Dan Chi Than Cong (Tron Bo)

Ñaøn Chæ Thaàn Coâng Nguyeân taùc : Ngoïa Long Sinh Dòch thuaät : Haøn Giang Nhaïn
Toùm löôïc coát truyeän Xaùc Cheát Loaïn Giang Hoà
Tieâu Lónh Vu, con moät vò quan hoài höu maéc phaûi tuyeät chöùùng Nguõ AÂm Tuyeät
Maïch, ñaùng leõ chæ soáng ñeán 20 tuoåi laø cuøng. Phuï thaân chaøng ñi chôi thuyeàn cöùu
ñöôïc Khaâu Vaân Coâ ôû trong thuyeàn khaùc luùc baø bò thöông naëng gaàn cheát. Tieâu laõo
troâng nom thuoác thang cho baø khoûi bònh.
Khaâu Vaân Coâ laø moät cao thuû voõ laâm. Baø caûm ôn ñöùc cuûa Tieâu laõo gia lieàn coá
coâng giaûi cöùu tuyeät chöùng cho Tieâu Lónh Vu baèng caùch daïy chaøng luyeän noäi coâng
taâm phaùp.
Khaâu Vaân Coâ beà ngoaøi tuy khoûi thöông theá nhöng bò ñöùt taâm maïch, noäi thöông
raát traàm troïng. Baø chæ soáng ñöôïc hôn hai thaùng roài töø traàn. Tröôùc khi laâm chung, baø
ñeå thô laïi töø giaû Khaâu gia, xuoáng ngoài döôùi ñaùy gieáng khoâ ngoaøi goùc vöôøn maø thaùc.
Sôû dæ baø phaûi cheát moät caùch bí maät vì trong mình mang chieác chìa khoùa cung
caám. Trong cung naày coù löu laïi bí luïc voû coâng cuûa Thaäp ñaïi cao nhaân.
Baø cheát roài, hoâm sau con baø laø Khaâu Tieåu San tôùi nôi. Maáy böûa naøng tìm ra ñöôïc
xaùc maåu thaân ôû döôùi ñaùy gieáng. Naøng coi di thö cuûa meï ñònh ñöa haøi coát veà queâ.
Naøng raát thaân vôùi Tieâu Lónh Vu neân noùi rieâng cho chaøng hay.
Tieâu Lónh Vu thöông meán Vaân Coâ voâ cuøng, lieàn boû nhaø ñi theo Khaâu Tieåu San.
Tin Khaâu Vaân Coâ cheát chaúng maáy böûa ñaõ ñoàn ñaïi khaép giang hoà. Quaàn haøo bieát baø
mang chìa khoùa cung caám trong mình neân töøng lôùp theo doõi xaùc cheát ñeå ñoaït chieác
chìa khoùa kia.
Khaâu Tieåu San thaáy cô nguy phaûi ñöa thi theå cuûa maåu thaân ñeán göûi moät nôi coâ
quen bieát. Naøng cuøng Tieâu Lónh Vu phieâu laïc, laïc loõng moåi ngöôøi moät ngaõ.
Tieâu Lónh Vu gaëp kyø tích luyeän thaønh baûn laõnh ngieâng trôøi leäch ñaát. Chaøng laäp
quyeát taâm dieät tröø aùc baù Thaåm Moäc Phong, ñaëng cöùu vaõn kieáp naïn giang hoà.
Sau chaøng gaëp laïi Khaâu Tieåu San. Theo di thö cuûa Vaân Coâ thì naøng hoøa duyeân
cuøng Tieâu Lónh Vu, nhöng sö phuï laïi muoán gaõ naøng cho Ngoïc Tieâu lang quaân.
Vì theá hai beân laïi phaûi chia tay. Khaâu Tieåu San trôû veà baùi yeát sö phuï. Coøn Tieâu
Lónh Vu tieáp tuïc choáng ñoái Thaåm Moäc Phong.
oOo
Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

CHÖÔNG THÖÙ NHAÁT

GAÏT AÙC MA QUAÀN HUØNG TÍNH KEÁ
Khaâu Tieåu San ra ñi Tieâu Lónh Vu nhìn boùng sau löng naøng cho ñeán khi maát huùt.
Chaøng vaãn ñöùng trô nhö töôïng goå maø ngô ngaån xuaát thaàn.
Boång nghe thanh aâm dòu daøng caát leân goïi:
-Töôùng coâng !
Tieâu Lónh Vu nhö ngöôøi naèm mô tænh giaác. Chaøng ñöa tay leân lau nöôùc maét,
quay ñaàu nhìn ra thaáy Toá Vaên ñöùng döïa cöûa. Neùt maët thò cuõng buoàn raàu aûm ñaïm.
Tieâu Lónh Vu traán tænh taâm thaàn lieác maét nhìn taám reøm truùc phaân caùch nhaø ñaïi
saûnh vôùi noäi thaát töï noùi moät mình :
-Ta neân ñi thoâi.
Roài chaøng caát böôùc ra ngoaøi. Loøng chaøng chöùa chaát moái bi thöông, bao nhieâu
thaâm tình ngaøy tröôùc nay ñaõ bieán thaønh leä thaûm. Tieâu Lónh Vu hai haøng nöôùc maét
chan hoøa, chaân chaøng caát böôùc maø khoâng bieát ñi veà ñaâu. Boång nghe tieáng nöôùc
chaûy cuoàn cuoän, moät doøng nöôùc bieác beân treân coù caàu hieän ra tröôùc maët.
Chaøng ñau khoå quaù chöøng, baát giaùc ñi laïc ñöôøng. Tieâu Lónh Vu ñi ñeán beân khe
nöôùc, ñaàu oùc baâng khuaâng, chaøng ngoài xuoáng phieán ñaù lôùn nhìn aùng maây bay ngô
ngaån xuaát thaàn. Laøn maây hoàng theo gioù tan ñi khoâng ñeå laïi moät veát tích gì treân trôøi
xanh ngaùt.
Tieâu Lónh Vu laéc ñaàu, caát böôùc ñeán bôø khe suoái cuùi xuoáng vuùc nöôùc röûa maët.
Nöôùc laïnh laøm cho chaøng tænh taùo laïi. Chaøng nhôù tôùi trong nhaø cöï traïch haõy coøn
Toân Baát Taø, Voâ Vi ñaïo tröôûng ñang chôø ñôïi mình. Chaøng lieàn phaán khôûi tinh thaàn
chuù yù nhìn boán phía ñeå nhaän ñònh phöông höôùng roài caát böôùc tieán veà phía tröôùc.
Toøa ñaïi thaïch vaån ñöùng ngaát ngöôûng ôû giöûa khu röøng truùc chaúng coù gì khaùc
tröôùc, nhöng trong tai maét Tieâu Lónh Vu töôûng chöøng ñaõ xaåy cuoäc tan thöông. Môùi
trong thôøi gian ngaén nguûi maáy tieáng ñoàng hoà maø nhaát thieát söï vaät ñieàu bieán thaønh
khaùc laï ñoái vôùi chaøng.
Toân Baát Taø hai tay chaép ñeå sau löng ñang ñöùng chôø ôû tröôùc cöûa lôùn. Laõo thaáy
Tieâu Lónh Vu laàm luõi ñi tôùi lieàn raûo böôùc chaïy ra ñoùn, mieäng hoâ :
-Tieâu huynh ñeä ñaõ veà ñaáy ö?
Tieâu Lónh Vu ngöõng ñaàu leân nhìn Toân Baát Taø, nôû moät nuï cöôøi baâng khuaâng ñaùp :
-Taïi haï ñaõ veà ñaây.

Toân Baát Taø thaáy veû maët chaøng ngô ngaån, döôøng nhö ñaõ gaëp cuoäc bieán troïng ñaïi.
Vöøa môùi chia tay tröôùc maáy giôø maø luùc naøy coi chaøng nhö ñaõ caùc h maáy naêm. Luùc
tröôùc Tieâu Lónh Vu maët maøy töôi tænh baây giôø bò moät luoàng muø aûm ñaïm bao phuû.
Caëp maét trong saùng hieän ra nhöõng giaây maùu ñoû töïa hoà vöøa traûi qua moät cuoäc aùc
chieán gheâ hoàn. Chaøng coøn coù veû meät nhoïc voâ cuøn g. Thaàn saéc kieân cöôøng, khí ñoä
hieân ngang ngaøy thöôøng ñaõ maát heát. Khoâng hieåu moät löïc löôïng bí maät naøo ñaõ laøm
cho ngöôøi chaøng bieán ñoåi hoaøn toaøn.
Toân Baát Taø ñaèng haéng moät tieáng roài hoûi :
-Tieâu huynh ñeä ! Phaûi chaêng huynh ñeä vöøa chaïm traùn cöôøng ñòch khuûng khieáp
vaø ñaõ xaåy cuoäc aùc chieán ruøng rôïn ?
Tieâu Lónh Vu laéc ñaàu, laúng laëng khoâng noùi gì. Toân Baát Taø chau maøy hoûi :
-Huynh ñeä meät laém phaûi khoâng ?
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu, nôû moät nuï cöôøi theâ löông ñaùp :
-Daï ! Taïi haï meät laém.
Toân Baát Taø chuyeån ñoäng muïc quang, chôït ngoù thaáy tuùi aùo Tieâu Lónh Vu naëng
tróu. Moät caùi hoäp goå chìa ra ngoaøi moät nöõa. Aùnh döông quang ngaû veà taây chieáu vaøo
roû nhöõng neùt hoa vaên veû treân hoäp moät caùch raát tyû myû. Laõo laåm baåm :
-Nhaát ñònh caùi hoäp naøy y vöøa laáy ñöôïc.
Laõo caát tieáng hoûi :
-Huynh ñeä ! Caùi hoäp goå trong tuùi huynh ñeä ñöïng gì vaäy ?
Tieâu Lónh Vu cuùi ñaàu ngoù caùi hoäp roài ñaùp :
-Caùi naøy ö ? Taïi haï khoâng laáy maø sao y laïi boõ vaøo tuùi mình ?
Nguyeân Khaâu Tieåu San luùc haï leänh truïc khaùch, Tieâu Lónh Vu chaán ñoäng taâm
hoàn, thaàn trí hoang mang, chaúng coøn bieát gì nöûa. Naøng lieàn ñuùt hoäp goå vaøo tuùi cho
chaøng. Toân Baát Taø kieán vaên quaûng b1c, muïc quang laïi cöïc kyø saéc beùn. Laõo ngoù
thaáy thaùi ñoä buoàn baõ cuûa Tieâu Lónh Vu cuøng taâm thaàn baøng hoaøng cuûa chaøng lieàn
hieåu ngay chaøng bò moät chuyeän gì laøm cho kích thích quaù ñoä môùi mau bieán thaønh
thaån thôø nhö theá.
Luùc naøy Voâ Vi ñaïo tröôûng, Trieån Dieäp Thanh, Tö Maõ Caøn ñaõ ñeán bu quanh.
Quaàn haøo döôøng nhö cuõng phaùt giaùc ra Tieâu Lónh Vu coù ñieàu khaùc laï ñeàu ñaâm ra
luoáng cuoáng. Voâ Vi ñaïo tröôûng kheû hoûi Toân Baát Taø :
-Toân laõo tieàn boái ! Döôøng nhö Tieâu ñaïi hieäp ñaõ gaëp chuyeän gì
phaûi khoâng ?
Toân Baát Taø ñaùp :
-Ñuùng theá !…
Tö Maõ Caøn noùi :

-Theo choã taïi haï bieát thì trong voõ laâm coù thöù taø thuaät keâu baèng Meâ hoàn ñaïi phaùp.
Mong raèng Tieâu ñaïi hieäp ñöøng truùng phaûi phaùp thuaät naøy.
Toân Baát Taø noùi :
-Laõo khieáu hoùa cho laø y vöøa gaëp phaûi moät vuï kích thích tinh thaàn quaù maïnh maø
ra.
Boãng nghe Tieâu Lónh Vu thuûng thaúng noùi :
-Taïi haï phaûi ñem caùi naøy traû laïi y.
Ñoaïn chaøng trôû goùt caát böôùc. Toân Baát Taø kheû noùi :
-Tình hình naøy coù ñieàu quaùi gôû.
Laõo nhaûy voït leân tröôùc Tieâu Lónh Vu caûn ñöôøng hoûi :
-Tieâu huynh ñeä ! Huynh ñeä ñònh ñi ñaâu ?
Tieâu Lónh Vu ñaùp :
-Taïi haï muoán ñi traû caùi hoäp goå naøy.
Toân Baát Taø hoûi :
-Huynh ñeä traû cho ai ?
-Traû laïi Khaâu Tieåu San. Hôûi ôi ! Vaät naøy traân quí thaùi quaù, Tieâu moã khoâng ñuû tö
caùch höôûng thuï.
-Trong hoäp ñöïng gì ?
Tieâu Lónh Vu ñaùp:
-Trong hoäp ñöïng chieác chìa khoùa cung caám.
Chaøng tuy bò thaát tình maø thaàn trí vaãn coøn tænh taùo. Boïn Toân Baát Taø, Voâ Vi ñaïo
tröôûng nghe ñeán boán chöõ "Chìa khoùa cung caám" töôûng chöøng seùt ñaùnh vaøo tai. Ai
naáy ñeàu ngaång maët ra hoài laâu khoâng thoát neân lôøi. Chieác chìa khoùa cung caám coù
quan heä ñeán toaøn theå vaän meänh voõ laâm. Bao nhieâu ngöôøi coi troïng noù hôn caû sinh
maïng.
Nhöõng cao nhaân voõ laâm vì chieác chìa khoùa naøy maø khoâng ngaàn ngaïi chòu ñoå maùu
ñeå ñaùnh ñoåi. Töø ngaøy nghe noùi noù xuaát hieän treân choán giang hoà, ñaõ xaåy ra bao
nhieâu vuï phaân tranh, thaûm saùt. Tieâu Lónh Vu caëp maét thaát thaàn daïo nhìn quaàn haøo
noùi tieáp:
-Caùc vò haõy chôø taïi haï moät laùt. Taïi haï ñi traû xong caùi naøy roài trôû veà ngay.
Toân Baát Taø giô tay ngaên caûn Tieâu Lónh Vu laïi hoûi :
-Tieâu huynh ñeä ! Luùc Khaâu coâ nöông giao caùi hoäp naøy cho huynh ñeä, coâ coù noùi
gì khoâng?
Tieâu Lónh Vu ngöûng maët leân nheï buoân g tieáng thôû daøi ñaùp :
-Coù chöù ! Döôøng nhö y noùi nhieàu laém.

Voâ Vi ñaïo tröôûng kheõ baûo Toân Baát Taø :

-Laõo tieàn boái ! Döôøng nhö thaàn trí cuûa Tieâu ñaïi hieäp roái loaïn maát roài. Chuùng ta
phaûi caûn y chöù?
Toân Baát Taø kheû gaät ñaàu roài hoûi tieáp Tieâu Lónh Vu :
-Khaâu coâ nöông baûo sao ? Xin huynh ñeä noùi roû cho boïn ta nghe ñöôc khoâng?
Tieâu Lónh Vu nôû moät nuï cöôøi aûm ñaïm, ueå oaûi ñaùp :
-Y noùi nhieàu laém. Döôøng nhö chieác chìa khoùa cung caám naøy coù moái quan heä raát
lôùn ñeán voõ laâm.
-Haù phaûi chæ quan heä maø thoâi, noù laø chuùa teå caàm vaän meänh voõ laâm.
Tieâu Lónh Vu noùi :
-Döôøng nhö y coøn baûo taïi haï : Neáu muoán thaéng Thaåm Moäc Phong thì phaûi vaøo
caám cung moät chuyeán.
Toân Baát Taø nghieâm nghò ñaùp :
-Ñuùng theá !…
Tieâu Lónh Vu kheû thôû daøi noùi :
-Nhöng chieác chìa khoùa naøy khoâng thuoäc quyeàn sôû höûu cuûa taïi haï.
Voâ Vi ñaïo tröôûng xen vaøo :
-Khaâu coâ nöông ñaõ giao chìa khoùa cung caám cho ñaïi hieäp dó nhieân laø coâ hy voïng
ñaïi hieäp vaøo ñöôïc caám cung. Neáu maø ñaïi hieäp ñem traû coâ haù chaúng phuï uûy thaùc
cuûa coâ ñoù ö ?
Tieâu Lónh Vu nhìn caùi hoäp goå trong tay thôû daøi söôøn söôït ñaùp :
-Coù khi caùi hoäp naøy coøn quan heä ñeán tính maïng cuûa Khaâu coâ nöông.
-Coù quan heä ñeán tính maïng cuûa Khaâu coâ nöông ö ?
-Ñuùng theá ! Y giao chieác chìa khoùa cung caám vaøo tay taïi haï roài, laø trong loøng
khoâng coøn vöôùng baän gì nöûa, dó nhieân y coi thöôøng caùi cheát.
Toân Baát Taø nghó thaàm :
-Vuï naøy raát troïng ñaïi. Noù maø quan heä ñeán vuï soáng cheát cuûa
Khaâu coâ nöông thì ta khoâng tieän duùng tay vaøo.
Voâ Vi ñaïo tröôûng cuõng coù yù nghó nhö vaäy neân chaúng noùi gì nöûa.
Tieâu Lónh Vu thôû daøi noùi :
-Caùc vò haõy chôø taïi haï ôû ñaây moät chuùt. Taïi haï ñem traû caùi hoäp naøy.
Voâ Vi ñaïo tröôûng kheõ baûo Toân Baát Taø :
-Laõo tieàn boái ! Tieâu ñaïi hieäp coù veõ thaát thöôøng. Laõo tieàn boái neân ñi vôùi y.
Toân Baát Taø gaät ñaàu chaïy theo hoûi :

-Tieâu huynh ñeä ! Laõo khieáu hoùa ñi theo huynh ñeä neân chaêng ?
Tieâu Lónh Vu traàm ngaâm roài ñaùp :
-Khoâng daùm phieàn ñeán laõo tieàn boái. Neáu laõo tieàn boái muoán ñi xin cöù tuøy tieän.
Roài chaøng caát böôùc ñi tröôùc. Toân Baát Taø tuy bieát roõ Tieâu Lónh Vu khoâng muoán
mình ñi theo nhöng laõo sôï chuyeän baát traéc, neân ñaønh phaûi maët daïn maøy daày ñi theo
chaøng. Tieâu Lónh Vu lao mình chaïy veà phía Mao xa. Tieâu Lónh Vu tôùi nôi thaáy Toá
Vaên vai ñeo haønh lyù, löng giaét tröôøng kieám ñöùng ôû tröôùc cöûa, chaøng khoâng khoûi
ngaån ngöôøi.
Tuy chaøng ñeán traû hoäp goå, nhöng trong tieàm thöùc coøn coù yù muoán gaëp Khaâu Tieåu
San moät laàn nöõa. Boång nghe Toá Vaên caát tieáng trong nhö suoái ngoïc noùi :
-Tieâu töôùng coâng ! Tieåu thö cuûa noâ tyø ñaõ ñi roài.
Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Y ñi veà phöông naøo ? Ñaõ laâu chöa ?
Toân Baát Taø döùng xa caùch maáy tröôïng khoâng tieán laïi gaàn. Toá Vaên thôû daøi ñaùp :
-Töôùng coâng ñöøng röôït theo tieåu thö nöõa. Luùc y ra ñi ñaõ daën tieåu tyø phaûi khuyeân
can töôùng coâng ñöøng coù röôït theo.
-Coâ nöông cöù cho taïi haï hay, taïi haï caàn ñuoåi theo y ñeå traû chieác hoäp goå. Trong
hoäp goå naøy ñeå chieác chìa khoùa cung caám, noù quan heä ñeán caû vaän meänh voõ laâm.
Toá Vaên ñaùp :
-Tieåu tyø bieát theá. Tieåu thö ñaõ baûo roài. Y daën tieåu tyø nhaéc töôùng coâng phaûi giöõ
chaéc caùi hoäp goå. Trong hoäp ngoaøi chieác chìa khoùa laïi coøn caû böùc ñoà hình laø thuû buùt
cuûa maåu thaân tieåu thö veõû ra.
Tieâu Lónh Vu noåi leân moät moái bi ai khoân taû. Doøng chaâu laõ chaõ khoân caàm. Toá
Vaên töø töø thoø tay vaøo boïc moùc ra phong thö ñöa cho chaøng noùi :
-Luùc tieåu thö ra ñi coù ñeå laïi phong thö. Y coøn daën neáu töôùng coâng bình tónh thì
khoâng phaûi ñöa thö naøy nöõa.
Tieâu Lónh Vu ñoùn laáy phong thö hoûi :
-Taïi sao vaäy ?
Toá Vaên ñaùp :
-Tieåu tyø khoâng hieåu tieåu thö daën tieåu tyø theá naøo thì tieåu tyø noùi laïi vôùi töôùng coâng
nhö vaäy.
Tieâu Lónh Vu toan môû phong thô ra coi, nhöng Toá Vaên caûn laïi noùi :
-Töôùng coâng ñöøng môû luùc naøy. Tieåu thö ñaõ daën töôùng coâng ñem theo beân mình.
Khi naøo ngoài yeân tónh haõy töø töø môû ra coi.
-Coøn phaûi haïn cheá nhö vaäy ö ?

Toá Vaên ñaùp :

-Nhöõng lôøi daën cuûa tieåu thö, tieåu tyø noùi heát roài. Baây giôø tieåu tyø cuõng coù maáy lôøi
muoán trình baøy vôùi töôùng coâng.
Tieâu Lónh Vu giuïc :
-Xin coâ nöông noùi ñi ! Tieâu moã kính caån nghe ñaây.
Toá Vaên noùi :
-Töø ngaøy tieåu tyø theo haàu tieåu thö chöa töøng thaáy y nhoû moät gioït leä maø laàn naøy
sau khi töôùng coâng ra ñi roài tieåu thö khoùc roáng leân…
-Thaät theá ö ?
Toá Vaên laïnh luøng ñaùp :
-Tieåu tyø löøa gaït töôùng coâng laøm chi ?
Tieâu Lónh Vu hoûi:
-Coâ nöông traùch taïi haï nhö vaäy laø phaûi. Roài sau sao nöõa ?
Toá Vaên ñaùp :
-Côn khoùc cuûa tieåu thö nhö nöôùc luõ röøng khoâng sao caûn ñöôïc. Boïn tieåu tyø quì
xuoáng ñaát naên næ xin tieåu thö baûo troïng taám thaân. Hoài laâu tieåu thö môùi döøng tieáng
khoùc.
Tieâu Lónh Vu ngöûa maët leân trôøi thôû daøi hoûi :
-Khaâu coâ nöông ngöøng tieáng khoùc roài dôøi khoûi toøa nhaø naøy ö ?
Toá Vaên laéc ñaàu ñaùp :
-Tieåu thö döøng tieáng khoùc coøn laáy giaáy möïc vieát phong thö naøy cho töôùng coâng.
Tieâu Lónh Vu oà moät tieáng, caàm phong thö giô leân. Chaøng chôït nhôù tôùi lôøi daën
cuûa Toá Vaên, lieàn buoâng tay xuoáng. Toá Vaên noùi tieáp :
-Treân laù thö naøy ngoaøi nhöõng chöõ cuûa tieåu thö coøn laïi nhöõng gioït leä quí hôn vaøng
cuûa y nhoû xuoáng, chính tieåu tyø ñaû troâng thaáy. Töôùng coâng neân thaän troïng phong thô
naøy.
-Dó nhieân taïi haï phaûi traân troïng.
Toá Vaên laïi noùi :
-Hieän giôø tieåu thö ñaõ ñi xa maáy chuïc daäm roài. Töôùng coâng ñöøng chôø ñôïi nöõa,
neân trôû veà laø hôn.
Tieâu Lónh Vu thôø thaãn hoûi :
-Luùc ra ñi tieåu thö coøn daën gì nöõa khoâng?
Toá Vaên ñaùp :
-Khoâng coøn gì nöõa !
Thò ngöøng laïi moät chuùt roài noùi tieáp :

-Töôùng coâng quaû laø ngôù ngaån maát roài.

Tieâu Lónh Vu söûng soát hoûi :
-Taïi sao coâ nöông laïi noùi theá ?
Toá Vaên ñaùp :
-Neáu tieåu thö cuûa tieåu tyø maø daën lôøi thì coøn vieát thö laøm gì nöõa ?
Tieâu Lónh Vu nghó thaàm :
-Thò noùi raát coù lyù.
Roài chaøng noùi :
-Ña taï nhöõng lôøi chæ giaùo cuûa coâ nöông.
Toá Vaên noùi :
-Töôùng coâng baát taát phaûi khaùch saùo. Xin leân ñöôøng trôû veà ñi thoâi.
Tieâu Lónh Vu caàm caùi hoäp goå ñöa ra hoûi:
-Phieàn coâ nöông trao caùi hoäp goå naøy cho Khaâu coâ nöông ñöôïc chaêng ?
Toá Vaên laéc ñaàu ñaùp :
-Nhaát thieát moïi vieäc tieåu thö ñaõ tieân lieäu caû roài.
-Tieân lieäu theá naøo ?
Toá Vaên ñaùp :
-Luùc tieåu thö ra ñi ñaõ daën tieåu tyø ôû laïi ñaây chôø töôùng coâng cho ñeán luùc maët trôøi
xuoáng nuùi. Neáu khoâng thaáy töôùng coâng trôû laïi tieåu tyø haõy leân ñöôøng… Tieåu tyø chôø
ñaõ noùng ruoät quaû nhieân thaáy töôùng coâng trôû laïi ñuùng nhö lôøi tieåu thö.
Thò mæm cöôøi noùi tieáp :
-Y daën khi thaáy töôùng coâng sa leä thì ñöa thô ra. Quaû nhieân töùong coâng khoùc thaät.
-Tröôùc nay Khaâu tyû tyû vaãn lieäu vieäc nhö thaàn.
Toá Vaên ñaùp :
-Tieåu thö khoâng phaûi laø thaàn tieân chi heát. Y cuõng laø ngöôøi, moät ngöôøi tình nghóa
saâu xa. Maáy thaùng nay tieåu thö coøn ñau khoå gaáp maáy töôùng coâng hieän nay.
Tieâu Lónh Vu neùt maët buoàn röôøi röôïi, buoâng tieáng thôû daøi, laúng laëng khoâng noùi
gì. Toá Vaên döông caëp maét trong suoát nhìn thaúng vaøo maët Tieâu Lónh Vu noùi :
-Töôùng coâng ! Tieåu thö baûo töôùng coâng buïng daï raát quaân töû nhaát ñònh ñem chìa
khoùa cung caám ñeán traû. Quaû nhieân y ñoaùn khoâng sai…
Thò bieán ñoåi saéc maët nghieâm nghò noùi tieáp :
-Tieâu töôùng coâng ! Töôùng coâng neân bieát tieåu thö giao chieác chìa khoùa cung caám
cho töôùng coâng töùc laø phoù thaùc vaän meänh vaøo tay töôùng coâng ñoù…
-Coâ nöông coù theå noùi roõ hôn ñöôïc chaêng ?

Toá Vaên ñaùp :

-Töôùng coâng laø ngöôøi thoâng minh maø sao laïi coøn hoà ñoà theá ?
Tieâu Lónh Vu hoûi laïi :
-Taïi haï hoà ñoà ôû choå naøo ?
Toá Vaên ñaùp :
-Töôùng coâng neáu thoâng minh thì sao laïi khoâng hieåu nhöõng nguï yù trong lôøi noùi
cuûa tieåu tyø ?
-Voû coâng Khaâu tyû tyû tinh thaâm hôn taïi haï nhieàu. Baûn laõnh cuûa Ngoïc Tieâu lang
quaân so vôùi taïi haï chæ xít xoaùt nhau maø thoâi. Neáu hai ngöôøi ñoù xaåy cuoäc ñoäng thuû
thì Khaâu tyû tyû quyeát chaúng ñeán noåi thaát baïi veà tay Ngoïc Tieâu lang quaân, tröø phi tyû
tyû töï nguyeän boù tay chòu troùi thì khoâng keå.
Toá Vaên noùi :
-Ñuùng theá ! Neáu luaän veà voõ coâng thì Khaâu tieåu thö quaû coøn cao thaâm hôn Ngoïc
Tieâu lang quaân. Chæ trong voøng moät traêm chieâu coâ coù theå haï saùt y ñöôïc, nhöng
töôùng coâng ñöøng queân raèng Ngoïc Tieâu lang quaân laø aân nhaân ñaõ cöùu maïng tieåu thö.
Tieâu Lónh Vu kheõ thôû daøi noùi :
-Vì theá maø Khaâu tyû tyû phaûi nhaån nhuïc ñeå haén khinh nhôøn ?
Toá Vaên baät tieáng hích hích noùi :
-Töôùng coâng laïi laàm roài.
-Laàm theá naøo ?
Toá Vaên ñaùp :
-Ngoïc Tieâu Lang quaân ñoái vôùi tieåu thö moät nieàm kính caån, chaúng bao giôø daùm
maïo phaïm…
Thò ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Hôõi ôi ! Noùi cho cuøng thì cuûng chæ vì töôùng coâng maø ra.
-Sao laïi vì taïi haï ?
Toá Vaên ñaùp :
-Ñuùng theá ! Tröôùc khi coâng töû xuaát hieän treân choán giang hoà, tieåu thö cuøng Ngoïc
Tieâu lang quaân thöôøn g gaëp nhau, daét tay ngao du sôn thuûy. Keå ra tieåu thö cuûng
thöôøng thöôøng saàu naõo nhöng coøn coù luùc vui cöôøi…
Tieâu Lónh Vu laïi hoûi :
-Sau khi taïi haï xuaát hieän treân choán giang hoà thì sao ?
Toá Vaên ñaùp :
-Töø ngaøy ñöôïc tin töùc töôùng coâng, tình theá bieán ñoåi raát nhieàu.

Tieåu thö luùc naøo cuõng raàu raàu neùt maët chaúng luùc naøo töôi. Vaø töø ñoù cöï tuyeät
Ngoïc Tieâu lang quaân maáy laàn öôùc heïn. Nhö vaäy maø baûo khoâng phaûi laø taïi töôùng
coâng ö ?
Tieâu Lónh Vu chau maøy ngaãm nghæ moät luùc noùi :
-Xem ra trong vuï naøy taát coù choå hieåu laàm.
Toá Vaên laáy laøm kyø hoûi :
-Hieåu laàm ö ? Hieåu laàm ôû choå naøo ?
-Trong nhaát thôøi khoù maø noùi cho roõ ñöôïc. Chaúng noùi nöõa laø xong.
Chaøng ngöøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Coâ nöông vöøa baûo Khaâu tieåu thö uûy thaùc vaän maïng vaøo nôi taïi haï. Caâu ñoù ôû ñaâu
maø ra ?
Toá Vaên ñaùp :
-Chaúng nhöõng tieåu thö maø caû tieåu tyø nöõa cuõng ñem vaän maïng phoù thaùc nôi töôùng
coâng.
-Coâ nöông noùi roõ theâm ñöôïc chaêng ?
Toá Vaên ñaùp :
-Ngoïc Tieâu lang quaân ñaõ chöùng thöïc ñöôïc tieåu thö khoâng chòu lyù gì ñeán y nöõa
hoaøn toaøn laø vì töôùng coâng. Dæ nhieân töôùng coâng thaønh caùi ñinh tröôùc maét y. Neáu
hai beân xaåy ra cuoäc chieán ñaáu lieàu maïng thì tieåu thö laâm vaøo tình traïng khoù xöû caû
vôùi hai beân. Moät beân töø thuôû nhoû ñaõ laø huynh ñeä chí tình vôùi nhau, baây giôø trôû
thaønh tình lang, coøn moät beân laø aân nhaân cöùu maïng laïi coù moät daïo laøm baèng höûu raát
thaân maät…
Tieâu Lónh Vu ngaét lôøi :
-Coâ nöông coøn coù ñieàu chöa roõ Khaâu tyû tyû ñaõ chòu lôøi hoân öôùc vôùi Ngoïc Tieâu
lang quaân roài.
Toá Vaên laïnh luøng hoûi :
-Sao tieåu tyø laïi khoâng bieát ? Luùc tieåu thö nhaän lôøi ñaõ ñöa ra hai ñieàu kieän, töôùng
coâng coù hieåu khoâng ?
-Khaâu tyû tyû ñaõ noùi cho taïi haï hay ñieàu ñoù.
Toá Vaên noùi :
-Theá thì ñuùng roài ! Tieâu Lónh Vu chöa cheát, cuoäc hoân nhaân kia thaønh voâ hieäu.
-Ñaõ theá thì Khaâu tyû tyû chaúng coù ñieàu chi ñaùng theïn maø sao y coøn sôï Ngoïc Tieâu
lang quaân ?
10

Toá Vaên ñaùp :

-Moät laø tieåu thö chaúng theå queân caùi aân cöùu maïng hai laàn ñeå trôû maët voâ tình vôùi y.
Hai laø vì moái an nguy soáng cheát cuûa Tieâu töôùng coâng.
-Taïi haï khoâng sôï Ngoïc Tieâu lang quaân.
Toá Vaên noùi :
-Tuy töôùng coâng khoâng sôï y nhöng chöa chaéc ñaõ thaéng ñöôïc y. Ñoâi coïp töông
tranh taát coù con cheát, Tieâu töôùng coâng haù chaúng laøm cho tieåu thö tan naùt gaïo vaøng,
suoát ñôøi mang haän. Baèng Ngoïc Tieâu lang quaân cheát thì voõ laâm seõ noåi moät cuoäc
phong ba khuûng khieáp. Ngöôøi phe phaùi y thaáy y cheát veà tay töôùng coâng taát chaúng
chòu boû qua. Hoï maø quyeát chí baùo thuø thì chaúng nhöõng caù nhaân cuûa töôùng coâng
khoâng choáng cöï ñöôïc maø toaøn theå voõ laâm seõ noåi leân moät tröôøng gioù tanh möa maùu.
-Taïi haï coøn nghe Khaâu tyû tyû noùi laø vò aân sö cuûa y cuõng bò loâi cuoán vaøo ñöôøng aân
oaùn naøy, taïi haï khoâng hieåu vì leõ gì ?
Toá Vaên ñaùp :
-Vì aân sö cuûa tieåu thö coù moái quan heä maät thieát vôùi Ngoïc Tieâu lang quaân.
-Teù ra laø theá.
Toá Vaên noùi :
-Baây giôø töôùng coâng ñaõ hieåu roõ vì sao maø tieåu thö ñem vaän maïng uûy thaùc cho
töôùng coâng. Caû nhaø Ngoïc Tieâu lang quaân ñeàu aån cö nôi hieám coù veát chaân ngöôøi.
Ngoaïi tröø Ngoïc Tieâu lang quaân, Lam Ngoïc Ñöôøng vaø vò Tröông coâ nöông ñoù laø len
loûi vaøo choán giang hoà, coøn ngoaøi ra ít ai dôøi khoûi nôi cö truù.
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu noùi :
-Ña taï coâ nöông chæ giaùo.
Toá Vaên ñaùp :
-Töôùng coâng ñaõ bieát hoaøn caûnh cuûa tieåu thö thì dó nhieân bieát mình phaûi laøm theá
naøo ? Tieåu tyø mong raèng coâng cuoäc haønh ñoäng cuûa töôùng coâng seõ troùt loït moät caùch
may maén. Haèng ngaøy tieåu thö cuøng tieåu tyø thaép höông caàu ñaûo cho töôùng coâng
thaønh coâng.
-Phaûi roài Khaâu tyû tyû giao chìa khoùa cung caám cho taïi haï laø muoán taïi haï tieán vaøo
cung caám.
Toá Vaên ngaét lôøi :
11

-Phaûi roài ! Vaøo cung caám chöa chaéc ñaõ hoïc ñöôïc tuyeät kyû ñeå thaéng noåi boïn
ngöôøi nhaø cuûa Ngoïc Tieâu lang quaân, nhöng ñoù laø caùch duy nhaát ñeå hy voïng thuû
thaéng.
Tieâu Lónh Vu chaép tay noùi :
-Taïi haï hieåu roài ! Phieàn coâ nöông chuyeån lôøi ñeán Khaâu tyû tyû noùi laø Tieâu Lónh Vu
naøy xin heát loøng heát söùc maø haønh ñoäng.
Toá Vaên nghieâng mình thi leã ñaùp :
-Khi naøo tieåu tyø daùm chòu leå cuûa töôùng coâng ?
Thò ngöøng laïi moät chuùt roài noùi tieáp :
-Coøn moät vieäc tieåu tyø queân chöa kòp daën töôùng coâng.
-Coâ nöông cöù noùi ñi. Taïi haï röûa tai nghe ñaây.
Toá Vaên noùi :
-Leänh toân, leänh ñöôøng vaø hai vò coâ nöông ñeàu ñaõ ñöôïc tieåu thö ñöa ñeán moät nôi
raát kín ñaùo. Xin töôùng coâng yeân loøng.
Tieâu Lónh Vu nghó tôùi song thaân tuoåi giaø maø coøn bò lieân luïy, loøng chaøng se laïi.
Chaøng buoàn raàu hoûi :
-Coâ nöông coù theå cho bieát hieän giôø gia phuï vaø gia maåu ôû ñaâu khoâng ?
Toá Vaên traàm ngaâm moät chuùt roài ñaùp :
-Tieåu tyø khoâng theå noùi ñöôïc. Tieåu thö ñaõ an baøi khi naøo coù theå cho töôùng coâng
gaëp laø seõ coù ngöôøi daãn ñi. Töôùng coâng ñöøng lo chi heát.
-Vaäy baây giôø Tieâu moã xin taïm bieät coâ nöông.
Toá Vaên daën :
-Töôùng coâng neân nhôù toå phuï cuûa Ngoïc Tieâu lang quaân laø Tieâu vöông Tröông
Phoùng.
-Sao ? Tieâu vöông Tröông Phoùng ö ? Hieän giôø laõo ôû trong cung caám phaûi khoâng
?
Toá Vaên ñaùp :
-Phaûi roài. Môøi töôùng coâng leân ñöôøng. Tieåu tyø cuõng ñi ñaây.
Tieâu Lónh Vu nhìn boùng sau löng Toá Vaên cho ñeán khi maát huùt. Chaøng môùi buoâng
tieáng thôû daøi, caát böôùc. Toán baát Taø ñöùng aån ôû ngoaøi maáy tröôïng, chôø hai ngöôøi noùi
chuyeän laâu quaù noùng ruoät. Laõo thaáy Toá Vaên ñi roài Tieâu Lónh Vu cuõng trôû ra, voäi
chaïy tôùi hoûi :
-Tieâu huynh ñeä ! Con nha ñaàu ñoù noùi gì vaäy ?
12

-Thò cho taïi haï hay nhieàu vieäc. Baây giôø trong taâm linh taïi haï phaûi theâm phaàn
gaùnh vaùc.
-Chuyeän gì vaäy ? Huynh ñeä coù theå cho laõo khieáu hoùa bieát ñöôïc chaêng ?
-Toaøn laø vieäc lieân quan tôùi Khaâu tyû tyû.
-Taâm söï cuûa caùc thieáu nöõ thì laûo khieáu hoùa vónh vieãn khoâng laøm sao hieåu ñöôïc.
Huynh ñeä baát taát phaûi noùi cho laõo hay laøm chi.
Tieâu Lónh Vu thôû daøi hoûi :
-Laõo tieàn boái coù bieát Tieâu vöông Tröông Phoùng khoâng ?
Toân Baát Taø cöôøi ha haû ñaùp :
-Dó nhieân laõo khieáu hoùa bieát laém. Y laø moät trong thaäp ñaïi kyø nhaân bò haõm trong
cung caám.
-Voõ coâng cuûa Tröông Phoùng theá naøo ?
-Thaäp ñaïi kyø nhaân bò haõm trong cung caám voõ coâng ñeàu gheâ gôùm, vì theá maø Xaûo
thuû thaàn coâng Bao Nhaát Thieân phaûi döïng ra toøa cung caám ñeå giam haõm boïn hoï.
Tieâu Lónh Vu ngaãm nghó moät luùc roài hoûi :
-Laõo tieàn boái ! Neáu chuùng ta boû maëc Thaåm Moäc Phong khoâng can thieäp ñeán thì
lieäu treân choán giang hoà coù xaûy ra cuoäc ñaïi bieán khoâng ?
-Thaåm Moäc Phong thu naïp moïi ngöôøi ñeå söû duïng maø chöa ñöôïc toaïi nguyeän.
Haén laïi boäc loä daõ taâm möu ñoà baù chuû voõ laâm, neân haén khoâng phaùt ñoäng sôùm cuõng
khoâng xong.
Laõo ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Nhöng haén ra binh baát lôïi, bò thaát baïi hoaøi. Laàn naøo cuõng lieân quan ñeán huynh
ñeä. Vì theá haén coi huynh ñeä laø caùi ñinh tröôùc maét. Haén laø ngöôøi thaâm traàm, laäp
möu roài môùi haønh ñoäng. Tröôùc khi chöa haï saùt ñöôïc huynh ñeä, ñöông nhieân haén
khoâng daùm laäp töùc phaùt ñoäng toaøn dieän.
-Theá thì hay laém !
-Hay ôû choå naøo ?
13

-Khaâu tyû tyû ñaõ baûo taïi haï neáu muoán thaéng Thaåm Moäc Phong thì phaûi vaøo cung
caám moät chuyeán. Vì theá taïi haï taïm gaùc vieäc giang hoà, tieán vaøo cung caám tröôùc.
-Coù chuyeän ñoù ö ? Neáu theá thì laõo khieáu hoùa khoâng chuû tröông ñöôïc. Hieän giôø
trong voõ laâm ai cuõng troâng vaøo Tieâu huynh ñeä ñeå khaùng cöï Thaåm Moäc Phong.
Nhaát ñaùn Tieâu huynh ñeä tuyeät tích treân choán giang hoà thì cuoäc choáng cöï Thaåm
Moäc Phong coi nhö tieâu tan.
Moät maët ñöôïc vaøo caám cung laø moät thònh söï lôùn lao. Beân naøo troïng beân naøo
khinh, laõo khieáu hoùa khoâng phaân bieät ñöôïc.
Hai ngöôøi vöøa ñi vöøa noùi chuyeän baát giaùc ñaõ veà ñeán tröôùc cöûa toøa nhaø lôùn. Voâ Vi
ñaïo tröôûn g chaïy ra ñoùn hoûi :
-Tieâu ñaïi hieäp coù gaëp Khaâu coâ nöông khoâng ?
Tieâu Lónh Vu laéc ñaàu ñaùp :
-Taïi haï chöa gaëp ñöôïc.
Toân Baát Taø noùi theo :
-Khaâu coâ nöông ñeå laïi moät teân noâ tyø thuyeát phuïc Tieâu huynh ñeä.
Y chòu caát giöõ chìa khoùa cung caám vaø muoán ñi ngay laäp töùc.
Voâ Vi ñaïo tröôûng thôû daøi noùi :
-Ñoàng ñaïo voõ laâm khaép thieân haï ñeàu bieát caám cung ôû trong daõy nuùi Voõ Di.
Nhöng daõy nuùi naøy daøi haøng vaïn daäm. Caám cung ôû quaõng naøo chaúng moät ai hay.
-Caùi ñoù khoâng caàn. Trong hoäp goå naøy ñaõ coù baûn ñoà.
-Laõo khieáu hoùa coøn lo moät ñieàu laø Tieâu huynh ñeä maø ñoät nhieân tuyeät tích giang
hoà taát khieán cho phong traøo choáng ñoái Thaåm Moäc Phong phaûi tieâu tan.
Voâ Vi ñaïo tröôûng gaät ñaàu noùi :
-Ñuùng theá ! Thaám Moäc Phong maáy phen thaát baïi, phong traøo choáng ñoái Thaåm
Moäc Phong ñang phaùt huy maø vaéng boùng Tieâu ñaïi hieäp taát nhieân bò aûnh höôûng lôùn
lao. Ta phaûi nghó keá veïn toaøn môùi ñöôïc.
-Nhöng Tieâu Lónh Vu chæ coù moät. Y ñaõ vaøo cung caám roài thì laøm sao coøn xuaát
hieän treân choán giang hoà ñöôïc nöõa ?
Voâ Vi ñaïo tröôûng ñaùp :
-Ñoái vôùi ñòch nhaân, ta caàn phaûi coù möu löôïc môùi ñöôïc…
Trieån Dieäp Thanh noùi theo :
-Ñaïi sö huynh noùi phaûi laém ! Lam Ngoïc Ñöôøng giaû danh Tieâu Lónh Vu ñöôïc thì
sao chuùng ta laïi khoâng caét moät ngöôøi maïo xöng Tieâu Lónh Vu ?
14


-Phaûi ñoù, Tieâu Lónh Vu giaû thöôøng hay xuaát hieän treân choán giang hoà vöøa giöû
ñöôïc phong traøo choáng ñoái Thaåm Moäc Phong, vöøa khieán haén khoâng sinh loøng ngôø
vöïc. Ñuùng laø nhaát cöû löôõng tieän.
Voâ Vi ñaïo tröôûng kheõ noùi :
-Nhöng vaán ñeà laø laáy ai laøm Tieâu Lónh Vu giaû baây giôø ?
Luùc naøy Ñoå Cöûu naâng ñôû Thöông Baùt tôùi nôi. Tieâu Lónh Vu nhìn Thöông Baùt
hoûi:
-Thöông huynh ñeä ñôû chöa ?
Thöông Baùt ñaùp :
-Xaø ñaàu truy hoàn kieám tuy taøn ñoäc voâ cuøng nhöng thuoác giaûi cuõng hieäu nghieäm
nhö thaàn. Tieåu ñeä ñôû nhieàu roài.
-Theá thì hay laém !…
Chaøng ñaûo maét nhìn Trieån Dieäp Thanh hoûi :
-Trieån huynh ! Trieån huynh hoùa trang laøm tieåu ñeä ñöôïc chaêng ?
Trieån Dieäp Thanh ñaùp :
-Taâm thì coù thöøa, chæ sôï söùc khoâng ñuû.
-Ñaõ coù Toân laõo tieàn boái vaø leänhu sö huynh baûo hoä, maët khaùc Trieån huynh ñöøng
ra maët chieán ñaáu vôùi Thaåm Moäc Phong laø coù theå giöû kín chuyeän.
Voâ Vi ñaïo tröôûng noùi :
-Theo yù kieán cuûa baàn ñaïo thì baát taát phaûi duøng ngöôøi traù hình Tieâu ñaïi hieäp.
-Xin nghe lôøi cao kieán.
-Nghe ra thì coù veõ huyeàn hö, nhöng söï thöïc khoâng phaûi laø chuyeän khoù. Chuùng ta
nghó keá hoaïch chu ñaùo ñeå haøm hoà trong maáy thaùng töôûng khoâng thaønh vaán ñeà.
-Xin ñaïo tröôûng noùi roõ cho nghe ñöôïc chaêng ?
Voâ Vi ñaïo tröôûng lieác maét nhìn Tieâu Lónh Vu ñaùp :
-Chuû tröông cuûa baàn ñaïo goàm hai lyù do…
---------------------oOo---------------------
15

CHÖÔNG THÖÙ HAI

NUÙI ÖNG DÖÔNG HAY NUÙI NHAÂN DUYEÂN
Ñaïo tröôûng ngöøng laïi moät chuùt, ñaûo maét nhìn quanh, noùi tieáp :
-Moãi khi Tieâu ñaïi hieäp gaëp nguy hieåm ñeàu laø töï y vöôït qua. Chuùng ta coù giuùp gì
y ñaâu, maø ñeàu troâng vaøo taøi trí vaø voõ coâng cuûa y. Neáu ñeå ngöôøi khaùc hoùa trang laøm
Tieâu Lónh Vu thì chuùng ta laïi phaûi baûo veä cho ngöôøi ñoù. Nhö vaäy ñang ôû ngoâi chuû
ñoäng haù chaúng bieán thaønh bò ñoäng ö ?
-Ñaïo tröôûng noùi raát coù lyù.
Voâ Vi ñaïo tröôûng laïi noùi :
-Kieám moät ngöôøi giaû danh Tieâu Lónh Vu töùc laø nhaát thieát phaûi ñi daät luøi hay noùi
moät caùch roõ hôn laø phaûi chaïy troán cho söùc cuøng löïc kieät. Ñoù laø lyù do thöù hai khieán
chuùng ta khoâng theå ñeå ngöôøi khaùc maïo xöng Tieâu Lónh Vu ñöôïc.
-Neáu Tieâu Lónh Vu chæ laø moät hö vò chöù khoâng löïa ñích ñaùng laø ai thì baûo veä y
baèng caùch naøo ?
-Vuï naøy khoâng khoù khaên gì. Baàn ñaïo xin noùi moät ñieàu tyû duï : tyû nhuï nhö chuùng
ta baûo veä moät coå kieäu trong ñoù coù Tieâu Lónh Vu ngoài. Ñòch nhaân muoán haønh thích
duøng nhöõng aùm khí kòch ñoäc lieäng vaøo trong coå kieäu thì ngöôøi giaû maïo khoâng thoaùt
khoûi. Theá laø chuùng ta khoâng cöùu ñöôïc hoï maø coøn laøm haïi hoï nöõa.
-YÙ kieán cao minh cuûa ñaïo tröôûng laõo khieáu hoùa hieåu roài.
Voâ Vi ñaïo tröôûng ñaûo maét nhìn Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Tieâu ñaïi hieäp ñònh bao giôø khôûi haønh ?
-Dó nhieân taïi haï hy voïng caøng nhanh caøng toát.
Voâ Vi ñaïo tröôûng laïi hoûi :
-Tieâu ñaïi hieäp ! Ñaïi hieäp chuaån bò choïn nhöõng ai ñi theo ?
Tieâu Lónh Vu lieác maét nhìn Trung Chaâu Nhò Coå ñaùp :
-Taïi haï ñònh ñeå hai ngöôøi anh em naøy ñi theo.
Voâ Vi ñaïo tröôûng traàm ngaâm roài noùi :
-Khoâng coøn bieän phaùp naøo khaùc hôn ñöôïc.
16

Thöông Baùt hoûi :

-Ñaïo tröôûng coù löông saùch gì khoâng ?
Voâ Vi ñaïo tröôûng chuù yù nhìn vaøo maët Ñoå Cöûu roài ñaùp :
-Chuùng ta chæ caàn tìm moät ngöôøi khaùc giaû laøm Ñoå Cöûu ôû laïi laø ñöôïc. Hay ôû choå
Ñoå huynh tröôùc nay bao giôø cuõng ñoäi noùn keùo suïp xuoáng, khoâng ñeå ngöôøi nhìn roõ
maët. Ngöôøi kia chæ caàn hoïc hieåu caùch naøy cuûa Ñoå ñaïi hieäp laø ñöôïc.
Ñoâng haûi thaàn boác Tö Maõ Caøn ñoät nhieân xen vaøo :
-Ñaïo tröôûng ! Taïi haï giaõ laøm Ñoå Cöûu ñöôïc chaêng ?
-Tö Maõ huynh thì hay laém roài. Baàn ñaïo coù yù nhö theá maø khoâng daùm noùi ra.
-Ñaïo tröôûng möu trí hôn ngöôøi. Toân laõo tieàn boái haøo duõng tuyeät luaân. Laïi theâm
Tö Maõ huynh vaø Trieån huynh giuùp ñôû ñuû khieán cho Thaåm Moäc Phong khoâng bieát
ñaâu maø löôøng ñöôïc.
-Ñaây laø moät vieäc khoâng theå döøng ñöôïc. Mong raèng Tieâu ñaïi hieäp vaøo caám cung
cho sôùm roài laïi taùi xuaát giang hoà cho leï.
Tieâu Lónh Vu lieác maét nhìn Thöông Baùt hoûi :
-Thöông huynh ñeä ñi ñöôøng ñöôïc chaêng ?
Thöông Baùt öôûn buïng ra ñaùp :
-Ñaïi khaùi tieåu ñeä ñaû phuïc hoài nguyeân löïc, ñaïi ca baát taát phaûi quan taâm.
-Taïi haï xin caùo bieät.
Toân Baát Taø daën :
-Trong cung caám nhaát ñònh coù nhieàu nguy hieåm. Huynh ñeä neân thaän troïng.
-Ña taï laõo tieàn boái coù daï quan hoaøi. Taïi haï xin heát söùc thaän troïng.
Chaøng döùt lôøi beøn cuøng Trung Chaâu Nhò Coå trôû goùt ra ñi. Toân Baát Taø nhìn boùng
sau löng Tieâu Lónh Vu moåi luùc moät xa, baát giaùc thôû daøi noùi :
-Ñaïo tröôûng ! Tieâu Lónh Vu tuy voû coâng cao cöôøng nhöng y laø caùi ñích cho muoân
ngaøn muõi teân chóa vaøo. Thaåm Moäc Phong duøng thieân phöông baùch keá ñeå gia haïi y
khoù maø ñeà phoøng cho xieát ñöôïc. Laõo khieáu hoùa ngaám ngaàm ñöa boïn hoï ñi moät
ñoaïn ñöôïc chaêng ?
Voâ Vi ñaïo tröôûng traàm ngaâm moät laùt roài ñaùp :
-Thöông Baùt laø ngöôøi raát nhieàu taâm cô. Neáu baàn ñaïo ñoaùn khoâng laàm thì boïn hoï
seõ caûi trang maø ñi. Chuùng ta ngaám ngaàm hoä toáng thì e raèng laïi khieán cho ñòch nhaân
chuù yù theo doõi haønh tung...
17


-Chuyeán ñi naøy cuûa Tieâu ñaïi hieäp chaéc coù Khaâu tieåu San boá trí ngaám ngaàm ñeå
baûo veä y.
Toân Baát Taø gaät ñaàu hoûi :
-Baây giôø chuùng ta neân laøm gì ?
-Haõy taïm ôû ñaây aån daáu haønh tung. Sau khi gaëp Voõ laâm töù ñaïi hieàn môùi bieát
ñöôøng haønh ñoäng.
-Phaûi roài ! Neáu ñaïo tröôûng khoâng nhaéc tôùi thì laõo khieáu hoùa cô hoà queân maát lôøi
öôùc heïn vôùi töù ñaïi hieàn.
Voâ Vi ñaïo tröôûng thôû daøi noùi :
-Cuoäc hoäi hoïp ôû nhaø töø ñöôøng hoï La, taát phaûi moät phen thieät chieán mong raèng
mình thuyeát phuïc ñöôïc töù ñaïi hieàn.
Nhaéc laïi Tieâu Lónh Vu cuøng Trung Chaâu Nhò Coå ñi lieàn moät maïch hôn möôøi
daëm. Thöông Baùt ñoät nhieân döøng laïi hoûi :
-Ñaïi ca ! Chuùng ta haõy nghæ moät chuùt neân chaêng ?
Tieâu Lónh Vu ngoaûnh ñaàu nhìn ra meù taû laø moät khu röøng lieàn caát böôùc tôùi ñi vaøo
hoûi :
-Sao ? Huynh ñeä meät laém roài phaûi khoâng ?
Thöông Baùt laéc ñaàu ñaùp :
-Töø ñaây leân nuùi Voõ Di, ñöôøng xa ñeán maáy traêm daëm, khoù loøng traùnh khoûi tai maét
cuûa Thaåm Moäc Phong. Vaäy chuùng ta caûi trang maø ñi môùi coù theå bôùt ñöôïc phaàn raéc
roái.
-Ñuùng theá ! Chuyeán ñi naøy caàu sao cho ñöôïc bình yeân ñöøng gaëp chuyeän phieàn
nhieåu.
Thöông Baùt traàm ngaâm moät luùc roài noùi :
-Ñaïi ca ñeo raâu giaû vaøo laøm moät oâng vieân ngoaïi. Tieåu ñeä giaû laøm moät teân giaét
löøa. Ñoå huynh ñeä giaû laøm haùn töû gaùnh doà.
Ñoå Cöûu ñoät nhieân thôû daøi noùi :
-Chuùng ta queân moät ñieàu roài.
-Ñieàu chi ?
Ñoå Cöûu ñaùp :
-Khoâng ñem theo hai con hoå ngao.
18

Maáy naêm nay hao con choù lôùn ñi theo Trung Chaâu Nhò Coå. Chaúng nhöõng chuùng
raát tinh khoân maø coøn laø baïn ñoàng haønh laâu ngaøy neân Trung Chaâu Nhò Coå coù nhieàu
tình caûm vôùi chuùng. Thöông Baùt noùi :
-Voâ Vi ñaïo tröôûng laø ngöôøi raât thaän troïng, taát laõo nhaân gia an baøi cho chuùng roài.
Ñoå Cöûu noùi:
-Tieåu ñeä chæ mong ñöôïc nhö lôøi tieân lieäu cuûa nhò ca.
Ba ngöôøi hoùa trang roài ñi suoát ñeâm ngaøy, nhaèm nuùi Voõ Di thaúng tieán. Tieâu Lónh
Vu trong loøng raát baêng khoaên veà ñieàu öôùc heïn ba thaùng giöûa Khaâu tieåu San vaø
Ngoïc Tieâu lang quaân. Tuy chaøng bieát roõ trong khoaûng thôøi gian naøy khoù loøng vaøo
cung caám roài laïi trôû ra ñeå ñeán nuùi Haønh Sôn, nhöng loøng chaøng vaån khoâng luùc naøo
khuaây khoûa.
Moät hoâm vaøo khoaûng giôø ngoï, ba ngöôøi ñi ñeán giaùp giôùi Maân Cam ôû döôùi chaân
nuùi Voõ Di. Daõy nuùi naøy daøi lieân mieân haøng ngaøn daëm, non cao truøng ñieäp. Ba
ngöôùi döï bò löông khoâ ñi saâu vaøo khu vöïc nuùi non. Ba ngöôøi vöôït qua ñöôïc maáy traùi
nuùi thì trôøi toái. Thöông Baùt kieám moät nôi yeân gioù döøng laïi noùi :
-Ñaïi ca ! Chuùng ta coi laïi baûn ñoà trong hoäp xem cung caám ôû gaàn ngoïn naøo trong
daõy Voû Di.
Nguyeân ba ngöôøi ñi ñöôøng raát thaän troïng chöa töøng môû hoäp ra coi laàn naøo. Tieâu
Lónh Vu thoø tay vaøo boïc laáy hoäp môû naép ra, quaû nhieân thaáy chieác chìa khoùa baèng
vaøng daøi ba taác ñaët ôû trong hoäp.
Döôùi chieác chìa khoùa coøn moät taäp luïa traéng gaáp ngay ngaén. Tieâu Lónh Vu nhaéc
chìa khoùa leân, caàm taám luïa traéng môû ra coi thì thaáy veõ moät con chim öng moû gang,
moùng theùp, hình daïng raát uy maõnh.
Phía döôùi con chim öng laø moät con raén lôùn, löôûi noù thoø ra ñeán nöûa thöôùc. Böùc veõ
öng xaø tyû ñaáu tuy raát ñeïp nhöng chaúng coù lieân quan gì ñeán cung caám. Tieâu Lónh Vu
chau maøy lieác maét nhìn Thöông Baùt, Ñoå Cöûu, thì hai ngöôøi cuõng trôïn maét haù mieäng
nhìn chaèm chaëp vaøo böùc hoïa ngô ngaån xuaát thaàn. Boång nghe Ñoå Cöûu kheõ ñaèng
haéng moät tieáng roài noùi :
-Khoâng kheùo ñaây chæ laø moät chieác chìa khoùa giaû.
Tieâu Lónh Vu noùi ngay :
-Caùi naøy Khaâu tyû tyû ñaõ coi roài, khoâng coù lyù naøo giaõ ñöôïc.
Ñaùng traùch laø chuùng takhoâng ñuû kieán thöùc ñeå hieåu ñöôïc böùc hoïa maø thoâi.
Trong loøng chaøng raát suøng kính Khaâu tieåu San, khoâng muoán baát cöù ai noùi gì maïo
phaïm ñeán naøng. Thöông Baùt haéng ñaëng moät tieáng roài noùi:
-Ñaïi ca noùi phaûi laém. Böùc hoïa naøy nguï yù saâu xa. Chuùng ta thuûng thaúng tìm hieåu
môùi ñöôïc.
Tieâu Lónh Vu nhaém maét laïi noùi :
19

-Chieác chìa khoùa cung caám laø vaät chuùa teå caàm vaän meänh thieân haï.
Ñoà aùn naøy dó nhieân khoâng theå hieåu moät caùch deå daøng.
Thöông Baùt nhìn Ñoå Cöûu kheõ noùi :
-taám luïa baïch bieán thaønh maøu vaøng hieån nhieân vì ñaõ laâu ngaøy. Ñaùng tieác laø taøi
trí chuùng ta khoâng giaûi thích ñöôïc bí maät ôû beân trong.
Ñoå Cöûu noùi:
-Nhò ca coù taøi coi chaâu baùu khoâng ai bì kòp...
Thöông Baùt tuûm tæm cöôøi ngaét lôøi :
-Ñaùng tieác mình khoâng coù taøi ñeå phaân tích böùc hoïa.
Boång thaáy Tieâu Lónh Vu môû maét ra noùi :
-Phaûi roài ! Hình theá böùc hoïa naøy nhaát ñònh ñaïi bieåu cho hình theá traùi nuùi. Chuùng
ta chæ caàn coi hoøn nuùi naøo gioáng böùc hoïa ñoà laø caám cung ôû ñoù.
Thöông Baùt noùi :
-Ñuùng theá ! Ñaïi ca ñoaùn nhö vaäy raát hôïp lyù. Chuùng ta cöù yeân taâm kieám traùi nuùi
naøo hình töôïng gioáng y heät laø ñöôïc.
-Ngoaøi caùi ñoù, tieåu huynh thöïc chöa nghæ ra ñöôïc böùc veû naøy coù lieân quan gì ñeán
caám cung khoâng ?
Ñoå Cöûu nghæ thaàm trong buïng :
-Neáu noù khoâng lieân quan gì ñeán caám cung thì caû böùc veû laån chìa khoùa ñeàu laø giaû
tuoát.
Tuy haén coù caûm nghæ nhö theá, nhöng vöøa roài ñaõ lôû mieäng khieán cho Tieâu Lónh
Vu phaûi töùc giaän, baây giôø khoâng daùm noùira nöõa. Thöông Baùt noùi :
-Ñaïi ca ! Tieåu ñeä coù maáy lôøi muoán noùi ra. Xin ñaïi ca mieån traùch.
-Ñöôïc roài huynh ñeä cöù noùi ñi.
-Daõy Voû Di daøi ñeán ngaøn daëm. Neáu quaõ coù traùi nuùi naøo gioáng y nhö hoïa ñoà,
nhöng chuùng ta cuõng khoâng theå ñi heát caû daûy nuùi maø tìm ñöôïc
Tieâu Lónh Vu ngô ngaån nghæ thaàm :
-Thöông huynh ñeä noùi theá laø phaûi. Duø trong daûy nuùi naøy coù moät nôi gioáng theá
mình cuõng chaúng theå ñi khaép choå maø tìm kieám.
Thöông Baùt laïi noùi :
-Tieåu ñeä coøn coù chuû tröông tuy khoâng phaûi laø thöôïng saùch, nhöng so vôùi chuyeän
moø kim ñaùy bieån coøn giaûn dò hôn nhieàu.
-Thöông huynh ñeä coù cao kieán gì ?
20


-Chuùng ta tìm moät ngöôøi tieàu phu hay moät nhaø saên baén ñeå doø hoûi, may ra tìm
ñöôïc chuùt manh moái.
Tieâu Lónh Vu ngaåm nghæ moät hoài roài ñaùp :
-Hieän giôø chöa coù bieän phaùp naøo khaùc, haûy ñaønh laøm nhö theá vaäy.
-Ñaïi ca ngoài chôø ôû ñaây, tieåu ñeä chaïy ñi kieám tieàu phu hay lieäp hoä ñeå hoûi coi.
-Ñöôïc roài ! Huynh ñeä ñi leï ñi roài trôû laïi ñeå ta khoûi mong ñôïi.
-Laâu laém laø trong voøng moät giôø, tieåu ñeä seõ trôû laïi phuïc maïng.
Döùt lôøi haén trôû goùt ñi ngay, thoaùng moät caùi ñaõ maát huùt. Ñoå Cöûu ñöùng leân len leùn
ñeán moät taûng ñaù lôùn caùch ñoù ba tröôïng, treøo leân ñaûo maét nhìn boán phía roà xuoáng
canh giöû. Nguyeân haén laâu ngaøy boân taåu giang hoà, gaëp laém söï nguy hieåm. Haén sôï coù
ngöôøi theo doõi haønh tung, neân luùc naøo cuõng löu taâm ñeà phoøng.
Tieâu Lónh Vu ngô ngaån nhìn böùc hoïa phi öng. Mieäng chaøng laåm baåm :
-Neáu Khaâu tyû tyû chöa chöùng thöïc chieác chìa khoùa naøy ñuùng laø ñeå môû cung caám
thì quyeát chaúng khi naøo laïi giao cho ta. Y tin raèng ta ñuû taøi trí hieåu ñöôïc ñieàu bí
maät treân ñoà hình, maø ta baát löïc thì chaúng nhöõng khoâng vaøo ñöôïc cung caám maø coøn
chaúng theå laáy ñöôïc Khaâu tyû tyû.
Chaøng nghó tôùi ñaây, baát giaùc trong loøng phieàn muoän, caàm böùc hoïa ñoà giô leân roài
boû xuoáng ñaát. Boång thaáy moät moùng chaân chim ñoät nhieân dôøi khoûi nguyeân vò.
Chaøng ñoäng taâm laïi caàm böùc nhoïa, chaøng lay ñoäng moùng chaân chim, ñoät nhieân
phaùt hieän ra kyø tích. Nguyeân moùng chaân chim dôøi choå ñi choå khaùc treân taám luïa
hieän ra saùu chöõ raát nhoû " Nuùi Öng Döông, hang Baøn Xaø ". Cuoäc phaùt hieän ñoät ngoät
naøy khieán cho Tieâu Lónh Vu vöøa kinh haõi vöøa vui möøng nhö ngöôøi phaùt ñieân.
Chaøng oâm laáy böùc hoïa ñoà lôùn tieáng reo :
-Ta phaùt giaùc ra roài !
Ñoå Cöûu thaáy Tieâu Lónh Vu ñoät nhieân töïa hoà noãi côn ñieân thì khoâng khoûi giaät
mình kinh haõi voäi chaïy tôùi hoûi :
-Ñaïi ca ôi ! Ñaïi ca laøm sao vaäy ?
Tieâu Lónh Vu ñöùng yeân laïi ñaùp :
-Ta ñaõ phaùt hieän ra nôi cung caám toïa laïc.
Ñoå Cöûu hoûi :
-ÔÛ ñaâu vaäy ?
-ÔÛ ngay treân böùc hoïa ñoà naøy.
21

Ñoå Cöûu chaïy laïi coi vaãn chæ nhìn thaáy con chim öng bay vaø con raén caát ñaàu leân
chaúng thaáy gì khaùc laï, lieàn hoûi :
-Ñaïi ca ! Sao tieåu ñeä chaúng nhìn thaáy gì ?
Tieâu Lónh Vu tuûm tæm cöôøi ñaùp :
-Treân böùc hoïa ñoà coù boá trí cô quan.
Chaøng ñöa tay ra kheû ñaåy moùng chim öng cho tuoät xuoáng. Ñoå Cöûu kheû ñoïc :
-Nuùi Öng Döông, hang Baøn Xaø.
-Ñuùng roài ! Chuùng ta chæ caàn hoûi xem ngoïn Öng Döông vaø hang Baøn Xaø laø tìm ra
ñöôïc cung caám.
Ñoå Cöûu noùi :
-Ñaïi ca taøi trí hôn ngöôøi. Môùi caát tay moät caùi ñaõ tìm ra ñieàu bí maät ôû beân trong.
-Tieåu huynh cuõng khoâng tìm ra ñöôïc. Ngaãu nhieân lieäng ñoà hình xuoáng ñaát lieàn
thaáy coù moùng chaân chim cöû ñoäng môùi ñaåy ra coi thì thaáy saùu chöõ naøy.
-Theá laø loøng trôøi coù yù giuùp ñaïi ca tieán vaøo cung caám ñaëng thaønh coâng.
Tieâu Lónh Vu chau maøy hoûi :
-Nhöng ngoïn nuùi Öng Döông ôû ñaâu ?
- Ñaõ bieát ñòa danh thì hoûi ra chaúng khoù khaên gì.
Hai ngöôøi ñang noùi chuyeän thì thaáy Thöông Baùt coõng moät laõo giaø raûo böôùc ñi tôùi.
Nguyeân Thöông Baùt ñaõ kieám ñöôïc moät laõo tieàu nhöng laõo ñi chaäm quaù. Haén ñaønh
coõng laõo treân löng chaïy veà. Thöông Baùt ñaët laõo xuoáng noùi :
-Laõo tieàu phu naøy ôû nuùi Voû Di ñaõ maáy chuïc naêm raát thuoäc hình theá moïi traùi nuùi ôû
ñaây. Tieåu ñeä ñöa laõo veà ñeå coi böùc hoïa ñoà.
Tieâu Lónh Vu lieác maét nhìn laõo thaáy choøm raâu baïc chöøng xuoáng tôùi ngöïc, maët
ñaày veát daên deo, coi boä ñaõ ngoaøi baûy chuïc tuoåi. Chaøng lieàn hoûi :
-Laõo baù baù ôû nuùi Voû Di naøy ñaõ laâu ngaøy roài ö ?
Laõo tieàu phu gaät ñaàu ñaùp :
-Laõo phu ôû ñaây töø thuôû nhoû cho ñeán baây giôø, tính ra ñaõ ngoaøi baûy chuïc naêm.
-Neáu vaäy chaéc laõo baù baù hieåu heát hình theá caùc ngoïc nuùi trong daõy Voû Di chöù ?
Laõo tieàu ñaùp :
-Trong voøng traêm daëm thì töø ngoïn coû hay moät goác caây laõo phu ñeàu nhôù heát.
-Laõo tröôïng coù bieát ngoïn Öng Döông ôû ñaâu khoâng ?
22

Laõo tieàu laåm baåm " Ngoïn Öng Döông , ngoïn Öng Döông... " hoài laâu maø khoâng
traû lôøi ñöôïc. Ñoå Cöûu laïnh luøng hoûi tieáp :
-Coøn hang Baøn Xaø ôû ñaâu ?
Laõo tieàu nhaåm laïi hai löôït " Baøn Xaø coác " roài ngöõng ñaàu leân ñaùp :
-Laõo phu chæ bieát moät nôi teân goïi Vaïn Xaø coác, chöù chöa nghe noùi tôùi Baøn Xaø
coác.
-Vaïn Xaø coác ö ?
-Phaûi roài hang nuùi naøy saâu laém. Trong hang ñaày nhöõng raén ñuû loaïi. Ai vaøo hang
cuõng khoâng coù choã ñaët chaân. Duø laø tay chuyeân ngheà baét raén cuõng khoân g daùm vaøo
Vaïn Xaø coác.
-Hieån nhieân laø ba chöõ Baøn Xaø coác, khoâng phaûi Vaïn Xaø coác.
Ñoå Cöûu laïnh luøng noùi :
-Laõo tröôïng ! Boïn taïi haï muoán hoûi hang Baøn Xaø... chöõ baøn laø caùi baøn.
Thanh aâm haén raát khoù nghe khieán cho laõo giaø khoâng khoûi söûng soát, laõo quay laïi
nhìn haén roài laéc ñaàu ñaùp :
-Laõo phu sinh tröôûng ôû ñaây cho ñeán nay chöa töøng nghe noùi choå naøo keâu baèng
hang Baøn Xaø.
-Nuùi Öng Döông vaø hang Baøn Xaø cuøng ôû moät choå. Laõo tröôïng khoâng bieát nuùi
Öng Döông thì dó nhieân khoâng hieåu hang Baøn Xaø.
-Laõo phu ñaõ khoâng bieát thì e raèng cuõng ít ngöôøi hieåu ñöôïc.
Tieâu Lónh Vu toan sai Thöông Baùt ñöa laõo tieàu trôû veà, ñoät nhieân laõo voã ñuøi ñaùnh
ñeùt moät caùi hoûi :
-OÂng baïn baûo ngoïn gì ?
-Ngoïn Öng Döông. Chöõ öng laø con chim ñoù...
Laõo giaø laéc ñaàu ñaùp :
-Theá thì ñoàng aâm nhöng chöõ khaùc nhau. Laõo phu nghe laàm roài.
Tieâu Lónh Vu ñaõ möøng thaàm, baây giôø laïi taét ngaám. Chaøng ueå oaûi hoûi :
-Laõo tröôïng muoán noùi ngoïn nuùi naøo ?
-Ngoïn Nhaân Duyeân. ( Ngöôøi Taøu phaùt aâm " Öng Döông " gioáng nhö " Nhaân
Duyeân " Nguyeân ngaøy tröôùc coù moät ñoâi nam nöõ yeâu nhau, nhöng vì gia tröôûng hai
23

beân khoâng thuaän cho laáy nhau, baét phaûi chia lìa. Moái tình cuûa hai ngöôøi kieân trinh
quaù ñoåi lieàn heïn nhau ñi troán. Ngöôøi nhaø phaùt giaùc röôït theo. Hai ngöôøi chaïy ñeán
ngoïn nuùi tuyeät cao...
-Thanh nieân nam nöõ yeâu nhau, sao ngöôøi nhaø coøn caûn trôû khoâng cho laáy nhau ?
-Vì hai nhaø naøy coù moät moái thuø truyeàn kieáp. Ñôø naøo cuõng xaåy chuyeän xung ñoät
ñaùnh nhau bò thöông vong raát nhieàu. Soá ngöôøi soáng soùt cuõng bi taøn pheá. Ñoâi nam
nöõ naøy laïi laø con nhaø tröôûng toäc neân caû hai hoï nhaát ñònh khoâng chòu.
Tieâu Lónh Vu thôû daøi hoûi :
-Roài sau ñoù ra laøm sao ? Vì leõ gì ngoïn nuùi ñoù doåi teân laø ngoïn Nhaân Duyeân.
-Ñoâi nam nöõ kia bò ngöôøi nhaø röôït theo heát ñöôøng troán chaïy ñaùnh daét tay nhau
nhaûy xuoáng vöïc thaúm maø cheát. Ngöôøi trong hoï hai beân thaáy vaäy raát laáy laøm xuùc
ñoäng, chia ñöôøng xuoáng hang thaúm ñeå tìm xaùc an taùng, nhöng tìm chaúng thaáy ñaâu.
Töø ñoù hai beân côûi moái haän thuø, cuøng nhau laäp mieáu thôø treân ngoïn nuùi goïi laø Nhaân
Duyeân mieáu. Vuï naøy ñoàn ñaïi xa gaàn. Vieäc höông hoûa trôû neân höng thònh. Nhöõng
baïn trai gaùi muoán thaønh nhaân duyeân ñeán ñaáy caàu ñaûo raát laø linh nghieäm. Töø ñoù
ngoïn nuùi naøy cuõng ñoåi teân thaønh Nhaân Duyeân Phong.
-Laõo tröôïng ! Boïn taïi haï muoán hoûi ngoïn Öng Döông vaø hang Baøn Xaø ôû ñaâu, chöù
khoâng thích nghe nhöõng chuyeän coå tích ôû nuùi Voû Di.
Haén ñaõ heát söùc noùi cho dòu gioïng maø khieán ngöôøi nghe vaån sinh loøng uùy kî. Laõo
tieàu phu voäi ñaùp :
-Laõo phu cuõng chaúng muoán nhieàu lôøi. Vì caùc vò hoûi tôùi maø phaûi noùi ra.
Tieâu Lónh Vu buïng baûo daï :
-Öng Döông phong vôùi Nhaân Duyeân phong, Baøn Xaø coác vôùi Vaïn Xaø coác tuy
phaùt aâm hôi gioáng nhau, nhöng nhaát ñònh khoâng phaûi laø ñòa phöông ghi treân hoïa ñoà
naøy.
Thöông Baùt döôøng nhö ñoïc ñöôïc yù nghó cuûa Tieâu Lónh Vu lieàn noùi :
-Daõy Voû Di daøi haøng ngaøn daëm. Laõo tröôïng tuy ôû ñaây maáy chuïc naêm, chöa chaéc
ñaõ bieát heát theá nuùi. Vaäy tieåu ñeä haõy ñöa laõo tröôïng ñaây traû veà choå cuõ.
Haén lieàn coõng laõo tieàu leân raûo böôùc chaïy ñi. Tieâu Lónh Vu nhìn Ñoå Cöûu noùi :
-Treân hoïa ñoà chöõ vieát raát roõ raøng dó nhieân khoâng theå laàøm ñöôïc.
-Hai ngoïn nuùi naøy vaø sôn coác kia phaùt aâm gioáng nhau. Neáu treân ñoà hình khoâng
bieát chöõ maø chæ nghe noùi thì thaät laãn loän khoâng phaân taùch ñöôïc.
24


-Hôûi ôi ! Xem chöøng khoù loøng tìm thaáy ngoïn Öng Döông ñöôïc.
Ñoå Cöûu an uûi chaøng :
-Ñaïi ca baát taát phaûi noùng naûy. Chuùng ta thuûng thaúng ñieàu tra theá naøo cuõng ra.
Coi trong baûn ñoà thì nuùi Öng Döông phaûi laø moät nôi sôn theá huøng vyõ, maø ñaõ thaáy
qua quyeát khoâng queân ñöôïc. Chuùng ta vöøa ñi vöøa hoûi theá naøo cuõng tìm thaáy.
Luùc naøy Thöông Baùt laät ñaät trôû veà. Haén nhìn Tieâu Lónh Vu muoán noùi laïi thoâi.
Tieâu Lónh Vu bieát haén coù chuyeän hoaøi nghi, lieàn ñem vuï phaùt giaùc ra ñieàu bí maät
trong böùc veõ keå laïi cho nghe. Thöông Baùt hoûi :
-Ñaïi ca ! Tieåu ñeä coù maáy lôøi muoán noùi, chaúng bieát coù neân khoâng ?
-Chuùng ta laø anh em, tình thaâm nhö thuû tuùc. Thöông huynh ñeä coù ñieàu gì cöù noùi
ra.
-Vò tieàn boái voõ laâm ñeå laïi chieác chìa khoùa cung caám taát nhieân laø moät nhaân vaät
taâm keá saâu xa. Maáy chuïc naêm nay bao nhieâu cao thuû phaûi cöïc nhoïc luøng chieác chìa
khoùa cung caám maø khoâng ñöôïc. Vaäy nhaân vaät kia ñaõ hao phí raát nhieàu taâm huyeát
trong vuï naøy.
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu :
-Huynh ñeä noùi phaûi laém.
-Ngöôøi ñeå chieác chìa khoùa maø khoâng noùi huîch toeït nôi cung caám chæ duøng hoïa
ñoà aùm thò laø coøn coù choå duïng taâm raát saâu xa.
---------------------oOo---------------------
25

CHÖÔNG THÖÙ BA
LEÂN NUÙI NHAÂN DUYEÂN LAÏI GAËP NGÖÔØI
QUEN
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu hoûi :

-Ngöôøi ñoù duïng taâm nhö theá naøo ?
-Ñaây coøn laø cuoäc xeùt nghieäm taøi trí. Ai taøi khoâng ñuû thì duø coù laáy ñöôïc chìa khoùa
cuõn g khoâng bieát ñöôøng vaøo cung caám.
-Ñuùng theá !
-Taøi trí cuûa ñaïi ca ngöôøi thöôøng khoâng theå bì kòp, nhöng luùc naøy döôøng nhö trong
loøng thaûng thoát maø laïi boàn choàn, chæ muoán vaøo moät böôùc tôùi cung caám ñeå trôû ra coøn
lo lieäu vieäc khaùc.
Tieâu Lónh Vu nghæ thaàm :
-Tieåu huynh vaån baên khoaên veà noåi lo aâu cuûa Khaâu tyû tyû, quaû nhieân trong loøng
thaûng thoát...
Thöông Baùt laïi noùi tieáp :
-Phaøm ngöôøi naøo quaù naën g loøng veà chuyeän daéc thaát thì trí naêng phaùn ñoaùn söï
vieäc khoâng minh maån nöûa. Vì theá maø coù caâu : heå ñoäng tham taâm laø linh trí toái taêm.
Neáu ñaïi ca bình tænh laïi, chæ chuù yù ñeán böùc hoïa ñoà thì tìm ra cöûa vaøo cung caám
cuõng khoâng khoù laém.
Tieâu Lónh Vu ñoät nhieân ñöùng daäy chaép tay noùi :
-Ña taï huynh ñeä coù lôøi chæ giaùo.
Thöông Baùt voäi phuïc xuoáng laïy vaø ñaùp :
-Tieåu ñeä coù môû mang theâm chuùt ngu toái naøo cuõng laø cuûa ñaïi ca ban cho.
Tieâu Lónh Vu ñôõ Thöông Baùt daäy noùi :
-Tieâu moå coù taøi ñöùc gì maø ñöôïc hai vò huynh ñeä quaù yeâu nhö vaäy ?
Boång chaøng hoûi :
-Huynh ñeä ! Coù phaûi hai vò thu ñöôïc raát nhieàu taøi baûo khoâng ?
Thöông Baùt mæm cöôøi ñaùp :
26

-Khoâng bieát bao nhieâu maø keå. Nhöng sau khi ñaïi ca ñaùnh baïi Thaåm Moäc Phong
roài, boïn tieåu ñeä seõ deå heát cho ñaïi ca chuû tröông laøm nhöõng vieäc ích lôïi cho leâ daân.
-Ñoù laø taâm nguyeän cuûa tieåu huynh.
Thöông Baùt cöôøi noùi :
-Ñaïi ca muoán ñieàu gì, tieåu ñeä cuõng tuaân theo...
Haén ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Vieäc khaån yeáu luùc naøy laø tìm caùch vaøo cung caám.
Tieâu Lónh Vu caûm thaáy mình chöa ñuû lòch duyeät baèng Trung Chaâu Nhò Coå lieàn
ñeå böùc hoïa " Phi öng hyù xaø ñoà " xuoáng ñaù6t noùi :
-Hai vò laïi gaàn ñaây. Chuùng ta thöû nghieân cöùu coi.
Thöông Baùt nhìn kyõ moät luùc ñoät nhieân caàm böùc ñoà soi leân aùnh saùng maët trôøi moät
luùc roài noùi :
-Theo nhaän xeùt cuûa tieåu ñeä thì quyeát khoâng theå giaûn dò nhö vaäy.
Neáu chæ thaáy ñòa danh aån vaøo trong moùng chim laø bieát ñöôïc cung caám ôû choå naøo,
hoùa ra deå daøng laém ö ?
-Theo yù huynh ñeä thì sao ?
-Theo nhaän xeùt cuûa tieåu ñeä thì trong böùc hoïa ñoà naøy coøn coù nhieàu bí aån khaùc
nöûa. Trong saùu chöõ kia coøn aån yù khaùc nöõa.
Tieâu Lónh Vu ngaåm nghæ moât chuùt roài noùi :
-Huynh ñeä ! Huynh ñeä laïi môøi laõo tieàu tôùi ñaây.
-Môøi laõo laøm chi nöõa ?
-Chuùng ta haõy leân ngoïn Nhaân Duyeân coi.
-Ngoïn Nhaân Duyeân coù hai maët, beân döôùi ñeàu laø hang saâu. Moät beân laø Vaïn Xaø
coác, moät beân laø vöïc thaåm maø ñoâi nam nöõ kia nhaûy xuoáng töï töû.
-Sao ? Vaïn Xaø coác ôû ngay döôùi Nhaân Duyeân phong ö ?
-Ñuùng theá ! Tieåu ñeä ñaõ hoûi qua roài.
-Khoâng hieåu choå ñoù caùch bao xa ?
27

-Khoâng ñaày moät traêm daëm.

-Ñöôïc roài ! Huynh ñeä môøi laõo ñeán ñaây daãn ñöôøng.
-Khoâng caàn ! Tieåu ñeä ñaõ hoûi ñöôøng loái vaø nhôù roõ caû roài.
Tieâu Lónh Vu töï nhuû :
-Baát luaän ngoïn Nhaân Duyeân phong coù phaûi laø ngoïn Öng Döông hay khoâng, mình
cöù ñi coi cuõng chaúng maát gì.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng chaåm raûi noùi :
-Chuùng ta chaïy cho nhanh thì coù theå tôùi nôi vaøo luùc chöa toái.
-Tieåu ñeä xin daãn ñöôøng.
Roài trôû goùt chaïy veà phía tröôùc. Tieâu Lónh Vu vaø Ñoå Cöûu theo sau.
Thöông Baùt döôøng nhö ñaõ hoûi ñöôøng moät caùch raát töôøng taän ôû nôi laõo tieàu, doïc
ñöôøng haén chaïy nhanh nhö bay. Khinh coâng caû ba ngöôøi ñeàu vaøo haøng cao thuû ñeä
nhaát voõ laâm. Tuy ñöôøng nuùi gaäp gheành, hoï vaãn lao ñi nhö teân baén.
Vaøo luùc maët trôøi gaùc nuùi, ba ngöôøi ñaõ chaïy tôùi chaân moät caùi nuùi cao. Tieâu Lónh
Vu ñaõ ñöôïc aên thöù naám ñaù ngaøn naêm neân noäi löïc ñaày raãy, chaøng khoâng thaáy gì laø
meät moûi. Nhöng Thöông Baùt vaø Ñoå Cöûu chaïy maáy giôø lieàn, laïi phaûi treøo non vöôït
suoái maø chöa ñöôïc nghó ngôi luùc naøo neân meät quaù. Ñænh ñaàu hoï cuõng öôùt ñaãm moà
hoâi. Thöông Baùt chæ ngoïn nuùi cao tröôùc maët noùi :
-Neáu tieåu ñeä nhôù khoâng laàm thì ñaây laø chaân nuùi Nhaân Duyeân roài.
Luùc naøy boùng tòch döông ngaû xuoáng nuùi. Voøm trôøi meù taây noåi leân moät ñaùm raùng
chieàu. Maët trôøi saép laën baén leân ñænh nuùi chuùt aùnh saùng taøn taï.
Tieâu Lónh Vu ngöng tuï muïc quang nhìn leân ngoïn nuùi thaáy aùnh vaøng röïc rôû töïa hoà
moät toøa mieáu vuû, caùch kieán truùc cöïc kyø haøo hoa.
-Toøa mieáu ñoù laø Nhaân Duyeân mieáu. Theo lôøi laõo tieàu thì ngaøy xaây xong mieáu
Nhaân Duyeân, ngöôøi gia tröôûng nhaø trai vì thöông con cheát thaûm ñem phieán baûo
thaïch gia truyeàn gaén vaøo noùc mieáu, neân nhöõng luùc aùnh taø döông chieáu vaøo röïc rôõ
hieän ra ñuû maøu saéc. Nhieàu ngöôøi khoâng hieåu caên do noùi laø aâm hoàn cuûa hai ngöôøi
hieån linh.
Söï ngoa truyeàn naøy khieán cho höông khoùi toøa Nhaân Duyeân mieáu raát höng thònh.
Nhöõng ngaøy moàng moät, ngaøy raèm trong thaùng, caû ngöôøi xa xoâi ngaøn daëm ñeán leå
baùo cöïc kyø taáp naäp. Coøn ngaøy thöôøng khaùch haønh höông cuõng ñoâng ñaõo.
28

Tieâu Lónh Vu chôït nhôù ñeán Ngoïc Tieâu lang quaân vaø Lam Ngoïc Ñöôøng cuõng
chìm ñaém trong bieån tình vì Khaâu tieåu San. Neáu mieáu naøy maø linh thieâng thaät taát
hoï cuõng chaïy tôùi ñaây ñeå caàu chuyeän chung thaân ñaïi söï.
Thöông Baùt thaáy Tieâu Lónh Vu loä veû traàm ngaâm, laïi noùi tieáp :
-Theo lôøi laõo tieàu thì höông hoûa ôû nuùi Nhaân Duyeân caøng ngaøy caøng theâm höng
thònh. Thöôøng coù ngöôøi ôû tröôùc mieáu boài hoài suoát ñeâm, quyeán luyeán khoâng nôû boû
ñi. Vì theá chung quanh mieáu ñaõ döïng maáy toaø nhaõ thaát ñeå cho ngöôøi luyeán caûnh
nguû laïi.
-Chuùng ta cuõng leân coi xe.
-Chuùng ta boân taåu suoát ngaøy, neáu treân ñöôøng leân mieáu maø coù choå nghæ ngôi cuõng
neân nguû laïi moät ñeâm ñeå döôûng söùc...
Haén chöa döùt lôøi ñaõ ñoät nhieân döøng laïi, caát böôùc chaïy leân nuùi.
Tieâu Lónh Vu vaø Ñoå Cöûu chaïy theo sau. Hoøn nuùi naøy coâ ñoäc döùng söõng troâng laïi
caøng cao. Ba maët ñeàu laø hang saâu thaúm khoân löôøng.
Chæ coù moät ngaõ ñöôøng ñi leân nuùi maø thoâi. Luùc naøy maët trôøi ñaõ laën, nhöng aùnh taø
döông chua taét. Tieâu Lónh Vu nhìn quanh moät löôït, mieäng laåm baåm :
-Neáu phía tröôùc traùi nuùi coøn coù ñöôøng ñi thì ñoâi thanh nieân nam nöõ ñoù chaéc
khoâng nhaûy xuoáng vöïc saâu vaø dæ nhieân nôi ñaây cuõng khoâng coù toaø mieáu naøy.
Chaøng ngöõng ñaàu nhìn thaáy trong mieáu ñeøn löûa huy hoaøng. Boán ngoïn neán hoàng
soi saùng caû gian ñaïi ñieän. Toaø mieáu naøy quy moâ nhoû beù.
Ngoaøi ñaïi ñieän, hai beân coøn coù söông phoøng. Moät ñaïo nhaân chöøng saùu chuïc tuoåi
ñöùng beân thaønh töôøng trong ñaïi ñieän.
Tröôùc baøn thôø moät ngöôøi aùo ñen ñang phuïc xuoáng laïy. Caû ngoïn nuùi Nhaân Duyeân
chæ roäng chöøng moät maåu. Ngoaøi ngoâi mieáu, quaû nhieân coøn hai toaø phoøng xaù töôøng
baèng ñaù xanh, maùi lôïp coû gianh. Trong caùc phoøng cuõng coù ñeøn löûa vaø môû quaùn baùn
röôïu. Hai toaø nhaø naøy coøn roäng hôn Nhaân Duyeân mieáu.
Tieâu Lónh Vu ñaûo maét nhìn caûnh vaät boán phía roài thuûn g thaúng hoûi :
-Chuùng ta ñaû leân ñaây cuõng neân vaøo coi moät chuùt.
Roài chaøng khoâng chôø Thöông Baùt, Ñoå Cöûu traû lôøi ñaõ caát böôùc.
Thöông Baùt öôûn caùi buïng pheä böôùc vaøo mieáu tröôùc. Ñaïo nhaân coi vieäc höông
hoûa trong mieáu chaïy ra ñoùn cöôøi noùi :
-Ñaïi laõo baûn ! Hai vò thaàn Nhaân Duyeân khoâng nhöõng chæ coù thanh nieân nam nöõ
ñeán caàu nguyeän maø ai ñeán caàu phöôùc loäc cuõng ñeàu linh nghieäm.
Thöông Baùt thoø tay vaøo boïc laáy moät taám vaøng laù boû vaøo quyû cuùng tieàn. Haén
khoâng lyù gì ñeán ñaïo nhaân, ngöûng ñaàu ngaém nhìn hai pho töôïng thaàn. Pho töôïng ñaøn
29

oâng maëc aùo ngaén, ñi chaân khoâng, töôùng maïo anh tuaán. Pho töôïng ñaøn baø cuõng maëc
aùo ngaén maøu luïc, daây löng vaø quaàn cuõng maøu luïc.
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu laåm baåm :
-Hai pho töôïng naøy khoâng hieåu ai naën, baûo toàn ñöôïc caû göông maët thuaàn khieát ôû
sôn thoân. Thaät laø hieám coù.
Ñaïo nhaân thaáy Thöông Baùt laáy moät taám vaøng laù boû vaøo quyû toû ra raát haøo phoùng
lieàn töôi cöôøi noùi :
-Mieáu Nhaân Duyeân noåi tieáng ra ngoaøi ngaøn daëm. Ba vò muoán coi boùi, xin theû
ñeàu linh nghieäm. Chæ caàn ba vò khaán nhöõng ñieàu taâm söï laø nhaát ñònh ñöôïc Nhaân
Duyeân nhò thaàn phuø hoä cho.
Ngöôøi maëc aùo ñen quì laïy thaáy tieáng ngöôøi noùi chuyeän lieàn roùn reùn ñöùng daäy. Y
lieác maët nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Thöông Baùt roài nghieâng mình ñi ra. Giaû tyû y cöù ung
dung maø ñi thì chaúng ai buoàn ñeå yù ñeán. Nhöng y coù cöû ñoäng hoang mang khieán
Tieâu Lónh Vu chuù yù. Caû Trung Chaâu Nhò Coå cuõng sinh loøng ngôø vöïc.
Ñoå Cöûu ñoät nhieân tröôït chaân chuùi veà phía tröôùc ngaên caûn loái ñi cuûa ngöôøi aùo
ñen. Ngöôøi aùo ñen ñoäng taùc raát mau leï, y voäi thu chaân veà böôùc taïc ngang ñi quanh
qua Ñoå Cöûu ra ngoaøi mieáu. Khoâng ngôø Thöông Baùt ñaõ phoøng bò tröôùc. Haén thaáy
thaân phaùp ngöôøi aùo ñen raát mau leï lieàn tieán laïi caûn loái.
Cöûa mieáu tuy khaù roäng nhöng Ñoå Cöûu caûn moät beân, baây giôø Thöông Baùt laïi giô
caùi buïng pheä ra ngaên noát moät nöûa nöõa. Ngöôøi aùo ñen laø moät coâ gaùi neáu khoâng ñöa
tay ra ñaåy Thöông Baùt thì phaûi döøng böôùc laïi. Boång thaáy coâ gaùi giô hai ngoùn tay
maët ñieåm vaøo huyeät maïch moân Thöông Baùt. Thöông Baùt ruït tay veà traùnh khoûi. Haén
xoay naêm ngoùn tay nhaèm chuïp vaøo coå tay maët cuûa coâ gaùi aùo ñen. Tieâu Lónh Vu
kheû quaùt :
-Mau traùnh ñöôøng ra !
Nguyeân chaøng ñaõ nhìn roõ coâ naøy laø thieáu nöõ nghieâm tranh maø chaøng ñaõ gaëp ôû
thaønh Quy Chaâu. Thieáu nöõ vaãn ñi theo Baùt Thuû thaàn long Ñoan Moäc Chính. Chaøng
lieàn cho coâ ñaõ xuaát hieän ôû ñaây thì nhaát ñònh Ñoan Moäc Chính cuõng ôû treân ngoïn
Nhaân Duyeân naøy.
Thöông Baùt nghe Tieâu Lónh Vu hoâ hoaùn laäp töùc laïng ngöôøi sang moät beân ñeå
nhöôøng loái. Thieáu nöõ aùo ñen haønh ñoäng raát mau leï. Coâ nghieâng mình voït ñi ra hai
caùi roài maát huùt. Thöông Baùt ñöùng ôû cöûa mieáu ñaûo maét nhìn quanh maø khoâng thaáy
coâ ñaâu, khoâng hieåu coâ ñaõ chaïy veà phöông naøo ?
Boång nghe Tieâu Lónh Vu kheû noùi :
-Ñöøng ngoù theo nöõa.
Thöông Baùt quay laïi hoûi :
-Ñaïi ca coù nhaän bieát coâ ta ö ?
30


-Hình nhö coâ naøy hay ñi chung vôùi Baùt Thuû thaàn long Ñoan Moäc Chính.
Thöông Baùt voå ñuøi noùi :
-Ñuùng roài ! Chính laø coâ ta. Tieåu ñeä cuõng thaáy maët quen quen maø khoâng nhôù ra
ñaõ gaëp ôû ñaâu ?
-Con nha ñaàu naøy tröôùc kia maëc aùo xanh, sao böõa nay laïi ñoåi y phuïc maøu ñen ?
-Coù leõ y cuõng muoán traùnh tai maét moïi ngöôøi.
-Tieåu huynh thaáy hai con maét coâ coøn ngaán leä, döôøng nhö coâ coù ñieàu chi caàu
nguyeän tröôùc thaàn linh.
-Con nha ñaàu ñaõ xuaát hieän nôi ñaây thì laõo giaø kia chaéc cuõng gaàn keà. Chuùng ta ñi
kieám laõo ñeå noùi chuyeän.
-Ngaøy tröôùc boïn hoï hieåu laàm ñaïi ca töôûng y quy thuaän Baùch Hoa Sôn Trang.
Baây giôø ñaïi ca choáng ñoái Thaåm Moäc Phong coøn ai khoâng bieát ? Theá maø con nha
ñaàu kia tuyeät khoâng toû veû kính troïng. Chuùng ta caàn ñi kieám laõo ñeå chaát vaán veà toäi
giaùo töû baát nghieâm.
Tieâu Lónh Vu nhìn Ñoå Cöûu hoûi :
-Thoâi boû quaùch ñi. Ngöôøi ta chaúng coù lieân quan gì ñeán mình, sao laïi phaûi baét hoï
kính troïng ?
Ñoå Cöûu toan tranh luaän, nhöng thaáy Thöông Baùt ñöa maét ra hieäu cho haén ñöøng
noùi nöõa. Ñaïo nhaân troâng coi vieäc höông hoûa trong mieáu döôøng nhö ñaõ quen nghe
nhöõng chuyeän lyù luaän, caõi vaõ, laïi döôøng nhö ngöôøi thaâm hieåu trieát lyù neân khoâng
ngoù ba ngöôøi moät caùi naøo.
Thöông Baùt kheû hoûi :
-Ñeâm nay chuùng ta coù nguû treân Nhaân Duyeân phong naøy khoâng ?
Tieâu Lónh Vu toan traû lôøi boång nghe thanh aâm laïnh luøng ñaùp laïi :
-Nguû laïi laø hay laém.
Thanh aâm ngöôøi naøy raát ñoät ngoät khieán cho Trung Chaâu Nhò Coå vaø Tieâu Lónh Vu
khoâng khoûi söûng soát. Ñoå Cöûu laïnh luøng hoûi :
-Ai ñoù ?
Thanh aâm laïnh luøng ñaùp laïi :
-Ta.
31

Moät gaõ thieáu nieân aùo xanh maët muõi thanh tuù nhöng thaáp luøn vaø gaày nhom töø töø
tieán ra. Thöông Baùt coi töôùng naøy thaáy phaàn xinh ñeïp thì coù thöøa, phaàn cöông
quyeát thì khoâng ñuû, thieáu haún tö caùch nam nhi.
Haén lieàn hoûi :
-Anh em taïi haï noùi chuyeän kkhoâng lieân quan gì ñeán caùc haï. Sao caùc haï laïi xen
vaøo ?
Thanh nieân aùo xanh khoâng lyù gì tôùi Thöông Baùt. gaõ giöông caëp nhaõn
thaàn trong suoát nhìn thaúng vaøo maët Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Caùc haï chaïy ñeán ngoïn Nhaân Duyeân laøm gì ?
Gioïng noùi thaâm maät nhö baïn höûu truøng phuøng. Trong caâu hoûi loä veû quan hoaøi.
Tieâu Lónh Vu ngaém nghía thieáu nieân aùo xanh khoâng sao nghó ra ñöôïc laø ai vaø ñaõ
gaëp ôû ñaâu. Chaøng lieàn hoûi :
-Caùc haï laø ai ?
Thieáu nieân loä veû theâ löông hoûi laïi :
-OÂng baïn khoâng nhaän ñöôïc taïi haï thaät ö ? Theá thì oâng baïn mau queân quaù.
Tieâu Lónh Vu coøn ñang ngaåm nghæ boång thaáy thieáu nieân côûi taám khaên xanh bòt
ñaàu ñeå loä maùi toùc ñen laùy. Tieâu Lónh Vu chuù yù nhìn roài baät tieáng la thaát thanh :
-Baùch lyù coâ nöông !
Thieáu nöõ ñoät nhieân ñöa tay leân böng maët kheõ noùi :
-Tieåu muoäi ñi tìm ñaïi hieäp thaät laø cöïc nhoïc.
Thöông Baùt, Ñoå Cöûu ñöa maét nhìn nhau, len leùn ruùt ra ngoaøi mieáu.
Ñaïo nhaân cuõng hieåu nhaân tình theá coá doät nhieân y goõ chuoâng doàng kheõ ngaâm :
Höõu duyeân thieân lyù naêng töông ngoä, voâ duyeân ñoái dieän baát töông phuøng. Coù loøng
thaønh taát linh nghieäm.
Tieâu Lónh Vu raûo böôùc tieán laïi hoûi :
-Sao coâ nöông cuõng tôùi ñaây ?
Baùch Lyù Baêng töø töø haï caùnh tay xuoáng ñaùp :
-Tieåu muoäi ñöôøng xa muoân daëm, ñi khaép nôi tìm kieám Tieâu huynh roài laàn ñeán
ñaây.
Tieâu Lónh Vu laáy laøm kyø nghæ thaàm :
-Ta leân ngoïn Nhaân Duyeân naøy laø vì ñoäng cô khaùc, khoâng ngôø laïi gaëp coâ naøy.
Chaøng hoûi laïi :
-Coâ ñeán ñaây vaøo luùc naøo ?
Baùch Lyù Baêng ñaùp :
-Vaøo luùc chính ngoï...
Coâ döøng laïi roài tieáp :
-Tieåu muoäi coù nhieàu vieäc muoán hoûi Tieâu huynh.
32


-Nôi ñaây khoâng tieän noùi chuyeän. Chuùng ta haõy kieám choå naøo vaéng veû hôn.
Baùch Lyù Baêng ngaét lôøi :
-Tieåu muoäi ñaõ laáy moät caùi phoøng khaùch ôû ngay treân nuùi naøy.
-Taïi haï coøn hai ngöôøi anh em ñi theo.
-Khoâng sao. Nhaø ñieám ñoù haõy coøn phoøng troáng. Tieåu muoäi daån Tieâu huynh ñi.
Coâ vöøa trôû goùt caát böôùc vöøa bòt khaên leân ñaàu. Tieâu Lónh Vu ñoät nhieân caûm thaáy
naøng coâng chuùa Baéc Haûi naøy quen tính phong löu, môùi ra ngoaøi maáy thaùng maø
döôøng nhö lôùn leân nhieàu, döï töøng traõi cuõng töïa hoà ñaõ theâm maáy tuoåi.
Baùch Lyù Baêng ra khoûi mieáu ñi tröôùc. Tieâu Lónh Vu theo sau lieác maét nhìn quanh
chaúng thaáy boùng Trung Chaâu Nhò Coå, trong loøng raát laáy laøm kyø töï hoûi :
-Khoâng hieåu hai ngöôøi naøy ñi ñaâu maát roài ?
Chaøng toan caát tieáng goïi nhöng ñoät nhieân ñöùng laïi. Baùch Lyù Baêng thoaên thoaét
böôùc mau ñi thaúng veà toøa nhaø gianh ôû phía chính nam.
Tieâu Lónh Vu ñaønh böôùc mau theo coâ vaøo ñieám. Khaùch ñieám naøy chæ laø nôi ñeå
khaùch thaäp phöông vaøo aån möa gioù dó nhieân caùch chieâu ñaõi khoâng ñuôïc ñaày ñuõ.
Tieâu Lónh Vu vaøo ñieám chaúng thaáy ai ra ñoùn tieáp.Chaøng laàm luõi ñi theo Baùch Lyù
Baêng vaøo thaúng phoøng khaùch ôû phía sau. Trong nhaø ñaõ thaép neán. Thieáu nöõ aùo ñen
neùt maët raát nghieâm trang ñaõ vaøo ñoù töø tröôùc roài. Tieâu Lónh Vu laáy laøm kyø töï hoûi :
-Hai coâ naøy sao laïi ñi vôùi nhau ?
Baùch Lyù Baêng quay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Hai vò bieát nhau roài chöù ?
Tieâu Lónh Vu laåm baåm :
-Gaëp nhau maáy laàn thì coù nhöng chöa töøng noùi moät caâu.
Chaøng chaép tay thi leå hoûi :
-Ñoan Moäc laõo tieàn boái coù ñeán ñaây vôùi coâ khoâng ?
Thieáu nöõ aùo ñen cuùi ñaàu ñaùp :
-Gia sö ö ? Laõo nhaân gia bò ngöôøi aùm toaùn. May nhôø Baùch Lyù coâ nöông giaûi cöùu
môùi thoaùt naïn.
-Teù ra hai coâ quen bieát nhau trong tröôøng hôïp naøy.
Chaøng laïi hoûi :
-Thöông theá cuûa Ñoan Moäc tieàn boái ra sao ?
Thieáu nöõ aùo ñen vaån cuùi ñaàu ñaùp :
33

-Ña taï Tieâu ñaïi hieäp coù daï quan hoaøi. Gia sö ñöôïc Baùch Lyù coâ nöông cho uoáng
linh ñan raát thaàn dieäu, khoâng coù gì ñaùng ngaïi nöõa.
Coâ noùi vôùi Tieâu Lónh Vu hai laàn maø thuûy chung khoâng ngöûng ñaàu leân nhìn
chaøng. Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân xen vaøo :
-Ñoan Moäc laõo tieàn boái tuy thöông theá khoân g coù gì ñaùng ngaïi nöûa, nhöng coøn
phaûi tònh döôûng. Laõo nhaân gia thaáy tieåu muoäi boân taåu giang hoà trô troïi coù moät mình
môùi baûo Ñoan Moäc coâ nöông cuøng ñi cho coù baïn.
Tieâu Lónh Vu töï hoûi :
-Thò keâu Ñoan Moäc Chính laø gia sö maø sao vaãn ôû hoï Ñoan Moäc ?
Tuy buïng chaøng nghó nhö vaäy maø khoâng leân tieáng hoûi. Baùch Lyù Baêng noùi maáy
caâu naøy giöông maét leân nhìn Tieâu Lónh Vu ñeå chôø chaøng traû lôøi, nhöng chaøng nghó
maõi ñeán taâm söï neân queân khoâng hoài ñaùp. Coâ khoâng nhòn ñöôïc haéng ñaëng moät tieáng
roài baûo :
-Sao Tieâu huynh khoâng traû lôøi ?
Tieâu Lónh Vu nhö ngöôøi nguû mô choaøng tænh giaác, chaøng oà leân moät tieáng hoûi laïi :
-Coù phaûi coâ nöông noùi vôùi taïi haï khoâng ?
-Trong nhaø chæ coù ba ngöôøi. Tieåu muoäi khoâng noùi vôùi Ñoan Moäc coâ nöông thì dó
nhieân noùi vôùi Tieâu huynh chöù coøn ai vaøo ñaáy ?
-Coâ nöông muoán taïi haï noùi chuyeän gì baây giôø ?
-Tieâu huynh neân hoûi muoäi : Maáy böûa nay tình traïng coâ theá naøo ?
-Coâ nöông vì cöùu taïi haï maø trong nhaø sinh ra raéc roái. Nhöng leänh toân vaãn thöông
coâ nöông ñeán cöïc ñeåm. Hieän giôø laõo nhaân gia ñang ñi kieám coâ raát laø vaát vaõ...
Baùch Lyù Baêng lieác maét nhìn thieáu nöõ aùo ñen muoán noùi laïi thoâi.
Coâ töø töø ngoài xuoáng. Thieáu nöõ aùo ñen thoâng tueä laï thöôøng. Coâ noùi kheõ :
-Hai vò haõy cöù noùi chuyeän. Tieåu muoäi ñi chuaån bò chuùt ñieåm taâm.
-Baûo nhaø quaùn laøm cho laø ñöôïc. Ñaâu daùm phieàn ñeán coâ nöông ?
Nhöng thieáu nöõ aùo ñen vöøa noùi vöøa ñi ra khoûi phoøng. Luùc Tieâu Lónh Vu leân
tieáng thì coâ ñaõ maát huùt. Baây giôø trong nhaø chæ coøn Baùch Lyù Baêng vaø Tieâu Lónh Vu
laø hai ngöôøi. Baùch Lyù Baêng caëp maét trong nhö hoà thu nhìn thaúng vaøo maët Tieâu
Lónh Vu töïa hoà muoán tìm vaät gì trong ñaàu oùc cuûa chaøng. Tieâu Lónh Vu boái roái
muoán hoûi thì thaáy Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân hai tay böng maët naèm laên xuoáng giöôøng
maø khoùc nöùc nôû.
34

Tieâu Lónh Vu ngô ngaùc böôùc laïi gaàn traàm gioïng hoûi :
-Coâ nöông ! Coâ nöông vì Tieâu moå maø boû nhaø ra ñi. Tieâu moå ñaõ bieát theá...
Baùch Lyù Baêng vöøa khoùc vöøa noùi :
-Tieåu muoäi ôû baêng cung töø nhoû ñeán lôùn. Goïi moät tieáng traêm keû daï. Ngaøy nay
moät mình boân taåu giang hoà leânh ñeânh trô troïi. Thaäm chí khoâng coù ñeán moät ngöôøi
chieáu coá.
Coâ ñöôïc aên ngon maëc ñaïp laïi ñöôïc bao nhieâu ngöôøi suûng aùi chieàu chuoäng. Vì coâ
ñi tìm Tieâu Lónh Vu maø phaûi maït thieäp phong traàn. Baây giôø ñöôïc gaëp chaøng laïi
thaáy chaøng toû veû höõng hôø. Coâ khoâng khoûi tuûi thaân, mình laïi thöông mình. Tieâu Lónh
Vu noùi :
-Noãi khoå cöïc cuûa coâ nöông chaúng phaûi taïi haï khoâng bieát, nhöng...
Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân ngoài nhoûm daäy, lau nöôùc maét hoûi :
-Tieâu huynh ñeán ñaây laøm chi ?
Coâ haõy coøn tính treû nít, khoùc ñaáy roài laïi cöôøi ngay. Tieâu Lónh Vu chöa kòp traû lôøi
thì Baùch Lyù Baêng laïi hoûi tieáp :
-Tieâu huynh leân ngoïn Nhaân Duyeân naøy phaûi chaêng ñeå kieám tieåu muoäi ?
-Ta coù bieát ñaâu coâ ñaõ leân ñaây ?
Nhöng chaøng thaáy coâ ñaày veû khaùc voïng, ñaønh lieàu ñaùp :
-Phaûi roài ! Taïi haï leân ñaây ñeå kieám coâ nöông.
Baùch Lyù Baêng cöôøi khuùc khích hoûi :
-Theá ra Tieâu huynh cuûng nhôù tieåu muoäi laém phaûi khoâng ?...
---------------------oOo---------------------
35

CHÖÔNG THÖÙ TÖ
THAÁY ÑIEÅM SAÙNG SINH LOØNG NGÔØ VÖÏC
Baùch Lyù Baêng ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Tieåu muoäi tuy neám muøi cöïc khoå, nhöng mình boân taåu giang hoà, muoán laøm gì thì
laøm keå ra cuõng thuù.
-Coâ töôûng laàm mình ñeán ñaây ñeå tìm coâ neân trong loøng coâ môùi khoan khoaùi, ta
khoâng neân noùi roõ noäi tình.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng chaøng hoûi :
-Coâ nöông ñeán ñaây laøm chi ?
Baùch Lyù Baêng cöôøi ñaùp :
-Tieåu muoäi nghe ngöôøi ta noùi treân ñænh nuùi Nhaân Duyeân coù mieáu Nhaân Duyeân,
nhöõng ai muoán hoûi nhaân duyeân, ñaïi söï tìm ñeán ñeàu seõ ñöôïc nhö nguyeän. Quaû nhieân
tieåu muoäi tôùi ñaây laïi gaëp Tieâu huynh.
Coâ bieát mình noùi loä lieåu quaù, baát giaùc ñoû maët leân cuùi ñaàu xuoáng. Tieâu Lónh Vu
run leân nghó thaàm :
-Moät caâu an uûi cuûa ta ñuû khieán cho coâ vui töôi, lôøi noùi laïnh luøng laøm coâ khoùc.
Moái tình coâ ñoái vôùi ta thöïc laø tha thieát. Bieát laøm theá naøo baây giôø ?
Moái öu phieàn noåi leân trong daï. Chaøng traàm ngaâm khoâng noùi nöõa.
Baùch Lyù Baêng töø töø ngoài xuoáng giöôøng roùt chung traø thôm ñöa cho chaøng, dòu
daøng noùi :
-Tröôùc khi tieåu muoäi chöa gaëp Tieâu huynh, trong loøng vaån töôûng khi naøo thaáy
maët hai ngöôøi seõ vui veû voâ cuøng. Hôûi ôi ! Khoâng ngôø vöøa gaëp Tieâu huynh ñaõ buoàn
böïc, queân caû môøi uoáng traø.
Coâ vöøa noùi vöøa böng chung traø ñöa laïi. Caâu noùi cuûa coâ thaønh thaät chaát phaùc, chöù
khoâng phaûi khaùch saùo khieán ngöôøi nghe phaûi ñoäng taâm. Tieâu Lónh Vu töôûng chöøng
nhö bò aùnh moät ñoøn khaù naëng vaøo tröôùc ngöïc, chaøng chaán doäng taâm thaàn töï hoûi :
-Coâ naøy ñaõ boäc loä heát ñieàu, khoâng coøn deø daët chi nöõa. Ngaøy sau ta ñoái xöû vôùi coâ
theá naøo ?....
Laïi nghe Baùch Lyù Baêng caát gioïng trong treûo noùi :
-Tieâu huynh treøo non vöôït suoái, baït thieäp ñöôøng xa ngaøn daëm, chaéc laø khaùt nöôùc
laém ?
Tieâu Lónh Vu ñöa tay ñoùn laáy chung traø uoáng moät hôùp roài cöôøi noùi :
-Coâ nöông...
36

Baùch Lyù Baêng chuyeån ñoäng caëp maét ngaét lôøi :

-Tieâu huynh keâu tieåu muoäi baèng coâ nöông thì tieåu muoäi phaûi keâu Tieâu huynh
baèng Tieâu töôùng coâng.
-Phaûi ñaáy ! Chuùng ta neân xöng hoâ nhö vaäy môùi ñuùng.
Baùch Lyù Baêng noùi :
-Nhö theá khoâng toát.
-Taïi sao vaäy ?
-Caùch xöng hoâ naøy thaønh ra moåi luùc moät xa theâm.
Baùch Lyù Baêng ng6aûm nghæ moät chuùt roài tieáp :
-Ngaøy tieåu muoäi coøn ôø Baéc Haûi, phuï vöông vaø maåu haäu ñeàu keâu tieåu muoäi baèng
Baêng nhi. Tieâu huynh cuõng goïi nhö vaäy coù tieän khoâng ?
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm thôû daøi töï nhuû :
-Ta neân tìm caùch khuyeân coâ trôû veà hay hôn.
Quyeát ñònh chuû yù roài, chaøng caát tieáng goïi :
-Baêng nhi !
Baùch Lyù Baêng möøng rôû ñaùp :
-Tieâu huynh keâu nhö vaäy deå nghe laém. Hôûi ôi ! maåu haäu cuûa tieåu muoäi noùi ñuùng
quaù. Tröôùc kia tieåu muoäi khoâng chòu nghe lôøi, nhöng baây giôø nghæ laïi môùi bieát ñoù laø
lôøi vaøng ngoïc.
-Leänh ñöôøng baûo sao ?
-Gia maåu baûo nhu cheá ñöôïc cöông. Ñaøn baø con gaùi phaûi oân nhu uyeån chuyeån
môùi laøm cho tình lang vui loøng, heát daï yeâu thöông.
-Chaéc coâ ôû Baêng cung cöùng ñaàu, cöùng coå. Maåu thaân coâ khoâng cai quaûn ñöôïc môùi
jhuyeân nhuû nhö vaäy. Khoâng ngôø coâ laïi cho ñoù laø moät baøi hoïc...
Chaøng chôït nhôù tôùi chuyeän vaøo cung caám laø moät chuyeän raát nghieâm troïng, nguy
hieåm voâ cuøng, khoâng theå ñem coâ ñi theo. Vaäy phaûi nghæ caùch naøo cho coâ trôû veà beân
Baéc Thieân Toân Giaû...
Boång nghe Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Tieâu huynh keâu tieåu muoäi baèng Baêng nhi thì tieåu muoäi keâu Tieâu huynh baèng gì
?
37

-Tuøy yù Baêng nhi muoán goïi theá naøo cuõng ñöôïc.

Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi noùi :
-Tieâu huynh lôùn hôn tieåu muoäi hai tuoåi, vaäy keâu baèng ñaïi ca ñöôïc khoâng ?
-Ñöôïc roài ! Baêng nhi keâu ta baèng ñaïi ca laø phaûi.
Baùch Lyù Baêng khoan khoaùi nhaûy muùa döôùi aùnh ñeøn. Tieâu Lónh Vu thaáy coâ cao
höùng moät caùch hoàn nhieân, khoâng khoûi ngaån ngöôøi ra. Baùch Lyù Baêng nhaûy muùa moät
hoài roài döøng laïi noùi :
-Ñaïi ca ! Tieåu muoäi nhôù tôùi moät vieäc.
-Vieäc gì ?
-Chuùng ta vaøo mieáu caàu nguyeän ñi.
Tieâu Lónh Vu laïi hoûi :
-Vaøo mieáu ñeå caàu nguyeän ñieàu chi ?
-Tieåu muoäi ñaõ ñem taâm nguyeän caàu ñaûo trong mieáu maø ñöôïc gaëp ñaïi ca. Baây giôø
neân vaøo taï leã.
-Mình coâ vaøo maø leã, sao coøn baûo ta ñi theo.
Tuy chaøng nghó nhö vaäy, nhöng khoâng nôû noùi ra. Baùch Lyù Baêng caàm tay Tieâu
Lónh Vu noùi :
-Ñaïi ca cuøng ñi vôùi tieåu muoäi.
Tieâu Lónh Vu khoâng sao ñöôïc noùi :
-Ñi thì ñi.
Chaøng caát böôùc ra ngoaøi. Baùch Lyù Baêng mieäng cöôøi nhí nhaûnh theo sau. Hai
ngöôøi ñeán cöûa mieáu, boång thaáy ñaïo nhaân giöû vieäc höông hoûa toan böôùc ra ngoaøi,
nhöng y thaáy ngöôøi tôùi lieàn luøi laïi. Baùch Lyù Baêng chaïy ñeán tröôùc thaàn töôïng quì
xuoáng. Mieäng laâm raâm khaán khöùa, nhöng khoâng nghe roõ coâ noùi gì. Tieâu Lónh Vu
ñöùng beân nhìn ñoâi
töôïng ngôù ngaån xuaát thaàn.
Baùch Lyù Baêng khaán xong quay laïi nhìn thaáy Tieâu Lónh Vu ñöùng yeân, khoâng
nhuùc nhích, lieàn keùo chaøng laïi gaàn noùi :
-Sao ñaïi ca khoâng quì xuoáng taï thaàn ñi ?
Tieâu Lónh Vu khoâng muoán quì nhöng thaáy Baùch Lyù Baêng ñaày veõ khaùc voïng,
ñaønh mieån cöôûng quì xuoáng. Baùch Lyù Baêng trong loøng hoan hyõ ñeán cuøng cöïc. Coâ
xaù thaàn töôïng roài ñöùng leân noùi :
38

-Chuùng ta veà thoâi.

Tieâu Lónh Vu ngô ngaùc hoûi :
-Veà ñaâu ?
Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân maát heát veû töôi cöôøi chaåm raõi noùi :
-Ñaïi ca ! Döôøng nhö ñaïi ca coù ñieàu taâm söï traàm troïng phaûi khoâng ?
-Khoâng coù chi heát.
Baùch Lyù Baêng thôû daøi noùi :
-Ñaïi ca ! Ñaïi ca ñöøng neân gaït tieåu muoäi nöûa. Tieåu muoäi coi roõ göông maët ñaïi ca
loä veõ lo aâu. Neáu ñaïi ca khoâng coù taâm söï thì sao laïi khoâng vui veû khi gaëp tieåu
muoäi... ?
Coâ ñöa tay leân vuoát laïi maùi toùc thôû daøi hoûi :
-Ñaïi ca ! Ñaïi ca coù bieát vöøa roài tieåu muoäi ñaõ khaán caàu taâm nguyeän gì tröôùc thaàn
töôïng khoâng ?
-Ta khoâng bieát.
-Tieåu muoäi caàu khaån ñöôïc vónh vieån ôû beân mình ñaïi ca, ñöøng bao giôø phaûi xa
nhau.
Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haõi noùi :
-Leänh toân thoáng lænh heát cao thuû ôû Baêng cung ñi tìm Baêng nhi. Neáu Baêng nhi cöù
luoân luoân beân caïnh ta, haù chaúng khieán cho leänh toân mong nhôù, lo aâu ö ?
Baùch Lyù Baêng tuy coøn tính treû nít, nhöng coâ laø ngöôøi thoâng tueä phi thöôøng, ngaåm
nghæ moät chuùt roài hoûi laïi :
-Coù phaûi ñaïi ca sôï tieåu muoäi ñi theo laøm phieàn luïy cho mình khoâng ?
Tieâu Lónh Vu nghæ thaàm trong buïng :
-Baéc Thieân Toân Giaû voõ coâng cao cöôøng. Döôùi tröôùng laõo laïi raát nhieàu cao thuû.
Baây giôø laõo ñöông oaùn haän ta. Neáu laõo tra ra vuï naøy thì mình coù nhaûy xuoáng soâng
Hoaøng Haø cuõng khoâng röûa saïch ñöôïc.
Loøng chaøng vaãn lo laéng veà söï an nguy cuûa Khaâu tieåu San, laïi nghæ ñeán chuyeän
vaøo cung caám, neân ñoái vôùi nhöõng lôøi tình töù eâm aùi cuûa Baùch Lyù Baêng, chaøng cuõng
ngô ngaùc nhö chaúng nghe thaáy gì.
Baùch Lyù Baêng thaáy Tieâu Lónh Vu traàm ngaâm khoâng noùi, lieàn cöôøi raát töôi baûo
chaøng :
-Tieåu muoäi hieåu roài.
Tieâu Lónh Vu hoøi :
-Hieåu caùi gì ?
39


-Ñaïi ca e ngaïi gia gia tieåu muoäi bieát chuùng ta ñi vôùi nhau maø coù söï hieåu laàm
phaûi khoâng ?
Tieâu Lónh Vu ngaãm nghó roài ñaùp :
-Ñaây cuõng laø moät nguyeân nhaân. Nhöng ñieàu khaån yeáu laø leänh toân cuøng leänh
ñöôøng laâu ngaøy khoâng thaáy Baêng nhi trôû veà taát trong loøng mong nhôù lo aâu vaø Baêng
nhi seõ mang tieáng laø con ngöôøi baát hieáu.
Baùch Lyù Baên g noùi :
-Caùi ñoù khoâng heà gì. Tieåu muoäi chæ vieát moät phong thö sai ngöôøi ñöa veà Baéc Haûi
cho maåu thaân bieát tieåu muoäi ñang ñi du ngoaïn ôû Trung Nguyeân laø ngöôøi khoâng
noùng ruoät nöõa.
Tieâu Lónh Vu kh4 thôû daøi noùi :
-Baêng cung ôû Baéc Haûi ñöôøng xa muoân daëm, laïi laø nôi heûo laùnh quanh naêm baêng
tuyeát thì ngöôøi ngoaøi tìm ñeán laøm sao ñöôïc ?
Baùch Lyù Baêng chau maøy hoûi laïi :
-Döôøng nhö ñaïi ca chaùn tieåu muoäi roài neân tìm traêm phöông ngaøn keá ñeå ñuoåi ñi
phaûi khoâng ?
-Ngoaøi vieäc leänh toân, leänh ñöôøng mong nhôù Baêng nhi, tieåu huynh leân nuùi Voû Di
chuyeán naøy coøn coù chuyeän khaùc nöõa, thöïc khoâng tieän ñöa Baêng nhi ñi theo.
Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Chuyeän gì ? Ñaïi ca coù theå noùi cho tieåu muoäi nghe ñöôïc khoâng ?
Tieâu Lónh Vu thaáy coâ quaù ñoåi theâ löông cô hoà muoán khoùc, loøng
chaøng laïi khoâng nôû. Chaøng ñöa maét nhìn ñaïo nhaân roài kheõ baûo coâ :
-Baêng nhi chuùng ta ra ngoaøi kia noùi chuyeän.
Chaøng caát böôùc ñi. Baùch Lyù Baêng theo sau. Coâ lieác maét nhìn quanh roài noùi :
-ÔÛ ñaây ñaïi ca coù theå noùi ñöôïc roài, boán beà khoâng coù ai caû.
-Baêng nhi ! Muoäi muoäi ñaõ nghe noùi ñeán cung caám bao giôø chöa ?
-Döôøng nhö gia phuï ñaõ nhaéc tôùi.
-Theá thì phaûi roài. Tieåu huynh khoâng theå ñöa Baêng nhi ñi theo, vì tieåu huynh
muoán vaøo cung caám.
-Trong cung caám ngöôøi ta khoâng cho ñaøn baø, con gaùi vaøo hay sao ?
Tieâu Lónh Vu khoâng quen noùi doái. Chaøng ñaùp :
40

-Khoâng coù haïn cheá ñieàu ñoù.

Baùch Lyù Baêng cöôøi hoûi :
-Ñaõ khoâng haïn cheá thì ñaïi ca ñöa tieåu muoäi ñi phoûng coù ngaïi gì ?
-Ngöôøi voõ laâm Trung Nguyeân ñeàu khao khaùt vaøo coi bí maät trong cung caám.
Neáu hoï nghe tin naøy chaéc ñeán tuï taäp, boá trí ôû gaàn ñoù vaø nguy hieåm voâ cuøng. Huoáng
chi ôû trong cung caám boá trí raát nhieàu cô quan chæ seånh moät chuùt laø nguy ñeán tính
meänh. Tieåu huynh ñi chuyeán naøy chöa bieát soáng cheát ra sao thì ñöa Baêng nhi ñi theá
naøo ñöôïc ?
Baùch Lyù Baêng veû maët nghieâm trang noùi daèn töøng tieáng :
-Ñaõ theá thì tieåu muoäi chaúng theå ly khai ñaïi ca ñöôïc.
-Taïi sao vaäy ?
-Vaøo cung caám ñaõ muoân ngaøn nguy hieåm thì khi naøo tieåu muoäi ñeå ñaïi ca ñi moät
mình ? Tieåu muoäi phaûi theo luoân beân caïnh.
-Khoâng ñöôïc...
-Taïi sao ? Tieåu muoäi ñaõ nhaän Tieâu huynh laø ñaïi ca thì phaûi naâng ñôõ trong khi
hoaïn naïn, soáng cheát coù nhau.
- Baêng nhi ! Vieäc naøy khoâng can gì ñeán coâ thì sao coâ laïi daán thaân vaøo choã nöôùc
ñuïc ?
-Vì ñaïi ca coù moái lieân can vôùi muoäi.
Tieâu Lónh Vu döøng laïi noùi :
-Baêng nhi !...
Baùch Lyù Baêng caëp maét trong suoát, long lanh ngaán leä ngaét lôøi :
-Ñaïi ca ñeå cho tieåu muoäi noùi tröôùc.
Tieâu Lónh Vu khoâng sao ñöôïc ñaønh giuïc :
-Ñöôïc roài ! Baêng nhi cöù noùi ñi.
-Tieåu muoäi moät mình thaân gaùi daäm tröôøng, ñôn thöông ñoäc maõ, chaïy khaép chaân
trôøi goùc beå laø vì leõ gì ?
Tieâu Lónh Vu thaûn nhieân ñaùp :
-Vì Baêng nhi muoán tìm kieám tieåu huynh.
41


-Phaûi roài ! Tieåu muoäi tìm ñöôïc ñaïi ca khoâng phaûi chuyeän deå daøng. Ñaïi ca laïi
ñuoåi tieåu muoäi veà. Tieåu muoäi coøn maët muõi naøo troâng thaáy ai nöõa.
Tieâu Lónh Vu ngaäp ngöøng :
-Caùi ñoù... caùi ñoù...
-Tieåu muoäi duø sinh tröôûng ôû nôi quanh naêm ñaày tuyeát phuû, nhöng ñaõ ñöôïc ñoïc
khaù nhieàu kinh saùch ôû Trung Nguyeân. Ñaïi ca ôi ! Phaûi chaêng ñaïi ca coi tieåu muoäi
nhö moät ñöùa con nít leân ba ?...
Tieâu Lónh Vu chöa kòp ñaùp. Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân co gioø chaïy veà phía tröôùc.
Tieâu Lónh Vu laät ñaät röôït theo. Chæ trong khoaûnh khaéc ñaõ ñeán bôø vöïc thaúm. Tieâu
Lónh Vu töôûng chöøng coâ ñi töï töû, khoâng khoûi giaät mình kinh haûi voäi lôùn tieáng goïi :
-Baêng nhi ! Ñöøng coù laøm nhoän.
Baùch Lyù Baên g la leân :
-Ñaïi ca haõy döøng laïi tröôùc ñi.
Tieâu Lónh Vu khoâng daùm röôït nöõa, theo lôøi döøng laïi. Baùch Lyù Baêng ñöùng treân
söôøn nuùi thuûng thaúng hoûi :
-Ñaïi ca ôi ! Ñaïi ca coù bieát thieân coá söï veà nuùi Nhaân Duyeân naøy khoâng ?
-Tieâu huynh ñaõ nghe moät laõo tieàu löôïc thuaät roài.
-Vöïc thaúm naøy laø nôi ñoâi baïn tình ñaõ nhaûy xuoáng ñeå tìm caùi cheát cho coù nhau.
Tieåu muoäi nhaûy xuoáng ñaây thì trong toøa mieáu naøy chaéc ngöôøi ta laøm theâm moät pho
töôïng nöõa, coù ñieàu khoâng ñöôïc ñaïi ca ñöùng beân maø thoâi.
Tieâu Lónh Vu trong loøng noùng naåy nghó thaàm :
-Coâ naøy haõy coøn tính khí treû nít. Khoâng chöøng coâ vöøa beõ baøng, vöøa noùng naûy
nhaûy xuoáng thaät. Neáu vaäy thì laø moái haän suoát ñôøi cho ta. Ta phaûi coi chöøng môùi
ñöôïc.
Chaøng lieàn noùi :
-Baêng nhi ! Ñöøng laøm nhoän nöûa. Haõy trôû laïi ñaõ.
Baùch Lyù Baêng laéc ñaàu ñaùp :
-Tieåu muoäi khoâng laøm nhoän ñaâu. Nhöõng caâu tieåu muoäi noùi vôùi ñaïi ca ñeàu laø söï
thöïc. Tieåu muoäi ñaõ trình baøy taâm nguyeän tröôùc thaàn töôïng. Ñaïi ca maø khoâng cho ñi
theo thì tieåu muoäi chæ coù ñöôøng nhaûy xuoáng vöïc thaúm ñeå chöùng minh loøng thaønh.
Gioïng naøng ñau khoå nghe raát thöông caûm. Tieâu Lónh Vu thaáy coâ giô moät chaân
leân, ngoïn gioù ñeâm thoåi taø aùo laïch phaïch. Chaøng boàn choàn trong daï, khoâng nghó
ngôïi gì nöõa noùi ngay :
42

-Mau veà ñaây ! Ta ñöa Baêng nhi ñi theo.

Baùch Lyù Baêng nhaûy voït ñeán tröôùc Tieâu Lónh Vu ñoåi saàu laøm töôi hoûi :
-Thaät theá ö ?
Coâ chôït khoùc, chôït cöôøi, bieán ñoåi thaùi ñoä raát mau choùng, ñuùng laø tính neát chaát
phaùc cuûa con nít. Tieâu Lónh Vu ñaõ höùa lôøi, khoâng canh caûi ñöôïc, lieàn gaät ñaàu ñaùp :
-Dæ nhieân laø thöïc. Nhöng...
-Nhöng laøm sao ?
-Ta caàn coù ñieàu öôùc noùi vôùi Baêng nhi. Baêng nhi nhaát nhaát phaûi theo meänh leänh
cuûa ta, khoâng ñöôïc sinh söï. Neáu Baêng nhi phaïm öôùc thì ta khoâng cho ñi theo nöûa.
Tieâu Lónh Vu chaéc raèng naøng sinh tröôûng ôû nôi quyeàn quí ñöôïc cha meï cöng
chieàu, quen thoùi quaät cöôøng roài, taát nhieân naøng khoâng chòu ñöôïc öôùc phaùp naøy. Ngôø
ñaâu söï tình ñaõ ra ngoaøi söï tieân lieäu, Baùch Lyù Baêng töôi cöôøi noùi :
-Dó nhieân tieåu muoäi phaûi nghe lôøi ñaïi ca.
-Coøn vò Ñoan Moäc coâ nöông thì sao ?
Baùch Lyù Baêng hoûi laïi :
-Ñaïi ca ñònh bao giôø khôûi haønh ?
-Chaäm nhaát laø saùng sôùm mai.
-Ñaïi ca theo tieåu muoäi veà quaùn nghæ moät chuùt neân chaêng ?
Tieâu Lónh Vu ñaùp:
-Khoâng ñöôïc ! Tieåu huynh coøn coù hai ngöôøi baïn cuõng tôùi ñaây.
-Thöông Baùt vaø Ñoå Cöûu coù phaûi khoâng ?
-Ñuùng roài. Sao Baêng nhi laïi bieát hoï ?
-Tieåu muoäi gaëp ai cuõng hoûi tin töùc ñaïi ca, dó nhieân nhöõng ai lieân quan ñeán cuoäc
haønh trình cuûa ñaïi ca tieåu muoäi phaûi bieát heát...
Coâ mæm cöôøi noùi tieáp :
-Tieåu muoäi ñi saép söûa haønh trang. Luùc naøo ñaïi ca muoán ñoäng thaân thì vaøo keâu
moät tieáng laø tieåu muoäi ra ngay.
43

-Tieåu huynh ñaõ nhaän lôùi thì dó nhieân khoâng boû moät mình Baêng nhi ôû laïi. Baêng
nhi cöù yeân taâm.
Baùch Lyù Baêng khoâng noùi gì nöõa trôû goùt chaïy veà quaùn troï. Tieâu Lónh Vu nhìn
boùng sau löng cho ñeán khi maát daïng, trong loøng noåi leân moái phieàn naõo aâm thaàm.
Chaøng ngöûa maët leân trôøi buoâng tieáng thôû daøi roài böôùc theo bôø vöïc thaúm laïi ngoài
xuoáng moät taûng ñaù lôùn .
Luùc naøy ñeâm ñaõ khuya. Ngoïn gioù treân ñænh nuùi cao caøng giaù laïnh.
Chaøng cuùi ñaàu nhìn xuoáng vöïc thaúm khoâng thaáy ñaùy baát giaùc nghæ thaàm trong
buïng :
-Tuyeät coác naøy saâu thaúm khoâng löôøng. Duø ngöôøi khinh coâng sieâu vieät rôùt xuoáng
cuõng phaûi tan xöông naùt thòt, huoáng chi caëp trai gaùi ôû thoân queâ. Hai ngöôøi ñoù luùc
soáng tuy khoâng ñöôïc keát thaønh phu phuï, nhöng sau khi cheát roài ñöôïc nhaân gian thôø
phuïng nhö nhöõng vò thaàn minh, laøm ñeàu taïc töôïng, höông khoùi ngaøn thu, thì caùi
cheát
naøy keå ra cuõng ñaùng.
Chaøng coøn ñang ngaãm nghó, chôït thaáy döôùi vöïc thaúm thaáp, thoaùng coù moät ñieåm
saùng xanh leø chuyeån ñoäng. Sau khoaûng thôøi gian chöøng uoáng caïn tuaàn traø, ñieåm
saùng naøy laïi bieán maát. Neáu laø ngöôøi thöôøng maø thaáy ñieåm saùng ñoù thì chæ cho laø
minh maét hoa, hoaëc töôûng ñoù laø sôn thaàn quyõ mî. Tieâu Lónh Vu muïc quang hôn
ñôøi. Chaøng ngoù ñieåm saùng di chuyeån tính thaàm toác ñoä töïa hoà moät ngöôøi tay caàm
ñeøn loøn g ñi döôùi ñaùy vöïc...
Chæ trong khoaûnh khaéc, laïi nghe tieáng chaân böôùc raát nheï töø phía sau chuyeån ñeán.
Tieâu Lónh Vu ñaõ caûnh giaùc roài nhöng lôø ñi nhö khoâng bieát, chaøng ngaám ngaàm ñeà tuï
chaân khí roài xoay mình laïi thì thaáy Thöông Baùt vaø Ñoå Cöûu soùng vai ñi tôùi. Thöông
Baùt mæm cöôøi noùi :
-Tai maét cuûa ñaïi ca thaät laø linh maån. Boïn tieåu ñeä khoâng daùm quaáy nhieåu, töø töø
böôùc tôùi...
-Caùc vò ñeán vöøa hay. Tieåu huynh thaáy döôùi vöïc thaúm coù chuyeän raát khaû nghi.
Thöông Baùt cuøng Ñoå Cöûu voäi chaïy laïi cuùi daàu nhìn xuoáng thì chæ thaáy toái moø
chaúng coù chuyeän gì khaû nghi.
Ñoå Cöûu chau maøy hoûi :
-Ñaïi ca thaáy ñieàu chi ñaùng ngôø ? Tieåu ñeä maét keùm, sao chaúng nhìn thaáy chi heát ?
-Vöøa coù moät ñieåm saùng xanh leø, baây giôø bieán maát roài.
-Ñieåm saùng xanh leø ö ?
44

Tieâu Lónh Vu toan traû lôøi thì aùnh xanh ôû döôùi ñaùy vöïc laïi xuaát
hieän. Chaøng voäi noùi :
-Hai vò huynh ñeä ngoù xuoáng ñi.
Thöông Baùt vaø Ñoå Cöûu chuù yù nhìn xuoáng thaáy moät ñieåm xanh leø ñang chuyeån
ñoäng ôû döôùi ñaùy vöïc. Hoài laâu laïi bieán maát. Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Caùc vò ñaõ nhìn thaáy chöa ?
-Nhìn thaáy roài.
-Hai vò huynh ñeä bieát nhieàu hieåu roäng, nhaän thaáy theá naøo ?
Thöông Baùt traàm ngaâm ñaùp :
-Tieåu ñeä tröôùc nay khoâng tin thuyeát ma quyû. Coù theå ñaây laø löûa laân tinh maø ngöôøi
ta thöôøng noùi ñeán.
-Gia sö kieán thöùc bao la ñaõ giaûi thích cho tieåu huynh nghe veà laân tinh. Nhöng
aùnh saùng naøy coi tình hình chuyeån ñoäng, quyeát chaúng phaûi laø laân tinh.
-Theo yù ñaïi ca thí aùnh löûa xanh döôùi ñaùy vöïc kia laø do nhaân löïc taïo ra hay sao ?
-Neáu laø moät ngöôøi caàm loàng ñeøn phaát baèng giaáy xanh ñi laïi döôùi ñaùy hang thì
chuùng ta ñöùng treân naøy cao ñeán traêm tröôïng nhìn xuoáng noù chæ coøn nhoû baèng haït
ñaäu.
Thöông Baùt gaät ñaàu noùi :
-Ñuùng roài ! Ñaïi ca noùi raát coù lyù.
Ñoå Cöûu xen vaøo :
-Döôùi ñaùy vöïc khoâng chöøng coù ngöôøi ôû.
-Vaán ñeà laø ôû choå ñoù. Döôùi ñaùy hang coù ngöôøi ôû chaúng laáy chi laøm laï, nhöng tröôùc
nay chöa töøng phaùt giaùc ra ai ôû döôùi ñoù thì trong vuï naøy taát coù ñieàu chi ngoaét
ngoeùo.
---------------------oOo---------------------
45

CHÖÔNG THÖÙ NAÊM

GAËP ÑOAØN VAÊN THAÊNG HOÛI DOØ CUNG
CAÁM
-Ngoaét ngoeùo ôû choå naøo ?
-Vöïc thaúm ôû phía naøy töùc laø nôi tröôùc kia moät ñoâi nam nöõ giaét tay nhau nhaûy
xuoáng töï töû. Chaéc hai vò coøn nhôù chuyeän cuûa laõo tieàu keå laïi : Khi aáy nhieàu ngöôøi
xuoáng ñaùy vöïc tìm thi theå caëp nam nöõ kia thì chaúng nhöõng khoâng thaáy thi haøi maø
coøn khoâng thaáy moät veát tích gì.
-Phaûi roài ! Neáu hai nhaân vaät ñoù maø tan xöông naùt thòt thì cuõng coøn veát tích môùi
phaûi.
-Coù theå luùc hai ngöôøi rôùt xuoáng ñeán löng chöøng roài gaëp daây leo vöôùng laïi chöa
laên xuoáng taän ñaùy vöïc ?
-Nhaän xeùt cuûa huynh ñeä cuõng coù lyù. Nhöng tieåu huynh nghó raèng coøn coù lyù do
khaùc nöõa.
-Lyù do naøo ?
-Döôùi ñaùy vöïc duø coù ngöôøi ôû thì laøm sao hoï laïi caàm loàng ñeøn maøu xanh leø ? Phaûi
chaêng ñeøn maøu xanh khieán cho ngöôøi ta deå nhaän laàm laø laân tinh maø khoâng sinh
loøng ngôø vöïc ?
-Ñaïi ca suy luaän raát coù lyù. Ñaây thaät laø chuyeän ñaùng ngôø.
Ñoå Cöûu buïng baûo daï :
-Baây giôø chuùng ta ñi kieám nuùi Öng Döông vaø hang Baøn Xaø laø vieäc khaån yeáu.
Sao laïi nghó ñeán chuyeän chaúng lieân can gì cho uoång phí taâm cô cuøng thôøi giôø ?
Boång nghe Thöông Baùt hoûi :
-Phaûi chaêng ñaïi ca coù yù muoán ñieàu tra cho bieát roõ noäi tình döôùi ñaùy vöïc ?
Ñoå Cöûu xen vaøo :
46

-Theo yù kieán cuûa tieåu ñeä thì baát taát laøm vieäc naøy cho phí thôøi giôø. Chuùng ta phaûi
ñi kieám cung caám ôû ñaâu, chaúng neân ñeå yù ñeán nhöõng chuyeän vu vô.
-Ñoå huynh ñeä noùi theá cuõng phaûi. Nhöng chuùng ta ñaõ gaëp vieäc khaû nghi, chaúng leõ
nhaém maét boû qua ?...
Ñoå Cöûu laáy laøm kyø hoûi :
-Vieäc khoâng ca thieäp ñeán mình thì mình dính voâ laøm chi ?
Tröôùc nay Ñoå Cöûu vaãn coi Tieâu Lónh Vu nhö moät vò thaàn minh, khoâng muoán traùi
yù chaøng caû nhöõng vieäc nhoû moïn. Nhöng böõa nay haén boång noåi daï anh huøng khí
khaùi. Haén chôït ñoäng taâm linh töï nhuû :
-Hai vò huynh tröôûng ñaõ muoán xuoáng ñaùy vöïc coi maø khoâng ñeå hoï thoûa maõn tính
hieáu kyø thì may ñaây hoï laïi oaùn traùch ta.
Haén ñoäng taâm lieàn thuûng thænh noùi tieáp :
-Theo nhaän xeùt cuûa tieåu ñeä thì ñieåm saùng döôùi ñaùy vöïc laø ngöôøi hay khoâng phaûi
ngöôøi cuõng chaúng lieân quan gì ñeán chuùng ta...
Ñoå Cöûu noùi tôùi ñaây chôït thaáy aùnh saùng xanh leø laïi hieän ra, lieàn döøng laïi. Laàn naøy
hai ñieåm saùng laïi phaân ra hai ngaõ maø ñi. Tieâu Lónh Vu laåm baåm :
-Vuï naøy thaät quaùi dò...
-Baây giôø haõy kieám moät ngöôøi naøo ñeå hoûi xem sao, neân chaêng ?
Tieâu Lónh Vu hoûi laïi :
-Bieát tìm ai baây giôø ?
-Ñaïo nhaân giöõ höông hoûa nôi ñaây chaéc laø hieåu bieát moïi caûnh vaät.
Tieåu ñeä ñi kieám y.
Döùt lôøi haén trôû goùt. Tieâu Lónh Vu toan caûn laïi thì Thöông Baùt ñaõ maát huùt vaøo
trong boùng ñeâm. Chaøng khoâng tieän lôùn tieáng hoâ hoaùn, ñaønh ñeå maëchaøng cho haén
ñi. Tieâu Lónh Vu chuù yù nhìn xuoáng vöïc ñoät nhieân thaáy aùnh saùng xanh leø döøng laïi
moät chuùt roài maát huùt. Tieâu Lónh Vu nhìn Ñoå Cöûu noùi :
-Ñoå huynh ñeä ! Chaúng hieåu coù phaûi laø ngöôøi hay khoâng ? Ngoïn ñeøn loàng maøu
xanh leø döôøng nhö ñöùng laïi tröôùc moät toøa phoøng xaù roài goïi cöûa tieán vaøo.
-Tieåu ñeä cuõng nhaän thaáy nhö vaäy.
-Neáu ñeâm nay chuùng ta xuoáng hang nuùi coi ñöôïc thì khoûi lôû buoåi haønh trình vaøo
buoåi saùng sôùm mai.
47

Thöông Baùt ñaõ daån ñaïo nhaân tôùi. Ñaïo nhaân naøy nhö ngöôøi ñang nguû mô bò
Thöông Baùt ñeán loâi ñi haûy coøn maét nhaém, maét môû. Thöông Baùt keùo ñaïo nhaân ñeán
tröôùc chaøng maët Tieâu Lónh Vu thì döøng laïi. Ñaïo nhaân bò Thöông Baùt keùo ñi mau
quaù, nhoïc bôû hôi tai. Tieâu Lónh Vu nhìn ñaïo nhaân thuûng thaúng hoûi :
-Huynh ñaøi ôû ñaây ñaõ laâu chöa ?
Höông hoûa ñaïo nhaân ñaùp :
-Baàn ñaïo ôû ñaây töø ngaøy döïng mieáu Nhaân Duyeân.
-Neáu vaäy chaéc huynh ñaøi thuoäc heát phong caûnh nôi ñaây phaûi khoâng ?
-Töø moät ngoïn coû goác caây, baàn ñaïo ñeàu bieát heát.
-Hay quaù ! Tieåu ñeä muoán hoûi huynh ñaøi maáy chuyeän ñöôïc chaêng ?
Höông hoûa ñaïo nhaân giô tay leân duïi maét hoûi laïi :
-Chuyeän gì ?
Tieâu Lónh Vu cuùi ñaàu nhìn xuoángvöïc thaúm hoûi :
-Trong hang nuùi naøy coù ngöôøi ôû khoâng ?
Höông hoûa ñaïo nhaân hôi ngaïc nhieân hoûi laïi :
-Caùc vò ñeán ñaây ñaõ ñöôïc nghe thieân coá söï veà mieáu Nhaân Duyeân naøy chöa ?
Ñoå Cöûu laïnh luøng noùi :
-Ñaïi ca ta hoûi döôùi hang nuùi coù ngöôøi ôû khoâng chöù chaúng caàn bieát ñeán coá söï ôû
mieáu Nhaân Duyeân laøm chi.
Höông hoûa ñaïo nhaân nghe thanh aâm Ñoå Cöûu raát laïnh leõo, khoâng khoûi ôùn da gaø,
lieàn ñaùp :
-Hang thaúm naøy saâu ñeán maáy traêm tröôïng. Ñöøng noùi taám thaân baèng xöông thòt,
ngay caû moät taûng ñaù rôùt xuoáng cuõng naùt ra nhö caùm...
Ñoå Cöûu caát gioïng laïnh leõo hôn ngaét lôøi :
-Ngöôi ñieác tai hay sao ? Ñaïi ca ta chæ hoûi ôû döôùi hang nuùi coù ngöôøi ôû hay khoâng
? Sao ngöôi laïi noùi nhöõng chuyeän ñaâu ñaâu ?
-Döôùi ñaùy hang aâm thaàm laïnh leõo, ñoäc vaät aån hieän baát thöôøng. Dó nhieân khoâng ai
ôû ñöôïc.
-Ña taï huynh ñaøi coù loøng chæ giaùo. taïi haï xin loåi ñaõ laøm maát giaác nguû say söa cuûa
huynh ñaøi.
48

Höông hoûa ñaïo nhaân nghe thanh aâm cuûa Ñoå Cöûu sôï quaù toaøn thaân run baàn baät. Y
thaáy Tieâu Lónh Vu buoâng tha mình veà, khaùc naøo nghe leänh ñaïi xaù voäi ñaùp leã roài trôû
goùt ñi ngay.
Tieâu Lónh Vu chôø Höông hoûa ñaïo nhaân ñi xa roài hoûi Thöông Baùt, Ñoå Cöûu :
-Hai vò huynh ñeä nghe roõ roài chöù ?
-Nghe roõ roài. Ñaïi ca tính sao baây giôø ?
-Tieåu huynh muoán xuoáng ñaùy hang xem sao, khoâng chöøng chuùng ta seõ phaùt giaùc
ra ñöôïc nhöõng chuyeän baát ngôø.
-Hay laém ! Chôø trôøi saùng roài chuùng ta haõy xuoáng.
-Tieåu huynh muoán ñi ngay cho khoûi maát thì giôø.
-Ñi ngay ö ?
-Phaûi roài ! Coù khi döôùi ñaùy hang chaúng coù chuyeän gì khaû nghi. Nhöõng aùnh saùng
xanh ñoù khoâng chöøng laø do daõ thuù cheát laâu ngaøy xöông chaát thaønh ñoáng maø hoùa ra
laân tinh...
Chaøng ngöûng ñaàu troâng trôøi chieàu noùi tieáp :
-Neáu chuùng ta xuoáng hang ngay baây giôø thì coù theå trôû veà tröôùc khi trôøi saùng vaø
khoâng treå maát thôøi gian.
-Ñaïi ca ! Chaúng phaûi tieåu ñeä ngaàn ngaïi, nhöng hang nuùi naøy saâu thaúm raát laø
nguy hieåm. Chuùng ta khoâng thuoäc ñöôøng xaù maø ñi luùc ñeâm khuya e raèng khoâng oån.
-Tieåu huynh cuõng bieát vaäy. Coù phaûi hai vò huynh ñeä cho laø khoâng coù caùch naøo
xuoáng nuùi ñöôïc ?
-Chính laø theá ñoù.
Tieâu Lónh Vu mæm cöôøi noùi :
-Ccaùi ñoù khoâng quan troïng. Tieåu huynh ñaõ nghó ñöôïc caùch xuoáng hang nuùi.
-Ñaïi ca ñònh xuoáng baèng caùch naøo ?
49

-Vöøa roài tieåu huynh ñi theo Baùch Lyù coâ nöông vaøo moät toøa khaùch saïn thaáy trong
ñoù coù chaát ñoáng raát nhieàu daây coû. Hai vò huynh ñeä ôû treân nuùi doøng daây cho tieåu
huynh xuoáng, khoâng caàn phaûi tìm ñöôøng naøo khaùc.
Thöông Baùt söûng soát :
-Nhö vaäy maïo hieåm quaù.
-Tieåu huynh ñaõ quyeát taâm nhò vò ñöøng khuyeân can nöûa. Tieåu huynh ñi laáy daây
ñaây.
Döùt lôøi chaøng trôû goùt ñi ngay. Trung Chaâu Nhò Coå thaáy chaøng loä veû kieân quyeát,
ñaønh laúng laëng khoâng daùm noùi nöõa. Ñoäng taùc cuûa Tieâu Lónh Vu raát mau leï. Chaúng
maáy choác chaøng ñaõ oâm hai boù daây coõ.
Chaøng ñaët daây xuoáng ngöôùc maét nhìn Trung Chaâu Nhò Coå noùi :
-Tieåu huynh töôûng hai boù daây naøy ñuû xuoáng tôùi ñaùy hang roài.
-Ñaïi ca laø tieâu chuaån chính nghæa voõ laâm, khoâng neân maïo hieåm. Ñeå tieåu ñeä
xuoáng thay ñöôïc chaêng ?
-Huynh ñeä maäp quaù sôï sôïi daây naøy chòu khoâng noåi.
-Tieåu ñeä xuoáng ñöôïc chaêng ?
-Khoâng caàn ñeå tieåu huynh xuoáng coi xem.
Chaøng vöøa noùi vöøa côûi buoäc daây ra. Thöông Baùt nhìn Ñoå Cöûu noùi :
-Ñaïi ca ñaõ quyeát ñònh. Tieåu ñeä khoâng tieän khuyeân can nöõa.
Tieâu Lónh Vu döôøng nhö trong loøng noùng naåy, buoäc ñaàu daây vaøo löng noùi :
-Neáu tieåu huynh caàn hai vò xuoáng hang giuùp ñôõ seõ huù leân ba tieáng laøm daáu hieäu.
Chaøng khoâng chôø Thöông Baùt vaø Ñoå Cöûu traû lôøi ñaõ tung mình nhaûy xuoáng.
Thöông Baùt naém laáy cuoän giaây töø töø thaû xuoáng. Haén naém daây raát caån thaän, heå thaáy
coù choå naøo khoâng ñöôïc beàn bó laïi beän theâm vaøo. Nhaéc laïi Tieâu Lónh Vu ñeà tuï chaân
khí, hai tay ñeàu ñeo bao baèng da giao ngaøn naêm, laàn vaùch nuùi tuït xuoáng. Vaùch nuùi
trôn tuoät chæ coù reâu baùm vaøo . Chaøng kinh haõi nghó thaàm :
-Vaùch nuùi thaúng taép vaø trôn tuoät theá naøy thì duø ngöôøi coù khinh coâng baät nhaát
cuõng khoâng thi trieån ñöôïc.
Chaøng ñang ngaåm nghó, chaân phaûi ñoät nhieân ñuïng vaøo moät vaät meàm nhuõn. Hieän
nay chaøng ñaõ nhieàu kinh nghieäm giang hoà, vöøa ñuïng vaøo lieàn phaùt giaùc ra khoâng
phaûi laù caây maø cuõng khoâng phaûi coû moäc.
Chaøng lieàn neáu chaët daây thöøng treøo leân ba thöôùc.
50

Thöông Baùt laø tay laõo luyeän giang hoà, vöøa caûm thaáy daây thöøng rít laïi, bieát ngay
Tieâu Lónh Vu ñaõ gaëp bieán coá lieàn döøng laïi khoâng thaû xuoáng nöõa. Tieâu Lónh Vu leân
cao maáy thöôùc cuùi ñaàu nhìn xuoáng thì thaáy moät ngöôøi ngoài choàm choàm treân moûm
ñaù loài ra. Söï phaùt hieän baát ngôø naøy khieán Tieâu Lónh Vu chaán ñoäng taâm thaàn, chaøng
caát tieáng hoûi :
-Ai ñoù !
Ngôø ñaâu chaøng hoûi luoân maáy tieáng vaãn khoâng thaáy ngöôøi kia phaûn öùng. Trong
loøng laáy laøm kyø, chaøng töï hoûi :
-Chaúng leû ngöôøi naøy cheát roài ö ?
Nhöng theo tö theá ngöôøi ñoù ngoài raát ngay ngaén khoâng coù veõ gì laø ngöôøi cheát.
Chaøng lieàn hoûi laïi :
-Caùc haï laø ngöôøi cheát hay coøn soáng ?
Quaû nhieân caâu hoûi naøy phaùt sinh hieäu löïc. Chaøng nghe thanh aâm ra chieàu phaån
noä ñaùp :
-Laõo phu maø cheát roài thì coøn ngoài ñaây ñöôïc ö ?
Tieâu Lónh Vu cuõng khoù chòu laåm baåm :
-Laõo coøn soáng maø sao ta hoûi maáy caâu khoâng traû lôøi ?
Chaøng lieàn hoûi tieáp :
-Caùc haï ôû ñaây laøm chi ?
Ngöôøi kia laïi ngoài yeân khoâng traû lôøi. Tieâu Lónh Vu chau maøy töï hoûi :
-Laõo naøy ngoài löng chöøng vaùch nuùi, chaân khoâng ñeán ñaát, coät khoâng ñeán trôøi, taát
phaûi laø haïng voõ coâng thöôïng thöøa. Huoáng chi nguyeân phaàn gan daï cuûa laõo ñaõ ñuû
khieán cho ngöôøi ta phaûi khaâm phuïc. Chaøng kheõ haéng ñaëng moät tieáng roài laïi hoûi :
-Taïi haï coù yù muoán möôïn moät moûm ñaù loài ra maø huynh ñaøi ñang ngoài ñoù ñeå ñôõ
chaân moät chuùt. Chaúng hieåu huynh ñaøi coù öng thuaän khoâng ?
Ngöôøi kia ñaùp :
-Ñaù nuùi naøy chaúng phaûi thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa laõo phu. Caùc haï muoán nghæ chaân
hay khoâng laø vieäc cuûa caùc haï, chaúng lieân quan gì tôùi laõo phu.
-Laõo naøy traû lôøi moät caùch raát döùt khoaùt.
Chaøng vöøa ngaám ngaàm vaän tuï chaân khí ñeà phoøng ngöôøi kia taäp kích, vöøa töø töø
vòn daây haï xuoáng.
Phieán ñaù naøy roäng chöøng boán thöôùc loài ra ôû vaùch nuùi. Ngöôøi kia ngoài ñaõ chieám
maát hai thöôùc. Moåi beân chæ coøn dö moät thöôùc. Neáu ngöôøi kia taäp kích ñoät ngoät thì
thaät khoù noåi ñeà phoøng.
Tieâu Lónh Vu haï chaân xuoáng raát thaän troïng. Chaøng ñöùng vöõng treân maët ñaù roài
môùi buoâng tay ra khoâng naém daây nöõa. Tieâu Lónh Vu chuù yù nhìn laïi thì ngöôøi kia hai
51

maét nhaém nghieàn, tröôùc ngöïc nhoâ leân hoùp xuoáng raát maïnh töïa hoà laõo ñang vaän khí
trò thöông. Chaøng raát laáy laøm kyø töï hoûi :
-Sao laõo naøy laïi chaïy tôùi ñaây ngoài maø toïa töùc ?
Chaøng lieàn hoûi :
-Phaûi chaêng oâng baïn ñang vaän khí trò thöông ?
Luùc naøy treân voøm trôøi laáp loaùng aùnh tinh quang. Tieâu Lónh Vu coù theå nhìn roõ maët
ngöôøi kia thaáy ñaàu y bòt khaên xanh, maët vuoâng tai lôùn. Döôùi caèm raâu ngaén ñaâm tua
tuûa. Daùng ñieäu raát uy maõnh.
Döôøng nhö laõo trò thöông ñaõ ñeán luùc khaån yeáu. Tieâu Lónh Vu ñaët chaân xuoáng roài,
laõo khoâng nhìn ñeán chaøng moät laàn naøo. Ñoät nhieân toaøn thaân ñaïi haùn run leân kòch
lieät. Maët toaùt moà hoâi nhoû gioït.
Tieâu Lónh Vu thaáy theá bieát laø laõo laâm vaøo tình traïng raát nguy ngaäp. Luoàng chaân
khí cuûa laõo khoâng taøi naøo ñaõ thoâng ñöôïc kinh maïch ñeå maø trò thöông. Chaøng lieàn
thoø tay maët ra noùi :
-Taïi haï khoâng bieát huynh ñaøi ñang trò thöông, leân tieáng quaáy nhieåu. Baây giôø xin
giuùp huynh ñaøi moât tay ñeå taï toäi.
Tay maët chaøng kheõ ñaët vaøo tröôùc ngöïc ñaïi haùn. Noäi löïc cuûa chaøng raát tinh thaâm.
Moät luoàng nhieät löu aøo aït roùt vaøo trong noäi phuû ngöôøi kia ñeå giuùp laõo ñaõ thoâng vaøo
huyeät maïch. Ngöôøi ñaïi haùn bôùt rung raåy roài döøng laïi. Moà hoâi cuõng khoâng toaùt ra
nöõa. Tieâu
Lónh Vu bieát ñaïi haùn ñaõ qua côn nguy hieåm lieàn töø töø ruùt tay veà.
Ñaïi haùn töø töø môû maét ra nhìn Tieâu Lónh Vu noùi :
-Ña taï caùc haï coù loøng töông trôï.
Tieâu Lónh Vu mæm cöôøi ñaùp :
-Huynh ñaøi baát taát phaûi caûm ôn. Neáu taïi haï khoâng quaáy nhieåu thì khoâng chöøng
huynh ñaøi ñaõ trò thöông xong roài, chaúng caàn ñeán taïi haï trôï löïc.
Tuy chaøng chöa boân taåu giang hoà laâu ngaøy maø lòch duyeät taêng leân raát nhieàu.
Chaøng hieåu roõ ngöôøi voõ laâm soá ñoâng coù loøng hieáu danh neân chæ aên noùi uyeån chuyeån
vaø khoâng töï nhaän coâng lao cuûa mình.
Ñaïi haùn giöông maét leân nhìn Tieâu Lónh Vu moät luùc roài hoûi :
-Caùc haï xuoáng ñaây laøm chi ?
-Mình chöa kòp hoûi haén, haén ñaõ hoûi mình tröôùc.
Chaøng lieàn ñaùp :
-Taïi haï phaùt giaùc ra döôùi vöïc coù söï vaät khaû nghi roài ñoäng tính hieáu kyø muoán
xuoáng ñoù coi xem.
Ñaïi haùn ngöûng ñaàu nhìn thaáy Tieâu Lónh Vu doøng daây haï xuoáng lieàn hoûi :
52

-Treân ñænh nuùi caùc haï coøn coù ñoàng baïn phaûi khoâng ?
-Ñuùng roài ! Caùc haï chæ coù moät mình thoâi ö ?
Ñaïi haùn ñaùp :
-Hai ngöôøi nhöng hieän giôø chæ coøn moät.
-Quí höõu ñaâu ?
-Cheát roài.
-Thi theå y ñaâu ?
-Ñeå döôùi ñaùy vöïc. Neáu boïn hoï bieát taïi haï coøn coù hy voïng soáng thì hoï quyeát
chaúng buoâng tha.
-Xem chöøng döôùi ñaùy vöïc quaû coù cao nhaân voõ laâm aån naáp. Coi boä ngöôøi naøy
hieåu bieát khaù nhieàu noäi tình. Ta phaûi tìm caùch hoûi y môùi ñöôïc.
Chaøng lieàn nieàm nôû hoûi :
-Quí tính huynh ñaøi laø gì ?
Ñaïi haùn traàm ngaâm roài ñaùp :
-Taïi haï laø Ñoaøn Vaên Thaêng.
-Teù ra laø Ñoaøn huynh.
Ñoaøn Vaên Thaêng ñaùp leå hoûi :
-Xin huynh ñaøi cho bieát ñaïi danh ñöôïc chaêng ?
-Taïi haï laø Tieâu Lónh Vu.
Ñoaøn Vaên Thaêng duïi maét hoûi :
-Phaûi chaêng caùc haï laø Tieâu ñaïi hieäp löøng danh trong voõ laâm ?
-Khoâng daùm. Taïi haï laø Tieâu Lónh Vu.
Ñoaøn Vaên Thaêng hoûi :
-Tieâu ñaïi hieäp ñaõ ñeán choán hoang sôn naøy phaûi chaêng ñeå tìm cung caám ?
-Ñuùng theá ! Sao huynh ñaøi laïi bieát roõ yù kieán cuûa taïi haï ?
Ñoaøn Vaên Thaêng ñaùp :
53

-Tieâu ñaïi hieäp nhaát kieám ôû Baùch Hoa sôn trang, ñaïi phaù Nguõ Long traän, choáng
cöï Thaåm Moäc Phong, neâu cao chính nghæa giang hoà. Ñoàng ñaïo voõ laâm thieân haï ai
cuõng kính phuïc. Hieän nay voõ laâm ñang xaåy cuoäc ñaïi bieán, neáu ñaïi hieäp khoâng vì
tìm cung caám thì ñaâu coù raûnh ñeå tôùi ñaây ?
-Tuy haén noùi ñuùng, nhöng vöøa môû mieäng ñaõ ñoaùn ñöôïc mình ñeán tìmcung caám ta
phaûi thaän troïng môùi ñöôïc.
Chaøng lieàn mæm cöôøi noùi :
-Ñoaøn huynh cuõng gheâ gôùm laém nhæ, coøn ñeán tröôùc tieåu ñeä moät böôùc.
Ñoaøn Vaên Thaêng laéc ñaàu ñaùp :
-Nhöng coøn coù ngöôøi ñeán tröôùc taïi haï maáy thaùng nöõa.
Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haûi hoûi :
-Huynh ñaøi baûo sao ?
-Taïi haï noùi laø coøn coù ngöôøi ñeán tröôùc chuùng ta caû maáy thaùng roài.
-Chaúng leõ nuùi Öng Döông vaø hang Baøn Xaø cuõng ôû gaàn ñaây ? Theá thì hai chöõ
Nhaân Duyeân töùc laø ñoàng aâm vôùi Öng Döông.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghæ mieäng chaøng hoûi :
-Theo choå taïi haï bieát thì chieác chìa khoùa cung caám chöa thaáy xuaát hieän ôû choán
giang hoà maø sao coù ngöôøi bieát cung caám ôû ñaây ?
Ñoaøn Vaên Thaêng vöøa cöôøi vöøa hoûi laïi :
-Sao ñaïi hieäp cuõn g bieát ñoù thoâi ?
Tieâu Lónh Vu bò caâu hoûi raát saéc beùn, chaøng traàm ngaâm moät chuùt roài ñaùp :
-Taïi haï ñöôïc moät cao nhaân chæ giaùo cho tôùi ñaây.
Ñoaøn Vaên Thaêng noùi :
-Theá thì phaûi roài ! Nhaân vaät kia ñaõ chæ giaùo cho Tieâu ñaïi hieäp ñeán ñaây tìm cung
caám thì dó nhieân coù theå chæ thò cho ngöôøi khaùc tôùi. Tieåu ñeä cuõng ñöôïc ngöôøi chæ
giaùo tôùi ñaây.
-Hay quaù ! Mình noùi lieàu moät lyù do, khoâng ngôø laïi truùng vaøo vieäc.
Chaøng kheõ haéng ñaëng moät tieáng roài hoûi :
-Ñoaøn huynh ! Ñoaøn huynh coù theå cho tieåu ñeä hay vò naøo ñaõ chæ giaùo cho huynh
ñaøi ñöôïc khoâng ?
-Neáu ngöôøi khaùc hoûi caâu naøy thì taïi haï quyeát khoâng chòu noùi, nhöng Tieâu ñaïi
hieäp hoûi tôùi taïi haï chaúng theå daáu dieám.
54

Haén ngöûng maët troâng trôøi ngaãm nghó moät luùc roài tieáp :
-Taïi haï cuøng moät vò huynh ñeä keát nghæa chi lan, ba böõa tröôùc ñaây ñaõ cöùu moät
ngöôøi bò thöông ôû beân khe suoái caùch chöøng möôøi daëm.
Ngöôøi ñoù chæ coøn thoi thoùp thôû chôø cheát. Taïi haï cuøng vò huynh ñeä kia ñem heát
linh ñan cuõng khoâng cöùu soáng ñöôïc, nhöng y coù tænh laïi moät luùc.
Tieâu Lónh Vu hoûi ngay :
-Ngöôøi ñoù cho caùc vò hay cung caám ôû ñaây phaûi khoâng ?
-Ñuùng theá ! Y bò thöông naëng quaù chæ noùi ñöôïc moät caâu roài taét thôû cheát lieàn.
-Ngöôøi ñoù noùi caâu gì ?
Ñoaøn Vaên Thaêng giöông caëp maét troøn xoe nhìn chaèm chaëp vaøo Tieâu Lónh Vu hoûi
:
-Caùc haï coù ñuùng laø Tieâu ñaïi hieäp thaät khoâng ?
-Baäc ñaïi tröôïng phu ñi khoâng ñoåi teân, ngoài chaúng ñoåi hoï. Taïi haï chính laø Tieâu
Lónh Vu.
Ñoaøn Vaên Thaêng noùi :
-Neáu quaû ñuùng laø Tieâu ñaïi hieäp thì taïi haï xin noùi thaät laø ngöôøi kia baûo cung caám
ôû döôùi chaân nuùi Nhaân Duyeân.
-Ngöôøi ñoù coøn noùi gì nöõa khoâng ?
-Y vöøa döùt lôøi ñaõ cheát lieàn.
Tieâu Lónh Vu traàm ngaâm hoûi laïi :
-Hai vò nghe roõ ñaáy chöù ? Ngöôøi ta thöôøng noùi sai moät ly ñi moät daëm. Tyû nhö
ngöôøi ta baûo nuùi Öng Döông maø hai vò nghe ra nuùi Nhaân Duyeân thì laø ñoàng aâm chöù
khoâng phaûi ñoàng töï.
Ñoaøn Vaên Thaêng laéc ñaàu ñaùp :
-Khoâng theå laàm ñöôïc. Taïi haï cuøng ngöôøi anh em nghe roõ laém. Luùc ñoù boïn taïi haï
chöa tin, mai taùng xong thi theå ngöôøi ñoù roài cuøng nhau leân nuùi Nhaân Duyeân coi thì
bieát laø khoâng laàm nöõa.
---------------------oOo---------------------
55

CHÖÔNG THÖÙ SAÙU

BAÊNG NHI XUAÁT HIEÄN CÖÙU TIEÂU LANG

-Sao huynh ñaøi laïi bieát ôû trong hang nuùi naøy ?
-Boïn tieåu ñeä ñuoåi tôùi ñaây ñieàu tra boán maët thuûy chung vaãn chaúng thaáy choå naûo
khaû nghi. Maõi ñeán luùc trôøi toái môùi phaùt giaùc ra ñaùy vöïc coù aùnh saùng xanh leø chuyeån
ñoäng. Giaû tyû ngöôøi kia khoâng noùi thì anh em taïi haï cuõng khoâng nghæ tôùi ñaây laø
ñieåm ñaùng ngôø.
Saùng hoâm sau, anh em taïi haï lieàn tìm ñöôøng xuoán g ñaùy hang.
- Hai vò vaøo hang roài bò ngöôøi ngaám ngaàm haï ñoäc thuû ñaû thöông phaûi khoâng ?
-Khoâng phaûi. Hang nuùi naøy daøi maáy chuïc daëm, ñöôøng ñi xuoáng cuõng xa maáy
chuïc daëm. Boïn taïi haï phaûi maát moät ngaøy trôøi môùi tìm ñöôïc ñöôøng xuoáng hang. Keá
ñoù cöù theo hang nuùi ñi theo tôùi chaân nuùi ngoïn Nhaân Duyeân naøy thì trôøi ñaõ huyønh
hoân. Trong hang laïi toái sôùm hôn neân khoâng nhìn roõ caûnh vaät.
-Töùc laø chieàu hoâm nay phaûi khoâng ?
-Phaûi roài !
Tieâu Lónh Vu nghæ thaàm trong buïng :
-Y noùi haøng nöõa ngaøy trôøi vaãn chöa vaøo chính ñeà. Luùc naøy thôøi giôø quí baùu,
chaúng theå noùi chuyeän daøi doøng vôùi y ñöôïc.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng chaåm raûi hoûi :
-OÂng baïn cuøng ñi vôùi Ñoaøn huynh laøm sao cheát ?
-Ñaïi khaùi y cheát vì aùm khí coù ñoäc. Taïi haï nghe y ruù leân moät tieáng theâ thaûm hoát
hoaûng chaïy laïi thì y ñaõ ngöøng thôû cheát roài.
-Ñoaøn huynh coù gaëïp ñòch nhaân khoâng ?
56

-Luùc ñoù trong hang nuùi ñaõ toái moø, moïi vaät lôø môø khoâng thaáy roõ. Taïi haï coi laïi thi
theå cuûa ngöôøi anh em thaáy sau löng bò truùng moät ñoøn. May maø taïi haï ñaõ luyeän moân
ñoàng töû hoãn nguyeân khí coâng vaø vaän khí ñeà phoøng töø tröôùc neân tuy bò moät ñoøn cuõng
coøn chòu ñöïng ñöôïc. Taïi haï voäi nhaûy luøi laïi neù traùnh roài ngoaûnh ñaàu nhìn laïi thì
khoâng thaáy tung tích ñòch nhaân ñaâu caû.
-Boïn hoï aån trong boùng toái hay sao ?
-Ñaïi khaùi laø nhö vaäy. Ñoøn ñaùnh raát naëng, taïi haï töï bieát mình khoù loøng taùi chieán
ñöôïc, ñaõ khoâng troâng thaáy ñòch nhaân xuaát hieän thì möôïn cô hoäi taåu thoaùt laø hôn.
Tieâu Lónh Vu cuùi ñaàu nhìn xuoáng phía döôùi taûng ñaù loài ra thaáy vaùch nuùi phaúng
nhö dao cheùm. Duø laø tay khinh coâng ñeä nhaát cuõng khoù loøng treøo leân ñöôïc, huoáng
chi Ñoaøn Vaên Thaêng laïi bò troïng thöông.
Ñoaøn Vaên Thaêng döôøng nhu ñaõ nhìn thaáy Tieâu Lónh Vu sinh loøng ngôø vöïc lieàn
noùi tieáp :
-Soá mình chöa cheát thaønh ra coù choå cöùu vieän. Taïi haï haáp taáp troán chaïy lieàn maïo
hieåm treøo nuùi. Taïi haï coá gaéng môùi treøo ñöôïc boán naêm tröôïng thì söùc cuøng löïc kieät
maø vaùch nuùi ñöùng döïng.
Ñöøng noùi taïi haï, ngay caû ñeán nhöõng tay cao thuû khinh coâng gaáp möôøi cuõng
khoâng theå treøo leân ñöôïc. may choå mình döøng laïi coù moät ñaùm coû raäm, taïi haï lieàn aån
thaân vaøo trong ñoù. Vöøa aån thaân xong thì hai ngoïn ñeøn saùng röïc soi leân vaùch nuùi laâu
trong khoaûng thôøi
gian chöøng uoáng caïn tuaàn traø roài maát huùt.
-Sao Ñoaøn huynh laïi treøo leân ñaây ñöôïc ?
-Taïi haï töôûng traùnh ñöôïc caùi nguy taïm thôøi chöù khoâng thoaùt ñöôïc ñaïi naïn, nhöng
luùc thoø tay ra voâ tình ñuïng vaøo moät chieác voøng saét coù khoùa. Ñaïi khaùi ñaõ laâu ngaøy
quaù roài, khoùa saét hoen ræ. Taïi haï vaän noäi löïc keùo maïnh moät caùi khoùa saét baät ra.
Vaùch ñaù coù moät
taûng thuït vaøo. Teù ra ñaây laø moät toøa thaïch moân.
-Phaûi chaêng toøa thaïch moân naøy do nhaân coâng taïo ra ?
-Dó nhieân theá.
-Phía trong cöûa ñaù coù gì khoâng ?
57


-Trong coù baäc ñaù thoâng leân choå moûm ñaù loài ra. Taïi haï leân ñeán ñaây roài chaúng coù
caùch naøo treøo leân ñöôïc nöõa, ñaønh ngoài laïi nghæ ngôi ñieàu döôõng thöông theá.
-Sau taûng ñaù naøy chaéc cuõng coù moät khung cöûa ?
Ñoaøn Vaên Thaêng gaät ñaàu ñaùp :
-Tieâu ñaïi hieäp ñöa tay ra phía sau ñaåy moät caùi laø tieán vaøo trong ñöôïc.
-Hieän giôø thöông theá cuûa Ñoaøn huynh ra sao ?
-Sau moät luùc ñieàu trò tuy chöa thaáy ñôû nhöng cuõng khoâng thaáy naëng hôn.
-Baây giôø Ñoaøn huynh vòn daây maø leân. Ñeán ñænh nuùi gaëp hai ngöôøi anh em cuûa
taïi haï. Ñoaøn huynh cöù noùi roõ noäi tình cho hoï nghe.
Ñoaøn Vaên Thaêng hoûi :
-Coøn Tieâu ñaïi hieäp thì sao ? Coù duøng dôïi daây naøy nöõa khoâng ?
-Taïi haï khoâng caàn duøng nöõa.
Chaøng buoäc ñaàu daây vaøo löng Ñoaøn Vaên Thaêng vaø daën y :
-Ñoaøn huynh leân roài chôù noùi doái ngöôøi anh em taïi haï moät caâu naøo.
Tieâu Lónh Vu rung ñaàu daây moät caùi. Quaû nhieân sôïi daây töø töø keùo leân. Ñoaøn Vaên
Thaêng ñaàu daây ñaõ buoäc vaøo löng, hai tay cuøng ruùt treøo leân cho mau.
Tieâu Lónh Vu chôø cho Ñoaøn Vaên Thaêng leân cao roài lieàn ñöa tay ñaåy vaøo vaùch
nuùi. Quaû nhieân phía sau taûng ñaù môû ra lieàn. Chaøng ñaõ nhieàu kinh nghieäm chöa tieán
vaøo ngay, ngöûng ñaàu nhìn kyõ cöûa ñaù vöøa môû ra. Muïc quang chaøng tinh nhueä hôn
ñôøi troâng vaøo boùng toái cuõng roõ moïi vaät.
Ñaây nguyeân laø thaïch ñoäng thieân nhieân laïi ñöôïc tay ngöôøi kieán truùc theâm vaøo.
Phieán ñaù cöûa raát daày, haõy coøn veát voøng saét gaén vaøo. Nhöng vì laâu ñôøi quaù voøng saét
ræ naùt. Neáu khoâng laøm nhö vaäy thì chaúng coù caùch naøo môû ñöôïc. Moät tia saùng löôùt
qua ñaàu oùc
chaøng. Chaøng nghi ngôø töï hoûi :
-Ñaây tuy laø moät toøa thaïch ñoäng thieân nhieân, nhöng roõ raøng phaûi bao nhieâu nhaân
coâng kieán truùc môùi thaønh. Taïi sao ngöôøi ta laïi hao phí raát nhieàu nhaân löïc vaø taøi löïc
ñeå söûa sang moät toøa thaïch ñoäng ôû choán hoang vu naøy ? Dó nhieân choå duïng taâm cuûa
hoï coù lieân
quan ñeán cung caám.
58

Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaân chaøng laàn theo baäc ñaù ñi xuoáng thì thaáy
moät ñöôøng thaïch ñaïo raát roäng raõi, ñi laïi ung dung. Quaû laø moät coâng trình hieän ñaïi.
Baäc ñaù ñi xuoáng ñoät nhieân ñeán choå baèng phaúng. Chaøng cho laø ñaõ ñeán cöûa ra
ngoaøi, vöôn tay ñaåy moät caùi quaû nhieân moät phieán ñaù vaùch nuùi môû ra. AÙnh sao lôø
môø chieáu loït vaøo. Chaøng ñaõ nghe Ñoaøn Vaên Thaêng keå töôøng taän bieát laø ngoaøi
khuoân cöûa ñaù coù moät khu coû raäm, lieàn kheõ ñaåy cöûa nhaûy voït ra.
Ngoaøi cöûa ñaù coû moïc cao ñeán treân löng. Tieâu Lónh Vu nghæ thaàm :
-Ngöôøi ta ñaët cöûa ñaù choå naøy laø phaûi laém. Trieàn nuùi vöøa heát doác laïi coù coû moïc
che kín.
Chaøng töø töø ñoùng cöûa laïi aån thaân vaøo trong buïi coû nhìn ra. Döôùi aùnh sao vaèng
vaëc, Tieâu Lónh Vu ñaõ nhìn roõ caûnh vaät döôùi ñaùy hang.
Chaøng ngaám nghía hoài laâu khoâng thaáy ñoäng thaáy ñoäng tænh gì toan tung mình
nhaûy xuoáng thì ñoät nhieân nghe tieáng ngöôøi voïng laïi :
-Chuùng ta baát taát phaûi chôø ñôïi nöõa chaéc haén chaúng coù caùch naøo treøo leân vaùch nuùi
ñöôïc. Khoâng chöøng luùc naøy haén ñaõ cheát laâu roài.
Moät ngöôøi khaùc ñaùp laïi :
-OÂng baïn noùi cuõng coù lyù, chuùng ta ñaõ baén khaù nhieàu aùm khí vaøo trong ñaùm loaïn
thaûo. Neáu haén coøn aån naáp trong ñoù thì cuõng bò thöông veà ñoäc tieån roài.
-Hai ngöôøi naøy chaéc laø noùi veà Ñoaøn Vaên Thaêng. Neáu ta haáp taáp chaïy xuoáng
hang nuùi taát bò chuùng phaùt giaùc roài. Khoâng hieåu taïi sao trong hang nuùi naøy laïi coù
nhieàu nhaân vaät voõ laâm cö truù ?
Roài nghe tieáng böôùc chaân lao xao moåi luùc moät xa. Chaøng bieát laø hai ngöôøi khoâng
nhaån naïi ñöôïc nöõa boû ñi roài. Tieâu Lónh Vu laïi chôø moät luùc roài thi trieån Bích hoå
coâng, daùn löng vaøo vaùch nuùi töø töø tuït xuoáng. Töø choå buïi coû treân vaùch ñaù xuoáng tôùi
ñaùy vöïc chæ
caùch chöøng boán tröôïng. Chôùp maét chaøng ñaõ tôùi nôi. Chaøng bieát döôùi hang nuùi
naøy coù nhieàu nah6n vaät voõ laâm neân haønh ñoäng cöïc kyø thaän troïng. Ñaùy hang ñaù moïc
tai meøo haønh ñoäng thaät khoù khaên nhöng laïi tieän cho vieäc aån mình. Tieâu Lónh Vu
vöøa thaän troïng caát böôùc vöøa maét nhìn boán phía, laéng tai nghe khaép taùm phöông.
Chaøng ñi chöøng maáy chuïc tröôïng vaãn chaúng thaáy veát chaân ngöôøi. Caû aùnh saùng
xanh leø maø luùc chaøng ñöùng treân ñænh nuùi troâng thaáy baây giôø cuõng khoâng xuaát hieän
nöõa, töïa hoà nhöõng ngöôøi ñoù ñoät nhieân bieán maát. Caûnh ñeâm khuya hang thaúm khieán
ngöôøi ta caûm thaáy noåi theâ löông coâ ñoäc. Tieâu Lónh Vu laïi ñi chöøng maáy chuïc tröôïng
nöõa vaån khoâng thaáy tung tích cuûa ñòch nhaân ñaâu. Boång beân tai chaøng nghe tieáng
nöôùc chaûy roùc raùch nhö tieáng ngoïc ñeo xöng xeûng. Teù ra chaøng ñaõ tôùi beân caïnh
ñaàm nöôùc. Ñaàm nöôùc naøy ngang doïc roäng chöøng möôøi thöôùc ôû ngay chaân vaùch nuùi,
59

treân vaùch nuùi coù nöôùc ñoå xuoáng ñaàm. Laï ôû choå nöôùc chaûy gaáp maø chæ voït ra nhöõng
tia thaät nhoû rôùt xuoáng giöõa ñaàm.
Tieâu Lónh Vu ngöûng ñaàu troâng leân choå suoái nöôùc voït ra, nghó thaàm trong buïng :
-Choå naøy ñaùng lyù nöôùc chaûy aàm aàm nhö thaùc luõ môùi phaûi maø sao nhöõng tia nöôùc
nhoû nhö tô ? Chaúng leõ suoái nöôùc naøy bò hình theá thieân nhieân ngaên trôû chæ phun ra
nhöõng tia nhoû ?
Chaøng coøn ñang ngaåm nghó boãng nghe thanh aâm laïnh luøng caát leân :
-Ai ?
Trong hang nuùi naøy choå naøo phong caûnh cuõng ñeïp chæ coù doøng suoái nhoû quaù,
nöôùc khoâng chaûy ñi choå khaùc maø truùt heát xuoáng caùi ñaàm nhoû. Tieâu Lónh Vu laïng
ngöôøi aån vaøo sau moät taûng ñaù lôùn chuù yù nhìn ra. Boãng thaáy hai ñaïi haùn voõ phuïc,
moät tröôùc moät sau ñi tôùi.
Ngöôøi ñi tröôùc tuoåi lôùn hôn moät chuùt caát tieáng :
-Huynh ñeä nghe noùitrong hang saâu naøy tröôùc coù moät doøng nöôùc lôùn chaûy raát
maïnh, roài sau bò moät tay thôï kheùo chaén laïi töø trong loøng nuùi khoâng ñeå oà aït chaûy ra
nöõa, roài môû loái khaùc cho noù chæ phun nhöõng tia nhoû.
Ngöôøi ñi sau hoûi :
-Thaät theá ö ?
Ngöôøi ñi tröôùc ñaùp :
-Chaân hay giaû taïi haï khoâng daùm noùi quyeát. Nhöng theo theá nöôùc voït ra mình coù
theå tin ñöôïc.
Hai ngöôøi vöøa ñi vöøa noùi chuyeän baát giaùc ñaõ tôùi caùi ñaàm nhoû.
Trong tay hai ngöôøi ñeàu caàm caùi thuùng goå. Hoï cuùi xuoáng muùc moät thuøng nöôùc
roài ñöùng thaúng leân. Tieâu Lónh Vu aån ôû sau taûng ñaù lôùn baây giôø ñaõ nhìn roõ, buïng baûo
daï :
-Trong hang nuùi coù nhieàu nhaân vaät voõ laâm cö truù maø khoâng hieåu hoï ôû choå naøo.
Hieän giôø neáu mình ra tay ñoät ngoät thì coù theå kieàm cheá ñöôïc hai ngöôøi naøy, nhöng
ñang luùc canh khuya hoï tôùi ñaây laáy nöôùc taát nhieân coù vieäc caàn duøn g. Hoï ôû ñaây laâu
khoâng veà taát
ñòch nhaân sinh loøng ngôø vöïc.
Chaøng coøn ñang ngaåm nghó ñaõ thaáy hai ñaïi haùn aùo ñen xaùch thuøng nöôùc ñi xa
roài. Tieâu Lónh Vu vaän muïc löïc ñeå coá troâng xem hoï ñi veà ñaâu, nhöng ban ñeâm trôøi
toái hai ngöôøi ra xa ngoaøi boán tröôïng laø khoâng nhæn thaáy gì nöõa. Sau moät luùc ngaåm
nghó, chaøng quyeát ñònh ngoài yeân sau taûng ñaù ñeå chôø trôøi saùng seõ ñi coi tình hình
hang nuùi vaø quyeát ñònh haønh ñoäng.
Ñeâm ñaõ qua, trôøi ñoâng höøng saùng. AÙnh döông quang daàn daàn xua ñuoåi boùng toái
taêm. Maët trôøi leân ñaàu nuùi chieáu xuoáng ñaàm coi raát ñeïp maét. Tieâu Lónh Vu töø töø
60

ñöùng leân chuyeån ñoäng caëp maét quay ñaàu nhìn laïi thì thaáy trong hang nuùi vaån tònh
mòch khoâng moät boùng ngöôøi.
Ñoät nhieân muïc quang chaøng nhìn xuoáng ñaàm nöôùc thì thaáy döôùi nöôùc coù boùng
moät con chim öng xoøe caùnh ñang bay vaø moät con raén cuoän mình ngöûng ñaàu leân.
Nöôùc ñaàm gôïn soùng, khieán cho mình con raén trong ñaàm döôøng nhö ñang cöû ñoäng.
Hai caùnh chim öng cuõng döông ra töïa hoà côûi gioù bay ñi.
Chaøng ñoät nhieân phaùt giaùc ra vuï naøy, tinh thaàn phaán khôûi voâ cuøng maø cuõng cöïc
kyø khaån tröông. Baát giaùc chaøng caát tieáng ngaâm :
-Naøo nuùi Öng Döông, naøo hang Baøn Xaø teù ra chæ laø aán töôïng trong ñaàm.
Tieâu Lónh Vu queân mình ñang ôû nôi nguy hieåm, boán maët nguy cô rình raäp.
Chaøng caát böôùc ñi mau ñeán beân bôø ñaàm nhìn kyû thì chæ coøn thaáy trong ñaàm coù hai
boùng ñen lôø môø. Con phi öng cuøng con phi xaø ñoù ñoät nhieân maát huùt. Chaøng ngöûng
ñaàu nhìn leân, aùnh döông quang loøe maét. Treân ñænh nuùi ôû phía xa xa aån hieän hai
khoái ñaù loài ra moät taûng lôùn moät taûng nhoû. Tieâu Lónh Vu trong loøng laáy laøm kyø töï
hoûi :
-Vuï naøy laø theá naøo ñaây ? Hieån nhieân ta nhìn thaáy trong ñaàm nöôùc coù phi öng, coù
baøn xaø. Sao ñoät nhieân laïi maát huùt ?
Chaøng toan trôû laïi sau taûng ñaù thì ñoät nhieân thaáy vai beân taû ngaâm ngaåm ñau
döôøng nhö bò kim chaâm. Kinh nghieäm cho chaøng hay mình ñaõ bò aùm toaùn maø laïi
truùng phaûi aùm khí coù chaát ñoäc gheâ gôùm. Chaøng lieàn nhaém maét vaän khí phong toûa
huyeät ñaïo vai beân traùi, caát tieáng hoûi :
-Caùc haï laø ai ? Sao laïi aùm toaùn taïi haï ?
Keå ra baûn laõnh Tieâu Lónh Vu hieän nay thì duø laø aùm khí nhoû beù ñeán ñaâu cuõng khoù
loøng phoùng truùng ngöôøi chaøng. Chæ vì vöøa roài chaøng thaáy döôùi ñaàm coù aùnh saùng
hình con phi öng vaø con baøn xaø neân trong loøng cöïc kyø kinh dò, tai maét keùm phaàn
linh maån. Boãng nghe thanh aâm laïnh leõo ñaùp laïi :
-Ngöôi laø ai ? Sao laïi moät mình saán vaøo hang nuùi töû vong naøy?
Tieâu Lónh Vu nhaän ra phöông höôùng phaùt thanh voäi xoay mình laïi. Chaøng chuù yù
nhìn xa thaáy moät laõo giaø thaáp luøn raâu toùc baïc phô ñöùng caùch chaøng chöøng moät
tröôïng. Tieâu Lónh Vu chöa kòp môû mieäng thì laõo giaø ñaõ cöôùp lôøi :
-Ngöôi ñaõ truùng phaûi Tyù Ngoï thaáu coát chaâm cuûa ta. Muõi chaâm toâi chaát ñoäc kòch
lieät. Neáu ngöôi coøn haønh ñoäng caøn rôõ laø chaát ñoäc phaùt taùc raát mau roài maát maïng ñoù.
Tieâu Lónh Vu chuyeån ñoäng muïc quang nhìn kyõ laõo giaø thì laø ngöôøi laï chöa töøng
gaëp. Chaøng lieàn noùi :
-Voûn veïn moät muõi ñoäc chaâm e raèng chöa ñuû laøm cheát ñöôïc taïi haï.
Laõo giaø thaáp luøn raâu baïc cöôøi laït noùi :
61

-Ñoäc chaâm cuûa laõo phu luyeän baèng baûy chaát kòch ñoäc. Baát luaän ngöôøi voõ coâng
cao thaâm ñeán ñaâu cuõng khoâng coù caùch naøo giaûi ñöôïc chaát ñoäc ñoù, tröø phi laõo phu
cho thuoác giaûi ñoäc moân thì khoâng keå, maø phaûi uoáng trong voøng moät giôø sau khi
truùng ñoäc. Neáu quaù thôøi haïn ñoù thì duø laø thuoác giaûi cuûa laõo phu cuõng khoâng chöûa
ñöôïc nöõa. Ñoäc chaâm cuûa laõo phu tuy keâu baèng Tyù Ngoï thaáu coát chaâm, bò truùng giôø
tyù laø khoâng ñeán giôø ngoï ñaõ cheát roài. Söï quyeát ñònh soáng cheát chæ trong voøng moät
giôø.
-Tieâu Lónh Vu hôûi Tieâu Lónh Vu ! Maïng soáng cuûa Khaâu tyû tyû ñaõ giao phoù cho
ngöôi. Luùc naøy ngöôi khoâng theå cheát ñöôïc.
Nghó tôùi ñaây loøng haøo khí cuûa chaøng giaûm ñi raát nhieàu. Nhöng tình theá luùc naøy
chæ coù hai ñöôøng. Moät laø ra tay ñoät ngoät nhö seùt noå ñaùnh cheát laõo giaø kia ñeå laáy
thuoác giaûi. Hai laø naên næ laõo xin thuoác. Laõo giaø raâu baïc döôøng nhö taâm cô raát linh
maån. Laõo thaáy
Tieâu Lónh Vu khoâng nhuùc nhích lieàn laïnh luøng noùi :
-Neáu caùc haï khoâng sôï cheát thì thöû ra tay xem coøn ñöôïc maáy phaàn sinh cô ?
Tieâu Lónh Vu thaáy caëp maét laõo giaø thaàn quang sung tuùc, huyeät thaùi döông nhoâ
leân. Hieån nhieân laø moät tay cao thuû kieâm noäi ngoaïi coâng.
Chaøng nghó thaàm trong buïng :
-Voõ coâng ngöôøi naøy quyeát khoâng phaûi haïng taàm thöôøng. Neáu mình ñaùnh moät ñoøn
khoâng truùng e raèng khoù loøng gieát ñöôïc haén. Vaäy ta phaûi duøng taâm cô ñoái phoù vôùi
laõo môùi ñöôïc.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng thuûng thaúng ñaùp :
-Caùc haï cuøng taïi haï voán chöa töøng quen bieát nhau, dó nhieân khoâng coù chuyeân gì
aân oaùn. Chaúng hieåu sao caùc haï laïi ngaám ngaàm haï ñoäc thuû vôùi taïi haï ?
Laõo raâu baïc laïnh luøng ñaùp :
-Laõo phu muoán hoûi ngöôi ñeán ñaây laøm gì ?
Tieâu Lónh Vu ñaûo maét nhìn quanh thì thaáy ngoaøi laõo giaø khoâng thaáy ai nöõa,
chaøng cuõng hôi yeân daï lieàn töø töø tieán tôùi moät böôùc hoûi :
-Nuùi cao hang thaúm naøy chaúng phaûi cuûa rieâng ai, sao taïi haï laïi khoâng ñeán ñöôïc ?
Laõo giaø hoûi laïi :
-Ngöôi ôû ñaâu ñeán ñaây vaø ñeán coù chuyeän chi ?
Tieâu Lónh Vu töø töø tieán veà phía tröôùc theâm moät böôùc ñaùp :
-Taïi haï nghe tieáng nuùi Nhaân Duyeân töø laâu, nay môùi coù dòp ñeán ñaây thöôûng
ngoaïn.
Laõo raâu baïc hoûi :
-Sao ngöôi laïi tieán vaøo hang nuùi laøm chi ?
62


-Chæ ñeå thoûa maõn tính hieáu kyø chöù khoâng duïng yù naøo khaùc.
-Caùc haï laàn moø ñeán ñaây thaàn khoâng bieát quyû khoâng hay khieán cho laõo phu phaûi
khaâm phuïc.
-Hai ñaàu tuyeät coác naøy laõo phu ñaõ boá trí mai phuïc, duø con chim bay cuõng khoâng
theå qua tai maét hoï ñöôïc. Theá maø caùc haï leùn vaøo gaàn caám ñòa cuõng chaúng ai hay.
Tieâu Lónh Vu ñoäng taâm nghó thaàm :
-Xem chöøng khu phuï caän caùi ñaàm nhoû naøy laø trung taâm ñieåm cuûa boïn hoï.
Chaøng thaûn nhieân ñaùp :
-Taïi haï thaû böôùc thuûng tænh ñi maø voâ tình ñeán ñaây.
Laõo raâu baïc ngaïc nhieân hoûi :
-Theá laø nghóa laøm sao ?
-Taïi haï vaøo ñöôïc ñaây ngaém phong caûnh hang nuùi laø moät ñieàu mai maén. Nhöng
giaû tyû coù ngöôøi caûn laïi khoâng cho vaøo thì ñaõ khoâng bò truùng aùm khí cuûa caùc haï. Ñoù
chaúng laø moät ñieàu ñaïi baát haïnh ö ?
Chaøng vöøa noùi vöøa töø töø tieán theâm moät böôùc. Laõo raâu baïc döôøng nhö ñaõ caûnh
giaùc. Laõo hít moät hôi chaân khí luøi laïi taùm thöôùc quaùt :
-Ñöùng laïi !
Tieâu Lónh Vu cöôøi maùt hoûi :
-Laõo tröôïng phaùt caùu roài ö ?
Laõo raâu baïc laïnh luøng quaùt :
- Khoâng phaûi laø sôï nhöng laõo phu chaúng muoán maïo hieåm ñeå caùc haï aùm toaùn.
Tieâu Lónh Vu cöôøi maùt hoûi :
-Laõo tröôïng khoâng sôï thì taïi sao laïi ruït reø nhö vaäy ?
Laõo raâu baïc ñaùp :
-Boïn laõo phu ñaõ phoøng bò nghieâm maät laø theá maø caùc haï tieán vaøo ñöôïc, ñuû bieát
caùc haï baûn laõnh raát cao cöôøng. Hôn nöõa löïc löôïng phaûn kích cuûa keû saép cheát dó
nhieân laø gheâ gôùm. Duø laõo phu khoâng sôï caùc haï nhöng cuõng khoâng muoán cuøng caùc
haï quyeát moät traän soáng maùi.
Tieâu Lónh Vu than thaàm :
-Laõo naøy voõ coâng ñaõ cao cöôøng laïi cöïc kyø khoân ngoan. Giaû tyû Thöông huynh ñeä
tôùi ñaây thì y coù ñuû taâm cô giao thieäp vôùi laõo. Baây giôø ta chæ coù moät mình e raèng khoù
loøng ñoái phoù noåi.
Laõo raâu baïc ñoät nhieân chau maøy hoûi :
63

-Ñoäc chaâm saép phaùt taùc roài ñoù. Caùc haï ñaõ caûm thaáy gì chöa ?
Nguyeân laõo thaáy Tieâu Lónh Vu truùng ñoäc chaâm khaù laâu maø chöa thaáy phaùt taùc,
trong loøng laõo khoâng khoûi kinh haûi. Laõo coù bieát ñaâu Tieâu Lónh Vu ñaõ ñöôïc aên thöù
naám ñaù ngaøn naêm, söùc choáng cöï chaát ñoäc trong ngöôøi maïnh hôn ngöôøi thöôøng raát
nhieàu. Chaøng laïi luyeän taäp noäi coâng thöôïng thaëng ñoäc moân thaønh Cang thanh
cöông khí. Chaøng
vaän khí phong toûa huyeät ñaïo nghieâm maät dò thöôøng. Chaát kòch ñoäc ôû baû vai beân
traùi bò luoàng chaân khí choáng ñôû lan ra raát chaäm. Chaát ñoäc Tyù Ngoï thaáu coát chaâm
maõnh lieät voâ cuøng. Noäi coâng Tieâu Lónh Vu chæ coù theå laøm cho chaát ñoäc phaùt taùc
chaäm laïi, nhöng baây giôø chaøng ñaõ caûm thaáy noù töø töø lan ra.
Tieâu Lónh Vu bieát roõ luùc naøy chaúng coøn vieän thuû naøo khaùc maø chæ troâng vaøo ñaàu
oùc cô trí cuøng loøng daï traàm tónh cuûa mình, tìm caùch cheá phuïc laõo giaø, baét buoäc laõo
ñöa thuoác giaûi ra. Ñoù laø ñöôøng soáng duy nhaát. Khoán noåi laõo raâu baïc cuõng khoân
ngoan xaûo quyeät maø laïi ña nghi, ñeå yù ñeà phoøng töøng ly töøng tyù khieán cho Tieâu Lónh
Vu khoù kieám cô hoäi ñeå kieàm cheá laõo. Chaát ñoäc trong ngöôøi chaøng ñaõ baét ñaàu phaùt
taùc khoâng theå naøo keùo daøi ñöôïc nöõa, chaøng toan nhaûy xoå laïi thì ñoät nhieân thaáy laõo
raâu baïc ngöôøi run baàn baät
saéc maët taùi meùt, töïa hoà laõo bò moät ñoøn trí maïng baát thình lình.
Laõo raâu baïc cuõng laø ngöôøi traán tænh phi thöôøng, giô tay leân vuoát raâu hoûi :
-Ai ñoù ?
Moät thanh aâm trong treûo voïng laïi :
-Ta ñaây !
Laõo raâu baïc laïi hoûi :
-Caùc haï duøng aùm khí gì vaäy ?
Thanh aâm kia ñaùp :
-Baéc haûi baêng phaùch chaâm.
Tieâu Lónh Vu ñaõ nghe roõ thanh aâm ngöôøi môùi ñeán lieàn goïi :
-Baêng nhi !
Boùng ngöôøi thaáp thoaùng. Baùch Lyù Baêng voõ phuïc maøu lam ñöùng sau taûng ñaù lôùn
caùch chöøng hai tröôïng. Baùch Lyù Baêng raûo böôùc tieán laïi mæm cöôøi hoûi :
-Ñaïi ca vaån bìnnh yeân chöù ?
-Ta truùng phaûi Tyù Ngoï thaáu coát chaâm.
Baùch Lyù Baêng ñaõ ñi tôùi ñaèng sau laõo giaø kheõ noùi :
-Ta bieát boïn laõo raát ñoâng ngöôøi ôû trong hang nuùi. Nhöng neáu laõo hoâ hoaùn ñoàng
baïn tôùi laø ta gieát ngay laäp töùc.
64

-Baêng nhi ! Sao muoäi cuõng tôùi ñaây ?

Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi ñaùp :
-Ñeå tieåu muoäi laáy thuoác giaûi cho ñaïi ca roài seõ noùi chuyeän cuõng chöa muoän...
Coâ ñöa maét nhìn laõo giaø noùi :
-Laõo ñaõ laø tay chuyeân ngheà duøng ñoäc dó nhieân bieát roõ chaát ñoäc cuûa Baêng Phaùch
chaâm gheâ gôùm ñeán theá naøo roài...
Laõo raâu baïc thuûng thaúng ñaùp :
-Duø laõo phu coù bò chaát ñoäc phaùt taùc maø uoång maïng thì caùc vò cuõng ñöøng hoøng
soáng soùt maø dôøi khoûi nôi ñaây.
Ñoät nhieân Baùch Lyù Baêng vöôn tay ra naém laáy uyeån maïch ôû coå tay laõo kheõ noùi :
-Laõo tröôïng muoán khoâng cheát cuõng ñöôïc. Chuùng ta haõy ñeán sau phieán ñaù kia noùi
chuyeän.
---------------------oOo---------------------
65

CHÖÔNG THÖÙ BAÛY

BAÙCH LYÙ BAÊNG THAÅM VAÁN PHAN LONG
Laõo raâu baïc bò chuïp baát ngôø khoâng kòp ñeà phoøng ñeå Baùch Lyù Baêng naém ñöôïc
huyeät maïch keùo vaøo sau taûng ñaù.
Tieâu Lónh Vu ñaûo maét nhìn quanh khoâng thaáy boùng ngöôøi lieàn caát böôùc theo sau.
Baùch Lyù BAÊng tay maët ngaám ngaøm taêng theâm coâng löïc. Laõo giaø laäp töùc caûm
thaáy nöûa ngöôøi teâ daïi, duø muoán ñaùnh moät ñoøn lieàu maïng cuõng khoâng ñöôïc nöõa.
Tieâu Lónh Vu nhôù tôùi cuoäc öôùc heïn ôû Ñoaïn Hoàn Nhai giöõa Khaâu Tieåu San vaø
Ngoïc Tieâu Lang Quaân chaúng bao laâu seõ tôùi nôi, neân chaøng noùng ruoät voâ cuøng!
Chaøng lieàn giuïc Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi ! Böùc baùch laõo laáy thuoác giaûi ra !
Baùch Lyù Baêng cöôøi ñaùp :
-Vò laõo tieàn boái naøy chöa nhìn thaáy quan taøi neân chöa sa leä.
Naøng thoø tay traùi vaøo trong tuùi laáy ra moät vieân thuoác roài noùi tieáp :
-Ñaïi ca ! Ñaïi ca haõy uoáng taïm moät vieân thuoác naøy ñaõ.
-Thuoác gì ñaây ?
-Ñaây laø thuoác giaûi Baêng phaùch chaâm. Duø khoâng truùng moân, nhöng uoáng vaøo
cuõng chaúng coù haïi gì. Ñaïi ca uoáng mau ñi !
Tieâu Lónh Vu khoâng hoûi gì nöõa, boû vaøo mieäng nuoát.
Baùch Lyù Baêng laïi noùi :
-Ñaïi ca haõy ngoài xuoáng vaän khí ñieàu döôõng. Ñeå tieåu muoäi böùc baùch laõo laáy
thuoác giaûi.
Tieâu Lónh Vu theo lôøi ngoài xeáp baèng vaän khí ñieàu trò.
Baùch Lyù Baêng laïi laáy trong tuùi Baêng phaùch chaâm ra ñaâm vaøo vai laõo raâu baïc hai
muõi vaø noùi :
-Trong mình laõo coù ñoäc chaâm roài. Neáu laõo khoâng ñöa thuoác giaûi thì ta cuõng töï
tìm laáy ñöôïc.
-Neáu laõo giao thuoác giaûi thì sao ?
66
Typed by Gaø chieân http://hello.to/kimdung

-Theá laø moät cuoäc trao ñoåi sinh maïng. Laõo cöùu trò cho ñaïi ca ta, thì ta cuõng ñöa
thuoác giaûi cho laõo trò ñoäc chaâm roài buoâng tha laõo.
Laõo raâu baïc noùi :
-Ñöøng noùi laõo phu ñaõ giaø nua maø caû ñöùa con nít leân ba cuõng chaúng theå tin lôøi coâ
nöông ñöôïc.
-Taïi sao vaäy ?
Laõo raâu baïc hoûi laïi :
-Khi laõo phu thoaùt hieåm ra ñi roài baùo ñoäng cho ngöôøi ñeán thì lieäu hai vò coù ra
khoûi hang nuùi naøy ñöôïc khoâng ?
-Ta ñaõ baûo tha laõo laø ta tha, quyeát chaúng sai lôøi. Chæ caàn laõo giao thuoác giaûi ra laø
xong.
Laõo raâu baïc noùi :
-Nhöõng lôøi cuûa phuï nöõ laøm sao maø tin ñöôïc ?
Baùch Lyù Baêng cöôøi laït hoûi :
-Ñöôïc roài ! Laõo khoâng tin ta thì ñeå ñaïi ca ta laøm baûo chöùng ñöôïc khoâng ? Ñaïi ca
ta laø moät baäc ñaïi anh huøng, ñaïi haøo kieät. Dó nhieân, lôøi noùi cuûa y coi baèng chín vaïc.
-Y laø ai ?
-Y laø ñaïi hieäp Tieâu Lónh Vu. Moïi ngöôøi giang hoà ñeàu ñem loøng kính troïng.
Laõo raâu baïc traàm ngaâm moät chuùt roài noùi :
-Döôøng nhö gaàn ñaây laõo phu cuõng coù nghe danh töï ngöôøi naøy.
Baùch Lyù Baêng töùc giaän noùi :
-Ñaïi ca ta oai vang löøng boán bieån khaép giang hoà chaúng ai khoâng bieát. Coù lyù naøo
laõo baát töû chöûa vaén danh.
Tieâu Lónh Vu xen vaøo :
-Baêng nhi ! Ñeå laõo tröôïng laáy thuoác giaûi cho, khoâng neân nhieàu lôøi vôùi laõo.
Laõo raâu baïc töø töø chuyeån ñoäng tay traùi laáy ra moät caùi bình ngoïc nhoû noùi :
-Thuoác giaûi ñaây.
Baùch Lyù Baêng toan giô tay ra ñoùn laáy, nhöng laõo raâu baïc ñoät nhieân boû bình ngoïc
vaøo mieäng noùi :
-Neáu coâ nöông coøn böùc baùch thì laõo phu caén vôõ bình ngoïc vaø nuoát thuoác xuoáng...
Laõo ñaûo maét nhìn Tieâu Lónh Vu noùi tieáp :
-Laõo phu tuoåi ngoaïi saùu möôi ñoåi laáy caùi maïng ñaïi ca cuûa coâ cuõng chaúng coù gì
ñaùng tieác nöõa.
67

Baùch Lyù Baêng ngaån ngöôøi ra hoûi :

-Laõo muoán theá naøo môùi chòu trao thuoác giaûi ?
-Coâ nöông ñaõ baûo chuùng ta phaûi ñoåi maïng cho nhau.
-Ñöôïc roài ! Ta ñöa thuoác giaûi cho laõo tröôùc.
Tay traùi coâ caàm moät vieân thuoác boû vaøo mieäng laõo giaø.
Laõo raâu baïc toan nuoát xuoáng thì Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân phoùng chöôûng ñaäp vaøo
sau löng laõo.
Phaùt chöôûng naøy naëng quaù, ñaùnh cho laõo phaûi hoäc maùu töôi ra ñaèng mieäng. Caû
caùi bình ngoïc cuõng phun ra theo.
Laõo ñaàu baïc toan caát tieáng hoâ hoaùn thì Baùch Lyù Baêng ñaõ ñieåm huyeät laõo cöïc kyø
mau leï. Coâ ñaëng haéng moät tieáng roài noùi :
-Laõo naøy khoâng uoáng röôïu môøi laïi muoán uoáng röôïu phaït.
Coâ buoâng tay cho laõo ngaõ laên ra roài cuùi xuoáng löôïm caùi bình ngoïc.
Tieâu Lónh Vu ñaõ caûm giaùc chaát ñoäc cuûa Tyù ngoï thaáu coát chaâm ñang töø töø phaùt
taùc. Chaøng phaûi ñeå heát tinh thaàn vaän chaân khí choáng laïi chaát kòch ñoäc, thaáy coâ laáy
ñöôïc thuoác giaûi roài, buïng daï baûo :
-Coâ naøy tuy sinh tröôûng ôû nôi quyeàn quyù, maø taâm cô cuõng ghe gôùm !
Baùch Lyù Baêng môû nuùt bình laáy hai vieân thuoác maøu traéng boû vaøo mieäng Tieâu
Lónh Vu.
Tieâu Lónh Vu nuoát thuoác xuoáng roài, kheõ thôû daøi noùi :
-Baêng nhi! Neáu Baêng nhi khoâng ñeán kòp thì coù leõ tieåu huynh phaûi maát maïng ôû
trong tuyeät coác naøy roài.
Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi noùi :
-Hai vò huynh ñeä cuûa ñaïi ca ngaên caûn khoâng cho tieåu muoäi xuoáng. Tieåu muoäi töùc
quaù phaûi ñaùnh nhau vôùi hoï moät hoài. Boïn hoï ñaùnh khoâng laïi ñaønh ñeå tieåu muoäi ñi.
-Baêng nhi ñaû thöông boïn hoï roài ö ?
-Khoâng coù ñaâu. Tieåu muoäi ñaùnh moãi ngöôøi moät chöôûng, nhöng ñieåm tôùi roài thu
veà ngay...
Coâ töø töø böôùc ñeán beân Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Ñaïi ca bò thöông ôû choã naøo ?
-ôû baû vai beân traùi.
68

-Ñaïi ca côûi aùo ñeå tieåu muoäi ruùt ñoäc chaâm ra.
Tieâu Lónh Vu nghó thaàm trong buïng :
-Nam nöõ höõu bieät, ta côûi aùo ra e khoâng tieän.
-Khoâng neân ! Baêng nhi laáy kieám choïc thuûng vai aùo ra cuõng ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng cuõng nhaän thaáy khoâng tieän. Coâ mæm cöôøi xeù thuûng vai aùo Tieâu
Lónh Vu. Quaû nhieân coâ nhìn thaáy muõi ñoäc chaâm maøu xanh ñaâm saâu vaøo da thòt.
Tieâu Lónh Vu kheõ daën :
-Baêng nhi! Phaûi coi chöøng, muõi chaâm naøy ñoäc laém ñaáy.
-Khoâng heà chi !
Coâ duøng moùng tay giöõa vaø moùng tay caùi caëp laáy ñaàu chaâm ruùt ra.
Döôùi aùnh saùng maët trôøi, hai ngöôøi nhìn roõ muõi chaâm xanh leø, hieån nhieân toâi chaát
kòch ñoäc.
Baùch Lyù Baêng ruùt muõi ñoäc chaâm ra, khoâng vöùt ñi ngay. Coâ nhìn Tieâu Lónh Vu
noùi :
-Ñaïi ca ! Laõo duøng ñoäc vaät naøy quyeát khoâng phaûi laø ngöôøi töû teá. Tieåu muoäi
muoán laõo töï töû baèng ñoäc chaâm naøy. Baây giôø ñaâm muõi chaâm vaøo ngöôøi laõo nen
chaêng ?
Laõo raâu baïc nghe coâ noùi theá, saéc maët taùi meùt, traùn toaùt moà hoâi nhoû gioït. Laõo
muoán naên næ xin tha, nhöng ñieåm huyeät, khoâng noùi neân lôøi.
Tieâu Lónh Vu ñöa maét nhìn laõo giaø roài thuûng thaúng ñaùp :
-Baát taát phaûi laøm. Baêng nhi vöùt muõi ñoäc chaâm ñi.
Baùch Lyù Baêng ngoan ngoaõn laøm theo roài cöôøi noùi :
-Ñaïi ca ñieàu döôõng ñeå trò ñoäc thöông, roài chuùng ta seõ töø töø thu thaäp laõo.
Tieâu Lónh Vu tuy uoáng thuoác giaûi roài, maø khoâng hieåu ñaõ laønh ñoäc thöông chöa.
Chaøng lieàn nhaém maét, vaän khí ñieàu töùc.
Thuoác giaûi thaät laø linh nghieäm, chaøng thöû vaän khí thaáy chaát ñoäc ñaõ tieâu tan roài.
Baùch Lyù Baêng ñoät nhieân bieán thaønh ngöôøi raát nhu mì. Coâ laáy kim chæ trong boïc
ra vaø thaän troïng may laïi choã aùo raùch cho Tieâu Lónh Vu.
Tieâu Lónh Vu vaän khí xong quay laïi hoûi coâ :
-Baêng nhi ! Sao muoäi muoäi ñem theo caû kim chæ ?
-Tieåu muoäi caûi daïng nam trang, nhöng mua phaûi aùo quaàn maëc khoâng vöøa, nhieàu
khi caàn caét xeùn ñeå khaâu laïi.
69

Chaøng ñöùng daäy, ñi ñeán beân laõo raâu baïc, laïnh luøng noùi :
-Neáu laõo muoán soáng thì ñöøng leân tieáng hoâ hoaùn.
Chaøng giaûi khai huyeät ñaïo cho laõo.
Laõo naøy raát taâm cô, vaän khí thöû coi thì thaáy chaúng trieäu chöùng gì laø truùng ñoäc,
trong loøng raát laáy laøm kyø nghó thaàm :
-Con loûi naøy hieån nhieân ñaõ baûo ta truùng phaûi Baêng phaùch ngaân chaâm ôû Baéc Haûi
maø sao chaúng thaáy gì ?
Tieâu Lónh Vu giaûi khai choã huyeät ñaïo cho laõo roài, laïi ñieåm leï vaøo choã khaùc,
chaøng thaúng thaén hoûi :
-Xem chöøng trong hang nuùi naøy chæ coù moït mình caùc haï maø thoâi, coù ñuùng theá
khoâng ?
Laõo raâu baïc nghó thaàm :
-Neáu mình lôùn tieáng hoâ hoaùn, taát bò hoaï saùt thaân.
Laõo lieàn kheõ hoûi laïi :
-Sao ñaïi hieäp noùi vaäy ?
-Hoûi laõo, chaéc laõo khoâng chòu thoå loä söï thöïc. Baèng böùc baùch laõo quaù thì e raèng
laõo seõ bòa chuyeän. Chæ coù caùch mình döông ñoâng kích taây hoûi laõo töøng ñieåm moät,
may ra coù bieát ñieàu gì chaêng ?
Chaøng nghó vaäy lieàn cöôøi laït hoûi :
-Theo lôøi caùc haï thì hang nuùi naøy phoøng veä raát nghieâm maät, vaäy maø sao chuùng ta
vaøo ñaây maø khoâng gaëp ai caûn trôû ? Vaû laïi neáu trong hang nuùi naøy coù nhieàu cao thuû
maø sao ñaõ laâu theá hoï khoâng ñeán cöùu vieän laõo ?
Laõo raâu baïc chau maøy hoûi laïi :
-Hai vò traø troän trong hang nuùi baèng caùch naøo, laõo phu ñaõ nghó nhieàu maø khoâng
sao hieåu ñöôïc. Neáu hai vò töø ñaàu hang ñi vaøo, thì theå naøo boïn laõo phu cuõng nhaän
ñöôïc tin baùo.
Tieâu Lónh Vu laïnh luøng noùi :
-Laõo tröôïng noùi toaøn chuyeän hoà ñoà...
-Neáu ñaïi hieäp khoâng tin, laõo phu chaúng bieát laøm theá naøo.
-Ñaïi ca ! Ñaïi ca baát taát phaûi phí lôøi vôùi laõo laøm chi. Haõy laáy ñoäc chaâm ñaâm vaøo
ngöôøi laõo moät caùi thöû xem laõo coøn daùm noùi höôu vöôïn nöõa khoâng ?
Coâ thoø tay vaøo tuùi aùo laõo raâu baïc laáy ra moät muõi ñoäc chaâm, ñaâm vaøo caùnh tay
traùi laõo.
70

Laõo raâu baïc tuy lòch duyeät phong phuù, kieán vaên quaûng baùc, nhöng gaëp phaûi coâ
gaùi xaûo quyeät naøy cuõng kinh hoàn taùng ñôûm, voâ keá khaû thi.
Laõo thuûng thaúng noùi :
-Coâ nöông haõy khoan !
-Baêng nhi haõy döøng tay !
Chaøng cöôøi thaàm nghó buïng :
-Ta ñaõ phí bieát bao taâm cô ñònh gaït laõo thoå loä moät chuùt chaân tình, nhöng xem
chöøng khoâng baèng bieän phaùp cuûa Baêng nhi laïi coâng hieäu hôn.
Baùch Lyù Baêng tay caàm ñoäc chaâm kheõ raïch vaøo maët laõo raâu daøi noùi :
-Laõo chæ noùi doái nöûa lôøi laø ta ñaâm muõi chaâm naøy vaøo ngöôøi. Laõo noùi sai hai caâu
laø ta ñaâm hai muõi. Cöù theá maø laøm, khoâng theâm khoâng bôùt.
Laõo raâu baïc khoâng laøm sao ñöôïc lieàn hoûi :
-Coâ nöông muoán hoûi ñieàu chi ?
Baùch Lyù Baêng söûng soát hoûi laïi Tieâu Lónh Vu :
-Ñaïi ca ! Chuùng ta hoûi laõo ñieàu gì ? Ñaïi ca hoûi laõo ñi !
-Coâ naøy coù luùc raát thoâng minh linh lôïi, coù luùc laïi ngôù ngaån hoà ñoà.
-Neáu laõo tröôïng noùi roõ tình hình trong hang nuùi thì taïi haï boû moái thuø aùm toaùn vaø
tha cho khoûi cheát.
-Laõo phu truùng phaûi Baéc haûi baêng phaùch chaâm, nhaát ñònh phaûi cheát roài. Noùi cuõng
vaäy maø khoâng noùi cuõng vaäy.
Tieâu Lónh Vu hoûi Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi ! Coù thuoác giaûi khoâng ?
Baùch Lyù Baêng laéc ñaàu cöôøi ñaùp :
-Neáu Baêng phaùch chaâm cuûa ta coù chaát ñoäc thì sao laõo coøn soáng ñöôïc ñeán baây giôø
?
Laõo raâu baïc tuy ñaõ phaùt giaùc ra muõi kim khoâng coù chaát ñoäc, nhöng trong loøng
muoán keùo dai daúng caâu chuyeän lieài noùi :
-Baéc haûi baêng phaùch chaâm laø moät thöù aùm khí tuyeät ñoäc taïi Baéc haûi Baêng cung,
khaép thieân haï coøn ai khoâng bieát...
-Baéc haûi baêng phaùch chaâm chia laøm hai thöù : Coù thöù ñoäc, coù thöù khoâng ñoäc. Ñoái
vôùi laõo, haø taát phaûi duøng ñoäc chaâm ñeå ñoái phoù.
71

-Hang nuùi naøy hoang löông voâ cuøng. Boïn laõo tröôïng ôû ñaây laø coù duïng yù gì ?
Laõo raâu baïc traàm ngaâm khoâng ñaùp. Hieån nhieân caâu hoûi cuûa chaøng thaät hoùc buùa.
Baùch Lyù Baêng haï thaáp tay maët xuoáng, ñaâm moät muõi kim vaøo mu baøn tay laõo roài
giuïc :
-Noùi ñi ! Chaát ñoäc ôû muõi tyù ngoï thaáu coát chaâm raát naëng. Choã truùng ñoäc lawpj töùc
bieán thaønh maøu ñoû thaãm.
Laõo raâu baïc bieán saéc. Caëp maét trôïn troøn xoe nhìn Baùch Lyù Baêng ñaày veû cöøu haän.
Tieâu Lónh Vu môû naép bình laáy moät vieân thuoác giaûi boû vaøo mieäng laõo.
-Ñaïi ca ! Trong bình coøn maáy vieân thuoác giaûi ?
-Coøn ba vieân.
-Neáu vaäy maø ñaâm vaøo ngöôøi laõo boán muõi chaâm thì heát ñöôøng cöùu chöõa.
Laõo raâu baïc sau khi bò ñoäc chaâm ñaâm truùng, bieát laø mình ñaõ bò ñieåm huyeät,
khoâng theå vaän khí khaùng cöï kòch ñoäc, chæ trong khoaûnh khaéc laø chaát ñoäc phaùt taùc
ngöôøi phaûi cheátm ñaõ sinh loøng lieàu maïng. Nhöng ñöôïc uoáng thuoác giaûi roài, coù theå
baûo toaøn ñöôïc tính maïng thì laïi naûy loøng caàu sinh.
Baùch Lyù Baêng laïi giuïc :
-Noùi mau ñi!
Coâ caàm muõi ñoäc chaâm giô leân.
Con ngöôøi nguyeät theïn hoa nhöôøng nhö Baùch Lyù Baêng maø ôû trong con maét laõo
raâu baïc, laõo caûm thaáy coâ ñaùng khuûng khieáp hôn caû raén reát. Laõo thaáy coâ giô muõi ñoäc
chaâm leân, voäi ñaùp :
-Taïi haï tôùi ñaây ñeå tìm kieám baûo taøng.
-Baûo taøng gì ?
Baùch Lyù Baêng cöôøi noùi :
-Neáu laõo khoâng traû lôøi thì ta laïi ñaâm moät muõi chaâm vaøo mieäng laõo.
Laõo raâu baïc voäi ñaùp :
-Noùi cho phaûi thì khoâng ñuùng laø baûo taøng maø chæ laø maáy di vaät cuûa caùc baäc tieàn
boái voõ laâm.
-Laõo naøy quaû laø xaûo quyeät. Lôøi noùi khoâng haún traù nguî maø cuõng khoâng haún laø söï
thaät.
Chaøng lieàn cöôøi laït noùi :
-Maáy di vaät cuûa caùc baäc tieàn boái voõ laâm thì ra laø cung caám roài.
72

Laõo raâu baïc söûng soát ñaùp :

-Ñuùng theá !
Tieâu Lónh Vu töø luùc thaáy trong ñaàm nöôùc boùng con phi öng vaø con baûn xaø, chaøng
bieát ñaây chính laø cung caám maø chaøng ñang khoå coâng tìm kieám. Chaøng töï hoûi :
-Ñoà aùn vaø chìa khoaù cung caám ñeàu ôû trong mình ta maø ngöôøi naøy ñaây khoâng coù
ñoà aùn maø vaãn tìm ñeán ñöôïc laø nghóa laøm sao ?
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng chaøng thuûng thaúng noùi :
-Laõo tröôïng ôû trong hang nuùi naøy ñaõ laâu chöa ?
-Vaøo khoaûng naêm naêm.
Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haõi noùi :
-Trong khoaûng thôøi gian naêm naêm naøy, chaéc laõo tröôïng ñaõ tìm thaáy cung caám roài
?
-Môùi bieát ñaïi khaùi trong voøng maáy chuïc daëm quanh ñaây maø chöa hieåu roõ vò trí.
-Theá ra vaãn chöa bieát ñích xaùc cung caám ôû ñaâu hay sao ?
-Neáu tìm thaáy cung caám roài thì boïn laõo ñaõ chaúng ôû ñaây nöõa.
-Theo lôøi laõo phu thì hieän giôø dönhg nhö coøn nhieàu ngöôøi ôû trong hang nuùi naøy
phaûi khoâng ?
-Ñuùng theá ! Nhöng caùc haï khoâng tin thì laõo phu cuõng chaúng bieát laøm theá naøo.
-Laõo tröôïng coù theå duùng aùm khí ñaùnh truùng taïi haï maø khoâng phaùt ra tieáng ñoäng,
ñuû bieát thuû phaùp cao minh voâ cuøng...
Laõo raâu baïc ngaét lôøi :
-Caùc haï quaù khen maø thoâi.
-Ñaùng tieác laõo tröôïng thaân thuû nhö vaäy maø cam taâm ñeå ngöôøi söû duïng nhö moät
teân noâ boäc.
Laõo raâu baïc toan caõi laïi, song laõo nhaãn naïi khoâng noùi nöõa.
Tieâu Lónh Vu cöôøi maùt noùi tieáp :
-Döôøng nhö laõo tröôïng chöa phaûi laø nhaân vaät thuû laõnh trong hang nuùi naøy ?
-Laõo phu laø moät trong boán ñaïi giaùm coâng...
73

Döôøng nhö laõo töï bieát mình tieát loä quaù nhieàu, ñoät nhieân im baët khoâng noùi nöõa.
Baùch Lyù Baêng laïnh luøng hoûi :
-Laõo tröôïng giaùm saùt coâng taùc gì ôû trong hang nuùi naøy ?
Ñoái vôùi moät coâ gaùi ñeïp nhö hoa maø laõo giaø raát sôï haõi. Coâ hoûi caâu gì laø laõo phaûi
traû lôøi caâu ñoù.
Laõo ñaùp :
-Boïn laõo phu ôû trong hang nuùi tìm moät nôi caát daáu baùu vaät.
-Laõo ñaõ laø moät trong boán ngöôøi giaùm coâng, vaäy nôi ñaây duøng bao nhieâu coâng
nhaân ?
-Trong hang nuùi tröôùc kia coù ñeán dö hai traêm ngöôøi, nhöng hieän giôø chæ coøn laïi
hôn moät traêm.
Tieâu Lónh Vu thaáy Baùch Lyù Baêng hoûi caâu naøo laõo cuõng phaûi traû lôøi khoâng khoûi
cöôøi thaàm nghó buïng :
-Laõo naøy ñaõ traûi nhaân tình theá coá xaûo quyeät voâ cuøng ! Theá maø gaëp moät vò tieåu coâ
nöông ñieâu ngoan laïi heát ñöôøng ñoái phoù. Coâ hoûi caâu naøo laõo cuõng traû lôøi thaønh
thöïc, chæ vì laõo yeân trí loøng coâ khoâng chuaån ñích, haønh ñoäng khoâng keå gì ñeán haäu
quaû. Tay coâ caàm nhöõng muõi ñoäc chaâm, noùi ñaâm laø ñaâm. Theá môùi bieát keû trí giaû
chöa chaéc ñaõ laø ngöôøi khoân, ngöôøi ngu daïi chöa chaéc ñaõ laø haïng vuïng veà.
Laïi nghe Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Boïn hoï ñi ñaâu ?
-Khoâng coøn ôû ñaây thì cheát roài.
Tieâu Lónh Vu duøng pheùp truyeàn aâm baûo Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi thöû hoûi teân hoï laõo xem.
Baùch Lyù Baêng nhìn Tieâu Lónh Vu mæm cöôøi roài ñaûo maét nhìn thaúng laõo raâu baïc
laïnh luøng hoûi :
-Teân hoï laõo laø gì ? Ngoaøi giang hoà coù töôùc hieäu naøo khaùc khoâng ?
Laõo raâu baïc nghó mình laø moät nhaân vaät thaønh danh treân choán giang hoà, neáu ñeå
moät vò tieåu coâ nöông uy hieáp hoûi caâu naøo cuõng phaûi traû lôøi caâu aáy thì ngaøy sau
tieáng taêm ñoàn ñaïi khaép nôi, haù chaúng khieán cho ngöôøi ta cöôøi cho thuùi oùc ?
Boãng thaáy treân maù ñau nhoùi. Laõo laïi bò moät muõi kim ñaâm vaøo.
Baùch Lyù Baêng môû bình ngoïc ra, laáy thuoác giaûi caàm trong tay noùi :
-Neáu laõo muoán löu laïi caùi teân toát ñeïp thì ñöøng noùi nöõa. Nhöng ôû trong hang naøy,
ngoaøi ñaïi ca vaø ta khoâng coøn ai khaùc. Laõo cheát roài thì coù laø anh huøng haøo kieät ñeán
ñaâu cuõng chaúng ngöôøi naøo hay bieát.
74

Laõo raâu baïc voäi ñaùp :

-Laõo phu laø Phan Long. Ngöôøi giang hoà keâu baèng Tyù ngoï phaùn.
Baùch Lyù Baêng lieàn boû moät vieân thuoác giaûi vaøo mieäng Phan Long. Coøn laïi hai
vieân naøng lieäng ñi roài noùi :
-Theá naøy raéc roái laém ! Toát hôn heát laø ñöøng chòu moät muõi chaâm naøo nöõa...
Thanh aâm ñoät nhieân bieán thaønh laïnh leõo, coâ hoûi tieáp :
-Trong hang coøn hôn traêm ngöôøi maø sao chaúng thaáy toâng tích ñaâu ? Caùc vò ôû ñaây
ñaõ khôûi coâng bao nhieâu ngaøy ? Ñaøo ñöôïc bao nhieâu baûo taøng ? Laõo chæ noùi doái moät
caâu laø heát ñöôøng soáng ñoù.
Phan Long ngoù muõi ñoäc chaâm trong tay coâ laáp loaùng xanh leø, voäi ñaùp :
-ôû ñaây coâng taùc ñaõ hôn boán naêm. Nhöõng ai ñaõ vaøo hang nuùi laøm coâng taùc, tröø phi
cheát ñi thì thoâi, coøn ñöøng hoøng thoaùt khoûi nôi ñaây, vì muoán troán traùnh tai maét moïi
ngöôøi neân ban ngaøy hoï aån trong ñoäng nghæ ngôi, chæ laøm coâng taùc veà ñeâm.
-Coøn ba vò ñaïi giaùm kia, baûn laõnh theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Ngöôøi naøo voõ coâng cuõng raát cao cöôøng.
-Nhaân vaät ñaàu naõo laø ai ?
Phan Long ñaùp :
-Thaåm Moäc Phong !
Tieâu Lónh Vu run leân nghó thaàm :
-Thaåm Moäc Phong quaû nhieân laø moät nhaân vaät thaàn saàu quyû khoác. Khoâng chöøng
haén tìm ra cung caám roài. Thaèng cha naøy cô trí hôn ñôøi, loøng daï thaâm traàm, thuû ñoaïn
taøn nhaãn. Haén laïi ñaët tai maét ôû khaép caùc moân phaùi lôùn thaät laø moät nhaân vaät kieâu
huøng ñöông thôøi.
Baùch Lyù Baêng nhìn Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Ñaïi ca coøn muoán hoûi laõo ñieàu gì nöõa khoâng ?
-Thöû hoûi laõo xem nhöõng ngöôøi trong hang naøy truù nguï ôû ñaâu ? Ba teân giaùm coâng
hieän ôû choã naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Baát taát phaûi hoûi nöõa, ñeå taïi haï noùi cho maø nghe...
---------------------oOo---------------------
75

CHÖÔNG THÖÙ TAÙM

VUÕ VAÊN HAØN ÑAØO ÑIEÀU TRA HANG NUÙI
Phan Long ngöng laïi moät chuùt roài tieáp :

-Hai beân vaùch nuùi boïn laõo phu ñaõ khoeùt ra raát nhieàu sôn ñoäng ñeå cho moïi ngöôøi
truù aån luùc ban ngaøy.
-Caùch phoøn g thuû trong nuùi raát nghieâm maät maø boïn ta baét ñöôïc caùc haï ñaõ laâu sao
khoâng thaáy ngöôøi ñeán cöùu öùng ?
Phan Long ñaùp :
-Boán naêm naêm nay, trong bang chöa töøng xaûy ra bieán coá neân cuoäc canh gaùc cuõng
trôû neân treã traøng. Nhöng hai ñaàu cöûa hang, caùch phoøng bò vaãn nghieâm maät voâ cuøng.
Neáu hai vò töø cöûa hang ñi vaøo thì khoâng theå traùnh noåi con maét cuûa boïn hoï.
-Theá maø sao boïn taïi haï vaãn vaøo ñeán giöõa hang moät caùch bình yeân ?
Phan Long ñoät nhieân ngöûng ñaàu troâng leân ñaùp :
-Tröø phi hai ngöôøi töø treân söôøn nuùi haï xuoáng coøn thì chaúng theå naøo hoï khoâng bieát
ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng laïi hoûi :
-Ñaïi ca ! Chuùng ta coøn hoûi laõo ñieàu gì nöõa khoâng ?
-Baêng nhi hoûi laõo choã cö truù cuûa ba ñaïi giaùm coâng kia vaø nhöõng coâng nhaân kia
tìm ôû ñaâu ñeán.
Baùch Lyù Baêng laïi giô muõi ñoäc chaâm leân hoûi :
-Laõo ñaõ nghe roõ chöa, hay cong muoán ta phaûi nhaéc laïi ?
Phan Long ñaùp :
-Vì coâng trình ôû trong hang nuùi naøy raát ñoãi gian nan, ngöôøi thöôøng chaúng theå
ñaûm traùch ñöôïc, neân coâng nhaân haàu heát laø nhöõng nhaân vaät voõ laâm coù caên baûn voõ
coâng môùi chòu ñöïng ñöôïc. Nhöõng ngöôøi cheát roài, khoù coù keû boå sung. Coøn ba vò
giaùm coâng kia ñeàu ôû ba nôi thaïch ñoäng.
-Ñaïi ca hoûi nhö vaäy ñaõ ñuû chöa ?
76

-Baêng nhi hoûi laõo coi coù bieän phaùp naøo ñeå chuùng ta traø troän vaøo vôùi boïn coâng
nhaân maø khoâng bò chuùng phaùt giaùc ñöôïc chaêng ?
Phan Long ngaäp ngöøng :
-Ñieåm naøy thaät khoù quaù...
-Ñaïi ca ! Laõo ñaõ khoâng bieát thì ñeå laõo cuõng baèng voâ duïng maø coøn xaûy moái lo veà
sau, neân gieát phöùt laõo ñi cho roài...
Phan Long bieát coâ noùi gieát laø gieát chöù khoâng phaûi haêm doaï voäi ñaùp :
-Coù moät bieän phaùp, nhöng laõo phu noùi ra e caùc vò khoâng tin lôøi.
-Laõo tröôïng thöû noùi nghe !
Phan Long noùi :
-Nhöõng coâng nhaân trong hang nuùi chia laøm boán toáp, caùc vò ñaïi giaùm coâng, moãi vò
coi moät toáp. Moãi toáp coù naêm möôi hai ngöôøi. Nhöng maáy naêm nay soá töû thöông khaù
nhieàu, chæ coøn laïi hôn traêm ngöôøi. Toáp cuûa laõo phu coøn ba möôi moát ngöôøi, chæ ngoù
moät caùi laø nhaän ra ngay. Neáu muoán vaøng thau laãn loän quyeát khoâng theå ñöôïc.
Tröôøng hôïp cuûa ba vò giaùm coâng kia cuõng theá, nhöõng nhaân coâng döôùi quyeàn ñeàu
nhaün maët heát. Coù ñieàu ngöôøi ôû toáp naøo chæ bieát toáp aáy vì ít khi tieáp xuùc vôùi nhua
neân aán töôïng hoà ñoà. Neáu hai vò muoán löu laïi trong hang chæ coøn caùch traø troän vaøo
boïn coâng nhaân cuûa laõo phu. Baây giöøo hai vò haõy buoâng tha ñeå laõo phu ñi laáy quaàn
aùo cuõ ñeå hoaù trang thì may ra khoâng bò ngöôøi phaùt giaùc.
-Boïn taïi haï laøm theá naøo maø tín nhieäm laõo tröôïng ñöôïc ?
Phan Long ñaùp :
-Ñoù laø bieän phaùp duy nhaát ñeå caùc vò löu laïi trong hang nuùi cho khoûi bò phaùt giaùc.
Ngoaøi ra khoâng coøn phöông phaùp naøo heát.
Laõo ngöûng ñaàu troâng trôøi chieàu noùi tieáp :
-Töù ñaïi giaùm coâng luaân löu tuaàn trong hang nuùi, beân trong ñeà phoøng coâng nhaân
troán ra, beân ngoaøi ngaên ngöøa ñòch nhaân xaâm nhaäp. Chæ laùt nöõa moät giaùm coâng khaùc
seõ ñeán thay phieân laõo phu. Neáu hoï khoâng thaáy ñaâu taát hoï sanh loøng ngôø vöïc laøm
hieäu baùo ñoäng. Khi ñoù nhaát ñònh hai vò chaúng theå naøo aån laùnh ñöôïc.
-Baây giôø tha laõo thì chính laõo ñi baùo tin, chöù chaúng caàn noåi hieäu caûnh giaùc. Nhö
vaäy ta cuøng ñaïi ca vaãn bò phe ngöôi phaùt giaùc, thì chaúng thaø gieát laõo ñi coøn hôn.
Phan Long noùi :
-Moät lôøi höùa cuûa laõo phu giaù ñaùng ngaøn vaøng. Laõo phu ñaõ höùa quyeát khoâng duøng
aâm möu ñeå aùm haïi quyù vò.
77

Baùch Lyù Baêng kheõ baûo Tieâu Lónh Vu :

-Ñaïi ca ! Tieåu muoäi coù moät caùch khieán cho laõo coù haïi boïn ta thì chính laõo cuõng
khoâng theå soáng ñöôïc.
-Bieän phaùp gì ?
-Gia gia truyeàn cho tieåu muoäi moät moân voõ coâng gaàn gioáng nhö ñieåm huyeät maø
thöïc ra khaùc ñieåm huyeät raát xa. Khi ñieåm huyeät moät nôi, laïi caàn giaûi cöùu ñöôïc. Ñoù
laø ñoäc moân thuû phaùp cuûa phe Baéc Haûi. Treân choán giang hoà quyeát khoâng moät ai
hieåu roõ moân naøy. Baây giôø neáu ñieåm huyeät laõo thì trong voøng möôøi hai giôø maø
khoâng ñöôïc giaûi khai thì choã huyeät ñaïo bò thöông öù maùu laïi. Sau baûy ngaøy choã ñoù
seõ vôõ naùt ra maø cheát, nhöng cheát moät caùch chaäm chaïp raát ñau khoå.
Phan Long noùi :
-Neáu laõo phu thöïc tình muoán ñem baùn ñöùng caùc vò, thì laõo phu chæ caàn nhaãn naïi
trong voøng möôøi hai giôø ñeå chôø caùc vò giaûi huyeät roài ñem baùn cuõng chöa muoän.
-Nhöng laõo ñöøng hoøng coù cô hoäi nhö vaäy, vì tröôùc khi giaûi huyeät cho laõo, ta ñaõ
ñieåm vaøo moät huyeät ñaïo khaùc.
Tieâu Lónh Vu muoán doø laïi xem caám cung ôû choã naøo moät caùch mau choùng, duø
phaûi maïo hieåm cuõng ñaùnh.
-Baêng nhi ! Cöù laøm theo yù kieán cuûa Baêng nhi cuõng ñöôïc. Vaäy Baêng nhi thaû laõo
ra.
Baùch Lyù Baêng lieàn ra tay thi trieån thuû phaùp ñoäc moân ngaám ngaàm ñaû thöông moät
choã huyeät ñaïo cuûa Phan Long roài giaûi khai hai huyeät ñaïo kia.
Coâ noùi :
-Boïn ta ôû ñaây chôø laõo. Neáu trong voøng nöûa giôø laõo khoâng trôû laïi thì coi nhö laø
laõo ñaõ phaûn boäi lôøi höùa.
Phan Long ñöùng daäy chaúng noùi naêng gì caát böôùc ñi ngay.
Baùch Lyù Baêng thaáy thaùi ñoä phaãn noä cuûa Phan Long luùc ra ñi. Coâ laéc ñaàu noùi :
-Tieåu muoäi xem chöøng laõo khoâng trôû laïi nöõa.
-Vaäy chuùng ta chuaån bò öùng chieán.
-Laâu nay tieåu muoäi chöa coù dòp ñoäng thuû. Phen naøy chaéc ccöôïc ñaùnh nhau baèng
thích.
78

Tieâu Lónh Vu vaãn lo aâu veà chuyeän an nguy cuûa Khaâu Tieåu San. Trong loøng buoàn
baõ, chaøng ngoài yeân khoâng noùi gì nöõa.
Sau khoaûng thôøi gian chöøng chaùy taøn neùn höông. Phan Long quaû nhieân y öôùc trôû
laïi. Laõo ñem ñeán hai boä quaàn aùo cuõ raùch naùt vaø nöûa cheùn tro taøn noùi :
-Hai vò thay ñoåi quaàn aùo roài laáy tro than xaùt vaøo ngöôøi cho da ñen laïi. Coâ nöông
coøn phaûi buùi toùc ngöôïc leân caûi daïng nam trang.
Tieâu Lónh Vu caàm laáy aùo thay ñoåi. Baùch Lyù Baêng aån sau taûng ña lôùn hoaù trang.
Baùch Lyù Baêng ngöôøi beù nhoû maø quaàn aùo roäng quaù maëc troâng raát khoù coi. Coâ laïi
traùt tro than leân maët troâng chaúng khaùc gì moät tieåu khieáu hoaù.
Tieâu Lónh Vu troâng thaáy, khoâng khoûi toäi nghieäp cho coâ. Chaøng nheï buoâng tieáng
thôû daøi noùi :
-Thaät laø khuaát taát Baêng nhi quaù !
Baùch Lyù Baêng nhoeûn mieäng cöôøi ñaùp :
-Chæ mong sao cho ñaïi ca trong loøng khoan khoaùi laø hay. Cond tieåu muoäi chòu
khoå sôû ñeán ñaâu cuõng khoâng bieát cöïc nhuïc.
Tieâu Lónh Vu raát caûm ñoäng, toan noùi vaøi lôøi caûm taï thì Phan Long ñaõ leân tieáng :
-Haøm raêng coâ nöông traéng quaù, töø giôø ñöøng cöôøi nöõa hay hôn !
Baùch Lyù Baêng töùc giaän ngaét lôøi :
-Ta cuøng ñai ca khoâng phaûi laø tuø nhaân cuûa laõo, laõo neân aên noùi lòch söï moät chuùt.
Phan Long ñaùp :
-Neáu hai vò khoâng muoán baïi loä haønh tung thì phaûi nghe lôøi taïi haï môùi ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng ñaõ toan noåi noùng, nhöng Tieâu Lónh Vu ñaõ khuyeân giaûi :
-Baêng nhi ! Laõo tröôïng noùi theá laø phaûi.
Phan Long noùi :
-Nam töû haùn, ñaïi tröôïng phu quaû nhieân thoâng tình ñaït lyù...
-Hai vò haõy ñi theo laõo phu.
Laõo trôû goùt ñi ra ngoaøi.
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm ñeo bao tay vaøo ñeå ñeà phoøng bieán coá baát traéc. Chaøng
böôùc leï hai böôùc ñi theo saùt Phan Long ñeå heã thaáy tình theá khaùc laï laø ra tay kieàm
cheá laõo.
Phan Long daãn hai ngöôøi ñi chöøng hôn möôøi tröôïng thì ñeán chaân vaùch nuùi. Laõo
ñöa tay ñaåy vaùch ñoäng, moät phieán ñaù môû ra lieàn.
Muøi hoâi haùm naèng naëc töø trong xoâng ra.
Tieâu Lónh Vu ñaõ taêng theâm phaàn lòch chuyeät raát nhieàu, chaøng chöa voäi xoâng vaøo
ngay, ñöa maét nhìn quanh thaáy trong caên nhaø ñaù traûi chaên boâng. Beân treân maáy
chuïc ñaïi haùn naèm thôû pho pho, chaøng nghó thaàm :
79

-Tieâu Lónh Vu naøy ñöôøng ñöôøng laø nam töû haùn thì coù traø troän vôùi boïn naøy coøn
ñöôïc, nhöng Baùch Lyù Baêng coâ nöông laø moät vò thieân kim tieåu thô, ñaâu coù theå ñeå
naøng ôû laãn vôùi hoï cho ñaønh ?
Phan Long ñaõ ngoù thaáy neùt maët Tieâu Lónh Vu ra chieàu khoù nghó lieàn thuûng thaúng
noùi :
-Nôi ñaây laø nhö vaäy ñoù. Hôõi ôi ! Maáy naêm nay boïn laõo phu ôû trong hang thaúm,
tröø ngöôøi ñaõ cheát, coøn haøng ngaøy ai cuõng phaûi laøm coâng taùc ñeán söùc cuøng löïc kieät
môùi ñöôïc nghæ ngôi. Heã naèm xuoáng laø nguû nhö cheát...
Tieâu Lónh Vu naåy daï ñoàng tình kheõ thôû daøi hoûi :
-Nhöõng ngöôøi naøy toäi gì maø chòu cöïc nhö vaäy ?
Phan Long ñaùp :
-Vì hoï khoâng coøn ñöôøng loái naøo khaùc, ngoaïi tröø laøm coâng taùc laø cheát. Muoán soáng
thì phaûi coâng taùc khoâng ngöøng.
Tieâu Lónh Vu töï hoûi :
-Thaåm Moäc Phong chöa laáy ñöôïc chìa khoaù cung caám, sao ñaõ bieát cung caám ôû
ñaây laø phaùi ngöôøi ñeán tìm kieám ? Suoát maáy naêm trôøi khoâng tìm ra maø haén vaãn chöa
naûn chí. Thaät laø taâm ñòa ñoäc aùc, kieân quyeát, ngöôøi thöôøng khoâng theå bì kòp.
Boãng nghe Baùch Lyù Baêng caát tieáng dòu daøng noùi :
-Ñöôïc ñi theo ñaïi ca thì duø coù cöïc khoå nöõa tieåu muoäi cuõng khoâng sôï. ÑAi ca
khoâng neân lo buoàn vì tieåu muoäi.
-Thaät toäi nghieäp cho Baêng nhi !
Baùch Lyù Baêng naém laáy tay chaøng ñeán beân vaùch ngoài xuoáng. Maët naøng vaãn ra
chieàu hôùn hôû, quaû khoâng thaáy gì laø ñau khoå.
Phan Long noùi :
-Hai vò haõy ngoài ñaây. Laõo phu ñi coù vieäc.
Laõo trôû goùt caát böôùc ra ngoaøi xoay tay ñoùng cöûa laïi.
Treân neàn ñaù tuy dadx giaûi meàn boâng nhöng laâu ngaøy ñaõ muïc naùt. Baùch Lyù Baêng
vöøa duoãi chaân, taám meàn ñaõ thuûng moät loã lôùn.
Tieâu Lónh Vu kheõ noùi :
-Baêng nhi ! Chuùng ta neân tìm caùch gì ñeå cöùu nhöõng ngöôøi naøy.
-Chuùng ta ñi kieám boán teân ñaïi giaùm coâng gieát heát ñi laø boïn chuùng töï nhieân ñöôïc
töï do phaûi khoâng ?
-Chuùng ta haõy nhaãn nhuïc moät ngaøy cho bieát roõ noäi tình roài seõ tính.
Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi khoâng noùi gì nöõa. Coâ nhaém maét laïi ngoài döïa vaøo vaùch .
80

Khoâng hieåu thôøi gia ñaõ troâi qua bao laâu. Caùnh cöûa ñaù ñoät nhieân keït môû. Moät côn
gioù laïnh luøa vaøo.
Tieâu Lónh Vu môû böøng maét ra thaáy Phan Long tay caàm moät caùi ñeøn loàng maøu
xanh daãn hai ngöôøi ñi tôùi.
Ngöôøi meù taû maëc aùo tröôøng baøo maøu lam, raâu ñen chuøng xuoáng buïng. Saéc maët
hoàng haøo nhö ñoàng töû. Tay xaùch moät caùi traùp giaùt vaøng daøi chöøng ba thöôùc. Laõo
chính laø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo, chuû nhaân toaøn cô thö laâu.
Ngöôøi meù höõu maëc aùo löïa, chính laø Chu Trieäu Long, nhò trang chuùa ôû Baùch Hoa
Sôn Trang.
Tieâu Lónh Vu naém tay Baùch Lyù Baêng duøng pheùp truyeàn aâm kheõ baûo coâ :
-Baêng nhi ! Töø töø naèm xuoáng ñi.
Baùch Lyù Baêng theo lôøi naèm thaúng ngöôøi ra.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaø Chu Trieäu Long chaàm chaäm böôùc vaøo. Hai ngöôøi vöøa ñi
vöøa noùi chuyeän, chöa ñeå yù ñeán Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng.
Tieâu Lónh Vu chuù yù laéng tai nghe thaáy Chu Trieäu Long noùi :
-Vuõ Vaên huynh ! Ñaïi trang chuùa raát hy voïng veà vuï naøy. Y ñaõ hai, ba laàn tra xeùt
vaø chöùng minh cung caám ñích thò trong hang nuùi naøy. Y thaân haønh tôùi ñaây dieàu tra
maáy laàn maø thuyû chung vaãn chöa tìm thaáy moät chuùt manh moái gì.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi hoûi :
-Thaåm ñaïi trang chuùa phaùi maáy traêm ngöôøi voõ laâm khai quaät bôùi moùc hang nuùi
naøy, chaúng leõ chöa tìm ra ñöôïc chuùt gì ?
Chu Trieäu Long ñaùp :
-Nhöõng ngöôøi ñöôïc phaùi ñeán ñaây, tuy chöa phaûi laø cao thuû haïng nhaát, nhöng laø
nhöõng tay coù caên baûn voõ coâng, laïi tuoåi treû söùc maïnh. Chuùng chòu ñöïng lao khoå laøm
coâng taùc, ngöôøi thöôøng khoâng theå bì kòp. Soá töû vong ñaõ gaàn tôùi moät nöûa, vaãn chöa
tìm ñöôïc ñaàu moái naøo heát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Taïi haï tuy môùi ngoù löôùt qua moät löôït ñaõ thaáy maáy toaø nuùi naøy ñeàu laø dad hoa
cöông raén chaéc voâ cuøng. Ñöøng noùi hai traêm ngöôøi, maø ñeán hai vaïn nhaân coâng cuõng
khoù loøng caûi bieán theá nuùi trong hang. Nhö vaäy ñuû toû roõ ngöôøi boá trí hoïc vaán saâu
roäng khoân löôøng...
Chu Trieäu Long ngaét lôøi :
-Ñuùng theá ! Ñai trang chuùa môøi Vuõ Vaên huynh ñeán ñaây laø coù yù troâng vaøo taøi trí
cuûa huynh ñaøi ñaëng tìm ra cung caám.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chuyeån ñoäng caëp maét nhìn maáy chuïc ñaïi haùn naèm ngoån ngang
trong thaïch thaát, ñoaïn laõo ngoù Phan Long hoûi :
-Hieän giôø trong hang nuùi naøy coøn bao nhieâu nhaân coâng ?
81

Phan Long ñaùp :

-Keå caû boán nhoùm coäng laïi thì khoaûng chöøng moät traêm hai chuïc ngöôøi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Keå rieâng thuû haï cuûa oâng baïn ñöôïc bao nhieâu ?
Phan Long ñaùp :
-Ba möôi ba teân.
Thöïc ra chæ coù ba möôi moát ngöôøi, laõo keå caû Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng
theâm vaøo.
-OÂng baïn löïa cho hai teân, voõ coâng töông ñoái khaù hôn ñeå laõo phu ñöa ñi dieàu tra
boán maët sôn theá.
-Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tuy ñaõ gaëp ta maáy laàn, nhöng chöa coù aán töôïng gì saâu xa, baây
giôø ta laïi hoaù trang thì gaït laõo cuõng chaúng khoù gì. Nhöng ta cuøng ôû vôùi Chu Trieäu
Long laâu ngaøy, neáu khoâng caån thaän taát bò gaõ khaùm phaù ra choã sô hôû. Caàu cho Phan
Long ñöøng löïa ta ñi.
Boãng thaáy Phan Long ñaùnh thöùc hai ngöôøi naèm döôùi ñaát daäy.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chau maøy hoûi :
-Coù tìm dödôïc teân naøo con ngöôøi thanh tuù hôn moät chuùt khoâng ?
Nguyeân hai ngöôøi ñöôïc choïn tuy thaân theå cao lôùn maø ngaây ngoâ.
Chu Trieäu Long ñöa maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi :
-Hai teân kia quaàn aùo töông ñoái saïch seõ, baûo chuùng ñi theo hay hôn.
Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng tuy maëc aùo cuõ nhöng vaãn coøn laønh laën hôn
nhöõng ngöôøi khaùc.
Phan Long khoâng laøm sao ñöôïc ñaønh ñeán beân Tieâu Lónh Vu ñaåy chaøng noùi :
-Daäy ñi !
Nguyeân laõo khoâng bieát hoï teân hai ngöôøi neân khoâng hoâ hoaùn.
Tieâu Lónh Vu ñaønh lieàu keùo Baùch Lyù Baêng ñöùng daäy.
Chu Trieäu Long chaúng khi naøo ngôø tôùi Tieâu Lónh Vu laïi traø troän vaøo ñaùm nhaân
coâng naøy. Gaõ ñöa maét nhìn hai ngöôøi cöôøi noùi :
-Hai teân naøy mau leï, chæ hieàm dô baån moät chuùt. Neáu röûa maët cho saïch tro than,
thay quaàn aùo môùi thì coù theå duøng ñöôïc ñaáy.
-Ñaønh laø duøng chuùng taïm vaäy.
Baùch Lyù Baêng maéng thaàm trong buïng :
-Thaèng cha raâu daøi kia ! Baûn coâng chua maø phaûi nghe lôøi sai khieán cuûa ngöôi thì
thaät böïc mình. Theá maø haén coøn noùi duøng taïm vaäy. Ngaøy sau ta phaûi baét haén laøm noâ
boäc chaên ngöïa môùi phaûi.
82

Tieâu Lónh Vu trong loàng hoài hoäp sôï Chu Trieäu Long khaùm phaù ra chaân töôùng.
Tuy chaøng khoâng sôï gaõ nhöng e raèng gaõ bieát haønh ñoägn thì tieàn coâng taän theá.
Chaøng ñöùng ngaây ngöôøi ra khoâng ñeå maét chaïm vaøo muïc quang cuûa gaõ.
Phan Long cuõng trong loøng xao xuyeán, chæ sôï Chu Trieäu Long hoûi ñeán lai lòch
hai ngöôøi thì khoâgn bieát ñöôøng maø traû lôøi.
Ngôø ñaâu Chu Trieäu Long chaúng chuù yù gì ñeán Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng,
kheõ baûo vôùi Vuõ Vaên Haøn Ñaøo :
-Vuõ Vaên huynh ! Ñaïi trang chuùa ruoät noùng nhö löûa ñoát chæ mong môû ñöôïc cung
caám ra cho leï. Y baûo tieåu ñeä ba ngaøy nöõa seõ tôùi ñaây. Tieåu ñeä hy voïng trong ba
ngaøy huynh tìm ñöôïc manh moái gì ñeå phuùc ñaùp y thì hay quaù.
-Baây giôø trôøi ñaõ toái roài. Ñeå saùng mai seõ baét ñaàu coâng taùc.
Laõo ngoù Phan Long noùi tieáp :
-OÂng baïn truyeàn meänh leänh cuûa nhò trang chuùa laø ñeâm nay nghæ coâng taùc.
Phan Long nghieâng mình ñaùp :
-Thuoäc haï xin tuaân leänh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñöa maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi :
-OÂng baïn baûo chuùng ñi röûa maët muõi cho khoûi dô daùy vaø thay ñoåi y phuïc saïch seõ.
Saùng sôùm mai oâng baïn ñöa chuùng ñeán gaëp laõo phu.
Laõo noùi roài cuøng Chu Trieäu Long lui ra khoûi thchj thaát.
Phan Long ñöa hai ngöôøi ra cöûa roài quay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù
Baêng vaãy tay noùi :
-Hai vò haõy ñi theo taïi haï.
Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng ra khoûi nhaø thaïch thaát. Ngöûng ñaàu troâng sao treân
trôøi bieát raèng ñeâm ñaõ khuya roài.
Phan Long caàm ñeøn loàng daãn ñöôøng ñöa hai ngöôøi vaøo moät caên nhaø ñaù khaùc.
Laõo giöo cao ñeøn soi xung quanh moät löôït khoâng thaáy coù ai môùi töø töø ñoùng cöûa laïi
kheõ noùi :
-Vöøa roài hai vò ñaõ nhìn thaáy ngöôøi raâu daøi xaùch traùp. Laõo laø chuû nhaân toaøn cô thö
laâu, moät nhaân vaät noåi danh treân choán giang hoà.
Tieâu Lónh Vu noùi theo :
-Laõo laø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Phan Long hoûi :
-Caùc haï coù bieát laõo ö ?
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu ñaùp :
-Coøn gaõ thieáu nieân aên maëc hoa leä laø Chu Trieäu Long, nhò trang chuùa ôû Baùch Hoa
Sôn Trang.
83

Phan Long saéc maët bieán ñoåi hoûi :

-Coøn thaân theá cuûa caùc haï ra sao ?
-Caùc haï ôû trognhang thaúm ñaõ laâu neân khoâng hieåu tình theá ngoaøi giang hoà hieän
ñang chuyeån bieán kòch lieät. Anh huøng thieân haï ñeàu ñaõ phaán khôûi tinh thaàn choáng
ñoái laïi Baùch Hoa Sôn Trang. Vì theá maø Thaåm Moäc Phong noùng loøng muoán mpöû
cung caám. Coøn hoï teântaïi haï coù noùi ra chöa chaéc caùc haï ñaõ hieåu, vaäy khoâgn noùi nöõa
laø xong.
Phan Long hoûi :
-Caùc haï ñaõ khoâng muoán noùi tính danh,chaúng hieåu coù theå cho bieát laø thuø hay baïn
vôùi Baùch Hoa Sôn Trang ?
-Dó nhieân laø thuø. Neáu laø baïn vôùi Thaåm Moäc Phong thì haø taát haïi haï phaûi leùn luùt
vaøo caùi hang nuùi naøy ?
Phan Long laïi hoûi :
-Neáu vaäy caùc haï tôùi ñaây cuõng vì vuï cung caám ?
-Ñuùng theá !
Phan Long thuûng thaúng noùi :
-Caùc haï ñaõ nhaän bieát ñöôïc Chu nhò trang chuùa vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thì chaéc hoï
cuõng bieát caùc haï ?
-Dó nhieân laø theá !
Phan Long hoûi :
-Saùng mai hai vò röûa maët. Nhò trang chuùa vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nhaän dieän ñöôïc
haù chaúng baïi loä haønh tung ö ?
-Vuï naøy phaûi nhôø Phan huynh nghó duøm cho bieän phaùp naøo môùi ñöôïc.
Phan Long ngaãm nghó moät luùc roài noùi :
-Neáu hai vò bò phaùt giaùc traø troän vaøo hang nuùi naøy ñeå möu ñoà chuyeän khaùc thì
chaúng nhöõng hai vò bò xöû töû, maø taïi haï cuõng bò lieân luî.
-Xöû töû thì e raèng Chu Trieäu Long chöa ñuû taøi, nhöng hieän giôø taïi haï chöa muoán
boäc loä hình tích.
Phan Long noùi :
-Baây giôø chæ coøn bieän phaùp duy nhaát laø hai vò phaûi nghó caùch aån daáu baûn töôøng
vaø öùng phoù moät caùch thaän troïng thì hoï môùi khoâng phaùt giaùc.
84


-Chæ caàn caùc haï ñöøng toá giaùc vôùi boïn hoï thì hoï laøm sao bieát ñöôïc ?
Phan Long noùi :
-Taïi haï maø phaûi tìm bieän phaùp cho hai vò coát laø giöõ maïng soáng cho chính mình.
-Neáu Phan huynh giuùp ñôõ thì sau naøy taïi haï taát coù ngaøy baùo ñaùp.
Phan Long maáp maùy moâi, muoán noùi laïi thoâi. Hoài laâu laõo môùi leân tieáng :
-Hai vò coù thuoác dich dung khoâng ?
-Khoâng coù. Xem chöøng phaûi laáy tro than ôû ñaây vaäy.
Phan Long noùi :
-Hai vi traø troän vaøo boïn coâng nhaân thì hoaëc giaû coù theå duøng tro than boâi maët ñeå
löøa gaït Chu nhò trang chuùa vaøVuõ Vaên Haøn Ñaøo, nhöng laïi ñi rieâng vôùi hoï thì khoù
loøng gaït ñöôïc.
-Ai baoû caùc haï ñöa boïn ta ra cho hoï ?
Phan Long ñaùp :
-Chu nhò trang chuùa ñaõ chæ ñích thaân hai vò thì taïi haï coøn cöï tuyeät theá naøo ñöôïc ?
-Ngaøy tröôùc taïi haï coøn boân taåu giang hoà, vì muoán giöõ haønh tung bí maät coù ñem
theo moät taám maët naï. Töø ngaøy vaøo hang nuùi naøy tuy khoâng duøng ñeán nhöng vaãn
coøn giöõ. Ñaùng tieác laø chæ coù moät taám khoâng theå chia cho caû hai vò ñöôïc.
-Moät taám cuõng ñuû roài. Coøn vò muoäi muoäi cuûa taïi haï thì boïn hoï chöa töøng gaëp bao
giôø, chæ caàn che daáu dieän maïo moät coâ gaùi laø xong.
Phan Long thoø tay vaøo trong aùo loùt laáy ra moät taám maët na ñöa cho Tieâu Lónh Vu
noùi :
-Taám maët naï naøy ñeo vaøo roài, saéc maët vaøng öûng nhö maéc beänh laâu ngaøy. Caùc haï
ñeo vaøo ñöøng toû ra moät caùch khinh xuaát. Taïi haï heát loøng töông trôï, coøn hai vò coù
thoaùt khoûi tai maét cuûa hoï hay khoâng laø troâng vaøo cô trí cuûa caùc vò. Baây giôø ñaõ
khuya roài, taïi haï ñöa hai vi veà nghæ thoâi.
Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi hoûi :
-Ñaïi ca ! Ñaïi ca thöû ñeo maët naï vaøo ñeå tieåu muoäi coi hình thuø ñöôïc khoâng ?
Tieâu Lónh Vu ñeo maët naï vaøo. Baùch Lyù Baêng ngoù chaøng mæm cöôøi noùi :
-Quaû gioáng nhö ngöôøi bònh kinh nieân.
-Nhö vaäy caøng hay.
85

Phan Long caàm ñeøn loàng leân noùi :

-Khoâng nene ôû laâu choã naøy, chuùng ta ñi thoâi.
Roài laõo ñi tröôùc.
Tieâu Lónh Vu goïi giöït laïi :
-Phan huynh haõy döøng böôùc. Taïi haï coøn queân maát moät ñieàu .
Phan Long döøng böôùc quay laïi hoûi :
-Ñieàu chi ?
---------------------oOo---------------------
86

CHÖÔNG THÖÙ CHÍN

HAØN ÑAØO QUAN SAÙT CAÛNH THIEÂN NHIEÂN
Tieâu Lónh Vu quay laïi baûo Baùch Lyù Baêng :

-Baêng nhi ! Giaûi khai huyeät ñaïo cho y.
Baùch Lyù Baêng söûng soát moät chuùt roài naøng cuõng theo lôøi tieán laïi giaûi khai huyeät
ñaïo cho Phan Long. Ñoàng thôøi coâ hoûi Tieâu Lónh Vu :
-Coù caàn ñieåm huyeät choã khaùc khoâng ?
-Khoâng caàn.
Chaøng chuù yù nhìn Phan Long chaép tay noùi :
-Moái tình caûm cuûa Phan huynh, tieåu ñeä ñaõ laõnh thuï. Töø giôø chuùng ta laáy söï thaønh
thöïc ñoái ñaùp vôùi nhau, khoâng neân duøng thuû ñoaïn nöõa.
Phan Long nheï buoâng tieáng thôû daøi ñaùp :
-Caùc haï quaû laø ngöôøi quaân töû.
-Treân choán giang hoà laáy ñieàu ñaïo nghóa laøm goác. Phan huynh ñaõ coi taïi haï nhö
baèng höõu, khi naøo taïi haï khoâng laáy loøng thaønh thöïc ñoái xöû vôùi Phan huynh ?
-Ñaïi ca ! Sao ñaïi ca voäi tin laõo theá ?
-Baêng nhi ! Phan huynh laø ngöôøi baèn g höõu coù huyeát tích. Y phaûi laøm giaùm coâng
nôi ñaây taát laø coù choã ñau loøng.
Phan Long khoâng noùi gì nöõa, môû cöûa thaïch thaát ñöa hai ngöôøi veà nghæ.
Saùng sôùm hoâm sau, Phan Long laïi vaøo thaïch thaát, ñem theo caû ñoà dòch dung thay
ñoåi saéc maët cho Baùch Lyù Baêng.
Baùch Lyù Baêng vöøa ñoäng thuû caûi trang vöøa kheõ hoûi Tieâu Lónh Vu :
-Ñaïi ca ! Chuùng ta chòu ñeå boïn hoï sai khieán thaät ö ?
-Ñuùng theá.
Phan Long thaáy trong boïn nhaân coâng ñaõ nhieàu ngöôøi tænh giaác. Laõo ñaèng haéng
moät tieáng roài giuïc :
-Leï leân ! Chu nhò trang chuùa ñang ñôïi hai vò ñoù.
87

Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng lieàn ñöùng daäy theo Phan Long ñi ra khoûi thaïch
thaát.
Luùc naøy trôøi ñaõ saùng roõ, phöông ñoâng hieän leân nhöõng ñaùm maây röïc rôõ.
Phan Long kheõ daën :
-Hai vò neân ñoái phoù caån thaän ñeå haønh tung khoûi vò baïi loä.
-Ña taï Phan huynh ñaõ coù loøng chæ giaùo.
Chaøng ngöûng ñaàu troâng ra, thaáy hai ñaïi haùn voõ phuïc, loái naêm möôi tuoåi ñi cuøng
moät laõo giaø raâu baïc khuyeát moät beân tai, mình maëc tröôøng baøo maøu xanh. Ba ngöôøi
soùng vai ñöùng laïi giöõa ñöôøng chôø ñôïi.
Phan Long chaép tay noùi :
-Phieàn ba vò chôø ñôïi maát thì giôø.
Laõo giaø khuyeát tai ngaém nghía Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng roài hoûi :
-Vò naøy ö ? Coi nhö ngöôøi coù beänh naëng.
Phan Long mæm cöôøi ñaùp :
-Ñaëng huynh noùi ñuùng ñoù. Y maéc beänh laâu ngaøy môùi daäy, khoâng ngôø nhò trang
chuùa laïi chaám y.
Laõo khuyeát tai hoï Ñaëng ñöa maét nhìn Baùch Lyù Baêng cöôøi noùi :
-Gaõ tieåu töû naøy göông maët xinh quaù...
Phan Long ngaét lôøi :
-Ñaùng tieác laø nhò trang chuùa ñaõ choïn y, khoâng thì tieåu ñeä ñem noù taëng cho Ñaëng
huynh.
Laõo khuyeát tai noùi :
-Ngöôøi quaân töû khoâng cöôùp ñoaït sôû thích cuûa keû khaùc. Tieåu ñeä thaáy gaõ khaû aùi
ñem loøng öu thích chaéc Phan huynh cuõng thích gaõ laém.
-Hai vò huynh ñeä naøy tieåu ñeï ít khi ñöôïc gaëp.
Phan Long nghó thaàm trong buïng :
-Chính mình coøn chöa bieát teân hoï chuùng laø gì thì dó nhieân laõo ít ñöôïc gaëp.
Ngoaøi mieäng laõo ñaùp :
-Hai vò thuoäc haï cuûa tieåu ñeä naøy, moät ngöôøi maéc beänh nghæ laøm coâng laâu ngaøy,
moät ngöôøi thöôøng ôû trong nhaø laøm vieäc taïp dòch.
Laõo khuyeát tai noùi :
Hai ñaïi voõ phuïc ñoàng thanh noùi :
-Hai vò khoâng neân noùi chuyeän vôù vaån nöõa. Chu nhò trang chuùa coù leõ chôø ñôïi laâu
roài.
88

Roài chuùng xoay mình ñi tröôùc.

-Ba ngöôøi naøy quaàn aùo chænh teà. Chaéc laø ba teân ñaïi giaùm coâng.
Phan Long vaø laõo khuyeát tai quaû nhieân chaúng noùi gì nöõa caát böôùc ñi theo hai ñaïi
haùn voõ phuïc.
Tieâu Lónh Vu quay laïi nhìn Baùch Lyù Baêng kheõ noùi :
-Baêng nhi ! Baêng nhi neân nhaãn naïi, chôù coù ñoäng thuû moät caùch khinh xuaát.
Baùch Lyù Baêng gaät ñaàu ñaùp :
-Tieåu muoäi chæ cöû ñoäng theo ñaïi ca laø xong.
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm ñeå yù quan saùt hình theá trong hang nuùi.
Chaøng raùng nhôù nhöõng buïi coû cuøng nhöõng taûng ñaù lôùn.
Chaøng bieát luùc naøy ôû vaøo tình theá nguy hieåm voâ cuøng. Nhôù ñöôïc ñòa hình phaàn
naøo thì theâm ñöôïc sinh cô phaàn aáy.
Boãng nghe tieáng nöôùc chaûy roùc raùch, thì ra ñaõ ñeán beân caùi ñaàm nhoû.
Tieâu Lónh Vu ngöûng ñaàu troâng thaáy suoái nöôùc treân nuùi phun ra nhö teân baén rôùt
xuoáng ñaàm laøm cho soùng gôïn laên taên.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñöùng treân taûng ñaù cao hôn tröôïng ôû treân ñaàm. Tay laõo caàm buùt
giaáy khoâng hieåu ñeå veõ gì.
Chu Trieäu Long hai tay chaép ñeå sau löng nhìn xuoáng ñaàm nöôùc ngô ngaån xuaát
thaàn.
Tieâu Lónh Vu chôït nhôù ñeán nhìn aûnh con phi öng cuøng con baøn xaø hieän döôùi ñaùy
nöôùc. Chaøng töï hoûi :
-Chaúng leõ Chu Trieäu Long cuõng phaùt giaùc ra ñieàu ñoù ?
trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng töø töø chuyeån ñoägn thaân hình, ngöng tuï
muïc löïc ngoù theo aùnh maét Chu Trieäu Long. Chaøng thaáy döôùi ñaùy hoà coù moät ñaùm
boùng ñoû chaäp chôøn trong laøn nöôùc maøu luïc. Vì ôû xa quaù, chaøng nhìn khoâng roõ boùng
maøu hoàng ñoù laø vaät gì tuï laïi.
Boïn töù ñaïi giaùm coâng döôøng nhö voâ cuøng kinh sôï Chu Trieäu Long vaø Vuõ Vaên
Haøn Ñaøo, khoâng daùm leân tieáng sôï laøm kinh ñoäng hai ngöôøi. Chuùng ñöùng thaønh
haøng phía sau taûng ñaù lôùn.
Sau chöøng nöûa giôø, Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thu giaáy buùt laïi, töø treân taûng ñaù nhaûy
xuoáng. Boïn Phan Long ñeàu chaép tay xaù daøi noùi :
-Xin tham kieán Vuõ Vaên tieân sinh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi hoûi :
-Boán vò ñeán ñaõ laâu chöa ?
-Boïn thuoäc haï ñaõ ñeán laâu roài, nhöng khoâng daùm laøm kinh ñoäng Vuõ Vaên tieân sinh
ñang luùc baän coâng taùc.
89

Luùc naøy Chu Trieäu Long cuõng quay laïi nhìn boï Phan Long boán ngöôøi noùi :
-Ñaïi trang chuùa chæ moät hai ngaøy tôùi seõ tôùi ñaây. Caùc vò lieäu maø boá trí cho thaän
troïng, ñöøng ñeå ñòch nhaân traø troän vaøo hang.
Laõo giaø khuyeát tai ñaùp :
-Cin nhò trang chuùa cöù yeân taâm. Cuoäc phoøng thuû trong hang cöïc kyø nghieâm maät,
ñöøng noùi laø trang chuû, maø ñeán caû con chim bay vaøo hang nuùi cuõng khoâng qua noåi
tai maét giaùm thò cuûa boïn thuoäc haï.
Chu Trieäu Long nghieâm saéc maët noùi :
-Hieän nay, tình theá khaùc tröôùc nhieàu, môùi ñaây treân choán giang hoà coù keû xuaát
hieän chuyeân moân ñoái nghòch vôùi chuùng ta, maø laõo laïi ñeå cho khaù nhieàu cai thuû voõ
laâm ñeå cho sai khieán.
Laõo khuyeát tai ngaét lôøi :
-Teân naøo lôùn maät maø daùm ñoái nghòch vôùi Baùch Hoa Sôn Trang chuùng ta ?
-Coù leõ caùc vò ôû trong hang nuùi laâu ngaøy, khoâng hieåu nhöõng bieán chuyeån ngoaøi
giang hoà. Gaõ ñoù teân goïi Tieâu Lónh Vu, tuy coøn nhoû tuoåi nhöng voõ coâng cao thaâm
khaùc thöôøng. Caû ñaïi trang chuùa cuõng phaûi uyù kò gaõ...
Boán teân ñaïi giaùm coâng nghe noùi vaäy ñeàu söûng soát ñoàng thanh hoûi :
-Ñaïi trang chuùa ñaõ ñoäng thuû vôùi gaõ chöa ?
Trong con maét cuûa boán ngöôøi naøy voõ coâng vaø taøi trí cuûa Thaåm Moäc Phong ñeàu
vaøo haïng nhaát ñöông thôøi, khoâng coøn ai saùnh kòp. Baây giôø chuùng nghe noùi coù ngöôøi
khieán cho Thaåm Moäc Phong cuõng phaûi sinh loøng uyù kî thì khoâng khoûi kinh dò voâ
cuøng !
Laïi nghe Chu Trieäu Long ñaùp :
-Ñaïi trang chuùa tuy chöa chính thöùc quyeát thaéng phuï vôùi gaõ, nhöng ñaõ ñoâi khi
ñoägn thuû thì nhaän xeùt quaû gaõ laø moät tay kình ñòch, chöa töøng coù ai gheâ gôùm ñeán
theá...
Chu Trieäu Long bieát laø coøn noùi theâm nöõa khoâng khoûi laøm toån thöông ñeán oai
nghieâm cuûa Thaåm Moäc Phong, gaõ lieàn chuyeån sang chuyeän khaùc :
-Theo lôøi baùo caùo thì Tieâu Lónh Vu ñaõ tieán vaøo daõy nuùi Voâ Di. Caùc vò phaûi ñaëc
bieät thaän troïng coi chöøng.
Boán teân ñaïi giaùm coâng ñeàu chaép tay thi leã ñaùp :
-Boïn thuoäc haï xin tuaân leänh.
Phan Long ñoägn taâm lieác maét nhìn Tieâu Lónh Vu.
Chu Trieäu Long vaãy tay noùi :
-Caùc vi baát taát phaûi ôû laïi ñaây nöõa, caàn gia taâm phoøng thuû loái vaøo hang nuùi.
Phan Long nghieâng mình thi leã noùi :
90

-Thöa nhò trang chuùa ! Nhò trang chuùa löïa hai teân ñeå sai phaùi. Thuoäc haï ñaõ ñöa
chuùng ñeán ñaây.
Chu Trieäu Long ñaûo maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Gaõ kia coù beänh phaûi khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Y maéc troïng beänh nhöng vöøa môùi khoûi chöa ñöôïc bao laâu.
Chu Trieäu Long gaät ñaàu noùi :
-Ñöôïc roài ! Thoâi caùc vò ñi ñi !
Boán teân ñaïi giaùm coâng daï moät tieáng roài trôû goùt ruùt lui.
Phan Long vöøa ñi ñöôïc hai böôùc, ñoät nhieân nghe Chu Trieäu Long goïi giaät laïi :
-Phan Long ! Haõy döøng laïi ñaõ.
Phan Long daï moät tieáng roài trôû goùt quay laïi.
Chu Trieäu Long quay sang nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Vuõ Vaên huynh ñaõ tìm thaáy maênh moái gì chöa ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaùp :
-hang nuùi naøy khaù daøi, nhöng chæ coù khu phuï caän caùi ñaàm nhoû laø thaâm u huøng vyõ.
Thaåm ñaïi trang chuùa ñoaùn noù laø choã troïng taâm ñuû bieát laõo nhaân gia taøi trí hôn ñôøi.
Chu Trieäu Long noùi :
-Nhöng hôn hai traêm coâng nhaân tinh traùng laøm vieäc maáy naêm trôøi vaãn chöa tìm
ra ñöôïc manh moái gì.
-Hieän giôø chæ noùi ñöôïc laø coù theå nhö vaäy, chöù chöa daùm quyeát ñoaùn.
Laõo döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Taïi haï coøn moät vieäc chöa hieåu muoán thænh giaùo nhò trang chuùa.
-Vuõ vaên huyh cöù hoûi ñi. Tieåu ñeï maø bieát laø xin noùi heát.
-Thaåm ñaïi trang chuùa ñaõ laáy ñöôïc chìa khoaù cung caám chöa ?
Chu Trieäu Long traàm ngaâm moät luùc roài noùi :
-Neáu ñaïi trang chuùa maø laáy ñöôïc chìa khaùo cung caám thì haø taát phaûi ôû trong
hang nuùi naøy maø moø maãm maáy naêm trôøi.
-Neáu ñaïi trang chuùa chöa laáy ñöôïc chìa khoaù cung caám thì sao laïi bieát cung caám
ôû ñaây ?
vtl ñaùp :
91

-Taïi haï cuõng khoâng bieát roõ noäi tình moät caùch töôøng taän. Döôøng nhö ñaïi trang
chuùa nghe ngöôøi noùi cung caám ôû vuøng naøy. Khi aáy ñaïi trang chuùa ñang ôû thôøi kyø
luyeän coâng ñaõ ñeán ñaây ñieàu tra hai laàn.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngaét lôøi :
-Ñaïi trang chuùa tröôùc nay raát thaän troïng. Neáu laõo nhaân gia chöa tìm ñöôïc ñieàu
chöùng minh thì quyeát chaúng khi naøo phaùi nhieàu coâng nhaân tôùi ñaây lieân tuïc coâng taùc
maáy naêm trôøi.
Chu Trieäu Long mæm cöôøi ñaùp :
-Laàn thöù hai ñaïi trang chuùa doø xeùt roài quyeát taâm phaùi ngöôøi tôùi ñaây thì chaéc laø
laõo nhaân gia ñaõ tìm ñöôïc ñieàu chi khaû tin. Nhöng hôn hai traêm coâng nhaân haønh
ñoäng laâu nhö vaäy vaãn chaúng thaáy gì, neân phaûi môøi ñaïi giaù Vuõ Vaên huynh vaøo ñaây.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo gaät ñaàu noùi :
-Hang nuùi thaâm u naøy coi beà ngoaøi chaúng coù chi kyø laï, nhöng thöïc ra aån daáu long
maïch. Neáu khoâng phaûi laø nhaø chuyeân moân thì khoù loøng nhìn ra ñöôïc, Ñaïi trang
chuùa ñaõ phaùi ngöôøi ñeán coâng taùc ñuû chöùng toû laõo nhaân gia ñaõ nhaän ra hình theá hang
nuùi.
Chu Trieäu Long lieác maét nhìn quanh roài noùi :
-Sao taïi haï chaúng thaáy chi heát ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi ñaùp :
-Neáu taïi haï noùi ra moät vaøi ñaëc ñieåm thì nhò trang chuùa coù theå bieát ngay khoâng coù
gì quaùi dò.
Tieâu Lónh Vu ñöùng beân chuù yù laéng tai nghe hai ngöôøi ñaøm luaän. Chaøng nghó
thaàm trong buïng :
-Thaèng cha Vuõ Vaên Haøn Ñaøo naøy töï xöng laø chuû nhaân Toaøn cô thö laâu, xem
chöøng haén chaúng phaûi con ngöôøi chæ bieát hoïc voõ thuaät. Chæ ñaùng tieác haén keát ñaûng
vôùi Thaåm Moäc Phong, cam taâm chìm ñaém vaøo ñöôøng ma ñaïo.
Laïi thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo giô tay leân troû vaøo vaùch nuùi choã tia suoái phun nöôùc
hoûi :
-Nhò trang chuùa thöû nhìn kyõ xem naøo, doøng suoái treân vaùch nuùi choã kia coù choã naøo
kyø dò ?
Tieâu Lónh Vu ngoù theo ngoùn tay troû cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thì chæ thaáy vaùch nuùi
boùng loaùng, maøu hoàng thaãm raát ngoaïn muïc. Ngoaøi ra chaúng coù chi khaùc laï.
Boãng nghe Chu Trieäu Long ñaùp :
-Vuõ Vaên huynh ! Vaùch nuùi naøy tröø maøu saéc ngoaïn muïc taïi haï thöïc khoâng thaáy coù
choã naøo khaû nghi.
-Hay laém ! Teù ra gaõ chöa nhìn thaáy gì.
92


-Nhò trang chuùa chæ löu taâm moät chuùt laø nhaän ra sôn thaïch treân vaùch nuùi vaø trong
haêng thaúm naøy khoâng gioáng caùc nôi khaùc.
Chu Trieäu Long oà moät tieáng roài noùi :
-Ngoaøi caùi ñoù ra coøn gì nöõa khoâng ?
Caâu hoûi cuûa gaõ toû ra chöa hoaøn toaøn thoaû maõn vôùi lôøi giaûi thích cuûa Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo.
-Vuï naøy coi beà ngoaøi giaûn dò maø thaät ra raát troïng yeáu. Taïi haï tuy chöa leân vaùch
nuùi coi kyõ, nhöng chaéc khoâng theå laàm ñöôïc laø beân kia vaùch nuùi coøn nhöõng bieán hoaù
troïng ñaïi...
Chu Trieäu Long hoûi :
-Bieán hoaù gì ?
-Ñaây thuoâc veà hoïc vaán. Trong nuùi naøy phaàn nhieàu laø ñaù hoa cöông, tuy cöùng nhö
saét, nhöng neáu chuùng ta tìm thaáy maïch noù thì laáy ra chaúng khoù gì. Coù ñieàu tìm ñöôïc
maïch noù khoâng phaûi chuyeän deã. Neáu chaúng phaûi laø tay coù taøi thì khoù loøng nhìn ra
ñöôïc.
-Neáu taïi haï ñoaùn khoâng laàm thì tröôùc ñaây vaùch nuùi bích laäp naøy, khoâng nhaün
nhuïi saùng boùng nhö vaäy, maø cuõng coù nhöõng taûng ñaù loài loõm nhö caùc vaùch nuùi khaùc.
Chu Trieäu Long toû veû thoâng minh hoûi :
-Phaûi roài ! Theo yù Vuõ Vaên huynh thì nhöõng taûng ñaù loài ra bò nhaân coâng baït ñi
phaûi khoâng ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traâm ngaâm moät chuùt roài ñaùp :
-Neáu phieán ñaù loài ra kia do ngöôøi baït ñi thì maûnh ñaù ñoù phaûi rôi xuoáng beân ñaàm.
Taïi haï khoâng theå ñoaùn ñöôïc ngöôøi ta ñeõo vaùch nuùi ñeå laøm gì ?
Chu Trieäu Long caû möøng noùi :
-Theo lôøi Vuõ Vaên huynh thì cung caám chæ ôû quanh ñaây ?
-Caùi ñoù taïi haï khoâng daùm noùi quyeát. Neáu khu vöïc hang nuùi naøy quaû coù cung caám
thì taïi haï töï tin laø trong voøng nöûa thaùng coù theå tìm ra ñöôïc choã kieán truùc. Baèng
khoâng coù cung caám ôû ñaây thì duø taïi haï chæ ñieåm nhöõng choã khaû nghi thì cuõng baèng
voâ duïng.
-Vuõ Vaên huynh noùi phaûi laém.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoät nhieân quay laïi Baùch Lyù Baêng vaõy tay noùi :
93

-Ngöôi laïi ñaây !

Baùch Lyù Baêng theo lôøi tieán laïi nhöng khoâng noùi gì.
Tieâu Lónh Vu ñeà tuï chaân khí ngaám ngaàm phoøng bò. Chaøng sôï Baùch Lyù Baêng môû
mieäng leân tieáng seõ bò loä haønh tung.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo giô tay troû vaøo tia nöôùc ñang phun ra noùi :
-Ngöôi boø leân beân choã suoái phun nöôùc ñoù laáy moät vieân ñaù xuoáng.
Baùch Lyù Baêng laúng laëng trôû goùt ñi veà phía vaùch nuùi.
Tieâu Lónh Vu thôû phaøo moät caùi nghó buïng :
-Baêng nhi quaû laø thoâng minh. Y bieát khoù maø hoïc ñöôïc tieáng ñaøn oâng neân chæ
laúng laëng laøm theo.
Chu Trieäu Long ñöa maét nhìn Phan Long hoûi :
-Sao gaõ naøy trô nhö töôïng goã khoâng noùi caâu gì ?
-Boïn chuùng coâng taùc ôû hang nuùi laâu naêm, ngaøy thöôøng raát ít noùi, thaønh ra thoùi
quen nhö vaäy.
-Töø nay khoâgn duøng hai teân naøy laøm coâng taùc nöõa, ñeå chuùng cho Vuõ Vaên tieân
sinh sai khieán.
Choã suoái nöôùc phun ra tuy caùch maët ñaát ñeán boán tröôïng nhöng coù nhöõng maúnh
ñaù loài ra neân treøo leân chaúng khoù khaên gì. Thöïc tình Baùch Lyù Baêng chæ tung mình
hai caùi laø ñeán nôi nhöng coâ vaän duïng caû chaân laãn tay töø töø treøo leân.
Tieâu Lónh Vu raát vöøa loøng nghó buïng :
-Xem ra Baên g nhi thoâng minh vaø öùng bieán chaúng keùm gì ta.
Chaøng ñeå yù nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thaáy caëp maét laõo chaêm chuù ngoù thaúng vaøo
Baùch Lyù Baêng thì khoâng khoûi ñoäng taâm töï hoûi :
-Phaûi chaêng Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaõ sinh loøng ngôø vöïc Baêng nhi ? Neáu vaäy thì
thaèng cha naøy quaû laø con ngöôøi gheâ gôùm, khoù loøng ñoái phoù vôùi haén ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng treøo leân ñeán choã nöôùc suoái phun ra löôïm laáy moät vieân ñaù roài töø töø
boø xuoáng.
Cöû ñoägn cuûa coâ vaãn chaäm chaïp, thuyû chung khoâng hoang mang Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo tuy ñeå yù doø la maø khoâng thaáy ñieåm naøo khaû nghi.
Baùch Lyù Baêng tay caàm moät phieán ñaù cung kính ñöa laïi cho Vuõ Vaên Haøn Ñaøo,
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoùn laáy hoøn ñaù ñaët vaøo loøng baøn tay soi leân aùnh saùng maët trôøi.
94

Hoøn ñaù naøy tuy nhoû beù maø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laøm nhö moät haït minh chaâu, laõo
ngaém nghía raát laâu, quay ñi quay laïi caùc chieàu xem xeùt trong khoaûng thôøi gian
chöøng aên xong böõa côm. Laõo ñöa maét nhìn Chu Trieäu Long hoûi :
-Thaåm ñaïi trang chuùa nhaát ñònh ñeán ñaây chöù ?
-Theá naøo cuõng ñeán, chæ trong voøng hai ngaøy laø cuøng.
-Taïi haï caàn hoûi theâm maáy ñieåm khaû nghi, neáu ñöôïc chöùng minh roõ raøng thì may
ra khoâng ñeán noãi phuï loøng troâng ñôïi cuûa Ñaïi trang chuû vaø Chu huynh.
-Taïi haï coù phaûi ñi theo Vuõ Vaên huynh khoâng ?
-Khoâng caàn. Chæ moät ngöôøi daãn ñöôøng laø ñuû.
Laõo ngöng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Xin Chu huynh cho boïn hoï haõy taïm nghæ ngôi, baây giôø chöa neân laøm gì. Haõy
chôø Ñaïi trang chuùa tôùi roài khôûi coâng cuõng chöa muoän.
clt noùi :
-Caùi ñoù... caùi ñoù...
-Neáu ñaïi trang chuùa coù phieàn traùch thì nhò trang chuùa cöù ñoå cho taïi haï laø ñöôïc.
clt ñaùp :
-Hay laém ! Vaäy taïi haï cöù y theo lôøi Vuõ Vaên huynh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo lieác maét nhìn Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Ngöôi ñaõ haønh ñoäng ñöôïc chöa ?
-Thuoäc haï heát bònh roài, coù theå haønh ñoäng ñöôïc nhö thöôøng.
-Hay laém ! Hai vò haõy theo ta.
Phan Long ñoät nhieân ñöùng taït ngang ra chaén ñöôøng noùi :
-Trong hang raát nhieàu mai phuïc, Vuõ Vaên tieán sinh haønh ñoäng moät mình e raèng
coù ñieàu khoâng tieän.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngoù Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi :
-Laõo phu ñöa hai vò naøy ñi theo...
-Hai teân naøy thaân phaän chæ laø coâng nhaân ôû trong hang, nhöõng ngöôøi canh gaùc
ngoaøi cöûa hang khoâng nhaän bieát chuùng. Ñoàng thôøi chuùng cuõng khoâng hieåu aùm hieäu
ñeå lieân laïc.
95


-Neáu vaäy thì caàn phaûi oâng baïn ñöa ñi môùi ñöôïc hay sao ?
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá ! Neáu nhò trang chuùa khoâng ñi vôùi tieân sinh thì phaûi moät ngöôøi trong
soá boán ñaïi giaùm coâng ñi vôùi tieân sinh môùi ñöôïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi noùi :
-Vaäy oâng baïn laïi ñaây.
Phan Long chaêm chuù nhìn Chu Trieäu Long nhöng khoâng daùm noùi gì.
Chu Trieäu Long mæm cöôøi noùi :
-Vuõ Vaên tieân sinh laø quyù khaùch cuûa Baùch Hoa Sôn Trang, Chuyeán naøy tieân sinh
vaøo hang thaúm cuõng vì vieäc cuûa chuùng ta. Caùc ngöôi phaûi ñoái xöû töû teá vôùi tieân sinh.
Phan Long chaép tay ñaùp :
Chu Trieäu Long töôi cöôøi nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Môøi Vuõ Vaên huynh ñi ñieàu tra tình hình trong hang. Tieåu ñeä khoâng boài tieáp nöõa.
-Xin Chu huynh tuyø tieän.
Laõo ñaûo maét nhìn vaøo maët Phan Long noùi tieáp :
-Chuùng ta doø phía ñoâng ñi vaøo hang, ñaïi khaùi ñaõ bieát hình theá maët naøy roài. Baây
giôø oâng baïn ñöa laõo phu ñi coi tình hình maët taây.
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï xin daãn ñöôøng.
Roài haén caát böôùc ñi tröôùc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo xaùch caùi traùp giaùt vaøng leân ñi theo Phan Long.
Tieâu Lónh Vu ñöa maét ra hieäu cho Baùch Lyù Baêng ñi sau Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Coøn
chaøng ñi sau roát caùch chöøng moät tröôïng.
Neùt maët chaøng coøn ra veû beänh hoaïn, moïi ngöôøi cho raèng chaøng chöa ñöôïc laønh
maïnh neân tuït laïi sau, chaúng ai ñem loøng ngôø vöïc.
Tieâu Lónh Vu sôï nhaát laø Phan Long giöõa ñöôøng giôû queû, huyû boû lôøi höùa, ngaám
ngaàm noùi roõ noäi tình cho Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaø Chu Trieäu Long hay, neân luùc naøo
chaøng cuõng löu taâm ñeán cöû ñoäng cuûa haén.
Thöïc ra cöû ñoäng cuøng ngoân töø cuûa Phan Long heát söùc che ñaäy cho chaøng.
Phan Long ñi chöøng möôøi tröôïng thì reõ veà höôùng baéc.
Chuyeån qua moät khuùc quanh, hình theá trong hang ñoät nhieân bieán ñoåi.
Ñaây laø moät vuøng coû moïc baùt ngaùt cao ñeán löng ngöôøi daøi ñeán maáy chuïc tröôïng.
Phan Long lai reõ veà höôùng taây maø ñi.
Tieâu Lónh Vu ñoägn taâm nghó thaàm.
96

-Ñaây laø moät nôi aån mình raát toát. Ñeâm nay ta tìm caùch vôøi Trung Chaâu Nhò Coå
ñeán aån thaân ôû trong ñaùm coû hoang naøy ñeå ñöôïc theâm hai ngöôøi öùng phoù.
Boãng nghe Phan Long noùi :
-Vuõ Vaên tieân sinh ! Ñòa theá hang nuùi naøy raát kyø quaùi, döôøng nhö moãi ñoaïn laïi
khaùc nhau. Sau khi chuyeån qua khuùc quanh ôû tröôùc maët thì ñeán moät choã toaøn caùt
ñaù, khoâng moät ngoïn coû naøo moïc leân ñöôïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaët chieác traùp vaøng xuoáng noùi :
-Nôi ñaây hay laém ! Xem chöøng khoâng theå laàm ñöôïc.
Laõo töï caûm höùn g phaùt ra lôøi noùi. Nhöng Tieâu Lónh Vu nghó thaàm trong buïng :
-Xem chöøng laõo naøy quaû nhieân ñaõ ñoïc nhieàu saùch. Veà phöông dieän ñòa chaát laõo
caøng hieåu roäng.
Hang nuùi naøy quaû nhieân raát quaùi dò. Döôøng nhö moãi ñoaïn ñòa chaát ñeàu khaùc
nhau. Xaûo Thuû Coâng Thaàn Bao Nhaát Thieân ñaõ löïa nôi naøy laøm cung caám ñuùng laø
coù muïc ñích gì.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngoài xeáp baèng, môû traùp laáy giaáy buùt keà leân maët traùp maø veõ.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo veõ gì ? Tieâu Lónh Vu muoán laïi gaàn coi nhöng sôï haén sinh loøng
ngôø vöïc ñaønh ñöùng ôû ñaèng xa. Chaøng thaáp thoaùng nhìn thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo veõ
moät traùi nuùi nhoû treân giaáy. Phía döôùi vieát nhieàu haøng chöõ.
Sau chöøng moät giôø, Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïi caát giaáy buùt vaøo traùp ñöùng daäy roài noùi :
-Trong ñaùm coû raäm naøy coù ñöôøng naøo ñi thoâng qua ñöôïc khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Nôi ñaây tuy coû moïc raäm, nhöng khoâng coù raén reát nguy hieåm gì caû.
-Hay laém ! Vaäy oâng baïn ñi tröôùc daãn ñöôøng.
Xuyeân qua maáy tröôïng coû raäm quaû nhieân ñeán moät khu toaøn caùt vaøng coi chaúng
khaùc gì moät baõi sa maïc nhoû beù.
-Khoâng ngôø hang nuùi naøy caûnh vaät lai bieán aûo nhö vaäy.
Boãng thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laáy ra moät caùi tuùi nhoû, boã hai naém caùt vaøng boû vaøo
roài noùi :
-Qua baõi caùt vaøng naøy roài caûnh vaät theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Heát baõi caùt laø moät khu toaøn ñaù tröùng ngoãng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïi hoûi :
-Heát khu ñaù tröùng ngoãng roài tôùi caùi gì ?
Phan Long ñaùp :
-Heát khu ñaù tröùng ngoãng ñeán khu coû moïc xanh öôm laùc ñaùc coù hoa thôm ngaùt.
97


-Qua khu ñoù roài theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Roài ñeán ñaùm coû khoâ laø heát.
-Choã cuoái cuøng caûnh vaät theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Laø moät vaùch nuùi caûn ñöôøng ngaên sôn coác ra laøm hai ñoaïn. Beân kia laø hang Vaïn
Xaø trong daõy Voâ Di.
---------------------oOo---------------------
98

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI

HAØN ÑAØO CHUÙ YÙ ÑEÁN THANH COÅ KIEÁM

-Sao laïi goïi laø hang Vaïn Xaø ?
Phan Long ñaùp :
-Trong hang ñoù quaàn tuï haøng vaïn con raén kyø ñoäc, hình thuø quaùi dò chaúng thieáu
thöù gì neân goïi laø hang Vaïn Xaø.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngaãm nghó moät luùc roài noùi :
-OÂng baïn ñi laáy cho laõo phu hai vieân ñaù tröùng ngoãng, moät ít hoa nhoû vaø moät naém
coû khoâ.
Phan Long hoûi :
-Vuõ Vaên tieân sinh khoâng ñi hay sao ?
-Saùng mai laõo phu seõ ñi coi.
Döùt lôøi laõo ñaët caùi traùp xuoáng, ngoài xeáp baèng nhaém maét laïi.
Döôøng nhö laõo meät quaù, chæ trong khoaûnh khaéc laõo ñaõ ñi vaøo giaác thieàn ñònh.
Phan Long xoay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi :
-Hai vò haõy chaàu chöïc Vuõ Vaên tieân sinh ôû ñaây.
Roài haén trôû goùt raûo böôùc ñi nhanh.
Tieâu Lónh Vu töø töø böôùc tôùi phía sau Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Chaøng nghó thaàm trong buïng :
-Baây giôø maø ta muoán gieát laõo thì chæ caát tay moät caùi laø xong. Ta muoán kieàm cheá
laõo ñeå böùac baùch laáy hôïp taùc thì cuõng chaúng khoù gì vì laõo laø ngöôøi ham soáng sôï
cheát. Chu Trieäu Long tuy ôû ñaây nhöng cuõng khoâng theå caûn trôû ñöôïc. Chæ coøn khoù ôû
choã Thaåm Moäc Phong saép thaân haønh tôùi nôi. Haén laø ngöôøi cô möu maø kieán thöùc
khoâng phaûi taàm thöôøng taát tra ra noäi tình vuï naøy...
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, suy tính maáy bieän phaùp nhöng ñeàu thaáy coù choã
khoâng oån.
Giöõa luùc aáy chaøng ngoù thaáy Baùch Lyù Baêng giô tay maët leân töø töø ñieåm vaøo sau
löng Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Nguyeân coâ nhôù ñeán vuï kieàm cheá Phan Long raát coâng hieäu, coâ laïi muoán duøng thuû
phaùp naøy ñeå kieàm cheá Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
99

Tieâu Lónh Vu thaáy vaäy caû kinh, muoán caûn trôû thì ñaõ khoâng kòp nöõa maø cuõng
khoâng daùm leân tieáng ngaên laïi. Chaøng voäi vöôn tay maët ra, vaän kình löïc ñaåy tay
Baùch Lyù Baêng treäch qua choã khaùc.
Baùch Lyù Baêng caûm thaáy moät luoàng aùm kình xoâ laïi löïc löôïng raát uy maõnh laøm tay
coâ bò chaán ñoäng. Nhöng coâ kòp thôøi nhìn tôùi luoàng kình löïc naøy do Tieâu Lónh Vu
phaùt ra, neân chöa baät tieáng la.
Tieâu Lónh Vu nhìn Baùch Lyù Baêng duøng pheùp truyeàn aâm noùi :
-Baêng nhi ! Khoâng neân haïi y.
Baùch Lyù Baêng mæm cöôøi luøi laïi.
Nguyeân trong loøng coâ cuõng coù moät keá hoaïch khaùc vôùi Tieâu Lónh Vu maø khoâng
coù caùch gì giaûi thích ñöôïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng ngôø trong hang thaúm naøy laïi coù hai coâng nhaân traù hình,
troâng luùc nhaäp ñòhn laõo ñaõ traûi qua moät phen khieáp naïn.
Sau chöøng nöûa giôø, Phan Long laät ñaät chaïy veà, tay caàm naøo sôn hoa, naøo coû khoâ
vaø hai vieân ñaù traéng.
Tieâu Lónh Vu thaáy laõo ñöùng laïi roài vaãn coøn thôû hoàng hoäc. Hieån nhieân laõo ñaõ
chaïy moät ñoaïn ñöôøng khaù daøi.
Phan Long thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngoài nhaém maét, khoâng daùm kinh ñoäng ñaønh
ngoài beân chôø ñôïi.
Sau chöøng nöûa giôø nöõa, Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø môû maét ra nhìn Phan Long noùi :
-Phieàn oâng baïn laïi moät phen lao khoå.
Laõo giô tay ñoùn laáy vieân ñaù traéng, naém sôn hoa vaø naém coû khoâ boû vaøo trong
traùp.
Baùch Lyù Baêng nghó thaàm :
-Laõo naøy caùi gì cuõng boû vaøo traùp goã. Neáu mình ñaùnh caép caùi traùp naøy chaïy ñi thì
chaúng khaùc gì con khæ maát gaäy laø heát ñoà chôi.
Coâ quyeát ñònh chuû yù ñaùnh caép caùi traùp cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo, nghó ñeán choã cao
höùng baát giaùc nhìn Tieâu Lónh Vu mæm cöôøi.
Ñoâi moâi heù môû ñeå loä hai haøm raêng nhoû nhaén ñeàu ñaën traéng nhö ngoïc.
Tieâu Lónh Vu chau maøy duøng pheùp truyeàn aâm noùi :
-Baêng nhi phaûi luoân nhôù thaân theá mình môùi ñöôïc.
Boãng nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo caát gioïng oân toàn hoûi :
-Phan huynh ! Taïi haï coù maáy ñieàu muoán thænh giaùo, chaúng hieåu Phan huynh coù
vui loøng cho bieát khoâng ?
Phan Long thaáy mình ñöôïc suûng aùi voäi khom löng ñaùp :
-Thuoäc haï khoâng daùm. Vuõ Vaên tieân sinh coù lôøi haï vaán, dó nhieân thuoäc haï bieát
ñieàu gì laø phaûi noùi heát.
100


-Caùc vò ôû trong hang nuùi naøy laøm coâng trong maáy naêm, ñeán phaân nöûa vì cöïc
nhoïc quaù maø cheát, vaäy nhaát ñònh coâng trình nôi ñaây raát ñoãi gian nan ?
Phan Long ñaùp :
-Boïn thuoäc haï nhaát thieát tuaân theo chæ thò cuûa Ñaïi trang chuùa maø laøm coâng taùc.
-Ñaïi trang chuùa chæ thò ra sao ?
Phan Long ñaùp :
-yù ñaïi trang chuùa laø phaûi tìm boán choã vaùch nuùi chia nhau khôûi coâng ñaøo haàm tieán
vaøo loøng ñaát maø khoâng ñöôïc cho ngöôøi ngoaøi troâng thaáy.
-Coâng trình cuûa caùc vò tieán boä theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Luùc ban ñaàu khôûi coâng coøn thuaän lôïi, nhöng vaùch nuùi caøng vaøo saâu caøng raén
chaéc chaúng khaùc naøo thaønh ñoàng vaùch saét. Buùa boå vaøo ñaù, tia löûa baén tung toeù chæ
vôõ ra nhöõng maûnh vuïn nhoû baèng naém tay.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi ngaét lôøi :
-Maáy traùi nuùi naøy toaøn ñaù hoa cöông raát cöùng raén. Neáu khoâng am hieåu ñòa chaát
thì khoù loøng phaù vôõ ñöôïc.
Phan Long ñaùp :
-Boïn thuoäc haï ñaõ coâng taùc naêm naêm, vaãn chöa tieán boä ñöôïc bao nhieâu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø ñöùng daäy noùi :
-Ñöôïc roài ! Böõa nay chuùng ta noùi tôùi ñaây laø chaám döùt. Sau naøy taïi haï nghó ñeán
ñieàu gì seõ thænh giaùo Phan huynh.
Phan Long ñaùp :
-Khoâng daùm. Vuõ Vaên tieân sinh muoán hoûi ñieàu gì baát cöù luùc naøo taïi haï cuõng xin
noùi heát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo xaùch traùp ñöùng daäy trôû goùt ñi veà loái cuõ.
Phan Long theo sau Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng coá yù loït
laïi phía sau caùch xa hôn moät tröôïng.
Luùc ñi vaøo buïi coû, Tieâu Lónh Vu duøng pheùp truyeàn aâm hoûi Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi ! Trung Chaâu Nhò Coå baây giôø ôû ñaâu ?
-Hoï ôû treân löõ ñieám luùc tieåu muoäi troï maáy böõa tröôùc.
-Ñeâm nay Baêng nhi bí maät leân nuùi caûi trang laàn xuoáng hang nuùi roài aån vaøo trong
ñaùm coû raäm naøy.
101

-Coøn laõo Ñoaøn Vaên Thaêng thì sao ?

-Laõo naøy môùi thaät khoù xöû. Chuùng ta khoâng theå gieát laõo ñeå bòt mieäng, maø löu laõo
laïi treân nuùi Nhaân Duyeân, chæ o\sôï boïn thuoäc haï cuûa bon Thaåm Moäc Phong baét ñöôïc
tra hoûi, laõo thuï hình khoâng noåi cung xöng ra haønh tung cuûa chuùng ta thì moïi vieäc
ñeàu hö heát.
-Tieåu muoäi coi ngöôøi ñoù cuõng chaúng töû teá gì, gieát quaùch y laø xong.
-Neáu mình cuõng gieát ngöôøi ñeå bòt mieäng thì so vôùi haønh ñoägn taøn aùc cuûa Thaåm
Moäc Phong phoûng coù khaùc gì ?
-Tieåu muoäi queân maát ñaïi ca laø moät vò anh huøng ñaïi nhaân ñaïi nghóa.
Tieâu Lónh Vu toan noùi thì ñoät nhieân nghe moät hoài coøi theùt leân lanh laûnh voïng laïi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo döøng böôùc laïi hoûi :
-Thanh aâm gì vaäy ?
Phan Long ñaùp :
-Ñoù laø tieáng coøi baùo ñoäng.
-Coøi baùo ñoäng laø coù ñòch nhaân leûn vaøo hang hay sao ?
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá.
Khu coû raäm naøy moïc cao ñeán tröôùc ngöïc. Ngöôøi noï chæ nhìn thaáy ngöôøi kia chía
leân moät caùi ñaàu. Baùch Lyù Baêng ngöôøi nhoû maø thaáp bò coû che kín maát chæ coøn troâng
thaáy caëp maét coâ chuyeån ñoäng khoâng ngöøng.
Laïi nghe ba tieáng coøi thaät daøi sau cuøng roài ñoät nhieân ngöøng laïi.
Phan Long kheõ noùi :
-Ba tieáng coùi ñoù baùo hieäu khaån caáp. Ngöôøi ta ñaõ tieán vaøo hang nuùi roài.
-Chæ mong ngöôøi tôùi ñaây khoâng phaûi laø Tieâu Lónh Vu.
Ñoät nhieân laõo raûo böôùc chaïy ra ngoaøi.
Phan Long quay lai nhìn Tieâu Lónh Vu moät caùi roài chaïy theo saùt Haøn Ñaøo.
Baùch Lyù Baêng duøng pheùp truyeàn aâm baûo Tieâu Lónh Vu :
-Ñaïi ca ! Döôøng nhö boïn hoï ñeàu sôï ñaïi ca quaù. Laõo naøy hy voïng ngöôøi tôùi khoâng
phaûi laø ñaïi ca. Neáu haén bieát ñai ca ñi ñaèng sau taát phaûi hoàn vía leân maây.
102

Tieâu Lónh Vu trong loøng hoài hoäp, chæ sôï ngöôøi ñeán ñaây laø Trung Chaâu Nhò Coå.
Neáu chuùng bò baét soáng taát chaøng phaûi ra tay cöùu vieän thì bao nhieâu tieàn coâng ñeàu
hoûng heát.
Chaøng nghe Baùch Lyù Baêng noùi vaäy, baát giaùc ñoäng taâm töï nhuû :
-Vaïn nhaát vì tình theá baét buoäc thì trong hai ngöôøi chuùng ta chæ coøn moät ôû laïi ñaây,
vaø moät phaûi ra tay.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó mieäng chaøng ñaùp :
-Baêng nhi ! Tinh thaàn caûm giaùc cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo raát beùn nhaïy. Baêng nhi
chôù coù sô taâm baïi loä haønh tung.
Hai ngöôøi ñang noùi chuyeän thì ñaõ xuyeân qua ñaùm coû cao ñeán tröôùc ngöïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoät nhieân döøng böôùc, laéng tai nghe moät luùc roài hoûi :
-Tieáng coøi döøng laïi vaäy tình theá ra sao ?
Phan Long ñaùp :
-Chaéc laø baét ñöôïc cöôøng ñòch roài.
-Neáu theá thì hang nuùi naøy chaúng coøn gì laø bí aån nöõa ?
Phan Long ñaùp :
-Maáy naêm nay chaúng coù chuyeän gì, nhöng maáy ngaøy gaàn ñaây xaûy ra bieán coá
luoân luoân.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo söûng soát hoûi :
-Sao ? Coù ngöôøi traø troän vaøo hang nuùi roài ö ?
Tieâu Lónh Vu trong loøng raát ñoãi khaån tröông. Chaøng ngaám ngaàm vaän coâng ñeà
phoøng. Neáu tình theá baét buoäc, Phan Long phaûi noùi roõ thaân theá mình thì chaøng ñaønh
ra tay ñoät ngoät ñeå kieàm cheá hai ngöôøi.
Boãng nghe Phan Long ñaùp :
-Canh hai ñeâm hoâm kia cuõng coù hai ngöôøi traø troän vaøo hang, ñuùng choã giaùm thò
cuûa thuoäc haï, chuùng ñaõ bò ñaùnh cheát roài.
-Hai ngöôøi ñoù laø ai ?
Phan Long ñaùp :
-Hai teân ñaïo taëc chöa töøng nghe danh treân choán giang hoà.
-Chæ caàn khoâng phaûi laø Tieâu Lónh Vu, coøn ngoaøi ra ñoái phoù chaúng khoù khaên gì.
Phan Long maùy moâi, chôït nghó tôùi thaân phaän mình lieàn kheõ haéng ñaëng moät tieáng
roài döøng laïi.
-Phan huynh coù ñieàu chi muoán noùi ?
103

Phan Long ñaùp :

-Thuoäc haï e raèng khoâng tieän hoûi.
-Cöù hoûi ñi, khoâng sao ñaâu.
Phan Long hoûi :
-Theo lôøi Vuõ Vaên tieân sinh thì Tieâu Lónh Vu laø moät nhaân vaät khoù chôi laém hay
sao ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi noùi :
-Naøo phaûi chæ khoù loøng ñoái phoù maø thoâi, noùi thaúng ra gaõ lôïi haïi voâ cuøng ! Moät
nhaân vaät anh huøng nhö Thaåm ñaïi trang chuùa maø gaëp phaûi Tieâu Lónh Vu cuõng
khoâng khoûi ôùn da gaø. Baùch Hoa Sôn Trang kieán taïo neân nhöõng phaân ñaø noåi danh
maø ñeàu bò gaõ ñeán khieâu khích. Hieän giôø haøo kieät boán phöông daùm ñoái ñòch vôùi
Baùch Hoa Sôn Trang ñeàu do haønh ñoägn cuûa Tieâu Lónh Vu khích leä. Gaõ ñaõ thaønh
chuû soaùi phaûn khaùng Baùch Hoa Sôn Trang roài.
Phan Long hoûi :
-Vuõ Vaên tieân sinh ñaõ gaëp Tieâu Lónh Vu bao giôø chöa ?
-Dó nhieân taïi haï ñaõ gaëp gaõ roài.
Phan Long hoûi :
-Vuõ Vaên tieân sinh coù theå cho thuoäc haï bieát hình daùng Tieâu Lónh Vu phoøng sau
naøy thuoäc haï coù gaëp y phaûi caån thaän hôn moät chuùt.
-Taïi haï coù noùi Phan huynh cuõng khoâng tin.
-Chaúng nhöõng Phan huynh, ngay chính taïi haï neáu chöa maét thaáy söï vieäc chæ
nghe ngöôøi ta keå laïi cuõng khoâng tin ñöôïc.
Phan Long hoûi :
-Taïi sao vaäy ? Vuõ Vaên tieân sinh noùi ra moät lôøi coi baèng chín vaïc. Coù lyù naøo taïi
haï daùm khoâng tín nhieäm ?
-Ñöôïc roài ! Chuùng ta khoâng caàn veà sôùm, haõy ngoài laïi ñaây chôi ñaõ.
Laõo ñaët caùi traùp xuoáng noùi tieáp :
-Tieâu Lónh Vu naêm nay chöa ñaày hai chuïc tuoâit maø voõ voâng cao thaâm, chính Ñaïi
trang chuùa cuõng phaûi ñieân ñaàu vôùi gaõ.
-Coù lyù naøo theá ñöôïc ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo neùt maët sa saàm noùi :
104

-Neáu khoâng theá thì sao goïi laø kyø tích ñöôïc ?
-Tieân sinh noùi phaûi laém.
-Hai naêm tröôùc treân choán giang hoà ñaõ xuaát hieän moät teân Tieâu Lónh Vu. Kieám
thuaät cuûa gaõ cao thaâm moät caùch kyø dò maø ra chieu nhanh nhö ñieän chôùp. Nhieàu tay
cao thuû voõ laâm ñoái traän vôùi gaõ chöa kòp ruùt kieám ñaõ bò ñaâm cheát. Vì theá maø thanh
danh gaõ kheùt tieáng giang hoà.
Laõo ñöa maét nhìn Phan Long thaáy haén chaêm chuù nghe lieàn noùi tieáp :
-Nhöng moät naêm tröôùc ñaây , treân choán giang hoà laïi xuaát hieän Tieâu Lónh Vu thöù
hai. Gaõ naøy voõ coâng cao thaâm gaáp maáy Tieâu Lónh Vu thöù nhaát.
Phan Long noùi :
-Coù chuyeän ñoù ö ? Ñaõ hai Tieâu Lónh Vu thì phaûi moät thaät moät giaû. Chaéc ngöôøi
sau naøy muoán möôïn uy danh cuûa ngöôøi tröôùc ñeå taêng theâm giaù trò cho mình.
-Neáu theá thì coøn khaù. Tieâu Lónh Vu thöù nhaát tuy kieám thuaät cao cöôøng nhöng
khoàn theå ñoái ñaàu vôùi ñaïi trang chuùa. Vaû laïi gaõ chaúng coù yù gì kình ñòch vôùi Baùch
Hoa Sôn Trang. Nhöng Tieâu Lónh Vu thöù hai thì khaùc haún, chaúng nhöõng kieám phaùp
tuyeät dieäu maø voõ coâng cuûa gaõ laïi raát phöùc taïp. Quyeàn chöôûng, khinh coâng, aùm khí,
chæ phong, chaúng moân naøo khoâng lôïi haïi. Ñieàu ñaùng laï hôn nöõa, ban ñaàu gaõ laø baïn
thaân cuûa Baùch Hoa Sôn Trang vaø ñaõ laøm Tam trang chuùa ôû ñoù. Nhöng sau haén bieán
thaønh keû ñoái nghòch cuûa Baùch Hoa Sôn Trang. Thaåm ñaïi trang chuùa thu duïng
nhöõng cao thuû treân choán giang hoà, laäp ra Haéc y veä ñoäi, Thaäp baùt kim cöông maø
chaúng nhöõng khoâng vaây haõm ñöôïc gaõ, lai coøn bò ñaùnh cho thaát ñieân baùt ñaûo. Trong
voøng nöûa naêm nay, oai danh cuûa Baùch Hoa Sôn Trang bò thöông toån raát nhieàu vì söï
xuaát hieän cuûa Tieâu Lónh Vu ñaõ khieán cho quaàn huøng voõ laâm phaán khôûi noåi leân
phong traøo choáng ñoái Baùch Hoa Sôn Trang.
Phan Long hoûi :
-Tieâu Lónh Vu lôi haïi ñeán theá ö ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo mæm cöôøi ñaùp :
-Neáu gaõ khoâng lôïi haïi theá thì Thaåm ñaïi trang chuùa chaúng caàn môøi taïi haï ñeán khu
aån bí naøy ñeå tìm giuùp cung caám.
Phan Long hoûi :
-Tieân sinh ñaõ noùi nhieàu maø chöa cho bieát hình daùng Tieâu Lónh Vu ra sao ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi maùt ñaùp :
-Tieâu Lónh Vu tuoâit chöa ñaày hai chuïc, töôùng maïo thanh tuù, veû ngöôøi phong nhaõ,
phong ñoä ung dung. Keå töôùng maïo thì gaõ khieán cho caùc coâ thieáu nöõ ñeàu mô öôùc
105

ñöôïc gaõ laøm tình lang. Ngöôøi naøo chöa bieát gaõ thì chaúng khi naøo ngôø con ngöôøi
thieáu nieân thanh tuù nhö vaäy laïi laø moät tay voõ coâng tuyeät theá, uy danh chaán ñoäng
giang hoà.
Phan Long nghe laõo noùi troàng ngöïc ñaùnh thình thòch, baát giaùc quay ñaàu nhìn laïi
Tieâu Lónh Vu.
Baùch Lyù Baêng nghe ngöôøi taùn döông chaøng trong loøng khoan khoaùi khoâng nhòn
ñöôïc, baát giaùc nhoeûn mieäng cöôøi.
May maø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chöa nhìn thaáy, Baùch Lyù Baêng cuõng mau caûnh giaùc,
voäi ngaäm mieäng laïi.
Laïi nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Phan huynh ! Caâu chuyeän naøy maø Phan huynh hoûi nhò trang chuùa thì y nhaát ñòhn
khoâng noùi ñaâu nheù.
Phan Long ñaùp :
-Tieân sinh khuaát mình haï giaùo, Phan moã thaät laáy laøm vinh haïnh voâ cuøng.
Tieâu Lónh Vu ñoäng taâm nghó thaàm :
-Laõo naøy nham hieåm maø taâm keá saâu xa. Laõo ñaõ phí lôøi vôùi Phan Long nhö vaäy
taát laø coù duïng yù gì.
Boãng thaáy Phan Long nghieâng mình ñaùp :
-Phan moã döôïc loït vaøo maét xanh cuûa tieân sing thì coøn haân haïnh naøo baèng ?
-Phan huynh daïy quaù lôøi. Chuùng ta laø choã ngang haøng keát baïn vôùi nhau laø phaûi...
Laõo döøng lai moät chuùt roài tieáp :
-Tieåu ñeä coù moät ñieàu muoán thænh giaùo vôùi Phan huynh.
Phan Long ñaùp :
-Neáu taïi haï bieát xin trình baøy heát.
-Theá thì hay laém. Chaéc Phan huynh bieát nhieàu veà caâu chuyeän coù lieân quan ñeán
cung caám ?
Phan Long traàm ngaâm moät luùc roài ñaùp :
-Caùi ñoù ö ? Thaåm ñaïi trang chuùa chöa töøng noùi qua vôùi taïi haï ñieàu chi ?
Phan Long ngaãm nghó moät luùc roài tieáp :
-Keå ra cuõng coù maáy ñieàu raát khaû nghi.
-Xin Phan huynh cho hay, tieåu ñeä röûa tai ñeå nghe ñaây.
Phan Long ñaùp :
-Ñaïi khaùi laø moät naêm tröôùc ñaây, boïn taïi haï vaøo trong moät tieåu ñoäng löôïm ñöôïc
moät thanh ñoaûn kieám, hình thuø raát coå quaùi.
106

Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngaét lôøi noùi :

-Thanh ñoaûn kieám ñoù hieän giôø ôû ñaâu ?
Phan Long ñaùp :
-Thaåm ñaïi trang chuùa laáy ñem veà roài.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng sao ñöôïc mieãn cöôõng noùi :
-Hay laém... Phan huynh cho bieát hình daïng thanh kieám ñoù.
Phan Long nhaém maét laïi, ngaãm nghó döôøng nhö ñeå tìm laïi trong kí öùc. Hoài laâu,
haén môû maét ra ñaùp :
-Hôn moät naêm roài, taïi haï nhôù khoâng roõ laém. Ñaïi khaùi thanh kieám ñoù daøi chöøng
thöôùc hai, roäng baèng ba ngoùn tay, voû kieám maøu xanh thaãm. Khoâng hieåu kieám ñuùc
baèng gì maø cöùng raén voâ cuøng !
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ noùi :
-Voû kieám maøu tía thaãm, thanh kieám noåi danh trong thieân haï...
Laõo quay sang ngoõ Phan Long hoûi tieáp :
-Thanh kieám ôû trong voû hình thuø theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï chæ ñöôïc nhìn thaáy thanh kieám caû voû, chöù chöa ñöôïc nhìn thaáy thanh
kieám.
-Luùc caùc vò laáy ñöôïc thanh kieám ñoù, Thaåm ñaïi trang chuû ñang ñöùng beân, neân
chöa kòp ruùt kieám ra ñaõ bi ñaïi trang chuùa laáy ñem ñi ngay phaûi khoâng ?
Phan Long laéc ñaàu ñaùp :
-Khoâng phaûi. Boïn taïi haï laáy ñöôïc thanh ñoaûn kieám roài, sau moät tuaàn ñaïi trang
chuùa môùi tôùi ñaây.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi noùi :
-Trong voøng möôøi ngaøy maø Phan huynh cuõng chöa ruùt kieám ra coi thì thaät laø
nhaãn naïi, taïi haï khaâm phuïc voâ cuøng.
Phan Long ñaùp :
-Khoâng phaûi taïi haï nhaãn naïi ñeán theá ñaâu. Chæ vì thanh kieám dính chaët vaøo voû
kieám, taïi haï khoâng theå ruùt ra ñöôïc.
-Coù phaûi thanh kieám ñoù coù cô quan khoaù laïi ?
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï ñaõ kieám raát kyõ maø khoâng thaáy choã naøo coù khoaù ñeå môû, töïa hoà voû kieám
vaø thaân kieám ñuùc lieàn vôùi nhau.
107

-Caùi ñoù chæ laø moät khoái gang theùp maøu tía thì sao Phan huynh laïi khaúng ñònh ñoù
laø moät thanh ñoaûn kieám ?
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï ñaõ coù maáy chuïc naêm kinh nghieäm neân nhaän ra nhaát ñònh laø moät thanh
ñoaûn kieám.
-Phan huynh baèng cöù vaøo ñieàu chi maø quyeát ñoaùn nhö vaäy ?
Phan Long ñaùp :
-Chuoâi kieám vaø thaân kieám to nhoû khaùc nhau. Maøu saéc chuoâi kieám cuõng khoâng
gioáng nhau, neân taïi haï xaùc ñònh ñoù laø moät thanh ñoaûn kieám.
Tieâu Lónh Vu raát laáy laøm kyø nghó thaàm :
-Khoâng hieåu thanh ñoaûn kieám naøy coù ñieàu chi kyø dò maø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi
caên hoûi vaën nhö vaäy ?
Laïi nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Phan huynh coøn phaùt hieän ngoaøi voû kieám ñieàu gì nöõa khoâng ? Tyû nhö töï tích,
hoa vaên.
Phan Long ñaùp :
-Neáu Vuõ Vaên tieân sinh khoâng hoûi tôùi ñieàu naøy thì taïi haï queân maát. Treân voû kieám
coù khaéc hoaï ñoà gioáng nhö con roàng maø khoâng phaûi roàng. Taïi haï laø ngöôøi coå laäu
khoâng hieåu neùt veõ ñoù ñaïi bieåu cho caùi gì ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo loä veû kinh dò hoûi :
-Trong böùc hoaï gioáng con roàng coøn khaéc moät hình ngöôøi phaûi khoâng ?
Döôøng nhö laõo sôï Phan Long khoâng hieåu lieàn noùi tieáp :
-Taïi haï muoán noùi laø töôùng maïo ngöôøi ñoù raát coå quaùi.
Phan Long traàm ngaâm moät chuùt roài ñaùp :
-Döôøng nhö coù moät caùi ñaàu ngöôøi...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo la leân :
-Ñaùng tieác ôi laø ñaùng tieác.
Phan Long laáy laøm kyø hoûi :
-Ñaùng tieác ñieàu chi ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo bieát mình lôõ lôøi voäi ñaùp :
-Nghe lôøi Phan huynh noùi thì döôøng nhö ñoù laø moät thanh kieám baùu, nhöng taïi haï
chöa troâng thaáy, khoù maø quyeát ñoaùn ñöôïc...
Laõo ngöøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Thaåm ñaïi trang chuùa laáy thanh kieám ñoù roài coù noùi gì khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Laõo nhaân gia caàm laáy moät luùc roài caát vaøo boïc.
108

Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng hoûi gì nöõa, ñaûo maét quanh moät löôït roài noùi :
-Ñaõ laâu khoâng thaáy tieáng coøi baùo ñoäng, chaéc ngöôøi vaøo hang ñaõ bò boïn ta ñaû
thöông roài ?
Phan Long laéc ñaàu ñaùp :
-Khoâng coù ñaâu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaõ ñöùng daäy caát böôùc toan ñi. Laõo nghe Phan Long noùi vaäy ñoät
nhieân ñöùng laïi hoûi :
-Sao Phan huynh bieát ngöôøi tôùi ñaây chöa bò haï ?
Phan Long ñaùp :
-Trong hang nuùi naøy ñaõ coù tín hieäu. Neáu ngöôøi ñoù bò haï saùt hay bò baét thì ñaõ coù
tín hieäu truyeàn ra ñeå ngöôøi trong hang khoûi phaûi ñi tìm kieám...
-Vaäy tình traïng luùc naøy ra sao ?
Phan Long ñaùp :
-Ñaõ phaùt giaùc ra tung tích beân ñòch nhöng hoï lai taåu thoaùt maø chöa tìm thaáy.
-Hang nuùi naøy tuy daøi, nhöng theo nhaän xeùt cuûa taïi haï thì hình theá cuõng khoâng
laáy gì laøm phöùc taïp maø sao khoâng tìm thaáy haønh tung beân ñòch ?
Phan Long ñaùp :
-Nhöõng ngöôøi vaøo ñaây duø voõ coâng cao cöôøng ñeán ñaâu cuõng khoâng theå troán thoaùt
ñöôïc caùch ñieàu tra tinh maét cuûa beân ta. Haõy chôø moät laùt nöõa laø coù tin truyeàn ra.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoät nhieân quay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Neáu ngöôøi tôùi ñaây traø troän vaøo trong ñaùm nhaân coâng, haù chaúng laøm cho chuùng ta
khoù maø ñieàu tra ñöôïc ö ?
Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haõi nghó thaàm :
-Laõo naøy quaû nhieân ñaùo ñeå ! Töø giôø trôû ñi mình phaûi löu taâm môùi ñöôïc.
Phan Long döôøng nhö trong loøng cuõng hoài hoäp. Haén haéng ñaëng moät tieáng roài ñaùp
:
-Chuùng ta haõy chaïy laïi phía tröôùc kia xem sao ? Neáu caàn thì chuùng ta giuùp hoï luïc
tìm haønh tung beân ñòch.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo trong loøng chöa muoán ñi giuùp ngöôøi luïc tìm cöôøng ñòch, nhöng
Phan Long noùi vaäy khoâng tieän choái töø, xaùch traùp ñöùng leân ñaùp :
-Phan huynh noùi phaûi ñaáy.
Roài raûo böôùc tieán veà phía tröôùc.
---------------------oOo---------------------
109

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI MOÄT

TRONG HANG NUÙI PHAÙT SINH BIEÁN COÁ
Phan Long tieán leân tröôùc moät böôùc noùi :

-Tai haï xin daãn ñöôøng vaøo cho tieân sinh.
Tieâu Lónh Vu cuõng böôùc hai böôùc leï theo saùt Baùch Lyù Baêng duøng pheùp truyeàn
aâm daën coâ :
-Baêng nhi ! Khoâng hieåu ai ñaõ tieán vaøo hang nuùi, neáu coù chaïm traùn chuùng ta thì
Baêng nhi phaûi traàm tónh laém môùi ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng quay laïi mæm cöôøi gaät ñaàu roài raûo böôùc tieán nhanh veà phía tröôùc.
Maáy ngöôøi ñi ñöôïc chöøng saùu, baûy tröôïng, ñoät nhieân nghe tieáng kim thieát ñuïng
nhau choang choaûng voïng laïi.
-Ñaây coù phaûi laø tín hieäu khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Ñaây laø tín hieäu baùo vieäc khaån caáp. Ñòch nhaân laø tay raát lôïi haï ñaõ ñaû thöông
nhöõng ngöôøi trong bang. Ba ngöôøi bò troïng thöông hay bò cheát roài.
Laïi nghe tieáng kim thieát vang leân. Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Tieáng kiem thieát ôû meù taû voïng laïi töùc laø ñaõ phaùt giaùc ra ngöôøi bò thöông hoaëc bò
gieát ôû meù taû phaûi khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá ! Chæ trong voøng hai chuïc tröôïng.
Haén vöøa noùi vöøa chaïy nhanh veà phía tröôùc.
Vöøa chuyeån qua moät goùc nuùi, quaû thaáy ba ñaïi haùn voõ phuïc aùo ñen chaïy tôùi ñöùng
vaây quanh ba xaùc cheát.
Phan Long vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chaïy nhanh laïi.
Tieâu Lónh Vu khoâng daùm ñeán gaàn ñöùng caùch xa baûy taùm thöôùc chuù yù nhìn xem
nhöõng ngöôøi naøy bò thöông bôûi vuõ khí gì. Khoâng ngôø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñöùng che
khuaát thò tuyeán cuûa chaøng neân khoâng nhìn roõ ñöôïc.
Boãng nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Ñaõ phaùt hieän ra ñòch tung chöa ?
Moät trong ba ñaïi haùn aùo ñen ñaùp :
110

-Khi hoï vaøo hang lieàn bò mai phuïc ngaám ngaàm ôû beân ta phaùt giaùc noåi taáu hieäu.
Moïi ngöôøi laäp töùc röôït theo nhöng ñòch tung ñaõ maát huùt. Ñaïi khaùi ba vò anh em ñaây
phaùt giaùc ra ñòch tung vaø bò boï hoï haï ñoäc thuû gia haïi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cuùi xuoáng nhìn kyõ ba xaùc cheát roài noùi :
-Hai ngöôøi bò gia haïi veà aùm khí. Coøn moät ngöôøi bò cheát veà thuû phaùp traàm troïng
cuûa noäi gia...
Laõo ñaûo maét nhìn ngöôøi aùo ñen kia hoûi tieáp :
-OÂng baïn coù nhìn thaáy ngöôøi môùi ñeán ñaây khoâng ?
Ñaïi haùn ra chieàu beõn leõn ñaùp :
-Taïi haï nghe baùo ñoäng ñuoåi tôùi thì ñaõ chaäm maát moät böôùc, chæ nhìn thaáy hai
boùng ngöôøi maø chöa roõ töôùng maïo.
-Chu nhò trang chuùa ñaâu roài ?
Ñaïi haùn aùo ñen ñaùp :
-Nhò trang chuùa cuøng ba vò giaùm coâng ñang röôït theo tung tích ñòch nhaân.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng hoûi gì nöõa caát böôùc tieán veà phía tröôùc.
-Xin ba vò haõy ñem ba boä di theå naøy ñi mai taùng duøm.
Döôøng nhö ñòa vò Phan Long coøn ôû treân ba ñaïi haùn aùo ñen nhieàu. Ba gaõ nghe lôøi
thi leã vaâng meänh. Moãi ngöôøi caép moät xaùc cheát chaïy thaúng ra meù hang nuùi.
Phan Long khoâng lyù gì ñeán hoï nöõa caát böôùc röôït theo Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng thuyû chung vaãn caùch xa hai ngöôøi chöøng saùu
thöôùc .
-Phan huynh ! Ba ñaïi haùn aùo ñen ñoù ñòa vò theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Hoï laø nhöõng voõ só tuaàn sôn. Caû thaåy ba möôi saùu ngöôøi, cöù ba ngöôøi hôïp lai
thaønh moät tieåu toå.
-Theá thì phaûi roài. Boïn chuùng khoâng bò haïi chaúng noùi laøm chi, neáu gaëp ñoäc thuû laø
caû ba ngöôøi cuøng cheát.
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá ñoù.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoät nhieân gia taêng cöôùc boä chaïy thaúng veà loái cuõ.
Chaúng maáy choác ñaõ ñeán beân ñaàm coù suoái nöôùc chaûy vaøo.
Tieâu Lónh Vu vöøa ñi ñöôøng vöøa ñeå yù boán maët maø chöa phaùt giaùc ra moät boùng
ngöôøi naøo.
111

Beân ñaàm vaãn laëng yeân nhö tôø, tuyeät khoâng thaáy tình caûnh hoãn loaïn veà vuï truy
taàm ñòch nhaân.
Tieâu Lónh Vu hoang mang töï hoûi :
-Chaúng nheõ ngöôøi vaøo hang ñaõ bò kieàm cheá hay bò baét soáng roài ?
-Phan huynh ! Cöôøng ñòch traø troän vaøo trong nuùi coøn ôû ñaây khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï chöa nghe thaáy baùo cöôøng ñòch ñaõ rôøi khoûi hang nuùi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaûo maét nhìn quanh noùi :
-Neáu ñòch nhaân coøn ôû trong hang nuùi thì dó nhieân chuùng aån naáp roài. Chuùng ta töø
meù taây ñi veà khoâng thaáy ñòch tung ñaâu maø chæ thaáy xaùc cheát cuûa ngöôøi mình, xem
chöøng caùch phoøng thuû trong hang haõy coøn sô khoaùn chöa theå noùi laø nghieâm maät
ñöôïc.
Phan Long noùi :
-Maáy naêm nay keå cuõng coù ngöôøi laïc vaøo hang nuùi ñeàu bò chuùng ta baét ñöôïc hoaëc
gieát ñi, hoaëc thu duïng sung vaøo choã nhaân coâng bò toån thaát, chöa töøng xaûy ra thaát thoá
laàn naøo. Gaàn ñaây...
-Coù phaûi Phan huynh muoán noùi gaàn ñaây coù ngöôøi traø troän vaøo hang ?
Phan Long lieác maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng veû maët bình tónh ñaùp :
-Ñuùng theá ! Ñuùng theá ! Hai ngöôøi leûn vaøo ñeàu bò tìm thaáy vaø ñaùnh cheát ngay
ñöông tröôøng.
-Teù ra laø theá...
Laõo thôû phaøo moät caùi hoûi :
-Phan huynh ! Taïi haï coù moät ñieåm lo aâu, chaúng hieåu Phan huynh coù ñoàng yù
khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Vuõ Vaên tieân sinh coù ñieàu gì nghi ngaïi xin cöù noùi ra.
-Boán vò ñaïi giaùm coâng coù quen maët heát caùc nhaân coâng döôùi quyeàn mình khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Boán toáp nhaân coâng thì toáp naøo cuõng nhaän bieát heát ngöôøi trong toáp aáy.
-Theá thì ñöôïc roài...
Laõo chöa döùt lôøi boãng thaáy Chu Trieäu Long chaïy voäi ñeán.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi ngay :
112

-Nhò trang chuùa ! Ñaõ tìm thaáy ngöôøi laï vaøo hang chöa ?
Chu Trieäu Long laéc ñaàu ñaùp :
-Vaãn coøn ñang xuïc tìm...
Gaõ ngöøng moät chuùt roài tieáp :
-Xem chöøng nhöõng bí aån trong hang nuùi ñaõ bò tieát loä. Hôõi ôi, mong sao Ñaïi trang
chuùa ñeán ñaây sôùm ñi.
-Voõ coâng vaø taøi trí cuûa Thaåm Moäc Phong ñeàu hôn ngöôøi caøng khieán cho boïn
thuoäc haï toû ra khieáp nhöôïc baát taøi.
Laïi nghe Chu Trieäu Long hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Ñaõ tìm ra manh moái gì chöa ?
-Taïi haï ñaõ nhaän ñöôïc maáy ñieåm khaû nghi, tyû nhö hình theá, ñòa chaát hang nuùi naøy
raát kyø laï. Naøo ñaù nuùi, naøo caùt vaøng, naøo maïch nöôùc, caùi gì cuõng ñaày ñuû.
-So vôùi caùc hang nuùi khaùc coù choã naøo khoâng gioáng nhau ?
-Raát nhieàu choã khoâng gioáng. Trong möôøi daëm sôn coác ñòa chaát ôû ñaây thì duø ñi
ngaøn vaïn daëm ñöôøng cuõng khoâng tìm ñaâu thaáy kyø tích nhö vaäy. Ñòa chaát ôû ñaây bieán
hoaù khaùc thöôøng.
Chu Trieäu Long chuyeån ñoäng caëp maét nhìn xuoáng ñaàm nöôùc, boãng la thaát thanh :
-Caùi gì ñaây kia ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chuù yù nhìn ra thì thaáy trong laøn nöôùc xanh bieác döôùi ñaàm coù
moät aùnh hoàng chuyeån ñoäng luùc noåi luùc chìm.
Tieâu Lónh Vu ñöùng caùch xa baûy taùm thöôùc khoâng nhìn roõ tình hình döôùi ñaàm.
Chaøng nghe Chu Trieäu Long hoâ hoaùn trong loøng noùng naûy voâ cuøng maø khoâng tieän
tieán laïi coi, chæ laéng nghe caâu chuyeän giöõa hai ngöôøi ñeå doø xeùt.
-Döôøng nhö laø con caù cheùp laâu naêm.
Chu Trieäu Long ñöa maét nhìn Phan Long hoûi :
-Ngaøy thöôøng coù thaáy boùng hoâng trong ñaàm khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Thuoäc haï chöa töøng thaáy qua.
Haèn ngaång ñaàu troâng trôøi chieàu noùi tieáp :
-Vaû laïi thuoäc haï ít khi ra bôø ñaàm giöõa ban ngaøy. Ñaïi trang chuùa ñaõ ra leänh cho
boïn thuoäc haï, neáu khoâng gaëp tröôøng hôïp khaån yeáu thì khoâng ñöôïc ñi laïi trong bang
vaøo luùc ban ngaøy.
113


-Vuõ Vaên huynh...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñang ngöng thaàn chuù yù nhìn boùng hoàng trong ñaàm, chöa nghe
thaáy tieáng goïi cuûa Chu Trieäu Long.
Ñoät nhieân treân laøn soùng xanh bieác tia nöôùc baén leân tuùng toeù. Boùng hoàng khuaáy
ñoäng roài maát huùt.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo choáng tay, daùn tai xuoáng ñaát, nhaém hai maét laïi chuù yù laéng
nghe.
Sau khoaûng thôøi gian uoáng caïn tuaàn traø, laõo ñöùng leân phuûi tay noùi :
-Caùi ñaàm nhoû naøy coù nhieàu quaùi dò.
-Quaùi dò ôû choã naøo ?
-Döôøng nhö döôùi ñaùy ñaàm coù moät maïch nöôùc thoâng vaøo loøng ñaát, nhöng laéng tai
nghe thì laïi chaúng thaáy gì...
Boãng nghe tieáng böôùc chaân traàm troïng voïng laïi. Moïi ngöôøi ngöûng ñaàu nhìn ra
thaáy laõo khuyeát tai ñang böôùc chaäm chaïp ñi tôùi.
Baát cöù ai nhìn laõo cuõng nhaän thaáy döôøng nhö laõo bò troïng thöông.
Chu Trieäu Long vaãy tay noùi :
-Phan Long ! Ngöôi ra ñôõ y laïi ñaây.
Phan Long daï moät tieáng roài chaïy ra oâm laáy laõo raâu baïc chaïy ñeán beân Chu Trieäu
Long.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traàm gioïng thoát :
-Chôù noùi naêng gì heát.
Laõo huy ñoäng tay traùi ñieåm vaøo hai choã huyeät ñaïo treân ngöôøi laõo roài môû naép laáy
hai vieân thuoác cho laõo uoáng vaø daën laõo :
-Chôø cho thuoác oån ñònh thöông theá roài haõy noùi.
Laõo rau baïc trôïn maét leân nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo moät caùi roài nhaém maét.
-Khoâng hieåu hai ngöôøi ñoù coù phaûi laø Trung Chaâu Nhò Coå chaêng ? Neáu ñuùng vaäy
thì vuï naøy thaät raày raø.
Laïi nghe Chu Trieäu Long kheõ hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Lieäu y coù qua ñöôïc khoâng ?
Gaõ hoûi caâu naøy toû ra khoâng thöông tieác gì ñeán caùi cheát cuûa laõo raâu baïc maø chæ
caàn hoûi roõ noäi tình môùi laø ñieàu quan troïng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo veû maët nghieâm trang ñaùp :
114

-Y phaûi mieãn cöôõng vaän ñoäng noäi löïc choáng ñôõ ñi ñöôïc tôùi ñaây thì söùc cuøng löïc
kieät. Neáu khoâng mau giöõ vöõng thöông theá thì khoù loøng choáng ñôõ noåi ñeå noùi laïi
nhöõng chuyeän ñaõ traûi qua.
-Tieåu ñeä queân maát Vuõ Vaên huynh tinh thoâng y thuaät, coù theå duøng linh ñan ñeå
duy trì tính maïng cho y.
-Taïi haï khoâng naém vöõng coù theå baûo toaøn ñöôïc tính maïng cho y hay khoâng,
nhöng döôïc löïc thaám vaøo ngöôøi chaéc chaén giöõ cho thöông theá khoâng bieán thaønh
nguy kòch haún keùo daøi maïng soáng ñöôïc moät vaøi giôø.
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm quan saùt, phaùt giaùc ra Chu Trieäu Long cöïc kyø hoaûng
hoát, nhöng coá giöõ veû bình tónh.
Sau khoaûng thôøi gian chöøng aên xong böõa côm. Vuõ Vaên Haøn Ñaøo môùi giaûi khai
hai choã huyeät ñaïo cho laõo raâu baïc vaø baûo Chu Trieäu Long :
-Baây giôø nhò trang chuùa coù theå hoûi y ñöôïc roài ñoù.
Chu Trieäu Long khoâng nhaãn naïi ñöôïc nöõa voäi hoûi :
-Laõo gaëp ñòch nhaân roài phaûi khoâng ?
-Hai ngöôøi môùi ñeán laø moät nam moät nöõ.
Chu Trieäu Long söûng soât noùi :
-Neáu moät nam moät nöõ thì möôøi phaàn ñeán taùm laø Tieâu Lónh Vu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cuõng raát sôï Tieâu Lónh Vu. Saéc maët taùi meùt laõo hoûi :
-Gaõ nam hình daùng theá naøo ?
-Vaøo traïc hai möôi tuoåi, mình maéc voõ phuïc maøu lam, löng caøi baûo kieám. Voõ
coâng cöïc kyø cao thaâm.
Laõo noùi lieàn maáy caâu roài thôû leân hoàng hoäc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chôø cho laõo bôùt thôû roài môùi hoûi tieáp :
-Coøn ngöôøi nöõ thì theá naøo ?
-Quaàn aùo maøu luïc, khaên bòt ñaàu cuõng maøu luïc.Dung nhan raát xinh ñeïp vaø cuõng
söû duïng moät thanh tröôøng kieám.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöûng ñaàu ngoù Chu Trieäu Long muoán noùi laïi thoâi.
Chu Trieäu Long thôû phaøo moät caùi nheï nhoõm roài hoûi :
-Coøn hai vi giaùm coâng nöõa ñaâu ?
115

-Ñeàu cheát vì löôõi kieám cuûa thieáu nöõ. Nhöõng kieám chieâu cuûa thò cöïc kyø taøn ñoäc,
döôøng nhö coøn lôïi haïi hôn caû thieáu nieân aùo lam.
Chu Trieäu Long ngöûng ñaàu nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Tröôùc nay Tieâu Lónh Vu khoâng maëc voõ phuïc maøu lam bao giôø.
-Caùi ñoù khoù maø quyeát ñoaùn ñöôïc.
Laõo chaêm chuù nhìn ngöôøi raâu baïc noùi :
-Caùc vò gaëp hoï ôû choã naøo ?
-Caùch ñaây ñoä vaøi chuïc tröôïng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaø Chu Trieäu Long ñaûo maét nhìn quanh. Chu Trieäu Long ho
moät tieáng roài noùi :
-Sao khoâng nghe tieáng caùc vi ñoäng thuû vaø hoâ hoaùn chi heát ?
-Coù theå noùi laø chöa ñoäng thuû.
Chu Trieäu Long ngaét lôøi :
-Chöa ñoäng thuû maø sao caùc vò laïi bò töû thöông ?
-Chuùng ra tay mau leï dò thöôøng! Thieáu nöõ vöøa giô tröôøng kieám laáp loaùng thì hai
vò ñaïi giaùm coâng hoï Vöông vaø hoï Nham ñaõ bò cheát ngay. Thuoäc haï ruùt khí giôùi ra
chöa kòp ñoägn thuû lieàn bò gaõ trai phoùng chöôûng ñaùnh truùng.
-Sao gaõ laïi khoâng gieát laõo ?
-Thuoäc haï bò truùng chöôûng roài naèm laên döôùi ñaát, chaéc gaõ töôûng thuoäc haï cheát roài
lieàn boû maëc ñeå ñoù.
-Laõo coù nhìn thaáy chuùng ñi veà ngaû naøo khoâng ?
-Döôøng nhö chuùng ñi veà phía taây. Luùc ñoù thuoäc haï bò troïng thöông, maét loaù
khoâng nhìn roõ nöõa.
Chu Trieäu Long laïi thôû daøi noùi :
-Neáu vaäy thì coù leõ ñuùng laø Tieâu Lónh Vu.
-Sao gaõ bieát ñöôïc nôi ñaây ?
Chu Trieäu Long run leân ñaùp :
-Khoâng chöøng gaõ theo doõi chuùng ta ñeán taän hang nuùi naøy.
116


-Nhöng coøn nöõ nhaân kia thì sao ? Thò ruùt kieám ñaùnh moät ñoøn maø gieát ñöôïc hai
tay ñaïi giaùm coâng thì quyeát khoâng theå laø hai aû Kim Lan hay Ngoïc Lan töøng tö hoân
vôùi Tieâu Lónh Vu.
Baùch Lyù Baêng nghe noùi Tieâu Lónh Vu cuøng hai teân nha ñaàu tö hoân, baát giaùc trôïn
loøng traéng maét leân löôøm chaøng.
Tieâu Lónh Vu thaáy coâ loä veû töùc giaän, sôï coâ laøm baïi loä haønh tung, voäi duøng pheùp
truyeàn aâm noùi :
-Baêng nhi ! Chuùng ta ñang ôû vaøo giöõa loøng ñòch, chôù coù sô xuaát.
Laïi nghe Chu Trieäu Long noùi :
-Phaûi roài ! Hai con nha ñaàu kia khoù loøng ruùt kieám ñaùnh moät ñoøn maø haï ñöôïc töù
ñaïi giaùm coâng vì nhöõng ngöôøi naøy baûn laõnh khoâng phaûi keùm coùi. Thieáu nöõ ñoù ñuùng
laø tay cao thuû haïng nhaát.
-oà ! Neáu vaäy gaõ traùi chöa chaéc ñaõ phaûi laø Tieâu Lónh Vu.
-Tieåu ñeä cuõng chæ mong Vuõ Vaên huynh ñoaùn khoâng laàm...
Gaõ ñaûo maét nhìn Phan Long hoûi :
-Trong hang nuùi naøy coøn coù nhöõng tay haûo thuû naøo khaùc nöõa khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Veà voõ coâng thì ôû ñaây chæ coù boán ñaïi giaùm coâng laø hôn heát. Trong boán ngöôøi boïn
thuoäc haï, Ñaëng huynh ñaây gioûi nhaát.
Laõo raâu baïc voäi noùi :
-Phan huynh daïy quaù lôøi. Trong boán anh em, baûn laõnh khoâng ai baèng Phan
huynh, maø caû moân ñoäc chaâm aùm khí cuûa Phan huynh cuõng khoâng bì kòp.
-Phan Long ! Laõo ñi kieám maáy vò cao thuû ñeå chuùng ta tieán veà phía taây xuïc tìm...
Phan Long ñaùp :
-Ngoaøi boán vò ñaïi giaùm coâng coøn moät ít cao thuû chia ra phoøng veä nhöõng nôi hieåm
yeáu. Ai cuõng coù chuyeân traùch cuûa ngöôøi ñoù. Neáu ñieàu ñoäng hoï tôùi ñaây maø cöôøng
ñòch xaâm nhaäp vaøo hang laø hoï coù theå thoaùt ñöôïc con maét giaøm thò.
-Noùi vaäy thì ñieàu ñoägn nhaân thuû khoù laém sao ?
Phan Long ñaùp :
-Taát caû söï caét ñaët ôû ñaây ñeàu do Ñaïi trang chuùa an baøi. Neáu nhò trang chuùa muoán
ñieàu ñoäng thì thuoäc haï xin loan baùo roõ ñaây laø leänh cuûa nhò trang chuùa.
117

-Baát taát phaûi ñieàu ñoäng nöõa...

-Laõo ôû trong hang naøy duø laâu ngaøy vaäy nhöõng cuoäc boá trí ôû ñaây chaéc laø hieåu heát
?...
Phan Long voäi ñaùp :
-Thuoäc haï chæ bieát vieäc phaïm vi cuûa mình, coøn caùch boá trí cöï ñòch chaúng hieåu gì
heát.
Chu Trieäu Long laïnh luøng noùi :
-ít ra laõo cuõng coøn hieåu roõ hôn ta.
Phan Long thaáy gaõ loä veû khoâng vui, khoâng daùm lyù luaän nöõa voäi ñaùp :
-Nhò trang chuùa noùi phaûi laém.
-Theo yù laõo thì coù neân truy taàm boïn chuùng khoâng ?
Tuy gaõ bieát ngöôøi tôùi ñaây khoâng phaûi laø Tieâu Lónh Vu nhöng trong loøng vaãn coøn
sôï haõi, vì lôõ ra ñuùng laø chaøng quyeát khoâng tha gaõ. Gaõ ñaønh ôû vôùi Vuõ Vaên Haøn Ñaøo
moät choã, Tieâu Lónh Vu coù tìm ñeán, gaõ cuõng coù theâm ñöôïc tay trôï thuû.
Neân bieát, Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laø ñòa vò taân khaùch, gaõ khoâng daùm haï leänh cho laõo
cuøng mình ñi truy taàm Tieâu Lónh Vu.
Phan Long cuõng laø ngöôøi boân taåu giang hoà laâu ngaøy, ñaõ hieåu yù cuûa Chu Trieäu
Long lieàn noùi :
-Theo yù thuoäc haï thì khoâng neân laøm cho cuïc dieän roái loaïn, tam thôøi ñeå yeân, ñöøng
xuïc tìm hai ngöôøi kia nöõa.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ ñaèng haéng moät tieáng roài noùi theo :
-Taïi haï cuõng ñoàng quan ñieåm nhö vaäy. Mình muoán xuïc tìm hai ngöôøi kia taát phaûi
ñieàu ñoägn cao thuû ôû caùc traïm noäi traïm chính vaø laøm chuû chöông phaùp roái loaïn.
Trong hang nuùi chaúng coù gì laø vaät traâm quyù, neân khoâng sôï chuùng ñaùnh caép.
-Vuõ Vaên huynh noùi phaûi laém ! Chuùng ta traán tónh laø khieán cho ñoái phöông sinh
loøng ngôø vöïc, khoâng daùm haønh ñoägn khinh suaát. Ñaïi trang chuùa saép daãn cao thuû tôùi
nôi, khi ñoù seõ quyeát ñònh vieäc taàm naõ ñòch nhaân.
-Tieåu ñeä ñaõ hoaï hình theá maáy nôi troïng yeáu trong nuùi vaø laáy caùt ña ñeå nghieân
cöùu xong môùi coù theå phuïc maïng Thaåm ñaïi trang chuùa ñöôïc. Nhò trang chuùa ñaõ
khoâng ñieàu ñoägn caùc cao thuû trong hang nuùi ñeå truy taàm ñòch nhaân, nhaân cô hoäi
naøy söu taàm vaø nghieân cöùu söï vaät.
-Theá cuõng hay...
118

Gaõ ñaûo maét nhìn Phan Long noùi :

-Laõo kieám cho Vuõ Vaên tieân sinh moät caên nhaø ñaù cöûa ngoõ kieân coá.
Phan Long ñaùp :
-Caên nhaø maø Nhò trang chuùa truù chaân kieân coá heát. Ñaïi trang chuùa cuõng laøm nôi
ñoù laøm choát ñeå thieát laäp moïi cô quan.
Chu Trieäu Long gaät ñaàu. Gaõ ñöa maét nhìn gaõ hoï Ñaëng hoûi :
-Thöông theá cuûa laõo ra sao ?
-Nhôø coù linh ñan cuûa Vuõ Vaên tieân sinh, thuoäc haï ñaõ thaáy ñôõ nhieàu.
-Vaäy laõo ñi nghæ thoâi.
Laõo raâu baïc ñöùng daäy trôû goùt ñi ngay.
Chu Trieäu Long laïi nhìn Phan Long daën :
-Laõo kieám trong boïn coâng nhaân moät soá voõ coâng khaù hôn ñeå canh giöõ nhöõng yeáu
ñòa trong hang.
-Vuõ Vaên huynh ! Chuùng ta ñi thoâi.
Hai ngöôøi soùng vai tieán vaøo trong thaïch ñoäng duøng laøm nôi cö truù cho Chu Trieäu
Long.
Tieâu Lónh Vu ñaûo maét nhìn quanh thaáy toaøn theå hang nuùi yeân laëng nhö tôø. Ngoaøi
chaøng vaø Baùch Lyù Baêng cuøng Phan Long khoâng coøn ai nöõa.
Phan Long nhìn boùng sau löng ctt vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cho ñeán khi maát huùt roài
thuûng thaúng noùi :
-Hai vò cuõng ñi theo taïi haï.
Baùch Lyù Baêng nghó tôùi muøi moà hoâi xuù ueá trong thaïch thaát cuûa boïn coâng nhaân thì
khoâng khoûi buoàn noân. Coâ chau maøy hoûi :
-Sao ? Laïi trôû veà caên nhaø cuûa coâng nhaân ö ?
Phan Long kheõ ñaùp :
-Baát taát phaûi veà ñoù. Sau khi ñình coâng taùc, boïn coâng nhaân voõ coâng vaøo haïng khaù
ñaõ khoâi phuïc laïi thaàn trí. Chuùng thaáy hai vò môùi laï taát hoûi han raéc roái, e raèng khoù
giöõ cho khoûi baïi loä haønh tung.
-Vaäy phaûi laøm theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Hai vò taïm thôøi vaøo choã truù nguï cuûa taïi haï môùi coù theå ñôõ phaàn bò baïi loä.
119


-Caùc haï daãn ñöôøng cho boïn taïi haï theo sau.
Phan Long duøng hai ngöôøi vaøo trong moät toaø thaïch ñoäng roài, laõo ñoùng cöûa laïi
hoûi:
-Trong hai vò coù phaûi moät vò laø Tieâu Lónh Vu khoâng ?
---------------------oOo---------------------
120

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI HAI

NGOAØI THAÏCH ÑOÄNG NGOÏC ÑÖÔØNG
XUAÁT HIEÄN
Tieâu Lónh Vu lieác maét nhìn thaáy cöûa ñaù raát kín, khoâng moät tia aùnh saùng naøo loït
vaøo ñöôïc. Beân ngoaøi duø coù ngöôøi ñöùng cuõng khoù loøng nghe roõ. Chaøng ngaãm nghó
roài chaäm raõi ñaùp :
-Caùc haï chæ töï vaán taâm mình laø ñöôïc. Caùc haï coi taïi haï laø Tieâu Lónh Vu cuõng vaäy
hay chaúng phaûi laø Tieâu Lónh Vu cuõng theá, ñöøng ñem baùn ñöùng boïn taïi haï laø chaúng
khi naøo boïn taïi haï laïi gia haïi caùc haï.
Caên thaïch ñoäng naøy chæ saâu chöøng ba tröôïng thoaùng nhìn moät caùi laø heát ngay.
Trong thaïch ñoäng coù ñaët moät caùi giöôøng tre. Treân vaùch treo hai thanh tröôøng
kieám vaø hai löôõi ñôn ñao.
Phan Long laáy moät thanh tröôøng kieám treân vaùch xuoáng roài noùi :
-Xin hai vò ôû ñaây haõy nghæ moät luùc. Taïi haï ñi saép ñaët moät chuùt laâu laém laø moät giôø
seõ trôû laïi ngay.
Haén noùi roài caát böôùc ñi lieàn.
Baùch Lyù Baêng kheõ hoûi :
-Coù caàn phoøng bò haén khoâng ?
-Khoâng caàn.
-Chu nhò trang chuùa vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñeàu sôï ñaïi ca laém phaûi khoâng ?
-Hoï laø nhöõng ngöôøi tham sanh uyù töû, heã thaáy ai voõ coâng cao hôn laø sôï heát.
-Ñaïi ca noùi phaûi laém...!
Coâ ngöøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Hình theá vaø ñòa chaát trong hang nuùi naøy quaû nhieân khoâng gioáng caùc hang nuùi
khaùc. Chu Trieäu Long baûo cung caám ôû ñaây, chaúng hieåu coù ñuùng khoâng ?
-Chaéc laø ñuùng ñoù.
-Sao ñaïi ca bieát theá ?
121


-Tieåu huynh coù ñoà aùn ñeå tìm ra cung caám, chæ caàn tìm ñieàu chöùng thöïc, xem coù
ñuùng cung caám ôû ñaây khoâng ? Sau nöõa phaûi kieám cho ra cöûa vaøo môùi tôùi nôi ñöôïc.
-Trong cung caám ñöïng baûo boái gì maø nhöõng ngöôøi trong voõ laâm ñeàu muoán tìm
vaøo ?
-Tieåu huynh cuõng chöa bieát roõ noäi tình. Theo lôøi ñoàn thì maáy chuïc naêm tröôùc
ñaây treân ñöôøng voõ laâm Trung Nguyeân raát nhieàu nhaân taøi. Möôøi vò voõ coâng cao
thaâm hôn heát ñaõ cuøng nhau tæ voõ ñeå tranh giaønh danh hieäu voõ coâng ñeä nhaát, nhöng
tæ ñaáu maõi khoâng phaân thaéng baïi. Voõ coân g cuûa moïi ngöôøi khoâng gioáng nhau maø
ñeàu cao thaâm tuyeät ñænh. Sau coù moät ngöôøi teân goïi Xaûo Thuû Thaàn Coâng Bao Nhaát
Thieân chuyeân veà moân hoïc kieán truùc, khoâng hieåu laõo ñaõ phí bieát bao taâm huyeát
cuøng thôøi giôø ñeå döïng leân moät toaø cung caám, öôùc heïn möôøi ñaïi nhaân taøi trong thieân
haï vaøo cung caám tyû voõ, nhöng sau khi hoï vaøo cung roài ñeàu bò giam ôû trong ñoù
khoâng moät ai ra thoaùt ñeå xuaát hieän ngoaøi voõ laâm nöõa...
-Xaûo Thuû Thaàn Coâng Bao Nhaát Thieân ñaõ döïng leân cung caám maø sao chính laõo
cuõng khoâng ra ñöôïc ?
-Coù leõ laõo laøm moät caùi cöûa cheát, ôû beân trong khoâng môû ñöôïc. Cuõng coù khi möôøi
tay ñaïi cao thuû sau khi bò giam haõm noåi côn töùc giaän roài gieát laõo ôû trong cung
caám...
Chaøng thôû phaøo noùi tieáp :
-Ñoù laø tieåu huynh ñoaùn nhö vaäy thoâi. Mình chöa vaøo cung caám ñöôïc thì chaúng
taøi naøo bieát roõ nguyeân nhaân.
Baùch Lyù Baêng chuù yù laéng tai nghe. Coâ caát gioïng traàm traàm hoûi :
-Boïn hoï bò giam haõm trong cung caám laâu naêm nhö vaäy chaúng hieåu coøn soáng hay
ñaõ cheát roài ?
-Vuï naøy raát bí aån. Neáu chæ keå veà noäi coâng thì möôøi vò ñaïi cao nhaân naøy soáng ñeán
baây giôø cuõng khoâng phaûi laø chuyeän khoù. Nhöng cung caám ôû saâu trong loøng nuùi thì
söï sinh toàn cuûa con ngöôøi khoù maø ñoaùn ñöôïc.
-Thaåm Moäc Phong phaûi hôn hai traêm coâng nhaân vaøo ñaây coâng taùc maáy naêm trôøi
coøn chöa tìm ra cung caám thì ñaïi ca laøm sao tìm thaáy ñöôïc ?
122

-Trong ñoà aùn coù chæ thò bí aån, chæ sôï mình keùm thoâng minh khoâng hieåu ñöôïc...
-Duø tìm thaáy cöûa cung caám roài, chuùng ta laøm sao maø vaøo ñöôïc ?
-Xaûo Thuû Thaàn Coâng Bao Nhaát Thieân tröôùc khi daãn möôøi vò ñaïi nhaân taøi vaøo
cung caám döôøng nhö ñaõ tieân lieäu khoù loøng soáng soùt ñeå trôû ra, neân löu laïi moät chieác
chìa khoaù. Chuùng ta chæ caàn tìm ñeán cöûa vaø hieåu caùch duøng chìa khoaù laø vaøo ñöôïc
ngay.
-Chieác chìa khoaù cung caám ñoù hieän giôø ôû ñaâu ?
Tieâu Lónh Vu toan traû lôøi thì caùnh cöûa keït môû.
Phan Long thaàn saéc raát khaån tröông laät ñaät chaïy vaøo.
Baùch Lyù Baêng chau maøy kheõ noùi :
-Laõo veà chíng nhö vaäy, e raèng ñaõ xaûy ra bieán coá baát ngôø.
Phan Long döôøng nhö hoát hoaûng quaù neân queân caû ñoùng cöûa thaïch ñoäng.
Tieâu Lónh Vu ñöa maét nhìn thaùy caùnh tay Phan Long ñaàm ñìa nhöõng maùu, öôùt
heát caû nöûa ngöôøi. Thanh baûo kieám haén caàm trong tay baây giôø khoâng thaáy ñaâu nöõa.
Laõo chaïy vaøo vôùi tay leân vaùch laáy thanh ñôn ñao.
Chæ trong nhaùy maét, Phan Long vöøa caâm thanh ñôn ñao thì moät boùng ngöôøi vuït
tôùi.
Tieâu Lónh Vu ñöa maét nhìn ra thaáy ngoaøi cöûa coù moät gaõ thieáu nieân maëc aùo lam
tay caàm tröôøng kieám ñöùng ñoù.
Gaõ naøy dieän maõo anh tuaán, chính laø Lam Ngoïc Ñöôøng ñaõ töøng maïo danh chaøng.
Lam Ngoïc Ñöôøng ñaûo maét nhìn Baùch Lyù Baêng roài laïi ngoù vaøo maët Phan Long
laïnh luøng noùi :
-Neáu ta maø ñònh gieát laõo thì duø laõo coù caàm ñao trong tay cuõng khoâng kòp ruùt ra
khoûi voû ñeå ñoùn nhaän löôõi kieám cuûa ta.
Phan Long tay caàm chuoâi ñao laïnh luøng hoûi :
-Phaûi chaêng caùc haï laø Tieâu Lónh Vu ?
Lam Ngoïc Ñöôøng laïnh luøng ñaùp :
-Laõo khoâng caàn bieát ta laø ai, muoán soáng thì traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa ta moät caùch
chaän thöïc.
Phan Long maùy moâi muoán noùi laïi thoâi.
Lam Ngoïc Ñöôøng laïnh luøng hoûi :
-Phaûi chaêng nôi ñaây laø khu vöïc cung caám ?
Phan Long gaät ñaàu khoâng noùi gì.
Lam Ngoïc Ñöôøng laïi hoûi :
123

-Coù phaûi boïn laõo ñöôïc Baùch Hoa Sôn Trang phaùi tôùi ñaây ?
Phan Long gaät ñaàu, vaãn khoâng môû mieäng.
Lam Ngoïc Ñöôøng hoûi :
-Caùc ngöôi ñaõ tìm thaáy cung caám chöa ?
Phan Long laéc ñaàu hoûi laïi :
-Chöa ! Caùc haï laø ai ?
Lam Ngoïc Ñöôøng ngöûa maët leân trôøi cöôøi khanh khaùch ñaùp :
-Ngöôi ñaõ nhaän ta laø Tieâu Lónh Vu thì cöù goïi theá cuõng ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng maéng thaàm :
-Gaõ naøy thaät laø maët daày! Ñaõ ñöùng tröôùc maët ñaïi ca ta maø vaãn maïo danh y.
Coâ laåm baåm nhö vaäy nhöng maáy tieáng sau cuøng phaùt loä ra ngoaøi.
Tuy coâ noùi raát nhoû, song tai maét Lam Ngoïc Ñöôøng raát linh maãn, gaõ nghe thaáy roài
laïnh luøng ñöa maét ngoù Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Ngöôi laø ai ?
Baùch Lyù Baêng trong loøng raát caêm phaãn, maéng thaàm :
-Gioûi laém ! Thaèng loûi naøy dieãu voõ döông oai leân maët khinh khi caû ta roài.
Coâ hoûi laïi :
-Ta baûo ngöôi laø quaân maët daày khoâng bieát theïn, taïi sao laïi maïo danh Tieâu Lónh
Vu ?
Lam Ngoïc Ñöôøng bieán saéc laïnh luøng hoûi :
-Ngöôi nhaän bieát Tieâu Lónh Vu hay sao ?
Baùch Lyù Baêng laåm baåm :
-Y ñöùng beân ta naøy.
Nhöng ngoaøi mieäng coâ laïi noùi :
-Quen bieát hay khoâng thì coù lieân quan gì ñeán ngöôøi ?
Lam Ngoïc Ñöôøng ñaùp :
-Dó nhieân laø coù lieân quan ñeán ta.
Ñoät nhieân aùnh kieám laáp loaùng. Ngöôøi gaõ ñaõ saán vaøo trong nhaø. Muõi kieám nhaém
ñieåm vaøo hai nôi huyeät ñaïo tröôùc ngöïc Baùch Lyù Baêng.
Gaõ ra tay cöïc kyø mau leï, nhö saám noå chôùp nhoaùng.
Baùch Lyù Baêng xoay mình nhaûy luøi ra traùnh khoûi hai muõi kieám.
Lam Ngoïc Ñöôøng vöøa ngoù thaân phaùp cuûa coâ ñaõ bieát gaêph phaûi tay kình ñòch, lieàn
thu kieám veà laïnh luøng hoûi :
-Voõ coâng cuûa caùc haï khaù laém, quyeát chaúng phaûi laø coâng nhaân. Xin cho bieát teân
thöïc laø gì ?
Baùch Lyù Baêng bò gaõ phoùng moät chieâu kieám phaûi luøi laïi ba böôùc, trong loøng
khoâng khoûi töùc giaän lieàn ñaùp :
124

-Ngöôi baát taát hoûi ta laø ai, nhöng ta bieát ngöôi maïo xöng Tieâu Lónh Vu.
Lam Ngoïc Ñöôøng nghe thanh aâm raát trong treûo, hieån nhieân laø tieáng noùi cuûa thieáu
nöõ, baát giaùc chau maøy hoûi :
-Tai haï quaû thöïc khoâng phaûi laø Tieâu Lónh Vu. Nhöng laïi lòch cuûa coâ nöông theá
naøo ? Taïi sao laïi giaû trai traø troän vaøo ñaùm coâng nhaân ?
Baùch Lyù Baêng thoø tay vaøo boïc ruùt löôõi ñao truyû thuû ra ñaùp :
-Ngöôi baát taát hoûi ta laø nam hay nöõ. Haõy duøng voõ coâng ñeå phaân thaén g baïi.
Tieâu Lónh Vu ñaõ bieát beûn laõnh Lam Ngoïc Ñöôøng khoâng phaûi taàm thöôøng, kieám
chieâu trong tay gaõ bieán hoaù khoân löôøng. Neáu Baùch Lyù Baêng ñoäng thuû thöïc söï vôùi
gaõ chöa chaéc ñaõ ñòch noåi. Chaøng maø ra tay can thieäp laïi baïi loä haønh tung laøm kinh
ñoäng ñeán boïn Chu Trieäu Long thì thaät laø baát trí. Chaøng lieàn duøng pheùp truyeàn aâm
baûo Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi ! Khoâng neân ñoäng thuû vôùi gaõ. Hay hôn heát laø tìm caùch naøo ñeå taïm thôøi
baõi binh. Hieän thôøi chuùng ta khoâng neân ñeå baïi loä haønh tung.
Baùch Lyù Baêng chuaån bò ra tay phaûn kích, nghe Tieâu Lónh Vu noùi vaäy ñaønh phaûi
nhaãn naïi, coâ chôùp maét hai caùi roài ñaùp :
-Caùc haï muoán bieát ta laø ai ö ?
-Ñuùng theá ! Taïi haï chaéc coâ nöông laø thuoäc haï cuûa Khaâu tieåu thö.
Baùch Lyù Baêng töï hoûi :
-Khaâu tieåu thö laø ai ? Nhöng gaõ ñaõ nhaéc tôùi Khaâu tieåu thö thì dó nhieân laø gaõ kính
sôï coâ naøy. Chi baèng ta haõy giaû maïo moät phen.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng coâ ñaùp :
-Caùc haï ñoaùn truùng ñoù...
Lam Ngoïc Ñöôøng chaép tay xaù daøi noùi :
-Taïi haï cam beà ñaéc toäi, mong coâ nöông löôïng thöù cho.
-Khaâu tieåu thö maø lôïi haïi theá ? Gaõ toân troïng ñeán caû keû thuoäc haï cuûa coâ ta thì
chaéc coâ chaúng phaûi tay vöøa.
Coâ lieàn nghieâng mình ñaùp leã noùi :
-Caùc haï baát taát phaûi khaùch saùo.
-Coâ nöông theo haàu Khaâu tieåu thö ñaõ bao laâu ?
Baùch Lyù Baêng chaúng bieát Khaâu tieåu thö laø ai nhöng cuõng ñaùp :
-Taïi haï theo Khaâu tieåu thö hôn moät naêm nay.
Lam Ngoïc Ñöôøng kheõ haéng ñaëng moät tieáng roài hoûi :
125

-Coâ nöông keà caän beân mình Khaâu tieåu thö, coù thaáy tieåu thö nhaéc gì ñeán taïi haï
khoâng ?
-Quyù danh caùc haï laø gì ?
-Taïi haï laø Lam Ngoïc Ñöôøng.
-Lam Ngoïc Ñöôøng ö ? Döôøng nhö taïi haï coù nghe Khaâu tieåu thö nhaéc tôùi.
Lam Ngoïc Ñöôøng laïi hoûi :
-Hôõi ôi ! Khaâu tieåu thö phaùn ñoaùn veà taïi haï theá naøo ?
Baùch Lyù Baêng chaúng hieåu noäi vuï ra laøm sao, coâ chöa bieát traû lôøi caùch naøo cho
thoâng thì ñoät nhieân thanh aâm cuûa Tieâu Lónh Vu loït vaøo tai :
-Baêng nhi ! Baûo gaõ laø Khaâu tieåu thö khoâng coù pheâ bình gì xaáu xa veà gaõ caû.
Baùch Lyù Baêng ngaàn ngöø moät chuùt roài ñaùp :
-Taïi haï nhôù laïi thì tieåu thö ñoái vôùi caùc haï khoâng bình luaän ñieàu gì teä haïi.
Lam Ngoïc Ñöôøng toan noùi nöõa thì ñoät nhieân nghe tieáng huù daøi voïng laïi. Gaõ voäi
hoûi :
-Chaéc coâ nöông vaâng leänh Khaâu tieåu thö ñeán ñaây ?
Baùch Lyù Baêng gaät ñaàu nhöng nghó thaàm trong buïng :
-Mình bieát Khaâu tieåu thö laø ai maø vaâng leänh y ?
Lam Ngoïc Ñöôøng noùi :
-Taïi haï coù ngöôøi ñoàng baïn ñi theo. Hay hôn heát laø coâ nöông ñöøng cho y hieåu roõ
thaân theá...
Gaõ ñöa maét nhìn Phan Long noùi :
-ngöôøi naøy laø thuû haï cuûa Baùch Hoa Sôn Trang, coù neân gieát ñi khoâng ?
Baùch Lyù Baêng laéc ñaàu ñaùp :
-Khoâng caàn. Hieän giôø laõo ñaõ hôïp taùc vôùi boïn ta vaø che bòt thaân theå cho tieän
thieáp.
-Khaâu tieåu thö phaùi caû thaûy maáy vò tôùi ñaây ?
Baùch Lyù Baêng lieác maét nhìn Tieâu Lónh Vu ñaùp :
-Chæ coù hai ngöôøi.
Lam Ngoïc Ñöôøn g noùi :
-Ñöôïc roài ! Sôû dó taïi haï hoûi cho bieát roõ laø ñeå khoûi xaûy chuyeän hieåu laàm...
Gaõ döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Taïi haï ñi ngaên caûn ñoàng boïn, khoâng ñeå coâ ta xoâng vaøo ñaây. Xin hai vò coâ nöông
baûo troïng. Neáu coù caàn gì ñeán taïi haï giuùp söùc, xin coâ nöông cöù baûo moät caâu laø ñöôïc.
126

Gaõ khoâng chôø Baùch Lyù Baêng traû lôøi ñaõ nhaûy voït ra khoûi thaïch ñoäng ñi luoân.
Baùch Lyù Baêng thaáy Lam Ngoïc Ñöôøng chaïy ñi roài khoâng nhòn ñöôïc baät leân tieáng
cöôøi khuùc khích noùi :
-Ñaïi ca ôi ! Gaõ töôûng ñaïi ca cuõng laø moät coâ gaùi.
Tieâu Lónh Vu khoâng lyù gì ñeán Baùch Lyù Baêng ñaûo maét nhìn Phan Long hoûi :
-Cöûa ñoäng naøy coù ñoùng ñöôïc khoâng ?
Phan Long gaät ñaàu ñaùp :
-Ñoùng laïi ñöôïc chöù.
-Hay laém ! Neáu vaäy phieàn Phan huynh ñoùng cöûa ñoäng laïi. Taïi haï coù maáy ñieàu
muoán thöông nghò vôùi Phan huynh moät caùch thaønh thöïc.
Phan Long ngaãm nghó moät chuùt roài ra ñoùng cöûa ñoäng, laïi laáy voøng saét caøi chaët.
Laõo quay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Thöïc söï caùc haï laø ai ?
-Teân hoï caûu taïi haï taïm thôøi chöa theå noùi roõ ñöôïc. Luùc naøy taïi haï muoán hoûi Phan
huynh maáy ñieàu ñöôïc chaêng ?
Phan Long hoûi :
-Caùc haï muoán hoûi ñieàu chi ?
Tieâu Lónh Vu kheõ noùi :
-Hieän giôø boïn taïi haï chöa theå boäc loä thaân theá...
Chaøng döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Thaåm Moäc Phong ñoái vôùi Phan huynh theá naøo ?
Phan Long ñaùp :
-Vuï naøy khoù noùi laém ! Coù ñieàu nhöõng ngöôøi trong Baùch Hoa Sôn Trang heã nhaéc
tôùi ñaïi trang chuùa laø ñeàu ñem loøng kính sôï.
-Giaû tyû baây giôø coù ngöôøi yeâu caàu Phan huynh boäi phaûn y, lieäu Phan huynh coù
daùm maïnh daïn laøm khoâng ?
Phan Long ngaãm nghó roài ñaùp :
-Taïi haï ñaõ cöùu trôï hai vò, töùc laø ñaõ vi phaïm vaøo luaät leä caûu Baùch Hoa Sôn Trang
roài.
-Vuï naøy bò xöû toäi gì ?
Phan Long ñaùp :
-Neáu ñaïi trang chuùa maø phaùt giaùc ra thì phaûi chòu cöïc hình loaïn kieám phaân thaây.
127

-Nghieâm troïng ñeán theá ö ?

Phan Long gaät ñaàu ñaùp :
-Ñuùng theá ! Ñaây laø ñaïi toäi khoâng theå tha thöù ñöôïc.
-Neáu theá thì caùc haï ñaõ keå nhö phaûn boäi Baùch Hoa Sôn Trang roài.
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá ! Hai vò baïi loä thaân theá, laäp töùc taïi haï bò xöû töû.
-Ñaõ vaäy maø sao Phan huynh chöa chòu boû choã toát ñeán choã saùng, töùc laø boäi phaûn
Baùch Hoa Sôn Trang ?
Phan Long ñaùp :
-Taïi haï chöa bieát choã naøo laø choã saùng ñeå quy ñaàu.
-Phan huynh ñaõ coù loøng daï nhö theá laø ñöôïc roài...
Boãng nghe tieáng ñaäp cöûa aàm aàm. Tieáp theo laø thanh aâm cuûa Chu Trieäu Long hoûi
voïng vaøo :
-Coù ai trong naøy khoâng ?
Tieâu Lónh Vu voäi daën :
-Chôù noùi boïn tai haï ñaõ giuùp Phan huynh.
Phan Long vöøa gaät ñaàu ñeå traû lôøi, vöøa chaïy ra ñeå môû cöûa.
Chu Trieäu Long vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo song song tieán vaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaûo maét nhìn Phan Long hoûi :
-Thöông theá cuûa Phan huynh coù naëng laém khoâng ?
Chu Trieäu Long tieän tay ñoùng cöûa caøi then laïi hoûi :
-Laõo ñaõ thaáy ngöôøi laï ñeán chöa ?
Phan Long ñaùp :
-Thuoäc haï ñaõ gaëp roài vaø ñaõ cuøn g haén ñoäng thuû neân bò kieám thöông.
-Hình daïng ngöôøi ñoù theá naøo ?
Gaõ laø ngöôøi thaän troïng khaùc thöôøng. Tuy Phan Long ñaõ bò thöông naëng maø gaõ
vaãn doø hoûi.
Phan Long ñaùp :
-Gaõ coøn nhoû tuoåi laém, töôùng maïo anh tuaán, nhöng thanh kieám trong tay cöïc kyø
lôïi haïi ! Thuoäc haï ñoäng thuû vôùi gaõ môùi ñöôïc hai hôïp ñaõ bò thöông vì löôõi kieám cuûa
gaõ.
Chu Trieäu Long toû veû haøi loøng veà caâu traû lôøi cuûa Phan Long, gaõ nghieâm nghò noùi
:
128

-Moät naêm tröôùc ñaây gaõ ñaõ maïo xöng laø Tieâu Lónh Vu ñeå boân taåu giang hoà. Môùi
trong voøng moät naêm gaõ ñaõ noåi danh voõ laâm. Sau khoâng hieåu vì leõ gì gaõ ñoät nhieân
maát tích, raát ít xuaát hieän treân choán giang hoà. Töø ngaøy Tieâu Lónh Vu thaät xuaát hieän,
khoâng ai gaëp gaõ nöõa.
Gaõ vöøa noùi vöøa ñi thaúng vaøo trong.
Luùc naøy Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng ñaõ lui vaøo goùc nhaø ngoài xuoáng ñaát.
Phan Long laïi noùi :
-Thuoäc haï baát taøi laøm thöông toån ñeán thanh danh cuûa Baùch Hoa Sôn Trang. Vaäy
xin kính caån chôø nhò trang chuùa traùch phaït.
-Caùi ñoù khoâng theå traùch laõo ñöôïc. Voõ coâng gaõ naøy raát cao thaâm. Caû ta vaø Vuõ
Vaên tieân sinh nhaát teà ñoäng thuû cuõng chaéc ñaõ choáng noåi !
Phan Long noùi :
-Ña taï nhò trang chuùa.
Laõo ñöa tay keùo hai caùi gheá laïi.
Chu Trieäu Long vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chaúng khaùch khí gì, beä veä ngoài ngay xuoáng
döôøng nhö coù vieäc gì phaûi thöông nghò.
Laïi nghe Chu Trieäu Long hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ñaõ tính ra chöa ?
-Tieåu ñeä ñaõ tính ñöôïc ñaïi khaùi, nhöng coøn khoù ôû choã coù maïch nöôùc döôùi loøng
ñaát, neáu khoâng caån thaän ñuïng phaûi laø nöôùc aøo aøo chaûy ra nhö lay non doác bieån thì
ngöôøi trong hang khoù thoaùt khoûi naïn cheát ngoäp.
-Chaúng leõ khoâng coù bieän phaùp naøo ngaên ngöøa ñöôïc ö ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traàm ngaâm ñaùp :
-Coù leõ Xaûo Thuû Thaàn Coâng Bao Nhaát Thieân kieán truùc cung caám ôû ñaây cuõng vì
coù maïch nöôùc naøy ñeå ngöôøi khoâng hieåu ñòa chaát kyø moân khoù loøng tìm ra ñöôïc choã
troïng yeáu. Caû ngöôøi hieåu ñòa chaát kyø moân coi ra maïch nöôùc cuõng khoâng daùm naûy yù
nieäm caøn rôõ vì sôï ñuïng vaøo maïch nöôùc laø gaëp taïi naïn Hoàng thuyû ngaäp ñaàu maø
khoâng daùm ñoäng thuû môû cung caám ra ñeå coi ñieàu bí aån.
-Vuõ Vaên huynh giaûi thích nhö vaäy cuõng coù lyù...
-Trong boïn coâng nhaân coøn coù tay naøo vuõ coâng cao cöôøng khoâng ?
Phan Long ñaùp :
129

-Luùc môùi vaøo hang thì trong ñaùm nhaân coâng quaû nhieân coù maùy nhaân vaät thaân thuû
khoâng phaûi taàm thöôøng, nhöng vì laøm coâng taùc cöïc nhoïc maáy naêm lieàn söùc löïc
giaûm ñi raát nhieàu.
-Neáu chuùng ta khoâng ra tay ngay thì khoâng chöøng luùc gaõ noåi giaän gieát heát coâng
nhaân beân ngoaøi thaïch thaát.
-Boïn coâng nhaân naøy laøm vieäc cöïc khoå maáy naêm trôøi ñeàu ñaõ söùc cuøng löïc kieät.
Muoán môû ñöôïc cöûa cung caám phaûi kieám loaïi coâng nhaân khaùc môùi ñöôïc.
Gaõ noùi caâu naøy toû ra hôn traêm coâng nhaân ôû trong hang nuùi coù cheát heát cuõng
khoâng quan heä.
-Gaõ Chu Trieäu Long naøy voõ coâng tuy khoâng cao thaâm nhöng baûn tính taøn nhaãn
cuùng chaúng keùm gì Thaåm Moäc Phong.
Laïi nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Theo nhaän xeùt caûu tieåu ñeä thì vieäc môû cöûa cung caám cuõng khoâng caàn nhieàu
nhaân löïc laém. Trong ñoù taát coù cô quan troïng yeáu maø mình chæ troâng vaøo söùc maïnh
nhieàu ngöôøi coâng taùc böøa baõi, taát laøm ñuïng ñeán maïch nöôùc khieán cho caû hang nuùi
bò ngaäp luït thì vónh vieãn khoâng coøn caùch naøo môû cöûa cung caám nöõa.
-Theo lôøi Vuõ Vaên huynh thì phaûi kieám thaáy chìa khoaù môùi môû ñöôïc cung caám
phaûi khoâng ?
-Tìm ñöôïc chìa khoaù cung caám laø nhaát roài, baèng khoâng cuõng phaûi coù nhöõng tay
thôï kheùo thaêm doø. yù tieåu ñeä muoán noùi laø vieäc môû cöûa cung caám laø moät coâng taùc cöïc
kyø vi dieäu, neáu chæ troâng vaøo söùc maïnh quyeát chaúng theå thaønh coâng.
-May ôû choã ñaïi trang chuùa saép tôùi ñaây, neáu Vuõ Vaên huynh naém vöõng coù theå môû
ñöôïc cöûa cung caám thì Ñaïi trang chuùa taát ñem toaøn löïc phoøng giöõa hang nuùi naøy.
-Tieåu ñeä khoâng daùm noùi laø naém chaéc vuï naøy. Nhöng tröôùc khi kieám ñöôïc chìa
khoaù tieåu ñeä cuõng coù bieän phaùp khaû dó tieán vaøo cung caám maø thoâi.
---------------------oOo---------------------
130

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI BA

CHU TRIEÄU LONG BAÏI LOÄ AÙC TAÂM
Boãng nghe maáy tieáng ñaäp cöûa binh binh. Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Ai ñoù ?
Phan Long ñöùng daäy ñaùp :
-Ngöôøi nhaø.
Haén caát böôùc chaïy ra môû cöûa.
Moät ñaïi haùn aùo ñen löng caøi ñôn ñao tieán vaøo. Gaõ chính laø moät ngöôøi canh gaùc
trong hang nuùi.
Ñaïi haùn aùo ñen böôùc leï ñeán beân Chu Trieäu Long nghieâng mình thi leã noùi :
-Xin tham kieán Nhò trang chuùa.
Chu Trieäu Long haéng ñaëng moät tieáng roài hoûi :
-Tình hình cöôøng ñòch theá naøo ?
-Moät nam moät nöõ. Chuùng ñeàu voõ coâng cao cöôøng ñang tung hoaønh khaép haêng
nuùi, chaúng moät ai choáng cöï noåi. Nhöõng ngöôøi phoøng thuû trong hang ñaõ bò chuùng saùt
thöông heát taùm phaàn möôøi.
-Hieän giôø chuùng ôû ñaâu ?
-Ñoät nhieân chuùng ñình chæ cuoäc saùt phaït, töï yù ruùt lui khoûi hang nuùi.
-Chuùng ñi caû roài ö ?
-Hieän giôø chuùng ñaõ ra khoûi hang nuùi.
-Thoâi ñöôïc ! Ngöôi haõy lui ra vaø phoøng thuû caån maät, coi chöøng chuùng trôû laïi.
Ñaïi haùn aùo ñen daï moät tieáng roài trôû goùt ñi lieàn.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chôø haén ñi xa roài môùi hoûi Chu Trieäu Long :
-Nhò trang chuùa ! Ngöôøi giaû maïo Tieâu Lónh Vu phaûi chaêng laø Lam Ngoïc Ñöôøng
?
-Chính phaûi.
131

-Baûn laõnh gaõ theá naøo ?

-Thaân thuû cöïc kyø mau leï, voõ coâng raát cao cöôøng.
-Baûn laõnh gaõ so vôùi Tieâu Lónh Vu thaät ra sao ?
Chu Trieäu Long ngaãm nghó moät chuùt roài ñaùp :
-Caùi ñoù khoù noùi laém. Chaéc cuõng töông töï ngang nhau.
-Höø ! Chöa chaéc gaõ ñaõ ñòch noåi ta, thì ngang haøng vôùi ñaïi ca sao ñöôïc ?
-Nhò trang chuùa noùi vaäy thì Lam Ngoïc Ñöôøng cuõng laø nhaân vaät khoù maø ñoái phoù
ñöôïc hay sao ?
-Vuõ Vaên huynh cuõng nhö ngöôøi nhaø, taïi haï baát taát phaûi daáu dieám laøm chi. Cöù
thöïc ra maø noùi, böõa nay chuùng ta quyeát chaúng theå naøo khaùng cöï ñöôïc haén. Moät teân
Lam Ngoïc Ñöôøng chöa chaéc boïn ta ñaõ ñuû ñoái phoù, huoáng chi laïi theâm moät tay trôï
thuû. Laï ôû choã sao chuùng laïi boû ñi moät caùch ñoät ngoät. Ñoù laø ñieàu maø taïi haï khoâng
sao hieåu ñöôïc.
-Ñaây laø nôi raát troïng yeáu, maø sao Thaåm ñaïi trang chuùa khoâng phaùi nhöõng tay
cao thuû ñeán phoøng veä ?
-Maáy naêm trôøi coâng taùc chöa coù gì tieán trieån khaû quan, neân döôøng nhö Ñaïi trang
chuùa ñaõ naûn loøng, khoâng phaùi cao thuû ñeán nöõa...
Gaõ ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Böõa nay môøi Vuõ Vaên huynh ñeán ñaây, choã duïng taâm cuûa Ñaïi trang chuùa laø baát
quaù laøm cho heát söùc. Neáu Vuõ Vaên huynh cuõng khoâng ñieàu tra ñöôïc noäi tình thì ñaïi
trang chuùa chaúng phí coâng voâ ích laøm gì nöõa, seõ pheá boû hang nuùi naøy, khoâng nghó
tôùi vieäc tìm kieám cung caám nöõa. Chaúng ngôø Vuõ Vaên huynh laïi thu löôïm ñöôïc nhieàu
keát quaû thì sau khi Ñaïi trang chuùa tôùi ñaây seõ nghieân cöùu tình theá, phaùi theâm cao thuû
ñeán ñeå phoøng veä hang nuùi naøy.
Chu Trieäu Long döôøng nhö söïc nghó ra ñieàu gì quan troïng, quay laïi hoûi Phan
Long :
-Nôi ñaây coù maáy loái vaøo hang ?
Phan Long ñaùp :
132

-Theo choã taïi haï bieát thì chæ coù moät ñöôøng.
-Neáu bít chaët neûo ñöôøng naøy thì khoâng ai vaøo hang ñöôïc nöõa hay sao ?
Phan Long ñaùp :
-Ñuùng theá ! Hai beân vaùch nuùi döïng ñöùng cao ñeán ngaøn taàm laïi trôn tuoät thì duø laø
nhöõng tay khinh coâng baäc nhaát trong voõ laâm hieän nay cuõng khoâng daùm maïo hieåm
nhaûy xuoáng.
-Hay laém, laõo truyeàn leänh cho boïn veä só coøn soáng soùt taäp trung heát ôû cöûa hang ñeå
khaùng cöï boïn ñòch nhaân xoâng vaøo.
Phan Long daï moät tieáng trôû goùt ñi ra ngoaøi.
Laïi nghe Chu Trieäu Long daën :
-Löïa choïn nhöõng coâng nhaân voõ coâng töông ñoái cao thaâm hôn ra cöûa hang giuùp
ñôõ hoï.
Phan Long döøng böôùc, chôø Chu Trieäu Long döùt löoøi môùi nghieâng mình ñaùp :
Roài xoay mình ñi ngay.
Phan Long ñi khoûi roài, Chu Trieäu Long ñöa maét nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Neáu coâng vieäc thuaän lôïi thì chöøng bao nhieâu laâu nöõa môùi vaøo
ñöôïc cung caám.
-Caùi ñoù khoù noùi laém. Coù khi laâu ñeán ba thaùng, neáu gaëp may thì khoâng chöøng chæ
trong khoaûnh khaéc.
Tieâu Lónh Vu ngoài trong goùc nhaø nghó thaàm trong buïng :
-Giaû tyû luùc naøy ta cuøng Baêng nhi taäp kích moät caùch ñoät ngoät thì haï saùt hai ngöôøi
chaúng khoù khaên gì. Hoaëc ta ñieåm truùng huyeät ñaïo baét soáng, uy hieáp Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo phaûi giuùp ta môû cung caám, nhöng laïi sôï Thaåm Moäc Phong daãn cao thuû tôùi nôi
ñuùng luùc...
Chaøng nghó tôùi ñaây hoái haän :
-Giaû tyû ohen naøy coù Toân Baát Taø cuøng Voâ Vi ñaïo tröôûng ñi theo tôùi ñaây ñeå phoøng
veä nhöõng choã yeáu ñoä khaùng cöï ñöôïc boïn Thaåm Moäc Phong, moät maët ta ñaõ coù chìa
khoaù trong tay may ra môû cöûa cung caám mau leï. Nhöng hieän giôø khoâng tieän maïo
hieåm.
Trong luùc nhaát thôøi, chaøng xoay chuyeån yù nghó moät ñaèng khoâng neân boû lôõ cô hoäi,
moät ñaèng khoâng neân maïo hieåm. Chaøng laïi khoâng theå hôû moâi baøn tính vôùi Baùch Lyù
Baêng, neân ñaønh phieàn muoän moät mình.
Boãng nghe Chu Trieäu Long thôû daøi noùi :
133

-Giaû tyû Ñaïi trang chuùa môøi Vuõ Vaên huynh sôùm hôn thì khoâng chöøng baây giôø ñaõ
phanh phui ñöôïc nhöõng ñieàu bí maät trong cung caám roài.
-Taïi haï ñaõ ñieàu tra hình traïng thì hang nuùi naøy bò coâng nhaân caûi bieán roài, nhöng
hoï khoâng am hieåu ñòa chaát thaønh ra khoù tìm ñeán nôi.
-Hôõi ôi ! Ñaïi trang chuùa nghó ñeán Vuõ Vaên huynh sôùm hôn coù phaûi hay bieát bao
nhieâu ?
-Coù theå vì Ñaïi trang chuùa töôûng vieäc naøy deã daøng, cuõng coù theå laõo nhaân gia chöa
coi laø chuyeän heä troïng. Chuyeán naøy taïi haï tôùi ñaây chaúng qua laø tieän ñöôøng coi chôi
ra sao.
-Cöôøng ñòch coù theå trôû lai hang nuùi baát cöù luùc naøo. Tröôùc khi Ñaïi trang chuùa tôùi
nôi, Vuõ Vaên huynh cuõng khoâng theå thí nghieäm moät caùch thöïc söï. Sao khoâng nhaân
cô hoäi naøy ngoài ñieàu döôõng moät luùc ?...
-Xin nhò trang chuùa cöù vieäc tuyø tieän, taïi haï muoán nghieân cöùu kyõ laïi ñòa chaát
trong hang nuùi.
Laõo döùt lôøi môû traùp laáy ra nhöõng hoøn ñaù, coû xanh, ñaát vaøng caùt nhoû, ñaù hoa
cöông baøy ra tröôùc maët. Laõo vöøa xem xeùt vöøa bieân cheùp, ñeå heát tinh thaàn vaøo vieäc
nghieân cöùu.
Baùch Lyù Baêng khoâng nhaãn naïi ñöôïc nöõa caát tieáng hoûi :
-Ñaïi ca ! Chaúng leõ chuùng ta cöù naán naù theá naøy chôø hoï hoaøi ?
-Khoâng nhòn ñöôïc nhöõng ñieàu nhoû nhaët thì hö vieäc lôùn. Cung caám naøy coù quan
heä ñeán cuoâc höng suy cuûa hai phe chính taø. Chuùng ta phaûi tìm caùch vaøo cho baèng
ñöôïc. Hieän giôø tuy vaéng boùng cöôøng ñòch, nhöng chuùng ta chæ coù hai ngöôøi, khoù maø
giöõ cho hoaøn bi. Haõy chôø ñeâm nay trieäu Trung Chaâu Nhò Coå tôùi roài seõ ñoäng thuû.
Baùch Lyù Baêng toan traû lôøi thì ñoät nhieân Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöûng ñaàu leân vaãy tay
noùi :
-Ngöôi haõy lai ñaây.
Baùch Lyù Baêng chaán ñoâng taâm thaàn töï hoûi :
-Chaúng leõ mình cuøng ñaïi ca duøng pheùp truyeàn aâm noùi chuyeän maø gaõ cuõng nghe
tieáng ?
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngöôøi coâ ñöùng daäy vöøa ngaàm vaän noäi coâng ñeà
phoøng, vöøa tieán veà phía Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
134

Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tay caàm vieân ñaù hoa cöông giô leân noùi :
-Ngöôi ra beân ñaàm laáy theâm moät maûnh ñaù hoa cöông nöõa ñem veà ñaây.
Laõo döùt lôøi laïi cuùi xuoáng caàm buùt ghi cheùp.
Baùch Lyù Baêng ñoùn laáy mieáng ñaù hoa cöông. Coâ thöøa cô lieác maét nhìn maûnh giaáy
traéng tröôùc maét Vuõ Vaên Haøn Ñaøo, nhöng chæ thaáy ñaày nhöõng chöõ, maét coâ lieác qua
khoâng hieåu ñöôïc.
Coâ quay laïi ngoù Tieâu Lónh Vu thì thaáy chaøng ngoài cuùi ñaàu nhaém maét, coâ ñaønh
trôû goùt ñi ra ngoaøi, trong buïng nghó thaàm :
-Höø ! Baây giôø ta ñeå cho ngöôi oai phong maø goïi leân goïi xuoáng. Roài mai ngöôi seõ
bieát.
Tieâu Lónh Vu thaáy Baùch Lyù Baêng caàm vieân ñaù hoa cöông ra khoûi nhaø roài, chaøng
ngaám ngaàm thôû phaøo moät caùi.
Sau khoaûng thôøi gian chöøng aên xong böõa côm, Baùch Lyù Baêng vaø Phan Long
song song trôû veà thaïch thaát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöûng ñaàu troâng thaáy hai ngöôøi lieàn hoûi :
-Laáy ñaù veà roài ö ?
Baùch Lyù Baêng caát gioïng oàm oàm ñaùp :
-Laáy veà ñaây roài.
Coâ hai tay caàm ñöa cho laõo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chöa ñeå maét nhìn, giô tay ra ñôõ laáy maûnh ñaù ñeå xuoáng tröôùc
maët.
Baùch Lyù Baêng khoâng chôø laõo ra leänh ñaõ lui tôùi ngoài beân Tieâu Lónh Vu.
Tieâu Lónh Vu bieát laø coâ giaän laém, sôï coâ khoâng nhòn ñöôïc kheõ baûo :
-Baêng nhi ! Thaät laø khuaát taát cho Baêng muoäi quaù !
Baùch Lyù Baêng nhoeûn mieäng cöôøi. Bao nhieâu noãi töùc giaän ñeàu tieâu tan heát.
Boãng nghe Phan Long leân tieáng :
-Thuoäc haï vöøa ñöôïc tin baùo coù möôøi maáy ngöôøi döôøng nhö chaïy ñeán hang nuùi
naøy. Khoâng hieåu laø nhöõng nhaân vaät naøo ?
Chu Trieäu Long ñang nhaém maét döôõng thaàn, nghe Phan Long baùo caùo boãng
ñöùng phaét daäy hoûi :
-Coù phaûi Ñaïi trang chuùa ñaõ tôùi khoâng ?
Phan Long ñaùp :
-Thuoäc haï khoâng roõ.
-Laõo thöû ñi thaêm doø coi, neáu laø boïn ñòch nhaân thì ñem toaøn löïc ngaên caûn khoâng
cho chuùng tieáng vaøo hang.
135

Phan Long daï moät tieáng trôû goùt toan ñi, boãng thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo lieäng buùt
xuoáng ñaát noåi leân moät traøng cöôøi roä.
Bieán ñoåi ñoät ngoät naøy khieán cho moïi ngöôøi trong nhaø ñeàu giaät mình kinh haõi.
Phan Long cuõng ngaïc nhieân döøng böôùc laïi.
Chu Trieäu Long kheõ ñaèng haéng moät tieáng roài goïi :
-Vuõ Vaên huynh !...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaãn cöôøi roä khoâng ngôùt, döôøng nhö chöa nghe tieáng Chu Trieäu
Long hoâ hoaùn.
Chu Trieäu Long böôùc taït ngang giô tay ñaäp vaøo vai Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Coù ñieàu chi khaùc laï ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöng tieáng cöôøi ñaùp :
-Ña taï Nhò trang chuùa.
Chu Trieäu Long ngô ngaùc hoûi :
-Taï caùi gì ?
Tay gaõ vaãn ñaët vaøo huyeät maïch moân sau löng Vuõ Vaên Haøn Ñaøo, ngaàm vaän noäi
löïc. Gaõ chæ nhaû kình ra moät caùi laø coù theå laøm ñöùt taâm maïch laõo.
-Tieåu ñeä thích quaù, chaân khí troài ngöôïc beá taéc huyeät ñaïo. Neáu Nhò trang chuùa
khoâng ñaäp vaøo vai thì e raèng tieåu ñeä chöa döøng tieáng cöôøi ñöôïc.
Luùc laõo noùi caâu naøy, thaáy Chu Trieäu Long hôi phaân taùn taâm thaàn moät chuùt lieàn
nghieâng ngöôøi ñi traùnh khoûi yeáu huyeät.
Chu Trieäu Long cöôøi khanh khaùch hoûi :
-Vuõ Vaên huynh coù ñieàu chi cao höùng khieán cho khí huyeát chaïy ngöôïc ñöôøng ?
-Hai ngöôøi naøy ngoaøi mieäng tuy hoâ huynh hoaùn ñeä maø trong loøng vaãn nghi kî
nhau.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñoåi thaønh veû maët nghieâm trang ñaùp :
-Tieåu ñeä coi trong maáy vieân ñaù naøy ñaõ nhaän ra maáy ñieåm khaû nghi.
-Coù lieân quan ñeán cung caám hay sao ?
-Ñuùng theá ! Lieân quan raát nhieàu.
-Vuõ Vaên huynh coù theå noùi cho tieåu ñeä nghe ñöôïc chaêng ?
Tieâu Lónh Vu ñoäng taâm töï nhuû :
-Ta ñaõ mang chìa khoaù trong mình, chæ caàn hieåu caùch môû cung caám laø töï nhieân
coù theå vaøo tröôùc hoï ñöôïc.
136

Laïi nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi laïi :

-Lieäu Thaåm ñaïi trang chuùa saép tôùi ñaây chöa ?
-Theo lôøi ñaïi trang chuùa daën tieåu ñeä thì saép tôùi nôi roài.
-Theá thì toát laém ! Chôø ñôïi ñaïi trang chuùa tôùi ñaây roài taïi haï noùi chuyeän cuõng chöa
muoän.
Chu Trieäu Long chay maøy hoûi :
-Tieåu ñeä muoán nghe tröôùc ñöôïc chaêng ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi laït ñaùp :
-Giaû tyû vöøa roài nhò trang chuùa nhaû noäi löïc ra laøm ñöùt taâm maïch thì e raèng baây giôø
tieåu ñeä ñaõ uoång maïng.
Chu Trieäu Long haéng ñaëng hai tieáng roài ñaùp :
-Vuõ Vaên huynh ! Vuõ Vaên huynh hieåu laàm roài ñoù. Tieåu ñeä...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi maùt gaït ñi :
-Nhò trang chuùa baát taát phí lôøi laøm chi. Tieåu ñeä ñaõ noùi sao laø ñuùng theá...
Ñoät nhieân coù tieáng goõ cöûa caáp baùch caét ñöùt caâu noùi cuûa laõo.
Phan Long môû cöûa thaáy moät ñaïi haùn tieán vaøo nghieâng mình noùi :
-Khaûi baåm Nhò trang chuùa ! Ñaïi trang chuùa ñaõ tôùi.
-Hieän giôø ôû ñaâu ?
-Gaàn ñeán cöûa hang.
Chu Trieäu Long voäi noùi :
-Ñöa ta ñi ñoùn tieáp.
Gaõ caát böôùc ra ngoaøi. Böôùc ra cöûa roài, gaõ quay laïi nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi :
-Vuõ Vaên huynh khoâng ñi ö ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngoaûnh ñaàu troâng ra cöôøi laït ñaùp :
-Tieåu ñeä muoán nghæ moät chuùt. Nhôø nhò trang chuùa caùo loãi duøm cho.
Chu Trieäu Long mæm cöôøi noùi :
-Vuõ Vaên huynh cöù vieäc ngoài nghæ. Tieåu ñeä ñi ñaây.
Gaõ cuøng Phan Long dôøi khoûi thaïch thaát.
Tieâu Lónh Vu raát laáy laøm kyø nghó thaàm :
-Döôøng nhö Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng sôï gì. Ñoái vôùi Thaåm Moäc Phong laõo cuõng
laøm ngô, khoâng ra ñoùn tieáp.
Chaøng noùi kheõ :
137

-Baêng nhi ! Thaåm Moäc Phong raát thaâm traàm nham hieåm maø laïi cô caûnh dò
thöôøng khoâng gioáng Chu Trieäu Long vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaâu. Chuùng ta phaûi caån
thaän laém môùi ñöôïc.
Baùch Lyù Baêng tuy gaät ñaàu nhöng trong loøng khoâng phuïc töï nhuû :
-Roài ñaây ta phaûi tyû ñaáu vôùi haén moät phen môùi ñöôïc.
Luùc naøy trong thaïch thaát chæ coøn laïi Tieâu Lónh Vu, Baùch Lyù Baêng vaø Vuõ Vaên
Haøn Ñaøo.
Laïi thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo môû traùp laáy maáy tröông giaáy vieát ñaày chöõ roài daáu vaøo
trong boïc.
Tieâu Lónh Vu nhìn roõ cöû ñoäng cuûa laõo nghó thaàm :
-Teù ra giöõa boïn hoï vôùi nhau cuõng coù chuyeän rieâng tö vò kyû vaø ngaám ngaàm vaän
duïng taâm cô.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo caát caån thaän maáy baûn ñoà aùn roài ñoät nhieân quay lai döông caëp
maét laáp loaùng leân ngoù Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng.
Tieâu Lónh Vu ñaõ quyeát ñònh chuû yù, trong loøng töï nhuû :
-Ñeå maëc cho laõo laøm gì thì laøm. Mình phaûi duøng thaùi ñoä baát bieán ñeå öùng phoù vôùi
vaïn bieán cuûa laõo.
Chaøng lieàn nhaém maét laïi giaû vôø nhö khoâng thaáy gì.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø ñöùng daäy ñi veà phía hai ngöôøi maët loä saùt khí, hieån nhieân
muoán haï thuû.
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm phoøng bò, nhöng ngoaøi maët khoâng ñoäng thanh saéc.
Baùch Lyù Baêng cuõng ngheä cao maät lôùn vaãn lôø ñi nhö khoâng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñeán beân vaãn thaáy hai ngöôøi ngoài yeân khoâng nhuùc nhích. Ñoät
nhieân haén thay ñoåi chuû yù caát tieáng hoûi :
-Caùch sinh hoaït cuûa hai vò ôû trong hang nuùi theá naøo ?
-Caùch sinh hoaït ôû ñaây cuõng khaù.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ ñaèng haéng moät tieáng roài hoûi :
-Theá ra hai vò khoâng muoán dôøi khoûi ñaây ö ?
Tieâu Lónh Vu laøm boä ngôù ngaån ñaùp :
-Boïn tieåu nhaân khoâng coù yù nghó gì veà chuyeän dôøi khoûi hang naøy.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöûa maët leân trôøi cöôøi ha haû noùi :
-Taïi haï maø coù khaû naêng seõ giuùp hai vò dôøi khoûi nôi ñaây.
-Neáu nhö vaäy thì bao nhieâu ngöôøi trong hang nuùi naøy ñeàu caàu chuùc cho tieân sinh
gaëp may maén.
138

-Ñöôïc roài ! Duø sao taïi haï cuõng xin heát söùc vì hai vò.
Döùt lôøi laõo lui veà choã cuõ.
-Thaèng cha naøy toan haï saùt ta vaø Baêng nhi ñeå bòt mieäng, khoâng hieåu taïi sao haén
laïi thaây ñoåi yù ñònh moät caùch ñoät ngoät.
Laïi thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo xaùch traùp leân ñi vaøo trong goùc nhaø, ngoài töïa vaùch
ñoäng.
Trong thaïch thaát yeân laëng nhö tôø, nghe roõ töøng hôi thôû.
Sau khoaûng thôøi gian chöøng chaùy taøn nöûa neùn höông, beân ngoaøi coù tieáng böôùc
chaân nhoän nhòp.
Tieâu Lónh Vu heù maét nhìn ra thaáy Thaåm Moäc Phong thaân theå cao lôùn, caùi löng
hôi guø tieáng vaøo nhaø tröôùc.
Theo sau haén laø Chu Trieäu Long vaø teân ñaïi ñeä töû Ñôn Hoaønh Chöông.
Coøn boïn tuyø haønh ñeàu ñöùng ngoaøi cöûa.
Thaåm Moäc Phong döông caëp maét laïnh luøng chaêm chuù nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ
hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Phaûi chaêng Vuõ Vaên huynh trong mình khoù ôû ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø môû maét ra ñaùp :
-Chuyeán naøy taïi haï vaâng leänh tôùi ñaây, may maø khoâng ñeán noãi nhuïc maïng.
Thaåm Moäc Phong gaät ñaàu noùi :
-Ñaây laø moät coâng trình tuyeät theá. Phen naøy Vuõ Vaên huynh seõ kheùt tieáng treán
choán giang hoà.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ ñaèng haéng moät tieáng roài ñaùp :
-Tieåu ñeä tuoåi gaàn saùu chuïc, laït leõo muøi ñôøi, khoâng nghó gì ñeán chuyeän döông
danh nöõa.
Thaåm Moäc Phong traàm ngaâm moät chuùt roài noùi :
-Vuõ Vaên huynh ñaõ chaùn muøi danh lôïi khoâng hieåu coøn öu thích vaät gì ? Chæ caàn
Vuõ Vaên huynh noùi ra moät lôøi laø söùc tieåu ñeä tôùi ñaâu seõ laøm theo tôùi ñoù.
-Maáy böõa nay taïi haï ñieàu tra hình theá meù taû hang nuùi vaø nghieân cöùu ñòa chaát ñaõ
tìm ra maáy choã raát khaû nghi vaø ñoaùn ra möôøi phaàn coù ñeán taùm cung caám ôû khu naøy
nhö ñieàu tieân lieäu cuûa Ñaïi trang chuùa... Nhöng tieåu ñeä caàn nghó caùch phoøng thaân
tröôùc.
Thaåm Moäc Phong ngaån ngöôøi ra moät chuùt roài cöôøi maùt hoûi :
-Vuõ Vaên huynh laïi noùi giôõn roài. Maáy naêm nay tieåu ñeä raát ñem loøng kính troïng
Vuõ Vaên huynh vaø troâng caäy raát nhieàu. Sao Vuõ Vaên huynh lai coù yù töôûng kyø laï nhö
vaäy ?
139


-Ñaïi trang chuùa daïy quaù lôøi. Tuïc ngöõ coù caâu "Phaûi raøo daäu tröôùc khi maát troäm".
Ñaïi trang chuùa tuy moät daï thaønh thöïc, nhöng tieåu ñeä chaúng theå khoâng chuaån bò
ñöôïc.
Thaåm Moäc Phong neùt maët nghieâm trang hoûi :
-Vuõ Vaên huynh noùi vaäy laø coù yù gì ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo lieác maét nhìn Chu Trieäu Long thuûng thaúng ñaùp :
-Heát chim bay, cung vöùt boû. Ñaïo lyù naøy nghìn xöa vaãn theá. Neáu tieåu ñeä may maø
môû ñöôïc cung caám thì ñoù laø moät coâng traïng raát lôùn.
Thaåm Moäc Phong ngaét lôøi :
-Thaåm moã heát loøng caûm kích, quyeát chaúng phuï coâng Vuõ Vaên huynh.
-Sau khi môû ñöôïc cung caám roài thì tieåu ñeä laø moät ngöôøi taøi cao tuyeät theá tröôùc
maét Ñaïi trang chuùa. Do ñoù söï nguy hieåm cuõng taêng leân raát nhieàu.
Thaåm Moäc Phong ñaùp :
-Vuõ Vaên huynh ñaõ lo xa nhö vaäy thì tieåu ñeä duø coù muoân ngaøn lôøi cuõng khoân beà
giaûi thích. Vuõ Vaên huynh coù ñieàu kieän chi xin cöù noùi ra, tieåu ñeä xin heát söùc laøm
theo yù muoán.
-Coù ñieàu tieåu ñeä muoán nhaéc Vuõ Vaên huynh maáy lôøi.
-Xin ñaïi trang chuùa cho nghe.
Thaåm Moäc Phong hoûi :
-Neáu trong loøng Thaåm moã coù yù nieäm khaùc, baát luaän Vuõ Vaên huynh ñöa ra ñieàu
kieän gì tieåu ñeä cuõng öng chòu. Nhöng sau naøy tieåu ñeä boäi öôùc thì Vuõ Vaên huynh
laøm theá naøo ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi ha haû ñaùp :
-Neáu taïi haï khoâng nghó tôùi ñieåm ñoù thì ñaõ chaúng ñöa ra ñieàu kieän vôùi Thaåm ñaïi
trang chuùa.
Thaåm Moäc Phong cöôøi ha haû noùi :
-Teù ra Vuõ Vaên huynh ñaõ coù yù ñònh roài, Thaåm moã xin kính caån nghe ñaây.
-Tröôøng hôïp tieåu ñeä môû ñöôïc cöûa cung caám thì xin Ñaïi trang chuùa öng cho ñöôïc
löïa choïn hai vaät trong ñoù.
-Laø nhöõng vaät gì ?
140

-Hieän giôø taïi haï cuõng chöa bieát, nhöng chæ laáy hai vaät thoâi, coøn heát thaûy ñeàu
thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa Ñaïi trang chuùa.
Thaåm Moäc Phong traàm ngaâm roài noùi :
-Ñöôïc roài ! Taïi haï öng thuaän nhö vaäy.
---------------------oOo---------------------
141

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI BOÁN

MEÁN TAØI CAO TOAN BAØI HÔÏP TAÙC

-Luùc naøy tuy Ñaïi trang chuùa öng thuaän nhöng khi ñeán vieäc bieát ñaâu khoâng giôû
queû. Duø Ñaïi trang chuùa khoâng coù loøng muoán gieát taïi haï roài gaáy giôø môùi naûy ra yù
kieán ñoù thì sao ?
Thaåm Moäc Phong mæm cöôøi ñaùp :
-Chuùng ta keátt baïn hoaøn toaøn troâng vaøo hai chöõ chính nghóa. Vuõ Vaên huynh maø
khoâng tin Thaåm moã thì khoù noùi quaù. Neáu quaû ñuùng nhö lôøi Vuõ Vaên huynh thì Thaåm
moã khoâng nghó ra ñöôïc Vuõ Vaên huynh duøng caùch gì ñeå ñeà phoøng ?
-Coù chöù, nhöng khoâng hieåu Ñaïi trang chuùa coù öng thuaän chaêng ?
Thaåm Moäc Phong giuïc :
-Vuõ Vaên huynh thöû noùi nghe.
-Tieåu ñeä ñaõ coù moät thöù kyø vaät, chæ caàn Ñaïi trang chuùa nuoát vaøo...
Thaåm Moäc Phong bieán saéc ngaét lôøi :
-Vuõ Vaên huynh baûo Thaåm moã uoáng thuoác ñoäc chaêng ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laéc ñaàu ñaùp :
-Caùi naøy khoâng phaûi laø thuoác ñoäc. Nhöõng ngöôøi duøng ñoäc trong thieân haï chaúng ai
baèng Ñoäc Thuû Döôïc Vöông. Ñaïi trang chuùa laïi coù moâi thaâm giao vôùi Ñoäc Thuû
Döôïc Vöông maø taïi haï cho Thaåm ñaïi trang chuùa uoáng thuoác ñoäc thì coù khaùc gì muùa
rìu qua maét thôï.
Thaåm Moäc Phong cöôøi maùt hoûi :
-Khoâng phaûi ñoäc döôïc thì laø vaät gì ?
-Ñaây chæ laø moät traùi caây teân goïi voâ taâm quaû sinh tröôûng ôû trong hang thaúm nuùi
Thieân Sôn.
Thaåm Moäc Phong ñaëng haéng moät tieáng roài hoûi :
-Voâ taâm quaû coù dieäu duïng gì ?
-Uoáng traùi caây naøy vaøo roài daàn daàn queân heát nhöõng chuyeän quaù khöù vò lai.
Thaåm Moäc Phong cöôøi laït noùi :
142

-Neáu vaäy thì coøn taøn aùc hôn laø thuoác ñoäc cheát ngöôøi.
-Nhöng noù khoâng laøm cheát ngöôøi.
Thaåm Moäc Phong maët laïnh nhö tieàn, nhöng chæ trong chôùp maét laïi khoâi phuïc laïi
veû töôi cöôøi hoûi :
-Coù caùch naøo giaûi cöùu ñöôïc khoâng ?
-Moïi vaät treân theá gian ñeàu coù khaéc tinh. Dó nhieân laø coù caùch giaûi cöùu. Tieåu ñeä ñaõ
caát daáu moät thöù traùi caây kyø laï, uoáng vaøo töï nhieân sau hai möôi boán giôø laø töï nhieân
khoâi phuïc laïi thaàn trí.
Thaåm Moäc Phong thuûng thaúng hoûi :
-Sau khi taïi haï aên voâ tamm quaû roài seõ bieán thaønh ngöôøi ngôù ngaån, ñeå maëc cho
Vuõ Vaên huynh xöû lí moïi söï vaät trong caám cung hay sao ?
-Khoâng phaûi theá. Voâ taâm quaû tính chaát raát chaäm chaïp. Uoáng roài baûy ngaøy hieäu
löïc môùi baét ñaàu phaùt taùc. Khi ñoù taïi haï ñaõ dôøi khoûi cung caám roài.
Tieâu Lónh Vu nghe cuoäc ñoái thoaïi giöõa hai ngöôøi buïng baûo daï :
-Neáu laø döôïc vaät do nhaân coâng ñieàu cheá coù theå laøm cho ngöôøi ta maát heát kyù öùc,
queân caû vieäc quaù khöù vò lai thì coøn coù lyù. Traùi caây do trôøi sinh maø coù dieäu duïng nhö
vaäy thì thaät kyø laï.
Thaåm Moäc Phong ngaång maët leân cöôøi ha haû noùi :
-Treân theá gian sao laïi coù kyø vaät theân nhieân naøy ? Thaät khoù tin quaù...
Haén döøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Voâ taâm quaû ñoù hieän giôø ôû ñaâu ?
-Hieän taïi haï ñeå ôû trong mình.
-Vuõ Vaên huynh cho taïi haï coi tröôùc moät chuùt ñöôïc chaêng ?
-Xin Ñai trang chuùa haõy nghó kyõ tröôùc ñi. Neáu Ñai trang chuùa öng thuaän thì taïi
haï seõ laáy ra, baèng khoâng baát taát phaûi coi laøm chi.
Thaåm Moäc Phong noùi :
-Giaû tyû raèng taïi haï khoâng öng chòu e raèng Vuõ Vaên huynh cuõng khoù loøng soáng soùt
maø dôøi khoûi hang nuùi naøy.
-Taïi haï tin raèng Ñaïi trang chuùa nhaát ñònh öng chòu.
143

-Taïi sao Vuõ Vaên huynh laïi khaúng ñònh nhö vaäy ?
-Vì Ñaïi trang chuùa caàn phaûi vaøo ñöôïc cung caám.
-Thaåm moã nghó khoâng ra taïi sao Vuõ Vaên huynh laïi coù yù töôûng kyø dò nhö vaäy ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo lieác maét nhìn Chu Trieäu Long ñaùp :
-Caùi ñoù chæ traùch Chu nhò trang chuùa thieáu bình tónh ñeå taïi haï nhìn thaáy choã sô hôû
môùi bieát Thaåm ñaïi trang chuùa coù yù muoán gieát taïi haï...
Chu Trieäu Long giaät mình kinh haõi ngaét lôøi :
-Vuõ Vaên huynh khoâng neân ngaäm maùu phun ngöôøi. Chu moã sao laïi khoâng traàm
tónh ? Laøm gì coù choã sô hôû ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïnh luøng ñaùp :
-Vöøa roài taïi haï nghó ñöôïc caùch môû cung caám, vui möøng quaù ñoãi noåi leân traøng
cöôøi. Chu huynh nghó laø taïi haï ñaõ naûy dò taâm, ñöa baøn tay chuïp vaøo taâm maïch taïi
haï. Neáu taïi haï khoâng bình tónh thì ñaõ cheát veà tay Chu huynh roài.
Chu Trieäu Long voäi caõi :
-Vuõ Vaên huynh hieåu laàm roài. Tieåu ñeä thaáy Vuõ Vaên huynh noåi leân traän cöôøi thaát
thöôøng, nghó ngay ñeán Vuõ Vaên huynh coù theå bò luoàn chaân khí chaïy traùi ñöôøng, neân
ra tay töông trôï. Khoâng ngôø laïi röôùc laáy söï hieåu laàm cuûa Vuõ Vaên huynh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïnh luøng ñaùp :
-Sao khi taïi haï ñaõ döøng tieáng cöôøi, baøn tay Chu huynh vaãn ñeå leân huyeät meänh
moân taïi haï ?
Laõo ñaûo maét nhìn Thaåm Moäc Phong noùi tieáp :
-Neáu khoâng phaûi laø Ñaïi trang chuùa ñaõ coù maät leänh thì chaéc Nhò trang chuùa chaúng
khi naøo daùm lôùn maät nhö vaäy.
Caëp maét Thaåm Moäc Phong chieáu ra nhöõng tia haøn quang heát nhìn Chu Trieäu
Long laïi ngoù Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Tuy haén chöa hoûi caâu gì nhöng Tieâu Lónh Vu ñaõ
nhìn thaáy Chu Trieäu Long toaøn thaân run baàn baät hieån nhieân trong loøng cöïc kyø
khieáp sôï.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi tieáp :
-Neáu taïi haï khoâng môû ñöôïc caám cung thì moái giaän trong loøng Ñaïi trang chuùa
khoâng nôi phaùt tieát seõ truùt leân ñaàu taïi haï, coù theå gieát taïi haï khoâng chöøng. Baèng môû
ñöôïc cung caám taïi haï cuõng chaúng lôïi duïng ñöôïc chuùt gì, maø Ñaïi trang chuùa laïi
chaúng chòu buoâng tha. Taïi haï ñaõ suy ñi nghó laïi ñaèng naøo cuõng cheát. Neáu môû cung
caám roài môùi ñeå Ñaïi trang chuùa haï saùt thì sao baèng nhaân luùc naøy tính toaùn vôùi Ñaïi
trang chuùa tröôùc ñi ?
Thaåm Moäc Phong cöôøi laït noùi :
144

-Vuõ Vaên huynh ñöøng queân raèng hieän giôø Thaåm moã coù theå baét soáng Vuõ Vaên
huynh vaø duøng nhöõng thuû ñoaïn cöïc kyø thaûm khoác treân theá gian ñeå tröøng trò Vuõ Vaên
huynh.
-Hieän taïi haï ñaõ ngaäm trong mieäng moätvieân thuoác kyø ñoäc, chæ caàn nhai naùt ra
nuoát xuoáng laø laäp töùc chaát ñoäc phaùt taùc laøm cho cheát ngay. Nhöng ñaïi trang chuùa
maát cô hoäi tieán vaøo cung caám, hay ít ra cuõng chaäm maát laïi maáy naêm.
Thaåm Moäc Phong ñoät nhieân cöôøi khanh khaùch noùi :
-Vuõ Vaên huynh thaät kheùo ña nghi. Thaåm moã khoâng muoán phí lôøi giaûi thích. Xin
Vuõ Vaên huynh laáy Voâ Taâm quaû ra.
Tieâu Lónh Vu taïi nghe maét thaáy cuoäc tranh chaáp giöõa hai ngöôøi khoâng khoûi nghó
thaàm trong buïng :
-Thaåm Moäc Phong laø nhaân vaät gheâ gôùm, haù chòu ñeå Vuõ Vaên Haøn Ñaøo uy hieáp ?
Xem chöøng cuïc dieän böõa nay khoù loøng traùnh khoûi cuoäc ñaáu sinh töû.
Khoâng ngôø söï tình bieán hoaù ra ngoaøi söï tieân lieäu cuûa chaøng, Thaåm Moäc Phong
cam taâm nuoát traùi ñoäc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo môû traùp laáy caùi hoäp ñoàng vaïy naép ra. Quaû nhieân trong hoäp coù
moät vaät lôùn baèng haït ñaøo maøu vaøng khoâ quaét laïi.
Thaåm Moäc Phong keïp Voâ Taâm quaû vaøo hai ngoùn tay giô leân hoûi :
-Coù phaûi vaät naøy khoâng ?
-Chính noù ñaáy. muøi vò thôm ngon maø khoâng coù hoät. Chæ vì ñeå laâu ngaøy quaù thaønh
ra khoâ ñeùt.
Thaåm Moäc Phong cöôøi maùt hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ñaõ aên bao giôø chöa ?
-Chöa.
-Vuõ Vaên huynh chöa bao giôø aên maø sao bieát muøi vò thôm ngon ?
-Naêm tröôùc tieåu ñeä laáy ñöôïc traùi naøy, muøi thôm ngaøo ngaït toaû ra xa maáy ngaøn
tröôïng neân bieát chaéc noù thôm ngon.
-Vuõ Vaên huynh ! Ngoaøi caùch naøy chaúng leõ khoâng coøn bieän phaùp naøo khaùc nöõa ö
?
145

-Tröôùc khi tieåu ñeä chöa ñöa ra bieän phaùp naøy thì coù theå bieán caûi, nhöng baây giôø
moät lôøi noùi ra mieäng thì khoâng theå thay ñoåi ñöôïc nöõa.
Thaåm Moäc Phong mæm cöôøi noùi :
-Hay laém ! Moät ñôøi Thaåm moã chöa töøng ñeå ngöôøi khaùc uy hieáp maø hoâm nay phaûi
laøm cho Vuõ Vaên huynh thoaû maõn taâm nguyeän.
-Khoâng nhòn ñöôïc ñieàu nhoû nhaët thì hö vieäc lôùn. Ñaïi trang chuùa ñaõ möu ñoà baù
chuû voõ laâm maø phaûi chòu moät chuùt khuaát taát naøy ñaõ aên thua gì !
Thaåm Moäc Phong cöôøi khanh khaùch ñaùp :
-Vuõ Vaên huynh noùi hay quaù !
Ñoaïn laõo caàm traùi ñoäc boû vaøo mieäng.
Chu Trieäu Long giaät mình kinh haõi hoâ :
-Ñaïi trang chuùa !
Thaåm Moäc Phong töùc giaän quaùt :
-Chæ taïi ngöôi laøm hö vieäc.
Ñoät nhieân laõo tieán leân moät böôùc naém laáy huyeät maïch Chu Trieäu Long.
Chu Trieäu Long kinh haõi hoâ :
-Ñaïi trang chuùa.
Thaåm Moäc Phong ñöa tay maët leân ñieåm vaøo tröôùc ngöïc Chu Trieäu Long nhöng
gaàn tôùi nôi, haén ñoät nhieân xoay tay ñieåm ra phía sau.
Moät luoàng chæ phong ñaùnh vaøo huyeät Du phuû cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Hai ngöôøi caùch nhau coù maáy thöôùc, Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tuy laø tay xaûo quyeät, cuõng
khoâng ngôø Thaåm Moäc Phong ñieåm veà phía Chu Trieäu Long laïi ñoät nhieân xoay tay
ñoät kích laõo. Laõo muoán neù traùnh cuõng khoâng kòp nöõa, lieàn bò luoàng chæ phong ñieåm
truùn g huyeät Du phuû.
Thaåm Moäc Phong ñoäng taùc mau leï dò thöôøng. Chæ phong ôû tay maët haén ñieåm
truùng Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Tay traùi buoâng Chu Trieäu Long ra xoay laïi moät chuùt ñaõ
naém ñöôïc tay traùi Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaø ñieåm huyet Nghinh nhaân cuûa laõo. Haén cöôøi
laït noùi :
-Vuõ Vaên huynh ! Vuõ Vaên huynh khoâng uoáng röôïu môøi laïi ñoøi uoáng röôïu phaït thì
taïi haï chaúng bieát laøm theá naøo ñöôïc...
Haén ñöa maét nhìn Chu Trieäu Long noùi :
-Moùc vieân thuoác trong mieäng y ra.
Chu Trieäu Long thoø tay vaøo caäy hai haøm raêng Vuõ Vaên Haøn Ñaøo quaû nhieân laáy ra
ñöôïc moät vieän thuoác maøu ñen.
Thaåm Moäc Phong nhìn vieân thuoác noùi :
146

-Laõo naøy xaûo quyeät vaø thaâm traàm gheâ gôùm, phaûi caån thaän môùi ñöôïc. Nhò ñeä tìm
laïi trong mieäng y xem coøn coù thuoác ñoäc nöõa hay khoâng ?
Chu Trieäu Long daï moät tieáng tìm kyõ laïi quaû thaáy döôùi gaàm löôõi coøn moät vieân
thuoác ñoäc maøu ñen.
Baây giôø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaõ bò ñieåm hai choã huyeät ñaïo khoâng noùi vaø khoâng cöû
ñoäng ñöôïc, ñaønh ñeå Chu Trieäu Long muoán laøm gì thì laøm.
Tieâu Lónh Vu ñöôïc maét thaáy cuoäc ñaáu trí ñeå taøn haïi laãn nhau giöõa Thaåm Moäc
Phong vaø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo, baát giaùc ngaám ngaàm thôû daøi töï nghó :
-Nhöõng cuoäc ñaáu trí hieåm aùc treân choán giang hoà thaät khoâng bieát ñaâu maø löôøng
ñöôïc.
Thaåm Moäc Phong giaûi khai huyeät ñaïo cho Vuõ Vaên Haøn Ñaøo roài mæm cöôøi hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ! Baây giôø coøn bieän phaùp naøo khieán cho Thaåm moã phaûi khuaát
phuïc ñöôïc nöõa hay khoâng ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thôû phaøo moät caùi ñaùp :
-Ñaïi trang chuùa coù theå chaët taïi haï ra laøm muoân ñoaïn nhöng chaúng coù caùch gì böùc
baùch taïi haï phaûi môû cung caám.
Thaåm Moäc Phong laïnh luøng noùi :
-Ñaõ ñeán theá naøy maø Vuõ Vaên huynh coøn maïnh mieäng ñöôïc ö ?
-Taïi haï ñaõ tính beà naøo cuõng cheát neân khoâng coøn yù nieäm caàu sinh.
Thaåm Moäc Phong cöôøi maùt noùi :
-Vuõ Vaên huynh chæ caùch taïi haï coù maáy thöôùc, taïi haï töï tin raèng Vuõ Vaên huynh
khoâng coù cô hoäi naøo ñeå töï töû.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi khanh khaùch ñaùp :
-Cheùm moät ñao cuõng cheát maø cheùm moât traêm ngaøn ñao cuõng cheát, chaúng coù gì
khaùc nhau.
Thaåm Moäc Phong laéc ñaàu noùi :
-Vuõ Vaên huynh ñöøng töôûng seõ laøm ñöôïc nhö yù muoán. Neáu Vuõ Vaên huynh khoâng
chòu hôïp taùc vôùi Thaåm moã thì Thaåm moã seõ coù thuû ñoaïn böùc baùch Vuõ Vaên huynh
phaûi khuaát phuïc...
-Nhöng Thaåm moã khoâng muoán theá.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vì tình theá böùc baùch ñaõ cam taâm chòu cheát, nhöng thaùy tình theá
coù cô bieán chuyeån, laïi naûy ra yù nieäm caàu sinh, laõo lieàn hoûi :
-Neáu taïi haï chòu môû cung caám thì Ñaïi trang chuùa ñoái ñaõi vôùi taïi haï baèng caùch
naøo ?
147

-Vuõ Vaên huynh hoïc roäng taøi cao. Thaåm moã coøn mong troâng caäy vaøo naêng löïc
cuûa Vuõ Vaên huynh thì gieát ñi khoâng baèng thu duïng. Tröôøng hôïp maø Vuõ Vaên huynh
khoâng muoán baét tay hôïp taùc vôùi Thaåm moã, chaéc cuõng chöa ñeán noãi ñoái nghòch
Thaåm moã, Thaåm moã chæ yeâu caàu Vuõ Vaên huynh ruùt lui khoûi giang hoà ñöøng giuùp
Tieâu Lónh Vu choáng ñoái Thaåm moã. Vuõ Vaên huynh trôû veà Toaøn cô thö laâu, ñoïc saùch
mua vui, an höôûng tuoåi giaø, chaúng hay laém ru ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traàm ngaâm moät luùc roài noùi :
-Ñaïi trang chuùa noùi vaäy laø phaûi nhöng tieâu ñeä khoù tin laém.
-Thaåm moã phaûi laøm gì Vuõ Vaên huynh môùi tin lôøi ?
-Tröø khi trang chuùa laäp lôøi troïng theä.
Thaåm Moäc Phong ngaãm nghó moät luùc roài phaùt theä :
-Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thöïc loøng môû cung caám cho Thaåm Moäc Phong naøy ñeå Thaåm
moã laáy heát moïi vaät, maø Thaåm moã coøn saùt haïi Vuõ Vaên huynh thì seõ gaëp tai naïn baát
ñaéc kyø töû chöù chaúng ñöôïc cheát yeân laønh.
-Ñöôïc roài ! Taïi haï taïm tin lôøi Thaåm ñaïi trang chuùa moät phen.
-Thöïc tình Thaåm moã ñoái vôùi Vuõ Vaên huynh tuyeät khoâng coù aùc yù. Chæ vì Vuõ Vaên
huynh quaù ña nghi maø sinh chuyeän hieåu laàm.
Haén traàm ngaâm moät chuùt roài hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ñònh ñeán bao giôø seõ môû cung caám ?
-Laâu thì baûy ngaøy, choùng thì boán ngaøy.
Thaåm Moäc Phong ñeà khí nhaû Voâ Taâm quaû ra roài noùi :
-Thaåm moã chôø ñôïi kyø haïn cuûa Vuõ Vaên huynh, nhöng heát haïn vaãn khoâng môû
ñöôïc cöûa cung caám thì neân theá naøo ?
-Tröø khi cung caám khoâng ôû choán naøy môùi khoâng môû ñöôïc.
Thaåm Moäc Phong chaäm raõi noùi :
-Theo taïi haï bieát thì cung caám ñuùng laø ôû ñaây.
-Khi ñoù taïi haï ñeå maëc Thaåm ñaïi trang chuùa xöû trí.
Thaåm Moäc Phong voã vai vhd mæm cöôøi ñaùp :
-Xin Vuõ Vaên huynh cöù yeân taâm. Duø Vuõ Vaên huynh khoâng coù caùch naøo môû ñöôïc
cung caám, tieåu ñeä vaãn caûm kích voâ cuøng, mieãn laø Vuõ Vaên huynh heát loøng giuùp cho.
148

Haén caàm Voâ Tam quaû traû laïi Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Traùi naøy laø kyø vaät raát hieám ôû theá gian. Vuõ Vaên huynh neân thu caát ñi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñôùn laáy traùi khoâ caát vaøo traùp roài töø töø nhaém maét laïi ngoài xeáp
baèng.
Thaåm Moäc Phong ñaûo maét nhìn Chu Trieäu Long laïnh luøng hoâ :
-Nhò trang chuùa !
Chu Trieäu Long taùi maët nghieâng mình hoûi :
-Ñaïi trang chuùa coù ñieàu chi daïy baûo ?
-Vì ngöôi xöû söï khoâng xöùng ñaùng khieán Vuõ Vaên huynh hieåu laàm, vaäy ngöôi töï
xeùt xem neân phaûi laøm theá naøo ?
-Tieåu ñeä bieát toäi roài. Xin tuyø Ñaïi trang chuùa xöû trò.
Thaåm Moäc Phong traàm ngaâm moät chuùt roài baûo :
-Toäi naøy haõy ghi vaøo soå ñeå ñoù. Laàn sau coøn laàm loãi seõ ñem thi haønh moät theå.
Chu Trieäu Long nghieâng mình noùi :
-Ña taï Ñaïi trang chuùa ñaõ ñaëc bieät gia ôn.
Thaåm Moäc Phong ñaûo maét ngoù Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng hoûi :
-Boïn chuùng laøm gì ôû ñaây ?
-Caû hai teân naøy ñeàu laø coâng nhaân ñaõ ñöôïc Vuõ Vaên huynh löïa choïn ñeå sai khieán.
-Baûo chuùng thay ñoåi aùo coâng nhaân ñi vaø ôû laïi ñaây nghe leänh Vuõ Vaên huynh.
Haén döøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Caên nhaø naøy ñeå ai truù nguï ?
-Ñaây laø choã ôû cuûa thuoäc haï.
-Ngöôi nhöôøng laïi cho Vuõ Vaên tieân sinh.
Phan Long ñaùp :
Thaåm Moäc Phong laïi ñaûo maét nhìn Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi :
-Vuõ Vaên huynh ! Tieåu ñeä vöøa ñöôïc nghe tin : Ngoaïi tröø Lam Ngoïc Ñöôøng giaû
maïo Tieâu Lónh Vu, coøn maáy toaùn ngöôøi chia caùc ngaû ñònh vaøo ñaây. Vaäy taïi haï ñi
ñieàu tra tình theá ñeå boá trí phoøng bò.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo môû böøng maét ra thuûng thaúng ñaùp :
-Xin ñaïi trang chuùa tuyø tieän.
149


-Vuõ Vaên huynh haõy traân troïng.
Roài haén raûo böôùc ñi ra khoûi caên nhaø.
Boïn Chu Trieäu Long theo sau haén.
Trong nhaø ñoät nhieân trôû laïi tòch mòch, nghe roõ caû tieáng hôi thôû.
Luùc naøy ôû trong thaïch thaát ngoaïi tröø Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng chæ coøn
Phan Long ôû laïi.
Boãng nghe Phan Long hoûi :
-Vuõ Vaên tieân sinh ! Tieân sinh caàn taïi haï laøm gì nöõa khoâng ?
-Khoâng caàn nöõa...
Haén ñaûo maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi :
-Phan huynh ñi laáy quaàn aùo môùi cho boïn hoï thay vaø baûo röûa maët muõi cho saïch
buïi ñaát.
Phan Long ñaùp :
-Ñöôïc roài ! Taïi haï ñöa chuùng ñi thay ñoåi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laéc ñaàu ñaùp :
-Ñeå chuùng ôû laïi. Phieàn Phan huynh ñi laáy aùo cho hoï laø ñöôïc roài.
Phan Long daï moät tieáng, raûo böôùc ñi ra.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nhìn boùng sau löng Phan Long cho ñeán khi maát huùt roài vaãy tay
boïn Tieâu Lónh Vu noùi :
-Caùc vò haõy lai ñaây !
Tieâu Lónh Vu traàm ngaâm moät chuùt roài ñöùng daäy ñi tôùi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chuù yù nhìn hai ngöôøi roài chaäm raõi hoûi :
-Hai vò laøm coâng ôû ñaây ñaõ laâu chöa ?
-Laâu laém roài.
-Hai vò theo taïi haï so vôùi coâng taùc tröôùc coù gì khaùc laï khoâng ?
-Luùc laõo bò coâ laäp, chaéc coù yù muoán cho mình giuùp moät tay. Ñòa vò nhö laõo maø
chòu haï mình keát giao vôùi moät teân coâng nhaân voâ danh tieåu toát keå ra cuõng ñaùng bi ai.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng chaøng ñaùp :
-Theo haàu tieân sinh so vôùi laøm coâng luùc tröôùc thaät khaùc nhau moät trôøi moät vöïc.
-Luùc naøy ôû trong hang nuùi, hai vò ñaùng keå laø baïn tri kyû cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo...
150

-Thöïc ra neáu hai vò muoán rôøi khoûi nôi ñaây thì chæ coù bieän phaùp duy nhaát laø thep
leänh vaø hôïp taùc cuøng taïi haï.
Tieâu Lónh Vu nghieâng mình ñaùp :
-Hoaøn toaøn troâng vaøo söï daét dìu cuûa tieân sinh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo gaät ñaàu noùi :
-Hay laém ! Sau khi hai vò ñoåi y phuïc roài seõ ôû beân taïi haï. Chæ caàn hai vò thaønh
thöïc laø taïi haï giuùp hai vò rôøi khoûi hang naøy.
-Ña taï tieân sinh.
Chaøng chaép tay thi leã roài lui veà goùc nhaø.
Baùch Lyù Baêng khoâng noùi caâu gì, chæ vieäc theo sau Tieâu Lónh Vu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo troâng trôøi, kheõ buoâng tieáng thôû daøi roài nhaém maét laïi.
Tieâu Lónh Vu ngaám ngaàm chuù yù ñeán töøng cöû ñoäng cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Chaøng
thaáy laõo ñaày veû ñau khoå buoàn raàu, chôït ñoäng taâm nghó thaàm :
-Thaåm Moäc Phong duøng thuû ñoaïn taøn khoác hieån nhieân ñaõ khieán cho laõo lo sôï.
Neáu luùc naøy ta noùi roõ thaân theá khoâng chöøng ñöôïc laõo hôïp taùc, maø chæ coù laõo öng
hôïp taùc, yeåm hoä, môùi coù theå baûo Baêng nhi trôû leân ngoïn nuùi keâu Trung Chaâu Nhò
Coå, xuoáng giuùp ñôõ.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng ñöùng daäy tieán veà phía Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cô caûnh dò thöôøng. Laõo nghe tieáng böôùc chaân lieàn môû maét ra
nhìn thaúng vaøo maët Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Coù chuyeän chi vaäy ?
Tieâu Lónh Vu muoán noùi roõ thaân theá cuøng laõo hôïp taùc nhöng laïi thaáy khoeù maét laõo
coù khí aâm traàm, chaøng khoâng khoûi hoài hoäp trong loøng töï nghó :
-Laõo naøy baûn tính thaâm hieåm e raèng khoù beà hôïp taùc.
Chaøng ñoät nhieân bieán ñoåi taâm yù, kheõ haéng ñaëng moät tieáng roài ñaùp :
-Taïi haï chôït nhôù tôùi moät ñieàu muoán baåm vôùi tieân sinh.
-Ñieàu chi ?
Veû maët laõo raát hoaø hoaõn.
Tieâu Lónh Vu trong luùc caáp baùch phaûi noùi caâu naøy. Baây giôø Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi
vaën, chaøng ñaønh ñaùnh baïo hoûi laïi :
-Taïi haï muoán noùi veà vieäc trong hang nuùi naøy, chaúng hieåu tieân sinh coù muoán nghe
khoâng ?
-Hay laém ! OÂng baïn noùi ñi ! Noùi caøng nhieàu caøng toát.
151

-Taïi haï thaân phaän heøn moïn neân söï hieåu bieát chæ coù haïn, nhöng cuõng muoán trình
baøy ñeå tieân sinh roõ.
Chaøng vöøa ñoùn tröôùc raøo sau, vöøa duïng taâm suy nghó noùi caùch naøo cho xuoâi.
---------------------oOo---------------------
152

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI LAÊM

TIEÂU LÓNH VU TÌM KEÁ ÑÖA TIN
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo veû maët raát hoaø aùi noùi :
-Ngöôi ñöøng ngaïi chi heát. Baát luaän ta ñaõ bieát hay chöa cuõng cöù noùi heát ra.
Tieâu Lónh Vu ngaãm nghó roài ñaùp :
-Vieäc naøy coù lieân quan ñeán caám...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo baûo chaøng :
-Noùi kheõ chöù ! Caâu chuyeän laøm sao ?
-Laõo vaën hoûi caáp baùch quaù, ta phaûi bòa chuyeän ra noùi cho thoâng môùi ñöôïc.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, mieäng chaøng ñaùp :
-Taïi haï ñaõ troâng thaáy moät coâng nhaân ñaõ löôïm ñöôïc chieác voøn g vaøng ôû bôø ñaàm
beân vaùch nuùi döïng ñöùng.
vhd hoûi :
-Caùi voøng ñoù ôû ñaâu ?
-Khoâng hieåu y coù giao laïi cho giaùm coâng hay khoâng, taïi haï chaúng theå bieát ñöôïc.
-OÂng baïn coù bieát ngöôøi ñoù khoâng ?
-Taïi haï coù bieát.
-Theá thì hay laém. OÂng baïn ñi kieám haén laáy voøng laïi ngay ñem veà cho laõo phu
xem coi. Khoâng chöøng caùi voøng vaøng ñoù coù lieân quan ñeán vieäc môû caám cung.
Tieâu Lónh Vu ñoäng taâm töï nhuû :
-Sao ta khoâng nhaân cô hoäi naøy baûo Baêng nhi ñi thoâng tin cho Trung Chaâu Nhò Coå
ñeå chuùng vaøo hang nuùi naøy.
-Giöõa taïi haï vaø haén chæ quen bieát nhau thoâi chöù khoâng thaân tình. Nhöng Baùch Lyù
huynh ôû vôùi gaõ laâu ngaøy, taïi haï ñi khoâng ñöôïc vieäc baèng y.
-Theá cuõng ñöôïc. Baûo y ñaùnh caép ñöôïc laø hay, baèng khoâng thì hoûi gaõ maø laáy.
153

-Taïi haï laïi baûo Baùch Lyù huynh, y caàn phaûi taïm thôøi trôû veà vôùi boïn coâng nhaân...
Chaøng ngöøng laïi moät chuùt roài hoûi :
-Nhöng laùt nöõa ngöôøi giaùm coâng vaø Chu nhò trang chuùa tôùi hoûi thì laøm theá naøo ?
-Khoâng sao ñaâu. Laõo phu seõ coù caùch öùng ñoái. OÂng baïn baûo y ñi leï roài trôû veà laø
ñöôïc.
Tieâu Lónh Vu daï moät tieáng, chaøng trôû laïi goùc nhaø duøng pheùp truyeàn aâm noùi :
-Baêng nhi haõy theo ñöôøng cuõ leân nuùi cho Trung Chaâu Nhò Coå hay moïi söï roài baûo
chuùng theo ñöôøng bí maät tieán vaøo hang roài aån mình trong ñaùm coû raäm.
Ñoaïn chaøng noùi leân tieáng :
-Baùch Lyù huynh ! Baùch Lyù huynh ñi laáy ñöôïc voøng vaøng veà cho thaät leï. Neáu
ñaùnh caép ñöôïc laø hay hôn heát.
Baùch Lyù Baêng gaät ñaàu caát böôùc ñi ra ngoaøi.
Luùc naøy Phan Long ñi laáy aùo vöøa veà tôùi. Haén thaáy Baùch Lyù Baêng ra khoûi thaïch
thaát thì khoâng khoûi söûng soát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaëng haéng moät tieáng roài noùi ngay :
-Laõo phu baûo y ñi laáy moät vaät roài trôû veà ngay, taïm thôøi khoâng caàn ñoåi y phuïc.
Phan Long boû quaàn aùo xuoáng ñaùp :
-Taïi haï vaâng leänh Ñaïi trang chuùa ôû ñaây ñeå tieân sinh sai baûo...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöôøi laït hoûi :
-Ñeå laõo phu sai baûo hay ñeå giaùm thò laõo phu...
-Caùi ñoù tai haï khoâng daùm.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïnh luøng noùi :
-Phan huynh ñaõ vaâng leänh caáp treân maø laøm thì duø coù giaùm thò laõo phu cuõng
khoâng theå traùch Phan huynh ñöôïc.
Phan Long ñaùp :
-Ñoù laø Ñaïi trang chuùa thöïc söï sai taïi haï ñeán chaàu chöïc tieân sinh.
-Neáu vaäy Phan huynh thay maët cho laõo phu trôû veà phuùc baåm vôùi Ñaïi trang chuùa
laø laõo phu ñang tính caùch môû cung caám. Hieän giôø ñaõ coù hai ngöôøi giuùp vieäc khoâng
daùm laøm phieàn ñeán Phan huynh nöõa.
Phan Long ngô ngaùc nghieâng mình ñaùp :
-Vaäy taïi haï xin caùo töø.
Roài thuûng thaúng ñi ra ngoaøi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nghó thaàm trong buïng :
154

-Laàn naøy bò ta traû veà, bieát ñaâu haén ñöa hôi ñieàu noï tieáng kia veà ta tröôùc maët
Thaåm Moäc Phong.
Laõo toan goïi Phan Long trôû laïi nhöng laïi nín nhòn khoâng goïi nöõa.
Thôøi giôø thaáp thoaùng, chaúng maáy choác ñaõ heát ngaøy ñeán ñeâm roài. Thaåm Moäc
Phong cuõng chöa phaùi ngöôøi ñeán quaáy raày Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Tieâu Lónh Vu trong loøng raát baên khoaên veà moái an nguy cuûa Baùch Lyù Baêng.
Chaøng chæ aên moät cheùn côm roài boû ñuõa baùt xuoáng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo trong loøng buoàn raàu kheõ thôû daøi hoûi :
-Voõ coâng oâng baïn theá naøo ?
-Voõ coâng cuûa taïi haï cuõng taàm thöôøng thoâi, chæ hôn ngöôøi thöôøng moät chuùt.
-Roài ñaây laõo phu seõ chæ ñieåm cho oâng baïn.
-Ña taï Vuõ Vaên tieân sinh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngöûng ñaàu troâng leân noùc nhaø hoûi :
-Ngöôøi anh em cuûa oâng baïn ñi ñaâu laâu quaù nhæ ?
Tieâu Lónh Vu cuõng hoài hoäp veà Baùch Lyù Baêng chaøng ñaùp :
-Khoâng hieåu sao y ñi ñaõ taùm, chín giôø maø chöa thaáy trôû veà.
-Caùi voøng vaøng ñoù raát troïng yeáu, mong raèng y laáy veà ñöôïc.
-Duø y coù trôû veà cuõng chaúng laáy ñaâu ñöôïc voøng maø ñöa cho laõo.
Chaøng hieåu roõ taøi trí vaø voõ coâng cuûa Baùch Lyù Baêng ñaõ gheâ gôùm maø coøn tinh quaùi
hôn ngöôøi. Neáu Baùch Lyù Baêng bò baïi loä thaân theá thì nhaát ñònh döõ nhieàu laønh ít.
Chaøng chôït ñoäng taâm lieàn ñöùng baät daäy.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo giaät naåy mình hoûi :
-Ngöôi laøm gì vaäy ?
-Taïi haï muoán ñi tieáp öùng cho Baùch Lyù huynh ñeä.
-Phaûi ñaáy ! OÂng ñi leï leân roài maø veà.
Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu xoay mình ra khoûi thaïch thaát.
Luùc naøy ñaõ veà ñeâm, trong ñoäng lai caøng toái taêm. Tieâu Lónh Vu phaûi vaän muïc löïc
coi ñöôøng ñi ra.
Hai caùnh cöûa ñoäng vaãn coøn ñoùng kín.
155

Chaøng môû cöûa troâng chieàu trôøi thaáy maûnh traêng ñaõ xeá veà taây, öôùc chöøng ñeâm ñaõ
quaù canh ba.
-Neáu Baêng nhi vaø Trung Chaâu Nhò Coå chöa bò baét soáng thì chaéc coøn aån phía
trong cöûa thaïch ñoäng ñeå chôø traêng laën môùi tieän haønh ñoäng. Ta cöù ngoâi ñaây chôø moät
chuùt xem sao.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, boãng maét chaøng thaáy hai boùng ngöôøi lao nhanh
nhö teân baén chaïy tôùi.
Tieâu Lónh Vu muoán aån vaøo trong ñoäng thì ñaõ khoâng kòp nöõa.
Hai ngöôøi ñoù coøn caùch Tieâu Lónh Vu chöøng naêm böôùc thì ñöùng laïi nhìn chaøng
chaèm chaëp.
Tieâu Lónh Vu ngoù thaáy ngöôøi meù taû coù boä raâu ñen, löng ñeo tröôøng kieám. Ngöôøi
meù höõu maët traéng khoâng coù raâu, cuõng caøi tröôøng kieám treân löng. Caû hai ñeàu voõ
phuïc maøu xaùm lôït. Chính laø Kieám Moân Song Anh : Truy Phong Kieám Buøi Baùch Lyù
vaø Voâ aûnh Kieám Ñaøm Ñoâng.
Buøi Baùch Lyù doøm Tieâu Lónh Vu moät luùc roài laïnh luøng hoûi :
-Caùc haï laø ai ?
-Taïi haï hoï Nhuïc...
Ñaøm Ñoâng hoûi :
-OÂng baïn laø coâng nhaân ôû trong hang nuùi phaûi khoâng ?
Nguyeân Tieâu Lónh Vu luùc naøy coøn maëc aùo coâng nhaân. Chaøng ñaùp :
-Ñuùng theá ! Tieåu nhaân laø thuû haï cuûa Phan ñaïi giaùm coâng. Baây giôø ñöôïc ñieàu
ñoägn ra ngoaøi coâng ñoäi chaàu chöïc Vuõ Vaên tieân sinh.
Buøi Baùch Lyù traàm ngaâm moät luùc roài hoûi :
-Vuõ Vaên tieân sinh vaãn vui veû chöù ?
-Tieân sinh vaãn nhö thöôøng. Hieän giôø ñang vaän coâng ñieàu döôõng.
Buøi Baùch Lyù quay laïi ngoù Ñaøm Ñoâng noùi :
-Huynh ñeä ! Chuùng ta ñeán vieáng Vuõ Vaên tieân sinh xem sao ?
Ñaøm Ñoâng ñaùp :
-Phaûi roài ! Chuùng ta caån thaän moät chuùt ñeå khoûi laàm laãn.
Buøi Baùch Lyù vaãy tay noùi :
-Ngöôi ñöa boïn ta ñeán gaëp Vuõ Vaên tieân sinh.
-Kieám Moân Song Anh tröôùc kia döôøng nhö coù yù baát maõn vôùi Thaåm Moäc Phong
nhöng baây giôø xem chöøng chuùng laïi heát daï trung thaønh vôùi haén.
156

Chaøng bieát neáu baây giôø boäc loä thaân theá thì moät tay khoâng choáng laïi Thaåm Moäc
Phong vaø boïn cao thuû maø haén vöøa daãn tôùi. Chaøng ñaønh neùn loøng trôû goùt daãn chuùng
vaøo ñoäng.
Kieám Moân Song Anh cöïc kyø thaän troïng. Thuyû chung cuùng vaãn ñi caùch Tieâu Lónh
Vu chöøng naêm böôùc.
Ñeán cöûa nhaø thaïch thaát chaøng döøng böôùc laïi noùi :
-Vuõ Vaên tieân sinh ! Coù ngöôøi muoán gaëp tieân sinh ñoù.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaõ nghe tieáng böôùc chaân ngöôøi nhöng giaû vôø nhö chöa thaáy gì.
Laõo nghe Tieâu Lónh Vu noùi vaäy lieàn ngaång ñaàu leân hoûi :
-Ai ñoù ?
Buøi Baùch Lyù ñi tröôùc tieán vaøo ñaùp :
-Boïn taïi haï laø Kieám Moân Song Anh xin baùi kieán Vuõ Vaên tieân sinh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaûo maét nhìn Buøi Baùch Lyù vaø Ñaøm Ñoâng noùi :
-Môøi Buøi huynh, Ñaøm huynh vaøo ñaây...
Laõo ngöøng moät chuùt roài hoûi :
-Hai vò coù ñieàu chi daïy baûo ?
Buøi Baùch Lyù chaép tay ñaùp :
-Boïn taïi haï ñeán quaáy nhieãu Vuõ Vaên tieân sinh...
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïnh luøng ngaét lôøi :
-Taïi haï vaâng leänh Thaåm ñaïi trang chuùa ñang nghieân cöùu keá hoaïch môû cöûa cung
caám. Neáu hai vò khoâng coù vieäc gì caàn thì xin tuyø tieän.
Laõo vöøa thaáy maët ñaõ haï leänh truïc khaùch, khieán cho Kieám Moân Song Anh khoâng
khoûi söûng soát.
Voâ aûnh Kieám Ñaøm Ñoâng kheõ haéng ñaëng moät tieáng roài noùi :
-Boïn taïi haï maø voâ söï thì khoâng daùm ñeán quaáy nhieãu, muoán hoûi tieân sinh moät
ñieàu.
-Ñieàu chi ?
Ñaøm Ñoâng ñaûo maét nhìn vaøo maët Tieâu Lónh Vu hoûi :
-Ngöôøi coâng nhaân naøy phaûi chaêng daønh cho Vuõ Vaên tieân sinh sai phaùi ?
-Phaûi roài ! Ñoù laø Chu nhò trang chuùa ñaõ löïa cho tai haï moät ngöôøi tuyø tuøng. Hai vò
coù cao kieán gì khoâng ?
Buøi Baùch Lyù ñaùp :
-Boïn taïi haï thaáy y thaäp thoø naáp naùnh, laïi maëc y phuïc coâng nhaân neân muoán hoûi
laïi tieân sinh xem coù ñuùng khoâng ?
157

-Baây giôø taát caùc vò hieåu roõ roài.

Buøi Baùch Lyù ñaùp :
-Boïn taïi haï ñaõ laøm phieàn Vuõ Vaên tieân sinh, mong tieân sinh löôïng thöù...
Ñoaïn haén keùo tay aùo Ñaøm Ñoâng song song luøi ra khoûi nhaø thaïch thaát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chôø cho hai ngöôøi ñi laâu roài môùi hoûi Tieâu Lónh Vu :
-OÂng baïn bò chuùng baét gaëp ôû ñaâu ?
-Tieåu nhaân ra khoûi cöûa ñoäng thì boïn hoï ñi tuaàn qua ñoù. Hoï hoûi Vuõ Vaên tieân sinh
vaø yeâu caàu taïi haï daãn ñeán gaëp.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ hoûi :
-OÂng baïn ñaõ gaëp anh em chöa ?
-Taïi haï chöa thaáy y ñaâu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo chau maøy noùi :
-Y ñaõ ñi laâu nhö vaäy maø chöa veà, e raèng co chuyeän döõ nhieàu laønh ít.
Boãng thaáy boùng ngöôøi thaáp thoaùng, Baùch Lyù Baêng ñaõ xuaát hieän trong thaïch thaát
moät caùch ñoät ngoät.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo söûng soát leân tieáng :
-Thaân phaùp raát mau leï ! Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haõi nghó thaàm :
-Hoûng beùt ! Cöû ñoägn cuûa Baêng nhi ñaõ laøm cho laõo sinh loøng ngôø vöïc. Chuyeán
naøy khoâng kheùo loä taåy maát.
Baùch Lyù Baêng cuõng caûnh giaùc raát mau leï. Coâ coá yù ho leân maáy tieáng roài ñaùp :
-Ngöôøi coâng nhaân thu chieác voøng vaøng khoâng ôû ñoù nöõa roài.
-Haén ñi ñaâu ?
Baùch Lyù Baêng laéc ñaàu noùi :
-Khoâng bieát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo giöông caëp maét saùng nhö ñieän nhìn thaúng vaøo maët Baùch Lyù
Baêng thuûng thaúng hoûi :
-Khinh coâng cuûa oâng baïn khaù laém nhæ ?
-Cuoäc phoøng bò beân ngoaøi nhaø naøy raát nghieâm maät. Nhöõng ngöôøi ñi tuaàn qua laïi
khoâng ngôùt. Tieåu nhaân aån phía sau taûng ñaù lôùn roài ñi theo hai ngöôøi ñeå tieán vaøo
thaïch thaát, nhöng ñöùng aån beân ngoaøi. May boïn hoï maûi noùi chuyeän vôùi tieân sinh,
chöa ñeå yù ñeán tieåu nhaân...
-Vöøa roài ngöôi ôû choã naøo nhaûy vaøo nhaø ?
158


-Tieåu nhaân ôû ngoaøi cöûa ñaù nhaûy vaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nhìn con ñöôøng toái taêm noùi :
-Choã ñoù caùch ñaây ñeán taùm thöôùc.
-Tieåu nhaân phaûi vaän khí löïc toaøn thaân ñeán toät ñoä môùi voït vaøo nhaø ñöôïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traàm ngaâm moät chuùt roài noùi :
-Caên baûn veà khinh coâng cuûa ngöôi khaù laém, neáu luyeän taâp caàn maãn thì thaønh tích
raát lôùn lao.
-Tieåu nhaân mong ñöôïc tieân sinh chæ ñieåm nhieàu cho. Luùc tieåu nhaân theo thaày hoïc
ngheä, cuõng ñöôïc gia sö khen laø tö caùch raát toát cho vieäc luyeän khinh coâng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo gaät ñaàu ñaùp :
-Thaân hình ngöôi nhoû beù nhö vaäy raát thích hôïp vôùi vieäc luyeän khinh coâng thöôïng
thaëng...
-Caùc vò haõy thay quaàn aùo ñi !
Baùch Lyù Baêng nghieâng mình thi leã roài cuøng Tieâu Lónh Vu tieán vaøo goùc nhaø.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo giô tay leân quaït taét ñeøn ñi, ngoài nhaém maét döôõng thaàn.
Tieâu Lónh Vu laéng tai nghe thaáy tieáng hoâ haáp cuûa laõo moãi luùc moïtt nhoû daàn,
chaøng duøng thuaät truyeàn aâm hoûi :
-Baêng nhi ! Coù tìm thaáy Trung Chaâu Nhò Coå khoâng ?
-Tìm thaáy roài ! Boïn hoï ñaõ ñi vaøo hang nuùi. Tieåu muoäi tuaân theo lôøi chæ thò cuûa
ñaïi ca baûo hoï naáp vaøo buïi coû ñeå chôø ñaïi ca. Nhöng hoï muoán giaû laøm coâng nhaân ñeå
traø troän vaøo trong ñaùm ngöôøi coâng taùc ôû ñaây.
-Roài sau sao nöõa ?
-Sau tieåu muoäi baûo hoï khoâng theo leänh cuûa ñaïi ca laø khoâng ñöôïc, boïn hoï môùi aån
vaøo trong buïi coû.
-Theá laø hay laém ! Baêng nhi coù öôùc ñònh vôùi hoï veà tìn hieäu ñeå hoäi dieän khoâng ?
-Öôùc heïn roài...
Coâ ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :
159

-Tieåu muoäi noùng ruoät voït mình nhanh quaù. Chæ sôï Vuõ Vaên Haøn Ñaøo sinh loøng
ngôø vöïc, coù khi vì ñoù maø hö vieäc lôùn thì tieåu muoäi ñeán cheát cuõng khoâng khoûi hoái
haän.
Tieâu Lónh Vu traàm ngaâm moät chuùt roài ñaùp :
-Khoâng sao ñaâu. Tuy laõo ñaõ naûy daï hoaøi nghi nhöng coi thaàn saéc laõo tuyeät khoâng
coù chuyeän möu ñoà, ñoàng thôøi laõo coøn muoán lôïi duïng boïn ta neân chaéc laõo khoâng
nhaéc vuï naøy vôùi Thaåm Moäc Phong ñaâu. Vaäy Baên g nhi chaúng caàn phaûi lo ngaïi.
Baùch Lyù Baêng töø töø döïa vaøo ngöôøi Tieâu Lónh Vu noùi :
-Daï ! Ñaïi ca khoâng noåi noùng laø tieåu muoäi yeân taâm roài.
Coâ nhaém maét laïi töïa haún vaøo ngöôøi Tieâu Lónh Vu.
Tieâu Lónh Vu nghó tôùi ngöôøi quaân töû ôû trong nhaø toái cuõng khoâng ñöôïc khinh baïc,
muoán ñaåy coâ ra, nhöng nghe hôi thôû ñeàu ñaën döôøng nhö ñaõ nguû say roài.
Chaøng nghó tôùi coâ vaát vaû caû ngaøy ñeán nöûa ñeâm neân khoâng daùm kinh ñoäng ñaønh
ñeå coâ nguû yeân trong loøng.
Thôøi giöøo thaám thoaét, heát ñeâm laïi sang ngaøy. Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tónh toaï trong
thaïch thaát luoân ba ngaøy ba ñeâm.
Trong ba ngaøy naøy Thaåm Moäc Phong chæ phaùi ngöôøi ñöa côm röôïu ñeán coøn
chính haén khoâng ñeán laàn naøo.
Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng phaûi heát söùc nhaãn naïi môùi chôø ñöôïc ba ngaøy ba
ñeâm. Hai ngöôøi töïa vaøo nhau ngoài trong goùc thaïch thaát.
Ñeán tröa hoâm thöù tö, Tieâu Lónh Vu vaãn khoâng thaáy Haøn Ñaøo coù ñoäng tónh gì,
chaøng khoâng nhaãn naïi ñöôïc nöa lieàn nghó thaàm :
-Böõa nay maø laõo coøn khoâng haønh ñoäng gì thì ta ñaønh ñieåm huyeät laõo roài cuøng
Baêng nhi dôøi khoûi nôi ñaây...
Ñoät nhieân coù tieáng böôùc chaân lao xaïo voïng laïi. Hai ngöôøi ngoaûnh ñaàu troâng ra
thaáy Thaåm Moäc Phong daãn boïn Chu Trieäu Long, Ñôn Hoaønh Chöông, Kim Hoa
phu nhaân vaø caû Ñöôøng laõo thaùi thaùi toùc baïc nhö tô, maëc quaàn aùo xanh tay caàm caây
Phuïng ñaàu tröôïng.
Kim Hoa phu nhaân xuaát hieän ôû ñaây coøn laø chuyeän thöôøng, nhöng Döôøng laõo thaùi
thaùi maø ñi theo Thaåm Moäc Phong laø moät chuyeän khieán chaøng khoâng sao hieåu ñöôïc.
Laïi thaáy Thaåm Moäc Phong neùt maët töôi cöôøi ñi thaúng ñeán tröôùc maët Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo kheõ goïi :
-Vuõ Vaên huynh !
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø môû maét ra hoûi :
-Ñaïi trang chuùa ñieàu chi daïy baûo ?
Thaåm Moäc Phong vaãn giöõ veû oân hoaø nieàm nôû hoûi laïi :
160

-Böõa nay laø boán ngaøy roài. Chaúng hieåu Vuõ Vaên huynh ñaõ tìm ra manh moái gì
chöa ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo gaät ñaàu ñaùp :
-Tìm ra roài !
Caâu traû lôøi cuûa laõo khoâng nhöõng ngoaøi söï tieân lieäu caûu Thaåm Moäc Phong, maø caû
Tieâu Lónh Vu cuõng raát ñoãi ngaïc nhieân.
Thaåm Moäc Phong söûng soát hoûi laïi :
-Tieåu ñeä muoán hoûi Vuõ Vaên huynh ñaõ tìm ra caùch môû cung caám chöa ?
-Neáu cung caám ñuùng laø ôû trong hang nuùi naøy... thì tieåu ñeä coù theå tìm ra cöûa ngoõ
cung caám ôû choã naøo. Coøn môû ñöôïc hay khoâng thì phaûi ñeán coi môùi quyeát ñònh
ñöôïc.
-Vuõ Vaên huynh quaû nhieân laø baäc trí tueä hôn ñôøi. Boïn tieåu ñeä ôû ñaây khoâng moät ai
bì kòp...
Haén ñöa maét nhìn Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng noùi tieáp :
-Hai teân coâng nhaân naøy chaân tay vuïng veà thì laøm sao chieáu coá trong nhöõng vieäc
sinh hoaït cuûa Vuõ Vaên huynh ñöôïc ? Tieåu ñeä töôûng Vuõ Vaên huynh neân löïa hai teân
nöõ tyø sai baûo hay hôn...
Haén quay ra goïi :
-Caùc ngöôi haõy vaøo ñaây baùi kieán Vuõ Vaên tieân sinh.
Hai aû nöõ tyø maëc quaàn aùo maøu nöôùc bieån thoaên thoaét ñi vaøo nghieâng mình thi leã
tröôùc Thaåm Moäc Phong noùi :
-Xin baùi kieán Ñaïi trang chuùa.
Thaåm Moäc Phong baûo chuùng :
-Caùc ngöôi laïi baùi kieán Vuõ Vaên tieân sinh.
Hai aû nöõ tyø aùo luïc loái 18, 19 tuoåi ñeàu maét lieãu maøy phöôïng, cöïc kyø xinh ñeïp,
xoay mình laïi xaùch quaàn leân, suïp xuoáng ñaát laïy mieäng hoâ :
-Xin baùi kieán Vuõ Vaên tieân sinh.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo voán laø ngöôøi öu nöõ saéc maø luùc naøy maët laïnh nhö tieàn nhìn hai
aû laïnh luøng ñaùp :
-Xin hai coâ ñöùng daäy.
Laõo ñaûo maét nhìn Thaåm Moäc Phong noùi :
-Tieåu ñeä khoâng daùm höôûng dieãm phuùc naøy. Ñaïi trang chuùa ñeå laïi maø duøng. Tieåu
ñeä ñöôïc hai teân coâng nhaân kia ñeå sai phaùi laø laáy laøm maõn nguyeän laém roài.
Thaåm Moäc Phong khoâng ngôø con ngöôøi quyù nöõ saéc nhö tính maïng mình maø nay
laïi thaúng thaén cöï tuyeät, haén khoâng khoûi ngaån ngöôøi roài mæm cöôøi noùi :
161

-Chaéc hai con nha ñaàu naøy xaáu xa khoâng laøm cho Vuõ Vaên huynh vui loøng ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi sang chuyeän khaùc :
-Baây giôø laø bao giôø ?
-Gaàn ñeán giôø ngoï.
-Vieäc naøy khoâng neân chaäm treã. Sau ñaây moät giôø, tieåu ñeä seõ ñoäng thuû tìm cöûa ngoõ
cung caám.
Thaåm Moäc Phong trong loøng möøng rôõ voâ cuøng maø ngoaøi maët vaãn giöõ veû thaûn
nhieân cöôøi maùt hoûi :
-Haø taát Vuõ Vaên huynh phaûi laät ñaät. Ñeå mai ñoäng thuû cuõng ñöôïc chöù sao ?
-Tìm cung caám sôùm ñöôïc ngaøy naøo laø tieåu ñeä yeân taâm ngaøy aáy...
-Phieàn Ñaïi trang chuùa löïa cho hai möôi teân ñaïi haùn traùng kieän ñeå duøng vaøo
vieäc...
Thaåm Moäc Phong gaät ñaàu ñaùp :
-Hay laém ! Vuõ Vaên huynh caàn gì xin cöù baûo tieåu ñeä.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoaùt tay noùi :
-Khoâng caàn nöõa, tieåu ñeä coøn phaûi tính toaùn moät vieäc. Neáu ñaïi trang chuùa khoâng
baän chuyeän gì khaùc thì xin ngoài ñaây nghæ.
-Ñaõ vaäy tieåu ñeä cuõng khoâng quaáy nhieãu nöõa.
Haén töø böôùc tôùi tröôùc maët Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng laïnh luøng noùi :
-Hai ngöôøi maø ñöôïc Vuõ Vaên tieân sinh vöøa daï laø may maén laém ñaáy. Phaûi raùng
haàu haï tieân sinh cho ñaéc löïc, ngaøy sau taát coù phaän nhôø.
Tieâu Lónh Vu vaø Baùch Lyù Baêng cuùi ñaàu vaâng meänh, thaùi ñoä raát cung kính.
Thaåm Moäc Phong quay lai ngoù Vuõ Vaên Haøn Ñaøo moät laàn nöõa roài daën boïn Chu
Trieäu Long lui ra khoûi thaïch thaát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo töø töø ñöùng daäy nhìn ra ngoaøi, vaãy tay veà phía Tieâu Lónh Vu noùi
:
-Ngöôi haõy laïi ñaây.
-Laõo naøy möu keá saâu xa, khoâng hieåu ñaõ ñoäng taâm cô chuyeän gì ?
---------------------oOo---------------------
162

CHÖÔNG THÖÙ MÖÔØI SAÙU

TIEÂU LÓNH VU KIEÀM CHEÁ HAØN ÑAØO
Chaøng böôùc leï tôùi nôi hoûi :

-Tieân sinh coù ñieàu chi daïy baûo ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo hoûi laïi :
-Khuoân cöûa ñaù kia coù caøi laïi ñöôïc khoâng ?
-Beân trong coù moät sôïi daây toøi loùi buoäc chaët laïi ñöôïc.
-Vaøo trong thaïch thaát naøy phaûi chaêng chæ coù moät ñöôøng thoâng loä ?
-Ñuùng theá ! Chæ coù moät loái vaøo thoâi.
-Vaäy thì hay laém ! Ngöôi haõy coät daây toøi loùi laïi.
Tieâu Lónh Vu quay laïi ngoù Baùch Lyù Baêng moät caùi roài quay laïi raûo böôùc ra cöûa
coät giaây saét. Chaøng trôû vaøo thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ngoài chính giöõa nhaø, veû maët
nghieâm nghò noùi :
-Caùc ngöôi laïi caû ñaây !
Baùch Lyù Baêng thuûng thaúng böôùc tôùi ñöùng beân Tieâu Lónh Vu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñaûo caëp maét saéc beùn löôùt qua hai ngöôøi noùi :
-Hieän giôø trong nhaø naøy khoâng coù ngöôøi ngoaøi, taïi haï quyeát chaúng coù loøng gia
haïi hai vò, nhöng hai vò caàn noùi thöïc roõ thaân theá mình.
-Laõo naøy taâm keá khoân löôøng. Neáu laõo bieát roõ laïi lòch mình thì khoù maø ñoaùn ñöôïc
laõo seõ xöû trí caùch naøo. Gaëp tình theá baát ñaéc dó naøy, ta ñaønh phaûi doái laõo.
Tuy buïng chaøng nghó vaäy, nhöng khoâng quen xaûo traù, thaønh ra trong luùc nhaát
thôøi chöa bieát traû lôøi theá naøo.
Baùch Lyù Baêng cuõng khoâng hieåu neân öùng phoù ra sao, chæ ngô ngaùc nhìn Tieâu Lónh
Vu.
Laïi nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo thuûng thaúng noùi :
-Taïi haï ñaõ löu taâm doø xeùt thì hai vò quyeát khoâng phaûi laø coâng nhaân ôû trong hang
nuùi naøy. Neáu taïi haï ñoaùn khoâng laàm thì hai vò traø troän vaøo ñaây khaù laâu roài. Ñaïi
giaùm coâng Phan Long neáu chaúng phaûi laø ñoàng ñaûng vôùi caùc vò thì cuõng bò caùc vò
163

duøng thuû ñoaïn naøo ñoù ñeå kieàm cheá, neân y môùi heát söùc che daáu thaân phaän cho caùc
vò.
Tieâu Lónh Vu chöa bieát traû lôøi nhö theá naøo, chaøng nghe Vuõ Vaên Haøn Ñaøo noùi
vaäy lieàn ñoäng taâm ñaùp :
-Tieân sinh ñieàu tra quaû laø khoâng sai. Boïn taïi haï thaät tình ñaõ vaâng leänh ngöôøi
khaùc traø troän vaøo ñaây.
-Hai vò vaâng leänh ai ?
-Ta phaûi noùi teân moät ngöôøi maø haén khoâng sôï, laïi khoâng röôùc laáy tai vaï môùi ñöôïc.
trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng chaøng ñaùp :
-Coù moät nhaân vaät teân goïi Lam Ngoïc Ñöôøng. Khoâng hieåu tieân sinh ñaõ bieát chöa ?
-Döôøng nhö ñaõ coù moät hoài gaõ giaû maïo laøm Tieâu Lónh Vu... ?
-Ñuùng theá ! Ñuùng laø vò Lam coâng töû ñoù.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cuùi ñaàu ngaãm nghó roài hoûi tieáp :
-Y phaùi hai vò vaøo ñaây laø coù duïng yù gì ?
Tieâu Lónh Vu ñaõ ruùt ñöôïc nhieàu kinh nghieäm giang hoà. Chaøng bieát neáu mình traû
lôøi heát moïi caâu hoûi chæ toå khieán cho gaõ sinh daï hoaøi nghi.
-Ñieåm naøy taïi haï thaät khoù maø trình baøy vôùi tieân sinh ñöôïc. Nhöng boïn taïi haï
tuyeät khoâng coù aùc yù gì vôùi tieân sinh heát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo bieán saéc noùi :
-Chaéc hai vò cuõng hieåu raèng luùc naøy taïi haï chæ noùi moät caâu ñuû khieán cho hai vò
vuøi xöông nôi ñaây.
-Neáu laõo ñònh laøm nhö vaäy thaät thì ta phaûi duøng bieän phaùp ñoái vôùi Phan Long xöû
trí caû vôùi laõo, tröôùc heát phaûi kieàm cheá laõo môùi ñöôïc.
Chaøng quay laïi ngoù Baùch Lyù Baêng thì thaáy coâ ñang döông maét leân nhìn chaøng ra
ñieàu hoûi yù chaøng xem phaûi laøm theá naøo ?
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tuy ñaõ ngoù thaáy thaân phaùp tuyeät vôøi cuûa Baùch Lyù Baêng, nhöng
laõo yû mình ngheä thuaät cao thaâm vaãn chaúng coi hai ngöôøi chöa noåi tieáng taêm naøy
vaøo ñaâu, lieàn noùi :
-Neáu hai vò muoán toaøn maïng cuõng coøn coù bieän phaùp.
Tieâu Lónh Vu chaäm raõi hoûi :
-Bieän phaùp gì ?
164


-Töø giôø trôû ñi hai vò ñeå heát taâm yù laøm coâng taùc cho taïi haï.
Tieâu Lónh Vu khoâng bieát neân traû lôøi caùch naøo, chaøng traàm ngaâm khoâng noùi gì.
Laïi thaáy Vuõ Vaên Haøn Ñaøo môû traùp ra laáy hai vieân thuoác maøu xanh lôùn baèng haït
ñaäu noùi :
-Neáu hai vò chòu quy thuaän laõo phu thì haõy chia nhau uoáng hai vieân thuoác naøy,
laõo phu seõ baûo veä cho hai vò ñöôïc an toaøn.
Tieâu Lónh Vu trong loøng töùc giaän nghó thaàm :
-Laõo naøy duïng taâm taøn aùc cuõng chaúng keùm gì Thaåm Moäc Phong. Laõo ñaõ duøng
ñoäc döôïc kieàm cheá ngöôøi ta ñeå thu duïng, ta phaûi cho laõo neám muøi ñau khoå môùi
xong.
Chaøng mieãn cöôõng neùn löûa giaän thuûng thaúng ñaùp :
-Vöøa roài tieân sinh ñaõ böùc baùch Thaåm ñaïi trang chuùa uoáng döôïc vaät maø khoâng
thaønh, nhöng yù nieäm ñoù ttien sinh vaãn coøn hoaøi baõo.
-Treân choán giang hoà, loøng ngöôøi gian traù khoâng bieát ñaâu maø ñeà phoøng cho xieát
ñöôïc. Laõo phu maûi nghó veà vieäc môû cung caám, khoâng muoán baän taâm veà hai vò,
ñaùnh môøi caùc vò uoáng thuoác naøy.
Tieâu Lónh Vu ñoùn laáy moät vieân thuoác hoûi :
-Thuoác naøy uoáng vaøo roài ngöôøi seõ caûm giaùc ra sao ?
-Uoáng thuoác roài thaàn trí khoâng tænh taùo, queân heát moïi söï quaù khöù.
-Coù thuoác gì giaûi ñöôïc khoâng ?
-Dó nhieân laø coù.
Tieâu Lónh Vu xoay tay traùi mau leï tuyeät luaân naém laáy coå tay maët Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo. Tay maët chaøng caàm saün vieân thuoác maøu xanh nheùt luoân vaøo mieäng laõo.
Vöøa chuïp tay, vöøa nheùt thuoác, töïa hoà nhö lieàn moät ñoäng taùc. Vuõ Vaên Haøn Ñaøo
caûnh giaùc toan ngaäm mieäng laïi thì ñaõ khoâng kòp nöõa.
Baùch Lyù Baêng thöøa cô phoøng chöôûng ñaùnh vaøo yeát haàu laõo, böùc baùch laõo phaûi haù
mieäng nuoát vieân thuoác xuoáng.
Tieâu Lónh Vu buoâng tay maët Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ra laïnh luøng noùi :
-Vuõ Vaên tieân sinh töï laáy thuoác giaûi ra maø uoáng.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vung hai caùnh tay nhaèm chuïp hai ngöôøi ñoàng thôøi quaùt leân :
-Caùc ngöôi nhaân luùc laõo phu khoâng phoøng bò maø ñoäng thuû...
165

Tieâu Lónh Vu kheõ nghieâng mình ñi xoay tay maët laïi moät caùch raát kyø dieäu vaø naém
ñöôïc coå tay Vuõ Vaên Haøn Ñaøo vaø baûo laõo :
-Laàn naøy thì Vuõ Vaên tieân sinh ñaõ phoøng bò roài.
Baùch Lyù Baêng kheõ baät ngoùn tay, moät luoàng chæ phong xoâ ra ñaùnh vaøo coå tay traùi
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñau quaù reân leân moät tieáng voäi thu hai tay veà.
Nhöng coå tay laõo bò Tieâu Lónh Vu naém chaët khoâng sao thu veà ñöôïc.
Baây giôø laõo môùi bieát hai ngöôøi maëc aùo coâng nhaân phuïc thò beân mình ñeàu laø
nhöõng cao thuû haïng nhaát voõ laâm.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laø ngöôøi thaâm traàm. Laõo nhòn ñau khoâng noùi gì, ngaàm vaän
chaân khí roài thuûng thaúng xin loãi :
-Voõ coâng cuûa hai vò khoâng phaûi taàm thöôøng. Laõo phu cam beà thaát kính.
-Vuõ Vaên tieân sinh haõy uoáng thuoác giaûi ñi, ñöøng ñeå chaát ñoäc phaùt taùc heát ñöôøng
cöùu chöõa.
-Khoâng sao ñaâu ! Laõo phu töï cheá thuoác ñaõ bieát roõ tính chaát, phaûi sau hai giôø môùi
phaùt taùc.
Tieâu Lónh Vu thuûng thaúng noùi :
-Caùc haï khoâng muoán uoáng röôïu möøng laïi muoán uoáng röôïu phaït. Baây giôø boïn taïi
haï baän ñeán chuyeän hôïp taùc vôùi tieân sinh.
-Hay laém ! Hai vò noùi ra ñi !
-Boïn taïi haï yeâu caàu Vuõ Vaên tieân sinh hai ñieàu ñöôïc chaêng ?
-Hai ñieàu gì ? Xin hai vò haõy cho bieát tröôùc.
-Ñieàu thöù nhaát laø tieân sinh öng chòu baûo veä thaân theá cho boïn taïi haï, ñöøng ñeå tieát
loä.
-Coøn ñieàu thöù hai ?
-Tieân sinh ñöa boïn taïi haï ñi theo beân mình vaøo thaúng cung caám...
-Thaân phaïn cuûa hai vò baát quaù laø coâng nhaân thì vaøo cung caám theá naøo ñöôïc ?...
166

-Vì theá maø boïn taïi haï phaûi thænh caàu Vuõ Vaên tieân sinh giuùp ñôõ.
-Duø taïi haï öng chòu, nhöng Thaåm Moäc Phong cuõng khoâng nghe.
-Tröôùc khi tieán vaøo cung caám Thaåm Moäc Phong nhaát nhaát nghe lôøi tieân sinh. Chæ
caàn tieân sinh kieân quyeát moät chuùt laø Thaåm Moäc Phong phaûi chòu lôøi nghe theo.
-Caùc vò noùi theá laø coi Thaåm Moäc Phong quaù thaáp keùm. Taïi haï e raèng neáu mình
kieân quyeát beân h vöïc thì coøn nguy ñeán tính maïng hai vò nöõa. Duø haén khoâng nghó tôùi
hai vò laø cöôøng ñòch traø troän vaøo thì cuõng hoaøi nghi hai vò bò taïi haï thu duïng, taát haén
gieát ñi cho yeân chuyeän.
Tieâu Lónh Vu thaáy laõo noùi cuõng coù lyù khoâng bieát traû lôøi theá naøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïi cöôøi maùt noùi tieáp :
-Theo choã laõo phu bieát thì trong voõ laâm hieän nay chæ coù moät ngöôøi khaû dó choáng
ñoái ñöôïc Thaåm Moäc Phong khieán haén ñem loøng uyù kî.
-Ngöôøi naøo maø gheâ gôùm theá ?
-Ngöôøi ñoù laø Tieâu Lónh Vu. Ngoaøi Tieâu Lónh Vu trong vuõ laâm chaúng coøn ngöôøi
thöù hai naøo khieán haén phaûi sôøn loøng.
Tieâu Lónh Vu thuûng thaúng hoûi :
-Sao ? Theo choã taïi haï bieát thì Tieâu Lónh Vu baát quaù laø moät nhaân vaät môùi ra khoûi
leàu gianh...
-Trong vuï naøy coù moät moái ñaïo lyù raát vi dieäu. Thaåm Moäc Phong ñoái choïi vôùi Tieâu
Lónh Vu maáy phen toaû nhueä. Caùi ñoù coù theå laø vì khaû naêng cuûa Tieâu Lónh Vu, cuõng
coù khi nhôø ôû khí vaän raát may. Nôi naøo haén cuõng bò gaõ chieám ñöôïc thöôïng phong.
Duø sao thì Tieâu Lónh Vu cuõng laø moät nhaân vaät raát nhieàu ñôûm löôïc. Thaät laø nhaân
kieät ñöôïc trôøi phoù cho tö chaát ñaëc bieät...
-Baát luaän tröôøng hôïp naøo Tieâu Lónh Vu cuõng khieán cho Thaåm Moäc Phong sinh
hoài hoäp.
-Ñaùng tieác hieän giôø khoâng coù Tieâu Lónh Vu ôû ñaây. Chuùng ta coù nhaéc ñeán y cuõng
baèng voâ duïng...
Ñoät nhieân chaøng bieán ñoåi thanh aâm laïnh leõo noùi tieáp :
-Boïn taïi haï ñöa ñieàu kieän ra maø chöa ñöôïc Vuõ Vaên tieân sinh traû lôøi.
167


-Taïi haï xin noùi thöïc laø ñieàu thöù nhaát coù theå öng thuaän coøn ñieàu thöù hai phaûi tuyø
cô öùng bieán. Laõo phu chaúng coù quyeàn gì thì höùa lôøi vôùi hai vò theá naøo ñöôïc ?
-Laõo noùi theá laø söï thöïc, nhöng laõo xaûo quyeät voâ cuøng, mình khoâng theå löôøng
ñöôïc. Ñoàng thôøi mình khoâng neân duøng bieän phaùp ñoái vôùi Phan Long ñeå xöû trí vôùi
laõo.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, ngoaøi mieäng chaøng chaäm raõi ñaùp :
-Cuõng ñaønh laø theo yù kieán cuûa tieân sinh. Chæ xin tieân sinh ñöa ra moät lôøi baûo
ñaûm ñeå boïn taïi haï yeân taâm.
-Hai vò tính chuyeän ñöôïc ñaèng chaân laân ñaèng ñaàu. Tröôùc tình theá naøy, hai vò
muoán laõo phu baûo ñaûm baèng caùch naøo ?
-Neáu Vuõ Vaên tieân sinh coù loøng thaønh thöïc thì ñöa ra lôøi baûo ñaûm chaúng khoù khaên
gì.
-Laõo phu khoâng nghó ñöôïc bieän phaùp naøo, xin thænh giaùo hai vò.
-Moät ngöôøi cheát ñöôïc maáy laàn ?
-Dó nhieân chæ coù moät laàn.
-Vaäy tieân sinh ñem caùi cheát ra maø baûo ñaûm. Neáu tieân sinh thay ñoåi loøng daï baùn
ñöùng boïn taïi haï thì tieân sinh khoâng theå soáng ñöôïc maø vaøo cung caám. Ñoù laø söï baûo
ñaûm raát coâng baèng.
-Söï thöïc caùc haï laø nhaân vaät theá naøo ?
-Taïi haï laø moät keû voâ danh treân choán giang hoà.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nhìn Tieâu Lónh Vu hai laàn noùi :
-Caùc haï ñeo maët naï ?
Tieâu Lónh Vu cöôøi maùt ñaùp :
-Ñuùng theá !
-Caùc haï coù theå boû maët naï ra cho laõo phu nhìn chaân töôùng ñöôïc chaêng ?
168

-Hieän giôø thì chöa ñöôïc, nhöng neáu Vuõ Vaên tieân sinh öng chòu ñieàu kieän cuûa taïi
haï thì roài coù moät ngaøy ñöôïc troâng thaáy boä maët thaät.
Boãng nghe tieáng ñaäp cöûa caáp baùch.
-Coù ngöôøi ñeán roài. Chaéc laø Thaåm Moäc Phong.
-Thaèng cha naøy quaû nhieân giaûo hoaït dò thöôøng. Ñoái vôùi nhaân vaät naøy phaûi duøng
thuû ñaïon phi thöôøng môùi ñöôïc.
Trong loøng xoay chuyeån yù nghó, chaøng gia taêng kình löïc ôû tay maët. Ñoàng thôøi
vung tay traùi ñieåm leï vaøo tröôùc ngöïc Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng phaûi laø tay vöøa. Laõo ñaõ chuaån bò lieàn nghieâng mình
traùnh khoûi. Tay traùi laõo haát maïnh moät caùi töôûng giöït ra ñöôïc khoûi tay Tieâu Lónh
Vu, nhöng naêm ngoùn tay cuûa chaøng luùc thu laïi thaønh kieân coá töïa hoà caùi ñai saét.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo cöïa maïnh moät caùi khoâng thoaùt ra ñöôïc lieàn vuõng chaân phaûi ñaù
vaø huyeät Ñan ñieàn Tieâu Lónh Vu.
Tieâu Lónh Vu haï thaáp tay traùi xuoáng chæa ngoùn tay ñieåm vaøo chaân Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo.
Baùch Lyù Baêng ñaëng haéng moät tieáng, ñöa tay maët leï ñieåm vaøo maáy choã huyeät
ñaïo cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo tuy bieát hai ngöôøi voõ coâng cao cöôøng, nhöng khoâng ngôø chaân
tay hoï mau leï ñeán theá. Laõo bò ñieåm truùng ba choã huyeät ñaïo maát heát söùc khaùng cöï.
Ñoäng taùc cuûa Tieâu Lónh Vu cöïc kyø mau leï laïi ñieåm vaøo aù huyeät Vuõ Vaên Haøn
Ñaøo kheõ baûo :
-Xin khuaát taát tieân sinh moät chuùt.
Chaøng ñeå laõo ngoài xeáp baèng töïa vaøo vaùch roài xoay mình ra keâu.
Chæ trong khoaûnh khaéc, chaøng laïi trôû vaøo thaïch thaát giaûi khai aù huyeät cho Vuõ
Vaên Haøn Ñaøo roài hoûi :
-Thaåm ñaïi trang chuùa ñaõ chuaån bò hai möôi teân ñaïi haùn khoeû maïnh, xin tieân sinh
cho bieát bao giôø ñoäng thuû ?
-Ai ñaõ truyeàn leänh naøy tôùi ?
-Ñaïi ñeä töû Thaåm Moäc Phong laø Ñôn Hoaønh Chöông.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo kheõ thôû daøi ñaùp :
-Neáu Thaåm Moäc Phong thaân haønh tôùi ñaây, taát haén nhìn ra tình hình khaùc laï naøy...
-Döôøng nhö caùc haï quen thuoäc raát nhieàu nhaân söï trong Baùch Hoa Sôn Trang ?
169

Tieâu Lónh Vu cöôøi laït hoûi :

-Thôøi gian cuõng chaúng coøn laïi maáy choác, yù tieân sinh nghó sao xin mau quyeát ñònh
ñi ?
-Neáu laõo phu khoâng chòu ñeå caùc haï uy hieáp thì sao ?
-Vì tình theá baét buoäc, boïn taïi haï ñaønh haï saùt Vuõ Vaên tieân sinh.
-Tröôøng hôïp laõo phu öng thuaän thì sao ?
-Taïi haï ñieåm vaøo moät choã kyø huyeät cuûa tieân sinh, chæ trong voøng möôøi hai giôø
maø khoâng giaûi cöùu laø thöông theá phaùt taùc maø cheát.
-Ñöôïc roài ! Taïi haï theo yù kieán cuûa caùc vò.
Tieâu Lónh Vu ñieåm vaøo moät choã kyø huyeät cuûa Vuõ Vaên Haøn Ñaøo roài giaûi khai ba
choã khaùc roài laïnh luøng noùi :
-Chuùng ta ñeàu ñem sinh maïng ra maø ñaùnh cuoäc, caùi maïng cuûa Vuõ Vaên tieân sinh
ñoåi laáy hai maïng voâ danh tieåu toát thì khuaát taát quaù.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng traû lôøi, laõo môû traùp laáy moät vieân thuoác giaûi ra nuoát roài
chaäm raõi noùi :
-Laõo phu bò ñieåm vaøo kyø huyeät roài, voõ coâng coøn giöõ ñöôïc khoâng ?
-Tuy bò aûnh höôûng moät chuùt nhöng khoâng coù gì ñaùng keå.
-Sau möôøi hai giôø tình hình cuûa laõo phu seõ ra sao ?
-Taïi haï giaûi khai choã huyeät bò ñieåm, roài ñieåm vaøo choã kyø huyeät khaùc, tieân sinh
vaãn soáng theâm ñöôïc möôøi hai giôø nöõa.
-Cöù luaân löu nhö vaäy khoâng ngôùt thì ra tính maïng cuûa laõo phu vónh vieãn bò hai vò
kieàm cheá ?
-Chæ caàn tieân sinh giöõ lôøi höùa laø luùc chia tay taïi haï seõ laøm cho tieân sinh bình phuïc
nhö cuõ.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo traàm ngaâm moät luùc roài ñaùp :
-Ñöôïc roài ! Chuùng ta ñi thoâi.
Laõo raûo böôùc ra ngoaøi thaïch thaát.
170

Baùch Lyù Baêng theo saùt Tieâu Lónh Vu duøng pheùp truyeàn aâm hoûi :
-Ñaïi ca ! Thaät theá ö ? Sau möôøi hai giôø laõo seõ bò thöông theá phaùt taùc ra maø cheát
hay sao ?
-Gia sö baûo theá chaéc laø ñuùng roài. Tieåu huynh chöa daùm noùi quyeát.
Chaøng döøng laïi moät chuùt roài daën :
-Chuùng ta caøng ñi saùt beân mình Vuõ Vaên Haøn Ñaøo caøng toát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñi tröôùc. Laõo môû cöûa ñaù ngöûng ñaàu nhìn ra ñaõ thaáy Thaåm Moäc
Phong daãn boïn Chu Trieäu Long, Ñöôøng laõo thaùi thaùi chôø ôû ngoaøi ñoäng.
Thaåm Moäc Phong mæm cöôøi noùi :
-Hai chuïc teân ñaïi haùn traùng kieän dadx tuï taäp ñoâng ñuû ñeå chôø Vuõ Vaên huynh sai
phaùi.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo quay laïi nhìn Tieâu Lónh Vu roài ñaùp :
-Tieåu ñeä vì tình theá baét buoäc ñaønh heát söùc thöû laøm coi.
Laõo noùi caâu nöôùc ñoâi naøy, Thaåm Moäc Phong khi naøo khoâng hieåu roõ noäi tình, haén
beõn leõn cöôøi noùi :
-Neáu Vuõ Vaên huynh ñöa ñöôïc tieåu ñeä vaøo cung caám, tieåu ñeä nhaát ñeàn ñaùp troïng
haäu.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo khoâng noùi gì nöõa, raûo böôùc tieán veà phía tröôùc.
Baùch Lyù Baêng vaãn nis lôøi daën cuûa Tieâu Lónh Vu theo saùt Vuõ Vaên Haøn Ñaøo.
Chæ trong khoaûnh khaéc ñaõ ñeán beân caùi ñaàm nhoû coù nöôùc suoái phun vaøo.
Phan Long daãn hai chuïc teân ñaïi haùn khoeû maïnh keû caàm thieát trì ñuïc theùp, ngöôøi
caàm buùa lôùn rìu to chia thaønh haøng ñoäi ñöùng chôø saün.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo nhaän tình theá cung quanh moät löôït roài töø töø böôùc tôùi choã vaùch
ñaù saùt ñaàm nöôùc. Laõo môû traùp laáy ra moät vieân ñaù tröùng ngoãng maøu traéng vaïch vaøo
vaùch nuùi moät voøng troøn chöøng naêm thöôùc roài noùi :
-Caùc baïn duøng ñuïc theùp, thieát truyø theo hình ñoà cuûa laõo phu khoeùt saâu vaøo ba
thöôùc.
Nhöõng coâng nhaân traùng kieän do Phan Long laõnh ñaïo laäp töùc khôûi coâng. Nhöõng
tieáng ñuïc ñaù ñinh tai vang leân khoâng ngôùt.
Thaåm Moäc Phong ñaët nhieàu hy voïng vaøo Vuõ Vaên Haøn Ñaøo. Haén chaép hai tay ñeå
sau löng ñöùng trong tröôøng quan saùt.
Tieâu Lónh Vu nhaân luùc tieáng ñuïc ñaù chan chaùt kheõ baûo Baùch Lyù Baêng :
-Baêng nhi ! Muï giaø ñöùng sau Thaåm Moäc Phong laø Ñöôøng laõo thaùi thaùi, chöôûng
moân Ñöôøng gia ôû Töù Xuyeân kheùt tieáng voõ laâm veà ngheà duøng ñoäc vaø phaùt ñoäng aùm
khí. Vaïn nhaát maø thaân theá chuùng ta bò baïi loä thì luùc ñoäng thuû caàn ñeå yù ñeán aùm khí
cuûa muï.
171

Baùch Lyù Baêng laø ngöôøi thoâng tueä tuyeät luaân, nhöng haõy coøn tình con nít, laïi ñöôïc
cha meï nuoâng chieàu muoán laøm gì thì laøm. Coù ôû vaøo tình traïng nguy hieåm cuõng
chaúng lo laéng gì, nhöng thaáy Tieâu Lónh Vu quan taâm ñeán mình thì trong loøng khoan
khoaùi, baát giaùc nhoeûn mieäng cöôøi, ñeå hôû hai haèm raêng ñeàu ñaën traéng nhö tuyeát.
Tieâu Lónh Vu giaät mình kinh haõi, voäi quay ñi choã khaùc khoâng daùm nhìn coâ nöõa,
chaøng ngaám ngaàm vaän chaân khí ñeà phoøng. May maø chöa ai löu taâm ñeán nuï cöôøi
cuûa coâ.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ñeå heát taâm trí nhìn vaøo vaùch nuùi, ñoät nhieân lôùn tieáng quaùt :
-Döøng laïi !
Hai möôi teân traùng haùn nhaát teà döøng laïi.
Luùc naøy vaùch nuùi môùi khoeùt saâu ñöôïc nöûa thöôùc.
Thaåm Moäc Phong haéng ñaëng moät tieáng roài hoûi :
-Vuõ Vaên huynh ñaõ phaùt hieän ra ñieàu gì chaêng ?
-Ñaïi trang chuùa coù nghe thaáy thanh aâm gì khaùc laï khoâng ?
Thaåm Moäc Phong trong daï möøng thaàm, nhöng ngoaøi maët vaãn giöõ veû bình tónh
ñaùp :
-Coù choã naøo khoâng oån ? Tieåu ñeä chöa nghe thaáy chi heát.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo ruùt caây thieát truyø ôû trong tay moät ñaïi haùn tieán laïi gaàn vaùch ñaù
ñaäp maïnh moät caùi hoûi :
-Ñaïi trang chuùa ñaõ nghe thaáy chöa ?
Thanh aâm laõo raát lôùn, döôøng nhö coá yù ñeå cho Tieâu Lónh Vu cuõng nghe roõ.
Thaåm Moäc Phong gaät ñaàu ñaùp :
-Quaû nhieân coù hôi khaùc, döôøng nhö trong vaùch troáng roãng.
-Coù khi choã naøy thoâng vaøo maïch nöôùc döôùi ñaát...
Laõo ngöûng ñaàu leân nhìn tia nöôùc phun ra noùi tieáp :
-Maïch nöôùc naøy raát lôùn vaø maõnh lieät voâ cuøng ! Neáu ñaäp thuûng vaùch nuùi thì e
raèng khoâng moät ai thoaùt khoûi naïn nöôùc luõ.
-Neáu vaäy phaûi caån thaän laém môùi ñöôïc.
Vuõ Vaên Haøn Ñaøo laïi giô thieát truyø leân ñaäp vaøo vaùch ñaù roài laéng tai nghe moät luùc.
Laõo laøm maáy löôït nhö vaäy, ñoaïn boû caây thieát truyø xuoáng noùi :
-Hay laém ! Caùc vi tieáp tuïc ñoäng thuû ñi !
172

-Vuõ Vaên huynh ñoïc haøng vaïn cuoán saùch neân ngöôøi voõ laâm ca tuïng laø ñaïi nho.
Böõa nay tieåu ñeä cuõng raát khaâm phuïc...
---------------------oOo---------------------
173

§µn ChØ ThÇn C«ng Nguyªn t¸c : Ngäa Long Sinh DÞch thuËt : Hµn Giang Nh¹n
!"#$%&'()*''+,-.'/01
234'564)'76'489&'9):9'(;'9<9
Vò V¨n Hµn §µo nãi:

- §¹i trang chóa qu¸ chÐn mµ th«i. Nh÷ng ®iÒu suy tÝnh, ph¸n ®o¸n cña t¹i h¹ cha
ch¾c ®∙ ®óng.
ThÈm Méc Phong nãi:
- NÕu Vò V¨n huynh kh«ng më ®îc cung cÊm th× e r»ng trªn câi ®êi nµy ch¼ng
cßn ai më ®îc n÷a.
Vò V¨n Hµn §µo cêi ruåi kh«ng nãi g×.
Tiªu LÜnh Vu ®øng bªn bông b¶o d¹:
- Coi th¸i ®é Vò V¨n Hµn §µo th× dêng nh trong bông l∙o cã kÕ ho¹ch më cung
cÊm. NÕu vËy, chiÕc ch×a kho¸ ta gi÷ ®©y kh«ng cßn gi¸ trÞ n÷a hay sao?
Trong lßng xoay chuyÓn ý gnhÜ, bªn ngoµi chµng cµng ®Ó ý nhiÒu h¬n. Chµng
thÊy v¸ch nói cµng vµo s©u cµng r¾n thªm. Truú s¾t ®Ëp vµo tia löa b¾n tung toÐ,
mµ chØ vì ra tõng m¶nh nhá rít xuèng ®Êt rÊt Ýt.
§ét nhiªn Vò V¨n Hµn §µo véi la lªn:
- Ngõng tay! Dõng tay mau!
Mêi mÊy tªn ®¹i h¸n lËp tøc ngõng l¹i.
ThÈm Méc Phong khÏ hái:
- Vò V¨n huynh! Cã ®iÒu chi kh¸c l¹?
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu ®¸p:
- X¶o thñ thÇn c«ng Bao NhÊt Thiªn qu¶ nhiªn lµ mét nh©n vËt phi thêng.
ThÈm Méc Phong trÇm ng©m mét chót rßi hái:
- TiÓu ®Ö kh«ng hiÓu. Vò V¨n huynh nãi râ thªm mét chót ®îc ch¨ng?
Vò V¨n Hµn §µo ®¸p:
- NÕu t¹i h¹ dùng ra cÊm cung ë hang nói, th× cöa më tÊt ph¶i ®Æt ë chç nµy.
ThÈm Méc Phong hái:
- B©y giê th× lµm sao?
- Bao NhÊt Thiªn l¹i kh«ng ®Æt cöa ë ®©y.
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái:
- CÊm cung ë ®©y råi th× chóng ta cã thÓ ph¸ v¸ch mµ vµo ®îc kh«ng?
- Trõ phi chóng ta ®Òu kh«ng muèn sèng n÷a.
- Nghiªm träng ®Õn thÕ kia ?
- §óng vËy. NÕu cßn ®ông thªm vµo lµ lËp tøc gÆp th¶m häa ngay.
ThÈm Méc phong khÏ nãi:
- Ph¸ vì mét m¹ch níc trong lßng nói hay sao?
174
Typed by Kh¸t M¸u http://come.to/kimdung


- Kh«ng h¼n nh vËy.
- Ngoµi çi ®ã th× cßn th¶m ho¹ g× n÷a?
- T¹i h¹ ®iÒu tra tiÕng ®éng cña thiÕt truú ®Ëp vµo v¸ch ®¸ th× nÕu kh«ng dõng tay
l¹i kÞp thêi, nh÷ng ngêi cÇm c¬ng truú lËp tøc gÆp häa s¸t th©n.
- ChØ cã vËy th«i ?
Vò V¨n Hµn §µo hái l¹i:
- T¹i h¹ nhËn xÐt nh thÕ, ®¹i trang chóa kh«ng tin ch¨ng?
ThÈm Méc Phong khÏ ®¸p:
- Vò V¨n huynh ®∙ theo khoa häc chuyªn m«n, cã lý nµo tiÓu ®Ö l¹i kh«ng tin. NÕu
chØ mÊy ngêi cÇm thiÕt truú ®Ëp v¸ch nói bÞ chÕt sao Vò V¨n huynh kh«ng ®Ó bän
hä thö coi sù ph¸n ®o¸n cña m×nh cã ®óng kh«ng?
H¾n nãi vËy lµ mÊy ngêi ®Ëp nói cã chÕt còng kh«ng sao, cèt sao m×nh chøng
thùc sù ph¸n ®o¸n cho chÝnh x¸c. Vò V¨n Hµn §µo lµ ngêi th«ng minh, lµm g×
ch¼ng hiÓu ý ThÈm Méc Phong. L∙o liÒn ®¸p:
- §¹i trang chóa muèn chøng thùc lêi ph¸n ®o¸n cña tiÓu ®Ö th× cø thö coi ®i.
Nhng hay h¬n hÕt lµ do ®¹i trang chóa tù h¹ lÖnh.
ThÈm Méc Phong mØm cêi quay l¹i ngã Chu TriÖu Long nãi:
- B¶o bän chóng tiÕp tôc ®éng thñ ®i.
Chu TriÖu Long d¹ mét tiÕng råi ra lÖnh:
- Çc ng¬i tiÕp tôc ®Ëp ph¸ v¸ch nói.
Mêi mÊy c«ng nh©n v©ng lêi huy ®éng thiÕt truú ®Ëp m¹nh vµo v¸ch nói.
Tiªu LÜnh Vu sî ThÈm Méc Phong nhËn ra th©n thÕ m×nh, chµng kh«ng d¸m ®Õn
gÇn, mµ ThÈm Méc Phong l¹i nãi chuyÖn rÊt khÏ víi Vò V¨n Hµn §µo nªn mÊy
c©u sau chµng kh«ng nghe râ. ChØ thÊy ThÈm Méc Phong ch¨m chó nh×n bän c«ng
nh©n ®Ëp v¸ch nói, chµng biÕt lµ cã biÕn cè nªn còng lu t©m quan s¸t.
Nh÷ng tiÕng ®Ëp ®¸ ®ét nhiªn dõng l¹i. MÊy c«ng nh©n tù nhiªn ng∙ quay ra.
BiÕn cè bÊt ngê nµy ch¼ng nh÷ng ThÈm Méc Phong cùc kú kinh h∙i mµ c¶ Vò V¨n
Hµn §µo còng hoang mang luèng cuèng. Nh÷ng ngêi ë xa h¬n vµ kh«ng lu t©m
®Õn nªn kh«ng biÕt tÊn th¶m kÞch ®∙ x¶y ra, v× mêi mÊy c«ng nh©n kh«ng bËt
tiÕng ró còng kh«ng rªn la mµ ng∙ xuèng kh«ng mét tiÕng ®éng.
ThÈm Méc Phong tuy trong lßng chÊn ®éng nhng vÎ mÆt vÉn gi÷ b×nh tÜnh, cêi
m¸t hái:
- Vò V¨n huynh, vô nµy lµ thÕ nµo ®©y?
Vò V¨n Hµn §µo nghÜ thÇm trong bông:
- Ta còng ch¼ng hiÓu ra lµm sao. Nhng thó thùc tÊt bÞ h¾n khinh thêng.
L∙o liÒn ®¸p:
- T¹i h¹ ®∙ nãi råi nhng ®¹i trang chóa kh«ng muèn nghe lêi khuyªn can...
- TiÓu ®Ö kh«ng cã ý tr¸ch Vò V¨n huynh mµ chØ hái cho biÕt t¹i sao bän chóng l¹i
tù nhiªn ng∙ quay ra?
175

Vò V¨n Hµn §µo v× t×nh thÕ b¾t buéc ®µnh tõ tõ tiÕn l¹i ®¸p:
- Bèn mÆt cung cÊm tÊt nhiªn ®∙ bè trÝ chÊt kÞch ®éc.
- Ch¾c lµ mét thø khãi ®éc...
Vò V¨n Hµn §µo cµng tíi gÇn nh÷ng x¸c chÕt n»m l¨n ra ®ã th× cö ®éng cµng
chËm ch¹p h¬n. L∙o ®∙ tëng lµm thÕ lµ dÔ bÒ h¹ mµn, ngê ®©u h¾n l¹i lê ®i nh
cha nh×n thÊy l∙o ®i vµo tö ®Þa. L∙o kh«ng sao ®îc ®µnh ®i ®Õn bªn mét c«ng
nh©n, tay run bÇn bËt lËt thi thÓ ngêi ®ã lªn, chó ý nh×n th× thÊy n¨m mòi ch©m
nhá nh l«ng tr©u mµu hång ®©m vµo mÆt ®¹i h¸n. Chç tróng ch©m ®á tÝm l¹i.
Nh÷ng mòi ch©m nhá nµy ®∙ ®îc b«i chÊt ®éc.
Vò V¨n Hµn §µo vÉy tay nãi:
- §¹i trang chóa! Mêi ®¹i trang chóa l¹i ®©y mµ coi.
ThÈm Méc Phong nh×n quanh mét lît råi cÊt bíc tõ tõ ®i tíi hái:
- Vò V¨n huynh ®∙ ph¸t gi¸c ra ®iÒu chi míi l¹?
Môc quang h¾n chît ngã thÊy nh÷ng mòi ®éc ch©m trªn mÆt x¸c chÕt. L∙o kh«ng
khái ngÈn ngêi ra nãi:
- TÐ ra lµ mét c¬ quan ph¸t x¹ rÊt m¹nh, ®∙ b¾n ®éc ch©m ra.
Vò V¨n Hµn §µo hái:
- Kh«ng hiÓu ®éc ch©m tõ bªn trong v¸ch nói hay ë ®¸ nói b¾n ra...
ThÈm Méc Phong cêi nãi:
- Vô nµy chøng tá mét ®iÒu cung cÊm ®óng ë ®©y råi.
- Cßn chøng tá chung quanh cung cÊm nguy hiÓm chång chÊt. Ngêi ta ®∙ bè trÝ
rÊt nhiÒu c¬ quan ph¸t x¹.
ThÈm Méc Phong në nô cêi nham hiÓm, ®anh ¸c, ngã mÆt Vò V¨n Hµn §µo.
Nhng chØ tho¸ng çi, nô cêi ®∙ biÕn mÊt, h¾n hái:
- Vò V¨n huynh! Vò V¨n huynh ®∙ nhËn ra çch b¾n nh÷ng ®éc ch©m thÕ nµo
cha?
- §¹i trang chóa cã nhËn ra ®îc ch¨ng?
ThÈm Méc Phong ®¸p:
- TiÓu ®Ö mµ nhËn ra ®îc th× ®∙ ch¼ng hái Vò V¨n huynh.
- T¹i h¹ kh«ng cÇn coi còng biÕt çch hä bè trÝ ¸m khÝ thÕ nµo råi. Ph¬ng ph¸p
nµy ch¼ng nh÷ng tµn ®éc mµ cßn khiÕn ngêi ta ®i l¹c ®êng, hiÓu lÇm lµ ®∙ t×m
®Õn n¬i träng yÕu. §Õn ThÈm ®¹i trang chóa còng khã lßng tr¸nh khái m¾c bÉy.
ThÈm Méc Phong ban ®Çu söng sèt, råi cêi m¸t nãi:
- Vô nµy t¹i h¹ muèn thØnh gi¸o Vò V¨n huynh.
- Hä dïng ®ôc thÐp v¸ch nói thµnh nhiÒu lç råi ®Æt èng ngäc cã c¬ quan ph¸t x¹ rÊt
m¹nh b¾n ®éc ch©m ra...
ThÈm Méc Phong ng¾t lêi:
- Hä ®Ó èng ngäc vµo trong lç v¸ch ®¸ kh«ng biÕt th× tëng lµ thÇn diÖu, nhng
hiÓu râ råi còng ch¼ng cã chi kú l¹.
176


- B¹ch ngäc rÊt gißn, ®ông mét çi lµ bÓ liÒn. Ngäc bÓ tªn vät ra tróng ph¶i ai lµ
ngêi Êy chÕt liÒn.
ThÈm Méc Phong nh×n v¸ch ®¸ nãi:
- X¶o thñ thÇn c«ng Bao NhÊt Thiªn ®∙ ngÊm ngÇm ®Æt ®éc ch©m vµo v¸ch ®¸ th×
chç dông t©m cña l∙o nhÊt ®Þnh lµ ®Ó b¶o vÖ cöa cung cÊm.
- §¹i trang chóa cßn cã ý nghÜ nh vËy lµ tróng kÕ dô ®Þch råi ®ã.
- T¹i sao vËy?
- NÕu Bao NhÊt Thiªn mµ ®Æt cöa ë ®©y th× nhÊt quyÕt kh«ng thÓ ®Æt ¸m khÝ ®îc.
ThÈm Méc phong hái:
- Theo lêi Vò v¨n huynh th× cöa cung cÊm kh«ng ®Æt ë chç nµy hay sao?
- §óng thÕ!
ThÈm Méc Phong gi¬ng cÆp l«ng mµy lªn, cêi mµ hái:
- N¬i ®©y, Vò V¨n huynh ®∙ tÝnh kü l¾m råi ph¶i kh«ng?
- §óng thÕ!
- Vò V¨n huynh tÝnh lui tÝnh tíi mµ vÉn kh«ng ®o¸n tróng ®îc cöa cung cÊm ë
®©u ?
- M«n häc kiÕn tróc cña Bao NhÊt Thiªn bao la b¸t ng¸t. L∙o cao minh h¬n t¹i h¹
nhiÒu l¾m nªn t¹i h¹ kh«ng ®o¸n tróng ®îc.
ThÈm Méc Phong sa sÇm nÐt mÆt tùa hå muèn næi hung, nhng h¾n l¹i nhÉn n¹i
cêi m¸t nãi:
- Kh«ng sao, Vò V¨n huynh cø nghÜ kü ®i. TiÓu ®Ö tin r»ng Vò V¨n huynh lµ bËc
häc réng tµi cao, thÕ nµo råi còng t×m ra ®îc cöa vµo cung cÊm.
- T¹i h¹ nhí tíi mét ®iÒu cÇn ph¶i nãi râ tríc víi ThÈm ®¹i trang chóa.
- §iÒu chi?
- Dï t×m ®Õn ®îc cöa cung cÊm nhng kh«ng cã ch×a kho¸ th× e r»ng còng kh«ng
më ®îc.
- Sao? Tríc kia Vò v¨n huynh cha nghÜ tíi ®iÒu nµy ?
Vò v¨n Hµn §µo ®¸p:
- Tríc khi thÊy ¸m khÝ ®éc ch©m, t¹i h¹ cha tõng nghÜ ®Õn, nhng b©y giê ph¶i
nghÜ nh vËy.
- Xin cho nghe lêi cao luËn.
177


- Tû nh X¶o thñ thÇn c«ng Bao NhÊt Thiªn ®∙ ®Æt c¬ quan ë trong cöa cung cÊm.
VËy mµ chóng ta kh«ng cã ch×a kho¸ th× lµm sao më ®îc c¬ quan.
- Chóng ta cã thÓ dïng nh©n lùc ®ôc cöa ®¸ mµ vµo.
- C¬ quan ®ã tÊt nhiªn cùc kú tinh x¶o. NÕu dïng nh©n lùc ph¸ huû, c¬ quan bÞ h
h¹i th× e r»ng cöa ®¸ sÏ bÞ phong to¶ kh«ng bao giê më ®îc.
ThÈm Méc phong cêi m¸t hái:
- NÕu t¹i h¹ cã ch×a kho¸ h¸ ch¼ng më ®îc cung cÊm tõ sím råi? Hµ tÊt cßn ph¶i
mêi Vò V¨n huynh ®Õn ®©y gióp ®ì?
- T¹i h¹ thÊy ¸m khÝ trong v¸ch ®¸ míi biÕt Bao NhÊt Thiªn rÊt giái vÒ kiÕn tróc,
mµ l¹i lµ ngêi ¸c ®éc. Dïng c¬ng lùc ph¸ cöa tøc lµ huû ho¹i vÜnh viÔn cung
cÊm.
ThÈm Méc Phong trÇm ng©m mét chót råi hái:
- B©y giê Vò V¨n huynh cha t×m thÊy cöa, vËy h∙y tiÕp tôc t×m kiÕm. Bao giê
thÊy cöa råi, chóng ta sÏ bµn tÝnh kÕ ho¹ch nªn ch¨ng?
Vò V¨n Hµn §µo kh«ng nãi n÷a, l∙o ®i tíi mét t¶ng ®¸ råi ngåi xuèng, më tr¸p
lÊy giÊy bót ra, b¾t ®Çu tÝnh to¸n.
ThÈm Méc phong thß ®Çu ra coi th× thÊy trªn giÊy viÕt ch÷ g× mµ kh«ng sao hiÓu
®îc.
Chu TriÖu Long tiÕn ®Õn bªn ThÈm Méc Phong khÏ nãi:
- §¹i trang chóa h∙y t¹m thêi vÒ nghØ. L∙o nh©n gia cßn ë ®©y e lµm cho bän hä
khiÕp sî kh«ng thÓ chuyªn t©m ®îc.
ThÈm Méc phong trÇm ng©m mét chót råi khÏ nãi:
- L∙o nµy hiÕu s¾c, thÊy g¸i ®Ñp th× t©m tÝnh míi tho¶i m¸i ®îc mét chót. NhÞ ®Ö
®i mêi Kim Hoa phu nh©n tíi ®©y ngÊm ngÇm gi¸m thÞ l∙o.
H¾n võa nãi võa tõ tõ cÊt bíc tiÕn vÒ phÝa tríc.
Chu TriÖu Long quay ®Çu nh×n l¹i thÊy ®∙ çch xa Vò V¨n Hµn §µo mÊy trîng
liÒn khÏ ®¸p:
- Kim Hoa phu nh©n kh¾p m×nh ®Òu lµ ®éc vËt. Vâ c«ng còng h¬n Vò V¨n Hµn
§µo l¹i nãi n¨ng ho¹t b¸t. §Ó mô ®Õn gi¸m thÞ l∙o lµ ®óng l¾m.
- NhÞ ®Ö b¶o Kim Hoa phu nh©n tèt h¬n hÕt lµ cho mét gièng ®éc trïng c¾n Vò
V¨n Hµn §µo mét miÕng råi sau l¹i cho l∙o uèng thuèc gi¶i. Lµm nh vËy khiÕn
cho lßng l∙o lóc nµo còng håi hép kh«ng yªn, nhng ch¼ng ¶nh hëng g× ®Õn thÇn
trÝ.
Chu TriÖu Long hái:
- Lµm nh vËy h¸ ch¼ng ¶nh hëng ®Õn c«ng t¸c cña l∙o?
- Vò V¨n Hµn §µo lµ ngêi th«ng minh, l¹i ham sèng sî chÕt. §Ó l∙o cã mét tia hy
väng cÇu sinh lµ quyÕt l∙o kh«ng chÞu chän ®êng chÕt...
H¾n ngõng l¹i mét chót råi tiÕp:
178

- Cã ®iÒu vô nµy rÊt nghiªm mËt, ph¶i thËn träng lõa l∙o vµo bÉy dÇn dÇn. BÊt luËn
trêng hîp nµo còng kh«ng nªn ®Ó l∙o ph¸t gi¸c ra chóng ta cã hµnh ®éng nµy.
Chu TriÖu Long ®¸p:
- TiÓu ®Ö ®i gÆp Kim Hoa phu nh©n ngay lËp tøc vµ dÆn mô.
ThÈm Méc Phong gËt ®Çu råi r¶o bíc ®i liÒn.
Tiªu LÜnh Vu ngåi bªn tÝnh thÇm trong bông:
- Cuéc héi íc gi÷a Kh©u tû tû vµ Ngäc Tiªu Lang Qu©n s¾p ®Õn råi. Ta ch¼ng thÓ
ë ®©y mµ chê ®îi ®îc, cÇn t×m çch vµo cung cÊm cho lÑ. Ta ®∙ cã ch×a kho¸
trong m×nh th× vÊn ®Ò lµ ë chç t×m ra cöa cung cÊm.
Chµng ®éng t©m nh löa bèc ngïn ngôt kh«ng sao ng¨n c¶n ®îc, còng ch¼ng thÓ
nhÉn n¹i, liÒn ®øng dËy ®i vÒ phÝa Vò V¨n Hµn §µo.
B¸ch Lý B¨ng véi hái:
- §¹i ca! §¹i ca ®i ®©u ®ã?
Tiªu LÜnh Vu ®¸p:
- Chóng ta ph¶i vµo cung cÊm cho sím. TiÓu huynh l¹i nh¾c Vò V¨n Hµn §µo.
B¨ng nhi h∙y chê ë ®©y ®õng ®Ó cho hä sinh lßng ngê vùc.
B¸ch Lý B¨ng tríc kia b¶n tÝnh quËt cêng, nhng b©y giê l¹i «n nhu nh con
cõu non. C« mØm cêi ngåi xuèng.
Tiªu LÜnh Vu r¶o bíc ®Õn bªn Vò V¨n Hµn §µo khÏ gäi:
- Vò V¨n tiªn sinh...
Vò V¨n Hµn §µo ngÈng ®Çu nh×n Tiªu LÜnh Vu hái:
- ChuyÖn g× vËy?
Tiªu LÜnh Vu hái l¹i:
- Tiªn sinh ®∙ t×m ra cöa cung cÊm cha?
Vò V¨n Hµn §µo chËm r∙i hái l¹i:
- Sao çc h¹ nãng thÕ?
- Chóng ta ë ®©y rÊt nguy hiÓm, nªn vµo cung cÊm sím ®i råi rêi khái hang nói
nµy.
- Sau khi vµo cung cÊm ch¼ng lÏ cßn mong sèng mµ rêi khái n¬i ®©y?
Tiªu Linh Vu nghÜ thÇm:
- TÐ ra l∙o nµy cã ý trïng tr×nh.
Chµng hái l¹i:
- Sao l¹i kh«ng thÓ rêi khái ®©y?
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t ®¸p:
- Sau khi tiÕn vµo cung cÊm, bän ta nh mói chanh v¾t hÕt níc, ch¼ng cßn gi¸ trÞ
g× ®Ó lîi dông. L∙o phu thÇm hiÓu con ngêi ThÈm Méc Phong nh thÕ nµo, quyÕt
h¾n ch¼ng chÞu bu«ng tha chóng ta ®©u.
Tiªu LÜnh Vu hái:
- H¾n ®∙ ng lêi kh«ng giÕt tiªn sinh kia mµ?
- H¾n kh«ng giÕt lµ cÇm tï ë trong th¹ch ®éng bÝ mËt, suèt ®êi kh«ng thÊy bãng
mÆt trêi th× cßn ®au khæ h¬n lµ chÕt.
179

Tiªu LÜnh Vu khÏ hái:

- V× thÕ tiªn sinh muèn kÐo dµi thêi gian ph¶i kh«ng?
- Còng kh«ng ph¶i thÕ. L∙o phu mµ t×m ra cöa cung cÊm sím, e r»ng còng kh«ng
më ®îc.
Tiªu LÜnh Vu nãi:
- T¹i h¹ sÏ gióp tiªn sinh më cöa.
Vò V¨n Hµn §µo nghiªm mÆt nãi:
- NÕu trªn ®êi nµy cã ngêi më ®îc cöa cung cÊm th× chØ lµ ta, hoÆc ngêi nµo
®ã.
- Ngêi nµo lµ sao?
- Ngêi nµo lÊy ®îc ch×a kho¸ cung cÊm.
- Sao tiªn sinh biÕt t¹i h¹ kh«ng cã ch×a kho¸ ®ã?
Vò v¨n Hµn §µo söng sèt ®¸p:
- L∙o phu kh«ng a kÎ nãi kho¸c mµ ch¼ng biÕt thÑn.
Tiªu LÜnh Vu ng¾t lêi:
- ChØ cÇn tiªn sinh t×m ®îc ®Õn cöa lµ t¹i h¹ sÏ cã ch×a kho¸.
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t hái:
- Çc h¹ cã biÕt trªn ®êi cã mÊy bé ch×a kho¸ cung cÊm?
Tiªu LÜnh Vu ng¬ ng¸c kh«ng tr¶ lêi ®îc v× chµng ch¼ng biÕt trªn thÕ gian cã
mÊy çi ch×a kho¸ cung cÊm.
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t nãi:
- Theo chç l∙o phu biÕt th× X¶o thÇn c«ng Bao NhÊt Thiªn chØ ®óc cã hai bé. Mét
bé l∙o lu«n ®eo bªn m×nh, cßn mét bé ®Ó ngoµi cung. L∙o ®eo bªn m×nh mét bé lµ
®Ó ngêi nµo bÞ h∙m trong ®ã ph¶i t×m ®Õn l∙o míi më ®îc, kh«ng th× chÕt bá
x¸c. Bé ®ã kh«ng kÓ lµm chi n÷a.
Tiªu lÜnh Vu hái:
- Cßn mét bé n÷a ®©u?
Vò V¨n Hµn §µo chuyÓn ®éng cÆp m¾t nh×n quanh mét lît th× chØ thÊy t¸m ®¹i
h¸n vâ phôc ë ngoµi xa çch ®ã mÊy trîng. Cßn bän ThÈm Méc Phong, Chu TriÖu
Long, §êng l∙o th¸i th¸i ®∙ ®i mÊt hót. C¶ mêi mÊy x¸c chÕt còng ®îc rêi ®i
kh«ng thÊy ®©u n÷a.
- Tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i coi n÷a. Bän hä ®i c¶ råi.
Vò V¨n Hµn §µo h¾ng ®Æng mét tiÕng råi nãi:
- Çc h¹ vÉn lu t©m ®Õn tõng cö ®éng cña hä?
Tiªu LÜnh Vu ng¾t lêi:
- Vò V¨n tiªn sinh! Chóng ta cã Ýt thêi gian l¾m, nãi vµo chÝnh ®Ò th«i.
- Çc h¹ quyÕt kh«ng ph¶i lµ thñ h¹ cña Lam Ngäc §êng. NÕu l∙o phu ®o¸n
kh«ng lÇm th× çc h¹ chÝnh lµ ®Ých th©n Lam Ngäc §êng.
180


- BÊt luËn t¹i h¹ lµ ai, tiªn sinh h∙y mau mau tr¶ lêi c©u hái cña t¹i h¹ ®∙.
- L∙o phu kh«ng tin lµ çc h¹ l¹i cã ch×a kho¸ cung cÊm.
- Chóng ta sèng chÕt cã nhau, ch¼ng lÏ t¹i h¹ cßn nãi ®ïa víi tiªn sinh?
Vò V¨n Hµn §µo toan tr¶ lêi th× Kim Hoa phu nh©n ë ®©u chît tíi nhanh nh
chíp. Mô cêi rÊt t¬i, hái:
- Vò V¨n tiªn sinh! Tiªn sinh ®∙ tÝnh ra ®îc cöa cung cÊm ë ®©u cha?
Tiªu LÜnh Vu liÕc m¾t nh×n Kim Hoa phu nh©n råi nghiªng m×nh nãi:
- NÕu tiªn sinh kh«ng cã ®iÒu chi sai b¶o th× tiÓu nh©n xin rót lui.
Vò V¨n Hµn §µo vÉy tay ®¸p:
- Ng¬i ®i ®i.
L∙o ®¶o m¾t nh×n Kim Hoa phu nh©n nãi tiÕp:
- T¹i h¹ cha t×m ra.
Tiªu LÜnh Vu sî Kim Hoa phu nh©n nhËn ra thanh ©m cña m×nh, chµng ®∙ cè ý
nãi tiÕng åm åm.
Ngê ®©u Kim Hoa phu nh©n lµ ngêi rÊt tinh ranh, mô sinh lßng nghi hoÆc ®a
m¾t nh×n Tiªu lÜnh Vu trÇm giäng qu¸t:
- §øng l¹i!
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i nghiªng m×nh hái:
- Phu nh©n cã ®iÒu chi d¹y b¶o?
Kim Hoa phu nh©n nhÝu mµy hái:
- Ng¬i nh©n ®îc ta ?
- Nay tiÓu nh©n míi gÆp phu nh©n lÇn ®Çu.
Kim Hoa phu nh©n nh×n Vò V¨n hµn §µo hái:
- G∙ nµy lµ kÎ tuú tïng cña Vò v¨n huynh ph¶i kh«ng?
- T¹i h¹ ®©u cã ®îc oai phong nh phu nh©n? Lµm g× còng cã kÎ hÇu ngêi h¹.
T¹i h¹ tríc nay ®i ®©u chØ cã mét m×nh. Cßn vÞ nµy lµ do NhÞ trang chóa ®Ó cho
t¹i h¹...
L∙o ngöa mÆt lªn trêi cêi ha h¶ nãi tiÕp:
- Kh«ng chõng y còng cã dông t©m nh phu nh©n ®Õn ®©y ®Ó gi¸m thÞ t¹i h¹.
L∙o øng ®èi ®¾c thÓ khiÕn cho Kim Hoa phu nh©n hÕt lßng ngê vùc.
Mô xua tay nãi:
- §îc råi! Ng¬i ®i ®i!
Tiªu LÜnh Vu võa trë gãt cÊt bíc võa nghÜ thÇm trong bông:
- Kim Hoa phu nh©n ®èi víi ta rÊt th©n thiÕt. Ta mµ nãi râ th©n thÕ kh«ng hiÓu y cã
gióp ta ®îc ®iÒu g× ch¨ng? B©y giê m×nh Ýt ngêi qu¸ nÕu ®îc y gióp ®ì th× thËt
hay.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, ch©n chµng ®∙ bíc ®Õn bªn B¸ch Lý B¨ng.
B¸ch Lý B¨ng khÏ hái:
- Ngêi ®µn bµ ®ã lµ ai?
181


- Kim Hoa phu nh©n, trong m×nh mô chç nµo còng ®Çy ®éc vËt. Mô nguyªn lµ mét
vÞ b¸ v¬ng ë ®Êt miªu c¬ng. Mô tiÕn vµo Trung Nguyªn tëng cïng nh÷ng tay
cao thñ vâ l©m so tµi cao thÊp nhng l¹i bÞ ThÈm Méc Phong thu dông vµo B¸ch
Hoa s¬n trang.
Chµng khÏ thë dµi nãi tiÕp:
- ThÈm Méc Phong thËt lµ lîi h¹i. §¸ng tiÕc tÝnh h¾n th©m hiÓm tham ®éc, mu ®å
b¸ chñ vâ l©m. Gi¶ tû l∙o theo ®êng chÝnh ®¹o, khai s¬n lËp ph¸i th× tÊt thµnh mét
vÞ bang chñ ®¸ng kÝnh.
---------------------oOo---------------------
182

!"#$%&'()*''+,-.'(/+
01'023'"43'546'(7+'89:'8;3&'8<+
B¸ch Lý B¨ng nãi:

- Hõ! TiÓu muéi coi Kim Hoa phu nh©n ch¼ng thuËn m¾t chót nµo.
- T¹i sao vËy?
B¸ch Lý B¨ng ®¸p:
- V× mô ®Çy vÎ l¼ng l¬ chø kh«ng ph¶i lµ ngêi ®µn bµ ®øng ®¾n. CÇn cho mô nÕm
mïi ®au khæ mét chót míi ®îc.
Tiªu LÜnh Vu giËt m×nh kinh h∙i nghÜ thÇm:
- Vâ c«ng Kim Hoa phu nh©n kh«ng ph¶i tÇm thêng. NÕu B¨ng nhi ngÊm ngÇm
h¹ thñ ®ét kÝch th× nhÊt ®Þnh bÞ y ph¸t gi¸c. Khi ®ã sÏ g©y nªn côc diÖn r¾c rèi khã
bÒ dµn xÕp.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, chµng véi khuyªn can:
- B¨ng nhi! Lóc nµy ph¶i cè nÝn nhÞn míi ®îc. Chóng ta cèt sao vµo ®îc cung
cÊm, ®õng ®Ó v× viÖc nhá mµ h viÖc lín.
B¸ch Lý B¨ng liÕc m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu mØm cêi nãi:
- TiÓu muéi nÓ mÆt ®¹i ca mµ t¹m thêi nhiªu dung cho mô.
Tiªu LÜnh Vu lÇm bÇm:
- NÕu x¶y cuéc ®éng thñ th× cha ch¾c c« ®∙ ®Þch næi y.
Nhng chµng sî nãi ra khiÕn B¸ch Lý B¨ng tøc giËn mµ thªm r¾c rèi nªn chµng
®µnh ®Ó bông. Chµng ngÈng ®Çu tr«ng ra thÊy Vò V¨n Hµn §µo vÉn chuyªn t©m
vµo viÖc biªn viÕt, kh«ng ®Ó ý g× ®Õn Kim Hoa phu nh©n.
Kim Hoa phu nh©n ngåi mét m×nh còng buån liÒn ®øng dËy ®i vÒ phÝa Tiªu LÜnh
Vu. B¸ch Lý B¨ng chau mµy ®¶o m¾t nh×n ®Çm níc trong suèt.
Kim Hoa phu nh©n tõ tõ bíc tíi tríc mÆt Tiªu LÜnh Vu hái:
- Ng¬i ë B¸ch Hoa s¬n trang ®îc bao l©u råi?
- TiÓu nh©n ë lu«n trong hang nµy lµm c«ng t¸c.
Kim Hoa phu nh©n gi¬ng cÆp m¾t trong suèt nh×n ch»m chÆp vµo mÆt Tiªu LÜnh
Vu hái:
- Ng¬i ®eo mÆt n¹ ph¶i kh«ng?
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm:
- Nh∙n quang y thËt lµ lîi h¹i. Kh«ng thÓ coi thêng ngêi ®µn bµ nµy ®îc.
Ngoµi miÖng chµng ®¸p:
- TiÓu nh©n thêng thêng bÖnh ho¹n, níc da vµng bñng. §a t¹ phu nh©n cã lßng
hái tíi.
Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn h¹ thÊp giäng xuèng hái:
- Võa råi ng¬i bµn chuyÖn g× víi Vò V¨n Hµn §µo?
183

- Bµn vÒ chuyÖn tiªn sinh t×m cöa vµo cung cÊm...

Kim Hoa phu nh©n hái:
- Y b¶o sao?
- Tiªn sinh b¶o chØ biÕt hÕt lßng hÕt søc mµ lµm chø kh«ng n¾m v÷ng phÇn nµo.
Kim Hoa phu nh©n hái:
- Chu nhÞ trang chóa ph¸i hai ngêi theo hÇu l∙o ph¶i ch¨ng ®Ó ngÊm ngÇm gi¸m
thÞ.
Tiªu LÜnh Vu kh«ng biÕt nªn tr¶ lêi ra sao, chµng chØ cêi m¸t chø kh«ng nãi g×.
Kim Hoa phu nh©n nãi:
- Ng¬i hay qu¸! ThËt lµ thñ khÈu nghi b×nh.
§ét nhiªn mô v¬n tay ra chôp vµo mÆt Tiªu LÜnh Vu nhanh nh chíp.
Tiªu LÜnh Vu knih h∙i nghiªng m×nh nÐ tr¸nh hái:
- Phu nh©n lµm thÕ lµ cã ý g×?
Kim Hoa phu nh©n cêi ®¸p:
- Ng¬i tr¸nh ®îc ®ßn ®¸nh ®ét ngét cña ta ®ñ biÕt lµ cao thñ h¹ng nhÊt trong vâ
l©m Trung Nguyªn.
Mô l¹i gi¬ tay tr¸i lªn chôp vµo mÆt Tiªu LÜnh Vu.
Tiªu LÜnh Vu hÝt mät h¬i ch©n khÝ lïi l¹i hai bíc hái:
- Phu nh©n ®∙ biÕt t¹i h¹ lµ ngêi ë B¸ch Hoa s¬n trang, sao cßn giìn cît hoµi?
Chµng ®i víi Trung Ch©u NhÞ Cæ kh¸ l©u nªn ®∙ häc ®îc nhiÒu çch tuú c¬ øng
biÕn.
Qu¶ nhiªn c©u nãi cña chµng cã hiÖu lùc, Kim Hoa phu nh©n kh«ng ®éng thñ
n÷a, cêi m¸t hái:
- Ng¬i cã chÞu thõa nhËn lµ ®eo mÆt n¹ kh«ng?
- Phu nh©n ®∙ nhËn ra ®îc tëng kh«ng nªn hái nhiÒu.
Kim Hoa phu nh©n nãi:
- NÕu vËy th× ng¬i coi thêng Vò V¨n Hµn §µo qu¸. Ta cßn cã thÓ nhËn ra ®îc
th× ch¾c l∙o còng ph¸t gi¸c.
Bçng nghe Vò V¨n Hµn §µo cÊt tiÕng hái:
- ¸i chµ! Kim Hoa phu nh©n! Ph¶i ch¨ng ThÈm Méc Phong dÆn phu nh©n lµm nh
vËy?
Tiªu LÜnh Vu ngÈng ®Çu nh×n thÊy Vò V¨n Hµn §µo trong tay cÇm mét con rÕt
dµi chõng nöa thíc.
Kim Hoa phu nh©n cêi m¸t chËm ch¹p quay l¹i nãi:
- Tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i hoang mang. H∙y uèng mét liÒu thuèc cña b¶n nh©n. Con
ng« c«ng nµy tuy ®éc nhng néi c«ng cña tiªn sinh rÊt tinh th©m. Ph¶i Ýt ra lµ sau
nöa giê chÊt ®éc míi ph¸t t¸c ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo bu«ng n¨m ngãn tay mÆt ra. Con rÕt bÞ bãp n¸t thµnh nhiÒu
m¶nh r¬i xuèng ®Êt. Nguyªn l∙o ®∙ bÞ con ng« c«ng c¾n mét ph¸t råi míi ph¸t
gi¸c, liÒn n¾m tay bãp n¸t ra.
B¸ch Lý B¨ng nãi:
- Mô ®µn bµ nµy ¸c ®éc qu¸...
184

Tiªu LÜnh Vu t¹t ngang mét bíc ng¨n B¸ch Lý B¨ng l¹i, nãi:
- B¨ng nhi! Nªn ngåi yªn ®Ó xem diÔn biÕn vµ chíp c¬ héi.
Vò V¨n Hµn §µo hÕt søc b×nh tÜnh nãi:
- Phu nh©n lµ ngêi danh väng rÊt lín, kh«ng nãi dèi ai ®Ó lõa bÞp.
L∙o cÊt cao giäng h¬n nãi tiÕp:
- Cã ph¶i ThÈm Méc Phong b¶o phu nh©n th¶ ®éc vËt cho nã c¾n t¹i h¹ kh«ng?
Kim Hoa phu nh©n cêi d¸p:
- L∙o bÊt tÊt ph¶i ®æ tr¸ch nhiÖm lªn m×nh ®¹i trang chóa. Con rÕt cña b¶n nh©n
c¾n tiªn sinh bÞ th¬ng th× chØ cã b¶n nh©n gi¶i cøu ®îc mµ th«i.
Mô lÊy thuèc ®æ ra lßng bµn tay, tõ tõ ®a gÇn l¹i.
Vò V¨n Hµn §µo lÊy thuèc gi¶i råi l¹nh lïng hái:
- Phu nh©n kh«ng ®Ó cho ®éc vËt c¾n chÕt t¹i h¹, h¸ ch¼ng lµ lu l¹i mèi ho¹ rÊt
lín?
Kim Hoa phu nh©n l¾c ®Çu cêi t¬i ®¸p:
- Vò V¨n Hµn §µo mµ cã ®èi nghÞch víi b¶n nh©n còng cha trõ ®îc näc ®éc cña
r¾n rÕt.
Vò V¨n Hµn §µo cêi khan mÊy tiÕng råi kh«ng nãi g× n÷a, ngåi xÕp b»ng nh¾m
m¾t l¹i.
Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch:
- Vò V¨n huynh! Vò v¨n huynh h∙y vËn khÝ thö coi. Cã khi cha trõ hÕt ®îc näc
®éc cña con rÕt.
Vò V¨n Hµn §µo ngåi nh nhËp ®Þnh, ®Ó mÆc cho Kim Hoa phu nh©n nãi giäng
trµo phóng. Thuû chung l∙o vÉn kh«ng hÐ r¨ng.
Hai bªn gi÷ t×nh tr¹ng nµy chõng nöa giê. Kim Hoa phu nh©n thÊy Vò v¨n Hµn
§µo kh«ng nãi g× thµnh ra côt høng, ®ét nhiªn mô ®øng dËy bíc ®i.
Vò V¨n Hµn §µo chê cho Kim Hoa phun nh©n mÊt hót råi l∙o míi më m¾t ra gi¬
tay lªn vÉy Tiªu LÜnh Vu mét çi.
Tiªu LÜnh Vu thñng th¼ng bíc l¹i hái:
- Vò V¨n tiªn sinh cã ®iÒu cho d¹y b¶o?
- BÊt luËn çc h¹ lµ ai, t¹i h¹ còng quyÕt ®Þnh ®em lßng tÝn nhiÖm vµ thµnh thùc
hîp t¸c.
- Chóng ta ®ang ë vµo t×nh tr¹ng sèng th× cïng sèng, chÕt th× cïng chÕt, nÕu hîp
t¸c víi nhau tÊt t¨ng thªm phÇn sinh c¬.
- L∙o phu ®∙ t×m ra cöa cung cÊm råi, nhng cha hiÓu çc h¹ cã ch×a kho¸ thËt
kh«ng?
- Tríc t×nh tr¹ng nµy t¹i h¹ cßn lõa g¹t tiªn sinh lµm chi?
- Hay l¾m! Chóng ta chê ®Õn ®ªm h∙y më cöa cung cÊm.
- Tiªn sinh cã n¾m ch¾c lµ t×m thÊy cöa kh«ng?
185


- Mêi phÇn ch¾c ®Õn t¸m.
L∙o ngõng l¹i mét chót råi ®¸p:
- Chóng ta chØ cã mét sinh c¬ duy nhÊt lµ û vµo nh÷ng c¬ quan trong cung cÊm ®Ó
®èi phã víi bän ThÈm Méc Phong.
- Th¬ng thÕ cña tiªn sinh ra sao?
- Kh«ng hÒ g×. Tríc khi më ®îc cung cÊm, ThÈm Méc phong quyÕt kh«ng gia
h¹i t¹i h¹ ®©u.
- Lóc nµy nhÊt cö nhÊt ®éng cña tiªn sinh e r»ng ®Òu díi con m¾t gi¸m thÞ cña hä.
T¹i h¹ kh«ng tiÖn nãi chuyÖn l©u víi tiªn sinh.
Råi chµng thñng th¼ng ®i vÒ chç cò.
Võng th¸i d¬ng ®∙ lÆn non ®oµi. Vßm trêi phÝa t©y næi lªn r¸ng chiÒu ®á èi.
***
ThÈm Méc Phong lËt ®Ët ch¹y ®Õn tríc mÆt Vò V¨n Hµn §µo hái:
- Vò V¨n huynh! TiÓu ®Ö võa ngåi nhËp ®Þnh lóc tØnh dËy míi biÕt Kim Hoa phu
nh©n th¶ ®éc vËt lµm cho Vò V¨n huynh bÞ th¬ng. HiÖn giê th¬ng thÕ ra sao?
Vò V¨n Hµn §µo tñm tØm cêi ®¸p:
- §éc vËt trong m×nh Kim Hoa phu nh©n chui ra c¾n t¹i h¹ mét miÕng. Ch¾c ®©y
còng lµ chuyÖn v« t×nh. T¹i h¹ ®∙ uèng thuèc gi¶i vµ ngåi ®iÒu dìng mét lóc thÊy
®ì nhiÒu, tëng kh«ng hÒ g×.
- Trêi s¾p tèi råi. Vò V¨n huynh nªn vÒ th¹ch thÊt nghØ ng¬i. S¸ng sím mai sÏ l¹i
®©y nghiªn cøu cöa ngâ cÊm cung.
- Kh«ng cÇn nghØ n÷a. Trong m×nh tiÓu ®Ö cßn chót näc rÕt cha trõ ®îc hÕt, cÇn
ngåi vËn khÝ dÉn thuèc. Kh«ng chõng nöa ®ªm thanh sao s¸ng, lßng d¹ yªn tÜnh,
t¹i h¹ sÏ t×m ra ®îc cöa ngâ cung cÊm còng nªn.
- Vò V¨n huynh cùc nhäc nh vËy, khiÕn ThÈm mç thËt ¸y n¸y.
Vò v¨n Hµn §µo ®¸p:
- Lý ®¬ng nhiªn tiÓu ®Ö ph¶i cè søc hÕt lßng...
L∙o dõng l¹i mét chót råi tiÕp:
- §¹i trang chóa nªn chØ thÞ cho bän thuéc h¹ nÕu kh«ng cã ®iÒu chi khÈn yÕu th×
®õng ®Õn quÊy nhiÔu t¹i h¹.
- TiÓu ®Ö xin lµm theo ý nguyÖn cña Vò V¨n huynh lËp tøc. Vò V¨n huynh gi÷ søc
khoÎ lµ ®iÒu cÇn thiÕt kh«ng nªn lao lùc th¸i qu¸.
Vò V¨n Hµn §µo l¹nh lïng nãi:
- §¹i trang chóa quan t©m ®Õn t¹i h¹ nh vËy, t¹i h¹ rÊt lÊy lµm c¶m kÝch.
186


- Vò V¨n huynh d¹y qu¸ lêi!
Råi trë gãt bíc ®i.
Vò V¨n Hµn §µo hÐ m¾t nh×n bãng sau lng ThÈm Méc Phong mÊt hót råi míi
nh¾m m¾t ®iÒu dìng thËt sù.
Trêi mçi lóc mét tèi ®en l¹i. C¶nh vËt xung quanh ®Òu bao phñ bëi bãng ®ªm dµy
®Æc.
Tiªu LÜnh Vu biÕt lµ lóc nµy rÊt quan hÖ, cÇn ph¶i nhÉn n¹i l¾m míi ®îc. Chµng
chê ®îi c¬ héi, dï ruét nãng nh löa nhng vÉn ngåi yªn kh«ng nhóc nhÝch.
B¸ch Lý B¨ng ngåi bªn Tiªu LÜnh Vu tuy ë n¬i hang th¼m, rõng s©u mµ c« c¶m
thÊy rÊt sung síng. NÐt mÆt c« thØnh tho¶ng l¹i lé ra mét nô cêi.
Lóc gÇn hÕt canh mét, s¾p sang canh hai, Vò V¨n Hµn §µo tõ tõ ®øng dËy. L∙o
giµu kinh nghiÖm l¹i mu tÝnh s©u xa, hai tay ch¾p ®Ó sau lng nh kh«ng cã viÖc
g×. L∙o ®¶o m¾t nh×n quanh kh«ng thÊy cã ngêi gi¸m thÞ míi ®i vßng tíi bªn Tiªu
LÜnh Vu khÏ nãi:
- B©y giê ®éng thñ ®îc råi ®Êy.
Tiªu LÜnh Vu ®∙ biÕt l∙o ®i tíi nhng gi¶ vê nh ngêi trong méng choµng tØnh
giÊc, chµng dôi m¾t hái:
- B©y giê canh mÊy råi?
- S¾p sang canh hai.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n quanh råi hái:
- Tiªn sinh ®∙ tÝnh ra cöa ngâ ®îc cha?
- Ch×a kho¸ cung cÊm hiÖn ë ®©u?
- ë trong m×nh t¹i h¹ nµy.
Vò V¨n Hµn §µo ch×a tay ra nãi:
- §a cho t¹i h¹.
Tiªu LÜnh Vu ngÈng ®Çu tr«ng chiÒu trêi ®¸p:
- T¹i h¹ tëng nªn thay ®æi chç ®iÓm huyÖt ®Ò phßng cã biÕn kh«ng chiÕu cè ®îc
nhau, b©y giê míi ®æi chç ®iÓm huyÖt th× h¹i ®Õn søc khoÎ tiªn sinh.
Chµng kh«ng chê l∙o tr¶ lêi ®∙ vung chØ vµo chç kü huyÖt råi gi¶i phãng huyÖt
®¹o bÞ ®iÓm huyÖt tríc.
Vò V¨n Hµn §µo ®øng yªn kh«ng nhóc nhÝch chê Tiªu LÜnh Vu ®iÓm huyÖt xong
míi thñng th¼ng nãi:
- Çc h¹ ®õng quªn r»ng lóc nµy chóng ta ®ang hîp t¸c víi nhau.
Tiªu LÜnh Vu th¶n nhiªn ®¸p:
- Sau khi vµo cung cÊm råi, t¹i h¹ sÏ gi¶i khai huyÖt ®¹o cho tiªn sinh.
- ThÈm Méc phong cè ý tá th¸i ®é ®µng hoµng, cha bè trÝ gi¸m thÞ ra mÆt, chø
ch¼ng ph¶i h¾n kh«ng gi¸m thÞ. Chóng ta cã hµnh ®éng g× lµ h¾n ®îc tin b¸o
ngay.
187

- V× thÕ mµ chóng ta cÇn hîp t¸c mét çh ch©n thµnh ®Ó qua ®îc bíc gian nguy
nµy, kh«ng nªn lõa miÕng nhau.
- Chóng ta kh«ng cã nhiÒu th× giê. NÕu çc h¹ kh«ng cã ch×a kho¸ cung cÊm mµ
hµnh ®éng th× ch¼ng kh¸c g× nãi cho ThÈm Méc Phong hay chç ®Æt cöa cung cÊm.
- ChØ cÇn tiªn sinh t×m ®óng chç lµ ®îc råi.
Vò V¨n Hµn §µo liÕc m¾t nh×n B¸ch Lý b¨ng hái:
- Cßn vÞ c« n¬ng nµy th× sao?
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm trong bông:
- L∙o nµy ®¸o ®Ó thËt, ®∙ nhËn ra B¨ng nhi lµ g¸i gi¶ trai. Ta còng bÊt tÊt lé vÎ kinh
dÞ n÷a.
Chµng liÒn b×nh tÜnh ®¸p:
- DÜ nhiªn y cïng ®i víi ta.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi kh«ng nãi g×.
Vò V¨n Hµn §µo võa cÊt bíc võa nãi:
- NÕu x¶y biÕn cè, ThÈm Méc Phong b¾t ®îc chóng ta th× tÊt nhiªn hai vÞ ph¶i
chÕt tríc.
- Cßn tiªn sinh th× sao? Ch¼ng lÏ h¾n chÞu bu«ng tha?
- DÜ nhiªn h¾n kh«ng tha t¹i h¹, nhng còng kh«ng giÕt ngay lËp tøc. Nh vËy so
víi hai vÞ, l∙o phu cßn cã sinh c¬ nhiÒu h¬n.
- Tiªn sinh ®∙ cã ý nhÜ nh vËy th× nªn yªn lßng míi ph¶i.
Ba ngêi ®Õn ch©n v¸ch nói bªn c¹nh çi ®Çm nhá. Vò V¨n Hµn §µo nãi:
- NÕu t¹i h¹ ®o¸n kh«ng lÇm th× cöa cÊm cung lµ chç níc suèi phun ra.
Tiªu LÜnh Vu nghÜ tíi trong lµn níc ®Çm cã lé ra ¸nh con phi ng vµ con bµn xµ
cïng gi¸c ®é ¸nh nhËt quang chiÕu vµo còng c¶m thÊy cã lý, chµng liÒn ®¸p:
- Mong r»ng sù ph¸n ®o¸n cña tiªn sinh kh«ng lÇm.
Råi chµng nãi tiÕp:
- T¹i h¹ l¹i coi xem, hai vÞ h∙y chê ë ®©y mét l¸t.
- H∙y khoan!
- Tiªn sinh cßn ®iÒu cho muèn nãi?
- Bän l∙o phu ®øng ®©y th× ThÈm Méc Phong cã ph¸t gi¸c m×nh cßn cí gi¶i thÝch.
NÕu çc h¹ lÇn mß khu v¸ch nói mµ bÞ h¾n ph¸t gi¸c th× khã bÒ chèi c∙i.
- Tiªn sinh vÉn cã thÓ ®èi ®¸p, trõ phi kh«ng muèn biÖn luËn víi h¾n...
Vò V¨n Hµn §µo ng¾t lêi:
- Nhng dï çc h¹ cã trÌo lªn còng kh«ng t×m thÊy cöa cung cÊm ®îc, h¸ ch¼ng
uæng c«ng ?
188


- Theo ý tiªn sinh th× sao?
- Çc h¹ giao ch×a kho¸ cho t¹i h¹ ®i coi.
- Chóng ta cïng ®i víi nhau ®îc kh«ng?
- §îc!
Råi l∙o thi triÓn BÝch hæ c«ng trÌo v¸ch nói.
B¸ch Lý B¨ng khÏ hái Tiªu LÜnh Vu:
- Cßn tiÓu muéi th× sao?
- Còng trÌo c¶ lªn.
B¸ch Lý B¨ng gËt ®Çu, véi vµng trÌo lªn theo.
Chç v¸ch nói nµy ch¼ng nh÷ng th¼ng nh ®ao b¹t mµ cßn Èm ít tr¬n tuét, rªu
xanh mäc ®Çy. Ngo¹i trõ BÝch hæ c«ng ch¼ng cßn çch nµo lªn ®îc.
Míi lªn ®îc chõng n¨m trîng, Vò V¨n Hµn §µo ®∙ c¶m thÊy kh«ng chèng næi,
thë lªn hång héc.
Tiªu LÜnh Vu ngÊm ngÇm vËn néi lùc, ®ét nhiªn bß nhanh h¬n, chíp m¾t ®∙ vät
qua Vò V¨n Hµn §µo.
Chµng ®Þnh bß lªn tríc t×m chç cã hßn ®¸ låi ra ®Ó b¸m lÊy råi sÏ gióp Vò V¨n
Hµn §µo mét tay. Chµng thi triÓn c¶ hai ch©n hai tay sê mã lo¹n lªn.
§ét nhiªn tay mÆt chµng sê vµo chç trèng tùa hå v¸ch nói lâm vµo. N¨m ngãn tay
chµng liÒn thß vµo b¸m chÆt, dïng søc m¹nh ®u ngêi lªn chç v¸ch lâm.
Lóc nµy Vò V¨n Hµn §µo cµng thë cÊp b¸ch h¬n. Tiªu LÜnh Vu kh«ng kÞp coi
t×nh thÕ chç v¸ch nói lâm nµy, chµng mãc hai ch©n vµo ®ã råi chóc ®Çu xuèng. Tay
mÆt chµng chôp ®îc cæ ¸o Vò V¨n Hµn §µo, liÒn vËn néi lùc kÐo l∙o lªn.
Lóc nµy B¸ch Lý B¨ng còng trÌo lªn ®îc chç nói ®∙ lâm.
Vò V¨n Hµn §µo thë phµo mét çi nh×n Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng nghÜ
thÇm:
- Kh«ng hiÓu th©n thÕ hai ngêi nµy ra sao? B¶n l∙nh chóng dêng nh cßn h¬n c¶
ta. Chóng leo nói mau lÑ mµ kh«ng nghe thÊy h¬i thë cÊp b¸ch.
Tiªu LÜnh Vu cói ®Çu xuèng nh×n, nhng ®ªm tèi trong hang c¶nh vËt cµng tèi
h¬n, kh«ng nh×n râ chi hÕt. Chµng íc lîng chç m×nh ®øng çch mÆt ®Êt chõng
n¨m s¸u trîng.
Bçng nghe Vò V¨n Hµn §µo khÏ nãi:
- Qu¶ nhiªn ®óng råi.
- §óng çi g×?
- T¹i h¹ ®∙ nghÜ ®Õn nÕu cöa cung cÊm mµ ë trªn v¸ch nói nµy th× ph¶i cã chç ®Æt
ch©n.
- Theo ý tiªn sinh th× cöa cung cÊm ë gÇn ®©y råi hay sao?
189


- Cã vËy míi ®óng lý...
L∙o v¬n tay sê mã mét lóc råi nãi:
- Chç lâm nµy s©u kh«ng ®Çy mét thíc, cao bÊt qu¸ b¶y thíc, bÒ réng chõng
n¨m thíc, ®ñ chç cho n¨m ngêi ®øng, nhng ph¶i lµ nh÷ng nh©n vËt vâ c«ng kh¸
l¾m míi ®îc. H×nh thÕ chç nµy dÜ nhiªn kh«ng ph¶i thiªn nhiªn mµ do con ngêi
t¹o ra.
- Ngêi ®ã dông t©m khoÐt chç nói nµy lµm g×?
- Ph¶i cã chç ®Æt ch©n míi më ®îc cung cÊm chø.
- Theo lêi tiªn sinh th× cöa cung cÊm ph¶i ë c¹nh ®©y hay sao?
Vò V¨n Hµn §µo giôc:
- §a ch×a kho¸ ®©y.
Tiªu LÜnh Vu tõ tõ thß tay vµo bäc lÊy ch×a kho¸ ra hái:
- Tiªn sinh cã thÓ cho t¹i h¹ hay cöa cung cÊm ë chç nµo kh«ng?
- §ªm tèi thÕ nµy lµm sao mµ tr«ng thÊy ®îc
L∙o ngõng l¹i mét chót råi tiÕp:
- NÕu t¹i h¹ cÇm ch×a kho¸ th× may ra ®îc, hoÆc nã cã thÓ gióp cho t×m thÊy cöa
dÔ dµng h¬n.
- NÕu l∙o thËt t×nh chÞu më cöa ®a ta vµo cung cÊm th× giao ch×a kho¸ cho l∙o
còng ch¼ng ng¹i g×. Nhng nÕu l∙o biÕn t©m th× thËt nguy hiÓm.
Chµng nghÜ vËy liÒn ®¸p:
- Ch×a kho¸ t¹i h¹ cÇm ë tay nµy, tiªn sinh thö nh×n kü coi.
Vò V¨n Hµn §µo chó ý nh×n mét lóc råi hái:
- Lóc nµy mµ çc h¹ cha tÝn nhiÖm t¹i h¹ ?
- Lßng ngêi kh«ng tr«ng râ ®îc, t¹i h¹ ch¼ng thÓ kh«ng ®Ò phßng ®èi víi bÊt cø
ai...
Chµng cha døt lêi ®ét nhiªn nghe tiÕng ThÈm Méc Phong hái väng lªn:
- Vò V¨n huynh, t×m thÊy cöa cung cÊm råi ?
TiÕng nãi ngay ë díi ch©n v¸ch nói chç mÊy ngêi ®øng.
Vò V¨n Hµn §µo ®a m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu khÏ hái:
- Th©n thÕ cña çc h¹ ra sao?
- H∙y ®èi phã víi ThÈm Méc Phong tríc ®∙. Më ®îc cöa cung cÊm råi t¹i h¹ l¹p
tøc cho tiªn sinh hay tªn hä thùc.
Vò V¨n Hµn §µo lín tiÕng ®¸p:
- Cha t×m thÊy ®îc. ThÈm ®¹i trang chóa h∙y n¸n chê.
- Vò V¨n huynh ph¶i coi chõng kÎo sÓnh ch©n tÐ xuèng.
190


- Chç nµy rÊt b×nh yªn. ThÈm ®¹i trang chóa bÊt tÊt ph¶i quan t©m.
- Cã cÇn tiÓu ®Ö th¾p ®uèc kh«ng?
Vò V¨n Hµn §µo g¹t ®i:
- Kh«ng cÇn ®©u, tiÓu ®Ö ®ang ®iÒu tra cöa ngâ cung cÊm. §¹i trang chóa ®õng
quÊy nhiÔu t¹i h¹ lµ h¬n.
L∙o døt lêi qu¶ nhiªn chó ý nh×n vµo v¸ch nói.
Bçng thÊy ¸nh löa lËp loÌ. Díi ch©n v¸ch nói ®∙ th¾p mét c©y ®uèc lín. C©y
®uèc nµy ®Æc biÖt chÕ ra, th¾p råi ngän löa lªn cao ®Õn h¬n hai thíc, to¶ s¸ng
m∙nh liÖt, trong vßng mÊy trîng ®Òu tr«ng râ.
Vò V¨n Hµn §µo chó ý nh×n xuèng thÊy døng lè nhè ®Õn b¶y t¸m ngêi. §Çu
tiªn lµ ThÈm Méc Phong, bªn c¹nh h¾n cã bän §êng l∙o th¸i th¸i, Kim Hoa phu
nh©n, Chu TriÖu Long, KiÕm m«n song anh vµ §¹i gi¸m c«ng Phan Long.
---------------------oOo---------------------
191

!"#$%&'()*''+,-.'/)01
23.'1&,-.'(451)'1)56
789'/61&'/:+
Mét ®¹i h¸n cao lín ®øng çch mÊy ngêi nµy chõng s¸u b¶y thíc cÇm c©y ®uèc
gi¬ lªn.
ThÈm Méc Phong vËn hÕt môc lùc l¹i nhê ¸nh löa ®uèc nh×n râ råi nãi:
- Ba vÞ ®øng vµo chç lâm trªn v¸ch ®¸, ch¼ng cã chót g× yÓm hé. NÕu ThÈm mç h¹
lÖnh phãng ¸m khÝ tÊn c«ng th× e r»ng Vò V¨n huynh kh«ng cßn çch nµo chèng
®ì ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo giËt m×nh kinh h∙i bông b¶o d¹:
- H¾n nãi vËy lµ sù thËt. M×nh ®ang ®øng chç lâm v¸ch ®¸, kh«ng xoay së ®îc,
nÕu hä gi¬ng cung b¾n tíi th× ®µnh chÞu chÕt.
Tuy trong lßng khiÕp sî, nhng ngoµi mÆt vÉn trÊn tÜnh, l∙o thñng th¼ng ®¸p:
- T¹i h¹ cha t×m ra ®îc cöa cung cÊm. VËy ®¹i trang chóa kh«ng nªn nãng n¶y lµ
h¬n.
MÊy c©u ®¬n gi¶n nµy khiÕn cho ThÈm Méc Phong kh«ng sinh lßng ngê vùc.
Trong lóc nhÊt thêi khã mµ biÕt ®îc l∙o nãi thËt hay nãi dèi.
Tiªu LÜnh Vu còng siÕt ®çi lo ©u trong d¹. Gi¶ tû §êng l∙o th¸i th¸i phãng ¸m
khÝ cã chÊt ®éc lªn ®ét kÝch th× tríc trêng hîp nµy kh«ng sao tr¸nh khái, v×
chµng ph¶i ngng thÇn chó ý ®Õn tõng cö ®éng cña ThÈm Méc Phong.
L¹i nghe Vò V¨n Hµn §µo giôc:
- §a cho l∙o phu.
Thanh ©m cÊp b¸ch dêng nh ®∙ ph¸t hiÖn ®iÒu g×.
Tiªu LÜnh Vu gi¬ tay mÆt cÇm chiÕc ch×a kho¸ cung cÊm giao cho Vò V¨n Hµn
§µo. Vò V¨n Hµn §µo véi ®ãn lÊy.
Gi÷a lóc Êy, ®ét nhiªn cã tiÕng ró thª th¶m vang lªn. L∙o nh×n ra th× ngêi Phan
Long tung lªn kh«ng ®Ëp v¸ch ®¸ Çm mét tiÕng råi v¨ng ra rít xuèng ®Êt. HiÓn
nhiªn ThÈm Méc Phong ®∙ nghi ngê th©n thÕ cña Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng.
H¾n hái Phan Long th× y ®¸p kh«ng tr«i liÒn bÞ ThÈm Méc Phong phãng chëng
®¸nh chÕt. H¾n ®¸nh chÕt Phan Long råi ®ét nhiªn vung hai tay nh¶y vät lªn cao
h¬n hai trîng. TÊm th©n cao lín cña h¾n dÝnh vµo v¸ch ®¸. §ång thêi Kim Hoa
phu nh©n vµ §êng l∙o th¸i th¸i còng thi triÓn BÝch hæ c«ng trÌo lªn v¸ch nói.
Nªn biÕt chç Tiªu LÜnh Vu ®øng çch mÆt ®Êt s¸u rtîng, dï ngêi khinh c«ng
tuyÖt ®Ønh còng ch¼ng thÓ nh¶y mét çi mµ tíi n¬i. Trong gi©y l¸t, côc diÖn biÕn
chuyÓn rÊt nhanh. Mét cuéc ¸c chiÕn kinh t©m ®éng ph¸ch sÏ x¶y ra.
Tiªu LÜnh Vu còng lo m×nh khã tr¸h ®îc cuéc ®éng thñ, liÒn nãi khÏ víi Vò V¨n
Hµn §µo:
- Tiªn sinh ®Ó hÕt t©m trÝ ®Æng t×m cho ra cöa cung cÊm. Cßn t¹i h¹ ®èi phã víi bän
chóng...
192

Chµng ngõng l¹i mét chót råi nãi tiÕp:

- B¨ng nhi! B¨ng nhi coi chõng nh÷ng ¸m khÝ cã chÊt ®éc cña §êng l∙o th¸i th¸i
vµ ®éc vËt trong m×nh Kim Hoa phu nh©n.
Kim Hoa phu nh©n vµ §êng l∙o th¸i th¸i ®∙ trÌo lªn cao ®îc ba trîng, chØ cßn
çch chç ba ngêi ®øng chõng h¬n hai trîng.
Díi ¸nh s¸ng c©y ®uèc, dÜ nhiªn hai bªn ®∙ tr«ng râ mÆt nhau.
B¸ch Lý B¨ng thß tay vµo bäc lÊy ra hai mòi Hµn b¨ng ng©n ch©m cÇm s½n trong
tay. C« ngÊm ngÇm ®Ò tô ch©n khÝ ra lßng bµn tay thñ thÕ chê ®îi. V× ®îc cha mÑ
cng chiÒu tõ nhá, dêng nh còng biÕt hiÖn giê l©m vµo hoµn c¶nh rÊt nguy hiÓm,
B¸ch Lý B¨ng kh«ng d¸m l¬ lµ, ®Ó hÕt t©m trÝ coi chõng ®Þch nh©n.
Vò V¨n Hµn §µo tay tr¸i cÇm ch×a kho¸, hai m¾t nh×n kü v¸ch nói, l∙o kh«ng ®Õn
nçi ph¶i ph©n t©m v× ®Þch nh©n tíi gÇn, v× l∙o ®∙ biÕt râ lóc nµy chØ cã mét tia hy
väng duy nhÊt lµ më ®îc cöa cung cÊm ch¹y vµo míi tho¸t chÕt.
Kim Hoa phu nh©n vµ §êng l∙o th¸i th¸i chia hai bªn t¶ h÷u tiÕn dÇn lªn. Tuy
hai mô cha biÕt râ th©n thÕ Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng nhng nghÜ tíi hai
ngêi ®∙ trÌo ddîc v¸ch nói dùng ®øng nµy th× quyÕt kh«ng ph¶i h¹ng tÇm thêng
nªn còng cã ý e dÌ kh«ng d¸m ®Õn gÇn qu¸.
§êng l∙o th¸i th¸i khi cßn çch ba ngêi chõng trîng rìi th× dõng l¹i, thß tay
vµo bäc mãc ra mét lìi truû thñ s¸ng lo¸ng ®©m s©u vµo v¸ch nói ®¸nh sét mét
tiÕng. Tay tr¸i mô n¾m lÊy chu«i dao ®Ó ngêi ®eo tßn ten råi l¹nh lïng hái:
- Vò V¨n tiªn sinh, hai vÞ gi¶ m¹o lµm c«ng nh©n kia lai lÞch thÕ nµo?
Vò V¨n Hµn §µo võa kiÓm tra v¸ch nói võa ®¸p:
- T¹i h¹ s¾p t×m ra ®îc cöa cung cÊm råi, l∙o phu nh©n ®õng lµm ph©n t©m cña t¹i
h¹ lµ hay h¬n.
Tiªu LÜnh Vu còng hiÓu râ lóc nµy chËm mét gi©y lµ thªm ®îc mét gi©y ®Ó cho
Vò V¨n Hµn §µo cã c¬ héi t×m kiÕm cöa cung cÊm.
Chµng liÒn khÏ b¶o B¸ch Lý B¨ng:
- NÕu cha ph¶i lµ lóc tèi cÇn th× chí nªn ®éng thñ.
B¸ch Lý B¨ng quay l¹i mØm cêi ®Ó lé hµm r¨ng tr¾ng nh ngµ. Dêng nh c«
ch¼ng quan t©m g× ®Õn sèng chÕt nªn kh«ng cã vÎ g× lo sî.
Tiªu LÜnh Vu lÈm bÈm:
- Con nha ®Çu nµy nhá tuæi mµ lín mËt thËt.
Chµng l¹i ®¶o m¾t nh×n ra thÊy Kim Hoa phu nh©n tay tr¸i vÞn v¸ch ®¸, tay mÆt
lÊy hép ngäc. N¾p hép ®∙ më ra mét nöa. Chµng nhËn ra çi hép nµy mô xem rÊt
tr©n quÝ, trong ®ùng con r¾n kú ®éc tªn gäi B¹ch phiÕn nhi. Xem chõng mô còng
biÕt dõng ch©n trªn v¸ch nói dùng ®øng mµ ®éng thñ lµ rÊt nguy hiÓm nªn mô
chuÈn bÞ dïng con B¹ch TuyÕn ®Ó ®èi phã víi ®Þch nh©n. Tiªu LÜnh Vu l¹i nh×n
xuèng díi thÊy ThÈm Méc Phong ®ang tõ tõ ngoi lªn vµ cßn çch chç chµng ®øng
chõng h¬n trîng.
C¶ ba ngêi cïng cha hiÓu râ lai lÞch Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng nªn ngÇn
ng¹i kh«ng d¸m ®Õn gÇn.
Lóc nµy, díi hang nói l¹i ®èt thªm mét c©y ®uèc, ¸nh s¸ng rÊt m∙nh liÖt. S¸u
b¶y ®¹i h¸n ch¹y nh bay tíi n¬i, vai v¸c nh÷ng ®ßn c©y vµ d©y thõng. HiÓn nhiªn
hä ®Þnh lµm mét çi thang c©y.
193

Tiªu LÜnh Vu nh×n ng¾m h×nh thÕ råi bông b¶o d∙:
- Tríc khi bªn hä cha buéc ®îc thang c©y, cßn ®ang thi triÓn BÝch hæ c«ng d¸n
ngêi vµo v¸ch ®¸ mµ ®éng thñ th× ta cßn lîi thÕ h¬n hä. Chç nµy tuy chØ s©u h¬n
mét thíc, nhng hai ch©n ®Æt xuèng ®îc v÷ng ch∙i. Cã ®iÒu §êng l∙o th¸i th¸i
vµ Kim Hoa phu nh©n mµ phãng ¸m khÝ, ®éc vËt, bªn m×nh kh«ng nÐ tr¸nh ®îc lµ
nguy. Tríc t×nh tr¹ng nµy, ta ph¶i cÇu c¹nh Kim Hoa phu nh©n ®Ó mô ®õng phãng
®éc vËt míi bít ®îc mét phÇn uy hiÕp.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, chµng thi triÓn phÐp truyÒn ©m nh×n Kim Hoa
phu nh©n nãi:
- Tû tû vÉn b×nh yªn chø? TiÓu ®Ö lµ Tiªu LÜnh Vu ®©y.
Díi ¸nh ®uèc Tiªu LÜnh Vu nh×n râ Kim Hoa phu nh©n h¬i lé vÎ kinh dÞ råi mô
mØm cêi ngã chµng. Tiªu LÜnh Vu thÊy nô cêi cña mô ®Çy vÎ nhu hoµ th× biÕt lµ
mèi t×nh cò h∙y cßn th¾m thiÕt, chµng ch¾c mô kh«ng nì h¹ ®éc thñ. Lßng chµng
®∙ ®ì lo ®îc mét phÇn, liÒn ®Ó hÕt t©m trÝ ®èi phã víi §êng l∙o th¸i th¸i.
Chµng l¹i nh×n Vò V¨n Hµn §µo khÏ nãi:
- Vò V¨n tiªn sinh! Tríc khi hä cha buéc xong thang d©y, côc diÖn cã lîi cho
m×nh. T¹i h¹ tù tin cã thÓ ®èi phã víi cuéc tÊn c«ng cña hä. Nhng thang d©y buéc
xong råi, hä cã chç ®Æt ch©n th× khã nãi l¾m. NÕu tiªn sinh t×m ®îc cöa cung cÊm
tríc khi hä buéc xong thang lµ tuyÖt diÖu.
Vò V¨n Hµn §µo cha kÞp tr¶ lêi ®∙ nghe tiÕng ThÈm Méc Phong hái:
- Vò V¨n huynh! §∙ t×m thÊy cöa vµo cung cÊm cha?
Vò V¨n Hµn §µo quay ®Çu nh×n l¹i thÊy chç ThÈm Méc Phong ®øng chØ cßn çch
chõng h¬n trîng. Néi c«ng h¾n rÊt th©m hËu, chëng lùc chØ phong ®Òu cã thÓ
phãng tíi n¬i ®îc. L∙o sî qu¸ kh«ng tù chñ ®îc ®¸p:
- Cha t×m thÊy.
Tiªu LÜnh Vu bçng c¶m thÊy trong ãc loÐ lªn mét tia s¸ng. Chµng nghÜ ngay tíi
chç dông t©m cña ThÈm Méc Phong dêng nh muèn mîn c¬ héi ®èi ®¸p ®Ó tiÕn
lªn gÇn. H¾n mµ b¸m vµo chç hæng ®îc råi th× muèn ®Èy xuèng kh«ng ph¶i
chuyÖn dÔ.
Chµng liÒn ngÊm ngÇm vËn k×nh lùc ph¸t ra mét chëng. Mét luång chëng
phong lít theo v¸ch nói ®Èy xuèng.
ThÈm Méc Phong qu¶ ®¸ng lµ mét tay kiªu hïng, m¾t nh×n ®ñ bèn mÆt, tai nghe
kh¾p t¸m ph¬ng. H¾n võa thÊy Tiªu LÜnh Vu khÏ phãng tay mét çi ®∙ sinh lßng
c¶nh gi¸c véi nÐ tr¸nh sang mét bªn. Tuy h¾n øng biÕn, mau lÑ mµ còng bÞ chëng
phong cña Tiªu LÜnh Vu quÐt vµo v¹t ¸o. NÕu h¾n kh«ng sím c¶nh gi¸c th× tÊt bÞ
ph¸t chëng hÊt trë xuèng vùc.
ThÈm Méc Phong tr¸nh khái ph¸t chëng råi lín tiÕng hái:
- Çc h¹ lµ ai?
Tiªu LÜnh Vu cêi l¹t kh«ng tr¶ lêi. ThÈm Méc Phong l¹i ®a m¾t nh×n §êng
l∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n h«:
- Hai vÞ h¹ ®éc thñ ®i.
§êng l∙o th¸i th¸i ®¸p lêi, gi¬ tay mÆt lªn. Ba ®iÓm hµo tinh bay vät ®Õn chç ba
ngêi, nhng ®Òu bÞ chëng thÕ cña Tiªu LÜnh Vu ®¸nh r¬i. §êng l∙o th¸i th¸i tay
tr¸i n¾m chu«i dao c¾m vµo v¸ch nói, ngêi mô rÊt æn ®Þnh.
194

Mô thÊy Tiªu Linh Vu phãng chëng ®¸nh rít ¸m khÝ cña m×nh th× cêi thÇm
trong bông lín tiÕng:
- Ba mòi Truy m¹ng thoa cña l∙o qu©n gãc c¹nh ®Òu s¾c bÐn, ®u«i cã r©u, tÈm chÊt
kÞch ®éc. Chç nµo tróng ®éc liÒn ®á thÉm. ChØ trong kho¶ng thêi gian chõng uèng
c¹n tuµn trµ lµ chÊt ®éc b¾t ®Çu ph¸t t¸c. Trong vßng nöa giê n÷a, toµn th©n tª
nhøc, mÊt hÕt søc kh¸ng cù. Qu¸ ba giê chÊt ®éc vµo néi phñ mµ chÕt. Ngoµi thuèc
gi¶i ®éc m«n cña §êng gia, trªn câi ®êi nµy kh«ng cßn ai cøu ®îc.
Tiªu LÜnh Vu ®∙ ®eo bao tay b»ng da giao ngµn n¨m, ®ao kiÕm chÐm kh«ng vµo.
Thuèc ®éc cña §êng gia cã dÝnh vµo còng kh«ng lµm g× ®îc. Chµng phãng
chëng ®Ëp ¸m khÝ rít xuèng råi ®øng s¸t bªn Vò V¨n Hµn §µo.
ThÈm Méc Phong qu¸t hái:
- Ng¬i lµ ai?
Tiªu LÜnh Vu biÕt thñ ph¸p ®¸nh rít ¸m khÝ cña chµng ®∙ khiÕn ThÈm Méc
Phong sinh lßng ngê vùc, nhng chµng còng kh«ng biÕt ®¸p thÕ nµo cho tiÖn.
Chµng cßn hiÓu râ lóc nµy nãi thªm mét c©u lµ th©n thÕ m×nh thªm mét phÇn b¹i
lé. Hay h¬n hÕt lµ kh«ng ®Ó ý g× ®Õn c©u hái cña ThÈm Méc Phong. Chµng nh¾m
m¾t l¹i gi¶ vê vËn khÝ chèng l¹i chÊt ®éc.
§êng l∙o th¸i th¸i nãi:
- G∙ bÞ ¸m khÝ kÞch ®éc cña l∙o th©n lµm cho bÞ th¬ng chØ trong kho¶ng kh¾c chÊt
®éc ph¸t t¸c, g∙ sÏ uæng m¹ng. B©y giê chóng ta bÊt tÊt ph¶i m¹o hiÓm tÊn c«ng.
ThÈm Méc Phong ®ang hoµi nghi trong d¹. H¾n nghe §êng l∙o th¸i th¸i nãi vËy,
l¹i thÊy d¸ng ®iÖu Tiªu LÜnh Vu qu¶ nhiªn nh ngêi bÞ tróng ®éc. Mèi hoµi nghi
trong lßng h¾n gi¶m ®i rÊt nhiÒu.
Kim Hoa phu nh©n gi¬ng m¾t nh×nTiªu LÜnh Vu, trong lßng rÊt ®çi hå nghi, mô
ch¼ng hiÓu chµng cã bÞ th¬ng thËt kh«ng.
B¸ch Lý B¨ng cùc kú xóc ®éng, nhÝch gÇn l¹i khÏ hái:
- §¹i ca bÞ th¬ng nÆng l¾m ph¶i kh«ng?
Tiªu LÜnh Vu thÊy c« ra chiÒu nãng n¶y, trong lßng kh«ng nì giÊu diÕm, liÒn
dïng phÐp truyÒn ©m nãi:
- TiÓu huynh cha bÞ th¬ng, nhng hiÖn giê chÇn chê ®îc lóc nµo lµ lîi cho
m×nh lóc Êy.
ThÈm Méc Phong chó ý nh×n tõng cö ®éng cña Tiªu LÜnh Vu, thÊy chµng m¸y
m«i biÕt lµ chµng dïng phÐp truyÒn ©m ®Ó nãi chuyÖn, mèi nghi ngê l¹i næi lªn.
B¸ch Lý B¨ng biÕt Tiªu LÜnh Vu cha bÞ th¬ng, trong lßng mõng rì. C« ®a m¾t
nh×n §êng l∙o th¸i th¸i lÈm bÈm:
- Chµ! Sím muén g× råi ta còng cho mô nÕm mïi Hµn b¨ng ng©n ch©m.
§ét nhiªn trong v¸ch nói vang lªn nh÷ng tiÕng Çm Çm råi c¶ m¶ng v¸ch nói b¾t
®Çu rung ®éng.
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i ngã Vò V¨n Hµn §µo gäi:
- Tiªn sinh...
Vò V¨n Hµn §µo mõng nh ngêi ph¸t ®iªn næi trµng cêi ré nãi:
- Ha ha! Ha ha! Ta më ®îc cung cÊm råi! Ta më ®îc cöa cung cÊm råi!
L∙o h« mÊy c©u nµy tiÕng nãi nh sÊm khiÕn ThÈm Méc Phong toµn th©n run lªn
c¬ hå kh«ng ®Ò tô ®îc ch©n khÝ cho khái r¬i xuèng.
195

§êng l∙o th¸i th¸i n¾m chu«i ®ao truû thñ ®Ò khÝ nh¶y vät lªn chç ba ngêi
®øng. B¸ch Lý B¨ng nghiªng m×nh nÐ tr¸nh. Tay tr¸i c« phãng lÑ mét chëng.
§êng l∙o th¸i th¸i tuy giµ nua tuæi t¸c, ®Çu tãc b¹c ph¬ nhng vâ c«ng mô kh«ng
ph¶i tÇm thêng, mµ l¹i giµu kinh nghiÖm l©m ®Þch, øng biÕn mau lÑ phi thêng.
Mô thÊy B¸ch Lý B¨ng phãng chëng ®¸nh tíi liÒn h¹ ch©n khÝ cho ngêi tôt
xuèng.
Nªn biÕt ngêi mô ®ang ch¬i v¬i trªn kh«ng th× dï vâ c«ng cao th©m h¬n ®èi
ph¬ng còng kh«ng th¼ng th¾n ®ì chëng lùc nguy hiÓm nµy. Chëng lùc cña
B¸ch Lý B¨ng còng cùc kú m∙nh liÖt. Mét luång k×nh phong lít qua ®Ønh ®Çu
§êng l∙o th¸i th¸i.
Lóc nµy ThÈm Méc Phong vµ Kim Hoa phu nh©n ®Òu gia t¨ng tèc ®é ngoi lªn chç
ba ngêi ®øng.
Tiªu LÜnh Vu chØ sî Vò V¨n Hµn §µo tiÕn vµo cung cÊm råi ®ãng cöa l¹i, nªn
chµng ph¶i hÕt søc chó ý ®Õn l∙o, kh«ng r¶nh ®Ó chó ý bªn ngoµi.
B¸ch Lý b¨ng phãng chëng ®Èy lui §êng l∙o th¸i th¸i råi, toan phãng chëng
ng¨n chÆn ThÈm Méc Phong th× ®ét nhiªn c¶m thÊy mét luång chëng ®¸nh tíi
tríc ngùc. C« ®¶o m¾t ngã l¹i th× ngêi phãng chiªu nµy chÝnh lµ §êng l∙o th¸i
th¸i.
Nguyªn §êng l∙o th¸i th¸i lóc h¹ xuèng ®∙ mîn thÕ xoay m×nh ®iÓm hai ®Çu
ngãn ch©n vµo chç rªu mäc v¸ch nói råi l¹i vät lªn. B¸ch Lý B¨ng m¶i ph©n t©m
nh×n sang mét bªn, kh«ng ®Ó ý ttíi mô nªn bÞ mô phãng chëng ®¸nh tríc.
B¸ch Lý B¨ng toan phãng chëng ®¸nh ThÈm Méc Phong kh«ng ngê bÞ §êng
l∙o th¸i th¸i nh¶y lªn tiÕn ®¸nh, liÒn phãng chëng ra ®Ó ng¨n chÆn thÕ c«ng.
§êng l∙o th¸i th¸i lµ tay ®¸o ®Ó, thÊy chëng thÕ cña B¸ch Lý B¨ng rÊt lîi h¹i,
mô kh«ng d¸m ®ì, véi biÕn thÕ chÜa ngãn tay ®©m vµo huyÖt kim méc trong ngêi
B¸ch Lý B¨ng. Tay tr¸i mô nh¾m chôp tíi Tiªu LÜnh Vu.
HuyÖt kim méc lµ huyÖt träng yÕu trong ngêi, ai bÞ ®iÓm tróng ch¼ng chÕt còng
thµnh träng th¬ng. V× t×nh thÕ b¾t buéc B¸ch Lý B¨ng ph¶i chuyÓn ®éng th©n
m×nh ®Ó tr¸nh ®ßn, §êng l∙o th¸i th¸i ®Ò tô ch©n khÝ vät lªn chç lâm.
Tiªu LÜnh Vu kÞp thêi c¶nh gi¸c xoay tay l¹i ®¸nh ra mét chëng. §êng l∙o th¸i
th¸i ®øng cha v÷ng liÒn bÞ thÕ chëng cña Tiªu LÜnh Vu x« tíi. Mô kh«ng kÞp suy
nghÜ lµm thÕ nµo ®Ó tr¸nh khái ph¸t chëng cña Tiªu LÜnh Vu, b¼n n¨ng tù vÖ thóc
®Èy mô vung tay ®ãn chëng. ThÕ ®øng cña Tiªu LÜnh Vu cã lîi h¬n, chëng thÕ
tõ trong ®¸nh ra. §êng l∙o th¸i th¸i cha ®øng v÷ng, ra tay trong lóc hèt ho¶ng.
Hai chëng ®ông nhau vang lªn mét tiÕng b×nh. Chëng lùc trong lßng bµn tay
Tiªu LÜnh Vu µo ¹t x« ra. §êng l∙o th¸i th¸i muèn gi÷ v÷ng th©n m×nh mµ kh«ng
thÓ ®îc. Mô c¶m thÊy hai ch©n nhòn ra rít th¼ng xuèng.
Díi ¸nh ®uèc s¸ng tá, Tiªu LÜnh Vu ngã thÊy ®Çu tãc b¹c ph¬ cña §êng l∙o
th¸i th¸i, trong ®Çu chµng hiÖn lªn tíng m¹o Tam c« n¬ng. Trong lßng xoay
chuyÓn ý nghÜ, tay chµng v¬n ra chôp lÊy tay tr¸i mô, gi÷ ®îc khái r¬i xuèng. Cö
®éng cña chµng khiÕn §êng l∙o th¸i th¸i kh«ng khái söng sèt. Tiªu LÜnh Vu mét
tay n¾m lÊy §êng l∙o th¸i th¸i, mét tay phãng chëng ®¸nh vÒ phÝa ThÈm Méc
Phong.
196

HiÖn giê ThÈm Méc Phong ®∙ nhoµi lªn gÇn chç lâm v¸ch nói chØ cßn çch mÊy
thíc. H¾n v¬n tay lªn cã thÓ b¸m vµo chç lâm ®îc th× chëng lùc cña Tiªu
LÜnh Vu võa ®¸nh tíi. Nguyªn ThÈm Méc Phong lµ tay x¶o quyÖt h¬n ®êi. H¾n ®Ó
Kim Hoa phu nh©n ngoi lªn tríc, råi §êng l∙o th¸i th¸i bÞ chëng lùc cña Tiªu
LÜnh Vu ®¸nh r¬i xuèng, B¸ch Lý B¨ng ®Ó hÕt tinh thÇn vµo Kim Hoa phu nh©n.
H¾n míi nh©n c¬ héi nµy vËn toµn lùc vät lªn chç ba ngêi ®øng.
Bao nhiªu diÔn biÕn chØ x¶y ra trong nh¸y m¾t.
ThÈm Méc Phong v¬n tay tr¸i b¸m vµo chç lâm, tay mÆt ®ãn chëng cña Tiªu
LÜnh Vu. H¾n thÊy chëng cña ®èi ph¬ng cùc kú m∙nh liÖt, suýt n÷a h¾n bÞ hÊt
xuèng hang nói. H¾n biÕt ®èi thñ lµ tay ®¸o ®Ó, liÒn ngÇm vËn Kim c¬ng chØ lùc
b¾n m¹nh vµo v¸ch ®¸ ®u ngêi lªn tr¸nh sang mét bªn.
Kim Hoa phu nh©n ®∙ bÞ ph¸t chëng cña B¸ch Lý B¨ng ®Èy r¬i xuèng.
Tiªu LÜnh Vu thÊy thÕ, tay mÆt chµng vÉn n¾m huyÕt m¹ch §êng l∙o th¸i th¸i,
bíc t¹t ngang mét bíc, vung ch©n ®¹p vµo tay tr¸i ThÈm Méc Phong. Néi lùc
hïng hËu cña chµng mµ ®¹p tróng th× x¬ng ®èt tay cña h¾n tÊt bÞ n¸t nhõ. Nhng
ThÈm Méc Phong biÕt lµ ph¶i tay k×nh ®Þch, còng quyÕt m¹o hiÓm nh¶y lªn chç
lâm. Ch©n Tiªu LÜnh Vu võa ®¹p xuèng th× tay tr¸i h¾n ®∙ rêi khái v¸ch ®¸.
Lóc nµy nh÷ng tiÕng Çm Çm trong lßng nói väng ra ®∙ dõng l¹i. Chç v¸ch nói lâm
cã mÊy ngêi ®øng bçng hiÖn ra mét çi cöa réng chõng ba thíc b»ng ®Çu ngêi.
Vò V¨n Hµn §µo cói xuèng chuån vµo trong cöa ®¸ tríc.
Tiªu LÜnh Vu nãng n¶y giôc:
- B¨ng nhi! TiÕn vµo bªn trong cöa ®¸ ®i.
B¸ch Lý B¨ng çch chç cöa ®¸ cßn cã hai ngêi lµ Tiªu LÜnh Vu vµ §êng l∙o
th¸i th¸i. V× víng chç trong lóc nhÊt thêi, c« cha nghÜ ra ®îc çch g× ®Ó vît
qua.
Thùc ra Tiªu LÜnh Vu miÖng nãi, ngêi chµng còng l¸ch vµo cöa ®¸. §êng l∙o
th¸i th¸i bÞ Tiªu LÜnh Vu n¾m yÕu m¹ch còng ph¶i theo sau tiÕn vµo. Chµng ®∙ cøu
mô kh«ng lÏ l¹i ®Èy xuèng vùc s©u. Trong lóc hèt ho¶ng chµng kh«ng kÞp nghÜ g×
c¶, kÐo c¶ mô vµo bªn trong.
Chµng ngo¶nh ®Çu tr«ng vµo th× thÊy trong ®éng tèi t¨m. Vò V¨n Hµn §µo kh«ng
hiÓu ®i ®©u mÊt råi.
Bçng nghe tiÕng B¸ch Lý B¨ng hái väng vµo:
- §¹i ca ¬i! §¹i ca ë chç nµo?
Thùc ra hai ngêi chØ ®øng çch nhau chõng h¬n trîng, nhng trong ®éng tèi
qu¸, B¸ch Lý B¨ng kh«ng nh×n râ Tiªu LÜnh Vu.
Tiªu LÜnh Vu véi ®¸p:
- B¨ng nhi! TiÓu huynh ®©y, mau vµo ®i.
B¸ch Lý B¨ng ch¹y vµo.
Tiªu LÜnh Vu khÏ gäi:
- §êng l∙o phu nh©n...
Chµng võa hái ®îc mét tiÕng th× cã bãng ngêi cao lín th©n ph¸p mau lÑ x«ng
vµo. Chµng biÕt ngay lµ ThÈm Méc Phong.
197

Tiªu LÜnh Vu liÒn ®iÓm hai chç huyÖt ®¹o §êng l∙o th¸i th¸i, vung chëng lªn
toan ®¸nh ThÈm Méc Phong th× B¸ch Lý B¨ng ®∙ ®éng thñ tríc. C« qu¸t lªn mét
tiÕng, gi¬ tay lªn phãng ra hai mòi Hµn b¨ng ng©n ch©m.
ThÈm Méc Phong tuy cha biÕt lai lÞch cña hai ngêi, nhng ®∙ hiÓu ®èi ph¬ng
vâ c«ng tÊt cao cêng nªn ®Ò phßng tõ tríc. B¸ch Lý B¨ng võa gi¬ tay lªn, h¾n ®∙
c¶nh gi¸c vung tay mÆt ra. ¸nh hµn quang lÊp lo¸ng, hai mòi ng©n ch©m bÞ ®¸nh
rít. Tiªu LÜnh Vu chó ý nh×n ra thÊy trong tay ThÈm Méc Phong lÊp lo¸ng ®o¶n
kiÕm liÒn phãng chëng ®¸nh tíi.
ThÈm Méc Phong vung tay mÆt tiÕp chëng cña Tiªu LÜnh Vu the thÐ hái:
- Çc h¹ lµ ai?
Tiªu LÜnh Vu cêi l¹t ®¸p:
- T¹i h¹ kh«ng d¸m víi cao mong kÕt b¹n víi ®¹i trang chóa, bÊt tÊt ph¶i th«ng
danh t¸nh lµm chi.
L¹i thÊy bãng ngêi thÊp tho¸ng, Tiªu LÜnh Vu ë chç tèi nh×n ra biÕt lµ Kim Hoa
phu nh©n liÒn nghÜ thÇm:
- Cöa ®¸ nµy mµ kh«ng ®ãng l¹i th× ngêi B¸ch Hoa s¬n trang kÐo vµo mçi lóc mét
®«ng.
Nguyªn Kim Hoa phu nh©n bÞ r¬i xuèng hang nói, Chu TriÖu Long kÞp thêi ®ãn
lÊy, mô cha bÞ th¬ng. LËp tøc mô l¹i trÌo lªn vµ kh«ng gÆp ai ng¨n trë, tiÕn lÑ
vµo trong cöa ®¸.
ThÈm Méc Phong næi lªn trµng cêi ré. TiÕng cêi nh có kªu thÐt lªn chÊn ®éng
c¶ vïng s¬n ®éng, håi l©u kh«ng ngít.
Tiªu LÜnh Vu ®Ò tô ch©n khÝ ®iÓm huyÖt §êng l∙o th¸i th¸i råi ghÐ vµo tai B¸ch
Lý B¨ng khÏ nãi:
- B¨ng nhi! ThÈm Méc Phong vâ c«ng rÊt cao cêng, kh«ng nªn ®ì chëng cña
h¾n.
Chµng biÕt c« lµ c«ng chóa B¨ng Cung tríc nay muèn lµm g× th× lµm. Chµng sî
c« tranh h¬n thua víi ThÈm Méc Phong nªn ph¶i khuyªn can c«. B¸ch Lý B¨ng
c¶m thÊy Tiªu LÜnh Vu n¾m lÊy tay m×nh.
Luång h¬i Êm ¸p thÊm vµo néi phñ, c« võa thÑn võa mõng liÒn cÊt giäng «n nhu
®¸p:
- TiÓu muéi xin nghe lêi ®¹i ca, kh«ng th¼ng th¾n ®ì chiªu sè cña h¾n lµ xong.
C« võa døt lêi, ®ét nhiªn mét håi l¸ch çch vang lªn, cöa cung cÊm ®ét nhiªn
®ãng l¹i. B©y giê ®êng hÇm bèn mÆt v¸ch ®¸ kiªn cè, kh«ng cßn chót tia s¸ng nµo
lät vµo thµnh ra tèi ®en nh mùc.
Bçng nghe thanh ©m Vò V¨n Hµn §µo tõ trong ®éng väng ra:
- Ngµy tríc mêi tay ®¹i cao thñ hµo kiÖt xuÊt ®Òu bÞ h∙m trong cung cÊm nµy mµ
kh«ng ai ph¸ cöa ra ®îc, ®ñ biÕt cöa ngâ cung cÊm bÒn ch¾c phi thêng...
Bçng thÊy ¸nh löa lËp loÌ, mét måi löa soi s¸ng. Trong th¹ch ®éng tèi t¨m ¸nh
löa cµng m∙nh liÖt.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n vµo thÊy Vò V¨n Hµn §µo ®øng çch chµng chØ
chõng hai trîng ë chç ng∙ ba ®êng.
Nguyªn ®êng hÇm chç Vò V¨n Hµn §µo ®øng chia lµm hai ng¶, mét ë mÐ t¶,
mét ë mÐ h÷u.
198

ThÈm Méc Phong ®øng çch Tiªu LÜnh Vu chõng h¬n trîng, Kim Hoa phu nh©n
theo s¸t ThÈm Méc Phong.
Tiªu LÜnh Vu bu«ng tay B¸ch Lý B¨ng ra. Chµng nghÜ thÇm trong bông:
- Vò V¨n Hµn §µo ®∙ biÕt ThÈm Méc Phong cã thÓ giÕt l∙o mét çch dÔ dµng. L∙o
cßn hiÓu kh«ng ®Þch næi ta vµ B¨ng nghi. VËy mµ b©y giê l∙o cÇm måi löa gi¬ cao
lªn hiÖn rç th©n h×nh th× ch¾c l∙o ®∙ û vµo chç nµo råi...
ThÈm Méc Phong liÕc m¾t nh×n §êng l∙o th¸i th¸i n»m th¼ng c¼ng díi ®Êt l¹nh
lïng nãi:
- Vò V¨n Hµn §µo! ChÝnh l∙o ®∙ xo¸ bá ®iÒu lÖ gi÷a chóng ta tríc th× b©y giê
kh«ng cßn ®iÒu kiÖn nµo trãi buéc n÷a vµ ta cã thÓ tuú ý ra tay h¹ s¸t.
Vò V¨n Hµn §µo cêi khanh khach hái:
- Trong ®éng tèi mß, Vò V¨n Hµn §µo nµy trèn chç nµo mµ ch¼ng ®îc. T¹i sao
l∙o phu l¹i cø xuÊt hiÖn?
ThÈm Méc Phong cêi l¹t ®¸p:
- L∙o tëng ThÈm mç kh«ng giÕt l∙o chø g×?
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu ®¸p:
- Dï l∙o phu cã gi÷ lêi íc th× sau khi t×m vµo cung cÊm råi ThÈm Méc Phong vÉn
giÕt l∙o phu. HÕt chim mu«ng cung tªn bá, gi¶o thá chÕt mæ chã s¨n. ThÈm ®¹i
trang chóa qu¼ng cung giÕt chã còng ch¼ng cã g× ®¸ng hæ thÑn.
- Tû nh b©y giê ta h¹ s¸t l∙o, kh«ng hiÓu l∙o chèng cù b»ng çch nµo?
Vò V¨n Hµn §µo cêi ®¸p:
- T¹i h¹ tin r»ng çi m¹ng cña ThÈm ®¹i trang chóa cßn quý h¬n m¹ng cña l∙o phu
nhiÒu.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t nãi:
- Ta kh«ng hiÓu l∙o nãi vËy lµ sao?
- ThÈm ®¹i trang chóa tuy kiªu hïng mét thêi nhng so víi mêi tay cao thñ kiÖt
xuÊt ngµy tríc ra sao? Mêi ngêi hä hîp søc cßn kh«ng tho¸t khái cung cÊm,
huèng chi cã mét m×nh ThÈm Méc Phong.
- Cßn l∙o th× sao?
- DÜ nhiªn t¹i h¹ ra vµo dÔ nh kh«ng.
---------------------oOo---------------------
199

!"#$%&'()*'')+,''-./,
!012'340'(56'&,7+')+,'(+8'29'':);2)
Vò V¨n Hµn §µo nãi tiÕp:
- ThÈm ®¹i trang chóa giÕt t¹i h¹ th× trang chóa kh«ng tho¸t ra ®îc, sau mÊy ngµy
còng chÕt ®ãi. BÊt qu¸ chØ chËm l¹i mÊy ngµy mµ th«i chø cã kh¸c g×?
Tiªu LÜnh Vu bông b¶o d¹:
- Giái l¾m! L∙o gÆp ta lÊy ch×a kho¸ më cung cÊm. §ã lµ çi may cña l∙o, vËy mµ
b©y giê gië giäng kho¸c l¸c.
Chµng chØ nghÜ vËy chø kh«ng nãi ra miÖng. H×nh thÕ cung cÊm cùc kú vi diÖu.
Vò V¨n Hµn §µo ®Ò phßng dông t©m cña ThÈm Méc Phong h¬n lµ ®èi víi chµng.
Hai tay ço giµ ®Êu trÝ víi nhau, chµng ë gi÷a thµnh ra ®îc lîi nhiÒu.
L¹i nghe ThÈm Méc Phong lanh lïng hái:
- Ch¼ng lÏ l∙o kh«ng sî sau khi ra khái cÊm cung ta vÉn giÕt l∙o nh thêng?
Vò V¨n Hµo §µo ®¸p:
- §ã lµ viÖc vÒ sau. CÇu ë ngêi sao b»ng cÇu ë m×nh. Khi ®ã hoÆc gi¶ l∙o phu sÏ
nghÜ ra ph¬ng ph¸p huyÒn diÖu ®Ó ®èi phã víi ®¹i trang chóa. B©y giê l∙o phu
muèn th¬ng nghÞ cïng ®¹i trang chóa vÒ c«ng viÖc tríc m¾t.
ThÈm Méc Phong dÞu giäng:
- Hay l¾m! ThÈm mç röa tai nghe ®©y.
Vò V¨n Hµn §µo nh×n Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng hái:
- Hai vÞ nµy lµ ai? §¹i trang chóa ®∙ nhËn ra cha?
ThÈm Méc Phong l¾c ®Çu ®¸p:
- ThÈm mç míi nhËn ra hai g∙ kh«ng ph¶i lµ ngêi ë B¸ch Hoa s¬n trang, cßn lai
lÞch thÕ nµo th× cha hiÓu râ.
- §¹i trang chóa cã hiÓu b¶n l∙nh hä thÕ nµo kh«ng?
- Cã thÓ nãi lµ b¶n l∙nh cao cêng.
Vò V¨n Hµn §µo cêi m¸t hái:
- §¹i trang chóa nãi vËy th× ra ®∙ ®éng thñ víi hä råi ch¨ng?
- ThÈm mç ®∙ ®èi chëng víi y hai chiªu.
- ThÕ th× hay l¾m! B©y giê chóng ta thµnh thÕ chia ba ch©n v¹c. Kh«ng hiÓu cao
kiÕn çc vÞ ra sao?
Tiªu LÜnh Vu quyÕt ®Þnh chñ ý: NÕu kh«ng gÆp trêng hîp bÊt ®¾c dÜ th× quyÕt
kh«ng lªn tiÕng vµ quyÕt kh«ng ng thuËn.
ThÈm Méc Phong ngã Tiªu LÜnh Vu hái:
- Theo ý Vò V¨n huynh th× s¸u ngêi chóng ta chia thµnh ba phe ch¨ng?
200

- §óng thÕ! §êng l∙o th¸i th¸i, Kim Hoa phu nh©n vµ ThÈm ®¹i trang chóa ba
ngêi vµo mét phe. Hai vÞ ®©y lµ mét vµ mét m×nh t¹i h¹ riªng mét phe.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t hái:
- ThÈm mç hiÓu råi. Vò V¨n huynh mét ngêi mét phe tøc lµ muèn nhËn mét phÇn
ba nh÷ng di vËt trong cung cÊm. Cßn n¨m ngêi chØ ®îc cã hai phÇn. Vò V¨n
huynh tÝnh nh vËy ch¼ng lµ tham lam qu¸ ®¸ng ?
- Nh vËy so víi ph¬i th©y n»m chÕt trong cung cÊm vÉn cßn hay h¬n. T¹i h¹
kh«ng thÓ tin ®îc lµ mêi tay cao thñ kiÖt xuÊt ngµy tríc sèng ®îc mÊy chôc
n¨m ë trong lßng ®Êt tèi t¨m nµy.
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm trong bôg:
- BÊt luËn ai b¶n l∙nh cao cêng ®Õn ®©u còng kh«ng tµi nµo tró ë trong lßng nói
nµy ®îc. Huèng chi ta chØ íc hÑn víi Kh©u tû tû trong vßng ba th¸ng...
L¹i nghe Vò V¨n Hµn §µo lín tiÕng h«:
- Çc vÞ mµ kh«ng ®ång ý víi t¹i h¹ th× xin cho ý kiÕn.
Tiªu LÜnh Vu nãng ruét vÒ vô Kh©u tû tû, kh«ng ë l©u trong cung cÊm ®îc liÒn
gËt ®Çu tríc tá vÎ ng thuËn.
ThÈm Méc Phong thÊy Tiªu LÜnh Vu ng chÞu råi liÒn cêi l¹t nãi:
- Dï ThÈm mç cã ng chÞu nhng cha ch¾c Vò V¨n huynh ®∙ gi÷ ®îc nh÷ng vËt
lÊy ë ®©y.
- Çi ®ã lµ chuyÖn kh¸c. Ýt ra lµ tríc khi rêi cung cÊm ba ngêi trong chóng ta ë
vµo ®Þa vÞ b×nh ®¼ng.
ThÈm Méc Phong ®ét nhiªn tiÕn l¹i mét bíc gi¶i khai huyÖt ®¹o cho §êng l∙o
th¸i th¸i.
§êng l∙o th¸i th¸i thë phµo mét tiÕng, gi¬ng m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu muèn nãi
l¹i th«i. Mô tõ tõ lïi l¹i phÝa sau ThÈm Méc Phong.
Vò V¨n Hµn §µo cÇm måi löa ®i tíi lín tiÕng:
- HiÖn giê trong ba phe th× thùc lùc ®¹i trang chóa m¹nh h¬n c¶, nh©n sè còng
nhiÒu h¬n. Nhng nÕu ThÈm ®¹i trang chóa bøc b¸ch ngêi kh¸c th× sÏ thµnh côc
diÖn lÊy ba chäi ba.
L∙o døt lêi t× ch©n còng bíc tíi tríc mÆt Tiªu LÜnh Vu.
Måi löa võa ch¸y hÕt, ¸nh löa loÐ lªn mét çi råi t¾t ngÊm. Trong th¹ch ®éng trë
l¹i tèi ®en.
Bçng nghe hai tiÕng l¹ch ph¹ch vang lªn, mét luång chëng lùc m∙nh liÖt xoay
chuyÓn, lËt tµ ¸o Vò V¨n Hµn §µo. Vò V¨n Hµn §µo hèt ho¶ng lïi l¹i ba bíc.
Måi löa l¹i bËt lªn. L∙o chó ý nh×n mäi ngêi th× ai ë chç nµo vÉn ®øng yªn chç
®ã.
Nguyªn ThÈm Méc Phong c¨m tøc Vò V¨n Hµn §µo kh«ng chÞu næi muèn b¾t
sèng råi l∙o h¹ hai ngêi bän Tiªu LÜnh Vu. GiÕt ®îc hai ngêi råi b¾t Vò V¨n
Hµn §µo chÞu phÐp ch¼ng khã kh¨n g×. H¾n chê måi löa t¾t liÒn ®éng thñ.
Kh«ng ngê con bä ngùa b¾t con ve sÇu l¹i cã con chim sÎ ®»ng sau. Tiªu LÜnh Vu
vÉn lu t©m ®Õn ThÈm Méc Phong. Chµng coi thÇn s¾c cña h¾n biÕt lµ h¾n s¾p h¹
®éc thñ ®èi víi Vò V¨n Hµn §µo, chµng liÒn ngÊm ngÇm vËn khÝ ®Ò phßng. Qu¶
201

nhiªn ¸nh löa võa t¾t, ThÈm Méc Phong dïng th©n ph¸p thÇn tèc lít tíi chôp Vò
V¨n Hµn §µo. Tiªu LÜnh Vu l¹ng ngêi ra ng¨n chÆn. Lóc nµy löa t¾t, hai ngêi
chØ tr«ng vµo nhÜ lùc ®Ó øng chiÕn.
ThÈm Méc Phong run lªn nghÜ thÇm:
- G∙ nµy vâ c«ng cao cêng, ta kh«ng thÓ khinh ®Þch.
H¾n véi lïi vÒ nguyªn vÞ. Tiªu LÜnh Vu còng lïi l¹i chç cò.
Vò V¨n Hµn §µo bËt löa lªn th× hai ngêi ®∙ vÒ chç råi. L∙o ®a m¾t nh×n ThÈm
Méc Phong vµ Tiªu LÜnh Vu, thñng th¼ng nãi:
- NÕu çc vÞ kh«ng muèn chÕt th× ®õng ®em lßng gia h¹i t¹i h¹ n÷a..
L∙o h¾ng ®Æng mét tiÕng råi tiÕp:
- T¹i h¹ xin dÉn ®êng. Xin çc vÞ ®i theo.
§o¹n l∙o r¶o bíc ®i tríc. §Õn chç ng∙ ba, Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn rÏ vÒ mÐ
t¶. Mäi ngêi còng rÏ theo.
L¹i ®i vµi chôc trîng th× c¶nh vËt ®ét nhiªn biÕn ®æi. §êng hÇm nhá hÑp ®ét
nhiªn më réng thµnh mét phßng lín bèn n¨m trîng vu«ng.
Vò V¨n Hµn §µo lÊy trong bäc ra mét ngän nÕn th¾p lªn. Trong phßng s¸ng tá,
mäi ngêi ®∙ nh×n râ c¶nh vËt vµ h×nh thÕ xung quanh.
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm trong bông:
- L∙o nµy qu¶ nhiªn suy nghÜ s©u xa, mang theo ®Ìn nÕn.
Chµng ngã bèn mÆt thÊy c¶ th¶y cã s¸u gian th¹ch thÊt, gian nµo còng cã cöa s¾t.
Ba gian ®ãng chÆt, cßn ba gian hÐ më.
ThÈm Méc Phong khÏ ®»ng h¾ng mét tiÕng råi nãi:
- Vò V¨n huynh! MÊy gian th¹ch thÊt nµy ch¾c lµ do X¶o thñ thÇn c«ng Bao NhÊt
Thiªn dùng lªn ®Ó lµm chç an trÝ mêi tay cao thñ kiÖt xuÊt.
- Tríc khi cha quan s¸t c¶nh vËt trong nhµ, t¹i h¹ cha hiÓu râ.
L∙o ngõng l¹i mét chót råi tiÕp:
- Cã mét ®iÒu t¹i h¹ cÇn nãi râ tríc lµ Bao NhÊt Thiªn hao phÝ t©m huyÕt mét ®êi
®Ó kiÕn thiÕt toµ cung cÊm nµy th× ch¾c r»ng chç nµo còng bè trÝ c¬ quan tuyÖt
diÖu. ChØ s¬ t©m mét chót lµ bÞ v©y h∙m. VËy çc vÞ nªn theo t¹i h¹ dÉn dêng mµ
hµnh ®éng.
- NÕu vËy th× trong nhµ cã vËt g× tr©n quÝ Vò V¨n huynh lÊy tríc chØ ®Ó l¹i nh÷ng
®å v« dông.
Vò V¨n Hµn §µo l¹nh lïng ®¸p:
- T¹i h¹ kh«ng ®ñ b¶n l∙nh ®èi ®Þch víi hai phe...
ThÈm Méc Phong ng¾t lêi:
- Nhng Vò V¨n huynh l¹i th«ng hiÓu c¬ quan vµ khèng chÕ ®îc nh÷ng cöa ra
vµo, bøc b¸ch bän t¹i h¹ ph¶i tu©n theo mÖnh lÖnh cña Vò V¨n huynh th× sao?
- T¹i h¹ quyÕt kh«ng cã lßng d¹ nh vËy. §∙ chia ba ch©n v¹c th× nh÷ng vËt lÊy
®îc ph¶i cho c«ng b»ng.
202

- NÕu nh÷ng di vËt trong cung cÊm gi¸ trÞ khinh träng kh«ng ®Òu nhau th× lµm sao
c«ng b»ng ®îc?
Tiªu LÜnh Vu tuy kh«ng nãi g× nhng trong bông còng khen thÇm ThÈm Méc
Phong nãi thÕ lµ ph¶i.
Vò V¨n Hµn §µo dêng nh ®∙ ®o¸n ra ý nghÜ trong lßng Tiªu LÜnh Vu. L∙o tõ
tõ ®a m¾t nh×n hai ngêi råi hái l¹i:
- Trong lßng çc vÞ e r»ng còng nghÜ gièng nh ThÈm Méc Phong. NÕu di vËt
kh«ng ®ång ®Òu th× lµm thÕ nµo chia ba phÇn b»ng nhau?
Tiªu LÜnh Vu gËt ®Çu chø kh«ng nãi g×.
- NÕu Vò V¨n huynh cha cã ý kiÕn th× t¹i h¹ ®a ra mét biÖn ph¸p.
- VËy ®¹i trang chóa thö nãi tríc ®i.
- Chóng ta thu nh÷ng vËt lÊy ®îc ®Ó c¶ vµo mét chç. Vò V¨n huynh ®∙ chia chóng
ta lµm ba phe, vËy mçi phe ph¸i mét ngêi nghe hiÖu lÖnh råi ®éng thñ ch¹y l¹i
tranh cíp. Ai cíp ®îc çi g× lÊy çi ®ã.
Vò V¨n Hµn §µo ngöa mÆt lªn trêi cêi ha h¶ nãi:
- Vâ c«ng cña ThÈm ®¹i trang chóa cao cêng h¬n t¹i h¹. Huynh ®µi ®©y kh«ng
tiÕt lé lai lÞch, b¶n l∙nh còng cao th©m h¬n t¹i h¹. Ngoµi ra ThÈm ®¹i trang chóa
cßn §êng l∙o th¸i th¸i, Kim Hoa phu nh©n, mét tèp ba ngêi. Phe huynh ®µi ®©y
còng chØ cã hai ngêi. ChØ t¹i h¹ lµ mét m×nh thµnh thÕ chóng qu¶ bÊt ®Þch, sao l¹i
gäi lµ c«ng b»ng ®îc?
ThÈm Méc Phong cêi l¹t hái:
- Vò V¨n huynh kh«ng dïng kÕ cña t¹i h¹ th× cßn cã cao kiÕn g× kh¸c kh«ng?
- Theo ý t¹i h¹ th× kh«ng nªn ®Êu trÝ lùc mµ tr«ng vµo khÝ vËn...
Tiªu LÜnh Vu tuy kh«ng hiÓu Vò V¨n Hµn §µo nãi thÕ lµ nghÜa lµm sao nhng
chµng còng nÝn nhÞn kh«ng hái.
ThÈm Méc Phong l¹i lªn tiÕng:
- Xin Vò V¨n huynh nãi râ h¬n mét chót ®Ó t¹i h¹ më réng kiÕn v¨n.
- ý kiÕn cña t¹i h¹ còng t¬ng tù nh ý kiÕn cña ®¹i trang chóa. Tríc hÕt h∙y thu
thËp nh÷ng di vËt trong cung cÊm råi t¹i h¹ tiÒn n¾m vµi ®ång tiÒn trong tay, nhiÒu
lµ ba ®ång, Ýt lµ mét ®ång. Hai vÞ lu©n phiªn ®o¸n. PhÇn cßn l¹i lµ cña t¹i h¹.
Ngêi ®o¸n tróng ®îc lÊy mét phÇn tríc trong ba phÇn...
- Cßn l¹i hai phÇn th× ai lÊy tríc?
- Cßn l¹i hai phÇn th× ch¬i trß o¼n tï tú, ai ®îc lÊy tríc.
- Çch nµy bªn trong kh«ng cã ®iÒu gian tr¸, cã thÓ lµ mét biÖn ph¸p c«ng b»ng.
ThÈm Méc Phong l¾c ®Çu nãi:
- BiÖn ph¸p nµy kh«ng hay.
203


- Kh«ng hay ë chç nµo?
- Trong vâ l©m chØ cã chuyÖn ®Êu lùc ®Êu trÝ, lÊy hµo hïng dòng m∙nh ®Ó tranh
h¬n thua. Lµm g× cã chuyÖn tr«ng vµo khÝ vËn may rñi ®Ó ph©n chia phÈm vËt?
- Cã mét ®iÒu t¹i h¹ cÇn ph¶i nãi lµ chóng ta ®ang ë vµo hoµn c¶nh cïng nhau sèng
chÕt. BÊt luËn vÞ nµo ¸m to¸n kÎ kh¸c ®Òu khã lßng ra khái cöa cÊm cung. ë ®©y
mµ chÞu chÕt ®ãi th× cã lÊy ®îc vËt g× trong cÊm cung còng b»ng v« dông.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t nãi:
- NÕu biÖn ph¸p cña Vò V¨n huynh kh«ng c«ng b»ng th× ThÈm mç kh«ng giÕt Vò
V¨n huynh, ngêi kh¸c còng ch¼ng dung tha.
- HiÖn giê t×nh thÕ chia ba ch©n v¹c, t¹i h¹ ch¼ng nh÷ng c« ®¬n nhÊt mµ cßn yÕu
thÕ h¬n c¶. BÊt luËn bªn nµo ®éng thñ ®Òu cã thÓ giÕt ®îc t¹i h¹. Nhng ngoµi t¹i
h¹ kh«ng mét ai më ®îc cung cÊm. NÕu t¹i h¹ chÕt th× çc vÞ còng ph¶i chÕt theo
ch¼ng cßn chuyÖn g× n÷a mµ nãi.
Kim Hoa phu nh©n tøc giËn lªn tiÕng:
- Vò V¨n Hµn §µo! Bän ta ch¼ng d¹i g× mµ giÕt l∙o. Tuy kh«ng ai sî chÕt, nhng
téi sèng còng khã l¾m. B¶n nh©n kh«ng tin lµ l∙o cã tÊm th©n b»ng gang thÐp hay
mét la h¸n ®óc b»ng ®ång.
Tiªu LÜnh Vu tuy trong lßng nãng n¶y nhng sî ThÈm Méc Phong nghe tiÕng
nhËn ra lai lÞch m×nh, chµng ®µnh l¼ng lÆng kh«ng nãi g×.
ThÈm Méc Phong liÕc m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng tù hái:
- Kh«ng hiÓu hai ngêi nµy lµ nh÷ng nh©n vËt thÕ nµo mµ nhÉn n¹i nh vËy? Thuû
chung hä kh«ng tranh luËn mét c©u.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, ngoµi miÖng h¾n ®¸p:
- §îc råi! ThÈm mç h∙y t¹m ng lêi.
H¾n liÕc m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu tù nhñ:
- Ta ®∙ ng thuËn, tÊt g∙ ph¶i tr¶ lêi.
Ngê ®©u Tiªu LÜnh Vu chØ gËt ®Çu chø kh«ng nãi g×.
Vò V¨n Hµn §µo l¹i nãi:
- Hay l¾m! Çc vÞ còng ng thuËn c¶ råi, thÕ lµ tr«ng vµo vËn khÝ ®Ó nhËn phÇn.
L∙o cÊt bíc ®i vÒ phÝa c¨n nhµ çnh cöa chØ khÐp hê.
ThÈm Méc Phong nghiªng m×nh ®i theo s¸t Vò V¨n Hµn §µo. Tiªu LÜnh Vu còng
kh«ng chÞu kÐm, véi cÊt bíc tiÕn vÒ phÝa tríc. ThÈm Méc Phong ngÊm ngÇm vËn
néi c«ng cÊt ®Çu gèi lªn ®iÓm nhÑ vµo huyÖt phong thÞ Tiªu LÜnh Vu. Kh«ng thÊy
Tiªu LÜnh Vu më miÖng, h¾n sinh lßng nghi hoÆc, hy väng bøc b¸ch chµng ph¶i
lªn tiÕng. Tiªu LÜnh Vu h¹ thÊp tay tr¸i xuèng. Mét luång chØ phong ®iÓm vµo
huyÖt khÝ h¶i trªn ch©n ph¶i ThÈm Méc Phong. Ch©n tr¸i chµng vÉn y nguyªn
kh«ng chuyÓn biÕn.
NÕu ThÈm Méc Phong kh«ng nÐ tr¸nh th× cã thÓ ®iÓm vµo huyÖt phong thÞ cña
Tiªu LÜnh Vu, nhng ngãn tay chµng l¹i ®iÓm tróng vµo huyÖt khÝ h¶i cña h¾n vµ
rót côc ch©n hai ngêi ®Òu thµnh tµn phÕ. Tiªu LÜnh Vu m¹o hiÓm ®Ó tranh th¾ng,
204

b¾t buéc ThÈm Méc Phong ph¶i thu ch©n vÒ vµ bÞ Tiªu LÜnh Vu chiÕm mÊt tiªn c¬.
Ch©n tr¸i chµng ®Æt xuèng ®Êt tríc theo s¸t lng Vò V¨n Hµn §µo.
§éng t¸c cña ThÈm Méc Phong còng cùc kú mau lÑ. H¾n nÐ tr¸nh khái ph¸t chØ
cña Tiªu LÜnh Vu råi còng muèn tranh tiÕn. Hai ngêi chØ chªnh nhau mét çi vai
cïng theo s¸t Vò V¨n Hµn §µo.
Vò V¨n Hµn §µo ®i gÇn tíi tríc çnh cöa s¾t nöa khÐp nöa më, ®ét nhiªn dõng
l¹i hái:
- B©y giê chóng ta lùa mét ngêi më cöa s¾t tiÕn vµo coi.
- Sao Vò V¨n huynh kh«ng chÞu ra tay.
Vò V¨n Hµn §µo cêi khanh kh¸ch ®¸p:
- T¹i h¹ lµ ngêi ®îc hëng mét phÇn ba nh÷ng di b¶o trong cung cÊm. V¹n nhÊt
çnh cöa cã chÊt ®éc lµm cho t¹i h¹ tróng ®éc mµ chÕt ho¸ ra ®Ó lîi cho hai vÞ?
- Theo ý Vò V¨n huynh th× sao?
- Tuú hai vÞ ph¸i mét ngêi më cöa s¾t ra.
ThÈm Méc Phong l¹i hái:
- Vò V¨n huynh chØ ®Þnh phe nµo.
- ThÈm ®¹i trang chóa nhiÒu h¬n hÕt, dÜ nhiªn ®¹i trang chóa nªn ph¸i ngêi më
cöa.
ThÈm Méc Phong quay l¹i ngã §êng l∙o th¸i th¸i nãi:
- PhiÒn l∙o th¸i th¸i më çnh cöa kia ra.
§êng l∙o th¸i th¸i d¹ mét tiÕng råi tõ tõ tiÕn dÇn ®Õn bªn cöa s¾t. Mô dßm ngã
mét lóc råi lÊy çi bao da ®eo vµo tay ®Èy cöa s¾t ra.
ThÈm Méc Phong khÏ hái:
- Trªn cöa cã chÊt ®éc ?
§êng l∙o th¸i th¸i ®¸p:
- M×nh cÈn thËn mét ý hay h¬n. BËt luËn cã chÊt ®éc hay kh«ng, l∙o th©n còng ®eo
bao tay ®Ó phßng ngõa.
Vò V¨n Hµn §µo tay cÇm c©y nÕn soi vµo bªn trong th× chØ thÊy mét ngêi mÆc
¸o cÈm bµo lng c¾m ngËp mét thanh ®o¶n kiÕm n»m trªn giêng ®¸.
ThÈm Méc Phong ®ét nhiªn nÐ m×nh x«ng véi vµo th¹ch thÊt, h¾n ®a tay sê th×
tÊm cÈm bµo r¸ch tung rít xuèng ®Ó lé mét bé x¬ng tr¾ng. Thanh ®o¶n kiÕm ®©m
s©u vµo phÝa trong x¬ng dÇm. Díi ¸nh ®Ìn nÕn tr«ng râ hµn quang lÊp lo¸ng.
- Ngêi nµy nhÊt ®Þnh lµ mét trong mêi tay ®¹i cao thñ bÞ ngêi ®©m kiÕm tróng
sau lng, ch¹y trèn vµo th¹ch thÊt nhng th¬ng thÕ nÆng qu¸ phôc xuèng giêng
®¸ mµ chÕt. Thanh ®o¶n kiÕm nµy tr¶i qua mÊy chôc n¨m vÉn kh«ng hoen rØ, tÊt
kh«ng ph¶i vËt tÇm thêng.
ThÈm Méc Phong tay n¾m chu«i kiÕm rót ra. Bé x¬ng ngêi lËp tøc n¸t vôn.
Vò V¨n Hµn §µo h¾ng ®Æng mét tiÕng råi nãi:
205

- ThÈm ®¹i trang chóa! Thanh ®o¶n kiÕm nµy ®¸ng kÓ lµ mét trong nh÷ng vËt tån
t¹i trong cung cÊm.
ThÈm Méc Phong l¹nh lïng hái:
- Vò V¨n huynh gi÷ lÊy ph¶i kh«ng?
- ThÈm ®¹i trang chóa gi÷ lÊy còng ®îc...
L∙o ngõng l¹i mét chót råi lín tiÕng tiÕp:
- Tuy chóng ta kh«ng biÕt nh©n vËt nµy lµ ai nhng nhÊt ®Þnh lµ mét trong mêi tay
cao thñ tiÕn vµo cung cÊm. Coi t×nh tr¹ng ngêi nµy th× dñ biÕt mêi tay ®¹i cao
thñ tiÕn vµo ®Òu chÕt hÕt råi.
ThÈm Méc Phong vung thanh ®o¶n kiÕm ®Êm vµo cöa s¾t, ch¼ng kh¸c g× ®©m vµo
cµnh môc, kiÕm ngËp tËn chu«i.
Tiªu LÜnh Vu khen thÇm:
- Qu¶ lµ mét thanh b¶o kiÕm, chÆt s¾t nh c¾t bïn...
L¹i nghe ThÈm Méc Phong cêi råi nãi:
- Vò V¨n huynh! Cöa cung cÊm nµy ®¸nh b»ng s¾t hay ®óc b»ng thÐp. ThÈm mç
tëng nã cøng r¾n thÕ nµo, ai ngê l¹i gièng nh çnh cöa s¾t rØ sÐt. B©y giê ThÈm
mç cã lîi khÝ trong tay th× ch¼ng ®Ó Vò V¨n huynh uy hiÕp kh«ng cho ra khái
cung cÊm.
Tiªu LÜnh Vu nh×n kü thanh b¶o kiÕm thÊy nã dµi chõng mét thíc s¸u tÊc, chµng
hái:
- Kh«ng hiÓu thanh kiÕm nµy tªn lµ g×? Nã mai mét trong cung cÊm h¬n bèn chôc
n¨m...
Vò V¨n Hµn §µo ng¾t lêi:
- NÕu thanh b¶o kiÕm nµy mµ chÐm ®îc cöa cung cÊm ®Ó ra ngoµi th× mêi tay
®¹i hµo kiÖt ®∙ ch¼ng bÞ cÇm tï vµ chÞu chÕt ë ®©y.
§êng l∙o th¸i th¸i ®ét nhiªn xen vµo:
- Theo chç l∙o th©n biÕt th× n¨m tríc mêi tay ®¹i cao thñ tiÕn vµo cung cÊm cßn
cã hai thanh b¶o kiÕm. Ngoµi thanh ®o¶n kiÕm nµy cßn mét thanh kh¸c n÷a.
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n quanh mät lît kh«ng thÊy vá kiÕm ®©u liÒn næi
lªn trµng cêi ré nãi:
- Vò V¨n huynh! NÕu Vò V¨n huynh kh«ng bøc b¸ch ThÈm mç th¸i qu¸ th× ThÈm
mç kh«ng muèn m¹o hiÓm...
§ét nhiªn s¾c mÆt l∙o nghiªm l¹i, thñng th¼ng nãi tiÕp:
- NÕu Vò V¨n huynh cßn bøc b¸ch t¹i h¹ th× ThÈm mç ®µnh mîn thanh b¶o kiÕm
nµy ®Ó thö më cöa cung cÊm.
C©u nãi cña h¾n ngô ý lÊy thanh kiÕm ®ã lµm cña m×nh. Nh÷ng lêi høa võa qua
theo giã bay ®i råi.
Vò V¨n Hµn §µo ®a m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu hái:
- Võa råi chóng ta ®∙ cã ®iÒu lÖ, çc h¹ cßn tu©n gi÷ hay kh«ng?
Tiªu LÜnh Vu gËt ®Çu, vÉn kh«ng më miÖng.
ThÈm Méc Phong chau mµy hái:
- Huynh ®µi ®©y míi bÞ bÖnh c©m hay sao?
Tiªu LÜnh Vu trîn trßn m¾t lªn nh×n h¾n vÉn kh«ng nãi g×.
206


- NÕu ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng tu©n gi÷ lêi íc tøc lµ bøc b¸ch t¹i h¹ hîp cïng
phe víi huynh ®µi ®©y ®Ó t¹o thµnh thÕ qu©n b×nh. LÊy ba chäi ba...
L∙o ®a m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp:
- ChØ cÇn huynh ®µi ®©y cÇm cù ®îc ThÈm ®¹i trang chóa th× cã x¶y ra cuéc ®éng
thñ còng cha biÕt ai chÕt vÒ tay ai ®©u.
- Lóc nµy ThÈm Méc Phong rÊt ®çi cuång väng. NÕu ta kh«ng t×m çch dÑp bít
tÝnh khÝ ng«ng cuång cña l∙o th× e r»ng l∙o tù ý lµm cµn.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, tai l¹i nghe ThÈm Méc Phong cêi ré hái:
- Huynh ®µi nµy ? Cã khi y ®Þch næi ThÈm mç nhng cha thÊy râ ch©n tµi thùc
häc cña y th× lµm sao mµ t¹i h¹ tin ®äc?
Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn tiÕn vÒ phÝa tríc hai bíc phãng chëng ®¸nh vµo çnh
cöa s¾t. ChØ nghe tiÕng "b×nh", trªn cöa s¾t hiÖn ra n¨m ngãn tay in s©u vµo mÊy
ph©n.
Tiªu LÜnh Vu ®∙ ®eo tay b»ng da giao, chµng kh«ng sî bÞ th¬ng, liÒn vËn hÕt
toµn c«ng lùc ®Ëp vµo cöa s¾t. Tay chµng còng c¶m thÊy tª chån. MÆt chµng ®á
lªn, h¬i thë cÊp b¸ch nhng chµng ®eo mÆt n¹ nªn kh«ng ai nh×n râ. Chµng ngÊm
ngÇm vËn khÝ ®iÒu tøc mét chót råi tõ tõ lïi l¹i hai bíc.
Thuû chung chµng vÉn kh«ng nãi mét c©u nhng ThÈm Méc Phong vµ Vò V¨n
Hµn §µo ®∙ biÕt chµng kh«ng ph¶i lµ ngêi c©m, trong lßng rÊt kh©m phôc vÒ sù
nhÉn n¹i vµ sinh lßng c¶nh gi¸c.
ThÈm Méc Phong r¶o bíc tiÕn l¹i nh×n kü vÕt ngãn tay trªn cöa s¾t råi nãi:
- Chëng lùc cña huynh ®µi ®©y qu¶ nhiªn cùc kú hïng hËu.
Vò V¨n Hµn §µo còng l¹i coi mét lóc råi hái:
- §óng thÕ! Kh«ng hiÓu thùc lùc cña ThÈm ®¹i trang chóa so víi y thÕ nµo?
Tiªu LÜnh Vu sî tiÕt lé th©n thÕ kh«ng d¸m lªn tiÕng, nhng çi ®ã cµng khiÕn
cho Vò V¨n Hµn §µo nghiªng vÒ phÝa chµng.
ThÈm Méc Phong ngöa mÆt lªn trêi cêi h« hè ®¸p:
- VÕt ngãn tay nµy s©u vµo mÊy ph©n, bÊt qu¸ lµ søc m¹nh ngµn c©n, ThÈm mç tù
tin cã thÓ lµm ®îc.
- Sao ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng træ tµi coi?
ThÈm Méc Phong l¾c ®Çu ®¸p:
- ThÈm mç kh«ng muèn dïng h¬i søc vµo viÖc v« vÞ.
Vò V¨n Hµn §µo tõ tõ ®a tay ra nãi:
- §¹i trang chóa! Xin ®¹i trang chóa h∙y t¹m giao thanh kiÕm kia cho t¹i h¹ qu¶n
cè. Chê sau khi thu ®îc ba thø b¶o vËt, chóng ta sÏ chiÕu ®iÒu lÖ mµ ph©n chia.
ThÈm Méc Phong trÇm ng©m mét lóc råi tõ tõ ®a b¶o kiÕm ra cêi nãi:
- §Ó Vò V¨n huynh t¹m gi÷ còng vËy.
Vò V¨n Hµn §µo ®ãn lÊy ®o¶n kiÕm råi nãi:
- Mong r»ng ThÈm ®¹i trang chóa tu©n gi÷ lêi íc ®Ó chóng ta cã thÓ rêi khái cung
cÊm mét çch b×nh yªn.
---------------------oOo---------------------
207

§µn ChØ ThÇn C«ng Nguyªn t¸c: Ngo¹ Long Sinh DÞch thuËt: Hµn Giang Nh¹n
¢Êï ®Ï¾ 21
ýÏa£ ëÏïâ ÿiÕ §z®
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ £ÏÌ£ ÿÆ $fÒ£Ç ©îë £á® ÏQï:

- ?Ïô£Ç ÿïB® £Ïa£ §z® £àA Ôà âïK ¬Õï A ©Ýë áÕ ëL© ÿàÕ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï
ÏÊï «ï£Ï ®ïº£ A dã ®M ¹Ïî ÷Ïáë ®ÏfÓ£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dá¹:
- Yá£Ç ®ïBë Ôà ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç &i£Ï dp ®ÏiÕ Ô¥z£ §º Ôäï ÔNëÏ §à ®Ïa£ ®ÏB
£ÇfÓï dã ëÏB® £àAß
}âA ©Ý® ëÜ© ÷ïB©¸ ®âA ®&áï ëÜ© dè£ ÔãÕ ëÙ® ÿfÖë dï §º Çïâ£ ¹Ïò£Ç ®Ï¾
Ïâï ëó ë¼â «Þ® ®Ï¾ Ïâï ÷Ïé¹ £¼â ©lß ¿öï £ÇfÓï Ôäï dï ®ÏøÕ ÔãÕß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dB£ ®&fÖë ëá£Ï ë¼â «Þ® &Êï ð»£Ç Ôäï £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥
£óï:
- °aA ÇïÓ dB£ Ôf×® ëáë Ïä ©l ë¼âß ÛÜ£ «â¥ dB£ ®äï Ïäß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®M £Ïw:
- õù ë¼â «Þ® ëó ëÏÙ® dÆë ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×ß
¬Ïà£Ç &iÕ ÿfÖë ®ïB£ Ôäï dfâ ®âA &â dLA ë¼âß
¿öï £ÇfÓï dº¥ ®fl£Ç ®äï Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® £àA ëü£Ç ëó $áë ëÏB® £Ïf Çïâ£
®&fÖë¸ £ÇÓ da¥ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®&g£Ç &E£Ç ëÏU£Ç ëó §z® ÇÌß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÜ© dè£ dfâ §àÕ ®&Õ£Ç «Õï ÏÊï Ôa¥ §Ú£ ëÏU£Ç ®ÏÙA ÇÌ
÷Ïáë Ôäß YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ ÔL© ÿL© ©Æ® ©Ì£Ï:
- ýÏiï &Êï! ýÏiï &Êï!ßßß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï ÇÌ §zAK
- ËÇÕàï ÿÆ ®Ïï ®Ïp ©Ýë áÕ ëL© ÿàÕ §»â &Êï¸ ëó Ôc ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ®Ì©
®ÏÙA ©Æ® ÿÆ £àÕ ÷Ïáë ÔV ÔÕï £qâß
- }äï «âÕ §zAK
- ËB¥ ®äï Ïä dÕá£ ÷Ïô£Ç ÔÜ© ®ÏÌ ©fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïw ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç
ëÙ© &Êï Ôúë «Þ¹ ëÏB® ®î ®z¹ ©Æ® ëÏE dp £ÇÏïê£ ë¾¥ ÿï¶£ ¹Ïá¹ &â ÷ÏQï ëi£Ï
Çïâ© Ïã©ßßß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £óï:
- þâÕ £ÇfÒï ©Ýë áÕ ëL© ÿàÕ Ôäï ëÏB® ©Æ® ©Ì£Ï l £Òï ÷ÏáëK
Typed by Gµ R¸n (VMT) 208 http://hello.to/kimdung

- ¬ó ®Ïp £ÇfÓï dó Ôà #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ß ÛãÕ ÿN ½¥Ü£
ÏàÕ Õá£ ÇÏé® £ê£ ëÏB® ÔV ÔÕï l ©Æ® ëÏEß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ÛãÕ £àA ½¥i Ôà ®Ïô£Ç ©ï£Ï &Ù® ©Më £B¥ ÔãÕ ®ÏøÕ d¥Éï ëÏÍ£Ï däÕ «c ®&l
®Ïà£Ï ÏàÕ ÷ï¶® ©Æ® ®ÏÓïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÔL© £ÏL© Çz® dÜ¥ £óï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï &Ù® ëó ÔPßßß
¢Þ£ £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ®&Óï ëfÓï &Æ ÿâ ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }ÏL© ©E Ôäï ¹Ïá® Çïáë ®Ïê© ©Æ® ®âA ÷Ì£Ï dNëÏß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £óï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ½¥á ÷Ïø£ &Êïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïc dR£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }ÏL© ©E «Ò «ó® ©Æ® dïº¥ Ôà ÿî£Ç ðä ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®Ïô£Ç ÷ï© ÿáÕ ëÉ
Ïïp¥ ÿïB® ©ê£Ï ©ô£Çßßß
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ÿiÕ:
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â Ôäï ®Ì© §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ëó ë¼â «Þ® £¼â ÷Ïé¹ £¼â ©l
£qâ «âÕK
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ë¾ Aê£ ®a©ß }äï Ïä dã £óï «âÕ Ôà £ÏÙ® dN£Ï ë¾
®ÏBß
ÛãÕ &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §º Çïâ£ £Ïà¸ ëá£Ï ë¼â ÷Ïé¹ ÏÓß ÛãÕ ÇïÒ ëÏa£ ®&áï Ôê£
dLA ©ä£Ï &âß
¿öï £ÇfÓï ëÏú P £ÏÌ£ §àÕß }&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®ÏÙ® £àA ½¥i £Ïïê£ ëü£Ç
ëÏU£Ç ëó ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- °aA ÇïÓ ®Ì© ëáëÏ ©l ÿâ Çïâ£ £Ïà ë¼â «Þ® dó£Ç ÷Í£ ëÏ¾K
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÜ© ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© ®&Õ£Ç ®âA ÇïÒ Ôê£ £óï:
- Yã ëó ÿiÕ ÷ïB© ®ÏÌ §ï¶ë ©l ë¼â «Þ® ëÏU£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÇÌß
ÛãÕ &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §º ¹ÏÍâ Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®&fÖë ©Ý®¸ §¥£Ç ÷ïB© Ôê£
ëÏé©ß }Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© £àA «Þë ÿé£ §ô ëù£Ç¸ §»â ëÏé© $¥g£Ç ÷ÏÕá «Þ® dã
ÇãA Ôïº£ß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÏãA ëÕï ëÏ»£Çß ìä£ £ÏÙ® ©à ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëó ©âï ¹Ïîë
Ôà© ëÏÕ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ÿö£ ®â dº¥ ëÏN¥ ëÏB® ëi l ®&Õ£Ç ë¥£Ç
ëÙ© £àA «âÕK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï Ôä® dá¹:
- ËB¥ ®äï Ïä ©à ®&ú£Ç ¹Ïiï ©âï ¹Ïîë ëwâ °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ®Ïz® «M ®ÏÌ
dú£Ç Ôà ëáë §N ÷Ïó ëó ëÒ ÏÆï &Óï ÷ÏQï £Òï £àAß
õ¾® ÔÓï ÔãÕ ÇïÒ ëÏa£ Ôê£ dä¹ ë¼â ©l &âß ÛãÕ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ §àÕ ®ÏÌ ®ÏÙA
®&ê£ ÇïfÓ£Ç dá ®&Õ£Ç £Ïà £àA ëó dÝ® ©Æ® ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ §à ©Æ® ëaA ®Ïïº£
®&f×£Çß

}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ £é ©Ì£Ï £Ïâ£Ï £Ïf ëÏï© ÔfÖ® ®Öï £ÏiA §àÕ
®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®Ïò ®âA &â ëÏî¹ ÔÙA ëáï ÏÆ¹ß }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dã ëÏ¥L£ ÿN Ôf×© Ïâï
§ïê£ dá ëÜ© ®&Õ£Ç ®âAß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §»â dfâ ®âA &â¸ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ôï¶£Ç
§ïê£ dá ®Öïß ¬Ïà£Ç dã §z£ ÷Ì£Ï ÔMë §àÕ §ïê£ dá Ôï¶£Ç &â £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ dá£Ï
§ù ©Æ® ëáïß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëi£Ï Çïáë ÷N¹ ®ÏÓï &î® ®âA §ºß ìïê£ dá dz¹ §àÕ
ÇïfÓ£Ç dá dá£Ï ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç §o §î£ &â ®¥£Ç ÿâA ®¾ ¹ÏÍâ &Êï &Òï $¥g£Ç dÙ®ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ôï¶£Ç §ïê£ dá $Õ£Ç ëÏà£Ç ëü£Ç £ÏiA §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dB£ ®&fÖë
©Ý® }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ©Ý® £Éï «á® ÷ÏÍ¸ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï Ôä® ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç
dá£Ï &âß }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏïê£Ç ©Ì£Ï £é ®&á£Ï ¹Ïó£Ç ½¥Aº£ ëÏfl£Ç ¹Ïi£ ÷ÍëÏ¸
ñ¥Aº£ ¹ÏÕ£Ç &Í® Ôê£ ù ù¸ ¥A ®ÏB ëMë ÷k ©ã£Ï Ôï¶®ß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §¥£Ç ®âA
Ôê£ ëÏá© ®ä® £Çâ£Ç §àÕ ¥Ap£ ©äëÏ ëÏà£Çß }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®Ï¥ ®âA ©Ý® §º¸ ®âA
®&áï ëÏà£Ç dá£Ï &â ©Æ® ëÏfl£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- õ»£Ç ®âA!
}âA ÔãÕ ëÜ© dÕi£ ÷ïB© $ô£Ç §àÕ ®&Õ£Ç £Ïàß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®» ÿê£ £ÇÕàï ëÏäA §àÕ¸ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dã ëù£Ç }ÏL©
¿Æë ýÏÕ£Ç dá£Ï ÿg£ ëÏïê¥ß ¬ô£Ç ÔMë ëwâ Ïâï ÿê£ dº¥ ëMë ÷k ®Ïa© Ïz¥¸ ëÏïê¥
®Ï¾ë ÿïB£ ÏÕá ®ÏÜ£ ®gë ÷Ïô£ ÔfÓ£Çßßß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §¥£Ç dÕi£ ÷ïB© Ôê£¸ ëi Ïâï dº¥ Ôùï Ôäïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ðfÓ£Ç £Ïf ®ÏÙA ½¥Aº£ ëÏfl£Ç ëwâ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ô×ï
Ïäï §à ©â¥ Ôí ½¥á ëÏ»£Ç¸ ÿÙ® Çïáë ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÏÙ© £ÇÜ© ¥P ÷Sß ¢âï ©Þ® £ÏÌ£
ëÏR© ëÏÝ¹ §àÕ ©Ý® ëÏà£Ç ÏQï:
- ¬áë Ïä Ôà âïK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï Ôä® ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÙ® Çïö£Ç Ôä£Ï £Ïf ÿå£Ç £óï:
- ¬ô£Ç ¹Ï¥ Ïà© ëÏfl£Ç ëwâ ëáë Ïä ®¥A ëâÕ ®Ïa© £Ïf£Ç }ÏL© ©E «c
ëó ëáëÏ ÿ¾ë ÿáëÏ ëáë Ïä ¹Ïiï Ôê£ ®ïB£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÿê ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ §à ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç Ôê£ £óï:
- }&fÖë ÷Ïï ëÏú£Ç ®â ëÏfâ &â ÷ÏQï ëÙ© ë¥£Ç ®ÏÌ ÏâA ÏÒ£ ÏB® Ôà ëÕï £Ïf
ÿä£ dÊ£Ç ®Ï¥Aº£ß
õ¾® ÔÓï ÔãÕ Ô¥ï &â ÷ÏQï Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß
ÛãÕ dÝ® ÏÆ¹ ÇE¸ ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç §à ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© $¥g£Ç dÙ® ÏQï:
- ¬ó ¹Ïiï ÿaA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â dã ÔÙA df×ë ÿâ ®Ï¾ ¹ÏL© §z® &Êï ÷Ïô£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏâ¥ ©àA ÏQï Ôäï:
- þâÕK ¬i ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç £àA ëü£Ç ÷p Ôà ©Æ® ¹Ïi© §z® fK
- ¬Ïú£Ç ®â dã ®&ô£Ç §àÕ §z£ ÷ÏÍ ®ÏÌ ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç §º âï Ôà £ÇfÓï dó
ÇÝ¹ §z£ $¥ïß
- ¬Õï ÿÆ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ðfÓ£Ç £Ïf ëó §V dã £Þ© ëÏÞë df×ë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÏQï Ôäï:

- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ®ï£ ®äï Ïä fK

}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dá¹:
- ËB¥ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ©à £ÇÙ© £ÇÜ© Çïl ®&ò ½¥e ½¥áï ®ÏÌ ®äï Ïä ëó ÇïB®
ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏÞë §N Ï¥A£Ï dàï £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëâ£ ®Ïï¶¹ßßß
¢Þ£ §»â £óï ëa¥ £àA §»â £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý® }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ðfÓ£Ç £Ïf
dp ëÏÓ ëÏà£Ç ®&i ÔÓïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç Çz® dÜ¥ß
°â ¹Ïø ®&â£Ï Çïà£Ï Ô×ï Ïäï Ôúë ëÕï £Ïâ¥ Ôà ÿä£¸ Ôúë Ôäï Ôà ®Ïùß yï ëó Ô×ï
ëÏÕ ©Ì£Ï Ôà §º ¹Ïø £ÇfÓï dóß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏß ÛãÕ ®Ïò ®âA §àÕ ÿöë ÔÙA &â ÿâ
dÊ£Ç ®ïº£ dÝ® ®&ê£ Ôò£Ç ÿà£ ®âA £óï:
- ËB¥ Ïâï §N ÷Ïô£Ç ®Í£ £Ïï¶© ®äï Ïä ®ÏÌ §N £àÕ ëÜ© ®ïº£ ëü£Ç df×ëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®» ®» dfâ ®âA dó£ ÔáA ÿâ dÊ£Ç ®ïº£
ÏQï:
- }äï Ïä ëó ëÏú® P ÷ïB£ £ô£Ç ëä£ ©à ëÏfâ Ïïp¥ P Ïâï §N ®ÏB £àÕK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Ç¸ £ÏfÓ£Ç ÔÓï ëÏÕ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥¸ £ÇÓ
da¥ ëÏà£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ©l ©ï¶£Çß
þâ¥ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïô£Ç £ÏN£ df×ë ÏQï Ôäï:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ ëó ëâÕ ÷ïB£ ÇÌK
- }ÏøÕ P ÷ïB£ ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ ÏãA ®Ì© ÏB® £Ïq£Ç ¹ÏL© §z® ®&Õ£Ç ë¥£Ç
ëÙ© &Êï ÏãA dá£Ï ë¥Æë df×ë ÷Ïô£ÇK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ËÇàA ®&fÖë ©fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïw ÷Ïï §àÕ ë¥£Ç ëÙ© dã ÿïB® Ôà «c $iA
ë¥Æë ®&â£Ï ëÏÙ¹ ÷V «g£Ç £ÇfÓï ëÏB® £ê£ dº¥ dø© ®ÏøÕ ®Ï¾ ÷ÏÍ ÇïÖï £àÕ Ï×¹
§Öï ©Ì£Ï £ÏÙ®ß }äï Ïä ÿïB® &R£Ç ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© £àA Í® &â Ôà ëó Ïâï ®Ïâ£Ï ÿiÕ
÷ïB©ß ËÇÕàï &â ëò£ £Ïq£Ç ÇÌ ®ÏÌ ø &R£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa© &Ù® Í® £ÇfÓï ÏâA ÿïB®ßßß
ÛãÕ ®&Q ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ £óï ®ïB¹:
- ¢ï¶£ ÇïÓ l ®&fÖë ©Ý® ëÏú£Ç ®â daA ëó ©Æ® ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏÝ® «Þ®
£Ïf ÿù£ß õh £Ïïê£ dó Ôà ©Æ® §z® ®&a£ ½¥Í §ô ëù£Çß ËÏf£Ç £ó ÷Ïô£Ç ®ÏÜ£ ÿÍ
£Ïf ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ £àAß ËB¥ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ©¥g£ ÔMâ ÔÙA ©Æ® §z®
®&Õ£Ç ÿâ ®Ï¾ £àA ëÏÞë ëü£Ç ¹Ïiï «¥A £ÇÏh £Ïïº¥ ÔÞ©¸ §Ì £Ïq£Ç ®Ï¾ £ÇfÓï ®â
dfâ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© dº¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §z® ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç¸ £ÇÕàï Çïâ£Ç ÏÊ ëÏE
£àÕ ëü£Ç ëó £Ïf£Ç £ó dã ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ®ÏÌ ®Ì£Ï ®ÏB Ôäï ÷Ïáë ÏU£ß ¬ó ÷Ïï
£ó Ôà ©Æ® ®Ï¾ ®&a£ ½¥Í £ÏÙ® ®&Õ£Ç ÿâ §z® ¹ÏL© £àAß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÿî£Ç ÿiÕ ðä:
- ËÏq£Ç ÔÓï £óï ëwâ ÔãÕ £àA ðfÓ£Ç £Ïf dÜA Ï¥Aº£ iÕ¸ £ÇÏø &Ù® Ôö® ®âï
÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ÷Ïó ©à ¹Ïa£ df×ë ëÏa£ Çïiß
Ûäï ®ÏÙA ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÇL£Ç ©Ý® Ôê£ ëfÓï ÿâ ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ýÏiï ëÏå£Ç ëáë §N ÷Ïô£Ç ®ï£ ÔÓï ®äï ÏäKßßß

- ËÏq£Ç ÔÓï ìü ìå£ Ï¥A£Ï Ïà© ëÏ¾â Ï¥Aº£ ëÒ ®Ïz® ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï
£ÇÏø ÷Ïó Ïïp¥ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®&à© £Ça© ©Æ® Ôúë &Êï ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ¹Ïiï ëÏå£Ç ëÏÎ ©Õ£Ç ÔÙA df×ë ðâ£Ï ÷ïB©
ëù£Ç ðï §z®K
- ËÇÕàï ëáï dó ëÏU£Ç Ôc ëÏú£Ç ®â dB£ daA dp ©âï dïB¥ £Ïq£Ç ëâÕ £Ïa£
£àAK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï £óï:
- }äï Ïä $ï£ ÔÙA ©Æ® §Í ðî dp ëÏ¾£Ç ©ï£Ïß }e £Ïf ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÇE dà£ £àA
dM£Ç ©Æ® ÿi£ ÷ï£Ï §å£ £fÖë }Ïïê£ }&úë &Ù® ®&a£ ½¥Í¸ £Ïf£Ç ëáï Çïá ®&N ëwâ £ó
ëÏÎ l ®&Õ£Ç ëÕ£ ©Þ® £Ïq£Ç ÿzë ëâÕ £Ïa£ £Òï ë¼â ¹Ïz®¸ ëò£ däï ®&â£Ç ëÏúâ
ëÏfâ ëÏÞë dã ®ÏÍëÏ £óß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï Ïöë £Ïïº¥ ëÕï &Æ£Ç ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã ®ÏÍëÏ ÿi£ ÷ï£Ï
§å£ dóß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï £óï ®ïB¹:
- Ûäï ®e £Ïf ëzA ®Ïïº£ ®&f×£Ç £àA ëwâ ©Æ® §N ëâÕ ®å£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©
§àÕ daA &Êï ÷Ïô£Ç &â df×ë¸ §z£ ëô£Ç ÔMë ®¥A¶® ®ÏB ÷ÏÞë ®¥A¶® ÷b }ÏïB¥ Ûa©
§àÕ daA ®ÏÌ Çïá ®&N ëwâ £ó «Õ §Öï ¹Ïz® ÷ï£Ï¸ ÿiÕ ÷ïB© «c &â «âÕK
- ËB¥ dú£Ç £Ïf §zA ®ÏÌ ®äï Ïä ¹ÏB ®Ïâ£Ï ÷ïB© §à ÏÆ¹ ÇE dp ÔÙA ëaA
®Ïïº£ ®&f×£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- %ïi ®e ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÷ï£Ï «áëÏ ÏâA £Ïq£Ç ©ô£ §D ëô£Ç ÇÏï
®&ê£ ®Ïïº£ ®&f×£Ç ëÏfâ ÏU£ Ôà §D ëô£Ç ®¥A¶® ®ÏB ®ÏÌ §ï¶ë ÔMâ ëÏö£ ©Æ® ®&Õ£Ç
ÿâ ®Ï¾ £àA ëà£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÏÒ£K
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï dÆ® £Ïïê£ ®Ïl ðàï Ôê£ ®ïB£Ç $ø£ §àÕ:
- ìü ìå£ ®ïê£ «ï£Ï ½¥i Ôà ®âA ÿáë Ïöë ®àï ÿâ¸ ÔãÕ ®Ïa£ &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë
ëâÕ ÷ïB£ ëwâ ®ïê£ «ï£Ïß
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© Ôã£Ï ®Ïî £Ïq£Ç ÔÓï ½¥á ÷Ïø£ ëwâ YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï
®Ïáïß
ÛãÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏQï:
- YäÕ ÔP dã &D &¶®ß Yäï ®&â£Ç ëÏúâ £ê£ ÿïB® £ÇfÓï ®ÏÞ£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã
ëÏa£ ®ÏÞ£Ç¸ ÷V ÿäï ÷Ïô£Ç ÏU£ Ôà ëÏa£ ÿäïß ËÏq£Ç ëáï §ï ðï¶¥ ÿê£ ®&Õ£Ç ¹ÏÜ£
ÔÖ£ ®&ô£Ç §àÕ ÷ÏÍ §z£ß
- }ÏøÕ P ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ ÏãA ¹Ïa£ ëÏïâ ÿâ ¹ÏL© §z® £àA dã
ÏâA «âÕK

- ¬Ïïâ dï Ôà ÏÒ£ß ¬Ïú£Ç ®â ÔÙA df×ë ®Ïê© ðï §z® ®ÏÌ ëà£Ç £Ïïº¥ ëà£Ç Ôà©
ëÏÕ ®gï ©Þ®¸ ¹Ïa£ ëÏïâ ëà£Ç ÷Ïó ÷Ïå£ ÏÒ£ß
- ËÏf §zA ëü£Ç df×ëß
ÛãÕ dfâ Ïâï ®âA &â «â¥ Ôf£Ç ©Æ® Ôúë &Êï ®âA ©Ý® £Þ© Ôäï ÇïÒ Ôê£:
- ¿Óï Ïâï §N dÕá£ dïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Çïîë:
- ¬áë Ïä dÕá£ ®&fÖë dïß
ÛÜ£ £àA ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç ÷Í£ ®ïB£Ç df×ë £qâ dà£Ï ÇïÒ ®âA Ôê£ £óï:
- ¢âï dÊ£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }äï Ïä ®fl£Ç ëáë Ïä ÷Ïô£Ç ÿïB® £óïß ¬áë Ïä dÕá£ ®&ú£Ç &Êïß
¢Þ£ $Õè ®âA &â ½¥i £Ïïê£ ëó Ïâï dÊ£Ç ®ïº£ß
- ¢¥A£Ï dàï daA ®ÏÞ£Ç &Êï¸ ðh £Ïïê£ ëó ½¥Aº£ð ÔÙA ©Æ® §z® ®&fÖëß
- ¬ÏÓ A ÔMâ $Õ£Ç ©Æ® §z®¸ ëò£ Ïâï ëÏú£Ç ®â ëÏÒï ®&ò ÕU£ ®ù ®Ìß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Çä® dï:
- °Ù® ®Ù® ¹Ïiï ®ÏBß }äï Ïä £ÏfÓ£Ç ëÏÕ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÔMâ ëÏö£
®&fÖëß
- ËÏf §zA Ïá ëÏU£Ç ÷ÏïB£ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®Ïï¶® ®Ïòï fK
- }áï ô£Ç ©Ù® £ÇMâ ÿïB® da¥ ëÏU£Ç Ôà dïº¥ Ïä£Ï ¹Ïúëß
ÛãÕ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï ®ÏÙA }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëúï $¥g£Ç¸ ®âA ëÏà£Ç dfâ §º
¹ÏÍâ ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB©ß ¢ïp£ £Ïïê£ ëÏà£Ç ©¥g£ ÔÙA ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏÝ® «Þ®
£Ïf ÿù£ß
Ûúë £Çó£ ®âA ëÏà£Ç «Þ¹ dî£Ç §àÕ ëÏ¥ôï ÷ïB© ®ÏÌ °áëÏ ÛP °å£Ç dÆ®
£Ïïê£ Ôâ Ôê£:
- ÛÙA ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ d¾£Ç ®ÏU£Ç £ÇfÓï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ °áëÏ ÛP °å£Çß
°áëÏ ÛP °å£Ç ®&Ü© Çïö£Ç £óï:
- Yäï ëâ ÏãA £ÇÏø ®ïp¥ d¶ ©Æ® ¹Ïø£ß ÛÙA ëáï ÏÆ¹ ÇE dà£ dó dïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏø ®Ïa£Ï a© dÜA §V ÷ÏL£ ëÜ¥ ÷Ïô£Ç £o dp ëô ®ÏÙ® §ö£Ç
Ôïº£ ®Ïò ®âA ÔÙA ëáï ÏÆ¹ ÇEß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §»â ®ïB£ §è ¹ÏÍâ ®&fÖë §»â ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÷Ïô£Ç ©¥ó£ ÕU£ ®ù ®Ì ®Ïz® fK
- °zë ®&fÒ£Ç ¹Ï¥ £ÏÙ® £Çô£ ÏP $¥Ù® ®¾ ©ã £â£ ®&¥Aß õh £Ïïê£ ®äï Ïä £óï
®Ïz®ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dB£ ÿê£ ëÏE dp ¹ÏL© §z® £óï:

- ìü ìå£ Ï¥A£Ï dã ÔNëÏ «M £Ïf §zA ®ÏÌ ®äï Ïä $ï£ dp Ôäï ©Æ® §z®ß
¢Þ£ dfâ ®âA &â ÔÙA ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Çß ¬aA ®Ïïº£ ®&f×£Ç Ôà ©Æ® ®Ï¾ ÿï£Ï
÷ÏÍ ®Ïô£Ç ®ÏfÓ£Ç ëwâ £Ïà ¹Ïz®ß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÔÙA ®Ï¾ £àA ®Ïz® ½¥á £ÇÕàï
«M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï ëúï $¥g£Ç Ôf×© ®Ïâ£Ï ÷ïB© £óï:
- ËB¥ ®&Õ£Ç ëáï ÏÆ¹ ÷ïâ ½¥i £Ïïê£ dM£Ç ÷ï£Ï §å£¸ ®&ê£ ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç
£àA Ôäï ëÏU£Ç ÷ÏÞë AB¥ ëô£Ç ëÏï ÏB® ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ ÔÙA ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© £àA ®&a£
½¥Í ÏÒ£ ÏB®ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dá¹:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï dã ÿiÕ £ÇfÓï ®â ëÏÎ ®&ô£Ç §àÕ §z£ ÷ÏÍ ½¥i Ôà dú£Ç ÔÞ©ß
¢Þ£ £Ç»£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï:
- ËÏq£Ç ©ó£ £àA ¹Ïa£ ¹Ïgï $Õ£Ç &Êï¸ ëÏú£Ç ®â Ôà© ÇÌK
- }ÏøÕ ëÏE ½¥â£ «á® ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ £B¥ ëÏú£Ç ®â ëò£ §àÕ «a¥ ÿê£ ®&Õ£Ç
ëó ®Ïp ÇÝ¹ ¹Ïiï £Ïq£Ç ©âï ¹Ïîë ëwâ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï §zA ÿÙ® ½¥á Ôà dÕá£ ëà£ß
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ! }&fÖë ®Ì£Ï ëi£Ï £àA däï ®&â£Ç ëÏúâ £ê£ ®ï£ ÔÓï
®äï Ïäß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- ¬ÏU£Ç Ôc ëÏú£Ç ®â £ÇÊï ëÏÒï $Òï £fÖë ëÏå£ÇK
- Yú£Ç ®ÏBß }äï Ïä ëÜ£ ©Æ® ëÏú® ®ÏÓï Çïâ£ dp ®&â $é® ®Ì£Ï ®ÏB ÿg£ ©Ý®
$ø© ëáëÏ £àÕ Çïi© ÿÖ® £Ç¥A Ïïp© df×ë ëÏå£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®¥A dÜA Ôò£Ç £ÇÓ §Më £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï £Ïïº¥¸
®» ®» Ôùï Ôäï £å© ÿfÖë ÷Ïc £óï §Öï ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ §à YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï:
- ¬Ïú£Ç ®â ÏqA £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ©à £ÇÊï dïº¥ ®¾ë ©Æ® Ôúëß
ËÏÞë Ôäï }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÔÙA ëáï ÏÆ¹ ÇE ®&l §º ÿê£ ëä£Ï °áëÏ ÛP °å£Ç
÷Ïc ÏQï:
- °å£Ç £Ïï! }Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ÷ïâ ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ «âÕ ÷Ïô£Ç ÔÙA Ôäï
ÔÙA ëáï ÏÆ¹ £àA Ôà© ëÏïK
°áëÏ ÛP °å£Ç dá¹:
- }Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏÝ® «Þ® £Ïf ëÞ® ÿù£ dó ½¥i Ôà §z® ®&a£ ½¥Í £Ïf£Ç
¹ÏL© §z® ®&Õ£Ç ëáï ÏÆ¹ ÇE ëó ÷Ïï ëò£ ½¥Í ÇÙ¹ ©ÙA ÔÜ£ ®Ïâ£Ï ÷ïB© ÷ïâ¸ ë¾ ëÕï
£é® ®&ä© ®&É &Ù® ®ï£Ï §ï Ôà dÕá£ df×ë ®&Õ£Ç dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §z® ®Ü© ®ÏfÓ£Çß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÏÌ£ ÷b Ôäï ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA ëáï ÏÆ¹ ëÏä© &Ù® ®ï£Ï §ïß
¬Ïà£Ç ÏQï:
- ¬Ïú£Ç ®â ©l ÏÆ¹ &â ëÕï £ê£ ëÏå£ÇK
°áëÏ ÛP °å£Ç ®Õâ£ ©l ÏÆ¹ ®ÏÌ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dÆ® £Ïïê£ ÇïR£Ç Ôäï ÷Ïc
£óï:

- Yp ®ïp¥ Ï¥A£Ï ©l ëÏÕß

¬Ïà£Ç «× ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ëó ëÏÙ® dÆë¸ ®âA ëÏà£Ç dã døÕ ÿâÕ ÿR£Ç ðâ ÇïâÕ ®ÏÌ
÷Ïô£Ç «× ÇÌ £qâß
}&ê£ ÏÆ¹ ÇE ëó ©Æ® ëáï ÷ÏÕá ÿR£Ç dÊ£Ç £ÏQß }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÜ© §z£
£Æï ÔMë ÿV ©Æ® ëáï¸ ÷ÏÕá dÊ£Ç Ôïº£ ÇãA £ÇâAß
ËÞ¹ ÏÆ¹ ©l &â &Êï¸ ÿê£ ®&Õ£Ç ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® ë¥g£ «áëÏ Çóï ÿR£Ç ðâ ðêß
°ê£ £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ëó ®M ®ÍëÏ £ê£ ëÏU£Ç Ïïp¥ Ôà «áëÏ ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏú P dB£ ®»£Ç ë¼ dÆ£Ç ëwâ
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥¸ §Ì Ïö ÏA §ö£Ç df×ë ÿïB® ®&Õ£Ç ÏÆ¹ dM£Ç ÇÌß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®» ®» ©l ÔÜ£ ðâ ðê ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç «áëÏ ëó §å£ ®M ½¥â£Ï ëÕ
©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà ÇÌß ¬Ïà£Ç ëâ¥ ©àA ÏQï:
- °å£Ç ËÏï! °å£Ç £Ïï ®Ï¼ ëÕï $ø© ®&Õ£Ç «áëÏ §ïB® ÇÌ §zAK
°áëÏ ÛP °å£Ç £Çó §àÕ &Êï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }ïp¥ ©¥Æï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÇÙ¹ «áëÏ Ôäï ÿQ §àÕ ÏÆ¹ £óï:
- ¬ÏÞë daA Ôà ©Æ® ÔÕäï ÷ï£Ï §å£ £àÕ dóß
}&Õ£Ç dÆ£Ç ®gï ®å©¸ ¹Ïiï ®&ô£Ç §àÕ ëaA dè£ ëwâ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ «Õï
«á£Çß ¬ô£Ç ÔMë £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç ®ï£Ï ®Ïa©¸ £Ïã£ ½¥â£Ç ©ï£Ï ©Ú£ £ê£ £Çö£
Ô¼â ®¥A £ÏQ ©à âï âï ëü£Ç £ÏÌ£ &D ©öï «Mß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ ëfÓï Ôä® £óï:
- Yïº¥ ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ìü ìå£ Ï¥A£Ï &Ù® dú£Çß ¬ÏÞë ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÇE dó
dM£Ç ÔÕäï ÷ï£Ï «áëÏ ©à ®Ïôïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï dá¹:
- °ïB® da¥ dó ëÏU£Ç Ôà «áëÏ ÇÏï ëÏé¹ §D ëô£Çß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÷Ïc £óï:
- °å£Ç £Ïï¸ d»£Ç ÔP ÇÌ dB£ Ïö¸ dp ©Ýë Ïö £óï ÇÌ ®ÏÌ £óïß
°áëÏ ÛP °å£Ç §V ©Ý® ÿ¥Ê£ &Ü¥ ®Ïl ðàï £óï:
- }ïp¥ ©¥Æï Ôà© Ïäï däï ëâ &Êïß ¢oï Òï¸ ÿïB® ®ÏB £àA ®ÏÌ dp ëÏÕ däï ëâ ÔÙA
®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© ÏâA ÏÒ£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ©Î© ëfÓï dá¹:
- ?Ïô£Ç «âÕ da¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏú P ÔÞ£Ç ®âï £Ïf£Ç Ïâï £ÇfÓï
£óï £ÏQ ½¥á £ê£ ëÏU£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ÇÌß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®» £ãA ®Öï ÇïÓ ëÏfâ £óï dÆ® £Ïïê£ ©l ©ï¶£Ç:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ! ¬ò£ Ïâï £Òï ëó ë¼â «Þ® dó£Ç ëÏÝ® ëÏfâ ©l &âß }â ÏãA
dï ëÕï $ø©¸ ëÏÞë ®&Õ£Ç dó ëü£Ç ëó ðï §z® ëwâ ©ÙA däï ëâÕ ®Ïw £ÇàA ®&fÖëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Çz® dÜ¥ dá¹:
- ýÏ¥ £Ïa£ £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß
æÊï ÏÞ£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! ¬ò£ Ïâï ëå£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ë¼â «Þ® dó£Ç ëÏÝ® ëó £ê£ ©l
ëÕï ÷Ïô£ÇK

ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®» ®» d¾£Ç ðzA dá¹:

- }äï Ïä dã ëó ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB©¸ §zA $ï£ däï ÔâÕ ëÏÕ ëáë §Nß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®ÏøÕ «á® ÿê£ ÔãÕ ÏQï:
- ¬ó ëÜ£ ®äï Ïä Çïú¹ do ÷Ïô£ÇK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ©á® dá¹:
- }äï Ïä ®fl£Ç ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë £Ïf£Ç ëÏfâ Ïïp¥ ëó ®Ïô£Ç &E£Ç
ëÏå£Çß ìzA «â¥ ÷Ïï ©l Ïâï ëá£Ï ë¼â «Þ® ëÕï &Êï «c §àÕ «a¥ ëÕïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ &iÕ ÿfÖë ®Öï ëá£Ï ë¼â «Þ® ®Ï¾ Ïâïß ÛãÕ §¥£Ç dÕi£
÷ïB© Ôê£ ëÏÝ® ÷ÏÕá ©l df×ë £ÇâAß ÛãÕ ëÏú P £ÏÌ£ §àÕ ®ÏÌ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç
ëó ©Æ® ëáï ÇïfÓ£Ç dá ëù£Ç ©Æ® ÷ïp¥ £Ïf Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®&fÖëß }&ê£ ÇïfÓ£Ç
dá dÝ® ©Æ® ÿÌ£Ï £Çöë §»â ëâÕ §»â ÔÖ£¸ £ÇÕàï ëáï ÿÌ£Ï £Çöë ÷Ïô£Ç ëò£ ®Ï¾ ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ½¥âA Ôäï £Çó }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ©Æ® ëáï &Êï ÿfÖë §àÕß ¢Þ£
®Ïò ®âA §Öï ÔÙA ÿÌ£Ï £Çöë ëúï dÜ¥ £Çó §àÕ ®ÏÌ ®ÏÙA ÿê£ ®&Õ£Ç dÝ® ©Æ® ëÕ£ ëá
ëÏé¹ ÿR£Ç £Çöë ®&Þ£Ç ®Õá®ß
¢Þ£ ëÜ© ÿÌ£Ï £Çöë &â ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! °Ì£Ï £Çöë §à ëá £Çöë ÷p Ôà ©Æ® ®Ï¾ ÏâA Ïâï ®Ï¾K
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®Ïò ®âA §àÕ ÿÌ£Ï ©óë ëÕ£ ëá £Çöë &â ëÕïß YÆ® £Ïïê£
ÔãÕ ÿïB£ «Þë¸ £Ïf£Ç ëÏÎ ®ÏÕá£Ç ½¥â dã ®&l Ôäï ®&Ü© ®h£Ïß ÛãÕ dá¹:
- ¬áï ÿÌ£Ï £Çöë £àA ðù£Ç dp dM£Ç ëá £Çöë ®ÏÌ ðh £Ïïê£ ëÏÎ Ôà ©Æ® §z®ß
- ¬Õ£ ëá £Çöë £àA ëó ®&a£ ½¥Í ÔÞ© ÷Ïô£ÇK
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôâï ÔNëÏ ëÕ£ ëá £Çöëß }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷ïB£ ®Ï¾ë
½¥i£Ç ÿáë ëó ÿïB® dÜ¥ d¥ôï ®ÏB £àÕ ÷Ïô£ÇK
- }äï Ïä ®¥A ëÏfâ Ïïp¥ Ôâï ÔNëÏ ëá £Çöë £Ïf£Ç ëü£Ç dÕá£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §z®
®Ü© ®ÏfÓ£Çß ËÏq£Ç dÊ ëÉ £ÇÕä£¸ £Çöë ÷ÏÍ ëwâ ©fÓï däï ëâÕ ®Ïw dø© §àÕ
ë¥£Ç ëÙ© ðh £Ïïê£ Ôà £Ïq£Ç §z® dá£Ç Çïáß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £óï ®ÏøÕ:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß ¬Õ£ ëá £Çöë £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü©
®ÏfÓ£Çß
ÛãÕ £Ç»£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËÏf£Ç £ó ÿÙ® ½¥á Ôà ©Æ® ®Ï¾ ©b £Çöë dïê¥ ÷ÏÞë ®e ©e dp Ôà© dÊ ëÏÒï
©à ®Ïôïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ d¾£Ç ÿà£Ç ½¥â£ ëÏú P dB£ ®»£Ç ë¼ dÆ£Ç ëwâ ìü ìå£ ¢à£
YàÕß Ûúë ÔãÕ ®&ô£Ç ®ÏÙA ëÕ£ ëá £Çöë ÔÆ §V ÷ï£Ï ðN dã Ôö® §àÕ ©Þ® ëÏà£Çß °aA
ÇïÓ ÔãÕ ®Q §V Ïq£Ç ÏÓ £Ïf£Ç ®ÏMë &â ÔãÕ ÿïB® &D Ôâï ÔNëÏ ëÕ£ ëá £Çöë ©à ÷Ïô£Ç
ëÏN¥ £óï¸ ®Ù® ÿê£ ®&Õ£Ç ëó dïº¥ ëÏï £ÇÕÞ® £ÇÕéÕß ËB¥ ÔÜ£ £àA ëÏà£Ç Ôäï ®ÏÞ£Ç
ë¥Æë ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÔÙA ëÕ£ ëá £Çöëß
Ûäï £ÇÏø }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £óï:
- °Ì£Ï £Çöë §à ëá £Çöë dp ìü ìå£ Ï¥A£Ï ½¥i£ ®Ïwß

¢Þ£ dfâ ëi ÿÌ£Ï ÔÚ£ ëá §àÕ ®âA ìü ìå£ ¢à£ YàÕß

- ¬ò£ ©Æ® Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® £qâß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ! Yäï ®&â£Ç ëÏúâ dã ÷Ïô£Ç ©¥g£ ÔÙA ëáï ÿÌ£Ï ®ÏÌ ÇïâÕ
ëÏÕ ÿi£ £Ïa£ df×ë ëÏå£ÇK
- Yf×ë!
æÊï ÏÞ£ ëÜ© dfâ ëÏÕ ©îß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dó£ ÔÙA ÿÌ£Ï £Çöë¸ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dã §¥£Ç ÷ïB©
ëÏÝ® ÇãA ÷ÏÕá l ëá£Ï ë¼â «Þ® ÷ïâß
¿öï £ÇfÓï ëÏú P £ÏÌ£ §àÕ ®ÏÙA ®&ê£ ÇïfÓ£Ç dá dÝ® ©Æ® ëáï dÎ£Ï ëÉ £ÏQ
dø£ «Ì¸ ëâÕ ëÏ»£Ç ©Æ® ®ÏfÖë¸ &Æ£Ç dÆ £å© ®Ùëß

¢Êï ®Ï¾ 22
¬ô£Ç ®&Ì£Ï §h däï ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©
ÛÜ£ £àA }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç ®&â£Ï §àÕ ®&fÖë dp ÔÙA ëáï dÎ£Ï ëÉß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&ê£ dÎ£Ï ëÉ dzA £Þ¹¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥
ÿê£ ®&Õ£Ç dM£Ç ÇÌ Ôïº£ ½¥âA Ôäï £Çó }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £óï:
- ¬áï dÎ£Ï ëÉ £àA ðÕ ëáë Ïä ÔÙA &âß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ïú®¸ ®ïB£ §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dfâ ®âA £ÏÙë dÎ£Ï
ëÉ Ôê£ ®ÏÌ ®ÏÙA £ó &Ù® £Ý£Ç ©à ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dM£Ç §z® ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §fÒ£ ®âA ©l £Þ¹ ÿÌ£Ï Ôê£ ®ÏÌ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ôä£Ç
£ÇfÓï £é ®&á£Ïß }¥A ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ©l £Þ¹ ÿÌ£Ï £Ïf£Ç §Ú£ dÆ£Ç ®Í£Ï ÏïB¥
÷k ©¥g£ ëÕï $ø© §z® ÇÌ ®&Õ£Ç dÎ£Ïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- ËB¥ ®&Õ£Ç dÎ£Ï dÝ® ©Æ® §z® &ïê£Ç ÿï¶® ®ÏÌ ð, ÿº ¹Ïa£ ëÏïâ¸ ëwâ âï
£ÇfÓï £ÙA Çïq ®&á£Ï ÷ÏQï ëÏ¥A¶£ &Þë &gïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ïïp¥ P ÔãÕ Ôïº£ ð»£Ç ÿfÖë Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©l £Þ¹ ÿÌ£Ï Ôê£ ®ÏÙA ÿê£ ®&Õ£Ç ®Õà£ Ôà ®Ï¾ ÿö® ®&Þ£Çß
¿Æ® ©ùï ®ÏÒ© ©â£ ©áë dfâ §àÕ ©üïß
ÛãÕ ®M ¹Ïî Ôà ®âA Ïöë £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç ©à ëÕï ÏÊï Ôa¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥
dÙA Ôà ÇÌß ÛãÕ ëÏâ¥ ©àA dzA £Þ¹ dÎ£Ï Ôäï £óï:
- ¬áï dÎ£Ï £àA ëÏÎ ëó ®Ïp ÷p Ôà ©Æ® dÒ£ §N dp ¹Ïa£ ëÏïâß
}&Õ£Ç ÿâ £ÇfÓï ìü ìå£ ¢à£ YàÕ¸ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥
®ÏÌ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §D ëô£Ç ÷é© ÏÒ£ ÏB® £Ïf£Ç ®&Í ®¥¶ ÔãÕ Ôäï ÏÒ£ Ïâï £ÇfÓï
÷ïâ £ê£ d¾£Ç &â Ôà© ®&ö£Ç ®àï ëÏÕ ®Õà£ ë¥Æë §à ðh £Ïïê£ ®Ïà£Ï ©Æ® £Ïa£ §z®
dÜ¥ £ãÕ ®&Õ£Ç ½¥Ü£ ÏàÕß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÔfÓ© ÔfÓ© £Çó £Çó }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÿR£Ç ëÝ¹ ©Þ®
ÏÕR© ÏÕR©ß ËEï ®¾ë Çïz£ ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß ¢Þ£ ÿMë ©Ì£Ï §Ì ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç dp
ÏÞ£ ©l £Þ¹ ÿÌ£Ï ©à Ôäï ëÏÕ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©l &âß ¬áï dó Ôà© ®É£ Ïäï dB£
¥A ®ÏB ëwâ ÏÞ£¸ ÏÞ£ Ïz£ ©Ì£Ï ëÏU£Ç ®Ïp &â ®âA $é $áë ëÏà£Ç ëÏÕ Ïi Çïz£ß
ìD ëô£Ç ëwâ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ &Ù® ëâÕ ®Ïa©¸ ëÏà£Ç Ôäï ©â£Ç ©Ý® £ä ëÏø
ðÙ¥ ëÏa£ ®fÖ£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëi© ®ÏÙA ëâÕ ®Ïa© ÷Ïô£ ÔfÓ£Ç¸
÷Ïô£Ç ðá© ©äÕ ¹Ïä© ©Æ® ëáëÏ ÷Ïï£Ï $¥Ù®ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ diÕ ëÝ¹ ©Þ® £ÏÌ£ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £óï:
- }Ïz® Ôà dá£Ç ®ïBë §Ì ëÏÎ ëó Ïâï ðï §z®ß ËB¥ ®Ïê© ©Æ® ®Ï¾ £qâ ®ÏÌ ëÏú£Ç
®â ëÏïâ £Ïâ¥ ð, ðà£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ©ï,£ ëfo£Ç ðR£ Ô¼â Çïz£ $¥g£Ç ëfÓï ©á® dá¹:

- ¢ï¶£ ÇïÓ «á¥ Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dã ëÕï ÏB® &Êïß ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÿÙ® ®Ù® ¹Ïiï
Ôfo£Ç ÔM¸ ëÏú£Ç ®â £ê£ dï «a¥ §àÕ ®&Õ£Ç $ø© «âÕß
- ËB¥ §àÕ «a¥ dp ëÕï £Ïq£Ç dïº¥ ÿÍ ©z® ®&Õ£Ç ë¥£Ç dã ®»£Ç dÊ£ däï
©ÙA ëÏîë £å© ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â Ôa© §àÕ ÏÕà£ ëi£Ï £Ç¥A Ïïp©
ÏÒ£ Ïï¶£ ÇïÓß
- ËB¥ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÔÕ ÔÞ£Ç §º ®Í£Ï ©ä£Ç ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £ê£ §àÕ «a¥
£qâß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏú P £ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ ©Ý® }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏQï:
- }ÏøÕ ®ô£ P ëáë Ïä ®ÏÌ «âÕK ¬Ïú£Ç ®â d¾£Ç Ôäï £Òï daA ÏâA ®ïB£ §àÕ
ë¥£Ç ëÙ©K
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dá¹:
- õh £Ïïê£ ëÏú£Ç ®â ®ïB¹ ®îë §àÕ «a¥ $ø© «âÕß
¬Ïà£Ç £óï ÿR£Ç ÔÓï £ÇÞ£ £Çwï¸ Ôäï ëg P ëiï ÿïB£ ®Ïâ£Ï a© dp }ÏL© ¿Æë
ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp £Ïz£ &â Ôâï ÔNëÏ ©Ì£Ïß
- ¢¥A£Ï dàï dã ©¥g£ ®ïB¹ ®îë §àÕ «a¥ ®ÏÌ £ê£ ®ÏMë Ïï¶£ ÔÓï Ï¾â dãß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÒ £ÇL£ ©Æ® ëÏú®¸ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dÝ® ëáï dÎ£Ï dø£
$¥g£Çß ¬Ïà£Ç §¥£Ç ®âA ½¥é® §àÕ ©Ì£Ï ìü ìå£ ¢à£ YàÕß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- }é &â ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÿN £ÇfÓï ®â dïp© Ï¥A¶® &Êï¸ §zA d»£Ç ®&áëÏ ëÏÎ
©Æ® ©Ì£Ï }ÏL© ©E Ôà Ï¥£Ç ðqß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- ìN Ï¥A£Ï dàï £àA fK õù «âÕ A ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ®Ïw ®Í£ß %ïi ®e ®ïp¥ d¶ ÿN
}ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ ®ÏÌ ø &R£Ç ëÏU£Ç ëÏN¥ Çïiï ÷Ïâï
©Æ® ëáëÏ ð, ðà£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï ÷ÏLA ©Æ® ®ïB£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ df×ë Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ &Êï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïf ®Ïáï Ôïº£
ëÙ® ÿfÖë dB£ ®&fÖë §áëÏ dá ëi£ dfÓ£Çß ÛãÕ ÇïÒ ®âA Ôê£ ÇD §àÕ §áëÏß
ËÇ¥Aê£ ëÏE £àA ÷Ïô£Ç ëò£ dfÓ£Ç ®ïB£¸ ©Æ® §áëÏ dá £Çå£ ëÏÝ£ ®&fÖë
©öï £ÇfÓïß
°E£Ç £ÇÏø ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç £ÇÕàï «M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ®ïp¥ d¶¸ dú£Ç ëÏE £àA &Êïß
ÛãÕ §¥£Ç dÕi£ ÷ïB© da© §àÕ §áëÏ £úï ©Æ® £Ïá®¸ dÕä£ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA
Ôùï Ôäï £R© ¹Ïîë $¥g£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dgï §Öï ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §Ú£ dø©
Ôò£Ç ëi£Ï ÇïÖïß ¢âï £ÇfÓï ®ÏÙA ÔãÕ £R© ¹Ïîë $¥g£Ç Ôz¹ ®¾ë Ôà© ®ÏøÕß
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ü© Ü© §â£Ç Ôê£ ©Æ® ÏÊï¸ §áëÏ dá dÆ® £Ïïê£ ëó
©Æ® ©i£Ç dÉ $¥g£Çß }ïB¹ ®ÏøÕ Ôà ®ïB£Ç á© ÷ÏÍ &Í® Ôê£ ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ §ô «g ë¥£Ç

®ê£ ÿÞ£ &âß ¿âA l ëÏE ©ÙA £ÇfÓï dã dº ¹Ïò£Ç ®&fÖë¸ ®ê£ £Q ëÏÎ ÿâA ÔfÖ® ®&ê£
dÜ¥ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ d¾£Ç ðzA £óï:
- }&ê£ §áëÏ dá £àA £Ç¥Aê£ ëó ©Æ® ë¼â £ÇÜ©ß ýÏÍâ £ÇÕàï §áëÏ dá ëó ëÒ
½¥â£ dp ©l £Ïf£Ç ëÒ ½¥â£ dó &Ù® ÿÍ ©z® ÷Ïó Ôò£Ç ®Ì© df×ë¸ £ê£ ®ïp¥ d¶
Çá£Ï ©f×£ «¾ë ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ëÏé© d¾® £Ïq£Ç ðaA «Þ® ÷Ïg£Ç ëÏB ëÒ ½¥â£ß
}» £âA ®Õà ë¼â dá £àA ©Ù® ÏB® ðï¶¥ ð¥£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®¥A ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç
Ôò£Ç &Ù® ÷Í£Ï ¹Ïîë ÔãÕ¸ ÷Ïø£ ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ËÇfÓï £àA ½¥i £Ïïê£ ®àï ëâÕ Ïöë &Æ£Ç¸ Í® ÷V ÿÌ ÷N¹ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï £óï ÇÌ Ôïº£ ëfÓï ©á® ëÙ® ®ïB£Ç
ÏQï:
- °aA ÇïÓ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dã ©l &Êï¸ §N £àÕ ©¥g£ dï ®&fÖë ðÚ£ dfÓ£ÇK
- °ö£ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëáëÏ ÿg ®&Í ëÒ ½¥â£ ®ÏB £àÕß õh £Ïïê£ ¹Ïiï
£ÇfÓ£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï ÷Ïâï däÕß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÏQï:
- ËÏf §zA Ïá ëÏU£Ç Ôà ¹Ïa£ ëô£Ç ÷Ïô£Ç dº¥ fK
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï dÆ® £Ïïê£ $ø£ §àÕ:
- ÛãÕ ®Ïa£ ðÚ£ dfÓ£Ç df×ë ëÏå£ÇK
¿î ÇïÒ ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç ®&Õ£Ç ®âA Ôê£ &iÕ ÿfÖë §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
°ê£ ®&Õ£Ç ë¼â dá Ôà ©Æ® dfÓ£Ç ÏÜ© ëÏz® Ïí¹¸ ÿº &Æ£Ç ÷Ïô£Ç dÜA Ïâï
®ÏfÖëß ËÏïº¥ ÔÞ© Ôà dw ëÏE ëÏÕ Ïâï £ÇfÓï «ó£Ç §âï ëù£Ç dïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §»â ëÙ® ÿfÖë §»â £óï:
- %ïi ®e #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ©à ÿg ®&Í ©âï ¹Ïîë Ïïp©
dÆë ®&Õ£Ç dfÓ£Ç ÏÜ© £àA ®ÏÌ ø &R£Ç ÿö£ ®â ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® ÷ÏQï däï ÷ïB¹ß
ÛãÕ £óï ÷Ïá ÔÖ£ ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï £ÇÏø ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ö£ ðâ Çàß
YfÓ£Ç ÏÜ© &Ù® ®gïß YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï §z£ ÏB® ©îë ÔMë ©à ëÏÎ ®ÏÙA
ëi£Ï §z® ®&Õ£Ç §ò£Ç ÿâ ®ÏfÖëß
ñ¥ã£Ç dfÓ£Ç ÏÜ© £àA ðàï dB£ Ïâï ëÏîë ®&f×£Çß Yï ÏB® &Êï ¹ÏÍâ ®&fÖë
ÏÌ£Ï ®ÏB &Æ£Ç &âß
°E£Ç ®ÏÙA ÷ÏÍ Ôä£Ï ½¥ä® §àÕ ©Ý®ß °Ü¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏÍ ©á® ©V¸ ©öï £ÇfÓï ÏB®
ëi© ®ÏÙA ÷Ïó ®Ïl £Ïf §»â &Êïß
- }é &â ëÏE £àA ®Ïô£Ç §Öï ÿê£ £ÇÕàïß ËB¥ ©Ì£Ï ÿïB® ®&fÖë ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£
¹Ïiï ®Ì© ë¼â §àÕ ë¥£Ç ëÙ© £qâßßß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÇÞ® ÔÓï:
- ¬ÏE ®Ïô£Ç ¹ÏÕ£Ç £àA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dã ®&iï ½¥â ÿâÕ £Ïïê¥ ÷Ïúë ½¥â£ÏK
°âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ¹Ïiï dp ©Æ® ÔE ®Ïô£Ç dp ÔÙA ÷ÏÍ ®&Óïß ËB¥ ÷Ïô£Ç ®ÏB ®ÏÌ dã
ëÏU£Ç $¾£Ç dá£Ç Ôà #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Çß

}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç diÕ ©£Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ½¥i £Ïïê£ ëÏU£Ç ®ÏÙA á£Ï «á£Ç
ÿâ£ £ÇàA da¥ß ¬i£Ï §z® ÏÌ£Ï ®ÏB $¥£Ç ½¥â£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏÌ£ &Dß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôäï ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©ÙA ®ïB£Ç &Êï £óï ®ïB¹:
- }ïp¥ d¶ ©â£Ç ®ÏøÕ Ïâï ëaA £B£¸ ®ÏÞ¹ ÏB® ©Æ® ëaA &Êïß °aA ÇïÓ ëÏÎ ëò£
©Æ®ß þâ¥ ÷Ïï £ó ëÏáA ÏB® Ôà ëÏú£Ç ®â dà£Ï «Ó ©ó ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gïß
ÛãÕ §»â £óï §»â ÔÜ£ ÔÙA ©Êï Ô¼â ½¥í® Ôê£ ®ÏÞ¹ §àÕ ëaA £B£ß
°aA ÇïÓ £ÏÓ á£Ï Ô¼â ©öï £ÇfÓï dº¥ ®&ô£Ç &D ëi£Ï §z® $¥£Ç ½¥â£Ïß
ìº ¹ÏÍâ ëÏÍ£Ï dÆ£Ç Ôà ©Æ® «i£Ï dfÓ£Ç¸ Ïâï ëá£Ï ë¼â ©l &Æ£Ç¸ ëò£ ÿâ
©Ý® dº¥ Ôà §áëÏ dáß ¬ÏE ©öï £ÇfÓï d¾£Ç Ôà ©Æ® ÷Ï¥ dÙ® §¥ô£Ç §Þ£ ëÏ»£Ç Ïâï
®&f×£Ç ®Mâ ÏÊ ëáï «a£ß
- °â ©Ý® ®Õà£ Ôà §áëÏ dá¸ §zA ëÏÎ ëó ©Æ® dfÓ£Ç §àÕ £Ïà däï «i£Ï ®Ïôï
ÏâA «âÕK
- Yú£Ç ®ÏBß ¬ÏÎ ëó ©Æ® ©Ý® §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç Ôà dï df×ë¸ £Ïf£Ç ëáë §N
¹Ïiï ëÕï ëÏ»£Çß
}âA ®&áï ëÜ© £B£¸ ®âA ©Ý® ëÏÕ£Ç ÷ïB©¸ ÔãÕ dï ®ÏU£Ç §àÕ «i£Ï dfÓ£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷ÏÕâ ëÏa£ ëÏäA ®&fÖë ®ÏøÕ «á® ìü ìå£ ¢à£ YàÕß
¬¼â «i£Ï dfÓ£Ç Ôúë ®&fÖë ©l &Æ£Ç¸ £Ïf£Ç Ôúë ÿö£ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôäï ÇÜ£
®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ Ïâï ëá£Ï ë¼â dó£Ç «z¹ Ôäïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ð»£Ç ÿfÖë £óï:
- ËÇÕàï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç £àA ëó ÿg ®&Í ëÒ ½¥â£ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ½¥âA Ôäï ©Î© ëfÓï dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB! }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ «Ö© £ÇÏh ®Öï dïp© £àA Ôà ¹Ïiïß
ÛãÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &òï ®ïB¹:
- %ïi ®e #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ©à dÝ® ëÒ ½¥â£ ©âï ¹Ïîë
®&Õ£Ç §áëÏ dá ®&ê£ dÜ¥ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â d¾£Ç ®&ê£ ÷Ï¥ dÙ® §¥ô£Ç Ïâï ®&f×£Ç £àA
Ôï¶¥ ëò£ ëÒ ÏÆï ®ÏÕá® ëÏB® df×ë ëÏå£ÇK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ §à }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÇÏø ÔãÕ £óï ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë¸
£ÇL£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ Ôê£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- ¬¼â «i£Ï dfÓ£Ç dó£Ç Ôäï &Êï ®ÏÌ ëÕ£ dfÓ£Ç ð¥A £ÏÙ® dp ëÏäA ®&g£ Ôà
Ôgï dï §àÕ §»â &Êïß ¬¼â ®Ïô£Ç däÕ £àA ëÏz® Ïí¹ ©à £Òï daA ®gï ®å© ÷Ïô£Ç ëó
á£Ï «á£Ç¸ Ïà£Ï dÆ£Ç ÿN ÷ïº© ëÏB¸ ëó ®Ïp ëÕï £Ïf Ôà ©Æ® £Òï ®¥A¶® dNâß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- }Ï¼ ëÕï °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ëó dÝ® á© ÷ÏÍ ÇÌ ®&ê£ £óë dÆ£Ç ÷Ïô£ÇK
- %ïi ®e Ïö ÿg ®&Í dÆë ëÏa© ®ÏÌ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ®Í£Ï ®&g£ ®&á£Ï
ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK

- ËB¥ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ £àÕ ®&g£ df×ë ®ÏÌ ®ï£ &R£Ç ëáë §N ëü£Ç
ëÏU£Ç ©Æ® âï ®ÏÕá® ëÏB®ß
- °ö£ ®ïp¥ d¶ ëó ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ¸ £Ïf£Ç }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ®ÏÌ
ëÏB® ®ÏB £àÕ df×ëK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®¥A ÿïB® ÔãÕ £óï Çïö£Ç ®&àÕ ¹Ïú£Ç £Ïf£Ç &á£Ç £ÏÚ£
£äï ÷Ïô£Ç ©¥g£ £Ïïº¥ ÔÓïß ¢Þ£ ð»£Ç ÿfÖë ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏ¸ £ÇÙ© £ÇÜ© dº
®î ëÏa£ ÷ÏÍ ¹Ïò£Ç ÿN¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Çïá© ®ÏN ë¼ dÆ£Ç ëwâ ìü ìå£ ¢à£ YàÕß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ §Ú£ Ôf¥ ®a© dB£ ë¼ dÆ£Ç ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çß }&fÖë
®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ëÏà£Ç ëÜ£ dp P ÿiÕ §¶ ëÏÕ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ¸ §Ì ®¥A ÔãÕ ëü£Ç Ôà
dNëÏ¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿä£ £Ïf£Ç d¾£Ç ®&fÖë ëîë ðï¶£ Ïïp© áë ëÜ£ Çïq ®ÏB ½¥a£
ÿÌ£Ïß ¬Ïà£Ç dã Çïà¥ ÷ï£Ï £ÇÏï¶© Çïâ£Ç ÏÊ¸ Ôäï ëÒ ®&Í ÏÒ£ £ÇfÓï ÷ÏïB£ ÿâÕ
£Ïïê¥ a© ©f¥ ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ëß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏz© ëÏä¹ ëÙ® ÿfÖë dï ®Öï £Ïà däï «i£Ïß ÛãÕ ëÜ© ëaA
£B£ ÇïÒ ëâÕ Ôê£ ½¥âA Ôâï £óï:
- #ï£ Ïâï §N ëù£Ç ®äï Ïä dï ®ÏU£Ç §àÕ «i£Ï dfÓ£Çß ìä£ £ÏÙ® ëó $iA ÿïB£
ëg ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dÊ£Ç ®a© Ïï¶¹ ÔMë ÷Ïá£Ç ëMß
- }ÏøÕ P ëáë Ïä ®ÏÌ «âÕK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Çz® dÜ¥ß ¬Ïà£Ç ÇïâÕ ëáï dÎ£Ï ëÏÕ °áëÏ ÛP °å£Ç &Êï ®Ïw£Ç
®ÏU£Ç ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏâ¥ ©àA ÷Ïø ÿiÕ ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ §à YfÓ£Ç ÔãÕ
®Ïáï ®Ïáï:
- #ï£ Ïâï §N ëâ£Ï Çïq l daAß
æÊï &iÕ ÿfÖë ®Öï ®&fÖë «i£Ï dfÓ£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÇïÒ dÕi£ ÷ïB© Ôê£ ÷Ïc ÇD §àÕ ë¼â £óï:
- #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ®Í£Ï ®Õá£ Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£
dïº¥ ©à ëò£ «ó® ©Æ® dïp©ß
- Yïp© ëÏïK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÇïÒ ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© Ôê£ dá¹:
- ÛãÕ ëÏfâ ®Í£Ï dB£ ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© £àA «Þë ÿé£ ëÏÝ® «Þ® £Ïf ÿù£ß ÛãÕ
ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÓ ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï Ôäï ëÏB® §º ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© £àAß %ïi ®e ®&fÖë ÷Ïï
Ôa© ®¼ ÔãÕ ÇïÙ¥ ®Ïâ£Ï ÷ïB© £àA dï ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ÷Ïó ©à ¹Ïá df×ë £Ïq£Ç ëÒ
½¥â£ ÿg ®&Í ëù£Ç §áëÏ dá ÷ïê£ ëgß
- ¢âA £ÏÙ® Ôà ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© Ôäï ëÏïâ ¹ÏÜ£ ëÏÕ ìü ìå£ Ï¥A£Ïß %ïi ®e
®ïp¥ d¶ £Ïz£ ÔÙA ®Ïâ£Ï ÷ïB© £àA ®ÏÌ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëü£Ç ÷Ïó §àÕ df×ë ë¥£Ç
ëÙ©ß
¢Þ£ £óï ®Öï daA ðfÓ£Ç £Ïf ëÏ×® £ÏÖ &â dïº¥ ÇÌ ®&ö£Ç AB¥ Ôïº£ ÏQï «â£Ç
ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë:

- }ïp¥ d¶ ëò£ ëó dïº¥ ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ ìü ìå£ Ï¥A£Ï df×ë ëÏå£ÇK
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷ÏáëÏ «áÕ ½¥áß }ïp¥ d¶ ëÏÎ ø ®àï ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ðw
Çïiï ®ÏÍëÏ ©gï £ÇÏï £ÇÓ ëÏÕ däï ®&â£Ç ëÏúâß
- ¿fÓï ®âA ëâÕ ®Ïw ÿN Çïâ© Ïã© ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©¸ Ïö dã ëó ÿï£Ï ÷ÏÍ «Þë
ÿé£ ®&× Çïú¹¸ «âÕ ÷Ïô£Ç ðù£Ç £ó dp ¹Ïá §áëÏ dÆ£Ç ©à &â¸ Ôäï ëÏN¥ ëÏB® ðÍ l
®&Õ£Ç £àAK
- ýÏiï ÔÞ©! YaA Ôà ©gï ÏÕàï £ÇÏï ÷Ïó ©à Çïiï ®ÏÍëÏ df×ëß
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ ÏQï ÏâA ÔÞ©! }Ïâ£Ï Ô×ï ÷ïB© £àA ®¥A ÷Ïô£Ç $¥Aê£
®Ïw£Ç df×ë §áëÏ £úï ðÜA ®&å© ®&f×£Ç¸ £Ïf£Ç ëó ®Ïp ®ÏøÕ dfÓ£Ç §àÕ ®&l &â
ë¼â dp ®ÏÕá® ®Ïa£ «âÕ Ïö Ôäï ëÏN¥ £R© ëÏB® l daAK
- ¿fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïw dº¥ Ôà £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®àï ®&Í ®¥A¶® Ô¥a£¸ ðù
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëáëÏ ÷ïB£ ®&úë ëÒ ½¥â£ ëü£Ç ëó ®Ïp ðù£Ç ÷ïB© ¹Ïá ë¼â ©à &â £Ïf
ÔÓï ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï ©Öï ¹Ïiïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Çz® dÜ¥ dá¹:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ðÊ£ ®äï Ïä §àÕ §Ù£ dº £â£ Çïiïß ¢ï¶£ ÇïÓ ®äï Ïä
ëÏfâ ®Ïp ®&i ÔÓï df×ë¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç §î £àA ®Ù® ëó £Ç¥Aê£ £Ïa£ ÷Ïáëß ¢ÕÝë Çïi
#iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ dã «Ö© £ÇÏh ®Öï §Ù£ dº £àA §à ðM ¹Ïò£Ç
&Êïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï Ôä® £óï:
- }ÏL© ©E ë¾ ®fl£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏU£Ç ëó dïº¥ ÇÌ Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ ®é
&â §Ú£ ëÏfâ ®Ì© df×ë ÔÓï Çïiïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- ¬Ïú£Ç ®â ÏãA §àÕ ®&Õ£Ç däï «i£Ï $ø© «âÕ dãß ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®äï Ïä
«c ®Ì© df×ë £Ç¥Aê£ £Ïa£ ®&Õ£Ç dóß
ÛãÕ ÇïÒ ëaA £B£ Ôê£ ëÕï ÷b Ôäï ÷Ï¥ô£ ë¼â dó£Ç ëÏÝ® ©Æ® Ôúë &Êï dÝ® ëaA
£B£ $¥g£Ç¸ dÆ® £Ïïê£ £ÏiA Ôùï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥
÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔãÕ ëó ðî£Ç P ÇÌ ëü£Ç Ôz® dz® Ôùï Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôùï §º ëÏE ëü &Êï ð»£Ç ÿfÖëß }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëü£Ç Ôùï §º £Ç¥Aê£ ëÏEß
°E£Ç £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ £ÏQ £Ïí ©Æ® ÏÊïß ¢âï ëá£Ï ë¼â «i£Ï
dfÓ£Ç ®» ®» ©l &âß
Ûúë £àA }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ©Öï Ïïp¥ ðî£Ç P ëwâ ìü
ìå£ ¢à£ YàÕ dã dÝ® £Çö£ £B£ $¥g£Çß ËÇ¥Aê£ ëaA £B£ l ÇÜ£ ë¼â¸ £ÇÓ á£Ï
Ô¼â ëó ®Ïp ®&ô£Ç ®ÏÙA £Ïq£Ç ÿÆ ¹Ïz£ ÿê£ ®&Õ£Çß
}Õà £Ïà däï «i£Ï £àA l ®&Õ£Ç Ôò£Ç £úï ®Ïa© ¥ ©à &Ù® &Æ£Ç &ãïß á£Ï Ô¼â
«Õï df×ë ®Öï ëÏE ®&ê£ á£ dá ®&Õ£Ç ®Õà ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ëó £Ïïº¥ ®Ï¾ ÷ÏÍ ÇïÖï ÷Ïáë

£Ïâ¥ «Þ¹ dÝ® &Ù® ëÏÎ£Ï ®ºß ¢ïp£ £Ïïê£ Ôúë dÝ® ÷ÏÍ ÇïÖï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ½¥Ü£ Ïù£Ç
&Ù® ÿÌ£Ï ®h£Ï¸ ®¥A¶® ÷Ïô£Ç ëó ÏÕâ£Ç ©â£Ç ÏâA ¹ÏÚ£ £Æ ëÏï ÏB®ß
ËÏã£ ½¥â£Ç ëwâ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dã £Çó ®ÏÙA ©Æ® ëaA ÿäëÏ £Çöë ®ïê¥ §à
©Æ® ®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç ÷ïB© dp ÇÜ£ £Ïâ¥¸ ëÏà£Ç £ÇÏh ÿî£Ç:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ g£Ç £Çöë ®ïê¥ ÷ïâ ëó ¹Ïiï Ôà ðï §z® ëwâ }ïê¥ ìfÒ£Ç
}&fÒ£Ç ýÏò£Ç ÷Ïô£ÇK
°E£Ç £ÇÏø }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôê£ ®ïB£Ç:
- }ÏL© ©E Ïïp¥ &Êïß ?ÏÕi£Ç Çïqâ ëÏE ëÏú£Ç ®â ð»£Ç §à ë¼â dá ëó dÝ®
ëÒ ½¥â£ß ¬Ò ½¥â£ £àA &Ù® Ôï£Ï ©Ú£ß ¢, £ÇfÓï dä¹ ®&ú£Ç ëÒ ½¥â£ Ôà Ïâï ëá£Ï
ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç dâ£Ç ©l «c ®M dÆ£Ç dó£Ç Ôäïß
- ¬Ò ½¥â£ £àA dã ®&iï ½¥â ©ÙA ëÏîë £å© ©à §Ú£ ëò£ Ôï£Ï $iÕß ¢ïp£
£Ïïê£ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ½¥i Ôà ©Æ® £Ïa£ §z® ®àï £å£Ç $¥Ù®
ëÏú£Çß
- ¬ÏE £àA ëáëÏ ë¼â «i£Ï ðfÓ£Ç ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©Æ® ®&f×£Çß ¬Ïú£Ç ®â £ÏiA
§ö® ©Æ® ëáï Ôà §àÕ df×ë «i£Ï dfÓ£Ç¸ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ÏâÕ ¹ÏÍ ®a© ëÒ dp ®Ì©
&â ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB dó £qâß
- ËB¥ ëÏú£Ç ®â £ÏiA §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç &Êï¸ Ïâï ëá£Ï ë¼â dó£Ç ëÏÝ® ÷Ïô£Ç
©l &â £qâ ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç «¼£Ç «g® ©Æ® ëÏú® &Êï dá¹:
- ËB¥ }ÏL© ©E ©à Ïïp¥ &D ®ÏÌ ø &R£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï dã ÿN ëÏB® §º ®âA
}ÏL© ©E &Êïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ©á® £óï:
- ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ £ê£ §¾® ÿQ P £ÇÏh «á® Ïäï ®äï Ïä
dïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÿïB® ©Ì£Ï Ôo ÔÓï¸ §Æï dá¹ £ÇâA:
- ¬áï dó dã ÏU£ß }&fÖë ÷Ïï ëÏfâ &â ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ©¸ }ÏL© ©E ÷Ïô£Ç
£ÇÏh dB£ §ï¶ë Ïä «á® ìü ìå£ Ï¥A£Ïß
- ¬áë §N ÏãA d¾£Ç Aê£¸ d»£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
ÛãÕ ëÙ® ÿfÖë ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß Yï ëÏ»£Ç ÿg£ £å© ÿfÖë¸ Ïâï ëá£Ï ë¼â
«i£Ï dfÓ£Ç dÆ® £Ïïê£ ®M dÆ£Ç dó£Ç Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëúï $¥g£Ç Ï¥A dÆ£Ç dÕi£ ÷ïB©¸ ðfÓ£Ç £Ïf ©¥g£
÷ÏÕé® ÔE $¥g£Ç dp ®Ì© ©Ù¥ ëÏg® ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ë¼â «i£Ï dfÓ£Çß ËÇÓ da¥
ÔãÕ da© Ïâï £Ïá® ÷ïB© &Êï dÆ® £Ïïê£ ð»£Ç ®âA £ÏiA Ôùï §º ëÏE ëüß
- ýÏiï ëÏå£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®ÏÙA dá &Þ£ «× Ôà© ©V ÿiÕ ÷ïB©ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §V ©Ý® £ÇÏïê© ®&â£Ç ÷Ïô£Ç ÔP ÇÌ dB£ ÔÓï ®&àÕ ¹Ïú£Ç
ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çß

ÛãÕ ÔÞë dÜ¥ £óï:

- }ÏMë Ôà ©Æ® ®Ïw dÕä£ ëMë ÷k Ô×ï Ïäïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëi£Ï Çïáë ®ÏÙA ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÒ£ Çïi£¸ Ôïº£
®&Ü© Çïö£Ç ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! ¬ó dïº¥ ëÏï £â£ ÇïiïK
- }àï £å£Ç ëwâ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ½¥i £Ïïê£ ¹Ïï
®ÏfÓ£Çß }ïp¥ d¶ ëò£ ÷é© ÔãÕ $âßßß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®¾ë Çïz£ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ¬ó ëÏÏ¥A¶£ ÇÌ «âÕ ÷Ïô£Ç £óï &â ©à ë¾ ÏÍ ÔÆ£Ç ½¥Î ®ÏÜ£ ÏÕàïK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £óï ®ïB¹:
- ËB¥ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëù£Ç ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ÏÕÝë YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï
©à £óï £å£Ç ëó dïº¥ $¥£Ç dÆ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ dB£ ®äï Ïä da¥ß
- ¬ó £óï &â ëü£Ç ëÏÎ Ôà ëÏÕ ëáë §N ÏâA Ïï¶£ ëÏú£Ç ®â dâ£Ç l §àÕ ®Ì£Ï
®&ä£Ç &Ù® £Ç¥A Ïïp© ëÏ¾ ëÏU£Ç ëó ÍëÏ Ô×ï ÇÌßßß
ÛãÕ ð»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- }äï Ïä £ÇÏø ðfÖï Ôò£Ç dÙ® Ôà ©äëÏ £fÖë &Ù® ©ä£Ï ®» &¥Æ® ®&áï £úï ëÏiA
&âß ËB¥ £fÖë Ôü ùâ §àÕ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ëÏÎ ëò£ dfÓ£Ç ëÏB® ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÿïB£ «Þë ÏQï:
- }Ïz® ®ÏB fK
- ËB¥ däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ®ï£ ®ÏÌ ®Ï¼ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ëÕï «c &Dß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £Çf£Ç ®ÏÜ£ £ÇÏø £Çó£Ç ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA ëÏE ÔE ÏÉ£Ç
ðÕ ©üï ÷ïB© ëwâ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ da© $¥g£Ç §å£Ç §U£Ç ëó ®ïB£Ç £fÖë ëÏiA
àÕ àÕ ®ÏÌ ©gï ÷ï£Ï Ïãï ÔÆ &â £ÇÕàï ©Ý®ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ ÏÞ£ £óï:
- #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ÷ïB£ ®&úë ë¥£Ç ëÙ© ®&ê£ ©äëÏ
£fÖë £ÇÜ© ®&Õ£Ç Ôò£Ç £úï ®ÏÌ ½¥i Ôà «¥A ®Í£Ï &Ù® ®ï£Ï §ï¸ ÷Ïô£Ç âï ÿÌ ÷N¹ßßß
ÛãÕ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- ËB¥ ®äï Ïä ®Í£Ï ÷Ïô£Ç ÔÜ© ®ÏÌ ®Ù® ëó ë¼â £ÇÜ© ®Ïô£Ç §Öï ®Ï¥e däÕß
¬Ïú£Ç ®â ©à Ïà£Ï dÆ£Ç ëà£ &o ÏÙ¹ ®Ù¹ dp dî£Ç §àÕ ë¼â £ÇÜ© Ôà© ëÏÕ ©äëÏ
£fÖë àÕ àÕ $ô ®Öï Ôà ëÏB® ÷Ïô£Ç ÷N¹ £Çá¹ß
- }ÏøÕ ÔÓï ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®âA ®¥A ëÜ© ÿiÕ dâÕ ëÏÝ® «Þ® £Ïf
ÿù£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ¹Ïá ÏÕäï ëáëÏ ÷ïB£ ®&úë ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© df×ë ÏâA «âÕK
- ËB¥ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ëò£ £Ïâ© Ïïp© ÏÒ£ «M ®ïê£
Ôï¶¥ ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ ëÏE ©Ù¥ ëÏg® ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ðò£Ç £fÖë ëÏÎ dÆ£Ç §àÕ
©Æ® ëÏú® Ôà ®Ï¥e ©ô£ ®M £Ïïê£ ©l &âß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:

- ÛãÕ ëà£Ç £óï ëà£Ç ÷Ïw£Ç ÷ÏïB¹¸ ®Mâ ÏÊ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ©Eï ÿfÖë dº¥
ëó ëä© ÿÚA¸ ëÏE £àÕ ëü£Ç ÇÝ¹ ëÏB® ®ÏÌ Ôùï ½¥áëÏ &â ëÏÕ $Õ£Çß
- ËB¥ ëó £ÇfÓï &â ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ© df×ë ®ÏÌ ®äï Ïä ½¥AB® ëÏU£Ç l Ôäïß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëó ©¥g£ &â ÷ÏQï daA ÷Ïô£ÇK
- }äï Ïä £ÇÏh &R£Ç ÷Ïô£Ç §àÕ Ïâ£Ç ëö¹ «âÕ ÿÞ® df×ë ëö¹ ëÕ£K Yã §àÕ
ë¥£Ç ëÙ© ®ÏÌ dà£Ï ¹Ïó ®Ïáë ëÏÕ «g ¹Ïz£ ©âA &wï¸ ÷Ïô£Ç ÷p ÇÌ dB£ «g£Ç ëÏB®
£qâß
}&fÖë ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA¸ ëÕ£ £ÇfÓï ®M ëâÕ ®M däï Ôà }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç
ëü£Ç dà£Ï ëúï dÜ¥¸ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- Yf×ë &Êï! °ö£ ®äï Ïä ëü£Ç ®ÏøÕ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ¹Ïó ëÏÕ «M ©âA &wïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ÏQï:
- þâÕ ÿqâ £âA däï ®&â£Ç ëÏúâ Ôäï ÔNëÏ «M ®ÏBK
- °zë däï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ¹Ïiï ÿïB® dïº¥ £å£Ç ÷Ï¥Ù® £å£Ç ®Ïa£ß
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ÏãA £ÇÏh ëáëÏ ®ïB£ §àÕ £Ïà däï «i£Ï dãß }ïp¥ d¶ dã
dN£Ï ¹Ïá §o ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB¸ £Ïf£Ç ÿaA ÇïÓ dà£Ï ÿQ ÷B ÏÕäëÏ dóß
- Yp }ÏL© ©E ®Ï¼ ëÕïß
õ¾® ÔÓï ÏÞ£ dº ÷ÏÍ ®» ®» ëÙ® ÿfÖë ®ïB£ §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß

¢Êï ®Ï¾ 23
?ïB£ ®&úë ®ÏÜ£ ÷k ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©
ËÆï ëô£Ç }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëMë ÷k ®ï£Ï ®Ïa©ß ¢Þ£ ®Ïï ®&ïp£ ëô£Ç ¹Ï¥
}ÏiÕ ®Ïf×£Ç ¹Ïï¸ ®Õà£ ®Ïa£ £Ïí £Ïf Ôô£Ç ÏÊ£Çß ñ¥i £Ïïê£ ëá£Ï ë¼â «i£Ï
dfÓ£Ç ëÏfâ dó£Ç Ôäïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dï ®Öï ®&fÖë ë¼â ®Ïò dÜ¥ £Çó §àÕ ®&Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ðá©
®Ïïê£ ®ï¶£ ÿfÖë ½¥â ë¼âß ¢Þ£ ½¥âA &â £óï:
- ¬áë §N ÏãA Ôäï ëi daAß
¿öï £ÇfÓï ®ÏøÕ ÔÓï dº ÷ÏÍ ÔfÖ® ®Öïß °ö£ Ïö dº¥ Ôà ëâÕ ®Ïw Ïä£Ç £ÏÙ® §D
Ôa©¸ «â¥ ÷Ïï dº ÷ÏÍ¸ ëÏa£ ÿfÖë &Ù® £Ïí £Ïà£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®Öï ë¼â «i£Ï dfÓ£Ç Ôf×© ëaA £B£ l ðfÖï dÙ® Ôê£ £óï:
- }äï Ïä $ï£ ðÚ£ dfÓ£Çß
õfÖï á£Ï Ô¼â ©öï £ÇfÓï £ÏÌ£ &D £Ïà däï «i£Ï ÿº «a¥ ëÏ»£Ç ÿg£ ®&f×£Ç¸
&Æ£Ç ëÏ»£Ç Ïâï ®&f×£Ç &foïß ËÇÕàï ëáï á£ dá l ÇÜ£ ë¼â ®&ê£ dÝ® ÿï£Ï ÷ÏÍ¸
÷Ïô£Ç ëò£ ®&Ü£ ®ÏïB® ®Ï¾ ÇÌ ÷Ïáëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïc dR£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï:
- ìî £àA Ôà ®ÏB £àÕ daAK ¬ÏU£Ç Ôc ÿê£ ®&Õ£Ç ëò£ ëó £Ïà £qâK ìü ìå£
¢à£ YàÕ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ¸ ®âA ®&áï ëÜ© ëaA £B£ ÇïÒ ëâÕ Ôê£ ©ø£ ®ÏøÕ §áëÏ
dá ÏA §ö£Ç ®Ì© &â ©Æ® ÷Ï¥ô£ ë¼â £àÕ ëÏå£ÇK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÏÖ ®Öï ë¥Æë Ïí£ fÖë Çïqâ ËÇöë }ïê¥ Ûâ£Ç
ñ¥a£ §à ?Ïa¥ }ïp¥ þâ£ l ðfÖï dáA YÕä£ ÏÊ£ £Ïâïß ËÇöë }ïê¥ Ûâ£Ç ñ¥a£ Ôà
ðò£Ç ðDï }ïê¥ ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç ýÏò£Ç &Ù® Ôà ©z® ®ÏïB®ß
¬Ïà£Ç dÆ£Ç ®a© ÿÙ® Çïáë ®Ïò ®âA &â §Öï ÔÙA ëaA °äëÏ ËÇöë }ïê¥ß }ÏL©
¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ §fÒ£ ®âA ©Ý® ®Õâ£ ëÏî¹ §àÕ ëÉ ®âA }ïê¥ Ûh£Ï ì¥¸ ÏÞ£
Ôä£Ï Ôù£Ç £óï:
- ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà ëáë Ïä d»£Ç ®M ®ï¶£ dî£Ç §àÕ £Ïq£Ç §z® ®&Õ£Ç «i£Ï
dfÓ£Çß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Ïä ®ÏÙ¹ ëÉ ®âA $¥g£Ç¸ Ôùï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥¸ ®&á£Ï ÷ÏQï ëÏïê¥
®Ü© £ã ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç &â ®âA ©â¥ Ôí ½¥á ëÏ»£Ç¸ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏÎ ÔÕ ®&á£Ï
÷ÏQï ëÏfl£Ç ®ÏB ëwâ ÏÞ£ß ¬Ïà£Ç ½¥ê£ ¹ÏÍâ «â¥ Ôà §áëÏ dáß °E£Ç £ÇÏø dá£Ï
ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇfÓï ëÏà£Ç dî£Ç §àÕ §áëÏß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®&á£Ï ÷ÏQï dò£ &Êï¸ ëÏà£Ç ®Õâ£ ¹Ïi£ ëô£Ç ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£
£Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£ Ôö® §àÕ ®âïß

õï,£ ÿïB£ ÿÙ® £ÇÓ £àA ÷ÏïB£ ëÏÕ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ §à }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç
½¥ê£ ëi §ï¶ë dÆ£Ç ®Ïwß yï £ÙA £Çf£Ç ®Ïa£ dp dgï ¹Ïóß
°E£Ç ®ÏÙA ®&Õ£Ç §áëÏ ©é Ïq¥ dÆ® £Ïïê£ Ïé &â ©Æ® ®Õà ë¼â dáß ¿Æ® ëE
$ø l ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç ë¼â dá ®» ®» ®ïB£ &âß
¿Æ® §N ÔãÕ ®å£Ç ®ÏD£Ç ®âA £ÏÞ© ©Þ®¸ ©Ì£Ï ©Ýë áÕ $á© £ÇÊï ®&ê£ $øß
Ëóë $ø ®&øÕ ©Æ® ëÏ¥Eï ¹Ïz® ëÏa¥ ÿR£Ç ÇE dà£ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ÏQï:
- yïK
ÛãÕ ÇïÒ ®âA ©Ý® Ôê£ ®Ïw ®ÏB ëÏÓ d×ïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §Æï £óï:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç £ê£ ÏÙ¹ ®Ù¹ dÆ£Ç ®Ïwß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ð»£Ç ®âA Ôäï ÏQï:
- }äï «âÕ §zAK
- }Õà ë¥£Ç ëÙ© £àA dã dó£Ç ë¼â ©ÙA ëÏîë £å©¸ Ôà© ÇÌ ëó £ÇfÓï «g£ÇK
- ËÏf£Ç A Ôäï ÷Ïô£Ç Çïg£Ç £ÇfÓï ëÏB®ß ¬¥£Ç ëÙ© dã dó£Ç ëÏÝ® ©ÙA
ëÏîë £å© ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ £ÇfÓï £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥ dB£ da¥ ëü£Ç ¹Ïiï ðâ ®ÏN® ®ïê¥
ÏÕá ÏB®¸ ëÏÎ ëò£ ®&Ò Ôäï ÿÆ $fÒ£Ç ©Öï ¹Ïiï ëÏ¾K
- YaA Ôà ©Æ® dïº¥ ÿÍ L£ß }äï Ïä ëÏfâ ÿïB® &D £Æï ®Ì£Ï¸ ÷Ïó ©à ¹Ïúë dä¹
däï ®&â£Ç ëÏúâ df×ëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®¥A £ÇÕàï ©ï¶£Ç ëãï ëgï ©à ®ÏMë &â ÏÞ£ dã ¹Ïá® Çïáë
ÏÌ£Ï ®f×£Ç £Ïà «f £àA ëó dïº¥ ÷Ïáë Ôäß õâ ®ÏN® ®Õà£ ®Ïa£ ë¾£Ç dÒ ëÏU£Ç Çïg£Ç
£ÇfÓï «g£Ç ëÏú® £àÕß
°á£Ï $ø £Çf£Ç Ôäï &Êï ©à §N ÔãÕ ®å£Ç £ÇÊï Aê£ ®&ê£ $ø §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ïúë
£ÏÍëÏß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®âA ëÜ© dÕi£ ÷ïB© ÏÆ ®Ïa£¸ ®» ®» ÿfÖë dB£ ®&fÖë ÔãÕ
®å£Çß ¿Æ® ®âA ÔãÕ ëÜ© ëaA £B£ «Õï ÇÜ£ §àÕ ©Ý® £Ïà «fß
ìN ÔãÕ ®å£Ç Ôô£Ç ©àA dg© ÿäë¸ ðâ ©Ý® £Ïå£ £ÏøÕ¸ ëÕï £Ïf £ÇfÓï «g£Çß
¢ïp£ £Ïïê£ ®&fÖë ÷Ïï ëÏB® ÔãÕ dã Çïà ÔÞ© &Êïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïc ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ½¥âA Ôäï ÏQï }ÏL© ¿Æë
ýÏÕ£Ç:
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ! Yäï ®&â£Ç ëÏúâ ëó ÿïB® ®&Õ£Ç ÿö£ £ÇfÓï §àÕ ë¥£Ç
ëÙ© ëó ©ÙA £Ïà «fK
- }äï Ïä £ÇÏø ÔÓï dÊ£ ®ÏÌ ðfÓ£Ç £Ïf ëó Ïâï §N ëâÕ ®å£ÇK
- ¿Æ® §N Ôà ÷k ®å£Ç ëwâ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ ¹Ïá¹ Ïï¶¥ ìô }fÖ£Ç däï «fß
¬ò£ ©Æ® §N £qâ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ôà âïK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®&Ü© £Ça© dá¹:

- }ÏøÕ ëÏE ®äï Ïä ÿïB® ®ÏÌ §N £qâ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï $¥Ù® ®Ïa£ l ëÏùâ }ÏïB¥
Ûa© ©à ¹Ïá¹ ðâ£Ï Ôà }Ïïê£ ËÏÚ£ß
- }ÏB ®ÏÌ ¹Ïiï &Êïß }äï Ïä ëü£Ç £ÏÖ ©â£Ç ©á£Ç ëó §N ëâÕ ®å£Ç ¹Ïá¹
Ïï¶¥ Ôà }Ïïê£ ËÏÚ£ ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ©ß ËB¥ §zA §N £àA ëÏÞë Ôà ìô }fÖ£Ç däï
«f l ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©ßßß
ÛãÕ £Ç»£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï ÏQï:
- ¬áë §N Ôà© ®ÏB £àÕ ©l df×ë ëÒ ½¥â£ ®&Õ£Ç §áëÏ dá ÷ÏïB£ ëÏÕ ¹Ïá¹
®Ïa£ £Ïà «f £àA $¥Ù® Ïï¶£K
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ½¥âA Ôäï £Çó }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ &Êï dá¹:
- ¬áï dó $ï£ ÏQï §N Ï¥A£Ï dàï £àAß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏQï:
- ¬áë Ïä ©l ëÒ ½¥â£ ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®&Ü© £Ça© dá¹:
- }äï Ïä ÿN }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ¹Ïó£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï ®Öï ¹Ïiï £é ®&á£Ï¸
§ô P dî£Ç §àÕ §áëÏ dáßßß
¬Ïà£Ç §Ú£ ÿïB£ dÉï ®Ïâ£Ï a©¸ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à ìü ìå£ ¢à£ YàÕ
®¥A ÿïB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïö£Ç £óï ®M £Ïïê£ £Ïf£Ç §Ú£ ëÏfâ £Ïz£ &â Ôâï ÔNëÏ ëwâ
ëÏà£Çß
- Yã dB£ Ôúë £àA ®fl£Ç ëáë Ïä ëÏU£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ëÏø ÇïÙ¥ ®Ïa£ ®ÏB £qâß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §»â ÿfÖë Ôäï ÇÜ£ §»â £óï:
- ¢¥A£Ï dàï daA £ÏÙ® dN£Ï &Ù® ½¥ø£ ®Ï¥Æë §Öï ëÏú£Ç ®â¸ £ê£ døÕ ©Ý® £ä
§à ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ¹Ïá® a© ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÿN Ïâï £ÇfÓï £óï ÷ÏÍëÏ ÿÙ® Çïáë Ô¼â Çïz£ ÿ»£Ç Ôê£ß ¬Ïà£Ç
®Õâ£ dfâ ®âA ÷éÕ ©Ý® £ä &â¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ÿg£ ®ïâ ©îë ½¥â£Ç ëwâ }ÏL© ¿Æë
ýÏÕ£Ç §à ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÏÌ£ ëÏR© ëÏÝ¹ §àÕ ©Ý® ©Ì£Ï¸ ®Mâ ÏÊ ëÏÓ d×ï §é£
©à£ ÿÍ ©z®¸ ëÏà£Ç Ôäï ®» ®» ÿ¥ô£Ç ®âA $¥g£Ç¸ ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï Ôä®¸ ÿfÖë «â£Ç
©Æ® ÿê£ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®Õâ£ dï §º ¹ÏÍâ ë¼â dá¸ ëÏ×® ®ÏÙA }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÇïÒ
®âA Ôê£ £Ïf ©¥g£ ÔÆ® ©Ý® £ä¸ ÔãÕ Ôïº£ ð»£Ç ÿfÖëß ËÇÓ da¥ ëÏà£Ç ®ÏâA dÉï ®a©
P dÆ® £ÇÆ®¸ ÔãÕ dà£Ï ëfÓï ©á® ÏQï:
- ì»â &Êï Ï¥A£Ï dàï dî£Ç §àÕ ëÏE £àÕK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ½¥âA Ôäï ®&Q §àÕ §áëÏ dá dá¹:
- Yú£Ç Ôà ëÏE £àAßß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dï ®Öï ÇÜ£¸ ëÏú P £ÏÌ£ ®ÏÌ ëÏÎ ®ÏÙA §áëÏ dá ®&Ò£ ®&f×®
ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ ÿÙ® Çïáë ®Ïl ðàï £óï:
- #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç ½¥i £Ïïê£ ®a© ÷B «a¥ $âß ¬ÏE §áëÏ dá £àA ëÏU£Ç
®ÏÙA ðÙ¥ §B® ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ £B¥ ëáë Ïä ÷Ïô£Ç dî£Ç §àÕ ®ÏÌ ®äï Ïä ÷Ïó ©à ®Ì© &â
df×ë ëÏE dÝ® ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ë¼â dáß

ÛãÕ £óï $Õ£Ç ÇïÒ ®âA Ôê£ ÇD §áëÏ dá &Êï §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ¸ §Ú£
ëÏU£Ç ®ÏÙA ¹Ïi£ ¾£Ç ÇÌß }&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® Ôà© Ôä¸ Ôïº£ ½¥âA Ôäï ÏQï }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ß
- ¬ó dú£Ç ëÏE £àA ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç &Êï!
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôäï ®¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ §áëÏ dáß ÛãÕ dã §z£ £Æï ÔMë
dá£Ï ®Ïz® ©ä£Ï¸ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ü© Ü© §â£Ç &º£ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®ß
ñ¥i £Ïïê£ «â¥ ÿâ ¹Ïá® ëÏfl£Ç dá£Ï ®Ïz® ©ä£Ï¸ §áëÏ dá l ¹ÏÍâ ëÏÍ£Ï
dÆ£Ç ¹Ïá® «ï£Ï dïº¥ Ôäß ¿Æ® ÏÊï ëáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£¸ §áëÏ dÆ£Ç Ïé ©l ©Æ®
÷Ï¥ô£ ë¼â dáß ¿Æ® ëE $ø ®» ®&Õ£Ç dï &âß }&ê£ ÇÏB £ÇÊï ©Æ® ÔãÕ Çïà¸ &a¥ ðàï
ëÏù£Ç $¥g£Ç dB£ ÿî£Çß ¬ÏïBë ÇÏB ®&ê£ ÿá£Ï $ø ðfÓ£Ç £Ïf ëó ©Æ® ëÒ ½¥â£
÷ïº© ëÏBß ?Ïï $ø ®Öï ÇÜ£ £Ïà däï «i£Ï ®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ ð»£Ç Ôäïß
ÛãÕ Çïà &a¥ ÿäë ©Ýë áÕ $â£Ï £ÇÊï ®&ê£ ëÏïBë ÇÏB ëúï dÜ¥ß ¢âï ®âA dÝ®
®&ê£ dÜ¥ Çgïß ìÌ ÔãÕ ëúï dÜ¥ £ê£ ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç &D ©Ý®ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏú P £ÏÌ£ ÔãÕ ÏÊï Ôa¥ &Êï £óï ©Æ® ©Ì£Ï:
- }â Ïïp¥ &Êï! }â Ïïp¥ &Êï!
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï Ïïp¥ ëáï ÇÌK
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ Ôà £ÇfÓï ÿïB® £Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç¸ ëó £Ïz£ ®ÏÙA §N ®&Í
ëÏE £ÇÊï ëáëÏ ½¥ã£Ç dp dÕá£ &â «M ®Ì£Ï £ÇàA ®&fÖë ÷Ïô£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÏÌ£ ÷b Ôäï ®ÏÌ ÔãÕ &a¥ ÿäë §à ìô }fÖ£Ç däï «f ëÏU£Ç
ëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ Ôïº£ ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ëß #ï£ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏÕ ÏâA dã ®ÏÙA dïº¥
ÇÌK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- }àï ®&Í ëwâ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ £ÏÙ® dN£Ï ëó ®Ïp ëÕï &D £Æï ®Ì£Ïß ¬ÏÎ
§Ì däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ðî£Ç ®a© ©à ®Ïôïß
- }äï Ïä ®ÏMë ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ë¸ ©Õ£Ç &R£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏÎ
ÇïáÕ ëÏÕß
¢Þ£ ®¾ë Çïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ ©Þ£Ç ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA dã ÷ÏÕø ÷ÏÕâ£Ç Ôäï £ÇÙ© £ÇÜ© ëÏê ëfÓï ®âß ¬ÏE ðî£Ç
®a© ëwâ ÏÞ£ ®Ïz® Ôà ÷Ïi gß ?ïB¹ £àA ®â ©à ëò£ &â df×ë ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ© ¹Ïiï
Ïà£Ï Ïä ÏÞ£ ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ Ïi ðäß
Ûäï £ÇÏø ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £óï:
- }ïp¥ d¶ dã ÿiÕ ®Õä §N ëwâ Ïâï £ÇfÓï ëó ëáëÏ ½¥ã£Ç¸ ëÏÎ ëÜ£ ®Í£Ï ®Õá£
©Æ® ëÏú® Ôà ®ÏÙA &D £ÇâAß ËÇÕàï Ïâï £ÇfÓï £àA $¥£Ç ½¥â£Ï ëò£ ëó ëÏE £ÇÊïßßß

- }&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ£© ëó ®Ù® ëi ©fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïwß ËÇÕäï ®&» #iÕ ®Ïw
®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ëò£ ëÏÍ£ §Nß Yó Ôà dïº¥ âï ëü£Ç ÿïB® &Êïß ËB¥ ìü
ìå£ Ï¥A£Ï £óï §º dïp© £àA ®ÏÌ ëÏU£Ç ëó ëÏï Ôà Ôäß
- }ÏL© Ï¥A£Ï ëó ®Ïp £óï &D £Æï ®Ì£Ï df×ë ëÏå£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç:
- ¬áï dóßßß
- %ïqâ ©ÙA £ÇfÓï £àA ®Ù® ëó ©Æ® ëáï ÿà£ ®&ò£ß }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ½¥AB®
dÕá£ df×ë ÿö£ Ïö ëù£Ç £ÇÊï å£ ¥g£Ç §Öï £Ïâ¥ ÏâA £ÇÊï ½¥â£Ï ÿà£ ®&ò
ëÏ¥A¶£ß ¬ÏÎ ÿïB® Ïö £ÇÊï ½¥â£Ï ©Æ® ëáï ÿà£ ®&ò£ Ôà dïº¥ ëÏÞë ëÏÞ£ ÷Ïô£Ç ®Ïp
«âï ÔÜ© df×ëß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÏÌ£ ÷b ÷ÏÕi£Ç ëáëÏ §N ®&Í Ïâï £ÇfÓï ®&ê£ $ø¸ ½¥i £Ïïê£
÷Ïô£Ç ÔÜ©ß ¬Ïà£Ç £ÇÏh ®ÏÜ© ®&Õ£Ç ÿî£Ç:
- }&fÖë ÷Ïï ÔãÕ ëÏfâ £óï &D £Æï ®Ì£Ï¸ ©Öï £ÇÏø ëi© ®ÏÙA ëó dïº¥ ÷k ÿÍ
÷Ïô£ ÔfÓ£Çß ËÏf£Ç ÷Ïï £óï &D &Êï ®ÏÌ Ôà ëÏ¥A¶£ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß ÛãÕ £àA ½¥i
£Ïïê£ ëÏE £àÕ ëü£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA &D «M §ï¶ë ®&fÖë ®ïê£ß Yú£Ç Ôà ®àï ®&Í ÔãÕ ÏÒ£
ÿö£ ®â £Ïïº¥ß
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ dã ðù£Ç ÿï¶£ ¹Ïá¹ ÇÌ
÷ÏïB£ ëÏÕ Ïâï £ÇfÓï £àA ®&fÖë ÷Ïï ëÏB® §Ú£ £ÇÊï ®&ê£ ÇÏBK ¿à Ïâï §N Ôäï ëÏB®
©Æ® ëáëÏ Aê£ ÔÝ£Ç¸ ®ÏMë ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç dÕá£ &â df×ëK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ©áA ©ôï ®Õâ£ £óï £Ïf£Ç Ôäï «× «âï ®&z® dp ëÏÕ ìü
ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏê ëfÓï¸ £ê£ ÏÞ£ ð»£Ç Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dÆ® £Ïïê£ ÇïÒ ®âA &â ÏQï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ! Yäï ®&â£Ç ëÏúâ ëÜ© ëaA £B£ £àA ðf×ë ëÏå£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï dáf¹:
- þ¥g® dÓï }ÏL© ©E ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø âï «âï ÷ÏïB£ ÿâÕ ÇïÓß
- ËB¥ däï ®&â£Ç ëÏúâ ©¥g£ §z£ ÷ÏÍ £ÏÌ£ ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï ®ÏÌ ®ïp¥ d¶ £ê£
ÿQ ëaA £B£ £àA dïß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dÆ® £Ïïê£ ®ïB£ Ôäï ÏQï:
- Yp ®ï¶£ ®ÏïB¹ ëÜ© £B£ df×ë ëÏå£ÇK
- °Ù® Ô¥z£ âï ëü£Ç df×ë ÏB®ß
ÛãÕ dfâ ëaA £B£ §àÕ ®âA ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ &Êï ®&l Ôäï ëÏE §áëÏ dá
§¥£Ç ëÏfl£Ç Ôê£ dá£Ïß ËÇÓ da¥ ÔãÕ ¹Ïó£Ç ©ÙA ëÏîë ¹Ïá® ëÏfl£Ç¸ ®Ï¥e
ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dÆ£Ç ®h£Ï ÇÌß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï Ôä® £óï ©óë:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! #ø© ëÏ»£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï ¹Ïiï dá£Ï ÷ÏÞ¹ ©öï ëÏE
§áëÏ dá ®&Õ£Ç ëå£ £Ïà £àAß

ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ð»£Ç ®âA¸ ®» ®» ÿfÖë ®Öï ®&fÖë ëE $ø ëúï dÜ¥ $¥g£Ç
£ÏÌ£ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £Ïa£ ëÒ ÏÆï £àA ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ¬ÏE ìü ìå£ Ï¥A£Ï d¾£Ç dú£Ç Ôà ëÏE ëáï ÿà£ ®&ò£ß ËB¥ dä¹ ®&ú£Ç ëÒ
½¥â£¸ ëáï ÿà£ dÆ® £Ïïê£ £Éï Ôê£ ëâÕ ø &R£Ç ìü ìå£ Ï¥A£Ï «c dî£Ç dÜ¥ §àÕ dáß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ðfÓ£Ç £Ïf dp ÏB® ®ï£Ï ®ÏÜ£ ®&â $é® dïº¥ ÇÌß ÛãÕ dp
©Ýë }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÿ¥ô£Ç ÔÓï ®&àÕ ¹Ïú£Ç¸ §Ú£ ÔU£Ç ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç dá¹ß YÆ®
£Ïïê£ ÔãÕ ëúï $¥g£Ç ®Ïò ®âA ÷Ïc dz¹ §àÕ ëáï ÇÏB ëó ìô }fÖ£Ç däï «f £ÇÊïß
°E£Ç £ÇÏø Ôöë ëöë¸ ëE $ø ®M dÆ£Ç ®Ïî® §àÕ ¹ÏÍâ ®&Õ£Ç ë¼â dáß #ø dï §àÕ &Êï¸
ë¼â dá ®M dÆ£Ç dó£Ç Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç ÿfÖë ®Öï ëÏú P £ÏÌ£ ëÏD §áëÏ dá ©à ëE
$ø §»â Ôùï §àÕ ©Æ® Ôúë &Êï Ôê£ ®ïB£Ç £óï:
- ¬ÏÕ ®äï Ïä ©f×£ ëaA £B£ß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dfâ ëaA £B£ ëÏÕ ÔãÕ ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®ÏÙA ®ÏB £àÕK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïô£Ç dá¹¸ ëÜ© ëaA £B£ ÇïÒ ëâÕ Ôê£ «á® §áëÏ dá
½¥â£Ï ©Æ® §ò£Çß
ÛãÕ ë¼ dÆ£Ç ëMë ÷k ®Ïz£ ®&ö£Çß ¿Eï ÿfÖë ëÏa£ dº¥ ÏB® «¾ë ëÏú P
¹Ïò£Ç £Ç»â ÿïB£ ëÏ¥Ap£ dÆ® £ÇÆ®ß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï dï ÏB® ©Æ® §ò£Ç ëó ¹Ïá® Çïáë dïº¥ ÇÌ ÷Ïô£ÇK
- }äï Ïä dâ£Ç dïº¥ ®&â $ø© ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëó ëi ®ÏiA ©ÙA ÷Ï¥ô£
ë¼â dáß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëó £ÏÌ£ &D ÷Ïô£ÇK
- ËÏq£Ç ëÏE ëó ë¼â dá ®¥A Ôïº£ ÷ÏÍ®¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÷Ïô£Ç ëó ëÏú®
§B® ®ÍëÏ £àÕß
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ÏÌ£ ëü£Ç dÕá£ &â Ôà #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç £B¥ ÿQ ÔãÕ
&â ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®Õà «i£Ï dfÓ£Ç £àA dã dÝ® ëÏÍ£ ÷Ï¥ô£ ë¼â £ÇÜ©ßßß
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ dÕá£ ®&z® &Êïß }äï Ïä ëÕï ÷b ©Æ® §ò£Ç ®ÏÌ ëÏÎ ®ÏÙA
ëó §B® «á¥ ÷Ï¥ô£ ë¼â £ÇÜ©ß
- þâÕ £Ïq£Ç ëÏÍ£ £ÇfÓï ©à Ôäï ëÏÎ ëó «á¥ Çïâ£ á© ®ÏÙ®K
- Yó Ôà ëÏE dòï ÏQï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï «¥A £ÇÏhß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £Çó ®ÏÙA ëaA £B£ ®&Õ£Ç ®âA ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dã
ëÏáA ÏB® ½¥á ¹ÏÜ£ £¼â¸ $ø© ëÏ»£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÜ£ ëÏÓ Ôa¥ df×ë¸ Ôïº£ £ÏÞë:

- ¬aA £B£ ®&Õ£Ç ®âA ìü ìå£ Ï¥A£Ï ø &R£Ç ëÏÎ ëò£ df×ë ©Æ® ÇïÓ £qâ Ôà
ÏB®ß
- YB£ Ôúë ÏB® Ô¼â¸ ëÏú£Ç ®â dà£Ï «Ó «Õä£Ç ®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gïß
- }&fÖë ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ÏïB¥ dè£ Ô¼â df×ëß ËB¥ ìü ìå£
Ï¥A£Ï ëÏN¥ ÿÌ£Ï ®a© ®h£Ï ®&Í ®ÏÌ £ê£ ëù£Ç ÿö£ ®â £ÇÏïê£ ë¾¥ß Yó Ôà dïº¥ &Ù®
ëÜ£ ®ÏïB®ß
- ËÇÏø ÷ÏL¥ ÷ÏÍ ëwâ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ®ÏÌ ðfÓ£Ç £Ïf däï ®&â£Ç ëÏúâ
dã ëó P ÷ïB£ ÇÌ ëÏå£ÇK
- ËB¥ ®Õà £Ïà £àA ÷Ïô£Ç ëó ëÏE ®Ïô£Ç Ôê£ ®&Óï dp ÔÙA á£Ï «á£Ç ®ÏÌ ®Ù®
¹Ïiï ëó dè£ß ¿fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïw ÷ï¶® $¥Ù® ðù ëô£Ç ÔMë ®ï£Ï ®Ïa© ÏÒ£ ëÏú£Ç
®â £Ïïº¥ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp ÏÆï £ÇÆ ëù£Ç £Ïâ¥ ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï ®gï Õ© £àAß
- }ÏøÕ P ëwâ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ®ÏÌ ®Õà «i£Ï dfÓ£Ç ®&Õ£Ç &¥Æ® £úï
£àA ®Ù® ëó ©Æ® £Çö£ dè£ dp «Õï «á£Ç ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- Yú£Ç ®ÏB! ËB¥ ½¥i £Ïf ÔÓï ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç £Ïà £àA dã dÝ®
©Æ® ëáï ÿà£ ®&ò£¸ ðh £Ïïê£ ëó ®Ïê© ©Æ® £Çö£ dè£ß
- Yá£Ç ®ïBë Ôà ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ëáï ÿà£ ®&ò£ l da¥K }ïp¥
d¶ ëÏU£Ç ëó ëáëÏ ÇÌ ¹Ïá® Ïï¶£ &â £óß
- ËB¥ £ó ÷Ïô£Ç l ®&ê£ dÎ£Ï dÜ¥ ëÏú£Ç ®â ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÇïÙ¥ l ðfÖï dÙ®ß
ËÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï l ®&Õ£Ç ®fÓ£Ç §áëÏ ÿg£ ©Ý®ß
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ £óï &Ù® ëó ÔP¸ £Ïf£Ç ®&ê£ ©Ý® dÙ® £Ï.£ ®ÏÍ£¸
ëÏU£Ç ®ÏÙA ëó ëÏD £àÕ ÷Ïi £ÇÏï ÷ÏïB£ ëÏÕ ®ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ÿïB® dfÓ£Ç Ïä ®Ïwß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ ëfÓï &Æ dá¹:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! }» ÇïÓ ìü ìå£ Ï¥A£Ï d»£Ç dï ®&fÖë ÿö£ ®äï Ïä dp ®&É
®àï £qâß
¢Þ£ &iÕ ÿfÖë ®ïB£ §àÕ «i£Ï dfÓ£Ç¸ £ÇÙ© £ÇÜ© §z£ £Æï ÔMë ëÏz© ëÏä¹
ðï ëÏ¥Ap£ ÿfÖë ëÏa£¸ dï ½¥â£Ï ëÕ ©Æ® Ôúëß
ËÇ¥Aê£ ÏÞ£ ®ÏÙA }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ dî£Ç §àÕ §áëÏ &Êï ¹Ïá® Ïï¶£ &â ëE $ø dï
&âß ¢Þ£ £ÇÏh &R£Ç £B¥ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç £àA ½¥i ëó ÿà£ ®&ò£ ®ÏÌ ëÒ ½¥â£
÷Ïg£Ç ëÏB dó ëÏÞë Ôà l Çïqâ £º£ «i£Ï dfÓ£Çß
YÆ® £Ïïê£ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëi© ®ÏÙA ëó ëÏE ëÏa£ ðÚ© Ôê£ Ôú£ $¥g£Ç
&Êï ÿz® Ôê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ü© Ü©ß ¿Æ® ÷Ïgï dá ÔÖ£ ®» ®&ê£ £óë dÆ£Ç &Öï $¥g£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dã ëÏ¥L£ ÿN ®» ®&fÖë¸ ÏÞ£ ÇïÒ Ïâï ®âA Ôê£ do ÷Ïgï dáß

}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏú P £ÏÌ£ ÷b ®ÏÙA ¹ÏïB£ dá ÔÖ£ £àA ½¥i £Ïïê£ Çïg£Ç £Ïf
ëáï ÿà£ ®&ò£ß °g£ ëÏa£ ÔÖ£ ÿR£Ç ©ï¶£Ç ÿá®¸ ðàA dB£ ®ÏfÖë &foïß }&ö£Ç Ôf×£Ç
ëwâ ÷Ïgï dá Í® &â Ôà ®&ê£ ÿâ £Çà£ ëa£ß ¬ô£Ç ÔMë ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®Ïa©
Ïz¥ ÇÏê ÇÖ© ©à ¹Ïiï ÏB® «Më ©Öï do df×ë ëáï ÿà£ dáß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ïâï ®âA ÏÞ£Ç ÷Ïgï dá ÔÖ£¸ ½¥âA Ôäï £Çó ìü ìå£ ¢à£
YàÕ §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï £àA §Ú£ d¾£Ç Aê£¸ ÷Ïô£Ç ëó P &â ®âA ®&×
ÔMëß ¢Þ£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®¾ë Çïz£ £óï:
- ¢âï §N ®fl£Ç ÷Ïgï dá ÔÖ£ £àA Ôà© ëÏÕ }ÏL© ©E ÷Ïg£ dg£ ëÏå£ÇK
¢Þ£ §z£ ®Ïê© £Æï ÔMë¸ ½¥á® Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïz® ®Õ &Êï dLA Ïâï ®âA Ôê£ß
ýÏïB£ dá ÔÖ£ £Ý£Ç ©ÙA £Çà£ ëa£ ÿN ÏÞ£ dLA Ôê£ ëâÕ ©ÙA ®ÏfÖëß ¢Þ£ ©f×£ dà
£ÏiA Ôùï Ôäï ëÏE ëüß
°E£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ïB£Ç Ü© ÷ï£Ï ®Ïïê£ dÆ£Ç dNâ¸ ÷Ïgï dá ÔÖ£ &Òï $¥g£Ç
©Ý® dÙ®ß }ïâ Ô¼â ÿÞ£ ®¥£Ç ®Õé¸ dá §î£ ÿâA ®Öï ®Ù¹ß
ñ¥Ü£ ÏàÕ ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ £Çf£Ç ®ÏÜ£ ¹Ïò£Ç ÿN £Ïq£Ç ©i£Ï dá
ÿÞ£ ¹Ïiï £Ïf£Ç ©öï £ÇfÓï §ã£ d¾£Ç Aê£ ÷ÏÕ£Ç £Ïúë £ÏÍëÏß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏÓ ëÏÕ ëáï ÿà£ dá &Òï $¥g£Ç &Êï¸ ÏÞ£ ®Õâ£ £Éï £ó£Ç
®ÏÌ dÆ® £Ïïê£ £Ïq£Ç ®ïB£Ç Ü© Ü© §â£Ç Ôê£ß °g£ ©Ý® §áëÏ dá dÊ£Ç ®ÏÓï ©l &â
£å© ÷Ï¥ô£ ë¼â dáß Ëå© ëáï ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø¸ ëó ëi ìô }fÖ£Ç däï «f¸ dÊ£Ç
®ÏÓï dï §º ¹ÏÍâ ÿà£ dáß
¬ÏÞë Ôà ëáï ÿà£ dá &Òï $¥g£Ç ®&ú£Ç §àÕ ëÏE dÝ® ëÒ ½¥â£ß
?p ëi ÔãÕ Çïà &a¥ ÿäë ©Ì£Ï ©Ýë áÕ $â£Ï £ÇÊï l £Ç¥Aê£ ëÏE ½¥i £Ïïê£
ëÏÎ ëó «á¥ £ÇfÓï ëi ®ÏiAß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏú P £ÏÌ£ ÷b ®ÏÌ ®&Õ£Ç «á¥ £ÇfÓï £àA £ÇÕäï ®&» ìô
}fÖ£Ç däï «f §à ÔãÕ Çïà &a¥ ÿäë áÕ $â£Ï ëò£ ©Æ® §N ÏÕà ®Ïf×£Ç £qâß ËÏà «f
£àA ©Ýë áÕ ëà «â däï ÏÊ£Ç¸ ©àA &z© ©Þ® ®Õ ®&ê£ dÜ¥ ëó ëÏÍ£ §B® «íÕß ¬Ïà£Ç
ëÏÞë dó Ôà }Ïïê£ ËÏÚ£ däï «f ©à }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dã £ÏÞë ®Öïß
¬ò£ ÿâ £ÇfÓï £qâ ®ÏÌ ©Æ® £ÇfÓï dÜ¥ dÆï ÷ï© ½¥â£Ç¸ ©Ì£Ï ©Ýë áÕ
ëÏÕà£Ç ÿàÕ ©à¥ däï Ôîë ®Ïê¥ ÏÕâ §à£Çß ¬Ïò© &a¥ ÿäë ëÏù£Ç $¥g£Ç ®&fÖë
£ÇMëß ¿Æ® £ÇfÓï ©Ýë áÕ Ôâ© dÆï £ó£ ëÏïê£¸ £ÇfÓï g© £ÏÙ®¸ ©Þ® £ÏQ ÿé¸ Ôô£Ç
©àA £ÇÞ£¸ ®fÖ£Ç ©äÕ Ïïº£ Ôà£Ïß ¬¥gï ëù£Ç Ôà ©Æ® §N ©Ýë ½¥Ü£ áÕ §iï¸ dÜ¥
dÆï £ó£ ®&úëß }&ê£ ÇÏB Çáë £Çâ£Ç ëaA ®L¥ Ïú® ®Ï¥gë¸ ðàï ëÏ»£Ç Ïâï ®ÏfÖëß
ËÇfÓï £àA ëÕï £Ïf ©Æ® §N ®àï ®¼ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®¥A dã df×ë Ôï¶® ðâ£Ï §àÕ Ïà£Ç ëâÕ ®Ïw ÿzë £ÏÙ® ®&ê£
ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £Ïf£Ç ëÏà£Ç ëÏfâ ÿïB® ½¥â £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ®ïº£ ÿgï¸ ëÏÎ £ÇÏø
}&â£Ç þÒ£ °gï £ÏÞë dB£ ©à ®Ïôïß ìà ®fÖ£Ç ©äÕ £ÇfÓï ëÏB® £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïáë
§Öï £ÇfÓï «g£Ç £ê£ ®&Õ£Ç Ôúë £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç £Ïz£ &â df×ë £ÇfÓï £àÕß
õï,£ ÿïB£ ÷ï£Ï ÷Ïw£Ç £àA ÷ÏïB£ Ô¼â Çïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç
Çïi© ÿÖ® £Ïïº¥¸ ÏÞ£ £ÏÚ£ £äï ÷Ïô£Ç £Éï £ó£Ç £qâß
°âÕ £Ïïê¥ £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dº¥ ÿN ðï,£ ÿïB£ §»â &Êï ÇaA «M ÷ï£Ï
£Çäë §ô ëù£Çß yï £ÙA ÏÕâ ©Þ® Ôê£ ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ ëi£Ï ®f×£Ç £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù®
®ÏÜ£ß

þâ¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥¸ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïc ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- }Ïz® Ôà ®¥A¶® $iÕ! °âÕ ®ïê£ «ï£Ï ½¥i ÷Ïô£Ç ÏÉ §Öï £ÇÕäï Ïï¶¥ }ÏÜ£
ëô£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëü£Ç ëÏÕ Ôà ëáëÏ ÷ïB£ ®&úë £àA $iÕ ðï¶¥ £Ïf ®ÏÜ£ß
°âÕ £Ïïê¥ Ô¼â Çïz£ ®ïê¥ ®â£ ÏB®¸ ÏÞ£ £Ïí ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ®Ïl ðàï £óï:
- }&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëó ÿà£ dá dú£Ç £Ïf dïº¥ ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ìü ìå£
Ï¥A£Ïß õù ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏfâ ÿR£Ç #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£
£Ïf£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ÷é© ©ÙA ®Pß
- þl ðh ®äï Ïä £ÇÏh ®Öï ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç ëó dÝ® ÿà£ dá Ôà §Ì «â¥ ÷Ïï £ÏÌ£
®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï $¥Ù® Ïï¶£ ëÏE £ÇÊï £ÇÞ® ½¥ã£Ç ©Öï dÕá£ &âß ¬áï dó ëÏU£Ç ëó
ëÏï Ôà Ôäß ¢, £ÇfÓï £àÕ Ïïp¥ ½¥â ©ô£ ÷ïB£ ®&úë Ôà dÕá£ df×ëß ËÏf£Ç ®äï Ïä
÷Ïô£Ç ®ïê£ Ôï¶¥ df×ë ëÏE ëáï ÿà£ dá &Ö® $¥g£Ç Ôäï Ôà ©Ù¥ ëÏg® ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç
ëÏB «á¥ Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß ¢oï Òï! }äï Ïä £Ïz£ ®ÏÙA ®àï £å£Ç ëwâ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£
ëô£Ç ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç ëÏÎ ÷Í£Ï ¹Ïîë ©à ¹Ïiï ëÕï ®ïê£ «ï£Ï £Ïf ®ÏÜ£ £Ïa£ß
- Yá£Ç ®ïBë Ôà ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® £àA ÷Ïô£Ç ëó dè£ Ô¼â ©à ëaA £B£ ®&Õ£Ç
®âA ìü ìå£ Ï¥A£Ï Ôäï «Þ¹ ÏB®ß Û¼â ®Þ® Ôà ®&Õ£Ç £Ïà ®gï Õ©ß ¬Ïú£Ç ®â ÔÜ£ ©ò
®&Õ£Ç ÿó£Ç ®gï ©à dî£Ç ¹Ïiï ëÒ ½¥â£ ®ÏÌ ø &R£Ç ÷Ïó ëó ÏA §ö£Ç ®ÏÕá® ëÏB®ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï ÏQï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ®ïê£ Ôï¶¥ ÷Ïô£Ç ÔÜ© da¥ß }&Õ£Ç £Ïà £àA ®Ù® ëó
dhâ dè£ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëò£ ðÜ¥ ÏâA ÏB®K
- Yã ëó dè£ ©à «âÕ ®â ÷Ïô£Ç ®&ô£Ç ®ÏÙAK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £Çó ëaA £B£ ®&Õ£Ç ®âA ®ÏÙA ëÏÎ ëò£ ðàï ÏÒ£ ©Æ® ®Ùëß
ÛãÕ ëÙ® ÿfÖë dï §º ¹ÏÍâ ÿà£¸ ©ï¶£Ç £óï:
- }ïp¥ d¶ ®Ï¼ Ôäï ëÕï¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®ïp¥ d¶ dã dÕá£ ®&z®ß
ÛãÕ ð¾® ÔÓï ®ÏÌ ëÏa£ dã ÿfÖë ®Öï ÿê£ ÿà£ dáß ÛãÕ £Çó ÷b Ôäï ®&ê£ ©Ý®
ÿà£¸ &Êï Ù£ ®âA §àÕ ëÏÍ£Ï Çïqâß

¢Êï ®Ï¾ 24
}Ïz¹ däï ëâÕ £Ïa£ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©
ñ¥i £Ïïê£ ëÏÍ£Ï Çïqâ ÿà£ dá ëó ëÏE $ÕâA ëÏ¥Ap£ df×ëß ìü ìå£ ¢à£
YàÕ dLA §º ©é ®i ©l &â ©Æ® ÔE ÏÉ£Ç ÔÖ£ ÿR£Ç ÿá® ëÒ©ß ÛãÕ ®Ïò ®âA §àÕ «Ó
«Õä£Ç ÔÙA &â ©Æ® ëáï dè£ ëÏB ÿR£Ç ÿäëÏ £Ça£ ÏÌ£Ï ®&áï ÿÜ¥ß
ÛãÕ ©l £Þ¹ dzA Ôïº£ ®ÏáA ÿê£ ®&Õ£Ç £Ça£ då£Ç ëò£ £Ïïº¥ ðÜ¥¸ Ôïº£ £óï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ëó ®Ïp Aê£ ®a© df×ë &Êïß }&Õ£Ç dè£ £àA ëò£ dw
ðÜ¥ ®ÏÞ¹ df×ë Ïâï £ÇàAß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ¹ÏÙ£ ÷Ïlï ®ï£Ï ®ÏÜ£ £óï:
- ¬ÏÎ ëÜ£ ëó dè£ Ô¼â «Õï «á£Ç Ôà ®&Õ£Ç £Ïà dÝ® ©âï ¹Ïîë ëü£Ç ÷Ïô£Ç
dá£Ç £Çäï £qâß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®ÏÞ¹ ðè£ Ôê£¸ ®Þ® ©L¥ £B£ dï¸ ÿQ §àÕ ®úï áÕ £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â l £ÇÕàï £Ïà ©z® ®ÏÙ® dã ®ÏÙA ®Ïï ®Ïp ©Æ® £ÇfÓï ©Ýë áÕ ëL©
ÿàÕß }&Õ£Ç £Ïà £àA ®Ïê© «á¥ £ÇfÓï £qâ¸ £B¥ ÔÓï dÊ£ ÷Ïô£Ç ÔÜ© ®ÏÌ ëò£ ÿâ ®âA
däï ®Ïw ëÏfâ ®ÏÙA $¥Ù® Ïï¶£ß
- ¢ÕÝë Çïi ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç £àA ëò£ ÿâ Çïâ£ ©z® ®ÏÙ® £qâß
- õù ®ïp¥ d¶ ëó ®Í£Ï ÔÜ© ®ÏÌ ©Ù¥ ëÏg® ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp ÔÜ© df×ëßßß
ÛãÕ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â «á¥ ®Ïï ®Ïp ëù£Ç §N ®&Í ëÏE £ÇÊï &Êï £óï ®ïB¹:
- #¥£Ç ½¥â£Ï ëáï ÿà£ dá £àA ëó ®Ïp £ÇÊï df×ë ©fÓï £ÇfÓï £Ïf£Ç
¹ÏfÒ£Ç §N §à ÷ÏÕi£Ç ëáëÏ Ïïp£ £Ïïê£ ëÏÎ ëó «á¥ ëÏEß #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ
ËÏÙ® }Ïïê£ Ôúë ®ÏïB® ÷B Ôà© ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø §à ÿà£ dá ëÏÎ ®Í£Ï ëó «á¥ ëÏEß ËB¥
£ÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊ dÊ£ däï ÷Ïô£Ç ÔÜ© ®ÏÌ ÿâ £ÇfÓï £qâ dï £Òï ÷Ïáëß
- °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ëó ©Æ® §ï¶ë ëÜ£ ¹Ïiï Çïiï ½¥AB® ®&fÖë¸ §zA ÏãA ®ä©
Çáë ëÏ¥A¶£ ÿâ £ÇfÓï ÷ïâ dï §º ¹ÏfÒ£Ç £àÕß
- ¬ò£ ©Æ® §ï¶ë ÔãÕ ®Ïa£ ëÏfâ Ïïp¥¸ ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ ìü ìå£ ®ïê£ «ï£Ïß
- ËB¥ ®äï Ïä Ïïp¥ df×ë $ï£ ®&Ì£Ï ÿàA ÏB®ß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ÏQï:
- ËÏq£Ç £ÇfÓï ëÏB® ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© dã ©ÙA ëÏîë £å© ©à «âÕ ®Ïï ®Ïp
ëÏfâ Ïw £á®ß
- ¢ÕÝë Çïi §Ì ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ëó Ô¥Ê£Ç ÏÒï Ù© á¹ ÷ÏïB£ ëÏÕ ®Ïï ®Ïp
÷Ïô£Ç Ïw £á®ß
- }&fÖë ÷Ïï §àÕ £Æï ë¥£Ç¸ £ÇÕàï ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dã ¹Ïá® Ïï¶£ ®Ïï ®Ïp ëwâ
£ÇfÓï ©Ýë áÕ ëL© ÿàÕ «âÕ $fÒ£Ç ®ÏN® Ôäï dº¥ ®ïê¥ ÏÕá ÏB®ß
- }&Õ£Ç §î £àA ðh £Ïïê£ ¹Ïiï ëó £Ç¥Aê£ £Ïa£ß }ÏøÕ ëÏE ®äï Ïä ÿïB® ®ÏÌ
ëó £Ïïº¥ ðf×ë §z® Çïq df×ë ®Ïï ®Ïp ÷Ïô£Ç Ïw £á®ß ËÏf£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ÿN Ïã©
ëÏB® l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© dº¥ Ôà £Ïa£ ®àï ëÒ ®&Í ÏÒ£ ®äï Ïä ÇÙ¹ ©fÓï ÔÜ£ß }&fÖë
÷Ïï ëÏfâ ®Ì© dw ëÏ¾£Ç ëÖ¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© £óï ®&fÖëß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA £ÇÏh ®ÏÜ©:
- ¿ÙA £ÇfÓï £àA ÿà£ ëÏï dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïô£Ç ëâ£ Ï¶K ¬ÏÎ ©Õ£Ç Ïö dïº¥
®&â df×ë ®Ïa£ ®ÏB }ïê¥ ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç ýÏò£Ç¸ dÝ£Ç ®ÏøÕ ðï §z® ëwâ ÔãÕ ®Ì© &â
dfÓ£Ç Ôgï §D ëô£Ç dp ©Ì£Ï &â ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ© Çïú¹ ?Ïa¥ ®e ®e ©Æ® ®âA¸ dgï ¹Ïó
§Öï ËÇöë }ïê¥ Ûâ£Ç ñ¥a£ §à £ÇfÓï £Ïà ÏÞ£ß
Ûäï £ÇÏø }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! }äï Ïä ®fl£Ç Ôúë £àA ëÏú£Ç ®â £ê£ Çïq Ôò£Ç ëÏÕ ÿÌ£Ï
®Ïi£ ðp Çïiï ½¥AB® ©öï §Ù£ dº¸ ÷Ïô£Ç £ê£ ÿz£ ®a© dB£ ëÏ¥A¶£ §ô ÍëÏß
- }ïp¥ d¶ ëü£Ç dÊ£Ç P £Ïf §zAß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç diÕ ©Þ® £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏQï:
- ¬áë Ïä ®Í£Ï «âÕK
- ¬ÏÎ ©Õ£Ç Ïâï §N ®ÏiÕ Ô¥z£ ©Æ® ëáëÏ ëô£Ç ÿR£Ç Ôà ®äï Ïä £ÏÙ® £ÏÙ®
®¥a£ ®ÏøÕß
- ¢âA ÔÞ©! ®äï Ïä $ï£ Ôê£ ®ïB£Ç ®&fÖëßßß
¢Þ£ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ «á¥ $áë ëÏB® £ÇÊï ½¥â£Ï ÿà£ ®&ò£ £óï:
- ¬ÏE ðî£Ç ®a© ëwâ ®äï Ïä ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ëÏU£Ç ¹Ïiï dp ÔÙA £Ïq£Ç
ðï §z® ëwâ ©fÓï ®âA däï ÷k £Ïa£¸ ëÏÎ ÏA §ö£Ç ÔÙA df×ë §D ëô£Ç ©à ëáë §N dã
®g£ ÿâÕ ®a© Ï¥AB® dp £ÇÏïê£ ë¾¥ß
- ¬ÏE ðî£Ç ®a© ëwâ ®äï Ïä ëü£Ç ®ÏBß ¬ÏÞë Ï¥A£Ï dàï daA ëü£Ç §zA ©à
®Ïôïß
¢âï ÔãÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏÓ ëÏà£Ç ®&i ÔÓïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏB® «¾ë £é ®&á£Ï ©îë ½¥â£Ç §à ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Ç¸ ëÏà£Ç ëÏÎ
Çz® dÜ¥ ®Q ðÙ¥ dÊ£Ç ®Ì£Ïß
Ûúë £àA ÿÙë dè£ ëaA £Ça£ då£Ç ëÏáA «á£Ç ®Q ëÏïB¥ «¥g® ëi Çïâ£ £Ïàß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïc dR£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &Êï £óï:
- }&fÖë ÷Ïï ®äï Ïä ëÏfâ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© dã ®fl£Ç ©fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïw ÿN
Çïâ© Ïã© ®&Õ£Ç £àA §Ú£ ëò£ ®Ê£ ®äï ©Æ® ½¥ã£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ÷Ïá ðàï §à Ïö ÏB®

«¾ë ®Ì© ëáëÏ ÿiÕ ®Ê£ §D ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ï ëÏÕ ÷ÏQï ®ÏÙ® ®&¥Aº£ß ËÏf£Ç §àÕ ëÙ©
ë¥£Ç &Êï ©Öï ÿïB® ®Ì£Ï ®ÏB ÷Ïáë ÏU£ §Öï dïº¥ ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ®äï Ïäß
- ýÏiï ëÏå£Ç }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ©¥g£ £óï ëáë §N ëÏB® Ôí ½¥áK
- Yú£Ç ®ÏB! ìÌ §zA ©à ÏA §ö£Ç ëwâ ëÏú£Ç ®â §º £Ïq£Ç ©ô£ §D ëwâ Ïö
dp Ôäï &Ù® ©Õ£Ç ©â£Ïß
- }äï Ïä ®ï£ &R£Ç daA dú£Ç Ôà ÔÓï £óï ®» dáA Ôò£Ç }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ
¹Ïá® &â¸ £Ïf£Ç ëò£ ÿï¶£ ¹Ïá¹ ®&ö£Ç AB¥ dp $¼ ÔP ®ÏÌ däï ®&â£Ç ëÏúâ ëÏfâ £óï
®Öïß
- %ïi ®e ëÏú£Ç ®â ®Ì© ÷ïB© df×ë l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© £àA ©Æ® ÿi£ ®Ïw «â£
ÇÏï ëÏé¹ §D ëô£Ç ®ÏÌ ëÏÞë £Ïq£Ç ©ô£ dÝë ÿï¶® ®¥A¶® ÷Ïô£Ç da¥ ëó ëáï dó dp
ëÏÕ âïß }äï Ïä dÕá£ &R£Ç Çïqâ ëÏú£Ç ®â «c £Éï ë¥Æë ¹ÏÕ£Ç ÿâß }äï Ïä $ï£ £óï
®Ïz®: ÿÙ® Ô¥z£ ®Ïw «â£ ÏâA ÿÍ Ôîë Ôö® §àÕ ®âA ©Æ® ®&ÕÿÇ Ïâï §N¸ ®äï Ïä £ÏÙ® dN£Ï
¹Ïiï ëfÖ¹ dÕä® ðù ëó ÇaA £ê£ ®Ïi© ÷NëÏ dÉ ©á¥ ëü£Ç dà£Ïß
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ £óï Ïà£Ç £¼â £ÇàA ©à §Ú£ ëÏfâ dfâ &â ÿï¶£
¹Ïá¹ ÇÌ dp Çïiï ½¥AB®ß
- }ÏøÕ P ®ïp¥ d¶ ®ÏÌ ÿÙ® Ô¥z£ Ôà âï ÔÙA df×ë ÿÍ Ôîë §D ëô£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp
Çïq &ïê£Ç Ôà© ëwâ ©Ì£Ïß ¬Ïú£Ç ®â ëù£Ç £Ïâ¥ ëÏïâ &â ©à döë¸ &Êï âï £ÙA ÇÏï
£ÏÖß yï Ïöë df×ë £Ïïº¥ Ôà ®¥k ®ÏøÕ ®&Í ®¥¶ ëwâ ©Ì£Ïß
- }ÏøÕ ëÏE ðÜ¥ dè£ ëò£ Ôäï ©à ®Í£Ï ®ÏÌ £Ïïº¥ ÔÞ© Ôà ëÏú£Ç ®â ëÏÎ l Ôäï
daA ®&Õ£Ç §ò£Ç ÿâ ëÏîë ÇïÓß ?Ïï &Óï ÷ÏQï ëÙ© ë¥£Ç¸ ÿÍ Ôîë ÷ïâ «c ®Ï¥Æë §º
½¥Aº£ «l Ïq¥ ëwâ âïK
- ?Ïï ëÏú£Ç ®â &Óï ÷ÏQï ëÙ© ë¥£Ç ¹Ïiï dø© ÿÍ Ôîë dg® dï¸ ÷Ïô£Ç âï df×ë
ÔÙA Ôà© ëwâ &ïê£Çß
- ËB¥ däï ®&â£Ç ëÏúâ ëÏN¥ ®Ïw ®Í£ ®Ïz® «M¸ ®ïp¥ d¶ &Ù® ®á£ ®Ïà£Ïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç diÕ ©Þ® £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏQï:
- P ÷ïB£ ëáë Ïä ®ÏB £àÕK
- }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®&fÖë £âA §Ú£ ëÏw ®&fÒ£Ç "õ¥A £Çã dÆë ®ô£" ©à
ÿaA ÇïÓ dÆ® £Ïïê£ ÏÞ£ dfâ &â ÿï¶£ ¹Ïá¹ £àA ®ÏÌ ø &R£Ç ÏÞ£ ëó ðî£Ç P ÇÌ ÷Ïáë¸
âï ©à ®ï£ df×ëK
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ëÏà£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ
ëÏz© &ãï ÏQï:

- ìü ìå£ ®ïê£ «ï£Ï Ôï¶¥ ëó ®ï£ ÔÓï }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ df×ë ëÏå£ÇK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©Î© ëfÓï dá¹:
- }äï Ïä ÷Ïó ®ï£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ëáï ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £Ïå£ ®Í® ëÝ¹ Ôô£Ç ©àA ®Mâ ÏÊ ©¥g£ £Éï £ó£Ç £Ïf£Ç
ÏÞ£ &á£Ç £ÏÚ£ £äï ëfÓï Ïô Ïg:
- #ø© ëÏ»£Ç ëÏú£Ç ®â ÷Ïó Ôò£Ç dï dB£ ©Æ® ®ÏÕi Ïï¶¹ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëfÓï dá¹:
- }äï Ïä £ÇÏh &R£Ç £B¥ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ Ïà£Ï dÆ£Ç £ÇÏïê© ëÏÎ£Ï
®&fÖë ®ïê£ ÷ÏïB£ ëÏÕ ÿö£ ®äï Ïä dø© Ôò£Ç ÷Ïa© ¹Ïîë ®ÏÌ «M ®Ì£Ï Ôäï ÷Ïáë ÏU£ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëfÓï ©á® £óï:
- ¢âï §N dã ÷Ïô£Ç ®Í£ £Ïï¶© }ÏL© ©E ®ÏÌ dà£Ï ®Öï da¥ ÏâA ®Öï dóßßß
¢Þ£ £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï diÕ ©Þ® £ÏÌ£ «á¥ $áë ëÏB® £óï ®ïB¹:
- ¢ï¶£ ÇïÓ ëó §ï¶ë ÷ÏL£ AB¥¸ ®fl£Ç Ïâï §N ÷Ïô£Ç £ê£ ëM ®¥A¶® Ï×¹ ®áë
§Öï ®äï Ïäß
- ìï¶ë ÇÌK
- }ÏéÕ ÔÓï dÊ£ ®ÏÌ ëó ©fÓï ðäï ëâÕ £Ïa£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ©¸ £Ïf£Ç ëÏfâ
ëÏÞë ®Ù® ëi £ÇfÓï £ÇfÓï dº¥ l daA ÏB®ß ¢ÕÝë Çïi ëó ©ÙA §N ®àï ®&Í ÏÒ£ £ÇfÓï¸
÷Ïô£Ç ©¥g£ ©äÕ Ïïp© ëÏÎ ¹Ïáï £ÇfÓï ®ÏâA ©Ì£Ïß ¬ü£Ç ëó ®Ïp £ÇfÓï ©fÓï ®âA
däï ëâÕ ®Ïw ëò£ ëó ëâÕ £Ïa£ ÷Ïáë £qâ ©¥g£ ®&à ®&Æ£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© §Ì ®Í£Ï
ÏïB¥ ÷kß þM ®ÏMë ®ÏB £àÕ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ÿïB® &D ©à ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ê£ ®ï£ ÏB® l
£Ïq£Ç ÔÓï dÊ£ däïßßß
¢Þ£ £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ®&Óï ëfÓï ÿâ ®ïB£Ç ÔÖ£ &Êï £óï ®ïB¹:
- }e £Ïf ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £ÇfÓï ®â dÊ£ däï }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏB®
&Êï ©à dB£ ÿaA ÇïÓ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏU£Ç ëò£ «g£Ç £Ïå£ &å£Ç &â Ôà ÇÌ daAK
- Yäï ®&â£Ç ëÏúâ £óï ¹Ïiï ÔÞ©ß }&fÖë ÷Ïï ëÏfâ ®Ì© df×ë ®Ïw «â£ ÏâA ÿÍ
Ôîë ëwâ ©fÓï däï ëâÕ £Ïa£ dp Ôäï¸ ÏãA ®Ì© ëÏÕ ÿïB® &D ®Ïa£ ®ÏB ëwâ Ïö ëù£Ç
®ÏÓï Çïâ£ §à £Ç¥Aê£ £Ïa£ ëáï ëÏB® &ôï Ôúë Ôa© ®¼ß %ïi ®e £Ïq£Ç ëâÕ £Ïa£ £àA
§àÕ ë¥£Ç ëÙ© &Êï ëÏB® £ÇâA «â¥ ÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ £ÇÞ£ £Çwï ®ÏÌ d»£Ç ®Ì© ÿÍ
Ôîë §D ëô£Ç ëwâ Ïö §ô ÍëÏß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏú P £ÏÌ£ §àÕ ©Ý® ìô }fÖ£Ç däï «f ©Æ® Ôúë &Êï £óï:
- ¿Ý® £ÇfÓï ëÏB® ÏÒï ÷Ïáë §Öï Ôúë ëò£ «g£Ç¸ £Ïf£Ç ®äï Ïä ëó ®Ïp $áë
dN£Ï §N £àA Ôà ìô }fÖ£Ç däï «f l ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©ß
- }ïp¥ d¶ ®¥A df×ë £ÇÏø ðâ£Ï ìô }fÖ£Ç däï «f £Ïf£Ç ëÏfâ ëó ëÒ
ð¥Aê£ ÇÝ¹ ©Ý® §N ëâÕ ®å£Ç £àA ÔÜ£ £àÕß }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ dã ÷ÏU£Ç dN£Ï Ôà
dú£Ç ®ÏÌ ëÏÞë ÷Ïô£Ç ®Ïp ÔÜ© df×ëß

}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â £ÇfÓï dÜ¥ ëó §B® «íÕ ëü£Ç Ôà ©Æ®
§N ÏÕà ®Ïf×£Ç ©Ýë áÕ ëà «â ©à¥ däï ÏÊ£Ç &ôÌ £óï:
- }ÏøÕ ëÏE ®äï Ïä ÿïB® ®ÏÌ ëÏÎ ëó Ïâï £Ïà «f ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ©ß ¿Æ® §N Ôà
ìô }fÖ£Ç däï «f ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ ëò£ ©Æ® §N ¹Ïá¹ ðâ£Ï Ôà }Ïïê£ ËÏÚ£¸ ëÏÞë
Ôà §N £àA daAß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Çz® dÜ¥ dá¹:
- }Ïa£ ¹Ïz£ ëwâ Ïâï £Ïà «f ëÏÞë Ôà dú£Ç &Êïß
ÛãÕ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â ÔãÕ Çïà ©Ýë áÕ ÿàÕ &Æ£Ç ©à¥ däï Ôîë ®Ïê¥ ÏÕâ
§à£Ç ÏQï:
- ìN £àA ©Ýë áÕ ÷k Ôä¸ ©ü §à£Ç áÕ Ôîë¸ &Ù® Çïg£Ç YâÕ ìfÒ£Ç ¿ã }Ïá¹¸
ëÏU£Ç Ïïp¥ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK
- ýÏiï &Êï! }ÏL© ©E ëü£Ç £ÇÏh §zAß ¿ã }Ïá¹ ÷Ïé® ®ïB£Ç §D Ôa© §º
©fÓï Ïâï dfÓ£Ç ýÏá ®Ïïê£ dâÕ ¹Ïá¹¸ ®M ¹ÏÕ£Ç Ôà YâÕ ìfÒ£Ç¸ fâ dÆï ©ü ÷ï©
½¥â£Ç¸ ©Ýë áÕ ÿàÕ ©à¥ däï Ôîëß ËÏq£Ç £Ïa£ §z® dfÒ£Ç ®ÏÓï ÷Ïô£Ç âï ®ÏÍëÏ
©Ýë áÕ £Ïf ÔãÕ ®ÏÌ ëÏÞë Ôà dú£Ç &Êïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®&Q §àÕ ÔãÕ Çïà &a¥ ÿäë ©Ýë áÕ $â£Ï ÏQï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ëó ÿïB® £Ïa£ §z® £àA ÷Ïô£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëâ¥ ©àA £ÇÚ© £ÇÏh ©Æ® Ôúë &Êï dá¹:
- ìN £àA å£ ©Ýë ÿÌ£Ï ðN¸ ®fÖ£Ç ©äÕ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dÝë ÿï¶®¸ ÷Ïó ©à £Ïz£
&â df×ëß
- ¿Æ® £Ïa£ §z® ÷k ®àï ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ Ôà Yà© ìa£ }Ïâ£Ï å£ ©Ýë ®ÏB £àA
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- ¬ó Ôc dú£Çß Yà© ìa£ }Ïâ£Ï ©Ýë áÕ ©à¥ $â£Ï ©Æë ©äë¸ ÷Ïô£Ç ®Ïê¥
ÏÕâß ËÏf£Ç }ïê¥ ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç ýÏò£Ç ëü£Ç ®ÏÍëÏ ©Ýë áÕ ©à¥ $â£Ïß }Ïa£
¹Ïz£ £Ïa£ §z® £àA ëÏfâ $áë dN£Ï df×ëß
- ÛãÕ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ A Ôà âï £Ïf£Ç £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ïê¥
ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç ýÏò£Çß
- ýÏiï ëÏå£Ç YfÓ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ §Ì ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®âA ÔãÕ ëÜ© g£Ç ®ïê¥ ©à
£óï §zAK
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏBß Ûúë ÔãÕ ®Ïa£ ëò£ £ÏQ dã ëó ð¥Aê£ ÇÝ¹ }ïê¥ ìfÒ£Ç
}&fÒ£Ç ýÏò£Ç ©Æ® ÔÜ£ß ìÌ ÔãÕ ®Ïa£ Ïa© ©Æ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ëwâ ÔãÕ £ê£ £ÏÌ£ ÷b
®z£ ©Þ® §à £ÏÖ &D dïº¥ £àA dB£ £âA ëÏfâ ½¥ê£ß
- ¢âA ÏÒ£ ÏB® Ôà YfÓ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï &D dÝë dïp© ëwâ }ïê¥ ìfÒ£Ç
}&fÒ£Ç ýÏò£Ç ®ÏÌ ÿö£ ®äï Ïä ©Öï ®ï£ ëÏÞë ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ £qâß

YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï dá¹:

- %ïqâ ©üï }ïê¥ ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç ýÏò£Ç ëó ©Æ® £g® &¥Êï ÔÖ£ ÿR£Ç Ïä®
ÇäÕ ©à §N £àA ÷Ïô£Ç ëóß
- ÛãÕ dã ëÏB® ©ÙA ëÏîë £å©¸ ðâ ®ÏN® ëÕ Ôäï¸ ø &R£Ç £é® ©Ý® ÿïB£ dÉïßßß
YfÓ£Ç Ôãï ®Ïáï ®Ïáï ÔÞë dÜ¥ dá¹:
- ?Ïô£Ç ÔÜ© df×ëß ÛãÕ ®Ïa£ ëÕï ÷b &Êïß
- ¬Ïú£Ç ®â ÏãA ®ä© ëÏÕ daA Ôà Yà© ìa£ }Ïâ£Ï l ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏø ©ÙA £ÇfÓï ÿà£ £Ïq£Ç £Ïa£ §z® §D Ôa© ÇÜ£ ©Æ®
®&å© £å© £âA¸ ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç $ø£ §àÕ ©Æ® ëa¥ £àÕ¸ ëÏÎ ëÏú P ÔÞ£Ç £ÇÏø ëÏÕ
ÿïB® £Ïq£Ç £Ïa£ §z® ÷ïâ Ôà âïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ ½¥âA Ôäï ÏQï }ïê¥ Ûh£Ï ì¥:
- ¬âÕ ÷ïB£ ëwâ Ï¥A£Ï dàï daA &â «âÕK
- ¿Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç ÇÝ¹ ©Ý®¸ Ôäï ëü£Ç ëÏfâ df×ë £ÇÏø âï £óï dB£ ©Æ®
ëáëÏ ®fÓ£Ç ®z£ ®ÏÌ Ôà© «âÕ ©à ÿïB® df×ëß
ËÏf£Ç £ÇÕàï ©Ý® ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÔÆ §V ©N® ©Ó¸ §Ú£ ¥£Ç ð¥£Ç dá¹:
- }ÏøÕ P ëwâ ®äï Ïä ®ÏÌ £Ïa£ §z® £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà }ïê¥ ìfÒ£Ç }&fÒ£Ç
ýÏò£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏâ¥ ©àA ÷Ïô£Ç £óï £qâß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ §àÕ £Ïa£ §z® áÕ Ôâ© ©ü ëÏïê£¸ ®Ïa£
ÏÌ£Ï g© £ÏÙ®¸ ©Þ® £ÏQ Ôô£Ç ©àA £ÇÞ£¸ ®fÖ£Ç ©äÕ Ïïº£ ®» ÏQï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ëó ÿïB® £ÇfÓï £àA ÷Ïô£ÇK
- YâA Ôà ¢à Ëâ© ËÏÙ® }L¥ }Ïf×£Ç }g ËÏa£ß
- ËÏz£ $é® ëwâ ®ïp¥ d¶ ëü£Ç Çïg£Ç £Ïf }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâß
ÛãÕ ®&Q §àÕ £ÇfÓï ©Ýë áÕ §iï¸ dÜ¥ dÆï £ó£ ®&úë¸ ®&ê£ ÇÏB Çáë £Çâ£Ç
©Æ® ëaA ðöë ®L¥¸ ëÕï £ÇfÓï ëó ðá£Ç ®àï ëÏw ÏQï:
- ìN £àA ¹Ïiï ëÏå£Ç Ôà }&úë Ûä¹ À£Ç °äëÏ }Ïï¶£ YfÓ£ÇK
- ÛãÕ dÆï £ó£ ®&úë Ôäï dø© ®ÏøÕ ðöë ®L¥ Ôà £Ïq£Ç ïê£ ëÏÎ &D &à£Çß ¿fÓï
¹ÏÜ£ ëÏÞë dú£Ç dB£ ®á© &Êïß
- ËB¥ ½¥i dú£Ç ©fÓï däï ÷k £Ïa£ ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dã
¹Ïá® Çïáë &â «á¥ §N¸ ®Ïê© §àÕ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ £qâ Ôà ÿiAß
¬ÏÎ ëó ÿâ ÿÆ ®Ïï ®Ïp ëÏfâ ®Ì© &â df×ëßßß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®» £ãA ®Öï ÇïÓ §Ú£ £ÇÊï Aê£ £ÇÏø £Çó£Ç¸ dÆ® £Ïïê£
ÏQï $ø£ §àÕ:

- ËB¥ ®Ïï ®Ïp ÿâ £ÇfÓï dó dã ®ïê¥ ÏÕá ÏB® &Êï ®ÏÌ §h£Ï §ïB£ ëò£ ®Ì© da¥
&â df×ëK
- õù ®Ïï ®Ïp ®ïê¥ ÏÕá &Êï¸ £Ïf£Ç §Ú£ ëò£ §B® ®ÍëÏ ëó ®Ïp dïº¥ ®&â df×ëßßß
YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ ëÏ×® £ÇÏh &â dïº¥ ÇÌ ®&ö£Ç AB¥¸ ÇïÒ ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB©
®&Õ£Ç ®âA Ôê£ ÏQï:
- }Ïâ£Ï ÷ïB© £àA §»â ÿé §»â £ÇÞ£ ©à «Þë ÿé£ ðN ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏÝ® «Þ® £Ïf
ÿù£¸ ®Ù® £Ïïê£ Ôà ©Æ® ðâ£Ï ÷ïB© ëó £Ïïº¥ Ôâï ÔNëÏß }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÿïB®
£Ïïº¥ Ïïp¥ &Æ£Ç ëó Ïïp¥ Ôà ëwâ âï ÷Ïô£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®&Ü© £Ça© ÏÊï Ôa¥ &Êï dá¹:
- }ÏøÕ ëÏE ®äï Ïä ÿïB® ®ÏÌ ®&Õ£Ç «á¥ £ÇfÓï £àA ëÏÎ ëó Yà© ìa£ }Ïâ£Ï
ðù£Ç ÷ïB©¸ ëò£ £ÇÕàï &â ÷Ïô£Ç ëÏ¥Aê£ «¼ ÷ïB©ß ìzA ®Ïâ£Ï dÕi£ ÷ïB© £àA
ëwâ âï ®äï Ïä ÷Ïó ©à ÿïB® df×ëß
- Yá£Ç ®ïBë! }Ïz® Ôà dá£Ç ®ïBë!
- Yïº¥ ëÏï dá£Ç ®ïBëK
- ËB¥ ÿïB® ®Ïâ£Ï ÷ïB© £àA ëwâ âï ®ÏÌ ëÏ¾£Ç ©ï£Ï df×ë ©Æ® §ï¶ë ÔÖ£ß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï d»£Ç ðº£Ï ðà£Ç £qâ¸ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëó £Ïïº¥ ®ÏÌ ÇïÓ¸
§zA ÏâA ÏÒ£ ÏB® Ôà ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â¸ ÏÕÝë Çïi ®äï Ïä ëó ®Ïp ëÙ¹
®Ïê© df×ë ëÏú® P ÷ïB£ ëÏå£ÇK
- ¬Ïw £Ïa£ ®Ïâ£Ï ÷ïB© £àA ëó Ôc Ôà £ÇfÓï dã Ïä «á® °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÇÏh ÿî£Ç:
- þâ¥ ÷Ïï dã £óï &D &Êï ®ÏÌ §Ù£ dº ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà ëâÕ ÷ïB£ £qâß ËÏf£Ç
ÔãÕ Ôà £ÇfÓï £ÇÏh &â dÜ¥ ®ïê£¸ §zA ®àï ©Ú£ ®ï¶¹ ëwâ ÔãÕ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÕï ®ÏfÓ£Ç
df×ëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç diÕ ©Þ® £ÏÌ£ Ôäï «á¥ ÿÆ ®Ïï ®Ïp &Êï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç dá¹:
- ¬Õï ®f ®ÏB ëáë §N £ÇÊï £ÇÏïê© ëÏÎ£Ï ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï £Ïá® ÷ïB© da© §àÕ
«â¥ Ôf£Ç #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç «á¥ §N
£àAß
- ¬áï dó dã ëÏ¾£Ç ©ï£Ï df×ë ©Æ® dïº¥ß
- Yïº¥ ÇÌK
- ËÇÕäï ®&» «á¥ £ÇfÓï £àA¸ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ëò£ £Ïa£ §z® ÷Ïáë ©à
ëÏú£Ç ®â ëÏfâ ¹Ïá® Çïáë &â £Ïa£ §z® dó Ïï¶£ l da¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £óï:

- õù ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ëò£ £ÇfÓï ÷Ïáë ®ÏÌ ëü£Ç ëÏÎ Ôà ©Æ® ÿÆ ®Ïï ®Ïp ©à
®Ïôïß Yïº¥ ÷ÏL£ AB¥ Ôúë £àA Ôà ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï £ÇÏh ëáëÏ ®Ì© &â £Ïq£Ç ©ô£ §D
ëô£Ç Ôf¥ Ôäïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÔÞë dÜ¥ £óï:
- }äï Ïä ø &R£Ç £Ç¥A¶£ §ö£Ç ëwâ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏMë
Ïï¶£ df×ëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëãï:
- ¬Ïú£Ç ®â §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ëÏÞë ®a© £Ç¥A¶£ Çïg£Ç £Ïâ¥ Ôà ®Ì© ëÏÕ &â §D
ëô£Ç £Ïq£Ç däï ëâÕ ®Ïw dp Ôäïß ìzA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®a© £Ç¥A¶£ ëwâ ©Æ® ©Ì£Ï
}ÏL© ©Eß
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ Ïïp¥ ÔÜ© P ®äï Ïäß Ëê£ ÿïB® ®&fÖë ÷Ïï ©¥g£ dÆ£Ç
®Ïw ®Ì© &â §D ëô£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï dp Ôäï¸ ëÏú£Ç ®â ëÜ£ ëÏ¾£Ç ©©ï£Ï ®ÏÓï Çïâ£
ëó dw dp §ïB® §D ëô£Ç Ôf¥ Ôäï ÷Ïô£Ç &Êï ©Öï £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç ëwâ ëáë §N dp
l da¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ©Î© ëfÓï dá¹:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï £óï &Ù® ¹Ïiïß }äï Ïä ©¥g£ df×ë £ÇÏø ëâÕ ÷ïB£ ëwâ ìü
ìå£ Ï¥A£Ïß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £óï:
- ¢¥AB® £Ïîë ëwâ «á¥ däï ëâÕ ®Ïw £àA dã ÷Ïô ÷ï¶®ß ñ¥ã£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ®¼
§Õ£Ç Ôa¥ dB£ ©ÙA ëÏîë £å©ß È &R£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï dÊ£Ç ®ÏÓï Ïï¶£ £âA ÷Ïô£Ç
ëò£ âï «g£Ç «ó®ß ìî £ÇÏï á£ £àA Ïà£Ç £Çà£ £å© ëü£Ç ÷Ïó Çïiï dá¹ß ¬Ïú£Ç ®â
ëÏÎ «¥A Ô¥z£ ÿR£Ç ®&Í ®¥¶ ©à ®Ïôïßßß
ÛãÕ diÕ ©Ý® £Çó }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ &Êï ®ïB¹:
- }ïp¥ d¶ ëÕï ®Ïáï dÆ «á¥ £Ïa£ §z® £àA ®ÏÌ Ôúë ½¥â dÓï &Ù® ÿÌ£Ï ®h£Ïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Çz® dÜ¥ dá¹:
- Yú£Ç ®ÏB!
ËB¥ Ïö ¹Ïá® Çïáë &â #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ ÿàA ÷B Ïã© Ïäï
©Ì£Ï¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ®Ïp £ÇÊï Aê£ ®&ê£ ÇÏB §à ®&fÖë ÷Ïï ëÏB® ®Ù® ¹Ïiï dø© ®à£
ÔMë &â ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ®ÏÌ ëîë ðï¶£ ®&Õ£Ç £Ïà däï «i£Ï £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp £Ç¥Aê£ §í£
df×ëß
- P ÷ïB£ ëwâ ÔãÕ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç Çïg£Ç ëáë §Nß
- ËÏïº¥ P ÷ïB£ Ï×¹ Ôäï dp ©É $V §Ù£ dº ëÏÕ &â «M ®ÏMëß ¢ï¶£ ÇïÓ ëÏú£Ç
®â l Çïqâ dá© ëâÕ ®Ïw ©Ì£Ï ©â£Ç ®¥A¶® ÷b dp ¹Ïâ£Ï ¹Ï¥ï £Ïq£Ç dïº¥ ÿÍ L£ ®»
©ÙA ëÏîë £å© ®&fÖë¸ ½¥AB® ëÏU£Ç ¹Ïiï ®&Í ®¥¶ ©Æ® Ïâï £ÇfÓï ©à $é® ®ÏÙ¥
df×ëß YfÓ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëó ëâÕ ÷ïB£ ÇÌ $ï£ ë¾ £óï &âß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï £óï:
- P ÷ïB£ £ô£Ç ëä£ ëwâ ÔãÕ ®Ïa£ ëÏfâ ëÏÞë dã dú£Ç¸ £Ïf£Ç ©âA &â ëó ®Ïp
©l dfÓ£Ç ëÏÕ ëáë §Nß

¿î £ÏÌ£ ÷b Ôäï «á¥ ÿÆ ®Ïï ®Ïp &Êï £óï ®ïB¹:

- ¢ÕÝë Çïi #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç Ïä ®Ïw £ÇâA Ôúë «á¥ £ÇfÓï £àA dï §àÕ
«i£Ï dfÓ£Ç ©à «á¥ §N §Ú£ ëÏfâ ¹Ïá® Çïáë ©Ì£Ï ®&ú£Ç ÷k dÆëß YB£ ÷Ïï ¹Ïá®
Çïáë ®ÏÌ dã ©¥Æ£ ½¥á &Êï¸ ëáë §N ©¥g£ ðù£Ç £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥ ®&îë ëÏÙ® ÷k
dÆë &â¸ ÏÕÝë ®ä© ®ÏÓï ®Ïúë dLA §àÕ ©Æ® ëÏE ëÏÕ £ó ÷Ïô£Ç ¹Ïá® ®áë df×ë
£ÇâA¸ £Ïf£Ç «M ®ÏMë Ôäï ®&áï §Öï ®a© £Ç¥A¶£¸ ëáë §N ëÏfâ ®Ïúë dLA df×ë ®ÏÌ
ëÏÙ® ÷k dÆë dã ¹Ïá® ®áë Ôà© ëÏB® £ÇfÓï £ÇâAß
- ËB¥ ®äï Ïä ÇÝ¹ ëi£Ï £ÇÆ £àA ½¥AB® ÷Ïô£Ç ®Ïp £ÏÚ£ £äï ©à ¹Ïiï &â ®âA
¹Ïi£ ÷ÍëÏ Ôïº£ß ¢ÕÝë Çïi «á¥ §N daA dÜA ëô£Ç Ïà© ëÏfl£Ç £ê£ £Í£ £ÏN£ df×ëß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï £óï:
- ËÏà Ïö YfÓ£Ç ëwâ ÔãÕ ®Ïa£ ëó ©ÙA ëÏîë ®Ï¾ dÆë ðf×ë ëù£Ç á© ÷ÏÍ
©à ©Eï ®Ï¾ dº¥ ÷Ïáë £Ïâ¥ß ¬ó ®Ï¾ dÆë ®Í£Ï &Ù® ©ã£Ï Ôï¶®¸ ðù Ôà £Ïq£Ç ®âA ëâÕ
®Ïw §D Ôa© ÿzë £ÏÙ® ÿN ®&ú£Ç &Êï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïi£ ÷ÍëÏ df×ë £qâß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- ¬áëÏ ðù£Ç dÆë ®Ïz® Ôà ¹Ï¾ë ®ä¹ß }e £Ïf ÷ï© ®a© l ¿ïê¥ ¬fÒ£Ç Ôà
©Æ® ®Ï¾ dÆë £ÏÙ®ß }ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ëáëÏ Çïiï dÆë £àA £Ïf£Ç «¼ ðî£Ç £ó
&Ù® Ôà ®Ïà£Ï ®Ï¥Æëß yï dã ®&ú£Ç ¹Ïiï ëÏÙ® dÆë¸ Ôz¹ ®¾ë ÷Ïô£Ç ëò£ «¾ë ¹Ïi£
÷Ïá£Çß
¿î £óï ©ÙA ëa¥ £àA ÷ÏïB£ ©öï £ÇfÓï dº¥ Ö£ Ôä£Ï $fÒ£Ç «g£Ç¸ £ÇÏh
®ÏÜ©:
- ËB¥ ©î £àA £Ïa£ Ôúë ©Ì£Ï ¹Ïâ£ ®á£¸ £ÇÙ© £ÇÜ© Ïä dÆë ®ÏÌ dà£Ï Ôà
©Ýë ©î ©¥g£ Ôà© ÇÌ ®ÏÌ Ôà©ßßß
¿öï £ÇfÓï ÿÙ® Çïáë ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç &òï £óï:
- }äï Ïä dã £ÇÏø ©Æ® ®âA ®Ïà£Ï ®Ïw §º ðù£Ç dÆë Ôà YÆë }Ïw õf×ë
ìfÒ£Ç ëÏÕ ÿïB®: }&ú£Ç ëÏE dÆë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏÕà£ ®Õà£ §ô ¹ÏfÒ£Ç Çïiï
ë¾¥ß

¢Êï ®Ï¾ 25
¢à£ YàÕ ®ïB¹ ®îë ë¥Æë dïº¥ ®&â
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dÆ® £Ïïê£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:
- ¬áë §N ë¾ §q£Ç ®a©¸ ®ï¶£ ®ÏïB¹ ½¥AB® ÷Ïô£Ç Ïä ëÉ dÆë §àÕ £ÇfÓï ëáë
§N da¥ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÿz® ®ïB£Ç ëfÓï ÷Ïô ÷Ïâ£ dá¹:
- ËB¥ ¹Ï¥ £Ïa£ Ïä ëÉ dÆë ®ÏÌ ø &R£Ç £ÇfÓï dÜ¥ ®ïê£ ÷Ïô£Ç ð¥£Ç ®Ïâ
¹Ï¥ £Ïa£ Ôà }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâßßß
¢Þ£ £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ëfÓï Ïâ Ïi £óï ®ïB¹:
- }äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© dÊ£Ç ½¥â£ dïp© §Öï YfÓ£Ç ÔãÕ ¹Ï¥ £Ïa£ß
- ÛãÕ ®Ïa£ ÷Í£Ï £ÇÏø ÔÓï ëÏÎ ÇïáÕ ëwâ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ df×ë ëÏå£ÇK
- ËB¥ «á¥ £ÇfÓï £àA ¹Ïá® Çïáë &â ©Ì£Ï ÿN ®&ú£Ç ÷k dÆë ®ÏÌ ëÏfâ £ÏÙ®
dN£Ï Ïö ë¾ £ÇÊï Aê£ ®&ø£ ÇÏB §äâ£ ëô£Ç ®&îë dÆëß
- °ö£ Ïö ÿN ëÏÙ® dÆë ëÏB® &Êï ÿïB® da¥ #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏïB®
}Ïïê£ ÷Ïô£Ç dÝ® Ïö £ÇÊï Ôê£ ÇÏBK
- ¬ó ®Ïp #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç ëü£Ç ÿN ®&ú£Ç ÷ïB© £ÇâA Ôúë dó ®ÏÌ ÔãÕ ®M ÔÕ
ëÏÕ ©Ì£Ï ëò£ ëÏfâ df×ë ëò£ Ôò£Ç ðä £àÕ £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ ÷Ïáëß
°áëÏ ÛP °å£Ç dÆ® £Ïïê£ $ø£ §àÕ:
- ¬ó ®Ïp ®&ê£ ÇÏB dã dÝ® ëÒ ½¥â£ ÷ÏïB£ ëáë §N £àA £ÇÊï §àÕ &Êï ÷Ïô£Ç
d¾£Ç Ôê£ df×ë £qâß
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï Ïïp¥ ëi §º ©ô£ Ïöë ÷ïB£ ®&úë¸ §zA $ï£ ëÕï ÷b Ôäï ®&Õ£Ç
ÇÏB ëó dÝ® ëÒ ½¥â£ ÏâA ÷Ïô£ÇK
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÏÌ£ ÷b ÏÊï Ôa¥ &Êï ®&Ü© £Ça© dá¹:
- ¬ÏÞë Ôà ÷Ïô£Ç ëóß õù ®&ê£ ÇÏB dÝ® ëÒ ½¥â£ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïp £àÕ ÷ïº©
ëÏB df×ë £Ïq£Ç ®âA ëâÕ ®Ïw ÿzë £ÏÙ® §D Ôa©ß ìD ëô£Ç ëwâ «á¥ §N £àA ëÏÎ
§¥£Ç ®âA ©Æ® ëáï Ôà dz¹ ®â£ ÿïâ §o dáß ¢Ò£ £qâ ®&ê£ ÇÏB ÷Ïô£Ç ëó ëÏE
£àÕ dÝ® ëÒ ½¥â£ ëiß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷B® Ô¥z£:
- }ÏB Ôà ëÏú£Ç ®â ÿà£ dN£Ï ÏÊï Ôa¥ ëÏU£Ç df×ë §ï¶ë ÇÌ §à ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ì© &â df×ë ©â£Ï ©gï £àÕ ÷Ïáëß
- ¿ÙA £ÇfÓï £àA ££óï ¹ÏÜ£ £Ïïº¥ Ôà Ï×¹ ®Ì£Ï Ï×¹ ÔPß þá¥ £Ïa£ §z® £ÇÊï
®&ê£ ÇÏB ÿN ëÏB® ®&Õ£Ç ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àÕ ÷Ïó ©à ®Ì© &â df×ë £Eï ÿÍ L£ ÿê£
®&Õ£Çß
Ûò£Ç ëÏà£Ç ëü£Ç «¥A £ÇÏh &Ù® £Ïïº¥¸ £Ïf£Ç &á£Ç £ÏÚ£ £äï ÷Ïô£Ç ëÏN¥
$ø£ §àÕß
Ûäï £ÇÏø ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôê£ ®ïB£Ç:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ëó £ÇfÓï ëÏfâ ëÏB® ëù£Ç ©Æ® Ôúë dã
dÆ£Ç ®Ïw â£ ÿàï ©ÙA £ÇfÓï £ÇÊï Ôê£ ÇÏBßßß
- ËÏf£Ç £ÇfÓï ÙA Ôà âïK
- }äï Ïä ëü£Ç ëÏfâ Ïïp¥ß ¢ÕÝë Çïi Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ©fÓï ðäï ëâÕ ®Ïw ®ïB£
§àÕ daA¸ §Ì ëò£ ÿâ £ÇfÓï ëÏfâ ®ÏÙA da¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÇÏïê© £ÇÏN ÏQï:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! Ûï¶¥ ëó £ÇfÓï £àÕ ®&g£ &â ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ© df×ë
÷Ïô£ÇK
- }ïp¥ d¶ ÷Ïô£Ç ðá© £óï ½¥AB® Ôà ëÏU£Ç ëó âï¸ £Ïf£Ç dïp© £àA ÷Ïó ëó
®Ïp $iA &âß
- ËB¥ ÷Ïô£Ç ®Ì© &â df×ë £Ç¥Aê£ £Ïa£ ëáï ëÏB® ëwâ «á¥ £ÇfÓï £ÇÊï ®&ê£
ÇÏB ®ÏÌ dú£Ç Ôà «â¥ ÷Ïï Ïö ëÏB® &Êï ëó ëó £Ïa£ §z® dÝ® Ïö Ôê£ ÇÏB ®ÏÌ
dú£Ç ©à £Ïa£ §z® dó Ôäï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï #iÕ ®Ïw ®ÏÜ£ ëô£Ç °âÕ ËÏÙ® }Ïïê£ßßß
- ËB¥ ëó ©fÓï däï ëâÕ ®Ïw ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ®ÏÌ dfÒ£Ç £Ïïê£ Ôà ©Æ®
®&Õ£Ç ÿâ £ÇÒïf Ñ ©à ëÏú£Ç ®â ëÏfâ ¹Ïá® Çïáëß
- %ïi ®e ©fÓï £ÇfÓï ëù£Ç ëÏB® ëi ©Æ® Ôúë¸ ®ÏÌ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ Çïiï ®ÏÍëÏ Ôà
dã ëó £ÇfÓï §àÕ ëÙ© ë¥£Ç ®&fÖë ÿö£ ®â &Êïßßß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÇÒ £Çáë¸ £Çz¹ £Ç»£Ç £óï:
- ¬áï dóßßß ëáï dóßßß
õfÓ£Ç £Ïf Ôò£Ç ðä ÔãÕ &gï ÿÓï¸ ÔãÕ £óï "ëáï dó" ©Æ® ÏÊï &Êï ÷Ïô£Ç ®Ïg®
&â df×ë "ëáï dó" Ôà© «âÕß
}ÏMë &â ëÏU£Ç ¹Ïiï ëÏÎ ©Æ® ©Ì£Ï ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£
©à ®Õà£ ®Ïp £Ïq£Ç £ÇfÓï Ïï¶£ ðï¶£ dº¥ ëâ©& ®ÏÙA dÜ¥ óë ®&Ü© ®&ö£Ç £Ïf døÕ
£Ý£Ç £Çà£ ëa£ß
}&fÓ£Ç Ï×¹ ëó £ÇfÕï» §àÕ ë¥£Ç ëÙ© ®&fÖë ®ÏÌ ÿÍ Ôîë §D ëô£Ç ëwâ ©fÓï
®âA däï ëâÕ ®Ïw ëÏÞë ÿN Ïö ÔÙA dø© dï &Êïß }ÏB Ôà ÿö£ £àA ©äÕ Ïïp© ®Ïz¹ ®¼
£ÏÙ® «ï£Ï ®ïB£ §àÕ ë¥£Ç ëÙ© dá£Ï ¥É£Ç ©Æ® ¹Ïø£ ®a© Ï¥AB®ß
¿öï £ÇfÓï ®&Ü© £Ça© ÏÊï Ôa¥¸ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôäï ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:

- }Ì© ÷Ïô£Ç &â df×ë £Ç¥Aê£ £Ïa£ ëáï ëÏB® Aê£ ®h£Ï ëwâ «á¥ £ÇfÓï daA
®ÏÌ ®Ïz® Ôà ©Æ® dïº¥ ÷Ïó ëÏN¥¸ £Ïf£Ç ®&fÖë ÷Ïï ëÏú£Ç ®â ëÏfâ ®Ì© &â df×ë ÿâ
ÿÆ ®Ïï ®Ïp £qâ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ½¥AB® dN£Ï Ôà ëó £ÇfÓï dã §àÕ ë¥£Ç ëÙ©
®&fÖë ÿö£ ©Ì£Ïß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÆ® £Ïïê£ ëÙ® ÿfÖë dï ®Öï ®&fÖë ©Ý® }Ïïê£ ËÏÚ£ däï
«fß ¢Þ£ £ÏÙë ÿÉ£Ç ®Ïï ®Ïp däï «f Ôê£ ®ÏÌ §»â dî£Ç ®âA §àÕ ®Ù© áÕ ëà «â ©à¥
däï ÏÊ£Ç dã ®â£ &â ®»£Ç ©i£Ï &Ö® $¥g£Ç dÙ®ß
Ëê£ ÿïB® áÕ ©Ýë ®&ê£ ©Ì£Ï £Ïà «f dã ©ÙA ëÏîë £å© ðh £Ïïê£ ©w£ &â ®»
Ôa¥¸ Ï, dî£Ç §àÕ Ôà &áëÏ ®â£ £ÇâAß
¢Þ£ ëÏú P £ÏÌ£ ®ÏÌ ëáï ÇÏB £Ï.£ ®ÏÍ£ ëÏU£Ç ëó ëÒ ½¥â£ ÇÌ ÏB®ß ¢Þ£ £Çó
Ôäï ëÏE áÕ &áëÏ ëwâ }Ïïê£ ËÏÚ£ ®ÏÌ ðâ ®ÏN® £Ïà «f dã ÷Ïô ½¥øÕ¸ ë¾£Ç £ÏÞëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dÝ® ®Ïï ®Ïp }Ïïê£ ËÏÚ£ däï «f $¥g£Ç ®Ïw£Ç ®ÏU£Ç £óï:
- °aA ÇïÓ ëó ©Æ® dïº¥ $áë dN£Ï df×ë Ôà «á¥ ÿÆ ®Ïï ®Ïp £ÇÊï ®&ê£ ÇÏB
®&fÖë ÷Ïï ëÏB® dº¥ ÷Ïô£Ç dÆ£Ç ®Ï¥ø ëÏïB£ dÙ¥ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôá® &Êï £óï:
- ¢ï¶£ ÇïÓ ëó §ï¶ë ëÙ¹ ÿáëÏ Ôà ®&fÖë ÏB® ëÏú£Ç ®â ÏãA ®ÏïB® ¹Ïá¹ ®Ì©
ëÏÕ &â ÿâ $áë ëÏB® ÷ïâß
- °ö£ ®äï Ïä §àÕ ëÙ© ë¥£Ç dB£ ëÏE £àA Ôà ëù£Ç ®z£ &Êïß }&Õ£Ç «á¥
£ÇfÓï daA¸ ëÏÎ ©Æ® ©Ì£Ï ìü ìå£ Ï¥A£Ï ®Ïô£Ç Ïïp¥ ©ô£ ÷ïB£ ®&úë ÏÕÝë Çïi
ëò£ ®Ì© &â df×ë ë¼â £ÇÜ© £àÕ ëÏå£ÇK
- }ÏøÕ P ®äï Ïä ®ÏÌ ®&fÖë ÏB® ëÏú£Ç ®â ÏãA dB£ Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dp ëE $ø
£àA $ø© «âÕß
- ®äï Ïä ëü£Ç £ÇÏh ®ÏBß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dfâ ©îë ½¥â£Ç £ÏÌ£ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï
ì¥ £óï:
- þá¥ ëE ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø l daA¸ ÿö£ ëÏú£Ç ®â ëü£Ç «á¥ £ÇfÓïß ìzA
ëÏú£Ç ®â ðÓï «á¥ ÿÆ ®Ïï ®Ïp &â £ÇÕàï &Êï ©Eï £ÇfÓï £ÇÊï §àÕ ©Æ® ÇÏB Ôà ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ç ÷ÏÞë ëó ®Ïp dïº¥ ®&â df×ë &D £Æï ®Ì£Ï ®&Õ£Ç «á¥ Çïâ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ÔÞë dÜ¥ £óï:
- °ï£¶ ¹Ïá¹ £àA ÷Ïô£Ç É£ß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÃÏQï:
- ¬ÏE £àÕ ÷Ïô£Ç É£K
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dá¹:
- ËB¥ ®ïê£ «ï£Ï dã ®Ì© &â df×ë ëÏE ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ëáë ë¼â ®ÏäëÏ
®ÏÙ® ®ÏÌ «â¥ ÷Ïï ëÏú£Ç ®â §àÕ ëáë £Òï &Êï¸ ®ïê£ «ï£Ï dó£Ç ëÏÝ® ë¼â Ôäï ®ÏÌ ëó
÷Ïáë ÇÌ dï §àÕ §B® ÿá£Ï $ø ëwâ «á¥ £ÇfÓï dã ëÏB® &ÊïK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ½¥âA Ôäï £Çó ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:

- ýÏ¥ £Ïa£ £óï &Ù® dú£Çß õù ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëÏU£Ç ëó Ôò£Ç £Ïf §zA
£Ïf£Ç ëÏú£Ç ®â ëÏU£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Çß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £Ç¼â ©Ý® Ôê£ ®&Óï ëfÓï Ïâ Ïi £óï:
- ËB¥ Ïâï §N «× ®äï Ïä ®ÏïB® ÷B Ïã© Ïäï ®ÏÌ ëÏÎ ëó dfÓ£Ç ¹ÏB ÿQ ë¥Æë
©f¥ dÊ £àA¸ d»£Ç §àÕ ëáë ®ÏäëÏ ®ÏÙ® dïº¥ ®&â £qâß
- ¢ÕÝë Çïi ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ëó dp Ôäï ©â£Ï ©gï ÇÌ ©à ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç §àÕ
dïº¥ ®&â ÷p ëü£Ç dá£Ç ®ïBëß
- °a¥ ÇïÓ dà£Ï ®ÏB £àA §zAß ËB¥ ëáë §N ®Í£ £Ïï¶© ®ÏÌ dp ©Æ® ©Ì£Ï ®äï Ïä
§àÕ £Ïà dá dïº¥ ®&âß ¢, ®Ì© df×ë ©â£Ï ©gï ÇÌ «c ©áëÏ ëáë §N &Êï ëù£Ç £Ïâ¥
®ÏfÒ£Ç £ÇÏN ÷B ÏÕäëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®&Ü© £Ça© ©Æ® ëÏú® &Êï £óï:
- Yf×ë &Êï! ®äï Ïä dÊ£Ç Pßßß
¢Þ£ diÕ ©Þ® £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÏQï ®ïB¹:
- ¬Ïfâ Ïïp¥ P ÷ïB£ ô£Ç ÿä£ £àA ®ÏB £àÕK
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ Çz® dÜ¥¸ §Ú£ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ £ÏÌ£ ®Ïï Ïàï Yà© ìa£ }Ïâ£Ï £óï:
- Yà© Ï¥A£Ï! }ïp¥ d¶ £Çfo£Ç ©Æ ë¥Æë ®Ïà£Ï ®M¥ ëwâ Yà© Ï¥A£Ïß
?ïB© ®Ï¥z® ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ £Ç¥Aê£ ®&fÖë ëÏfâ ëó ëÏE £àÕ ÷k ðï¶¥ ©à Yà©
Ï¥A£Ï ®z£ ®a© ëÏø« ®Ïà£Ï ©ô£ ÷ïB© ®Ï¥z® ÿÙ® Ïw &Ù® ®ÏÜ£ ÷k¸ ð¾£Ç £Çâ£Ç
Ïà£Ç §Öï ©fÓï ®âA däï ëâÕ ®Ïwß ¬¥Æë ®Ïà£Ï ®M¥ £àA £ÇfÓï ®ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿÌ
÷N¹ß °qâ £âA ®ïp¥ d¶ $ï£ Yà© Ï¥A£Ï ëÏÕ ©f×£ ëáï ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø £àA dp
£©ÇÊï ©Æ® Ôá®ß
ÛãÕ £óï &Êï §ò£Ç ®âA $á ©Æ® ëáï¸ ô© ®Ïï ®Ïp Yà© ìa£ }Ïâ£Ï dÝ® $¥g£Ç
©Æ® ÿê£ß YÕä£ ÔãÕ £ÇÊï §àÕ ÇÏB dä¹ ëÏa£ §àÕ ÿá£Ï $ø ©Æ® ëáïß ¬E ÇÏB dÆ®
£Ïïê£ Ôùï §àÕ ¹ÏÍâ «â¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç §à }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏfâ ÷N¹ ëÏú P ®Ïà£Ï &â ÷Ïô£Ç Ïïp¥
ÔãÕ dä¹ ëÏa£ §àÕ ëÏE £àÕß
¬¼â £Ïà ®ÏäëÏ ®ÏL®®fÖë dâ£Ç dó£Ç ÷Í£¸ ëE $ø dB£ ÇÜ£¸ ë¼â dá ®M dÆ£Ç
©l &âß
°E£Ç ®ÏÙA ìü ìå£ ¢à£ YàÕ §à ëáï ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø ®ïB£ §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ®
&Êï¸ Ïâï ëá£Ï ë¼â dá dg£Ç «z¹ Ôäï £ÇâA ®¾ë ÷ÏÞëß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÏÌ£ ÿó£Ç «â¥ Ôf£Ç ¢à£ YàÕ ©Ù® Ïú® &Êï ÷Ïc ÏQï
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç:
- ìü ìå£ ¢à£ YàÕ Ôà £ÇfÓï £Ïâ© Ïïp© ¹Ïï ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏú£Ç ®â ëÏU£Ç ®Ïp
÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç A df×ëß ¢¥A£Ï dàï ëó £ÏÖ ëÏE ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ëE $ø ëwâ
Yà© ìa£ }Ïâ£Ï ÷Ïô£ÇK
- ¢Þ£ §Ú£ ©¥g£ ©Ì£Ï £óï ëÏÕ £Ïïº¥ ®ÏÌ ©Ì£Ï ëà£Ç dp ÏÞ£ ®ÏÕi ©ã£ß
æÊï ëÏà£Ç ®&i ÔÓï ÿR£Ç ëáï ÔÞë dÜ¥ß


- ¬ô£Ç ¹Ï¥ Ïà© ðfÒ£Ç ëwâ ëáë Ïä ®Ïä® ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÷Ïa©
¹Ïîë¸ £Ïf£Ç ëáë Ïä £ê£ £ÏÖ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ©à Çïl ®&ò ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â ÿN Çïâ©
ëÜ© l daA¸ ©à ëáë Ïä ëü£Ç ÷Ïó Ôò£Ç ®ÏÕá® ëÏB®ß
}&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç dÆ® £Ïïê£ Aê£ ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß þâ¥
÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ëÏ»£Ç å£ $Õ£Ç ÿqâ ëÒ© §Ú£ ëÏfâ ®ÏÙA ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ®&l
Ôäï¸ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç £Ïã£ £äï df×ë £qâ ÔÖ£ ®ïB£Ç Ïô:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! }&Õ£Ç £Ïà dá ëó ÇÌ ÿÍ L£¸ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëü£Ç £ê£ ëÕï
ëÏÕ ÏB®ß
¢Þ£ Çöï Ô¥ô£ ©ÙA ëa¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dá¹
Ôäïß
}&fÓ£Ç Ï×¹ £àA ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷ÏïB£ ëÏÕ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN£
df×ë¸ ©à ëi }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëü£Ç «ï£Ï Ôò£Ç £ÇÓ §Mâß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £óï:
- ñ¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç &â £ÇÕàï «M ®ïê£ Ôï¶¥ ëwâ ®äï Ïäß ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dã
÷Ïá© ¹Ïá &â £Ïïº¥ «M §z® ®&Õ£Ç «i£Ï dfÓ£Ç £àA ©à A §Ú£ Çïi §Ó Ôà ÷Ïô£Ç
ÿïB®¸ Ð ©f×£ ëÒ ÏÆï ®ïB£ §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ßßß ëÏà! ÛãÕ £àA ÇïiÕ ½¥A¶® ®Ïz®ß ¬ë« Ïä
£ê£ ðï ©l ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB £Ïà ®ÏäëÏ ®ÏÙ®ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ðÞ® °áëÏ ÛP °å£Ç «Õ£Ç «Õ£Ç dï ®Öï ëÏE §áëÏ dá ©à ëÏà£Ç
dã dî£Ç §àÕ ®&fÖëß ¬Ïà£Ç §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï dB£ ÿg£ ¹Ïá® ©Öï ©l df×ëëÒ
½¥â£ß
°E£Ç £Ïïê£ £ÇÏø £Ïq£Ç ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏ §â£Ç Ôê£¸ ÷Ï¥ô£ ë¼â ©é dô£Ç
£â© ©l &Æ£Çß ¬E ÇÏB ëó ÿá£Ï $ø ®» ®» dï &â¸ £Ïf£Ç ®&ê£ ÇÏB ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ìü
ìå£ ¢à£ YàÕ £qâß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏî¹ ÔÙA ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç ®&Õ£Ç ®âA YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï
®Ïáï¸ ÏÞ£ ®¾ë Çïz£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:
- ìü ìå£ Ï¥A£Ï! þâÕ ìü ìå£ Ï¥A£Ï ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ &âK
}âA ©Ý® ÏÞ£ ¹Ïó£Ç ëaA ®Ïïº£ ®&f×£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ë¼â dáß %ïi ®e ÏÞ£
÷Ïô£Ç £óï ©Æ® ëa¥ ®&fÖë ë¾ ¹Ïó£Ç ®Ïïº£ ®&f×£Ç £ÇâA ®ÏÌ ®Ïw ¹Ïá¹ §à ëô£Ç
ÔMë ÏÞ£ ëó ®ÏVø Ôï¶£Ç ëaA ®&f×£Ç §àÕ ®&Õ£Ç £Ïà dá &Êïß ËÏf£Ç §Ì ÏÞ£ ½¥á® ÏQï
©Æ® ëa¥ ®Ïà£Ï ëÏz© Ôäï ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ®¸ ëá£Ï ë¼â dá ëü£Ç dó£Ç «z¹ Ôäïß ¬aA
®Ïïº£ ®&f×£Ç dî£Ç ©ä£Ï §àÕ ë¼â ÿz® Ôê£ ®ïB£Ç «Ü© &ù£Ç &×£ß
?Ï¥ô£ ë¼â dá £àA ÷ïê£ ëg ðN ®ÏfÓ£Çß ¬aA ®ÏïB® ®&f×£ dÜ© §àÕ ëÏÎ dz¹
ÿp ©ÙA ©i£Ï dá §î£ &Ö® $¥g£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôà ®âA ÷ïê¥ Ïù£Ç ©Æ® ®ÏÓï¸ ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ÏÞ£
÷Ïôï ¹Ïîë Ôäï ÿÌ£Ï ®h£Ï df×ë £ÇâA¸ ½¥âA Ôäï £ÏÌ£ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £óï:
- ¬Ïú£Ç ®â dº¥ ©Þë Ïo© ìü ìå£ ¢à£ YàÕß °aA ÇïÓ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ §àÕ
®ÏäëÏ ®ÏÙ® dp ÷ïB© Aß
}&fÖë ®Ì£Ï ®&ä£Ç £àA¸ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëü£Ç &Ù® dEï ÷ÏL£ ®&fÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp
ÇÌ£ Çïq dfÒë¸ ÷Ïc ÏQï:
- ¬¥Ï£Ç« ®â ÷ïB© A ÿR£Ç ëáëÏ £àÕK


- ¢âï £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â ÿÙ® ë¾ âï däï ÷Ïáï dº¥ ëó ®Ïp ®Ï¥ ®Ïz¹ Aß ¢¥A£Ï dàï
÷Ïô£Ç dï ®ÏÌ ®äï Ïä ¹Ïiï dïß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ £ÏÌ£ °áëÏ ÛP °å£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©:
- }ÏR£Ç ëÏâ £àA Ïïp© áë §ô ëù£Ç! }â ®ïB£ §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® &Êï¸ ø &R£Ç
°å£Ç £Ïï ÷Ïó Ôò£Ç dgï ¹Ïó df×ë §Öï ÏÞ£ß
¬Ïà£Ç Ôïº£ £óï:
- }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ dï df×ë ®ÏÌ ÏÒ£ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç dã ®fl£Ç }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®Ì© ÔÓï ÷Ïïê© £Ïf×£Ç ÏÕÝë
®&Ü© £Ça© ÷Ïô£Ç dá¹ß ËÇÓ da¥ ëÏà£Ç £óï £ÇâA ©Æ® ÔÓï ½¥AB® dN£Ï ÿiÕ ÏÞ£
dï¸ ÷ÏïB£ ÏÞ£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇL£ £ÇfÓïß
ËÏf£Ç Ôúë £àA }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ÷Ïáë ëãï ÔÓï
df×ë¸ ÏÞ£ dá£Ï ©Ý® ðàA ðÝ£ ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ §à YfÒ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï:
- ¢âï §N £ê£ ëÕï ëÏ»£Çßßß
æÊï ÏÞ£ ®» ®» £ÇÊï Ôê£ ÇÏBß
¬a¥ £óï ëwâ ÏÞ£ ëó P ðÝ£ Ïâï ©î £ê£ Ï×¹ ÔMë dp ëÏg£Ç dgï }ïê¥ Ûh£Ï
ì¥ß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®¥w© ®Î© ëfÓï dá¹:
- däï ®&â£Ç ëÏúâ ë¾ Aê£ ®a©ß }ï¶£ ®ÏïB¹ ©Õ£Ç däï ®&â£Ç ëÏúâ ®Ì© ®ÏÙA
ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëÏÕ Ôíß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôà £ÇfÓï &Ù® ®Ïa© ®&Ü©ß ¢Þ£ £ÇÊï Ôê£ ÇÏB¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
§Ú£ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏhß
¢Þ£ ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ëi© ®ÏÙA ÷Ïô£Ç £ê£ ®ïB£ §àÕ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® §Ì ë¥£Ç
ëÙ© ëÏÎ ëó ©Æ® dfÓ£Ç &âß ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ÷Ïô£Ç dø© ®ÏøÕ ®ÏMë ¹ÏL©¸ £B¥
ÔãÕ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp© ®ÏÌ £Ïïº¥ Ôâ©¾ Ôà ëÏÎ l ®øÕ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® df×ë ©fÓï
©ÙA ÇïÓß ¢Þ£ ëÏÕ Ôà £ÇÊï l «i£Ï dfÓ£Ç dïº¥ ðfo£Ç ëÏÕ dÒ ÏâÕ ®g£ ÷ÏÍ ÔMë
ÏâA ÏÒ£ß ËÏq£Ç £ÇfÓï §àÕ ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ© ëÏU£Ç âï dø© ®ÏøÕ ®ÏMë ¹ÏL© ®ÏÌ
£ÇfÓï £àÕ ÷ÏéÕ Çïq «¾ë ÔMë Ôà £ÇfÕ»ï dó £Þ© df×ë ¹ÏÜ£ ®ÏÞ£Ç ®gï Ïz¥ß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç £ÇÏh §zA ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® Ïgï Ïä£ß ¢Þ£ £ÇÊï £ÇâA
£ÏÞ© ©Þ® ðfo£Ç ®ÏÜ£ß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÏQï:
- þâÕ ëáë Ïä Ôäï £ÇÊï Aê£ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:
- Ûúë ìü ìå£ ¢à£ YàÕ dä¹ ëÒ ½¥â£¸ ®äï Ïä ¹Ïa£ ®a© ëÏfâ ÷N¹ Ôf¥ P
÷Ïô£Ç Ïïp¥ dä¹ §àÕ ëÏE £àÕß
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ®ïB£ Ôäï dä¹ §àÕ ÇÏB ©ÙA ëáï ©à ÇÏB §Ú£ d¾£Ç ®&Ò ®&Ò
÷Ïô£Ç ëÏ¥Ap£ dÆ£Çß
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®» ®» d¾£Ç Ôê£ £óï:
- #ø© ëÏ»£Ç ëÏÎ ëò£ ëáëÏ £ÇÊï daA ëÏÓ ìü ìå£ ¢à£ YàÕß
?Ïô£Ç £ÇÓ Ôúë ÏÞ£ d¾£Ç Ôê£¸ §ô ®Ì£Ï dî£Ç ®&ú£Ç ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB
ÿá£Ï $ø¸ ëáï ÇÏB Ôz¹ ®¾ë ëÏäA §ú® dïß

}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ëÏfâ ÷N¹ ð¾£Ç ÏU£ Ôê£ ®ÏÙA ÿá£Ï $ø ëÏ¥Ap£ dÆ£Ç ÿÙ®
Çïáë Ôäï £ÇÊï $¥g£Çß
ì»â &Êï ë¼â dá ®¥A ÿN }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®ÏïB® ®&f×£Ç da© §àÕ¸ £Ïf£Ç
ëÒ ½¥â£ §Ú£ ëÏfâ ÿN «¥A ëÏ¥Ap£ß ¬á£Ï ë¼â ®M dÆ£Ç ©l &â ëÏÕ ëáï ÇÏB ëÏäA
§àÕ &Êï ®M £Ïïê£ dó£Ç «z¹ Ôäïß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÙA ë¼â dá dó£Ç Ôäï¸ ©î ëÙ® ®ïB£Ç ®Mâ ÏÊ £óï dp
©Ì£Ï £ÇÏø ©à ëü£Ç Ôà dp ÏQï }ïê¥ Ûh£Ï ì¥:
- ?Ïô£Ç Ïïp¥ ®&Õ£Ç ë¼â dá ëó ëÒ ½¥â£ dp ©l &â ÷Ïô£ÇK
}ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ l ®&fÖë ©Þ®¸ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏU£Ç ¥P ÷S ÇÌ
£qâ¸ Ôïº£ dá¹:
- ?p &â ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ëó ëÒ ½¥â£ ÷Ïg£Ç ëÏB ë¼â dá ®ÏÌ ¹Ïiï¸ £Ïf£Ç
Ïö ®Ì© &â df×ë ÏâA ÷Ïô£Ç ÷Ïó ©à dÕá£ ®&fÖëß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ûÑ Ïq ©Æ® ®ïB£Ç &Êï ÏQï ®ïB¹:
- ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëó P §àÕ ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®&l &â¸ ÏâA Ôà
ÔãÕ ÿN Ïã© l ®&Õ£Ç dóK
- ¬áï dó ÷Ïó ©à ðM dÕá£ß ¬ó dïº¥ ìü ìå£ ¢à£ YàÕ ëg P L£ ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ
®ÏÙ® ©à ÿaA ÇïÓ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç Ôäï ®ïB£ §àÕ ®ÏÌ ëÏÞë ÔãÕ dâ¥ ÷ÏÉ ÔÞ©ß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ £óï:
- ËB¥ Ïâï £ÇfÓï dº¥ ÿN Ïã© ®&Õ£Ç ©z® ®Ïz® ®ÏÌ ø &R£Ç ëÏú£Ç ®â ëü£Ç ÷Ïó
Ôò£Ç ðÓï ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ©ß
ìÙ£ dº £àA Ôà© ëÏÕ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëÏÙ£ dÆ£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£ß ¬Ïà£Ç ÔU£Ç
ÔÝ£Ç ÏÊï Ôa¥ ©óï Ôê£ ®ïB£Ç:
- °Ù® Ô¥z£ âï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç dB£ da¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp «g£Ç ®&Õ£Ç
ë¥£Ç ëÙ© df×ë¸ ®&» ¹Ïï Ôà ÿzë ®ÏÜ£ ®ïê£ ÷Ïô£Ç ëÜ£ å£ ¥g£Çß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï:
- Yó Ôà £óï §º ëÏ¥A¶£ ëÏB® dóï ëÏB® ÷Ïá®¸ £fÏ£Ç £ÇfÓï dø© ®ÏøÕ dÊ å£
¥g£Ç §àÕ ®&Õ£Ç £àA¸ Ôï¶¥ ëó ®Ïp «g£Ç df×ë ÷Ïô£ÇK
- ËÒï daA ÷Ïô£Ç ÷ÏÍ Ôf¥ ®Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç ëó §V ÇÌ £ÇÆ® £Çä®ß ËB¥ ëó dÊ å£ ¥g£Ç
®ÏÌ ®äï Ïä ®fl£Ç l ®&Õ£Ç £àA £å© ÿâ £å© ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏ¥A¶£ Ôàß
°áëÏ ÛP °å£Ç ®M ÏQï:
- }äï «âÕ ©î £àA Ôäï ë¾ ÷ïB© dfÓ£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï däï ëâK
Ëà£Ç Ôïº£ ëÙ® ÿfÖë Ôäï ÇÜ£ d¾£Ç §àÕ Çïqâ ÷Ïïi£Ç ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ §à
}ïê¥ Ûh£Ï ì¥ß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dã ÷Ïô£Ç ÿïB® °áëÏ ÛP °å£Ç Ôà Çáï Çïi ®&âï ®ÏÌ Ôâ©
ÇÌ Ïïp¥ df×ë ëÏE ðî£Ç ®a© ëwâ £à£ÇK ¿î ÔïBë ©Þ® £ÏÌ£ °áëÏ ÛP °å£Ç ©Æ® ëáï
&Êï ½¥âA Ôäï ÏQï õfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï:
- ËB¥ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÿN Ïã© ®&ÕÇ£ ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®ÏÌ YfÓ£Ç ÔãÕ ¹Ï¥
£Ïa£ ®Í£Ï «âÕK

- }ÏøÕ P ÔãÕ ®Ïa£ ®ÏÌ ëÏÓ ©Æ® Ôúë £qâ &Êï «é ®Ì£Ïß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ÿïB® ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©î ëó dïº¥ ¥P ÷S¸ Ôïº£ ©Î© ëfÓï £óï:
- õfÓ£Ç ÔãÕ ¹Ï¥ £Ïz£ dN£Ï ëÏÓ ÿâÕ Ôa¥ £qâK ¬Ïú£Ç ®â ëÏfâ å£ ¥g£Ç ÇÌ
©à ðÓï ÷ÏQï ë¥£Ç ëÙ© ø &R£Ç ëü£Ç ©¶® ÔÞ©ß }ï¶£ ®ÏïB¹ ®fl£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏÓ
Ôa¥ df×ëß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï £Çf£Ç ®ÏÜ£ ëÏú P £ÏÌ£ ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ©Æ® Ôúë
&Êï ÏQï:
- ËB¥ }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ ÿN Ïã© l ®&Õ£Ç ®ÏäëÏ ®ÏÙ® ®ÏÌ ®äï °áëÏ ¢Õâ
«Ò£ ®&â£Ç ëó ®Öï ÇÜ£ £Çà£ ëâÕ ®Ïw¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ Ïö «ø w£Ç ÏÆ âï Ôê£ ÷B §N däï
®&â£Ç ëÏúâK
¿î ÏQï ëa¥ £àA ëMë ÷k dÆ® £ÇÆ® ÷ÏïB£ ëÏÕ }ïê¥ Ûh£Ï ì¥ ëü£Ç ù£Ç ?ï©
¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dº¥ £ÇÒ £Çáëß
- þâ¥ ÷Ïï ®â ðÓï ÷ÏQï °áëÏ ¢Õâ «Ò£ ®&â£Ç¸ Ïà£Ç £Çà£ ëâÕ ®Ïw l dó ®Ì£Ï
®&ä£Ç &â «âÕ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®ß ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ Ôà ëÕ£ £ÇfÓï ÷ïê¥ £ÇäÕ
ÿÙ® ®Ï¥Ü£¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §Ì Ôc ÇÌ ëü£Ç §àÕ l dóß ¬i YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï¸ ëÜ©
½¥Aº£ ©Æ® ©ô£ ¹Ïáï¸ ëü£Ç ëâ© ®a© ®ôï ©öï ëÏÕ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ©Öï ÷kßßß
}&Õ£Ç Ôò£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ®âï ëÏà£Ç §Ú£ ÔÞ£Ç £ÇÏø ëa¥ ëÏ¥A¶£
Çïqâ ÏâA ©îß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dá¹:
- }ÏøÕ P ÷ïB£ ®ô£ Çïá ®ÏÌ âï dá£Ç Ôê£ Ôà© ®&â£Ç ëÏúâ ÷B §N }ÏL© ¿Æë
ýÏÕ£Çß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ÏÞ£Ç dÝ£Ç ©Æ® ëÏú® &Êï £Çz¹ £Ç»£Ç dá¹:
- ¬Ï¥ }&ï¶¥ ÛÕ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ëó ®àï &fÓ£Ç ëÆ® £ÏÙ® ½¥¥AB® ÷Ïó
Ôò£Ç ÷B §N }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çßßß
¿î £Ç»£Ç Ôâäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®ïB¹:
- YÒ£ ¢Õà£Ï ¬ÏfÒ£Ç ®¥A Ôà d¶ ®¼ ëÏa£ ®&¥Aº£ ëwâ }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç
£Ïf£Ç Çã ëò£ £ÏQ ®¥Éï ½¥á¸ ø &R£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dfÒ£Ç £Éï ®&ö£Ç ®&áëÏßßß
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- ËÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç df×ë¸ £ÇfÓï ÷ïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Ç¸ $ø© ëÏ»£Ç ëÏÎ
ëó YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï Ôà Çá£Ï §áë £Éï ®&ö£Ç ®&áëÏ £àAß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ëfÓï Ôä® £óï:
- ÛãÕ ®Ïa£ ®ÏÙA }ÏL© däï ®&â£Ç ëÏúâ &Ù® ®&ö£Ç dãï ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£¸
®ÏfÓ£Ç ÿà£ §ï¶ë ÔÖ£ Ôäï ÏâA dï Ôäï §Öï £Ïâ¥¸ ®ÏÌ £ÇfÓï ÷B §N }ÏL© däï ®&â£Ç
ëÏúâ¸ £ÇÕàï ¹Ï¥ £Ïâ£ ëò£ âï §àÕ daAK
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ÇR£ Ïâï ®ïB£Ç dã ®Õâ£ £Éï £ó£Ç¸ £Ïf£Ç ©î ëg
£ÏN£ &Êï ÏQï:
- YfÓ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£! #ø© ëÏ»£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëó P ÏÕàï £ÇÏï ®ï¶£ ®ÏïB¹ &Ù®
£Ïïº¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK
- l °áëÏ ¢Õâ «Ò£ ®&â£Ç ÷Ïó ©à ÷ïB© df×ë ©Æ® £ÇfÓï dá£Ç ®ï£ ëzAß

?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ©á® £óï:

- YfÓ£Ç Çïâ l }¾ #¥Aê£ ®M ðM£Ç ëÒ Ôz¹ ¹Ïáï ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ £â£Ç Ïà£Ç
§Öï £Ïq£Ç ©ô£ ¹Ïáï ÔÖ£ß }ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ¹Ï¥ £Ïa£ ëó ëâ© ®a© Ôf¥ Ôäï
®&Õ£Ç °áëÏ ¢Õâ «Ò£ ®&â£Ç ëÏå£ÇK
- ?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ §à YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï £Ïâ¥ dº¥ Ôà
§Ù£ dº ©Ì£Ï ©¥g£ Ïïp¥ &D ©à ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ëz® §Ù£ß
Ûäï £ÇÏø YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï £óï:
- ËÏà Ïö YfÒ£Ç ëi Çà ®&V ©ÙA ëÏîë ©ä£Ç £ÇfÓï «ó£Ç ëÏB® dº¥ l ®&Õ£Ç
®âA }ÏL© }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Çß ÛãÕ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç £o £ÏÌ£ ®ÏÙA ëi£Ï YfÓ£Ç Çïâ ÿN
ÇïB® ÏB® §Ì ©Ì£Ï¸ dà£Ï ¹Ïiï ëÏN¥ £ÇÏø ©í£Ï Ô¶£Ï A «âï ÷Ïïê£ßßß
¿î £Ç»£Ç Ôäï ©Æ® ëÏú® &Êï ®Í¹:
- ¬ò£ ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÌ ëÏÞë Ôà ®Ì£Ï £Ç¥A¶£ l Ôäï dpÇïú¹ «¾ë }ÏL© däï ®&â£Ç
ëÏúâK
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ dá¹:
- }ÏL© ¿Æë ýÏÕ£Ç ®¥A Ïä dÆë §àÕ £ÇfÓï ®ï¶£ ®ÏïB¹ dp ÷ïº© ëÏB ë¥Æë
«ï£Ï ®¼¸ £Ïf£Ç dó ëÏfâ ¹Ïiï Ôâ £Ç¥Aê£ £Ïa£ ®&ö£Ç AB¥ ÷ÏïB£ ®ï¶£ ®ÏïB¹ Ôf¥ Ôäï
l }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ß
- ìzA §Ì Ôc ÇÌ ¹Ï¥ £Ïa£ l Ôäï dóK
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ dá¹:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ Ôf¥ Ôäï }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ §Ì ©¥g£ Çïú¹ do ëÏÕ ©Æ® £ÇfÓï
Ï¥A£Ï d¶ß
YfÒ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï ÏQï:
- ýÏ¥ £Ïâ£ ëò£ Ï¥A£Ï d¶ l }&¥£Ç ËÇ¥Aê£ fK
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£dá¹:
- }ï¶£ ®ÏïB¹ ÷Ïô£Ç ëó â£Ï ø© &¥Æ® £Ïf£Ç ëó £ÇfÓï ø© £¥ôïß
- È© £¥ôï ëwâ ¹Ï¥ £Ïa£ Ôà âïK
?ï© ¢Õâ ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï dá¹:
- õâ£Ï §ö£Ç ÔÖ£ ÔÞ©! ¬ó ®Ïp £óï Ôà ëÏU£Ç âï ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®ß
YfÓ£Ç ÔãÕ ®Ïáï ®Ïáï Çïîë:
- ÛãÕ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ðàï ðò£Çß ýÏ¥ £Ïa£ £óï Ï¥S£Ï ®Õí® &â dïß

§µn ChØ ThÇn C«ng Nguyªn t¸c : Ngo¹ Long Sinh DÞch thuËt : Hµn Giang Nh¹n
!"#$%&'(")'"*+',#$+'-./
0+1/'23%"'4/'56'7'89%&':$';/*%
Kim Hoa phu nh©n nghiªm nghÞ nãi :
- Dï l∙o phu nh©n cã ço tè víi ThÈm Méc Phong tiÖn thiÕp còng kh«ng sî. Ngêi huynh ®Ö
®ã tªn gäi Tiªu LÜnh Vu.
§êng L∙o th¸i th¸i hái :
- Tiªu LÜnh Vu nµo ? Ph¶i ch¨ng Tiªu LÜnh Vu ®∙ cã mét d¹o lµm Tam trang chóa ë B¸ch
Hoa S¬n Trang ?
Kim Hoa phu nh©n gËt ®Çu ®¸p :
- ChÝnh thÞ !
§êng L∙o th¸i th¸i nãi :
- L∙o th©n gÆp y råi. Y còng lµ nh©n vËt duy nhÊt d¸m ra mÆt ®èi nghÞch víi ThÈm Méc
Phong .
Kim Hoa phu nh©n cêi ®¸p :
- Ph¶i råi ! VÞ huynh ®Ö nµy cña tiÖn thiÕp lßng d¹ nghÜa hiÖp l¹i m×nh mang tuyÖt thÕ vâ
c«ng khiÕn cho ThÈm Méc Phong ph¶i ®iªn ®Çu. Nhng y còng cã mét chç kh«ng hay lµ con
ngêi tuÊn tó qu¸ khiÕn çc c« g¸i nh×n thÊy y ®Òu ph¶i xiªu lßng. Nghe nãi §êng Tam C« ®∙
cã mét d¹o qua l¹i víi y ph¶i kh«ng ?
B¸ch Lý B¨ng m¾ng thÇm trong bông :
- Mô nµy nãi l¸o ! §¹i ca ta ®©u ph¶i con ngêi nh vËy ?
L¹i nghe §êng L∙o th¸i th¸i ®¸p :
- Quen biÕt nhau mµ th«i, lµm g× cã chuyÖn ®i l¹i ?
Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn thu nô cêi l¹i hái :
- NÕu Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn xuÊt hiÖn trong cung cÊm vµ xÈy cuéc ®∙ ®Êu víi ThÈm Méc
Phong th× phu nh©n xö trÝ thÕ nµo ?
§êng L∙o th¸i th¸i ng¾t lêi :
- Tiªu LÜnh Vu cha xuÊt hiÖn ®ét ngét ë cung cÊm th× l∙o th©n cha nghÜ ®Õn viÖc ®ã cho
mÖt ãc.
Kim Hoa phu nh©n nãi :
- §èi víi Tiªu LÜnh Vu ch¼ng cã chuyÖn g× kh«ng thÓ x¶y ra. Kh«ng chõng y ®∙ vµo cung
cÊm mµ ®øng ë gÇn chóng ta còng nªn.
Tuy §êng L∙o th¸i th¸i biÕt lµ Kim Hoa phu nh©n muèn nãi giìn, nhng mô kh«ng tù chñ
®îc, bÊt gi¸c ®¶o m¾t nh×n quanh mét lît råi ®¸p :
- NhÊt ®Þnh kh«ng cã chuyÖn ®ã.
Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch. TiÕng cêi vang ®éng c¶ bèn v¸ch ®¸.
§êng L∙o th¸i th¸i nghe nh tiÕng cêi chÕ giÔu m×nh, mô kh«ng nhÞn ®îc hái :
- Phu nh©n cêi g× ? L∙o th©n nãi cã chç nµo kh«ng ®óng ?
Kim Hoa phu nh©n nghÜ thÇm :
254
Typed by Gµ chiªn http://come.to/kimdung

- Lóc nµy cha tiÖn ®em th©n thÕ ®em ço tè cho mô biÕt.
Mô nghÜ vËy liÒn mØm cêi ®¸p :
- Khi nµo tiÖn thiÕp d¸m nãi giìn víi §êng L∙o phu nh©n ?
B¸ch Lý B¨ng thÊy c©u cêi tiÕng nãi cña Kim Hoa phu nh©n ra chiÒu l∙ng m¹n th× trong
lßng khã chÞu nghÜ thÇm :
- Mô ®µn bµ nµy phãng tóng nh vËy, nhÊt ®Þnh lµ ngêi d©m tµ. Ta kh«ng thÓ ®Ó chµng ®øng
gÇn mô ®îc.
Nµng liÒn d¾t tay Tiªu LÜnh Vu ®i vµo gãc th¹ch thÊt.
Cö ®éng kú l¹ cña nµng ch¼ng nh÷ng khiÕn cho Kim Hoa phu nh©n rÊt lÊy lµm kú mµ c¶ Tiªu
LÜnh Vu còng kh«ng ng¹c nhiªn, khÏ nãi :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi lµm thÕ nµy lµ cã ý g× ?
B¸ch Lý B¨ng liÕc m¾t ngã Kim Hoa phu nh©n råi ®¸p :
- TiÕng cêi cña Kim Hoa phu nh©n lµm cho tiÓu muéi ph¸t ng¸n.
Tiªu LÜnh Vu mØm cêi nghÜ thÇm :
- TÐ ra lµ thÕ ! Kim Hoa phu nh©n qu¶ nhiªn h×nh hµi phãng ®∙ng kh«ng c©u nÖ tiÓu tiÕt. Çi
®ã ch¾c lµ v× y sih trëng ë vïng Miªu C¬ng, kh«ng hÊp thô nÒn lÔ gi¸o ë Trung Nguyªn.
Nhng m×nh ®∙ vµo gãc nhµ th× còng lµm çi g× míi ph¶i.
Chµng tiÕn lai gÇn v¸ch ®¸ gi¬ tay ra Ên vµo mÊy chç.
Nguyªn chµng sî Kim Hoa phu nh©n kh¸m ph¸ ra néi t×nh th× thËt khã coi, nªn chµng gi¶ vê
lµm cho cã viÖc míi gi¬ tay lªn gâ v¸ch ®¸.
Nªn biÕt viÖc ®êi thêng x¶y ra nhiÒu chuyÖn. Cè ý trång hoa hoa ch¼ng nÈy, v« t×nh c¾m
liÔu liÔu xanh om.
Vò V¨n Hµn §µo ®iÒu tra bèn mÆt kh«ng ngít ®Ëp tay vµo v¸ch ®¸ mµ ch¼ng t×m ra ®îc
mÊu chèt c¬ quan. B©y giê Tiªu LÜnh Vu v« t×nh vç ch¬i mÊy çi th× l¹i tróng.
Bçng thÊy v¸ch ®¸ lâm vµo råi më ra mét khu«n cöa vu«ng chõng nöa thíc. Trong cöa ®¸
treo chiÕc vßng ngäc.
Lóc nµy Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i ®∙ ch¹y l¹i coi.
Tiªu LÜnh Vu hái :
- Kh«ng hiÓu chiÕc vßng ngäc nµy cã t¸c dông g× ?
Chµng liÒn n¾m lÊy vßng ngäc mµ kÐo.
Bçng nghe nh÷ng tiÕng l¸ch çch vang lªn, tùa hå lµm rung chuyÓn c¶ s¶nh ®êng.
Tiªu LÜnh Vu ngng thÇn chó ý, ngÊm ngÇm phßng bÞ. Chµng ®Þnh bông : NÕu x¶y sù nguy
hiÓm th× m×nh ph¶i dïng néi lùc ®Ó chèng ®ì mét l¸t ®Ó ba ngêi ®µn bµ tr¸nh khái hiÓm ®Þa.
Kh«ng ngê sù viÖc ®∙ ra ngoµi sù tiªn liÖu cña chµng. Sau mét loat tiÕng l¸ch çch, c¶nh vËt
tríc m¾t ®ét nhiªn biÕn ®æi.
Nguyªn v¸ch ®¸ tríc ph¼ng lú, b©y giê xuÊt hiÖn mét ®êng hÇm ®ñ cho hai ngêi sãng vai
®i lät.
Tiªu LÜnh Vu quay ®Çu trîn m¾t h¸ miÖng nh×n ®êng hÇm ng¬ ngÈn xuÊt thÇn.
HiÓn nhiªn trong s¶nh ®êng rÊt nhiÒu biÕn ho¸, nh÷ng c¬ quan cùc kú x¶o diÖu khiÕn ngêi
ta ph¶i nhøc ®Çu hoa m¾t.
255

Tiªu LÜnh Vu thÊy ®êng hÇm nµy vµo s©u chõng h¬n trîng råi quanh sang mÐ t¶, chµng
liÒn nãi :
- T¹i h¹ thö tiÕn vµo coi. Xin ba vÞ ë ngoµi s¶nh ®êng chê ®îi. HÔ nghe t¹i h¹ h« ho¸n th×
nªn tiÕn vµo ®êng hÇm ngay, ®õng cã chËm trÔ.
B¸ch Lý B¨ng ®¸p :
- Kh«ng cÇn ! TiÓu muéi ®i theo ®¹i ca.
Kim Hoa phu nh©n nghe thanh ©m nµng söng sèt nghÜ thÇm :
- Ng«n ng÷ cïng th¸i ®é ngêi nµy sÆc mïi son phÊn. NhÊt ®Þnh lµ gi¸ gi¶ trai...
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, ngoµi miÖng bÊt gi¸c cÊt tiÕng hái :
- Ph¶i ch¨ng c« lµ Kim Lan ?
B¸ch Lý B¨ng ch¼ng hiÓu Kim Lan lµ ai ? Nµng thÊy Kim Hoa phu nh©n nh×n ch»m chÆp vµo
mÆt m×nh, trong lßng rÊt lÊy lµm bÊt m∙n, h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- Ngã g× vËy ?
Tiªu LÜnh Vu sî hai ngêi x¶y cuéc ®éng thñ, véi kÐo B¸ch Lý B¨ng cïng ®i vµo ®êng
hÇm.
L¹i nghe Kim Hoa phu nh©n nãi :
- NÕu lµ hai con nha ®Çu Kim Lan hay Ngäc Lan th× khi nµo d¸m v« lÔ víi ta nh vËy. NÕu
thÞ h«ng ph¶i lµ mét trong hai con nha ®Çu ®ã th× nhÊt ®Þnh lµ Kh©u TiÓu San.
Lóc nµy Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng võa rÏ qua mÐ h÷u th× thÊy hai bªn v¸ch ®¸ cø chõng
n¨m thíc l¹i kh¶m mét tr¸i b¶o ch©u. Tuy kh«ng cã ®Ìn löa soi s¸ng nhng ¸nh s¸ng ngoµi
s¶nh ®êng lät vµo l¹i thªm ¸nh b¶o ch©u nªn thÊp tho¸ng còng nh×n thÊy c¶nh vËt.
B¸ch Lý B¨ng khÏ nãi :
- §¹i ca ¬i ! Çi tªn Kh©u TiÓu San tiÓu muéi thÊy quen quen, dêng nh ®∙ ®îc nghe ngêi
nãi tíi.
Tiªu LÜnh Vu ®¸p :
- Y lµ mét nh©n vËt lõng lÉy vâ l©m, dÜ nhiªn B¨ng nhi ®∙ ®îc nghe danh.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi nãi :
- Hµ ! Kim Hoa phu nh©n tëng tiÓu muéi lµ Kh©u TiÓu San...
§ét nhiªn nµng dõng bíc nÝu chÆt lÊy Tiªu LÜnh Vu hái :
- §¹i ca ! §¹i ca cã quen biÕt Kh©u TiÓu San ?
Tiªu LÜnh Vu trong lßng håi hép nghÜ thÇm :
- C« nµy kh«ng cã bông dung ngêi. HiÖn giê m×nh kh«ng r¶nh ®Ó gi¶i thÝch néi t×nh cho c«
nghe, ®µnh t¹m thêi g¹t c« cho yªn chuyÖn.
Chµng liÒn ®¸p :
- Trªn ®êng vâ l©m Trung Nguyªn ch¼ng ai kh«ng biÕt Kh©u TiÓu San, dÜ nhiªn tiÓu huynh
®∙ gÆp y.
B¸ch Lý B¨ng ®îc gi¶i thÝch nh vËy liÒn nãi :
- TÐ ra lµ thÕ ! Xem chõng Kh©u TiÓu San kh«ng cã g× ®¸ng kÓ.
- T¹i sao vËy ?
B¸ch Lý B¨ng hái l¹i :
256

- Ph¶i ch¨ng Kh©u TiÓu San lµ mét c« g¸i ?

- §óng thÕ !
B¸ch Lý B¨ng nãi :
- Kim Hoa phu nh©n ®∙ kh«ng biÕt râ th©n thÕ tiÓu muéi, mô l¹i biÕt Kh©u TiÓu San cã thÓ ®i
®«i víi ®¹i ca mµ nhËn lÇm tiÓu muéi lµ Kh©u c« n¬ng. Hõ ! TiÓu muéi ch¼ng ph¶i lµ ngêi
gièng B¸ch Lý B¨ng ®©u.
Tiªu LÜnh Vu nghe nµng nãi th¬ng tæn ®Õn thanh danh cña Kh©u TiÓu San, chµng kh«ng
yªn d¹ gi¶i thÝch lóc nµy rÊt lµ phiÒn phøc. Chµng ®µnh õ hö cho xu«i chuyÖn.
Hai ngêi ®∙ ®i ®Õn tËn cïng ®êng hÇm. Tiªu LÜnh Vu ®a tay lªn ®Èy mét çi. Cöa ®¸ më
ra liÒn.
Chµng bËt löa lªn soi nh×n quanh mét lît th× thÊy gian phßng tríc m¾t tùa hå lµ c¨n nhµ
®äc s¸ch. Bªn c¹nh cßn cã c©y ®Ìn dÇu b»ng thuû tinh.
Chµng th¾p ®Ìn lªn th× ®ét nhiªn tr«ng thÊy mét l∙o giµ tíng m¹o hiÒn hoµ, chßm r©u dµi
phÊt ph¬ ngåi trªn ghÕ sau çi ¸n ®¸. L∙o nh¾m m¾t mØm cêi tr«ng nh ngêi sèng.
Bçng nghe tiÕng bíc ch©n vang lªn, chµng quay ®Çu nh×n l¹i th× thÊy Kim Hoa phu nh©n vµ
§êng L∙o th¸i th¸i ®∙ tiÕn vµo th¹ch thÊt.
Tiªu LÜnh Vu nh×n l∙o giµ ngåi nghiªm trang, bông b¶o d¹ :
- Kh«ng hiÓu lµ nh©n vËt nµy cã ph¶i lµ Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng kh«ng ?
§êng L∙o th¸i th¸i ®¸p :
- Chç nh©n trung Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng cã mét nèt ruåi ®en. nÕu ngêi nµy cã nèt ruåi
®ã th× ®óng.
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm :
- M×nh ngèc thËt ! Lóc n∙y §êng L∙o th¸i th¸i ë ngoµi s¶nh ®êng ®∙ nãi têng m¹o Tiªu
V¬ng Tr¬ng Phßng mµ sao m×nh kh«ng nhí ?
Chµng chó ý nh×n l¹i th× l∙o nµy nh©n trung b×nh th¶n ch¼ng cã nèt ruåi chi hÕt.
Chµng ng¬ ngÈn thÊt väng tù nãi mét m×nh :
- Ngêi nµy còng kh«ng ph¶i Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng.
§¸ng lÏ chµng chØ nghÜ trong bông, nhng v× bån chån bÊt gi¸c nãi ra miÖng.
Lóc nµy Kim Hoa phu nh©n d∙ quan s¸t kü cµng vµ biÕt B¸ch Lý B¨ng lµ g¸i gi¶ trai mµ
kh«ng sao nhËn ra ®îc th©n thÕ ch©n chÝnh cña nµng. Mô ®¶o m¾t nh×n vµo ph¸t gi¸c ra díi ¸n
cã mét çi ng¨n kÐo h∙y cßn bá ngá cha ®ãng. Mô chît ®éng t©m khoa ch©n lít qua Tiªu
LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng. Mô v¬n tay chôp çi ghÕ gç cã thi thÓ l∙o giµ r©u dµi ®Èy xe ra mét
chót.
B¸ch Lý B¨ng trong lßng ®∙ cã ý bÊt m∙n víi Kim Hoa phu nh©n, l¹i thÊy mô tranh tiªn tiÕn
vµo dêng nh cã mu ®å chuyÖn g×. BÊt gi¸c löa giËn bèc lªn, nµng qu¸t :
- Kh«ng ®îc ®ông vµo ®ã !
§ång thêi vung chëng ®¸nh ra.
Kim Hoa phu nh©n tù hái :
- Ngêi nµy kh«ng biÕt lµ nh©n vËt thÕ nµo mµ cuång ng¹o nh vËy ? Ta thö ®ãn tiÕp mét
chëng cña thÞ xem sao ?
257

Mô võa nghÜ võa ®ãn tiÕp ph¸t chëng.

Hai chëng lùc ®ông nhau, hai ngêi ®ång thêi c¶m thÊy chÊn ®éng çnh tay. Néi lùc hai
bªn t¬ng ®¬ng, bÊt ph©n thîng h¹.
Hai ngêi ®Òu nghÜ thÇm :
- Vâ c«ng ®èi ph¬ng kh«ng ph¶i tÇm thêng.
B¸ch Lý B¨ng thÊy Kim Hoa phu nh©n sau khi ®ãn tiÕp ph¸t chëng vÉn ®øng nguyªn t¹i chç
kh«ng chÞu cö ®éng th× trong lßng tøc giËn v« cïng. Nµng ®Æt çi hép gç trong tay xuèng råi sÊn
l¹i.
§éng t¸c cña nµng rÊt mau lÑ, Tiªu LÜnh Vu cha kÞp khuyªn can.
Kim Hoa phu nh©n ®∙ biÕt gÆp ph¶i tay k×nh ®Þch, kh«ng d¸m l¬ lµ vËn toµn lùc ®èi ®Þch.
B¸ch Lý B¨ng tÊn c«ng m∙nh liÖt. Chiªu nµo còng nh»m ®¸nh vµo chç trÝ m¹ng Kim Hoa
phu nh©n. Nhng nµng ®¸nh liÒn mêi hai chiªu ®Òu bÞ Kim Hoa phu nh©n ho¸ gi¶i.
Tiªu LÜnh Vu toan khuyªn gi¶i, nhng thÊy B¸ch Lý B¨ng ®∙ cã thµnh kiÕn s©u xa víi Kim
Hoa phu nh©n, ®µnh liÒu ®Ó nµng trót bít mèi hËn, chê khi nµo hai bªn l©m vµo t×nh tr¹ng nguy
hiÓm h∙y ra tay can gi¸n còng cha muén.
Chµng nghÜ vËy råi cø tù thñ bµng quan.
B¸ch Lý B¨ng sau mét håi cÊp c«ng, bÞ Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn thi triÓn nh÷ng chiªu
ph¶n kÝch. Chëng chØ phãng ra rÊt kú bÝ lîi h¹i.
Kim Hoa phu nh©n tÊn c«ng liªn miªn mét håi mêi l¨m cëng mµ vÉn cha chÞu dõng l¹i.
B¸ch Lý B¨ng bÞ Kim Hoa phu nh©n ph¶n kÝch d÷ qu¸ kh«ng thÓ tr¶ ®ßn ®îc chiªu nµo.
Tiªu LÜnh Vu thÊy Kim Hoa phu nh©n t¸n c«ng kh«ng ngít mµ B¸ch Lý B¨ng dêng nh
l©m vµo thÕ kÐm. NÕu chµng kh«ng ra tay ng¨n c¶n th× B¸ch Lý B¨ng cã thÓ bÞ th¬ng vÒ tay
Kim Hoa phu nh©n.
Chµng liÒn tiÕn lªn mét bíc vung chëng lªn. Bãng chëng trïng ®iÖp ng¨n chÆn thÕ c«ng
cña Kim Hoa phu nh©n. §ång thêi chµng lín tiÕng qu¸t :
- Dõng tay !
Kim Hoa phu nh©n liÒn lïi l¹i ba bíc hái :
- Ph¶i ch¨ng çc h¹ lµ Tiªu huynh ®Ö ?
Tiªu LÜnh Vu gi¬ tay lªn lét tÊm mÆt n¹ ra ®¸p :
- T¹i h¹ chÝnh lµ Tiªu LÜnh Vu.
§êng L∙o th¸i th¸i chît tØnh ngé nãi :
- <a ! Tiªu ®¹i hiÖp ! §¸ng lÏ l∙o th©n ®o¸n ra tríc lµ ®¹i hiÖp míi ph¶i.
Tiªu LÜnh Vu nghiªng m×nh ®¸p :
- V∙n bèi nhí lµ §êng l∙o tiÒn bèi tríc kia ë phe ®èi nghÞch víi ThÈm Méc Phong. Kh«ng
ngê thÕ sù biÕn ¶o. Sau mÊy th¸ng kh«ng ®îc gÆp, nay l∙o tiÒn bèi ®∙ b¾t tay hîp t¸c víi h¾n
råi.
§êng L∙o th¸i th¸i nghe c©u tr¸ch mãc cña Tiªu LÜnh Vu bÊt gi¸c thë dµi buån rÇu nãi :
- Ch¼ng ph¶i l∙o th©n nguyÖn ý nh vËy, mµ lµ chuyÖn bÊt ®¾c dÜ.
258

- M¹ng sèng mÊy chôc ngêi c¶ nhµ §êng L∙o th¸i th¸i ®Òu lät vµo tay ThÈm Méc Phong
kiÒm chÕ, nÓu th¸i th¸i kh«ng chÞu ®Ó ThÈm Méc Phong uy hiÕp th× hä §êng ë Tø Xuyªn sÏ
vÜnh viÔn tuyÖt tÝch trªn chèn giang hå.
Tiªu LÜnh Vu nãi :
- ThÈm Méc Phong rÊt nhiÒu thñ ®o¹n tµn ®éc, nh vËy kh«ng thÓ tr¸ch §êng l∙o tiÒn bèi
®îc.
- Tuy c¶ nhµ §êng gia bÞ khèng chÕ trong tay ThÈm Méc Phong nhng l∙o th©n còng kh«ng
muèn lÖ thuéc díi sù kiÒm chÕ cña h¾n l©u ngµy...
Mô cha nãi hÕt ý ®ét nhiªn dõng l¹i.
Kim Hoa phu nh©n nh×n B¸ch Lý B¨ng hái :
- Huynh ®Ö ! C« n¬ng nµy lµ nh©n vËt thÕ nµo ?
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i nh×n B¸ch Lý B¨ng mét çi råi ®¸p :
- Tha §êng l∙o tiÒn bèi vµ Kim Hoa phu nh©n ! Y kh«ng ph¶i lµ ngêi ngoµi.
Råi chµng b¶o nµng :
- B¨ng nhi h∙y xoa mÆt ®a ch©n tíng ra cïng çc vÞ t¬ng kiÕn.
- Trong cung cÊm kh«ng cã tro than, tiÓu muéi röa mÆt ®i råi sau muèn gi¶ trang còng kh«ng
®îc n÷a.
- C« n¬ng ®∙ kh«ng muèn lé ch©n tíng víi chóng ta th× th«i. Tiªu huynh ®Ö ! Huynh ®Ö cø
nãi râ th©n thÕ y lµ ®îc råi.
B¸ch Lý B¨ng g¹t ®i :
- §õng cho mô biÕt.
Tiªu LÜnh Vu nghÜ thÇm trong bông :
- C« nµy ®îc cha mÑ nu«ng chiÒu tõ thuë nhá nu«i thµnh tÝnh quËt cêng. NÕu kh«ng t×m
çch h¹ bít ho¶ khÝ cña c« xuèng th× ta cßn ®¾c téi víi nhiÒu ngêi.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ chµng chËm r∙i nãi :
- B¨ng nhi ! Kim Hoa phu nh©n ®∙ cã ©n cøu m¹ng cho tiÓu huynh mÊy lÇn. NÕu tiÓu huynh
kh«ng ®îc phu nh©n viÖn trî th× hµi cèt cña tiÓu huynh còng nguéi l¹nh råi...
Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch nãi :
- Tiªu huynh ®Ö, sao huynh ®Ö l¹i kh¸ch s¸o thÕ... ?
B¸ch Lý B¨ng thÊy Tiªu LÜnh Vu ¨n nãi trÞnh träng víi mô, qu¶ nhiªn kh«ng d¸m ®êng ®ét
n÷a. Nµng l¼ng lÆng ®øng yªn.
Tiªu LÜnh Vu l¹i ngã B¸ch Lý B¨ng l¹i nãi :
- = tríc mÆt §êng l∙o tiÒn bèi vµ th th, tiÓu ®Ö kh«ng dÊu diÕm n÷a. C« nµy lµ con g¸i
cña B¸ch Thiªn T«n Gi¶, tªn gäi B¸ch Lý B¨ng...
Kim Hoa phu nh©n ña mét tiÕng råi nãi :
- TÐ ra nµng lµ c«ng chóa ë B¾c H¶i B¨ng Cung.
259

B¸ch Lý B¨ng nghe Tiªu LÜnh Vu nãi ®îc Kim Hoa phu nh©n cøu m¹ng mÊy lÇn, nµng ®∙
tÝnh thÇm kh«ng nªn tá vÎ khã chÞu víi mô n÷a nhng thÊy mô thËt kiÒu mþ, miÖng cêi nhÝ
nhoÎn, c¬n giËn l¹i næi lªn. Nµng x½ng giäng hái :
- Ph¶i thÕ th× lµm sao ?
Kim Hoa phu nh©n cêi, m¾t liÕc nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Huynh ®Ö, tû tû thËt béi phôc huynh ®Ö !...
Tiªu LÜnh Vu biÕt c©u díi cña mô rÊt khã nghe, véi ng¾t lêi :
- = tríc mÆt ThÈm Méc Phong, tiÓu ®Ö bÊt ®¾c dÜ lÇm bé kh«ng biÕt hai vÞ. NÕu cã chç nµo
®¾c téi xin hai vÞ miÔn thø cho.
Chµng nãi råi vßng tay x¸ dµi.
Kim Hoa phu nh©n l¹i nãi :
- Huynh ®Ö ho¸ trang lµm mét c«ng nh©n trµ trén vµo bän ngêi phßng vÖ s¬n cèc l¹i tiÕn
vµo cung cÊm ®îc. PhÇn trÝ tuÖ nµy thËt khiÕn cho ngêi ta ph¶i phôc s¸t ®Êt. §ång ®¹o vâ l©m
®∙ suy t«n huynh ®Ö lµ mét nh©n vËt duy nhÊt cã thÓ chèng ®èi ThÈm Méc Phong, qu¶ nhiªn
kh«ng lÇm.
§êng L∙o th¸i th¸i nãi theo :
- ThÈm Méc Phong kh«ng biÕt sî trêi, sî ®Êt, nh÷ng nh©n vËt vâ l©m hiÖn nay ch¼ng mét ai
h¾n ®Ó d¹, nhng nh¾c tíi Tiªu ®¹i hiÖp lµ h¾n lé vÎ hoang mang.
Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn lïi l¹i hai bíc nãi :
- Tiªu huynh ®Ö ! Díi th¹ch ¸n cã chiÕc ng¨n kÐo cßn bá ngá, ho¾c gi¶ trong ®ã cã vËt g×
huynh ®Ö thö më ra coi.
Tiªu LÜnh Vu liÕc m¾t ngã th¹ch ¸n ®¸p :
- Çi ®ã do th th ph¸t gi¸c th× trong ng¨n kÐo cã vËt g×, lý g× ®Ö l¹i lÊy.
Kim Hoa phu nh©n l¹i nãi :
- ThÈm Méc Phong lµm cho ta nhøc ®Çu, h¾n l¹i uy hiÕp ®Õn cu«c sinh tö cña ta, bÊt cø lóc
nµo h¾n muèn h¹ s¸t ta còng ®îc. VËt ë trong ng¨n kÐo dï cã ®Ó thñ san bÝ lôc cña mêi ®¹i
cao nh©n th× ®èi víi ta còng b»ng v« dông.
Tiªu LÜnh Vu khÏ thë dµi hái :
- TiÓu ®Ö cßn sèng ngµy nµo lµ hÕt søc cëi bá g«ng cïm cho mäi nh©n vËt vâ l©m Trung
Nguyªn nµy ®ã.
B¸ch Lý B¨ng thÊy Kim Hoa phu nh©n cêi nãi tù do, h×nh hµi phãng ®∙ng nhng toµn viÖc
®¹i nghÜa ®¹i tiÕt, tuyÖt kh«ng cã chót cÈu th¶ nµo, trong lßng nµng ®∙ sinh mÊy phÇn h¶o c¶m
víi mô.
- Tiªu ®¹i hiÖp muèn ®éng thñ th× lÑ lªn ! §êng bÝ mËt nµy cha ®ãng. ThÈm Méc Phong vµ
Vò V¨n Hµn §µo kh«ng biÕt trë l¹i lóc nµo.
Tiªu LÜnh Vu v«i bíc gÇn l¹i th¹ch ¸n, më ng¨n kÐo ra coi th× chØ thÊy mét tÊm giÊy tr¾ng
®Æt ngay ng¾n ë bªn trong.
Chµng chó ý nh×n thÊy trªn tÊm giÊy cã viÕt mÊy dßng ch÷ : “Nh÷ng vËt ë trong cung cÊm t¹i
h¹ ®∙ lÊy ®i råi. C¶m phiÒn dêi gãt ngäc, t¹i h¹ xin lçi”.
Ván vÑn mÊy lêi nh vËy. PhÝa díi l¹i kh«ng th danh, còng kh«ng ®Ò Ên ký chi hÕt.
260

Tiªu LÜnh Vu nh×n nh÷ng ch÷ viÕt trªn giÊy tr¾ng bÊt gi¸c ngÈn ngêi ra håi l©u kh«ng thèt
nªn lêi. Kim Hoa phu nh©n còng biÕt ch÷ H¸n liÒn thß ®Çu ngã råi nãi :
- Lêi nãi cña ngêi nµy nhÊt ®Þnh kh«ng tin ®îc...
Tiªu LÜnh Vu tõ tõ ®Æt tÊm giÊy trong tay xuèng hái :
- T¹i sao vËy ?
Kim Hoa phu nh©n ®¸p :
- Theo lêi pháng ®o¸n cña Vò V¨n Hµn §µo vµ ThÈm Méc Phong th× sè ngêi tiÕn vµo cung
cÊm lµ mêi nh©n vËt. C¶ bé thi thÓ nµy n÷a míi lµ t¸m, vËy lµ cßn hai cha thÊy ®©u...
§êng L∙o th¸i th¸i còng ®∙ coi râ nh÷ng lêi trªn tê giÊy tr¾ng, mô nãi theo :
- 7 kiÕn cña l∙o th©n còng nh Kim Hoa phu nh©n. HoÆc gi¶ m¶nh giÊy nµy lµ mét trong
thËp ®¹i kú nh©n cã ý hý léng quû thÇn.
Tiªu LÜnh Vu l¾c ®Çu ®¸p :
- Kh«ng ph¶i thÕ ! M¶nh giÊy nµy cïng tù tÝch h∙y cßn míi l¾m, quyÕt kh«ng ph¶i lµ vËt ®Ó
®©y ®∙ mÊy chôc n¨m.
Kim Hoa phu nh©n hái :
- Theo lêi huynh ®Ö th× nhÊt ®Þnh ®∙ cã ngêi vµo ®©y ?
- TiÓu ®Ö nhËn xÐt ®óng nh vËy...
Chµng ngõng l¹i mét chót råi tiÕp :
- NÕu tiÓu ®Ö ®o¸n kh«ng lÇm th× tê giÊy ®Ó trong ng¨n kÐo nµy cha qu¸ ba th¸ng.
B¸ch Lý B¨ng hái :
- Theo ý ®¹i ca th× ngêi ®ã míi dêi khái cÊm cung ba th¸ng th«i hay sao ?
- §óng thÕ !...
Chµng ®a m¾t nh×n Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i tiÕp :
- Nh÷ng ngêi vâ l©m ®Òu hiÓu mêi ®¹i cao nh©n bÞ h∙m trong cung cÊm, nhng phÇn lín
trong sè nµy chØ v∙n danh chø cha ai ®îc thÊy hµnh ®éng. ngoµi mêi nh©n vËt nµy tëng cßn
rÊt nhiÒu ngêi kh¸c mu trÝ h¬n ®êi, vâ c«ng cao cêng n÷a.
oOo
261

!"#$%&'(")'"*+',#$+'-./
012+'3"+4%'5&"+'!6%',*%&',7('&+.
§êng L∙o Th¸i Th¸i nãi :
- Dï h¾n vâ c«ng cao cêng, l¾m mu nhiÒu trÝ nhng h¾n kh«ng hiÓu vÒ m«n kiÕn tróc th×
còng ch¼ng cã çch nµo tiÕn vµo cung cÊm ®îc.
- Mét ngêi mÊt mêi mÊy n¨m luyÖn thµnh tuyÖt kü. NÕu hä chÞu mÊt hai chôc n¨m ch¼ng lÏ
kh«ng nghiªn cøu ®îc m«n häc kiÕn tróc ?
§êng L∙o Th¸i Th¸i, Kim Hoa phu nh©n vµ B¸ch Lý B¨ng trong lóc nhÊt thêi ®Òu t¾c häng
kh«ng nãi nªn lêi.
Håi l©u Kim Hoa phu nh©n míi lªn tiÕng :
- Vô nµy nªn ®Ó ThÈm Méc Phong vµ Vò V¨n Hµn §µo cïng ®Õn ®©y cho nÕm mïi thÊt väng.
Hìi ¬i ! ThÈm Méc Phong v× viÖc më cung cÊm nµy kh«ng biÕt ®∙ mÊt bao nhiªu t©m n∙o vµ phÝ
bao nhiªu c«ng viÖc mµ ®Ó ngêi ta nhanh ch©n ®Õn cíp mÊt.
- NÕu qu¶ ®óng nh lêi suy luËn cña Tiªu ®¹i hiÖp th× çi ngêi më ®îc cung cÊm tµi cao
cßn h¬n Vò V¨n Hµn §µo nhiÒu. Hìi ¬i ! Hä ra vµo cung cÊm lÊy nh÷ng vËt träng yÕu mµ
kh«ng ®Ó l¹i mét vÕt tÝch g×...
MÊy ngêi ®ang trß chuyÖn ®ét nhiªn nghe tiÕng veo veo rÝt lªn mét håi.
Kim Hoa phu nh©n khÏ nãi :
- Cã lÏ ThÈm Méc Phong vµ Vò V¨n Hµn §µo ®∙ t×m vµo ®©y.
- NÕu ThÈm Méc Phong ®Õn th× xin hai vÞ nªn gi÷ kÝn chuyÖn vµ coi t¹i h¹ nh ngêi cha
tõng biÕt. Lóc nµy vµ ë n¬i ®©y, t¹i h¹ cha muèn hai l∙o biÕt th©n thÕ m×nh.
Kim Hoa phu nh©n, §êng L∙o Th¸i Th¸i ®a m¾t nh×n nhau, nhng kh«ng mét ai lªn tiÕng.
Tiªu LÜnh Vu biÕt trong lßng hai mô cßn cã ®iÒu uý kþ nªn chµng còng ch¼ng nãi nhiÒu.
Bçng nghe nh÷ng tiÕng l¸ch çch vang lªn trong thêi gian uèng c¹n tuÇn trµ råi ®øng l¹i.
Çi ¸n ®¸ tõ tõ chuyÓn ®éng. Díi ®Êt nøt ra mét l«c hæng.
B¸ch Lý B¨ng nh×n xuèng huyÖt ®éng khÏ nãi :
- §¹i ca ¬i ! Tõ giê ®¹i ca nªn coi chõng. Trong phßng nµy chç nµo còng cã c¬ quan...
Nµng võa døt lêi, bçng thÊy bßng ngêi thÊp tho¸ng. Vò V¨n Hµn §µo tõ díi huyÖt ®éng
chui lªn.
- H∙y cßn ®êng lèi kh¸c nhau ®a ®Õn phÝa trong cöa ®¸ råi còng vµo ®©y...
Chµng ®ang xoay chuyÓn ý nghÜ th× ThÈm Méc Phong theo sau Vò V¨n Hµn §µo còng nh¶y
lªn.
Hai ngêi kh«ng ngê bän Tiªu LÜnh Vu ®Õn ®©y tríc m×nh, bÊt gi¸c ®Òu ngÈn mÆt ra.
262

Tiªu LÜnh Vu ®øng yªn kh«ng nhóc nhÝch, nhng cÆp m¾t lÊp lo¸ng kh«ng ngít chuyÓn ®éng
nh×n vµo mÆt hai ngêi.
Vò V¨n Hµn §µo khÏ h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- Sao mÊy vÞ biÕt ®êng vµo ®©y ?
- Bän tiÖn thiÕp cø ®i liÒu bÊt gi¸c còng ®Õn chç nµy.
Vò V¨n Hµn §µo ngã ®êng hÇm råi hái :
- Ph¶i ch¨ng ®êng hÇm nµy th«ng ra s¶nh ®êng ?
Tiªu LÜnh Vu khÏ gËt ®Çu chø kh«ng lªn tiÕng.
Vò V¨n Hµn §µo ®a m¾t nh×n §êng L∙o Th¸i Th¸i hái :
- VÞ nµo ®∙ ph¸t gi¸c ra cöa vµo gian nhµ nµy ?
- T¹i h¹.
Vò V¨n Hµn §µo hái :
- Sao çc h¹ l¹i ph¸t gi¸c ra cöa vµo ?
- T¹i h¹ phãng chëng ®¸nh vµo v¸ch ®¸, cöa tù nhiªn më ra...
Chµng tõ tõ cÇm tê giÊy tr¾ng gi¬ lªn råi nãi :
- Tiªn sinh h∙y coi tÊm giÊy nµy råi sÏ nãi chuyÖn.
Vò V¨n Hµn §µo ®ì lÊy m¶nh giÊy liÕc m¾t nh×n qua råi hái :
- Çc h¹ lÊy ®îc tÊm giÊy nµy ë ®©u ?
- ë trong ng¨n kÐo çi bµn ®¸ nµy.
ThÈm Méc Phong l¹nh lïng nãi :
- NÕu lêi nãi viÕt trªn m¶nh giÊy lµ ®óng sù thùc th× bao nhiªu t©m huyÕt cña chóng ta hao phÝ
®Ó vµo ®îc cung cÊm thµnh ra v« dông.
Vò V¨n Hµn §µo ®a m¾t nh×n Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o Th¸i Th¸i hái :
- Hai vÞ còng theo s¸t bän hä vµo trong nµy chø ?
§êng L∙o Th¸i Th¸i ®¸p :
- §óng thÕ ! Bän l∙o th©n cïng ®i víi hä.
- Hai vÞ cã ngã thÊy y rót ng¨n kÐo lÊy tê giÊy tr¾ng ra kh«ng ?
- TiÖn thiÕp ngã thÊy çi ng¨n kÐo bá ngá toan l¹i më th× vÞ anh hïng nµy ®∙ nhanh ch©n ®Õn
tríc më ra lÊy ®îc tÊm giÊy ®ã.
Vò V¨n Hµn §µo coi kü l¹i tÊm giÊy tr¾ng råi nãi :
- Coi tù tÝch trªn giÊy nµy th× míi viÕt çch ®©y vµi th¸ng, nÕu tÊm giÊy nµy kh«ng ph¶i nguþ
t¹o th× ba th¸ng tríc ®©y ®∙ cã ngêi tiÕn vµo cung cÊm vµ lÊy di vËt ®em ®i tríc råi...
ThÈm Méc Phong nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Ch¼ng lÏ trong mÊy ngêi chóng ta cã mét vÞ t©m c¬ th©m trÇm ®∙ chuÈn bÞ tríc ®©y mÊy
th¸ng, viÕt m¶nh giÊy nµy cÊt vµo trong m×nh ®Ó chuÈn bÞ lóc vµo cung cÊm sÏ dïng ®Õn...
263

Tiªu LÜnh Vu l¹nh lïng ®¸p :

- T¹i h¹ lîm ®îc m¶nh giÊy nµy, cßn tin hay kh«ng lµ tuú ë quý vÞ, chø ®õng lÊy t©m ®Þa
cña kÎ tiÓu nh©n ®o lßng d¹ qu©n tö.
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n quanh bèn v¸ch, l¹i coi kü çi ¸n ®¸ råi thë dµi nãi :
- T¹i h¹ tin r»ng tê giÊy nµy kh«ng ph¶i cã ngêi nguþ t¹o mµ còng ch¼ng ph¶i viÖc hý léng
quû thÇn, ®óng lµ sù thùc ch©n chÝnh.
Vò V¨n Hµn §µo ®a tr¶ tê giÊy cho Tiªu LÜnh Vu nãi :
- T¹i h¹ còng tin ®Õn chÝn phÇn mêi tê giÊy nµy lµ sù thùc.
ThÈm Méc Phong hái :
- ThÕ th× Vò V¨n huynh cßn mét phÇn cha tin hay sao ?
Vò V¨n Hµn §µo ®¸p :
- Nãi mét çch nghiªm chØnh th× chóng ta cßn mét ®iÓm hoµi nghi, mét phÇn hy väng. Chóng
ta ph¶i chøng minh ®îc ®iÓm hoµi nghi nµy lµ cã thÓ ra khái cung cÊm, cßn mét phÇn hy väng
th× ph¶i tr«ng vµo vËn khÝ.
ThÈm Méc Phong nãi :
- §iÓm nghi ngê nµo, phÇn hy väng g× th× tríc t×nh thÕ nµy, Vò V¨n huynh còng kh«ng nªn
óp më n÷a.
Vò V¨n Hµn §µo nãi :
- Tiªur ®Ö nãi vÒ ®iÓm nghi ngê nµy lµ c¶ bé thi thÓ trong th thÊt nµy, chóng ta ph¸t gi¸c ra
®îc t¸m bé. Theo lêi ®ån ®¹i trªn chèn giang hå th× cßn thi thÓ hai vi cao nh©n cha t×m ra.
Chóng ta cã t×m ®îc hai bé thi thÓ n÷a míi ®ñ chøng m×nh theo lêi ®ån ®¹i lµ mêi vÞ cao thñ
tô héi ë ®©y.
ThÈm Méc Phong gËt ®Çu nãi :
- §iÓm nghi ngê nµy cã dÝnh lÝu g× ®Õn phÇn hy väng ?
- Hy väng lµ ngêi tríc kia lóc lÊy di vËt trong cung cÊm cha lÊy hÕt ®îc.
ThÈm Méc Phong cÆp m¾t lÊp lo¸ng ¸nh thÇn quang hái tiÕp :
- Vò V¨n huynh cã ®o¸n ®îc trong nµy cßn vËt g× kh«ng ?
- TiÓu ®Ö chØ cã mét chót hy väng mµ th«i.
- Võa råi t¹i h¹ vµ Vò V¨n huynh gÆp c¶nh nguy hiÓm, ph¶i nhê vµo tµi trÝ cña Vò V¨n huynh
míi tho¸t n¹n. VËy b©y giê còng ph¶i do Vò V¨n huynh ®i tríc dÉn ®êng ®Ó t×m kiÕm hai thi
thÓ kia.
Nguyªn ThÈm Méc Phong rît theo vµo th¹ch thÊt råi ph¸t gi¸c ra con ®êng thØ lät mét
ngêi vµ cói ®Çu míi ®i lªn ®îc.
§ã lµ lèi ra duy nhÊt, ch¼ng cã çch nµo lùa chän ®µnh ®i vµo ®êng ®ã.
§êng nµy tõ díi ®i lªn, ch¼ng kh¸c g× ®i cÇu thang lÇu.
ThÈm Méc Phong ngêi cao lín mµ ®êng ®i cµng lªn cµng chËt hÑp sau h¾n ®ông ph¶i c¬
quan mµ bÞ khèn ®èn.
264

May mµ Vò V¨n Hµn §µo nghe tiÕng véi quay trë l¹i tay cÇm b¶o kiÕm chÐm ®øt c¬ quan
míi cøu ®îc ThÈm Méc Phong.
ThÈm Méc Phong tuy cha ngá lêi c¶m t¹ nhng còng gi¶m bít ®îc lßng thï nghÞch víi l∙o
rÊt nhiÒu.
Hai ngêi lÇn mß ®i quanh quÈn mét lóc, tr¶i qua mÊy lÇn nguy hiÓm råi trë vÒ mét gãc nhµ
®ai s¶nh råi do cöa ngÇm ®i ra.
Lóc nµy Tiªu LÜnh Vu vµ Kim Hoa phu nh©n ®∙ ®i vµo th phßng. ThÈm Méc Phong vµ Vò
V¨n Hµn §µo còng theo dâi t×m ®êng ®Õn ®©y.
Vò V¨n Hµn §µo ngng thÇn trÇm ng©m mét lóc råi chËm r∙i nãi :
- NÕu t¹i h¹ ®o¸n kh«ng lÇm th× trong còng cÊm ®Õn ®©y lµ hÕt ®Êt.
- Vò V¨n huynh ®ét nhiªn nãi c©u nµy, ch¾c lµ trong bông ®∙ cã ®Þnh kiÕn ?
- T¹i h¹ ®∙ ®iÒu tra ra t×nh thÕ bèn mÆt th× dêng nh kh«ng thÓ khuÕch tr¬ng réng h¬n ®îc
n÷a.
- T¹i sao vËy ?
- V× bèn mÆt cung cÊm ®∙ tiÕp cËn m¹ch níc ngÇm trong nói. Dï X¶o Thñ ThÇn C«ng Bao
NhÊt Thiªn cã b¶n l∙nh nghiªng trêi còng ph¶i h∙i søc xung kÝch cña m¹ch níc.
- Vò V¨n huynh nãi tuy rÊt cã lý, nhng tríc khi cha chøng minh ®îc sù thùc vÉn lµm cho
ngêi ta khã tin...
§êng L∙o Th¸i Th¸i ng¾t lêi :
- NÕu chóng ta t×m thÊy hai bé thi thÓ thÓ kia n÷a míi chøng minh ®îc ®Çy ®ñ lêi nãi cña Vò
V¨n tiªn sinh.
- NÕu ®óng cã mêi ®¹i cao thñ vµo cung cÊm th× hai bé thi hµi kia còng chØ ë trong th
phßng nµy.
ThÈm Méc Phong chau mµy nãi :
- Theo lêi Vò V¨n huynh th× c¨n nhµ nµy cßn mét phßng n÷a.
- BÊt luËn X¶o Thñ ThÇn C«ng Bao NhÊt Thiªn ®∙ kiÕn tróc cung cÊm thÇn diÖu ®Õn ®©u vµ
lµm thªm mÊy phßng xÕp phøc t¹p nh thÕ nµo th× còng chØ ë trong vßng mêi trîng vu«ng.
L∙o ghÐ tai vµo v¸ch ®¸ nghe mét håi råi nãi tiÕp :
- C¨n th¹ch thÊt nµy quyÕt kh«ng thÓ vµo s©u h¬n ®îc, chØ thªm mét trîng n÷a lµ bÞ níc
ngËp.
- ThËt thÕ ?
- §¹i trang chóa kh«ng tin th× cø gi¸n tai vµo v¸ch ®¸ mµ nghe sÏ cã.
265


- E r»ng t¹i h¹ nghe kh«ng thÊy.
MiÖng h¾n nãi, nhng ngêi h¾n vÉn gi¸n tai vµo v¸ch. Qu¶ nhiªn nghe tiÕng sÊm ®éng.
- ThÈm ®¹i trang chóa cã nghe thÊy kh«ng ?
ThÈm Méc Phong gËt ®Çu ®¸p :
- Nghe thÊy råi.
- Nh vËy ®ñ tá lêi t¹i h¹ nãi kh«ng ph¶i lµ gi¶.
Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn xen vµo :
- HoÆc gi¶ sè ngêi tiÕn vµo cung cÊm chØ cã t¸m chø kh«ng ph¶i mêi. ViÖc khÈn yÕu hiÖn
giê lµ çch chøng minh th©n phËn ngêi nµy ®Ó ®o¸n ra mÊy ngêi kia lµ nh©n vËt thÕ nµo ? Bän
hä cã tiÕn vµo cung cÊm hay kh«ng ?
Giäng nãi cña chµng rÊt giµ dÆn dêng nh mét nh©n vËt rÊt quen thuéc trªn chèn giang hå
cµng khiÕn cho ThÈm Méc Phong vµ Vò V¨n Hµn §µo kh«ng lµm sao ®o¸n ®îc th©n thÕ cña
chµng.
ThÈm Méc Phong gi¬ng m¾t lªn nh×n ch»m chÆp vµo Tiªu LÜnh Vu hái :
- Çc h¹ vµo ®©y tríc ®∙ lu t©m ®Õn bé di thÓ nµy cha ?
- DÜ nhiªn t¹i h¹ ®∙ nh×n qua.
- Ngêi ®ã lµ ai vËy ?
- Nh÷ng ngêi tiÕn vµo trong cung cÊm ®¹i kh¸i m×nh cha tõng nghe ai nãi ®Õn th× cßn nhËn
ra th©n thÕ hä lµm sao ®îc ? NÕu m×nh biÕt råi th× cßn ph¶i hái h¾n lµm chi ?
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, ngoµi miÖng chµng ®¸p :
- T¹i h¹ xem chõng l∙o kh«ng ph¶i lµ Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng.
- §óng l∙o kh«ng ph¶i lµ Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng.
- Nghe khÈu khÝ Vò V¨n huynh th× dêng nh ®∙ nhËn ra ngêi nµy ?
- Theo nhËn xÐt cña t¹i h¹ th× ngêi nµy lµ l∙o giµ ho¸ trang So¸i Thiªn Nghi.
- L∙o giµ ho¸ trang ?
- ThuËt thay h×nh ®æi d¹ng cña l∙o rÊt mµu nhiÖm, l∙o qua l¹i giang hå mÊy chôc n¨m mµ
kh«ng mét ai biÕt râ ch©n tíng, kÓ c¶ mêi ®¹i cao thñ trong cung cÊm.
- NÕu c¶ mêi tay ®¹i cao thñ trong cung cÊm ®Òu kh«ng nhËn ra ®îc ch©n tíng cña l∙o giµ
ho¸ trang th× lµm sao Vò V¨n Hµn §µo lai biÕt l∙o ?
266

Vò V¨n Hµn §µo nãi tiÕp :

- Theo lêi ®ån th× So¸i Thiªn Nghi bÊt luËn ë víi ai, trong vßng mét ngµy còng thay h×nh ®æi
d¹ng ®Õn ba lÇn. Kh«ng ai cã çch nµo hiÓu ®îc bé mÆt nµo lµ thËt. V× thÕ c¶ nh÷ng b¹n ch¬i
víi l∙o mÊy chôc n¨m còng kh«ng nhËn ra ch©n tíng.
- NÕu l∙o nµy lµ So¸i Thiªn Nghi th× ph¶i ch¨ng ®©y lµ ch©n tíng cña l∙o ?
- §©y lµ ch©n hay gi¶ t¹i h¹ kh«ng d¸m nãi quyÕt.
- Tiªn sinh kh«ng d¸m nãi quyÕt th× sao l¹i trá l∙o lµ So¸i Thiªn Nghi ?
Tiªu LÜnh Vu bông b¶o d¹ :
- Con ngêi b«n tÈu giang hå mÊy chôc n¨m mµ kh«ng ai nhËn ra ®îc ch©n tíng th× ®¸ng
kÓ lµ trªn ®êi cã mét.
Råi chµng lÈm bÈm :
- L∙o nµy ®∙ gi÷ ch©n tíng thÇn bÝ suèt ®êi l¹i m×nh mang tuyÖt thÕ vò c«ng, chØ v× ch÷ danh
mµ ph¶i phiÒn luþ, råi chÕt uæng m¹ng ë trong cung cÊm.
ThÈm Méc Phong l¹i nãi :
- ThÈm mç rÊt lÊy lµm béi phôc vÒ cao kiÕn cña Vò V¨n huynh. Ngêi nµy mêi phÇn ch¾c
t¸m lµ So¸i Thiªn Nghi.
Vò V¨n Hµn §µo thë dµi nãi :
- NÐt mÆt l∙o mØm cêi. VËy ngo¹i trõ So¸i Thiªn Nghi cßn ai tríc khi chÕt vÉn lé nô cêi
hiÒn hoµ ®îc n÷a ?
- L∙o th©n vÉn ngìng mé ®¹i danh cña l∙o giµ ho¸ th©n nµy, nhng kh«ng hiÓu diÖn m¹o lóc
nµy cã ph¶i lµ ch©n tíng cña l∙o kh«ng ?
- T¹i h¹ ®∙ nãi c¶ b¹n h÷u giao du víi l∙o hµng mÊy chôc n¨m cßn kh«ng biÕt ®îc ch©n
tíng l∙o th× b÷a nay míi thÊy lÇn ®Çu lµm sao mµ nhËn ra ®îc ?
Kim Hoa phu nh©n l¹nh lïng nãi :
- L∙o ®∙ chÕt råi. Con ngêi sau khi chÕt ®i ch¼ng cßn çch nµo thay ®æi biÕn ho¸ n÷a.
- Ph¶i ch¨ng phu nh©n cã ý muèn ph¸ huû bé mÆt nµy xem tíng m¹o ë ®©y ch©n hay gi¶ ?
- C©u nãi tõ miÖng Vò V¨n tiªn sinh thèt ra cã vÎ khã nghe.
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu nãi :
- Suèt ®êi vÞ tiÒn bèi nµy, dïng hÕt t©m c¬ gi÷ kÝn ch©n tíng kh«ng ®Ó ngêi ta nhËn ra ®îc
th× nay l∙o ®∙ chÕt råi cßn b¾t l∙o ph¶i béc lé ch©n tíng lµm chi ? T¹i h¹ tëng nªn ®Ó nguyªn
cho l∙o yªn th©n.
- Hay qu¸ Vò V¨n Hµn §µo b÷a nay ®ét nhiªn biÕn thµnh lßng d¹ nh©n tõ.
267

TiÖn thiÕp kh«ng d¸m ®ång quan ®iÓm víi Vò V¨n tiªn sinh, v× nghÜ r»ng l∙o ®∙ h»ng suèt
®êi ho¸ trang, kh«ng mét ai nhËn ra ch©n tíng. C¶ lóc chÕt l∙o còng kh«ng ®Ó ch×a bé mÆt thËt
víi ®êi th× trong lßng cã chç cùc kú ®au khæ. B©y giê tuy chóng ta ph¸ huû h×nh tîng tuy cã
®iÒu bÊt kÝnh, nhng ®Ó l∙o ®a bé mÆt ch©n chÝnh ra víi ®êi tëng còng lµ mét viÖc hay...
Mô ®¶o m¾t nh×n ThÈm Méc Phong hái :
- ThÈm trang chóa nghÜ thÕ nµo vÒ ý kiÕn cña tiÖn thiÕp ?
ThÈm Méc Phong ®¸p :
- Hai vÞ nãi ®Òu cã lý, t¹i h¹ khã mµ b×nh luËn ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo ®a m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu hái :
- Çc h¹ cã cao kiÕn g× vÒ vô nµy ?
- Coi ch©n tíng cña l∙o lµ ph¶i.
Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch hái :
- Mäi ngêi ®ång ý råi. Vò V¨n tiªn sinh cßn nãi g× n÷a ?
Vò V¨n Hµn §µo chËm r∙i ®¸p :
- §∙ vËy t¹i h¹ xin rót ý kiÕn cña m×nh vÒ.
L∙o tõ tõ lïi l¹i hai bíc.
Kim Hoa phu nh©n bíc ®Õn tríc thi thÓ l∙o giµ gi¬ tay lªn nãi :
- TiÖn thiÕp tríc hÕt thö xem l∙o cã mang mÆt n¹ kh«ng ?
Gi÷a lóc Kim Hoa phu nh©n s¾p ®ông tay vµo mÆt l∙o giµ ¸o xanh, Vò V¨n Hµn §µo ®ét
nhiªn lªn tiÕng :
- H∙y khoan !
Kim Hoa phu nh©n ngo¶nh ®Çu nh×n Vò V¨n Hµn §µo hái :
- Vò V¨n cßn cã chuyÖn g× khiÕn cho tiÖn thiÕp thay ®æi t©m ý ch¨ng ?
- Cã mét ®iÒu t¹i h¹ ®∙ nghÜ kü ch¼ng thÓ kh«ng nãi ra ®îc.
- §iÒu g× ? TiÖn thiÕp röa tai nghe ®©y.
- VÞ nµy rÊt t©m c¬. L∙o ®∙ dïng ®Õn mäi ph¬ng ph¸p ®Ó khiÕn ngêi ta kh«ng thÓ nhËn ®Þnh
ch©n tíng, nhÊt ®Þnh cã chç khæ t©m. L∙o ®∙ cã çch gi÷ kÝn bé mÆt thËt thf tríc khi c¶i trang
®∙ nghÜ ra nh÷ng çch b¶o vÖ.
- Ph¶i ch¨ng ý kiÕn çc h¹ muèn nãi b©y giê tiÖn thiÕp ®ông tay vµo cã thÓ x¶y ra tai ho¹ bÊt
ngê ?
- T¹i h¹ chØ ®o¸n vËy mµ th«i chø kh«ng d¸m nãi quyÕt.
Kim Hoa phu nh©n ®ang b×nh th¶n ch¼ng sî h∙i g×, nghe l∙o nãi vËy kh«ng khái ngÇn ng¹i.
Mô tÇn ngÇn mét lóc råi kh«ng d¸m ®éng thñ.
ThÈm Méc Phong khÏ h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- Vò V¨n huynh ! L∙o giµ ho¸ th©n nµy cã giái nghÒ dïng ®éc kh«ng ?
268


- Dï l∙o cã chuyªn nghÒ dïng ®éc, còng kh«ng h¹ ®éc vµo mÆt m×nh.
- §iÓm nµy t¹i h¹ cha nghe ai nãi tíi.
Kim Hoa phu nh©n véi ®a tay lªn ®Çu rót mét c©y kim thoa ra nãi :
- BÊt luËn l∙o cã dïng ®éc hay kh«ng, tiÖn thiÕp còng ph¶i ®Ò phßng.
Mô cÇm mòi kim thoa khÏ chäc vµo mÆt l∙o giµ.
Kh«ng ngê mòi kim thoa ®a tíi ch¼ng kh¸c g× ch¹m khèi ®¸ cøng nh¾c.
Kim Hoa phu nh©n khÏ la lªn :
- MÆt l∙o r¾n qu¸ !
- Dï mÆ l∙o cha ho¸ trang th× chÕt ®∙ l©u n¨m, da thÞt còng cøng nh¾c.
Kim Hoa phu nh©n l¾c ®Çu ®¸p :
- TiÖn thiÕp c¶m thÊy dêng nh kh«ng ph¶i lµ da thÞt.
- §Ó t¹i h¹ coi xem.
H¾n cÇm lÊy mòi kim thoa ë trong tay Kim Hoa phu nh©n khÏ chäc vµo mÆt l∙o giµ mÊy çi
råi nãi :
- Qu¶ nhiªn kh«ng ph¶i da thÞt.
H¾n lµ ngêi x¶o quyÖt kh«ng muèn mang tiÕng ph¸ huû bé mÆt ngêi chÕt, liÒn tr¶ l¹i mòi
kim thoa cho Kim Hoa phu nh©n.
Kim Hoa phu nh©n ®ãn lÊy mòi kim thoa, ngÇm vËn néi lùc ®©m ®¸nh sét mét çi. Mòi kim
thoa c¾m s©u ®Õn nöa tÊc, mô bu«ng tay ra nãi :
- Xin çc vÞ coi dïm tiÖn thiÕp coi mÆt l∙o cã ph¶i lµ da thÞt kh« ®Ðt kh«ng ?
Tiªu LÜnh Vu chó ý nh×n vµo th× thÊy mÆt l∙o ho¸ th©n cã mÊy vÕt d¨n lê mê. HiÓn nhiªn l∙o
®∙ b«i mét líp thuèc rÊt dÇy chø kh«ng ph¶i da thÞt. ThÈm Méc Phong còng nãi :
- Qu¶ kh«ng ph¶i bé mÆt ch©n chÝnh.
- §îc råi ! §Ó tiÖn thiÕp bãc líp ngoµi ra coi.
MiÖng mô nãi, tay mô ngÇm vËn néi lùc bãp m¹nh mét çi.
Qu¶ nhiªn líp vá phÝa ngoµi tuét ra råi rít xuèng ®Êt vì tan.
Kim Hoa phu nh©n huy ®éng kim thoa c¹o hÕt líp thuèc cßn l¹i ®Ó lé bé mÆt thËt c¶u l∙o giµ
ra.
Mòi thoa nhän tuy cã lµm th¬ng tæn mét chót da thÞt nhng phÇn lín g¬ng mÆt cßn lai vÉn
cã thÓ nhËn ra ®îc.
oOo
269

!"#$%&'(")'"*+',#$+'(-,
./'(0'12+'34%'546'78'9:*
Mäi ngêi nh×n l¹i thÊy hai m¸ l∙o ho¸ th©n gÇy ®Ðt. Çi mòi kh«ng hiÓu t¹i sao chØ cßn cã
mét nöa, so víi bé mÆt ho¸ trang thËt kh¸c xa nhau.
Kim Hoa phu nh©n thë dµi nãi :
- Con ngêi ta ai còng thÝch ®Ñp ®Ï. L∙o ho¸ th©n nµy ®∙ bÊy nhiªu tuæi, l¹i lõng danh vâ l©m
vÉn cha trót bá ®îc lßng a thÝch ®ã. V× l∙o khuyÕt nöa mòi nªn kh«ng muèn ®Ó ngêi ta nh×n
râ ch©n tíng.
Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn nh×n l∙o ho¸ th©n kÝnh cÈn thi lÔ nãi :
- §øc h¹nh cña l∙o tiÒn bèi thËt lµ ®¸ng kÝnh.
ThÈm Méc Phong khÏ h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- T¹i h¹ cha tõng nghe ai nãi tíi l∙o ho¸ th©n nµy. L∙o cã hµnh vi nghÜa hiÖp g× ®¸ng kÝnh
mµ Vò V¨n huynh l¹i lé vÎ t«n träng nh vËy ?
- Gi¶ tû l∙o nh©n gia mµ dïng thuËt ho¸ trang gi¶ lµm ngêi trÎ tuæi phong t tuyÖt thÕ lµ mét
chuyÖn dÔ dµng, vËy mµ l∙o kh«ng thÌm lµm. L¹i ho¸ trang lµm «ng giµ r©u tãc b¹c h¸ ch¼ng lµ
mét bËc qu©n tö ®¸ng kÝnh ?
- Ph¶i råi, l∙o ho¸ th©n cait trang lÇm mét nh©n vËt thiÕu niªn anh tuÊn th× thuËt dÞch dung
x¶o tuyÖt nh©n hoµn cña l∙o nhÊt ®Þnh g©y nªn mét trêng giã khñng khiÕp.
Chµng nghÜ vËy chø kh«ng nãi ra miÖng.
- Ph¶i ch¨ng tiªn sinh nãi thÕ lµ nÕu l∙o gi¶ lµm g∙ thiÕu niªn anh tuÊn tÊt g©y phong ba d÷
déi trong vò l©m ?
Vò V¨n Hµn §µo l¹nh lïng ®¸p :
- Phu nh©n ë Miªu C¬ng tíi cha hiÓu c©u chuyÖn ë Trung Nguyªn bän t¹i h¹.
L∙o ngng mét chót råi nãi tiÕp :
- T¹i h¹ xin nãi c©u chuyÖn ®Ó phu nh©n nghe. Phu nh©n nªn biÕt nh©n vËt Trung Nguyªn
cïng phong c¶nh Miªu C¬ng cã nhiÒu chç kh¸c nhau...
- Hay l¾m ! TiÖn thiÕp xin röa tai nghe ®©y.
- Vµo kho¶ng tr¨m n¨m tríc ®©y, trªn ®êng vâ l©m Trung Nguyªn n¶y ra mét tay kiÕm thñ.
Nh©n vËt ®ã vâ c«ng ch¼ng lÊy g× lµm cao cêng mµ g©y ra nhiÒu vô trêi long ®Êt lë. Nguyªn
nh©n nh÷ng vô ®éng trêi ®Òu ph¸t xuÊt tù n÷ nh©n...
L∙o ®a m¾t nh×n ThÈm Méc Phong nãi tiÕp :
- Ch¾c ThÈm huynh còng ®∙ nghe chuyÖn T×nh ma ®ã råi ?
270

- §óng thÕ ! T¹i h¹ ®∙ ®îc nghe qua.

- Håi ®ã y lµ mét t×nh nh©n trong méng cña bän thiÕu n÷ chèn th©m khuª...
Kim Hoa phu nh©n mØm cêi ng¾t lêi :
- Sù t×nh ®∙ x¶y ra h¬n tr¨m n¨m thµnh chuyÖn qu¸ khø th× cã bæ Ých g× ®Õn ®¹i sù hiÖn nay ?
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t ®¸p :
- T¹i h¹ muèn nãi phu nh©n ë Miªu C¬ng hÎo l¸nh, nhng ®∙ ®äc nhiÒu s¸ch H¸n cña çc
vÞ...
Vò V¨n Hµn §µo ngöa mÆt lªn trêi cêi khanh kh¸ch ®¸p :
- Nãi vÒ ®äc s¸ch th× hiÖn nay e r»ng Ýt ngêi ®äc nhiÒu b»ng Vò V¨n Hµn §µo nµy...
L∙o ngõng lai mét chót råi tiÕp :
- Vô t×nh ma ®ã tuy lµ chuyÖn qu¸ khø nhng cã ngêi ®∙ v× nã mµ viÕt thµn s¸ch truyÖn
truyÒn l¹i. Nh÷ng s¸ch truyÒn kú vÒ ®êi T×nh ma nµy ®Ó l¹i ë trong nh©n gian rÊt nhiÒu mµ cßn
cÊt c¶ ë trong khuª phßng n÷a. Çc thiÕu n÷ thêng dïng nã lµm lÔ vËt tÆng nhau. NÕu s¸ch nµy
chØ cã ch÷ kh«ng cßn lµ chuyÖn thêng, nhng ngoµi v¨n tù cßn cã thªm ho¹ ®å chó gi¶i. Ngêi
T×nh ma nµy tuy chÕt ®∙ l©u, x¬ng thÞt n¸t råi mµ ©m hån cha tan. Giat tû l∙o ho¸ th©n ho¸
trang thµnh mét ngêi T×nh ma, vâ c«ng l∙o l¹i vµo bËc xuÊt quû nhËp thÇn cïng mu trÝ kh«ng
ai b× kÞp, tÊt ®∙ lµm chÊn ®éng vâ l©m, ghª gím h¬n c¶ T×nh ma kia ?
- Vò V¨n Hµn §µo dêng nh ®Æc biÖt kÝnh yªu l∙o ho¸ th©n nµy th× ®¹i kh¸i l∙o kh«ng ph¶i
lµ mét nh©n vËt tÇm thêng.
- Vò V¨n huynh ®äc nhiÒu s¸ch thiªn h¹ ai còng biÕt råi. Nhng b©y giê chóng ta ë vµo hoµn
c¶nh hiÓm ¸c phi thêng vô ®ã kh«ng liªn quan g× tíi chuyÖn tríc m¾t bÊt tÊt nãi ®Õn lµm chi ?
- ViÖc khÈn yÕu b©y giê lµ h∙y t×m ra hai bé thi thÓ n÷a. Theo nh lêi ®ån trong vâ l©m, th×
hai bé thi thÓ ®ã lµ Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng vµ mét nh©n vËt næi danh ë ph¸i Vâ §¬ng.
ThÈm Méc Phong còng nãi :
- T×m ®îc hai bé thi thÓ kia lµ t©m nguyÖn chóng ta vµo ®©y ®∙ hoµn thµnh. Sau ®ã ta sÏ t×m
®êng ra khái cung cÊm.
Vò V¨n Hµn §µo mØm cêi hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa ®Õn ®©y víi môc ®Ých lÊy ®îc bÝ lôc hoÆc thñ san mêi vÞ ®¹i cao thñ
®Ó l¹i, nÕu cØ t×m ra thÊy mÊy bé di thÓ ®∙ ra khái cung cÊm h¸ ch¼ng thÊt cäng ?
ThÈm Méc Phong l¹nh lïng ®¸p :
- Vò V¨n huynh muèn hái th× t¹i h¹ còng kh«ng dÊu lµm chi.
- ThÈm ®¹i trang chóa cã nh÷g lêi cao luËn th× xin cho nghe.
- Lóc nµy t¹i h¹ hËn m×nh ch¼ng thÓ dêi khái cung cÊm ®îc ngay.
H¾n nãi tíi ®©y ®ét nhiªn dõng l¹i.
H¾n ®¶o cÆp m¾t ©m trÇm nh×n quÇn hµo råi nãi tiÕp :
271

- NÕu m¶nh giÊy ®Ó l¹i kia lµ ®óng sù thËt th× ®∙ cã ngêi vµo ®©y tríc chóng ta lÊy mÊt di
vËt quý b¸u cña mêi tay ®¹i cao thñ ®Ó l¹i råi. Theo tù tÝch th× ngêi ®ã vµo ®©y cha l©u l¾m.
trong qu∙ng thêi gian ng¾n ngñi nµy ch¾c y cha luyÖn thµnh tuyÖt kü thîng thÆng...
Vò V¨n Hµn §µo ng¾t lêi :
- Ph¶i råi ! Ch¾c ThÈm ®¹i trang chóa muèn ra khái cung cÊm cho lÑ ®Æng rît theo lÊy l¹i bÝ
lôc ph¶i kh«ng ?
- §óng lµ thÕ ®ã.
- TiÓu ®Ö kh«ng cã t©m c¬ nhiÒu nh ThÈm ®¹i trang chóa.
ThÈm Méc Phong cêi m¸t nãi :
- ChØ mong ngêi ®ã cßn sèng ë trªn thÕ gian lµ t¹i h¹ tin r»ng cã thÓ t×m ®îc, chãng lµ nöa
n¨m chÇy lµ nöa n¨m. Ch¼ng ph¶i ThÈm mç nãi khoe : VÒ ph¬ng diÖn nµy ThÈm mç cã thÓ
lµm ®îc.
- ThÈm ®¹i trang chóa ®Æt tai m¾t kh¾p thiªn h¹. T¹i h¹ ®∙ hiÓu ®iÓm nµy råi. Nhng cßn mét
®iÒu t¹i h¹ cha nghÜ ra.
- §iÒu g× ?
- §iÒu nµy cã liªn quan ®Õn Tiªu LÜnh Vu.
§êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n bÊt gi¸c ®a m¾t ngã Tiªu LÜnh Vu.
- Tiªu LÜnh Vu th× lµm sao ?
- ThÈm ®¹i trang chóa giËn g∙ thÊu x¬ng, sao kh«ng giÕt g∙ sím ®i ®Ó trõ hËu ho¹n ?
ThÈm Méc Phong nÐt mÆt x¸m xanh ®¸p :
- TÊt cã mét ngµy Tiªu LÜnh Vu ph¶i chÕt vÒ tay ThÈm mç.
B¸ch Lý B¨ng nãi thÇm :
- Th»ng cha nµy nãi kho¸c qu¸.
Vò V¨n Hµn §µo chuyÓn ®égn môc quang lít qua mÆt Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Giang hå ®ån ®¹i vâ c«ng cña Tiªu LÜnh Vu tiÕn bé cùc kú thÇn tèc nh ngêi ®i mét ngµy
c¶ ngµn dÆm vµ hiÖn nay g∙ ®∙ thµnh ngang hµng víi ThÈm ®¹i trang chóa råi.
- Lêi truyÒn ngoa trªn chèn giang hå th× tin thÕ nµo ®îc ?
- BÊt luËn Tiªu LÜnh Vu vâ c«ng thÕ nµo, cã t¬ng ®¬ng víi trang chóa hay kh«ng cha biÕt,
nhng vâ l©m l¹i coi g∙ nh mét vÞ cøu tinh...
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét tiÕng cha kÞp nãi g× th× Vò V¨n Hµn §µo biÕt m×nh lì lêi,
véi gi¶i thÝch :
272

- ý tiÓu ®Ö muèn nãi b¹n h÷u giang hå hiÖn nay nhËn thÊy Tiªu LÜnh Vu cã thÓ ph©n chia ®Þa
vÞ víi ®¹i trang chóa. Mét m×nh g∙ ®ñ t çch l∙nh ®¹o vâ l©m ®Ó tranh hïng.
L∙o ngöa mÆt lªn trêi cêi ha h¶ nãi tiÕp :
- Thùc ra viÖc khÈn yÕu hiÖn nay cña §¹i trang chóa ch¼ng ph¶i lµ truy tÇm con ngêi ®∙ lÊy
®îc nh÷ng di vËt ë trong cung cÊm ®em ®i, mµ lµ nªn t×m çch giÕt chÕt Tiªu LÜnh Vu cµng
sím cµng hay.
Tiªu LÜnh Vu tù hái :
- L∙o nµy qu¶ nhiªn nham hiÓm phi thêng ! Kh«ng hiÓu l∙o ®∙ ph¸t gi¸c ra th©n thÕ ta cha
?
- ViÖc nµy ph¶i ®Ó sau khi rêi khái cung cÊm sÏ tÝnh ®Õn. B©y giê ph¶i gÊp rót t×m thªm hai
bé di thÓ n÷a.
Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn næi lªn trµng cêi ha h¶. TiÕng cêi quanh quÈn trong phßng håi
l©u kh«ng h¬n.
ThÈm Méc Phong tuy lµ ngêi th©m trÇm, nhng tiÕng cêi cña Vò V¨n Hµn §µo khiÕn h¾n
kh«ng d»n lßng ®îc, h¾n biÕn s¾c hái :
- Vò V¨n huynh cêi g× vËy ?
Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn ngng tiÕng cêi bíc mau vÒ phÝa cöa ®¸.
§êng L∙o th¸i th¸i lín tiÕng qu¸t :
- §øng l¹i ! Tiªn sinh cßn lïi thªm mét bíc lµ l∙o th©n cho nÕm mïi “B¸ch bé ®o¹n hån sa”
®ã.
Mô võa nãi võa kho¸t bao tay thËt lÑ, thß tay vµo bäc bèc lÊy mét n¾m ®éc sa.
N¾m ®éc sa trong tay mô cã ®Õn mÊy tr¨m h¹t. NÕu mô tung ra trong th¹ch thÊt nµy th× ch¼ng
nh÷ng Vò V¨n Hµn §µo khã lßng tr¸nh khái ¸ch vËn mµ bao nhiªu ngêi trong th¹ch thÊt còng
kh«ng cã çch nµo tr¸nh khái mét trêng ®¹i kiÕp. Trong lóc nhÊt thêi, ai nÊy ®Ò phßng.
ThÈm Méc Phong vÉy tay ng¨n §êng L∙o th¸i th¸i l¹i nãi :
- Vò V¨n huynh ! T¹i h¹ kh«ng cã ý h¹ s¸t Vò V¨n huynh. Huèng chi Vò V¨n huynh võa míi
cøu m¹ng cho t¹i h¹. Nhng nÕu Vò V¨n huynh lµm cho mäi ngêi phÉn né th× t¹i h¹ còng
kh«ng thÓ cøu ®îc Vò V¨n huynh ®©u.
Vò V¨n Hµn §µo bËt lªn hai tiÕng cêi s»ng sÆc hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa cã muèn gÆp Tiªu LÜnh Vu kh«ng ?
- Tiªu LÜnh Vu hiÖn giê ë ®©u ?
- NÕu t¹ih¹ ®o¸n kh«ng lÇm th× hai vÞ trî thñ mµ ThÈm ®¹i trang chóa ®a vµo lµ §êng L∙o
th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n ®Òu ®∙ ®em b¸n rÎ ThÈm ®¹i trang chóa råi.
ThÈm Méc Phong nh×n th¼ng vµo mÆt Tiªu LÜnh Vu hái :
- Ph¶i ch¨ng çc h¹ lµ Tiªu LÜnh Vu ?
ViÖc ®∙ ®Õn thÕ nµy, Tiªu LÜnh Vu kh«ng thÓ dÊu diÕm ®îc n÷a, chµng ®a tay lªn bãc tÊm
mÆt n¹ ra ®¸p :
- Ph¶i råi ! T¹i h¹ chÝnh lµ Tiªu LÜnh Vu.
273

ThÈm Méc Phong chng höng nãi :

- §¸ng lÏ ta ph¶i nhËn ra çc h¹ tõ tríc míi ph¶i.
- B©y giê còng cha muén ®©u.
B¸ch Lý B¨ng thÊy Tiªu LÜnh Vu lé ch©n tíng, còng gi¬ tay lªn chói líp tro bôi trªn mÆt ®i
®Ó lé ch©n tíng mét c« g¸i cùc kú xinh ®Ñp.
- ThÈm ®¹i trang chóa ! B©y giê mµ §¹i trang chóa muèn h¹ s¸t Tiªu LÜnh Vu th× ®©y lµ c¬
héi ngµn n¨m mét thuë.
- Vò V¨n huynh ph¸t gi¸c ra th©n phËn y tõ lóc nµo ?
- Võa míi ®©y th«i...
L∙o ®¶o m¾t nh×n §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n nãi :
- Nhng hai vÞ trî thñ cña §¹i trang chóa th× ph¸t gi¸c ra th©n thÕ cña Tiªu LÜnh Vu tõ tríc
råi. Cã ®iÒu t¹i h¹ kh«ng hiÓu t¹i sao hai vÞ kh«ng m¸ch ThÈm ®¹i trang chóa.
ThÈm Méc Phong nÐt mÆt khÝch ®éng mét chót råi kh«i phôc ngay vÎ b×h tÜh, thñng th¼ng nãi
:
Vò V¨n huynh qu¶ lµ ngêi cao minh.
Kim Hoa phu nh©n ®a tay tr¸i ra sau lng ngÊm ngÇm lÊy çi hép gç trong m×nh. Trong hép
®ùng con r¾n ®éc. Mô hái :
- Vò V¨n tiªn sinh ! T¹i sao tiªn sinh l¹i ®o¸n lµ tiÖn thiÕp ®∙ hiÓu th©n thÕ cña Tiªu LÜnh Vu
tõ tríc ?
ThÈm Méc Phong tõ lóc Vò V¨n Hµn §µo kh¸m ph¸ ra lai lÞch Tiªu LÜnh Vu ®∙ sinh lßng
ngê vùc §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n. Nhng h¾n lµ tay kiªu hïng mét thêi, trÇm
ng©m mét chót råi kh«ng hái vÆn Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i . H¾n sî hµnh
®éng nãng n¶y g©y ra ®¹i biÕn nªn kh«ng nãi g×.
B©y giê Kim Hoa phu nh©n chÊt vÊn Vò V¨n Hµn §µo c©u nµy th× còng lµ mèi nghi ngê trong
lßng cña ThÈm Méc Phong.
L¹i nghe Vò V¨n Hµn §µo ®¸p :
- §©y còng lµ hai vÞ gióp cho t¹i h¹. Gi¶ tû hai vÞ trÇm tÜnh th× dï t¹i h¹ sinh lßng ngê vùc
còng ch¼ng cã çch nµo x¸c ®Þnh ®îc th©n thÕ Tiªu LÜnh Vu.
- Xin cho nghe lêi cao luËn.
- T¹i h¹ võa nh¾c tíi tªn Tiªu LÜnh Vu th× môc quang hai vÞ kh«ng hÑn mµ cïng nh×n vµo mÆt
y. H¬n n÷a, tõ håi nµo ®Õn giê y vÉn cßn biÕn c¶i tiÕng nãi. HiÓn nhiªn y hÕt søc gi÷ ch©n têng
bÝ mËt. Ngoµi ra vâ c«ng cña y cao th©m kh«n lêng. BÊy nhiªu ®iÓm hîp l¹i lµm t¹i h¹ ®o¸n
ch¾c lµ Tiªu LÜnh Vu, vµ hai vÞ ®∙ biÕt râ th©n thÕ y tõ tríc råi.
§êng L∙o th¸i th¸i kh«ng nhÞn ®îc, m¾t loÐ ra nh÷ng tia hµn quang tùa hå muèn næi nãng.
Nhng Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn ngöa mÆt lªn trêi cêi khanh kh¸ch mét håi råi nãi :
274

- Vò V¨n Hµn §µo ! Tiªn sinh thËt th«ng minh qu¸ cì ! Tiªn sinh ®∙ ph¸t gi¸c ra th©n thÕ
Tiªu LÜnh Vu tõ l©u vµ cïng y hîp t¸c kh¾p mäi chç mµ kh«ng chÞu nãi ra lµ ®Ó ®èi phã víi bän
tiÖn thiÕp.
§êng L∙o th¸i th¸i nghe Kim Hoa phu nh©n nãi thÕ còng h¶, nÐt mÆt trë l¹i hoµ ho∙n. Mô
nãi theo :
- Ph¶i råi ! L∙o nµy qu¶ nhiªn th©m ®éc v« cïng.
Vò V¨n Hµn §µo thÊy Kim Hoa phu nh©n ph¶n to¹ m¹t s¸t m×nh th× trong lßng nãng nÈy lín
tiÕng qu¸t :
- Hai vÞ ®õng nãi nh¨ng nãi cµn.
- Tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i nãng nÈy, h∙y thñng th¼ng nghe tiÖn thiÕp thuyÕt minh nh÷ng sù ®∙
tr¶i qua.
Vò V¨n Hµn §µo lín tiÕng ng¾t lêi :
- ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng nªn nghe mô nãi cµn.
- ë trong cung cÊm nµy ai còng ch¼ng ch¹y ®i ®îc, vËy cø ®Ó phu nh©n nãi râ nh÷ng chuyÖn
®∙ tr¶i qua. NÕu nh÷ng ngêi trong bän chóng ta muèn chÕt sím hay chÕt muén trong kho¶nh
kh¾c còng vËy mµ th«i.
H¾n ®a m¾t nh×n Kim Hoa phu nh©n nãi :
- Mêi phu nh©n nãi tiÕp ®i !
- B©y giê ë trong th¹ch thÊt nµy, tiªn sinh míi kh¸m ph¸ ra th©n thÕ Tiªu LÜnh Vu , mµ tríc
khi nãi râ tiªn sinh cßn thuyÕt phôc mét håi. §ã lµ tiªn sinh hy väng ThÈm ®¹i trang chóa vµ
Tiªu LÜnh Vu ®i vµo cuéc tû ®Êu. Hai bªn chóng ta cã n¨m ngêi, nãi vÒ thùc lùc th× tiªn sinh lµ
ngêi yÕu nhÊt, nhng khi chóng ta ®¸nh nhau søc cïng lùc kiÖt, bÞ träng th¬ng kh«ng dËy
®îc n÷a th× lóc ®ã ®µnh ®Ó cho tiªn sinh muèn chÐm muèn mæ thÕ nµo tuú ý.
Vò V¨n Hµn §µo tøc qu¸ bËt lªn mÊy tiÕng cêi l¹t nãi :
- Kh«ng ngê mét mô ®µn bµ ë xø Miªu C¬ng tíi ®©y còng cã tµi biÖn thuyÕt nh vËy.
- Vò V¨n tiªn sinh tríc nay së trêng vÒ nguþ biÖn, nhng ®øng tríc mét chuyÖn râ rÖt th×
e r»ng tiªn sinh ch¼ng thÓ che lÊp ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo ®¶o m¾t nh×n ThÈm Méc Phong nãi :
- NÕu ThÈm ®¹i trang chóa mµ tin lêi Kim Hoa phu nh©n th× hµnh ®éng b÷a nay sÏ ®a ®Õn
chç ph¶i ©n hËn suèt ®êi.
Kim Hoa phu nh©n cêi khÈy ng¾t lêi :
- Vò V¨n tiªn sinh sî chÕt ch¨ng ? Hõ ! Nh÷ng tiÕng than v∙n xin tha chØ v× m¹ng sèng. ThËt
kh«ng cßn mét chót khÝ kh¸i cña bËc ®¹i trîng phu.
ThÈm Méc Phong gi¬ng cÆp m¾t l¹nh lïng nh×n ch»m chÆp vµo Vò V¨n Hµn §µo mét lóc
råi chuyÓn qua ngã Kim Hoa phu nh©n. Môc quang h¾n lÊp lo¸ng kh«ng nhÊt ®Þnh, s¾c mÆt
còng biÕn ®æi lu«n lu«n. QuÇn hµo kh«ng ai ®o¸n ®îc trong lßng h¾n ®ang nghÜ g× ?
Tiªu LÜnh Vu ngÊm ngÇm ®Ò tô c«ng lùc chó ý ®Ò phßng ThÈm Méc Phong tËp kÝch ®ét ngét.
275

Chµng ®∙ hiÓu râ hiÖn giê chØ cã mét m×nh chµng lµ ngêi cã thÓ ch©n chÝnh kh¸ng cù víi
ThÈm Méc Phong, nhng x¶y cuéc ®égn thñ trong gian th¹ch thÊt nhá hÑp nµy th× nh÷ng cö
®égn nh¶y nhãt nÐ tr¸nh ®Òu bÞ h¹n chÕ. Chiªu thøc nµo còng chØ û vµo c«ng lùc thËt sù ®Ó
chèng ®èi. Tuy chµng hµo khÝ hiªn ngang nhng còng tù biÕt c«ng lùc m×nh quyÕt cha b»ng
ThÈm Méc Phong. VËy ®éng thñ ë ®©y chµng kÐm phÇn tiÖn nghi kh«ng ph¶i Ýt.
ThÈm Méc Phong nh×n Kim Hoa phu nh©n håi l©u råi gËt ®Çu nãi :
- Phu nh©n nãi rÊt cã lý. Nhng Vò V¨n Hµn §µo còng kh«ng thÓ tù nhiªn ®Æt ®iÒu. Thùc h
ph¶i tr¸i thÕ nµo khã mµ ®o¸n ®îc.
- Vô nµy rÊt gi¶n dÞ ! T¹i h¹ cã mét çch chøng minh lêi nãi cña t¹i h¹. §¹i trang chóa thö
nghe xem cã ®îc kh«ng ?
- Xin Vò V¨n huynh cho nghe lêi cao luËn.
- §¹i trang chña thö h¹ lÖnh cho Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i hîp lùc tÊn c«ng
Tiªu LÜnh Vu. NÕu hai vÞ chÞu tu©n lÖnh cña §¹i trang chóa ®em hÕt søc ra tÊn c«ng liÒu m¹ng
chÕt th«im th× t¹i h¹ ®óng lµ con ngêi cè ý g©y chuyÖn vµ xin ®em t¸nh m¹ng ®Ó lµm tin.
Kim Hoa phu nh©n ng¾t lêi :
- Sao tiªn sinh kh«ng tù m×nh ra tay víi Tiªu LÜnh Vu tríc ®i ?
Vò V¨n Hµn §µo cÆp m¾t ®¨m ®¨m nh×n ThÈm Méc Phong hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa tin lêi t¹i h¹ hay tin lêi Kim Hoa phu nh©n ?
ThÈm Méc Phong l¾c ®Çu ®¸p :
- Khi chóng ta tiÕn vµo cung cÊm ®∙ cã lêi hÑn íc lµ bÊt cø cã chuyÖn g× còng chê sau khi ra
khái cung míi quyÕt ®Þnh. Cã lý nµo l¹i kh«ng gi÷ lêi íc hÑn ®ã ?
Vò V¨n Hµn §µo ®¶o m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu hái :
- ý kiÕn cña Tiªu ®¹i hiÖp thÕ nµo ?
- Tiªu mç tríc nay cha chÞu ®Ó ai uy hiÕp. NÕu Vò V¨n tiªn sinh muèn ®éng thñ ngay ®Ó
quyÕt ®Êu sinh tö, t¹i h¹ còng kh«ng ph¶n ®èi.
- T¹i h¹ muèn hái ý kiÕn Tiªu ®¹i hiÖp.
- KÓ vÒ hµnh vi cña tiªn sinh lóc nµy, th× t¹i h¹ muèn phãng chëng ®¸nh chÕt tiªn sinh chÕt û
tríc.
Vò V¨n Hµn §µo h¾ng ®Æng mét tiÕng råi nãi :
- T¹i h¹ muèn bµn vÒ ®¹i cuéc tríc m¾t víi Tiªu ®¹i hiÖp. Hay h¬n hÕt lµ lóc nµy h∙y g¸c
chuyÖn ©n o¸n t nh©n cïng c¶m gi¸c hiÖn giê sang mét bªn.
Tiªu LÜnh Vu l¹nh lïng nãi :
- BÊt luËn çc h¹ cïg ThÈm ®¹i trang chóa quyÕt ®Þnh nh thÕ nµo Tiªu mç còng cin båi tiÕp.
Vò V¨n Hµn §µo ®¶o m¾t nh×n ra thÊy ThÈm Méc Phong ®øng yªn kh«ng nhc nhÝch mµ
còng kh«ng lªn tiÕng liÒn nãi :
276

- Theo ý cña tiÓu ®Ö th× chóng ta h∙y cïng gi÷ lêi hÑn íc lóc tiÕn vµo cung cÊm, t¹m thêi phÕ
bá ©n o¸n ç nh©n ®Ó cïng mu c«ng cuéc vît qua nh÷ng nguy hiÓm tríc m¾t.
Tiªu LÜnh Vu thõa c¬ nh¾c l¹i :
- Hai vÞ quyÕt ®Þnh thÕ nµo th× t¹i h¹ còng tu©n theo nh vËy.
Chµng ®∙ tÝnh thÇm nÕu lóc nµy ®éng thñ, chµng ch¼ng ch¾c phÇn nµo n¾m ®îc phÇn th¾ng,
nÕu kh«ng ®éng thñ ®îc lµ h¬n.
Vò V¨n Hµn §µo thÊy Tiªu LÜnh Vu chÞu ng theo lêi, l∙o tëng trót ®îc khèi ®¸ nÆng ®eo ë
bªn lßng. Tuy nhiªn sau khi ra khái cung cÊm l∙o còng tù biÕt m×nh cã thÓ lµ ngêi ®Çu tiªn bÞ
h¹ s¸t, ®µnh ®Ó tíi ®©u hay tíi ®ã.
ThÈm Méc Phong khÏ h¾ng ®Æng råi lªn tiÕng :
- Vò V¨n huynh...
- ThÈm ®¹i trang chóa cã ®iÒu chi d¹y b¶o ?
- Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ chÞu lêi ho∙n viÖc ®éng thñ khi cßn ë trong cung cÊm th× hiÖn giê Vò V¨n
huynh rÊt an toµn, vËy Vò V¨n huynh cø v÷ng d¹ t×m cho ra hai bé thi thÓ n÷a.
Vò V¨n Hµn §µo vèn cã ý ®©m bÞ thãc chäc bÞ g¹o khiÕn cho bän ThÈm Méc Phong vµ Tiªu
LÜnh Vu x¶y ra cuéc tû ®Êu, l∙o ë gi÷a thñ lîi. Kh«ng ngê mu m« cña l∙o bÞ Kim Hoa phu
nh©n ®a lêi ph¶n to¹, m¹t s¸t, thµnh ra l∙o uæng phÝ mét phen t©m c¬. L∙o tÝnh thÈm trong bông
:
- Lóc nµy Tiªu LÜnh Vu c¨m hËn ta v« cïng mµ ThÈm Méc Phong còng t¹m thêi nÝn nhÞn.
L∙o liÒn ®¸p :
- DÜ nhiªn tiÓu ®Ö ph¶i g¾ng søc hÕt lßng.
oOo
277

!"#$%&'(")'"*+',#$+'!"-%
./0%&',1('("2('3+45'(/*'6-'78!
Vò V¨n Hµn §µo r¶o bíc ®Õn tríc çi bµn ®¸ tra xÐt håi l©u. §ét nhiªn l∙o vòng tay ®Ëp
xuèng bµn hai çi, råi l¹i thß tay vµo trong ng¨n kÐo mét lóc. Bçng l∙o nh¶y lïi l¹i mÊy thíc
nãi :
- NÕu t¹i h¹ kh«ng t×m lén c¬ quan th× trong kho¶ng thêi gian chõng uèng c¹n tuÇn trµ, toµ
th¹ch thÊt nµy rÊt cã biÕn ®éng.
ThÈm Méc Phong chau mµy hái :
- Theo ý çc h¹ th× toµ th¹ch thÊt nµy sÏ sôp xuèng ph¶i kh«ng ?
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu ®¸p :
- Çi ®ã t¹i h¹ còng cha râ, chØ ®o¸n lµ sÏ cã biÕn ho¸.
- Toµ th¹ch thÊt nµy mµ sËp xuèng th× chóng ta ch¼ng gÆp nguy hiÓm g×.
§ét nhiªn nh÷ng tiÕng x×nh xÞch vang lªn. Çi bµn ®¸ bçng chuyÓn qua mét bªn, ®Ó lé ra
khu«n cöa th¹ch ®éng.
Vò V¨n Hµn §µo cói xuèng nh×n chØ thÊy mét mµu ®en tèi kh«ng thÊy râ c¶nh vËt trong
®éng.
L∙o ngöng ®Çu ngã ThÈm Méc Phong vµ Tiªu LÜnh Vu mét çi råi hái :
- B©y giê t¹i h¹ dÉn ®êng cho çc vÞ xuèng tuyÖt ®éng hay sao ?
- DÜ nhiªn lµ do çc h¹ dÉn ®êng.
- Bän t¹i h¹ kh«ng hiÓu vÒ m«n kiÕn tróc. VËy Vò V¨n huynh ®i tríc míi ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo h¾ng ®Æng mét tiÕng råi ®¸p :
- Hai vÞ nãi vËy, t¹i h¹ xin theo lêi.
L∙o cÊt bíc ®i xuèng.
ThÈm Méc Phong nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Mêi Tiªu ®¹i hiÖp.
- Th»ng cha nµy nham hiÓm v« cïng, ta ph¶i ®Ò phßng míi ®îc.
- Mêi ThÈm ®¹i trang chóa ®i tríc.
ThÈm Méc Phong nh×n Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i nãi :
- Xin hai vÞ ®o¹n hËu cho.
C©u nãi cña h¾n cã ý dÆn hai mô ngÊm ngÇm gi¸m thÞ Tiªu LÜnh Vu.
- Bän tiÖn thiÕp xin tu©n lÖnh.
ThÈm Méc Phong dÆn thªm mét c©u :
278

- Çc vÞ ph¶i coi chõng míi ®îc.

Råi h¾n theo sau Vò V¨n Hµn §µo ®i xuèng.
Tiªu LÜnh Vu chê cho ThÈm Méc Phong xuèng bËc ®¸ råi khÏ b¶o B¸ch Lý B¨ng :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi theo sau ta.
B¸ch Lý B¨ng gËt ®Çu råi kÎ tríc ngêi sau ®i vµo huyÖt ®éng.
§i xuèng chõng h¬n mêi bËc, ë díi l¹i cµng tèi t¨m. Gi¬ bµn tay kh«ng râ ngãn. Bçng
nghe thanh ©m cña ThÈm Méc Phong hái :
- Vò V¨n huynh ! Sao Vò V¨n huynh kh«ng b¹t löa lªn ?
¸nh löa thÊp tho¸ng. Mét måi löa ®ét nhiªn s¸ng loÐ !
Tiªu LÜnh Vu chó ý nh×n ra th× thÊy Vò V¨n Hµn §µo tay cÇm måi löa tõ tõ chuyÓn ®éng th©n
h×nh.
B©y giê l∙o ®∙ ®i hÕt mêi bËc ®¸ xuèng tíi ®¸y ®éng.
Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i còng chuån vµo cöa ®éng ®ang ®i xuèng.
C¨n th¹ch thÊt díi hÇm kh«ng réng mÊy, ®¹i kh¸i còng b»ng gian nhµ ®¸ ë bªn trªn. ¸nh löa
soi râ hai cç thi thÓ ngåi mét bªn trong phßng.
Mét ngêi r©u b¹c nh t¬, m×nh mÆc trêng bµo mµu xanh. Cßn mét ngêi bói tãc cµi tr©m,
¨n mÆc theo kiÓu ®¹i nh©n.
Hai ngêi ngåi ®èi diÖn trªn bËc ®¸ tr¶i da cäp.
Tiªu LÜnh Vu vÉn chó ý t×m kiÕm Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng. Chµng chuyÓn ®éng môc quang
nh×n kü vµo mòi l∙o giµ ¸o xanh.
Qu¶ nhiªn trªn mòi l∙o nµy cã mét nèt ruåi ®en.
Vò V¨n Hµn §µo gi¬ måi löa trong tay lªn ng¾m nghÝa hai bé thi thÓ mét lóc råi nãi :
- Mêi ®¹i cao nh©n tiÕn vµo cung cÊm thÕ lµ t×m ra ®îc råi. NÕu lêi nãi cña §êng L∙o th¸i
th¸i lµ ®óng sù thËt th× ngêi nµy lµ Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng.
§êng L∙o th¸i th¸i gËt ®Çu nãi :
- Ph¶i råi ! §óng lµ ngêi nµy.
Vò V¨n Hµn §µo l¹i nãi :
- Xin çc vÞ coi kü ®i.
L∙o gi¬ tay mÆt ra sê mã vµo gi÷a hai bé thi thÓ.
Tiªu LÜnh Vu vµ ThÈm Méc Phong ®Òu chó ý nh×n vµo tíng m¹o hai x¸c chÕt, cha kÞp lu
t©m ®Õn cö ®éng cña Vò V¨n Hµn §µo.
Nhng B¸ch Lý B¨ng cha nghe nãi tíi nh÷ng cao nh©n nµy ë Trung Nguyªn, nµng kh«ng ®Ó
ý, mµ chØ ngÊm ngÇm gi¸m thÞ cö ®éng cña Vò V¨n Hµn §µo. Nµng thÊy l∙o lÐn lÐn lót lót thß
tay mÆt ra, lËp tøc la lªn :
- L∙o muèn ®¸nh c¾p çi g× vËy ?
Vò V¨n Hµn §µo ty giËt m×nh kinh h∙i, song ®éng t¸c l∙o rÊt mau lÑ, tay mÆt l∙o ®∙ chôp vµo
tÊm da cäp.
ThÈm Méc Phong tiÕn l¹i mét bíc v¬n tay mÆt ra n¾m lÊy sau lng Vò V¨n Hµn §µo nãi :
- Vò V¨n huynh ! Muèn sèng th× bu«ng tay ra.
Tiªu LÜnh Vu còng phãng hai ngãn tay ®iÓm vµo huyÖt mÖnh m«n ThÈm Méc Phong h« :
279

- ThÈm ®¹i trang chóa ! Ch¾c ThÈm ®¹i trang chóa ®∙ nghe nãi tíi Tu La chØ lùc cña LiÔu
Tiªn Tö. Kh«ng hiÓu c«ng lùc th©m hËu cña ThÈm ®¹i trang chóa cã chÞu næi ®ßn nµy ch¨ng ?
Vò V¨n Hµn §µo bÞ uy hiÕp tÝnh m¹ng ®µnh bá mèi tham lam, tõ tõ thu tay vÒ nãi :
- TiÓu ®Ñ kh«ng hiÓu vËt g× muèn cÇm lªn coi tríc mµ th«i. Lóc chóng ta tiÕn vµo cung cÊm
®∙ cã lêi íc hÑn. BÊt luËn lµ viÖc g×, ai may th× ngêi Êy lÊy ®îc.
ThÈm Méc Phong l¹nh lïng hái :
- Trong bäc cña Vò V¨n huynh cã cßn mét mÈu nÕn kh«ng ?
- §óng thÕ ! TrÝ nhí cña ThÈm ®¹i trang chóa thËt lµ hay qu¸.
- Tèt l¾m ! Th¾p mÈu nÕn ®ã ®Æt xuèng bËc ®¸ nµy.
Vò V¨n Hµn §µo theo lêi mãc mÈu nÕn ra th¾p lªn ®Æt xuèng sËp ®¸ ®¸p :
- TiÓu ®Ö nhÊt thiÕt nghe theo mÖnh lÖnh cña ThÈm huynh.
- Vò V¨n huynh h∙y lïi l¹i mét bªn !
Vò V¨n Hµn §µo l¹i nghe theo tõ tõbíc qua mét bªn hai bíc.
ThÈm Méc Phong thu tay mÆt vÒ l¹nh lung hái :
- Tiªu LÜnh Vu ! ¤ng b¹n cã gi÷ lêi íc kh«ng ?
- §∙ lµ lêi íc hÑn, dic nhiªn ai còng ph¶i tu©n theo.
- ¤ng b¹n ®∙ nguyÖn gi÷ lêi íc h∙y thu tay mÆt vÒ ®i !
- Çi ®ã dÔ l¾m ! ChØ cÇn ®¹i trang chóa còng lïi mét bªn hai bíc.
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét tiÕng råi bíc sang mét bªn hai bíc.
Tiªu LÜnh Vu thu tay vÒ chó ý nh×n vµo. Díi ¸nh löa s¸ng, chµng nh×n râ trªn mét cuèn s¸ch
rÊt máng ®Æt mét tê giÊy tr¾ng cã çi thíc ngäc ®Ì lªn.
Trªn tê giÊy viÕt mÊy dßng ch÷ :
“ Çc h¹ ®Õn chËm mét bíc nhng vµo ®îc c¨n mËt thÊt nµy ®∙ ®ñ tá ra lµ ngêi rÊt cao
minh. T¹i h¹ v× viÖc tiÕn vµo cung cÊm ®∙ phÝ mÊt ba chôc n¨m trêi. Çc h¹ vµo ®îc tíi ®©y
ch¾c còng ph¶i tr¶ mét gi¸ rÊt ®¾t, nªn t¹i h¹ lu l¹i b¶n thñ san vÒ vò c«ng cña Tiªu V¬ng
Tr¬ng Phßng ®Ó ®Õn ®¸p mét phen cùc nhäc. “
PhÝa díi thù danh : Lu gi¶n cña kÎ vµo tríc cung cÊm.
Tiªu LÜnh Vu ®äc xong nh÷ng thø trªn m¶nh giÊy tr¾ng, lßng chµng võa lo l¾ng l¹i võa mõng
vui. Chµng mõng v× chuyÕn nµy tiÕn vµo cung cÊm cèt ý ®Ó lÊy vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng
Phßng ®em vÒ trî gióp cho Kh©u TiÓu San hÇu chèng l¹i Ngäc Tiªu Lang Qu©n.
Ngêi vµo cÊm cung tríc chØ lu l¹i vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng, h¸ ch¼ng ph¶i
lµ thiªn lßng nh©n nguyÖn ?
Chµng lo ©u v× hiÖn giê cã hai tay k×nh ®Þch ®øng bªn lµ ThÈm Méc Phong vµ Vò V¨n Hµn
§µo, hä tÊt còng ®em toµn lùc ra ®Ó tranh thñ lÊy tËp bÝ lùc vâ c«ng duy nhÊt lu l¹i trong cung
280

cÊm. Cuéc tranh cíp nµy nguy hiÓm v« cïng ! BÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng
cã lät vµo tay chµng hay kh«ng khã mµ ®o¸n tríc ®îc.
Trong lóc nhÊt thêi, ý niÖm ®¾c thÊt d¹t dµo næi lªn, khiÕn lßng chµng kh«ng khái hoang
mang.
B¸ch Lý B¨ng ®øng bªn Tiªu LÜnh Vu thÊy ngêi chµng h¬i run, nµng rÊt quan t©m khÏ hái :
- §¹i ca ! Ph¶i ch¨ng trong lßng ®¹i ca cã ®iÒu khiÕp sî ?
- Sî g× ®©u ?
- VËy mµ sao ®¹i ca...
Tiªu LÜnh Vu khÏ h¾ng ®Æng mét tiÕng ng¾t lêi :
- B¨ng nhi ! Ta kh«ng sao hÕt.
B¸ch Lý B¨ng n¾m lÊy tay chµng nãi :
- §¹i ca ¬i ! NÕu chóng ta kh«ng ra khái cÊm cung ®îc, ®∙ cã tiÓu mu«i cïng chÕt víi ®¹i ca
ë ®©y, còng lµ mét ®iÒu thó vÞ.
Nµng nãi råi tùa ngêi vµo lßng Tiªu LÜnh Vu.
B¸ch Lý B¨ng nãi mÊy c©u sau thanh ©m kh¸ lín. Bän ThÈm Méc Phong, Vò V¨n Hµn §µo,
Kim Hoa phu nh©n ®Òu nghe râ. BÊt gi¸c ai nÊy ®Òu ®a m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu.
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- TiÓu huynh ®Ö ! VÞ c« n¬ng nµy rÊt si t×nh. Kh«ng hiÓu y lµ nh©n vËt thÕ nµo ?
Tiªu LÜnh Vu cêi l¹t ®¸p :
- ThÈm ®¹i trang chóa bÊt tÊt nhäc lßng hái tíi chuyÖn ®ã.
Bçng Vò V¨n Hµn §µo thë dµi lªn tiÕng :
- VÞ huynh ®µi vµo cung cÊm tríc lßng d¹ rÊt tèt, lu l¹i vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng
Phßng cho chóng ta, nhng ®¸ng tiÕc lµ y ®∙ tÝnh kü mµ cßn sãt mét ®iÒu...
- §iÒu g× ?
- Y cha tÝnh ®Õn bªn ta nh÷ng s¸u ngêi tiÕn vµo cung cÊm th× b¶n bÝ lôc nµy sÏ thµnh mÇm
ho¹...
ThÈm Méc Phong ng¾t lêi :
- NÕu Vò V¨n huynh cã ý sî chÕt th× nªn lªn tiÕng thanh minh tríc phÕ bá ý niÖm lÊy bÝ lôc
vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng, kh«ng tham dù vµo cuéc tranh thñ lµ xong.
Vò V¨n Hµn §µo cêi m¸t ®¸p :
- Dï tiÓu ®Ö cã phÕ bá ý niÖm ®ã th× cha ch¾c cuèn bÝ lôc nµy lät vµo tay ThÈm huynh.
- Ýt ra t¹i h¹ còng thªm phÇn hy väng lÊy ®îc bÝ lôc.
Tiªu LÜnh Vu tuy miÖng kh«ng nãi g× nhng trong bông tÝnh thÇm :
- NÕu mÊt ngêi nµy thùc t×nh theo lêi íc th× viÖc lÊy bÝ lôc nµy tr«ng vµo khÝ vËn, hªn ai lµ
ngêi Êy ®îc. B»ng hä kh«ng nghÜ g× ®Õn ®iÒu íc tÊt ®Ó x¶y ra mét trêng ¸c ®Êu sanh tö. Vò
281

V¨n Hµn §µo tuy vâ c«ng ch¼ng cã g× ®¸ng ng¹i, nhng l∙o quû kÕ ®a ®oan, l¹i th«ng hiÓu
nh÷ng c¬ quan trong cung cÊm th× còng lµ mét tay k×nh ®Þch ®¸ng sî...
- Côc thÕ hiÖn giê ®∙ râ rµng l¾m ! Di vËt ë trong cung cÊm chØ cã bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu
V¬ng Tr¬ng Phßng lµ tr©n quý nhÊt. Tiªu V¬ng tuy còng lµ kú nh©n mét thêi, tiªu ph¸p
tuyÖt diÖu ë nh©n gian, nhng l∙o nh©n gia chØ lµ mét trong mêi ®¹i cao thñ. Ngêi vµo tríc
mêi phÇn ®∙ lÊy mÊt chÝn chØ lu l¹i mét cuèn bÝ lôc cña Tiªu V¬ng khiÕn chóng ta liÒu m¹ng
tranh ®o¹t. Ai lÊy ®îc bÝ lôc cña Tiªu V¬ng còng míi lµ mét trong chÝn phÇn cña ngêi kia.
Kh«ng chõng y ®∙ sao b¶n bÝ lôc nµy ®Ó l¹i th× mét ngêi trong chóng ta lÊy ®îc míi b»ng tµi
n¨ng mét phÇn mêi cña hä.
- Vò V¨n huyh nãi ®óng l¾m. ViÖc khÈn yÕu hiÖn giê lµ t×m cho ra ngêi vµo cung cÊm tríc
lÊy hÕt bÝ lôc ®em ®i. Ngêi ®ã cha luyÖn thµnh vâ c«ng tuyÖt thÕ, chóng ta t×m ®êng cíp lai
bÝ lôc míi lµ thîng s¸ch.
Trong lßng h¾n ®∙ cã chñ ý kh¸c nhng miÖng kh«ng nãi ra.
Tiªu LÜnh Vu ®Æc biÖt coi träng vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng, v× môc ®Ých duy
nhÊt cña chµng lµ trî gióp Kh©u TiÓu San ®Ó ®èi phã víi Ngäc Tiªu lang qu©n. Chµng coi b¶n bÝ
lôc nµy quan träng h¬n c¶ vâ c«ng cña chÝn tay ®¹i cao thñ kia lu l¹i.
Vò V¨n Hµn §µo l¹i tÝnh mét çch kh¸c. L∙o tù biÕt vâ c«ng m×nh khã lßng chèng l¹i ThÈm
Méc Phong vµ Tiªu LÜnh Vu, dÜ nhiªn l∙o ch¼ng cã hy väng g× tranh ®o¹t bÝ lôc vâ c«ng cña
Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng. L∙o chØ cßn c¬ héi duy nhÊt lµ t×m çch giam h∙m Tiªu LÜnh Vu vµ
ThÈm Méc Phong ë l¹i cung cÊm th× l∙o míi cã hy väng lÊy ®îc bÝ lôc.
c¶ ba ngêi cha ai n¾m v÷ng lÊy ®îc bÝ lôc, dÜ nhiªn lßng ham muèn kh«ng ®Ó lé ra ngoµi
mÆt.
Kim Hoa phu nh©n ®¶o m¾t nh×n quÇn hµo hái :
- BÊt luËn trong lßng çc vÞ tÝnh to¸n thÕ nµo, nhng tríc hÕt chóng ta h∙y thÝ nghiÖm xem
b¶n bÝ lôc vâ c«ng nµy lµ ch©n hay gi¶ råi h∙y bµn, ph¶i kh«ng ?
ThÈm Méc Phong liÕc m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu ®¸p :
- §óng thÕ ! Chóng ta h∙y coi tríc néi dung cuèn s¸ch xem cã ph¶i lµ thñ lôc Tr¬ng Phßng
kh«ng ®∙.
- VÊn ®Ò ®Æt ra lµ ai coi b©y giê ?
ThÈm Méc Phong l¹i nh×n Tiªu LÜnh Vu hái :
- Çc h¹ cã cao kiÕn g× kh«ng ?
- NÕu ta ®Ó B¨ng nhi coi, tÊt Vò V¨n Hµn §µo vµ ThÈm Méc Phong quyÕt kh«ng ®ång ý. ChØ
cßn çch ®a Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i ra lµm trung gian ®Ó chän lÊy mét.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, miÖng chµng ®¸p :
- NÕu kh«ng ph¶i lµ ngêi cña ThÈm ®¹i trang chóa ®a tíi, dÜ nhiªn ®¹i trang chóa ch¼ng
®îc yªn lßng. V× vËy t¹i h¹ ®Ó trang chóa chän lÊy mét ngêi cña ®¹i trang chóa ®a vµo.
282

- Çc h¹ t×nh lùa ai ?

Tiªu LÜnh Vu toan ®a tªn Kim Hoa phu nh©n, nhng ®ét nhiªn chµng thay ®æi chñ ý ®¸p :
- §êng L∙o phu nh©n.
ThÈm Méc Phong quay l¹i ngã §êng L∙o th¸i th¸i råi hái Vò V¨n Hµn §µo :
- Vò V¨n tiªn sinh nghÜ sao ?
- ChØ cÇn ThÈm ®¹i trang chóa ®ång ý lµ xong, tiÓu ®Ö kh«ng cã ý kiÕn.
- Hay l¾m ! VËy ®Ó §êng L∙o phu nh©n ®iÒu tra b¶n thñ lôc cña Tr¬ng Phßng.
§êng L∙o th¸i th¸i kh«ng nãi g×, tõ tõ bíc tíi bªn sËp ®¸ cã ®Ó hai bé tö thi. Mô ®a tay
®Èy thíc ngäc ra, cÇm tê giÊy tr¾ng ®Æt sang mét bªn th× thÊy çi tói da dª bäc ngoµi ®Ò trªn
viÕt t¸m ch÷ : “Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng vâ c«ng bÝ lôc”.
§êng L∙o th¸i th¸i ®∙ cã tµi lµm chëng m«n mét ®êi, tuy mô lµ hµng n÷ lu nhng tµi trÝ
t©m c¬ ch¼ng kÐm g× nam nh©n. Mô biÕt lóc nµy ngêi nµo trong lßng còng chøa ®Çy s¸t khÝ, ai
mµ øng phã kh«ng cÈn thËn lµ lËp tøc nguy ®Õn tÝnh m¹ng. Sau khi mô bá thíc ngäc vµ tê giÊy
ra råi vÉn kh«ng ®ông vµo bÝ lôc vâ c«ng. Mô quay l¹i ngã bän ThÈm Méc Phong nãi :
- Ph¶i råi ! Ngoµi bäc viÕt râ lµ vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng.
- Ngoµi bäc tuy viÕt râ nh vËy nhng néi dung cha ch¾c lµ ch©n hay gi¶, ph¶i më ra coi míi
®îc.
§êng L∙o th¸i th¸i ®a m¾t nh×n ThÈm Méc Phong hái :
- §¹i trang chóa tÝnh sao ?
- Më bäc ra coi.
§êng L∙o th¸i th¸i thß vµo bäc lÊy çi bao tay b»ng da h¬u kho¸c vµo tay råi më b×a s¸ch
ra.
B¸ch Lý B¨ng ghÐ tai Tiªu LÜnh Vu khÏ nãi :
- Mô giµ nµy rÊt cÈn thËn.
- §êng gia ë Tø Xuyªn næi tiÕng vÒ ®éc dîc cïng ¸m khÝ. Ngêi vâ l©m ai còng khiÕp sî.
Mô lµ trëng m«n mét ph¸i, chóng ta kh«ng thÓ coi thêng ®îc.
Chµng chó ý nh×n vµo th× thÊy phÝa trong b×a bäc, trªn giÊy lôa tr¾ng viÕt mét hµng ch÷ : “
ThËp b¸t chiªu hçn thiªn tiªu ph¸p”.
HiÓn nhiªn cuèn bÝ lôc nµy ghi chÐp vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng råi.
Tiªu LÜnh Vu ®ang tËp trung ý chÝ coi xuèng díi bçng nghe Vò V¨n Hµn §µo khÏ thë dµi
hái :
- Çc vÞ ®∙ tr«ng thÊy chç s¬ hë cha ?
ThÈm Méc Phong hái l¹i :
- S¬ hë chç nµo ?
- Ch÷ viÕt ngoµi b×a bäc kh¸c h¼n tù tÝch bªn trong.
283


- §êng l∙o phu nh©n ! Xin phu nh©n lËt tê b×a l¹i coi.
§êng L∙o th¸i th¸i theo lêi lËt l¹i.
ThÈm Méc Phong vµ Tiªu LÜnh Vu tríc cha ®Ó ý ®Õn ®iÒu nµy, b©y giê nghe Vò V¨n Hµn
§µo nãi vËy míi lu t©m tra xÐt th× qu¶ nhiªn ch÷ ngoµi b×a vµ trong s¸ch kh¸c nhau râ rÖt. T¸m
ch÷ ngoµi b×a viÕt rÊt ngay ng¾n, cßn tù tÝch bªn trong th× cùc kú cÈu th¶.
ThÈm Méc Phong ngã Vò V¨n Hµn §µo hái :
- Theo nhËn xÐt cña Vò V¨n huynh th× cuèn bÝ lôc vâ c«ng nµy lµ cña gi¶ ph¶i kh«ng ?
- NhËn xÐt cña tiÓu ®Ö tr¸i víi ý nghÜ cña ®¹i trang chóa...
- T¹i sao vËy ?
- Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng tuy vâ c«ng tr¸c tuyÖt, ®Þnh lùc h¬n ngêi, nh÷ng lóc l©m vµo
t×nh tr¹ng sinh tö mµ b¶o lµ trong lßng tuyÖt kh«ng xóc ®éng th× e r»ng kh«ng thÓ ®îc, v× vËy
mµ viÕt ch÷ nguÖch ngo¹c. Do ®ã t¹i h¹ b¶o cuèn bÝ lôc vâ c«ng nµy ®óng lµ do tay Tiªu V¬ng
Tr¬ng Phßng viÕt ra.
- Ch÷ ngoµi b×a rÊt ®oan chÝnh, ch÷ bªn trong rÊt nguÖch ngo¹c, mµ hai thø tù tÝch kh«ng
gièng nhau. Sao Vò V¨n huynh l¹i gi¶i thÝch nh vËy ?
- Ch÷ bªn ngoµi b×a bäc lµ do ngêi kh¸c viÕt vÇo. V¶ l¹i Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng sau khi
®Ó l¹i bÝ lôc, quyÕt kh«ng xÕp ®Æt tÒ chØnh nh thÕ ®îc.
- Ph¶i ch¨ng Vò V¨n huynh muèn nãi lµ ngêi míi vµo cung cÊm tríc ®©y ?
- Çi ®ã trõ phi tiÓu ®Ö thÊy bót tÝch trong bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng míi quyÕt ®Þnh tríc
®îc.
ThÈm Méc Phong chau mµy hái :
- Vò V¨n huynh nhÊt ®Þnh coi kü míi nhËn ra ®îc ?
- §óng thÕ...
L∙o ngõng l¹i mét chót råi tiÕp :
- Çc vÞ ®Òu lµ nh÷ng ngêi ®∙ ®äc s¸ch, dÜ nhiªn ®Òu biÕt çch ph©n biÖt nÐt ch÷ nhng cÇn
ph¶i coi kü míi nhËn ra.
- Tiªu ®¹i hiÖp nghÜ sao ?
- Cø ®Ó Vò V¨n tiªn sinh coi còng ch¼ng hÒ g×.
- §êng L∙o thaÝ th¸i ! Th¸i th¸i ®a bÝ lôc cho y coi.
284

§êng L∙o th¸i th¸i theo lêi cÇm bÝ lôc toan ®a cho Vò V¨n Hµn §µo, bçng nghe Kim Hoa
phu nh©n lªn tiÕng :
- §Ó tiªn sinh lai coi hay h¬n.
ThÈm Méc Phong còng nãi :
- Ph¶i ®Êy ! Vò V¨n huynh l¹i gÇn sËp ®¸ mµ coi !
Nguyªn Vò V¨n Hµn §µo ®øng ë gÇn cöa. MÊy ngêi sî l∙o cÇm bÝ lôc råi bíc ra ngoµi
®ãng sËp cöa l¹i giam h∙m quÇn hµo ë trong th¹ch thÊt díi lßng ®Êt.
Vò V¨n Hµn §µo hiÓu ý mØm cêi, tïe tïe bíc ®Õn bªn sËp ®¸. L∙o cÇm bÝ lôc lªn coi b×a
bäc bªn ngoµi mét lóc råi lËt bªn trong ra coi.
ThÈm Méc Phong vµ Tiªu LÜnh Vu tuy biÕt l∙o mîn duyªn cí nµy ®Ó coi bót ký vÒ Hçn
thiªn tiªu ph¸p. Nhng l¹i nghÜ cuèn s¸ch nµy ®Õn mÊy chôc trang còng ch¼ng an thua g×,
nªnhai ngêi Èn nhÉn kh«ng nãi ra.
Vò V¨n Hµn §µo coi trong kho¶ng thêi gian uèng c¹n tuÇn trµ míi g¹p s¸ch l¹i nãi :
- Ch÷ trang trong vµ bót tÝch ë bªnngoµi b×a bäc kh«ng kh¸c nhau mÊy, quyÕt ch¼ng ph¶i
ngêi vµo cung tríc ®©y viÕt.
- Cßn tù tÝch trªn m¶nh giÊy th× sao ?
Vò V¨n Hµn §µo cÇm m¶nh giÊy trªn tay coi mét lóc råi ®¸p :
- Còng kh«ng gièng nhau.
- Cao kiÕn cña Vò V¨n huynh vÒ vô nµy thÕ nµo ?
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t ®¸p :
- ý kiÕn cña tiÓu ®Ö rÊt gi¶n dÞ : Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng viÕt xong vâ c«ng råi cã ngêi
kh¸c ®Ýnh l¹i thµnh tËp vµ ®Ò ch÷ ngoµi b×a.
- Vò V¨n huynh muèn nãi nh÷ng bót tÝch ®ã viÕt cïng mét lóc hay sao ?
- §óng thÕ !
- §ã lµ hµnh vi cña mét trong mêi ®¹i cao thñ tiÕn vµo cung cÊm, nhng ngêi ®ã lµ ai ?
Cuéc tÕ ngé cña nh÷ng nh©n vËt nµy gièng nhau, vâ c«ng còng t¬ng ®¬ng nh nhau. NÕu
Tr¬ng Phßng kh«ng cã çch nµo ®em thñ lôc vâ c«ng cña m×nh ®Ó ®ãng thµnh s¸ch th× nh÷ng
ngêi kh¸c còng kh«ng lµm ®îc. Nh©n vËt duy nhÊt cã ®ñ kh¶ n¨ng lµ X¶o Thñ ThÇn C«ng
Bao NhÊt Thiªn. Nhng chóng ta ®∙ tra xÐt t×nh thÕ th× dêng nh Bao NhÊt Thiªn cßn chÕt
tríc quÇn hµo. Vò V¨n huynh gi¶i thÝch çch nµo vÒ ®iÓm nµy khiÕn cho bän t¹i h¹ ph¶i kh©m
phôc ?
oOo
285

!"#$%&'(")'*+',#$-
./('!"0+'1"23'4"5-'67%'*8'9:!
Vò V¨n Hµn §µo trÇm ng©m mét lóc råi ®¸p :
- ThÈm trang chóa hái c©u nµy thËt lµ hay, nhng nÕu ®Ó ý mét chót vÒ th¸i ®é mµ l∙o ho¸
th©n lóc chÕt råi lµ kh¸m ph¸ ra ®îc vô bÝ mËt nµy ch¼ng khã kh¨n g×.
- Çi ®ã liªn quan g× ®Õn l∙o ho¸ th©n ?
- Vô nµy gi¶n dÞ l¾m. T¹i h¹ ®∙ lu t©m ®Õn thÇn s¾c nh÷ng ngêi nµy th× ai nÊy tuy gi÷ vÎ
mÆt trÇm tÜnh mµ thùc ra trªn mÝ m¾t kh«ng dÊu nçi lo buån. ChØ cã l∙o ho¸ th©n lµ lóc chÕt vÉn
b×nh tÜnh, míi ho¸ trang ®îc kü cµng nh vËy. Çi ®ã chøng tá c«ng phu hµm dìng cña l∙o
th©m hËu h¬n nh÷ng vÞ cao nh©n kia. Còng do ®ã t¹i h¹ suy ra nh÷ng bÝ lôc vâ c«ng cña mêi
®¹i cao thñ ®Òu do l∙o ho¸ th©n lµm thµnh s¸ch.
ThÈm Méc Phong trÇm ng©m mét lóc råi hái :
- Dêng nh Vò V¨n huynh cã vÎ thiªn ¸i l∙o ho¸ th©n th× ph¶i.
- Trong mêi tay ®¹i cao thñ tuy mçi tay së trêng vÒ mét m«n, nhng c«ng phu hµm dìng
th× cßn kh¸c nhau nhiÒu. Theo nhËn xÐt cña t¹i h¹, Thiªn NhÉn ®¹i s lµ ngêi nãng n¶y nhÊt.
Tuy ph¸p hiÖu l∙o lµ Thiªn NhÉn mµ tÝnh l∙o nãng nh löa. NhÞn mét ®iÒu còng khã råi. Ngêi
tÝnh «n hoµ h¬n hÕt lµ §µm V¨n Thanh, nh©n tõ h¬n hÕt lµ V« Tíng ®¹i s ph¸i ThiÕu L©m,
xuÊt quû nhËp thÇn nhÊt lµ So¸i Thiªn Nghi...
§êng L∙o th¸i th¸i ®ét nhiªn hái xen vµo :
- Cßn mét ®iÒu kh«ng hiÓu Vò V¨n tiªn sinh ®∙ nghe ai nãi tíi cha ?
Vò V¨n Hµn §µo hái l¹i :
- §iÒu chi ?
- L∙o th©n nghe cã ngêi nãi nh÷ng nh©n vËt vµo cung cÊm ngµy tríc kh«ng ®ñ mêi vÞ.
Ch¼ng hiÓu lêi ®ån ®ã cã ®óng kh«ng ?
- T¹i h¹ còng nghe ngêi ta ®ån nh vËy, nhng kh«ng cã çch nµo chøng thùc ®îc.
- HiÖn giê chóng ta t×m ra mêi bé thi thÓ, nhng trong ®ã l¹i thiÕu mÊt mét nh©n vËt theo lêi
truyÒn ng«n.
- Ai vËy ?
- Trêng Mi ®¹i s ë ph¸i Nga Mi.
Vò V¨n Hµn §µo söng sèt nãi :
286

- Ph¶i råi ! Trêng Mi ®¹i s ch¼ng nh÷ng lµ mét nh©n tµi cña ph¸i Nga Mi mµ cßn lµ mét vÞ
siªu quÇn ë trong mêi ®¹i cao thñ.
§êng L∙o th¸i th¸i nãi tiÕp :
- L∙o th©n cßn ®îc nghe rÊt Ýt ngêi nãi ®Õn Tr¬ng Mi ®¹i s, nguyªn tríc ë ph¸i ThiÕu
L©m, sau thuéc ph¸i Nga Mi vµ ®îc liÖt vµo h¹ng nhÊt trong mêi ®¹i cao thñ. Trêng Mi ®¹i
s ®∙ ®¸nh b¹i chÝn tay kia ®Ó nh¶y lªn ng«i ®Ö nhÊt cao thñ, nhng mçi lÇn ®¹i s ®Òu nhÑ ®ßn,
chØ ®iÓm tíi lµ th«i chø kh«ng h¹ thñ h¹i ngêi. V× thÕ mµ trªn chèn giang hå ®ån ®¹i lµ mêi
tay cao thñ vâ c«ng t¬ng ®¬ng nhau. Thùc ra chØ trong mêi ®¹i cao thñ ®Òu nhËn ®Þnh
Trêng Mi ®¹i s b¶n l∙nh cao h¬n hÕt...
ThÈm Méc Phong ng¾t lêi :
- §iÓm nµy kh«ng thÓ thÕ ®îc. NÕu qu¶ Trêng Mi ®¹i s lµ ®Ö nhÊt cao thñ trong thiªn h¹
th× ®Þa vÞ ph¶i t«n sïng ®Õn cùc ®iÓm. T¹i sao hoµ thîng lai kh«ng mang lÊy danh dù §Ö NhÊt ?
- T¹i h¹ còng nghe tiÕng ®ån nh vËy, nhng viÖc t×m chøng cí rÊt khã kh¨n, ®¸nh cho lµ lêi
®ån v« c¨n cø.
Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn nhí tíi s phô, nghÜa phô vµ LiÔu Tiªn Tö vÒ tuæi t¸c còng nh vÒ
b¶n l∙nh ®Òu cã thÓ tham dù vµo cuéc tû ®Êu mêi tay ®¹i cao thñ, nhng v× ©n o¸n ç nh©n, bÊt
luËn çc vÞ Èn c ë chç th©m s¬n, kh«ng lã mÆt ra ngoµi giang hå...
Chµng nghÜ tíi ®©y liÒn xen vµo :
- Mêi tay ®¹i cao thñ tû ®Êu ®Ó tranh ®o¹t oai danh còng cha ®ñ chøng minh vâ c«ng cña
mêi vÞ nµy cao th©m bËc nhÊt ch¼ng ai b× kÞp. T¹i h¹ nghÜ r»ng cßn nhiÒu cao nh©n kh¸c chØ v×
©n o¸n ç nh©n rµng buéc kh«ng thÓ ra ®êi tranh giµnh danh vÞ, hoÆc ®∙ coi thêng mïi danh lîi
vµo Èn c ë chèn th©m s©u bÇu b¹n víi m©y tr¾ng tïng xanh, uèng rîu h¸t ngao cho qua tuÕ
nguyÖt. Thùc ra trong lßng hoµi bao b¶n s¾c phi thêng, dï nh÷ng bËc trang ®¸ ®å v¬ng cha
ch¾c ®∙ b× kÞp.
- Tøc lµ nh÷ng nh©n vËt vµo hµng lÖnh s ch¼ng h¹n...
Tiªu LÜnh Vu l¹nh lïng ng¾t lêi :
- Gi¶ tû gia s mÊy chôc n¨m tríc ®©y còng tham gia cuéc tû vâ tranh danh, th× ngµy nay
còng lµ mét cao nh©n trong cung cÊm.
ThÈm Méc Phong ®ét nhiªn cêi ré nãi :
- NÕu lÖnh s b÷a nay ®∙ ch«n m×nh trong cung cÊm, th× ThÈm mç h¸ ch¼ng bít ®îc mét tay
k×nh ®Þch ?
Vò V¨n Hµn §µo liÕc m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu hái :
- Tiªu ®¹i hiÖp cã thÓ cho hay cao tÝnh ®¹i danh cña lÖnh s ch¨ng ?
- Xin miÔn thø cho t¹i h¹ kh«ng thÓ tr×nh bµy ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo trÇm ng©m mét chót råi nãi :
- Thùc ra Tiªu ®¹i hiÖp kh«ng nãi th× t¹i h¹ còng cã thÓ ®o¸n ra ®îc.
Tiªu LÜnh Vu l¹nh lïng ng¾t lêi :
- Lóc nµy chóng ta bÊt tÊt ph¶i bµn tíi chuyÖn v« Ých ®ã.
287

ThÈm Méc Phong xen vµo :

- §óng thÕ ! Trêng Mi ®¹i s cã ph¶i lµ tay ®Ö nhÊt trong mêi ®¹i cao thñ hay kh«ng th×
còng ch¼ng liªn quan g× ®Õn c¶nh ngé cña chóng ta lóc nµy. VËy ®Ó sau khi ra khái cÊm cung
cïng bµn tíi còng cha muén. ViÖc khÈn yÕu tríc m¾t lµ xö lý b»ng çch nµo vÒ b¶n thñ s¸ch
vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng ®Ó l¹i.
Vò V¨n Hµn §µo tõ tõ ®Æt cuèn bÝ lôc vâ c«ng xuèng sËp ®¸ nãi :
- Bót tÝch bªn trong vµ ngoµi b×a cuèn s¸ch nµy do hai ngêi viÕt lµ mét ®iÒu ch¾c ch¾n råi.
BÊt luËn çc vÞ cã tin hay kh«ng th× tù tÝch bªn trong vµ bªn ngoµi t¹i h¹ còng quyÕt ®o¸n ®∙ viÕt
cïng mét thêi gian vµ mêi phÇn cã ®Õn t¸m lµ ch÷ ngoµi b×a bäc lµ bót tÝch cña l∙o ho¸ th©n.
Nhng çi ®ã dêng nh ch¼ng quan hÖ g×. ViÖc quan hÖ lµ xö lý b¶n thñ s¸ch vâ c«ng cña
Tr¬ng Phßng.
ThÈm Méc Phong ngã mÈu nÕn ®ang ch¸y nãi :
- Ngän nµy cßn nhiÒu l¾m lµ ch¸y chõng ®èt hÕt nöa nÐn h¬ng n÷a lµ cïng. Chóng ta ph¶i
gi¶i quyÕt tríc khi nÕn t¾t.
- Trong cÊm cung chØ cßn mét cuèn bÝ lôc. §ã lµ ®iÒu ch¾c ch¾n. Ngoµi ba chóng ta l¹i cßn
hai ngêi, e r»ng vô nµy khã ®îc gi¶i quyÕt tho¶ m∙n.
- BÊt luËn t×nh thÕ diÔn biÕn ra sao, t¹i h¹ còng kh«ng nh©n nhîng.
ThÈm Méc Phong thñng th¼ng hái :
- Ph¶i ch¨ng Tiªu ®¹i hiÖp nhÊt quyÕt lÊy cho b»ng ®îc thñ s¸ch câ c«ng cña Tr¬ng Phßng
?
- NÕu lµ vâ c«ng cña ngêi kh¸c ®Ó l¹i th× t¹i h¹ kh«ng lÊy ®îc còng ch¼ng sao, nhng vâ
c«ng cña Tr¬ng Phßng rÊt cÇn cho t¹i h¹.
- T¹i sao vËy ? NÕu Tiªu ®¹i hiÖp nãi râ lý do, t¹i h¹ cam t©m nhêng l¹i.
Tiªu LÜnh Vu kh«ng quen nãi dèi. Trong lóc nhÊt thêi, chµng kh«ng nghÜ ra çch g× ®Ó che
lÊp ®µnh l¹nh lïng nãi :
- T¹i h¹ tëng bÊt tÊt ph¶i gi¶i thÝch víi Vò V¨n tiªn sinh.
Tríc nay chµng xö sù vÉn l¹nh lïng, hîp ®¹o trung dung, nhng pho bÝ lôc cña Tr¬ng
Phßng quan hÖ ®Õn sù yªn nguy cña Kh©u TiÓu San, lßng chµng tù nhiªn khÝch ®éng c¬ hå
kh«ng d»n næi, chØ muèn ®a tay ra tranh ®o¹t.
ThÈm Méc Phong ®»ng h¾ng mét tiÕng råi nãi :
- Theo lêi Tiªu ®¹i hiÖp th× y nhÊt ®Þnh lÊy cho b»ng ®îc bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng.
- NÕu theo ®óng lêi íc hÑn th× ph¶i ®¸nh cuéc ®Ó ®Þnh ¨n thua vµ trêng hîp nµy x¶y ra th×
Tiªu ®¹i hiÖp chØ cã mét trong ba hy väng.
Tiªu LÜnh Vu chau mµy, m¾t chiÕu ra nh÷ng tia hµn quang, chØ muèn b¹o ®éng, nhng chµng
r¸ng nhÉn n¹i, bu«ng tiÕng thë dµi cói ®Çu xuèng nãi :
- §©y lµ chuyÖn tr«ng vµo khÝ vËn, dÜ nhiªn t¹i h¹ ph¶i tu©n theo.
288

ThÈm Méc Phong thÊy ngän nÕn s¾p ch¸y hÕt th× nghÜ thÇm trong bông :
- Xem chõng Tiªu LÜnh Vu quyÕt chÝ lÊy ®îc cuèn bÝ lôc vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng. NÕu ta
nghÜ çch tranh ®o¹t th× ®¬ng nhiªn ph¶i cïng g∙ liÒu m¹ng. Con nhá kia tuy ta cha hiÓu râ lai
lÞch, nhng g∙ ®∙ chÞu bá Trung Ch©u NhÞ Cæ chän thÞ lµm tay trî thñ ®Ó tiÕn vµo cung cÊm, th×
dÜ nhiªn vâ c«ng cña thÞ kh«ng ph¶i tÇm thêng. MÆt kh¸c Vò V¨n Hµn §µo ®∙ nãi Kim Hoa
phu nh©n cïng §êng L∙o th¸i th¸i biÕt râ th©n phËn Tiªu LÜnh Vu tõ tríc vµ ®∙ dÊu diÕm cho
g∙ kh«ng chÞu nãi ra, ch¾c lµ ®óng sù thùc. Sau hÕt, chÝnh Vò V¨n Hµn §µo lµ tay x¶o quyÖt v«
cïng, ngµoi mÆt tuy h¾n vÉn vÒ bÌ víi ta nhng khi ta ®éng thñ víi Tiªu LÜnh Vu , quyÕt h¾n
ch¼ng chÞu gióp ta chót nµo...
H¾n ph©n tÝch nh vËy th× thùc lùc cña h¾n kÓ ra m¹nh nhÊt mµ l¹i biÕn thµnh c« ®¬n. H¾n
liÒn chËm r∙i nãi :
- Chóng ta tiÕn vµo cung cÊm ®∙ cã lêi íc hÑn, ®¸ng lý ai còg ph¶i tu©n theo, t¹i h¹ còg vËy.
Vò V¨n Hµn §µo nghe giäng lìi ThÈm Méc Phong lóc nµy kh¸c tríc nhiÒu, trong lßng rÊt
lÊy lµm kú nghÜ thÇm :
- Ai còng b¶o h¾n khiÕp sî Tiªu LÜnh Vu , nay ta xem qu¶ nhiªn ®óng thÕ. T©m lý h¾n thËt
®«i ®iÒu uý kþ anh chµng nµy.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, l∙o l¹i lªn tiÕng :
- §∙ thÕ th× chóng ta hµnh ®éng theo lêi íc hÑn thö xem bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng vÒ tay ai,
råi cßn t×m kÕ ho¹ch rêi khái cung cÊm.
ThÈm Méc Phong ®∙ tÝnh thÇm trong bông :
- BÊt luËn ngêi nµo lÊy ®îc bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng th× sau khi ra khái cung cÊm ta sÏ h¹
thñ sang ®o¹t.
H¾n liÒn nãi :
- Hay l¨m ! Chóng ta nªn sím gi¶i quyÕt cho tho¶ m∙n t©m nguyÖn ®Ó khái th¾c m½c trong
lßng.
- Vò V¨n tiªn sinh ! Vô nµy ®Òu tr«ng c¶ vµo vËn khÝ hªn xui. T¹i h¹ mong r»ng cuéc ®¸nh
b¹c nµy ®îc c«ng b»ng.
- Çi ®ã ®∙ h¼n. NÕu Tiªu ®¹i hiÖp kh«ng tin th× ®Ó ®¹i hiÖp chñ tr¬ng, cßn bän t¹i h¹ nghe
lµ ®îc.
- Çi ®ã kh«ng cÇn. Cèt sao Vò V¨n tiªn sinh gi÷ cho c«ng b»ng lµ xong.
Vò V¨n Hµn §µo thß tay vµo bäc råi n¾m tay rót ra nãi :
- Trong tay t¹i h¹ cã tõ mét ®Õn ba ®ång tiÒn. Hai vÞ h∙y cïng nhau th¬ng lîng ai ®o¸n
tríc ai ®o¸n sau, cuèi cïng lµ t¹i h¹.
ThÈm Méc Phong ®∙ cã thµnh kiÕn, lóc nµy ®¾c thÊt h¾n còng ch¼ng quan t©m, nãi ngay :
- Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ quyÕt t©m lÊy pho bÝ lôc nµy th× t¹i h¹ nhêng cho ®¹i hiÖp ®o¸n tríc.
- Chóng ta cø quyÕt ®Þnh ai sau ai tríc, t¹i h¹ kh«ng muèn ®Ó ®¹i trang chóa ph¶i nhêng
nhÞn.
289


- Dï t¹i h¹ cã thua cuéc còng kh«ng sao ?
- §¹i trang chóa ®∙ nãi vËy th× t¹i h¹ kh«ng kh¸ch s¸o n÷a.
- Tiªu ®¹i hiÖp cø viÖc ®o¸n ®i.
Tiªu LÜnh Vu chó ý nh×n th¼ng vµo mÆt Vò V¨n Hµn §µo. Lßng chµng khÈn tr¬ng v« cïng.
Chµng ngã mét lóc råi thñng th¼ng h« :
- Hai ®ång.
Vò V¨n Hµn §µo tõ tõ xoÌ tay ra nãi :
- Lìng vÞ coi kü l¹i xem.
Tiªu LÜnh Vu nh×n kü l¹i th× trong tay Vò V¨n Hµn §µo chØ cã mét ®ång, bÊt gi¸c chµng chÊn
®éng t©m thÇn, biÕn ®æi thÇn s¾c.
Vò V¨n Hµn §µo nh¾c l¹i :
- Xin hai vÞ nh×n kü ®i.
Råi tõ tõ ®Æt ®ång tiÒn vµo tay Tiªu LÜnh Vu.
Tiªu LÜnh Vu ®ãpn lÊy ®ång tiÒn thë dµi ®¸p :
- Vò V¨n tiªn sinh ®îc råi.
- ThÕ lµ vËn khÝ cña hai vÞ kh«ng ®îc may m¾n.
L∙o cÇm cuèn bÝ lôc cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng cÊt vµo bäc.
ThÈm Méc Phong cêi khanh kh¸ch nãi :
- Vò V¨n huynh ! Vò V¨n huynh gi÷ cho ch¾c nghe.
- Ch¾c ThÈm trang chóa ®∙ nghÜ çch ®o¹t l¹i bÝ lôc trong tay tiÓu ®Ö råi.
- Mèi thÊt väng cña Tiªu ®¹i hiªp còng ch¼ng bu«ng tha.
Vò V¨n Hµn §µo ®¶o m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Xem chõng cuèn thñ lôc vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng rÊt cÇn cho ®¹i hiÖp.
- Ngêi qu©n tö lÊy cña ph¶i theo ®¹o lý. Dï cuèn bÝ lôc nµy rÊt cÇn cho Tiªu mç còng kh«ng
thÓ cíp ®o¹t. Vò V¨n tiªn sinh cø yªn lßng.
Vò V¨n Hµn §µo cêi ha h¶ nãi :
- B©y giê chóng ta nªn lµm g× ?
- Cã ngêi ®Õn tríc mét bíc lµm cho gi¸ trÞ ë cung cÊm mÊt hÕt råi. Chóng ta ch¼ng cßn g×
®¸ng lu luyÕn n÷a.
- Chóng ta h∙y ra khái nhµ th¹ch thÊt nµy råi sÏ tÝnh.
L∙o r¶o bíc ®i ra ngoµi.
Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn bíc lÑ vît lªn tríc Vò V¨n Hµn §µo nãi :
- Xin Vò V¨n tiªn sinh ®i gi÷a.
290

Mô võa nãi võa ®i tríc Vò V¨n Hµn §µo.

Tiªu LÜnh Vu ®i sau Vò V¨n Hµn §µo . ThÈm Méc Phong ®i sau rèt.
QuÇn hµo nèi ®u«i nhau ra khái th¹ch thÊt ®Õn th¼ng nhµ ®¹i s¶nh.
mäi ngêi chó ý nh×n l¹i th× ngo¹i trõ §µm V¨n Thanh ë ph¸i Hoa S¬n, cßn mÊy bé thi thÓ
vÉn ngåi nguyªn chç.
Vò V¨n Hµn §µo nh×n quÇn hµo nãi :
- Xin çc vÞ h∙y ra khái nhµ ®¹i s¶nh tríc. TiÓu ®Ö ë l¹i ®Æng ®a nh÷ng thi thÓ nµy vÒ chç
cò.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t nãi :
- Ph¶i ch¨ng Vò V¨n huynh muèn ë lai cung cÊm ®Ó nghiªn cøu vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng
chê cho tuyÖt nghÖ thµnh råi míi ra vÒ.
- ThÈm ®¹i trang chóa thËt khÐo ®a t©m. TiÓu ®Ö häc nghÖ thËt khã lßng theo kÞp mêi ®¹i cao
nh©n th× ë l¹i trong còng cÊm t×m lÊy çi chÕt hay sao ?
Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn gi¬ tay lªn nãi :
- T¹i h¹ kh«ng tin r»ng sau khi ly khai Vò V¨n tiªn sinh lµ chóng ta hÕt ®êng ra khái cung
cÊm...
Chµng gi¬ tay ra nãi tiÕp :
- Tr¶ l¹i t¹i h¹ ®i !
- Tiªu ®¹i hiÖp ®ßi vËt g× ë n¬i t¹i h¹ ?
- Tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i hoang mang. T¹i h¹ kh«ng ®ßi bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng ®©u, mµ lµ ®ßi
chiÕc ch×a kho¸ cung cÊm.
- Lóc chóng ta vµo cung cÊm ph¶i tr¶i qua mét cuéc ¸c ®Êu hung hiÓm. Tiªu ®¹i hiÖp còng
dÝnh vµo vô ®ã...
Tiªu LÜnh Vu hái ngay :
- ThÕ th× lµm sao ?
- Ch×a kho¸ cung cÊm bÞ thÊt l¹ vµo lóc ®¸nh nhau råi.
B¸ch Lý B¨ng tøc giËn nãi :
- §¹i ca ®õng nghe l∙o nãi dèi. NÕu kh«ng tr¶ ch×a kho¸ cung cÊm th× ph¶i ®a vâ c«ng bÝ lôc
vña Tr¬ng Phßng ®Ó båi thêng.
Tiªu LÜnh Vu mÆt l¹nh nh tiÒn thñng th¼ng nãi :
- Chóng ta hîp lùc chèng cù ThÈm Méc Phong. Vò V¨n tiªn sinh míi cã th× giê r¶nh ®Ó më
cung cÊm. Cuéc ¸c ®Êu bªn bê vùc th¼m tuy hung hiÓm nhng ch¼ng cã liªn quan g× ®Õn Vò
V¨n tiªn sinh. Vò V¨n tiªn sinh tëng t¹i h¹ kh«ng giÕt ngêi ®îc ch¨ng ?
Vò V¨n Hµn §µo nh¨n nhã cêi ®¸p :
- T¹i h¹ nãi toµn nh÷ng lêi thµnh thùc mµ Tiªu ®¹i hiÖp kh«ng chÞu tin lêi th× t¹i h¹ dï cã
tr¨m miÖng còng kh«ng thÓ biÖn b¹ch ®îc.
291

Tiªu LÜnh Vu gi¬ tay lªn nãi :

- Vò V¨n tiªn sinh rÊt nhiÒu quû kÕ, t¹i h¹ thËt kh«ng thÓ tin ®îc. NÕu tiªn sinh kh«ng tr¶ l¹i
ch×a kho¸ cung cÊm th× t¹i h¹ ®µnh giÕt tiªn sinh cho h¶ giËn.
- Chóng ta ®∙ vµo cung cÊm råi th× chiÕc ch×a kho¸ kia ch¼ng cßn c«ng dông g× n÷a. Huèng
chi ®∙ cã ngêi vµo cung cÊm tríc chóng ta th× dÜ nhiªn ngêi ®ã còng cã ch×a kho¸. T¹i h¹
cßn gi÷ lµm g× mµ kh«ng tr¶ ®¹i hiÖp ?
- L∙o nãi vËy kÓ còng cã lý. Nh÷ng ®iÒu bÝ mËt trong cung cÊm ®∙ phanh phui, bÊt qu¸ chØ
cßn mÊy bé thi thÓ cña cao nh©n mµ th«i. Tõ ®©y trë ®i ch¼ng ai mu ®å tiÕn vµo cung cÊm n÷a.
ChiÕc ch×a kho¸ kia qu¶ nhiªn ®∙ thµnh v« dông.
B¸ch Lý B¨ng hái xen vµo :
- BÊt luËn ch×a kho¸ cung cÊm cßn gi¸ trÞ n÷a hay kh«ng nhng ®ã lµ vËt cña chóng ta th× l∙o
ph¶i tr¶ l¹i. L∙o vøt ch×a kho¸ cña chóng ta ®i lµ ®iÒu phi lý. Cã ®óng thÕ kh«ng ?
- Kh¾p trªn thÕ gian chØ cã mét chiÕc ch×a kho¸ cung cÊm. Tríc khi t¹i h¹ cha t×m thÊy th×
lÊy g× tr¶ çc vÞ ?
- NÕu vËy l∙o ph¶i ®a quyÓn bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng cho chóng ta ®Ó
thay vµo. Khi nµo l∙o tr¶ ch×a kho¸, chóng ta tr¶ bÝ lôc.
Tiªu LÜnh Vu còng biÕt Vò V¨n Hµn §µo t©m ®ia th©m trÇm. ChiÕc ch×a kho¸ cung cÊm kia
mêi phÇn cã ®Õn t¸m l∙o cha vøt ®i, nhng chµng kh«ng nghÜ ra ®îc l∙o muèn gi÷ nã ®Ó lµm
g× ?
L¹i nghe Vò V¨n Hµn §µo hái :
- Hai vÞ ®ßi lÊy cuèn bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng ®Ó thay chiÕc ch×a kho¸,
h¸ ch¼ng lµ tµn ¸c qu¸ ?
B¸ch Lý B¨ng cêi l¹t ®¸p :
- VËy l∙o ®a tr¶ ch×a kho¸ cho chóng ta lµ xong.
Vò V¨n Hµn §µo lµm nh bÞ b¾t buéc kh«ng sao ®îc, thß tay vaß bäc tõ tõ rót cuèn bÝ lôc
cña Tr¬ng Phßng ra nãi :, thß tay vaß bäc tõ tõ rót cuèn bÝ lôc cña Tr¬ng Phßng ra nãi :
- Trªn chèn giang hå cÇn ph¶i lÊy ch÷ tÝn lµm ®Çu. T¹i h¹ ®µnh thÊt l¹c mÊt chiÕc ch×a kho¸
cña çc vÞ, dÜ nhiªn ph¶i båi thêng. VËy tríc khi ®i t×m ch×a kho¸, t¹m thêi h∙y dïng vËt nµy
®Ó b¶o ®¶m. Xin Tiªu ®¹i hiÖp thu lÊy.
Tiªu LÜnh Vu tuy trong lßng rÊt muèn ®Õn lÊy bÝ lôc, nhng c¶m thÊy ng¹i ngïng thµnh ra do
dù kh«ng quyÕt.
B¸ch Lý B¨ng ch¼ng nÒ hµ chi hÕt, gi¬ tay ra ®ãn lÊy.
Vò V¨n Hµn §µo rôt tay vÒ nãi :
- T¹i h¹ muèn giao cho Tiªu ®¹i hiÖp.
- Sao l¹i ph¶i thÕ ? L∙o ®a cho ta còng ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu ®¸p :
292

- Tiªu ®¹i hiÖp lµ kú nam tö ë nh©n gian. Lêi nãi cña chµng xem b»ng chÝn v¹c. T¹i h¹ chØ tÝn
nhiÖm chµng mµ th«i.
Tiªu LÜnh Vu kh«ng sao ®îc ®µnh v¬n tay ra ®ãn lÊy bÝ lôc.
Vò V¨n Hµn §µo vÉn gi÷ chÆt mét ®Çu hái :
- Tiªu ®¹i hiÖp ! NÕu t¹i h¹ kiÕm ®îc ch×a kho¸ cung cÊm, ®¹i hiÖp cã chÞu tr¶ l¹i cuèn bÝ lôc
vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng nµy kh«ng ?
- DÜ nhiªn t¹i h¹ ph¶i trao tr¶ tiªn sinh.
- Qu©n tö nhÊt ng«n.
Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp :
- Tõ m∙ nan truy.
- Hay l¾m ! T¹i h¹ tin ë Tiªu ®¹i hiÖp lµ ngêi qu©n tö thñ tÝn.
L∙o bu«ng tay ra lui vÒ hai bíc.
Tiªu LÜnh Vu ®ãn lÊy bÝ lôc cÊt vµo bäc.
ThÈm Méc Phong tõ n∙y tíi giê vÉn ®øng bµng quan, cha xen vµo c©u nµo. H¾n chê Tiªu
LÜnh Vu cÊt bÝ lôc vµo bäc råi míi ngöa mÆt lªn trêi cêi ré ba tiÕng.
Tiªu LÜnh Vu l¹nh lïng hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa cêi g× vËy ?
ThÈm Méc Phong kh«ng tr¶ lêi chµng, quay l¹i ngã Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i
th¸i nãi :
- Chóng ta hay xlui ra khái nhµ ®¹i s¶nh nµy ®∙.
Råi l∙o cÊt bíc ®i tríc.
Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i theo sau ThÈm Méc Phong ®i ra.
B¸ch Lý B¨ng n¾m tay ¸o Tiªu LÜnh Vu nãi :
- Chóng ta còng ra th«i.
Råi c« theo sau bon kia.
Trong ®¹i s¶nh chØ cßn l¹i mét m×nh Vò V¨n Hµn §µo.
L∙o ®∙ hiÓu ®Õn qu¸ nöa çch bè trÝ c¬ quan, liÒn ph¸t ®éng cho s¸u bé thi thÓ trë vµo nhµ
mËt thÊt ë phÝa trong v¸ch ®¸.
ThÈm Méc Phong dÉn bän Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i ®i ra.
Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng chia nh©u ®øng ë trong viÖn çch nh©u chõng bèn n¨m thíc.
Lóc §êng L∙o th¸i th¸i ra khái s¶nh ®êng, tiÖn tay mô lîm lÊy cay thiÒn trîng mµ ThÈm
Méc Phong ®∙ dïng ®Ó ®©m vµo v¸ch, h∙y cong ®ã.
oOo
293

!"#$%&'(")'*+',#$-',.(
/0'/1%'23%'435'67+8'9:-'&-;<'=->7'9+%&
N¨m ngêi ®øng chê ë ngoµi sau kho¶ng thêi gian chõng ¨n xong b÷a c¬m míi thÊy Vò V¨n
Hµn §µo chËm ch¹p ®i ra. L∙o nãi :
Çch kiÕn tróc çc c¬ quan X¶o Thñ ThÇn C«ng cùc kú tinh diÖu. V× thÕ ph¶i tr¶i qua mÊy
chôc n¨m phÇn lín cha mÊt hiÖu lùc.
T¹i h¹ muèn cho thi hµi mÊy vÞ cao nh©n khái bÞ tæn h¹i ®Ó ®a vÒ nguyªn vÞ, thµnh ra lµm
çc vÞ chê l©u.
ThÈm Méc Phong cêi m¸t muèn nãi l¹i kh«ng.
Tiªu LÜnh Vu thñng th¼ng hái :
- Vò V¨n tiªn sinh ! HiÖn giê cßn viÖc g× n÷a hay kh«ng ?
- HÕt råi ! Chóng ta ®i th«i !
L∙o thß tay vµo bäc lÊy thanh ®o¶n kiÕm cÇm tay, tõ tõ cÊt bíc ®i ra ngoµi.
ThÈm Méc Phong chËm r∙i nãi :
- Vò V¨n huynh ! ChuyÕn nµy chóng ta vµo cÊm cung chØ mét m×nh Vò V¨n huynh lµ ®îc
lîi h¬n hÕt. Vò V¨n huynh ®∙ lÊy ®îc thanh b¶o kiÕm chÆt s¾t nh chÆt bïn, l¹i ®îc quyÓn bÝ
lôc vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng. Víi vâ c«ng vµ tµi trÝ hiªn cã, chØ mêi n¨m n÷a Vò V¨n huynh
sÏ trë thµnh Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng t¸i sinh.
- §¸ng tiÕc lµ tiÓu ®Ö ®∙ ®¸nh mÊt ch×a kho¸ cung cÊm cña Tiªu LÜnh Vu nªn b¾t buéc ph¶i
dïng bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng ®Ó thêng cho y. NÕu kh«ng t×m thÊy ch×a kho¸ th× ch¼ng
cã çch nµo thu håi ®îc cuèn bÝ lôc ®ã ®îc.
- KÕ ho¹ch cña Vò V¨n huynh chØ lõa ®îc ngêi kh¸c chø ch¼ng thÓ bÞp ®îc t¹i h¹.
Vò V¨n Hµn §µo kh«ng tr¶ lêi, bíc lÑ tiÕn vÒ phÝa tríc.
QuÇn hµo theo sau l∙o theo ®êng cò mµ ra.
Vò V¨n Hµn §µo dêng nh ®∙ thuéc ®êng lèi, tho¨n tho¾t bíc mau khiÕn cho ThÈm Méc
Phong vµ Tiªu LÜnh Vu kh«ng ®ñ thêi giê ®Ó nhËn xÐt kÜ cµng c¶nh vËt hai bªn.
Ch¼ng mÊy chèc quµn hµo ®∙ ra tíi cöa.
Vò V¨n Hµn §µo dõng bíc l¹i nãi :
- X¶o Thñ ThÇn C«ng Bao NhÊt thiªn ®∙ bè trÝ ë chç cöa ra nµy nhiÒu c¬ quan ¸c ®éc. HiÖn
giê chóng ta ®ang ®øng trong ph¹m vi cña c¬ quan ®ã. NÕu c¬ quan ®ã mµ ph¸t ®éng th× trong
bän ta ch¼ng ai ra tho¸t khái cung cÊm.
Chç quÇn hµo dõng bíc tèi ®en nh mùc. Môc lùc tinh nhuÖ ®Õn ®©u còng kh«ng thÓ nh×n ra
xa hai thíc.
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét çi råi hái :
- C¬ quan g× mµ ghª gím thÕ ?
294


- Trªn ®Çu vµ hai bªn chóng ta ®∙ ®Æt s½n cung ná víi hµng ngµn mòi ®éc ch©m. HÔ ®ông vµo
c¬ quan lµ lËp tøc ph¸t x¹. Trong ph¹m vi hai trîng, tªn ®éc b¾n ra nh ma...
L∙o dõng l¹i mét chót råi tiÕp :
- Ngoµi ®éc ch©m cßn hai chç khèng chÕ m¹ch níc trong lßng nói b»ng cöa ®∙, hÔ ®éng
ph¶i c¬ qua, cöa ®¸ më réng, m¹ch níc tu«n réng µo µo. Chóng ta ch¼ng bi ®éc ch©m b¾n chÕt
còng bÞ níc lò ch«n vïi.
- Cã chuyÖn ®ã thËt ?
- ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng tin th× chóng ta h∙y thö coi.
- BÊt tÊt ph¶i thö th¸ch lµm chi. Vò V¨n huynh h∙y t×m çch më cöa cung cÊm ®Ó chóng ra
sím rêi khái n¬i ®©y.
- Theo quan niÖm cña t¹i h¹ th× ra khái cung cÊm hay ®ông vµo c¬ quan còng cïng theo mét
sè phËn.
- Tiªn sinh nãi c©u nµy lµ cã ý g× ?
Vò V¨n Hµn §µo cêi khanh kh¸ch ®¸p :
- Tiªu ®¹i hiÖp quyÕt chÝ lÊy vâ c«ng cña Tiªu V¬ng ®Ó l¹i, mµ ThÈm trang chóa l¹i cè ý giÕt
cho ®îc t¹i h¹. Vâ c«ng cña hai vÞ ®Òu rÊt cao th©m. BÊt luËn ®èi víi ai t¹i h¹ còng kh«ng ®ich
næi. Nh vËy h¸ ch¼ng ph¶i ®»ng nµo còng chÕt ?
ThÈm Méc Phong thñng th¼ng ®¸p :
- Vò V¨n huynh thËt qu¸ lo xa. T¹i h¹ kh«ng hiÓu chç dông t©m cña Tiªu ®¹i hiÖp thÕ nµo,
cßn t¹i h¹ quyÕt kh«ng s¸t h¹i Vò V¨n huynh ®©u.
- §¹i trang chóa nãi thËt ch¨ng ?
- DÜ nhiªn lµ thËt.
- T¹i h¹ khã mµ tin ®îc ThÈm ®¹i trang chóa.
- Lµm thÕ nµo Vò V¨n huynh míi tin lêi ?
- Trõ phi ThÈm ®¹i trang chóa lËp lêi träng thÖ lµ trong vßng ba ngµy kh«ng giÕt Vò V¨n
Hµn §µo. §ång thêi ®¹i trang chóa cïng ngêi ë B¸ch Hoa S¬n Trang kh«ng ®îc can thiÖp vµo
nh÷ng hµng ®éng cña t¹i h¹.
- Sau ba ngµy th× sao ?
295

- Sau ba ngµy ThÈm ®¹i trang chóa muèn lµm g× th× lµm.
- Sau ba ngµy t¹i h¹ cã thÓ tuú ý muèn giÕt Vò V¨n huynh lóc nµo còng ®îc hay sao ?
- Ngoµi ba ngµy, t¹i h¹ tù tin cã thÓ tr¸nh ®îc bµn tay c¶u ThÈm ®¹i trang chóa. Sau nµy
chóng ta cßn gÆp nhau n÷a th× cha biÕt ai chÕt vÒ tay ai.
- Vò V¨n huynh ®∙ tù tin nh vËy lµ ®îc l¾m ! T¹i h¹ ng chÞu lêi cña Vò V¨n huynh.
Vò V¨n Hµn §µo cêi khanh kh¸ch :
- Víi ®Þa vÞ cña ThÈm ®¹i trang chóa t¹i h¹ tin r»ng ®¹i trang chóa kh«ng ®Õn nçi nãi lêi råi
nuèt lÊy lêi.
L∙o võa døt lêi, ¸nh s¸ng mÆt trêi chiÕu vµo. Cöa cung cÊm ®∙ më réng.
ThÈm Méc Phong ®Ò khÝ nh¶y vät lªn ®i tríc nãi :
- T¹i h¹ dÉn ®êng cho.
Kim Hoa phu nh©n ngÊm ngÇm dïng phÐp truyÒn ©m khÏ b¶o Tiªu LÜnh Vu :
- Tiªu huynh ®Ö ! H∙y lu t©m ®Ò phßng. Khi cÇn ta sÏ liÒu m¹ng ®Ó cøu viÖn.
Tiªu LÜnh Vu trong lßng c¶m ®éng trong lßng muèn nãi mét c©u c¶m t¹ th× Kim Hoa phu
nh©n ®∙ lít m×nh ®i nh¶y ra khái cung cÊm theo s¸t ThÈm Méc Phong.
Ngêi ra thø ba lµ §êng L∙o th¸i th¸i. Tay mô vÉn cÇm c©y thiÒn trîng to tíng.
Lóc nµy trêi võa ®óng ngä. ¸nh d¬ng quang soi kh¾p hang cïng. Ba bãng ngêi nh¶y vät ra
khái cung cÊm tôt xuèng v¸ch nói cheo leo.
Tiªu LÜnh Vu toan nh¶y ra theo th× Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn gi¬ tay ra c¶n l¹i nãi :
- Tiªu ®¹i hiÖp ! T¹i h¹ cã c©u chuyÖn muèn bµn víi Tiªu ®¹i hiÖp.
- ChuyÖn g× ?
Vò V¨n Hµn §µo hái l¹i :
- §¹i hiÖp cã biÕt t¹i sao ThÈm Méc Phong l¹i cíp ®êng nh¶y vät ra cung cÊm tríc kh«ng
?
Tiªu LÜnh Vu tuy ®∙ hiÓu ®«i chót nhng chµng cè ý ®¸p :
- T¹i h¹ biÕt thÕ nµo ®îc ?
- H¾n ®i triÖu tËp thñ h¹ bè trÝ cöa hang. Tiªu ®¹i hiÖp dadx mang b¸u vËt trong m×nh mµ
muèn ra khái hang nói, e r»ng khã tr¸nh khái mét cuéc ¸c chiÕn.
Tiªu LÜnh Vu thñng th¼ng nãi :
- §ã lµ nguyªn nh©n ®Ó Vò V¨n tiªn sinh giao bÝ lôc vâ c«ng cña tiªn sinh cho t¹i h¹ ?
Vò V¨n Hµn §µo nghiªm nghÞ ®¸p :
- Lóc cha ra khái cung cÊm, t¹i h¹ ë gi÷a ThÈm Méc Phong vµ Tiªu ®¹i hiÖp, bÊt ®¾c dÜ ph¶i
vËn dông t©m c¬ ®Ó gi÷ m×nh.
- Chç dông t©m cña Vò V¨n tiªn sinh e r»ng chØ mong cho gi÷a t¹i h¹ vµ ThÈm Méc Phong
x¶y ra cuéc chiÕn ®Õn liÒu m¹ng ®Ó çc h¹ ë gi÷a thñ lîi.
296


- Dï t¹i h¹ lóc ®ã qu¶ cã lßng nh vËy, nhng hiÖn giê ®∙ qua råi. Côc diÖn tríc m¾t dêng
nh ®∙ thµnh h×nh, chóng ta lµ ngêi cïng ®i mét thuyÒn ph¶i che chë cho nhau...
B¸ch Lý B¨ng l¹nh lïng ng¾t lêi :
- L∙o lµ ngêi x¶o quyÖt nãi lêi mµ kh«ng thñ tÝn th× cßn tÝnh g× ®Õn chuyÖn ®ång chu céng tÕ
?
- Cø theo t×nh thÕ hiÖn giê mµ nãi th× chóng ta cÇn hîp t¸c míi cã lîi. Hai vÞ tuy vâ c«ng cao
cêng nhng chØ cã hai ngêi.
B¸ch Lý B¨ng hái ngay :
- Sao l∙o biÕt chóng ta chØ cã hai ngêi ?
Vò V¨n Hµn §µo söng sèt mét chót råi ®¸p :
- Dï bªn ngoµi çc vÞ cã ®Æt ch©n tay mai phôc råi phãng tÝn hiÖu cho hä ®Õn tiÕp viÖn, nhng
còng ch¼ng thÓ nhiÒu b»ng bän gia n« cña ThÈm Méc Phong . Vâ c«ng cña t¹i h¹ tuy ch¼ng cã
g× ®¸ng kÓ, nhng còng ®em hÕt tµi män ®Ó trï liÖu kÕ ho¹ch gi÷ hai vÞ.
- ThÈm Méc Phong ®∙ cã lêi ®Ýnh íc trong ba ngµy h¼n kh«ng gia h¹i tiªn sinh. Trêng hîp
nµy tiªn sinh cã d thêi gian ®Ó trèn tr¸nh tho¸t n¹n...
Vò V¨n Hµn §µo hµn ®µo cêi m¸t nãi :
- ThÈm Méc Phong h¸ ph¶i lµ ngêi cho m×nh tÝn nhiÖm ? NÕu Tiªu ®¹i hiÖp ng chÞu cïng
t¹i h¹ hîp t¸c ®Ó tho¸t khái bíc ®êng nguy hiÓm nµy th× t¹i h¹ nguyÖn ý cïng Tiªu ®¹i hiÖp
chia nhau hëng lîi vÒ m«n vâ c«ng cña Tr¬ng Phßng ®Ó l¹i.
- L∙o ®∙ ®¸nh mÊt ch×a kho¸ cña ®¹i ca ta vµ ®a bÝ lôc ra båi thêng, sao b©y giê l¹i ®ßi cïng
chung hëng thô ?
Vò V¨n Hµn §µo tõ tõ mãc chiÕc ch×a kho¸ trong bäc ra ®¸p :
- T¹i h¹ nãi lµ ®Ó thÊt l¹c chiÕc ch×a kho¸ cung cÊm ë cöa hÇm, nhng b©y giê ®∙ t×m thÊy råi.
Tiªu ®¹i hiÖp coi xem cã ph¶i nã ®©y kh«ng ?
- Ch×a kho¸ tiªn sinh vÉn ®Ó trong m×nh, nãi dèi lµ ®¸nh mÊt.
- Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ cã lêi høa tõ tríc tëng kh«ng nªn huû bá.
Tiªu LÜnh Vu nh×n kÜ chiÕc ch×a kho¸ qu¶ nhiªn ®óng lµ nguyªn vËt. BÊt gi¸c chµng ngÊm
ngÇm thë dµi nãi :
- Vò V¨n tiªn sinh sao lai ®ßi chung hëng bÝ lôc vâ c«ng c¶u Tr¬ng Phßng vµ chung hëng
b»ng çch nµo ?
- Chóng ta chia bÝ lôc thµnh hai phÇn råi xai quyÒn ®Ó quyÕt ®Þnh tríc sau. Ai th¾ng th× ®îc
nhËn phÇn tríc.
- Bao giê chóng ta sÏ ®égn thñ ®Ó chia bÝ lôc ?
297

Chµng hái c©u nµy lµ cã ý b»ng lßng hîp t¸c víi Vò V¨n Hµn §µo.
- T¹i h¹ tin lêi Tiªu ®¹i hiÖp, chê khi ra khái ph¹m vi thÕ lùc cung cÊm cña ThÈm Méc Phong
chóng ta ph©n chia bÝ lôc còng cha muén.
L∙o ®øng tr¸nh sang mét bªn nãi tiÕp :
- B©y giê Tiªu ®¹i hiÖp xuèng ®i, nhng ph¶i ®Ò phßng bän chóng ¸m to¸n.
- §a t¹ lêi chØ gi¸o.
Chµng ®Ò khÝ vät ra khái cöa hang vµ theo v¸ch ®¸ tuét xuèng.
Qu¶ nhiªn ThÈm Méc Phong ®∙ ®em ngêi tíi chê ®îi c¶n ®êng.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n quanh ngo¹i trõ Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i cßn
thªm bän Chu TriÖu Long, KiÕm M«n Song Anh lµ Truy Phong KiÕm Bïi B¸ch Lý, V« ¶nh
KiÕm §µm §«ng, cïng Giang Nam Tø C«ng Tö, NhÊt TrËn Phong Tr¬ng B×nh, Ngò §éc Hoa
V¬ng KiÕm, Lôc NguyÖt TuyÕt Lý L¨ng, Hµn Giang NguyÖt TriÖu Quang.
Giang Nam Tø C«ng Tö ®ét nhiªn xuÊt hiÖn ë ®©y lai ®øng vÒ phe víi ThÈm Méc Phong
khiÕn cho Tiªu LÜnh Vu rÊt ®çi hoµi nghi. Chµng nh×n bèn ngêi nãi :
- ThËt lµ : Thiªn nhai hµ sø bÊt t¬ng phïng. Kh«ng ngê l¹i gÆp mÊy vÞ ë ®©y.
Giang Nam Tø C«ng Tö ®a m¾t nh×n nhau ®¸p :
- L©u nay Tiªu ®¹i hiÖp vÉn b×nh yªn chø ?
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n quanh ThÈm Méc Phong hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa ®a nhiÒu thñ h¹ ®Õn ®©y c¶n ®êng t¹i h¹ cã dông ý g× ?
ThÈm Méc Phong cêi l¹t ®¸p :
- HiÖn giê ®∙ ra ngoµi. VËy nh÷ng lêi giao íc ë trong cung cÊm kh«ng cßn gi¸ trÞ n÷a.
- ThÈm ®¹i trang chóa mu«n sao ®©y ?
Chµng ®ang hái c©u nµy th× B¸ch Lý B¨ng vµ Vò V¨n Hµn §µo còng ®∙ tuét xuèng hang nói.
ThÈm Méc Phong nghiªm nghÞ ®¸p :
- Tiªu LÜnh Vu ! TiÓu huynh hoan nghªnh tam ®Ö trë vÒ B¸ch Hoa S¬n Trang. Nh÷ng viÖc ®∙
qua bá ®i hÕt kh«ng nãi tíi n÷a.
- VÒ B¸ch Hoa S¬n Trang ®Ó trî gióp ®¹i trang chóa lµm ®iÒu tµn ngîc vµ lªn ng«i b¸ chñ
giang hå ch¨ng ?
ThÈm Méc Phong hái l¹i :
- TiÓu huynh lªn lµm b¸ chñ giang hå th× cã bÊt lîi g× cho huynh ®Ö ?
- Tõ xa ®Õn nay kh«ng biÕt ®∙ cã bao nhiªu ngêi cso t©m nguyÖn nh vËy, nhng cha ai
®îc tho¶ m∙n. Bµn tay ®¹i trang chóa dÝnh ®Çy m¸u tanh, mét m×nh ®¹i trang chóa g©y nªn téi
¸c ®∙ nhiÒu...
ThÈm Méc Phong lín tiÕng qu¸t :
- C©m miÖng ®i !
Tiªu LÜnh Vu cêi l¹t kh«ng lý g× ®Õn chµng nãi tiÕp :
298

- NÕu ®¹i trang chóa nÓ mÆt Tiªu mç th× nªn gi¶i t¸n B¸ch Hoa S¬n Trang, ®õng lµm ®iÒu tµn
¸c n÷a, quy Èn hèi lçi ®i lµ h¬n. Tiªu mç sÏ th¼ng th¾n ®øng ra gi¶i thÝch víi anh hïng thiªn h¹
dïm cho, kh«ng truy cøu ®Õn téi ¸c cña ThÈm ®¹i trang chóa...
ThÈm Méc Phong næi lªn trµng cêi ré c¾t ®øt tiÕng nãi cña Tiªu LÜnh Vu råi nãi :
- C©u nµy l∙o phu ®∙ ®îc nghe nhiÒu råi.
- Hay l¾m ! VËy ®¹i trang chóa h∙y nghÜ kü ®i !
ThÈm Méc Phong qu¶ kh«ng hæ lµ tay kiªu hïng. ChØ trong chíp m¾t l∙o ®∙ dÑp ®îc mèi
xóc ®éng trong lßng, b×nh tÜnh l¹i råi chËm r∙i ®¸p :
- Tiªu LÜnh Vu ! Lóc nµy çc h¹ l©m vµo tuyÖt ®Þa. L∙o phu bÊt tÊt ph¶i tranh chÊp víi çc h¹
trong kho¶nh kh¾c. Çc h¹ cã muèn bµn ®Õn vâ l©m ®¹i cuéc l∙o phu còng s¾n lßng. Mét m×nh
Tiªu LÜnh Vu ch¼ng cã çch nµo biÕn c¶i ®îc t×nh thÕ tríc m¾t. Huèng chi çc h¹ còng ch¼ng
thÓ sèng mµ rêi khái hang nói nµy.
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i ngã B¸ch Lý B¨ng vµ Vò V¨n Hµn §µo thÊy hai ngêi ®øng hai bªn vÒ
phÝa sau chµng, ®∙ vËn khÝ chuÈn bÞ.
- NÕu kÓ vÒ thùc lùc th× bªn ®¹i trang chóa lóc nµy cha ch¾c ®∙ hïng hËu b»ng trËn ®¸nh ë
B¸ch Hoa S¬n Trang ngµy tríc.
ThÈm Méc Phong l¹nh lïng ®¸p :
- BÊt qu¸ l∙o phu cã ý niÖm luyÕn tiÕc tµi n¨ng cña çc h¹ míi ®Ó cho çc h¹ mÊy phen trèn
tho¸t. L∙o phu vÉn hy väng mét ngµy kia çc h¹ nh×n râ ®¹i cuéc cña vò l©m, cïng quay vÒ B¸ch
Hoa S¬n Trang. Ngêi ta cßn kh«ng hiÓu néi t×nh, chø Tiªu ®¹i hiÖp h¼n ®∙ nh×n râ : Bao nhiªu
m«n ph¸i lín trong thiªn h¹ hÇu hÕt do bµn tay cña l∙o phu n¾m råi. Thêi c¬ ®∙ chÝn mïi. L∙o
phu chØ h¹ lÖnh mét tiÕng lµ nh÷ng m«n ph¸i lín ph¶i tan tµnh trong mét ®ªm.
- §¸ng tiÕc t×nh thÕ hiÖn giê ®∙ c¶i biÕn. Bao nhiªu m«n ph¸i lín ®Òu b¾t ®Çu c¶nh gi¸c ®Ò
phßng. Nh÷ng tay néi øng cña ®¹i trang chóa cho ®i n»m vïng trong çc ph¸i lín ®Òu ®∙ bÞ
ngêi ta gi¸m thÞ.
Thùc sù Tiªu LÜnh Vu còng ch¼ng hiÓu râ cã ®óng thÕ kh«ng nhng lóc hai bªn ®èi trËn ®Òu
dïng thñ ®o¹n chÕ th¾ng. Cho nªn cã c©u : “Binh bÊt yÕm tr¸”, cµng tr¸ nguþ cµng hay. Chµng
buét miÖng nãi ra nh vËy.
MÊy c©u nµy dêng nh còng lµm cho ThÈm Méc Phong bÞ mét ®ßn c©n n∙o. H¾n ng¬ ng¸c
mét chót råi ®¸p :
- Nh÷ng ngêi c¶u l∙o phu ph¸i ®i lai lÞch rÊt bÝ mËt mµ ®Òu n¾m ®Þa vÞ kh¸ cao th× bän hä
kh¸m ph¸ ra thÕ nµo ®îc ?
- Hay l¾m ! H¾n tëng thËt råi. Xem chõng chuyÖn nµy ®èi víi h¾n cã ¶nh hëng rÊt lín.
- T¹i h¹ cßn biÕt th× sao nh÷ng ngêi ë çc m«n ph¸i l¹i kh«ng biÕt ?
299

- Xem chõng çc h¹ ®∙ quyÕt ®Þnh ®èi nghÞch víi l∙o phu, vÜnh viÔn kh«ng c¶i biÕn n÷a ph¶i
kh«ng ?
Tiªu LÜnh Vu thñng th¼ng ®¸p :
- Trõ phu ThÈm ®¹i trang chóa chÞu nghe lêi khuyªn can cña t¹i h¹...
ThÈm Méc Phong chau mµy nãi :
- Tiªu LÜnh Vu ! Chóng ta cha tõng ®éng thñ bao giê, b÷a nay l∙o phu cïng çc h¹ tû tµi vâ
c«ng.
Tiªu LÜnh Vu xem chõng ®∙ l©m vµo côc diÖn gay go, ch¼ng thÓ tr¸nh khái mét cuéc ®éng
thñ. DÜ nhiªn chµng kh«ng chÞu tá ra khiÕp nhîc, ngÊm ngÇm ®Ò tô ch©n khÝ råi ®¸p :
- NÕu vËy t¹i h¹ ®µnh liÒu m¹ng båi tiÕp :
Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn bíc lªn hai bíc ch¾p tay hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa ! Nh÷ng lêi íc hÑn víi t¹i h¹ trong cung cÊm ch¼ng hiÓu b©y giê
ThÈm ®¹i trang chóa cßn kÓ n÷a hay th«i ?
Kim Hoa phu nh©n m¾ng thÇm :
- Th»ng cha nµy l¹i toan trèn ch¹y. Ta ch¼ng thÓ ®Ó cho h¾n ®îc nh nguyÖn.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, mô cíp lêi hái :
- Ph¶i ch¨ng Vò V¨n tiªn sinh muèn th¸o lui ?
Vò V¨n Hµn §µo h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái l¹i :
- Phu nh©n cã ®ñ quyÒn hµnh lµm chñ ®îc kh«ng ?
- TiÖn thiÕp kh«ng ®ñ quyÒn hµnh bu«ng tha tiªn sinh, nhng cã thÓ lu tiªn sinh l¹i ®îc...
Mô gi¬ tay lªn vuèt l¹i m¸i tãc nãi tiÕp :
- Tiªn sinh tù lùa lÊy mét ph¬ng híng råi thö ch¹y ®i coi.
Nguyªn nh÷ng ngêi do ThÈm Méc Phong ®a tíi ®∙ dµn thµnh trËn thøc nöa vßng trßn. Trõ
phÝa sau lµ v¸ch nói cßn ba mÆt ®Òu cã ngêi canh gi÷.
Ngoµi cuéc ®éng thñ ®Ó x«ng ra, Vò V¨n Hµn §µo kh«ng cßn phÝa nµo ®i ®îc.
Vò V¨n Hµn §µo ngÇm tÝnh thùc lùc hai bªn, nhËn thÊy nÕu x¶y ra cuéc ®éng thñ, tÊt nhiªn
phe Tiªu LÜnh Vu ph¶i thÊt b¹i. C«ng lùc cña ThÈm Méc Phong cùc kú th©m hËu, nhÊt quyÕt
Tiªu LÜnh Vu kh«ng chèng næi.
Cßn vÞ c« n¬ng ®i theo chµng dï vâ c«ng cao th©m ®Õn ®©u còng ch¼ng thÓ ®Þch næi hai tay
®¹i cao thñ lµ Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i. Huèng chi bªn ®Þch cßn cã bän Chu
TriÖu Long gióp søc. Tiªu LÜnh Vu chØ cßn hy väng lµ nÕu Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o
th¸i th¸i ®ét nhiªn trë gi¸o ®¸nh l¹i ThÈm Méc Phong ®Ó viÖn trî cho chµng.
L∙o ë B¸ch Hoa S¬n Trang lµm th¬ng t©n nªn biÕt rÊt râ t×nh h×nh t¹i ®ã. HiÖn giê nh÷ng
ngêi cña ThÈm Méc Phong ®a tíi ®Òu ®¸ng kÓ lµ cao thñ vâ l©m, nhng cha ph¶i lµ nh÷ng
nh©n vËt tinh nhuÖ ch©n chÝnh cña B¸ch Hoa S¬n Tran, §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu
nh©n lµ nh÷ng nh©n vËt vâ c«ng cao cêng h¬n c¶ ®¸m nµy.
Vò V¨n Hµn §µo nhÈm tÝnh thùc lùc vµ c¬ th¾ng b¹i ë hai bªn. L∙o cho lµ Tiªu LÜnh Vu n¾m
ch¾c phÇn thua nhiÒu h¬n phÇn th¾ng, nhng còng cã mét ®êng sinh lé, nÕu chµng chØ x«ng ra
trèn tho¸t lÊy th©n m×nh. B»ng chµng quyÕt ®Êu tÊt nhiªn ph¶i chÕt.
Trong lßng xoay chuyÓn ý nghÜ, ngoµi miÖng thñng th¼ng nãi :
300

- ThÈm ®¹i trang chóa ! Xin ®¹i trang chóa nãi mét c©u døt kho¸t.
ThÈm Méc Phong ngöa mÆt lªn trêi cêi ha h¶ hãi :
- Vò V¨n huynh ! Vò V¨n huynh cø viÖc tuú tiÖn ®éng th©n. T¹i h¹ quyÕt kh«ng c¶n trë.
Vò V¨n Hµn §µo cêi l¹t hái :
- ChÝnh ®¹i trang chóa kh«ng c¶n ®êng tai h¹, nhng ngêi kh¸c c¶n trë ®¹i trang chóa còng
bá mÆc thÞ sao ?
ThÈm Méc Phong thñng th¼ng ®¸p :
- Kim Hoa phu nh©n tõ Miªu C¬ng tíi ®©y, chø ch¼ng ph¶i lµ ngêi ë B¸ch Hoa S¬n Trang
cña t¹i h¹. H¬n n÷a gi÷a çc vÞ cã ©n o¸n víi nhau, t¹i h¹ kh«ng tiÖn can thiÖp vµo.
Vò V¨n Hµn §µo cêi khanh kh¸ch nãi :
- NÕu ThÈm ®¹i trang chóa muèn huû bá lêi høa th× cø th¼ng th¾n thõa nhËn ®i, ®õng dïng
thñ ®o¹n quanh co nh vËy, h¸ ch¼ng lµ thiÕu quang minh lçi l¹c.
ThÈm Méc Phong cêi m¸t ®¸p :
- Vò V¨n huynh vèn lµ mét tay quû kÕ ®a ®oan. Çc h¹ cïng Tiªu LÜnh Vu lu l¹i cung cÊm
mét lóc l©u tÊt lµ ®∙ bµn ®Þnh kÕ ho¹ch tho¸t th©n. T¹i h¹ ®Ó Vò V¨n huynh rêi khái n¬i ®©y ®i
cÇu viÖn cho Tiªu LÜnh Vu th× cã kh¸c g× th¶ hæ vÒ rõng ? V× t¹i h¹ ®∙ cã lêi høa kh«ng tiÖn trùc
tiÕp ra tay, thÕ lµ ®∙ nh©n nghÜa víi Vò V¨n huynh nhiÒu l¾m råi.
- ThÈm ®¹i trang chóa ®õng quanh co n÷a. T¹i h¹ lu lai ®©y Ýt ra cßn mét tay trî lùc lµ Tiªu
LÜnh V.
- Hay l¾m ! Vò V¨n huynh ®îc chÕt cïng mét chç víi mét nh©n vËt mµ b¹n h÷u giang hå
sïng kÝnh lµ Tiªu ®¹i hiÖp h¸ ch¼ng lµ mét ®iÒu vinh dù ?
Vò V¨n Hµn §µo thß tay vµo bäc lÊy thanh kiÕm chÆt s¾t nh c¾t bïn ra nãi :
- B¶n l∙nh cña t¹i h¹ thùc ra kh«ng ®¸ng sö dông thanh b¶o kiÕm nµy.
L∙o lïi l¹i hai bíc, ®a thanh ®o¶n kiÕm cho Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp :
- Tiªu ®¹i hiÖp kiÕm thuËt h¬n ®êi, xin dïng thanh kiÕm nµy.
oOo
301

!"#$%&'(")'*+',#$-'"+-
."/0'%&10'2$'&-+%'"3%&'2"41'56%
- L∙o nµy xin tha m¹ng kh«ng to¹i nguyÖn míi chuÈn bÞ nghªnh chiÕn. ThËt kh«ng ph¶i hµnh
®éng bËc ®¹i trîng phu. Nhng tríc t×nh thÕ nµy m×nh thªm mét tay trî lùc, ch¼ng nªn so kÌ
víi l∙o n÷a.
Vò V¨n Hµn §µo lµ con ngêi l∙o luyÖn, thÊy Tiªu LÜnh Vu cã ý ngÇn ng¹i kh«ng chÞu tiÕp
kiÕm, ®∙ biÕt lßng chµng nghÜ g× råi, liÒn cêi m¸t nãi :
- T¹i h¹ tuy ®∙ biÕt ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng gi÷ lêi høa, nhng ch¼ng thÓ bøc b¸ch y tù
miÖng nãi ra ®∙ béi íc. BÊt luËn b÷a nay chóng ta cã ra khái ®îc chèn nµy kh«ng, nhng vô
nµy cßn lu truyÒn trªn chèn giang hå.
Tiªu LÜnh Vu bÊy giê míi chÞu ®ãn lÊy thanh kiÕm chµng ®¸p :
- §a t¹ Vò V¨n tiªn sinh. TiÓu ®Ö mµ tho¸t chÕt nhÊt ®Þnh xin hoµn kiÕm l¹i.
Vò V¨n Hµn §µo l¾c ®Çu nãi :
- BÊt tÊt ph¶i hoµn l¹i. T¹i h¹ kh«ng quen dïng kiÕm nªn tÆng cho Tiªu ®¹i hiÖp.
- Kh«ng cã c«ng tr¹ng tÊt kh«ng hëng léc. Khi nµo t¹i h¹ l¹i nhËn mãn lÔ hËu nµy ?
- B¶o kiÕm ®i víi hiÖp sÜ. Hång phÊn lµ cña giai nh©n. Thanh kiÕm s¾c bÐn nµy lµ hîp víi
th©n thÕ cña ®¹i hiÖp.
Tiªu LÜnh Vu toan nãi n÷a th× B¸ch Lý B¨ng ®∙ cíp lêi :
- Tiªn sinh ®∙ cã lßng nh vËy, tiÖn thiÕp xin thay mÆt ®¹i hiÖp cã lêi c¶m t¹ tiªn sinh.
Vò V¨n Hµn §µo nghÜ thÇm trong bông :
- Ta cha hiÓu con nha ®Çu nµy lai lÞch nh thÕ nµo, nhng thÞ ®óng lµ mét nh©n vËt khã bÒ
®èi phã.
H¾n ®a thanh b¶o kiÕm cho Tiªu LÜnh Vu mµ kh«ng ®îc chµng ngá lêi c¶m t¹, trong lßng
h¬i khã chÞu nhng ngoµi mÆt vÉn th¶n nhiªn nh kh«ng, l∙o nãi ngay :
- C« n¬ng d¹y qu¸ lêi.
ThÈm Méc Phong thÊy Tiªu LÜnh Vu tay cÇm b¶o kiÕm, tron lßng kh«ng khái cã ý khiÕp sî.
Nhng ngoµi mÆt h¾n r¸ng gi÷ vÎ trÊn tÜnh, cêi l¹t hái :
- Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ chuÈn bÞ xong cha ?
- T¹i h¹ s½n sµng råi. Mêi ThÈm ®¹i trang chóa ®éng thñ ®i.
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n KiÕm M«n Song Anh nãi :
- Hai vÞ suèt ®êi luyÖn kiÕm, nªn thØnh gi¸o kiÕm thuËt tuyÖt diÖu cña Tiªu ®¹i hiÖp. TrËn
®Êu ThÈm mç nhêng hai vÞ ra tay.
KiÕm M«n Song Anh trong lßng uý kþ Tiªu LÜnh Vu nhng ch¼ng thÓ kh«ng v©ng lÖnh ThÈm
Méc Phong. Hai ngêi ®a m¾t nh×n nhau råi chèng kiÕm bíc ra.
302

Hai g∙ ®∙ hiÓu râ nÕu mét ngêi ra tay lµ ph¶i chÕt liÒn. ChØ cã çch hîp lùc tÊn c«ng, hoÆc
gi¶ chèng ®ì ®îc vµi hiÖp. Chóng cßn hy väng lóc m×nh kÐm thÕ, ThÈm Méc Phong gäi hai
ngêi kh¸c ra thay.
Vò V¨n Hµn §µo ®∙ ngÊm ngÇm quan s¸t t×nh thÕ vµ kÕt luËn gi÷a ThÈm Méc Phong vµ Tiªu
LÜnh Vu ®a ®Õn chç mét mÊt mét cßn. NÕu bÊt h¹nh Tiªu LÜnh Vu bÞ tö th¬ng vÒ tay ThÈm
Méc Phong th× nh÷ng tªn cßn l¹i ®Òu kh«ng ®ñ sî. Nh©n sè hai bªn tuy nhiÒu ngêi nhng cuéc
sinh tån tö vong chØ ë trËn quyÕt chiÕn gi÷a Tiªu LÜnh Vu vµ ThÈm Méc Phong.
Ngê ®©u ThÈm Méc Phong l¹i ph¸i KiÕm M«n Song Anh xuÊt chiÕn tríc. HiÓn nhiªn h¾n
chuÈn bÞ cuéc xa lu©n chiÕn ®Ó lµm tiªu hao thÓ lùc cña Tiªu LÜnh Vu råi sau h¾n míi ra tay lµ
n¾m ch¾c phÇn th¾ng.
L∙o lín tiÕng h« :
- ThÈm ®¹i trang chóa ! Ph¶i ch¨ng ®¹i trang chóa muèn dïng phÐp xa lu©n ®¹i chiÕn ?
- Chóng ta chØ cÇn ®a ®Õn chç kÎ sèng ngêi chÕt, bÊt luËn dïng thñ ®o¹n g× còng ®îc.
Bçng thÊy B¸ch Lý B¨ng ®Æt çi hép gç xuèng nh¶y vät ra tríc Tiªu LÜnh Vu nh×n KiÕm
M«n Song Anh nãi :
- Hai vÞ muèn ®éng thñ víi tÖ ®¹i ca th× h∙y th¾ng tiÖn thiÕp tríc ®i.
KiÕm M«n Song Anh ®ang khiÕp sî Tiªu LÜnh Vu thÊy cã ngêi ra thay chµng ®Òu rÊt lÊy
lµm mõng. Truy Phong KiÕm Bïi B¸ch Lý gi¬ thanh kiÕm trong tay lªn h« :
- C« n¬ng h∙y b¸o danh ®i.
- Chóng ta ®¸nh nhau ®©y ®Ó liÒu m¹gn chø kh«ng ph¶i ®Ó kÕt giao, hµ tÊt ph¶i th«ng tªn hä ?
V« ¶nh KiÕm §µm §«ng liÒn giôc :
- Co n¬ng muèn ®éng thñ cho lÑ th× xin h∙y lÊy khÝ giíi ra.
- Hai vÞ kh«ng cho mîn khÝ giíi ?
C« võa nãi võa ®a m¾t nh×n trêng kiÕm trong tay hai ngêi.
Bïi B¸ch Lý cêi l¹t ®¸p :
- C« n¬ng ®∙ kh«ng muèn sèng th× t¹i h¹ ch¼ng çch nµo nhîng bé.
G∙ võa nãi võa h¹ thÊp tay xuèng. Thanh trêng kiÕm lÊp lo¸ng ¸nh b¹ch quang ®©m th¼ng
vµo mÆt B¸ch Lý B¨ng .
Vò V¨n Hµn §µo thÊy th¸i ®é kieu c¨ng cña B¸ch Lý B¨ng, tay kh«ng cÇm binh khÝ, trong
lßng ch¼ng khái håi hép nghÜ thÇm :
- Con nha ®Çu nµy ch¼ng biÕt trêi cao ®Êt dÇy lµ g×. KiÕm M«n Song Anh næi tiÕng vÒ kiÕm
ph¸p thÇn tèc mµ tay thÞ kh«ng mét tÊc s¾t mµ d¸m ra ®ãn kiÕm chiªu nh vËy h¸ ch¼ng tù ríc
lÊy çi chÕt ?
Trong lßng l∙o ®ang lo th©y cho B¸ch Lý B¨ng th× chît thÊy bãng nµng thÊp tho¸ng råi mÊt
hót.
Bïi B¸ch Lý phãng kiÕm vµo chç kh«ng biÕt ngay lµ gÆp ph¶i tay k×nh ®Þch. G∙ toan tung
ngêi lïi lai th× ®ét nhiªn c¶m thÊy cæ tay tª chån, n¨m ngãn ph¶i bu«ng ra, Thanh trêng kiÕm
rít xuèng ®Êt.
303

G∙ chó ý nh×n l¹i th× thÊy trªn cæ tay g∙ bÞ mét mòi ch©m nhá s¸ng lo¸ng c¾m vµo.
B¸ch Lý B¨ng ®∙ dïng th©n ph¸p kú diÖu tuyÖt lu©n l¹ng m×nh tr¸nh khái chiªu kiÕm. Nµng
l¹i nh©n lóc Bïi B¸ch Lý luèng cuèng phãng mòi ch©m nhá ®©m vµo cæ tay g∙.
DiÔn biÕn nµy chØ trong nh¸y m¾t. Lóc thanh kiÕm tuét khái tay Bïi B¸ch Lý, B¸ch Lý B¨ng
v¬n tay ra rÊt nhÑ ®ãn lÊy.
V« ¶nh KiÕm §µm §«ng vung tay mÆt lªn, kiÕm quang lÊp lo¸ng ®©m tíi B¸ch Lý B¨ng rÊt
lÑ.
Tay mÆt B¸ch Lý B¨ng võa ®ãn ®îc trêng kiÕm cña Bïi B¸ch Lý th× ®ång thêi V« ¶nh
KiÕm §µm §«ng ®∙ phãng kiÕm vµo tríc mÆt c«.
Vò V¨n Hµn §µo kh«ng ngê b¶n l∙nh cña B¸ch Lý B¨ng cao cêng ®Õn thÕ. Míi mét chiªu
mµ Bïi B¸ch Lý ®∙ ph¶i bá trêng kiÕm. Nh thÕ kh«ng nh÷ng vâ c«ng cïng thñ ph¸p cña c«
rÊt lîi h¹i mµ th©n ph¸p còng ghª gím v« cïng míi lµm ®îc. BÊt gi¸c l∙o khen thÇm :
- Con nha ®Çu nµy qu¶ nhiªn phi thêng !
Chiªu ®Çu ®¾c th¾ng cña B¸ch Lý B¨ng khiÕn cho Vò V¨n Hµn §µo phÊn khëi thinh thÇn,
®¶m khÝ lªn cao kh«ng ph¶i Ýt.
Nh¾c lai B¸ch Lý B¨ng võa ®ãn ®îc trêng kiÕm th× thÕ kiÕm cña §µm §«ng ®∙ phãng tíi,
c« kh«ng kÞp vung kiÕm lªn g¹t. Trong lóc hoang mang c« xoay m×nh tr¸nh khái thÕ kiÕm tÊt
khe chõng sîi tãc.
Gi÷a lóc §µm §«ng phãng kiÕm ®©m B¸ch Lý B¨ng, Bïi B¸ch Lý tung m×nh nh¶y t¹t ngang
ta xa b¶y thíc.
Bïi B¸ch Lý còng lµ nh©n vËt næi danh trªn chèn giang hå mµ míi mét chiªu ®∙ bÞ b¹i vÒ tay
mét c« g¸i, dÜ nhiªn h¾n xÊu hæ v« cïng. G∙ thß tay ra rót mòi ®éc ch©m liÖng ®i, ®øng cói ®Çu
xuèng.
Lóc nµy V« ¶nh KiÕm §µm §«ng vµ B¸ch Lý B¨ng chiÕn ®Êu ¸c liÖt. KiÕm qua kiÕm l¹i mau
lÑ v« cïng.
ThÈm Méc Phong liÕc m¾t nh×n t×nh thÕ chiÕn ®Êu cña hai ngêi råi tõ tõ bíc ®Õn bªn Bïi
B¸ch Lý hái :
- Mòi kim cã ®éc kh«ng ?
Bïi B¸ch Lý gi¬ tay lªn nh×n thÊy chç kim ®©m th©m tÝm l¹i b»ng h¹t ®Ëu. C¶ çnh tay sng
vï lªn.
B¸ch Lý B¨ng võa ®égn thñ ®¸nh víi §µm §«ng võa lín tiÕng ®¸p :
- Mòi kim cã ®éc l¾m. ChØ trong vßng mét giê lµ chÊt ®éc c«ng vµo t©m t¹ng. Ngoµi dîc vËt
cña ta kh«ng cßn thuèc nµo gi¶i ®îc.
V« ¶nh KiÕm §µm §«ng nh©n lóc c« nãi, phãng kiÕm thÕ lÑ h¬n ®¸nh ba chiªu liÒn, bøc b¸ch
c« ph¶i lïi l¹i hai bíc.
Nhng B¸ch Lý B¨ng b×nh tÜnh l¹i ngay ph¶n kÝch bèn chiªu mau lÑ tuyÖt lu©n, l¹i bøc b¸ch
§µm §«ng lïi vÒ nguyªn vÞ.
- C« n¬ng nãi vËy h¸ ch¼ng lµ kho¸c l¸c ?
H¾n thß tay vµo bäc mãc ra mét çi b×nh ngäc, ®æ lÊy hai viªn thuèc ®a cho Bïi B¸ch Lý nãi
:
304

- ¤ng b¹n h∙y uèng hai viªn gi¶i ®éc ®an nµy thö coi.
Bïi B¸ch Lý gîng cêi ®ãn lÊy linh ®an, ch¼ng nãi n¨ng g× bá ngay vµo miÖng nuèt.
B¸ch Lý B¨ng l¹nh lïng nh¾c l¹i :
- Ngoµi thø thuèc ®éc m«n trong m×nh ta, kh¾p thiªn h¹ ch¼ng cßn dîc vËt nµo gi¶i ®îc ®éc
ch©m.
- NÕu c« n¬ng nãi ®óng sù thùc th× t¹i h¹ b¾t sèng c« n¬ng ®Ó lÊy thuèc gi¶i.
- NÕu ®égnthñ thùc sù, cha biÕt ai chÕt vÒ tay ai ?
- Giäng lìi c« h¸ch qu¸ !
Råi h¾n cÊt bíc tiÕn l¹i.
Tiªu LÜnh Vu còng bíc ra hai bíc nãi :
- ThÈm ®¹i trang chóa muèn ®¸nh ? T¹i h¹ xin båi tiÕp.
ThÈm Méc Phong quay l¹i ngã Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i nãi :
- Tiªu LÜnh Vu vâ c«ng cao cêng, trong tay l¹i cã b¶o kiÕm. Hai vÞ ®èi phã víi mét m×nh y.
T¹i h¹ ph¶i b¾t sèng con nha ®Çu ®Ó bøc b¸ch thÞ ®a ph¶i thuèc gi¶i ra.
Vò V¨n Hµn §µo thÊy ThÈm Méc Phong vÉn thuû chung kh«ng muèn quyÕt chiÕn víi Tiªu
LÜnh Vu, h¾n l¹i sai Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i ra cÇm ch©n chµng ®Ó h¾n tù
m×nh ®èi phã víi B¸ch Lý B¨ng, ngì h¾n dïng thñ ph¸p thÇn tèc chÕ phôc råi míi ®em toµn lùc
®Ó h¹ Tiªu LÜnh Vu.
L∙o vèn lµ ngêi rÊt th©m trÇm, vô t lîi, nhng t×nh thÕ lóc nµy kh¸c h¼n. L∙o cïng Tiªu
LÜnh Vu nh ngêi ®ång thuyÒn trªn biÓn c¶ ®Çy sãng giã. Hai ngêi cã mèi sinh tö t¬ng quan,
nªn l∙o ®∙ quyÕt ®Þnh chñ ý nÕu Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i liªn thñ ®èi phã víi
Tiªu LÜnh Vu th× l∙o ®µnh ®em toµn lùc ra chiÕn ®Êu.
L∙o võa tÝnh to¸n võa ngÊm ngÇm vËn ch©n khÝ chuÈn bÞ.
L∙o nh×n ra thÊy Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i vÉn ®øng nguyªn chç kh«ng
nhóc nhÝch, tùa hå cha nghe tiÕng ThÈm Méc Phong.
Vò V¨n Hµn §µo trong lßng rÊt uý kþ Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i thÊy hai mô
bÊt ®éng, dÜ nhiªn còng yªn lÆng bµn quan ®Ó coi diÔn biÕn.
ThÈm Méc Phong ®∙ cÊt bíc ®i ®Õn §µm §«ng nhng thÊy §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa
phu nh©n cha nhóc nhÝch, liÒn dõng bíc l¹i. H¾n cêi l¹t nh×n Kim Hoa phu nh©n hái :
- Phu nh©n ®∙ nghe thÊy lêi nãi cña t¹i h¹ cha ?
Kim Hoa phu nh©n tay mÆt cÇm co b¹ch tuyÕn thñng th¼ng ®¸p :
- TiÖn thiÕp nghe râ råi.
ThÈm Méc Phong l¹i ®¶o m¾t nh×n §êng L∙o th¸i th¸i hái :
- §êng l∙o phu nh©n nghe râ cha ?
- L∙o th©n nghe râ råi.
- Hai vÞ ®∙ nghe râ, sao cßn ®øng yªn cha nhóc nhÝch ?
305

Vò V¨n Hµn §µo mõng thÇm tù nghÜ :

- NÕu ba ngêi hä x¶y ra cuéc ®èi lo¹n th× côc diÖn b÷a nay rÊt cã c¬ chuyÓn biÕn. Ai chÕt v×
tay ai khã mµ ®o¸n tríc.
Nªn biÕt Kim Hoa phu nh©n m×nh mang ®éc vËt. Lóc ®éng thñ mô cã thÓ phãng ra hÞa ngêi
trong nh¸y m¾t. §êng gia ë Tø Xuyªn l¹i tay tæ dïng ¸m khÝ næi tiÕng vâ l©m mÊy tr¨m n¨m.
Vâ c«ng mô còng cao th©m kh«n lêng. NÕu hai mô ®ã liªn thñ víi nhua th× khiÕn ngêi ta khã
næi ®Ò phßng.
L¹i nghe Kim Hoa phu nh©n thñng th¼ng ®¸p :
- Côc diÖn b÷a nay râ rµng l¾m råi. ThÈm ®¹i trang chóa ®∙ sinh lßng nghi kþ tiÖn thiÕp cïng
§êng l∙o phu nh©n, th× dï bän tiÖn thiÕp cã h¹ s¸t Tiªu LÜnh Vu còng khã lßng gi¶i trõ ®îc
mèi hoµi nghi trong d¹ ThÈm ®¹i trang chóa. Sau khi Tiªu LÜnh Vu chÕt råi, tÊt tiÖn thiÕp cïng
§êng l∙o phu nh©n còng ph¶i chÕt theo...
ThÈm Méc Phong cêi ha h¶ ng¾t lêi :
- Phu nh©n thËt qu¸ lo xa. Vâ c«ng hai vÞ ®∙ cao cêng, trong m×nh l¹i mang nhiÒu tuyÖt kü,
t¹i h¹ tr«ng ®îi rÊt nhiÒu, khi nµo l¹i gia h¹i hai vÞ.
§ét nhiªn nghe tiÕng B¸ch Lý B¨ng qu¸t :
- Bu«ng tay !
Thanh trêng kiÕm trong tay §µm §«ng liÒn r¬i xuèng.
Tiªu LÜnh Vu véi la lªn :
- B¨ng nhi ! Kh«ng nªn h¹i ngêi.
B¸ch Lý B¨ng bøc b¸ch §µm §«ng ®¸nh rít thanh kiÕm råi, c« ®ang tiÖn ®µ muèn chÐm côt
tay cña g∙, nhng nghe Tiªu LÜnh Vu qu¸t lªn nh vËy, véi thu kiÕm vÒ, tung m×nh nh¶y lïi l¹i
®øng bªn chµng.
Tiªu LÜnh Vu nh×n B¸ch Lý B¨ng khÏ thë dµi nãi :
- B¨ng nhi ! Mau ®a cho Bïi huynh mét viªn thuèc gi¶i.
B¸ch Lý B¨ng ng¬ ngÈn mét chót råi mØm cêi nãi :
- §¹i ca dadx d¹y ch¾c lµ kh«ng lÇm.
C« mãc mét viªn thuèc gi¶i liÖng vÒ phÝa Truy Phong KiÕm Bïi B¸ch Lý.
Bïi B¸ch Lý tuy ®∙ uèng gi¶i ®éc ®an cña ThÈm Méc Phong nhng cha tróng m«n nªn
kh«ng thÊy hiÖu qu¶. G∙ c¶m thÊy chÊt kú ®éc ®ang lan ra trong m×nh, bÊt gi¸c ®ãn lÊy thuèc
gi¶i bá vµo miÖng nuèt.
ThÈm Méc Phong ngã thÊy Bïi B¸ch Lý ®ãn lÊy thuèc gi¶i uèng kh«ng khái biÕn s¾c. Nhng
h¾n lµ tay kiªu hïng x¶o quyÖt, biÕt r»ng côc diÖn tríc m¾t biÕn thµnh rèi bêi. NÕu cßn nghiªm
kh¾c tÊt x¶y ra nguy h¹i cho m×nh h¾n ®µnh ngÊm ngÇm nghiÕn r¨ng lê ®i nh kh«ng ngã thÊy.
L¹i nghe Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch nãi :
- ThÈm ®¹i trang chóa ! NÕu ®¹i trang chóa qu¶ cßn tÝn nhiÖm bän tiÖn thiÕp th× mong r»ng
ng thuËn cho mét ®iÒu thØnh cÇu.
ThÈm Méc Phong l¼ng lÆng quan s¸t ®¹i cuéc. L∙o tù nhñ :
- NÕu Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i mµ trë gi¸o ph¶n m×nh th× thÕ cêng nhîc
lËp tøc thay ®æi.
H¾n ®µnh nÝn nhÞn cêi hái :
306

- Kh«ng hiÓu phu nh©n cã ®iÒu chi thØnh cÇu ?

Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn cêi ®¸p :
- Trong B¸ch Hoa S¬n Trang, ngo¹i trõ Chu TriÖu Long nhÞ trang chóa, cßn th× phÇn lín ®Òu
tróng chÊt kú ®éc. TiÖn thiÕp v× ®¹i trang chóa liÒu m¹ng ®i tiªn phong x«ng pha nguy hiÓm,
kh«ng biÕt sèng chÕt lóc nµo. TiÖn thiÕp nghÜ r»ng m×nh nghÖ thuËt kÐm ngêi, chÕt còng ch¼ng
cã chi ®¸ng tiÕc. Nhng chÊt ®éc trong m×nh tiÖn thiÕp cø çch mêi ngµy l¹i ph¶i n¨n nØ ThÈm
®¹i trang chóa mét lÇn. ThÈm ®¹i trang chóa muèn giÕt bän tiÖn thiÕp chØ cÇn trong vßng mêi
ngµy kh«ng cho gÆp mÆt lµ chÊt ®éc ph¸t t¸c lµm cho chÕt liÒn. NÕu ®¹i trang chóa thùc lßng tÝn
nhiÖm th× h∙y xin gi¶i ®éc cho tiÖn thiÕp cïng §êng L∙o phu nh©n.
Tiªu LÜnh Vu còng biÕt t×nh thÕ b÷a nay nÕu x¶y cuéc chiÕn ®Êu thùc sù th× bªn m×nh chÞu
phÇn thua nhiÒu h¬n phÇn th¾ng. T©m ý cña §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n thÕ nµo,
lóc nµy chµng cha râ ®îc. Huèng chi gi÷a chµng vµ Kh©u TiÓu San cßn cã ®iÒu íc héi díi
®¸y Väng Hån Nhai. NÕu chµng tö chiÕn b÷a nay th× ch¼ng nh÷ng kh«ng gióp ®îc Kh©u tû tû
qua khái bíc nguy nan mµ còng kh«ng ®îc thÊy mÆt nµng lÇn cuèi cïng. Côc diÖn ®∙ biÕn ®æi
chµng còng ch¼ng véi ra tay.
L¹i nghe ThÈm Méc Phong cêi ha h¶ nãi :
- Phu nh©n ®∙ c¶m thÊy nh vËy sao kh«ng nãi tríc ?
- NÕu tiÖn thiÕp mµ nãi tríc th× e r»ng ®Õn nay hµi cèt ®∙ gi¸ l¹nh tõ l©u råi.
- Ph¶i ch¨ng phu nh©n lùa chän lóc nµy vµ ë n¬i ®©y ®Ó bøc b¸ch ThÈm mç ph¶i y theo mét
phÐp ?
- Thêi c¬ b÷a nay lµ tèt nhÊt. NÕu bá lì dÞp nµy th× e r»ng vÜnh viÔn kh«ng cßn c¬ héi nµo
kh¸c.
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n §êng L∙o th¸i th¸i hái :
- §êng L∙o phu nh©n tÝnh sao ?
- L∙o th©n còng ®ång quan ®iÓm víi Kim Hoa phu nh©n.
ThÈm Méc Phong l¹i cêi khanh kh¸ch nãi :
- Dï t¹i h¹ cã muèn ng chÞu nghe lêi hai vÞ nay t×nh thÕ còng kh«ng cho phÐp.
§êng L∙o th¸i th¸i hái :
- T¹i sao vËy ? Ph¶i ch¨ng ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng mang theo thuèc gi¶i ®i.
- §óng thÕ ! V¶ l¹i mét viªn thuèc gi¶i chØ cã hiÖu lùc trong vßng mêi ngµy, chø kh«ng thÓ
trõ khö hÕt chÊt ®éc trong m×nh hai vÞ ®îc.
- ThÈm ®¹i trang chóa nãi vËy th× suèt ®êi bän tiÖn thiÕp ph¶i theo hÇu, b»ng dêi xa mêi
ngµy ¾t ph¶i chÕt.
ThÈm Méc Phong mØm cêi ®¸p :
- DÜ nhiªn ch¼ng ph¶i t¹i h¹ kh«ng cã çch trõ khö chÊt ®éc trong m×nh cho hai vÞ.
307


- ThÕ th× v× lÏ g× ThÈm ®¹i trang chóa kh«ng chÞu gi¶i trõ chÊt ®éc cho bän tiÖn thiÕp ?
- V× vô nµy cßn ph¶i mÊt nhiÒu th× giê. Tríc hÕt lµ ph¶i thùc hµnh phÐp Kim ch©m ho¸ huyÖt
råi míi dïng thuèc trôc chÊt ®éc trong néi phñ ra. Ýt nhÊt còng mÊt hai giê. Lóc nµy vµ ë n¬i ®©y
kh«ng tiÖn ®éng thñ.
Kim Hoa phu nh©n cêi khanh kh¸ch nãi :
- NÕu vËy th× bän tiÖn thiÕp nhÊt ®Þnh ph¶i chÕt råi.
ThÈm Méc Phong nghiªm nghÞ ®¸p :
- T¹i h¹ ng thuËn chÞu lêi víi hai vÞ lµ sau ngµy h«m nay sÏ trõ khö chÊt ®éc trong néi phñ
cho hai vÞ.
Kim Hoa phu nh©n l¾c ®Çu nãi :
- TiÖn thiÕp kh«ng thÓ tin ®îc.
§êng L∙o th¸i th¸i ®ét nhiªn ®a c©y Phông ®Çu trîng sang tay tr¸i, tay mÆt mô ®eo bao
thß vµo bäc bèc mét n¾m ®éc sa ra hái :
- ThÈm ®¹i trang chóa cã hiÓu tuyÖt kü cña §êng m«n thÕ nµo kh«ng ?
- Thñ ph¸p phãng ¸m khÝ cña §êng gia kh¾p thiªn h¹ ®Òu biÕt tiÕng.
§êng L∙o th¸i th¸i l¾c ®Çu nãi :
- ThÈm ®¹i trang chóa míi ®o¸n tróng mét nöa. TuyÖt kü cña §êng m«n lµ mét tay cã thÓ
phãng ra cïng mét lóc b¶y thø ¸m khÝ tèi ®éc. §êng gia chuyªn dïng ®éc mµ l∙o th©n lµm
chëng m«n nh©n ë §êng gia l¹i bÞ ThÈm ®¹i trang chóa dïng chÊt kú ®éc lµm cho khèn ®èn
th× ra b¸o øng kh«ng lÇm.
Mô nãi c©u nµy ®∙ lé h¼n ý chÝ ®èi nghÞch, dï ph¶i ®a ®Õn chç ®éng thñ liÒu m¹ng còng
kh«ng cÇn.
ThÈm Méc Phong chuyÓn ®éng môc quang thÊy Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i
®Òu chuÈn bÞ thñ thÕ chê ®îi. H¾n chØ thÊt thè mét chót lµ x¶y cuéc tµn s¸t lÉn nhau, mµ h¾n
còng kh«ng thÓ chÞu lón tríc hai ngêi.
Con ngêi c¬ trÝ nh ThÈm Méc Phong ë vµo t×nh tr¹ng nµy còng kh«ng nghÜ ®îc biÖn ph¸p
nµo tho¶ ®¸ng. Trong lóc nhÊt thêi, h¾n ng©y ngêi ra.
Vò V¨n Hµn §µo thÊy côc diÖn tríc m¾t rÊt cã lîi cho bän m×nh, l∙o mõng thÇm trong bông,
chØ cßn lo Tiªu LÜnh Vu thèt ra nh÷ng lêi ph¸ ho¹i lîi thÕ cña m×nh. L∙o nh×n chµng khÏ nãi :
- Tiªu ®¹i hiªp ! Trªn chèn giang hå thËt l¾m ®iÒu qu¸i l¹. NhiÒu lóc mu trÝ cÇn h¬n vâ c«ng.
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i ngã Vò V¨n Hµn §µo cha kÞp nãi g× l¹i nghe ThÈm Méc Phong cÊt
giäg Êm í hái :
- Hai vÞ ®Þnh béi ph¶n B¸ch Hoa S¬n Trang thËt ch¨ng ?
- NÕu chê ®Õn lóc cuèi cïng ®Ó tuú ý ThÈm ®¹i trang chóa muèn giÕt muèn mæ thÕ nµo còng
®îc th× sao b»ng tranh thñ mÊy phÇn sinh c¬ tríc ®i ?
ThÈm Méc Phong vèn tÝnh l¹nh lïng mµ dêng nh lóc nµy bÞ kÝch thÝch m¹nh, löa giËn bèc
lªn, h¾n cêi l¹t hái :
308

- Hai vÞ tù tin lµ cã thÓ tranh giµnh ®îc sinh c¬ ?

- Çi ®ã khã nãi l¾m. Tríc t×nh c¶nh kh«ng chõng ®i tíi côc diÖn hai bªn cïng chÕt.
Kim Hoa phu nh©n nãi theo :
- ThÈm ®¹i trang chóa h∙y c©n nh¾c t×nh thÕ b÷a nay ®i. Ngo¹i trõ ThÈm ®¹i trang chóa, cßn
ai ®ñ tµi tr¸nh khái ¸m khÝ cña Kim Hoa phu nh©n n÷a kh«ng ?
Tuy mô chØ nh¾c tíi §êng L∙o th¸i th¸i nhng ngô ý bao qu¸t c¶ Tiªu LÜnh Vu n÷a. T×nh thÕ
®∙ râ rµng : NÕu §êng L∙o th¸i th¸i vµ mô trë gi¸o ®¸nh l¹i th× cßn nh÷ng ai trî lùc cho ThÈm
Méc Phong ?
ThÈm Méc Phong h¾ng ®Æng mét tiÕng råi ®¸p :
- NÕu t¹i h¹ ph¸ vßng v©y bá ®i, hai vÞ kh«ng lÊy ®îc thuèc gi¶i còng bÞ chÊt ®éc ph¸t t¸c
mµ chÕt.
- §øng tríc cuéc ®¸nh b¹c b»ng vâ c«ng, c¬ trÝ vµ khÝ vËn nµy, cha biÕt ai th¾ng ai b¹i th×
còng khã mµ tiªn ®o¸n ®îc kÕt qu¶. §¹i trang hóa tuy lµ tay thÇn dòng l¹i l¾m mu nhiÒu trÝ
nhng ë tríc t×nh c¶nh nµy ai còng ch¼ng thÓ quyÕt ®o¸n lµ m×nh sÏ n¾m ch¾c phÇn th¾ng, bän
tiÖn thiÕp cha h¼n ®∙ thÊt b¹i c¶ tr¨m phÇn tr¨m.
- Phu nh©n muèn ®¸nh cuéc ch¨ng ?
- §óng thÕ !
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n §êng L∙o th¸i th¸i hái :
- Cßn §êng L∙o phu nh©n ! L∙o phu nh©n cã muèn ®¸nh cuéc kh«ng ?
- V× t×nh thÕ b¾t buéc, l∙o th©n kh«ng ®¸nh cuéc còng kh«ng ®îc.
oOo
309

!"#$%&'(")'*+',#$-'*+
./0'1"#2%&'3415'6-70'3+%&'*8'(9:%&
("#$%&
- Hay l¾m ! Hai vÞ ®∙ muèn ®¸nh b¹c mét phen th× t¹i h¹ còng xin båi tiÕp.
L∙o ®¶o m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu vµ Vò V¨n Hµn §µo nãi tiÕp :
- Dï thªm c¶ hai vÞ, còng cha ch¾c c¶n trë ®îc vßng v©y.
Kim Hoa phu nh©n ®a m¾t nh×n §êng L∙o th¸i th¸i, §êng L∙o th¸i th¸i ®ét nhiªn lïi l¹i
n¨m bíc.
ThÈm Méc Phong ngöa mÆt lªn trêi cêi ba tiÕng råi nãi :
- NhÞ ®Ö ! NhÞ ®Ö h∙y thång l∙nh bän hä rót lui tríc ®i.
Chu TriÖu Long v©ng lêi dÉn bän Giang Nam tø c«ng tö trë gãt ®i ngay.
Kim Hoa phu nh©n vµ Vò V¨n Hµn §µo cßn ®ang chÇn chê kh«ng biÕt cã nªn c¶n trë mÊy
ngêi ®ã l¹i hay kh«ng th× Chu TriÖu Long ®∙ dÉn ho ch¹y xa bèn n¨m trîng råi.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t hái :
- BËy giê chØ cßn l¹i mét m×nh ThÈm mç. VÞ nµo ®éng thñ tríc th× ra tay ®i ?
Kim Hoa phu nh©n, §êng L∙o th¸i th¸i, Vò V¨n Hµn §µo ®Òu biÕt râ ThÈm Méc Phong vâ
c«ng cùc kú th©m hËu. Ai ra tay tríc còng bÞ ph¶n øng ®Çu tiªn mµ thÕ ph¶n kÝch rÊt khñng
khiÕp.
Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i tuy ®∙ quyÕt ý liÒu m¹ng mµ còng sinh lßng uý
kþ, kh«ng d¸m ®éng thñ tríc.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n quanh mét lît, khÏ b¶o B¸ch Lý B¨ng :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi ®øng xa ra mét chót.
Chµng cÊt bíc tiÕn vÒ phÝa tríc.
ThÈm Méc Phong ®øng nghiªm trang kh«ng nhót nhÝch, hai tay bu«ng thâng tùa hå ch¼ng
chuÈn bÞ g×.
Tiªu LÜnh Vu kh«ng d¸m ®Õn gÇn qu¸, cßn çch ®èi ph¬ng chõng n¨m bíc th× dõng l¹i h«
:
- Xin ®¹i trang chóa lÊy khÝ giíi ra !
- T¹i h¹ dïng hai tay kh«ng ®Ó l∙nh gi¸o kiÕm chiªu cña Tiªu ®¹i hiÖp.
Tiªu LÜnh Vu còng tõ tõ thu ®o¶n kiÕm vÒ nãi :
- T¹i h¹ còng dïng hai tay kh«ng båi tiÕp.
- §©y lµ cuéc chiÕn ®Êu sinh tö. Trong tay ®¹i hiÖp ®∙ cã lîi khÝ sao kh«ng sö dông ?
310

- KÓ vÒ hµnh vi cña ®¹i trang chóa th× ai còng cã quyÒn tru diÖt, nhng gi÷a t¹i h¹ vµ ThÈm
®¹i trang chóa ®∙ cã mét ®o¹n kÕt giao, nay tuy c¾t ¸o døt t×nh, nhng ®¹o nghÜa h∙y cßn...
ThÈm Méc Phong lín tiÕng qu¸t :
- Im miÖng ®i !
Tiªu LÜnh Vu cêi m¸t nãi :
- §¹i trang chóa bÊt nghÜa th× ®îc, nhng t¹i h¹ ch¼ng thÓ v« t×nh. NÕu b÷a nay ®¹i trang
chóa kh«ng muèn ®éng thñ th× h∙y ®Ó thuèc gi¶i l¹i råi cø viÖc tuú tiÖn.
- Tiªu LÜnh Vu ! Çc h¹ tëng û vµo søc mÊy ngêi cã thÓ giam gi÷ ®îc ThÈm mç ch¨ng ?
ThÈm mç mµ muèn bá ®i th× chØ tr«ng vµo lùc lîng cña m×nh còng cã thÓ ph¸ vßng v©y ra
®îc.
- Tiªu mç ®éng thñ víi ®¹i trang chóa kh«ng liªn quan g× tíi ngêi kh¸c. §¹i trang chóa
muèn ®¸nh th× cø viÖc ra tay.
- Tiªu LÜnh Vu ! Çc h¹ muèn nhêng t¹i h¹ mét chiªu ch¨ng ?
- T¹i h¹ tù biÕt m×nh kh«ng ®ñ tµi, nhng xin ®Ó ThÈm ®¹i trang chóa ra tay tríc.
ThÈm Méc Phong cêi m¸t nãi :
- Çc h¹ ®õng ng«ng cuång n÷a. §éng thñ tríc ®i th«i !
- ThÈm ®¹i trang chóa ®∙ muèn gi÷ ®Þa vÞ cao c¶ th× Tiªu mç ph¶i tu©n lÖnh.
Døt lêi chµng tõ tõ ®a tay mÆt ra nh»m ®¸nh tíi tríc ngùc ThÈm Méc Phong.
Kim Hoa phu nh©n, §êng L∙o th¸i th¸i vµ Vò V¨n Hµn §µo ®Òu biÕt hai nh©n vËt nµy mµ
®éng thñ cuéc ®Êu tÊt thµnh tan bia vì ®¸, ®Êt lë trêi long nªn cè ý theo dâi.
Bçng thÊy Tiªu LÜnh Vu phãng chëng tÊn c«ng, thÕ chëng rÊt chËm ch¹p, khi tíi gÇn tríc
ngùc ThÈm Méc Phong mµ h¾n vÉn ®øng yªn kh«ng nhóc nhÝch.
Lóc chëng thÕ gÇn ®ông vµo ngêi, ThÈm Méc Phong ®ét nhiªn xoay tay mÆt th¼ng th¾n
®ãn tiÕp.
H¾n ra tay cùc kú mau lÑ, Tiªu LÜnh Vu muèn tr¸nh còng kh«ng kÞp n÷a. Hai tay ®ông nhau
bËt lªn tiÕng næ rïng rîn.
Tiªu LÜnh Vu h¾ng ®Æng mét tiÕng, chµng ph¶i lïi l¹i n¨m bíc míi ®øng v÷ng.
ThÈm Méc Phong hai vai rung ®éng, nhng ch©n vÉn ®øng nguyªn chç kh«ng nhóc nhÝch.
QuÇn hµo chó ý nh×n vµo mÆt Tiªu LÜnh Vu thÊy ®á lªn nh ngêi say rîu.
L¸t sau chµng thæ ra mét bóng m¸u t¬i råi cÊt tiÕng khen :
- §¹i trang chóa ! Néi lùc cña ®¹i trang chóa cùc kú hïng hËu !
ThÈm Méc Phong ngöa mÆt lªn trêi cêi hái :
- Tiªu LÜnh Vu çc h¹ cßn t¸i chiÕn ®îc kh«ng ?
- Tiªu mç tuy bÞ th¬ng kh¸ nÆng nhng tù tin cßn t¸i chiÕn ®îc.
311

Chµng võa døt lêi dadx x«ng lÑ vÒ phÝa tríc vung tay ra ®¸nh liÒn bèn chëng nhanh nh
chíp.
ThÈm Méc Phong huy ®éng hai tay, dïng chëg ph¸p thÇn tèc ®Ó ®ãn tiÕp nh÷ng ®ßn tÊn
c«ng mau lÑ cña Tiªu LÜnh Vu.
Bèn tiÕng næ Çm Çm vang lªn. Bèn ph¸t chëng cña Tiªu LÜnh Vu ®Òu bÞ ThÈm Méc Phong
®ãn tiÕp.
Tiªu LÜnh Vu tÊn c«ng bèn chëng råi nh¶y lïi l¹i phÝa sau t¸m thíc.
B¸ch Lý B¨ng vät ®Õn bªn Tiªu LÜnh Vu hái :
- §¹i ca ! §¹i ca bÞ th¬ng nÆng l¾m kh«ng ?
Tiªu LÜnh Vu lo¹ng cho¹ng ngêi ®i hai çi, l¹i thæ ra mét bóng m¸u t¬i.
Chµng b¶n tÝnh quËt cêng tuy bÞ th¬ng vÉn cêi l¹t ®¸p :
- Kh«ng hÒ chi...
B¸ch Lý B¨ng thÊy chµng thæ m¸u t¬i biÕt lµ th¬ng thÕ trÇm träng, nµng kh«ng khái biÕn
s¾c, ®a bµn tay nhá nh¾n ra nµng ®ì vµ khuyªn nhñ :
- §¹i ca bÞ th¬ng nÆng l¾m, kh«ng nªn t¸i chiÕn n÷a.
Tiªu LÜnh Vu ®∙ ®îc ¨n nÊm ®¸ ngµn n¨m l¹i ®îc Trang S¬n Bèi truyÒn thô phÐp Can
thanh c¬ng khÝ néi c«ng vµo hµng thîng thõa vµ chµng ®∙ thµnh tùu ®îc Ýt nhiÒu. ThÓ lùc
chµng kh¸c víi ngêi thêng. Chµng ngÊm ngÇm ®Ò tô ch©n khÝ råi cêi ®¸p :
- Ta ®∙ hµnh ®éng ®Ó trõ khö tµ ma, b¶o vÖ ®¹o ph¸p th× cã chÕt còng kh«ng ®¸ng tiÕc.
B¸ch Lý B¨ng chuyÓn ®éng cÆp m¾t nh×n quanh, nµng lé vÎ buån rÇu nãi :
- §¹i ca nãi thÕ lµ ph¶i, ®¹i ca ®∙ lµ bËc ®¹i anh hïng ®¹i hµo kiÖt, tiÓu muéi kh«ng d¸m
ng¨n c¶n.
Nµng tõ tõ bu«ng Tiªu LÜnh Vu ra lïi l¹i mÊy bíc.
ThÈm Méc Phong vÉn ®øng v÷ng nh nói, ngêi kh«ng nhóc nhÝch, khiÕn quÇn hïng khã mµ
®o¸n ®îc h¾n ®ang nghÜ g×.
§êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n ®∙ hiÓu t çch Tiªu LÜnh Vu. Lóc chµng ®ang
®êng ®êng chÝnh chÝnh giao thñ víi ai mµ cã ngêi tiÕn vµo trî lùc sÏ khiÕn chµng khã chÞu.
Vµ ThÈm Méc Phong cha xoay tay tr¶ ®ßn mµ chØ nghinh ®ãn chëng thÕ cña Tiªu LÜnh Vu ®∙
lµm cho chµng bÞ th¬ng néi t¹ng, thæ huyÕt mÊy lÇn. Huèng chi Kim Hoa phu nh©n thÊy cö chØ
B¸ch Lý B¨ng kh«ng khái sinh lßng khã chÞu. Cã khi mô cßn muèn cho Tiªu LÜnh Vu chÕt ®i
khiÕn cho nµng ph¶i tan n¸t can trêng mô míi võa lßng.
Hai mô vÉn thñ thÕ bµng quan cha ®Þnh ra tay.
Vò V¨n Hµn §µo l¹nh lïng theo dâi mét çch tÕ nhÞ h¬n. L∙o thÊy ThÈm Méc Phong kh«ng
chÞu ra tay ph¶n kÝch, rÊt lÊy lµm kú nghÜ bông :
- ThÈm Méc Phong trong lßng vÉn uý kþ Tiªu LÜnh Vu, lóc nµy lµ c¬ héi rÊt tèt ®Ó h¾n h¹ s¸t
chµng. Kh«ng hiÓu sao h¾n ch¼ng chÞu ra tay, cßn cã ý cho chµng mét c¬ héi x¶ h¬i ®Ó kh«i
phôc kh¶ n¨ng t¸i chiÕn. H¾n lµ ngêi rÊt th©m hiÓm, quyÕt ch¼ng ph¶i v× ®éng mèi tõ t©m.
Trong vô nµy nhÊt ®Þnh cã ®iÒu chi ngo¾t ngoÐo.
L∙o v¾t ruét suy nghÜ råi ®i ®Õn ba nguyªn nh©n.
- Mét lµ ThÈm Méc Phong kh«ng muèn diÖt trõ mét tay cao thñ nh Tiªu LÜnh Vu, vÉn cßn
hy väng thu phôc chµng råi lÊy thuèc mª uy hiÕp chµng ph¶i liÒu m¹ng cho h¾n.
312

Hai lµ trong khi tiÕp chiªu, ThÈm Méc Phong còng bÞ néi th¬ng kh¸ nÆng. Cã ®iÒu h¾n dadx
giÇu lÞch duyÖt, néi c«ng l¹i cao cêng h¬n Tiªu LÜnh Vu, bÒ ngoµi r¸ng gi÷ ®îc vÎ tù nhiªn,
nhng thùc ra kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng ph¶n kÝch. Trong khi Tiªu LÜnh Vu nghØ ng¬i ®iÒu dìng th×
ThÈm Méc Phong còng rÊt cÇn kho¶ng thêi gian nµy ®Ó kh«i phôc thÓ lùc, chuÈn bÞ øng chiÕn.
Ba lµ ThÈm Méc Phong sî m×nh ra tay ph¶n kÝch. §êng L∙o th¸i th¸i, Kim Hoa phu nh©n,
B¸ch Lý B¨ng vµ l∙o x«ng vµo mµ h¾n m¶i ®Ó t©m chiÕn ®Êu víi Tiªu LÜnh Vu, tÊt kh«ng ®èi
phã ®îc víi hai mÆt gi¸p c«ng.
KÓ ra c¶ ba nguyªn nh©n ®ã ®Òu cã lý. Vò V¨n Hµn §µo tuy nhiÒu c¬ trÝ nhng còng kh«ng
quyÕt ®o¸n ®îc nguyªn nh©n nµo chÝnh x¸c.
Bçng nghe B¸ch Lý B¨ng lÈm nhÈm tù nãi ®Ó m×nh nghe :
- Chµng chÕt th× ta còng kh«ng sèng ®îc. V× sèng còng nh chÕt th× sèng lµm g× ?
Nµng thÊy th¬ng thÕ cña Tiªu LÜnh Vu rÊt nÆng, lßng qu¸ xóc ®éng, bÊt gi¸c thèt ra nh÷ng
ý nghÜ thÇm kÝn trong ®Çu, khiÕn ngêi nghe kh«ng khái ®éng t©m.
Tiªu LÜnh Vu quay l¹i nh×n B¸ch Lý B¨ng nãi :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi bÊt tÊt ph¶i v× ta mµ lo nghÜ nh vËy. Tõ mÉu cña B¨ng nhi ë B¾c H¶i
B¨ng cung ®ang nãng lßng chê ®îi. B¨ng nhi nªn mau dêi khái ®©y vÒ nhµ ®i lµ h¬n.
Chµng ®Êu chëng víi ThÈm Méc Phong, mçi lÇn khÝ huyÕt tråi ngîc, ruét gan nhén nh¹o,
liÒn biÕt lµ nÕu cßn ®¸nh n÷a ch¾c ch¼ng thÓ nµo tho¸t chÕt, th× cßn ®Ó cho mét thiÕu n÷ thuÇn
khiÕt nh B¸ch Lý B¨ng dÝnh vµo vßng ©n o¸n vâ l©m Trung Nguyªn lµm chi ?
L¹i thÊy B¸ch Lý B¨ng m¸y m«i mØm cêi, tu«n r¬i hµng lÖ hái :
- §¹i ca ¬i ! Ch¼ng lÏ ®Õn b©y giê ®¹i ca vÉn cha hiÓu cho lßng tiÓu muéi ?
ThÈm Méc Phong lÈm bÈm :
- Tiªu LÜnh Vu qu¶ lµ lîi h¹i. G∙ c©u kÕt ®îc c¶ víi con g¸i B¾c Thiªn T«n Gi¶.
Vò V¨n Hµn §µo l¹i trong lßng nãng n¶y nghÜ thÇm :
- Lóc nµy hai bªn quyÕt ®Êu sinh tö, sÓnh mét chót lµ mÊt m¹ng. Sao hai ngêi nµy cßn bµn
®Õn chuyÖn t t×nh nhi n÷ ®Ó ph¶i ph©n t©m, h¸ ch¼ng khiÕn ThÈm Méc Phong thªm c¬ héi h¹
®éc thñ.
L∙o liÒn lªn tiÕng :
- Nh÷ng chuyÖn nhu t×nh nhi n÷ mµ lóc nµy còng ®em ra nãi víi nhua ®îc ?...
Tiªu LÜnh Vu trong lßng run lªn, véi ®Ò khÝ ngng thÇn thñ thÕ chê ®îi.
ThÈm Méc Phong ®¶o m¾t nh×n Vò V¨n Hµn §µo nãi :
- Vò V¨n Hµn §µo ! BÊt luËn t×nh thÕ b÷a nay biÕn diÔn ra sao th× çc h¹ còng chuÈn bÞ ®ãn
mét ph¸t chëng cña ThÈm mç.
Vò V¨n Hµn §µo ®∙ biÕt ThÈm Méc Phong c¨m hËn l∙o thÊu x¬ng, næi s¸t khÝ råi. L∙o võa
vËn khÝ ®Ò phßng võa ®¸p :
- ThÈm ®¹i trang chóa ®ang tû ®Êu víi Tiªu LÜnh Vu, nÕu lóc nµy mµ ®¹i trang chóa cã kh¶
n¨ng ph¶n kÝch th× Tiªu LÜnh Vu ®∙ m¸u ch¶y th©y ph¬i råi.
ThÈm Méc Phong cêi l¹t. §ét nhiªn h¾n phÊt tay ¸o x«ng vÒ phÝa Tiªu LÜnh Vu. Tay mÆt
vung chëng ®¸nh tíi.
313

Tiªu LÜnh Vu h¬i thë ®∙ nghe râ. Tay tr¸i chµng vung chëng ®ãn tiÕp. Tay mÆt phãng chØ
®iÓm tíi b»ng Tu la chØ lùc. Chµng vËn toµn lùc cßn cha chèng næi ThÈm Méc Phong, huèng
chi c«ng lùc l¹i chia lµm hai thÕ. Mét nöa ®Ó kh¸ng cù, mét nöa ®Ó phãng Tu la chØ lùc.
Chëng lùc hai bªn võa ®ông nhau, Tiªu LÜnh Vu ®∙ bÞ hÊt tung ®i nh diÒu giÊy ®øt d©y.
Gi÷a lóc ngêi Tiªu LÜnh Vu bay lªn, ThÈm Méc Phong còng khÏ rªn mét tiÕng råi ®ét nhiªn
xoay m×nh lít qua phÝa t©y.
HiÓn nhiªn l∙o ®∙ bÞ Tu la chØ lùc ®¶ th¬ng.
ThÈm Méc Phong næi tiÕng kiªu hïng mét thêi, qu¶ nhiªn c«ng lùc th©m hËu bao trïm vâ
l©m. H¾n bÞ th¬ng råi mµ vÉn cßn thu ph¸t chëng lùc ®îc. Tay mÆt h¾n xæ ra mét luång néi
lùc ©m nhu nh»m ®¸nh Vò V¨n Hµn §µo.
Vò V¨n Hµn §µo chît thÊy ThÈm Méc Phong xoay m×nh vät vÒ phÝa l∙o, trong lßng cùc kú
kinh h∙i, muèn tung m×nh nÐ tr¸nh, th× c¶m thÊy mét luång cêng lùc ®∙ x« tíi kh«ng mét tiÕng
®éng.
Vò V¨n Hµn §µo trong lóc hoang mang, véi ®em toµn lùc ë song chëng ®Èy ra. l∙o thÊy
luång ©m k×nh ®ét nhiªn trë nªn m∙nh liÖt ®Èy ngîc chëng lùc cña l∙o vÒ.
Bçng l∙o rªn lªn mét tiÕng l¶o ®¶o lïi l¹i mêi mÊy bíc råi tÐ xuèng.
ThÈm Méc Phong lóc phãng tay mÆt ®¸nh Vò V¨n Hµn §µo, ®ång thêi phÊt tay ¸o bªn tr¸i,
bèn tia hµn quang bay ra ®¸nh §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n.
§êng L∙o th¸i th¸i tuy lµ tay chuyªn dïng ¸m khÝ vµo h¹ng nhÊt trong thiªn h¹ mµ còng
kh«ng d¸m v¬n tay ra chôp ¸m khÝ cña ThÈm Méc Phong liÖng tíi. Mô véi tr¸nh sang mét bªn
tho¸t khái hai hµn quang.
Kim Hoa phu nh©n còng nh¶y t¹t ngang ®Ó nÐ tr¸nh.
§êng L∙o th¸i th¸i l¹i gi¬ tay lªn ph¶n kÝch. Bèn ®iÓm hµn tinh bay ra rÝt lªn vï vï.
ThÈm Méc Phong phãng chëng lùc ®¸nh ra, ®ång thêi ngêi h¾n lít nh ba vÒ phÝa t©y.
Lóc §êng L∙o th¸i th¸i liÖng ¸m khÝ ra h¾n ®∙ ch¹y xa bèn trîng. Ngêi h¾n lao ®i nh giã,
chíp m¾t kh«ng thÊy ®©u n÷a.
Bªn tai bçng nghe nh÷ng tiÕng ch¸t ch¸t tõ hai ph¬ng híng väng l¹i.
Nguyªn nh÷ng ¸m khÝ cña ThÈm Méc Phong vµ §êng L∙o th¸i th¸i phãng ra bËt vµo v¸ch
®¸ bËt lªn tiÕng.
ThÈm Méc Phong ®i xa råi. BÇu kh«ng khÝ trë l¹i yªn tÜnh. ¸nh tµ d¬ng chiÕu vµo hang nói
nhá hÑp, phong c¶nh thanh u yªn lÆng.
Bçng nghe tõng håi tiÕng khãc väng l¹i.
Kim Hoa phu nh©n thë phµo mét çi. Mô ®¶o m¾t nh×n quanh thÊy B¸ch Lý B¨ng ®ang «m
Tiªu LÜnh Vu m×nh ®Çy nh÷ng m¸u, tùa lng vµo t¶ng ®¸ lín mµ khãc sôt sïi.
§êng L∙o th¸i th¸i thë dµi nãi :
- Ch¾c lµ Tiªu ®¹i hiÖp bÞ th¬ng nÆng l¾m, nªn con nhá kia míi khãc lãc bi ai nh vËy ?
- B¾c H¶i B¨ng Cung ë ®©u ?
§êng L∙o th¸i th¸i hái l¹i :
- B¾c H¶i B¨ng Cung lµ mét ®Þa ph¬ng rÊt næi danh. Phu nh©n cã biÕt B¾c Thiªn T«n Gi¶
kh«ng ?
314


- TiÖn thiÕp biÕt l∙o råi. Con nhá kia lµ con g¸i B¾c Thiªn T«n Gi¶. B¶n l∙nh song th©n cña
thÞ rÊt cao cêng, ¶nh hëng ®Õn c¶ nh©n vËt vâ l©m ë Trung Nguyªn. L∙o phu nh©n cã lßng uý
kþ c¶ thÞ n÷a ph¶i kh«ng ?
Mô ngõng l¹i, kh«ng thÊy §êng L∙o th¸i th¸i tr¶ lêi, liÒn nãi tiÕp :
- L∙o phu nh©n l¹i coi Vò V¨n Hµn §µo. NÕu y cha t¾t thë th× l∙o phu nh©n t×m çch cøu
y...
§êng L∙o th¸i th¸i cêi l¹t ng¾t lêi :
- L∙o nµy quye kÕ ®a ®oan. Cøu l∙o, kh«ng hiÓu l∙o cßn gië nh÷ng trß g× n÷a ?
- §óng thÕ ! ChÝnh v× l∙o quû kÕ ®a ®oan míi ®èi phã ®îc víi ThÈm Méc Phong. Ta cøu
m¹ng l∙o th× ®Ó cho ThÈm Méc Phong thªm mét kÎ thï hiÓm ¸c.
§êng L∙o th¸i th¸i gËt ®Çu nãi :
- §îc råi ! Phu nh©n l¹i coi Tiªu ®¹i hiÖp. Tõ nay tíi s¸u chôc n¨m mµ nh©n vËt vâ l©m cßn
®îc thÊy ¸nh mÆt trêi hay kh«ng lµ tr«ng vµo Tiªu LÜnh Vu rÊt nhiÒu. Hìi ¬i ! L∙o th©n ®∙ liÖu
tríc c«ng lùc chµng kh«ng ph¶i lµ ®èi thñ cña ThÈm Méc Phong...
Mô ngõng l¹i mét chót råi hái :
- Cßn mét ®iÒu l∙o th©n cha hiÓu, muèn thØnh gi¸o cao kiÕn cña phu nh©n.
- §iÒu g× ?
- Chóng ta ®∙ bÞ tróng chÊt kú ®éc, b©y giê ch¼ng chÕt vÒ tay ThÈm Méc Phong, còng khã
sèng vµi tuÇn. Võa råi nÕu chóng ta hîp lùc viÖn trî Tiªu LÜnh Vu tríc ®i th× t×nh thÕ lóc nµy
h¼n lµ kh¸c nhiÒu.
Kim Hoa phu nh©n cêi ®¸p :
- §óng lµ nh vËy, nhng b©y giê míi hèi tiÕc th× ®∙ muén mÊt råi.
§êng L∙o th¸i th¸i chng höng mét chót råi cÊt bíc tiÕn l¹i gÇn Vò V¨n Hµn §µo.
Kim Hoa phu nh©n còng thñng th¼ng tiÕn ®Õn tríc mÆt B¸ch Lý B¨ng khÏ nãi :
- Th«i ®õng khãc n÷a.
Nguyªn ThÈm Méc Phong phãng chëng lùc ®¸nh hÊt tung Tiªu LÜnh Vu r¬i xuèng ®Çm
níc. Lóc ®ã B¸ch Lý B¨ng kinh h∙i qu¸ chõng, hoang mang thÊt thè. Sau khi chµng rít xuèng
®Çm níc råi nµng míi chît nhí ®Õn chuyÖn cøu ngêi, véi ch¹y l¹i cøu chµng lªn.
Th¬ng thÕ Tiªu LÜnh Vu cùc kú trÇm träng, h¬i thë chØ cßn thoi thãp. B¸ch Lý B¨ng lßng d¹
rèi bêi, nµng ®au khæ kh«ng nhÞn ®îc, bËt lªn tiÕng khãc thót thÝt.
Kim Hoa phu nh©n ®Õn bªn hai ngêi, B¸ch Lý B¨ng còng cha biÕt. Khi mô cÊt tiÕng, nµng
nh ngêi m¬ ngñ sùc tØnh, ngÈng ®Çu lªn nh×n.
Kim Hoa phu nh©n cói xuèng ®a tay mÆt ®Æt vµo tríc ngùc Tiªu LÜnh Vu nghe ngãng mét
lóc råi thñng th¼ng hái :
- Tr¸i tim y cha ngõng ®Ëp, c« kh«ng nghÜ çch cøu tØnh, cßn khãc lãc lµm chi ?
B¸ch Lý B¨ng gi¬ tay lªn g¹t níc m¾t hái :
- LiÖu cßn cøu ®îc chµng ?
315

DÜ nhiªn lµ ph¶i cøu cÊp. Dï kh«ng nhiÒu hy väng, c« còng ph¶i lµm cho hÕt lßng hÕt søc.
B¸ch Lý B¨ng trong lßng vèn ch¼ng cã h¶o c¶m g× víi Kim Hoa phu nh©n, giê nµng nghe mô
nãi Tiªu LÜnh Vu cßn hy väng cøu sèng. Quan niÖm cña nµng lËp tøc biÕn ®æi, véi hái :
- TiÓu muéi bèi rèi qu¸, kh«ng biÕt lµm thÕ nµo, tû tû liÖu cøu y ®îc ch¨ng ?
Kim Hoa phu nh©n hái l¹i :
- C« còng tÝn nhiÖm ta ?
- NÕu tû tû cøu sèng ®îc ®¹i ca th× tõ nay tiÓu muéi sÏ tÝn nhiÖm tû tû.
Kim Hoa phu nh©n nghÜ thÇm :
- BÊt luËn cã cøu ®îc hay kh«ng, ta còng cø thö coi.
Råi mô b¶o nµng :
- C« h∙y ®Æt y xuèng ®Êt.
B¸ch Lý B¨ng d¹ mét tiÕng råi tõ tõ ®Æt Tiªu LÜnh Vu xuèng.
Kim Hoa phu nh©n ngÇm vËn néi c«ng, ®Æt tay lªn ngùc Tiªu LÜnh Vu, trót néi lùc vµo néi
phñ trong m×nh chµng.
Kim Hoa phu nh©n thÊy Tiªu LÜnh Vu bÞ th¬ng nÆng qu¸, ch¼ng hiÓu cã trÞ ®îc hay kh«ng,
nhng mô kh«ng nãi ra miÖng, chØ tr«ng vµo vËn khÝ.
Kh«ng ngê sù t×nh l¹i ra ngoµi sù tiªn liÖu cña mô. ChØ trong kho¶nh kh¾c, bçng nghe Tiªu
LÜnh Vu thë phµo mét çi. CÆp m¾t chµng bçng më to ra nh×n Kim Hoa phu nh©n vµ B¸ch Lý
B¨ng mØm cêi, råi nh¾m l¹i ngay.
B¸ch Lý B¨ng thÊy Tiªu LÜnh Vu tØnh l¹i c¶ mõng, cêi nãi :
- Tû tû ! Y tØnh l¹i råi.
Kim Hoa phu nh©n còng b©ng khu©ng cêi ®¸p :
- §óng thÕ ! Y tØnh l¹i råi.
Mô thÊy khu«n mÆt B¸ch Lý B¨ng non nít öng hång, mµy liÔu cong vót. Lóc nµng cêi ®Ó lé
c¶ hai hµm r¨ng b»ng bÆn, lóm ®ång tiÒn, lé vÎ rÊt ng©y th¬, bÊt gi¸c nghÜ thÇm trong bông :
- ThiÕu n÷ kiÒu mþ thuÇn khiÕt thÕ nµy míi xøng ®¸ng giao thiÖp víi y...
- Tû tû ! Y l¹i nh¾m m¾t, chóng ta ph¶i lµm nh thÕ nµo ?
Kim Hoa phu nh©n në nô cêi ¶m ®¹m ®¸p :
- C« ®Æt tay lªn tríc ngùc y, råi thóc ®Èy néi lùc vµo t© m¹ch y.
Mô võa nãi võa nhÊc tay lªn.
B¸ch Lý B¨ng nh×n Kim Hoa phu nh©n mét çi råi lµm theo lêi mô.
Nµng hÕt søc thóc ®Èy ch©n khÝ. ChØ trong kho¶nh kh¾c ®∙ nhäc mÖt, tr¸n to¸t må h«i nhá
giät.
Sau mét lóc, Tiªu LÜnh Vu cö ®éng hai tay, tõ tõ më m¾t ra nãi :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi nghie mét lóc ®∙.
B¸ch Lý B¨ng gi¬ tay lªn vuèt må h«i tr¸n cêi hái :
- TiÓu muéi kh«ng sao hÕt. Th¬ng thÕ cña ®¹i ca ra sao ?
Tiªu LÜnh Vu toan ®¸p th× Kim Hoa phu nh©n véi nãi :
- TiÓu ®Ö kh«ng nªn nãi nhiÒu.
316

Tiªu LÜnh Vu gËt ®Çu kh«ng nãi n÷a.

Kim Hoa phu nh©n b¶o B¸ch Lý B¨ng :
- C« n¬ng ! BËy giê ®Ó y nghØ ng¬i. NÕu kh«ng cÇn nãi th× ®õng quÊy nhiÔu y.
B¸ch Lý B¨ng b¶n tÝnh quËt cêng mµ lóc nµy biÕn thµnh nhu thuËn. Nµng ®¸p :
- Lêi tû tût gi¸o huÇn thËt lµ ph¶i l¾m.
Kim Hoa phu nh©n nhÑ bu«ng tiÕng thë dµi nãi :
- C« n¬ng chÞu khã chiÕu cè cho y. Néi lùc y rÊt th©m hËu. Y tØnh l¹i åi lµ kh«ng cßn g×
®¸ng ng¹i n÷a.
Døt lêi mô trë gãt.
B¸ch Lý B¨ng ®øng dËy hái :
- Tû tû ®i ®©u bËy giê ?
- Ta ë Miªu C¬ng ®Õn ®©y th× l¹i trë vÒ Miªu C¬ng. Lóc chÕt cµng nªn trë vÒ cè h¬ng.
- Tû tû lµm sao mµ chÕt ?
Kim Hoa phu nh©n gi¬ tay lªn vÐn lai m¸i tãc cêi ®¸p :
- Khi ta xuèng Trung Nguyªn trong lßng rÊt høng chÝ. Nhng ®Õn Trung Nguyªn míi biÕt
cao thñ ë ®©y ®«ng nh kiÕn. Ta ®µnh «m mèi bi th¬ng trë vÒ.
oOo
317

!"#$%&'(")'*+',#$-'(#
.-/-'0)1'2-31'4+%&'56-'("7'8+'*9%
- Nh vËy cÇn chi mµ ph¶i chÕt ?
Kim Hoa phu nh©n në nô cêi thª l¬ng ®¸p :
- Ta còng kh«ng muèn chÕt, nhng kh«ng sèng ®îc.
- T¹i sao vËy ?
Kim Hoa phu nh©n hái l¹i :
- TiÓu muéi muéi ! Muéi muéi nhÊt ®Þnh muèn hái cho râ ?
- §óng thÕ ! Tû tû ®∙ gióp tiÓu muéi cøu m¹ng cho ®¹i ca, vËy tiÓu muéi còng hÕt søc gióp
®ì tû tû.
- Kh«ng ®îc ®©u ! Trªn thÕ gian nµy chØ cã hai ngêi cøu sèng ®îc ta.
- Hai ngêi nµo ?
- Mét lµ ThÈm Méc Phong, nhng ta cïng h¾n trë mÆt thï, dÜ nhiªn h¾n ch¼ng chÞu gi¶i cøu
cho ta.
- Cßn ngêi n÷a lµ ai ?
- Ngêi thø hai lµ §éc Thñ Dîc V¬ng, nhng l∙o hµnh tung mê mÞt, rÊt Ýt ngêi biÕt l∙o ë
®©u...
Mô ngõng l¹i mét chót råi nãi tiÕp :
- Huèng chi ®Õn kiÕm l∙o, l∙o cha ch¾c ®∙ chÞu cøu trÞ cho m×nh.
- Tû tû tróng ®éc hay sao ?
- §óng thÕ ! Ta bÞ ThÈm Méc Phong h¹ ®éc vµo mµ l¹i lµ chÊt kú ®éc lîi h¹i phi thêng !
- Trªn thÕ gian nµy thiÕu g× l¬ng dîc ? Sao tû tû kh«ng kiÕm danh y ®iÒu trÞ ? T×m mét
ngêi kh«ng ®îc th× mêi ngêi, hoÆc gi¶ hä gi¶i ®îc kú ®éc.
Kim Hoa phu nh©n l¾c ®Çu ®¸p :
- TiÓu muéi muéi ! Muéi muéi còng nªn biÕt lµ l∙o tû tû ®©y còng lµ tay chuyªn nghÒ dïng
®éc.
318


- TiÓu muéi kh«ng hay. Nhng tû tû ®∙ chuyªn nghÒ dïng ®éc, ch¼ng lÏ l¹i kh«ng hiÓu çch
gi¶i ®éc ?
- Trong thiªn h¹ ngêi ®ñ tµi dïng ho¹t ®éc e r»ng ch¼ng ai h¬n ®îc Kim Hoa phu nh©n lµ
ta...
B¸ch Lý B¨ng ng¾t lêi :
- Ho¹t ®éc lµ thÕ nµo ?
- TiÓu muéi muéi ! Muéi muéi muèn hái cho biÕt ?
- TiÓu muéi cßn nhá tuæi kh«ng hiÓu viÖc ®êi. Tríc kia thêng ngµy ë B¨ng cung, trªn cã
cha mÑ, díi cã tú béc, ch¼ng ph¶i lo nghÜ ®iÒu g×. Nhng b©y giê kh«ng thÕ ®îc. TiÓu muéi
theo ®¹i ca b«n tÈu giang hå, dÜ nhiªn cµng biÕt nhiÒu cµng hay. Nhng tiÓu muéi cßn Êu trÜ qu¸,
tû tû nªn gi¸o huÊn dïm cho.
Kim Hoa phu nh©n kh«ng sao ®îc ®µnh ®¸p :
- §îc råi ! Ta cho muéi muéi hay : Ho¹t ®éc tøc lµ dïng nh÷ng ®éc vËt sinh sèng nh r¾n,
rÕt, nhÖn ®éc...
B¸ch Lý B¨ng gËt ®Çu hái :
- TiÓu muéi hiÓu råi. Cßn ngêi kh¸c dïng ®éc, toµn lµ tö ®éc ph¶i kh«ng ?
- §ã ch¼ng qua lµ nhËn xÐt cña tû tû.
- TiÓu muéi nghÜ r»ng tö ®éc còng lµ dïng ho¹t ®éc chÕ thµnh. Tû tû ®∙ hiÓu ho¹t ®éc ch¼ng
lÏ l¹i kh«ng hiÓu t ®éc ?
- DÜ nhiªn ta hiÓu råi, nhng kh«ng tinh mµ th«i.
Tiªu LÜnh Vu ®ét nhiªn më bõng m¾t ngåi dËy nãi :
- Tû tû ¬i ! Tû tû...
Kim Hoa phu nh©n chau mµy ng¾t lêi :
- Ta ®∙ b¶o Tiªu ®Ö ®Ö kh«ng nªn nãi g×, t¹i sao kh«ng nghe lêi ? H∙y n»m xuèng ®ã...!
- TiÓu ®Ö kh«ng sao ®©u. Võa råi tiÓu ®Ö ®∙ thö ngÇm vËn ch©n khÝ thÊy vÉn lu th«ng. Tû tû
bÊt tÊt ph¶i quan t©m cho tiÓu ®Ö.
Kim Hoa phu nh©n ®a m¾t nh×n B¸ch Lý B¨ng nãi :
- Tiªu huynh ®Ö ! Huynh ®Ö ph¶i thËn träng l¾m míi ®îc. Huynh ®Ö cã biÕt B¸ch Lý B¨ng
muéi muéi quan t©m ®Õn huynh ®Ö thÕ nµo kh«ng ? Huynh ®Ö mµ cã mÖnh hÖ nµo th× y kh«ng
sèng ®îc ®©u.
MÊy c©u nµy tùa hå nh÷ng lêi phÕ phñ, mµ còng cã ý ghen tu«ng.
319

Tiªu LÜnh Vu quay ®Çu nh×n l¹i thÇy B¸ch Lý B¨ng bÏn lÏn mØm cêi. Nµng mÆc nhiªn thõa
nhËn lêi nãi cña Kim Hoa phu nh©n.
Tiªu LÜnh Vu thë dµi hái :
- Tû tû nghe tiÓu ®Ö mÊy lêi ®îc ch¨ng ?
- §îc råi ! Huynh ®Ö nãi ®i !
- Nh÷ng lêi tû tû võa nãi tiÓu ®Ö ®∙ nghe râ hÕt. Tû tû muèn trë vÒ Miªu C¬ng bá mÆc
chuyÖn thÞ phi trªn ®êng vâ l©m Trung Nguyªn. Çi ®ã tiÓu ®Ñ kh«ng d¸m ng¨n c¶n, nhng lóc
nµy tû tû quyÕt kh«ng nªn ®i.
- T¹i sao vËy ?
- V× trong m×nh tû tû tróng chÊt kú ®éc mµ ë Miªu C¬ng kh«ng cã ai ®iÒu trÞ ®îc.
- Ch¼ng lÏ ta ë l¹i Trung Nguyªn cã ngêi ®iÒu trÞ ®îc ?
- Ýt ra tû tû cßn cã nhiÒu c¬ héi h¬n. Tû tû mµ chÕt ®i th× bÒ ngoµi tuy v× béi ph¶n ThÈm Méc
Phong, nhng thùc ra lµ v× tiÓu ®Ö...
Kim Hoa phu nh©n næi lªn trµng cêi khanh kh¸ch, mô kh«i phôc l¹i vÎ giìn cît hái :
- §iÒu khã lh¨n nhÊt tõ ngh×n xa lµ çi chÕt. Sao ta l¹i v× huynh ®Ö ®Ó thiÖt h¹i ®Õn th©n
m×nh ?
- Tû tû che dÊu. Võa råi tiÓu ®Ö ®∙ nh×n thÊy nô cêi thª l¬ng cña tû tû. NÕu tû tû ch¼ng v×
tiÓu ®Ö th× ®∙ ch¼ng béi ph¶n ThÈm Méc Phong, vµ bËy giê th× tiÓu ®Ö ®∙ gi¸ l¹nh råi. ChØ v× tû
tû ph¶n h¾n ®Ó gióp tiÓu ®Ö, nªn h¾n uý kþ, kh«ng ham chiÕn ph¶i bá ®i.
- Dï cho huynh ®Ö nãi ®óng, nhng huynh ®Ö ch¼ng cã çch nµo gióp ta ®îc...
Mô thë dµi tiÕp :
- Ta hiÓu t×nh ý cña B¸ch Lý B¨ng c« n¬ng, rÊt lÊy lµm hæ thÑn. Ta hy väng tõ nay huynh ®Ö
hÕt lßng ®èi xö víi nµng. Nµng tuæi trÎ l¹i cã mèi t×nh ch©n thËt, kh«ng nh ta b¶n tÝnh l∙ng coi
thêng mäi sù. VËy huynh ®Ö bÊt tÊt ph¶i quan t©m ®Õn ta n÷a.
Døt lêi, mô kh«ng chê Tiªu LÜnh Vu tr¶ lêi ®∙ trë gãt bíc mau.
Tiªu LÜnh Vu trong lßng nãng n¶y véi lín tiÕng gäi :
- Tû tû h∙y dõng bíc ! Tû tû h∙y dõng bíc !
Råi chµng ®øng h¼n ngêi lªn.
Kim Hoa phu nh©n thÊy Tiªu LÜnh Vu ®ang n»m ®ét nhiªn ®øng ph¾t dËy, véi ch¹y trë l¹i
hái :
- Huynh ®Ö lµm g× vËy ? Ngåi xuèng ®i !
Tiªu LÜnh Vu thÊy giäng nãi cña mô ®Çy vÎ quan thiÕt, lßng chµng rÊt c¶m ®éng nghÜ thÇm :
320

- Ngêi ®µn bµ nµy ng¹o nghÔ quËt cêng, su«t ngµy b¹n víi ®éc vËt, giÕt ngêi kh«ng gím
tay, nhng y ®èi víi ta tuyÖt kh«ng cã ý tr¸ nguþ, l¹i mÊy lÇn cøu m¹ng cho ta.
Chµng liÒn nãi :
- Tû tû cã nhËn lêi ë l¹i ®©y th× tiÓu ®Ö míi ngåi xuèng vËn c«ng ®iÒu tøc.
B¸ch Lý B¨ng còng giôc mô :
- Th th h∙y nhËn lêi y ®i !
Kim Hoa phu nh©n nhÑ bu«ng tiÕng thë dµi ®¸p :
- Huynh ®Ö ngåi xuèng vËn khÝ ngay ®i ®õng ®Ó m¸u ë chç vÕt th¬ng ngng tô l¹i. Ta lu
l¹i ®©y chê huynh ®Ö.
- TiÓu ®Ö tin lêi tû tû.
§êng L∙o th¸i th¸i mÆt ®Çy vÎ nghiªm träng, tõ tõ bíc tíi hái :
- Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ bít cha ?
Kim Hoa phu nh©n gËt ®Çu, hái l¹i :
- Y tù vËn ®éng ch©n khÝ ®îc råi, dÜ nhiªn kh«ng cã ®iÒu g× ®¸ng ng¹i l¾m. HiÖn t×nh tr¹ng
Vò V¨n Hµn §µo ra sao ?
§êng L∙o th¸i th¸i thñng th¼ng ®¸p :
- Y håi tØnh råi, nhng th¬ng thÕ rÊt nÆng. L∙o th©n ®∙ cho y uèng hai viªn thuèc trÞ néi
th¬ng. BËy giê y n»m nghØ ®iÒu dìng. Cã ®iÒu thø thuèc cña l∙o th©n kh«ng ph¶i lµ dîc vËt
®èi chøng, hiÖu qu¶ thÕ nµo khã mµ ®o¸n tríc. L∙o th©n ®∙ ®em hÕt tµn lùc cøu ch÷a cho y...
- L∙o phu nh©n ®∙ truyÒn néi lùc gióp y hµnh huyÕt vËn khÝ cha ?
- L∙o th©n lµm råi, nhng ®èi víi th¬ng thÕ trÇm träng qu¸ chõng, cha ch¾c ®∙ ®îc viÖc
g× ?
Kim Hoa phu nh©n trÇm ng©m mét chót råi nãi :
- Kh«ng sao ®©u. ChØ cÇn y thÇn trÝ tØnh t¸o l¹i lµ y kh«ng chÕt n÷a.
§êng L∙o th¸i th¸i lÊy lµm kú hái :
- T¹i sao vËy ?
- Vò V¨n Hµn §µo lµ tay x¶o quyÖt phi thêng. Y kiÕn thøc qu¶ng b¸c, l¹i tinh th«ng y lý. Y
håi tØnh råi ch¾c cã çch tù ch÷a cho m×nh.
§êng L∙o th¸i th¸i thë dµi nãi :
- ChuyÕn nµy l∙o th©n ch¼ng nghÜ g× ®Õn chuyÖn sèng chÕt cho th©n m×nh, còng lµ nh÷ng hËu
qu¶ bi th¶m s¾p ph¶i høng chÞu. Nay l∙o th©n ch×nh thøc ph¶n béi ThÈm Méc Phong v× biÕt l∙o
nham hiÓm tµn ¸c. Dï m×nh cã liÒu chÕt cho h¾n, rót côc m×nh vÉn kh«ng sèng ®îc. VËy ®iÒu
träng yÕu nhÊt lµ r¸ng gióp cho Tiªu ®¹i hiÖp. HiÖn nay çc m«n ph¶i lín, cïng nh÷ng hïng
chóa mäi n¬i ®Òu bÞ uy thÕ cña ThÈm Méc Phong lµm cho bë vÝa. NÕu kh«ng ngêi l∙nh ®¹o th×
khã lßng cÇm cù ®îc víi h¾n. Tiªu ®¹i hiÖp tuy ra ®êi cha bao l©u, nhng b¹n h÷u vâ l©m ®Òu
321

c«ng nhËn y xøng ®¸ng lµ mét nh©n vËt l∙nh ®¹o cuéc chèng ®èi ThÈm Méc Phong. Ch¼ng
nh÷ng kh«ng thÓ ®Ó y chÕt, mµ cßn ph¶i r¸ng ch÷a cho th¬ng thÕ lµnh m¹nh...
- Néi c«ng Tiªu LÜnh Vu rÊt th©m hËu, l¹i cã c¬ng khÝ hé th©n. Tuy y bÞ chëng lùc tan bia
vì ®¸ cña ThÈm Méc Phong lµm chÊn ®éng néi t¹ng ph¶i héc m¸u t¬i, nhng chõng nh néi
th¬ng cña y còng kh«ng nÆng l¾m.
§êng L∙o th¸i th¸i nãi c©u g× Tiªu LÜnh Vu còng nghe râ hÕt, nhng chµng ®ang vËn khÝ
®iÒu dìng kh«ng thÓ lªn tiÕng.
B¸ch Lý B¨ng ®ét nhiªn thë dµi sên sît, nh×n Kim Hoa phu nh©n hái :
- Tû tû ! Tû tû liÖu ThÈm Méc Phong cã bÞ th¬ng nÆng kh«ng ?
- Xem chõng h¾n còng ®∙ bÞ th¬ng råi nhng kh«ng nÆng l¾m, Ýt ra lµ kh«ng nghiªm träng
b»ng Tiªu LÜnh Vu.
§êng L∙o th¸i th¸i xen vµo :
- L∙o th©n e r»ng th¬ng thÕ cña ThÈm Méc Phong kh«ng nhÑ ®©u.
- Sao l∙o phu nh©n biÕt thÕ ?
Ban ®Çu l∙o th©n còng nghÜ nh phu nh©n, nhng b©y giê l∙o th©n l¹i nghÜ kh¸c.
- Xin l∙o phu nh©n cho nghe lêi cao luËn.
- ThÈm Méc Phong uý kþ nhÊt lµ Tiªu ®¹i hiÖp mµ c¨m hËn nhÊt còng lµ Tiªu ®¹i hiÖp. NÕu
h¾n cßn d lùc th× ch¼ng khi nµo bá ®i kh«ng giÕt y sau khi ph¶i khã nhäc l¾m míi ®¸nh ng∙
®îc y.
Kim Hoa phu nh©n söng sèt mét chót råi nãi :
- RÊt cã lý ! NÕu lµ ®Þa vÞ tiÖn thiÕp còng lµm thÕ, huèng chi ThÈm Méc Phong.
- V× thÕ mµ l∙o th©n ®o¸n th¬ng thÕ cña ThÈm Méc Phong cßn nÆng h¬n sù tëng tîng cña
chóng ta.
- Sao h¾n cßn hµnh ®éng thÇn tèc v« cïng ?
- H¾n hÝt luång ch©n khÝ tèi hËu tåi g¾ng gîng ch¹y ®i...
- NÕu h¾n bÞ th¬ng qu¸ nÆng th× dï thi triÓn hÕt d lùc e r»ng còng kh«ng ch¹y nhanh ®îc.
§êng L∙o th¸i th¸i trÇm ng©m mét chót råi kÕt luËn :
- Con ngêi néi c«ng th©m hËu, søc chÞu ®ùng còng bÒn bØ h¬n. ThÈm Méc Phong tuy còng
bÞ th¬ng nÆng ch¼ng kÐm g× Tiªu ®¹i hiÖp. H¾n kh«ng giÕt ®îc Tiªu ®¹i hiÖp ®Ó trõ tuyÖt mèi
hËu ho¹n còng lµ chç khæ t©m cña h¾n.
322

Kim Hoa phu nh©n ®ét nhiªn ®øng dËy nãi :

- NÕu lêi pháng ®o¸n cña §êng chëng m«n kh«ng lÇm th× ThÈm Méc Phong ch¹y nhanh
nh vËy còng ch¼ng ®îc bao xa. Sao chóng ta kh«ng nh©n lóc nµy ®uæi theo h¾n ®Ó giÕt ®i ?
- L∙o th©n e r»ng b©y giê h¾n ®∙ héi häp cïng bän Chu TriÖu Long.
- §èi víi ThÈm Méc Phong th× tiÖn thiÕp thùc cã bÒ uý kþ, v× tù biÕt søc m×nh khã lßng sèng
næi. Ngoµi h¾n ra, cßn bao nhiªu cao thñ kh¸c ë B¸ch Hoa S¬n Trang th× tiÖn thiÕp tù tin lµ cã
thÓ ®èi phã ®îc. H¬n n÷a §êng l∙o phu nh©n ch¼ng thiÕu g× ¸m khÝ cïng ®éc dîc, chóng ta
muèn trõ diÖt bän hä ch¼ng khã kh¨n g×.
MÊy c©u nµy dêng nh khÝch ®éng lßng hµo kiÖt cña §êng L∙o th¸i th¸i. Mô ®¸p :
- Phu nh©n nãi ph¶i l¾m...
Mô ®¶o m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp :
- Sau khi chóng ta ®i råi, v¹n nhÊt cã ngêi ë B¸ch Hoa S¬n Trang ®uæi tíi e r»ng mét m×nh
B¸ch Lý c« n¬ng khã lßng chèng næi.
Kim Hoa phu nh©n cêi m¸t ®¸p :
- Kh«ng sao ®©u. Theo nhËn xÐt cña tiÖn thiÕp th× b¶n l∙nh cña B¸ch Lý c« n¬ng còng
ch¼ng kÐm g× bän ta. Nµng ®ñ søc b¶o vÖ cho Tiªu LÜnh Vu cïng Vò V¨n Hµn §µo.
Mô ®¶o m¾t nh×n B¸ch Lý B¨ng nãi tiÕp :
- C« n¬ng r¸ng b¶o vÖ cho Tiªu ®¹i hiÖp, ta cïng §êng l∙o phu nh©n ®i ®uæi giÕt bän
ThÈm Méc Phong. NÕu tríc canh hai chóng ta kh«ng trë vÒ th× c« n¬ng bÊt tÊt ph¶i chê ®îi
n÷a.
B¸ch Lý B¨ng nhÝu cÆp l«ng mµy ®¸p :
- TiÓu muéi còng ®ång ý víi §êng chëng m«n lµ ThÈm Méc Phong ®∙ ®¶ th¬ng tÖ ®¹i ca,
nhng chÝnh h¾n còng bÞ träng th¬ng vÒ tay tÖ ®¹i ca...
Nµng ngõng l¹i mét chót råi bíc tíi tríc mÆt Kim Hoa phu nh©n cÊt giäng «n nhu hái :
- Tû tû ¬i ! Çc vÞ ®uæi giÕt ThÈm Méc Phong tiÓu muéi kh«ng d¸m c¶n trë. HoÆc gi¶ çc vÞ
lÊy ®îc thuèc gi¶i cÇn cho m×nh, nhng tiÓu muéi mong r»ng tû tû ng thuËn cho mét ®iÒu
®îc ch¨ng ?
Kim Hoa phu nh©n thÊy giäng nãi cung vÎ mÆt cña nµng «n nhu mµ thµnh thùc liÒn hái l¹i :
- §iÒu chi ? NÕu ta lµm ®îc nhÊt ®Þnh chÞu lêi.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi ®¸p :
- §¹i ca rÊt tr«ng ®îi tû tû. Mong r»ng tû tû trë l¹i sím cho.
- §îc råi ! BÊt luËn cã ®uæi kÞp ThÈm Méc Phong hay kh«ng th× tríc canh hai ta còng nhÊt
®Þnh trë vÒ...
Mô quay l¹i nh×n §êng L∙o th¸i th¸i nãi tiÕp :
- Chóng ta ®i th«i !
Hai ngêi song song ch¹y ®i. ChØ trong kho¶nh kh¾c ®∙ mÊt hót.
323

Tiªu LÜnh Vu bªn tai nghe râ c©u chuyÖn gi÷a §êng L∙o th¸i th¸i vµ Kim Hoa phu nh©n.
Chµng biÕt hai ngêi s¾p ®i, nhng ®ang vËn c«ng ®Õn lóc tèi hËu quan träng, kh«ng thÓ hái
xem vµo. V¶ l¹i chµng nghÜ hai ngêi ®i chuyÕn nµy cha ch¾c ®∙ giÕt ®îc ThÈm Méc Phong
nhng may ra lÊy ®îc chót thuèc gi¶i ®Ó kÐo dµi sinh m¹ng còng lµ viÖc hay, nªn chµng kh«ng
c¶n trë.
Lóc nµy võng th¸i d¬ng ®∙ lÆn non ®oµi. ¸nh kim quang chiÕu vµo Vò V¨n Hµn §µo, nh×n
râ s¾c mÆt lît l¹t. Lç mòi còng cã vÕt m¸u, dêng nh nÆng h¬n Tiªu LÜnh Vu.
B¸ch Lý B¨ng thë dµi ®Æt bµn tay ngäc vµo tríc ngùc Vò V¨n Hµn §µo khÏ hái :
- Vò V¨n tiªn sinh ! Tiªn sinh cã nghe tiÓu n÷ nãi g× kh«ng ?
Vò V¨n Hµn §µo gi¬ng cÆp m¾t thÊt thÇn lªn ngã B¸ch Lý B¨ng mét çi nh¾m l¹i ngay.
L∙o m¸y m«i tùa hå muèn ®¸p l¹i mµ kh«ng thèt nªn lêi.
B¸ch Lý B¨ng gËt ®Çu nãi :
- TiÓu n÷ hiÓu råi, tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i nãi n÷a.
Nµng vËn ch©n khÝ trót néi lùc vµo trong ngêi Vò V¨n Hµn §µo.
Tuy nµng nhá tuæi mµ néi lùc rÊt th©m hËu, nµng cè gióp cho m¹ch m¸u cña l∙o lu th«ng
trë l¹i.
Ch©n tay Vò V¨n Hµn §µo ®∙ l¹nh cøng, nhê luång néi lùc B¸ch Lý B¨ng trót vµo, dÇn dÇn
Êm ¸p trë l¹i.
Sau kho¶ng thêi gian chõng ¨n xong b÷a c¬m, nÐt mÆt Vò V¨n Hµn §µo míi tho¸ng hiÖn
mµu hång. L∙o thë phµo mét çi.
Çch trÞ th¬ng nµy rÊt hao tæn h¬i søc. Néi lùc cña B¸ch Lý B¨ng trót ra håi l©u khiÕn nµng
mÖt qu¸ to¸t må h«i nhá giät rít xuèng v¹t ¸o Vò V¨n Hµn §µo.
Tuy nµng s¾p søc cïng lùc kiÖt nhng thÊy Vò V¨n Hµn §µo ®∙ cã sinh c¬, nÕu nµng ®ét
nhiªn dõng l¹i th× bao nhiªu tiÒn c«ng ®Òu uæng phÝ hÕt. Nµng nghiÕn r¨ng vµ r¸ng chèng chäi
®iÒu trÞ.
L¹i sau kho¶ng thêi chõng uèng c¹n tuÇn trµ, Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn h¸ miÖng thæ mét
bóng m¸u t¬i, råi më bõng m¾t ra nãi :
- §a t¹ c« n¬ng ®∙ tËn t©m cøu trÞ.
B¸ch Lý B¨ng mÖt qu¸ ®Çu nhøc m¾t hoa. Nµng nghe Vò V¨n Hµn §µo lªn tiÕng míi biÕt lµ
l∙o tØnh l¹i råi.
- ¥n cøu m¹ng cña c« n¬ng chuyÕn nµy, t¹i h¹ xin ghi lßng t¹c d¹. NÕu t¹i h¹ mµ sèng ®îc
tÊt cã ngµy b¸o ®¸p.
B¸ch Lý B¨ng thë phµo mét çi, nhÊc tay ra khái ngùc Vò V¨n Hµn §µo, ®¸p :
- Vò V¨n tiªn sinh ! Tiªn sinh tiÕp tôc vËn c«ng hµnh huyÕt. May mµ tiªn sinh tØnh l¹i kÞp
thêi, thiÕu chót n÷a tiÓu n÷ còng kh«ng chèng næi.
Døt lêi nµng ngåi xÕp b»ng, tù m×nh vËn c«ng ®iÒu dìng.
Kh«ng hiÓu thêi gian ®∙ tr«i qua bao l©u, B¸ch Lý B¨ng vËn khÝ hÕt mét vßng. Khi nµng tØnh
l¹i th× bøc mµn ®ªm ®∙ bu«ng xuèng.
324

Nµng thÊy Tiªu LÜnh Vu ®ang mØm cêi ®øng ë bªn m×nh. Cßn Vò V¨n Hµn §µo vÉn ngåi
vËn c«ng.
B¸ch Lý B¨ng gi¬ tay lªn vÐn l¹i m¸i tãc hái :
- §¹i ca ! B©y giê lµ bao giê ?
- Vµo kho¶ng canh mét.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi nãi :
- Tríc kia tiÓu muéi ®∙ tëng b¶n l∙nh cña m×nh kh¸ l¾m, b©y giê míi biÕt bÊt qu¸ lµ löa
®om ®ãm trong ®ªm tèi. Chót c«ng lùc nhá män nµy cha ¨n thua g×. Míi cøu mét ngêi ®∙ bë
h¬i tai, ch¼ng lµm cãc g× ®îc.
Tiªu LÜnh Vu t×m lêi an ñi :
- B¨ng nhi ! ViÖc lÊy néi lùc cøu ngêi dÜ nhiªn hao tæn h¬i søc rÊt nhiÒu...
Vò V¨n Hµn §µo ®ét nhiªn më m¾t ra nãi :
- T¹i h¹ chØ cßn thoi thãp, tø chi ®∙ l¹nh cøng. NÕu kh«ng ®îc luång néi lùc th©m hËu h¬n
ngêi cña c« n¬ng trót vµo gi¶i cøu th× t¹i h¹ ®∙ thµnh çi thi thÓ gi¸ l¹nh tõ l©u råi.
B¸ch Lý B¨ng chíp cÆp m¾t trßn xoe hái :
- Tiªn sinh c¶m kÝch tiÓu n÷ l¾m ?
Vò V¨n Hµn §µo kÝnh cÈn ®¸p :
- C« n¬ng ®èi víi t¹i h¹ kh¸c nµo gia ¬n t¸i t¹o, dÜ nhiªn t¹i h¹ c¶m kÝch kh«ng bót nµo t¶
xiÕt...
- Tiªn sinh bÊt tÊt c¶m kÝch tiÓu n÷ lµm chi. TiÓu n÷ chØ xin tiªn sinh tõ nay ®õng ®èi nghÞch
tÖ ®¹i ca n÷a.
- Tiªu ®¹i hiÖp nh©n ®øc cao c¶, ThÈm Méc Phong tµn khèc bÊt l¬ng. T×nh thÕ thµnh hai
th¸i cùc râ rµng. DÜ nhiªn t¹i h¹ ®em hÕt kh¶ n¨ng ®Ó gióp ®ì Tiªu ®¹i hiÖp. Huèng chi l¹i thªm
lêi dÆn b¶o cña c« n¬ng.
B¸ch Lý B¨ng chît nhí tíi b¶n thñ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng Tr¬ng Phßng liÒn nãi :
- Vò V¨n tiªn sinh ! TiÓu n÷ cÇu tiªn sinh mét viÖc ®îc ch¨ng ?
- C« n¬ng cã ®iÒu chi cø viÖc nãi ra. T¹i h¹ nhÊt ®Þnh tu©n theo, dï nh¶y vµo níc löa còng
kh«ng lïi bíc.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi hái :
- ThËt thÕ ?
- DÜ nhiªn lµ thËt.
- Thñ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng mµ tiªn sinh ®∙ ®a cho Tiªu ®¹i ca, tiªn sinh kh«ng ®ßi
l¹i n÷a ®îc hay ch¨ng ?
Vò V¨n Hµn §µo mØm cêi ®¸p :
325

- §îc l¾m ! C« n¬ng ®∙ dÆn b¶o, ch¼ng khi nµo tai h¹ l¹i kh«ng tu©n theo.
L∙o ®¸p mét çch mau lÑ ngoµi sù tëng tîng cña Tiªu LÜnh Vu. Chµng söng sèt hái :
- §ã lµ lêi nãi tù ®¸y lßng cña Vò V¨n huynh, hay lµ v× nÓ mÆt ?
oOo
326

!"#$%&'(")'*+',#$-'./,
01'2-34'.+%&5'678"'9:'8)4'*+'%&#;-
Vò V¨n Hµn §µo cha kÞp tr¶ lêi, Tiªu LÜnh Vu l¹i nãi tiÕp :
- Ngêi qu©n tö kh«ng tranh cíp vËt së ¸i cña ai. T¹i h¹ thùc kh«ng cã ý chiÕm lÊy thñ b¶n
bÝ lôc cña Tiªu V¬ng ®©u.
Vò V¨n Hµn §µo nghiªm nghÞ ®¸p :
- §ã lµ lêi nãi tù ®¸y lßng cña t¹i h¹. Ch¼ng nh÷ng bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu V¬ng kÓ tïe lóc
nµy thuéc quyÒn së h÷u cña Tiªu ®¹i hiÖp, mµ c¶ thanh ®o¶n kiÕm chÆt s¾t nh c¾t bïn nµy t¹i
h¹ còng xin phông tÆng.
Tiªu LÜnh Vu lÊy lµm kú hái :
- T¹i sao vËy ?
Vò V¨n Hµn §µo khÏ thë dµi ®¸p :
- L∙o phu giµ råi, dï cã lÊy ®îc bÝ lôc vâ c«ng cña c¶ mêi tay ®¹i cao thñ trong cung cÊm,
còng khã lßng luyÖn thµnh tuyÖt kü. Tù cæ chÝ kim biÕt bao nhiªu cao thñ m×nh mang tuyÖt thÕ
vâ c«ng, mµ ch¼ng ai sèng m∙i ë ®êi.
L∙o ngöa mÆt lªn trêi nh×n nh÷ng chßm sao lÊp lo¸ng nãi tiÕp :
- N¨m nay t¹i h¹ gÇn s¸u chôc tuæi. Néi t¹ng trong ngêi ch¼ng cã çch nµo hîp víi nh÷ng
m«n vâ cao th©m qu¸ søc. Sau khi tr¶i qua c¬n ®¹i biÕn võa råi, tai h¹ cµng hiÓu s©u vÊn ®Ò cña
®êi ngêi h¬n mét tÇng n÷a. Thanh ®o¶n kiÕm s¾c bÐn kia, cïng cuèn bÝ lôc vâ c«ng cña Tiªu
V¬ng nµy ®èi víi t¹i h¹ thùc kh«ng bæ Ých g× mÊy n÷a.
B¸ch Lý B¨ng nghe giäng lìi cña l∙o thÊy hµo khÝ tiªu tan, hÕt c¶ khÝ ph¸ch anh hïng.
Nµng kh«ng hiÓu ®îc liÒn hái :
- Vò V¨n tiªn sinh ! Tiªn sinh ®∙ lÊy g× lµm giµ l¾m ®©u ?
- §óng thÕ ! C« n¬ng nãi ®©y lµ theo thuyÕt cña ngêi luyÖn vâ, qu¶ nhiªn t¹i h¹ cha lÊy g×
lµm giµ nua, nhng vÒ ph¬ng diÖn vâ häc, c¨n b¶n cña l∙o phu tåi qu¸...
- Tiªn sinh ®äc nhiÒu s¸ch l¾m ph¶i kh«ng ?
Vò V¨n Hµn §µo mØm cêi ®¸p :
- Thùc t×nh t¹i h¹ ®äc kh¸ nhiÒu s¸ch. KÓ vÒ t©m c¬, mu mÑo, t¹i h¹ tù tin m×nh ch¼ng kÐm
g× ThÈm Méc Phong...
L∙o ®¶o m¾t nh×n Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp :
- Ph¸t chëng çch kh«ng cña ThÈm Méc Phong ®a t¹i h¹ ®Õn bªn çi chÕt. May nhê B¸ch
Lý c« n¬ng cøu sèng trë l¹i. §óng lµ ¬n ®øc tµi sanh. T¹i h¹ ph¶i cã ngµy b¸o ®¸p.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi ng¾t lêi :
- Tiªn sinh bÊt tÊt ph¶i b¸o ®¸p tiÓu n÷, chØ xin gióp cho tÖ ®¹i ca lµ ®ñ.
327

- T¹i h¹ còng nghÜ vËy. HÔ m×nh cßn sèng n¨m nµo lµ gióp ®ì cho Tiªu ®¹i hiÖp n¨m Êy. T¹i
h¹ ®em hÕt kh¶ n¨ng ng¨n chÆn ThÈm Méc Phong kh«ng ®Ó h¾n xng b¸ giang hå. NÕu h¾n
thµnh c«ng th× vâ l©m bÞ ch×m ®¾m trong vùc th¼m tèi ®en, vÜnh viÔn kh«ng cßn cã ngµy ngãc
®Çu lªn ®îc.
- NÕu Vò V¨n tiªn sinh cã lßng t¬ng trî, t¹i h¹ c¶m kÝch v« cïng.
- HiÖn nay Tiªu ®¹i hiÖp ®∙ thµnh c©y nªu ®Ó chèng cù ThÈm Méc Phong vµ ®îc lßng ngêi
tÝn nhiÖm, nhng ThÈm Méc Phong lµ mét tay tµn khèc, mét nh©n tµi biÕt ®êng tæ chøc rÊt chÆt
chÏ. Vâ c«ng h¾n vµo lo¹i qu¸n thÕ, l¹i c¬ trÝ kh«n lêng. Cßn Tieu ®¹i hiÖp tuy ®îc nhiÒu
ngêi hëng øng, nhng tæ chøc cha ®îc chÆt chÏ th× khã bÒ huy ®éng lùc lîng. T¹i h¹ bÊt
tµi còng nguyÖn hÕt søc lo mu cho ®¹i hiÖp...
L∙o ngõng mét chót råi tiÕp :
- Cã ®iÒu çc m«n bé vâ c«ng cã rÊt nhiÒu ®Çu mèi th× trong mét thêi gian ng¾n kh«ng ®ñ
thêi giê cho thµnh hiÖu. T¹i h¹ cÇn suy nghÜ kü cµng míi cã thÓ ra tay bè trÝ lµnh th¬ng thÕ. T¹i
h¹ còng hiÓu vÒ y dîc mét chót, Tiªu ®¹i hiÖp mµ cã lßng tÝn nhiÖm th× chóng ta cïng t×m mét
n¬i bÝ mËt ®Ó dìng th¬ng vµ uèng thuèc cho mau b×nh phôc.
Tiªu LÜnh Vu nhí tíi ®iÒu íc víi Kh©u TiÓu San ë §o¹n Hån Nhai. Chµng lo khã tr¸nh khái
mét phen nguy hiÓm. ViÖc trong yÕu ngay tríc m¾t lµ ph¶i nghiªn cøu ngay vâ c«ng cña
Tr¬ng Phßng ®Æng cã thÓ ®èi phã ®îc víi Ngäc Tiªu Lang Qu©n.
Nçi bÝ Èn nµy chµng ph¶i ®Ó d¹ kh«ng tiÖn nãi ra. Chµng trÇm ng©m mét chót råi ®¸p :
- TÊm thÞnh t×nh cña Vò V¨n tiªn sinh, Tiªu mç c¶m kÝch v« cïng ! NÕu Tiªu mç cßn sèng
®îc ba th¸ng n÷a, dÜ nhiªn sÏ t×m ®Õn héi ngé vµ thØnh gi¸o tiªn sih nh÷ng ®iÒu h÷u Ých.
Vò V¨n Hµn §µo söng sèt mét chót. L∙o toan hái vÆn nhng råi ®ét nhiªn nhÉn n¹i kh«ng
hái n÷a.
Tiªu LÜnh Vu nãi tiÕp :
- Tµi trÝ cña tiªn sinh khiÕn cho t¹i h¹ rÊt kh©m phôc. ViÖc ®èi phã víi ThÈm Méc Phong,
nhÊt ®Þnh t¹i h¹ tr«ng vµo tiªn sinh rÊt nhiÒu. VËy chóng ta íc ®Þnh ngµy t¸i héi...
- Ýt ra lµ ph¶i sau ®©y ba th¸ng hay sao ?
- §óng thÕ !
- §îc råi ! Sau ba th¸ng t¹i h¹ chê Tiªu ®¹i hiÖp t¹i ë chïa Linh An gÇn T©y Hå. Trong
vßng mét th¸ng ®¹i hiÖp mµ kh«ng tíi lµ t¹i h¹ thÕ ph¸t quy y, vÜnh viÔn kh«ng trë l¹i giang hå
n÷a.
- T¹i h¹ mµ kh«ng chÕt, nhÊt quyÕt ®óng hÑn.
- VËy chóng ta cø thÕ. T¹i h¹ xin t¹m biÖt.
L∙o ®øng dËy ch¾p tay v¸i chÌo råi trë gãt ®i ngay.
328

Tiªu LÜnh Vu thÊy l∙o ch©n bíc lo¹ng cho¹ng hiÓn nhiªn néi th¬ng h∙y cßn trÇm träng.
Chµng liÕc hái :
- Tiªn sinh cö ®éng bÊt tiÖn. VËy th× tai h¹ tiÔn ch©n mét qu∙ng ®êng nªn ch¨ng ?
Vò V¨n Hµn §µo quay l¹i cêi ®¸p :
- Kh«ng c©n ®©u. T¹i h¹ tù tin cã thÓ ra khái vïng nói nµy. Tiªu ®ai hiÖp còng nªn rêi khái
®©y ®i lµ h¬n.
- NÕu ta miÔn cìng ®a l∙o ®i, cã khi lµm cho l∙o kh«ng vui. Chi b»ng ®Ó mÆc l∙o lµ xong.
Bçng nghe B¸ch Lý B¨ng l¾c ®Çu nãi :
- Bän tiÓu n÷ cßn ph¶i ë l¹i mét chót. Vò V¨n h∙y ®i tríc.
- Sao hai vÞ cha ®i ngay ®îc ?
- TiÓu n÷ ®∙ hÑn cïng Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i chê ë ®©y. Tríc canh hai,
hai vÞ sÏ trë vÒ.
- Bän hä ®i ®©u vËy ?
- Hai vÞ ®i truy s¸t ThÈm Méc Phong.
Vò V¨n Hµn §µo nh¨n nhã cêi nãi :
- ThÕ th× hai ngêi ®ã kh«ng biÕt tù lîng. NÕu t¹i h¹ ®o¸n kh«ng lÇm th× phen nµy hä l¹i sa
vµo hæ huyÖt, lµm t«i mäi cho B¸ch Hoa S¬n Trang.
- ThÈm Méc Phong bÞ th¬ng rÊt nÆng, nªn cha giÕt ®îc tÖ ®¹i ca vµ tiªn sinh ®∙ ph¶i bá
®i. Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i vâ c«ng cao cêng, hoÆc gi¶ cã hy väng thµnh
c«ng.
- ThÈm Méc Phong ®∙ ph¸i Chu TriÖu Long ®i theo, quyÕt ch¼ng cßn lßng d¹ tõ bi nµo n÷a.
MÊy ngêi ®∙ ®éng thñ víi Tiªu ®¹i hiÖp vµ bÞ kiÕm th¬ng. lÇn nµy ch¾c hä bè trÝ cÈn thËn.
ThÈm Méc Phong l¹i lµ mét nh©n vËt võa b¶n l∙nh cao th©m, võa mu trÝ h¬n ®êi.
- Theo lêi tiªn sinh th× hai phu nh©n kia tÊt gÆp nguy hiÓm ph¶i kh«ng ?
- VÒ t¸nh m¹ng th× kh«ng ®¸ng lo ng¹i v× b©y giê ThÈm Méc Phong ®ang lóc cÇn ngêi, Kim
Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i ®Òu lµ cao thñ tÊt h¾n kh«ng giÕt ®©u, cßn ®Ó l¹i s dông...
L∙o thë phµo mét çi nãi tiÕp :
- C« ng¬ng ®∙ cã lêi íc hÑn víi hai vÞ, dÜ nhiªn ph¶i ë l¹i chê coi. Nhng ®Õn canh hai
kh«ng thÊy th× nªn ®i ngay.
Døt lêi trë gãt ®i ngay.
Tiªu LÜnh Vu vµ B¸ch Lý B¨ng nh×n bãng sau lng Vò V¨n Hµn §µo biÕn vµo trong ®ªm tèi
råi chµng thë dµi nãi :
329

- Kh«ng ngê Vò V¨n Hµn §µo bÞ ph¸t chëng cña ThÈm Méc Phong ®¸nh ®Õn tho¸t thai
ho¸n cèt, tùa hå l∙o biÕn thµnh ngêi kh¸c.
- TiÓu muéi xem chõng l∙o bÞ lßng nh©n ®øc cña ®¹i ca lµm cho c¶m ®éng. L∙o ®∙ nh×n ra
mét chÝnh mét tµ thËt kh¸c xa nhau.
Tiªu LÜnh Vu mØm cêi ®¸p :
- Vò V¨n Hµn §µo th©m mu viÔn lù. L∙o ®∙ hiÓu ThÈm Méc Phong c¨m hËn l∙o thÊu
x¬ng. NÕu h¾n giÕt ®îc l∙o quyÕt ch¼ng bu«ng tha.
- ThÕ mµ ®¹i ca d¸m bu«ng tha l∙o.
Tiªu LÜnh Vu dêng nh sùc nhí tíi ®iÒu g×, chau mµy hái :
- B¨ng nhi ! Trung Ch©u NhÞ Cæ ®©u ?
- TiÓu muéi còng ®ang chê ®îi. TiÓu muéi ®∙ hÑn hä råi mµ sao kh«ng thÊy chê ë ®©y.
- Kh«ng hiÓu hä cã bÞ ®éc thñ cña ThÈm Méc Phong ch¨ng ?
- Ch¾c lµ kh«ng cã ®©u. NÕu ThÈm Méc Phong s¸t h¹i Trung Ch©u NhÞ Cæ råi, tÊt h¾n ®∙ nãi
ra miÖng.
Tiªu LÜnh Vu trÇm ng©m mét lóc råi nãi :
- §óng thÕ ! NÕu h¾n b¾t sèng ®îc Trung Ch©u NhÞ Cæ tÊt ®∙ ®a ra ®Ó uy hiÕp ta, b¾t ta
ph¶i khuÊt phôc. H¾n cã giÕt chÕt hä tÊt còng nãi ra lµm cho ta ph¶i ph©n t©m. H¾n kh«ng nãi g×
tøc lµ cha gÆp hä. Nhng kh«ng hiÓu hä ®i ®©u ?
- Hìi ¬i ! Hai ngêi nµy thËt hå ®å. TiÓu muéi ®∙ nãi râ ®êng lèi, sao hä cßn l¹c nÎo ?
Tiªu LÜnh Vu trÇm ng©m mét lóc råi ®¸p :
- Bän hä vµ tiÓu huynh t×nh th©n nh cèt nhôc, quyÕt hä ch¨ng l¹c ®êng ®©u, tÊt cã chuyÖn
g× x¶y ra råi.
- TiÓu muéi tëng lµm g× cã chuyÖn bÊt ngê ?
- TiÓu huynh còng cha râ, nhng vô nµy tÊt cã nguyªn nh©n.
Bçng thÊy hai bãng ngêi ch¹y nh bay tíi.
B¸ch Lý B¨ng ®øng dËy nãi :
- Ch¾c Kim Hoa phu nh©n vµ §êng L∙o th¸i th¸i trë l¹i.
Bçng nghe ngêi ®i tríc cÊt tiÕng hái :
- §¹i ca cã b×nh yªn kh«ng ?
- TiÓu huynh kh«ng sao c¶. Hai vÞ huynh ®Ö võa råi ®∙ ®i ®©u ?
Nguyªn hai bãng ngêi nµy chÝnh lµ Trung Ch©u NhÞ Cæ. Ngêi võa nãi lµ Th¬ng B¸t.
Th¬ng B¸t thë phµo mét çi nãi :
330

- T¹ ¬n trêi phËt. Tõ nay th¬ng l∙o nhÞ ph¶i ®i b¸i thÇn míi ®îc...
H¾n nãi xong ng∙ l¨n ra.
Tiªu LÜnh Vu giËt m×nh kinh h∙i v¬n tay ra ®ì dËy hái :
- Vô nµy lµ thÕ nµo ®©y ?
§ç Cöu vÉn l¹nh lïng ®¸p :
- L∙o nhÞ bÞ néi th¬ng rÊt nÆng, nhng nãng lßng vÒ sù yªn nguy cña ®¹i ca r¸ng nhÉn n¹i
ch¹y vÒ. Khi thÊy ®¹i ca kh«ng viÖc g×, luång ch©n khÝ ë tríc ngùc tan ®i, nªn kh«ng chèng ®ì
®îc n÷a.
Tiªu LÜnh Vu ®ì Th¬ng B¸t dËy ®Æt tay lªn lng cña h¾n trót ch©n khÝ vµo ®Ó gióp søc thóc
®Èy khÝ huyÕt lu th«ng.
B¸ch Lý B¨ng véi nãi :
- Th¬ng thÕ ®¹i ca míi khái, kh«ng nªn hao tæn ch©n lùc, ®Ó tiÓu muéi gióp søc cho y.
Tiªu LÜnh Vu khÏ thë dµi ®¸p :
- Lµm nh thÕ e r»ng B¨ng nhi l¹i ph¶i mét phen tµn khæ.
B¸ch Lý B¨ng mØm cêi ®a bµn tay ngäc ®Æt vµo sau lng Th¬ng B¸t.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n §ç Cöu hái :
- §ç huynh ®Ö ! Vô nµy ra lµm sao ?
§ç Cöu ®¸p :
- Bän tiÓu ®Ö gÆp ngêi B¸ch Hoa S¬n Trang, x¶y cuéc chiÕn ®Êu kÞch liÖt råi l∙o nhÞ bÞ träng
th¬ng...
H¾n cha døt lêi ®∙ tÐ nhµo xuèng ®Êt.
HiÓn nhiªn h¾n muèn nãi l¹i nh÷ng chuyÖn ®∙ x¶y ra ®Ó che dÊu vô m×nh còng bÞ träng
th¬ng, nhng kh«ng chèng næi ph¶i ng∙ quay ra.
Tiªu LÜnh Vu dang hai tay ra «m lÊy §ç Cöu buån rÇu nãi :
- §¸ng lÏ tiÓu huynh ph¶i nghÜ tíi vô nµy tríc. L∙o nhÞ ®∙ bÞ träng th¬ng th× §ç huynh ®Ö
cßn tho¸t sao ®îc ?
Chµng võa nãi võa ®Æt tay lªn lng §ç Cöu, toan trót ch©n lùc vµo b¶n th©n ngêi h¾n th×
B¸ch Lý B¨ng véi la lªn :
- §¹i ca ¬i ! §¹i ca kh«ng muèn sèng n÷a hay sao ?
Tiªu LÜnh Vu nh¨n nhã cêi ®¸p :
- Kh«ng sao ®©u. B¨ng nhi ! TiÓu huynh cßn cã thÓ chÞu ®ùng ®îc.
B¸ch Lý B¨ng giôc :
- §¹i ca ®Æt y xuèng. Chê tiÓu muéi trî lùc hµnh huyÕt cho Th¬ng B¸t xong sÏ gióp y còng
kh«ng muén.
Tiªu LÜnh Vu nghiªm nghÜ ®¸p :
- B¨ng nhi h∙y nghe ta nãi : Dï tõ nay ta tÖ h¹i kh«ng kuyÖn ®îc vâ c«ng n÷a còng ph¶i cøu
hä ®∙. Bän hä bÞ th¬ng rÊt nÆng. B¨ng nhi hÕt søc cøu trî cho hä, tiÓu huynh tÊt cã ngµy b¸o
®¸p.
B¸ch Lý B¨ng kh«ng nãi n÷a, hÕt søc thóc ®Èy ch©n khÝ vµo néi phñ Th¬ng B¸t.
Nµng võa míi cøu trî Vò V¨n Hµn §µo, ®∙ hao t¸n rÊt nhiÒu ch©n lùc b©y giê cha ®îc
phôc håi l¹i ph¶i cøu trî Th¬ng B¸t. ChØ trong kho¶nh kh¾c, nµng ®∙ to¸t må h«i nhá giät. Tiªu
331

LÜnh Vu cµng bi th¶m h¬n. Míi trong kho¶ng thêi gian chõng uèng c¹n tuÇn trµ, chµng ®∙ mÖt
to¸t må h«i ít ®Ém ¸o quÇn.
Chµng võa bÞ träng th¬ng cha kÞp phôc håi ch©n lùc ®∙ ph¶i gióp cho §ç Cöu. Nhng
chµng nghiÕn r¨ng chÞu ®ùng thóc ®Èy ch©n khÝ vµo trong ngêi h¾n.
Sau kho¶ng thêi gian chõng ¨n xong b÷a c¬m, míi nghe Th¬ng B¸t thë phµo mét çi hái :
- §¹i ca ! §¹i ca bÞ th¬ng nÆng l¾m ?
B¸ch Lý B¨ng khÏ b¶o :
- L∙o nhÞ kh«ng nªn nãi n÷a. H∙y vËn khÝ ®iÒu tøc ®i. §õng ®Ó cho khÝ huyÕt ngng l¹i. Ta
®i trî gióp cho §ç Cöu.
Tiªu LÜnh Vu ®∙ nghe lêi Th¬ng B¸t hái, chµng ®ang vËn toµn lùc kh«ng r¶nh ®Ó ®¸p lêi.
B¸ch Lý B¨ng hÝt m¹ng mét h¬i ch©n khÝ ®Õn bªn Tiªu LÜnh Vu nãi :
- §¹i ca ®øng lªn ®i. §Ó tiÓu muéi cøu trÞ y cho.
Tiªu LÜnh Vu tù biÕt m×nh cã r¸ng chèng chäi còng kh«ng ®îc n÷a, ®µnh tõ tõ lïi l¹i.
B¸ch Lý B¨ng gi¬ tay ¸o lªn lao må h«i, nµng tõ tõ ngåi xuèng ®Æt tay lªn lng §ç Cöu.
Tiªu LÜnh Vu lïi l¹i th× ngêi ®∙ mÖt nhoµi, liÒn nh¾m m¾t ®iÒu dìng nhng chµng lo tíi sù
an nguy cña §ç Cöu l¹i më m¾t ra th× thÊy B¸ch Lý B¨ng ®Çu to¸t må h«i nh ma, ¸o còng ít
hÕt, chµng véi nãi :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi mÖt qu¸ råi. §Ó tiÓu huynh cøu trÞ.
- §¹i ca bÊt tÊt ph¶i quan t©m cho tiÓu muéi. TiÓu muéi tuy hao t¸n ch©n lùc nhng kh«ng bÞ
th¬ng.
Tiªu LÜnh Vu kh«ng nãi g× n÷a ®Æt tay lªn lng B¸ch Lý B¨ng.
Hai ngêi hîp lùc trót ch©n khÝ vµo ngêi §ç Cöu. ChØ trong kho¶nh kh¾c. §ç Cöu ®ét nhiªn
c¶m thÊy khÝ huyÕt lu th«ng. H¾n thë phµo mét çi më bõng m¾t ra.
Tiªu LÜnh Vu nhÑ bu«ng tiÕng thë dµi véi rôt tay vÒ nãi :
- B¨ng nhi ! B¨ng nhi còng sõng tay nghØ mét lóc ®∙.
B¸ch Lý B¨ng quay l¹i cêi hái :
- §¹i ca ®∙ kh¸ cha ?
Tiªu LÜnh Vu gËt ®Çu ®¸p :
- Nhê B¨ng nhi cøu trî cho hai vÞ huynh ®Ö, nhng B¨ng nhi l¹i ph¶i mét phe t¸n khæ.
- §¹i ca ®õng nãi vËy. ViÖc cña ®¹i ca, tiÓu muéi dï hÕt søc còng vui lßng.
Tiªu LÜnh Vu ®¶o m¾t nh×n thÊy Th¬ng B¸t ®ang vËn khÝ ®iÒu tøc, §ç Cöu còng ®∙ ngåi
dËy. Chµng nghÜ thÇm trong bông :
- B¨ng nhi ph¶i liªn tiÕp cøu trÞ ba ngêi ®∙ søc cïng lùc kiÖt. Nµng cÇn ph¶i mét lóc l©u míi
håi phôc ®îc. Th¬ng B¸t, §ç Cöu còng mÊt mét qu∙ng thêi gian t¬ng ®¬ng míi cã thÓ cö
®éng. NÕu ta ngåi nhËp ®Þnh mµ ®Þch nh©n ®Õn th× chóng gia h¹i bèn m¹ng ngêi mét çch dÔ
dµng.
Chµng nghÜ vËy nªn tuy ngåi nh¾m m¾t mµ vÉn ph¶i lu t©m ®Õn ®éng tÜnh bèn phÝa.
Trong kho¶ng thêi gian chõng ch¸y tµn nÐn h¬ng, Th¬ng B¸t, §ç Cöu, B¸ch Lý B¨ng ®Òu
®i vµo câi nhËp ®Þnh.
332

Tiªu LÜnh Vu tõ tõ ®øng dËy, nhng chµng mÖt qu¸ l¹i ngåi xuèng.
L¸t sau, bçng nghe tiÕng bíc ch©n trÇm träng väng l¹i.
Tiªu LÜnh Vu giËt m×nh kinh h∙i më m¾t ra nh×n th× thÊy mét bãng ngêi ®ang tõ tõ ®i tíi.
Chµng tÝnh thÇm :
- BÊt luËn ngêi nµy lµ ai mµ hä ®Þnh gia h¹i Th¬ng B¸t, §ç Cöu th× ta khã lßng cøu kÞp.
Chi b»ng ta h∙y ng¨n chÆn khi hä ®Õn gÇn mÊy ngêi.
Chµng liÒn miÔn cìng ®øng lªn tõ tõ bíc ra.
§i tíi gÇn, Tiªu LÜnh Vu nh×n râ ngêi nµy lµ mét l∙o giµ m×nh mÆc ¸o ®en, m¸i tãc bá xo∙
xuèng.
L∙o giµ r©u tãc ®Òu b¹c hÕt, mÆt mòi lem luèc, coi ch¼ng kh¸c mét l∙o khiÕu ho¸. Nhng l∙o
mÆc ¸o trêng bµo míi nguyªn nªn kh«ng quyÕt ®Þnh ®îc th©n phËn cña l∙o.
Tiªu LÜnh Vu ®ãn ®êng l∙o giµ, h¾ng ®Æng mét tiÕng råi hái :
- §ang lóc ®ªm tèi, l∙o trîng cßn ®Õn chç hoang d∙ nµy lµm chi ?
L∙o giµ ngöng mÆt tr«ng trêi thÊy m©y ®en dÇy ®Æc. Bao nhiªu tinh tó bÞ che lÊp hÕt. Håi l©u
l∙o vÉn kh«ng cói xuèng, dêng nh cha nghe thÊy c©u cña Tiªu LÜnh Vu.
Chµng h¾ng ®Æng hai tiÕng råi tiÕp :
- L∙o trîng ¬i ! L∙o trîng nh×n g× vËy ?
L∙o giµ mÆc trêng bµo ®¸p :
- Ta nh×n tinh tó. Ng¬i h∙y coi s«ng Ng©n Hµ ng¨n çch Ngu Lang Chøc N÷.
Hµng n¨m cø ®ªm mång b¶y th¸ng b¶y míi ®îc t¬ng héi mét lÇn...
- §óng lµ l∙o nµy m¾c bÖnh ®iªn khïng.
Nhng ngoµi miÖng chµng ng¾t lêi :
- M©y ®en che kh¾p bÇu trêi th× lµm sao tr«ng thÊy tinh tó cïng Ng©n Hµ ?
L∙o tãc b¹c cêi ha h¶ hái :
- L∙o phu kh«ng tr«ng thÊy, ch¼ng lÏ trong lßng còng kh«ng nghÜ tíi ?
- NÕu bông l∙o nghÜ tíi th× ngåi trong nhµ mµ nghÜ tíi còng vËy, téi g× ph¶i ®Õn khu hoang d∙
nµy ?
Nhng chµng nhí tíi bÖnh ®iªn khïng cña l∙o chµng liÒn nãi :
- L∙o trîng nãi ph¶i l¾m. Trong lßng nghÜ tíi còng ch¼ng kh¸c g× m¾t thÊy...
L∙o tãc b¹c ®ét nhiªn cói xuèng nh×n ch»m chÆp vµo Tiªu LÜnh Vu hái :
- Hµi tö ! ng¬i hiÓu ®îc lêi nãi cña l∙o phu ?
- Lêi nãi cña l∙o trùng ngô ý huyÒn c¬, khã cã ngêi hiÓu ®îc...
L∙o giµ tãc b¹c l¹i cêi ha h¶ ng¾t lêi :
- Nhng ng¬i ®∙ hiÓu råi. TiÓu hµi tö ! Ng¬i lµ b¹n tri ©m duy nhÊt cña l∙o phu. Ha ha ! Ta
cßn nhí trong hang nói nµy cã rÊt nhiÒu lo¹i tr©u ngùa ngu xuÈn. B©y giê chóng ®i ®©u c¶ råi ?
Tiªu LÜnh Vu hái l¹i :
- Ph¶i ch¨ng l∙o trîng muèn nãi vÒ nh÷ng c«ng nh©n cña B¸ch Hoa S¬n Trang ph¸i ®Õn.
B¹ch Ph¸t l∙o nh©n ®¸p :
333

- å ! L∙o phu ch¼ng biÕt bän chóng tõ ®©u ®Õn ®©y, nhng ®Òu lµ h¹ng ngu dèt, nghe l∙o phu
nãi mµ ch¼ng hiÓu g×.
Tiªu LÜnh Vu cêi thÇm ®¸p :
- V∙n bèi còng kh«ng hiÓu râ l¾m v× lêi nãi cña l∙o trîng rÊt bÝ Èn.
B¹ch Ph¸t l∙o nh©n cêi nãi :
- ChÝnh v× thÕ mµ l∙o phu míi b¶o chØ cã m×ng ng¬i lµ tri ©m...
L∙o ngõng l¹i mét chót råi tiÕp :
- Bän chóng ngµy nµo còng ®Õn, nµo gâ, nµo ®Ëp. TÊt cã b÷a ®Ëp vì m¹ch níc ë lßng nói
lµm cho níc µo ¹t x« ra lµ chÕt ch×m c¶ ®èng. L∙o phu ®∙ ®Õn hang nói nµy ®iÓm ho¸ cho
chóng mÊy lÇn, hy väng chóng biÕt c«ng viÖc khã kh¨n mµ rót lui. Nhng bän chóng ch¼ng hiÓu
chi hÕt. L∙o phu còng kh«ng muèn can thiÖp n÷a, nhng nghÜ tíi nh©n m¹ng mÊy tr¨m ngêi h¸
ph¶i trß ®ïa ? L∙o phu kh«ng nì bá qua. §©y lµ lÇn tèi hËu muèn c¶nh ço chóng, nÕu chóng
vÉn kh«ng hiÓu th× ®ã lµ kiÕp n¹n ®∙ ®Þnh kh«ng thÓ tr¸nh ®îc. L∙o phu còng kÓ nh m×nh tËn
t©m råi.
Tiªu LÜnh Vu nghe l∙o nãi ®Õn ®o¹n nµy bÊt gi¸c trèng ngùc ®¸nh th×nh th×nh. Chµng ®¸p :
- L∙o tiÒn bèi bÊt tÊt ph¶i quan t©m. Bän hä ®∙ dêi khái n¬i ®©y hÕt c¶ råi.
B¹ch Ph¸t l∙o nh©n chuyÓn ®éng cÆp m¾t ngã Th¬ng B¸t, §ç Cöu vµ B¸ch Lý B¨ng hái :
- Cã ph¶i çc ng¬i ®uæi chóng ®i kh«ng ?
- Bän chóng ®Òu lµ ngêi ë B¸ch Hoa S¬n Trang dÜ nhiªn chóng v©ng lÖnh cña trang chóa.
B¹ch Ph¸t l∙o nh©n nãi :
- TÐ ra lµ thÕ...
Råi l∙o trë gãt tiÕn vÒ phÝa tríc.
B©y giê Tiªu LÜnh Vu míi biÕt l∙o nµy kh«ng ph¶i ®iªn khïng mµ cè ý lµm ra nh vËy. Gi¶
tû l∙o muèn c¶i trang khiÕn cho ngêi ta khái nghi ngê th× chØ cÇn thay mÆc bé quÇn ¸o r¸ch lµ
kh«ng cßn s¬ hë chç nµo. Nhng l∙o cè ý ®Ó s¬ hë th× hiÓn nhiªn cã chç dông t©m nµo kh¸c.
L∙o giµ ®i ®îc mÊy bíc ®ét nhiªn quay l¹i hái :
- L∙o phu quen biÕt kh¾p thiªn h¹, nhng tri ©m nµo cã mÊy ngêi ! Ch¼ng lÏ ng¬i cßn nhá
tuæi nh vËy ®∙ kh¸m ph¸ ra ®îc hµnh ®éng cña l∙o phu ?
oOo
334

§ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ NÝLynª poÈ: NÝäa u¸ªÝ Miª¾ dÞÈ¾ Ýi«: Ëßª GiaªÝ N¾¹ª
håi thø ba m¦¬i s¸u
v¦ît hiÓm nghÌo tiªu lang y ¦íc
T inL uÔª¾ VL ®c© Ðc©:

- Ta ªß¸ t¾«i pri m© pri kû Ý× víi ®¬¸, ÐÊp qLo È¾Ï v× È¾óp ®µªÝ prLªÝ
¾HL, pa k¾¶ªÝ ©Lèª xLªÝ È¾ßªÝ víi ®¬¸ ©ß p¾¶i,
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ªãi:
- MoªÝ ©ai ®¬¸ t¾L dêi k¾ái TrLªÝ NÝLynª lÕª ª{íÈ T¾inª TróÈ xa x¶i, k¾¶ªÝ
ªÝê pr{íÈ ®óÈ ®nª l{êªÝ ®¹i ÝÆt ªÝ{êi Ð¹ª pri m© v¸ªÝ ªinª. T¾Hp ®ß ©ay qLo! Say
qLo!
TinL uÔª¾ VL lot:
- u¬¸ pr{îªÝ qLo k¾eª ©ß p¾¶i.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª p¾Êy ÝiäªÝ ®{ìi TinL uÔª¾ VL lép ª¾inª Èã vÎ ®¹ª¾ ®ïªÝ
®iÒª ªãi:
- C¾ßªÝ prai prÎ pLæi kia! NÕL ®¬¸ t¾L k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× È¾ßªÝ ÐÞ ªéi p¾{∙ªÝ ªÆªÝ
®h©. Cã lóªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL ÐiÕp ®¬¸ ®ß ©ép kú ª¾mª, ÐôªÝ È¾øa ¾LyÒª È∙. C¾ßªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ
dÊL diÕ© lot:
- §óªÝ p¾Õ! NÝ¸ßi p¹i ¾¹ Èµª ¾ai pr¸ªÝ Ða vÞ ªÝåi kia ÈòªÝ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª È¾LyDª léªÝ ÈÆt ©hp, lép ª¾inª È¾iÕL ra ª¾÷ªÝ pia ¾ß¸
qLaªÝ soªÝ ª¾{ liÖª È¾ít. u¬¸ p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái:
- T¾e¸ ª¾Hª xbp Èña ®¬¸ t¾L p¾× È« Ða vÞ kia lÒL k¾¶ªÝ l{îÈ ¾¸ßª ¾«¸?
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- N¾¬ª qLaªÝ ®¬¸ ªßy p¾Hp Ý¾n Ýí©!
NÝ¸ßi ©iÖªÝ È¾ßªÝ lot:
- C¾Ï Èã ¾ai vÞ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ. Cµª vÞ È¶ ª{∙ªÝ kia v× ÈøL Ðäª v¬ª Ðèi Ða
ªÝ{êi ©ß pinL ¾a¸ ªéi ®ùÈ qLo ª¾iÒL ©íi p¾ßª¾ ra ª¾{ vHy.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ÝHp lÇL ªãi:
Tyted Ðy NNM Çªverped p¸ tdf Ðy äÈ QLai ¾ppt:// www.viepkie©.È¸©

-335-
- C¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ È¾ßªÝ ®ß ©ép pri m© ©ß Èµª ®ß ©ép praªÝ qLmª pö rÊp p¾ßª¾ p¾ùÈ.
§oªÝ piÕÈ ®ß ®¬¸ t¾L l¬ qLyÕp lÞª¾ lBªÝ pr×ª¾, k¾¶ªÝ p¾D ë ®¹i l{îÈ. T¾Hp ®Êy ®ß©
¾èi piÕÈ ®ß ÝÆt ª¾aL qLo ©Léª...
§ép ª¾inª ®¬¸ ªÝöa ©Æp pr¶ªÝ È¾iÒL prêi È{êi ré ªãi piÕt:
- N¾{ªÝ l¬ Èã dLynª p{∙ªÝ ªÝé p¾× Èµª kD Ý× sí© ©Léª. u¬¸ t¾L ¾o ®ß kÎ
t¾ß© pôÈ, pù prãi ÐLéÈ ©×ª¾.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ®¬¸ ªãi ª¾{ lD ©×ª¾ ªÝ¾e ©ß pr¸ªÝ Èã ý prá vß¸ viÖÈ È¾ßªÝ
È¾{a râ ªéi p×ª¾. Tr¸ªÝ ®óÈ ª¾Êp p¾êi È¾ßªÝ k¾¶ªÝ ÐiÕp pr« ®êi p¾Õ ªß¸, Èø løªÝ ªÝmy
ªÝ{êi ra.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª È¾LyDª léªÝ ©ôÈ qLaªÝ ª¾×ª ®{íp qLa Ða ªÝ{êi T¾{∙ªÝ
öp, §ç CöL, öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi piÕt:
- u¬¸ t¾L Èã le© p¾e¸ ®iª¾ l∙ª lD Ýiót È¾¸ È¶ªÝ ®ùÈ pBªÝ piÕª. NÕL piDL ¾Lyª¾
lÖ pgª ª¾iÖ© ®¬¸ t¾L p¾× ®Êy È¾¸ ¾ä LèªÝ.
Tr¸ªÝ ln© pèi TinL uÔª¾ VL p¾Êy ¾ai ©hp ®¬¸ Ýiß ®Êt ®¸oªÝ ª¾{ ¾ai liD© ¾ßª
piª¾, ¾iDª ª¾inª ªéi È¶ªÝ ®¬¸ l¬ lÕª pr×ª¾ lé xLÊp p¾Çª ª¾Ht ¾ãa. C¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç©
pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- C¶ªÝ ®ùÈ ®¬¸ p¾m© ¾HL p¾Õ ªßy, ªÕL ®¬¸ ©Lèª ÝiÕp Ðäª pa È¾Ï ÈÊp pay ©ép Èoi
®ß x¸ªÝ, È¾hÈ ®¬¸ È¾« ÈÇª t¾«i dôªÝ lÕª pm© È∙ ª¾{ p¾Õ ®ß© Ý×.
C¾ßªÝ t¾mª pgÈ¾ ª¾{ vHy råi loª¾ Ð¹¸ lot:
- T¹i ¾¹ xiª p¾ay ©Æp È¾¸ Ðäª ¾ä È«© p¹ ®¬¸ piÌª Ðèi pr{íÈ.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª p¾µ pay vß¸ ÐäÈ ®Êy ra ©ép Èoi Ð×ª¾ ªÝäÈ ®iÖªÝ È¾¸ TinL
uÔª¾ VL ªãi:
- Tr¸ªÝ Ð×ª¾ ªßy Èã Ðèª vinª p¾LèÈ ¾¸ßª. VHy ©çi ªÝ{êi pr¸ªÝ Ðèª vÞ LèªÝ
©ép vinª.
TinL uÔª¾ VL lãª ®Êy Ð×ª¾ ªÝäÈ, ©ë ªht ®Êy ra ©ép vinª pù ©×ª¾ LèªÝ pr{íÈ.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ ¾ái:
- TiDL ¸a ª¾i! C¾ßªÝ LèªÝ pr{íÈ ©ß k¾¶ªÝ sî p¾LèÈ Èña ®¬¸ t¾L Èã È¾Êp léÈ {?
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi lot:
- u¬¸ pr{îªÝ l¬ È¸i v¬ª Ðèi ®ß pri m© p¾× v¬ª Ðèi LèªÝ p¾LèÈ Èã È¾Õp ªÝay ÈòªÝ
k¾¶ªÝ loªÝ piÕÈ.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:

-336-
- C¾ßªÝ prai prÎ pLæi k¾« kgª¾ kia! ua¸ t¾L sht qLa Tmy TróÈ k¾¶ªÝ ÐiÕp Ða¸
Ýiê ©íi prë vÒ. MoªÝ sí© ©ai ®¬¸ t¾L lBªÝ pr×ª¾ vß¸ ®óÈ ©Æp prêi ©äÈ. C¾ßªÝ Èã
©Lèª l{a È¾mª ®¬¸ t¾L ©ép l¸¹ª, È¾¸ ÈLéÈ ¾ßª¾ pr×ª¾ Èña ®¬¸ t¾L p¾n© t¾Çª k¾ëi
shÈ È¾BªÝ?
TinL uÔª¾ VL ÐôªÝ Ð«¸ d¹:
- §oªÝ ®Ø ÈmL ªßy pù ©×ª¾ t¾«i p¾èp ®nª, vHy ©ß ®¬¸ ®¹i ªãi pr{íÈ.
- C¾ßªÝ ®iÒª lot:
§{îÈ ®h©! V¬ª Ðèi ª¾Êp lÞª¾ piÜª l{a piÒª Ðèi ®nª l{êªÝ. N¾{ªÝ È¾{a ¾iDL
È¾óªÝ pa ¾éi diÖª ë lmL?
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª È{êi lot:
- §èi víi piDL ¾Lyª¾ lÖ lmy ®ß ©ép ÈLéÈ ¾ßª¾ pr×ª¾ lÇy ÈùÈ ª¾äÈ. u¬¸ t¾L l¬
ªÝ¾Ô råi.
TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- u¬¸ pr{îªÝ Èã p¾D ªãi râ ¾∙ª l{îÈ È¾BªÝ?
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª lot:
- N∙i ®¬¸ t¾L xLèªÝ ÈoÈ¾ lmy vßi È¾ôÈ dÆ© ©ß t¾«i v{îp qLa ¾ai ªÝäª ªói
Èa¸. ËiÖª Ýiê piDL ¾Lyª¾ lÖ pLy l¬ LèªÝ p¾LèÈ Èña ®¬¸ t¾L råi ª¾{ªÝ vÉª ÈÇª ªÝ¾Ï
ªÝ∙i ©ép p¾êi Ýiaª. Óï piDL ¾Lyª¾ lÖ l¬ ®LyÖª p¾ßª¾ ©¶ª k¾iª¾ È¶ªÝ T¾«¸ T¾{îªÝ
P¾i ÈòªÝ t¾«i k¾ëi ¾ßª¾ põ Èaª¾ p{ ©íi píi l{îÈ pr{íÈ k¾i ©Æp prêi ©äÈ. VHy piDL
¾Lyª¾ lÖ p¾ö pgª¾ È¸i Èã È¾ÞL lùªÝ ªæi k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL lot Ð»ªÝ ÝiäªÝ È{∙ªÝ qLyÕp:
- T¹i ¾¹ l¬ ª¾Hª ®êi dÔ ª¾inª t¾«i ¾Õp søÈ, È¾Ï sî v¬ª Ðèi k¾¶ªÝ p¾LéÈ l{êªÝ,
t¾«i prÌ¸ lÌ¸ ®éi sLèi ©ß ®¹È ®èi pÊp ÐÞ È¾H© prÜ...
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ªÝhp ®êi:
- Coi lã piDL ¾Lyª¾ lÖ k¾ái ®¸, ®¬¸ t¾L l¬ prï pgª¾ vß È¾Ï l{êªÝ Ð»ªÝ ÈoÈ¾ lÆp
pinL È¾g.
TinL uÔª¾ VL ªãi:
- §¬ vHy È¾óªÝ pa Èø p¾Õ. V¬ª Ðèi xiª y {íÈ lÕª piÜª ®¬¸ piÒª Ðèi.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ªãi:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ ë lmy ®nª ªói ®ß ®Ht pøÈ ª¾×ª p¾Êy ª¾÷ªÝ pinL È¾g d¸ ®¬¸ t¾L lD
®¹i. ¨my Ýiê ®¬¸ t¾L xiª p¹© ÐiÖp.
-337-
TinL uÔª¾ VL xo dßi lot:

- Kgª¾ Ècª È¾ß¸ ®¬¸ pr{îªÝ.
u¬¸ Ýiß x¸ay ©×ª¾ li ªÝay.
TinL uÔª¾ VL È¾îp ª¾í ®ß È¾{a kÞt ¾ái ÈÆª kØ qL¬ªÝ l{êªÝ ÈoÈ¾ xa Ða¸ ª¾inL
lD piÖª viÖÈ È¾Lcª ÐÞ p¾êi Ýiaª p¾{îªÝ ®é p¾× l¬ k¾¶ªÝ p¾Êy ÐãªÝ ®¬¸ lmL ª÷a.
TLy È¾ßªÝ ÐiÕp ®a¸ ®ß ©ép kú ª¾mª, p¾mª ¾¸ßi pLyÖp kü ©ß k¾¶ªÝ ¾iDL v× ®ý d¸
Ý× ®¬¸ ®¹i ¾Ñª ©×ª¾ piÜª È¾mª. N¾{ªÝ È¾ßªÝ l¬ ¾øa ®êi qLyÕp k¾¶ªÝ p¾ay læi. C¾ßªÝ
®iÒª ªÝåi xLèªÝ vHª k¾g liÒL pøÈ ¾i väªÝ søÈ ®ùÈ ©aL l{îÈ ¾åi t¾ôÈ lÆªÝ soªÝ ©ai
Èµª li t¾ã {íÈ. ¨çªÝ p¾Êy põ ¾LyÖp §aª §iÒª ªæi ®nª ©ép ®LåªÝ ª¾iÖp k¾g råi ®aª ra
pø È¾i rÊp ©aL ®Ñ.
TinL uÔª¾ VL È¾îp È«ª¾ ÝioÈ, È¾ßªÝ ªÝ¾Ô Èã ®Ø lmy ®ß d¸ poÈ dôªÝ Èña d{îÈ
vHp. C¾ßªÝ pù ª¾ñ:
- QL« ª¾inª lmy ®ß ©ép p¾ø ®iª¾ laª p¾Çª diÖL È¾¸ È¶ªÝ ®ùÈ. NÝLynª ©ép viÖÈ
pÆªÝ ®iª¾ laª prÞ p¾{∙ªÝ ÈòªÝ lñ k¾iÕª È¾¸ pa t¾«i piÜª È¾mª ®¬¸ ©ép lé l{êªÝ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, È¾ßªÝ l¬ løªÝ ®nª ®¹i ÝÇª T¾{∙ªÝ öp prÇ©
ÝiäªÝ ªãi:
- N¾Þ vÞ ¾Lyª¾ lÖ! Ë¬y ©ë ©iÖªÝ ra lD piDL ¾Lyª¾ È¾¸ LèªÝ p¾LèÈ.
T¾{∙ªÝ öp, §ç CöL pLy laªÝ vHª È¶ªÝ liÒL pøÈ píi ®óÈ k¾cª yÕL ª¾{ªÝ vÉª
ªÝ¾e râ ®êi TinL uÔª¾ VL ªãi ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ p¾D ®ß© p¾e¸ l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL È¾ê È¾õªÝ ©ép k¾hÈ, T¾{∙ªÝ öp, §ç CöL ©íi põ põ ©ë ©hp ra.
TinL uÔª¾ VL ÈÇ© ©Êy vinª p¾LèÈ Ýi∙ ®nª ªãi:
- §õªÝ ªãi Ý× ¾Õp. Cø ©ë ©iÖªÝ ra ®ß l{îÈ råi.
T¾{∙ªÝ öp, §ç CöL ªÝ¾e ®êi ©ë ©iÖªÝ.
TinL uÔª¾ VL Ðá p¾LèÈ vß¸ ©iÖªÝ ¾ai ªÝ{êi råi ªãi:
- T¾LèÈ ªßy ÈùÈ kú p¾Çª diÖL. Ëai vÞ ¾¬y ªÝåi vHª k¾g liÒL pøÈ.
TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ÝHp lÇL, ©ôÈ qLaªÝ ®é vÎ È«© kgÈ¾ v¶ ÈïªÝ.
Ëai ªÝ{êi ªLèp p¾LèÈ råi piÕt pôÈ vHª k¾g ¾ßª¾ È¶ªÝ.
TinL uÔª¾ VL p¾ë t¾ß¸ ©ép Èoi råi põ põ Ð{íÈ ®¹i ÝÇª öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾Ø ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i Èã Ðíp È¾óp ªß¸ k¾¶ªÝ?

-338-
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾Ï ÐÞ pæª ¾a¸ È¶ªÝ ®ùÈ qLo ª¾iÒL ª¾{ªÝ ªéi t¾ñ k¾¶ªÝ ÐÞ prÊª
p¾{∙ªÝ dÔ ª¾inª p×ª¾ pr¹ªÝ Èña ªßªÝ k¾oÈ víi TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ. NßªÝ È¾Ï ÈÇª
l{îÈ ªÝ¾Ï ©ép ®óÈ ®ß p¾D ®ùÈ l¬ k¾¶i t¾ôÈ ®¹i rÊp ª¾iÒL.
öÈ¾ uý ¨BªÝ Ýi{∙ªÝ ÈÆt ©hp ®nª È{êi lot:
- TiDL ©Léi Ðíp ª¾iÒL råi.
TinL uÔª¾ VL ÈÇ© vinª p¾LèÈ pr¸ªÝ pay ªãi:
- ¨BªÝ N¾i ¾¬y LèªÝ vinª p¾LèÈ ªßy, ªã prî ®ùÈ È¾¸ ¨BªÝ N¾i rÊp ª¾iÒL.
TinL uÔª¾ VL l¬ p{ëªÝ öÈ¾ uý ¨BªÝ l{a pay ra lãª, k¾¶ªÝ ªÝê ªßªÝ ¾o
©iÖªÝ ra ªãi:
- §¹i Èa Ðá vß¸ ©iÖªÝ È¾¸ piDL ©Léi li.
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp ©ép È¾óp råi ÈÇ© p¾LèÈ Ðá vß¸ ©iÖªÝ È¾¸ ªßªÝ.
¨èª ªÝ{êi l{îÈ d{îÈ ®ùÈ ¾ç prî, È∙ p¾D t¾ôÈ ¾åi ©aL È¾ãªÝ. C¾Ï pr¸ªÝ ©ép
prèªÝ Èaª¾ lÒL È«© p¾Êy ©¹ª¾ ¾∙ª ª¾iÒL.
TinL uÔª¾ VL È¾LyDª léªÝ È¾mª ®ùÈ ©ép vµªÝ §¹i È¾L p¾inª råi dõªÝ ®¹i.
C¾ßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ vß öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾Êy ¾ä vÉª ªÝåi
ynª liÒL pøÈ.
TinL uÔª¾ VL ªÝcªÝ lÇL pr¶ªÝ prêi p¾Êy t¾Çª ®íª ©my leª l¬ paª dÇª, ®oÈ loÈ
Èã oª¾ sa¸ ®Êt ®oª¾. C¾ßªÝ ÐiÕp ®ß k¾¶ªÝ Èµª sí© ª÷a ®iÒª ªÝ¾Ô píi ®êi {íÈ ¾Ñª víi
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª, l¬ lÕª ®óÈ t¾«i ®nª l{êªÝ. C¾ßªÝ ®iÒª dÆª:
- Ëai vÞ ¾Lyª¾ lÖ! TiDL ¾Lyª¾ Èã ®êi {íÈ ¾Ñª víi ªÝ{êi ªnª t¾«i li ªÝay Ðmy
Ýiê. Mí© ®ß lÕª pr{a, È¾H© ®ß lÕª ®óÈ ¾¸ßªÝ ¾¶ª piDL ¾Lyª¾ sØ prë vÒ. VHy ¾ai vÞ
¾¬y È¾ê prnª ªói N¾mª ÓLynª.
¨çªÝ p¾Êy öÈ¾ uý ¨BªÝ ª¾«y ®nª ªãi:
- TiDL ©Léi ÈïªÝ li víi l¹i Èa.
- ¨BªÝ N¾i liÒL d{ìªÝ x¸ªÝ råi {?
öÈ¾ uý ¨BªÝ È{êi lot:
- X¸ªÝ råi! TiDL ©Léi ª¾Hª p¾Êy p¾D ®ùÈ l¬ k¾¶i t¾ôÈ ª¾{ p¾{êªÝ.

-339-
- u¬¸ Ýiß kia pgª¾ p×ª¾ Èæ qLoi k¾ã ©ß ®{êªÝ pr{íÈ l{îÈ. Ta le© ¨BªÝ N¾i li
p¾e¸ È¾¼ªÝ ¾iDL ®¬¸ Èã vLi ®µªÝ k¾¶ªÝ. ËLèªÝ È¾i TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ È¾{a k¾ái
p¾{∙ªÝ p¾Õ, ªnª lD ªßªÝ ®¹i È¾iÕL Èè È¾¸ ¾ä ®ß t¾«i.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©Æp È¾ßªÝ p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- ¨BªÝ N¾i ∙i! Ëai pa li È« p¾× ¾ai vÞ ¾Lyª¾ lÖ ªßy k¾¶ªÝ ªÝ{êi Ð«¸ vÖ. TLy
Ðäª öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ l¬ róp li råi ª¾{ªÝ ÐiÕp lmL ªaª¾ vLèp Èña T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ k¾¶ªÝ prë ®¹i. VHy ¨BªÝ N¾i ë ®¹i lmy ®ß t¾«i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾ë dßi ªãi:
- §¹i Èa! Cã Ða¸ Ýiê piDL ©Léi k¾¶ªÝ p¾e¸ ®êi l¹i Èa?
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ªßªÝ Èã ý k¾¶ªÝ vLi ©ß vÉª t¾«i ©iÜª È{ìªÝ p¾e¸ ®êi
©×ª¾, pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp È«© léªÝ. C¾ßªÝ ©Ï© È{êi lot:
- TiDL ¾Lyª¾ li råi vÒ ªÝay. K¾i Êy ¾ai vÞ ¾Lyª¾ lÖ ÈòªÝ l¬ t¾ôÈ ¾åi søÈ ®ùÈ,
È¾óªÝ pa sØ rêi k¾ái lmy.
öÈ¾ uý ¨BªÝ p{∙i È{êi lot:
- Råi l¹i Èa l{a piDL ©Léi li È¾∙i Tmy Ëå. TiDL ©Léi ©Lèª lÕª ÈòªÝ ¨¹È¾
N{∙ªÝ Tö ë È¾mª P¾¸ªÝ u¶i T¾ot.
- §ã È¾Ï ®ß prLyÖª prLyÒª p¾LyÕp È¾ø k¾¶ªÝ t¾«i sù p¾ùÈ lmL.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:
- ¨Êp ®LHª ®êi låª l¹i È¾mª ¾ay Ýi« ª¾{ªÝ ¨¹È¾ N{∙ªÝ Tö ®ß ªÝ{êi loªÝ
p¾{∙ªÝ. ¨ß lèi l¬i víi Ëøa pinª siª¾ Ð»ªÝ ©ép d¹ È¾mª p×ª¾. N¾{ªÝ Ëøa pinª siª¾ ®ß
Ð¹È ¾¹ª¾ ®aªÝ li ªÝ¾e p¾e¸ ®êi P¾ot Ë«i ¾µa p¾{îªÝ le© Ðß Ýia© vß¸ d{íi È¾mª u¶i
P¾¸ªÝ T¾ot.
NÝßªÝ ªãi råi p¾ë dßi s{êª s{îp, H© ùÈ ©Lèª k¾ãÈ.
TinL uÔª¾ VL ÝiHp ©×ª¾, ¾iDL ®ß ÈmL ªãi Èña ªßªÝ Èã liÒL o© È¾Ï ©ß k¾¶ªÝ
ÐiÕp lot p¾Õ ªß¸.
öÈ¾ uý ¨BªÝ l{a pay o¸ ®nª ®aL ª{íÈ ©hp råi ªãi piÕt:
- Gia Ýia piDL ©Léi l¬ ©êi ©ép vÞ póÈ ª¾¸ ë TrLªÝ NÝLynª lÕª d¹y läÈ soÈ¾
viÕp È¾÷. VÞ póÈ ª¾¸ ªßy pLy pLæi l¬ Ýiß ª¾{ªÝ ®¹i ®ß ©ép ª¾mª vHp la p×ª¾, p¾{êªÝ kD
È¾LyÖª p¾Çª p¾¸¹i ë TrLªÝ NÝLynª. K¾i Êy piDL ©Léi ªÝ¾e p¾inª Èè sù vÒ ¨¹È¾
N{∙ªÝ Tö, pr¸ªÝ ®µªÝ È¾Ï È{êi p¾Ç© ®ß Ðß d¹i qLo. Tr¸ªÝ p¾inª ¾¹ p¾iÕL Ý× ©ü ªa©

-340-
pö, ¾o t¾«i È¾Ï ©ép ©×ª¾ Ëøa qLaª ª¾mª? NÕL piDL ©Léi ë lÞa vÞ Ðß p¾× qLyÕp È¾¼ªÝ
lD ªÝ{êi pa k¾iª¾ ª¾êª.
- NÕL ®ß ¨BªÝ N¾i p¾× ®ß© sa¸?
öÈ¾ uý ¨BªÝ põ põ l{a ©ôÈ qLaªÝ ª¾×ª È¾»© È¾Æt vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL
lot:
- K¾i Êy piDL ©Léi ªÝ¾Ô r»ªÝ: C¾ßªÝ l¬ t¾ô p¾iÕt p¾× péi Ý× t¾«i la p×ª¾, sa¸
k¾¶ªÝ ÝiÕp t¾hp Ëøa qLaª ª¾mª li È¾¸ råi?
NßªÝ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi piÕt:
- N¾{ªÝ Ðmy Ýiê piDL ©Léi ©íi ÐiÕp ÐiDª p×ª¾ Ðop ªÝop k¾¶ªÝ ¾iDL È¾ç ªß¸ ®ß
Ðê.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i Èµª ª¾á pLæi ©ß sa¸ l¬ È« ªÝ¾Ô p¾Õ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªë ªô È{êi p¾«© l¹© lot:
- TiDL ©Léi qLeª pgª¾ põ p¾ña ª¾á È¾¼ªÝ È¾ÞL p¾La ai Ða¸ Ýiê. TiDL ©Léi Èµª
ª¾í ©ép ¾¶© t¾ô p¾mª laªÝ ªÝ¾inª ÈøL ©ép ©¶ª pLyÖp ¾äÈ kú È¶ªÝ ª¾{ªÝ vÉª lµi
t¾ô p¾mª ÐåªÝ li p¾{ëªÝ pLyÕp. P¾ô p¾mª k¾¶ªÝ È¾iÒL p¾e¸ ®êi, piDL ©Léi ®iÒª k¾ãÈ
¾¸ßi k¾ãÈ ©¬i. Tr{íÈ ªay ®¬¸ ª¾mª Ýia È¾{a põªÝ proÈ¾ ©hªÝ piDL ©Léi ©ép ÈmL ©ß
¾¶© Êy loª¾ È¾¸ ©ép È¾Ht. TiDL ©Léi vÉª Ýß¸ k¾ãÈ k¾¶ªÝ ªÝíp. MLèp ©ép ªÝßy
©ép ln© k¾¶ªÝ LèªÝ ©ép Ýiäp ª{íÈ. Tõ ©ÉL k¾Lynª Ýi«i ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÝ¾e. TiDL
©Léi k¾ãÈ lÕª k¾«ª È« piÕªÝ. MaL t¾ô p¾mª t¾«i ÐåªÝ li p¾{ëªÝ pLyÕp piDL ©Léi ©íi
dõªÝ piÕªÝ k¾ãÈ.
- ¨BªÝ N¾i ®íª ®nª råi p¾× sa¸?
öÈ¾ uý ¨BªÝ lot:
- TiDL ©Léi ®íª råi dÇª dÇª ¾iDL sù viÖÈ, dÔ ª¾inª ¾iDL ®µªÝ põ oi Èña s¸ªÝ
p¾mª, Ýi÷ ÐÒ ¾iÕL p¾LHª víi È¾a ©Ñ. N¾{ªÝ Ýia Ýia l¬ ÐiÕp pgª¾ ¾Ü piDL ©Léi kinª
qLyÕp ®ß© viÖÈ Ý× ®ß ®¬¸ ª¾mª Ýia ÈòªÝ p¾LHª p¾e¸. N¾{ªÝ saL k¾i ÝÆt l¹i Èa d{êªÝ
ª¾{ piDL ©Léi ÐiÕª p¾ßª¾ ªÝ{êi k¾oÈ...
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi ¾ái:
- ¨my Ýiê ÐiÕª p¾ßª¾ ªÝ¸aª ªÝ¸¬ª råi t¾«i k¾¶ªÝ?

-341-

- Ëìi ∙i! TiDL ©Léi ª¾Éª ª¹i rÊp ª¾iÒL, viÖÈ Ý× ÈòªÝ p¾LHª p¾e¸ l¹i Èa ©ß
k¾¶ªÝ ¾iDL l¹i Èa l¬ vLi ®µªÝ È¾{a. TiDL ©Léi ¾»ªÝ ®¸ mL ©ép ªÝßy kia l¹i Èa sØ
rLåªÝ Ðá piDL ©Léi, ª¾{ Ëøa pinª siª¾ l¬ rLåªÝ Ðá ¨¹È¾ N{∙ªÝ Tö...
TinL uÔª¾ VL È{êi ¾a ¾« ªÝhp ®êi:
- ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ¨¹È¾ N{∙ªÝ Tö, pa ÈòªÝ È¾¼ªÝ t¾«i Ëøa qLaª ª¾mª
p¾× sa¸ ®¹i Ðhp È¾»ªÝ vß¸ vô lã l{îÈ? ¨BªÝ N¾i ¾¬y ªÝ¸aª ªÝ¸¬ª È¾iÕL Èè È¾¸ Ðäª
¾ä lD piDL ¾Lyª¾ li p¾¶i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾LyDª léªÝ ÈÆt ©hp dÆª:
- §¹i Èa li råi prë vÒ sí© ªÝ¾e.
TinL uÔª¾ VL l{a pay ra vLèp ª¾÷ªÝ sîi pãÈ rñ xLèªÝ ©Æp ªßªÝ ªãi:
- ¨BªÝ N¾i ªÝ¸aª ªÝ¸¬ª È¾ê piDL ¾Lyª¾ prë vÒ.
- TiDL ©Léi rÊp ª¾Éª ª¹i È¾ê l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL prë Ýãp d¹¸ Ð{íÈ ra li. C¾ßªÝ p¾e¸ t¾{∙ªÝ ¾{íªÝ Èña ¨¹È¾ P¾op
®¬¸ ª¾mª l¬ È¾Ï p¾Þ prÌ¸ ®nª voÈ¾ ªói.
QL« ª¾inª prnª lÏª¾ ªói Èã ©ép k¾èi lo È¾Æª ®nª vL¶ªÝ ®ôa prhªÝ. Trnª vL¶ªÝ
®ôa ªßy È¾Ï râ l{êªÝ ®èi.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ªãi lóªÝ. §¸¹ª ®é pr×ª¾ ªßy ÈùÈ kú Ýiaª k¾æ, t¾«i v{îp qLa
rÊp ª¾iÒL ¾èÈ ªói ÈïªÝ k¾e sLèi ¾iD© prë. Cã ®óÈ t¾«i ®éi sLèi, Èã ®óÈ t¾«i p¾i priDª
¨gÈ¾ ¾æ È¶ªÝ lD prÌ¸ ®nª voÈ¾ lo dùªÝ løªÝ.
C¾ßªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© mª ¾Hª pr¸ªÝ ®µªÝ:
- u¬¸ l¬ ÐiÕp pa ÐÞ ªéi p¾{∙ªÝ È¾{a ®ßª¾, sa¸ ®¹i È¾Ï p¾Þ È¾¸ pa di vß¸ È¸ª l{êªÝ
¾iD© prë ªßy? P¾«i È¾BªÝ ®¬¸ Èè ý lßy «i pa?
N¾{ªÝ È¾ßªÝ ª¾í píi ÈmL ªÝ{êi qLmª pö l¬ ¾øa ©ép ®êi p¾× È¸i ªÆªÝ Ð»ªÝ ª¸ª,
råi piÕt pôÈ le© p¸ßª ®ùÈ ra l{∙ªÝ lÇL víi ©äi k¾ã k¾Bª ¾iD© prë.
NÝLynª È¾ßªÝ ÐÞ ªéi p¾{∙ªÝ rÊp ªÆªÝ. TLy È¾ßªÝ l¬ LèªÝ ®iª¾ laª Èña ¨¹È¾
P¾op ®¬¸ ª¾mª ª¾{ªÝ v× liÒL d{ìªÝ È¾{a lñ, p¾D ®ùÈ È¾{a k¾¶i t¾ôÈ ¾¸ßª p¸ßª.
C¾ßªÝ ©íi li ©ép ®óÈ l¬ ©Öp ª¾¸ßi, ©iÖªÝ p¾ë ¾åªÝ ¾éÈ, k¾ht ©×ª¾ ©å ¾¶i p¸op ra
ª¾{ ph©.

-342-
TinL uÔª¾ VL p¾Êy võªÝ p¾oi d{∙ªÝ l¬ v{îp ®nª ªÝäª ªói. C¾ßªÝ k¾¶ªÝ ¾iDL
l{êªÝ lÊp Èµª Ða¸ xa vÉª k¾¶ªÝ do© dõªÝ ®¹i ªÝ¾Ï ªÝ∙i. CLéÈ ¾ßª¾ pr×ª¾ ªßy lèi
víi È¾ßªÝ ÈùÈ kú Ýiaª k¾æ.
§Õª ®óÈ ©Æp prêi ®nª Èa¸ Ða p¾{íÈ ©íi lÕª pr{íÈ ©ép È¸ª s¶ªÝ ª{íÈ È¾«y xiÕp.
TinL uÔª¾ VL ªÝã p¾Êy dµªÝ ª{íÈ réªÝ È¾õªÝ Ða Ðèª pr{îªÝ lôÈ ªÝÇL, l¬
È¾¼ªÝ Èã ÈÇL ÐhÈ ªÝaªÝ ®¹i k¾¶ªÝ p¾LyÒª ÐÌ È¾i ¾Õp. NÕL ®ß ®óÈ Ð×ª¾ p¾êi víi
k¾¸«ªÝ ÈoÈ¾ Ða Ðèª pr{îªÝ È¾ßªÝ Èµª Èã p¾D p¾i priDª k¾iª¾ È¶ªÝ §BªÝ Ð×ª¾ lé
p¾Lû lD v{îp qLa. C¾ßªÝ løªÝ ªÝcª ªÝ∙ prnª Ðê råi dïªÝ l¸«ª kiÕ© È¾Æp Èßª¾ pïªÝ
kÕp ®¹i ®ß© ÐÌ lD v{îp s¶ªÝ.
TinL uÔª¾ VL ÐLéÈ x¸ªÝ ÐÌ p¸aª ©¹¸ ¾iD© v{îp s¶ªÝ p¾× lép ª¾inª ªÝ¾e piÕªÝ
È{êi ¾a ¾« väªÝ ®¹i råi Èã piÕªÝ ªÝ{êi ªãi:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ! TiDL ¾Lyª¾ lÖ píi È¾H© råi. NÕL ®¬¸ t¾L k¾¶ªÝ piª ®ß piDL
¾Lyª¾ lÖ sØ píi lmy p¾× l¬ xLèªÝ p¾LyÒª li l{îÈ vßi È¾ôÈ dÆ© råi.
TinL uÔª¾ VL ªÝcªÝ lÇL ®nª p¾× p¾Êy ®¬¸ Ýiß lÇL Èßi prm© Ýç, ©×ª¾ ©ÆÈ o¸
xaª¾, rmL È¾ïªÝ xLèªÝ lÕª pr{íÈ ªÝùÈ, pay ÈÇ© ÝHy próÈ ªÝåi ªÝ¾iÜ© ª¾inª prnª
È¾iÕÈ ÐÌ Ð»ªÝ pre ®íª kÕp ®¹i. Coi ÐÌ pre põ pr¸ªÝ k¾e Ðnª Ðôi Èá Ð∙i ra.
N{íÈ k¾e sLèi È¾«y rÊp ÝÊt ©ß Èoi ÐÌ vÉª Ð×ª¾ ®ÆªÝ pr¶i ª¾{ li prnª ©Æp ¾å
t¾¼ªÝ ®ÆªÝ, È¸i rÊp LªÝ dLªÝ.
u¬¸ dïªÝ Èmy pr{îªÝ próÈ È¾èªÝ xLèªÝ k¾e ª{íÈ. uHt pøÈ Èoi ÐÌ pre x¶ªÝ ®nª
Ðê, dõªÝ ®¹i pr{íÈ ©Æp TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª ®¹i p¾Êy lóªÝ ®ß ®¬¸ Ýiß l¬ ÝÆt ln© qLa. N¾{ªÝ ¾iÖª Ýiê ®¬¸
l¬ Ðói pãÈ, ©Æp ©òi röa s¹È¾ ª¾÷ªÝ vÕp ®e© ®LèÈ, È¸i ªÝ{êi Èèp ÈoÈ¾ p¾Çª pinª pinL
soi. C¾ßªÝ ®iÒª p¾ë t¾ß¸ ©ép piÕªÝ ªãi:
- V¬ª Ðèi präªÝ p¾{∙ªÝ È¾{a ®ßª¾, ¾ßª¾ léªÝ È¾H© È¾¹t lD ®¬¸ piÒª Ðèi t¾«i
È¾ê ®mL.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ÝHp lÇL È{êi lot:
- u¬¸ t¾L l¬ ª¾Hª ra piDL ¾Lyª¾ lÖ Èè ÝhªÝ ®h©...
u¬¸ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ Èã ÐiÕp ®éi ª{íÈ k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL ®hÈ lÇL lot:
- V¬ª Ðèi k¾¶ªÝ ÐiÕp Ð∙i ®éi.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ¾ái:

-343-
- N{íÈ k¾e sLèi ªßy È¾«y xiÕp. TiDL ¾Lyª¾ lÖ l¬ k¾¶ªÝ ÐiÕp Ð∙i ®éi ®¹i søÈ
ÈïªÝ ®ùÈ kiÖp, ©Lèª lãªÝ ÐÌ qLa s¶ªÝ p¾× k¾ã ®µªÝ sèªÝ l{îÈ. C¾¼ªÝ ®Ø piDL ¾Lyª¾
lÖ k¾¶ªÝ sî È¾Õp {?
- V¬ª Ðèi l¬ Èã ®êi {íÈ ¾Ñª víi ®¬¸ pr{îªÝ p¾× k¾¶ªÝ p¾D p¾Êp pgª l{îÈ, lßª¾
t¾«i ©¹¸ ¾iD© råi ©Lèª lÕª lmL p¾× lÕª.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ©Ï© È{êi ¾ái:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ k¾¶ªÝ ¾èi ¾Hª {?
- NÕL v¬ª Ðèi ¾èi ¾Hª p¾× l¬ Ðá ÈLéÈ Ýi÷a l{êªÝ È¾ø È¾¼ªÝ píi lmy ®ß© È¾i
ª÷a. N¾{ªÝ Èã ©ép liÒL v¬ª Ðèi ©Lèª p¾Ïª¾ Ýio¸ ®¬¸ pr{îªÝ l{îÈ È¾BªÝ?
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ¾ái ®¹i:
- §iÒL È¾i?
- V¬ª Ðèi p¾e¸ ª¾÷ªÝ ®êi È¾Ï p¾Þ Èña ®¬¸ pr{îªÝ lD ®¹i, pr«i qLa ª¾÷ªÝ È«ª¾
¾iD© ªÝ¾Ì¸, Èoi lã k¾¶ªÝ loªÝ kD. N¾{ªÝ v¬ª Ðèi ÐiÕp Èµª l{êªÝ k¾oÈ sa¸ ®¬¸
pr{îªÝ k¾¶ªÝ È¾Ï p¾Þ lD v¬ª Ðèi li p¾e¸ È¸ª l{êªÝ ynª æª ©ß ®¹i li p¾e¸ ªÎ¸ l{êªÝ
prÌ¸ lÌ¸ ®éi sLèi ®ß© È¾i?
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª lot:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ! Trnª lêi ªßy Èã viÖÈ Ý× ©ß k¾¶ªÝ vÊp v« ©ß p¾ßª¾ l{îÈ. u¬¸
t¾L È¾Ï ©Lèª p¾ö ªÝ¾iÖ© ë piDL ¾Lyª¾ lÖ ©ép È¾óp ©ß p¾¶i.
- V¬ª Ðèi ©ß k¾¶ªÝ ÐÞ p¾{∙ªÝ p¾× dï l¸¹ª l{êªÝ ªÝLy ¾iD© ÝÊt ©{êi ÈòªÝ pù
piª v{îp qLa l{îÈ.
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª ¾ái:
- TiDL ¾Lyª¾ lÖ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ vß ÝÆt Ð{íÈ Ýiaª ªaª ªÝLy ¾iD© Èµª È¾ÞL
lùªÝ l{îÈ. N¾{ªÝ l{êªÝ lêi ¾o t¾«i È¾Ï Ýiaª ªaª ÝÊt ©{êi ©ß p¾¶i?
TinL uÔª¾ VL ªÝ∙ ªÝoÈ lot:
- CmL ¾ái Èña ®¬¸ pr{îªÝ rÊp ¾LyÒª Ðg. V¬ª Ðèi p¾Hp ®ß ¾å lå k¾¶ªÝ sa¸ ¾iDL
l{îÈ.

-344-
¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª È{êi ª¾Ñ lot:

- TiDL ¾Lyª¾ lÖ! TiDL ¾Lyª¾ lÖ li l{êªÝ ©Öp qLo råi. SaL ª¾h© ©hp ®¹i liÒL
d{ìªÝ ©ép ®óÈ, È¾ê p¾D ®ùÈ t¾ôÈ ¾åi, piª¾ p¾Çª pÏª¾ po¸ råi È¾óªÝ pa sØ ªãi È¾LyÖª.
TinL uÔª¾ VL È«© p¾Êy lÇL ª¾øÈ ©hp ¾¸a, p¾D ®ùÈ k¾¶ªÝ È¾èªÝ l{îÈ ª÷a ®iÒª
lot:
- V¬ª Ðèi kgª¾ Ècª pLmª ©¹ªÝ.
Råi È¾ßªÝ ªÝåi xLèªÝ, ª¾h© ©hp liÒL pøÈ.
§aªÝ ®óÈ ©∙ ©ßªÝ, lép ª¾inª È¾ßªÝ È«© p¾Êy lÇL ÐÞ loª¾ ©ép lµª ªÆªÝ råi
xÏL li k¾¶ªÝ ÐiÕp Ý× ª÷a.
K¾i pÏª¾ ®¹i, prêi l¬ È¾gª¾ ªÝä, È¾ßªÝ laªÝ ª»© prnª lÊp Èá ©äÈ n© oi.
C¾ßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ p¾Êy ¾¸a Èá rùÈ rì, ©ïi ¾{∙ªÝ sùÈ ªøÈ. K¾L lÊp
ªßy xLªÝ qLaª¾ ªói Èa¸ vmy ÐäÈ, È¾Ï réªÝ È¾õªÝ Ðèª ªB© pr{îªÝ. V× Ðèª ©Æp Èã
ªói Èa¸ ªnª Ýiã ®¹ª¾ k¾¶ªÝ p¾æi vß¸ l{îÈ.
Giot voÈ¾ ªói vÒ t¾ga l¶ªÝ Èã ÈBª ª¾ß Ýiaª¾, xLªÝ qLaª¾ pråªÝ p¸ßª próÈ.
TinL uÔª¾ VL p¾µ pay vß¸ ÐäÈ sê ÈLèª Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ
P¾ãªÝ p¾Êy ¾¬y Èµª lã, pr¸ªÝ ®µªÝ ©íi Ðíp k¾cª pr{∙ªÝ.
C¾ßªÝ põ põ løªÝ dHy p¾ë t¾ß¸ ©ép Èoi, È«© p¾Êp piª¾ p¾Çª sLªÝ póÈ. ä¸ ª¾inL
©Öp ª¾äÈ l¬ pinL paª ¾Õp, È« p¾{∙ªÝ p¾Õ pr¸ªÝ ªéi p¹ªÝ ÈòªÝ l¬ k¾ái ¾¼ª. C¾ßªÝ rÊp
®Êy ®ß© kú ®c© Ðc©:
- ËiDª ª¾inª pa laªÝ ªÝåi Ðnª k¾e sLèi liÒL d{ìªÝ p¾× ÐÞ ªÝ{êi loª¾ ©ép
È¾{ëªÝ vß¸ lÇL. Ma¸ Ðmy Ýiê ®¹i ë È¾èª ªßy? ¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª lmL råi?
MaL k¾i pr«i qLa È∙ª l¹i ÐiÕª, pgª¾ È¾ßªÝ l¬ p¾ay læi p¾ßª¾ p¾m© prÇ©. C¾ßªÝ
È«© p¾Êy ©×ª¾ ª»© lmy ®ß d¸ ¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª l{a píi, Èã liÒL È¾ßªÝ k¾¶ªÝ ¾iDL
l{îÈ È¾i piÕp ©ß p¾¶i.
K¾L lÊp ®µªÝ È¾«¸ ªßy ª¾á ¾Ñt. oª¾ ©Æp prêi ®óÈ Ýi÷a pr{a È¾iÕL k¾ht ¾aªÝ
¾èÈ. C¾ßªÝ ª¾×ª râ ¾Õp ©ß k¾¶ªÝ p¾Êy dÊL È¾mª ªÝ{êi. Ëay ®ß ª¾÷ªÝ ªÝ{êi pr¸ªÝ
k¾L lÊp ªßy ë pr¸ªÝ k¾L ª¾ß Ýiaª¾ kia?
TinL uÔª¾ VL ®¹i pra xbp p×ª¾ ¾×ª¾ qLaª¾ k¾L ª¾ß Ýiaª¾ p¾× p¾Êy ¾¸a p{∙i rùÈ rì
vß rÊp ª¾iÒL p¾ø kú ®¹. ËiDª ª¾inª k¾¶ªÝ t¾«i ©äÈ pù ª¾inª ©ß Èã ªÝ{êi ®Êy ÝièªÝ
põ ª∙i k¾oÈ l{a píi lmy pråªÝ.

-345-
*** vietkiem.com ***

-346-
håi thø ba m¦¬i b¶y
C¶m lßng tri kû cao nh©n tÆng bÝ lôc
T inL uÔª¾ VL ªh© È¾hÈ ©Êy t¾Çª ®ß ÈBª ª¾ß Ýiaª¾ pr¸ªÝ p¾LªÝ ®òªÝ ªßy ®ß
ª∙i cª È{ Èña ¨¹È¾ P¾op ®¬¸ ª¾mª. C¾ßªÝ ÈÊp Ð{íÈ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ p¾Êy
t¾nª Èöa ©ë réªÝ ©ß k¾¶ªÝ Èã ÐãªÝ ªÝ{êi.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ªãi:
- §{îÈ ®¬¸ pr{îªÝ Èã ®µªÝ ¾¹ Èè, v¬ª Ðèi È«© kgÈ¾ v¶ ÈïªÝ.
Óøp ®êi È¾ßªÝ È¾ht pay xo dßi.
Ëåi ®mL vÉª k¾¶ªÝ Èã piÕªÝ ªÝ{êi lot ®¹i, È¾ßªÝ ªãi ®íª:
- V¬ª Ðèi t¾«i li ªÝay, k¾¶ªÝ ÐiÕp Ða¸ Ýiê ®¹i l{îÈ Ðoi kiÕª pinª ª¾aª?
uÇª ªßy p¾aª¾ m© È¾ßªÝ vaªÝ léªÝ È« s∙ª ÈèÈ ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾Êy piÕªÝ ªÝ{êi
lot ®¹i. TinL uÔª¾ VL ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- u¬¸ l¬ ªãi víi pa sØ dêi k¾ái lmy lD píi Tmy TróÈ, k¾¶ªÝ È¾õªÝ ®¬¸ p¾{îªÝ ®é
råi.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, È¾mª Ð{íÈ qLa Èöa vß¸ ª¾ß p¾× p¾Êy pr¸ªÝ ª¾ß
qLbp p{íÈ s¹È¾ sØ k¾¶ªÝ ©ép vÕp Ðôi ©ß k¾¶ªÝ p¾Êy ÐãªÝ ©ép ªÝ{êi ªß¸.
N¾ß pLy rÊp s¹È¾ sØ ª¾{ªÝ È¾Ï Èã ¾ai t¾µªÝ, ©ép t¾µªÝ k¾oÈ¾ vß ©ép ÐLåªÝ.
Tr¸ªÝ t¾µªÝ k¾oÈ¾ lÆp ©ép Èoi Ðßª Ýç vß ¾ai È¾iÕÈ Ý¾Õ próÈ.
TinL uÔª¾ VL È¾LyDª léªÝ ©ôÈ qLaªÝ p¾Êy prnª Ðßª Ýç lÆp ©ép ÈLèª soÈ¾
©áªÝ. Trnª ÈLèª soÈ¾ Èã pê ÝiÊy viÕp:
- “ SLèª Ýiót È¾¸ piDL ¾Lyª¾ lÖ l« p¾¶ªÝ siª¾ pö ¾LyÒª qLaª, ln© qLa ®¬¸
t¾L l¬ dßª¾ ¾ai Ýiê lD ®ß© viÖÈ ªßy. Kú ¾¹ª lÕª ª∙i, k¾¶ªÝ ªoª ®¹i l{îÈ. §ÆÈ ÐiÖp
®{L ®¹i ¾ai ÈLèª kiÕ© t¾æ, p¾Çª È¶ªÝ lD lÒª lot ∙ª pri ªÝé”
P¾ga d{íi lÒ Ða È¾÷ “ V¸ªÝ ªinª ¾÷L”
TinL uÔª¾ VL ªÝÊ© ªÝÇ© p¾ë dßi pù ªãi ©ép ©×ª¾:
- NÕL pa pÏª¾ ®¹i pr{íÈ ªöa Ýiê, k¾¶ªÝ È¾õªÝ ÝÆt l{îÈ ®¬¸ ª¾mª ©ép ®Çª.
C¾ßªÝ ª¾ÊÈ pê ÝiÊy ®nª, ©Êy È¾÷ s¸ª lá lHt ªÝay vß¸ ©hp:
“ ÓiÖt s∙ª kiÕ© t¾ot piª¾ ®ôÈ. §ß© Vmª T¾aª¾ p¾ñ Ðóp”

-347-
TinL uÔª¾ VL È∙ ¾å k¾¶ªÝ piª vß¸ ©hp ©×ª¾. C¾ßªÝ dôi ©hp ª¾×ª ®¹i p¾× lóªÝ
®ß ©Êy È¾÷ ®íª: “ ÓiÖt s∙ª kiÕ© t¾ot piª¾ ®ôÈ”
TinL uÔª¾ VL Èµª ª¾í Vò VBª Ëßª §ß¸ ®óÈ ë pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© l¬ ª¾×ª ®¬¸ Ýiß
pãÈ Ð¹È ®¹y t¾ôÈ xLèªÝ vß ¾¶ Ð»ªÝ §ß© Vmª T¾aª¾. ¨my Ýiê pgª¾ daª¾ Ý¾i prnª
kiÕ© t¾æ ÈòªÝ lóªÝ ª¾{ vHy.
Tr¸ªÝ ®óÈ ª¾Êp p¾êi È¾ßªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô pù ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ ®¬¸ ªßy ®ß ªÝ{êi l¬ vß¸ pr{íÈ ÈLªÝ ÈÊ© vß ®Êy ¾Õp vâ È¶ªÝ Ðg ®ôÈ
Èña p¾Ht l¹i Èa¸ p¾ñ lD ®¹i?
C¾ßªÝ ªÝ¾Ô píi lmy ÐÊp ÝioÈ ®a p¾Ç©:
- T¾Hp loªÝ piÕÈ! Sép vÞ Èa¸ ª¾mª pLyÖp p¾Õ ª¾{ vHy ©ß pa È¾{a kÞt p¾Ïª¾ Ýio¸
¾ä pnª. ËHª È¾¸ ©×ª¾ Èã ©hp k¾¶ªÝ prµªÝ.
C¾ßªÝ ©ë p¾{ ra È¸i ®¹i p¾× ªÝ¸ßi Ða È¾÷ “ V¸ªÝ ªinª ¾÷L” k¾¶ªÝ Èµª daª¾ pù
ªß¸ k¾oÈ.
TinL uÔª¾ VL p¾ë t¾ß¸, ®c© Ðc©:
- u¬¸ ªßy ÈïªÝ pa ÐÌ¸ ª{íÈ ÝÆt ª¾aL, m© d{∙ªÝ sai prHp p¾Õ ªß¸ ®¬¸ ®¹i È¸i pa ®ß
pri m©, lD ®¹i Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ ©ß pa ©¸ªÝ ©ái ©¬i k¾¶ªÝ l{îÈ. u¬¸ k¾¶ªÝ ®{L daª¾
®¹i ÈßªÝ È¾øªÝ pá k¾g lé p¾aª¾ Èa¸ p¾¸op pôÈ.
TinL uÔª¾ VL ªÝ∙ ªÝcª ©ép ®op råi ÈÇ© ®Êy ÈLèª kiÕ© t¾æ Èña §ß© Vmª
T¾aª¾ p¾ñ Ðóp.
C¾ßªÝ ®¹i ªÝã lÕª ÈLèª p¾ø ¾ai p¾× p¾Êy lÒ “ §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ”, t¾ga d{íi Èµª
¾ßªÝ È¾÷ ª¾á “T¾iÕL um© lÖ pö V¶ T{íªÝ lD ®¹i”
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Ta l¬ ªÝ¾e s{ t¾ô ªãi lÕª ©¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ Èña t¾oi T¾iÕL um© ®ß
©ép p¾ø p¾Çª È¶ªÝ pLyÖp Èa¸. K¾¶ªÝ ªÝê ®¬¸ ÈòªÝ lD ®¹i È¾¸ pa.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, pay È¾ßªÝ ©ë praªÝ lÇL ra È¸i p¾× p¾Êy viÕp:
-“ u¬¸ pBªÝ pù ÐiÕp sØ pHª ©¹ªÝ ë ÈÊ© ÈLªÝ, ®¹i p¾Êy ª¾÷ªÝ vÞ ÈïªÝ ªÝé ª¹ª
lÒL Èói xLèªÝ viÕp vâ È¶ªÝ lD ®¹i. ®¬¸ pBªÝ ÈòªÝ ¾i väªÝ r»ªÝ saL ªßy Èã ªÝ{êi vß¸
ÈLªÝ ÈÊ© ®Êy l{îÈ p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ ®{L ®¹i lD pLyÖp kü k¾ái p¾Êp prLyÒª”
TinL uÔª¾ VL p¾ë dßi pù ªãi ©ép ©×ª¾:
-X«¸ T¾ñ T¾Çª C¶ªÝ ä¸ N¾Êp T¾inª pèª È¶ªÝ kiÕª p¹¸ pµa ÈLªÝ ÈÊ© víi dôªÝ
ý qLBªÝ ©ép ©Î ®{íi qLbp ¾Õp Èa¸ p¾ñ lÖ ª¾Êp vâ ®m© pr¸ªÝ p¾inª ¾¹ lD x{ªÝ Ðo
ÝiaªÝ ¾å. N¾{ªÝ ®¬¸ ®¹i È¾Õp pr{íÈ ª¾÷ªÝ qLÇª ¾ß¸ ÐÞ Ýia© ¾¬© ©ß vâ È¶ªÝ ÈòªÝ

-348-
È¾{a kÞt ®{L ®¹i. T¾Õ ©íi ÐiÕp ©Lèª ¾¹i ªÝ{êi p¾ßª¾ ra ©×ª¾ ®¹i ÐÞ ¾¹i pr{íÈ. C¾¼ªÝ
¾iDL ®¬¸ Èã pinL ®iÖL liÒL ªßy k¾¶ªÝ?
C¾ßªÝ piÕt pôÈ läÈ xLèªÝ t¾ga d{íi:
-“N¾{ªÝ vâ È¶ªÝ t¾oi T¾iÕL um© ©¶ªÝ ©nª¾ ª¾{ ÐiDª È«, p¾ùÈ ra k¾¶ªÝ t¾oi
ªß¸ Ð× kÞt. N¾÷ªÝ p¾ßª¾ pùL Èña ®¬¸ pBªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÝ¸ßi ª¾÷ªÝ p¾ñ ®ôÈ Èña ÈoÈ
vÞ s{ pæ prLyÒª lêi ®{L ®¹i. u¬¸ pBªÝ pù ªÝ¾Ô ªÕL ©×ª¾ k¾¶ªÝ lD ®¹i Ý× p¾× p¾Hp ÈòªÝ
loªÝ piÕÈ, ®iÒª le© ©¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ, ©ép ©¶ª ©ß ®¬¸ pBªÝ l¬ ®LyÖª p¾ßª¾
p¾LéÈ, lD ªÝ{êi lêi saL È¾Ï ÈÇª ®LyÖª pr¸ªÝ ©ép p¾êi Ýiaª ªÝhª ÈòªÝ l¬ p¾L l{îÈ
p¾ßª¾ pùL rÊp ®íª.
TinL uÔª¾ VL ªÝöa ©Æp ®nª prêi p¾ë t¾ß¸, ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- §¹i s{ lD ®¹i ©¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ ®ß l¬ róp kiª¾ ªÝ¾iÖ© sLèp lêi rÌª ®LyÖª
ÈùÈ k¾æ. K¾i ªß¸ pa do© È¸i p¾{êªÝ?
C¾ßªÝ ®iÒª ®ïi ®¹i, kgª¾ Ècª ª¾×ª ÈLèª soÈ¾ ®¹y ¾ai ®¹y, k¾Êª r»ªÝ:
- Nay lÖ pö l{îÈ È¸i pLyÖp kü Èña l¹i s{ lD ®¹i, p¾Hp ®ß p¾áa È¾g Ð×ª¾ siª¾. MaL
ªßy ªÕL Èã dÞt ª¾Êp lÞª¾ le© È¶ªÝ ®a¸ Èña l¹i s{ pr« vÒ t¾oi T¾iÕL um©.
Tr¸ªÝ ÈLèª Ðg ®ôÈ, V¶ T{íªÝ l¹i s{ È¾Ï Ðßª vÒ pLyÖp kü §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ,
ª¾{ªÝ lmy ®ß kiª¾ ªÝ¾iÖ© ¾LyÕp ®Ö Èña l¹i s{ lóÈ kÕp ©Êy È¾ôÈ ªB© rÌª ®LyÖª.
NÝLynª V¶ T{íªÝ l¹i s{ ®ß ©ép ª¾mª pßi kiÖp xLÊp Èña t¾oi T¾iÕL um©. T¾e¸
p¾èªÝ kn p¾× ¾∙ª prB© ªB© ªay t¾oi T¾iÕL um© l¬ Èã ©{êi ¾ai vÞ È¾äª ®LyÖª ©¶ª
§ßª C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ, ª¾{ªÝ È« ©{êi ¾ai vÞ lÒL Ðá dë, k¾¶ªÝ ©ép ai p¾ßª¾ pùL. Tr¸ªÝ
sè ªßy Èã ¾ai ªÝ{êi v× p¾Ñª víi s{ pr{ëªÝ, pù pö ©ß È¾Õp.
V¶ T{íªÝ l¹i s{ xe© x¸ªÝ ÈLèª öÈ¾ Ninª ký sù ÐiDL p¾× pr¸ªÝ ®µªÝ t¾Éª
k¾gÈ¾, qLyÕp È¾g ®LyÖª ©¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ.
K¾i Êy ª¾iÒL ªÝ{êi k¾Lynª l¹i s{ ªnª ®ùa ©¶ª k¾oÈ ©ß ®LyÖª, ª¾{ªÝ l¹i s{
l¬ qLyÕp pm© ª¾Êp lÞª¾ ®LyÖª ©¶ª ªßy. V¶ T{íªÝ l¹i s{ t¾«i ®LyÖª ©Êp ©{êi Ða
ªB© ©íi Èã p¾ßª¾ pùL.
TinL uÔª¾ VL È¸i píi lmy, ÐÊp ÝioÈ ¾gp ©ép ¾∙i k¾g ®¹ª¾, ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- NÕL pa ÈòªÝ t¾«i ©Êp ©{êi Ða ªB© ©íi ®LyÖª p¾ßª¾ p¾× e r»ªÝ p×ª¾ p¾Õ k¾¶ªÝ
È¾¸ t¾bt.
C¾ßªÝ prÊª pÔª¾ pm© p¾Çª È¸i piÕt xLèªÝ d{íi p¾× p¾Êy viÕp:
-"MaL k¾i ®¬¸ pBªÝ ®LyÖª p¾ßª¾ pLyÖp kü ©íi dÇª dÇª ¾iDL ra ª¾÷ªÝ yÕL qLyÕp
Ðnª pr¸ªÝ. §oªÝ piÕÈ ®ß ª¾÷ªÝ ÐHÈ pinª s{ lêi pr{íÈ È¾{a p×© ra yÕL qLyÕp ªnª ®LyÖª
©Êp ª¾iÒL p¾× Ýiê. u¬¸ pBªÝ k¾¶ªÝ ªì lD pm© ¾LyÕp ©Êy È¾ôÈ ªB© ÐÞ ©ai ©ép pr¸ªÝ

-349-
ÈÊ© ÈLªÝ vß ÈÇL ªÝLyÖª §øÈ P¾Hp põ Ði Ð«¸ ¾ùL È¾¸ ªÝ{êi ªß¸ ®LyÖª p¾ßª¾ pLyÖp
ªÝ¾Ö ªßy le© ra prõ Ýiaª ÝiÖp oÈ".
P¾Çª d{íi V¶ T{íªÝ l¹i s{ ªãi vÒ yÕL qLyÕp, rÊp t¾mª ©iª¾ ©¹È¾ ®¹È, pr{íÈ
p¾LHp rÊp râ rßªÝ.
TinL uÔª¾ VL È¾ó ý vß¸ Ðg ®ôÈ, ÐÊp ÝioÈ võa läÈ võa Ý¾i ª¾í yÕL qLyÕp, Ðhp lÇL
pHt ®LyÖª.
S¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ ªßy v¶ ÈïªÝ «¸ diÖL ª¾{ªÝ V¶ T{íªÝ l¹i s{ l¬ t¾mª
r«i râ rßªÝ È¾¸ ªnª viÖÈ ®LyÖª pHt Ýi«ª dÞ li rÊp ª¾iÒL.
CLèª soÈ¾ qLg Ýio ªßy k¾iÕª TinL uÔª¾ VL ÐÊp ÝioÈ l¬ ®LyÖª pHt l{îÈ ©{êi
®Çª.
S¬i lÕª ®óÈ pr¸ªÝ ª¾ß pèi ¸© È¾ßªÝ ©íi È¾îp pÏª¾ ®¹i, ®Hp lHp ÈÊp ¾ai ÈLèª Ðg
®ôÈ, Ð{íÈ ra k¾ái ª¾ß Ýiaª¾.
C¾ßªÝ ªÝcªÝ lÇL pr¶ªÝ È¾iÒL prêi p¾Êy roªÝ È¾iÒL Ða¸ t¾ñ vò prô ©íi ÐiÕp ªÝßy
l¬ ¾¸ßªÝ ¾¶ª.
ËiÖª Ýiê È¶ªÝ ®ùÈ TinL uÔª¾ VL l¬ ¾¸ßª p¸ßª ¾åi t¾ôÈ. C¾ßªÝ prÌ¸ ®nª ªÝäª
ªói ª¾×ª râ t¾{∙ªÝ ¾{íªÝ råi ¾èi ¾« È¾¹y vÒ N¾mª ÓLynª P¾¸ªÝ.
C¾ßªÝ vÒ píi ª∙i p¾× ©ßª ln© l¬ ÐL¶ªÝ xLèªÝ, sht vß¸ Èaª¾ ©ép.
Tr¸ªÝ ÐãªÝ ln© È¾ßªÝ p¾Êy ©ép p¾iÕL ª÷a o¸ prhªÝ løªÝ ë s{êª ªói, ©oi pãÈ
dßi vß v¹p o¸ Ðay t¾Êp t¾∙ pr{íÈ Ýiã.
TinL uÔª¾ VL léªÝ pm© véi È¾¹y ®nª ¾ái:
- Cã t¾«i ¨BªÝ N¾i lã k¾¶ªÝ?
T¾iÕL ª÷ x¸ay ©×ª¾ ®¹i, Ýi∙ pay vbª ©oi pãÈ võa È{êi võa ¾ái ®¹i:
- §¹i Èa l¬ vÒ lÊy {?
QL« ª¾inª p¾iÕL ª÷ o¸ prhªÝ ®ß öÈ¾ uý ¨BªÝ. NßªÝ l¬ læi y t¾ôÈ ª÷ ª¾mª.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø p¾ë dßi ¾ái:
- §n© ¾¶© Ýiã ®¹ª¾, ¨BªÝ N¾i ra lmy ®ß© Ý×?
- TiDL ©Léi ra lmy È¾ê l¹i Èa vß læi o¸ prhªÝ È¾¸ l¹i Èa dÜ ª¾Hª.
- NÕL piDL ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ vÒ ln© ªay p¾× ¨BªÝ N¾i ÈòªÝ È¾ê píi soªÝ ¾ay sa¸?
-350-

- TiDL ©Léi l¬ ª¾Êp lÞª¾ ®ß dï l¹i Èa Ða ªÝßy È¾{a vÒ p¾× piDL ©Léi ÈòªÝ løªÝ
È¾ê ¾Õp Ða ªÝßy ln©.
- C¶ ªßy l¬ È¾g p×ª¾ víi pa ª¾{ vHy, saL ªßy k¾¶ªÝ ÐiÕp Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸ ©ß Ýì ra
l{îÈ?
C¾ßªÝ ®¹i ¾ái:
- NÕL ©{êi ªÝßy piDL ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ vÒ p¾× sa¸?
- K¾¶ªÝ Èã È¾LyÖª lã. TiDL ©Léi piª l¹i Èa qLyÕp È¾¼ªÝ k¾i ªß¸ dèi Ý¹p piDL
©Léi.
TinL uÔª¾ VL l{a pay ra dhp ªßªÝ ªãi:
- C¾óªÝ pa vÒ p¾¶i, soªÝ ©ai Èµª t¾«i p¾{îªÝ ®é.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái:
- §¹i Èa Èã ÝÆt ªÝ{êi lã k¾¶ªÝ?
- TiDL ¾Lyª¾ l¬ ÝÆt råi. Ëìi ∙i! T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ¾a¸ pæª Ða¸ ª¾inL pm© È∙
p×© vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© lD ®Êy vâ È¶ªÝ Ðg ®ôÈ Èña p¾Ht l¹i Èa¸ p¾ñ lD ®¹i lÆªÝ p¾áa ©¬
pm© ªÝLyÖª x{ªÝ Ðo ÝiaªÝ ¾å. N¾{ªÝ ¾hª l¬ LæªÝ ©ép t¾eª È¶ªÝ søÈ, È¾¼ªÝ ®Êy
l{îÈ ©ép Ð«ª Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ ªß¸.
C¾ßªÝ ªãi píi lmy p¾× l¬ li píi pr{íÈ ÈBª ª¾ß Ýiaª¾.
T¾{∙ªÝ öp, §ç CöL laªÝ løªÝ È¾ê, p¾Êy TinL uÔª¾ VL vÒ k¾¸© ®{ªÝ p¾i ®Ü
ªãi:
- §¹i Èa l¬ vÒ píi råi!
- T¾{∙ªÝ p¾Õ ª¾Þ vÞ ¾Lyª¾ lÖ ra sa¸?
T¾{∙ªÝ öp lot:
- N¾ê l¹i Èa È¾¸ ®iª¾ l∙ª p¾Çª diÖL, p¾{∙ªÝ p¾Õ Èña Ðäª piDL lÖ l¬ ¾¸ßª p¸ßª
Ð×ª¾ t¾ôÈ.

-351-
§ç CöL ÈòªÝ ªãi p¾e¸:

- Tr¸ªÝ ª¾ß È∙© r{îL l¬ s½ª sßªÝ, ©êi l¹i Èa vß¸ LèªÝ È¾bª r{îL piÕt t¾¸ªÝ.
TinL uÔª¾ VL laªÝ lãi ®iÒª r«¸ Ð{íÈ piÕª vß¸.
Trnª Ðßª lÆp Ðèª k¾ay p¾øÈ Bª ©ïi p¾∙© sùÈ ªøÈ. TinL uÔª¾ VL ®Êy ®ß© kú v×
ë È¾èª ¾¸aªÝ ®{∙ªÝ ªßy k¾¶ªÝ ¾iDL ¾ä p×© lmL ra l{îÈ ©ü vÞ?
T¾{∙ªÝ öp ¾iDL ý ®iÒª ªãi ªÝay:
- TiDL lÖ sBª l{îÈ È¸ª Ýß rõªÝ vÒ ®ß© ©ãª Bª, ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ¾iDL Èã võa
©iÖªÝ l¹i Èa k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL ÈÇ© lòa ªÕ© p¾ö ©ép ©iÕªÝ lot:
- ËLyª¾ lÖ ªÊL ªÝ¸ª ®h©.
T¾{∙ªÝ öp ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ! §¹i Èa l¬ vÒ råi, È¶ ª{∙ªÝ ªnª Bª LèªÝ ©ép È¾óp.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ©Ï© È{êi, ¾ai ©o öªÝ ¾åªÝ.
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i ª¾×ª ªßªÝ ¾ái:
- Ma¸? ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ Bª LèªÝ Ý× {?
T¾{∙ªÝ öp È{êi lot:
- öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ È¾{a È¾ÞL LèªÝ ©ép Ýiäp ª{íÈ.
- T¹i sa¸ vHy?
- C¶ lµi È¾ê l¹i Èa vÒ ÈïªÝ Bª ©ép p¾D.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ¾ái ª÷a, ªÝåi xLèªÝ pr{íÈ ªãi:
- ¨my Ýiê È¾óªÝ pa ¾¬y Bª È∙© l¬.
T¾{∙ªÝ öp k¾b¸ pay, ªÊL ©ãª Bª rÊp ªÝ¸ª. ¨èª ªÝ{êi lÒL lãi ÐôªÝ ªnª Bª ¾Õp
s¹È¾.
TinL uÔª¾ VL ªÝã p¾Êy shÈ ©Æp TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ qL« p¾Êy p¾{∙ªÝ p¾Õ l¬
¾¸ßª p¸ßª k¾ái ¾¼ª, pr¸ªÝ ®µªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© È«© kgÈ¾ ªÝ{êi Ð¹ª v¸ªÝ ªinª. C¾ßªÝ
ªÝ¾Ô p¾Ç©:

-352-
- NÕL k¾¶ªÝ ª¾ê ®¬¸ pÆªÝ ®iª¾ laª È¾÷a prÞ p¾{∙ªÝ p¾Õ È¾¸ TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ
p¾× gp ra t¾«i ©Êp ªB©, Ða ©{∙i ªÝßy ©íi p¾{îªÝ ®é l{îÈ.
T¾{∙ªÝ öp däª Ðßª x¸ªÝ ªãi:
- Ó{êªÝ ª¾{ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ ÐÞ ªéi p¾{∙ªÝ rÊp ªÆªÝ.
- ËLyª¾ lÖ l¬ p¾Êy ¾hª råi {?
T¾{∙ªÝ öp ÝHp lÇL lot:
- §ç ®¬¸ pa© vß piDL lÖ lÒL ªÝã p¾Êy vÎ ©Æp ¾hª rÊp lçi ¾¸aªÝ ©aªÝ ªÝ ∙ ªÝoÈ.
Ëhª t¾ãªÝ È¾{ëªÝ loª¾ ra, Ðäª piDL lÖ l¬ loª¾ ®mL ©Öp ª¾¸ßi ©ß vÉª Èµª È¾ÞL
lùªÝ l{îÈ È¾{ëªÝ ®ùÈ Èña ¾hª.
- P¾«i È¾BªÝ ªéi p¾{∙ªÝ ¾ai vÞ ®ß d¸ È¾{ëªÝ ®ùÈ Èña ¾hª Ýmy ra.
- §óªÝ ®ß p¾Õ lã.
TinL uÔª¾ VL p¾ë dßi ªãi:
- Ëhª l¬ próªÝ TL ua È¾Ï ®ùÈ Èña piDL ¾Lyª¾ ©ß Èµª t¾ãªÝ È¾{ëªÝ loª¾ ¾ai vÞ
präªÝ p¾{∙ªÝ p¾× ªéi È¶ªÝ ¾hª p¾Hp Ý¾n Ýí©. NÝ{êi p¾{êªÝ k¾¶ªÝ sa¸ Ð× kÞt. Óï ®ß
p¾Ht l¹i Èa¸ ª¾mª ªÝßy pr{íÈ È¾hÈ ÈòªÝ È¾Ï lÕª p¾Õ ©ß p¾¶i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ª¾×ª §ç CöL ¾ái:
- Ëai vÞ loª¾ ®mL ©Öp ©ái, sa¸ Èµª È¾iÕª lÊL víi ¾hª?
- C¶ ª{∙ªÝ l{a ®Öª¾ Èña l¹i Èa xLèªÝ È¾¸ Ðäª p¹i ¾¹ È¾ê lîi ë pr¸ªÝ ¾aªÝ lD
È¾ê l¹i Èa ¾¶ ¾¸oª, k¾¶ªÝ ªÝê ÝÆt t¾«i Ðäª p¾ñ ¾¹ Èña öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ li pLÇª
qLa lã. ¨äª p¹i ¾¹ sî È¾óªÝ qLÊy ª¾iÜL, t¾o kÕ ¾¸¹È¾ Èña l¹i Èa vß È¶ ª{∙ªÝ ªnª
ª¾aª¾ È¾mª È¾¹y li. ¨äª È¾óªÝ lLæi p¾e¸ ro¸ riÕp. ¨äª p¹i ¾¹ È¾¹y xa ©Êy dÆ© võa
p¾¸op k¾ái prLy Ðiª¾, k¾¶ªÝ ªÝê ®¹i ÝÆt Èa¸ p¾ñ öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ, råi x«y ra ÈLéÈ
oÈ lÊL. ¨äª p¹i ¾¹ l« p¾{∙ªÝ ©{êi pnª, ª¾{ªÝ È{êªÝ lÞÈ¾ ªÝ{êi ª¾iÒL p¾Õ ®íª, ®¹i
¾LªÝ ¾BªÝ k¾¶ªÝ sî È¾Õp. ¨äª p¹i ¾¹ t¾«i È¾iÕª lÊL Ða Ýiê ®iÒª ©íi loª¾ ®Li l{îÈ
È{êªÝ lÞÈ¾, ®iÒª ªÝ¾Ô píi l¹i Èa ÈïªÝ È¶ ª{∙ªÝ t¾«i ®Hp lHp prë ®¹i. Tr¸ªÝ ¾aªÝ ¾ä
ÈòªÝ Ðè prg t¾µªÝ vÖ rÊp ªÝ¾in© ©Hp, aª¾ e© p¹i ¾¹ t¾«i ®iÒL ©×ª¾ x¶ªÝ vß¸. K¾i
píi pr¹© p¾ø p{ ®¹i ÝÆt Ðäª C¾L TriÖL u¸ªÝ. Ëai Ðnª kÞÈ¾ È¾iÕª È¾{a l{îÈ Ða¸ ®mL

-353-
p¾× T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ¾èi ¾« È¾¹y píi. Ëhª dÉª Ðäª p¾ñ ¾¹ róp ®Li. K¾i lã Ðäª p¹i ¾¹
l¬ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ, t¾«i ©iÜª È{ìªÝ vHª léªÝ È¾mª k¾g È¾¹y vÒ píi lmy.
- Ma¸ ¾Lyª¾ lÖ ÐiÕp T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ?
- TiDL lÖ p¾Êy ¾hª t¾ãªÝ ¾ai È¾{ëªÝ råi ¾éÈ ©oL ra vß ®Ht pøÈ prë Ýãp È¾¹y li
ªÝay. C¾hÈ ¾hª sî Ðäª piDL lÖ t¾op ÝioÈ ra ¾hª l¬ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ.
TinL uÔª¾ VL ÝHp lÇL lot:
- T¾Õ p¾× lóªÝ råi! Say ª¾ê ¾¸ßªÝ p¾inª Ð«¸ ¾é, ¾ai vÞ ¾Lyª¾ lÖ k¾¶ªÝ ÐÞ pæª
p¾{∙ªÝ Ý×.
T¾{∙ªÝ öp ªãi:
- NÕL k¾¶ªÝ l{îÈ l¹i Èa È¾¸ p¾LèÈ Ýi«i p¾× e r»ªÝ Ðmy Ýiê Ðäª piDL lÖ ¾ßi Èèp
l¬ ®¹ª¾ råi.
§ç CöL ªãi:
- §¹i Èa saL k¾i ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ, È¾¼ªÝ kD Ý× píi sù aª ªÝLy Èña Ð«ª p¾mª, ÝhªÝ
Ý{îªÝ vHª ªéi ®ùÈ ÈøL prî È¾¸ Ðäª piDL lÖ. Sèi ª¾mª p×ª¾ ªßy p¾Hp k¾iÕª Ðäª piDL lÖ
È«© kgÈ¾ v¶ ÈïªÝ.
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy lot:
- §¬ ®ß È¾ç aª¾ e©, sa¸ ®¬¸ lÖ Èµª ªãi È¾LyÖª k¾oÈ¾ k¾g?
öÈ¾ uý ¨BªÝ xeª vß¸:
- ¨my Ýiê l¬ qLa È∙ª ªÝLy ¾iD© råi, ¾ß pÊp t¾«i ªãi ª÷a.
NßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- §¹i Èa l¬ Ð«¸ li È¾∙i Tmy Ëå, k¾¶ªÝ ¾iDL l¹i Èa Èµª ª¾í k¾¶ªÝ?
- TiDL ¾Lyª¾ l¬ ªãi ÈmL Ý× dÔ ª¾inª ®ß ª¾í, ª¾{ªÝ Ðmy Ýiê p¾êi È∙ k¾¶ªÝ p¾LHª
piÖª...
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝhp ®êi:
- TiDL ©Léi È¾¸ r»ªÝ ®óÈ ªßy rÊp p¾LHª ®îi.

-354-
- T¹i sa¸ vHy?

- V× l¹i Èa l{îÈ aª¾ ¾ïªÝ p¾inª ¾¹ pr¶ªÝ ÈHy. uóÈ ªß¸ ÈòªÝ ÐHª réª. C¾¼ªÝ
©Êy k¾i ÝÆt dÞt T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ laªÝ ë p¾êi kú t¾«i d{ìªÝ p¾{∙ªÝ, l¹i Èa ©íi Èã
p¾× Ýiê r«ª¾ rçi ©ép È¾óp.
TinL uÔª¾ VL È{êi lot:
- §óªÝ p¾Õ! T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ saL ©ép t¾eª páa ª¾LÖ. ¨Êp ®LHª ¾hª Èã ÐÞ präªÝ
p¾{∙ªÝ ¾ay k¾¶ªÝ, ª¾{ªÝ ÈòªÝ ÈÇª Èã ©ép p¾êi Ýiaª lD È¾Ïª¾ lèª ®¹i ©äi viÖÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ È« ©õªÝ, véi ªãi:
- T¾Õ ®ß l¹i Èa {ªÝ p¾LHª råi t¾«i k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL p¾ë dßi lot:
- ¨BªÝ N¾i! §oªÝ ®ý pa {ªÝ p¾LHª, ª¾{ªÝ pa Èµª t¾«i ª¾mª È∙ ¾éi ªßy lD ®ß©
©ép viÖÈ k¾oÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ sÞL ©Æp, ÐLåª rÇL ¾ái:
- Vô lã Èã qLaª präªÝ k¾¶ªÝ?
- QLaª präªÝ ®h©, pa t¾«i li ªÝay. Ëìi ∙i! Ta vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© víi ¾i väªÝ Èã p¾D
Ýiót y ©ép pay. C¾iÕÈ È¾×a k¾ãa ÈLªÝ ÈÊ© ®ß Èña y pÆªÝ È¾¸.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- N¾{ªÝ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© Èã ®Êy l{îÈ Ý× lmL? T¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña p¾Ht l¹i Èa¸
p¾ñ lÒL ÐÞ ªÝ{êi ®Êy ¾Õp ©Êp råi.
- VHª k¾g pa Èµª ©ay ®Êy l{îÈ p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ.
- T¾e¸ ®êi l¹i Èa p¾× vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ ®ß Èa¸ ¾∙ª ¾Õp pr¸ªÝ p¾Ht l¹i
Èa¸ p¾ñ {?
- KD ra vâ È¶ªÝ Èña p¾Ht l¹i Èa¸ p¾ñ lÒL ®îi ¾¹i, k¾ã ©ß ÐiÕp l{îÈ ai ¾∙ª ai
kb©. N¾{ªÝ ®é sè vâ È¶ªÝ Èña lÞÈ¾ ª¾mª ÈïªÝ ®é sè víi Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ.

-355-

- Tb ra ®ß p¾Õ! §¹i Èa ©Lèª li ÈøL ªÝ{êi ¾ay sa¸?
- ¨BªÝ N¾i qL« ®ß ªÝ{êi p¾¶ªÝ ©iª¾.
- §¹i Èa li ÈøL ai? Cã p¾D È¾¸ piDL ©Léi ÐiÕp l{îÈ È¾BªÝ?
- Ta li ÈøL K¾mL TiDL Maª.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ∙ ªÝoÈ ¾ái:
- K¾mL TiDL Maª? CòªÝ ®ß ©ép vÞ È¶ ª{∙ªÝ xiª¾ lÑt t¾«i k¾¶ªÝ?
- Y ®ß pû pû Èña pa.
- §¹i Èa ¾ä TinL, y ¾ä K¾mL, sa¸ ®¹i ®ß pû lÖ l{îÈ?
TinL uÔª¾ VL ®é vÎ p¾n ®{∙ªÝ, prÇ© ªÝm© ªãi:
- NÕL pa k¾¶ªÝ l{îÈ Vmª Ói prLyÒª p¾ô vâ È¶ªÝ, TiDL Maª pû pû l{a ra k¾ái ª¾ß
p¾× pa È¾{a È¾hÈ l¬ sèªÝ lÕª ªÝßy ªay.
- Vmª Ói ®ß ai? Cã ®inª qLaª Ý× píi K¾mL TiDL Maª?
- Vmª Ói ®ß ©ÉL p¾mª K¾mL TiDL Maª. Ta ©ß k¾¶ªÝ l{îÈ Vmª Ói prLyÒª p¾ô vâ
È¶ªÝ p¾× ªay Èµª sèªÝ l{îÈ p¾× ÈòªÝ È¾Ï ®ß ©ép p¾{ siª¾ yÕL lLèi ÐÖª¾ ¾¸¹ª sLèp
lêi...
- Ëìi ∙i! ¨my Ýiê l¹i Èa ®ß ©ép È¾ßªÝ p¾{ siª¾ yÕL lLèi ¾o È¾¼ªÝ ¾ay ¾∙ª {?
- T¹i sa¸ vHy?
-356-
- V× ª¾{ vHy piDL ©Léi Èã p¾D l{îÈ ë ®L¶ª Ðnª È¹ª¾ l¹i Èa lD È¾iÕL Èè È¾¸ l¹i
Èa.
- NÕL ©äi liÒL lóªÝ ª¾{ {íÈ väªÝ Èña ¨BªÝ N¾i p¾× ®iÖL pa Èã È∙ ¾éi ÝÆt
¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ? Óï ÝÆt dÞt qLeª ÐiÕp ª¾aL È¾BªÝ ª÷a ª¾{ªÝ ¨BªÝ N¾i p¾Êy È¸ª
ªÝ{êi è© ¸ ÐÖª¾ ¾¸¹ª ª»© ®iÖp Ýi{êªÝ, ®iÖL Èã È¾ÞL kÕp Ð¹ª víi pa k¾¶ªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªë ªô È{êi p¾n ®{∙ªÝ lot:
- ¨my Ýiê l¹i Èa l{îÈ vâ ®m© È¶ªÝ ª¾Hª ®ß l¹i aª¾ ¾ïªÝ, l¹i ¾ß¸ kiÖp ©ß piDL
©Léi ªãi ®ß ÐÊp Èø pr{êªÝ ¾ît ªß¸ piDL ©Léi ÈòªÝ {ªÝ È¾ÞL È¾hÈ l¹i Èa ÈòªÝ È¾¼ªÝ
piª ªß¸.
- TiDL ¾Lyª¾ ÈòªÝ piª, ª¾{ªÝ È¾hÈ Ýi÷a È¾óªÝ pa È¾¼ªÝ Èã È∙ ¾éi qLeª ÐiÕp
ª¾aL.
öÈ¾ uý ¨BªÝ prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- §¹i Èa lÞª¾ li lmL p{∙ªÝ ¾éi ÈïªÝ K¾mL È¶ ª{∙ªÝ?
- ë §¸¹ª Ëåª N¾ai pr¸ªÝ d¬y Ëßª¾ M∙ª.

- §¹i Èa Èã l{a piDL ©Léi p¾e¸ k¾¶ªÝ?
- Ëìi ∙i! C¾ç lã ªÝLy ¾iD© ®h©. ËLèªÝ È¾i vâ È¶ªÝ lèi t¾{∙ªÝ rÊp Èa¸
È{êªÝ, È¾¼ªÝ kb© Ý× T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ. NÝay K¾mL pû pû vâ È¶ªÝ ¾∙ª pa ª¾iÒL ©ß
ÈòªÝ k¾¶ªÝ do© prë ©Æp È¾èªÝ lèi y.
- TiDL ©Léi ÐiÕp l¹i Èa k¾¶ªÝ l{a piDL ©Léi li p¾e¸ k¾¶ªÝ t¾«i v× lèi t¾{∙ªÝ
Ð«ª ®¬ª¾ Èa¸ È{êªÝ ©ß ®ß sî K¾mL pû pû.
TinL uÔª¾ VL ®Êy ®ß© kú ¾ái:
- Ma¸ pa ®¹i sî y?

-357-
- V× K¾mL pû pû p¾Êy l¹i Èa le© p¾e¸ ©ép È¸ª xó ª¾a lÇL ®ß© È¾¸ y Èôp ¾øªÝ.
- K¾¶ªÝ t¾«i p¾Õ! §iÒL präªÝ yÕL ®ß ª∙i lã rÊp ¾LªÝ ¾iD© vß lÞÈ¾ ª¾mª ÈùÈ kú
®îi ¾¹i.
- C¾ç ªß¸ ¾LªÝ ¾iD© ÈòªÝ È¾{a Ð»ªÝ ÈLªÝ ÈÊ©. lÞÈ¾ ª¾mª vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ
lÕª lmL ÈòªÝ k¾¶ªÝ loªÝ sî Ð»ªÝ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ªßªÝ ªãi rÊp Èã ®ý ªnª pr¸ªÝ ®óÈ ª¾Êp p¾êi k¾¶ªÝ ÐiÕp lèi
lot p¾Õ ªß¸.
TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ªÝ∙ ªÝcª ªÝåi ©ép Ðnª, ©Lèª p×© ®êi aª ñi öÈ¾ uý ¨BªÝ
ª¾{ªÝ ÈòªÝ È¾¼ªÝ ÐiÕp ªãi sa¸.
u¹i ªÝ¾e öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐLåª rÇL ¾ái:
- TiDL ©Léi ªãi Èã lóªÝ k¾¶ªÝ?
- ¨BªÝ N¾i l¸oª k¾¶ªÝ lóªÝ råi, ª¾{ªÝ l¬ ©Lèª li p¾× pa ÈòªÝ l{a li.
- T¾Hp È¾ø! §¹i Èa k¾¶ªÝ sî K¾mL pû pû ªæi ªãªÝ {?

-358-
håi thø ba m¦¬i t¸m
kh©u tiÓu san kh«ng cho héi diÖn
T inL uÔª¾ VL lot:

K¾mL pû pû È¾¼ªÝ Ða¸ Ýiê ªæi ªãªÝ. ¨BªÝ N¾i lõªÝ ªãi Èßª.
öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾Êy vÎ ©Æp È¾ßªÝ ªÝ¾in© ªÝ¾Þ, pá ra rÊp kgª¾ präªÝ K¾mL pû pû,
qL« ª¾inª ªßªÝ k¾¶ªÝ do© ªãi ª÷a.
¨Êy Ýiê T¾{∙ªÝ öp ©íi ¾hªÝ dÆªÝ ©ép Èoi, ®nª piÕªÝ:
- §¹i Èa! TiDL lÖ ÈïªÝ §ç ®¬¸ pa© li p¾e¸ l¹i Èa l{îÈ È¾BªÝ?
TinL uÔª¾ VL ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi lot:
- §¸¹ª Ëåª N¾ai ®ß ©ép ª∙i ÈùÈ kú ªÝLy ¾iD©, NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª ®¹i ®ß ©ép
ª¾mª vHp ®îi ¾¹i t¾i p¾{êªÝ. T{ëªÝ ¾ai vÞ ¾Lyª¾ lÖ k¾¶ªÝ ªnª ©¹¸ ¾iD©.
- §¹i Èa l¬ ª¾Êp lÞª¾ li p¾× Ðäª piDL lÖ ÈòªÝ ªnª p¾e¸ li ©íi t¾«i...
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ ©Æp ®nª, p¾ë dßi ªãi:
- Vâ È¶ªÝ Èña K¾mL pû pû Èµª ¾∙ª pa ª¾iÒL. Ëai vÞ l¬ ÐiÕp råi È¾ø?
- TiDL lÖ ÐiÕp råi. Cã liÒL Ð«ª ®¬ª¾ K¾mL È¶ ª{∙ªÝ Èã ®Ø Èµª Èa¸ ¾∙ª È« NÝäÈ
TinL ®aªÝ qLmª. §iÒL loªÝ ªÝ¹i ®ß saL ®{ªÝ NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª Èµª Èã ªÝ{êi ¸ ÐÕ
¾hª.
- §óªÝ p¾Õ! Ta li È¾LyÕª ªßy p¾hªÝ ¾ay Ð¹i k¾ã ©ß ÐiÕp pr{íÈ. Ëai vÞ ¾Lyª¾ lÖ
péi Ý× dÊª p¾mª vß¸ ª∙i ªÝLy ¾iD©?
- C¾gª¾ v× l¹i Èa k¾¶ªÝ ªh© v÷ªÝ t¾Çª p¾hªÝ, Ðäª piDL lÖ ÈßªÝ ÈÇª li p¾e¸ lD
È¾ia sÎ ©èi Ýiaª ®a¸, ªÝLy ¾iD©.
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:

-359-
- Ëai vÞ ©Lèª p¾e¸ pa ÈòªÝ l{îÈ. N¾{ªÝ lÕª Ëßª¾ M∙ª råi, ¾ai vÞ t¾«i ªÝ¾e ®êi
piDL ¾Lyª¾. Óï piDL ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ p¾hªÝ l{îÈ Ðnª lÞÈ¾, ¾ai vÞ ÈòªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ ra
pay p{∙ªÝ prî.
- §{îÈ råi! ¨äª piDL lÖ xiª pLmª ®êi l¹i Èa d¹y Ð«¸.
SÊy ªÝ{êi Ðßª lÞª¾ x¸ªÝ råi ai ªÊy li ªÝ¾Ï.
MoªÝ sí© ¾¶© saL l¬ ®nª l{êªÝ. TinL uÔª¾ VL pr¸ªÝ ®µªÝ ªãªÝ ª«y li sLèp
ln© ªÝßy.
Sép ¾¶© vß¸ k¾¸«ªÝ Ýiê ªÝä, qLÇª ¾ïªÝ lÕª È¾mª ªói Ëßª¾ M∙ª.
TinL uÔª¾ VL ª¾c© pgª¾ p¾Êy Èµª ÈoÈ¾ ªÝßy {íÈ ¾éi lÕª ÝÇª ¾ai p¾oªÝ. C¾ßªÝ
ªÝ¾Ô ÐôªÝ:
- P¾eª ªßy ©ß NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª lÕª t¾ã {íÈ pÊp le© p¾e¸ ª¾÷ªÝ pay prî
p¾ñ Èa¸ È{êªÝ. NÕL K¾mL pû pû k¾¶ªÝ È¾ÞL Ly ¾iÕt, pÊp È¾¼ªÝ proª¾ k¾ái ©ép t¾eª
oÈ È¾iÕª ë d{íi loy §¸¹ª Ëåª N¾ai. Tr¸ªÝ ©×ª¾ pa ¾iÖª Èã vâ È¶ªÝ Ðg ®ôÈ Èña TinL
V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ, ®¹i Èµª vâ È¶ªÝ vß kiÕ© p¾LHp Èña §ß© Vmª T¾aª¾ vß V¶
T{íªÝ l¹i s{. C¾i Ð»ªÝ pa ª¾mª È∙ ¾éi ªßy le© ra pHt ®LyÖª. Óï pr¸ªÝ p¾êi Ýiaª
ªÝhª ªÝñi È¾{a ®LyÖª lÕª ª∙i ª¾{ªÝ ÈòªÝ p¾n© t¾Çª Ðæ gÈ¾ k¾i léªÝ p¾ñ.
C¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Õ råi p¸aª Ð«¸ T¾{∙ªÝ öp p×© ©ép ª∙i Ðg ©Hp lD ®LyÖª vâ È¶ªÝ,
ª¾{ªÝ ÐçªÝ È¾ßªÝ léªÝ pm© pù ª¾ñ:
- Ma¸ pa k¾¶ªÝ lÕª §¸¹ª Ëåª N¾ai lD ÈïªÝ K¾mL pû pû ªÝ¾inª ÈøL Ða Ðé Ðg ®ôÈ
ªßy?
QLyÕp lÞª¾ råi È¾ßªÝ qLay ®¹i Ð«¸ TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ:
- Ëai vÞ ¾Lyª¾ lÖ Èã p¾LéÈ lÞa p¾Õ pr¸ªÝ d¬y Ëßª¾ M∙ª ªßy k¾¶ªÝ?
- N¾÷ªÝ È¾ç ªæi daª¾ piDL lÖ lÒL ÐiÕp È«.
- ËLyª¾ lÖ Èã ÐiÕp §¸¹ª Ëåª N¾ai ë lmL k¾¶ªÝ?
T¾{∙ªÝ öp ÈïªÝ §ç CöL Ðßª ª¾aL ©ép ®óÈ råi lot:
- TiDL lÖ Èã ÐiÕp, ª¾{ªÝ È¾ç lã p¾Hp ®ß ªÝLy ¾iD©, lóªÝ ª¾{ pnª Èña ªã.

-360-
- VHy ÈoÈ vÞ dÉª pa li.

T¾{∙ªÝ öp ÈÊp Ð{íÈ li pr{íÈ.
Tr{íÈ ªay öÈ¾ uý ¨BªÝ vÉª ®ß ªÝ{êi ¾¸¹p Ðop. N¾{ªÝ põ ®óÈ piÕª vß¸ d¬y
Ëßª¾ M∙ª, lép ª¾inª ªßªÝ ÐiÕª læi pm© pgª¾, l¬ gp ªãi ®¹i k¾¶ªÝ ¾ay ¾ái, Èø ®¼ªÝ
®ÆªÝ p¾e¸ saL Ða ªÝ{êi.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy p¾oi lé k¾oÈ ®¹ Èña ªßªÝ, ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ÐiÕp aª ñi Ð»ªÝ ÈoÈ¾
ªß¸ È¾¸ piÖª, lßª¾ ®ê li ª¾{ k¾¶ªÝ ÐiÕp Ý×.
TinL uÔª¾ VL v{îp qLa ©Êy ªÝäª ªói, lÕª ©ép ª∙i rÊp ¾¸aªÝ ®{∙ªÝ. N∙i ªßy ®ß
©ép k¾L ®µªÝ È¾«¸ ©äÈ lÇy Èá d¹i, Ðèª ©Æp ªói ª¸ª vmy ÐäÈ.
TinL uÔª¾ VL È¾LyDª léªÝ ©ôÈ qLaªÝ ÐçªÝ ªÝã p¾Êy ©ép Èoª¾ È¾i© Ðay prnª
p¾«¸ ªÝLynª, pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú, qLay ®¹i ¾ái T¾{∙ªÝ öp:
- P¾«i È¾BªÝ lmy ®ß §¸¹ª Ëåª N¾ai?
T¾{∙ªÝ öp ®hÈ lÇL lot:
- K¾¶ªÝ t¾«i! §my ®ß Xß Vinª, ©ép ª∙i rÊp ªæi daª¾.
- Xß Vinª {? Coi pnª ªßy pÊp Èã ªÝLynª ª¾mª?
- §óªÝ p¾Õ! K¾L låªÝ Èá ªßy Èã rÊp ª¾iÒL rhª léÈ. ËßªÝ ªÝßy Èø soªÝ sí© ®ß
prnª p¾«¸ ªÝLynª Ða¸ t¾ñ ©ép ®ßª ©ï ©áªÝ shÈ prhªÝ. §Õª ÝÇª pr{a ©íi paª li.
- T¹i sa¸ vHy?
- ¨Çy rhª ª¾« léÈ k¾g ra. äª ln© prêi ®¹ª¾ k¾g léÈ ªÝ{ªÝ kÕp ª¾{ ®ßª ©my
©ï. SÆp prêi ®nª Èa¸ k¾g léÈ ©íi t¾mª poª ra.
- VHy p¾× È¾óªÝ pa li l{êªÝ k¾oÈ, lõªÝ v{îp qLa p¾«¸ ªÝLynª ª÷a l{îÈ È¾BªÝ?
- §i l{êªÝ qLaª¾ ÈòªÝ l{îÈ, ª¾{ªÝ piDL lÖ k¾¶ªÝ ÐiÕp Ða¸ xa. T¾e¸ È¾ç piDL
lÖ ÐiÕp p¾× Xß Vinª ®ß È¸ª l{êªÝ dLy ª¾Êp lD lÕª §¸¹ª Ëåª N¾ai.

-361-

- §¬ p¾Õ È¾óªÝ pa lßª¾ t¾«i v{îp qLa Xß Vinª ªßy vHy.
§ç CöL ªãi:
- §¹i Èa ¾¬y k¾¸aª!
- §ç ¾Lyª¾ lÖ Èµª È¾LyÖª È¾i ª÷a?
§ç CöL ©ë ÐäÈ ®Êy ra Ðèª Ðé xß È¹t ÐÞp È¾mª ªãi:
- u¬¸ ª¾Þ l¬ È¾Lcª ÐÞ lÇy lñ vß sai piDL lÖ le© p¾e¸ ª¾iÒL ®{∙ªÝ p¾«¸, dïªÝ
Ðèª Ðé xß È¹t ªßy lD v{îp qLa Xß Vinª.
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i k¾eª T¾{∙ªÝ öp:
- u¬¸ ª¾Þ qL« ª¾inª Ècª p¾Hª.
- N¾÷ªÝ È¾LyÖª ª¾á ª¾Æp lã dÔ ª¾inª piDL lÖ t¾«i È¾Lcª ÐÞ lÇy lñ È¾¸ l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ©Lèª ªãi ª¾iÒL ®iÒª ®Êy xß È¹t qLÊª vß¸ È¾mª.
öÈ¾ uý ¨BªÝ vß TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ÈòªÝ È¾ia xß È¹t qLÊª vß¸ È¾mª ©×ª¾.
T¾{∙ªÝ öp p¾Êy öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾ñy È¾LªÝ ªbp ©Æp vÉª ÐLåª r{êi r{îi, d{êªÝ
ª¾{ ©Êy Ð÷a ªay ªßªÝ Ýiß li ª¾iÒL p¾× p¾aª p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Çª ª¾a lÇL ªßy Èµª ª¾á pLæi ©ß l¬ t¾«i ªÕ© ©ïi sÇL ©Léª. T¾Hp ®ß péi
ªÝ¾iÖt.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©iÖªÝ ¾hª ªãi:
- C¶ ª{∙ªÝ sî rhª t¾«i k¾¶ªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®hÈ lÇL lot:
- TiDL ©Léi k¾¶ªÝ sî.
- N¾iÒL È¶ vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ ©ß p¾Êy rhª ÈòªÝ sî ¾Õp ¾åª. C¶ ª{∙ªÝ È¸i
p¾{êªÝ rhª léÈ, p¾Hp ®ß ¾iÕ© Èã.
- Tr{íÈ kia piDL ©Léi ÈòªÝ sî ®h©, ª¾{ªÝ ¾iÖª ªay p¾× k¾¶ªÝ ÐiÕp sî ®ß Ý× ª÷a.

-362-
T¾{∙ªÝ öp ®Êy ®ß© kú ¾ái:

- T¹i sa¸ vHy?
- X{a ªay k¾ã ª¾Êp ë lêi ®ß Èoi È¾Õp. TiDL ©Léi È¾Õp Èµª k¾¶ªÝ sî p¾× viÖÈ Ý×
©ß sî rhª?
T¾{∙ªÝ öp söªÝ sèp ©ép È¾óp. Ëhª k¾¶ªÝ do© kb¸ dßi ÈmL È¾LyÖª ®iÒª ÈÊp
Ð{íÈ, ©iÖªÝ ¾¶:
- TiDL lÖ xiª dÉª l{êªÝ È¾¸ l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! Ó{êªÝ ª¾{ ¨BªÝ N¾i Èã pm© sù prÇ© präªÝ t¾«i k¾¶ªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ È{êi k¾æ lot:
- TiDL ©Léi È¾Ï ®¸ mL ©ép liÒL.
- §iÒL Ý×?
- TiDL ©Léi È¾Ï sî K¾mL È¶ ª{∙ªÝ È¾¼ªÝ È¾ÞL dLªÝ p×ª¾.
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp ¾ái:
- Ma¸ y ®¹i È¾¼ªÝ È¾ÞL dLªÝ p×ª¾?
- §¹i Èa È¾{a ¾iDL ®µªÝ d¹ lßª Ðß...
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi ªÝhp ®êi:
- ¨BªÝ N¾i È¾{a ¾iDL K¾mL pû pû ®ß ªÝ{êi ®µªÝ d¹ qL«ªÝ ÐoÈ. NÝay Ðäª ªa© pö
pr{îªÝ t¾L ÈòªÝ Èµª p¾La y. ¨BªÝ N¾i ÐÊp pÊp t¾«i ªÝ¾Ô v∙ vÉª ª÷a.
öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾Ø p¾ë dßi lot:
- TiDL ©Léi È¾Ï ©¸ªÝ l¹i Èa xbp l¸oª k¾¶ªÝ ®Ç©.
Råi ªßªÝ ÈÊp Ð{íÈ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ.

-363-
ë prnª ªói ªÝã xLèªÝ p¾Êy låªÝ Èá rH© L© ©ß È¾{a ¾iDL Èá ©äÈ Èa¸ Ða¸
ª¾inL. K¾i li vß¸ ©íi ÐiÕp È¾ç p¾Êt ÈòªÝ lÕª ªÝaªÝ ®{ªÝ, ©ß È¾ç Èa¸ p¾× ªÝHt lÇL.
SÊy ªÝ{êi rØ Èá ©ß li, ©òi ªÝöi p¾Êy ©ïi paª¾ ¾¶i sÆÈ sôa.
- §õªÝ ªãi ®ß pr¸ªÝ ®ßª Èá Èã rhª léÈ, ªÝLynª ©ïi paª¾ ¾¶i ÈòªÝ lñ k¾iÕª È¾¸
ªÝ{êi pa p¾Êy ÐLåª ª¶ª ©Lèª ®«ªÝ proª¾ råi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ{êi p¾Êt ª¾á, ®Ø¸ lØ¸ p¾e¸ saL T¾{∙ªÝ öp, ª¾iÒL È¾ç Èá È¾e
®Êt k¾¶ªÝ p¾Êy ªÝ{êi.
TinL uÔª¾ VL Èo© È«ª¾ È¾¸ ªßªÝ, ©iÖªÝ ®c© Ðc©:
- C¶ ªßy põ p¾ña ª¾á l{îÈ Bª sLªÝ ©ÆÈ s{íªÝ, ®¹i l{îÈ s¸ªÝ p¾mª È{ªÝ È¾iÒL,
©äi viÖÈ lÒL Èã ª÷ pú È¾iÕL Èè. C¾LyÕª ªßy ªßªÝ p¾e¸ pa prß préª vß¸ lo© È¶ªÝ
ª¾mª, qLÇª pô ÈïªÝ lo© lßª ¶ªÝ ©å ¾¶i k¾bp ®Ñp. ¨my Ýiê ®¹i p¾e¸ pa dÊª p¾mª vß¸ æ
rhª léÈ, È¾×© ©×ª¾ Ýi÷a lo© Èá d¹i. T¾Hp ®ß péi ªÝ¾iÖt È¾¸ È¶ qLo.
¨Êp ÝioÈ È¾ßªÝ ®nª piÕªÝ ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i ÈùÈ ®h© t¾«i k¾¶ªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ qLay ®¹i È{êi ªãi:
- TiDL ©Léi p¾Êy ª∙i lmy lÑt ®h©. Cã È¾i ©ß ÈùÈ?
TinL uÔª¾ VL r«¸ Ð{íÈ piÕª ®nª li s¸ªÝ s¸ªÝ víi ªßªÝ, È¾H© r¬i ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Ta ÐiÕp ¨BªÝ N¾i p¾e¸ pa ÈùÈ ª¾äÈ ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ªãi ra ©iÖªÝ ©ß
p¾¶i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÈÊp ÝiäªÝ ¶ª ª¾L lot:
- TiDL ©Léi È¾¼ªÝ p¾Êy È¾i ÈùÈ ª¾äÈ ©ß È¾Ï ®¸ K¾mL pû pû k¾¶ªÝ È¾ÞL dLªÝ
p×ª¾.
- Coi lã ¨BªÝ N¾i k¾ái ®¸. N¾Êp lÞª¾ K¾mL pû pû sØ lèi víi ¨BªÝ N¾i rÊp pö pÕ.
§ép ª¾inª T¾{∙ªÝ öp ¾¶:
- Çi È¾õªÝ!
§åªÝ p¾êi ¾hª t¾ãªÝ È¾{ëªÝ loª¾ ra. C¾{ëªÝ t¾¸ªÝ ©¹ª¾ ª¾{ Ýiã Ð¬¸ k¾iÕª
È¾¸ Èá d¹i d¹p saªÝ ¾ai Ðnª, rLªÝ léªÝ lÕª ªÝ¸ßi ¾ai pr{îªÝ.
Sép È¸ª qLoi xß ©ß¸ lá, ©iÖªÝ t¾Lª t¾Ì t¾Ì È¾Låª vß¸ pr¸ªÝ lo© Èá rH©.

-364-
T¾{∙ªÝ öp dõªÝ Ð{íÈ ®¹i ªãi:

- Çª rhª ©ß¸ lá ®ß ÝièªÝ P¾ôªÝ qLaª xß, ªäÈ léÈ v¶ ÈïªÝ. Nã ®¹i Èã p¾D ª¾«y
È¾å© ®nª lD Èhª ªÝ{êi. CoÈ vÞ ¾¬y róp k¾g Ýiíi ÈÇ© pay lD t¾µªÝ ªÝõa.
Råi ¾hª p¾µ pay vß¸ ÐäÈ ®Êy È¾iÕÈ Ðßª pgª¾ ra.
TinL uÔª¾ VL róp l¸«ª kiÕ© ra ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© ªßy ¨BªÝ N¾i dïªÝ rÊp võa vÆª pr¸ªÝ lo© Èá
rH© ªßy. VHy ¾¬y ÈÇ© ®Êy lÒ t¾µªÝ.
- K¾¶ªÝ ÈÇª lmL, T¾{∙ªÝ l¹i ¾iÖt ©ë l{êªÝ ¾Ü lôªÝ lÕª Èá ®ß rhª sî Ðá È¾¹y
¾Õp.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a, lßª¾ li sop ªßªÝ lD ¾é vÖ.
T¾{∙ªÝ öp ¾Ly léªÝ È¾iÕÈ Ðßª pgª¾ lD v¹È¾ Èá, p¾Ïª¾ p¾¸«ªÝ ®¹i t¾ãªÝ
È¾{ëªÝ ra loª¾ vß¸ k¾¸«ªÝ k¾¶ªÝ. §óªÝ ®ß l« p¾«¸ kiª¾ xß. ¨èª ªÝ{êi li ¾Õp låªÝ
Èá rH© vÉª k¾¶ªÝ ÐÞ rhª Èhª.
ËÕp k¾L låªÝ Èá ®ß ©ép proi ªói Èa¸ È¾hª l{êªÝ.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª proi ªói k¾Ø ¾ái:
- P¾ga pr{íÈ k¾¶ªÝ Èã l{êªÝ li p¾× ®ß© p¾Õ ªß¸?
- §¸¹ª Ëåª N¾ai ë ªÝay saL Èoª¾ p¾«¸ ªÝLynª ªßy p¾× t¾«i. C¾¼ªÝ ®Ø Èµª t¾«i
v{îp qLa proi ªói Èa¸ ªßy ª÷a?
¨çªÝ p¾Êy öÈ¾ uý ¨BªÝ Ýi∙ pay ®nª ¾ái:
- Coi Ý× Ðnª kia?
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª p¾e¸ pay ªßªÝ prá È¾Ï p¾Êy voÈ¾ ªói dùªÝ løªÝ, pr¸ªÝ ®µªÝ
k¾¶ªÝ k¾ái ®Êy ®ß© kú ¾ái ®¹i:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i p¾Êy Èoi Ý× vHy?
- Ó{êªÝ ª¾{ ®ß Èã ªÝ{êi.
- ë È¾ç ªß¸?

-365-

- C¹ª¾ t¾iÕª lo kia, ª¾{ªÝ È¾Ï p¾¸oªÝ Èoi ®ß ©Êp ¾óp.
- C¶ªÝ ®ùÈ y p¾m© ¾HL, ©ôÈ ®ùÈ shÈ Ðbª, È¾hÈ k¾¶ªÝ ®Ç© l{îÈ. Ta t¾«i ®¹i lã
È¸i.
Råi È¾ßªÝ r«¸ Ð{íÈ li pr{íÈ.
K¾èi lo ªßy Èa¸ lÕª ¾ai pr{îªÝ, dùa vß¸ voÈ¾ lo.
TinL uÔª¾ VL li qLaª¾ ra t¾ga saL p¾× È¾Ï p¾Êy Ðôi Èá rH© ÐÞp ®Êy Èoi k¾e prèªÝ
Ýi÷a voÈ¾ ªói vß p«ªÝ lo.
SôÈ qLaªÝ È¾ßªÝ shÈ Ðbª, võa ªÝã qLa l¬ t¾op ¾iÖª ra lmy k¾¶ªÝ t¾«i ®ß lo©
Èá pù ª¾inª. C¾ßªÝ p¾µ pay ªh© ®Êy kb¸ ra l{îÈ ªÝay.
Gi÷a p«ªÝ lo vß voÈ¾ ªói ¾iÖª ra ©ép léªÝ k¾cL.
T¾{∙ªÝ öp È¾îp pÏª¾ ªÝé ña ®nª ©ép piÕªÝ råi ªãi:
- P¾«i råi! SLèª lÕª §¸¹ª Ëåª N¾ai t¾«i xLynª qLa ©ép piDL léªÝ. C¾hÈ ®ß
È¾ç ªßy lmy.
§ç CöL ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi piÕt:
- Ó{êªÝ ª¾{ Èã ªÝ{êi k¾¶ªÝ ©Lèª È¾¸ È¾óªÝ pa lÕª §¸¹ª Ëåª N¾ai ªnª l¬
dïªÝ ©í Èá ªßy È¾e ®Êt ©Æp saL léªÝ k¾cL.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i Èã ª¾×ª p¾Êy ÐãªÝ ªÝ{êi p¾Hp k¾¶ªÝ?
- TiDL ©Léi ª¾Êp lÞª¾ ®ß p¾Êy ©ép ÐãªÝ ªÝ{êi ©Êp ¾óp vß¸ saL t¾iÕª lo ®íª.
- TiDL ¾Lyª¾ dÉª l{êªÝ, È¾óªÝ pa piÕª vß¸ pr¸ªÝ xe© sa¸.
C¾ßªÝ ÈÊp Ð{íÈ li pr{íÈ.
Sép ®LåªÝ Ýiã ®¹ª¾ p¾æi vß¸ ©Æp k¾iÕª ©äi ªÝ{êi rLª ®nª.
M∙ª léªÝ ªßy pLy qLaª¾ È¸ ª¾{ªÝ ©Æp lÊp Ð»ªÝ t¾¼ªÝ ®¹i k¾¶ªÝ Èã ©ïi ¾¶i
¾o©. ËiDª ª¾inª ë lmy k¾¶ªÝ k¾g vÉª ®{L p¾¶ªÝ l{îÈ.

-366-
§i È¾õªÝ ©Êy È¾ôÈ pr{îªÝ p¾× l¬ p¾Êy oª¾ d{∙ªÝ qLaªÝ t¾ga pr{íÈ, p¾× ra l¬
lÕª Èöa léªÝ råi.
NÝ¸ßi Èöa léªÝ È«ª¾ vHp ÐiÕª læi. Sép ¾aªÝ ªói smL p¾¼© lÇy vmª vô È¾Hª løp
l{êªÝ li.
NÝ¸ßi Èöa léªÝ ®ß voÈ¾ lo È¾e¸ ®e¸ dßi lÕª Ðèª ªB© pr{îªÝ, t¾ga prnª ®ß prêi
xaª¾, d{íi ®ß vùÈ p¾¼©. ä ©Æp lÒL ®ß voÈ¾ ªói Èa¸ ªÝÊp.
öÈ¾ uý ¨BªÝ Èói lÇL ª¾×ª k¾e ªói lÇy vmª vô ©Þp ©ê ®iÒª ¾ái:
- §¹i Èa! K¾¶ªÝ È¾õªÝ vùÈ p¾¼© ªßy È¾gª¾ ®ß §¸¹ª Ëåª N¾ai?
TinL uÔª¾ VL ®iÕÈ ©hp ª¾×ª T¾{∙ªÝ öp råi lot:
- NÕL T¾{∙ªÝ ¾Lyª¾ lÖ dÉª l{êªÝ k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× Èã ®Ø lmy È¾gª¾ ®ß §¸¹ª Ëåª
N¾ai.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®c© Ðc© ©ép ©×ª¾:
- Vô ªßy p¾Hp ®ß qLoi dÞ.
- §iÒL Ý× qLoi dÞ?
- TiDL ©Léi p¾Êy ÐãªÝ ªÝ{êi ©Êp ¾óp saL p«ªÝ lo vß pù piª ©×ª¾ k¾¶ªÝ t¾«i
¾¸a ©hp. N¾{ªÝ ªÝ{êi lã lmL råi? NÕL ¾ä k¾¶ªÝ ë pr¸ªÝ léªÝ p¾× È¾Ï Èµª l{êªÝ cª
p¾mª d{íi vùÈ p¾¼© lÇy ©my ©ï t¾¸ªÝ páa ªßy.
T¾{∙ªÝ öp ÈòªÝ ªãi:
- Tr¸ªÝ léªÝ pLy pèi pB© ª¾{ªÝ È¾Ï réªÝ È¾õªÝ vßi p¾{íÈ. TiDL lÖ l¬ ®{L pm©
liÒL pra p¾× k¾¶ªÝ p¾Êy ©ép ÐãªÝ ªÝ{êi.
- Ëä È¾Ï Èµª l{êªÝ dLy ª¾Êp ®ß xLèªÝ loy vùÈ.
NßªÝ ªÝöªÝ lÇL ªÝã voÈ¾ ªói Ðèª ©Æp ªãi piÕt:
- TiDL ©Léi k¾¶ªÝ piª ®ß ¾ä Èã p¾D prÌ¸ ®nª voÈ¾ ªói Èa¸ ¾∙ª prB© pr{îªÝ lÇy
rnL xaª¾ ©ß k¾¶ªÝ lD ®¹i vÕp pgÈ¾ Ý×.
NßªÝ võa døp ®êi lép ª¾inª Èã p¾aª¾ m© pr¸ªÝ prÎ¸ väªÝ põ d{íi loy vùÈ ®nª:

-367-
- TinL l¹i ¾iÖt! §¹i ¾iÖt p×© l{îÈ lÕª lmy lñ pá ra ®ß È¸ª ªÝ{êi l¹i pgª l¹i
dòªÝ. N¾{ªÝ piDL p¾{ Èña piDL pú l¬ p¾ay læi È¾ñ kiÕª, k¾¶ªÝ ©Lèª ÝÆt TinL l¹i
¾iÖt ª÷a.
T¾aª¾ m© pLy k¾¶ªÝ ®íª ª¾{ªÝ râ rßªÝ, ai ªÊy lÒL ªÝ¾e râ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ lép ª¾inª ÈÊp Ð{íÈ piÕª ra Ðê vùÈ p¾¼©.
TinL uÔª¾ VL véi È¾ôt pay ªßªÝ kb¸ ®¹i råi ÈÊp piÕªÝ ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ ®ß ai vHy?
TiÕªÝ p¾iÕL ª÷ ÈÊp ®nª ¾ái ®¹i:
- TinL l¹i ¾iÖt ®ß qLý ª¾mª p¾ßª¾ ra ©aL qLnª qLo. §¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ ª¾Hª ra
p¾aª¾ m© piDL pú ª÷a {?
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ ®ß Tè VBª?
C¶ Ýoi kia lot:
- C¾gª¾ piDL pú.
- K¾mL pû pû Èña p¹i ¾¹ Èã Ð×ª¾ ynª È¾BªÝ?
Tè VBª lot:
- ¨×ª¾ ynª ®h©. TiDL p¾{ l¬ ÐiÕp p{íªÝ È¶ªÝ v{îp ªÝßª dÆ© ÈùÈ ª¾äÈ píi lmy
rÊp ®Êy ®ß© È«© kgÈ¾. N¾{ªÝ piDL p¾{ l¬ È«i ÐiÕª pm© ý råi, sai piDL pú k¾Lynª p{íªÝ
È¶ªÝ ªnª vÒ li, lõªÝ ë ®¹i v¶ gÈ¾.
- Tè VBª È¶ ª{∙ªÝ...
Tè VBª ªÝhp ®êi:
- §¹i ¾iÖt Èø knL pnª piDL pú ®ß l{îÈ, lõªÝ ¾¶ ¾¸oª È¶ ª{∙ªÝ È¾i ¾Õp. TiDL pú
k¾¶ªÝ do© ®¬ª¾ p¾ô.
TinL uÔª¾ VL ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ¾ái:
- T¹i ¾¹ ©Lèª È¶ ª{∙ªÝ xLÊp ¾iÖª ªãi È¾LyÖª l{îÈ È¾BªÝ?
Tè VBª lot:
- §{îÈ ®h©! §D piDL pú ®nª lã.
-368-
T¾Þ võa døp ®êi, ÐãªÝ ªÝ{êi l¬ xLÊp ¾iÖª. Tè VBª p¸ßª p¾mª ÐHª o¸ xaª¾, ©oi
pãÈ rØ l¶i Ðói ®nª ¾ai Ðnª lÏª¾ lÇL pá râ ®ß ©ép p¾iÕL ª÷. T¾Þ põ loy vùÈ p¾¼© ©Þp
©ê vmª vô ª¾«y ®nª.
TinL uÔª¾ VL ÐiÕp râ ®ß d{íi vùÈ Èã È¾ç lÆp È¾mª ª¾{ªÝ ÐÞ ©my ©ï È¾e kgª ªnª
k¾¶ªÝ pr¶ªÝ p¾Êy râ. C¾ßªÝ p¾Êy Tè VBª põ d{íi vùÈ ª¾«y ®nª, È¾¼ªÝ ®Êy Ý× ®ß©
kiª¾ dÞ, ª¾×ª Tè VBª ¾ái:
- ËiÖª Ýiê K¾mL È¶ ª{∙ªÝ Èã ë §¸¹ª Ëåª N¾ai k¾¶ªÝ?
Tè VBª ÝHp lÇL.
- T¹i sa¸ K¾mL pû pû lép ª¾inª ÐiÕª È«i pm© ý k¾¶ªÝ ©Lèª È¾¸ p¹i ¾¹ lÕª ÝÆt
©Æp?
Tè VBª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:
- C¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ ªãi râ ªéi p×ª¾ È¾¸ piDL pú ¾ay, ª¾{ªÝ piDL pú l¸oª ®ß ¾¸ßª
p¸ßª p¹i ª∙i p{íªÝ È¶ªÝ.
- Ma¸ ®¹i p¹i ª∙i p¹i ¾¹ l{îÈ?
Tè VBª lot:
- TiDL p¾{ rÊp Ýiái ©¶ª léª p¸oª, È¾hÈ piDL p¾{ l¬ pgª¾ l{îÈ p{íªÝ È¶ªÝ ®{L ®¹i
È¾¼ªÝ gÈ¾ Ý× ªnª sai piDL pú È¾LyDª ®êi È¾¸ p{íªÝ È¶ªÝ ¾ay ®ß ªnª prë vÒ li, lõªÝ ë
lmy ª÷a.
TinL uÔª¾ VL È{êi ©op lot:
- T¹i ¾¹ Èã ©ép viÖÈ, ©¸ªÝ r»ªÝ Tè VBª È¶ ª{∙ªÝ È¾LyDª ®êi lÕª È¾¸ piDL p¾{.
Tè VBª ¾ái:
- §iÒL È¾i?
- T¹i ¾¹ ë ÈLªÝ ÈÊ© vÒ lmy, ©ay ©ß k¾¶ªÝ lÕª ªçi ª¾ôÈ ©¹ªÝ. T¹i ¾¹ l¬ ®Êy
l{îÈ ©ép vHp ©ß K¾mL piDL p¾{ ªãªÝ ®µªÝ ©¸ªÝ lîi.
Tè VBª ¾ái:
- T{íªÝ È¶ªÝ ªãi ®ß l¬ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© råi vÒ lmy t¾«i k¾¶ªÝ?
-369-
- P¾«i råi!
Tè VBª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- TiDL p¾{ l¬ ÈBª dÆª piDL pú, ÐÊp ®LHª pr{êªÝ ¾ît ªß¸ ÈòªÝ Ð«¸ p{íªÝ È¶ªÝ vÒ
li.
TinL uÔª¾ VL ªÝöa ©Æp ®nª prêi ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi ªãi:
- K¾mL piDL p¾{ l¬ È{∙ªÝ qLyÕp k¾¶ªÝ È¾¸ p¹i ¾¹ ÝÆt ©Æp p¾× ÈòªÝ k¾¶ªÝ Èµª
ÈoÈ¾ ªß¸ ª÷a. N¾{ªÝ p¹i ¾¹ Èã vHp ªßy, t¾iÒª È¶ ª{∙ªÝ pra¸ È¾¸ K¾mL piDL p¾{ l{îÈ
È¾BªÝ?
Tè VBª lot:
- §õªÝ ªãi ©ép vHp, È« ©{êi vHp piDL pú ÈòªÝ xiª pra¸ ®¹i È¾¸ piDL p¾{.
TinL uÔª¾ VL p¾µ pay vß¸ ÐäÈ ®Êy ÈLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ
Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ l{a È¾¸ Tè VBª ªãi:
- C¶ ÈÇ© Èoi ªßy vÒ pra¸ È¾¸ K¾mL piDL p¾{.
Tè VBª k¾¶ªÝ ª¾×ª Ý× lÕª, ÈÇ© ªÝay ®Êy ÈÊp vß¸ ÐäÈ ªãi:
- TinL l¹i ¾iÖt l¬ ªÝ¾Ô lÕª ¾«¸ ý Èña piDL p¾{, vHy ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªnª proÈ¾ y.
- T¹i ¾¹ ÐiÕp råi. C¶ ª{∙ªÝ ¾¬y Ècª präªÝ, p¹i ¾¹ xiª Èo¸ ÐiÖp.
Tè VBª ®é vÎ ÐBª k¾¸Bª ªãi:
- P¾iÒª p{íªÝ È¶ªÝ ÈùÈ ª¾äÈ È¾¹y li È¾¹y vÒ, pr¸ªÝ ®µªÝ piDL pú p¾Hp È¾¼ªÝ aª
pm© È¾óp ªß¸.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ pr« ®êi, È¾ßªÝ prë Ýãp p¾e¸ p¾¹È¾ léªÝ prë ra ¾Õp k¾L p¾«¸
ªÝLynª ©íi dõªÝ ®¹i.
TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ p¾Êy TinL uÔª¾ VL vÎ ©Æp k¾¶ªÝ vLi, È¾¼ªÝ do© ¾ái Ý×.
S¬i lÕª k¾i dõªÝ Ð{íÈ, öÈ¾ uý ¨BªÝ ©íi p¾ë dßi ®nª piÕªÝ:
- §¹i Èa ∙i! TiDL ©Léi ®ß© ¾¹i l¹i Èa råi.
TinL uÔª¾ VL söªÝ s¶p ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i Èã ®ß© ¾¹i Ý× pa lmL?

-370-
- N¾Êp lÞª¾ K¾mL piDL p¾{ p¾Êy piDL ©Léi p¾e¸ saL l¹i Èa ªnª ÐùÈ ©×ª¾ k¾¶ªÝ
©Lèª p{∙ªÝ ¾éi ÈïªÝ l¹i Èa ª÷a.
TinL uÔª¾ VL t¾× È{êi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i p¾Hp k¾b¸ la pm©.

-371-
håi thø ba m¦¬i chÝn
®Þch nh©n kÐo ®Õn rÊt ®«ng ng¦êi
C ¾ßªÝ l{a pay ra ªh© ®Êy pay öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝåi xLèªÝ lÊp ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i Èã ÐiÕp pa píi lmy ®ß© Ý× k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª ®ß piDL ©Léi ÐiÕp râ ®h©. §¹i Èa píi lmy kiÕ© K¾mL piDL p¾{.
TinL uÔª¾ VL ®¹i ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i Èã ÐiÕp pa kiÕ© y ®ß© Ý× k¾¶ªÝ? T¹i sa¸ y ®¹i cª È{ p¹i ª∙i k¾ñªÝ
k¾iÕt ªßy?
- Coi lã p¾× piDL ©Léi k¾¶ªÝ p¾D ¾iDL l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL È{êi ªãi:
- VHy Ðmy Ýiê pa kD È¾¸ ¨BªÝ N¾i ªÝ¾e.
SÊy Ð÷a ªay öÈ¾ uý ¨BªÝ ©Æp ÐLåª r{êi r{îi, Ðmy Ýiê lép ª¾inª ¾íª ¾ë vLi
p{∙i ¾ái:
- C¾¼ªÝ ®Ø k¾¶ªÝ t¾«i l¹i Èa píi lmy viÕªÝ p¾B© y?
- K¾¶ªÝ t¾«i p¾Õ lmL...
C¾ßªÝ ªÝÇª ªÝõ ©ép ®op råi ªãi piÕt:
- §iÒL qLaª präªÝ ®ß K¾mL piDL p¾{ Èã {íÈ ¾Ñª víi ©ép ª¾mª vHp Ð«ª ®¬ª¾ xLÊp
È¾óªÝ ë È¾èª §¸¹ª Ëåª N¾ai, dÔ ª¾inª ®ß lD qLyÕp lÊL siª¾ pö.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái xeª vß¸:
- §¹i Èa lÕª Ýiót K¾mL piDL p¾{ ©ép pay t¾«i k¾¶ªÝ?
- §óªÝ p¾Õ! NÝ{êi {íÈ ¾Ñª víi y È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ ©ß Èµª Èã
¾HL viÖª ®îi ¾¹i ¾∙ª ª¾iÒL. K¾mL pû pû Èã ∙ª ÈøL ©¹ªÝ pa. Ta l{îÈ ª¾{ ªÝßy ªay

-372-
¾¸ßª p¸ßª d¸ y Ðaª È¾¸. ¨Êp ®LHª ÈLéÈ oÈ lÊL ¾LªÝ ¾iD© píi lmL pa ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D
k¾¸aª¾ pay løªÝ ªÝ¸ßi l{îÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÝHp lÇL ªãi:
- §¬ Èã È¾LyÖª mª ¸oª víi ª¾aL p¾× dÔ ª¾inª l¹i Èa t¾«i viÖª prî È¾¸ K¾mL piDL
p¾{.
- V× p¾Õ pa qLyÕp pm© ë ®¹i lmy lD È¾ê ªÝ{êi kia píi t¾ã {íÈ...
- TiDL ©Léi ë ®¹i lmy víi l¹i Èa.
¨«ª ý TinL uÔª¾ VL ®ß ©Lèª k¾Lynª ªßªÝ dêi k¾ái È¾èª ªßy, ªÝê lmL È¾ßªÝ
È¾{a vß¸ È¾gª¾ lÒ, öÈ¾ uý ¨BªÝ l¬ ªãi pr{íÈ lµi ë ®¹i k¾iÕª È¾ßªÝ k¾¶ªÝ k¾ái
ªÝcª ªÝ{êi ra.
öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾ë dßi ªãi piÕt:
- TiDL ©Léi ÈòªÝ ÐiÕp ®ß ë ®¹i lmy ÈòªÝ È¾¼ªÝ Ýiót Ý× È¾¸ l¹i Èa l{îÈ...
- Ëìi ∙i! CLéÈ È¾iÕª lÊL ªßy È¾óªÝ pa rÊp gp ªh© l{îÈ t¾Çª p¾hªÝ. ¨BªÝ N¾i ë
®¹i lmy ¾o È¾¼ªÝ ªÝLy ¾iD© ®h© {?
- Ëìi ∙i! NÕL l¹i Èa ÐÞ È¾Õp pr¸ªÝ prHª lÊL ªßy, È¾¼ªÝ ®Ø piDL ©Léi Èµª sèªÝ
l{îÈ {?
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- C¶ ªßy ¾Õp p×ª¾ ý víi pa ª¾{ vHy, saL ªßy kÕp ÈôÈ sØ li píi lmL?
C¾ßªÝ È¾¼ªÝ Èã ÈoÈ¾ ªß¸ p¾¸op ®y l{îÈ öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾¸ ªßªÝ dêi k¾ái ª∙i
¾iD© oÈ, È¾ßªÝ lßª¾ læi È¾ñ ý ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i ë ®¹i víi pa ÈòªÝ l{îÈ ª¾{ªÝ t¾«i È¾ÞL ªÝ¾e pa ¾ai liÒL.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái ®¹i:
- Ëai liÒL Ý×?
- Ta È¾{a {ªÝ p¾LHª p¾× ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ l{îÈ ª¾óªÝ pay vß¸.

-373-

- TiDL ©Léi È¾ÞL råi.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ªãi:
- §¹i k¾oi ¾ai vÞ ÈòªÝ ¾iDL l{îÈ ®ß È{êªÝ lÞÈ¾ rÊp ®îi ¾¹i. Ëai vÞ ë ®¹i lmy ÈòªÝ
v¶ gÈ¾. ËLèªÝ È¾i T¶ª ¨Êp Tß vß V¶ Vi l¹¸ pr{ëªÝ laªÝ ªãªÝ ®µªÝ È¾ê lîi. VHy ¾ai
vÞ ªnª li Ðo¸ È¾¸ ¾ä ¾ay.
§ç CöL ªãi:
- ¨äª piDL lÖ pù ÐiÕp vâ È¶ªÝ k¾¶ªÝ Ýiót Ý× l{îÈ È¾¸ l¹i Èa, ª¾{ªÝ...
T¾{∙ªÝ öp véi ªÝhp ®êi:
- T¾e¸ ý l¹i Èa t¾«i È¾BªÝ ©Lèª Ðäª piDL lÖ li Ðo¸ piª È¾¸ T¶ª ¨Êp Tß ®¬¸ piÒª
Ðèi vß V¶ Vi l¹¸ pr{ëªÝ ÐiÕp ¾iÖª Ýiê l¹i Èa laªÝ ë lmL?
- ¨Êp pÊp t¾«i p¾Õ. Ëai vÞ È¾Ï ÈÇª ªãi piDL ¾Lyª¾ vÉª Ð×ª¾ ynª, lõªÝ ®¸ ®hªÝ Ý×.
MaL vô ªßy piDL ¾Lyª¾ Èµª sèªÝ ë ª¾mª Ýiaª dÔ ª¾inª sØ p×© píi ÈoÈ vÞ.
T¾{∙ªÝ öp ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:
- §¹i Èa ªnª v× låªÝ l¹¸ vâ ®m© p¾inª ¾¹ ©ß Ð«¸ präªÝ pÊ© p¾mª. ¨äª piDL lÖ li
lmy.
§ç CöL d{êªÝ ª¾{ Èµª ©Lèª ªãi ª÷a ª¾{ªÝ ÐÞ T¾{∙ªÝ öp ªh© o¸ kb¸ È¾¹y
vÒ t¾ga pr{íÈ.
TinL uÔª¾ VL ªÝcª ªÝ∙ ª¾×ª p¾e¸ ÐãªÝ ¾ai ªÝ{êi È¾¸ lÕª k¾i ©Êp ¾óp ©íi p¾ë
dßi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! C¾óªÝ pa p×© lÕª ©ép ª∙i Ðg ©Hp cª p¾mª.
- Ma¸ È¾óªÝ pa ®¹i t¾«i cª p¾mª?
- V× piDL ¾Lyª¾ ©Lèª ®LyÖª ©Êy p¾ø vâ È¶ªÝ.
- §{îÈ råi! TiDL ©Léi Ð«¸ ¾é È¾¸ l¹i Èa.
Ëai ªÝ{êi ®iÒª vß¸ k¾L låªÝ Èá, p×© ©ép ª∙i Èã p¾D cª p¾mª råi ë lã.

-374-
TinL uÔª¾ VL ©ép ©Æp roªÝ ®LyÖª ©¶ª §ßª È¾Ï p¾Çª È¶ªÝ p¾e¸ p¾ñ ®ôÈ Èña V¶
T{íªÝ l¹i s{, ©ép ©Æp ÈïªÝ öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ¾inª ÈøL kiÕ© p¾LHp Èña §ß© Vmª
T¾aª¾ t¾oi Ë¸a M∙ª.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ¸ßi ª¾÷ªÝ ®óÈ ®LyÖª È¶ªÝ víi TinL uÔª¾ VL È¶ ®¹i li sBª Ðhª
Ýß rõªÝ p¾á ªéi vÒ ªÊL ª{íªÝ lD ®ß© Ð÷a, Èã ®óÈ È¶ ¾oi proi pïªÝ ®ß© vHp p¾ùÈ.
N∙i lmy k¾¶ªÝ Èã vÕp È¾mª ªÝ{êi. TinL uÔª¾ VL vß öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ¸ßi ®óÈ Bª
LèªÝ ®¹i ®LyÖª vâ pHt kiÕ©. Ëai ªÝ{êi lD ¾Õp pm© prg vß¸ viÖÈ rÌª ®LyÖª ªnª È¾{a
l{îÈ ¾ai p¾oªÝ vâ È¶ªÝ l¬ piÕª priDª rÊp ª¾iÒL.
Sép ¾¶© TinL uÔª¾ VL ÐÊ© lèp ªÝãª pay pgª¾ ®¹i p¾êi Ýiaª p¾× l¬ ÝÇª lÕª kú
¾¹ª t¾ã {íÈ. C¾ßªÝ qLay ®¹i ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐÊp ÝioÈ t¾× È{êi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ laªÝ ª¾ã© ®öa ª{íªÝ ©ép È¸ª p¾á rõªÝ p¾Êy È¾ßªÝ È{êi ®iÒª
ªÝõªÝ pay ®¹i ¾ái:
- §¹i Èa È{êi Ý× vHy?
- §oªÝ piÕÈ ë È¾èª p¾m© s∙ª ªßy k¾¶ªÝ Èã Èoi Ý{∙ªÝ låªÝ lD ¨BªÝ N¾i s¸i
©×ª¾. Sép vÞ l¹i È¶ ª{∙ªÝ ªÝLyÖp p¾Ñª ¾¸a ª¾{êªÝ ÐçªÝ ÐiÕª p¾ßª¾ pnª piDL k¾iÕL
¾ãa.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÈòªÝ ÐHp È{êi lot:
- Cµª l¹i Èa p¾× sa¸? §ÇL pãÈ Ðï xï, ©Æp ©ßy ®e© ®LèÈ, ÈòªÝ È¾¼ªÝ ¾ ∙ª Ý× piDL
©Léi.
TinL uÔª¾ VL ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Ó¹¸ ªßy È¾óªÝ pa lD ¾Õp pm© prg vß¸ viÖÈ ®LyÖª È¶ªÝ ¾äÈ kiÕ©, È«
p¾mª ©×ª¾ ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô píi. Võa råi piDL ¾Lyª¾ pgª¾ ®¹i p¾× ÈòªÝ l¬ sht lÕª kú
{íÈ ¾éi Èña K¾mL pû pû. C¾¼ªÝ Ð÷a ©ai p¾× ªÝßy ©èp ¾ä sØ píi. ¨÷a ªay È¾óªÝ pa
t¾«i ph© röa råi ®nª lÏª¾ ªói pró ªÝô.
- T¹i sa¸ t¾«i p¾inª È{ ®nª lÏª¾ ªói?
- C¾óªÝ pa t¾«i È¾ia t¾inª p¾e¸ dâi xe© ¾ä kb¸ lÕª Ða¸ ª¾inL ªÝ{êi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ª¾×ª p×ª¾ p¾Õ Ðèª ©Æp råi lot:
- Çi lÞa p¾Õ xLªÝ qLaª¾ p¾× d{êªÝ ª¾{ k¾¶ªÝ Èµª È¸ª l{êªÝ ªß¸ k¾oÈ...

-375-
Råi ªßªÝ piÕt pôÈ ª{íªÝ p¾á, ªãi piÕt:
- ë lmy li vÒ t¾ga pmy È¾õªÝ ©ép dÆ© Èã k¾e sLèi ª¾á. §¹i Èa ra lã ph© Ýéi
pr{íÈ li.
NÝLynª TinL uÔª¾ VL ÝÇª ¾ai p¾oªÝ ªay È¾Ï È¾Lynª È¾ó vß¸ viÖÈ ®LyÖª vâ
È¶ªÝ, È¾{a põªÝ dêi k¾ái È¾ç pró cª.
C¾ßªÝ p¾e¸ ®êi li vÒ ¾{íªÝ pmy È¾{a lÇy ©ép dÆ© qL« ª¾inª p¾Êy ©ép dµªÝ
sLèi ª¾á. C¾ßªÝ ®iÒª xLèªÝ ph© röa råi p¾ay qLÇª o¸. NÝ¾iÜ© ª¾inª È¾ßªÝ l¬ k¾¶i
t¾ôÈ ®¹i t¾¸ªÝ p{ aª¾ pLÊª.
TinL uÔª¾ VL prë vÒ È¾ç Èò p¾× öÈ¾ uý ¨BªÝ l¬ ª{íªÝ x¸ªÝ È¸ª p¾á.
C¾ßªÝ p¾Êy öÈ¾ uý ¨BªÝ v× ©×ª¾ ©ß t¾«i ÈùÈ ª¾äÈ p¾× pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp È«©
léªÝ. C¾ßªÝ lÕª Ðnª vLèp ©oi pãÈ Ðï xï Èña ªßªÝ ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Ëai p¾oªÝ ªay ¨BªÝ N¾i p¾Hp ®ß ÈùÈ k¾æ.
- N¾{ªÝ piDL ©Léi vÉª È«© p¾Êy k¾¸aª k¾¸oi pr¸ªÝ ®µªÝ. Çª p¾á rõªÝ piDL
©Léi ª{íªÝ È¾gª råi lmy. §¹i Èa Bª pr{íÈ li, piDL ©Léi li ph© Ýéi, p¾ay o¸.
Råi ªßªÝ løªÝ dHy È¾¹y li.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª ®¹i È¾ç Èßª¾ k¾¶ laªÝ È¾oy, ª¾í ®¹i sù pmª k¾æ Èña öÈ¾ uý
¨BªÝ pr¸ªÝ ¾ai p¾oªÝ prêi, k¾¶ªÝ k¾ái siª¾ ®µªÝ p¾{∙ªÝ xãp ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- C¶ vèª ®ß dµªÝ dâi qLý péÈ lßi ÈoÈ, ¾åi ªßy p¾e¸ pa ®Çª vß¸ È¾èª p¾m© s∙ª
ÈïªÝ ÈèÈ p¾Hp ®ß vÊp v«. ∙ª løÈ Èña È¶ p¾Hp ®ß p¾m© ¾HL. Tõ ªay pa t¾«i lèi xö pö pÕ
¾∙ª víi È¶ ©íi l{îÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ph© röa råi ®Hp lHp È¾¹y vÒ, p¾Êy TinL uÔª¾ VL vÉª løªÝ pÇª
ªÝÇª È¾{a Bª p¾Þp p¾á, ®iÒª ¾ái:
- §¹i Èa! §¹i Èa È¾{a Bª sa¸?
- Ta lîi ¨BªÝ N¾i vÒ ÈïªÝ Bª ©ép p¾D.
Ëai ªÝ{êi ªÝåi xLèªÝ Bª ª¸ x¸ªÝ ®iÒª prÌ¸ ®nª ©ép ªÝäª ªói Èa¸.
- Kú ¾¹ª l¬ píi, p¾× Ýiê lèi víi l¹i Èa rÊp qLý ÐoL, piDL ©Léi È¸i È¾õªÝ È¾¸ l¹i
Èa ªÝåi liÒL pøÈ ©ép ®op lÆªÝ ¶ª ®¹i kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vmª T¾aª¾ ®¬¸ piÒª Ðèi.

-376-
TinL uÔª¾ VL ÐiÕp r»ªÝ ªÝ¸ßi ¾ai pú ª÷ p¾mª pgª k¾¶ªÝ Èµª viÖª p¾ñ ªß¸ k¾oÈ.
C¾ßªÝ ®ß ªÝ{êi dLy ª¾Êp Èã p¾D Ýiót lì ªßªÝ. C¾LyÕª ªßy ªÕL NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª
k¾¶ªÝ ©êi ªÝ{êi prî qLyÒª Èµª k¾o, ªÕL ¾hª ©êi li p¾× pÊp ®ß ª¾÷ªÝ pay vâ È¶ªÝ
pLyÖp p¾Õ. CLéÈ È¾iÕª lÊL ªßy Èã k¾i Èµª ªÝLy ¾iD© ¾∙ª È« ÈLéÈ oÈ lÊL víi T¾c©
SéÈ P¾¸ªÝ Ðnª ªÝ¸ßi ÈLªÝ ÈÊ©.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©Æp È¾ßªÝ È¾H© r¬i ¾ái:
- ¨BªÝ N¾i! Ta ynL ÈÇL ¨BªÝ N¾i ©ép liÒL, È¾{a ¾iDL ¨BªÝ N¾i Èã È¾ÞL ªÝ¾e
®êi È¾BªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ söªÝ sèp ¾ái:
- §¹i Èa ªãi Ý× ©ß kú qLo vHy. ¨Êp ®LHª l¹i Èa ynL ÈÇL liÒL È¾i piDL ©Léi ÈòªÝ
ªÝ¾e p¾e¸ ¾Õp.
- §iÒL lã piDL ¾Lyª¾ ÐiÕp ®h©. N¾{ªÝ vô ªßy Èã È¾ç ÐÊp låªÝ, e r»ªÝ ¨BªÝ N¾i
k¾¶ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e ®êi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªbp ©Æp ÐLåª rÇL ªãi:
- §¹i Èa ∙i! C¾¼ªÝ ®Ø lÕª Ðmy Ýiê l¹i Èa Èµª È¾{a ¾iDL È¾¸ ®µªÝ piDL ©Léi?
TinL uÔª¾ VL vÎ ©Æp ªÝ¾in© praªÝ ªãi:
- C¾gª¾ v× ¨BªÝ N¾i ¾Õp ®µªÝ víi pa ªnª pa ©íi e r»ªÝ ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ {ªÝ
È¾ÞL È¾LyÖª ªßy.
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾ít ©hp ©Êy Èoi ¾ái:
- T¾Hp p¾Õ {? TiDL ©Léi k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô ra l{îÈ È¾L?yÖª Ý×. §¹i Èa p¾ö ªãi ªÝ¾e
È¸i.
- K¾¶ªÝ l{îÈ! ¨BªÝ N¾i Èã {ªÝ È¾ÞL p¾× pa ©íi ªãi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÝHp lÇL ªãi:
- §{îÈ råi! TiDL ©Léi {ªÝ È¾ÞL. §¹i Èa ªãi li!
TinL uÔª¾ VL lHt pay xLèªÝ p«ªÝ lo ª¾á ªãi:
- ¨BªÝ N¾i ¾¬y ªÝåi xLèªÝ lmy.
öÈ¾ uý ¨BªÝ põ põ ªÝåi xLèªÝ Ðnª TinL uÔª¾ VL, vÎ ©Æp rÊp ¶ª ª¾L.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ¾ái:
-377-
- ¨BªÝ N¾i! Vâ È¶ªÝ Èña ¨BªÝ N¾i s¸ víi piDL ¾Lyª¾ p¾Õ ªß¸?
- ÓÔ ª¾inª piDL ©Léi Èµª p¾La l¹i Èa ª¾iÒL.
- VHy k¾i piDL ¾Lyª¾ loª¾ k¾¶ªÝ ®¹i ªÝ{êi ªß¸ p¾× dÔ ª¾inª ¨BªÝ N¾i ÈòªÝ
k¾¶ªÝ t¾«i lèi p¾ñ Èña ¾ä.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÝHp lÇL lot:
- Coi lã l¬ ¾¼ª.
- V× p¾Õ ©ß ¨BªÝ N¾i lõªÝ dgª¾ vß¸ vô ªßy.
- TiDL ©Léi ÐiÕp råi. C¾Ï løªÝ ªÝ¸ßi prî Ly ©ß p¾¶i.
TinL uÔª¾ VL ®hÈ lÇL ªãi:
- K¾¶ªÝ l{îÈ! ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ ªnª li. NÕL ¾ä ÝiÕp l{îÈ piDL ¾Lyª¾ ÈïªÝ
K¾mL pû pû È¾¼ªÝ ®Ø ¾ä ®¹i ÐL¶ªÝ p¾a È¾¸ ¨BªÝ N¾i?
- K¾¶ªÝ l{îÈ! C¾Ï Èã vô ªßy ®ß piDL ©Léi k¾¶ªÝ ªÝ¾e p¾e¸ l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i l¬ ª¾Hª ®êi råi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐLåª rÇL sa ®Ö ªãi:
- §¹i Èa ∙i! TiDL ©Léi ©hÈ ÐÉy Èña l¹i Èa råi.
TinL uÔª¾ VL ª¾Ñ vLèp ©oi pãÈ È¶, k¾Lynª ª¾ñ:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i ¾¬y p¾e¸ ®êi pa. NÝ{êi lã ÈB© ¾Hª K¾mL pû pû ©ß ÈòªÝ
ÈB© ¾Hª È« pa ª÷a. Ta k¾¶ªÝ p¾D l¸oª pr{íÈ vô ªßy kÕp qL« ra sa¸, È¾Ï ÐiÕp r»ªÝ
ÈLéÈ léªÝ p¾ñ sØ rÊp ªÝLy ¾iD©.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®¹i ¾ái:
- Coi lã piDL ©Léi ¾iDL råi, l¹i Èa ÐÊp pÊp t¾«i ªãi ª÷a. §¹i Èa ©Lèª sa¸?
TinL uÔª¾ VL ªÝöa ©Æp ®nª prêi p¾ë t¾ß¸ lot:

-378-
- K¾i ªÝ{êi lã lÕª, ¨BªÝ N¾i ë ®¹i È¾ç È¾óªÝ pa ®LyÖª kiÕ©. NÕL piDL ¾Lyª¾
Èµª sèªÝ sãp sØ prë ra lãª ¨BªÝ N¾i. ¨»ªÝ pr¸ªÝ vµªÝ ©ép ªÝßy ©ép ln©, ¨BªÝ N¾i
k¾¶ªÝ p¾Êy piDL ¾Lyª¾ prë ra p¾× ®Ht pøÈ prë vÒ ¨hÈ Ë«i ªÝay.
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾ít ©hp È¾¸ ¾ai dµªÝ ®Ö ª¾á xLèªÝ, k¾ãe ©iÖªÝ ªë ªô È{êi
p¾n ®{∙ªÝ lot:
- §¹i Èa! TiDL ©Léi {ªÝ È¾ÞL råi. TiDL ©Léi ë ®¹i lmy, ª¾{ªÝ ªÕL l¹i Èa k¾¶ªÝ
prë ra p¾× piDL ©Léi ÈòªÝ k¾¶ªÝ prë vÒ ¨hÈ Ë«i ¨BªÝ CLªÝ ª÷a.
- T¹i sa¸ vHy?
- V× l¹i Èa k¾¶ªÝ prë ra p¾× Èã ªÝ¾Ôa ®ß l¬ È¾Õp ¾¸ÆÈ präªÝ p¾{∙ªÝ råi.
TinL uÔª¾ VL ÝHp lot ªãi:
- §óªÝ p¾Õ!
- §¹i Èa ©ß È¾Õp p¾× piDL ©Léi Èµª sèªÝ l{îÈ {?
TinL uÔª¾ VL ®¼ªÝ ®ÆªÝ ¾åi ®mL råi ©íi È¾H© r¬i ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Gi« pû piDL ¾Lyª¾ Èã È¾Õp p¾Hp p¾× dï ¨BªÝ N¾i Èã È¾Õp p¾e¸ piDL
¾Lyª¾ ÈòªÝ k¾¶ªÝ sèªÝ ®¹i l{îÈ È∙ ©ß?
- Óï sa¸ È¾Õp li ÈòªÝ Èµª sLªÝ s{íªÝ ¾∙ª È¾ÞL laL k¾æ.
TinL uÔª¾ VL È¾{a ÐiÕp ªãi sa¸ p¾× ÐçªÝ öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾Ø Ýäi:
- §¹i Èa! Cã ªÝ{êi píi lã.
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ lÇL pr¶ªÝ ®nª p¾× p¾Êy ©ép l¸ßª ªÝ{êi rÇ© ré kb¸ lÕª,
pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú, ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Óï NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª Èã ©êi p¾n© prî p¾ñ p{ëªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ l¶ªÝ lÕª
p¾Õ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©iÖªÝ È¾ßªÝ ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! C¾óªÝ pa p×© ©ép ª∙i kgª lo¸ cª p¾mª, lõªÝ lD Ðäª ¾ä pr¶ªÝ p¾Êy.

-379-
öÈ¾ uý ¨BªÝ vmªÝ ®êi ª¾«y vóp ®nª ªÝäª Èmy, cª ©×ª¾ vß¸ Ýi÷a lo© Èßª¾ ®o
rH© r¹t.
TinL uÔª¾ VL ÈòªÝ cª ©×ª¾ saL ©ép p«ªÝ lo ®íª.
§¸ßª ªÝ{êi píi ÝÇª, Ðmy Ýiê l¬ ª¾×ª râ. NÝ{êi li lÇL ©Æp vßªÝ, ©×ª¾ ©ÆÈ o¸
xaª¾, È¾gª¾ ®ß T¾iÕp T¾ñ N¾mª. Ëhª l¬ ÈïªÝ TinL uÔª¾ VL léªÝ p¾ñ ë ªÝ¸ßi p¸ß
praªÝ viÖª.
NÝ{êi ªßy p{íªÝ ©¹¸ lÆÈ ÐiÖp, võa ªÝã p¾Êy l¬ ª¾Hª ra ªÝay. ËiDª ª¾inª ¾hª
v× NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª lÕª lmy t¾ã {íÈ.
u¹ ë È¾ç TinL uÔª¾ VL È¾ó ý ª¾×ª ©¬i ©ß k¾¶ªÝ p¾Êy ÐãªÝ NÝäÈ TinL ®aªÝ
qLmª lmL.
T¾e¸ saL T¾iÕp T¾ñ N¾mª ®ß ¾ai l¹i ¾oª o¸ leª, k¾inªÝ ©ép Èoi vâªÝ. MaL Èoi
vâªÝ Èµª Ðèª ªÝ{êi ª÷a.
NÝ{êi p¾ø ª¾Êp ®ß ©ép vÞ ªi È¶ løªÝ pLæi, ©×ª¾ ©ÆÈ Èß sa, pay ÈÇ© t¾Êp prÇª.
NÝ{êi p¾ø ¾ai ®ß ©ép Ðß Ýiß, pãÈ Ð¹È t¾∙.
NÝ{êi p¾ø Ða ®ß ©ép ®¬¸ Ýiß ©ÆÈ o¸ xo©.
NÝ{êi p¾ø p{ ®ß ©ép p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ, ªÝ¸ßi k¾¸oÈ o¸ È¾¸ßªÝ.
TinL uÔª¾ VL ªÝã qLa ÈoÈ ª¾mª vHp råi ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Ki© ÓiÖª T¾iÕp T¾ñ l¬ píi p¾× dÔ ª¾inª NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª ÈòªÝ t¾«i píi
råi. T¹i sa¸ k¾¶ªÝ p¾Êy ¾hª lmL?
C¾ßªÝ È¾aL ©ßy ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ß k¾¶ªÝ sa¸ p×© ra ªÝLynª ª¾mª.
§¸ßª ªÝ{êi li qLa È¸ª l{êªÝ ª¾á prnª s{êª ªói råi li vß¸ k¾L p¾«¸ ªÝLynª Èá
d¹i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ põ prnª Èmy ª¾«y xLèªÝ ¾ái:
- §¹i Èa! Cã t¾«i Ðäª ¾ä lÊy È¾BªÝ?
- §óªÝ råi! C¾gª¾ ®ß Ðäª ¾ä.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ©Æp ÐLåª r{êi r{îi ¾ái:
- §¹i Èa ∙i! §¹i Èa k¾¶ªÝ È¾¸ piDL ©Léi li p¾Hp {?
TinL uÔª¾ VL ª¾í lÕª ª¾÷ªÝ È¾LyÖª ¾LªÝ ¾iD© ®iÒª ªãi:

-380-
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i p¾Êy råi lã. ¨äª ¾ä lÕª l¶ªÝ ¾∙ª pinL ®iÖL Èña pa. CLéÈ
ÐiÕª ªßy p¾Hp ¾LªÝ ¾iD©, e r»ªÝ qLo søÈ p{ëªÝ p{îªÝ Èña È¾óªÝ pa...
- C¾gª¾ v× Ðäª ¾ä lÕª l¶ªÝ ©ß piDL ©Léi ªBª ªÏ l¹i Èa È¾¸ li p¾e¸.
- T¹i sa¸ p¾Õ?
- ¨äª ¾ä li l¶ªÝ ª¾{ vHy, È¾¼ªÝ ®Ø ªÝ{êi ªß¸ vâ È¶ªÝ ÈòªÝ Èa¸ È{êªÝ? C«
lÕª ¾ai pnª pïy ÐéÈ k¾inªÝ vâªÝ ©Léi ÈòªÝ k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi {?
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp lot:
- ¨BªÝ N¾i! K¾¶ªÝ t¾«i pa Ð«¸ vâ È¶ªÝ Èña ©Léi p¾Êt kb©...
- TiDL ©Léi ¾iDL råi. Cã t¾«i l¹i Èa sî ÈLéÈ oÈ lÊL ¾LªÝ ¾iD© k¾iÕª piDL ©Léi
ÐÞ p¾{∙ªÝ ®my t¾«i k¾¶ªÝ?
- §óªÝ p¾Õ!
- TiDL ©Léi l¬ ªãi râ. §¹i Èa ©ß È¾Õp li p¾× piDL ©Léi ÈòªÝ k¾¶ªÝ sèªÝ l{îÈ.
C¾¼ªÝ ®Ø l¹i Èa k¾¶ªÝ piª {?
TinL uÔª¾ VL ¾ái ®¹i:
- ¨BªÝ N¾i ª¾Êp lÞª¾ lµi li ¾ay sa¸?
- TiDL ©Léi l¬ ª¾Hª ®êi víi l¹i Èa, Ðmy Ýiê k¾¶ªÝ p¾D Èaª¾ È«i l{îÈ, È¾Ï Èµª
ªBª ªÏ l¹i Èa È¾¸ li p¾e¸.
TinL uÔª¾ VL vÎ ©Æp ªÝ¾in© ªÝ¾Þ, prÇ© ªÝm© ¾åi ®mL k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®¹i ªãi piÕt:
- §¹i Èa ª¾Hª ®êi li. §¹i Èa ÈòªÝ ÐiÕp piDL ©Léi ©ép ©×ª¾ pr∙ präi ªÝ¸ßi ªßy,
k¾¶ªÝ ¾iDL l¹i Èa ë pr¸ªÝ p¾hªÝ Ð¹i p¾Õ ªß¸, Ðåª È¾åª pr¸ªÝ d¹ p¾× Èµª ÈùÈ k¾æ ¾∙ª
prùÈ piÕt lèi ©Æp È¾ÞL ªÝLy ¾iD© ÝÊt prB© ®Çª.

-381-

- §{îÈ råi! TiDL ¾Lyª¾ dÉª ¨BªÝ N¾i li p¾e¸.
öÈ¾ uý ¨BªÝ sLªÝ s{íªÝ ©Ï© È{êi, pùa vß¸ ®µªÝ TinL uÔª¾ VL, ÈÊp ÝiäªÝ ¶ª
ª¾L ªãi:
- TiDL ©Léi ÐiÕp ®ß l¹i Èa rÊp p¾{∙ªÝ piDL ©Léi, k¾¶ªÝ ªì Ðá piDL ©Léi ©ép
©×ª¾ ªÝ¸ßi ª∙i ¾¸aªÝ d¬, ªãªÝ rLép È¾ê lîi.
TinL uÔª¾ VL ÐL¶ªÝ ª¾Ñ piÕªÝ p¾ë dßi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! TiDL ¾Lyª¾ dÉª ¨BªÝ N¾i li p¾e¸, ª¾{ªÝ t¾«i ªÝ¾e ®êi piDL ¾Lyª¾
©íi l{îÈ.
- §{îÈ råi! N¾Êp ª¾Êp piDL ©Léi xiª ªÝ¾e ®êi l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL ®e¸ ®nª lÏª¾ ªói ª¾×ª xLèªÝ p¾× p¾Êy l¸ßª ªÝ{êi l¬ ß¸ ß¸ kb¸
vß¸ p¾«¸ ªÝLynª råi.
N¾iÒL È¾ç Èá ©äÈ Èa¸ k¾¶ªÝ ª¾×ª p¾Êy ªÝ{êi ©ß È¾Ï Èã p¾D t¾áªÝ l¸oª ¾ä li
píi lmL råi.
- ¨BªÝ N¾i! C¾óªÝ pa ÈòªÝ li p¾¶i.
- TiDL ©Léi ÈòªÝ È¾Lcª ÐÞ È« råi.
C¶ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ¾ái:
- §¹i Èa! TiDL ©Léi Èã liÒL k¾cª ÈÇL, ¾y väªÝ l¹i Èa {ªÝ p¾LHª È¾¸ l{îÈ
È¾BªÝ?
- §iÒL È¾i?
- Xiª l¹i Èa lõªÝ siª¾ È{êªÝ p¾oi qLo ©ß ÈòªÝ lõªÝ ªD ªaªÝ È¾i ¾Õp pr¸ªÝ k¾i
léªÝ p¾ñ. §¹i Èa ®ß ©ép ¾iÖt k¾oÈ¾ l¹i ª¾mª l¹i ªÝ¾Ôa, ª¾{ªÝ ÈLéÈ lÊL ªßy lÞÈ¾
l¶ªÝ ©ß pa gp, k¾¶ªÝ p¾D ªãi È¾LyÖª ª¾mª ªÝ¾Ôa víi È¾óªÝ. S×ª¾ prõ l{îÈ pnª ªß¸
®ß ¾ay pnª Êy.
-382-
- TiDL ¾Lyª¾ ÐiÕp råi. C¾óªÝ pa li p¾¶i.

öÈ¾ uý ¨BªÝ ®iÕÈ ©hp ª¾×ª È¾ßªÝ p¾Êy ©èi L sÇL prnª ©Æp Ðmy Ýiê l¬ paª ¾Õp,
p¾ay vß¸ ®ß vÎ ¾ß¸ proªÝ, ÐÊp ÝioÈ È¶ ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Xe© È¾õªÝ y È¸i K¾mL piDL p¾{ Èµª qLaª präªÝ ¾∙ª pa ÝÊt prB© ªÝßª ®Çª ªnª
©íi k¾¼ªÝ k¾oi lÕª viÖª prî. Y È¾¸ lmy ®ß ©ép vô loªÝ t¾Êª k¾ëi piª¾ p¾Çª.
C¶ ªÝ¾Ô vHy ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
Ëai ªÝ{êi ®nª lÏª¾ ªói råi piÕª vß¸ p¾«¸ ªÝLynª.
TinL uÔª¾ VL le¸ Ða¸ pay da Ýia¸, sê p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! TiDL ¾Lyª¾ ªÝ¾Ô píi ¾ai liD©, È¾óªÝ pa ÈÇª t¾«i li ª¾aª¾ ¾∙ª ©íi
l{îÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ Ð{íÈ ®Ñ li sãªÝ vai víi TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- §iÒL È¾i? §¹i Èa ªãi È¾¸ piDL ©Léi ªÝ¾e l{îÈ È¾BªÝ?
- TiDL ¾Lyª¾ È¾hÈ ªÝ{êi ª»© pr¸ªÝ vâªÝ ®ß NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª.
- T¹i sa¸ ¾hª t¾«i ª»© pr¸ªÝ vâªÝ È¾¸ ªÝ{êi k¾inªÝ li.
- Sép ®ß È¾óªÝ Èã m© ©{L Ý×, ¾ai ®ß ¾hª ©hÈ ÐÖª¾ p¾ùÈ.

-383-
håi thø bèn m¦¬i
cuéc bµn c∙i gay go trong th¹ch thÊt
boÈ¾ uý- Cµª

¨BªÝ p¸aª ¾ái p¾× TinL uÔª¾ VL l¬ ªãi piÕt:
©ép liÒL loªÝ ªÝ¹i ª÷a ®ß Ðß ªi È¶ løªÝ pLæi kia...
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®Êy ®ß© kú ¾ái:
- ¨ß ªi È¶ lã p¾× ®ß© sa¸?
- TiDL ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ ª¾í râ s{ t¾ô Èña K¾mL pû pû ®ß ªi È¶ ¾ay l¹¸ È¶, ª¾{ªÝ
ª¾Êp lÞª¾ ®ß ªÝ{êi l¬ xLÊp Ýia. Nay ªi È¶ ªßy ®¹i dgª¾ ®gL vß¸ È¾LyÖª p¾Þ t¾i p¾× È¾hÈ
®ß Èã È¾LyÖª ®¶i p¾¶i vß pÊp ª¾inª ®ß vâ È¶ªÝ Ðß Èã È¾ç lÆp ÐiÖp ªnª lÞÈ¾ ª¾mª ©êi
píi.
C¾ßªÝ p¾ë dßi ªãi piÕt:
- Gi« pû Ðß ®ß s{ t¾ô Èña K¾mL pû pû p¾× p¾Hp ®ß t¾iÒª.
- NÕL Ðß ®ß s{ t¾ô Èña K¾mL pû pû p¾× ®¹i p¾n© È¾¸ piDL p¾{ ©ép pay prî p¾ñ, Èã
È¾i ®ß t¾iÒª?
- Tr{êªÝ ¾ît Ðß ®ß s{ t¾ô Èña K¾mL pû pû p¾× dÔ ª¾inª y k¾¶ªÝ do© È¾èªÝ Èù,
lßª¾ lD ©ÆÈ È¾¸ Ðß ©Lèª È¾b© ©Lèª ©æ p¾Õ ªß¸ ÈòªÝ l{îÈ.
- Ma¸ ®¹i Èã È¾LyÖª ®¹ p¾Õ? M{ t¾ô k¾¶ªÝ Ýiót lå lÖ p¾× p¾¶i È¾ø È¾¼ªÝ ®Ø ®¹i li
prî Ýiót ªÝ{êi ªÝ¸ßi?
- Cã p¾D s{ t¾ô Èña K¾mL pû pû ®ß ªÝ{êi p¾mª Èña NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª. Ëai
Ðnª lÒL ®ß È¾ç p¾mª p×ª¾, pÊp Ðß Èmª ª¾hÈ ªÆªÝ ª¾Ñ, t¾Çª ÐÊp ®îi dÔ ª¾inª vÒ t¾ga
K¾mL pû pû. C¾óªÝ pa Èã lÕª kÞt ©íi p¾ay K¾mL pû pû È¾iÕª lÊL víi Ðß.
TinL uÔª¾ VL kD x¸ªÝ ªéi p×ª¾ råi È¾¹y li ª¾{ Ðay.

-384-
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾¹y p¾e¸ TinL uÔª¾ VL. NÝùa qLeª l{êªÝ Èò, È¾Ï pr¸ªÝ k¾¸«ª¾
k¾hÈ ¾ai ªÝ{êi l¬ v{îp qLa ¾aªÝ ªói lÕª Ðê §¸¹ª Ëåª N¾ai ©my t¾ñ ©Þp ©ê.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ råi ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! ¨äª ¾ä l¬ vß¸ píi §¸¹ª Ëåª N¾ai råi, È¾óªÝ pa t¾«i r{îp p¾e¸ È¾¸
©aL.
- Tr{íÈ lmy ¾ai p¾oªÝ Tè VBª È¶ ª{∙ªÝ ë d{íi §¸¹ª Ëåª N¾ai ª¾«y väp ®nª.
C¾óªÝ pa ¾¬y p×© xe© È¶ pa lÆp È¾mª vß¸ lmL lD ®Êy lß.
Ëai ªÝ{êi p×© píi È¾ç lã ª¾{ªÝ ©my ©ï t¾¸ªÝ p¸«, p×© ©¬i k¾¶ªÝ p¾Êy È¾ç
lÆp È¾mª.
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! TiDL ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ piª Tè VBª ®¹i løªÝ d{íi loy vùÈ ©ß ª¾«y väp
®nª l{îÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÈòªÝ ªãi p¾e¸:
- NÕL k¾¶ªÝ Èã È¾ç lÆp È¾mª p¾× Ðäª ªÝ{êi võa råi ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D xLèªÝ ¾Õp
l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi ªãi:
- NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª rÊp ª¾iÒL qLÏ kÕ. K¾¶ªÝ È¾õªÝ saL k¾i xLèªÝ vùÈ råi
¾hª l¬ t¾o ¾ñy È¾ç lÆp È¾mª lD ªÝBª È¾Æª ªÝ{êi lÕª viÖª prî È¾¸ K¾mL pû pû.
- §¹i Èa ªãi ÈòªÝ Èã ®ý, ª¾{ªÝ piDL ©Léi È¾hÈ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª È¾{a
ªÝ¾Ô píi liÒL lã.
C¶ ªÝÇª ªÝõ ©ép È¾óp råi ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ÈB© ¾Hª l¹i Èa v× ¾hª p{ëªÝ l¹i Èa ®ß p×ª¾
lÞÈ¾?
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp ©ép È¾óp råi lot:
- Cã k¾i ¾hª ªÝ¾Ô ª¾{ vHy.
- NÕL p¾Õ p¾× dù l¸oª Èña l¹i Èa k¾¶ªÝ p¾D x«y ra.
-385-
- T¹i sa¸ vHy?

- NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª l¬ le© p¾e¸ viÖª ®ùÈ ¾ïªÝ ¾HL p¾× È¾ç dôªÝ pm© Èña
¾hª È¾{a ¾¼ª ®ß lD lèi t¾ã víi K¾mL pû pû ©ß t¾Çª ®íª ®ß lD lèi t¾ã víi l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© råi ÝHp lÇL lot:
- ¨BªÝ N¾i ªãi rÊp Èã ®ý.
- N∙i lmy rÊp ¾¸aªÝ vhªÝ, È¾¼ªÝ ©Êy ªÝ{êi ÐiÕp vô ªßy. ËLèªÝ È¾i NÝäÈ TinL
uaªÝ QLmª vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ, pÊp ¾hª È¾¼ªÝ È¸i ai vß¸ lmL, È¾Ï e dÌ ©ép ©×ª¾
TinL l¹i Èa.
TinL uÔª¾ VL ÝHp lÇL k¾eª t¾«i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®¹i ªãi:
- NÕL piDL ©Léi lÆp ©×ª¾ vß¸ lÞa vÞ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾× ÈòªÝ ©¸ªÝ ÈLéÈ
È¾iÕª ªßy ¾¹ sop l{îÈ l¹i Èa. Óï Èã ®ß© K¾mL piDL p¾{ laL ®µªÝ p¾× råi saL sØ p×©
ÈoÈ¾ aª ñi È¶.
- ¨BªÝ N¾i ªãi p¾Õ p¾× È¾ç lÆp È¾mª d{íi §¸¹ª Ëåª N¾ai ªßy qLyÕp k¾¶ªÝ t¾«i
d¸ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª l¬ t¾o ¾ñy li sa¸?
- T¾e¸ ª¾Hª xbp Èña piDL ©Léi p¾× È¾Ï sî K¾mL piDL p¾{ ©Lèª proª¾ sù ªÝLy
¾iD© È¾¸ l¹i Èa ªnª l¬ Ð«¸ Tè VBª È¶ ª{∙ªÝ t¾o ¾ñy È¾ç lÆp È¾mª…
TinL uÔª¾ VL ªãªÝ rLép ¾ái:
- ¨my Ýiê ®ß© p¾Õ ªß¸ lD xLèªÝ l{îÈ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐLåª rÇL lot:
- §¹i Èa ¾¶ ¾¸oª Ç© ®nª lD K¾mL piDL p¾{ ÐiÕp l¹i Èa l¬ qLyÕp pm© xLèªÝ
§¸¹ª Ëåª N¾ai p¾× È¾hÈ piDL p¾{ sØ t¾oi ªÝ{êi ®nª dÉª l¹i Èa xLèªÝ.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ÈòªÝ k¾¶ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ k¾oÈ, lßª¾ ®íª piÕªÝ ¾¶:
- K¾mL pû pû! TiDL lÖ y {íÈ lÕª lmy, xiª pû pû È¾Ï p¾Þ È¾¸ ÈoÈ¾ xLèªÝ vùÈ.
C¾ßªÝ ¾¶ ¾¸oª ®L¶ª ©Êy ÈmL vÉª k¾¶ªÝ p¾Êy lot ®¹i.

-386-
öÈ¾ uý ¨BªÝ p{ëªÝ ªãi lïa ª¾{ vHy, k¾¶ªÝ ªÝê È¾ßªÝ ¾¶ p¾Hp k¾iÕª ®µªÝ È¶
se ®¹i, løªÝ ®ÆªÝ ©ép Ðnª, ®¼ªÝ ®ÆªÝ k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a.
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i ªÝã öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! TLy K¾mL pû pû k¾¶ªÝ pr« ®êi ª¾{ªÝ piDL ¾Lyª¾ l¬ qLyÕp pm© p¾×
lßª¾ ©¹¸ ¾iD© ª¾«y xLèªÝ.
- ËaªÝ p¾¼© ªßy ©my t¾ñ ©Þp ©ê È¾¼ªÝ ª¾×ª p¾Êy Ý×, voÈ¾ lo ®¹i pr∙ª pLép ©ß
k¾¶ªÝ Èã È¾ç lÆp È¾mª p¾× xLèªÝ p¾Õ ªß¸ l{îÈ?
- C¾óªÝ pa xb o¸ ®ß© dmy dµªÝ xLèªÝ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a, ¾¹ Èoi ÐäÈ prnª ®{ªÝ xLèªÝ È¾Lcª ÐÞ xb o¸ p¾×
lép ª¾inª ÐãªÝ ªÝ{êi p¾Êt p¾¸oªÝ. Tè VBª l¬ ª¾«y väp ®nª.
TinL uÔª¾ VL söªÝ sèp ¾ái:
- Ma¸ È¶ ª{∙ªÝ ®¹i Èµª ®nª lmy?
Tè VBª È¾aL ©ßy ¾ái ®¹i:
- CoÈ vÞ ÈòªÝ È¾{a li {?
- K¾mL pû pû ¾iÖª Ýiê ra sa¸?
Tè VBª lot:
- TiDL p¾{ vÉª ®ßª¾ ©¹ª¾…
T¾Þ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi piÕt:
- TiDL p¾{ l¬ È¸i ÈLèª soÈ¾ Èña p{íªÝ È¶ªÝ råi vß rÊp È«© ∙ª p{íªÝ È¶ªÝ. Võa
råi p{íªÝ È¶ªÝ ¾¶ ¾¸oª, piDL p¾{ l¬ dïªÝ t¾bt prLyÒª m© sai piDL pú ®nª lmy ªãi víi
ÈoÈ vÞ ªnª dêi k¾ái ª∙i lmy ªÝay. CLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ
P¾ãªÝ l¬ Ýiót piDL p¾{ p¾n© t¾Çª siª¾ È∙. Xiª ÈoÈ vÞ lõªÝ ª¾óªÝ pay p¾n© vß¸ vô
ªßy ª÷a.
- Tè VBª È¶ ª{∙ªÝ! NÕL Ðäª p¹i ¾¹ È¾ÞL li p¾× l¬ È¾¼ªÝ prë ®¹i ª÷a. C¾¼ªÝ dÊL
Ý× È¶ ª{∙ªÝ, p¹ ¾¹ ÈïªÝ vÞ ªÝ¾Ôa ©Léi ªßy vÉª È¾ê qLaª¾ lmy ÝÇª ¾ai p¾oªÝ ªay…
Tè VBª ªÝhp ®êi:
-387-
- TiDL pú ÈòªÝ ÐiÕp p{íªÝ È¶ªÝ vÉª È¾ê ë lmy, ª¾{ªÝ piDL p¾{ k¾¶ªÝ lD ÈoÈ vÞ
Èaª p¾iÖt vß¸ viÖÈ ªßy. TiDL pú k¾Lynª ÈoÈ vÞ ªnª prë vÒ li p¾¶i.
- K¾mL pû pû k¾¶ªÝ ©Lèª Ðäª p¹i ¾¹ dgª¾ vß¸ ®ß qLyÒª Èña pû pû, ª¾{ªÝ ªÝ¾e
¾ay k¾¶ªÝ ®ß ë ª∙i p¹i ¾¹.
Tè VBª È¾aL ©ßy ¾ái:
- TiDL pú k¾¶ªÝ Ð«¸ ÈoÈ¾ xLèªÝ ¾aªÝ p¾× p{íªÝ È¶ªÝ xLèªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ?
TinL uÔª¾ VL È{êi ©op lot:
- T¹i ¾¹ sØ Èã ÐiÖª t¾ot. Xiª È¶ ª{∙ªÝ pïy piÖª li p¾¶i.
Tè VBª ªÝ∙ ªÝoÈ ¾ái:
- T{íªÝ È¶ªÝ Èã ÐiÖª t¾ot Ý×?
öÈ¾ uý ¨BªÝ lì ®êi:
- ¨äª piDL ©Léi xb o¸ ªèi p¾ßª¾ sîi dmy dßi dµªÝ xLèªÝ.
Tè VBª söªÝ sèp ¾ái:
- CoÈ vÞ ª¾Êp lÞª¾ xLèªÝ {?
- §óªÝ p¾Õ! Óï K¾mL pû pû p¾mª ¾ßª¾ ®nª lmy ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÝBª prë l{îÈ.
Tè VBª ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ¾ái:
- T{íªÝ È¶ªÝ ªãi vHy p¾× ra piDL pú k¾¶ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ ªÝBª prë l{îÈ {?
- §óªÝ p¾Õ! NÕL È¶ ª{∙ªÝ sî K¾mL pû pû proÈ¾ t¾¹p p¾× xiª róp ®Li pr{íÈ, lõªÝ
dgª¾ vß¸ viÖÈ Ðäª p¹i ¾¹ ª÷a.
Tè VBª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ªãi:
- T¾¶i l{îÈ! TÏDL pú lßª¾ Ð«¸ ÈoÈ¾ È¾¸ p{íªÝ È¶ªÝ xLèªÝ vùÈ. NÕL ÈLéÈ È¾iÕª
ªßy È¾óªÝ pa p¾hªÝ p¾× piDL p¾{ proÈ¾ t¾¹p piDL pú ©ép prHª ®ß ÈïªÝ. ¨»ªÝ ÐÊp ¾¹ª¾
©ß p¾Êp Ð¹i p¾× È¾óªÝ pa È¾Õp ¾Õp, piDL p¾{ ÈòªÝ È¾¼ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ proÈ¾ t¾¹p l{îÈ
ª÷a.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø p¾ë dßi ªãi:

-388-
- NÕL È¶ ª{∙ªÝ È¾ÞL Ýiót lì p¾× p¹i ¾¹ ©aªÝ ∙ª v¶ ÈïªÝ. NÕL K¾mL pû pû Èã pra
¾ái p¾× ©ép ©×ª¾ p¹i ¾¹ løªÝ ra ª¾Hª ®Êy ¾Õp proÈ¾ ª¾iÖ©.
Tè VBª È{êi ¾iª¾ ¾gÈ¾ ªãi:
- T¾ùÈ ra È¾LyÖª ªßy rÊp dÜ dßªÝ. T{íªÝ È¶ªÝ È¾Ï ®{L pm© ©ép È¾óp ®ß p¾Êy
ªÝay.
- T¹i ¾¹ l¬ p×© kü råi, sa¸ È¾¼ªÝ p¾Êy l{êªÝ ªß¸ xLèªÝ ¾aªÝ l{îÈ?
Tè VBª lot:
- T{íªÝ È¶ªÝ p¾ö ª¾×ª kü ®¹i È¸i.
TinL uÔª¾ VL Èói ªÝ{êi xLèªÝ ª¾×ª kü ®¹i p¾× qL« p¾Êy t¾ga d{íi ÈoÈ¾ È¾õªÝ
©ép pr{îªÝ Èã p«ªÝ lo ®åi ra lD lÆp È¾mª.
¨Êp ÝioÈ È¾ßªÝ È¾aL ©ßy ¾ái:
- T¹i sa¸ võa råi p¹i ¾¹ p×© ©¬i k¾¶ªÝ p¾Êy?
Tè VBª lot:
- V× ÐHÈ lo ÐÞ Èá xaª¾ È¾e ®Êt. NÕL ®ß ªÝ{êi È¾¼ªÝ ¾iDL râ ªéi p×ª¾ p¾× k¾ã
®µªÝ ©ß ª¾×ª p¾Êy l{îÈ.
- T¾êi Ýiaª rÊp ÈÊt ÐoÈ¾, È¾óªÝ pa k¾¶ªÝ p¾D È¾Çª È¾ê l{îÈ.
Óøp ®êi È¾ßªÝ pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y xLèªÝ pr{íÈ.
NÝLynª voÈ¾ lo dõªÝ løªÝ ªßy Èø ÈoÈ¾ È¾õªÝ Ð«y po© p¾{íÈ ®¹i Èã ©ép t¾iÕª
lo ®åi ra lD ®ß© ÐHÈ p¾aªÝ ®nª xLèªÝ.
Tè VBª qLay ®¹i ªÝã öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ Èã xLèªÝ k¾¶ªÝ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÝHp lÇL lot:
- ÓÔ ª¾inª ®ß Èã.
Tè VBª ªãi:
- C¶ ª{∙ªÝ ¾¬y È¸i È¾õªÝ. P¾«i ª¾×ª lóªÝ p«ªÝ lo ®åi ra råi ¾¬y ª¾«y xLèªÝ.

-389-
- §a p¹ È¶ ª{∙ªÝ.
Råi È¶ pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y xLèªÝ.
VùÈ p¾¼© ªßy È¾Ï smL È¾õªÝ Ða È¾ôÈ pr{îªÝ, v× vmª k¾g ©ê ©Þp ªnª k¾¶ªÝ
ª¾×ª p¾Êy loy.
TinL uÔª¾ VL ª¾«y ®iÒª ©ép ©¹È¾ xLèªÝ píi lÊy ¾aªÝ. C¾ßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª
qLaª¾ p¾× È¾Ï p¾Êy vmª vô ©ê ©Þp, È¾¼ªÝ p¾Êy ÐãªÝ ªÝ{êi ªß¸.
¨çªÝ ªÝ¾e Tè VBª ®a ®nª:
- TinL p{íªÝ È¶ªÝ lõªÝ ªãªÝ ªcy, lD piDL pú dÉª l{êªÝ È¾¸.
Tè VBª ª¾«y xLèªÝ loy vùÈ råi ÈÊp Ð{íÈ li vÒ t¾ga ªa©. TinL uÔª¾ VL li
Ýi÷a, öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾e¸ sop È¾ßªÝ.
§i È¾õªÝ ¾∙ª ©{êi pr{îªÝ Tè VBª lép ª¾inª È¾LyDª Ð{íÈ vß¸ ©ép p¸ß s∙ª
léªÝ. Cöa léªÝ ª¾á ¾Ñt È¾Ï li ®äp ¾ai ªÝ{êi. Vmª k¾g dßy lÆÈ, ªÕL k¾¶ªÝ qLeª lÞa
p¾Õ p¾× k¾ã ®µªÝ p×© ra l{îÈ.
ä ªÝ{êi li p¾¸ªÝ d¸ªÝ, È¾LyDª qLa ¾ai k¾óÈ qLaª¾, È«ª¾ vHp lép ª¾inª ÐiÕª
læi.
Ëai ªÝäª lÌª dÇL s¸i soªÝ ÈBª ª¾ß lo réªÝ È¾õªÝ ¾ai pr{îªÝ vL¶ªÝ.
Tr¸ªÝ ª¾ß k¾¶ªÝ Èã Ðßª Ý¾Õ È¾i ¾Õp, ©äi ªÝ{êi ªÝåi È« xLèªÝ lÊp.
K¾mL TiDL Maª ªÝåi pùa vß¸ voÈ¾ lo ©Æp saL. Ëai « ª÷ pú o¸ lá løªÝ ¾ai Ðnª.
Sô ªi È¶ løªÝ pLæi vß Ðß Ýiß pãÈ Ð¹È sãªÝ vai ªÝåi ÝÇª voÈ¾ lo ©b p«. u¬¸ Ýiß
©ÆÈ o¸ Ðß¸ xo© vß p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ ªÝåi pùa vß¸ voÈ¾ lo ©b ¾÷L. G¬ p¾iÕL
ªinª l¬ Ðá o¸ È¾¸ßªÝ ªÝ¸ßi, pay Ý¬ ÈÇ© ©ép p¾aª¾ pr{êªÝ kiÕ©.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªbp ©Æp ÐÖª¾ ¾¸¹ª piÒL pLþ ªÝåi Ðnª ®¬¸ Ýiß o¸ xo©.
NÝ{êi o¸ xaª¾ ©Æp vßªÝ vß ¾ai l¹i ¾oª o¸ leª k¾inªÝ vâªÝ løªÝ pùa ®{ªÝ vß¸
voÈ¾ lo.
Tè VBª dÉª TinL uÔª¾ VL piÕª vß¸, ©äi ªÝ{êi pr¸ªÝ ª¾ß lÒL qLay ra ª¾×ª.
K¾mL TiDL Maª È¾aL ©ßy ©Lèª ªãi ®¹i p¾¶i.
Tè VBª Ð{íÈ ®Ñ lÕª Ðnª K¾mL TiDL Maª råi løªÝ È¹ª¾ p¾iÕL ª÷ o¸ ¾åªÝ.
Sô ªi È¶ løªÝ pLæi ªÝh© ªÝ¾ga TinL uÔª¾ VL ©ép ®óÈ råi l«¸ ©hp ª¾×ª K¾mL
TiDL Maª ¾ái:
- NÝ{êi ªßy ®ß ai?

-390-
TinL uÔª¾ VL lot ªÝay:

- T¹i ¾¹ ®ß TinL uÔª¾ VL.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªãi p¾e¸:
- Y È¾gª¾ ®ß ªÝ{êi ©ß piDL lÖ ªãi lã.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È È{êi ®¹p, ÈÊp ÝiäªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- G¬ lÕª lmy ÈßªÝ ¾ay. CmL È¾LyÖª Ð÷a ªay sØ kÕp p¾óÈ x¸ªÝ ¾Õp.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ ©ép ®{îp råi põ põ ÈÊp Ð{íÈ piÕª vß¸ ÝãÈ ª¾ß
ªÝåi xLèªÝ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ vÉª p¾e¸ sop TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ dêi ªöa Ð{íÈ.
TinL uÔª¾ VL È¾{a ¾iDL pm© ý K¾mL TiDL Maª p¾Õ ªß¸ ªnª ªÝ¾e ©ô Ýiß k¾gÈ¾
ÐoÈ vÉª ®ê li.
¨çªÝ ªÝ¾e ªi È¶ løªÝ pLæi k¾Ø p¾ë dßi ¾ái:
- TiDL Maª s{ ©Léi! P¾«i È¾BªÝ y ®ß TinL uÔª¾ VL?
K¾mL TiDL Maª ÝHp lÇL È¾ø k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
Ni È¶ løªÝ pLæi ¾Ly léªÝ Èmy t¾Êp prÇª ª¾×ª K¾mL TiDL Maª ªãi:
- TiDL Maª! §¬ Ða È¾ôÈ ªB© ªay pa È¾{a põªÝ ÈïªÝ ªÝ{êi léªÝ p¾ñ, È¾¼ªÝ ªÝê
Ð÷a ªay t¾«i l¹i k¾ai sop Ýiíi. Ta ¾i väªÝ vô rhÈ rèi ªßy l{îÈ Ýi«i qLyÕp ©ép ÈoÈ¾
¾¸ß Ð×ª¾.
K¾mL TiDL Maª ª¾Bª ª¾ã È{êi ¾ái:
- TiDL ©Léi p¾Hp ªÝ¾Ô k¾¶ªÝ ra È¾LyÖª Ý× rhÈ rèi.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È pøÈ ÝiHª qLop ®nª:
- NÕL È¸ª piDL ª¾a lÇL k¾¶ªÝ l{îÈ È¾oL pa Ýi«i ÈøL p¾× l¬ È¾Õp ª¾Bª p¾my põ
Ða¸ Ýiê. Si ®ß ©ép løa v¸ªÝ mª t¾ô ªÝ¾Ôa…
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªÝhp ®êi:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ ∙i! N¾{ªÝ ª¾{ªÝ ¾¬y p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi È¾LyÖª. Vô ªßy È¾¼ªÝ
p¾D proÈ¾ K¾mL È¶ ª{∙ªÝ l{îÈ.
G¬ l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ªãi piÕt:
- NÕL k¾¶ªÝ Èã TinL uÔª¾ VL p¾× l¬ È¾¼ªÝ x«y ra È¾LyÖª ªßy.
Ni È¶ løªÝ pLæi xeª vß¸:
-391-
- TinL uÔª¾ VL lÕª lmy ÈßªÝ ¾ay, È¾óªÝ pa Èã p¾D ¾ái p¾¼ªÝ Ý¬ È¾¸ râ lÇL
lL¶i…
K¾mL TiDL Maª ®nª piÕªÝ:
- Vô ªßy È¾¼ªÝ ®inª qLaª Ý× píi TinL uÔª¾ VL. TrB© sù lÒL ë ª∙i piDL ª÷ ©ß
ra. CoÈ vÞ pgª¾ p¾Õ ªß¸ Èø piDL ª÷ ©ß ¾ái.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È løªÝ t¾hp dHy ¾ái:
- Çª piDL ª¾a lÇL Ðéi Ð¹È kia! Si p{ëªÝ pa k¾¶ªÝ xb xoÈ ©i ra l{îÈ È¾BªÝ?
K¾mL TiDL Maª ª¾Bª ª¾ã È{êi lot:
- V¬ª Ðèi ë vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ rÊp k¾ã k¾Bª, ©¸ªÝ r»ªÝ ÈoÈ vÞ ª{∙ªÝ pay È¾¸.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾ái:
- u¬¸ p¾mª ª{∙ªÝ pay ÐL¶ªÝ p¾a È¾¸ ªÝ{∙i p¾× ÐÖª¾ Èña piDL p¶ª ai È¾÷a È¾¸
lmy?
K¾mL TiDL Maª ª¾gL ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª k¾Ø ¾ái:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ laL ÐÖª¾ Ý× vHy?
T¾iÕp T¾ñ ª¾mª ®¹ª¾ ®ïªÝ ®nª piÕªÝ:
- ¨Öª¾ p{∙ªÝ p{. Tõ ªÝßy K¾mL È¶ ª{∙ªÝ ®¬ª¾ l¹© víi pÖ È¶ªÝ pö, Ða p¾oªÝ ªay
pÖ È¶ªÝ pö p¾ßª¾ ra ªÝcª ªÝ∙, È¾¼ªÝ ªÝ¾Ô Ý× píi È¾LyÖª Bª LèªÝ. T¾{êªÝ k¾i ªöa
ªÝßy prêi k¾¶ªÝ ªãi ©ép ÈmL. Sép ª¾mª vHp ª¾{ råªÝ ª¾{ t¾{îªÝ ©ß váª vÑª pr¸ªÝ
Ða p¾oªÝ prêi ÐÞ ©èi p¾{∙ªÝ pm© ¾ßª¾ ¾¹ p¾ßª¾ p¾mª pßª ©a d¹i. T¹i ¾¹ ®íª ©Hp xiª
¾ái ©ép ÈmL: TÖ È¶ªÝ pö ®ß mª ª¾mª ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ È¶ ª{∙ªÝ, løªÝ pr{íÈ p×ª¾ È«ª¾
ªßy È¶ ª{∙ªÝ Èã ynª pm© l{îÈ È¾BªÝ?
K¾mL TiDL Maª ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi, l«¸ ©hp ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª
¾ái:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾! Cã Ý× ©ép ©«ª¾ ¾åªÝ ª¾aª. Sü ª÷ pr¸ªÝ p¾inª ¾¹ Èã ¾ßªÝ
ªÝßª ¾ßªÝ v¹ª, Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ®¹i ®ß ©ép p¾iÕL ªinª aª¾ pLÊª, Ýia t¾¸ªÝ ®Éy ®õªÝ,
ÐiÕp Ða¸ k¾Ln ª÷ ©¸ªÝ È¾ê. Téi Ý× Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ®¹i v× K¾mL TiDL Maª ªßy ©ß…
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª È{êi Ý{îªÝ ªÝhp ®êi:
- §¬ qLa ÐiDª È« lmL Èµª ª{íÈ, ªÝ¸ßi ªói VL M∙ª È¾¼ªÝ p¾Êy ©my.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ ªÝhp ®êi:
- N¾ß ¾ä Tr{∙ªÝ ©ß Èã È¸ª È¾oL ª¾{ ªÝ{∙i p¾× p¾Hp liÕ© ª¾ôÈ pæ pinª.

-392-
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ÐLåª rÇL sa ®Ö, ®ÆªÝ p¾iª¾ k¾¶ªÝ ªãi ªöa ®êi.
- ¨÷a pr{íÈ pa ÝÆt NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾Êy ¾hª ¾inª ªÝaªÝ kinL ªÝ¹¸,
k¾¶ªÝ ªÝê È¾Ï pr¸ªÝ ©Êy p¾oªÝ l¬ prë p¾ßª¾ È¸ª ªÝ{êi Lû ©Þ p¾Õ ªßy.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ©hªÝ ª¾iÕÈ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª råi ®iÕÈ ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL
Maª ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái:
- TLy È¸ª È¾oL ¾ä Tr{∙ªÝ È¾¼ªÝ ra Ý× ª¾{ªÝ ªÕL Ý¬ k¾¶ªÝ ÐÞ È¸ª piDL ª¾a lÇL
ªßy dÉª dô p¾× lmL lÕª ªçi si p×ª¾ lÕª p¾Õ. Xbp È¾¸ ÈïªÝ ¾o È¾¼ªÝ t¾«i péi ë p¾Êp
løÈ?
K¾mL TiDL Maª ¾ái ®¹i:
- u¬¸ piÒª Ðèi sa¸ ®¹i p¾èp ra ª¾÷ªÝ liÒL k¾ã ®äp pai lÕª vHy? T¾Hp k¾iÕª v¬ª
Ðèi ª¾ôÈ ª¾¬ v¶ ÈïªÝ.
Sô Ýiß pøÈ ÝiHª ¾ái:
- Si ª¾ôÈ ª¾¬ p¾× ®ß© Ý× l{îÈ pa?
K¾mL TiDL Maª È¾aL ©ßy lot:
- u¬¸ piÒª Ðèi ®ß© ª¾{ vHy ®ß dåª v¬ª Ðèi lÕª Ð{íÈ l{êªÝ ÈïªÝ.
- TiDL p¶ª pLy È¾¼ªÝ ra Ý×, ª¾{ªÝ Ý¬ ®ß ªÝ{êi p¾õa kÕ dLy ª¾Êp Èña Tr{ ∙ªÝ Ýia.
NÝ{∙i p¾ö lÆp lÞa vÞ vß¸ ®¬¸ p¾mª xe© t¾«i xö prg vô ªßy p¾Õ ªß¸?
Ni È¶ løªÝ pLæi xeª vß¸:
- Cø ªãi È¾LyÖª d»ªÝ dai ª¾{ vHy p¾× Ða ªÝßy Ða ln© ÈòªÝ k¾¶ªÝ lÕª lmL.
C¾óªÝ pa ¾¬y li vß¸ È¾gª¾ lÒ.
K¾mL TiDL Maª ©oy ©¶i ©Lèª ªãi ª¾{ªÝ ®¹i p¾¶i.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È vÉª È¾{a ªÝL¶i ÝiHª, prñªÝ pr¼ªÝ ªãi:
- Óï sa¸ Ð÷a ªay ÈòªÝ t¾«i li lÕª qLyÕp lÞª¾, pøÈ ®ß p×© ra ©ép kÕp qL«.
Ni È¶ È¾H© r¬i ªãi:
- Coi lã p¾× dÔ ª¾inª råi. ¨Çª ªi vmªÝ ®Öª¾ s{ t¾ô píi lmy ÈòªÝ ÈÇª Èã liÒL
t¾óÈ lot víi ®¬¸ ª¾mª Ýia…
¨ß l{a ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª ªãi piÕt:

-393-
- TiDL Maª! Tr{íÈ p×ª¾ p¾Õ Ð÷a ªay È¾hÈ ªÝ{∙i t¾«i Èã lÞª¾ kiÕª råi. uóÈ pa ra
li s{ t¾ô l¬ dÆª roªÝ pr¶ªÝ È¾ê ë ªÝ{∙i ©ép sù Ýißª xÕt ¾µa ¾«¸ víi Tr{∙ªÝ p¾Õ
¾Lyª¾.
K¾mL TiDL Maª È¾ít ©hp ©Êy Èoi, p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái:
- M{ p¾{ ©Lèª piDL ©Léi ®ß© Ý× lmy?
Ni È¶ lot:
- §¬ Ða È¾ôÈ ªB© ªay ªÝL pû k¾¶ªÝ ¾ái lÕª viÖÈ lêi. Nay vmªÝ ©Öª¾ s{ t¾ô
lÕª lmy È¾Ï ©¸ªÝ ®ß© prµª sø ©¹ªÝ ©ß k¾¶ªÝ x«y ra liÒL È¾i ÐÊp ¾¹ª¾.
K¾mL TiDL Maª ªãi:
- M{ p¾{ ©Lèª piDL ©Léi ®ß© Ý× xiª Èø ªãi ra li.
Ni È¶ ®iÕÈ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL p¾Êy È¾ßªÝ ¾¸a aª¾ kgª lo¸, vÎ ©Æp ªÝ¾in©
praªÝ. Cµª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª pLy t¾¸ªÝ ®{L pLÊª pó, ª¾{ªÝ s¸ víi TinL uÔª¾ VL
®¹i kb© vÎ l{êªÝ ¾¸ßªÝ. ¨ß k¾¶ªÝ k¾ái ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- NÕL ®ùa È¾äª ©ép pr¸ªÝ ¾ai ªÝ{êi ªßy p¾× TinL uÔª¾ VL Bª løp NÝäÈ TinL
uaªÝ QLmª.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©iÖªÝ Ðß ªãi:
- NÝLåª ÝèÈ vô rhÈ rèi ªßy ®ß d¸ s{ ©Léi p¾ay d¹ t¾ô p×ª¾…
K¾mL TiDL Maª ªÝhp ®êi:
- M{ p¾{ ©ß ÈòªÝ Èã ª¾Hª xbp ª¾{ vHy {?
Ni È¶ lot:
- ¨Êp ®LHª pr¸ªÝ ®µªÝ s{ ©Léi Èã liÒL È¾i Lcª k¾óÈ, ª¾{ªÝ s{ ©Léi l¬ ÈïªÝ
Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ pr«i qLa ©ép l¸¹ª p¾m© p×ª¾. §ã ®ß liÒL k¾¶ªÝ p¾D È¾èi È¬i l{îÈ.
K¾mL TiDL Maª ª¾×ª ªi È¶ ªÝHt ªÝõªÝ lot:
- T¾e¸ ý kiÕª s{ p¾{ p¾×…
Ni È¶ ªÝhp ®êi ªãi:
- C¾óªÝ pa ¾¬y p¾«¸ ®LHª põªÝ viÖÈ ©ép lD p×© ra ª¾mª qL«. M{ ©Léi Èø ªÝ¾e
pa ¾ái ©ß pr« ®êi.
K¾mL TiDL Maª pá ra rÊp kgª¾ präªÝ ªi È¶. NßªÝ põ põ ÝHp lÇL k¾¶ªÝ do© È¬i
ªöa ®êi.
Ni È¶ k¾Ø p¾ë dßi:
-394-
- M{ ©Léi k¾¶ªÝ t¾«ª lèi pøÈ ®ß l¬ È¶ªÝ ª¾Hª È¾ñ p¾LyÕp Èña ªÝL pû?
K¾mL TiDL Maª pr×ª¾ Ðßy:
- Gi÷a piDL ©Léi vß Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ qL« Èã ©ép d¹¸ kÕp Ð¹ª víi ª¾aL. N¾{ªÝ
piDL ©Léi l¬ ªãi pr{íÈ ©ép liÒL. VHy y k¾¶ªÝ p¾D proÈ¾ piDL ©Léi l{îÈ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾ái xeª vß¸:
- NÝ{∙i l¬ ªãi víi Ý¬ liÒL È¾i?
K¾mL TiDL Maª lot:
- V¬ª Ðèi l¬ Ð«¸ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾: NÕL TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ p¾× v¬ª Ðèi k¾¶ªÝ
p¾D Ýia¸ dL víi y l{îÈ ª÷a.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È qLay ®¹i ¾ái NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª:
- TLÊª ª¾i! Cã p¾ùÈ p¾Õ k¾¶ªÝ?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ÝHp lÇL lot:
- §óªÝ vHy! K¾mL È¶ ª{∙ªÝ qL« Èã ªãi víi piDL p¶ª ÈmL ªßy. N¾{ªÝ piDL p¶ª
k¾¶ªÝ…
u¬¸ Ýiß o¸ xo© põ ª¬y píi Ýiê k¾¶ªÝ ªãi ÈmL Ý×, lép ª¾inª ®nª piÕªÝ:
- Vô ªßy Ýi«ª dÞ ®h©. C¾óªÝ pa È¾Ï viÖÈ ¾¹ sop TinL uÔª¾ VL li ®ß x¸ªÝ.
TinL uÔª¾ VL ª¾gL ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy p¸aª È¾èªÝ lèi p¾× K¾mL TiDL Maª l¬ È«ª ®¹i:
- TinL ¾Lyª¾ lÖ! Vô ªßy k¾¶ªÝ ®inª qLaª Ý× píi ¾Lyª¾ lÖ. VHy ¾Lyª¾ lÖ
k¾¶ªÝ ªnª ªãi Ý×.
TinL uÔª¾ VL pr{íÈ ªay vÉª le© ®µªÝ p¶ª kgª¾ K¾mL TiDL Maª ©ép ÈoÈ¾ k¾oÈ
p¾{êªÝ ªnª È¾ßªÝ roªÝ ª¾Éª ª¹i, k¾¶ªÝ ªãi ªöa ®êi.

-395-
håi thø bèn m¦¬i mèt
cuéc tranh biÖn thÞ phi gay cÊn
Ni È¶ p¾ë- Tr{íÈ
t¾ß¸ ©ép piÕªÝ råi ªãi:
k¾i ÐÇª ªi ra li s{ t¾ô d¬ dÆª t¾«i liÒL pra È¾¸ râ ªéi p×ª¾.
NÕL qL« K¾mL s{ ©Léi ®Ç© ®çi, dÔ ª¾inª ÐÇª ªi sØ ÐøÈ ÐoÈ¾ y pLmª p¾e¸ ©ép t¾bt.
V× p¾Õ ©ß ÐÇª ªi ÈÇª t¾«i ¾ái È¾¸ râ lÇL lL¶i, ©ép ®ß ®óÈ prë vÒ Èã p¾D Ðo¸ Èo¸ ©ép
ÈoÈ¾ lÇy dñ, ¾ai ®ß lD xö ®ý È¾¸ l{îÈ È¶ªÝ Ð»ªÝ. ¨Çª ªi È¾¼ªÝ p¾D Ýmy ra p¾«© ÈLéÈ
pr{íÈ k¾i ¾iDL râ p¸ßª Ðé sù viÖÈ.
Sô Ýiß ¾hªÝ ÝiäªÝ ©ép piÕªÝ råi ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- Tõ ªÝßy s{ t¾ô ªÝ{∙i qLy y P¾Hp t¾ot, pù È¾¸ ®ß p¾aª¾ Èa¸, k¾¶ªÝ È¸i vÞ ®¬¸
pcL pcL ªßy vß¸ lmL ª÷a. Tr{íÈ k¾i pinª t¾L È¾{a vß¸ ÈÊ© ÈLªÝ, ®Öª¾ s{ p¾{êªÝ ®Li
píi ¨¹È¾ Vmª M∙ª TraªÝ, knL pa Ð»ªÝ pcL pcL. Tinª t¾L p¾Êp pLªÝ ë ÈLªÝ ÈÊ© l¬
ªÝ¸ßi Ðèª È¾ôÈ ªB©, ®Öª¾ s{ k¾¶ªÝ prë vÒ ¨¹È¾ Vmª M∙ª TraªÝ ®Çª ªß¸ ª÷a, ÈòªÝ
k¾¶ªÝ ¾ái ¾aª Ý× lÕª pcL pcL. Ó{êªÝ ª¾{ ©ô k¾¶ªÝ Èµª ®ß ªÝ{êi Èña Tr{∙ªÝ Ýia.
Ni È¶ È{êi ©op lot:
- Gia s{ ÐÒ ªÝ¸ßi ®¹ª¾ ª¾¹p ©ß ªéi pm© rÊp p¾h© p¾iÕp. Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi ÐÞ
¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© råi, Ýia s{ l¬ ®Hª lHª Ða ªB© prêi ¾i väªÝ p×© ra ÈLªÝ ÈÊ© ë
lmL ªÝâ ¾ÇL Ýi«i ÈøL Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi. N¾{ªÝ v× pm© ªÝLyÖª k¾¶ªÝ p¾¸« ©¬ª,
®¬¸ ª¾mª ra rÊp ®Êy ®ß© ¾æ p¾Ñª víi Tr{∙ªÝ Ýia ©íi p¾Õ t¾op qLy y, ª{∙ªÝ ª¾ê Èöa
P¾Hp. NÝay ÐÇª ªi ÈòªÝ k¾¶ªÝ do© lÕª qLÊy ª¾iÜL ®¬¸ ª¾mª Ýia.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾ái vÆª:
- T¹i sa¸ ®Öª¾ s{ ®¹i p¾L K¾mL TiDL Maª ®ß lå lÖ lD prLyÒª p¾ô vâ È¶ªÝ?
Ni È¶ ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª lot:
- Vô ªßy ®¬¸ piÒª Ðèi Èø ¾ái Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ sØ râ. T¾e¸ È¾ç ÐÇª ªi ÐiÕp p¾×
p¾× Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ ¾Õp søÈ ªBª ªÏ, Ýia s{ k¾¶ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ ©ß t¾«i p¾L ®{L
K¾mL s{ ©Léi. N¾{ªÝ ®¬¸ ª¾mª Ýia prLyÒª p¾ô vâ È¶ªÝ ©ß È¾{a È¾gª¾ p¾øÈ È¶ªÝ
ª¾Hª y ®ß lÖ pö.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾ái ©ãÈ:
- uÖª¾ s{ È¾{a È¾gª¾ p¾øÈ p¾L y ®ß© lÖ pö ©ß sa¸ ªÝ{∙i knL p¾Þ ©ép liÒL s{
©Léi, ¾ai liÒL s{ ©Léi ©ép ÈoÈ¾ p¾mª p¾iÕp ª¾{ vHy?
Ni È¶ È¾aL ©ßy ª¾{ªÝ vÉª ÈÊp ÝiäªÝ ¾¸ß dÞL lot:
-396-
- Ëåi Ýia s{ ÐÕ ©¶ª Èã Ýia¸ TiDL Maª s{ ©Léi È¾¸ ÐÇª ªi ©ép p¾êi Ýiaª. Y ¾äÈ
ªÝ¾Ö d{íi pr{íªÝ Ýia s{ ©ß k¾¶ªÝ knL Ð»ªÝ s{ ©Léi p¾× knL Ð»ªÝ Ý× l{îÈ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È qLay ®¹i ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªãi:
- TLÊª ª¾i! T¾Õ ra ªÝ{∙i k¾¶ªÝ ª¾÷ªÝ l¬ ÈøL ©¹ªÝ È¸ª xó ª¾a lÇL kia ©ß
Èµª ªBª ªÏ C¶ ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ p¾L ®ß© lå lÖ. Nay p¾Þ l¬ lñ ®¶ªÝ lñ Èoª¾, dÔ ª¾inª
k¾¶ªÝ p¾Ì© ª¾×ª ª¾ái È¾i lÕª ªÝ{∙i ª÷a.
Sô ªãi ÈmL ªßy Ð»ªÝ ÝiäªÝ ÈøªÝ Èái ©ß Ðnª pr¸ªÝ l{î© vÎ p¾n ®{∙ªÝ.
K¾mL TiDL Maª sa ®Ö, ©Lèª ªãi ®¹i p¾¶i.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾ë dßi ªãi:
- N¾{ªÝ N¾{ªÝ ∙i! N¾÷ªÝ È¾LyÖª ªßy l¬ p¾ßª¾ qLo k¾ø, ÐÊp pÊp t¾«i ª¾hÈ ®¹i
®ß© È¾i ª÷a. ¨Öª¾ p×ª¾ Èña piDL p¶ª lßª¾ ®ß k¾¶ªÝ p¾LèÈ ªß¸ È¾÷a ªæi. K¾mL È¶
ª{∙ªÝ l¬ p¾ay ®µªÝ læi d¹ È¾óªÝ pa ÈòªÝ lõªÝ prLy ÈøL ª÷a…
G¬ ªãi píi lmy lép ª¾inª ªæi È∙ª ¾¸ sï sô.
- Ëßi pö! NÝ{∙i ªãi p¾Õ ®ß Èã ý Ý×?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª lot:
- T¾e¸ ý Èña piDL p¶ª p¾× È¾óªÝ pa lõªÝ qLÊy ª¾iÜL K¾mL È¶ ª{∙ªÝ ª÷a.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È È{êi ®¹p ¾ái:
- C¾a ©Ñ ªÝ{∙i l¬ ©Êp sí©. ÓµªÝ dâi Tr{∙ªÝ Ýia pr¶ªÝ vß¸ ©×ª¾ ªÝ{∙i ©ß
ªÝ{∙i ©Lèª È¾Õp ©ép ÈoÈ¾ dÜ dßªÝ ª¾{ vHy {?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª lot:
- Óï piDL p¶ª k¾¶ªÝ ©Lèª È¾Õp ÈòªÝ È¾¼ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾»ª ¾äÈ ªãi:
- NÝ{∙i ©ß È¾Õp pÊp Èã kÎ t¾«i lÒª ©¹ªÝ.
Ëai Ðß È¾oL ªãi È¾LyÖª víi ª¾aL, ªÝ¶ª põ lÇy vÎ lhªÝ Èay ÈõL ¾Hª.
Ni È¶ ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi! C¾ç dôªÝ pm© Èña È¾óªÝ pa píi lmy ®ß ¾ái È¾¸ râ ý pø Èña K¾mL
TiDL Maª…
¨ß dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi piÕt:

-397-
- NÕL ®¬¸ piÒ© Ðèi ©Lèª È¾¸ ÐÇª ªi xö ®ý vô ªßy p¾× ¾¬y lD ÐÇª ªi Èã lñ p¾êi
Ýiaª.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ÐLåª rÇL lot:
- §{îÈ råi! u¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ ªãi ª÷a ®ß x¸ªÝ.
Ni È¶ lép ª¾inª løªÝ dHy Ð«¸ K¾mL TiDL Maª:
- K¾mL s{ ©Léi! M{ ©Léi ¾¬y ®¹i lmy ÈïªÝ pa ªãi È¾LyÖª.
K¾mL TiDL Maª põ põ løªÝ dHy ÈÊp Ð{íÈ piÕª ®¹i ¾ái:
- M{ pû Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?
Ni È¶ põ põ li ra ªÝ¸ßi ª¾ß.
K¾mL TiDL Maª qLay ®¹i ªÝã TinL uÔª¾ VL ©ép Èoi råi li p¾e¸ ªi È¶.
Tè VBª ÈïªÝ ©ép pnª ª÷ pú o¸ lá l{a ©hp ª¾×ª ª¾aL råi p¾e¸ saL K¾mL TiDL
Maª.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø Ð«¸ öÈ¾ uý ¨BªÝ:
- ¨BªÝ N¾i ¾¬y ªÝåi lmy È¾ê pa.
Råi È¾ßªÝ løªÝ dHy.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ÈïªÝ ®¬¸ Ýiß o¸ xo© ÈòªÝ løªÝ ®nª ªÝay. Sô lD È¾¸ K¾mL
TiDL Maª vß ªi È¶ li qLa råi, Ð{íÈ ra È«ª l{êªÝ Tè VBª, ª÷ pú o¸ lá vß TinL uÔª¾
VL.
u¬¸ Ýiß o¸ xo© È{êi ®¹p ªãi:
- Ëay ¾∙ª ¾Õp ®ß ÈoÈ vÞ ªÝåi ªÝLynª È¾ç, lõªÝ Èã Èö léªÝ.
TinL uÔª¾ VL v{îp ®nª pr{íÈ ¾ai « ª÷ pú ¾ái:
- NÕL p¹i ¾¹ ª¾Êp lÞª¾ ©Lèª li p¾× sa¸?
u¬¸ Ýiß o¸ xo© lot:
- NÕL vHy p¾× È¾Ï Èã ©ép ÐiÖª t¾ot ®ß pr¶ªÝ vß¸ vâ È¶ªÝ lD v{îp qLa.
TinL uÔª¾ VL ªÝÊ© ªÝÇ© lÒ k¾g p¸aª È¾èªÝ lèi p¾× K¾mL TiDL Maª lép ª¾inª
qLay ®¹i ªãi:
- CoÈ ªÝ{∙i ¾¬y ®ïi È« ®¹i.
Tè VBª vß ª÷ pú o¸ lá “d¹” ©ép piÕªÝ råi ®ïi ®¹i.

-398-
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È l{a ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL prÇ© ÝiäªÝ ªãi:
- TiDL ¸a ª¾i! NÝ{∙i ®¹i lmy. u¬¸ p¾mª ©Lèª ¾ái ©ép ÈmL.
TinL uÔª¾ VL pr¸ªÝ ®µªÝ ªÝê vùÈ ª¾{ªÝ ÈòªÝ põ põ Ð{íÈ píi ¾ái:
- u¬¸ piÒª Ðèi Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?
Ëai ®LåªÝ ©ôÈ qLaªÝ Èña ©ô soªÝ ª¾{ liÖª, ª¾×ª p¾¼ªÝ vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL
È¾H© r¬i ¾ái:
- Tr¸ªÝ p¾inª ¾¹ p¾iÕL Ý× ©ü ª÷, p¹i sa¸ ªÝ{∙i Èø ª¾Êp lÞª¾ praª¾ Ýißª¾ K¾mL
TiDL Maª víi È¾oL pa?
TinL uÔª¾ VL Ýi{∙ªÝ ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy kiÕ© ®nª lot:
- u¬¸ piÒª Ðèi ªãi p¾Õ ®ß sai…
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È pøÈ ÝiHª ªÝhp ®êi:
- u¬¸ p¾mª sèªÝ l¬ ¾∙ª È¾gª È¾ôÈ pLæi lÇL ©ß Èµª ªãi sai prHp {?
- T¹i ¾¹ k¾¶ªÝ Èã ý praª¾ Ýißª¾ Ý× víi ®Öª¾ piDL p¶ª ©ß ÈòªÝ k¾¶ªÝ Èã È¾LyÖª
praª¾ È¾Êt. C¾Ï v× ®¬¸ piÒª Ðèi û p¾Õ ¾iÕt ªÝ{êi, dÊy léªÝ Ðiª¾ la¸ È¾¼ªÝ k¾oÈ Ý×
dïªÝ È{êªÝ ®ùÈ ÐøÈ ÐoÈ¾ ¾¶ª sù.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ ªÝhp ®êi:
- §¬ ©Êy È¾ôÈ ªB© ªay k¾¶ªÝ ©ép ai do© v¶ ®Ü víi ®¬¸ p¾mª ª¾{ vHy…
- Sô ªßy pLæi l¬ Ýiß ©ß vÉª Èµª ªãªÝ pgª¾ ª¾{ vHy. ËiÖª Ýiê pa È¾{a râ pm© ý
Èña K¾mL pû pû, k¾¶ªÝ piÖª xLªÝ lép víi ©ô.
C¾ßªÝ ®iÒª ªbª ®öa ÝiHª pr¸ªÝ ®µªÝ, È{êi ©op ªãi:
- NÕL ®¬¸ piÒª Ðèi ©Lèª ªãi È¾LyÖª víi v¬ª Ðèi p¾× t¾«i lD v¬ª Ðèi ªãi p¾¼ªÝ,
k¾¶ªÝ dÊL diÕ© Ý×. ¨»ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi k¾¶ªÝ ©Lèª ªãi È¾LyÖª ª÷a p¾× v¬ª Ðèi ÈòªÝ
k¾¶ªÝ do© víi Èa¸.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È qLay ®¹i ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª, p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- §{îÈ ®h©! MLèp lêi ®¬¸ p¾mª È¾{a põªÝ ªBª ªÏ xiª ai liÒL Ý× ©ß ®óÈ ªßy t¾«i
ynL ÈÇL ªÝ{∙i ©ép viÖÈ. ÓÔ ª¾inª ®¬¸ p¾mª sØ lÒª lot xøªÝ loªÝ.
TinL uÔª¾ VL pLy l¬ ¾iDL ®ß È¾LyÖª Ý× råi ª¾{ªÝ vÉª p¾«ª ª¾inª ¾ái ®¹i:

-399-
- §iÒL Ý×?
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ªãi:
- NÝ{∙i ªnª dêi k¾ái ª∙i lmy ªÝay Ðmy Ýiê.
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy ªÝÉ© ªÝ¾Ô:
- Ta p¾Ht pö ª¾Êp siª¾ ©íi vß¸ l{îÈ ÈLªÝ ÈÊ©, ®¹i v{îp l{êªÝ xa ªÝßª dÆ© píi
lmy prî qLyÒª È¾¸ K¾mL pû pû. K¾i ªß¸ È¾ÞL Ðá li ©ép ÈoÈ¾ dÜ dßªÝ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È d{êªÝ ª¾{ l¬ pinL ®iÖL È¾¼ªÝ lêi ªß¸ TinL uÔª¾ VL È¾ÞL ªÝ¾e
p¾e¸ ®iÒª ªãi piÕt:
- ËiÖª Ýiê pr¸ªÝ vâ ®m© ªÝ¸ßi ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ Èña ®¬¸ p¾mª È¾hÈ gp ªÝ{êi
do© lèi ªÝ¾ÞÈ¾ víi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ…
Sô ªÝõªÝ ®¹i ©ép ®óÈ råi ªãi piÕt:
Óï Èã li È¾BªÝ ª÷a p¾× ÈòªÝ k¾¶ªÝ ai lñ ®ùÈ ®{îªÝ. u¬¸ p¾mª sØ È¾¸ Ða pay Èa¸
p¾ñ ®îi ¾¹i ª¾Êp ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ li prî ®ùÈ ªÝ{∙i k¾oªÝ Èù T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ.
NÕL ÈÇª È¾gª¾ ®¬¸ p¾mª ÈòªÝ sØ ra søÈ Ýiót ªÝ{∙i ©ép pay. u¬¸ p¾mª p{ëªÝ vô pr« Ýio
ªßy ®ß loªÝ ®h©.
- ViÖÈ lèi ªÝ¾ÞÈ¾ Ýi÷a T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ vß v¬ª Ðèi ®ß ©ép È¾LyÖª. Mù rhÈ rèi
Ýi÷a K¾mL pû pû ÈïªÝ ®Öª¾ diÖp p¶ª ®ß ©ép È¾LyÖª k¾oÈ, k¾¶ªÝ p¾D préª ®Éª víi ª¾aL
l{îÈ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È Ðåª È¾åª pr¸ªÝ d¹. Tr{íÈ k¾i ªi È¶ vß K¾mL TiDL Maª prë ®¹i
p¾¹È¾ p¾Êp ©ô ©Lèª Ýi«i qLyÕp rinªÝ víi TinL uÔª¾ VL. Sô p¾Êy È∙ sù ¾áªÝ råi ®iÒª
È¾aL ©ßy ªãi:
- T¾Õ ®ß ªÝ{∙i ª¾Êp lÞª¾ ª¾óªÝ pay vß¸ vô ªßy råi.
- Gi« pû vô rhÈ rèi Ýi÷a K¾mL pû pû vß ÈoÈ vÞ l{îÈ Ýi«i qLyÕp ©ép ÈoÈ¾ n© lÑt
p¾× v¬ª Ðèi È¾¼ªÝ ª¾óªÝ pay vß¸ ®ß© È¾i. N¾{ªÝ ¾iÖª Ýiê l¬ p¾ßª¾ p×ª¾ p¾Õ ª{íÈ ®öa
©ß t¾«i li píi È¾ç léªÝ p¾ñ p¾× dÔ ª¾inª v¬ª Ðèi È¾¼ªÝ p¾D k¾¶ªÝ Èaª p¾iÖt.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È È{êi ®¹p ¾ái:
- NÕL Ðmy Ýiê ®¬¸ p¾mª ¾¹ sop ªÝ{∙i p¾× sa¸?
- V¬ª Ðèi l¬ do© lÕª lmy, dÔ ª¾inª l¬ È¾¼ªÝ kD Ý× lÕª È¾LyÖª sèªÝ È¾Õp.
-400-
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È lÒ k¾g p¸aª léªÝ p¾ñ p¾× ÐçªÝ ª¾inª Èã piÕªÝ Ð{íÈ È¾mª väªÝ
®¹i. Sô ®iÒª ªgª ª¾Þª qLay lÇL ª¾×ª ra.
Ni È¶ shÈ ©Æp ªÝ¾in© praªÝ, ª¾×ª ©ô råi ®¹i l{a ©hp ªÝã TinL uÔª¾ VL, p¾ñªÝ
p¾¼ªÝ ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi! ¨Çª ªi l¬ ªãi È¾LyÖª ÈïªÝ K¾mL s{ ©Léi råi.
- ËiÒª ©Léi pa pÔª¾ pL P¾Hp t¾ot p¾ßª¾ ©ép vÞ Èa¸ ªi lhÈ l¹¸. NÝ{∙i ®ß lÖ pö
È¾mª prLyÒª Èña y, È¾hÈ l¬ ªãi l{îÈ È¾¸ K¾mL s{ ©Léi t¾«i léªÝ pm©.
Sô l¬ ªbª ÝiHª ªãi ©Êy ÈmL ªßy ©ß p¾aª¾ m© vÉª Èµª ¾»ª ¾äÈ k¾ã ªÝ¾e.
Ni È¶ dßy È¶ªÝ ¾ß© d{ìªÝ, ®hÈ lÇL lot:
- ¨Çª ªi e r»ªÝ k¾ã ®µªÝ ¾¸ßª p¾ßª¾ l{îÈ sø ©¹ªÝ Èña Ýia s{ Lû p¾oÈ.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ÐiÕª shÈ ªãi:
- NÕL ªÝ{∙i k¾¶ªÝ p¾LyÕp t¾ôÈ l{îÈ s{ ©Léi p¾× È¾Ï Èµª l{êªÝ léªÝ p¾ñ.
Ni È¶ vÎ ©Æp ªÝ¾in© präªÝ È¾H© r¬i lot:
- Tr{íÈ k¾i sù p×ª¾ È¾{a lÕª ªçi pLyÖp väªÝ, ÐÇª ªi k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô lÕª dïªÝ p¾ñ
l¸¹ª pèi ¾HL.
- T¾e¸ ª¾Hª xbp Èña ®¬¸ p¾mª p¾× Ðmy Ýiê p×ª¾ p¾Õ l¬ li lÕª È¾ç ¾¸ßª p¸ßª pLyÖp
väªÝ.
Ni È¶ lot:
- ¨Çª ªi l¬ vmªÝ ©¹ªÝ píi lmy, p¾Õ ªß¸ ÈòªÝ t¾«i p×© ra ©ép ÐiÖª t¾ot lD t¾óÈ
pr×ª¾ Ýia s{.
- VHy p¾× pèp ®h©. ¨my Ýiê È¾óªÝ pa léªÝ p¾ñ li. NÝ{∙i lèi t¾ã víi s{ ©Léi
ªÝ{∙i, Èµª ®¬¸ p¾mª p¾L p¾Ht TinL uÔª¾ VL.
Ni È¶ ªãi:
- Xiª ®¬¸ piÒª Ðèi ¾¬y ª¾Éª ª¹i ©ép È¾óp. ¨Çª ªi Èµª Èã liÒL ©Lèª ¾ái Tr{∙ªÝ
p¾Õ ¾Lyª¾.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È põ põ ®ïi ra ©ép Ðnª råi ÝiôÈ ªi È¶:

-401-
- NÝ{∙i ¾ái li.

Ni È¶ l«¸ ©hp ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªãi:
- Tr{∙ªÝ s{ ¾Lyª¾! ¨Çª ªi Èã ©Êy liÒL ©Lèª p¾Ïª¾ Ýio¸, ©¸ªÝ r»ªÝ s{ ¾Lyª¾
ªãi p¾Hp.
- M{ ©Léi Èã liÒL È¾i ©Lèª ¾ái?
Ni È¶ ¾ái:
- Cã t¾«i K¾mL s{ ©Léi l¬ ªãi víi Tr{∙ªÝ s{ ¾Lyª¾ ®ß ªÕL y l{îÈ piª pøÈ Èña
TinL uÔª¾ VL p¾× sØ dêi xa s{ ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ?
- P¾«i råi! NßªÝ Èã ªãi ÈmL lã p¾Hp.
Ni È¶ ®¹i ¾ái piÕt:
- K¾i lã s{ ¾Lyª¾ t¾óÈ lot p¾Õ ªß¸?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:
- K¾i lã p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
Ni È¶ l«¸ ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª ¾ái:
- K¾mL s{ ©Léi! Cã lóªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ?
K¾mL TiDL Maª ®hÈ lÇL lot:
- K¾¶ªÝ lóªÝ!
Ni È¶ ¾ái:
- Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ pr« ®êi s{ ©Léi ra sa¸? Vô ªßy qLaª ¾Ö rÊp ®íª, lõªÝ p¾Ñª
p¾µ È¾i ¾Õp, ÈÇª t¾«i ªãi p¾ùÈ. Cã k¾i Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ v¶ pm© ©ß qLnª ®êi, Èµª s{
©Léi È¾hÈ ®ß ª¾í kü.
- K¾i lã Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ Ð«¸ piDL ©Léi ®ß TinL uÔª¾ VL l¬ p¾my È¾×© loy s¶ªÝ
p¾× ®ß© sa¸ Èµª ¾¸ßª ¾åª prë vÒ l{îÈ?
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È xeª vß¸:
- G¬ Èã ªãi p¾Õ ÈòªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß {ªÝ p¾LHª È¾¸ p¾Þ prë vÒ víi TinL uÔª¾ VL.

-402-
Ni È¶ prÇ© ÝiäªÝ ¾ái:

- K¾mL s{ ©Léi! M{ ©Léi ªãi p¾Hp È¾ø?
- TiDL ©Léi k¾¶ªÝ do© dèi Ý¹p s{ pû. CmL ªß¸ ÈòªÝ È¾mª p¾ùÈ ¾Õp.
Ni È¶ ®¹i ®iÕÈ ©hp ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ¾ái:
- Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾! K¾mL s{ ©Léi ªãi vHy Èã lóªÝ k¾¶ªÝ?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª prÇ© ªÝm© lot:
- Cã ®Ø lóªÝ ª¾{ vHy, ª¾{ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ lÖ ý ªnª k¾¶ªÝ ª¾í râ.
Ni È¶ È¾H© r¬i ¾ái:
- Cµª ©ép liÒL È¾hÈ Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ ª¾í râ.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ¾ái:
- §iÒL Ý×?
Ni È¶ lot:
- K¾mL s{ ©Léi l¬ È¾ÞL ®êi kÕp ¾¶ª víi Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ È¾{a?
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È xeª vß¸:
- K¾mL TiDL Maª vß TLÊª ª¾i l¬ sãªÝ vai ª¾aL d¹¸ È¾∙i k¾ht ÈoÈ daª¾ s∙ª
p¾hªÝ p¾ñy. Na© p¾aª¾ ª÷ pó È« råi, ªnL k¾¶ªÝ Èã p×ª¾ ý p¾× È¾¼ªÝ k¾i ªß¸ Ýhª Ðã
ª¾{ vHy.
Ni È¶ lot:
- Cã p×ª¾ ®ß© ©ép È¾LyÖª, ¾øa ¾¶ª ®¹i ®ß È¾LyÖª k¾oÈ. ¨Çª ªi ÈÇª pra ¾ái È¾¸
râ ªÝäª ªÝßª¾.
¨ß l«¸ ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª ¾ái:
- K¾mL s{ ©Léi! M{ ©Léi d¬ ª¾Hª ®êi ¾øa ¾¶ª víi Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ È¾{a?
-Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ Èã lÒ ªÝ¾Þ ¾¶ª sù víi piDL ©Léi. N¾{ªÝ k¾i lã piDL ©Léi l¬
Ð«¸ y ¾¬y È¾ê ¾ai ªB©. NÕL piDL ©Léi k¾¶ªÝ Èã piª pøÈ Ý× vÒ TinL ¾Lyª¾ lÖ p¾× sØ
¾Õp ©×ª¾ t¾ôÈ p¾Þ lD lÒª ∙ª ÈøL ©¹ªÝ.
T¾iÕp T¾ñ ª¾mª lép ª¾inª xeª vß¸:

-403-
- NÕL pÖ È¶ªÝ pö k¾¶ªÝ Ýi«i ÈøL ©Êy ®Çª p¾× È¶ ª{∙ªÝ Èã ©{êi ©¹ªÝ ÈòªÝ È¾Õp
råi. Óï TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ ë p¾Õ Ýiaª ª¾{ªÝ È¶ ª{∙ªÝ l¬ p¾ßª¾ lèªÝ x{∙ªÝ
®¹ª¾.
K¾mL TiDL Maª k¾¶ªÝ ®ý Ý× lÕª T¾iÕp T¾ñ ª¾mª. NßªÝ kD piÕt:
- TiDL ©Léi pr« ®êi y ª¾{ vHy råi saL lã k¾¶ªÝ lÇy ¾ai ªB©, TinL uÔª¾ VL ®¹i
xLÊp ¾iÖª prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å. TiDL ©Léi l{îÈ piª ªßy ®iÒª viÕp p¾∙ lD ®¹i, xa dêi
Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾.
Ni È¶ ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ¾ái:
- Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾! K¾mL s{ ©Léi ªãi vHy ®ß È¾mª ¾ay Ýi«?
- K¾mL È¶ ª{∙ªÝ l¬ ªãi lóªÝ sù p¾ùÈ.
Ni È¶ ªãi:
- §{îÈ råi! M{ ©Léi kD ¾Õp li.
K¾mL TiDL Maª k¾Ø p¾ë dßi ªãi:
- VÒ saL Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ È¾¹y k¾ht Ðnª prêi ÝãÈ ÐD p×© piDL ©Léi. N¾{ªÝ piDL
©Léi l¬ qLyÕp pm© dµ ¾ái È¾¸ ra TinL uÔª¾ VL ®¹È ®âªÝ ª∙i lmL ªnª k¾¶ªÝ do©
È¾¹© ©Æp Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ¾ái:
- TLy È¾óªÝ pa È¾{a ÝÆt ©Æp ª¾aL, ª¾{ªÝ l¬ ©{îª piÕªÝ lßª piÕªÝ pinL lD Ýi«i
ÐÇy ©èi p{∙ªÝ p{.
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ p¾æi pinL kD ®D ªçi ª¾í ª¾LªÝ ª¾{ªÝ piDL ©Léi l¬ dïªÝ piÕªÝ
lßª k¾Lynª Ýi«i Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ ªnª v× piDL ©Léi ©ß ¾a¸ pæª pm© p¾Çª. C¾hÈ
Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ t¾ñ ª¾Hª liÒL lã?
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾ë dßi lot:
- M¶ªÝ È¹ª lo ©µª ©èi p×ª¾ ªßy ÈòªÝ k¾¶ªÝ ®ay È¾LyDª l{îÈ. K¾mL È¶
ª{∙ªÝ…
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È dH© È¾mª ªÝhp ®êi:
- T¾¼ªÝ ®ái kia! NÝ{∙i p¾Hp ®ß ©ép kÎ ¾Ìª ¾¹.
Sô l«¸ ©hp ª¾×ª ªi È¶ ªãi:

-404-
- NÝ{∙i ÐÊp pÊp t¾«i ¾ái ®ß© È¾i ª÷a.

Ni È¶ lot:
- ¨Çª ªi È¾{a ¾iDL râ ªéi p×ª¾, ©¸ªÝ l{îÈ ¾ái p¾n© ©Êy ÈmL.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- Ëái píi ¾ái ®Li ÈòªÝ vHy ©ß p¾¶i. T¾»ªÝ È¾oL ¾Ìª ¾¹ Èña pa ªÆªÝ p×ª¾ qLyÕª
®LyÕª K¾mL TiDL Maª ª¾{ªÝ p¾Þ l¬ ª¾Êp pm© p¸ßª ý víi TinL uÔª¾ VL p¾× Èµª ¾ái ®ß©
È¾i ª÷a?
Ni È¶ prÇ© ªÝm© lot:
- u¬¸ piÒª Ðèi! ¨Çª ªi ©Lèª p×© È¾¸ ra È¾ç ®çi ®Ç© Èña K¾mL s{ ©Léi lÆªÝ ¾ái
péi y.
- SLèª ¾¹È¾ péi p¾× p¾iÕL Ý× liÒL ®Ç© ®çi. u¬¸ p¾mª Èã lñ ®ý d¸ lD Ðhp È¸ª piDL
ª¾a lÇL kia.
Ni È¶ lot:
- ¨Çª ªi l¬ Ðá smª ªiÖ©, pù ª¾inª dïªÝ vâ ®ùÈ Ly ¾iÕt s{ ©Léi p¾× ÐÇª ªi k¾ã
®µªÝ léªÝ p¾ñ. P¾«i p×© È¾¸ ra È¾ç ®Ç© ®çi Èña y ©íi l{îÈ…
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ªÝhp ®êi:
- T¾Þ l¬ qLnª ∙ª t¾ô ªÝ¾Ôa, È¾¼ªÝ ®Ø k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ®ý d¸ léªÝ p¾ñ {?
Ni È¶ lot:
- N¾{ªÝ ÐÇª ªi pra ¾ái põ ª¬y lÕª Ýiê, K¾mL s{ ©Léi È¾{a Èã È¾ç ªß¸ lLèi ®ý.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È È{êi ®¹p ªãi:
- uÖª¾ s{ t¾oi ªÝ{∙i píi lmy lD Ýiót lì ®¬¸ p¾mª È¾ø k¾¶ªÝ t¾«i lD ªÝ{∙i t¾mª
xö È¾LyÖª p¾Þ t¾i.
Ni È¶ lot:
- Gia s{ l¬ dÆª Ð«¸ ÐÇª ªi t¾«i ¾ái râ ªéi p×ª¾ råi ¾¬y qLyÕp lÞª¾ ÈoÈ¾ xö ®ý.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ÐiÕª shÈ l¬ p¸aª ªæi ªãªÝ p¾× lép ª¾inª ®¬¸ o¸ xo© ®nª piÕªÝ:
- u¬¸ p¾oi p¾oi ÐÊp pÊp t¾«i ªæi ªãªÝ, Ta© TLyÖp s{ p¾oi pÊp Èã ÐiÖª t¾ot xö prg.
Sô Ýiß pãÈ Ð¹È ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi lot:
- C¾óªÝ pa ¾¬y È¾ê xe© y xö prg p¾Õ ªß¸ råi sØ ®iÖL.
-405-
Sô ªãi råi qLay vß¸ ÝãÈ ª¾ß ªÝåi xÕt Ð»ªÝ ª¾h© ©hp ®¹i, pá ra k¾¶ªÝ p¾Ì©
ªÝ¾e ª÷a.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ë dßi pù ªãi ©ép ©×ª¾:
- NÝßy pr{íÈ s{ t¾ô k¾i p¾Õ t¾op È¾¸ pa l¬ ¾ái ©Lèª ®Êy t¾op ¾iÖL Ý×. Ta ÐLép
©iÖªÝ xiª dïªÝ t¾ot ¾iÖL Ta© TLyÖp ®ß pLyÖp p×ª¾, pLyÖp p¾mª, pLyÖp ªÝ¾Ôa. K¾¶ªÝ
ªÝê pa l¬ pÔª¾ pL l{îÈ ©Êy È¾ôÈ ªB© ©ß Ýiê lmy vÉª vÞ ªÝ¾Ôa ®ß© È¾¸ k¾èª lèª.
TinL uÔª¾ VL p¾Êp Ta© TLyÖp s{ p¾oi ra È¾iÒL ÐùÈ pøÈ k¾¶ªÝ ª¾Þª l{îÈ ®iÒª
¾ái:
- M{ p¾oi ®ß ªÝ{êi ¾÷L l¹¸, sa¸ Èµª lD ©èi ª¾mª p×ª¾ t¾ß© pôÈ ®ß© È¾¸ ÐHª
pm©, ©ß k¾¶ªÝ ®Li k¾ái È¾èª p×ª¾ pr{êªÝ p¾Þ t¾i ªßy?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È{êi ®¹p ¾ái ®¹i:
- T¾g È¾ñ ®ß ai?
- T¹i ¾¹ ®ß TinL uÔª¾ VL.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái:
- T¾g È¾ñ ®Êy p{ ÈoÈ¾ Ý× lD È¾Êp vÊª ÐÇª ªi?
- Sô ªi È¶ ªßy p¾Hp ®ß k¾ã È¾ÞL. Ta ©Lèª ªãi ©Êy ÈmL k¾Lynª Ýi«i ©ô ÈòªÝ
k¾¶ªÝ l{îÈ È¾BªÝ?
C¾ßªÝ p¸aª ªæi ªãªÝ p¾× lép ª¾inª K¾mL TiDL Maª qLop ®nª:
- TinL ¾Lyª¾ lÖ! Vô ªßy k¾¶ªÝ dgª¾ doªÝ Ý× lÕª ¾Lyª¾ lÖ. §õªÝ ª¾iÒL ®êi
ª÷a.
TinL uÔª¾ VL vÉª kgª¾ präªÝ K¾mL TiDL Maª ª¾{ p¾Çª pinª. C¾ßªÝ p¾Êy ªßªÝ
Ýay Ýhp ®Ht pøÈ i© ©iÖªÝ k¾¶ªÝ ªãi ª÷a.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ë dßi ¾ái:
- K¾mL TiDL Maª! Ta l¬ ¾iDL l{îÈ t¾Çª ®íª ªéi vô. TLy s{ ©Léi ªãi Èã ®ý,
ª¾{ªÝ ÈòªÝ Èã liÒL ®Ç© ®çi ©ß t¾ô p×ª¾. ¨my Ýiê s{ ©Léi pgª¾ sa¸?
- Gi«i pû Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ ©ép ©×ª¾ lÕª ÝÆt piDL ©Léi p¾× ®µªÝ piDL ©Léi
È¾¼ªÝ t¾«i shp lo, lèi víi p×ª¾ Èò ∙ª x{a Èµª Èã liÒL k¾ã xö. N¾{ªÝ Tr{∙ªÝ p¾Õ

-406-
¾Lyª¾ kb¸ l¶ªÝ ªÝ{êi píi Èã ý ÐøÈ ÐoÈ¾ piDL ©Léi t¾«i È¾ÞL t¾bt p¾× l¬ ra ªÝ¸ßi
p×ª¾ ®ý råi.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi p¾iÕp p¾a v× diÖp p¶ª ©ß p¾e¸ li p¾× k¾¶ªÝ p¾D Ð«¸ ®ß proi ®Ø
l{îÈ.
K¾mL TiDL Maª ¾ái:
- NÝ¸ßi Tr{∙ªÝ ®¬¸ ra Èµª ª¾iÒL ªÝ{êi ª÷a p¾× s{ pû Ýi«i p¾gÈ¾ p¾Õ ªß¸?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi lot:
- M{ ©Léi ©Lèª pLyÖp ©èi p¾mª p×ª¾ p¾× l{îÈ ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ p¾D k¾oªÝ Èù s{
©¹ªÝ…
- M{ pû ©Lèª piDL ©Léi t¾«i ®ß© Ý×?
- M{ t¾ô pLy ®ß ªÝ{êi p¾¶ªÝ p×ª¾ l¹p ®ý ª¾{ªÝ s{ ©Léi lõªÝ qLnª s{ t¾ô Èµª ®ß
È¶ ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ Èña NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª.
K¾mL TiDL Maª söªÝ sèp ©ép È¾óp råi È{êi ©op ¾ái:
- M{ t¾ô dÆª s{ pû p¾Õ ªß¸, xiª s{ pû Èø ªãi râ È¾¸ ªÝ¾e.

-407-
håi thø bèn m¦¬i hai
kh©u tiÓu san tr×nh bµy néi vô
T a© TLyÖp s{ p¾oi È{êi lot:

- uóÈ s{ t¾ô t¾oi pa lÕª lmy, ®¬¸ ª¾mª Ýia dÆª pa prLy vÊª p¾ùÈ p×ª¾
xe© s{ ©Léi Èã ®çi Ý× k¾¶ªÝ.
- TiDL ©Léi l¬ pr×ª¾ Ðßy sù p¾ùÈ. TiDL ©Léi ®çi ®Ç© ¾ay k¾¶ªÝ p{ëªÝ s{ pû l¬
¾iDL råi.
- QLnª ∙ª t¾ô p×ª¾ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ¾¸ßª p¸ßª v¶ péi.
- TiDL ©Léi ë vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ ÐÊp k¾« k¾oªÝ ©ß t¾«i t¾ô Ð¹È. NÕL pû pû ë vß¸
lÞa vÞ piDL ©Léi p¾× s{ pû xö prg Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
- M{ ©Léi pù r{íÈ ®Êy t¾iÒª ª¬¸ p¾× Èµª ÈÇL pa Ýiót lì p¾Õ ªß¸ l{îÈ.
- N¾÷ªÝ ÈLéÈ pa¸ ªÝé Èña piDL ©Léi s{ pû ÐiÕp râ È« råi. C¾¼ªÝ ®Ø Tr{∙ªÝ p¾Õ
¾Lyª¾ k¾¶ªÝ Èã È¾ç ªß¸ ®Ç© ®çi {?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:
- uóÈ pa ra li s{ t¾ô Èã ªãi ©Êy ÈmL. TLy lã k¾¶ªÝ t¾«i ®ß È¾Ï p¾Þ ª¾{ªÝ pa
ÈòªÝ ¾iDL lã ®ß pm© ý s{ t¾ô.
- M{ t¾ô Ð«¸ sa¸?
- u¬¸ ª¾mª Ýia ªãi l¬ È¾ÞL ∙ª d{ìªÝ dôÈ Èña Tr{∙ªÝ Ýia, ®¹i l{îÈ Tr{∙ªÝ ®¬¸
piÒª Ðèi prLyÒª p¾ô vâ È¶ªÝ ©ß t¾«i ª¾×ª p¾Êy Tr{∙ªÝ Ýia pLyÖp l{êªÝ ¾{∙ªÝ
k¾ãi…È¾¼ªÝ Èã ÈoÈ¾ ªß¸ Ýiót lì l{îÈ.
K¾mL TiDL Maª È¾ít ©hp È¾¸ ¾ai dµªÝ ®Ö È¾«y xLèªÝ.
-408-
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái d»ª põªÝ piÕªÝ:

- M{ ©Léi! M{ ©Léi Èã ¾iDL ý ÈmL ªãi Èña ®¬¸ ª¾mª Ýia k¾¶ªÝ?
- TiDL ©Léi ¾iDL råi.
- ý pø ®¬¸ ª¾mª Ýia ®ß© sa¸?

- u¬¸ ª¾mª Ýia ©Lèª È¾¸ piDL ©Léi t¾«i k¾LÊp pÊp È¾¸ l{îÈ p¸ßª vÑª.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái piÕt:
- VHy s{ ©Léi pgª¾ p¾Õ ªß¸?
- NÕL k¾LÊp pÊp ©ß p¸ßª vÑª l{îÈ p¾× piDL ©Léi ÈòªÝ Èa© k¾LÊp pÊp. N¾{ªÝ piDL
©Léi Èã k¾LÊp pÊp ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D p¸ßª vÑª.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ª¾×ª È¾»© È¾Æt vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL È¾H© r¬i ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ s{ ©Léi ©Lèª ªãi TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ p¾× k¾¶ªÝ Èã ÈoÈ¾ ªß¸
t¾«ª Ðéi ®êi ¾øa víi y?
K¾mL TiDL Maª vôp ªãi:
- M{ pû…
Ta© pLyÖp s{ p¾oi È¾Æª ®êi:
- C¾Ï ÈÇª s{ ©Léi È¾ÞL k¾LÊp pÊp, Èµª ªÝ¸ßi ra s{ ©Léi ÐÊp pÊp t¾«i lD pm©.
¨ß l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL, põ põ li vÒ t¾ga È¾ßªÝ.
K¾mL TiDL Maª véi ªãi:
- M{ pû! Vô ªßy k¾¶ªÝ ®inª qLaª Ý× lÕª TinL uÔª¾ VL. M{ pû l¬ ¾iDL ª¾Ç© ý
kiÕª piDL ©Léi.
Ta© pLyÖp s{ p¾oi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- Gi« pû TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ sèªÝ ®¹i p¾× Ýiê lmy s{ ©Léi l¬ ®ß ªßªÝ dmL
Tr{∙ªÝ Ýia. Vô ªßy Èã È¾ç p¾hp ÐLéÈ ÈÇª t¾«i Èëi ra. NÝLåª ÝèÈ È¾ç p¾hp ÐLéÈ lã ®ß
TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ ë lêi.

-409-
¨ß ªãi ÈmL ªßy pùa ¾å lD ©×ª¾ ªÝ¾e ©ß ÈòªÝ ®ß ©Lèª TinL uÔª¾ VL vß K¾mL
TiDL Maª ÈïªÝ ªÝ¾e râ.
K¾mL TiDL Maª lép ª¾inª ÈÊp Ð{íÈ p¸aª piÕª ®¹i ªÝBª È«ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾×
TinL uÔª¾ VL l¬ ªÝ¹¸ ªÝ¾Ü løªÝ ra È{ít ®êi:
- Xiª K¾mL pû pû ®ïi ra. Ta la Èã ÈoÈ¾ xö ®ý vô ªßy.
K¾mL TiDL Maª ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Xe© È¾õªÝ Ð÷a ªay k¾ã ®µªÝ proª¾ k¾ái ÈLéÈ léªÝ p¾ñ.
NßªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© vHª k¾g t¾µªÝ ÐÞ ®Li saªÝ ©ép Ðnª. ËÜ p¾Êy ªÝ{êi ra pay pHt
kgÈ¾ TinL uÔª¾ VL ®ß ªßªÝ s½ª sßªÝ ra pay Ýi«i ÈøL.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ª¾×ª TinL uÔª¾ VL p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- C¾óªÝ pa ªãi È¾LyÖª È¾hÈ p¾g È¾ñ l¬ ªÝ¾e râ È« råi?
- §óªÝ p¾Õ! T¹i ¾¹ l¬ ªÝ¾e È« råi.
- V× ©Lèª ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ ©ß ÐÇª ªi t¾«i Ýi«i k¾ai È¾ç p¾hp
ÐLéÈ.
- M{ p¾oi Ýi«i k¾ai Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
Ta© TLynp s{ p¾oi lot:
- Vô ªßy Ýi«ª dÞ ®h©. Sèi p¾hp ÐLéÈ È¾gª¾ ®ß sù sèªÝ p¾oÈ Èña p¾g È¾ñ.
- P¾«i È¾BªÝ s{ p¾oi ©Lèª TinL uÔª¾ VL ªßy pù qLyÕp?
- CøL ©ép ªÝ{êi ¾¹i ©ép ªÝ{êi k¾¶ªÝ t¾«i ®ß priÕp ®ý ª¾ß P¾Hp. ¨Çª ªi k¾¶ªÝ
©Lèª p¾Õ.
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy ¾ái:
- NÝ¸ßi ÈoÈ¾ lã È¾¼ªÝ ¾ay s{ p¾oi Èµª Èa¸ kiÕª Ý× k¾oÈ?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝ¾in© praªÝ lot:

-410-
- Cµª ©ép ÐiÖª t¾ot k¾oÈ ®ß põ ªay p¾g È¾ñ p¾¸op ®y, pLyÖp pgÈ¾ prnª È¾èª ÝiaªÝ
¾å.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Sô k¾¶ªÝ ÝiÕp TinL uÔª¾ VL ©ß ©Lèª È¾ßªÝ põ lmy pLyÖp pgÈ¾ prnª ÝiaªÝ ¾å,
k¾¶ªÝ ¾iDL ÐiÖª t¾ot Ý× ©ß kú ®¹ p¾Õ? Ta t¾«i ªÝ¾e xe© ©íi l{îÈ.
- M{ p¾oi Èµª Èã Èa¸ kiÕª Ý× xiª ªãi È¾¸ ªÝ¾e.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi l«¸ ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª råi ªÝã öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- Aª¾ ¾ïªÝ ¾ß¸ kiÖp, ¾åªÝ t¾Êª Ýiai ª¾mª, róp ÈôÈ lÒL p¾ßª¾ lèªÝ x{∙ªÝ
prhªÝ. CoÈ ¾¹ pLy Èµª ª¾á pLæi, ra lêi È¾{a l{îÈ Ða¸ ®mL l¬ r{íÈ ®Êy Ða¸ ª¾inL ¸aª
ªÝ¾iÖp. Ma¸ k¾¶ªÝ È¾Æp løp dmy p×ª¾, p¾e¸ ÐÇª ªi qLy y Èöa P¾Hp? ¨Çª ªi sØ ¾Õp søÈ
piÕª Èö víi Ýia s{ prLyÒª p¾ô P¾Hp t¾ot, qLbp s¹È¾ ®µªÝ prÇª, prë vÒ Ð«ª ªÝ¬.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®c© Ðc©:
- Tb ra ©ô ©Lèª l¹i Èa pa xLÊp Ýia ®ß© s{!
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ s{ p¾oi ©Lèª p¹i ¾¹ xLèªÝ pãÈ li pL?
- §óªÝ p¾Õ! Chp Ðá Ða ªÝßª ©èi t¾iÒª ª¬¸, dêi k¾ái ÈLéÈ lêi prÇª pôÈ. C« Èoi
pnª TinL uÔª¾ VL põ ªay ÈòªÝ k¾¶ªÝ Èµª ª÷a.
- P¾Hp t¾ot Èña s{ p¾oi Èa¸ p¾m© v¶ ÈïªÝ, p¾Hp k¾iÕª p¹i ¾¹ ®Êy ®ß© k¾m©
t¾ôÈ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái ªÝay:
- T¾g È¾ñ l¬ È¾ÞL ®êi råi t¾«i k¾¶ªÝ?
- N¾{ªÝ p¹i ¾¹ È¾{a ¾Õp ªî prÇª pôÈ ªnª ¾iÖª Ýiê k¾¶ªÝ p¾D vmªÝ ®êi s{ p¾oi
l{îÈ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È{êi ®¹p ªãi:

-411-
- ¨Çª ªi ÈòªÝ ª¾Hª p¾Êy p¾g È¾ñ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ªÝ{êi Èöa P¾Hp. P¾Hp t¾ot põ Ði
pLy t¾æ lé È¾óªÝ siª¾, v{îp qLa ÐD k¾æ l{a vß¸ Ðê ÐÕª, ª¾{ªÝ ®¹i k¾¶ªÝ lé kÎ v¶
dLynª.
¨ß È¾ht pay pr{íÈ ªÝùÈ, ª¾h© ©hp ®¹i ªiÖ©:
- Na© S¶ A Ói §ß P¾Hp! T¾iÖª pai! T¾iÖª pai!
Råi Ðß ©ë ©hp ra, prnª ©g ©hp p¾¸oªÝ ®é sop k¾g, ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- TinL p¾g È¾ñ!
- M{ p¾oi Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- §¬ ©Êy È¾ôÈ ªB© ªay ÐÇª ªi È¾{a lôªÝ sop ªiÖ©…
TinL uÔª¾ VL ªÝhp ®êi:
- ¨my Ýiê p¾× sa¸?
- ¨Çª ªi l¬ pHª pm© víi p¾g È¾ñ ª¾{ªÝ l¬ k¾¶ªÝ È¾Êt p¾LHª p¾× ÐÇª ªi ÈòªÝ
È¾¼ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ ª÷a.
uêi ªãi Èña Ðß l¬ ®é sop k¾g.
TinL uÔª¾ VL ®hÈ lÇL p¾ë dßi lot:
- M{ p¾oi väªÝ léªÝ smª ªiÖ© v× ©Lèª p¾D pÊp pÊ© ®µªÝ Èña s{ t¾ô. N¾{ªÝ
È¾¼ªÝ ®Ø s{ p¾oi k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô r»ªÝ P¾Hp pm© lmL Èã ª¾{ vHy?
- T¾g È¾ñ k¾¶ªÝ ©Lèª qLy y Èöa P¾Hp È¾hÈ ¾¼ª ®ß l¬ Èã lÞª¾ kiÕª. ¨Çª ªi
©Lèª ªÝ¾e ®êi Èa¸ ®LHª.
- C¾¼ªÝ t¾«i p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ©Lèª, p¾ùÈ p×ª¾ ®ß È¾{a ¾¸ßª p¾ßª¾ pm© ªÝLyÖª.
ËiÖª ªay prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å ©a l¹¸ Ðßª¾ pr{íªÝ, sop k¾g l»ªÝ l»ªÝ. T¹i ¾¹ l¬ ®eª
®ái vß¸ È¾èª vâ ®m©, l{∙ªÝ ª¾inª t¾«i v× vâ ®m© ©ß ¾Õp søÈ dLy pr× È¾gª¾ l¹¸.
GiäªÝ ªãi È{∙ªÝ qLyÕp Èña È¾ßªÝ k¾iÕª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ÐiÕª shÈ. TinL uÔª¾
VL k¾¶ªÝ È¾ê Ta© TLyÖp s{ p¾oi pr« ®êi l¬ ªãi piÕt:

-412-
- C¾LyÖª rhÈ rèi Ýi÷a NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª vß K¾mL pû pû ¾¸ßª p¸ßª p¾LéÈ vÒ
p{ p×ª¾ Èo ª¾mª, È¾¼ªÝ ®inª qLaª Ý× píi låªÝ l¹¸ vâ ®m©. M{ p¾oi l¬ pÔª¾ pL ©Êy È¾ôÈ
ªB© vÉª k¾¶ªÝ proª¾ k¾ái p{ p×ª¾ p¾óÈ ÝiôÈ p¾× dÔ ª¾inª p¹i ¾¹ ®ß ªÝ{êi t¾ß© pôÈ
ÈòªÝ È¾¼ªÝ p¾D k¾¶ªÝ dóªÝ pay vß¸. Cã liÒL p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ªÝê ®ß ÈoÈ vÞ le© Ða¸
ª¾inL ®çi ®Ç© læ ¾Õp ®nª lÇL TinL uÔª¾ VL ªßy.
- uóÈ ªßy p¾êi Ýiê rÊp qLg. T¾g È¾ñ k¾¶ªÝ ©Lèª p¾e¸ È¸ª l{êªÝ ©ß ÐÇª ªi l¬
v¹È¾ È¾¸ p¾× ª¾Êp lÞª¾ t¾«i p×© ®Êy ÐiÖª t¾ot Ýi«i qLyÕp ©íi x¸ªÝ.
- T¹i ¾¹ k¾¶ªÝ Èã ÐiÖª t¾ot ªß¸ ¾Õp, xiª s{ p¾oi È¾¸ ÐiÕp Èa¸ kiÕª.
- ¨Çª ªi ªÝ¾Ô r»ªÝ È¸ª ªÝ{êi sèªÝ lÕª prB© pLæi råi ÈòªÝ È¾Õp. TinL p¾g È¾ñ
ªÕL È¾ÞL pù pLyÖp ®ß ©iÜª l{îÈ sù laL k¾æ ©ß p¾ßª¾ p¸ßª l{îÈ Èoi ¾ay Èoi lÑt È¾¸
ªÝ{êi. §ã ÈòªÝ ®ß ©ép ÐiÖª t¾ot Ýi«i qLyÕp.
TinL uÔª¾ VL È{êi k¾cy ¾ái:
- Gi÷a p¹i ¾¹ vß NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ª¾Êp lÞª¾ t¾«i Èã ©ép ªÝ{êi È¾Õp ©íi
n© È¾LyÖª p¾× ªÝ{êi t¾«i È¾Õp p¹i sa¸ Èø t¾«i ®ß p¹i ¾¹?
- V× y ¾ä Tr{∙ªÝ, Èµª p¾g È¾ñ ¾ä TinL. Ë∙ª ª÷a p¾g È¾ñ l¬ È¸i ª¾{ È¾Õp È¾×©
d{íi loy s¶ªÝ råi.
TinL uÔª¾ VL È{êi ª¾¹p ªãi:
- N¾{ªÝ s{ p¾oi k¾¶ªÝ t¾«i ë ¾ä Tr{∙ªÝ.
K¾mL TiDL Maª ©Lèª ªÝBª prë TinL uÔª¾ VL xLªÝ lép víi Ta© TLyÖp s{ p¾oi.
®¹i ©¸ªÝ Ta© TLyÖp s{ p¾oi løªÝ ªÝ¸ßi vô ªßy p¾× p×ª¾ p¾Õ sØ k¾oÈ ¾¼ª. Ta© TLyÖp
s{ p¾oi vèª ®ß È¸ª ªÝ{êi ®¹ª¾ ®ïªÝ È¾¼ªÝ Èã ý p¾inª p{. N¾{ªÝ ¾iÖª p¹i Ðß ®¹i pá ý ¾Õp
søÈ Ðnª¾ vùÈ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾× ÈLéÈ xLªÝ lép k¾ã ®µªÝ proª¾ k¾ái. NßªÝ
lßª¾ ªÝÊ© ªÝÇ© lÒ t¾µªÝ, p¾e¸ dâi p×ª¾ ¾×ª¾ t¾op priDª.
TinL uÔª¾ VL saL k¾i È¾èªÝ lèi Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®iÒª lÒ pô È¾mª k¾g È¾Lcª ÐÞ
lãª piÕt ©ép lµª È¶ªÝ kgÈ¾.
NÝê lmL sù p×ª¾ ra ªÝ¸ßi sù pinL ®iÖL Èña È¾ßªÝ. Ta© TLyÖp s{ p¾oi È¾{a léªÝ
p¾ñ ªÝay. ¨ß ª¾×ª K¾mL TiDL Maª p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái:
- M{ ©Léi! M{ ©Léi ªÝ¾Ô kü È¾{a?

-413-
K¾mL TiDL Maª pLy ÐiÕp râ ý pø Èña Ta© TLyÖp s{ p¾oi ª¾{ªÝ Ýi« vê k¾¶ªÝ
¾iDL, p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái ®¹i:
- M{ pû ©Lèª piDL ©Léi vmªÝ ®êi È¾LyÖª Ý×?
- NÕL Ð÷a ªay ¾ai Ðnª x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ p¾× e r»ªÝ t¾«i li lÕª È¾ç kÎ sèªÝ
ªÝ{êi È¾Õp ©íi x¸ªÝ…
K¾mL TiDL Maª vÎ ©Æp prÇ© präªÝ ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªãi:
- VÒ ÐÖª¾ p×ª¾ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ piDL ©Léi rÊp lçi qLaª ¾¸ßi. Vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ
®¬¸ p¾oi p¾oi ÈßªÝ k¾iÕª È¾¸ piDL ©Léi le© ®µªÝ kgª¾ t¾ôÈ. VÒ ©Æp ª¾mª p×ª¾ piDL
©Léi qL« Èã liÒL k¾iÕ© k¾LyÕp víi Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾. N¾{ªÝ vÒ ®ý p¾× piDL ©Léi xbp
p¾Êy È¾¼ªÝ Èã È¾ç ªß¸ p¾iÕL sãp. K¾i kÕp Ýia¸ víi Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ piDL ©Léi l¬ ªãi râ
®ß ªÕL TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ ë p¾Õ Ýiaª p¾× piDL ©Léi t¾«i xa dêi Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾…
NßªÝ p¾ë dßi ©ép piÕªÝ råi ªãi piÕt:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ©hÈ ÐÖª¾ p¾× ÐÊp ®LHª Èã ®inª qLaª Ý× píi piDL ©Léi ¾ay k¾¶ªÝ,
piDL ©Léi ®ý ªÝ¾Ô t¾«i È¾ÇL È¾ùÈ Ðnª ©×ª¾, ¾Õp ®µªÝ È¾¹y È¾÷a È¾¸ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾
©aL Ð×ª¾ t¾ôÈ ©íi t¾«i. N¾{ªÝ p×ª¾ p¾Õ Ð÷a ªay p¾Hp k¾iÕª piDL ©Léi È¾oª ª«ª sù
lêi ©ß p×ª¾ È«© Ýi÷a piDL ©Léi vß Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ÈòªÝ È¾Ê© døp põ lmy. Tr{∙ªÝ
¾Lyª¾ vß piDL ©Léi {íÈ ¾Ñª ª∙i lmy ®ß È¾LyÖª p{ p×ª¾ ©ß Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ®¹i ®a¸ s{
léªÝ È¾óªÝ, ©êi Tr{∙ªÝ ®¬¸ p¾oi p¾oi, s{ pû ÈïªÝ ª¾÷ªÝ ªÝ{êi pïy ¾ßª¾ lÒL ®ß Èa¸
p¾ñ ¾¹ªÝ ª¾Êp Èña ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ p¾× È¾ç dôªÝ pm© l¬ qLo râ rßªÝ. TiDL ©Léi
lèi víi Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ dï Èµª È¾óp p×ª¾ ªÝ¾Ôa Èò p¾× ÈòªÝ v× vô ªßy ©ß læi p×ª¾ ra
¾Hª, ®µªÝ ®¹ª¾ ª¾{ ÐBªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi xeª vß¸:
- uý d¸ lã s{ ©Léi È¾¼ªÝ ªãi pa ÈòªÝ l¬ ¾ay råi. Tr{íÈ p×ª¾ p¾Õ ªßy È¾Ï Èµª
ÈoÈ¾ ©iÜª È{ìªÝ s{ ©Léi…
K¾mL TiDL Maª È¾ít ©hp ©Êy Èoi ¾ái:
- M{ pû lÞª¾ Ðhp bt piDL ©Léi È¾LyÖª Ý×?
- Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ v× p{∙ªÝ p{ s{ ©Léi ©ß p¾ßª¾ präªÝ ÐÞª¾. NÝ¸ßi s{ ©L¶i ra
dï Èã ®Êy ¾Õp ®iª¾ d{îÈ pr¸ªÝ p¾inª ¾¹ ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D ªß¸ ÈøL È¾÷a l{îÈ. C¾Ï Èµª
pr¶ªÝ vß¸ ¾«¸ sù lD ÈøL v¬ª.
K¾mL TiDL Maª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:

-414-
- Gi« pû piDL ©Léi {ªÝ p¾LHª, s{ pû Èã ªÝ¾i ªÝê ®ß Ýi÷a piDL ©Léi vß TinL uÔª¾
VL l¬ Èã p{ p×ª¾ víi ª¾aL k¾¶ªÝ?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È« ©õªÝ ¾ái:
- M{ ©Léi ªãi vHy p¾× ra l¬ {ªÝ È¾ÞL ®êi pa råi t¾«i k¾¶ªÝ?
¨ß ®ß ªÝ{êi dßy È¶ªÝ ¾ß© d{ìªÝ, ©õªÝ ÝiHª k¾¶ªÝ ®é ra ªÝ¸ßi ©Æp ©ß ®óÈ ªßy
È¾¼ªÝ p¾D dÊL ªèi ¾mª ¾¸aª pr¸ªÝ ®µªÝ.
K¾mL TiDL Maª p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- Xiª s{ pû ¾¬y ª¾Éª ª¹i ©ép È¾óp lD piDL ©Léi pr×ª¾ Ðßy.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ÐiÕª shÈ ¾ái:
- M{ ©Léi Èµª ª¾iÒL È¾LyÖª ©Lèª ªãi t¾«i k¾¶ªÝ?
- §óªÝ p¾Õ! TiDL ©Léi xiª ªãi ¾Õp pm© sù È¾¸ s{ pû ªÝ¾e. K¾¶ªÝ È¾õªÝ saL
lmy piDL ©Léi Èã ©Lèª Ðßy pá ÈòªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ ª÷a. Ëy väªÝ s{ pû le© ¾Õp ªéi
p×ª¾ Ðo¸ Èo¸ víi mª s{. u¬¸ ª¾mª Ýia l¬ Èã È¶ªÝ d{ìªÝ dôÈ ©ß piDL ©Léi k¾¶ªÝ Ðo¸
lot l{îÈ, pr¸ªÝ ®µªÝ mª ¾Hª v¶ ÈïªÝ…
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝhp ®êi:
- ViÖÈ l¬ lÕª p¾Õ ªßy, pa ÈòªÝ k¾¶ªÝ ©Lèª ªÝ¾e s{ ©Léi pr×ª¾ Ðßy p¾n© Ý×
ª÷a. N¾{ªÝ s{ ©Léi l¬ ynL ÈÇL pa pr×ª¾ Ðßy ªéi p×ª¾ víi s{ t¾ô p¾× lã ®ß ¾iÕL pm©
Èña s{ ©Léi. M{ ©Léi ¾¬y ªãi vhª php, È¾Ï ÈÇª p¾LyÕp ©iª¾ ª¾÷ªÝ liD© qLaª präªÝ.
Ta ª¾hÈ s{ ©Léi ©ép ÈmL ®ß ÈôÈ diÖª Ð÷a ªay ©ß s{ ©Léi k¾¶ªÝ p¾L xÕt l{îÈ æª
p¾áa p¾× sØ l{a lÕª kÕp qL« ÈùÈ kú Ði p¾«©.
K¾mL TiDL Maª È{êi ©op lot:
- Coi lã piDL ©Léi l¬ pinL ®iÖL È« råi. TÊÈ d¹ qLaª ¾¸ßi Èña s{ pû piDL ©Léi xiª
pm© ®¬ª¾…
NßªÝ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi piÕt:
- TinL uÔª¾ VL píi lmy, piDL ©Léi l¬ Èù pLyÖp k¾¶ªÝ ©Lèª lD È¾¸ y p{∙ªÝ
kiÕª. Tinª ©ÉL qLa lêi l¬ lD ®¹i di p¾{ È¾Ï p¾Þ râ rßªÝ t¾«i ª¾Êp pm© È¾iÕL Èè È¾¸
TinL uÔª¾ VL. C¾i piÕp pr¸ªÝ di p¾{ piDL ©Léi k¾¶ªÝ piÖª ªãi ra ¾Õp ª¾{ªÝ l¹i ý ®ß l¬
qLyÕp lÞª¾ viÖÈ È¾LªÝ p¾mª È¾¸ piDL ©Léi…
Ta© TLyÖp s{ p¾oi söªÝ sèp ¾ái:
- Cã È¾LyÖª lã {?

-415-

- N¾÷ªÝ ®êi piDL ©Léi ªãi pù loy ®µªÝ ©ß ra, qLyÕp k¾¶ªÝ ªöa ®êi Ýi« dèi.
- ¨øÈ p¾{ lã ¾iÖª Ýiê ë lmL?
- ËiÖª Ýiê piDL ©Léi vÉª Èµª Ýi÷.
- §{îÈ råi! M{ ©Léi ªãi piÕt li.
- V× p¾Õ ©ß Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ©Êy t¾eª ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ piDL ©Léi, piDL ©Léi È«©
kgÈ¾ v¶ ÈïªÝ È¾Ï ©¸ªÝ Ðo¸ lot. TiDL ©Léi l¬ pr×ª¾ Ðßy sù p¾ùÈ víi y ©Êy ®Çª ®ß
ªÕL TinL uÔª¾ VL Èµª sèªÝ p¾× piDL ©Léi ª¾Êp lÞª¾ t¾«i xa dêi y.
- M{ ©Léi l¬ È¾¸ Tr{∙ªÝ p¾Õ ¾Lyª¾ ¾ay È¾LyÖª ÐøÈ di p¾{ ªßy È¾{a?
- TiDL ©Léi È¾{a ªãi.
- NÕL vHy p¾× s{ ©Léi Èã È¾ç k¾¶ªÝ t¾«i råi. Gi« pû s{ ©Léi ªãi râ p¾× p¾{êªÝ
k¾i È¾¼ªÝ x«y ra È¾LyÖª Ð÷a ªay.
- NÕL Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ vÆª ¾ái p{êªÝ pHª p¾× piDL ©Léi l¬ l{a di p¾{ È¾¸ y È¸i.
N¾{ªÝ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ k¾i lã ®¹i ra È¾iÒL kÎ È«, È¾Ï È{êi ©op È¾ø k¾¶ªÝ ¾ái lÕª. Y
È¾{a ¾ái, È¾¼ªÝ ®Ø piDL ©Léi ®¹i ©Æp dÇy pù léªÝ ®Êy di p¾{ Èña pinª ©ÉL l{a ra?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi l«¸ ©hp ª¾×ª NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª È¾H© r¬i ¾ái:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾! K¾mL s{ ©Léi ªãi vHy Èã lóªÝ k¾¶ªÝ?
- K¾i lã piÕªÝ låª TinL uÔª¾ VL È¾Õp È¾×© d{íi lÊy s¶ªÝ rÊp xoÈ p¾ùÈ. T¹i ¾¹
l¬ lÕª È¾ç TinL uÔª¾ VL ríp xLèªÝ liÒL pra p¾× p¾Êy ª{íÈ È¾«y ÈLåª ÈLéª. §õªÝ
ªãi ªÝ{êi È¾{a ¾iDL vâ È¶ªÝ ©ß È« lÕª Èa¸ p¾ñ vâ ®m©, p¾mª ¾¸ßi pLyÖp kû ªÕL

-416-
k¾¶ªÝ ÐiÕp Ð∙i ®éi p¾× ríp xLèªÝ ÈòªÝ k¾ã ®µªÝ sèªÝ sãp. V× p¾Õ p¹i ¾¹ piª È¾hÈ TinL
uÔª¾ VL l¬ È¾Õp råi.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ªãi:
- T¾Õ ©ß Ðmy Ýiê y vÉª sèªÝ Ð×ª¾ ynª ©íi kú.
K¾mL TiDL Maª ®¹i ªãi:
- TiDL ©Léi l¬ p¾LyÕp ©iª¾ põ pr{íÈ, ªß¸ t¾«i Ðmy Ýiê ©íi lÆp liÒL kiÖª lD põ
k¾{íÈ ©ß Ð«¸ l¬ v¸ªÝ mª t¾ô ªÝ¾Ôa?
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª lép ª¾inª xeª vß¸:
- NÕL È¾oL pa ©ß k¾¶ªÝ ÈøL È¶ p¾× x{∙ªÝ ªay l¬ ¾ãa p¾ßª¾ pr¸. Óï TinL uÔª¾
VL Èµª sèªÝ ë p¾Õ Ýiaª ÈòªÝ È¾¼ªÝ l{îÈ p¾Êy ©Æp È¶ ª÷a.
- §óªÝ p¾Õ! V¬ª Ðèi p¾¸op ®y Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ©ß ©aªÝ piÕªÝ v¸ªÝ mª t¾ô ªÝ¾Ôa.
VHy ªÕL v¬ª Ðèi põ Ðá TinL uÔª¾ VL p¾× sa¸ lmy? N¾ê y l¬ ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ Ýia ©ÉL.
Tr¸ªÝ di p¾{ Ýia ©ÉL l¬ lÞª¾ râ viÖÈ È¾LªÝ p¾mª Èña v¬ª Ðèi. T¾ö ¾ái piÒª Ðèi lÆp
lÞa vÞ ©×ª¾ vß¸ v¬ª Ðèi p¾× sØ xö prg Ð»ªÝÈoÈ¾ ªß¸?
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª lot:
- u¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ ÝÆt pr{êªÝ ¾ît ªßy, dÔ ª¾inª k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô píi.
K¾mL TiDL Maª ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi piÕt:
- N¾÷ªÝ viÖÈ l¬ pr«i qLa l¹i k¾oi ®ß ª¾{ vHy. Gi« pû t¾eª ªßy ©ép ©×ª¾
Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ píi lmy t¾ã {íÈ p¾× piDL ©Léi p¾Hp k¾ã xö. N¾{ªÝ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ®¹i
©êi prî p¾ñ li p¾e¸, ¾iDª ª¾inª ®ß Èã ý ÐøÈ ÐoÈ¾ ¾¶ª sù, piDL ©Léi ®¹i È«© p¾Êy rÊp
ynª ®µªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái:
- M{ ©Léi ªãi ¾Õp È¾{a?
- TiDL ©Léi l¬ ¾Õp ®êi råi. MaL k¾i piDL ©Léi È¾Õp li, ©¸ªÝ r»ªÝ s{ pû ©aªÝ ¾Õp
ª¾÷ªÝ ®êi Èña piDL ©Léi p¾{a ®¹i ÈïªÝ s{ t¾ô. TiDL ©Léi È«© kgÈ¾ v¶ ÈïªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªãi:
- T¾Õ p¾× ¾ay ®h©. C¶ l¬ ÐiÕp È¾LyÖª ªßy k¾ã k¾Bª. C¾Õp li ®ß ÐiÖª t¾ot p¾o¸
Ýì ¾Õp ©äi sù.

-417-
Sô l¬ pgª¾ p¾Ç© pr¸ªÝ ®µªÝ ªÕL K¾mL TiDL Maª ©ß Èµª sèªÝ ë p¾Õ Ýiaª p¾×
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª Èµª ª¾í lÕª ªßªÝ vß ÐÖª¾ p{∙ªÝ p{ Èña y ªÝßy p¾n© prÇ©
präªÝ råi pÊp li lÕª È¾ç È¾Õp. ¨»ªÝ K¾mL TiDL Maª È¾Õp ªÝay pr{íÈ ©Æp Ý¬ p¾× Èã p¾D
®µªÝ p{∙ªÝ p{ Èã p¾D t¾ai ®¹p dÇª dÇª. MaL ªßy ©ô sØ kiÕ© È¾¸ Ý¬ ©ép È¶ Ýoi xiª¾
lÑt ®ß È¾÷a k¾ái ÐÖª¾ p{∙ªÝ p{.
K¾mL TiDL Maª l{a ©hp ®¹ª¾ ®ïªÝ ªÝã Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi! TLy v¬ª Ðèi t¾«i È¾Õp ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ©Lèª pù pö.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ÐiÕª shÈ ¾ái:
- C¶ lÞª¾ È¾Õp Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
K¾mL TiDL Maª ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái:
- M{ pû ∙i! T{ ÈoÈ¾ piDL ©Léi p¾Õ ªß¸ s{ pû l¬ ÐiÕp råi. TiDL ©Léi pLy ®ß ¾ßªÝ
ª÷ ®{L ª¾{ªÝ pù piª vÉª Èã È¾óp Èèp k¾g. Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi pgª¾ ª{íÈ Ly ¾iÕt piDL
©Léi p¾× piDL ©Léi È¾Ï Èµª l{êªÝ t¾«ª k¾oªÝ.
- M{ ©Léi ¾¬y ªÝ¾Ô kü li. NÕL x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ p¾× kÕp ÈLéÈ sØ ra sa¸?
- TiDL ©Léi l¬ ªÝ¾Ô kü råi. CïªÝ ®h© ®ß È¾Õp t¾∙i p¾my d{íi loy §¸¹ª Ëåª
N¾ai ªßy.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È{êi ®¹p ¾ái:
- M{ ©Léi pù piª ®ß Èã p¾D È¾Õp l{∙È {?
- X{a ªay k¾ã ª¾Êp ®ß Èoi È¾Õp. TiDL ©Léi l¬ k¾¶ªÝ sî È¾Õp p¾× Èµª sî Ý× ª÷a?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ë dßi ªãi:
- Ta vmªÝ ©Öª¾ píi s{ t¾ô lmy, È¾¼ªÝ p¾D pù p¾ñ Ðßª qLaª. M{ ©Léi l¬ k¾¶ªÝ
ªÝ¾e ®êi pa p¾× pa È¾¼ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ Ýiót s{ ©Léi l{îÈ.
- TiDL ©Léi ÈòªÝ ¾iDL È¾ç k¾æ pm© Èña s{ pû, qLyÕp È¾¼ªÝ le© ®µªÝ ¸oª ¾Hª.
- M{ ©Léi lõªÝ ªÝ¾Ô Ý× ª÷a ®ß ¾∙ª. NÕL x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ, s{ ©Léi ªnª ÐiÕp
®ß t¾«i È¾¹© proª víi ai?
-418-
K¾mL TiDL Maª söªÝ sèp ¾ái:

- C¾¼ªÝ ®Ø piDL ©Léi ®¹i t¾«i léªÝ p¾ñ víi s{ pû?
- C¾gª¾ ®ß p¾Õ lã.
K¾mL TiDL Maª È{êi k¾æ ¾ái:
- M{ pû ª¾Êp lÞª¾ ra pay, k¾¶ªÝ lD È¾¸ piDL ©Léi Èã È∙ ¾éi ªß¸ ª÷a {?
- NÕL s{ ©Léi p¾D pÊp ý È¾Ï Èña s{ t¾ô vß ÐiÕp È¾ç k¾æ pmª È¾¸ s{ pû p¾× k¾¶ªÝ
ªnª lD x«y ra ÈLéÈ oÈ lÊL.
K¾mL TiDL Maª ÐLåª rÇL lot:
- TiDL ©Léi l¬ pr×ª¾ Ðßy pÊp È« ªéi p×ª¾ vß s{ pû ÈòªÝ l¬ ¾iDL râ p¸ßª Ðé…
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®¹ª¾ ®ïªÝ ªÝhp ®êi:
- Ta ¾iDL È« råi. NÕL s{ ©Léi k¾¶ªÝ È¾ÞL ®ß© dmL Tr{∙ªÝ Ýia p¾× È¾Ï Èµª
l{êªÝ léªÝ p¾ñ.

-419-
håi thø bèn m¦¬i ba
tiªu lÜnh vu ®¶ b¹i tam tuyÖt
K ¾mL TiDL Maª ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:

- TiDL ©Léi È¾Ï ¾i väªÝ s{ pû ¾¬y ª¾mª ª¾{îªÝ ©ép È¾óp lD piDL
©Léi Èã p¾D…
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝhp ®êi:
- M{ pû ÈÇª loª¾ prHª lÇL v× ª¾iÒL ®ý d¸.
TinL uÔª¾ VL lép ª¾inª xeª vß¸:
- K¾mL pû pû l¬ k¾¶ªÝ ©Lèª léªÝ p¾ñ ÈïªÝ s{ p¾oi p¾× ª¾{êªÝ prHª lÇL È¾¸ p¹i
¾¹ l{îÈ È¾BªÝ?
- C¾ç ªßy k¾¶ªÝ ®inª qLaª píi TinL ¾Lyª¾ lÖ. SaL dêi k¾ái ¾aªÝ ªßy. Tè VBª!
Ë¬y piÜª k¾oÈ¾ p¾ay pa.
TinL uÔª¾ VL È{êi ¾a ¾« lot:
- §¬ lÕª ª{íÈ ªßy ©ß pû pû Èµª È¾¸ ®ß piDL lÖ Ðá li l{îÈ {?
- Tr{íÈ k¾i pa È¾Õp, pa Èã p¾D xiª s{ pû È¾¸ piDL lÖ dêi k¾ái ª∙i lmy. Vô ªßy
k¾¶ªÝ ®inª qLaª Ý× lÕª TinL lÖ, È¾hÈ s{ pû sØ Ýiót pa È¾LyÖª lã.
- Óï ®Öª¾ s{ pû Èã ÐL¶ªÝ p¾a piDL lÖ ª¾{ªÝ È¾{a È¾hÈ ª¾ß ¾ä Tr{∙ªÝ l¬ È¾ÞL
ª¾inL dLªÝ. ¨÷a ªay ªÕL piDL lÖ È¾¼ªÝ È¾Õp d{íi loy §¸¹ª Ëåª N¾ai ªßy p¾× ªÝßy
saL ¾ä ÈòªÝ p¾e¸ dâi lD ¾¹ sop È¾¸ Ð»ªÝ l{îÈ. K¾i lã piDL lÖ p¾ßª¾ pr∙ präi ¾LyÕp
È¾iÕª víi Ðäª ¾ä p¾× sa¸ Ð»ªÝ Ð÷a ªay È¾óªÝ pa ®inª p¾ñ qLyÕp p¾hªÝ t¾ô víi Ðäª ¾ä
©ép t¾eª.
- TinL lÖ ®ß ©ép praªÝ ¾ß¸ kiÖp ªæi daª¾ prnª vâ ®m©, ÈoÈ Ð¹ª låªÝ l¹¸ lÒL kú
väªÝ ë TinL lÖ. TinL lÖ Èã t¾«i È¾Õp ÈòªÝ ªnª È¾Õp v× È¾gª¾ ªÝ¾Ôa lD Ð«¸ vÖ vâ ®m©,
sa¸ ®¹i lßª¾ È¾Õp v× p{ p×ª¾ víi ©ép ªÝ{êi lßª Ðß?
TinL uÔª¾ VL p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ¾ái ®¹i:
-420-
- §ã ®ß v× Ðäª ¾ä ÐøÈ ÐoÈ¾, ÐiÕp t¾«i ®ß© p¾Õ ªß¸? T¾i p¾D Èña Vmª Ói È¾{a aª
poªÝ, È¾¼ªÝ ®Ø pû pû ÈòªÝ lßª¾ È¾Õp d{íi loy §¸¹ª Ëåª N¾ai ªßy {?
- §my ®ß pa ®m© vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ ÐÊp lhÈ dÔ. Cµª TinL lÖ ÐÊp pÊp t¾«i p¾Õ.
- MaL k¾i pû pû È¾Õp råi Ðäª ¾ä ÈòªÝ k¾¶ªÝ ÐL¶ªÝ p¾a piDL lÖ. Tû pû Èµª sèªÝ
p¾× Ðäª ¾ä ÈòªÝ ®õa Ý¹p pû pû råi ªÝÊ© ªÝÇ© p×© ÈoÈ¾ ¾¹ sop piDL lÖ. Nay l¬ p¾ßª¾
p¾Õ lèi lÞÈ¾, Ðäª ¾ä Èµª Èã p¾D Ýiót T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®ß© k¾ã dÜ È¾¸ piDL lÖ. K¾i
lã s¸ªÝ È{êªÝ ®inª p¾ñ, piDL lÖ ÈßªÝ ®m© vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ ªÝLy ¾iD© ÝÊt prB© ®Ç©
ªÝßy ªay. §D pai v¹ vÒ saL sa¸ Ð»ªÝ Ð÷a ªay t¾mª p¾hªÝ Ð¹i ªÝay li?
K¾mL TiDL Maª i© ®ÆªÝ ª¾×ª TinL uÔª¾ VL. K¾ãe ©hp ªßªÝ lÇy vÎ t¾øÈ p¹t.
C¾ßªÝ k¾¶ªÝ p¾D t¾mª ÐiÖp l{îÈ ª¾÷ªÝ pia ©hp kú dÞ ªßy ®ß p¾{∙ªÝ ynL ¾ay ÝiHª
dçi, ai ¸oª ¾ay la p×ª¾?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®¹ª¾ ®ïªÝ ®nª piÕªÝ:
- NÝ¾Ô píi ©èi p¾m© p×ª¾ Ýi÷a È¾óªÝ pa l¬ ë víi ª¾aL ©Êy ªB© pa ª¾{êªÝ È¾¸
s{ ©Léi xLÊp È¾inL pr{íÈ. VHy s{ ©Léi léªÝ p¾ñ li.
TinL uÔª¾ VL lép ª¾inª løªÝ p¾¼ªÝ ªÝ{êi dHy, v{îp qLa ©Æp K¾mL TiDL Maª råi
qLay ®¹i qLop:
- Tû pû ¾¬y ®ïi ®¹i!
Tr{íÈ ªay È¾ßªÝ vÉª kgª¾ präªÝ K¾mL TiDL Maª ª¾{ p¾Çª p¾oª¾, È¾{a põªÝ do©
Èã ý ªÝ¾Ô È¸i p¾{êªÝ È¾ø lõªÝ ªãi ®íª piÕªÝ víi vÎ ©Æp ªÝ¾in© k¾hÈ. N¾{ªÝ ®óÈ
ªßy ®µªÝ È¾ßªÝ qLo kgÈ¾ léªÝ, k¾¶ªÝ ª¾Éª ª¹i l{îÈ ©ß t¾«i ®íª piÕªÝ qLop p¾o¸.
TinL uÔª¾ VL p{ëªÝ ©×ª¾ ®íª piÕªÝ sØ k¾iÕª K¾mL TiDL Maª ªæi ÝiHª, ªÝê lmL
p¾ùÈ pÕ l¬ ªÝ¸ßi sù pinL ®iÖL Èña È¾ßªÝ. K¾mL TiDL Maª Èói lÇL xLèªÝ põ põ ®ïi ®¹i
t¾ga saL.
TinL uÔª¾ VL k¾¸aª pm© l{îÈ ©ép È¾óp, qLay ®¹i ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:
- K¾mL pû pû víi s{ p¾oi ®ß låªÝ ©¶ª pû ©Léi. M{ p¾oi ®¹i ª¾Ht ©¶ª pr{íÈ y p¾×
vâ È¶ªÝ Èña y p¾Õ ªß¸ pÊp s{ p¾oi l¬ ¾iDL râ. NÕL s{ p¾oi léªÝ p¾ñ víi y p¾× ©{êi
t¾Çª Èã lÕª È¾gª ªh© l{îÈ t¾Çª p¾hªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È{êi ®¹p ªãi:
- N¾{ªÝ Ýi÷a È¾óªÝ pa l¬ Èã p×ª¾ ªÝ¾Ôa ©Êy ªB©, ÈïªÝ ®h© pa È¾Ï l« p¾{∙ªÝ y
qLyÕp k¾¶ªÝ ¾¹ sop.

-421-
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ¾ái:

- NÕL s{ p¾oi léªÝ p¾ñ víi p¹i ¾¹ p¾× sa¸?
- Ëai Ðnª lÒL pr¶ªÝ vß¸ vâ È¶ªÝ lD qLyÕp ©ép prHª sèªÝ ©oi.
- Sêi s{ p¾oi léªÝ p¾ñ li.
Tõ ®óÈ vß¸ p¾¹È¾ léªÝ Ta© TLyÖp s{ p¾oi È¾{a ®{L pm© lÕª TinL uÔª¾ VL. ¨my
Ýiê È¾Lcª ÐÞ léªÝ p¾ñ víi È¾ßªÝ, ÐÊp ÝioÈ Ðß Ýi{∙ªÝ ©hp ®nª ª¾×ª È¾ßªÝ ©ép ®óÈ p¾×
p¾Êy vÎ ©Æp LªÝ dLªÝ, k¾g p¾Õ ¾ïªÝ proªÝ. ¨ß k¾¶ªÝ k¾ái söªÝ sèp ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- G¬ ªßy Èµª ª¾á pLæi ©ß ý È¾g rÊp Èa¸ ªÝ¹¸. Çi k¾g p¾Õ Ý¬ lñ ÐiÕp vâ È¶ªÝ
k¾¶ªÝ t¾«i pÇ© p¾{êªÝ. Ta t¾«i Ècª p¾Hª ©íi l{îÈ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi lép ª¾inª È¸i TinL uÔª¾ VL Ð»ªÝ È¸ª ©hp È¸i präªÝ. T¾oi lé
Ðß k¾¶ªÝ Èµª ÈLåªÝ ªÝ¹¸ ª¾{ pr{íÈ ª÷a. ¨ß p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- ¨Çª ªi ©ß lÊL víi K¾mL s{ ©Léi p¾× qL« Èã È¾ç k¾¶ªÝ l{îÈ È¶ªÝ Ð»ªÝ. TinL
l¹i ¾iÖt l¬ ©Lèª xLÊp È¾iÕª p¾ay y p¾× ÐÇª l¹¸ rÊp ©¸ªÝ ®¬ª¾ Ýio¸.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ay læi p¾oi lé ©ép ÈoÈ¾ lép ªÝép pr¸ªÝ
®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú, pù ¾ái:
- VÞ ªi È¶ ªßy p¾oi lé vèª ®¬ª¾ l¹©, sa¸ ÐçªÝ d{ªÝ ÐiÕª p¾ßª¾ ¾¸ß ¾¸¬ª?
C¾ßªÝ ®iÒª ®Ü t¾bt ¾ái:
- M{ p¾oi ©Lèª pû p¾g qLyÒª È{íÈ ¾ay dïªÝ Ðiª¾ k¾g?
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- C¾óªÝ pa pÏ lÊL t¾eª ªßy È¾¼ªÝ t¾«i ®ß È¾LyÖª pÏ vâ p¾¶ªÝ p¾{êªÝ ©ß ®ß ÈLéÈ
siª¾ pö qLyÕp lÊL. VHy ai së pr{êªÝ ©¶ª Ý× ¾¬y pLú ý sö dôªÝ È¾ø k¾¶ªÝ ¾¹ª lÞª¾.
- ïÖª t¾ot ªßy rÊp È¶ªÝ Ð»ªÝ. Xiª ©êi s{ p¾oi léªÝ p¾ñ li.
- ¨Çª ªi ª¾{êªÝ l¹i ¾iÖt ra pay pr{íÈ.
- M{ p¾oi ®ß ÐHÈ Èa¸ ª¾mª lhÈ l¹¸. T¹i ¾¹ xiª kgª¾ Ècª pLmª ©¹ªÝ.

-422-
C¾ßªÝ vLªÝ È¾{ëªÝ loª¾ ra.

MaL ©Êy p¾oªÝ ªÝßy ln© Èè È¶ªÝ rÌª ®LyÖª ©¶ª §ßª C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ Èña t¾oi
T¾iÕL um© vß kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vmª T¾aª¾ t¾oi Ë¸a M∙ª. VÒ kiÕ© p¾LHp ÈòªÝ
ª¾{ p¾Çª È¶ªÝ È¾ßªÝ l¬ piÕª priDª rÊp ª¾iÒL. C¾{ëªÝ ®ùÈ Èña È¾ßªÝ t¾ãªÝ ra ß¸ ¹p
ª¾{ ÈLåªÝ t¾¸ªÝ ªæi ®nª.
TinL uÔª¾ VL ©íi loª¾ ©ép lµª, Ta© TLyÖp s{ p¾oi l¬ ÐiÕp ªÝay ®ß ÝÆt t¾«i
pay k×ª¾ lÞÈ¾. ¨ß l{a ®Ñ ¾ai ªÝãª pai prá vß ªÝãª pay Ýi÷a pHt kgÈ¾ ¾LyÖp S¹È¾ ©¶ª
Èña lèi t¾{∙ªÝ.
TinL uÔª¾ VL ®a ®nª:
- Ë«¸ p¾ñ t¾ot!
C¾ßªÝ ¾¹ p¾Êt pay ©Æp, låªÝ p¾êi pay proi loª¾ ra ª¾aª¾ ª¾{ liÖª È¾ít.
C¾{ëªÝ t¾ot Èña È¾ßªÝ l{îÈ Na© ÓHp C¶ªÝ prLyÒª p¾ô. Na© ÓHp C¶ªÝ l¬
le© ¾Õp piª¾ ®ùÈ sLèp lêi vß¸ viÖÈ ®LyÖª È¾{ëªÝ. ÓÔ ª¾inª ®¬¸ së pr{êªÝ ©¶ª ªßy.
¨«y È¾ôÈ È¾inL “ uinª ¾¸ßª p¾iD© liÖª È¾{ëªÝ t¾ot ” pLyÖp diÖL ë È¾ç võa ª¾aª¾
võa ©¹ª¾.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾Êy TinL uÔª¾ VL t¾ãªÝ È¾{ëªÝ p¾Çª pèÈ gp ªÝ{êi Ð× kÞt
k¾¶ªÝ k¾ái ÝiHp ©×ª¾ kiª¾ ¾¬i ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- K¾¶ªÝ ¾iDL p¾»ªÝ ª¾á ªßy ¾äÈ ë lmL ©¶ª È¾{ëªÝ t¾ot ©ß ©aL ®Ñ lÕª p¾Õ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ{êi Ðß ®¹ªÝ saªÝ ©ép Ðnª ªb proª¾.
TinL uÔª¾ VL ®íª piÕªÝ:
- Xiª s{ p¾oi p¾a p¾ø È¾¸ p¹i ¾¹ Èã liÒL Èßª rì.
C¾ßªÝ võa ªãi võa r{îp p¾e¸, s¸ªÝ È¾{ëªÝ k¾¶ªÝ ªÝíp t¾ãªÝ ra ª¾÷ªÝ È¾inL
®inª ¾¸ßª. C¾ít ©hp È¾ßªÝ l¬ pÊª È¶ªÝ po© È¾{ëªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi Ð«ª ®Ôª¾ t¾i p¾{êªÝ ©ß Èµª t¾«i ®ïi ®¹i ©íi proª¾ l{îÈ p¾×
lñ ÐiÕp È¾{ëªÝ ®ùÈ Èña TinL uÔª¾ VL ¾ïªÝ ¾HL p¾Õ ªß¸.
K¾mL TiDL Maª ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÝê Ð«ª ®¬ª¾ TinL uÔª¾ VL ®¹i Èa¸ È{êªÝ lÕª p¾Õ.
NßªÝ võa ¾¸aª ¾û võa ¾åi ¾ét pr¸ªÝ ®µªÝ. Ë¸aª ¾Ï v× p¾Êy TinL uÔª¾ VL Èµª ª¾á
pLæi ©ß l¬ p¾ßª¾ pùL lÕª pr×ª¾ lé ª¾{ vHy. N¾{ªÝ ªßªÝ ®¹i ¾åi ¾ét ®¸ mL sî È¾ßªÝ
®ì pay l« p¾{∙ªÝ Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®ß Ýmy ªnª ©èi l¹i p¾ï víi s{ ©¶ª Èña ªßªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ÈïªÝ Ðäª pïy pµªÝ lÒL È¾Êª léªÝ pm© p¾Çª. N¾÷ªÝ ¾y
väªÝ Ta© TLyÖp s{ p¾oi sØ Ðhp sèªÝ K¾mL TiDL Maª p¾ßª¾ È¾LyÖª k¾¶ªÝ p{ëªÝ.

-423-
N¾hÈ ®¹i Ta© TLyÖp s{ p¾oi lD ©Êp pinª È∙, ÐÞ È¾{ëªÝ ®ùÈ ¾ïªÝ ¾åª Èña TinL
uÔª¾ VL dåª È¾¸ t¾«i ®Li ¾¸ßi, pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp kiª¾ ¾¬i. ¨ß È¾ê lèi t¾{∙ªÝ p¾i priDª
¾Õp ®inª ¾¸ßª Ðop È¾{ëªÝ råi ®Ht pøÈ x¸ay pay ©Æp róp Èmy t¾Êp prÇª ë saL ®LªÝ rLªÝ
®nª ©ép Èoi. ¨ãªÝ p∙ ©Þp ©ï t¾«ª kgÈ¾ prë ®¹i, ©iÖªÝ Ðß ÈÊp piÕªÝ:
C¾{ëªÝ t¾ot Èña p¾g È¾ñ rÊp Èa¸ È{êªÝ, ÐÇª ªi È¾{a põªÝ p¾Êy qLa. ¨my Ýiê p¾g
È¾ñ ¾¬y È¸i È¾õªÝ.
TinL uÔª¾ VL ¾gp ©ép ¾∙i È¾mª k¾g vß¸ ¾LyÖp §aª liÒª, ª¾«y ®ïi ®¹i Ða Ð{íÈ.
C¾ßªÝ ªb proª¾ pLy ©aL ®Ñ ª¾{ªÝ ÈòªÝ ÐÞ ª¾÷ªÝ sîi p∙ prnª È¾iÕÈ t¾Êp prÇª
liÒL léªÝ ©ép ÈoÈ¾ kú «¸ qLbp próªÝ vß¸ ªÝ{êi k¾iÕª È¾¸ o¸ ÐÞ roÈ¾ p¸¹È, sop da
È¾«y ©oL.
N¾÷ªÝ sîi p∙ ë Èmy t¾Êp prÇª ©Ò© ©¹i ª¾{ Ð¶ªÝ ©ß ®óÈ qLbp próªÝ TinL uÔª¾
VL shÈ Ðbª È¾¼ªÝ k¾oÈ Ý× la¸ kiÕ©.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi qLbp próªÝ TinL uÔª¾ VL råi k¾¶ªÝ r{îp p¾e¸ ªÝay, ®¹i løªÝ
s÷ªÝ ©ép È¾óp.
NÝLynª Ðß ÐçªÝ È«© p¾Êy ©ép ®LåªÝ k×ª¾ ®ùÈ pr¸ªÝ ªÝ{êi TinL uÔª¾ VL ¾Êp
ªÝ{îÈ ®nª ®ß© È¾¸ Èæ pay Ðß ÐÞ pn È¾åª.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi kiÕª vBª qL«ªÝ ÐoÈ, ÐiÕp ªÝay ®ß pr¸ªÝ ªÝ{êi TinL uÔª¾ VL
Èã ®LåªÝ C{∙ªÝ k¾g ¾é p¾mª. N¾{ªÝ Ðß k¾¶ªÝ ªÝê È¾ßªÝ pLæi prÎ ªßy ®ß© sa¸ ©ß
p¾ßª¾ pùL lÕª pr×ª¾ lé lã l{îÈ. T¾Hp ®ß ©ép ÐHÈ kú pßi pr¸ªÝ vâ ®m©.
Tr¸ªÝ ®óÈ Ta© TLyÖp s{ p¾oi laªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô p¾× TinL uÔª¾ VL róp
pr¸ªÝ ÐäÈ ra ©ép p¾aª¾ l¸«ª kiÕ©, ¾ßª qLaªÝ ®Êt ®¸oªÝ. C¾ßªÝ ªãi:
- C¾inL p¾øÈ Èña s{ p¾oi p¾Hp kú «¸ v¶ ÈïªÝ. T¹i ¾¹ ÈòªÝ lßª¾ t¾«i dïªÝ kiÕ©.
C¾ßªÝ ªãi x¸ªÝ p¾L p¾aª¾ kiÕ© pr{íÈ ªÝùÈ È¾ø È¾{a t¾«ª kgÈ¾.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ©íi ªÝã p{ p¾øÈ p¾ñ kiÕ© l¬ léªÝ pm© ¾ái ªÝay:
- uÖª¾ s{ ®ß ai?
¨çªÝ p¾Êy ÐãªÝ ªÝ{êi p¾Êt p¾¸oªÝ. öÈ¾ uý ¨BªÝ x¶ªÝ píi pr{íÈ ©Æp TinL
uÔª¾ VL , È¶ ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái:
- Ë¬y È¾ê ©ép ®op råi ¾¬y léªÝ p¾ñ Èã l{îÈ È¾BªÝ?
- Cã È¾LyÖª Ý× vHy?

-424-
- TiÖª p¾iÕt ©Lèª ÐLéÈ p¾{∙ªÝ p¾Õ È¾¸ TinL l¹i Èa råi s{ p¾oi ¾¬y léªÝ p¾ñ víi
y.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái xeª vß¸:
- Ëai Ðnª qLyÕp lÊL siª¾ pö, sèªÝ È¾Õp È¾Ï pr¸ªÝ ª¾oy ©hp. Cã ®ý lmL laªÝ
léªÝ p¾ñ ªöa vêi ©ß dõªÝ ®¹i lD ÐLéÈ p¾{∙ªÝ.
CmL ªãi Èña ©ô Èã ý ÝiôÈ Ta© TLyÖp s{ p¾oi léªÝ p¾ñ ro¸ riÕp, lõªÝ lD TinL
uÔª¾ VL Èã È∙ ¾éi ªÝ¾Ï ªÝ∙i.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®ê li ª¾{ k¾¶ªÝ ªÝ¾e piÕªÝ, È¾B© È¾ó ªÝã öÈ¾ uý ¨BªÝ
¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ ®ß ªÝ{êi p¾Õ ªß¸ víi TinL uÔª¾ VL?
- TiÖª p¾iÕt ®ß ªÝ¾Ôa ©Léi Èña y.
- Ëay ®h©! C¶ ª{∙ªÝ ÐLéÈ vÕp p¾{∙ªÝ È¾¸ y li.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®Êy pr¸ªÝ ©×ª¾ ra ©ép Èoi Ð×ª¾ ªÝäÈ, læ ra ©ép È¾óp t¾Êª prhªÝ
x¸a vß¸ vÕp p¾{∙ªÝ råi dïªÝ vL¶ªÝ ®ôa ÐLéÈ ®¹i È¾¸ TinL uÔª¾ VL.
C¶ ¾ßª¾ léªÝ rÊp pù ª¾inª, k¾¶ªÝ ®é vÎ p¾Ñª p¾µ. K¾mL TiDL Maª løªÝ pù p¾ñ
Ðßª qLaª Ð»ªÝ ÈÆt ©hp ®¹ª¾ ®ïªÝ, p¾Lû È¾LªÝ k¾¶ªÝ ªãi ªöa ®êi.
NßªÝ ®ß ªÝ{êi prÇ© pÔª¾, ©èi p×ª¾ p¾a p¾iÕp k¾¶ªÝ lD ®é ra ªÝ¸ßi ©Æp, proi
ªÝ{îÈ ¾¼ª víi öÈ¾ uý ¨BªÝ.
TinL uÔª¾ VL ©Lèª Èù pLyÖp, ª¾{ªÝ pr{íÈ Ða¸ ª¾inL ÈÆt ©hp ª¾µ© ªÝã È¾ßªÝ
lßª¾ lD ynª È¾¸ È¶ ÐLéÈ p¾LèÈ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐLéÈ x¸ªÝ vÕp p¾{∙ªÝ, k¾Ø p¾ë dßi ªãi:
- §¹i Èa ∙i! ¨÷a ªay ©ß l¹i Èa ÐÞ È¾Õp d{íi loy §¸¹ª Ëåª N¾ai ªßy p¾× K¾mL
piDL p¾{ È¾¼ªÝ p¾D sèªÝ ©ép ©×ª¾ prnª p¾Õ Ýiaª. TiDL ©Léi Èã ©ay ©hª ÈïªÝ l{îÈ
vïi x{∙ªÝ ë lmy ÈòªÝ p¸¹i ªÝLyÖª råi. §¹i Èa Èø ynª pm© loª¾ li.
Óøp ®êi È¶ l{a ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª råi põ põ ®Li vÒ È¾ç Èò.
K¾mL TiDL Maª vÉª k¾¶ªÝ ®é vÎ Ý×, pùa ¾å ª¾{ È¾{a ªÝ¾e p¾Êy ÈmL ªãi Èña
öÈ¾ uý ¨BªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È¾ê È¾¸ öÈ¾ uý ¨BªÝ ®Li ra råi ©íi ®¹ª¾ ®ïªÝ ÈÊp piÕªÝ ¾ái:

-425-
TinL uÔª¾ VL! T¾g È¾ñ Èµª poi È¾iÕª l{îÈ k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL ¾gp ©ép ¾∙i È¾mª k¾g råi lot:
- Óï p¹i ¾¹ ÐÞ p¾{∙ªÝ ªÆªÝ ¾∙ª p¾Õ ªßy vÉª Èµª søÈ poi È¾iÕª.
C¾ßªÝ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi piÕt:
- N¾{ªÝ pr{íÈ k¾i poi È¾iÕª p¹i ¾¹ ÈÇª ªãi râ ©ép liÒL.
- §iÒL È¾i?
- T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ pay p¹i ¾¹ shÈ Ðbª t¾i p¾{êªÝ, s{ p¾oi ªnª Ècª präªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- NÕL kD vÒ pLæi poÈ p¾× pa k¾¶ªÝ ªnª dïªÝ Ðiª¾ k¾g pr{íÈ Ý¬ ©íi t¾«i. ¨my Ýiê
pa l¬ dïªÝ Ðiª¾ k¾g vß loª¾ ©ép lµª È¾¸ Ý¬ ÐÞ p¾{∙ªÝ. VHy ©ß Ý¬ vÉª Ýi÷ p¾oi lé
qLaªÝ ©iª¾ ®çi ®¹È ª¾{ vHy p¾× p¾Hp ®ß ¾iÕ© Èã.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©iÖªÝ Ðß lot:
- ¨Çª ªi l¬ ª¾Hª p¾Êy råi.
- VHy s{ p¾oi ¾¬y È¸i È¾õªÝ.
C¾ßªÝ vLªÝ kiÕ© ra È¾inL “ T¾õa ®¸ªÝ dÉª t¾ôªÝ” lm© píi.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi vLªÝ Èmy t¾Êp prÇª qLbp ªÝaªÝ ©ép Èoi lD piÕt kiÕ© È¾inL.
§åªÝ p¾êi ªÝ{êi Ðß ªb qLa ©ép Ðnª proª¾ k¾ái ª¾op kiÕ©.
TinL uÔª¾ VL ¾¹ p¾Êt ®{ìi kiÕ© ®{íp vß¸ Èmy t¾Êp prÇª.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªéi È¶ªÝ rÊp p¾m© ¾HL. Cmy t¾Êp prÇª Ð»ªÝ lL¶i ªÝùa pr¸ªÝ
pay Ðß ÐiÕª ¾ãa v¶ ÈïªÝ, È¾îp pô ®¹i ©ép ªh© loª¾ p¾¼ªÝ ra, È¾îp p«ª p¾ßª¾ lo© ®{íi
p∙ ©ï prêi È¾ôt xLèªÝ.
KiÕ© È¾inL Èña TinL uÔª¾ VL ÈòªÝ kú «¸ k¾¶ª ®{êªÝ, d{êªÝ ª¾{ ®óÈ ªß¸ ÈòªÝ
Ðo© sop Èmy t¾Êp prÇª Èña Ta© TLyÖp s{ p¾oi.
Ëai ªÝ{êi léªÝ p¾ñ È¾Ï È¾ít ©hp l¬ pû lÊL ¾∙ª ©{êi ¾ît.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi dïªÝ t¾Êp prÇª pÊª È¶ªÝ ÈùÈ kú ®îi ¾¹i, lm© däÈ qLbp ªÝaªÝ
píi pÊt ª¾{ªÝ lÒL ÐÞ l¸«ª kiÕ© Èña TinL uÔª¾ VL t¾¸ªÝ páa qLaª¾ ©×ª¾ ªnª k¾¶ªÝ

-426-
sa¸ loª¾ vß¸ l{îÈ. Ëai Ðnª lÊL p¾n© ªB© ¾iÖt ª÷a, lép ª¾inª Ta© TLyÖp s{ p¾oi
p¾L È¾inL vÒ ®ïi ®¹i ¾ái:
- T¾g È¾ñ ¾äÈ kiÕ© p¾LHp ªßy Èña ai?
- ¢ª s{ p¹i ¾¹ ®ß ªÝ{êi ¾ä TraªÝ l¬ prLyÒª p¾ô kiÕ© t¾ot È¾¸.
C¾ßªÝ Ýi÷ t¾Hª lå lÖ ªnª k¾¶ªÝ do© Ýäi p¾¼ªÝ pnª s{ t¾ô ra.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái ªÝay:
- u¬¸ ª¾mª Ýia lóªÝ ®ß TraªÝ M∙ª ¨èi råi.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾e Ðß ªãi próªÝ pnª s{ t¾ô ©×ª¾ p¾× k¾¶ªÝ k¾ái ªÝcª ªÝ{êi ra
¾ái:
- §óªÝ råi! M{ p¾oi Èã ª¾Hª Ðinp ®¬¸ ª¾mª Ýia {?
Trnª ©Æp Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾¸oªÝ ®é vÎ p¾n ®{∙ªÝ sÇL k¾æ. ¨ß lot:
- ¨Çª ªi È¾Ï ªÝ¾e daª¾ ©ß p¾¶i.
¨ß ®¹i vLªÝ t¾Êp prÇª loª¾ píi.
TinL uÔª¾ VL pù ¾ái:
- ¨ß ®ß ªÝ{êi xLÊp Ýia p¹i sa¸ ®¹i ÐiÕp pnª s{ t¾ô pa?
C¾ßªÝ võa t¾mª pm© ©ép È¾óp l¬ ÝÆt ªÝay ¾ai È¾inL ªÝLy ¾iD©, véi ªÝ{ªÝ
p¾Çª È¾ó ý ªÝ¾iª¾ lÞÈ¾, ©ë ÈLéÈ t¾«ª È¶ªÝ.
uóÈ lÇL ¾ai ªÝ{êi léªÝ p¾ñ, TinL uÔª¾ VL È¾Ï lÞª¾ ¾íp løp Èmy t¾Êp prÇª Èña
Ta© TLyÖp s{ p¾oi, k¾¶ªÝ ªÝê Ðß p¾i priDª ©¶ª Ðiª¾ k¾g ªßy ÐiÕª «¸ k¾¶ªÝ ®{êªÝ.
MaL ©{êi ©Êy ¾iÖt pû lÊL È¾ßªÝ k¾¶ªÝ sa¸ È¾b© próªÝ Èmy t¾Êp prÇª. V× Ta©
TLyÖp s{ p¾oi vÉª È¾iÕ© pinª È∙ ªh© t¾Çª È¾ñ léªÝ, Ðhp ÐLéÈ È¾ßªÝ t¾«i x¸ay
È¾LyDª k¾¶ªÝ ªÝíp.
uÇª ªßy ¾ai ªÝ{êi poi È¾iÕª, TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ pHt prLªÝ piª¾ p¾Çª vß¸ Èmy
t¾Êp prÇª ª¾{ pr{íÈ ©ß È¾ßªÝ vLªÝ l¸«ª kiÕ© pÊª È¶ªÝ ro¸ riÕp lD ÈïªÝ lèi t¾{∙ªÝ
praª¾ dßª¾ pinª È∙ l¸¹p qLyÒª È¾ñ léªÝ.
Tr{êªÝ ¾ît ªßy k¾iÕª È¾¸ ÈLéÈ lÊL ÐiÕª p¾ßª¾ ¾LªÝ ¾iD© v¶ ÈïªÝ. P¾Êp prÇª,
l¸«ª kiÕ© lÒL p¾i priDª ª¾÷ªÝ pLyÖp È¾inL kú «¸ ª¾»© loª¾ vß¸ ª∙i prg ©¹ªÝ Èña
lèi t¾{∙ªÝ.
Ë∙ª p¾oªÝ ªay TinL uÔª¾ VL k¾æ È¶ªÝ ªÝ¾inª ÈøL kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vm©
T¾aª¾, È¾ßªÝ l¬ p¾LéÈ ®µªÝ kiÕ© t¾ot ªßy ªnª ®óÈ lÊL víi Ta© TLyÖp s{ p¾oi
-427-
p¾{êªÝ l{a ra ª¾÷ªÝ kú È¾inL paª Ðia vì lo, k¾iÕª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®m© vß¸ p¾Õ ¾¹
t¾¸ªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª vß Ðäª pïp pïªÝ p¾Êy kiÕ© t¾ot TinL uÔª¾ VL Èa¸ È{êªÝ
ª¾{ vHy lÒL kiª¾ ¾¬i ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- NÕL Ð÷a ªay ©ß k¾¶ªÝ loª¾ È¾Õp l{îÈ TinL uÔª¾ VL ë d{íi §¸¹ª Ëåª N¾ai
ªßy p¾× e r»ªÝ ©ai ¾HL È¾¼ªÝ Èã ÈoÈ¾ ªß¸ ¾¹ sop l{îÈ È¾ßªÝ.
§ép ª¾inª TinL uÔª¾ VL qLop ®nª ©ép piÕªÝ råi ®ïi ®¹i pr¸ªÝ ®ßª kiÕ© qLaªÝ ®Êt
®¸oªÝ. C¾ßªÝ løªÝ ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:
- §a p¹ s{ p¾oi l¬ ª¾mª ª¾{îªÝ.
Säi ªÝ{êi È¾ó ý ª¾×ª ra p¾Êy Èmy t¾Êp prÇª pr¸ªÝ pay s{ p¾oi sîi p∙ r∙i p«ª ©Æp
prnª ©Æp lÊp.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝã ®¹i Èmy t¾Êp prÇª prnª pay, È¾H© r¬i ªãi:
- T¾g È¾ñ p¾hªÝ råi…
- §ã È¾¼ªÝ qLa ®ß s{ p¾oi Èã ý ª¾mª ª¾{îªÝ.
¨çªÝ ªÝ¾e Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®nª piÕªÝ:
- T¾aª¾ Ð«¸ kiÕ© Èña Ý¬ pLy ¾íp løp l{îÈ t¾Êp prÇª ª¾{ªÝ È¾{a kD ®ß s{ p¾oi l¬
p¾Êp Ð¹i.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi vÎ ©Æp ®¹ª¾ ®ïªÝ ª¾×ª Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾ái:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi Èµª ©Lèª ÐÇª ªi ÐÞ p¾{∙ªÝ vÒ pay TinL uÔª¾ VL ©íi ®ß
p¾Êp Ð¹i {?
- NÝ{∙i l¬ Èa© ª¾Hª p¾Êp Ð¹i p¾× È¾¼ªÝ Èµª ÈoÈ¾ ªß¸ ª÷a.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªÝ¾in© shÈ ©Æp ªãi:
- ¨Çª ªi Èã ©ép liDL ©Lèª p¾Ïª¾ Ýio¸ Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾ái:
- §iÒL È¾i?

-428-
- KiÕ© t¾ot Èña TinL uÔª¾ VL t¾øÈ p¹t v¶ ÈïªÝ ©ß Èã ©Êy È¾inL kú «¸ v¶
ÈïªÝ. C¾¼ªÝ ¾iDL ®¬¸ piÒª Ðèi l¬ ª¾Hª ra ®ai ®ÞÈ¾ kiÕ© t¾ot Èña y È¾{a?
- K¾i pr{îªÝ t¾L pa Èµª sèªÝ l¬ ª¾hÈ lÕª kiÕ© t¾ot ÈoÈ t¾oi pr¸ªÝ p¾inª ¾¹. Y
ªãi kiÕ© t¾ot Èña TraªÝ M∙ª ¨èi pLy rÊp piª¾ kú ª¾{ªÝ p¾D È¾Êp Èña ®¬¸ Èã ¾¹ª ©ß
®¹i ®LyÖª vß¸ ¾åi vÉª ªinª ªnª k¾¶ªÝ do© p¾a© dù ÈLéÈ praª¾ È¾Êt víi ©{êi pay l¹i
Èa¸ p¾ñ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ¾ái piÕt:
- u¬¸ piÒª Ðèi ª¾Hª xbp vÒ TraªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi ª¾{ vHy ®ß Èã ý poª d{∙ªÝ ¾ay È¾n
Ðai?
- ¨Êp ®LHª ®ß k¾eª ¾ay È¾n ª¾{ªÝ l¬ k¾¶ªÝ do© p¾a© dù vß¸ ÈLéÈ È¹ª¾ praª¾
víi p¾Ht l¹i Èa¸ p¾ñ p¾× dÔ ª¾inª k¾¶ªÝ ªh© È¾hÈ t¾Çª p¾hªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªbp ©Æp ªÝ¾in© praªÝ p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª! C¾óªÝ pa l¬ li xa qLo råi. ¨Çª ªi È¾Ï ©Lèª ®¬¸ piÒª Ðèi
Ð×ª¾ ®LHª kiÕ© t¾ot Èña TinL uÔª¾ VL È¾ø lõªÝ k¾iª¾ ©iÖp TraªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi.
- Ó{êªÝ ª¾{ Ta© TLyÖp s{ p¾oi Èã ý ÐÊp ©¬ª víi Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª vÒ
È¾LyÖª ©iÖp p¾Þ mª s{ pa, È¾¼ªÝ ¾iDL Ðß Èã ®inª qLaª Ý× víi mª s{?
u¹i ªÝ¾e Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi piÕt:
- NÕL ÐÇª ªi ª¾Hª xbp k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× kiÕ© t¾ot ©ß TinL uÔª¾ VL sö dôªÝ ª∙i
lmy Èµª Ða¸ Ýå© È« kiÕ© t¾ot Èña t¾oi Ë¸a M∙ª.
TinL uÔª¾ VL ÝiHp ©×ª¾ kiª¾ ¾¬i ®c© Ðc©:
- Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾Hp ÐiÕp ª¾iÒL ¾iDL réªÝ, Ðß ª¾Hª ra È« ª¾÷ªÝ kú È¾inL
Èña kiÕ© t¾ot t¾oi Ë¸a M∙ª.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È¾aL ©ßy ªãi:
- KiÕ© t¾ot t¾oi Ë¸a M∙ª Ð×ª¾ p¾{êªÝ È¾¼ªÝ Èã È¾i kú ®¹. M¸ víi Vâ §{∙ªÝ,
C¶ª uLmª Èµª ®ïi ®¹i l»ªÝ saL. Tr¸ªÝ vµªÝ ©ép prB© ªB©, t¾oi Ë¸a M∙ª È¾Ï Èã ©ép
ÐHÈ kú pßi léÈ ª¾Êp ®ß §ß© Vmª T¾aª¾. N¾{ªÝ saL k¾i ¾ä §ß© ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ
ÈÊ©, t¾oi ªßy k¾¶ªÝ Èµª ªÝ{êi kÕ piÕt. Óï TinL uÔª¾ VL Èã ¾äÈ l{îÈ kiÕ© t¾ot
Èña t¾oi Ë¸a M∙ª ÈòªÝ È¾{a loªÝ kD ®ß ©ép pLyÖp kü.

-429-
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:

- ¨Çª ªi ªãi TinL uÔª¾ VL sö dôªÝ kiÕ© t¾ot t¾oi Ë¸a M∙ª ®ß ªãi lÕª §ß©
Vmª T¾aª¾, ©ép ª¾mª vHp l¬ praª¾ Ýißª¾ ¾∙ª p¾La víi p¾Ht l¹i Èa¸ ª¾mª.
- u¬¸ p¾mª l¬ ªãi ®ß y ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© råi.
- ¨Çª ªi È¾¸ r»ªÝ TinL uÔª¾ VL l¬ piÕª vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© vß ®Êy l{îÈ kiÕ© t¾æ
Èña §ß© Vmª T¾aª¾ lD ®¹i.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®hÈ lÇL È{êi lot:
- K¾¶ªÝ Èã ®ý! M{ p¾oi l¬ lÒ Èa¸ TinL uÔª¾ VL ©ép ÈoÈ¾ p¾oi qLo. SÊy È¾ôÈ
ªB© ªay ÐiÕp Ða¸ pay vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ, pßi ªBªÝ sinL pLyÖp ©Lèª p×© vß¸ ÈLªÝ
ÈÊ© Èµª È¾{a p¾ßª¾. TinL uÔª¾ VL ÐÊp qLo ®ß ©ép p¾»ªÝ ª¾á ©iÖªÝ Èµª ¾¶i s÷a p¾×
vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© p¾Õ ªß¸ l{îÈ?
Sô dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi piÕt:
- Óï È¾¸ TinL uÔª¾ VL Èã sö dôªÝ Ë¸a M∙ª kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vmª T¾aª¾ li
ª÷a p¾× ®ß© sa¸ s{ p¾oi ÐiÕp l{îÈ?
- NÝßy pr{íÈ Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi È¾{a ÐÞ ¾¬© vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© p¾{êªÝ ªÝ¾inª ÈøL
kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vmª T¾aª¾ víi Ýia s{. Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi Èã ®Çª qLyÕp lÊL víi
§ß© Vmª T¾aª¾ vß sLýp ÐÞ ¾¹i d{íi kiÕ© Èña y. Ëai vÞ ®¬¸ ª¾mª Ýia ®LHª kiÕ© sLèp
©ép ªÝßy ©ép ln©, v¬ª Ðèi løªÝ Ðnª ªÝ¾e l{îÈ Ðæ gÈ¾ rÊp ª¾iÒL ªnª ©íi t¾mª pgÈ¾
l{îÈ ª¾÷ªÝ ÐiÕª ¾ãa. Võa råi v¬ª Ðèi d{êªÝ ª¾{ ÐÞ È¾inL kiÕ© “ Vmª ª¾iÜL p¾inª
s∙ª”, ©ép kú È¾inL pr¸ªÝ kiÕ© t¾ot Èña §ß© Vmª T¾aª¾ t¾¸ªÝ páa. SLèª ¾äÈ
È¾inL ªßy k¾¶ªÝ È¾Ï t¾«i ¾iDL yÕL qLyÕp ©ß Èµª t¾«i Èã p{ ÈoÈ¾ pLyÖp lÏª¾ prêi Ðaª
©íi ®LyÖª p¾ßª¾. §ß© Vmª T¾aª¾ saL k¾i ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© råi, È¾inL ªßy l¬
p¾Êp prLyÒª pr¸ªÝ t¾oi Ë¸a M∙ª. TinL uÔª¾ VL ®¹i È¾¼ªÝ t¾«i ®ß lÖ pö t¾oi ªßy p¾× dÔ
ª¾inª k¾¶ªÝ p¾D ÐiÕp l{îÈ kiÕ© t¾ot Ðg prLyÒª. VHy ©ß y lép ª¾inª sö dôªÝ lÕª p¾×
ªÝ¸ßi pr{êªÝ ¾ît y ®Êy l{îÈ kiÕ© t¾æ d¸ §ß© Vmª T¾aª¾ lD ®¹i p¾× k¾¶ªÝ Èµª
ÈoÈ¾ ªß¸ ª÷a. Ó¸ lã ÐÇª ªi ¾¸ßi ªÝ¾i y l¬ ®äp l{îÈ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ©.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª prÇ© ªÝm© ©ép È¾óp råi ªãi:
- NÕL TinL uÔª¾ VL l¬ vß¸ l{îÈ ÈLªÝ ÈÊ© p¾× pr{íÈ ¾Õp Ý¬ t¾«i ®Êy pinL t¾ot
Èña Tr{∙ªÝ Ýia.

-430-

-431-
håi thø bèn m¦¬i t¦
tiªu lÜnh vu tû ®Êu tr-¬ng thµnh
T a© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:

- u¬¸ t¾L ª¾mª ªãi rÊp Èã ®ý.
¨ß l{a ©hp ªÝã TinL uÔª¾ VL È¾H© r¬i ¾ái:
- C¾inL p¾øÈ ©ß p¾g È¾ñ t¾«i È¾BªÝ ®ß “ Vmª ª¾iÜL p¾inª s∙ª” pr¸ªÝ Ë¸a M∙ª
kiÕ© t¾ot?
- P¾«i råi! M{ p¾oi qL« ®ß ªÝ{êi ÐiÕp ª¾iÒL ¾iDL réªÝ!
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È{êi ®¹p ¾ái:
- NÝ{∙i l¬ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© råi {?
- §óªÝ p¾Õ! T¹i ¾¹ Èµª l{îÈ ª¾×ª p¾Êy t¾ot p¾D Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª p¸ßª p¾mª rLª ®nª ÐÇª ÐHp ¾ái:
- Y ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© ©Êy È¾ôÈ ªB© p¾× Ðmy Ýiê È¾Ï Èµª ®¹i ªh© x{∙ªÝ
prhªÝ, sa¸ ªÝ{∙i Èµª ª¾Hª l{îÈ?
- Mù p¾ùÈ l¬ ra ªÝ¸ßi sù pinL ®iÖL Èña ®¬¸ t¾L ª¾mª. Sép ®ß ª∙i qL«ª di p¾D
t¾¸ªÝ páa rÊp kgª lo¸, ¾ai ®ß ©Êy vÞ ®¬¸ piÒª Ðèi lã ªéi È¶ªÝ ÈùÈ kú p¾m© ¾HL ªnª
pLy qLa lêi l¬ ®mL ©ß diÖª ©¹¸ vÉª y ª¾{ ®óÈ sèªÝ.
- T¾Hp p¾Õ {?
- Tr{íÈ ªay TinL ©ç È¾{a põªÝ ªãi dèi ai.
- CoÈ ªÝ{∙i l¬ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© råi ¾o È¾¼ªÝ lD ®LåªÝ k¾¶ªÝ k¾g ®{L p¾¶ªÝ ®ß©
¾{ ªop t¾ot p¾D Èña ¾ä råi {?

-432-

- SÊy vÞ ®¬¸ piÒª Ðèi lã l¬ ©Êp ®mL ªÝßy, t¾ot p¾D k¾¶ lbp ®¹i, È¾hÈ k¾¶ªÝ p¾D
¾{ ªop l{îÈ.
- NÝ{∙i Èã ®Êy l{îÈ pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- ¨äª p¹i ¾¹ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© råi ©íi t¾op ÝioÈ ra l¬ Èã ªÝ{êi lÕª pr{íÈ ©×ª¾…
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªÝhp ®êi:
- T¾Õ p¾× pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia l¬ ÐÞ ªÝ{êi k¾oÈ ®Êy ©Êp råi ¾ay sa¸?
- N¾÷ªÝ p¾ñ ®ôÈ Èña ÈoÈ vÞ ®¬¸ piÒª Ðèi pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© t¾Çª ®íª l¬ ÐÞ ªÝ{êi pa
®Êy ©Êp. Cµª pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi …
C¾ßªÝ l{a ©hp ª¾×ª K¾mL TiDL Maª, dõªÝ ®¹i k¾¶ªÝ ªãi ª÷a.
K¾mL TiDL Maª põ põ ®Êy p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ ë pr¸ªÝ ÐäÈ ra, ÈÇ©
¾ai pay l{a ®nª ªãi:
- TiÖª p¾iÕt xiª pÆªÝ ®¹i ÈLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ pLyÖp p¾Õ Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi
È¾¸ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ lD lÒª lot ∙ª ÈøL ©¹ªÝ.
ÓiÜª ÐiÕª ÐÊp ªÝê ªßy k¾iÕª È¾¸ Ða¸ ªÝ{êi pr¸ªÝ p¾¹È¾ p¾Êp lÒL ªÝcª ©Æp ra
È¾¼ªÝ ÐiÕp ªãi sa¸.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi vèª ®ß ªÝ{êi ®¹ª¾ ®ïªÝ ©ß ®óÈ ªßy ÈòªÝ t¾«i ªÝ¹È ª¾inª
k¾¶ªÝ p¾èp ªnª ®êi.
K¾mL TiDL Maª põ põ Ð{íÈ ®¹i pr{íÈ ©Æp NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª, ¾ai pay ÈÇ© Ðg
®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ l{a ®nª ªãi:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾! C¾¼ªÝ t¾«i piDL ©Léi qLnª p×ª¾ t¾ô ªÝ¾Ôa ©ß p¾ùÈ ra ®ß v×
k¾¶ªÝ do© proi di ©ÖªÝ Èña pinª ©ÉL lD ®¹i. V« ®¹i ®óÈ piDL ©Léi vß Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾
Ýia¸ dL l¬ ªãi pr{íÈ. Nay piDL ©Léi xiª pÆªÝ ®¹i ÈLèª Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ pLyÖp p¾Õ Èña
®Öª¾ pæ. Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ ®ß ªÝ{êi pßi ¾¸a pLyÖp lÏª¾, ª¾Êp lÞª¾ Èã p¾D t¾op ¾Ly È¾inL
t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia ®õªÝ daª¾ pr¸ªÝ vâ ®m© vß piDL ©Léi ÈòªÝ Ðíp l{îÈ t¾Çª ªß¸
mª ¾Hª pr¸ªÝ ®µªÝ.
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªÝcªÝ lÇL ª¾×ª p¾¼ªÝ vß¸ ©Æp K¾mL TiDL Maª ª¾{
©Lèª ª¾×ª p¾ÊL ªéi pm© ªßªÝ.

-433-
K¾mL TiDL Maª Èói lÇL ª¾×ª xLèªÝ, p¾ë dßi ª¬¸ ªLép ªãi piÕt:
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾! Xiª Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ lãª ®Êy di vHp Èña ®Öª¾ pæ lD ªÝßy saL
®LyÖª p¾ßª¾ pLyÖp kû, ®õªÝ daª¾ vâ ®m© vß kD ª¾{ piDL ©Léi l¬ ©ép t¾eª Ðo¸ lot mª
p×ª¾…
NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾ë dßi, vÎ ©Æp p¾Éª p¾ê, È¾H© r¬i lot:
- Sèi p¾Þª¾ p×ª¾ Èña K¾mL È¶ ª{∙ªÝ, piDL ¾Lyª¾ xiª pm© ®¬ª¾…
G¬ qLay ®¹i ªÝã Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª råi i© ÐÆp.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª lép ª¾inª l{a pay ra ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- §ã ®ß di vHp Èña pinª t¾L p¾× l{a È¾¸ ®¬¸ p¾mª ÈòªÝ vHy.
K¾mL TiDL Maª rôp pay vÒ, ®hÈ lÇL lot:
- Ói vHp Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi lD ®¹i pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ©, ªÝ{êi lêi lÒL ÐiÕp râ.
KÎ vß¸ ÈÊ© ÈLªÝ ÝÆt Ða¸ ª¾inL ªÝLy ¾iD© È¾Õp ªÝ{êi. u¬¸ piÒª Ðèi pLy ®ß t¾L ª¾mª
Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi ª¾{ªÝ È¾{a È¾hÈ l¬ Èã qLyÒª ¾{ëªÝ p¾ô ÈLèª
Ðg ®ôÈ ªßy…
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªÝhp ®êi ¾ái:
- u¬¸ p¾mª ®ß t¾L ª¾mª Èña TinL V{∙ªÝ, sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ Èã qLyÒª ¾{ëªÝ p¾ô di
vHp Èña pinª t¾L?
Ëai ©hp ©ô qLhÈ ®nª ra È¾iÒL pøÈ ÝiHª v¶ ÈïªÝ, ª¾×ª È¾»© È¾Æt vß¸ ÈLèª Ðg
®ôÈ vâ È¶ªÝ prnª pay K¾mL TiDL Maª, ª¾÷ªÝ ©Lèª ra pay l¸¹p ®Êy ©ß ®¹i sî ®ß ¾{ ªop
ªnª k¾¶ªÝ do© léªÝ p¾ñ.
K¾mL TiDL Maª põ põ ÈÊp Ðg ®ôÈ vß¸ ÐäÈ råi lot:
- u¬¸ piÒª Ðèi ªãi p¾Hp lóªÝ ®ý, ª¾{ªÝ pr¸ªÝ vô ªßy Èã È¾ç ÐÊp låªÝ.
- NÕL ®¬¸ p¾mª ªãi lóªÝ ®ý sa¸ ªÝ{∙i ®¹i k¾¶ªÝ pr« Ðg ®ôÈ ®¹i È¾¸ ®¬¸ p¾mª?
- Gi« pû Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi viÕp Ðg ®ôÈ ªßy pr{íÈ k¾i vß¸ ÈÊ© ÈLªÝ råi le©
p¾e¸ pr¸ªÝ ©×ª¾ p¾× dÔ ª¾inª ÈLèª p¾ñ ®ôÈ lã p¾LéÈ qLyÒª sì ¾÷L Èña ®¬¸ piÒª Ðèi.
§oªÝ piÕÈ ®ß Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi saL k¾i vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© råi ©íi viÕp p¾ñ ®ôÈ. §ã ®ß v×
®¬¸ piÒª Ðèi sî vâ È¶ªÝ pLyÖp p¾Õ Èña ©×ª¾ ÐÞ p¾Êp prLyÒª. VHy ai vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© ®Êy
l{îÈ p¾× dÔ ª¾inª p¾LéÈ vÒ ªÝ{êi lã.
u¬¸ Ýiß o¸ xo© ®ß Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ lép ª¾inª ÈÊp piÕªÝ ¾ái:

-434-
- N¾{ªÝ ªÝ{êi vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© k¾¶ªÝ t¾«i K¾mL È¶ ª{∙ªÝ p¾× sa¸?
K¾mL TiDL Maª qLay ®¹i ªÝã TinL uÔª¾ VL råi lot:
- TLy k¾¶ªÝ t¾«i piÖª p¾iÕt vß¸ ÈLªÝ ÈÊ©, ª¾{ªÝ d¸ ªÝ{êi ®Êy l{îÈ pÆªÝ È¾¸
p¾× kD ª¾{ ÈòªÝ ®ß Èña piÖª p¾iÕt.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- T¾ñ ®ôÈ Èña ®¬¸ È¾ñ ª¾mª pa pr{íÈ poÈ lD ®¹i p¾× ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ Èã qLyÒª
p¾L vÒ. C¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ È¾ÞL l{a ra p¾× È¾óªÝ pa lßª¾ léªÝ p¾ñ l¸¹p ®Êy.
K¾mL TiDL Maª È{êi ©op lot:
- K¾i ÈoÈ vÞ píi lmy p¾× È¾{a ªÝ¾Ô píi ÈLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª
Ðèi ë pr¸ªÝ pay piÖª p¾iÕt. C¾ç dôªÝ ý Èña ÈoÈ vÞ k¾¶ªÝ ªÝ¸ßi Ly ¾iÕt piÖª p¾iÕt t¾«i
pLmª p¾e¸ ©ép t¾bt. NÕL ÈoÈ vÞ k¾¶ªÝ l{îÈ ©¬ª ªÝLyÖª p¾× dï È¾¼ªÝ Èã Ðg ®ôÈ ÈòªÝ
qLyÕp ra pay ¾¹ sop piÖª p¾iÕt.
NßªÝ l{a ©hp ªÝã Ta© TLyÖp s{ p¾oi råi ªãi piÕt:
- TiDL ©Léi l¬ ª¾Éª ª¾ôÈ lD li lÕª È¾ç ¾¸ßª ¾«¸. N¾{ªÝ pr{íÈ p×ª¾ p¾Õ ªßy
piDL ©Léi ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D ª¾Éª ª¾Þª l{îÈ ª÷a.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi saL k¾i léªÝ p¾ñ víi TinL uÔª¾ VL l¬ ¾iDL râ ªÕL Ð÷a ªay
x«y ra ÈLéÈ qLyÕp lÊL p¾× kÕp qL« ÈùÈ kú Ði p¾«©. TLy ª¾÷ªÝ t¾Çª pö piª¾ ª¾LÖ ª¾Êp
Èña ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ lÒL pô pHt ë lmy ª¾{ªÝ kiÕ© t¾ot Èña TinL uÔª¾ VL rÊp
piª¾ kú, ªéi ®ùÈ ÈùÈ kú p¾m© ¾HL. NÕL l∙ª l« léÈ lÊL p¾× qLyÕp k¾¶ªÝ ai lÞÈ¾ ªæi.
¨»ªÝ xó© ®¹i ¾ît ®ùÈ qLÇª È¶ªÝ p¾× Ðnª lèi t¾{∙ªÝ Èã ªB© ªÝ{êi vß l¬ È¾Lcª ÐÞ
s½ª sßªÝ p¾× t¾Çª p¾hªÝ ÈòªÝ k¾ã ®µªÝ ªh© È¾hÈ.
¨ß ®iÒª ¾ái K¾mL TiDL Maª:
- M{ ©Léi ©Lèª sa¸ Ðmy Ýiê?
- TiDL ©Léi xiª le© pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia lD lÒª lot ®¹i ©èi mª p×ª¾ Èña
Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾. N¾{ªÝ Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ÐøÈ ÐoÈ¾ qLo lé p¾× lßª¾ t¾«i È¾iÕª
lÊL.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®¹i ¾ái Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª:
- u¬¸ t¾L ª¾mª ªÝ¾Ô sa¸?
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È{êi ®¹p lot:

-435-
- K¾mL TiDL Maª l¬ qLnª ∙ª t¾ô ªÝ¾Ôa, ®ß© ¾¹i piDL p¶ª. Xe© È¾õªÝ K¾mL
TiDL Maª k¾¶ªÝ ¾åi pm© È¾LyDª ý p¾× piDL p¶ª k¾ã ÐÒ qLa k¾ái. ËLèªÝ È¾i p¾Þ ®¹i
È{ìªÝ È¾iÕ© vâ È¶ªÝ Èña pinª t¾L lD ®¹i. ¨Êp ¾¹ª¾ piDL p¶ª k¾¶ªÝ sèªÝ l{îÈ p¾×
Tr{∙ªÝ Ýia li píi È¾ç pLyÖp pù. K¾¶ªÝ ®Êy ®¹i l{îÈ vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ Ýia T¾× ¨¹È¾
Vmª s∙ª praªÝ Èµª ©Æp ©òi ªß¸ løªÝ pr¸ªÝ vâ ®m©?
K¾mL TiDL Maª ªãi ªÝay:
- V¬ª Ðèi l¬ Èã ý l{a Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ lD ¾¸ßª p×ª¾ Ðo¸ ∙ª, ª¾õª Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾
k¾¶ªÝ È¾ÞL È¾Êt ª¾Hª p¾× v¬ª Ðèi ÈòªÝ È¾¼ªÝ ÐiÕp ®ß© sa¸.
- Cã ©ép ÐiÖª t¾ot ®ß È¾óªÝ pa léªÝ p¾ñ l¸¹p ®¹i vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ Ýia, Ðhp
sèªÝ ªÝ{∙i p{íÈ Ðá vâ È¶ªÝ vß ÐøÈ ÐoÈ¾ ªÝ{∙i kÕp ¾¶ª ÈïªÝ piDL p¶ª.
TinL uÔª¾ VL piÕª ®nª ¾ai Ð{íÈ p¸aª È¾èªÝ lèi, ª¾{ªÝ K¾mL TiDL Maª ra ¾iÖL
ªÝBª ®¹i.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª vÉy pay ©ép Èoi, p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ kia lép ª¾inª
xLÊp p¾ñ liD© ¾LyÖp NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª.
K¾mL TiDL Maª prÇ© ÝiäªÝ ªãi:
- M{ pû pgª¾ sa¸ lmy ªÕL s{ pû k¾¶ªÝ xö ®ý È¾¸ ®Ñ lD ¾ai Ðnª x«y ra ÈLéÈ léªÝ
p¾ñ p¾× e r»ªÝ s{ pû k¾¶ªÝ p¾D k¾èªÝ È¾Õ l¹i ÈLéÈ l{îÈ.
Gi÷a ®óÈ K¾mL TiDL Maª ªãi È¾LyÖª ÈïªÝ Ta© TLyÖp s{ p¾oi , ®¬¸ Ýiß o¸ xo©
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ÈïªÝ T¾iÕp p¾ñ ª¾mª l¬ di È¾LyDª løªÝ vß¸ t¾{∙ªÝ vÞ È¾iÕª lÊL. u¹i
p¾Êy Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ róp èªÝ p¾iÕp pinL ra.
K¾mL TiDL Maª ÈòªÝ róp kiÕ© saL ®{ªÝ ra ÈÇ© pay. Tè VBª vß ª÷ pú o¸ lá ÈòªÝ
róp kiÕ© ra.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª pay ©Æp ÈÇ© ©ép ÈÆt ki© prïy.
K¾g Ýiíi Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª p¾Hp ®ß lÆÈ dÞ. Ëai Èmy ki© prïy È¾Ï ®íª Ð»ªÝ
Èoi È¾LªÝ LèªÝ prß, È¾L¶i prïy Èã ÐLéÈ sîi dmy shÈ prhªÝ.
¨çªÝ ªÝ¾e Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª pù ªãi ©ép ©×ª¾:
- §¬ ©{êi ©Êy ªB© ªay ®¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ ©ã lÕª ÈÆt l¸¹p ©Öª¾ ki© prïy ªßy.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾Êp Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª róp ÈÆt ki© prïy ªæi daª¾ ªÝßy
pr{íÈ ra p¾× ÐiÕp ®ß ©ô l¬ È¾Lcª ÐÞ ©ép prHª qLyÕp lÊL siª¾ pö, k¾ã ®µªÝ proª¾ k¾ái
l{îÈ.

-436-
Ëai Ðnª ®B© ®B© Ðiª¾ k¾g, l¬ ë vß¸ p¾Õ kiÕ© pLèp ÈLªÝ Ýi{∙ªÝ. CLéÈ l¹i È¾iÕª
sht ªæ ÐïªÝ.
K¾mL TiDL Maª ªbp ©Æp ªÝ¾in© präªÝ ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:
- ¨÷a ªay e r»ªÝ k¾ã proª¾ k¾ái ÈLéÈ léªÝ p¾ñ. TiDL ©Léi È¾Ï ¾i väªÝ s{ pû
løªÝ ªÝ¸ßi vô ªßy.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ra È¾iÒL k¾ã ªÝ¾Ô, prÇ© ªÝm© ©ép ®óÈ råi ¾ái:
- NÕL Ð÷a ©ay s{ ©Léi p¾Êp Ð¹i ë lmy…
- §ßª¾ ®ß vïi x{∙ªÝ loy vùÈ.
- NÕL proi ®¹i s{ ©Léi l« p¾{∙ªÝ Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª p¾× kÕp qL« sØ li píi lmL?
- TiDL ©Léi sØ vÒ s{ ©¶ª È¾ÞL péi lD ªÝ¾e s{ t¾ô t¾op ®¹È.
- T¾La ®ß È¾Õp ©ß p¾hªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ k¾ái péi. C« ¾ai pr{êªÝ ¾ît lÒL k¾¶ªÝ ®îi
Ý× p¾× s{ ©Léi léªÝ p¾ñ ®ß© È¾i?
- NÝ¸ßi ra piDL ©Léi È¾Ï Èµª ÈoÈ¾ Ðã pay È¾ÞL È¾Õp.
- Ta Èµª ©ép ÐiÖª t¾ot, k¾¶ªÝ ¾iDL s{ ©Léi Èã ªÝ¾e È¾BªÝ?
- Xiª s{ pû ªãi È¾¸ ªÝ¾e.
- M{ ©Léi l¬ k¾¶ªÝ k¾iÕ© k¾LyÕp Ý× vÒ ®Ü ªÝ¾i p¾× ¾¬y ÈïªÝ pa vÒ s{ ©¶ª lD
pïy s{ t¾ô liÒL Ýi«i. M{ ©Léi pgª¾ sa¸?
K¾mL TiDL Maª ª¾×ª TinL uÔª¾ VL råi ¾ái ®¹i:
- TiDL ©Léi ©ß ªÝ¾e ®êi s{ pû p¾× ©ép ©×ª¾ TinL ¾Lyª¾ lÖ ®ß© sa¸ k¾oªÝ Èù
l{îÈ ª¾mª p¾ñ ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ ¾ît È¶ªÝ vmy loª¾?

-437-

- M{ pû p¾ö k¾Lynª Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi xe© sa¸.
¨ß ª¾×ª Tr{∙ªÝ ®a¸ t¾L ª¾mª ¾ái:
- u¬¸ piÒª Ðèi l¬ ªÝ¾e râ ÈmL È¾LyÖª Ýi÷a s{ ©Léi vß ÐÇª ªi È¾{a?
- §¬ ªÝ¾e râ råi.
- K¾mL s{ ©Léi l¬ È¾ÞL ªÝ¾e ®êi ÐÇª ªi prë vÒ s{ ©¶ª lD ªÝ¾e s{ t¾ô t¾op ®¹È.
VHy ®¬¸ piÒª Ðèi lõªÝ léªÝ p¾ñ ª÷a.
- u¬¸ p¾mª e r»ªÝ ®Öª¾ s{ k¾¶ªÝ È¸i pa vß¸ lmL…
Sô ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi ªãi piÕt:
- TLy ®Öª¾ s{ k¾¶ªÝ È¸i pa vß¸ lmL ª¾{ªÝ pa vÉª p¶ª präªÝ y. Ta Ýia¸ K¾mL
TiDL Maª È¾¸ ªÝ{∙i. MaL lmy Ða p¾oªÝ ®Öª¾ s{ ¾¬y píi ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ pr« ®êi.
- V¬ª Ðèi xiª vÒ Ðo¸ Èo¸ ®¹i ª¾÷ªÝ ®êi ®¬¸ piÒª Ðèi ÈïªÝ s{ t¾ô.
- NÝ{∙i ªãi È¾¸ y ¾ay viÖÈ ªßy qLaª ¾Ö píi ¾{∙ªÝ ¾áa Èña Tr{∙ªÝ Ýia. Y ®ß È¶
È¶, ª¾{ªÝ ÈòªÝ t¾«i È¾ÞL proÈ¾ ª¾iÖ© ©ép t¾Çª.
Sô k¾¶ªÝ È¾ê Ta© TLyÖp s{ p¾oi pr« ®êi l¬ vÉy pay Ð«¸ p¾LéÈ ¾¹:
- CoÈ ªÝ{∙i ¾¬y róp ®Li.
TinL uÔª¾ VL pay ÈÇ© l¸«ª kiÕ©, løªÝ ynª p¾e¸ dâi diÜª ÐiÕª, p¾ñy È¾LªÝ
k¾¶ªÝ ªãi ®êi ªß¸.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi põ ®óÈ ÐÞ TinL uÔª¾ VL dïªÝ ®îi kiÕ© ¾íp løp t¾Êp prÇª,
pr¸ªÝ ®µªÝ kiª¾ ¾¬i, k¾¶ªÝ Èµª ÈLåªÝ ªÝ¹¸ ª¾{ pr{íÈ ª÷a.
¨ß ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ªãi:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª! ¨Çª ªi Èã viÖÈ pr×ª¾ Ðßy.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª l¬ ÐiÕp râ p×ª¾ p¾Õ. NÕL x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ p¾× k¾ã ÐiÕp
ai È¾Õp vÒ pay ai. Gi« pû Ta© TLyÖp s{ p¾oi løªÝ ra ªÝ¸ßi vµªÝ p¾× p¾ùÈ ®ùÈ Ðnª ©×ª¾
-438-
ÈßªÝ p¾n© kb© sóp. C¾i Ð»ªÝ lD Ta© TLyÖp s{ p¾oi dÉª K¾mL TiDL Maª li råi dåª
p¸ßª ®ùÈ ¾¹ sop TinL uÔª¾ VL ®ß ¾ay ¾∙ª ¾Õp.
Sô l¬ pgª¾ p¾Ç© ª¾{ vHy ªnª k¾¶ªÝ lD Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi ¾Õp l¬ véi Ý¹p
li:
- NÝ{∙i Èø le© K¾mL TiDL Maª li ®ß x¸ªÝ, ÐÊp pÊp t¾«i ªÝ¾Ô lÕª È¾LyÖª ë lmy
ª÷a.
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª l¬ p¾LHª p×ª¾ Ýia¸ K¾mL TiDL Maª È¾¸ Ýia s{ xö ®ý p¾×
ÈLéÈ oÈ lÊL k¾¶ªÝ ÈÇª diÜª ra ª÷a.
- K¾mL TiDL Maª ®ß ®Öª¾ s{ ©Léi p¾× ªÝ{∙i Èø viÖÈ l{a li. Cµª TinL uÔª¾ VL
È¾¼ªÝ ®inª qLa Ý× píi ªÝ{∙i.
K¾mL TiDL Maª ªãi ªÝay:
- Tr{∙ª¾ ®¬¸ t¾L ª¾mª ©ß k¾¶ªÝ ÐL¶ªÝ p¾a È¾¸ TinL uÔª¾ VL li pr{íÈ p¾× v¬ª
Ðèi k¾¶ªÝ p¾D dêi k¾ái ª∙i lmy ©ép ÈoÈ¾ k¾iª¾ xLÊp.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:
- MLèp lêi ®¬¸ t¾L È¾{a põªÝ lD ai Ly ¾iÕt Ða¸ Ýiê.
K¾mL TiDL Maª l{a ©hp ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:
- Xe© È¾õªÝ s{ pû k¾¶ªÝ p¾D liÒL Ýi«i l{îÈ ÈLéÈ t¾mª praª¾ ë lmy råi. M{ pû
¾¬y róp ®Li k¾ái È¾èª p¾Þ t¾i ªßy ®ß ¾∙ª.
SÊy ÈmL ªãi ªßy ¾∙i ªÆªÝ p×ª¾ k¾iÕª Ta© TLyÖp s{ p¾oi t¾«i ÐiÕª shÈ. N¾{ªÝ
Ðß l¬ dßy È¶ªÝ ¾ß© d{ìªÝ, prÇ© ªÝm© ©ép È¾óp råi lot:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª l¬ k¾¶ªÝ ªD ©Æp, ©ß pa l¬ Ð¹i d{íi pay TinL uÔª¾ VL
p¾× ÈòªÝ lßª¾ t¾«i ®Li ra k¾ái pr{êªÝ t¾mª praª¾ ªßy.
¨ß ªãi x¸ªÝ põ põ ®Li vß¸ ÝãÈ ª¾ß pá vÎ pù p¾ñ Ðßª qLaª.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª d{êªÝ ª¾{ k¾¶ªÝ ªÝê Ta© TLyÖp s{ p¾oi róp ®Li p¾Hp. Sô
söªÝ sèp ©ép È¾óp råi È{êi ®¹p ªãi:
- TLy s{ p¾oi ÐÞ TinL uÔª¾ VL ¾íp løp t¾Êp prÇª ª¾{ªÝ È¾{a ÐÞ p¾{∙ªÝ vÒ pay
Ý¬.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi È{êi ©op lot:

-439-
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª l¬ k¾¶ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e ®êi ÐÇª ªi p¾× ÐÇª ªi ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D
È{ìªÝ ÐoÈ¾ K¾mL s{ ©Léi t¾«i È¾ÞL p¾e¸ ©ép t¾bt.
TinL uÔª¾ VL lép ª¾inª piÕª ®nª ©ép Ð{íÈ ªãi:
- Säi È¾LyÖª rhÈ rèi È¾Ï v× TinL uÔª¾ VL ªßy È¾{a È¾Õp. ¨my Ýiê Tr{∙ªÝ ®¬¸
t¾L ª¾mª Èã È∙ ¾éi ¾¹ sop TinL ©ç råi lmy.
- NÝ{∙i p{ìªÝ ®¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ do© È¾BªÝ?
K¾mL TiDL Maª v{îp ®nª pr{íÈ TinL uÔª¾ VL lot:
- Vô ªßy d¸ piDL ª÷ Ýmy ra, È¾¼ªÝ ®inª Èaª Ý× píi TinL uÔª¾ VL. u¬¸ piÒª Ðèi
©Lèª léªÝ p¾ñ p¾× ªnª lèi t¾ã víi piDL ª÷ ©íi t¾«i.
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi ªãi:
- Tû pû! Óï k¾LÊp pÊp lÕª lmL Ðäª ¾ä ÈòªÝ È¾¼ªÝ È¾ÞL ÐL¶ªÝ p¾a piDL lÖ. ¨÷a
ªay ¾ä k¾¶ªÝ ÝiÕp l{îÈ piDL lÖ p¾× ©ai ¾HL ÈòªÝ p×© ÈoÈ¾ ¾¹ sop ©ß p¾¶i. ¨my Ýiê
È¾Ï Èã ©ép ÈoÈ¾ ¾ay ª¾Êp ®ß È¾¸ ¾ä p¾Êy k¾¶ªÝ p¾D ÝiÕp l{îÈ TinL uÔª¾ VL ªßy. Ëä
Èã È¾øªÝ ©iª¾ liÒL lã p¾× ©íi È¾ÞL ÐL¶ªÝ p¾a. VHy pû pû løªÝ ªÝ¸ßi ®{îÈ prHª, È¾ê
k¾i piDL lÖ k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi ¾¬y ra pay ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
K¾mL TiDL Maª Èµª ©Lèª praª¾ ®LHª p¾× p¾aª¾ m© Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®äp vß¸
pai:
- M{ ©Léi ¾¬y ®Li ra. ¨«ª ®¬ª¾ TinL uÔª¾ VL qLyÕp È¾¼ªÝ kb© Ý× s{ ©Léi.
Tr{íÈ p×ª¾ p¾Õ ªßy ÈÇª È¾¸ ¾ä ÐiÕp TinL uÔª¾ VL ®îi ¾¹i p¾× ©íi proª¾ k¾ái kÕp ÈôÈ
Ði p¾«©. M{ ©Léi kinª qLyÕp ra pay p¾× e r»ªÝ Ýmy ªnª ÈLéÈ ¾çª È¾iÕª.
K¾mL TiDL Maª p¾Êy Ta© TLyÖp s{ p¾oi dïªÝ TrLyÒª m© ª¾Ht ©Hp È¾Ï p¾Þ È¾¸
©×ª¾ rÊp ¾ît ®ý ®iÒª põ põ ®ïi ®¹i.
TinL uÔª¾ VL vLªÝ l¸«ª kiÕ© ®nª ªãi:
- Sêi ®¬¸ piÒª Ðèi ra pay li.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È{êi ®¹p, põ põ piÕª ®nª ¾ai Ð{íÈ. Tay ©ô ÈÇ© ÈÆt ª¾LyÜª
soÈ¾ l¸¹p ©Öª¾ ki© prïy lép ª¾inª vLªÝ saªÝ ©b p«. Mîi dmy prhªÝ ©Ò© xÌ¸ ÐiÕª
p¾ßª¾ ÈøªÝ rhª ª¾{ p¾iÕp È¶ª.
TinL uÔª¾ VL lÒ pô È¾mª k¾g, ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Sô Ýiß ªßy ªéi È¶ªÝ ÈòªÝ piª¾ p¾m© loªÝ sî.
§ép ª¾inª ÐãªÝ ªÝ{êi p¾Êt p¾¸oªÝ. u¬¸ Ýiß o¸ xo© ª¾«y vß¸ pr¸ªÝ pr{êªÝ ªãi:

-440-
- §èi víi kÎ ¾HL siª¾ v¬ª Ðèi ¾ß pÊp ®¬¸ t¾L ª¾mª t¾«i ra pay. §D ®¬¸ ª¶ Tr{ ∙ªÝ
T¾ßª¾ ªßy ra p¾ö søÈ víi Ý¬ ©ép t¾eª.
- T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ pay Ý¬ ®îi ¾¹i v¶ ÈïªÝ. Ta© TLyÖp s{ p¾oi Èµª ÐÞ Ý¬
¾íp løp t¾Êp prÇª. E r»ªÝ ªÝ{∙i k¾¶ªÝ t¾«i ®ß lèi p¾ñ Èña Ý¬.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ lot:
- u¬¸ ª¶ k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi, t¾L ª¾mª ¾¬y ra pay ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
¨çªÝ ªÝ¾e öÈ¾ uý ¨BªÝ ®a ®nª:
- §¹i Èa ∙i! Ëä lÞª¾ dïªÝ t¾bt Xa ®Lmª È¾iÕª. §¹i Èa ¾¬y È¸i È¾õªÝ.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ pay ÈÇ© p¾iÕp pinL, lép ª¾inª xLÊp È¾inL “ T¾inª p¾ñ k¾ai ¾¸a”
liD© píi pr{íÈ ªÝùÈ TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL ¾La kiÕ© ra È¾inL “ P¾ot ®Lmª ÈöL È¾LyDª” qLbp ªÝaªÝ ©ép Èoi.
NÝ{êi È¾ßªÝ vÉª løªÝ ynª.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ p¾e¸ ¾ÇL TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ põ p¾ña ª¾á, l{îÈ È¾ñ ª¾mª
piª dïªÝ, È¾Ï liD© vâ È¶ªÝ È¾¸ ®¬¸ rÊp ª¾iÒL. MaL k¾i TinL V{∙ªÝ ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ
ÈLªÝ ÈÊ©, Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ÝhªÝ søÈ ®LyÖª pinL t¾ot ®iÒª Ðèª È¾ôÈ ªB© vß prë p¾ßª¾
©ép pay l¹i Èa¸ p¾ñ lÖ ª¾Êp ë ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ.
Ëai ªÝ{êi Ýia¸ p¾ñ ©ép È¾inL, Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ d¬ ÐiÕp ªÝay ®ß ÝÆt t¾«i pay l¹i
k×ª¾ lÞÈ¾, ®iÒª pÊª È¶ªÝ rÊp ©aL ®Ñ. C¾ít ©hp l¬ È¶ªÝ ®iÒª È¾gª È¾inL.
TinL uÔª¾ VL pLy ®Êy l{îÈ p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ
ª¾{ªÝ È¾{a kÞt xe© qLa, È¾¼ªÝ ¾iDL Ý× vÒ pinL t¾ot ÐiÕª ¾ãa. C¾ßªÝ È¾Ï pr¶ªÝ vß¸
p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© shÈ Ðbª t¾i p¾{êªÝ ¾µªÝ È¾b© løp p¾iÕp pinL Èña lèi t¾{∙ªÝ.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ l¬ p¾Êy t¾Êp prÇª Èña Ta© TLyÖp s{ p¾oi ÐÞ ¾íp løp, pr¸ªÝ ®µªÝ
k¾¶ªÝ k¾ái óy kþ ªnª ®óÈ ªß¸ ÈòªÝ ªb proª¾ p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© p¾ßª¾ ra k¾¶ªÝ t¾op
¾Ly l{îÈ Ly ®ùÈ lÇy lñ Èña pinL t¾ot. u¬¸ loª¾ È¾gª È¾inL ©ß k¾¶ªÝ Ly ¾iÕt l{îÈ
TinL uÔª¾ VL lßª¾ ®ïi ®¹i.
TinL uÔª¾ VL È¾Ï løªÝ ªÝLynª È¾ç, p¾Êy È¾inL ®ß lãª piÕt È¾ø È¾{a t¾«ª kgÈ¾
©ép lµª.
¨çªÝ ªÝ¾e Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®íª piÕªÝ qLop:
- ÓõªÝ pay!
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ p¾L È¾inL ®¹i ¾ái:

-441-
- P¾L ª¾mª Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?

- NÝ{∙i loª¾ ª¾{ vHy p¾× l« p¾{∙ªÝ Ý¬ p¾Õ ªß¸ l{îÈ? §D ®¬¸ p¾mª lèi t¾ã víi
Ý¬.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ véi ªãi:
- T¾{a t¾L ª¾mª! T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ pay Ý¬ È¾Æp shp ª¾{ Èhp Ðïª. Cmy pinL
Èña ®¬¸ ª¶ ®ß d¸ ®¬¸ È¾ñ ª¾mª pÆªÝ È¾¸. u¬¸ ª¶ sî Èmy pinL ÐÞ søp ©Î ©ß k¾¶ªÝ t¾op
¾Ly l{îÈ lÇy lñ Ly ®ùÈ pinL t¾ot.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:
- G¬ Èã Ð«¸ kiÕ©, È¾¼ªÝ ®Ø È¾óªÝ pa k¾¶ªÝ Èã vHp Ý× lD lèi t¾ã ®¹i?
Sô l{a ©hp ª¾×ª p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ ra ®Öª¾:
- uÊy ÐoL vHp prÊª s∙ª Èña ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ ra lmy!
T¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ “d¹” ©ép piÕªÝ, p¾o¸ Èoi ÐäÈ v«i le¸ prnª ®{ªÝ xLèªÝ.
G¬ ©ë ÐäÈ ®Êy ra ©ép È¾iÕÈ ¾ét Ýç lßª dßi ©ép p¾{íÈ po© pÊÈ.
T¾iÕL ªinª ©ë ¾ét ®Êy ra ©ép È¾iÕÈ p¾{íÈ ªÝäÈ, ¾ai pay ÈÇ© kgª¾ Ècª l{a È¾¸
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª lãª ®Êy p¾{íÈ ªÝäÈ dßi È¾õªÝ ©ép p¾{íÈ Ð«y pÊÈ, ª¾×ª
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ªãi:
- T¾{íÈ ªÝäÈ ªßy ÈøªÝ rhª v¶ ÈïªÝ, k¾¶ªÝ sî p¾Çª la¸ Ð«¸ kiÕ©. NÝ{∙i dïªÝ
ªã lD lèi lÞÈ¾ víi Ý¬.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ lãª ®Êy p¾{íÈ ªÝäÈ Ð»ªÝ pay ©Æp, ÈÇ© p¾iÕp èªÝ pinL Ð»ªÝ pay
proi. u¬¸ ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ lot:
- u¬¸ ª¶ l{îÈ t¾L ª¾mª Ðaª È¾¸ ÐoL vHp ªßy ©ß k¾¶ªÝ p¾hªÝ l{îÈ TinL uÔª¾
VL p¾× lßª¾ t¾∙i x{∙ªÝ ë lmy lD Ðo¸ lÒª ∙ª løÈ.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy Èmy p¾{íÈ ªÝäÈ prhªÝ ª¾{ pLyÕp ®iÒª pù ¾ái:
- Cmy p¾{íÈ ªÝäÈ kia ÈøªÝ rhª ª¾{ vHy, È¾¼ªÝ ®Ø p¾aª¾ Ð«¸ kiÕ© Èña pa ®¹i sî
ªã {?
C¾ßªÝ Èµª laªÝ ªÝÉ© ªÝ¾Ô p¾× Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ l¬ ÈÇ© p¾{íÈ ªÝäÈ Ð{íÈ píi.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ do© k¾iª¾ lÞÈ¾, ¾gp ©¹ª¾ ©ép ¾∙i È¾mª k¾g È¾Lcª ÐÞ øªÝ
È¾iÕª.

-442-
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ pay ÈÇ© p¾{íÈ ªÝäÈ, ©¹ª¾ d¹ª ¾∙ª ª¾iÒL, t¾ãªÝ pay lm© píi.
TinL uÔª¾ VL vLªÝ l¸«ª kiÕ© ®nª Ý¹p, ªÝ¾e loª¾ “È¾¸aªÝ” ©ép piÕªÝ rïªÝ rîª
©ß Èmy p¾{íÈ ªÝäÈ vÉª k¾¶ªÝ ¾Ò ¾Êª Ý×.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ pLy ÐiÕp Èmy p¾{íÈ ªÝäÈ ®ß Ð«¸ vHp prÊª s∙ª Èña ¨¹È¾ Vmª s∙ª
praªÝ ÈøªÝ rhª t¾i p¾{êªÝ, ª¾{ªÝ vÉª È¾{a ¾Õp óy kþ p¾aª¾ Ð«¸ kiÕ© pr¸ªÝ pay TinL
uÔª¾ VL. Ëhª sî ®ß pæª p¾{∙ªÝ ÐoL vHp ªnª võa lôªÝ píi l¬ véi ®Li vÒ ªÝay.
Ëai ªÝ{êi ÈïªÝ È¸i ®¹i Ðiª¾ k¾g pr¸ªÝ pay p¾× p¾Êy vÉª ªÝLynª vÑª k¾¶ªÝ ÐÞ pæª
p¾{∙ªÝ È¾óp ªß¸.
uóÈ ªßy Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ l¬ Ýaª d¹ ¾∙ª. Tay ©Æp ®¬¸ ÈÇ© p¾{íÈ ªÝäÈ lD lì Ý¹p
Ð«¸ kiÕ© Èña TinL uÔª¾ VL, Èµª pay proi ÈÇ© p¾iÕp pinL pÊª È¶ªÝ vß¸ ª¾÷ªÝ ª∙i yÕL
¾¹i Èña lèi t¾{∙ªÝ.

-443-
håi thø bèn m¦¬i l¨m
Kh©u tiÓu san ®¶ b¹i tr¦¬ng l∙o phu nh©n
T inL uÔª¾ VL ÐÞ Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ pÊª È¶ªÝ ©ép ÈoÈ¾ p¾Çª pèÈ, l¸¹p ©Êp pinª
È∙. T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ pay È¾ßªÝ ÐÞ Èmy p¾{íÈ ªÝäÈ t¾¸ªÝ páa.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ®¹i dïªÝ p¾iÕp pinL liD© vß¸ ª¾÷ªÝ ª∙i È¾g ©¹ªÝ. Tr¸ªÝ ®óÈ ª¾Êp p¾êi
È¾ßªÝ t¾«i ®ïi ¾¸ßi.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ p¾Êy È¾iÕ© l{îÈ {L p¾Õ ®iÒª pÊª È¶ªÝ píi pÊt, ¾i väªÝ l« p¾{∙ªÝ
l{îÈ TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL È«© p¾Êy ot ®ùÈ ÈßªÝ ¾LªÝ ¾¬ª k¾ã ®µªÝ È¾èªÝ Èù.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi løªÝ ªÝ¸ßi Ðßª qLaª ÈòªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© kiª¾ ¾¬i.
K¾mL TiDL Maª lD ¾Õp piª¾ p¾Çª p¾e¸ dâi ÈLéÈ lÊL. NßªÝ ÈÇ© pr{êªÝ kiÕ©
pr¸ªÝ pay ®B© ®B© È¾ê lîi, ¾D p¾Êy TinL uÔª¾ VL ÝÆt È∙ª ªÝLy ¾iD© ®ß ®Ht pøÈ x¶ªÝ
vß¸ Ýi«i ÈøL.
§ép ª¾inª TinL uÔª¾ VL vLªÝ pay proi ®nª Ðhp ¾ai ªÝãª pay vß¸ Èmy p¾iÕp pinL
laªÝ loª¾ píi pr{íÈ ªÝ{îÈ råi lcy ra ªÝ¸ßi.
N¾÷ªÝ ªÝ{êi qLaª È¾iÕª p¾Êy TinL uÔª¾ VL võa qLbp pay ©ép Èoi l¬ lcy l{îÈ
Èmy p¾iÕp pinL Èña Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ©ß k¾¶ªÝ ¾iDL È¾ßªÝ xö dôªÝ vâ È¶ªÝ Ý×, pr¸ªÝ
®µªÝ ÈùÈ kú kiª¾ ¾¬i.
TinL uÔª¾ VL p¾i priDª §ßª C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ lcy p¾iÕp pinL råi ®Ht pøÈ ©ë p¾Õ t¾«ª
kgÈ¾. T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© ®Êt ®oª¾ oª¾ ¾ßª qLaªÝ praª¾ l¸¹p pinª È∙ víi Tr{∙ªÝ
T¾ßª¾.
N¾÷ªÝ piÕªÝ shp p¾bt lôªÝ ª¾aL È¾¸aªÝ È¾¸«ªÝ. T¾Õ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ T¾ßª¾
lÒL ÐÞ TinL uÔª¾ VL t¾¸ªÝ páa.
ußª kiÕ© qLaªÝ laªÝ ë p¾Õ kb© ÐçªÝ ß¸ ¹p ®ãa ©hp, TinL uÔª¾ VL l¬ È¾iÕ©
l{îÈ p¾{îªÝ t¾¸ªÝ.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ p¸ßª ®ùÈ t¾«ª È¶ªÝ v¬ª ¾åi p¾Õ kb© ª¾{ªÝ lÒL ÐÞ kiÕ© t¾ot
piª¾ kú Èña TinL uÔª¾ VL kiÒ© È¾Õ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾Êy TinL uÔª¾ VL k¾èªÝ È¾Õ l{îÈ l¹i ÈLéÈ, Tr{∙ªÝ T¾ßª¾
sht p¾La lÕª ª∙i ®iÒª k¾Ø Ð«¸ K¾mL TiDL Maª:

-444-
K¾mL s{ ©Léi! NÕL s{ ©Léi k¾¶ªÝ ©Lèª Ýmy ©èi p¾ï ¸oª víi ¨¹È¾ Vmª M∙ª
praªÝ p¾× ¾¬y dïªÝ t¾bt TrLyÒª m© ª¾Ht ©Hp Ð«¸ TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ªnª ¾¹ léÈ
p¾ñ ¾¹i ªÝ{êi.
¨çªÝ p¾Êy ¾ai ª¾mª «ª¾ laªÝ qLÊª È¾Æp ®Êy ª¾aL lép ª¾inª t¾mª k¾ai.
TinL uÔª¾ VL ¶© kiÕ© løªÝ ynª, vÎ ©Æp ªÝ¾in© praªÝ.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ®ïi ®¹i t¾ga saL Ða Ð{íÈ ©íi løªÝ v÷ªÝ. MhÈ ©Æp ®îp ®¹p, ¾iDª
ª¾inª ®¬¸ l¬ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª shÈ ©Æp xo© xaª¾ ¾ái:
- Tr{∙ªÝ T¾ßª¾! NÝ{∙i ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ råi t¾«i k¾¶ªÝ?
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ È¾èªÝ Èmy p¾iÕp pinL xLèªÝ lÊp È¾¸ k¾ái ªÝ¬. u¬¸ võa p¾ë võa
ªãi:
- P¾L ª¾mª!… T¾»ªÝ ®ái ªßy l¬ ¾äÈ l{îÈ §ßª C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ Èña V¶ T{íªÝ
l¹i s{ t¾oi T¾iÕL um©…
NÝ{êi ®¬¸ rLª ÐÇª ÐHp, ©iÖªÝ ¾éÈ ©oL p{∙i ª¾{ªÝ ®¬¸ vÉª ÝhªÝ Ý{îªÝ È¾èªÝ
lì ªãi piÕt:
- NÝßy pr{íÈ ®¬¸ ª¶ p¾e¸ ¾ÇL ®¬¸ È¾ñ ª¾mª l¬ l{îÈ È¸i ©{êi pay l¹i Èa¸ p¾ñ pû
vâ. N¾ß s{ È¾ïa T¾iÕL um© ª¾ê ©¶ª §ßª C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ ©ß v¬ª ¾åi p¾Õ kb© k¾¶ªÝ
ÐÞ p¾{∙ªÝ vÒ èªÝ pinL Èña ®¬¸ È¾ñ ª¾mª. P¾L ª¾mª t¾«i È¸i È¾õªÝ Ý¬ ©íi l{îÈ…
u¬¸ ªãi píi lmy k¾¶ªÝ È¾èªÝ ªæi ª÷a, lép ª¾inª ªÝ¬ ®Bª ra.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª qLay ®¹i Ð«¸ Ý¬ p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ:
- uÊy ©ép vinª ¨«¸ ©¹ªÝ ¾¸ßª È¾¸ ®¬¸ LèªÝ.
T¾iÕL ªinª d¹ ©ép piÕªÝ, ÐåªÝ Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ®nª ®Li ®¹i ©ép ÝãÈ ª¾ß.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL, ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái:
- TinL uÔª¾ VL! NÝ{∙i dïªÝ vâ È¶ªÝ Ý× l« p¾{∙ªÝ y?
TinL uÔª¾ VL È¾H© r¬i lot:
- §ã ®ß TL ua È¾Ï È¶ªÝ. N¾{ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ Èã p¾ï ¸oª Ý× víi ¨¹È¾ Vmª s∙ª
praªÝ ªnª È¾Ï liD© píi ®ß p¾¶i È¾ø k¾¶ªÝ Èã ý Ýia ¾¹i. Gi« pû y ª¾Éª ª¹i k¾¶ªÝ ªãi
ªBªÝ Ý× p¾× p¾{∙ªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ ÐiÕª p¾ßª¾ prÇ© präªÝ ª¾{ vHy. Óï sa¸ Èoi lã ÈòªÝ
k¾¶ªÝ loªÝ ®¸, È¾Ï ÈÇª liÒL d{ìªÝ ¾ai ªÝßy ®ß ¾Õp…
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È{êi ®¹p ªÝhp ®êi:

-445-
- NÝ{êi ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ sèªÝ ¾ay È¾Õp ÈoÈ ¾¹ ÐÊp pÊp t¾«i qLaª pm©.
TinL uÔª¾ VL Ýi{∙ªÝ ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy ®nª p¸aª Ðßi ÐoÈ , ª¾{ªÝ È¾ßªÝ ®¹i ª¾Éª ª¹i
k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª qLay ®¹i Ð«¸ p¾iÕL ªinª ©ÆÈ vâ t¾ôÈ:
- §{a Èmy NÝäÈ xgÈ¾ È¾¸ pa!
T¾iÕL ªinª ®iÒª róp Èmy NÝäÈ xgÈ¾ pr¸ªÝ pay Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ®iÖªÝ ra È¾¸ ©ô.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª lãª ®Êy Èmy NÝäÈ xgÈ¾ råi ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- CoÈ ¾¹ kin© pri së pr{êªÝ Èña ©Êy ª¾ß, È¾¼ªÝ proÈ¾ ®nª ©Æp ªÝ¶ªÝ ÈLåªÝ.
u¬¸ p¾mª ª¾{ ªÝäª lÌª pßª pr{íÈ Ýiã, È¾¼ªÝ ÐHª pm© È¾i píi È¾LyÖª siª¾ pö ª÷a. VHy
ÈoÈ ¾¹ ÐÊp pÊp t¾«i ªD ªaªÝ È¾i ¾Õp.
- Gi÷a ¨¹È¾ Vmª M∙© praªÝ vß TinL ©ç pr{íÈ ªay vèª k¾¶ªÝ p¾ï ¸oª. N¾{ªÝ
®¬¸ piÒª Ðèi l¬ ªãi vHy, v¬ª Ðèi ÈòªÝ k¾¶ªÝ do© È¬i ®êi, ª¾{ªÝ ÈòªÝ È¾Ï liD© píi ®ß
p¾¶i.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª pøÈ ÝiHª qLop:
- Ai p¾Ì© liD© píi ®ß p¾¶i víi ÈoÈ ¾¹? C¾óªÝ pa t¾«i qLyÕp lÊL siª¾ pö.
- Sô Ýiß ªßy l¬ ÝÇª Ð«y È¾ôÈ ©ß pgª¾ k¾g xeª È¾õªÝ vÉª ªãªÝ ªcy ª¾{ x{a.
¨çªÝ ªÝ¾e K¾mL TiDL Maª ®nª piÕªÝ:
- ËLyª¾ lÖ ¾¬y ®ïi ®¹i, lD pû pû Ðåi piÕt Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ©Êy È¾inL.
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy ªãi:
- MaL k¾i piDL lÖ p¾Êp Ð¹i, pû pû ¾¬y ra piÕt pay ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
K¾mL TiDL Maª ªÝ¾in© ÝiäªÝ qLop ®nª:
- K¾¶ªÝ l{îÈ! ËLyª¾ lÖ ¾¬y ®ïi ®¹i ©aL!
TinL uÔª¾ VL rÊp kgª¾ sî K¾mL TiDL Maª, k¾¶ªÝ do© ªãi ªöa ®êi, põ põ ®ïi ®¹i
t¾ga saL.
K¾mL TiDL Maª ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ p¾i ®Ü ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi…
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ, ªÝhp ®êi:
-446-
- Ai ®ß ®¬¸ piÒª Ðèi Èña ªÝ{∙i? NÝ{∙i ©Lèª ÈïªÝ ®¬¸ p¾mª léªÝ p¾ñ p¾× ¾¬y róp
Ðiª¾ k¾g ra.
K¾mL TiDL Maª pay ÈÇ© ÈLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ,
kgª¾ Ècª dmªÝ ®nª ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi ¾¬y p¾L ®Êy ÈLèª soÈ¾ ªßy l¬.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- NÝ{∙i ®ß© p¾Õ ªßy ®ß Èã dôªÝ ý Ý×?
- Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ l¬ Èã ∙ª ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ v¬ª Ðèi, ªay v¬ª Ðèi pr« ®¹i vâ È¶ªÝ
Èña Tr{∙ªÝ Ýia Ýäi ®ß Ðo¸ lot mª p×ª¾.
- TiDL p¶ª sht È¾Õp råi p¾× Èµª ®LyÖª vâ È¶ªÝ Èña pæ t¾ô Ý¬ ®ß© È¾i?
- u¬¸ piÒª Ðèi ©ß k¾¶ªÝ p¾L ®Êy p¾× e r»ªÝ vÉª Ðèi ©ß ÐÞ pö p¾{ ∙ªÝ d{íi pay ®¬¸
piÒª Ðèi p¾× ÈLèª p¾ñ ®ôÈ ªßy sØ ®¹È ®âªÝ ra ªÝ¸ßi ÝiaªÝ ¾å, k¾ã ®µªÝ p×© ®¹i l{îÈ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi l{a pay lãª ®Êy ÈLèª p¾ñ ®ôÈ, ©ô
p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- u¬¸ p¾mª pLy p¾L ª¾Hª ÈLèª p¾ñ ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña pinª t¾L lD ®¹i ª¾{ªÝ È¾{a
t¾«i ®ß l¬ È¾Êt ª¾Hª ®êi ÈÇL ¾µa Èña È¶ ª{∙ªÝ.
- V¬ª Ðèi k¾¶ªÝ Èã väªÝ p{ëªÝ ª¾{ vHy.
- Ëay ®h©! C¶ ®Êy Ðiª¾ k¾g ra.
- Tr{íÈ k¾i léªÝ p¾ñ v¬ª Ðèi Èµª ©Êy liÒL ©Lèª ªãi.
- C¶ Èã liÒL Ý× p¾× ªãi ©aL li.

-447-
- V¬ª Ðèi ÈïªÝ Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾ Èã mª ¸oª víi ª¾aL p¾× vô ªßy k¾¶ªÝ ®inª qLaª
Ý× píi TinL uÔª¾ VL. V¬ª Ðèi ¾i väªÝ saL ÈLéÈ lÊL víi ®¬¸ piÒª Ðèi ®ß kÕp p¾óÈ ©èi
mª ¸oª ªßy. ¨Êp ®LHª ai p¾hªÝ ai Ð¹i ÈòªÝ Ðá ¾Õp ª¾÷ªÝ ¾iÒ© k¾gÈ¾ vÒ pr{íÈ.
- NÝ¾e ÝiäªÝ ®{ìi È¶ ª{∙ªÝ p¾× d{êªÝ ª¾{ l¬ ªh© È¾hÈ t¾Çª p¾hªÝ råi t¾«i
k¾¶ªÝ?
- Xiª ®¬¸ piÒª Ðèi lõªÝ ¾iDL ª¾Ç©. V¬ª Ðèi ©Lèª ªãi Ða¸ ª¾inL mª ¸oª lÒL ë
ª∙i ©ép ©×ª¾ v¬ª Ðèi. ¨Êp ®LHª Ð÷a ªay ai p¾hªÝ ai Ð¹i p¾× ª¾÷ªÝ mª ¸oª pr{íÈ kia
ÈòªÝ È¾Ê© døp. MaL ªßy k¾¶ªÝ Èã È¾LyÖª Ðo¸ ¸oª ª÷a.
- C¶ Èø ynª pm©. NÕL ®¬¸ p¾mª ÐÞ pö p¾{∙ªÝ vÒ pay È¶ p¾× ªÝ{êi ¨¹È¾ Vmª s∙ª
praªÝ Èã p×© lÕª ÈoÈ ªÝ{∙i lD Ðo¸ p¾ï p¾× ÈòªÝ t¾«i saL lmy ©{êi ªB©. CoÈ ªÝ{∙i
©ß ÝiÕp È¾¸ kú ¾Õp p¾× ÈßªÝ lì t¾«i ®¸ vÒ saL.
K¾mL TiDL Maª È¾aL ©ßy ªãi:
- u¬¸ piÒª Ðèi…
- §õªÝ knL pa ÐÇªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi. C¶ ¾ä K¾mL, pa ¾ä Tr{∙ªÝ, ¾ai Ðnª È¾¼ªÝ ®inª
qLaª Ý× lÕª ª¾aL.
Sô dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ¾ái:
- N¾{ªÝ ®¬¸ p¾mª ©ß p¾hªÝ l{îÈ È¶ p¾× sa¸?
- V¬ª Ðèi Èã È¾Õp ÈòªÝ k¾¶ªÝ ¸oª ¾Hª.
- N¾{ªÝ È¶ k¾¶ªÝ È¾Õp p¾× sa¸?
K¾mL TiDL Maª Ýi{∙ªÝ ÈÆt ©ßy ®iÜL ®nª ¾ái:
- u¬¸ piÒª Ðèi ©Lèª p¾Õ ªß¸?
- C¶ sØ vÒ Tr{∙ªÝ Ýia, ®ß© vî piDL p¶ª.

-448-
K¾mL TiDL Maª ªÝHt ªÝõªÝ:

- Coi lã…Coi lã…
Tr{∙ªÝ t¾L ª¾mª ®íª piÕªÝ qLop:
- C¶ k¾¶ªÝ È¾ÞL p¾× råi ÈòªÝ t¾«i È¾ÞL. uÊy Ðiª¾ k¾g ra li!
Óøp ®êi ©ô vLªÝ Èmy ªÝäÈ xgÈ¾ ª¾»© loª¾ píi K¾mL TiDL Maª.
K¾mL TiDL Maª ¾gp ©ép ¾∙i È¾mª k¾g ®ïi ®¹i ªB© Ð{íÈ l«¸ ©hp ª¾×ª Tè VBª ªãi:
- uÊy pr{êªÝ kiÕ© È¾¸ pa!
Tè VBª ªÝ∙ ªÝoÈ róp pr{êªÝ kiÕ© qLBªÝ píi, pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú ªÝ¾Ô
p¾Ç©:
- ËiDª ª¾inª piDL p¾{ le¸ ª¾LyÜª kiÕ© prnª ®{ªÝ sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ sö dôªÝ ©ß
t¾«i ©{îª pr{êªÝ kiÕ© Èña pa?
K¾mL TiDL Maª ©{îª kiÕ© È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ k¾iÕª Tè VBª kiª¾ ªÝ¹È ©ß È« Ta©
TLyÖp s{ p¾oi ÈòªÝ ®Êy ®ß© kú.
C¾Ï Èã TinL uÔª¾ VL ®ß ¾iDL râ. C¾ßªÝ ÐiÕp K¾mL TiDL Maª l¬ ®LyÖª l{îÈ vâ
È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ. Cmy ª¾LyÜª kiÕ© k¾¶ªÝ p¾i priDª l{îÈ pinL t¾ot ªnª ªßªÝ
dïªÝ pr{êªÝ kiÕ© p¾ay pinL lD lèi t¾ã víi Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª.
K¾mL TiDL Maª lãª ®Êy pr{êªÝ kiÕ© lD ªÝaªÝ pr{íÈ ªÝùÈ ªãi:
- Xiª ®¬¸ p¾oi p¾oi p¾a È¾¸ v¬ª Ðèi péi Èßª rì.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª loª¾ ra ©ép xgÈ¾ råi dõªÝ pay ®¹i pùa ¾å lD È¾ê K¾mL
TiDL Maª róp k¾g Ýiíi ra.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi ÐiÕp ¾è È¾ia rØ Ýi÷a ¾ai ªÝ{êi l¬ qLo smL réªÝ. Óï K¾mL
TiDL Maª Èã ý ª¾mª ª¾{îªÝ p¾× Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ÈòªÝ È¾¼ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e ªß¸.
CLéÈ È¾iÕª ªßy sØ v¶ ÈïªÝ oÈ ®iÖp. Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ©ß È¾Õp p¾× ©èi p¾ï ¾Hª
È¾¼ªÝ p¾D kÕp ®iÜL l{îÈ v× s{ t¾ô Ðß sØ k¾¶ªÝ p¾D Ðá qLa. Cµª K¾mL TiDL Maª ©ß ÐÞ
p¾{∙ªÝ v¸ªÝ pÊp TinL uÔª¾ VL È¾¼ªÝ È¾ÞL p¾¶i. CLéÈ È¾iÕª ªßy ÐÊp ®LHª ai p¾hªÝ ai
Ð¹i ¾HL qL« ÈòªÝ rÊp ªÝ¾in© präªÝ, sãªÝ Ýiã k¾¶ªÝ ÐiÕp lmL ©ß ®{êªÝ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi Èµª laªÝ ªÝÉ© ªÝ¾Ô p¾× ¾ai Ðnª l¬ léªÝ p¾ñ.
Cmy ªÝäÈ xgÈ¾ Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾Õp søÈ pLªÝ ¾¸ßª¾, p¾i priDª ª¾÷ªÝ
È¾inL oÈ léÈ, K¾mL TiDL Maª ®m© vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ È¾Ï Èã ÐÒ È¾èªÝ lì È¾ø k¾¶ªÝ lñ
søÈ t¾«ª kgÈ¾.

-449-
Ta© TLyÖp s{ p¾oi rÊp lçi ®¸ mL, È¾Ï sî Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾¹ léÈ p¾ñ l«
p¾{∙ªÝ K¾mL TiDL Maª.
Ëai Ðnª kiÕ© qLa xgÈ¾ ®¹i, pû lÊL ¾∙ª ¾ai È¾ôÈ ¾iÖt. K¾mL TiDL Maª vÉª dLy pr×
p¾Õ È¾èªÝ lì, ÐÊp ®LHª Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª pÊª È¶ªÝ oÈ ®iÖp p¾Õ ªß¸ ªßªÝ ÈòªÝ v{îp
qLa l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL ª¾Hª p¾Êy K¾mL TiDL Maª l¬ Èã ©Êy È∙ ¾éi Èã p¾D t¾«ª kgÈ¾ ©ß
ªßªÝ k¾¶ªÝ È¾ÞL ra pay. uµªÝ È¾ßªÝ ¾åi ¾ét ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Xe© È¾õªÝ ªßªÝ qLyÕp pm© ª¾{êªÝ ª¾Þª Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª. N¾{ªÝ ©ô vâ
È¶ªÝ piª¾ p¾m© ®¹i ¾¹ p¾ñ pßª léÈ. NßªÝ È¾Ï s∙ pm© ©ép È¾óp ®ß ÐÞ p¾{∙ªÝ vÒ Èmy
ªÝäÈ xgÈ¾ pr¸ªÝ pay ©ô.
C¾ßªÝ Èµª laªÝ ®¸ ®hªÝ, ÐçªÝ ªÝ¾e loª¾ vï ©ép Èoi. Ëai ÐãªÝ ªÝ{êi lép ª¾inª
t¾mª k¾ai. C¾ßªÝ È¾ó ý ª¾×ª ra p¾Êy K¾mL TiDL Maª shÈ ©Æp ®îp ®¹p, ÈÇ© ªÝaªÝ
p¾aª¾ pr{êªÝ kiÕ© løªÝ lã.
TinL uÔª¾ VL È¾{a kÞt ª¾Hª ra K¾mL TiDL Maª ÐÞ p¾{∙ªÝ È¾ç ªß¸ ª¾{ªÝ xe©
ra ªßªÝ l¬ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ. Tr¸ªÝ ®µªÝ ÈùÈ kú kiª¾ ¾¬i, È¾ßªÝ ª¾«y väp ra løªÝ
È¾hª t¾ga pr{íÈ K¾mL TiDL Maª.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È{êi ®¹p ªãi:
- TinL uÔª¾ VL! Óï ÈoÈ ªÝ{∙i dïªÝ t¾bt xa ®Lmª È¾iÕª ®¬¸ p¾mª ÈòªÝ k¾¶ªÝ
sî.
¨çªÝ ªÝ¾e K¾mL TiDL Maª qLop:
- TinL ¾Lyª¾ lÖ! ËLyª¾ lÖ ¾¬y ®Li ra.
TinL uÔª¾ VL ®Ht pøÈ ®ïi ®¹i.
- K¾mL TiDL Maª! C¶ ª{∙ªÝ Èµª Èã p¾D poi È¾iÕª l{îÈ È¾BªÝ?
K¾mL TiDL Maª p¾ë t¾ß¸ ©ép piÕªÝ lot:
- C¾hÈ ®¬¸ piÒª Ðèi l¬ ª¾Ñ lµª ªnª v¬ª Ðèi próªÝ ª¾Êp xgÈ¾ ©ß vÉª Èã p¾D poi
È¾iÕª.
- T¾Õ p¾× ¾ay ®h©! C¶ ÈïªÝ ®¬¸ p¾mª qLyÕp È¾iÕª prHª ª÷a.

-450-
- Võa råi v¬ª Ðèi l¬ præ ¾Õp k¾« ªBªÝ ©ß vÉª ÐÞ ®¬¸ piÒª Ðèi loª¾ próªÝ ©ép
xgÈ¾, lñ pá ra vâ È¶ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi rÊp Èa¸ È{êªÝ.
- NÕL È¶ kÞt p¾êi ¾åi pm© È¾LyDª ý, È¾ÞL p¾La pa, ªÝ¾e p¾e¸ liÒL kiÖª Èña pa p¾×
Ða¸ ª¾inL È¾LyÖª p¾«y lÒL Ðá li k¾¶ªÝ prLy ÈøL ª÷a.
K¾mL TiDL Maª È{êi ®¹p lot:
- NÕL pr¸ªÝ vµªÝ Ða p¾oªÝ pr{íÈ lmy p¾× v¬ª Ðèi qL« k¾¶ªÝ p¾D t¾«ª kgÈ¾ l{îÈ,
ª¾{ªÝ ¾iÖª ªay p×ª¾ p¾Õ l¬ k¾oÈ ¾¼ª.
- Cã liÒL È¾i k¾oÈ pr{íÈ?
- P¾eª ªßy v¬ª Ðèi poi È¾iÕª t¾«i dïªÝ lÕª pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia lD qLyÕp
p¾hªÝ Ð¹i víi ®¬¸ piÒª Ðèi.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- Coi lã ®ß ªÝ{∙i ©Lèª ©óa r×L qLa ©hp p¾î.
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi lD ®¹i di Ð«¸ qL« Èã ª¾÷ªÝ kú È¾inL rÊp piª¾ diÖL ©ß t¾Çª
®íª ®ß saL k¾i ®¬¸ ª¾mª Ýia ÐÞ ¾¬© pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© ©íi ÝioÈ ªÝé ra.
- T¾Õ p¾× ¾ay ®h©! NÝ{∙i dïªÝ pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia l« Ð¹i ®¬¸ p¾mª p¾× ®¬¸
p¾mª Èã p¾Êp Ð¹i ÈòªÝ Èa© ®µªÝ. N¾{ªÝ ªÕL È¶ p¾Êp Ð¹i vÒ pay ®¬¸ p¾mª p¾× sa¸?
K¾mL TiDL Maª Ý{îªÝ È{êi lot:
- V¬ª Ðèi sØ qLay kiÕ© pù pö ªÝay p¹i l{∙ªÝ pr{êªÝ.
NßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ªãi:
- TinL ¾Lyª¾ lÖ! NÝ{∙i ªnª È¾ÞL ªÝ¾e pa ©Êy liÒL.
- Tû pû ÈBª dÆª liÒL È¾i, piDL lÖ ÈòªÝ pLmª p¾e¸ ¾Õp.

-451-
- NÕL pa p¾Êp Ð¹i vÒ pay Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª t¾«i vLªÝ kiÕ© pù sop, TinL lÖ
k¾¶ªÝ l{îÈ ra pay Ðo¸ p¾ï.
TinL uÔª¾ VL ªÝHt ªÝõªÝ:
- Coi lã…Èoi lã…piDL lÖ…
K¾mL TiDL Maª ÈÊp ÝiäªÝ ¶ª ª¾L ªãi:
- TiDL lÖ ¾¬y ªÝ¾e ®êi pa, lõªÝ lD pa È¾Õp råi vÉª k¾¶ªÝ ynª d¹.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ, lßª¾ ªãi:
- TiDL lÖ xiª p¾e¸ ®êi.
- TinL lÖ p¾L ®Êy p¾i ¾ßi pa le© vß¸ rõªÝ dïªÝ Èßª¾ k¾¶ ¾áa p¾inL li råi le©
Èèp ¾¶i vÒ lÆp pr{íÈ t¾ot p¾D Èña ©ÉL p¾mª pa. Ói p¾D pinª ©ÉL È¾hÈ ÈòªÝ k¾¶ªÝ lÕª
ªçi ¾ñ ªop. TinL lÖ È¾hÈ Èã lñ k¾« ªBªÝ p×© ©ép ª∙i s∙ª léªÝ lD Ð«¸ påª di p¾D Vmª
Ói ÈïªÝ Èèp ¾¶i Èña pa r¶× vgp kgª Èöa léªÝ ®¹i.
TinL uÔª¾ VL ÐLåª rÇL lot:
- TiDL lÖ xiª pLmª ®Öª¾.
K¾mL TiDL Maª ®¹i ªãi:
- MaL ¾Õp Èµª ©ép viÖÈ ®ß Tè VBª ÈïªÝ TiDL ËåªÝ lÒL ®ß ª÷ lÖ pö Èña ©ép vÞ
piÒª Ðèi Èa¸ ª¾mª. M{ t¾ô È¾óªÝ ÐÞ pai ¾äa ÐÊp prhÈ, È¾óªÝ ÝÆt pa vß ¾ît È∙ dLynª,
Èa© pm© p¾e¸ pa ®ß© pú ª÷. ¨Ò ªÝ¸ßi pLy ®ß piDL pú ©ß p×ª¾ p¾mª ª¾{ È¾Þ e©. MaL k¾i
pa È¾Õp råi, TinL lÖ ¾¬y È¾iÕL Èè È¾¸ È¾óªÝ.
- TiDL lÖ xiª Ý¾i ª¾í.
¨çªÝ ªÝ¾e ª¾÷ªÝ piÕªÝ v¸ ve ®äp vß¸ pai:
- NÕL ÐÊp ¾¹ª¾ piDL p¾{ p¾iÖp ©¹ªÝ pr¸ªÝ ÈLéÈ lÊL ªßy p¾× Ðäª piDL pú ÈòªÝ ª¾Êp
lÞª¾ È¾Õp p¾e¸, ÐÊp pÊp t¾«i t¾iÒª lÕª TinL p{íªÝ È¶ªÝ.
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i p¾Êy Tç VBª, TiDL ËåªÝ ª{íÈ ©hp lÇ© l×a, vÎ ©Æp ÈùÈ
kú p¾n p¾«©. C¾ßªÝ k¾¶ªÝ k¾ái ÐLåª rÇL pr¸ªÝ d¹, p¾ë dßi ªãi:
- Tû pû l¬ ra ®Öª¾, piDL lÖ qLyÕp k¾¶ªÝ do© k¾oªÝ Èù. N¾{ªÝ pû pû t¾«i ¾Õp søÈ
Ýi÷ È¾¸ p¸ßª ©¹ªÝ ©íi l{îÈ.

-452-
- Ta ÐiÕp råi. Sèi l¹i p¾ï Èña pinª ©ÉL È¾{a pr« l{îÈ, dÔ ª¾inª pa t¾«i ÈÇL siª¾.
- Tû pû ®ß ªÝ{êi k¾¶ªÝ t¾ô Ð¹È víi ai p¾× lõªÝ ®Êy Èoi È¾Õp lD Ýi«i qLyÕp ©äi
sù.
K¾mL TiDL Maª k¾¶ªÝ ®ý Ý× lÕª ÈmL ªãi saL ÈïªÝ Èña TinL uÔª¾ VL, l{a ©hp
ª¾×ª Tè VBª, TiDL ËåªÝ ªãi:
- CoÈ ªÝ{∙i k¾ãÈ ®ß© È¾i? Ta l¬ È¾Õp lmL?
Tè VBª, TiDL ËåªÝ k¾¶ªÝ do© k¾ãÈ ª÷a, l{a pay ®nª ®aL ª{íÈ ©hp.
K¾mL TiDL Maª p¾ë dßi ªãi:
- Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È¾Ï ©Lèª ÝiÕp ©ép ©×ª¾ pa. u¬¸ ª¾mª Ýia løÈ Èa¸ väªÝ
präªÝ, saL k¾i pa È¾Õp råi qLyÕp t¾L ª¾mª k¾¶ªÝ ®ß© k¾ã dÜ Ý× ÈoÈ ªÝ{∙i. TinL p{íªÝ
È¶ªÝ Ð«ª pgª¾ ª¾mª ¾iÖt, pÊp sØ aª Ðßi ÈoÈ ªÝ{∙i ©ép ÈoÈ¾ æª p¾áa. VHy ÈoÈ ªÝ{∙i Èø
p¾e¸ y ®ß l{îÈ.
Tè VBª, TiDL ËåªÝ ª{íÈ ©hp È¾¹y qLaª¾ k¾¶ªÝ do© ªãi Ý×.
K¾mL TiDL Maª ®¹i l«¸ ©hp ª¾×ª Ta© TLyÖp s{ p¾oi ªãi:
- MaL k¾i piDL ©Léi È¾Õp råi, ª¾ê s{ pû p¾ay ©Æp È«© p¹ ∙ª d{ìªÝ ÝiôÈ Èña s{
t¾ô È¾¸.
- Ta sØ ¾¸ßª p¾ßª¾ pm© ªÝLyÖª È¾¸ s{ ©Léi.
K¾mL TiDL Maª dÆª dµ x¸ªÝ lmL lÊy råi ©íi Ýi∙ pr{êªÝ kiÕ© ®nª ªãi:
- Xiª Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾¬y léªÝ p¾ñ li.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a, vLªÝ Èmy ªÝäÈ xgÈ¾ loª¾ ra ©ép È¾inL.
K¾mL TiDL Maª ®Çª ªßy k¾¶ªÝ ª¾{êªÝ ª¾Þª ª÷a, ªßªÝ ªb ©×ª¾ proª¾ k¾ái råi
®Ht pøÈ x¸ay kiÕ© t¾«ª kgÈ¾.
uÇª ªßy ¾ai ªÝ{êi léªÝ p¾ñ ra È¾inL rÊp ¾LªÝ ¾iD© È¾ø k¾¶ªÝ Ýi÷ p¾Õ d»ªÝ È¸
ª¾{ pr{íÈ ª÷a.
K¾mL TiDL Maª dïªÝ kiÕ© p¾ay pinL ®¹i t¾ãªÝ ra ª¾÷ªÝ kú È¾inL ¾ît víi ®{ìi
pr{êªÝ kiÕ©, oª¾ ¾ßª qLaªÝ ®{L léªÝ ®óÈ lm© ®óÈ È¾b©, võa p¾ñ võa È¶ªÝ.
Cmy ªÝäÈ xgÈ¾ pr¸ªÝ pay Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª È¶ªÝ ª¾iÒL ©ß p¾ñ gp.
TinL uÔª¾ VL lÒ pô È¾mª k¾g p¾e¸ dâi ÈLéÈ lÊL Ýi÷a ¾ai ªÝ{êi.
-453-
uóÈ lÇL K¾mL TiDL Maª vÉª ë p¾Õ kb©. Cmy ªÝäÈ xgÈ¾ Èña Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L
ª¾mª qLbp ªÝaªÝ Ðæ däÈ, k¾èªÝ È¾Õ l¹i ÈLéÈ. N¾{ªÝ saL k¾i È¾iÕª lÊL ªÝ¸ßi ¾ai
È¾ôÈ ¾iÖt, p×ª¾ p¾Õ dÇª dÇª ÐiÕª læi.
K¾mL TiDL Maª t¾ãªÝ ª¾÷ªÝ kú È¾inL læi p¾Õ È¶ªÝ, Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª pÊª
È¶ªÝ ©¬ª¾ ®iÖp ©{êi ©Êy È¾inL È¾iÕ© l{îÈ pinª È∙, Ðmy Ýiê ®¹i ÐÞ K¾mL TiDL Maª
dßª¾ ®¹i {L p¾Õ.
CLéÈ lÊL kb¸ dßi ¾∙ª ªB© È¾ôÈ ¾iÖt, pLy ¾ai Ðnª È¾{a râ l{îÈ p¾La ª¾{ªÝ
Ta© TLyÖp s{ p¾oi vß TinL uÔª¾ VL l¬ ª¾Hª p¾Êy K¾mL TiDL Maª qLyÕp k¾¶ªÝ p¾D
Ð¹i. T¾aª¾ pr{êªÝ kiÕ© pr¸ªÝ pay ªßªÝ ÐiÕª ¾¸o k¾¶ª ®{êªÝ.
§ép ª¾inª K¾mL TiDL Maª p¾ay læi kiÕ© t¾ot, t¾ãªÝ ra Ða È¾inL ®iÒª.
ä È¾inL ªßy kú «¸ v¶ ÈïªÝ k¾iÕª ªÝ{êi È¸i t¾«i ®ãa ©hp. NÝay TinL uÔª¾ VL
vß Ta© TLyÖp s{ p¾oi vâ È¶ªÝ Èa¸ p¾m© ÈòªÝ k¾¶ªÝ ª¾Hª ra kiÕ© t¾ot ÐiÕª ¾ãa
Èña K¾mL TiDL Maª.
Gi÷a ®ßª kiÕ© qLaªÝ ÐçªÝ ªÝ¾e Èã piÕªÝ ªÝ{êi rnª. Cmy ªÝäÈ xgÈ¾ dêi pay
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª r∙i xLèªÝ lÊp. Sô ®¸¹ªÝ È¾¸¹ªÝ ®ïi ®¹i Ða Ð{íÈ, Èoª¾ pay ©Æp
©oL p{∙i øa ra k¾¶ªÝ ªÝíp.
K¾mL TiDL Maª ¶© kiÕ© ªãi:
- §a p¹ ®¬¸ t¾L ª¾mª l¬ ª¾mª ª¾{îªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ªbp ©Æp È¸ ró© ®¹i. Soi pãÈ Ð¹È t¾∙ k¾¶ªÝ Ýiã ©ß rLªÝ
léªÝ, ÈÆt ©hp ®¸ªÝ ®aª¾ ªÝÊª ®Ö. Sô ÐLåª p¾«© ªãi:
- MãªÝ s¶ªÝ Tr{êªÝ GiaªÝ ®ít saL lÌ ®ít pr{íÈ. uít ªÝ{êi ©íi p¾ay ®ít ªÝ{êi
Èò. u¬¸ p¾mª qL« l¬ Ýiß ªLa råi.
GiäªÝ ªãi lÇy vÎ Ði p¾{∙ªÝ, ª{íÈ ©hp lÇ© l×a. T¾oi lé aª¾ t¾¸ªÝ ©Êp ¾¼ª ©ß
ÐiÕª p¾ßª¾ vÎ p¾n ®{∙ªÝ v¶ ¾¹ª.
K¾mL TiDL Maª È¾H© r¬i ªãi:
- Võa råi v¬ª Ðèi l{a ra Ða È¾inL kiÕ© knL Ð»ªÝ “T¾iD© liÖª pa© È¾inL” . §ã
®ß ©ép pr¸ªÝ ª¾÷ªÝ pLyÖp kü ©ß Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi l¬ p¾a© ªÝé ra saL k¾i ÐÞ ¾¬©
pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ©. u¬¸ t¾L ª¾mª vâ È¶ªÝ smL réªÝ ªÕL ªÝ¾inª ÈøL Ðg ®ôÈ Èña Tr{∙ªÝ
®¬¸ piÒª Ðèi lD ®¹i p¾× p¾ßª¾ pùL pÊp li lÕª È¾ç kiª¾ p¾Õ ¾¬i pôÈ. V¬ª Ðèi l¬ kgª¾ ¾¸ßª
Ðg ®ôÈ lD lÒª ∙ª ÈøL ©¹ªÝ Èña Tr{∙ªÝ ¾Lyª¾, p¾Õ ®ß pinL t¾ot Èña Tr{∙ªÝ Ýia ®¹i
qLay vÒ ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª saL k¾i p¾Êp Ð¹i k¾¶ªÝ Èµª ¾LªÝ ¾BªÝ ª¾{ pr{íÈ ª÷a. Sô
qLay ®¹i ªÝã NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ®c© Ðc© ©ép ©×ª¾:

-454-
- ViÖÈ lÒª lot ªßy ÈòªÝ k¾¶ªÝ t¾«i pÇ© p¾{êªÝ.

NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ªãi p¾e¸:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ! C¾óªÝ pa li p¾¶i.
G¬ ÝhªÝ Ý{îªÝ løªÝ dHy ÈÊp Ð{íÈ ra ªÝ¸ßi.
Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª p¾bp ®nª:
- TLÊª ª¾i! NÝ{∙i li p¾Õ ªß¸ l{îÈ?
Råi ©ô ÈÊp Ð{íÈ r{îp p¾e¸.
Tr{∙ªÝ T¾ßª¾ ÈïªÝ p¾iÕL ªinª ÐHª vâ t¾ôÈ ÈòªÝ È¾¹y li. C¾Ï pr¸ªÝ È¾ít ©hp
Ðäª ªÝ{êi ¨¹È¾ Vmª s∙ª praªÝ l¬ li ¾Õp È¾¼ªÝ Èµª ©ép ai.
K¾mL TiDL Maª ªÝ∙ ªÝoÈ ª¾×ª ÐãªÝ saL ®{ªÝ ª¾÷ªÝ ªÝ{êi Ðá li È¾¸ píi k¾i ©Êp
¾óp, ªßªÝ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi, ©Lèª ªãi ®¹i p¾¶i.

-455-
håi thø bèn m¦¬i s¸u
kh©u tiÓu san hÑn ngµy t¸i ngé
T a© TLyÖp s{ p¾oi È¾ê È¾¸ Ðäª Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª li xa råi ©íi p¾ñªÝ
p¾¼ªÝ ¾ái:
- K¾mL s{ ©Léi! M{ ©Léi pgª¾ sa¸ Ðmy Ýiê?
- TiDL ©Léi È¾{a Èã pgª¾ p¸oª Ý× ¾Õp.
- M{ ©Léi Èã ©Lèª vÒ Ðoi kiÕª s{ t¾ô k¾¶ªÝ?
K¾mL TiDL Maª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái ®¹i:
- M{ pû ªÝ¾Ô dï© È¸i xe© piDL ©Léi Èã ªnª vÒ k¾¶ªÝ?
- ¨Êp ®LHª s{ ©Léi Ðmy Ýiê Èã li ¾ay k¾¶ªÝ, ª¾{ªÝ pr¸ªÝ vµªÝ ªöa ªB© s{
©Léi pÊp t¾«i vÒ ÝÆt ©Æp s{ t¾ô ©ép ®Çª lD Ýi«i pr×ª¾ sù viÖÈ Ð÷a ªay. M{ pû sØ løªÝ
Ðnª ®ß© È¾øªÝ È¾¸.
- §a p¹ s{ pû.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi:
- M{ t¾ô pLy k¾¶ªÝ {a Ðß pcL pcL ®ß Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ª¾{ªÝ Ýi÷a TinL
V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ ®¬¸ piÒª Ðèi vß s{ t¾ô Èã p×ª¾ ¾Lyª¾ ©Léi. NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ®¹i
®ß Ýiäp ©oL dLy ª¾Êp Èña Tr{∙ªÝ Ýia. N¾Êp lÞª¾ s{ t¾ô k¾¶ªÝ ªì ª¾×ª p¾Êy y v× vô
ªßy ©ß È¾Õp. ¨Ò ªÝ¸ßi pLy s{ t¾ô ra È¾iÒL ®¹ª¾ ª¾¹p ª¾{ªÝ p¾e¸ È¾ç pa ÐiÕp p¾× s{
t¾ô l¬ p×© rÊp ª¾iÒL ®iª¾ l∙ª È¾¸ Tr{∙ªÝ TLÊª. NÕL s{ ©Léi k¾¶ªÝ Èã ý proi ®Öª¾
s{ t¾ô p¾× ¾ay ¾∙ª ¾Õp ®ß lD ®¬¸ ª¾mª Ýia ¾iDL râ vô ªßy ©ß ®{îªÝ p¾ø È¾¸.
- M{ pû ¾Õp d¹ qLaª ¾¸ßi, ∙ª løÈ ªßy piDL ©Léi xiª Ý¾i vß¸ t¾Õ t¾ñ.
Ta© TLyÖp s{ p¾oi dÆª:
- Ëi väªÝ s{ ©Léi Ý¾i ª¾í ®êi dÆª Èña pa. T¾¶i pa li lmy.

-456-
¨ß ÈÊp Ð{íÈ piÕª ra k¾ái léªÝ.

K¾mL TiDL Maª piÜª È¾mª Ta© TLyÖp s{ p¾oi råi prë vß¸ p¾¹È¾ léªÝ, ª¾×ª TinL
uÔª¾ VL p¾ë dßi ªãi:
- TinL lÖ! Ma¸ TinL lÖ k¾¶ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e ®êi pa?
- Tû pû ©Lèª ªãi È¾LyÖª Ý×?
- Ta l¬ Ð«¸ TinL lÖ ªnª dêi k¾ái lmy.
- NÕL NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª lÕª lmy ©ép ©×ª¾ p¾× piDL lÖ qLyÕp È¾¼ªÝ p×© vß¸
siª¾ sù. N¾{ªÝ ©ép l¸ßª ªÝ{êi rÇ© ré kb¸ lÕª, piDL lÖ e r»ªÝ ©ép ©×ª¾ pû pû
k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi ªnª ©íi ®Çª lÕª prî ®ùÈ.
K¾mL TiDL Maª p¾Êy vÎ ©Æp È¾ßªÝ sî ¾¬i, pr¸ªÝ ®µªÝ È«© p¾Êy k¾¶ªÝ ªì ®iÒª
©Ï© È{êi ªãi:
- Ta p¾Hp k¾¶ªÝ ªÝê ©íi pr¸ªÝ p¾êi Ýiaª ªÝhª ªÝñi k¾¶ªÝ lÇy Ða p¾oªÝ ©ß
TinL lÖ l¬ p×© vß¸ l{îÈ ÈLªÝ ÈÊ©, vâ È¶ªÝ TinL lÖ ÈòªÝ piÕª Ðé ra ªÝ¸ßi søÈ p{ëªÝ
p{îªÝ Èña pa.
- TiDL lÖ ©ay ©ß k¾¶ªÝ lÕª ªçi ª¾ôÈ ©¹ªÝ.
- Ta Ýia¸ È¾×a k¾ãa ÈLªÝ ÈÊ© È¾¸ TinL lÖ ®ß Èèp ý lD TinL lÖ dêi xa lõªÝ Èaª
p¾iÖt vß¸ viÖÈ Èña pa ª÷a. Ai ªÝê ÈLªÝ ÈÊ© ®ß ª∙i ÐiÕp Ða¸ Èa¸ p¾ñ vâ ®m© ªæi piÕªÝ
ÝiaªÝ ¾å ©Êy È¾ôÈ ªB© lÒL È¾{a p×© p¾Êy, ©ß TinL lÖ váª vÑª ©Êy p¾oªÝ ®¹i p×©
l{îÈ.
- Mù p¾ùÈ piDL lÖ ªÝ¾Ô ¾¸ßªÝ p¾inª ¾÷L ª¾¬ª ¾ay piDL lÖ ÝÆt ©ay ©ß p¾¶i.
C¾ßªÝ ®iÒª le© sù p×ª¾ piÕª vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© ®{îÈ p¾LHp ®¹i È¾¸ K¾mL TiDL Maª
ªÝ¾e.
K¾mL TiDL Maª ªÝ¾e x¸ªÝ ªãi:
- TinL lÖ ©¹¸ ¾iD© qLo È¾õªÝ!

-457-
NßªÝ l{a ©hp ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái:

- VÞ È¶ ª{∙ªÝ ªßy ®ß ai? Ma¸ TinL lÖ È¾{a Ýiíi p¾iÖL È¾¸ pa ÐiÕp?
TinL uÔª¾ VL p¸aª ªãi p¾mª p¾Õ öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾× È¶ l¬ ®nª piÕªÝ:
- TiDL ª÷ ®ß öÈ¾ uý ¨BªÝ xiª Ðoi kiÕª K¾mL piDL p¾{.
K¾mL TiDL Maª p¾Êy È¶ xiª¾ lÑt k¾« oi, Bª ªãi dÞL dßªÝ ÈòªÝ rÊp vLi ®µªÝ, ®iÒª
©Ï© È{êi ªãi:
- öÈ¾ uý ¨BªÝ È¶ ª{∙ªÝ!…
- TiDL ª÷ ª¾á pLæi ¾∙ª piDL p¾{. NÕL piDL p¾{ k¾¶ªÝ Ðá rÎ p¾× xiª ª¾Hª piDL ª÷
®ß© ©Léi ©Léi.
K¾mL TiDL Maª ÝHp lÇL lot:
- Ëay ®h©! Ta È¾{a ¾iDL Ýia p¾Õ Èña ©Léi ©Léi.
- TiDL ©Léi ë ¨hÈ Ë«i ÈLªÝ.
- ¨hÈ T¾inª T¶ª Gi« ®ß ªÝ{êi p¾Õ ªß¸ víi ©Léi ©Léi?
- u¬¸ ª¾mª Ýia ®ß Ýia t¾ô.
- ¨hÈ Ë«i È¶ªÝ È¾óa! uÖª¾ p¶ª È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ ¸ai daª¾ ®Éy ®õªÝ ë ¨hÈ Ë«i ©ß
Èµª ªæi piÕªÝ ë TrLªÝ NÝLynª. Cø ©Êy ªB© ®¹i Èã ©ép ®Çª lÕª TrLªÝ NÝLynª vß
l{îÈ ª¾mª vHp vâ ®m© rÊp ÈLªÝ kgª¾, ai ÈòªÝ t¾«i ª¾{îªÝ Ðé ®¬¸ ª¾mª Ýia.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾¬y Èµª pgª¾ prÎ ªgp. C¶ p¾Êy K¾mL TiDL Maª dLªÝ ª¾aª diÜ© ®Ö,
t¾¸ªÝ lé praªÝ ª¾¬ k¾¶ªÝ k¾ái ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- C¾¼ªÝ proÈ¾ TinL l¹i Èa kgª¾ präªÝ ªßªÝ v¶ ÈïªÝ. NßªÝ lèi víi pa pLyÖp
k¾¶ªÝ Èã ý Ý¾eª pL¶ªÝ, p¾Hp ®ß ¾iÕ© Èã.
C¶ ªÝ¾Ô píi pr{íÈ kia le© ®µªÝ Ý¾eª pþ ªÝÊ© ªÝÇ© víi K¾mL TiDL Maª, pr¸ªÝ
®µªÝ k¾¶ªÝ k¾ái ¾æ p¾Ñª, ®iÒª È{êi ªãi:

-458-
- TiDL ©Léi ÐiÕp rÊp gp vÒ Ýia t¾ô prnª vâ ®m©, ©ß Ýia t¾ô ÈòªÝ k¾¶ªÝ ©Êy k¾i
ªãi È¾LyÖª vâ ®m© È¾¸ piDL ©Léi ªÝ¾e.
K¾mL TiDL Maª l{a ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- ËLyª¾ lÖ! ËLyª¾ lÖ l¬ qLeª ÐiÕp öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ pr¸ªÝ pr{êªÝ ¾ît ªß¸?
TinL uÔª¾ VL È¾¼ªÝ ÐiÕp sî prêi sî lÊp ®ß Ý× ©ß ®¹i kgª¾ sî K¾mL TiDL Maª t¾i
p¾{êªÝ. C¾ßªÝ ®iÒª le© sù p¾ùÈ kD ®¹i. Cã l¸¹ª È¾ßªÝ ªÝ{îªÝ ©iÖªÝ ®¹i ªÝHt
ªÝõªÝ:
- Coi lã…Coi lã…
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®iÒª piÕt ®êi:
- TiDL ©Léi t¾«i ®Ç ©µ lÕª pHª Ðnª prêi ÝãÈ ÐiDª p×© y.
K¾mL TiDL Maª ©Ï© È{êi ¾ái:
- uÖª¾ p¶ª Èã ÐiÕp k¾¶ªÝ?
- Gia t¾ô k¾¶ªÝ ¾ay.
- SLéi ®bª ®óp dêi ¨BªÝ ÈLªÝ, ®Öª¾ p¶ª ª¾Êp lÞª¾ li p×© kiÕ© k¾ht ª∙i. Sép
©ai ®¬¸ ª¾mª Ýia ¾iDL ¾Õp vô ªßy, k¾i ªß¸ È¾ÞL Ðá qLa?
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÐLåª rÇL lot:
- TiDL ©Léi ÈòªÝ ÐiÕp p¾Õ. TinL l¹i Èa sØ ÐÞ rhÈ rèi v× vô ªßy ©ß piDL ©Léi
k¾¶ªÝ pù È¾ñ l{îÈ.
- V× vô öÈ¾ uý ©Léi ©Léi, piDL lÖ l¬ x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ víi ¨hÈ T¾inª
T¶ª Gi«.
K¾mL TiDL Maª ÝiHp ©×ª¾ kiª¾ ¾¬i ¾ái:
- TinL lÖ ®ß© p¾Õ ªß¸ ©ß È¾èªÝ ªæi ¨hÈ T¾inª T¶ª Gi«?
- TiDL lÖ ÐÞ präªÝ p¾{∙ªÝ råi l{îÈ Ýi«i ÈøL.

-459-
K¾mL TiDL Maª ®ß ªÝ{êi p¾¶ªÝ ©iª¾, ªßªÝ l¬ ª¾Hª ra ©èi si p×ª¾ Èña öÈ¾ uý
¨BªÝ. NÕL Èµª ¾ái p¾n© ª÷a sØ ®ß© È¾¸ È¶ ¾æ p¾Ñª, ªßªÝ ®iÒª È¾LyDª saªÝ È¾LyÖª
k¾oÈ:
- TinL ¾Lyª¾ lÖ! uÇª pr{íÈ pa ÝÆt ¾Lyª¾ lÖ ©ép ÈoÈ¾ qLo véi vßªÝ, È¾{a kÞt
¾ái râ p×ª¾ ¾×ª¾ ÝiaªÝ ¾å ©Êy ªB© ÝÇª lmy. Ó{êªÝ ª¾{ ¸ai daª¾ TinL lÖ ©çi ªÝßy
©ép ®íª ©ß ÈõL ª¾mª ÈòªÝ ©çi ªÝßy ©ép ª¾iÒL?
NßªÝ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ¾ái:
- N¾{ªÝ Èoi lã È¾Ï ®ß piª låª prnª ÝiaªÝ ¾å, Èµª sù p¾ùÈ p¾Õ ªß¸ pa È¾{a ¾iDL
râ?
- CõL ª¾mª Èña piDL lÖ È¾Ï Èã ©ép ©×ª¾ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ, ¾hª kÕp Ýia¸ rÊp
réªÝ, k¾ht ª∙i prnª vâ ®m© d{êªÝ ª¾{ lÒL Èã ªaª¾ vLèp Èña ¾hª.
K¾mL TiDL Maª ÝHp lÇL lot:
- §óªÝ p¾Õ! T¾Õ ®ùÈ Èña T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®íª qLo, pr¸ªÝ vâ ®m© È¾¼ªÝ ©Êy
ªÝ{êi do© È¾èªÝ lèi ¾hª. TinL lÖ ®ß ªÝ{êi dLy ª¾Êp do© praª¾ È¾Êt víi T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ.
Mù p¾ùÈ ªßªÝ l¬ ªÝÊ© ªÝÇ© viÖª prî È¾¸ TinL uÔª¾ VL ©Êy ®Çª. §èi víi viÖÈ
È¾ßªÝ p¾ßª¾ pùL pr¸ªÝ vâ ®m© ªßªÝ p¾Êy râ ª¾{ Ðßª pay pr{íÈ ©hp.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø p¾ë dßi ªãi:
- Tû pû! TiDL lÖ pLyÖp k¾¶ªÝ Èã ý praª¾ ¾ïªÝ, praª¾ Ðo prnª ÝiaªÝ ¾å víi T¾c©
SéÈ P¾¸ªÝ ©ß È¾Ï ©Lèª ªÝBª È«ª ¾hª lõªÝ ®ß© liÒL pßª oÈ prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å.
NÕL ©ép ªÝßy kia T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ¾èi È«i prë ®¹i, piDL lÖ sØ…
K¾mL TiDL Maª ®hÈ lÇL ªÝhp ®êi:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ vÔª¾ viÜª k¾¶ªÝ ¾èi È«i lmL. Gi÷a TinL lÖ vß ¾hª È¾Ï Èã
©ép È¸ª l{êªÝ ®ß kÎ sèªÝ ªÝ{êi È¾Õp.
NßªÝ Ýi∙ pay ®nª vbª ©oi pãÈ xâa xLèªÝ ©Æp, ªãi piÕt:
- §oªÝ ®ý pû pû Ýiót TinL lÖ ©ép pay lD ¾¸ßª p¾ßª¾ pm© ªÝLyÖª ª¾{ªÝ È¾gª¾
Ð«ª p¾mª pa Èµª dgª¾ lÕª ª¾iÒL È¾LyÖª mª ¸oª, e r»ªÝ k¾¶ªÝ prî ®ùÈ È¾¸ TinL lÖ
l{îÈ.
- Tû pû! P¾«i È¾BªÝ pû pû ©Lèª ªãi vÒ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª?

-460-

- Cã p¾D ªãi ª¾{ vHy. NÝßy pr{íÈ TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ ®ß ©ép ª¾mª vHp
¾ß¸ k¾g ªÝÊp prêi, ©¶ª qLy ªÝ¾in© ªÝÆp. V× p¾Õ ©ß ª¾÷ªÝ ªÝ{êi ¨¹È¾ Vmª s∙ª
praªÝ gp k¾i ÝÆt È¾LyÖª p¾Þ t¾i prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å. N¾{ªÝ Tr{∙ªÝ ®¬¸ t¾L ª¾mª ®ß
ªÝ{êi rÊp p¾inª vÞ, ®ß© viÖÈ Ý× ÈòªÝ p¾e¸ ý ©×ª¾. V× p¾Õ Ðß siª¾ È¾LyÖª ÐÊp låªÝ víi
È¶ e© È¾åªÝ dLy ª¾Êp ®ß s{ t¾ô pa. MaL k¾i TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ È¾Õp råi, ¾ai
ªÝ{êi ÈßªÝ gp li ®¹i víi ª¾aL ¾∙ª. N¾{ªÝ s{ t¾L pa ®¹i rÊp p¾{∙ªÝ ynL løa È¾oL ªÝ¸¹i
p¶ª ®ß Tr{∙ªÝ TLÊª. Cã liÒL s{ t¾ô pa dßª¾ t¾Çª ®íª p¾êi Ýiaª È¾¸ viÖÈ p¾aª¾ lBªÝ
Èæ P¾Hp. C¶ªÝ t¾L ¾ß© d{ìªÝ Èña ®¬¸ ª¾mª Ýia rÊp p¾m© ¾HL, ©õªÝ ÝiHª k¾¶ªÝ ®é
ra ©Æp. Óï sa¸ ®óÈ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª ®m© vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ p¾Ht pö ª¾Êp siª¾, dÔ
ª¾inª ®¬¸ ª¾mª Ýia È¾¼ªÝ p¾D Ðá qLa ©ß k¾¶ªÝ ÈøL Ýiót.
TinL uÔª¾ VL véi ¾ái:
- VHy pû pû lÞª¾ p¾Õ ªß¸?
- Ta ÈòªÝ È¾{a ÐiÕp, lßª¾ ®ß píi lmL ¾ay píi lã.
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© ©ép ®op, lép ª¾inª ªÝcªÝ lÇL ®nª ¾ái:
- TiDL lÖ Èã ©ép kÕ ¾¸¹È¾ ª¾{ªÝ È¾{a ¾iDL ý pû pû p¾Õ ªß¸?
- KÕ ¾¸¹È¾ Ý×?
- Tû pû lD piDL lÖ ra ©Æp lÕª ÝÆt ®Öª¾ s{ pr{íÈ lÆªÝ Èo¸ pè p×ª¾ ¾×ª¾ È¾¸ ®¬¸
ª¾mª Ýia ¾ay…
K¾mL TiDL Maª ®hÈ lÇL ªÝhp ®êi:
- ïÖª t¾ot ªßy k¾¶ªÝ xL¶i. Gai s{ l¬ k¾¶ªÝ È¾ÞL piÕt ªÝ{êi ®¹, ¾LèªÝ È¾i
TinL lÖ ®¹i ®ß ©ép È¾ßªÝ prai.
- Ma¸? uÖª¾ s{ È¾oª Ý¾bp Ðäª lßª ¶ªÝ {?
K¾mL TiDL Maª ©Ï© È{êi lot:
- NÝ¸ßi TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ ra, rÊp gp Èã ªÝ{êi lßª ¶ªÝ ªß¸ k¾oÈ piÕª
vß¸ V¶ TrÇª a©. C« NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª pLy l{îÈ Ýia s{ sñªÝ oi ÈòªÝ È¾¼ªÝ p¾D
v{îp qLa ¾ß¸ ©ép Ð{íÈ lD piÕª vß¸ V¶ TrÇª a©.

-461-

- Coi lã k¾¶ªÝ sa¸. TiDL lÖ løªÝ È¾ê Ðnª ªÝ¸ßi a©, lD ¨BªÝ N¾i l{a p¾∙ vß¸
{íÈ ¾Ñª ®¬¸ ª¾mª ra ra ¾éi ªÝé.
- Ëìi ∙i! TinL lÖ p{ëªÝ dÜ ®h© sa¸?
- N¾{ vHy Èã liÒL È¾i k¾¶ªÝ æª?
- TinL lÖ! ËiÖª ªay lÖ ®ß ©ép ª¾mª vHp p¾aª¾ daª¾ ®õªÝ ®Éy, ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ t¾«i
v× p¾Õ ©ß a© È¾ñ V¶ TrÇª a© ÈòªÝ v× Ly daª¾ Èña TinL lÖ ®ß© È¾¸ È¾Êª léªÝ…
- Tû pû! TiDL lÖ k¾¶ªÝ Èã ý ª¾{ vHy, ©ß È¾Ï ªÝ¾Ô r»ªÝ pû pû È¾ÞL ∙ª d{ìªÝ
ÝiôÈ Èña ®Öª¾ s{ p¾× k¾i ÝÆt ©Æp k¾ã ªãi ¾Õp ®êi. NÝay È« piDL lÖ e r»ªÝ ÈòªÝ k¾ã
®ßªÝ pr×ª¾ Ðßy ¾Õp l{îÈ pm© ý Èña pû pû.
K¾mL TiDL Maª p¾ë dßi lot:
- Trnª daª¾ ªÝ¾Ôa pLy V¶ TrÇª a© È¾ñ È¾{a p¾õa ª¾Hª pa ®ß© lÖ pö ©ß p×ª¾
p¾Hp l¬ È¸i pa ®ß lÖ pö råi. SÊy ªB© ë víi ª¾aL pa l¬ ¾iDL ®¬¸ ª¾mª Ýia ©ép ÈoÈ¾ smL
xa. TinL lÖ lÕª ÈÇL kiÕª ®¬¸ ª¾mª Ýia È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ ®îi Ý× ©ß Èµª Èã p¾D
¾{ viÖÈ ª÷a.
- VHy p¾× ®ß© p¾Õ ªß¸?
- C¾Ï Èµª l{êªÝ pa vÒ yÕp kiÕª ®¬¸ ª¾mª Ýia.
TinL uÔª¾ VL ÐLåª rÇL ¾ái:
- NÕL V¶ TrÇª a© È¾ñ k¾¶ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e ®êi Ýi«i p¾gÈ¾ Èña pû pû p¾× ®ß© p¾Õ ªß¸?
- u¬¸ ª¾mª Ýia Èã ∙ª ªL¶i d¹y pa, pa k¾¶ªÝ p¾D léªÝ p¾ñ ÈïªÝ ªÝ{êi l{îÈ. Ta
lßª¾ pr×ª¾ Ðßy râ ªéi p×ª¾, p¾LyÕp ©iª¾ ª¾÷ªÝ sù viÖÈ l¬ pr«i qLa. Tr{∙ªÝ TLÊª pLy
loªÝ p¾{∙ªÝ ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®çi ë ª∙i pa. Ta sØ ªBª ªÏ ®¬¸ ª¾mª Ýia ®{îªÝ Ýi«i
È¾¸.

-462-
TinL uÔª¾ VL ¾ái ÝÆªÝ:

- Tr¸ªÝ pr{êªÝ ¾ît ®¬¸ ª¾mª Ýia k¾¶ªÝ È¾ÞL ®{îªÝ p×ª¾…
öÈ¾ uý ¨BªÝ lép ª¾inª ¾ái xeª vß¸:
- NÕL V¶ TrÇª a© È¾ñ v× p×ª¾ ¾LyÕp ª¾ôÈ ynL ÈÇL pû pû Ýiót È¾¸ lD ÈøL ©¹ªÝ
È¾¸ NÝäÈ TinL uaªÝ QLmª p¾× sa¸?
K¾mL TiDL Maª È¾{ªÝ ¾öªÝ lot:
- Ta È¾{a ªÝ¾Ô píi liÒL lã.
- Tû pû ÈòªÝ ®ß ªÝ{êi p×ª¾ È«©, piDL ©Léi e r»ªÝ a© È¾ñ kD ®D mª p×ª¾ ®ß© È¾¸
xóÈ léªÝ p¾× pû pû k¾ã ªçi È¾èi põ.
K¾mL TiDL Maª l{a pay ra k¾Ø vLèp ©oi pãÈ öÈ¾ uý ¨BªÝ, È¾H© r¬i ªãi:
- C«© ∙ª ©Léi ©Léi. SLéi Èµª ª¾á pLæi ®¹i l{îÈ s¸ªÝ p¾mª È{ªÝ È¾iÒL põ ª¾á
píi ®íª ©ß Ðßª viÖÈ lêi rÊp piª¾ vi, p¾Hp ®ß ¾iÕ© Èã. SLéi ©Léi ®ß ©ép È¶ Ýoi p¾¶ªÝ
©iª¾ È∙ ÐiÕª, ®¹i dÞL dßªÝ xiª¾ lÑt, li p¾e¸ TinL lÖ Èã p¾D Ýiót lì È¾¸ y ª¾iÒL ®h©.
K¾mL TiDL Maª ®iÕÈ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL È{êi ªãi:
- öÈ¾ uý ¨BªÝ ©Léi ©Léi ®ß ªÝ{êi p¾¶ªÝ ©iª¾ rÊp ©ùÈ. Tõ ªay prë li TinL lÖ
t¾«i ªÝ¾e ®êi y ©íi l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ È{êi ªãi:
- T¾Hp p×ª¾ p¾× ©èi k¾i y Èã Èa¸ ®LHª ®ß piDL lÖ ®¹i È¾ó ý ®hªÝ pai.
- NÝ¾e k¾¶ªÝ p¾× Èã gÈ¾ Ý×? §¹i Èa È¾{a põªÝ ®ß© p¾e¸ ý piDL ©Léi.
K¾mL TiDL Maª p¾Êy ¾ai ªÝ{êi È¬i ®ý víi ª¾aL ÈòªÝ ®Êy ®ß© p¾ó vÞ, ªßªÝ È{êi
lot:
- öÈ¾ uý ¨BªÝ ©Léi ©Léi pLy xLÊp p¾mª ë ¨BªÝ CLªÝ, gp qLa ®¹i ÝiaªÝ ¾å
ª¾{ªÝ y p¾¶ªÝ pLÖ k¾oÈ p¾{êªÝ, Ýiót lì È¾¸ TinL lÖ rÊp ª¾iÒL. Cã y li víi TinL lÖ
pa ÈòªÝ ynª pm©.
- NÕL l{îÈ pû pû ÈïªÝ víi Ðäª piDL lÖ ¾¸¹È¾ lÞª¾ kÕ ¾¸¹È¾ p¾× Èã p¾D qLyÕp
p¾hªÝ ra ªÝ¸ßi ªÝßª dÆ©.
-463-
- CoÈ ªÝ{∙i Èø li pr{íÈ, pa p¾L xÕt ©äi viÖÈ ynª æª råi sØ p×© lÕª víi ÈoÈ
ªÝ{∙i.
- Sép ©×ª¾ pû pû t¾«i lèi t¾ã víi È{êªÝ lÞÈ¾ ¾o È¾¼ªÝ l∙ª léÈ p¾oi qLo {.
T¾e¸ ý piDL lÖ p¾× ¾¬y Ýi«i qLyÕp vô ªßy pr{íÈ råi sØ låªÝ pm© ¾iÖt ®ùÈ lèi t¾ã víi
T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ.
C¾ßªÝ ªÝöa ©Æp ®nª prêi p¾ë dßi ªãi piÕt:
- TiDL lÖ dÊª p¾mª vß¸ È¾èª ÝiaªÝ ¾å pLy È¾{a l{îÈ Ða¸ ®mL ©ß l¬ È«© p¾Êy
È¾oª ªÝoª. K¾i prõ x¸ªÝ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ råi, piDL lÖ ©Lèª p×© ©ép ª∙i p¾aª¾
pÞª¾, cª ªoL qLa ªÝßy, vÔª¾ viÜª k¾¶ªÝ prë ®¹i ÝiaªÝ ¾å ª÷a.
- T¾Õ ®ß TinL lÖ l¬ ®¹p ©ïi daª¾ ®îi. N¾{ªÝ vÒ ªinª Èaª¾ TinL lÖ l¬ p¾ßª¾ pùL
gp ªÝ{êi Ð× kÞt. ËiÖª ªay Ð«ª p¾mª TinL lÖ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß È¾Ï Èña ©×ª¾ ª÷a ©ß ®ß
ª¾mª vHp Èña p¾êi l¹i. Óï TinL lÖ Èã È¾oª ªÝoª È«ª¾ ÝiaªÝ ¾å mª ¸oª ÈòªÝ È¾¼ªÝ
p¾D dêi Ðá l{îÈ. TinL lÖ Ð«¸ prõ diÖp x¸ªÝ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®ß Èã p¾D ¾¸ßª p¾ßª¾
pm© ªÝLyÖª, ª¾{ªÝ sù p¾ùÈ p¾× pa p¾Êy k¾ã ®h©.
- T¹i sa¸ vHy? ËiÖª ªay ÝiaªÝ ¾å Ða¸ ª¾inL péi oÈ lÒL pHt prLªÝ vß¸ ©ép ©×ª¾
T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ. Trõ x¸ªÝ ¾hª ®ß ÝiaªÝ ¾å ®Ht pøÈ prë ®¹i Ýiã ®ÆªÝ sãªÝ ynª. Tr¸ªÝ
vµªÝ ©Êy È¾ôÈ ªB© p{ëªÝ È¾{a p¾D Èã ªÝay ©ép ª¾mª vHp kinL ¾ïªÝ ªß¸ k¾oÈ ªo¸
®¸¹ª ÝiaªÝ ¾å.
- TinL lÖ k¾¶ªÝ piª p¾× p¾× pa ªãi È¾¸ ªÝ¾e ÈmL È¾LyÖª ªßy.
- C¾LyÖª Ý×?
- Tû ª¾{ TinL lÖ ÐiÕp kÎ p¾ï ¾¹i Vmª Ói p¾× ®iÖL TinL lÖ Èã ªÝåi ynª l{îÈ
k¾¶ªÝ?
- Vmª Ói víi piDL lÖ ∙ª ªÆªÝ pßy ª¸ª, dÔ ª¾inª piDL lÖ t¾«i Ðo¸ p¾ï.
K¾mL TiDL Maª ®¹i ¾ái:

-464-
- Cµª viÖÈ Èña pa p¾× p¾Õ ªß¸?

- TiDL lÖ t¾«i ®ß© È¾¸ ¾Õp søÈ, dï È¾Õp ÈòªÝ k¾¶ªÝ piÕÈ ©×ª¾.
K¾mL TiDL Maª qLay ®¹i ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- Gi« pû ¨hÈ¾ uý ©Léi ©Léi ÝÆt È¾LyÖª rhÈ rèi p¾× p¾Õ ªß¸?
- ÓÔ ª¾inª piDL lÖ È¾¼ªÝ p¾D pù p¾ñ Ðßª qLaª.
- Tr¸ªÝ p¾¹È¾ p¾Êp ªßy Èã ©Êy ªÝ{êi, ©ß ªÝ{êi ªß¸ TinL lÖ ÈòªÝ Èã È¾LyÖª
dgª¾ ®gL k¾¶ªÝ p¾D Ðá ©ÆÈ. ËLèªÝ È¾i ªÝ¸ßi ÝiaªÝ ¾å Èµª øÈ priÖL ªÝ{êi, d»ªÝ
ªÝaªÝ ÐLéÈ däÈ p¾× TinL lÖ cª È{ p¾Õ ªß¸ l{îÈ?
NßªÝ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi piÕt:
- TinL lÖ pgª¾ ®¹i È¸i, pr¸ªÝ vµªÝ ©Êy ªB© ªÝhª ªÝñi ©ß TinL lÖ l¬ ÝÆt Ða¸
ª¾inL È¾LyÖª kú ªÝé k¾¶ªÝ ai Ð× kÞt. Ëìi ∙i! Óï È¾¼ªÝ piª ¾LyÒª p¾¸¹i ÈòªÝ t¾«i
È¶ªÝ ª¾Hª pr¸ªÝ Èâi ©nª¾ ©aªÝ Èã ©ép ®ùÈ ®{îªÝ v¶ ¾×ª¾ sht lÆp È« råi.
TinL uÔª¾ VL prpÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:
- Tû pû ªãi lóªÝ ®h©. TiDL lÖ t¾«i le© ¾Õp ªBªÝ ®ùÈ Èña ©×ª¾ ©¸ªÝ ÈøL v¬ª
®¹i kiÕt ª¹ª È¾¸ vâ ®m© vß pLynª d{∙ªÝ È¾gª¾ ªÝ¾Ôa prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å.
K¾mL TiDL Maª ÝHp lÇL È{êi ªãi:
- TinL lÖ ªÝ¾e ®êi k¾Lynª Ð«¸ Èña pa, pa rÊp vLi ®µªÝ. Ëai ªÝ{êi ¾¬y li pr{íÈ
©ép Ð{íÈ. ËiÖª ªay TinL lÖ ®ß ªÝäª lÌª s¸i soªÝ È¾¸ vâ ®m©. V× viÖÈ Èña pa ©ß
TinL lÖ l¬ cª ªoª¾ pr¸ªÝ È¾èª p¾m© s∙ª l¬ ©Êy p¾oªÝ prêi. Ta e r»ªÝ ®µªÝ ªÝ{êi
võa ©íi t¾Êª k¾ëi Èã p¾D v× vô TinL lÖ p¾Êp pLªÝ ©ß Ýmy «ª¾ ¾{ëªÝ rÊp ®íª. Ta p¾L
xÕt ©ép È¾óp råi ÈòªÝ dêi k¾ái lmy.
- Ma¸ pû pû k¾¶ªÝ li ÈïªÝ Ðäª piDL lÖ?
- Ta ªÝ¾Ô råi. ViÖÈ Èña pa lD pa pù Ýi«i qLyÕp ¾ay ¾∙ª. M{ pû pa pLy t¾ot ¾iÖL ®ß
Ta© TLyÖp ©ß p¾Hp ra ª¾Êp pLyÖp ÈòªÝ È¾{a x¸ªÝ. Y lèi víi pa p×ª¾ ªÝ¾Ôa rÊp p¾h©
p¾iÕp. MaL k¾i y vÒ a© pÊp le© sù p×ª¾ Èña pa ÐÇy pá víi s{ t¾ô. §D ©×ª¾ pa vÒ Ðoi yÕp
s{ t¾ô ¾ay ¾∙ª.
-465-

- V¹ª ª¾Êp ©ß ®Öª¾ s{ Ðhp ÐLéÈ pû pû t¾«i ªÝ¾e p¾e¸ ®¬¸ ª¾mª Ýia p¾× sa¸?
- ¢ª s{ pa rÊp p¾¶ªÝ p×ª¾ l¹p ®ý. NÕL pa LyDª È¾LyDª pr×ª¾ Ðßy, È¾hÈ ®¬¸ ª¾mª
Ýia k¾¶ªÝ bt ÐLéÈ pa lmL.
- TiDL lÖ Èã ®êi p¾Ïª¾ ÈÇL, ©¸ªÝ r»ªÝ pû pû {ªÝ p¾LHª È¾¸.
- §iÒL È¾i? ¨my Ýiê TinL lÖ l¬ p¾ßª¾ ©ép ª¾mª vHp l¹i aª¾ ¾ïªÝ, l¹i ¾ß¸ kiÖp
pr¸ªÝ vâ ®m© ©ß Bª ªãi È¾¼ªÝ k¾oÈ È¾i ªÝßy Èµª ª¾á.
- ë pr{íÈ ©Æp pû pû, piDL lÖ vÔª¾ viÜª vÉª ®ß løa e© ª¾á.

K¾mL TiDL Maª ÝiôÈ:
- ViÖÈ Ý× TinL lÖ ªãi ®Ñ li.
- Xiª pû pû {íÈ lÞª¾ kú poi ªÝé. NÕL lÕª ¾Ñª ©ß pû pû k¾¶ªÝ t¾ã {íÈ, piDL lÖ
sØ dÉª aª¾ ¾ïªÝ p¾inª ¾¹ kb¸ lÕª V¶ TrÇª a© lD Ð×ª¾ ®LHª p¾Þ t¾i víi a© È¾ñ l{îÈ
È¾BªÝ?
K¾mL TiDL Maª È¾aL ©ßy ªÝHt ªÝõªÝ ªãi:
- Coi lã…
- Tû pû ©ß k¾¶ªÝ {ªÝ p¾LHª p¾× piDL lÖ t¾«i xiª p¾e¸.
- §{îÈ råi. MaL lmy ªöa ªB©, È¾óªÝ pa sØ prïªÝ ¾éi ë ¨¹È¾ Vmª qLoª prnª ªói
T¾oi M∙ª.
- K¾¶ªÝ l{îÈ! Nöa ªB© p¾× ®mL qLo.

-466-
- NÕL vHy p¾× Ða p¾oªÝ.

TinL uÔª¾ VL ÐLåª rÇL ªãi:
- Tû pû vÒ Ðoi kiÕª ®Öª¾ s{ p¾× È¾Ï vßi Ða ªÝßy ®ß Èã qLyÕp lÞª¾. Ma¸ ®¹i Ðhp piDL
lÖ È¾ê ©ép p¾êi Ýiaª ®mL ª¾{ vHy ©íi È¾¸ poi ªÝé?
- Ta ÈÇª t¾«i t¾g ª¾iÒL pm© È∙ ©íi ®ß© È¾¸ mª s{ léªÝ pm©. Cã k¾i ÈÇª ©{êi
ªÝßy ¾ay ªöa p¾oªÝ ©íi p¾L l{îÈ ¾iÖL qL«.
- NÕL vHy xiª ¾¹ª lÞª¾ ©ép p¾oªÝ. Tr¸ªÝ vµªÝ ©ép p¾oªÝ ©ß k¾¶ªÝ l{îÈ piª
pøÈ Ý× Èña pû pû p¾× piDL lÖ sØ p×© lÕª V¶ TrÇª a©.
- Tõ lmy lÕª V¶ TrÇª a© t¾«i li ©Êp ©{êi ©Êy ªÝßy ¾ay ªöa p¾oªÝ. Tr¸ªÝ
vµªÝ ©ép p¾oªÝ ®ß© sa¸ lñ p¾êi Ýiê?

-467-
håi thø bèn m¦¬i b¶y
Tiªu lÜnh vu tõ biÖt tû n¦¬ng
b oÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi piÕt:

- K¾mL pû pû! VHy È¾óªÝ pa Èø p¾Õ. KD põ ªÝßy È¾ia pay, ¾Õp ©ép
p¾oªÝ ©ß k¾¶ªÝ p¾Êy piª pøÈ pû pû p¾× Ðäª piDL ©Léi sØ lÕª V¶ TrÇª a©. NÕL pû pû
Ð×ª¾ ynª xiª ¾¬y ra ªÝ¸ßi ÝÆt Ðäª piDL ©Léi.
K¾mL TiDL Maª p¸aª k¾{íÈ põ p¾× TinL uÔª¾ VL l¬ È{ít ®êi:
- Tû pû ªãi Ý× piDL lÖ ÈòªÝ ªÝ¾e p¾e¸. Cµª piDL lÖ ªãi p¾× pû pû È¾¼ªÝ È¾ÞL ªÝ¾e
ÈmL ªß¸.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái xeª vß¸:
- NÕL pû pû k¾¶ªÝ È¾ÞL {ªÝ ®êi p¾× Ðäª piDL ©Léi k¾¶ªÝ È¾ÞL li ª÷a, Èø ®»ªÝ
ª¾»ªÝ Ðo© p¾e¸ pû pû.
K¾mL TiDL Maª k¾¶ªÝ sa¸ l{îÈ, lßª¾ p¾ë dßi ªãi:
- Ëay ®h©! KD põ ªÝßy ©ai, saL ©ép p¾oªÝ ©ß k¾¶ªÝ p¾Êy piª pøÈ Ý× p¾× ¾ay vÞ
¾¬y píi, k¾¶ªÝ l{îÈ píi sí©.
TinL uÔª¾ VL È{êi lot:
- Ëay ®h©! ¨äª piDL lÖ lóªÝ ©ép p¾oªÝ saL sØ píi V¶ TrÇª a©.
öÈ¾ uý ¨BªÝ lép ª¾inª È¾aL ©ßy ¾ái:
- Tû pû ∙i! V¶ TrÇª a© ë lÞa t¾{∙ªÝ ªß¸?
K¾mL TiDL Maª prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:
- ë prnª ªói Ë«i Ó{∙ªÝ M∙ª p¾LéÈ pÏª¾ T¾iD© Tmy. T¾¶i ÈoÈ ªÝ{∙i li li.
TinL uÔª¾ VL vß öÈ¾ uý ¨BªÝ l{a ©hp ª¾×ª ª¾aL råi ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ p¾i ®Ü, prë
Ýãp dêi §¸¹ª Ëåª N¾ai.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝcªÝ lÇL pr¶ªÝ È¾iÒL prêi p¾× l¬ ÝÇª pèi.
TinL uÔª¾ VL p¾ë t¾ß¸ ©ép piÕªÝ ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Cµª ©ép liÒL pa È¾{a ¾iDL râ.

-468-
- §iÒL Ý×?
- V× ®Ø Ý× K¾mL pû pû k¾¶ªÝ li víi È¾óªÝ pa ©ß ®¹i ÝiôÈ È¾óªÝ pa li pr{íÈ?
öÈ¾ uý ¨BªÝ prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi lot:
- Ë¸ÆÈ Ýi« pû pû Èµª Èã È¾óp viÖÈ rinªÝ.
- ViÖÈ Ý×?
- uß© sa¸ piDL ©Léi ÐiÕp l{îÈ?
§ép ª¾inª È¶ p¾L piÕªÝ È{êi ªãi:
- TiDL ©Léi ©hÈ Èì qLo.
- §iÒL È¾i ©ß ©hÈ Èì?
öÈ¾ uý ¨BªÝ lá ©Æp ®nª pr« ®êi:
- Tr{íÈ k¾i piDL ©Léi È¾{a ÝÆt K¾mL piDL p¾{, È¾Ï ®¸ y È¾¼ªÝ È¾ÞL dLªÝ p×ª¾.
K¾¶ªÝ ªÝê y ®ß ªÝ{êi lé ®{îªÝ réªÝ r¬i, piDL ©Léi l¬ ®Êy d¹ piDL ª¾mª l¸ ®µªÝ
ªÝ{êi qLmª pö, ªnª rÊp ®Êy ®ß© ¾æ p¾Ñª.
- Ta l¬ Ð«¸ È¶ pr{íÈ råi, È¶ È¾¼ªÝ È¾ÞL ªãi prhªÝ pm© sù ra. T¾Õ ®ß loªÝ lêi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ Ýi{∙ªÝ ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy ®nª ¾ái:
- §¹i Èa ªÝ¾e K¾mL pû pû ªãi È¾hÈ vLi ®µªÝ ®h© t¾«i k¾¶ªÝ?
- Sçi k¾i pa Ýiót l{îÈ K¾mL pû pû liÒL Ý× ®ß ®¹i È«© p¾Êy pr¸ªÝ ®µªÝ k¾¸aª
k¾¸oi v¶ ÈïªÝ.
- C¾¼ªÝ È¾Ï p¾Õ ©ß p¾¶i.
- T¾Õ Èµª liÒL È¾i ª÷a?
-469-
öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái ®¹i:

- Ëõ! K¾mL pû pû ªãi Ý× l¹i Èa k¾¶ªÝ ªÝ¾e p¾Êy p¾Hp {?
- K¾mL pû pû ªãi Ý× lmL? Ma¸ pa ®¹i k¾¶ªÝ ª¾í?
- §¹i Èa k¾¶ªÝ ª¾í ¾ay Ýi« vê?
- Ta k¾¶ªÝ ª¾í p¾Hp.
- Trêi ∙i! CmL È¾LyÖª präªÝ yÕL ª¾{ vHy ©ß sa¸ l¹i Èa k¾¶ªÝ ª¾í vß¸ ®µªÝ?
TinL uÔª¾ VL ÝiôÈ:
- ¨BªÝ N¾i! ¨BªÝ N¾i lõªÝ ®µªÝ vµªÝ ª÷a, ¾¬y ªãi ra li!
öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾Êy È¾ßªÝ k¾¶ªÝ Èã vÎ Ýi« vê ®iÒª ªãi:
- K¾mL pû pû l¬ ªãi víi Ta© TLyÖp s{ p¾oi ®ß ©ÉL p¾mª y lD di p¾{ ®¹i dÆª pû pû
p¾ßª¾ ¾¶ª víi l¹i Èa. CmL È¾LyÖª lã pLy K¾mL pû pû ªãi víi Ta© pLyÖp s{ p¾oi ª¾{ªÝ
ÈòªÝ ®ß lD ªãi víi l¹i Èa ªÝ¾e. N¾{ p¾Õ ªÝ¾Ôa ®ß K¾mL pû pû l¬ p¾ßª¾ vî l¹i Èa råi.
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© lot:
- P¾«i lã! Ó{êªÝ ª¾{ K¾mL pû pû Èã ªãi p¾Õ p¾Hp. N¾{ªÝ lmy È¾¼ªÝ qLa ®ß kÕ
qLyÒª ÐiÕª pr¸ªÝ ®óÈ ª¾Êp p¾êi...
- Óaª¾ piÕp Èña ªÝ{êi È¸ª Ýoi lmL Èã p¾D pïy piÖª ªãi råi Ðá qLa l{îÈ?
TinL uÔª¾ VL dõªÝ Ð{íÈ, qLay ®¹i ªÝã öÈ¾ uý ¨BªÝ. Nbp ©Æp È¾ßªÝ rÊp
ªÝ¾in© ªÝ¾Þ.
öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾{a põªÝ p¾Êy TinL uÔª¾ VL ª¾×ª ©×ª¾ Ð»ªÝ l¶i ©hp ªÝ¾in©
praªÝ ª¾{ vHy Ða¸ Ýiê, ÐÊp ÝioÈ È¶ ®¹i ¾åi ¾ét pr¸ªÝ ®µªÝ, põ põ Èói lÇL xLèªÝ ¾ái:
- §¹i Èa ∙i! TiDL ©Léi ªãi vHy Èã liÒL È¾i ®Ç© ®çi?
- ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ Èã liÒL È¾i ®Ç© ®çi, ª¾{ªÝ pa ª¾Êp lÞª¾ t¾«i ªãi râ sù p×ª¾
È¾¸ ¨BªÝ N¾i ¾ay.
-470-
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªÝcªÝ lÇL ®nª ªãi:

- §¹i Èa ªãi li! TiDL ©Léi ªÝ¾e lmy.
- K¾mL pû pû ®ß© ©ép ª¾mª vHp ©ß pa kgª¾ präªÝ víi pÊ© ®µªÝ p¾ßª¾ p¾ùÈ, k¾¶ªÝ
do© ªÝ¾Ô lÕª liÒL piÕp ©¹ª. Ta k¾¶ªÝ xøªÝ loªÝ víi pû pû ©ß NÝäÈ TinL ®aªÝ qLmª
ÈòªÝ p¾Õ. Tõ ªay ¨BªÝ N¾i lõªÝ ªãi lÕª liÒL piÕp ©¹ª K¾mL pû pû ª÷a.
§ép ª¾inª È¾ßªÝ ©Ï© È{êi ªãi piÕt:
- C¾óªÝ pa li ®Ñ ®nª. Trêi l¬ xÕ È¾iÒL, ÈÇª ra k¾ái k¾L låªÝ ¾¸aªÝ pr{íÈ k¾i
prêi pèi.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ©oy ©¶i ©Lèª ªãi ®¹i p¾¶i. C¶ r«¸ Ð{íÈ È¾¹y p¾e¸ TinL uÔª¾
VL.
Ëai ªÝ{êi v{îp qLa k¾L låªÝ Èá ¾¸aªÝ ®{∙ªÝ p¾× prêi l¬ ¾¸ßªÝ ¾¶ª.
- §¹i Èa! C¾óªÝ pa ªnª li vÒ t¾{∙ªÝ ªß¸?
TinL uÔª¾ VL ªÝÉ© ªÝ¾Ô ©ép ®op råi lot:
- K¾¶ªÝ ¾iDL ª¾÷ªÝ ªÝ{êi ÈïªÝ È¾iÕª lÊL víi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ë È¾mª ªói
N¾mª ÓLynª ¾iÖª Ýiê ra sa¸? §n© ªay È¾óªÝ pa È¾ÞL k¾ã ra k¾ái k¾L ªói ªßy råi
p×© ©ép ª∙i vhªÝ vÎ lD ªÝ¾Ï ªÝ∙i. MoªÝ ©ai lÕª Ëßª¾ Ó{∙ªÝ råi pgª¾.
- TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ saL k¾i dêi È¾óªÝ pa È¾hÈ l¬ le© piª pøÈ vÒ l¹i Èa lÕª
ªói Ëßª¾ M∙ª ®¸aª prLyÒª ra ªÝ¸ßi. NÕL piDL ©Léi l¸oª k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× È¾óªÝ pa ra
k¾ái ªói ®ß ÝÆt låªÝ l¹¸ vâ ®m©. Cã liÒL Ðmy Ýiê È¾{a l¸oª pr{íÈ l{îÈ ®ß lÇL pinª
È¾óªÝ pa ÝÆt Ð¹ª ¾ay p¾ï.
- TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ®ß ªÝ{êi Ècª p¾Hª, qLyÕp k¾¶ªÝ piÕp ®é ¾ßª¾ pLªÝ È¾óªÝ pa
©ép ÈoÈ¾ k¾iª¾ xLÊp.
- C¾óªÝ pa li l{êªÝ È¾¼ªÝ ®Ø ®¹i k¾¶ªÝ sî Èã ªÝ{êi ªÝã p¾Êy {? ¨Êp ®LHª
pr{êªÝ ¾ît ªß¸ ÈòªÝ ªnª Ècª p¾Hª ©ép È¾óp ®ß ¾∙ª.
TinL uÔª¾ VL È{êi ¾ái:

-471-
- K¾mL pû pû k¾eª ¨BªÝ N¾i p¾¶ªÝ ©iª¾ ®h©. Ta xe© qL« lóªÝ p¾Õ p¾Hp. ¨my
Ýiê ªnª ®ß© p¾Õ ªß¸?
- C¾óªÝ pa ªnª p¾ay læi ¾×ª¾ d¹ªÝ lD proª¾ pai ©hp ©äi ªÝ{êi vß liÒL pra p×ª¾
p¾Õ ÝiaªÝ ¾å. Ta ªnª ¾ßª¾ léªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© ®ß ¾∙ª.
TinL uÔª¾ VL ÝHp lÇL ¾ái:
- C¾óªÝ pa ªnª Ýi« ®ß© ª¾mª vHp p¾Õ ªß¸?
- §n© ªay È¾óªÝ pa piÕt pôÈ p¾{îªÝ ®é. MoªÝ sí© ©ai ¾¬y ¾ãa praªÝ ®ß© ¾ai
l¹¸ ª¾mª xLèªÝ ªói.
- Cµª ¨BªÝ N¾i p¾× sa¸? C¾¼ªÝ ®Ø ÈòªÝ ¾ãa praªÝ ®ß© l¹¸ sÔ?
- TiDL ©Léi Ýi« ®ß© ©ép pnª l¹¸ låªÝ pïy pïªÝ l¹i Èa. N¾{ vHy k¾¶ªÝ lÕª ªçi
k¾iÕª ªÝ{êi pa siª¾ ®µªÝ ªÝê vùÈ.
- §oªÝ piÕÈ ®ß È¾óªÝ pa k¾¶ªÝ Èã y t¾ôÈ, ÐiÕp ®ß© p¾Õ ªß¸?
- Coi lã k¾¶ªÝ sa¸. K¾i vß¸ §¸¹ª Ëåª N¾ai piDL ©Léi l¬ ª¾í Ðnª l{êªÝ Èã
ªÝ¶i È¾ïa ÈoÈ¾ lmy k¾¶ªÝ xa ©Êy. §n© ªay È¾óªÝ pa vß¸ lã loª¾ Èht ©Êy Ðé qLÇª
o¸.
- NÝ{êi qLmª pö lÕª ª{íÈ sLèi Èµª k¾¶ªÝ LèªÝ ®bª ©ß li Bª Èht o¸ Èña ªÝ{êi
pa p¾× Èµª ra p¾Õ ªß¸?
- C¾óªÝ pa lD Ð¹È ®¹i p¾× ÈòªÝ kD ®ß ©La ¾ai Ðé o¸ È¾ø Ý×?
TinL uÔª¾ VL pñ© pÏ© È{êi, k¾¶ªÝ ªãi Ý× ª÷a.
öÈ¾ uý ¨BªÝ lép ª¾inª ªÝ¾Ô píi È¾LyÖª Ý× ®iÒª ªãi:

-472-
- §¹i Èa! K¾i vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© l¹i Èa ®Êy l{îÈ ©ép Èoi r{∙ªÝ Ýç ©ß È¾{a põªÝ ©ë
ra. K¾¶ªÝ È¾õªÝ pr¸ªÝ lã Èã vHp Ý× präªÝ yÕL?
- Ma¸ ¨BªÝ N¾i lép ª¾inª ª¾½È píi vô ªßy?
- TiDL ©Léi ª¾í lÕª põ pr{íÈ råi, ª¾{ªÝ p¾Êy l¹i Èa véi v¬ ®LyÖª vâ È¶ªÝ lD
Ýiót K¾mL pû pû. TiDL ©Léi sî l¹i Èa t¾mª pm© ªnª È¾{a ª¾hÈ píi.
- Trnª ©Æp r{∙ªÝ vØ p{îªÝ P¾Hp p¾× È¾hÈ Ðnª pr¸ªÝ È¾øa kiª¾ P¾Hp.
- TiDL ©Léi p¾Êy r»ªÝ Èoª¾ Èöa shp Ðnª ªÝ¸ßi ÈBª p¾¹È¾ p¾Êp Èã lÆp Èoi r{∙ªÝ
ªßy È¾{a põªÝ ©ë ra. NÕL ªã È¾øa lùªÝ ª¾÷ªÝ Ðg Ð«¸ pr¸ªÝ ÈLªÝ ÈÊ© p¾× ¾¬y Èµª
ªÝLynª vÑª v× ªÝ{êi l¬ vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© pr{íÈ È¾óªÝ pa È¾{a vß¸ píi Ýiaª p¾¹È¾ p¾Êp
lã.
- §óªÝ p¾Õ!
- C¾óªÝ pa ¾i väªÝ TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ¾¬y Èµª Ýi÷ ªÝLynª vÑª l{îÈ Èoi r{∙ªÝ
Ýç lã.
- Ëai vÞ ¾Lyª¾ lÖ Èña pa sLèp lêi È¾Ï {a p¾gÈ¾ vßªÝ Ð¹È È¾mL ÐoL ªnª vâ ®m©
©íi Ýäi lïa ®ß TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ. Ëä Ý¸© Ýãt vßªÝ Ð¹È rÊp ª¾iÒL, t¾ó x{ªÝ lÞÈ¾
qLèÈ. N¾{ªÝ ©Êy ªB© ÝÇª lmy ¾ä p¾ay læi pm© pgª¾, d{êªÝ ª¾{ k¾¶ªÝ Èµª lD ý
lÕª piÒª Ð¹È ª÷a.
- TiDL ©Léi ¾i väªÝ r»ªÝ ¾ä lõªÝ Èã v× pµ ©µ ©ß ©ë Èoi r{∙ªÝ Ýç lã ra.
Ë¶© saL prêi võa ©ê soªÝ, prnª yÕL l¹¸ piÕª vß¸ Ëßª¾ M∙ª xLÊp ¾iÖª ¾ai l¹¸
ª¾mª.
Sép l¹¸ ª¾mª ©ÆÈ o¸ Ðß¸ xaª¾, È¾µ© rmL leª È¾ïªÝ xLèªÝ pr{íÈ ªÝùÈ. T¾e¸
saL ®ß ©ép pnª l¹¸ låªÝ ®{ªÝ le¸ pr{êªÝ kiÕ©.

-473-
Ëai ªÝ{êi p¾¸ªÝ p¾« ÈÊp Ð{íÈ, p¾Ïª¾ p¾¸«ªÝ ®¹i l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ ª¾{ lD
p¾{ëªÝ ªÝ¸¹ª t¾¸ªÝ È«ª¾.
Ëai ªÝ{êi li È¾õªÝ ©{êi dÆ© p¾× lÕª ©ép È¾ç ªÝ¬ p{. T¾aª¾ Ðß¸ l¹¸ ª¾mª k¾Ø
ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! C¾óªÝ pa li ®Ñ ®nª. §¹i k¾oi t¾«i píi Ëßª¾ Ó{∙ªÝ ©íi Èã p¾D...
¨çªÝ ªÝ¾e l¹¸ låªÝ ªÝhp ®êi:
- C¾¼ªÝ Èã ªÝ{êi píi lã råi ®ß Ý×?
NÝLynª l¹¸ ª¾mª rmL leª È¾gª¾ ®ß TinL uÔª¾ VL ¾ãa praªÝ, Èµª pnª l¹¸ låªÝ
®ß öÈ¾ uý ¨BªÝ.
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ lÇL pr¶ªÝ ®nª, qL« ª¾inª p¾Êy ¾ai ªÝ{êi ky ©¬ È¾¹y
ª¾aª¾ ª¾{ pnª Ðhª, È¾ít ©hp l¬ lÕª pr{íÈ ©Æp.
NÝ{êi È{ìi ªÝùa li pr{íÈ ®ß ©ép p¾iÕL ªinª ®èi È¾õªÝ 27, 28 pLæi, ®{ªÝ le¸
pr{êªÝ kiÕ©, ©×ª¾ ©ÆÈ vâ t¾ôÈ. C¾gª¾ ®ß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ t¾oi Vâ §{∙ªÝ.
NÝ{êi È{ìi ªÝùa li saL ©hp prµª, ©Æp vL¶ªÝ, ©ßy rH© ©òi Èa¸, p{íªÝ ©¹¸ Ly
©¬ª¾. Ëhª È¾gª¾ ®ß ®¬¸ ª¾Þ pr¸ªÝ C¾LªÝ Na© N¾Þ ËiÖt, pnª Ýäi §ÆªÝ N¾Êp u¶i.
TinL uÔª¾ VL pr¸ªÝ ®µªÝ ¾åi ¾ét ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Ma¸ ¾ai ªÝ{êi ªßy ®¹i píi lmy?
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ{êi È¾ßªÝ l¬ Ð{íÈ p¹p ªÝaªÝ saªÝ ¾ai Ð{íÈ,
piÕª ra È«ª l{êªÝ.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ lép ª¾inª ÝiHp dmy È{∙ªÝ. Çª pLÊª ©¬ ¾g vaªÝ ©ép piÕªÝ,
dùªÝ p¾¼ªÝ ®nª råi dõªÝ ®¹i.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i È¾¸ ªÝùa li È¾nª¾ È¾ÕÈ¾ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ È¾õªÝ ¾ai Ða pr{îªÝ
råi dõªÝ ®¹i.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ l¬ pr«i qLa ª¾iÒL ÈLéÈ rÌª ®LyÖª, k¾¶ªÝ ªãªÝ ª«y ª¾{ pr{íÈ
ª÷a. Y ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ©ép Èoi råi ª¾«y xLèªÝ È¾ht pay ¾ái:
- §¹¸ pr{ëªÝ È«ª l{êªÝ Ðäª p¹i ¾¹, k¾¶ªÝ ¾iDL Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?
- T¹i ¾¹ ®ß TinL uÔª¾ VL, k¾¶ªÝ ¾iDL TriDª l¹i ¾iÖt lÞª¾ li lmL?
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ söªÝ sèp ¾ái:
- Ma¸? §¹¸ pr{ëªÝ ®ß TinL uÔª¾ VL {?

-474-

-§óªÝ p¾Õ! T¹i ¾¹ È¾gª¾ ®ß TinL uÔª¾ VL. C¾¼ªÝ ®Ø TriDª ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ ª¾Hª ra
l{îÈ p¾aª¾ m© piDL lÖ?
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ ¾ái:
- Ma¸ TinL ¾Lyª¾ ®¹i ©ÆÈ l¹¸ Ðß¸?
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ lÇL ®nª ª¾×ª TriDª ÓiÖt T¾aª¾ ¾ái:
- TriDª ¾Lyª¾ Èµª È¾{a piª {?
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ lot:
- TLy piDL lÖ l¬ ªÝ¾e râ p¾aª¾ m© TinL ¾Lyª¾, ª¾{ªÝ È¾{a do© ¾¸ßª p¸ßª xoÈ
lÞª¾.
- TriDª ¾Lyª¾ píi lmy lD kiÕ© ai?
- C¾gª¾ ®ß lD kiÕ© TinL ¾Lyª¾.
- Xe© È¾õªÝ Èã È¾LyÖª È¾i präªÝ yÕL È¾ø k¾¶ªÝ t¾«i pÇ© p¾{êªÝ.
C¾ßªÝ prÇ© ªÝm© ©ép È¾óp råi ¾ái:
- T¹i ¾¹ lgÈ¾ p¾ùÈ ®ß TinL uÔª¾ VL. P¾ga pr{íÈ Èã ª¾ß ª¶ªÝ, È¾óªÝ pa píi lã lD
È¾øªÝ p¾ùÈ È¾mª p{íªÝ råi ªãi È¾LyÖª Èã l{îÈ È¾BªÝ?
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ ÝHp lÇL lot:
- Nnª ®ß© ª¾{ vHy.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ Ýäi §ÆªÝ N¾Êp u¶i ®¹i ªãi râ ªéi p×ª¾ råi Ðèª ªÝ{êi li vß¸
pµa ª¶ªÝ xo.
Tr¸ªÝ ª¾ß ªßy lßª ¶ªÝ lÒL li ®ß© låªÝ È«. C¾Ï Èµª ¾ai ªÝ{êi lßª Ðß ®ß ©Ñ
È¾åªÝ vß ªßªÝ dmL ë ª¾ß.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ p¾{∙ªÝ ®{îªÝ ©{îª p¹© ©ép ÈBª pÔª¾ p¾Êp. TinL uÔª¾ VL
Ð{íÈ vß¸, próp Ðá È¾µ© rmL dßi lD ®é È¾mª p{íªÝ.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ véi l{a pay ra ªh© pay TinL uÔª¾ VL ªãi:

-475-
- TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ È¾Ï ªãi TinL l¹i ¾iÖt ë Ëßª¾ M∙ª ©ß k¾¶ªÝ È¾ÞL ªãi râ
È¾gª¾ xoÈ È¾ç ªß¸. TÖ s{ ¾Lyª¾ ynL ÈÇL ¾ai vÞ li kiÕ© TinL ¾Lyª¾ ¾ä ÈòªÝ k¾¶ªÝ
{ªÝ. TÖ s{ ¾Lyª¾ k¾¶ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ, lßª¾ t¾oi piDL lÖ ÈïªÝ §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt piÕª
vß¸ Ëßª¾ M∙ª lD kiÕ© TinL ¾Lyª¾. N¾{ªÝ d«i Ëßª¾ M∙ª dßi lÕª ©Êy prB© dÆ©,
¾aªÝ léªÝ v¶ kD, ÐiÕp ®ß p×© lmL? K¾¶ªÝ ªÝê ®¹i ©ay ©hª ÝÆt TinL ¾Lyª¾ Ýi÷a
l{êªÝ.
TinL uÔª¾ VL ®¹i le¸ rmL Ýi« vß¸ k¾¶i t¾ôÈ p¾mª t¾Hª l¹¸ ª¾mª, ¾ái:
- TriDª ¾Lyª¾ li kiÕ© piDL lÖ È¾hÈ Èã liÒL È¾i k¾cª yÕL?
- Ëìi ∙i! NÕL k¾¶ªÝ Èã È¾LyÖª k¾cª ÈÊt p¾× pÖ s{ ¾Lyª¾ l¬ È¾¼ªÝ t¾oi piDL lÖ
li kiÕ© TinL ¾Lyª¾ ©ép ÈoÈ¾ ÝÊt róp.
- uÖª¾ s{ ¾Lyª¾ È¾¸ li kiÕ© piDL lÖ v× viÖÈ Ý×?
- MaL k¾i TinL l¹i ¾iÖt piÕt piª ª¾ß Ðá li råi p¾× öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ lép ª¾inª
pBªÝ È{êªÝ ®ùÈ ®{îªÝ väªÝ léªÝ. Ëä li píi lmL ÈòªÝ Ýmy ra ÈLéÈ xLªÝ lép víi vâ
®m© p¾inª ¾¹, ª¾{ªÝ d{êªÝ ª¾{ ÈoÈ ©¶ª t¾oi ®íª l¬ l{îÈ È«ª¾ ÝioÈ, lÒL ra søÈ
k¾oªÝ Èù. Ë∙ª ª÷a viÖÈ TinL l¹i ¾iÖt ®ß© È¾¸ öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ ©Êy t¾eª k¾iÕt
l«© È¾ïª ª¾ôp k¾iÕª ®µªÝ ªÝ{êi vâ ®m© t¾Êª k¾ëi.
Y ¾¹ p¾Êt ÝiäªÝ xLèªÝ ªãi:
- C« ©¶ª ¾¹ t¾oi T¾iÕL um© ÈòªÝ l¬ Ýia¸ p¾ñ v× ªÝ¾Ô r»ªÝ k¾¶ªÝ ª¾mª ®óÈ ªßy
©ß kiÒ© È¾Õ ªÝäª ®öa ¾LªÝ ¾¬ª Èña öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ p¾× e r»ªÝ k¾¶ªÝ Èµª È∙
¾éi ªß¸. V× p¾Õ ©ß ¾ä l¬ pæ È¾øÈ Èa¸ p¾ñ p¾ßª¾ ¾ai ©{∙i p¸oª, ªÝÊ© ªÝÇ© Ýia¸ p¾ñ
víi ª¾mª ©¬ öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ, Èã liÒL È¾{a pr{∙ªÝ râ È¾inL Ðßi Èê ¾iÖL t¾oi
T¾iÕL um© ra p¾¶i.
TinL uÔª¾ VL p¾ë dßi lot:
- uß© ÈoÈ¾ ªßy ÈòªÝ v¶ gÈ¾ v× T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ t¾oi ªÝ{êi vß¸ ª»© vïªÝ
pr¸ªÝ ¾Õp ÈoÈ ©¶ª t¾oi prnª ÝiaªÝ ¾å. ¨Êp ®LHª ¾ä ¾ßª¾ léªÝ Ðg ©Hp lÕª lmL, T¾c©
SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ ÐiÕp ªÝay.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ ©ãÈ ra ©ép lÔª¾ Ð¹È ª¾á lÆp xLèªÝ Ðßª ªãi:
- TÖ s{ ¾Lyª¾ vß T¶ª ¨Êp Tß ®¬¸ piÒª Ðèi l¬ ¾éi ¾ät Èa¸ p¾ñ p¾× l{îÈ piª TinL
l¹i ¾iÖt piÕª vß¸ Ëßª¾ M∙ª ªnª kb¸ píi Ëå Na©. ËiÖª ªay ë pr¸ªÝ ªói N¾¹È uÖ...

-476-

- Ëay ®h©! §D piDL lÖ ÝÆt ®Öª¾ s{ ¾Lyª¾ ÈïªÝ T¶ª ®¬¸ piÒª Ðèi råi È¾óªÝ pa sØ
p¾{∙ªÝ ªÝ¾Þ.
C¾ßªÝ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ¾ái:
- Tr¸ªÝ lÞa t¾Hª pÏª¾ Ëå Na© Èã ªÝ{êi Èña öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ ¾¸¹p léªÝ
k¾¶ªÝ?
- Ë¶© qaL vß soªÝ ªay piDL lÖ ÈïªÝ §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt l¬ ¾ai ®Çª Ýia¸ p¾ñ víi lÞÈ¾
ª¾mª. N¾{ªÝ lèi t¾{∙ªÝ È¾Ï loª¾ ©ép prHª råi róp ªÝay. TiDL lÖ k¾¶ªÝ ¾iDL lã Èã
t¾«i ®ß ª¾mª p¾ñ Èña öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ ¾ay k¾¶ªÝ?
Y qLay ®¹i ª¾×ª §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªãi piÕt:
- Cµª Èã ©ép liÒL ª¾{ªÝ piDL lÖ ÐiÕp gp ®h©. C¾ê k¾i ÝÆt pÖ s{ ¾Lyª¾ råi y sØ
Ðßª kü víi TinL l¹i ¾iÖt.
TinL uÔª¾ VL l¬ p¸aª dêi Ýãp, ªÝ¾e p¾Êy vHy ®iÒª dõªÝ ®¹i ¾ái:
- C¾LyÖª Ý× vHy?
- Trnª ÝiaªÝ ¾å Èã piª låª Tø Ë«i qLmª È¾ñ l¬ ®inª kÕp víi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ.
Tiª lã Èã lóªÝ k¾¶ªÝ vÉª È¾{a lñ Ð»ªÝ È¾øªÝ xoÈ p¾ùÈ.
- Cã p¾D ®h© v× ©ôÈ pinL Èña öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ ÈòªÝ p{∙ªÝ pù ª¾{ Èña Tø Ë«i
qLmª È¾ñ...
C¾ßªÝ p¾ë t¾ß¸ ªãi piÕt:
- Ëä ®inª p¾ñ víi ª¾aL ÈßªÝ pèp, Ðäª pa lì ©Êp p¾× Ýiê.
Tõ ª¬y píi Ýiê §ÆªÝ N¾Êp u¶i vÉª løªÝ ynª, lép ª¾inª ®nª piÕªÝ:
- Ó{êªÝ ª¾{ T¶ª ®¬¸ piÒª Ðèi È¸i viÖÈ kÕp ¾ît Ýi÷a öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ vß Tø
Ë«i qLmª È¾ñ rÊp lçi ®¸ mL. Sèi ®¸ ªÝ¹i ®é ra ªÝ¸ßi ©Æp.
- Cø p×ª¾ p¾Õ ÝiaªÝ ¾å ¾iÖª p¹i ©ß ªãi p¾× öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ vß Tø Ë«i qLmª
È¾ñ ®ß ¾ai p¾Õ ®ùÈ pßª oÈ rÊp ©¹ª¾. Ëai p¾Õ ®ùÈ lã kÕp ¾ît víi ª¾aL dÔ ª¾inª k¾iÕª
ªÝ{êi pa t¾«i kiª¾ pm© léªÝ t¾oÈ¾. N¾{ªÝ vô lã ÈòªÝ Èã liD© ¾ay È¾¸ pa.

-477-

- Ëay ë È¾ç ªß¸?
- Cã vHy ©íi k¾iÕª vâ ®m© p¾Êy râ ©×ª¾ l¬ ë vß¸ p×ª¾ p¾Õ ©ép ©Êp ©ép Èµª ©ß
t¾«i qLyÕp È¾iÕª. §åªÝ p¾êi ªÕL È¾óªÝ pa È¾iÕª p¾hªÝ p¾× È¾Ï ÈÇª ©ép prHª ®ß x¸ªÝ.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i vß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ È¾{a ÐiÕp TinL uÔª¾ VL l¬ vß¸ l{îÈ ÈLªÝ
ÈÊ©, ªÝ¾e k¾cL k¾g k¾¸oÈ ®oÈ Èña È¾ßªÝ lÒL ®¼ªÝ ®ÆªÝ k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÝiôÈ:
- C¾óªÝ pa li p¾¶i.
N¾{ªÝ È¶ qLnª ®{L pm©, p¾èp ®nª Ð»ªÝ ÝiäªÝ p¾iÕL ª÷ pr¸ªÝ prÎ¸.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ siª¾ ®µªÝ ªÝê vùÈ, ª¾×ª È¾»© È¾Æt vß¸ ©Æp öÈ¾ uý ¨BªÝ,
©Lèª ¾ái ®¹i p¾¶i.
TinL uÔª¾ VL ©Ï© È{êi ®nª piÕªÝ:
- TiDL lÖ qLnª È¾{a Ýiíi p¾iÖL ÈïªÝ ¾ai vÞ, lmy ®ß öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ.
C¾ßªÝ võa ªãi võa prá vß¸ öÈ¾ uý ¨BªÝ.
Råi È¾ßªÝ ®¹i Ýiíi p¾iÖL TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i È¾¸ öÈ¾ uý
¨BªÝ ÐiÕp.
Ëai Ðnª ÈïªÝ È¾ht pay p¾i ®Ü.
TinL uÔª¾ VL sî ªãi lÕª ®ai ®ÞÈ¾ öÈ¾ uý ¨BªÝ ®¹i k¾iÕª ªÝ{êi pa ¾ái dßi ¾ái
ªÝhª ®ß© ©Êp p¾× Ýiê Ýi«i p¾gÈ¾, È¾ßªÝ ®iÒª ªãi ªÝay:
- Ëai vÞ ¾¬y È{ìi ªÝùa li pr{íÈ, piDL lÖ ÈïªÝ öÈ¾ ®ý È¶ ª{∙ªÝ p¾e¸ saL. uóÈ
¾ai vÞ píi lmy, däÈ l{êªÝ l¬ ÐÞ ªÝ{êi È«ª prë p¾× ®óÈ vÒ pÊp ÈòªÝ ÐÞ ªÝBª È¾Æª. T¹i
¾¹ ÈïªÝ öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ p¾e¸ saL lD dµ xbp ®ai ®ÞÈ¾ lèi t¾{∙ªÝ.
- ¨äª piDL lÖ xiª pLmª ©Öª¾.
Nãi råi ¾hª x¸ay ©×ª¾ li pr{íÈ.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i p¾e¸ saL TriDª ÓiÖt T¾aª¾. Ëai ªÝ{êi ÈïªÝ È{ìi ªÝùa piÕª vÒ
t¾ga pr{íÈ.
TinL uÔª¾ VL ÈïªÝ öÈ¾ uý ¨BªÝ sãªÝ vai p¾e¸ saL ¾ai ªÝ{êi.

-478-
Ëai Ðnª Ýi÷ k¾¸«ªÝ ÈoÈ¾ È¾õªÝ ©{êi pr{îªÝ. Nöa ªÝßy k¾¶ªÝ Èã È¾LyÖª Ý×.
§Õª ®óÈ prêi pèi, l¸ßª ªÝ{êi píi ©ép pµa piDL prÊª.
Tr¸ªÝ piDL prÊª k¾¶ªÝ lÇy prB© ªÝ¶i ª¾ß, ª¾{ªÝ ®ß È¾ç ©ÊL È¾èp Ýia¸ p¾¶ªÝ
ªnª k¾oÈ¾ p¾{∙ªÝ li ®¹i ª¾éª ª¾Þt. Tr¸ªÝ prB© ª¾ß Èã lÕª ©{êi ©Êy ª¾ß kiª¾
d¸aª¾ k¾oÈ¾ s¹ª ¾ay ©ë pöL liÕ©.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i ÈïªÝ TriDª ÓiÖt T¾aª¾ Ð{íÈ vß¸ ©ép k¾oÈ¾ s¹ª ®íª ª¾Êp.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy pµa k¾oÈ¾ s¹ª ªßy Èã Ða Ýiaª. Ó{íi ®ÇL võa Ðoª r{îL võa
Ðoª È∙©, p¾ùÈ k¾oÈ¾ l¬ l¶ªÝ l«¸.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i l{îÈ piDL Ð«¸ dhp ªÝùa vß¸ pr¸ªÝ råi ®iÒª
píi ªÝåi xLèªÝ ©ép Ðßª Ýç Ðnª Èöa.
TinL uÔª¾ VL ÈïªÝ öÈ¾ uý ¨BªÝ piÕª vß¸ k¾oÈ¾ s¹ª, ªÝåi xLèªÝ Ðnª ©ép Ðßª
Ýç, ªÝÊ© ªÝÇ© qLaª sop p¾ùÈ k¾oÈ¾ pr¸ªÝ liÕ©.

-479-
håi thø bèn m¦¬i t¸m
trong töu ®iÕm thùc kh¸ch ®Òu ngé ®éc
T öL k¾oÈ¾ rÊp t¾øÈ p¹t, ®ß ª¾÷ªÝ ª¾ß ÐL¶ª ÐôªÝ t¾Ö, ª¾÷ªÝ t¾L k¾Lmª voÈ
pay o¸ xhª Èa¸ ®nª pHª Ð« vai.
N¾÷ªÝ ¾¹ªÝ ªÝ{êi ÝißL Èã ®Éª ªÝ¾Ì¸ ¾Ìª l¶ªÝ lÆÈ È« k¾oÈ¾ liÕ©.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª k¾oÈ¾ ©ép ®{îp, k¾¶ªÝ p¾Êy ©ép ª¾mª vHp vâ
®m© ªß¸, pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú pù ¾ái:
- C¾¼ªÝ ®Ø V¶ Vi l¹¸ pr{ëªÝ lÕª Ëå Na© ©ß öÈ¾ Ë¸a s∙ª praªÝ k¾¶ªÝ ¾ay
ÐiÕp {?
C¾ßªÝ Èµª laªÝ ªÝÉ© ªÝ¾Ô, lép ª¾inª ªÝ¾e piÕªÝ vã ª¾ùa Èå© Èét. Ëai ªÝ{êi
ky ©¬ li p¾¼ªÝ lÕª Èöa liÕ©.
öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾Ø ªãi:
- §¹i Èa! uai ®ÞÈ¾ ¾ai ªÝ{êi ªßy Èã liÒL k¾oÈ ®¹.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª p¾Êy ¾ai ªÝ{êi ªßy ®ß ©ép ©ô Ýiß vß ©ép p¾iÕL ª÷.
Sô Ýiß da ©Æp ª¾Bª ª¾e¸, p{íªÝ ©¹¸ xÊL xa, ª¾{ªÝ p¾iÕL ª÷ ®¹i rÊp xiª¾ lÑt, ©ßy
ªÝßi ©hp t¾{îªÝ, da ©Æp ¾åªÝ ¾ß¸.
Sô Ýiß l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ råi piÕª ®¹i ªÝåi xLèªÝ ©ép Ðßª prèªÝ È¹ª¾ Ðßª Èña
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i.
T¾iÕL ª÷ xiª¾ lÑt ®¹i låªÝ ¾ßª¾ víi ©ô Ýiß xÊL xa ªnª shÈ lÑt ªßªÝ ÈßªÝ ªæi
ÐHp ®nª, Ðß Ýiß l¬ xÊL ®¹i ÈßªÝ xÊL xa ¾∙ª p¾ßª¾ ra ¾ai p¾oi ÈùÈ vß k¾iÕª ©äi ªÝ{êi
pr¸ªÝ k¾oÈ¾ liÕ© ÈßªÝ È¾ó ý.
NÝùa Èña ¾ai ªÝ{êi l{îÈ dhp li råi, ª¾{ªÝ v× ª¾ß qLoª ÐHª réª qLo ªnª ¾ai
ªÝ{êi k¾oÈ¾ ©íi lÕª l¬ ªÝåi k¾o ®mL ©ß È¾{a p¾Êy Ýia ª¾mª È¾¹y ®¹i ¾ái ¾aª.
Sô Ýiß k¾¶ªÝ ª¾Éª ª¹i l{îÈ ª÷a, l¹t pay xLèªÝ Ðßª qLop:
- QLg liÕ© k¾¶ªÝ Èµª ªÝ{êi ªß¸ sèªÝ ª÷a ¾ay sa¸?
Sép pnª piDL Ð«¸ véi È¾¹y ®¹i k¾¸© ®{ªÝ ªãi:
- u¬¸ p¾oi p¾oi...
Sô Ýiß xÊL xa È{êi ®¹p ªÝhp ®êi:
- CoÈ ªÝ{∙i p{ëªÝ ©ô Ýiß ªßy k¾¶ªÝ Èã piÒª È¾BªÝ?
-480-
Sô p¾µ pay vß¸ ÐäÈ ©ãÈ ra ©ép lÔª¾ vßªÝ, lÆp xLèªÝ Ðßª loª¾ “È¹È¾” ©ép
piÕªÝ råi ¾ái:
- ¨Êy ª¾inL l¬ lñ È¾¸ Ðß È¾oL pa Bª prä ë lmy È¾{a?
TiDL Ð«¸ véi È{êi lot:
- u¬¸ ª¾mª Ýia ¾¬y Ðíp ÝiHª. ¨äª piDL ª¾mª ©ë qLoª È¾Ï ©¸ªÝ l{îÈ qLg k¾oÈ¾
È¾iÕL Èè. T¾ùÈ p×ª¾ v× ®óÈ ªßy ÐHª réª qLa ªnª piÕt l¬i k¾¶ªÝ l{îÈ È¾L lo¸. Xiª ®¬¸
ª¾aª Ýia ®{îªÝ p¾ø È¾¸.
Sô Ýiß È{êi ®¹p lot:
- Ë¬y ®Êy È¾¸ Ðß È¾oL pa ©Êy ©ãª Bª È¾∙i vß ¾ai Èmª p¾Þp ª{íªÝ.
C¾Ï ©ép ®¬¸ Ðß vß ©ép p¾iÕL ª÷ ©ß Ýäi lÕª ¾ai Èmª p¾Þp ª{íªÝ k¾iÕª ©äi ªÝ{êi
t¾«i kiª¾ ¾¬i.
Ó{êªÝ ª¾{ ©ô Èã ý ©Lèª È¾¸ ©äi ªÝ{êi È¾ó ý lÕ© ©×ª¾, ®¹i ®íª piÕªÝ:
- ¨÷a ªay ©ô Ýiß ªßy ¾øªÝ È¾g p¾× ln© ªay pr¸ªÝ qLoª prä Èña ªÝ{∙i sØ ª¾iÒL
k¾oÈ¾. K¾oÈ¾ Bª LèªÝ ¾Õp Ða¸ ª¾inL ©ô Ýiß ªßy sØ pr« ¾Õp È¾¸.
§iÕ© piDL Ð«¸ söªÝ sèp ©ép È¾óp råi ªãi:
- u¬¸ ª¾mª Ýia ªãi Ýiìª ¾ay qLo.
Sô Ýiß lot:
- Sô Ýiß ªßy ªãi p¾Hp lÊy. C¾¼ªÝ ®Ø ©ãª piÒª ª¾á ©äª lã ©ß pa ÈòªÝ k¾¶ªÝ
pr« l{îÈ {?
§iÕ© piDL Ð«¸ k¾Ø ªãi:
- Óï ®¬¸ ª¾mª Ýia ª¾iÒL piÒª lÕª lmL ÈòªÝ È¾¼ªÝ ªnª pinL xßi ÈoÈ¾ ªßy...
Sô Ýiß ®íª piÕªÝ qLop:
- Ta Èã piÒª ©ß ®¹i ®ß låªÝ piÒª pr¸ªÝ s¹È¾ p¾× sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ xßi l{îÈ?
§iÕ© piDL Ð«¸ vÉª ª¾á ª¾Ñ ®Êy ®µªÝ ©ô Ýiß, ª¾{ªÝ ©ô ®¹i ®a ®èi ¸© sµ© k¾iÕª
Ý¬ k¾¶ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸ ¾¹ lßi, Ý¬ ®iÒª lot:
- TiÒª Èña ®¬¸ ª¾mª Ýia p¾× ®¬¸ ª¾mª Ýia ©Lèª xßi ÈoÈ¾ ªß¸ ÈòªÝ l{îÈ.
Sô Ýiß ÐL¶ªÝ piÕªÝ È{êi ré ªãi:
- ¨÷a ªay qLoª ªÝ{∙i Èã Ða¸ ª¾inL p¾ùÈ k¾oÈ¾, Bª LèªÝ ¾Õp Ða¸ ª¾inL Èø p¾aª¾
p¸oª víi Ýiß ªßy ®ß l{îÈ.

-481-
§iÕ© piDL Ð«¸ È¾aL ©ßy ªãi:

- TiDL ª¾mª ®ß© ªÝ¾Ò ªßy l¬ ¾ai È¾ôÈ ªB© p¾Hp È¾{a põªÝ p¾Êy ai ª¾{ ®¬¸ ª¾mª
Ýia, pr« È« piÒª Bª LèªÝ È¾¸ ªÝ{êi k¾¶ªÝ qLeª ÐiÕp. Vô ªßy lD piDL ª¾mª ¾ái ®¹i È¾ñ
ª¾mª xe© p¾aª¾ p¸oª ÈoÈ¾ ªß¸?
Sô Ýiß ®¹i qLop p¾o¸ ¸© sµ© ª¾{ ë È¾ç k¾¶ªÝ ªÝ{êi. Cµª p¾iÕL ª÷ diÜ© ®Ö
ªÝåi Ðnª È¾Ï ©Ï© È{êi È¾ø k¾¶ªÝ ªãi Ý×, d{êªÝ ª¾{ È¶ l¬ p¾Êy ©ßª kÞÈ¾ ªßy qLeª
råi, È¾¼ªÝ ®Êy È¾i ®ß© ®¹ ª÷a.
öÈ¾ uý ¨BªÝ k¾Ø ªãi:
- Ëai ªÝ{êi ©ép Ýiß ©ép prÎ ªßy ¾ßª¾ léªÝ qLoi dÞ, k¾¶ªÝ ¾ît p×ª¾ ¾ît ®ý.
K¾¶ªÝ ¾iDL ®ai ®ÞÈ¾ Ðäª ¾ä p¾Õ ªß¸? C¾óªÝ pa k¾¶ªÝ ªnª Bª ÐÊp Èø p¾ø Ý× ¾ä ©êi.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i ÈòªÝ prîª ©hp ®nª ªÝ∙ ªÝoÈ ª¾×ª ¾ai
ªÝ{êi. ËiDª ª¾inª ¾ä ÈòªÝ k¾¶ªÝ sa¸ ¾iDL l{îÈ ¾ßª¾ léªÝ qLoi dÞ Èña ©ô Ýiß vß È¶
Ýoi.
MaL ©ép ®op liÕ© piDL Ð«¸ qLay ®¹i.
Sô Ýiß k¾¶ªÝ È¾ê ¾hª ®nª piÕªÝ l¬ È{ít ®êi:
- C¾ñ ª¾mª ÈoÈ ªÝ{∙i Ð«¸ sa¸?
TiDL Ð«¸ lot:
- TÖ È¾ñ ª¾mª Ð«¸ ®ß È¾{a põªÝ ÝÆt qLa pr{êªÝ ¾ît ªßy. N¾{ªÝ ®¬¸ ª¾mª Ýia Èã
piÒª ©Lèª p¾Õp k¾oÈ¾ p¾× ÈòªÝ È¾¼ªÝ Èã liÒL È¾i prë ªÝ¹i. TÖ liÕ© l{îÈ lñ ¾¹ªÝ pmª
k¾oÈ¾ È¾iÕL Èè, pÖ È¾ñ ª¾mª e Èã ªÝ{êi k¾¶ªÝ {a dgª¾ vß¸ piÒª Ð¹È Èña ªÝ{êi k¾oÈ.
VHy piDL ª¾mª p¾{a ®¹i víi ®¬¸ ª¾mª Ýia ®ß pr{êªÝ ¾ît Èã ªÝ{êi k¾¶ªÝ ©Lèª lD ®¬¸
ª¾mª Ýia pr« piÒª p¾× pÊ© ®µªÝ Èña ®¬¸ ª¾mª Ýia pÖ È¾ñ ª¾mª xiª pm© ®¬ª¾ ®ß lñ.
Sô Ýiß prÇ© ªÝm© ©ép ®op råi ¾ái:
- §{îÈ råi! NÝ{∙i li ¾ái xe© ª¾÷ªÝ ai k¾¶ªÝ låªÝ ý lD pa pr« piÒª.
TiDL Ð«¸ k¾¶ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ lßª¾ ®íª piÕªÝ ¾¶:
- T¾{a ÈoÈ vÞ k¾oÈ¾ qLaª! u¬¸ t¾L ª¾mª lmy ©Lèª pr« piÒª È∙© r{îL È¾¸ ¾Õp
p¾«y qLg vÞ. TÖ liÕ© k¾¶ªÝ do© poÈ È¾ñ, vHy xiª ÈoÈ vÞ È¾¸ ¾ay Èã låªÝ ý È«
k¾¶ªÝ?
¨çªÝ ©ép p¾aª¾ m© å© å© ÈÊp ®nª:
- CoÈ¾ ®¬¸ Ýia pr{íÈ ªay È¾{a põªÝ Bª È¾bª È∙© ªß¸ ©ß ©×ª¾ È¾{a ¾iDL râ.
Sép p¾aª¾ m© ¾ß¸ proªÝ k¾oÈ ÈÊp ®nª:

-482-
- T¹i ¾¹ pù p¾aª¾ p¸oª ®Êy. K¾¶ªÝ ©Lèª t¾iÒª lÕª ai.

TinL uÔª¾ VL l{a ©hp ª¾×ª p¾× p¾Êy ªÝ{êi p¾ø ª¾Êp Ðb ª¾á p¾Êt ®ïª, ªãi k¾cL
m© ë Tø XLynª. NÝ{êi ªßy ©ÆÈ o¸ ªÝhª qLÇª dßi, È¾mª ÐÞp Èß È¹t prhªÝ, Èã vÎ ®ß
©ép ª¾mª vHp ®ß© ªÝ¾Ò Ða¸ pinL.
NÝ{êi p¾ø ¾ai p¾mª ¾×ª¾ p¸ ®íª, ©×ª¾ ©ÆÈ vâ t¾ôÈ, ®{ªÝ Èßi l∙ª la¸, ®èi È¾õªÝ
Ða È¾ôÈ pLæi, d{êªÝ ª¾{ ®ß ©ép vâ s{ prnª È¾èª ÝiaªÝ ¾å.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ÈòªÝ løªÝ ®nª ÈÊp ÝiäªÝ å© å© ªãi:
- TiDL Ð«¸! ¨äª pa ®ß ªÝ{êi xLÊp Ýia, Bª LèªÝ l¹© Ð¹È vß rÊp gp, k¾¶ªÝ do© lD
ªÝ{êi k¾oÈ pgª¾ piÒª.
Sô Ýiß qLoi Ýë ªæi ®nª ©ép prßªÝ È{êi ré ªãi:
- ÓLªÝ N¾i! NÝ{∙i li È¸i xe© ©Êy vÞ l¹i Ýia kia ®ß© sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ {ªÝ p¾LHª
lD ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ p¾Õp l¬i?
CmL ªãi Èña ©ô proi víi p¾{êªÝ p×ª¾ ªnª t¾Çª l¶ªÝ p¾ùÈ k¾oÈ¾ pr¸ªÝ liÕ© È¾¸
®ß ©ô ©hÈ È¾øªÝ linª k¾ïªÝ.
u¹ ¾∙ª ª÷a ®ß p¾iÕL ª÷ xiª¾ lÑt ®¹i løªÝ ®nª põ põ ÈÊp Ð{íÈ.
C¶ lÕª Ðnª ªÝ{êi ®ïª Ðb ªãi k¾cL m© Tø XLynª k¾Ø ªãi ©Êy ÈmL. C¶ ®¹i qLay
saªÝ ªãi víi l¹i ¾oª k¾¶i vÔ ©Êy ÈmL råi qLay prë vÒ È¾ç ªÝåi pr« ®êi ©ô Ýiß:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ ∙i! Ëai vÞ l¹i Ýia kia l¬ È¾ÞL ®êi lD ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ p¾Õp l¬i råi.
Sô Ýiß xÊL xa p¾ë dßi ªãi:
- Ëìi ∙i! N¾{ªÝ ª¾{ªÝ Ýiß ©Êp råi...
Sô l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL vß öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- Cµª ¾ai vÞ l¹¸ Ýia kia, sa¸ ªÝ{∙i k¾¶ªÝ lÕª ¾ái ©ép piÕªÝ?
ÓLªÝ N¾i qLay ®¹i ªÝã TinL uÔª¾ VL vß öÈ¾ uý ¨BªÝ råi lot:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ ∙i! NÝ{êi pa l¬ xLÊp Ýia ©ß k¾¶ªÝ {ªÝ p¾LHª ©×ª¾ p¾aª¾ p¸oª
p¾× p¾¶i.
Sô Ýiß ªãi:
- K¾¶ªÝ p¾D lD kÎ Ð¹È ªÝ{êi ¾HL. NÝ{∙i qLa ªãi ©ép piÕªÝ li.
ÓLªÝ N¾i ®é vÎ ©iÜª È{ìªÝ lÕª pr{íÈ Ðßª Èña öÈ¾ uý ¨BªÝ vß TinL uÔª¾ VL.
C¶ ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ ÈÊp ÝiäªÝ ¶ª ª¾L È{êi ªãi:
- TiDL ª÷ xiª p¾a© kiÕª ¾ai vÞ l¹¸ Ýia.
-483-
öÈ¾ uý ¨BªÝ p¾Êy È¶ xiª¾ lÑt, ªô È{êi ©n ¾åª, k¾¶ªÝ k¾ái pøÈ ©×ª¾ ®iÒª
®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- C¾LyÖª Ý× vHy?
ÓLªÝ N¾i ª¾Ñ ª¾ßªÝ lot:
- TiDL ª÷ pnª Ýäi ÓLªÝ N¾i.
- Ta l¬ ÐiÕp råi.
ÓLªÝ N¾i ªãi:
- Tæ ©ÉL Èña piDL ª÷ ®ß ©ép ª¾ß t¾ó ¾ß¸, v× ª¾í È¾oL qLm ©ß ©hÈ ÐÖª¾ linª
k¾ïªÝ...
öÈ¾ uý ¨BªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªÝhp ®êi:
- Coi lã p¾× Èã ®inª qLaª Ý× píi Ðäª pa?
ÓLªÝ N¾i p¾¸oªÝ ®é vÎ pøÈ ÝiHª pr¸ªÝ È¾ít ©hp råi ®¹i È{êi lot:
- C¾øªÝ ÐÞª¾ linª k¾ïªÝ lã k¾¶ªÝ ªÆªÝ ®h©, ®óÈ poi t¾op, ®óÈ k¾¶ªÝ sa¸.
- §oªÝ piÕÈ Ðäª pa ®¹i k¾¶ªÝ ¾iDL y ®ý lD È¾÷a prÞ È¾¸ ®Öª¾ pæ ©ÉL.
ÓLªÝ N¾i lot:
- Coi lã k¾¶ªÝ sa¸. C¾øªÝ linª k¾ïªÝ Èña pæ ©ÉL ªöa ªB© ©íi t¾op poÈ ©ép
®Çª. uóÈ k¾¶ªÝ p¾× È¾¼ªÝ sa¸, È{êi ªãi rÊp vLi vÎ. N¾{ªÝ k¾i ÐÖª¾ ®nª È∙ª p¾× ©Lèª
sa¸ t¾«i l{îÈ ª¾{ vHy. Tæ ©ÉL l¬ p¾Ïª¾ ÈÇL l{îÈ p¸ßª p¾D qLaª k¾oÈ¾ pr¸ªÝ k¾oÈ¾
liÕ©, È¾Ï Èµª ¾ai vÞ ®ß È¾{a È¾ÞL {ªÝ p¾LHª...
öÈ¾ uý ¨BªÝ xLa pay Ý¹p li:
- ¨äª pa ÐiÕp råi. Xiª È¶ ª{∙ªÝ p¾{a ®¹i víi ®Öª¾ pæ ®ß Ðäª pa k¾¶ªÝ lãi ÐôªÝ,
È¾Ï ªÝåi ªÝ¾Ï ©ép ®op råi ®¹i ®nª l{êªÝ.
ÓLªÝ N¾i p¸aª ªãi ª÷a p¾× öÈ¾ uý ¨BªÝ xLa pay ®ia ®Þa ©Lèª lLæi È¶ li ªÝay.
ÓLªÝ N¾i k¾¶ªÝ sa¸ l{îÈ, lßª¾ prë vÒ È¾ç Èò.
Sô Ýiß ¾ái:
- ÓLªÝ N¾i! Ëai vÞ l¹¸ Ýia Èã {ªÝ p¾LHª È¾BªÝ?
ÓLªÝ N¾i ®hÈ lÇL lot:
-484-
- NÝ{êi xLÊp Ýia p¾{êªÝ ¾ay Èè È¾Êt, k¾ã ©ß p¾LyÕp t¾ôÈ l{îÈ ¾ä.
Sô Ýiß xÊL xa È¾aL ©ßy ¾ái:
- NÝ{∙i ªãi p¾Hp È¾ø?
ÓLªÝ N¾i lot:
- ÓÔ ª¾inª ®ß p¾Hp.
Sô Ýiß È{êi ®¹p ªãi:
- Ta e r»ªÝ È¸ª ª¾a lÇL ªßy k¾¶ªÝ dôªÝ pm© p¾LyÕp t¾ôÈ ©ß p¾¶i.
ÓLªÝ N¾i lot:
- Ëßi ª¾i l¬ Èè ªBª ªÏ ª¾{ªÝ ªÝ{êi pa k¾¶ªÝ È¾ÞL p¾× ¾ßi ª¾i ÈòªÝ È¾¼ªÝ ®ß©
sa¸ l{îÈ.
Sô Ýiß ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ, ÈÇ© lÔª¾ vßªÝ ®iÖªÝ È¾¸ piDL Ð«¸ ¾ái:
- C¾õªÝ ªßy l¬ lñ È¾{a?
TiDL Ð«¸ lot:
- C¾hÈ ®ß d{ råi.
Sô Ýiß løªÝ dHy prá vß¸ TinL uÔª¾ VL vß öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- Trõ ¾ai vÞ l¹¸ ª¾mª ªßy, Èµª ªÝ¸ßi ra lÒL ®ß k¾oÈ¾ Èña pa ©êi ¾Õp.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ¾ai Ðß È¾oL ª¾ß ªßy ¾ßª¾ léªÝ Èæ qLoi k¾iÕª ªÝ{êi pa
k¾¶ªÝ ÐiÕp lmL ©ß ®{êªÝ. C¾ßªÝ l{a ©hp ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ È{êi ¾ái:
- T¾inª ¾¹ Ðop ªÝop, È¾¼ªÝ p¾iÕL Ý× È¾LyÖª ®¹ kú. Cã È« ®¸¹i ªÝ{êi ©hÈ ÐÖª¾
k¾¶ªÝ vLªÝ piÒª li k¾¶ªÝ l{îÈ.
- §¹i Èa È¾¸ r»ªÝ ¾ä ©Lèª ©êi k¾oÈ¾ p¾Hp {?
- Ëßª¾ léªÝ Èña ¾ä rÊp kú Ðg, k¾ã ©ß ®{êªÝ l{îÈ. N¾{ªÝ ©ô l¬ ÈÇ© lÏª¾
vßªÝ pra¸ È¾¸ piDL Ð«¸ p¾× ÈLéÈ pr« piÒª È¾¸ pöL k¾oÈ¾ l¬ ®ß ª¾Êp lÞª¾.
- Çª ª¾a lÇL kia ©íi Èã ©{êi ©Êy pLæi lÇL ©ß Èö léªÝ lÇy ynL k¾g, ©íi
pr¶ªÝ l¬ ÐiÕp È¾¼ªÝ t¾«i È¸ª ªÝ{êi løªÝ lhª. C¾óªÝ pa qLyÕp k¾¶ªÝ ªnª dïªÝ r{îL
p¾Þ ©ß ¾ä l¬i ©×ª¾.
-485-
TinL uÔª¾ VL È¾LyDª léªÝ ÈÆt ©hp p¾Êy ©ô Ýiß xÊL xa ÈïªÝ p¾iÕL ª÷ kiÒL ©þ
laªÝ ª¾×ª ©×ª¾, ®iÒª Ð{ªÝ È¾LªÝ prß ®nª È¾e ªöa ©Æp vß dïªÝ TrLyÒª m© ª¾Ht ©Hp
ªãi:
- ¨BªÝ N¾i! Sô Ýiß vß p¾iÕL ª÷a kia d{êªÝ ª¾{ lÆÈ ÐiÖp È¾ó ý lÕª Ðäª pa.
C¾óªÝ pa t¾«i È¸i È¾õªÝ lÒ t¾µªÝ ¾ä o© p¸oª.
- TiDL ©Léi È¸i Èö È¾Ï liÖL Ðé ynL pß Èña È¸ª qLû ª¾a lÇL pr¸ªÝ ®µªÝ l¬ k¾ã
È¾ÞL råi lmy. NÕL p¾Þ lÞª¾ o© p¸oª È¾óªÝ pa p¾× Ð÷a ªay È¾óªÝ pa ª¾Êp lÞª¾ ®ß© p¾Þp
È« ¾ai Ðß È¾oL ¾ä.
- Säi ªÝßy ¨BªÝ N¾i rÊp ¾iÒª ¾µa ª¾L p¾LHª, ª¾{ªÝ ªay y ªæi È∙ª Ý¾eª pøÈ
©¬ª¾ ®iÖp qLo È¾õªÝ, K¾mL pû pû ¾¬y Èµª p¾La xa ®h©.
C¾ßªÝ laªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, lép ª¾inª Èã p¾aª¾ m© ®aª¾ ®«ª¾ ÈÊp ®nª:
- TiDL Ð«¸! C∙© r{îL Èña ªÝ{∙i k¾¶ªÝ l{îÈ s¹È¾ sØ...Trêi ∙i! §aL È¾Õp pa
råi...
Sép pnª piDL Ð«¸ È¾¹y píi ªãi:
- T¾{a l¹i Ýia. K¾¶ªÝ È¾õªÝ l¹i Ýia vèª Èã ÐÖª¾ pr¸ªÝ ©×ª¾?
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª ra p¾Êy ªÝ{êi lã p¾hp lai ®{ªÝ xaª¾, È¾mª li Ýißy
Èá, d{êªÝ ª¾{ ®ß ©ép pnª t¾L xe. C¾ßªÝ k¾¶ªÝ k¾ái È¾aL ©ßy ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- NÝ{êi ªßy k¾¶ªÝ ÝièªÝ ©ép ª¾mª vHp vâ ®m©, dÔ ª¾inª È¾¼ªÝ do© ªãi ¸aª
È¾¸ pöL liÕ©.
C¾ßªÝ Èµª laªÝ ªÝÉ© ªÝ¾Ô, lép ª¾inª ®¹i ªÝ¾e p¾Êy ª¾÷ªÝ piÕªÝ ró p¾n p¾«©
®inª piÕt vaªÝ ®nª. P¾Çª ®íª pöL k¾oÈ¾ lÒL løªÝ dHy ¶© ÐôªÝ knL laL.
TinL uÔª¾ VL ®c© Ðc©:
- T×ª¾ pr¹ªÝ ªßy Èã liÒL k¾oÈ ®¹, sa¸ ®¹i ª¾iÒL ªÝ{êi laL ÐôªÝ vHy.
¨çªÝ p¾Êy ªÝ{êi vïªÝ Tø XLynª vß l¹i ¾oª Bª ©ÆÈ ª¾{ kiDL vâ s{ ¶© ÐôªÝ
løªÝ ®nª.
Ëai ªÝ{êi ªßy lÒL ¾iDL vâ È¶ªÝ, d{êªÝ ª¾{ laªÝ vHª k¾g È¾èªÝ Èù. N¾{ªÝ ¾ä
løªÝ ®nª råi vÉª k¾¶ªÝ È¾ÞL ªæi, ÐHp piÕªÝ ®a p¾Êp p¾aª¾.
TinL uÔª¾ VL lcy È¾LªÝ prß ra ªãi:
- C¾óªÝ pa lõªÝ LèªÝ ª{íÈ ª÷a.
-486-
C¾ßªÝ l{a ©hp ª¾×ª TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i p¾× È¾Ï p¾Êy ¾ai ªÝ{êi
È¾aL ©ßy, ¾iDª ª¾inª ÈòªÝ laªÝ vHª k¾g È¾èªÝ ®¹i È∙ª laL.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ¾ái öÈ¾ uý ¨BªÝ:
- ¨BªÝ N¾i Èã p¾Êy p×ª¾ ¾×ª¾ Ý× k¾oÈ ®¹ k¾¶ªÝ?
- TiDL ©Léi vÉª Ð×ª¾ ynª, È¾¼ªÝ p¾Êy laL líª È¾i ¾Õp.
Sô Ýiß xÊL xa lép ª¾inª ®íª piÕªÝ ¾ái:
- N¾÷ªÝ p¾ø Èña Ýiß ªßy l¬i qLg k¾oÈ¾ Bª k¾¶ªÝ l{îÈ {?
¨my Ýiê ª¾÷ªÝ piÕªÝ ®a p¾bp l¬ ®hªÝ xLèªÝ, p¾ay vß¸ ®ß ª¾÷ªÝ piÕªÝ rnª rÏ ®inª
©inª.
NÝLynª t¾Çª l¶ªÝ pöL k¾oÈ¾ laL qLo k¾¶ªÝ Èµª søÈ knL ®a, t¾«i ª»© Ðµ
xLèªÝ lÊp ¶© ÐôªÝ, ©iÖªÝ p¾ë ¾åªÝ ¾éÈ.
TinL uÔª¾ VL lép ª¾inª løªÝ dHy r«¸ Ð{íÈ li píi pr{íÈ ©Æp ©ô Ý× ®¹ª¾ ®ïªÝ
ªãi:
- u¬¸ t¾L ª¾mª...
Sô Ýiß xÊL xa qLay ®¹i ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ l¹¸ Ýia p¾ay læi ý kiÕª, ÈòªÝ ©Lèª Bª È∙© p¾Õp Èña Ýiß ªßy?
TinL uÔª¾ VL Èè ªbª ªçi kgÈ¾ léªÝ pr¸ªÝ ®µªÝ, ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:
- ¨Çª l¹¸ È¾¼ªÝ p¾Êy ®¬¸ t¾L ª¾mª Èã ¾ßª¾ léªÝ Ý× ©ß sa¸ ¾Õp p¾«y pöL k¾oÈ¾
lÒL próªÝ È¾Êp kÞÈ¾ léÈ? T¾ñ t¾ot ¾¹ léÈ p¾Hp Èa¸ ©iª¾ k¾iÕª ÐÇª l¹¸ rÊp lçi k¾m©
t¾ôÈ.
Sô Ýiß ÐL¶ªÝ piÕªÝ È{êi ré ªãi:
- Giß ªßy pLyÖp k¾¶ªÝ ©Lèª ®ß© ª¾éª ©ép ÈoÈ¾ v¶ ®ý.
TinL uÔª¾ VL È{êi ®¹p ªãi:
- ¨Çª l¹¸ piª r»ªÝ t¾Çª ®íª ªÝ{êi pr¸ªÝ pöL liÕ© ªßy È¾¼ªÝ Èã p¾ï ¸oª Ý× víi
®¬¸ t¾L ª¾mª, ©ß sa¸ ®¬¸ t¾L ª¾mª ÈòªÝ ¾¹ léÈ vß¸ ©×ª¾ ¾ä? N¾{ p¾Õ ©ß Èµª Ð«¸
®ß k¾¶ªÝ t¾«i v¶ ®ý, vHy ®¬¸ t¾L ª¾mª Ýi«i p¾gÈ¾ Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
Sô Ýiß È{êi ©op lot:
- ¨äª ¾ä laL qLo k¾¶ªÝ knL ®a l{îÈ ª÷a råi, È¾óªÝ pa Èã p¾D ªãi È¾LyÖª l{îÈ
dÜ dßªÝ.
-487-
TinL uÔª¾ VL ®hªÝ pai ªÝ¾e, qL« ª¾inª piÕªÝ rnª ÈòªÝ ª¾á dÇª li, È¾Ï Èã piÕªÝ
p¾ë ®ß ©çi ®óÈ ©ép ÈÊt ÐoÈ¾.
C¾ßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i p¾× p¾Êy ¾ai ªÝ{êi
p¸op ©å ¾¶i proª, t¾«i roªÝ ª¾Éª ª¹i È¾ÞL sù laL k¾æ.
Sô Ýiß È{êi ¾¶ ¾è ªãi piÕt:
- Cµª ¾ai vÞ l¹¸ Ýia ¾ßª¾ léªÝ k¾¶ªÝ ÈcL p¾«, È¾¼ªÝ p¾a© ®a© ©ép Ð÷a Bª Èña
Ýiß ªßy p¾× k¾¶ªÝ sa¸ ¾Õp.
- Gi« pû ¨BªÝ N¾i k¾¶ªÝ ªæi d¹ Ý¾eª pøÈ ®ß© È¶ kia t¾op ªÝoª p¾× e r»ªÝ pa
ÈòªÝ È¾Ï È¸i ©ô ©hÈ È¾øªÝ linª k¾ïªÝ ©ß próªÝ léÈ råi.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, È¾ßªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- u¬¸ t¾L ª¾mª ¾¹ léÈ vß¸ ª¾÷ªÝ ªÝ{êi È¾{a põªÝ qLeª ÐiÕp ®ß Èã dôªÝ ý Ý×?
Sô Ýiß È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ lot:
- uØ p¾{êªÝ ©Êp Èña p¾× k¾ái pai ª¹ª. ËÜ Ðäª ¾ä È¾ÞL t¾g piÒª p¾× pù ª¾inª ¾Õp
laL ÐôªÝ.
Sô dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp, læi vÎ ©Æp ®¹ª¾ ®Ø¸ ªãi piÕt:
- §¹¸ Ýia k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô ¾ái ª¾{ vHy ®ß qLo ª¾iÒL {?
- ¨Çª l¹¸ È¾{a põªÝ ÝÆt ÈoÈ¾ p¾L piÒª ª¾{ p¾Õ ªßy.
ÓLªÝ N¾i È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ ªãi:
- T¾Õ ra Ð÷a ªay l¹¸ Ýia l{îÈ ©ë réªÝ pÇ© ©hp.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ råi ªãi:
- ¨my Ýiê ¾ä laL qLo k¾¶ªÝ ¾ßª¾ léªÝ l{îÈ, ®¬¸ t¾L ª¾mª sØ ra pay ®ôÈ s¸op
È¾BªÝ?
Sô Ýiß lot:
- Sô Ýiß ªßy k¾¶ªÝ È{ìªÝ ÐoÈ¾ ai, lD ¾ä pù l{a ra.
ÓLªÝ N¾i ªãi p¾e¸:

-488-
- uop ª÷a Ðäª ¾ä sØ Ðíp laL, Èã p¾D ªãi ªBªÝ vß ¾ßª¾ léªÝ l{îÈ. N¾{ªÝ È¾Ï
saL k¾¸«ªÝ p¾êi Ýiaª È¾õªÝ LèªÝ È¹ª pLÇª prß ®ß ¾ä ®¹i ªæi È∙ª laL ÝÊt ¾ai ®Çª p¾ø
ª¾Êp. C¾Ï ªÝ{êi ªß¸ k¾¶ªÝ sî È¾Õp ©íi k¾ái Ðá piÒª ra.
u¹i ªÝ¾e ©ô Ýiß ¾¶:
- ÓLªÝ N¾i! uÊy pói lùªÝ piÒª ra li. C¾óªÝ pa sht p¾L piÒª råi.
ÓLªÝ N¾i d¹ ©ép piÕªÝ råi løªÝ ®nª li ra. uop saL p¾Þ ÈÇ© ©ép Èoi pói ®íª Ð»ªÝ
v«i Ýai piÕª vß¸ Ðá ®nª ©Æp Ðßª.
Sô Ýiß løªÝ dHy ¾¶:
- ¨my Ýiê È¾óªÝ pa Ðhp lÇL p¾L piÒª.
Sô põ põ ÈÊp Ð{íÈ lÕª Ðnª Ðßª TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªãi:
- Vâ È¶ªÝ ¾ai vÞ rÊp Èa¸ È{êªÝ, k¾¶ªÝ rnª ®a ©ép piÕªÝ ªß¸. C¾¼ªÝ ¾iDL ¾ai vÞ
Èã Ð»ªÝ ®µªÝ Ðá piÒª ra ©La p¾LèÈ ¾ay k¾¶ªÝ?
§ÆªÝ N¾Êp u¶i vß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ laªÝ ÝhªÝ søÈ vHª È¶ªÝ È¾èªÝ ®¹i È∙ª
laL, k¾¶ªÝ p¾D ©ë ©iÖªÝ ªãi ªBªÝ l{îÈ.
Sô Ýiß È{êi rLåi ªãi piÕt:
- Ëai vÞ vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ, ªnª Ýio piÒª ª¾iÒL ¾∙ª ©ép È¾óp.
Sô ª¾×ª È¾B© È¾ó vß¸ ©Æp §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªãi:
- CoÈ ¾¹ p¾mª p¾D Èa¸ ®íª, ©ép prB© ®¹ªÝ Ð¹È p{ëªÝ k¾¶ªÝ t¾«i qLo ª¾iÒL.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i Ýi{∙ªÝ ÈÆt ©hp prµª x¸e ®nª ª¾×ª ©ô Ýiß ª¾{ªÝ È¾{a ªãi Ý×.
Sô Ýiß ®¹i ªÝã TriDª ÓiÖt T¾aª¾ ªãi:
- CoÈ ¾¹ ®ß ©ép ª¾mª vHp t¾¸ªÝ ®{L aª¾ pLÊª, ®¹i Èµª ª¾á pLæi, È¾Õp li p¾Hp loªÝ
piÕÈ. P¾g ¾ai prB© ®¹ªÝ Ð¹È ÈòªÝ ®ß loªÝ ®h©.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªéi È¶ªÝ p¾m© ¾HL, vHª k¾g È¾èªÝ ®¹i È∙ª
laL ª¾{ªÝ lÒL t¾op ÝioÈ ra próªÝ t¾«i È¾Êp léÈ rÊp kú qLoi, ÈßªÝ È¾èªÝ ®¹i ©¹ª¾ p¾×
ÈßªÝ ÐÞ t¾«ª øªÝ Ý¾n Ýí©. Ëai ªÝ{êi vHª p¸ßª ®ùÈ ÈÇ© Èù k¾¶ªÝ do© È¾Dª¾ ©«ªÝ
È¾óp ªß¸, p¾H© È¾g k¾¶ªÝ do© ©ë ©iÖªÝ ®nª piÕªÝ.
Sô Ýiß ®¹i ªãi:
- Ëai vÞ l¬ k¾¶ªÝ t¾«ª lèi pøÈ ®ß l¬ poª p¾ßª¾ lÒ ªÝ¾Þ vÒ Ýio piÒª Èña Ýiß ªßy
råi.
Sô l«¸ ©hp ª¾×ª p¾iÕL ª÷ ªãi:

-489-
- ÓLªÝ N¾i! uÑ ®nª, p¾êi Ýiaª k¾¶ªÝ Èµª ©Êy ª÷a.

ÓLªÝ N¾i lot:
- §óªÝ p¾Õ! N¾iÒL ®h© ®ß È¾Ï Èµª p¾êi Ýiaª È¾õªÝ LèªÝ È¹ª pLÇª prß.
Sô Ýiß ªãi:
- Ta l¬ ªãi ª¾iÒL qLo råi. Ta võa Ýiß võa xÊL, e r»ªÝ ªãi È¾¼ªÝ ai È¾ÞL piª ®êi.
VHy ªÝ{∙i li ªãi víi ÈoÈ vÞ. §øÈ T¾{îªÝ lÕ Èã løÈ ¾iÕL siª¾. ¨ß È¾oL pa È¾¼ªÝ ®Ø
p¾Êy È¾Õp ©ß k¾¶ªÝ Ýi«i ÈøL?
ÓLªÝ N¾i ©Ï© È{êi ªãi:
- T¾{a ÈoÈ vÞ l¹i Ýia ÈïªÝ ÈoÈ vÞ Ðo p¾óÈ! Tr¸ªÝ k¾¸«ª¾ k¾hÈ ÈoÈ vÞ ®¹i ªæi È∙ª
laL. C¾Ï Èã ®óÈ ªßy ®ß ÈoÈ vÞ ªãi ªBªÝ, ¾ßª¾ léªÝ l{îÈ. MaL ©ép k¾hÈ ÈoÈ vÞ ®¹i ªæi
È∙ª laL ¾∙ª pr{íÈ ª¾iÒL.
T¾Þ l{a ©hp ª¾×ª ©ô Ýiß råi ªãi piÕt:
- Tæ ©ÉL Èña piDL ª÷ p¾D ®µªÝ ¾iÕL siª¾ Èña løÈ T¾{îªÝ lÕ, k¾¶ªÝ ªì liÒ©
ª¾inª päa p¾Þ, qLyÕp ¾û x« ©ép È¾óp d{îÈ vHp p¾e¸ ªÝ{êi lÞª¾ Ýio. VÞ ªß¸ ©Lèª prÞ
ÐÖª¾ xiª lÒ ªÝ¾Þ víi pæ ©ÉL. Cø l{a piÒª ra ®ß ®Êy p¾LèÈ ®iÒª. Cµª vÞ ªß¸ k¾¶ªÝ
©Lèª liÒL prÞ p¾× Ðß È¾oL piDL ª÷ ÈòªÝ k¾¶ªÝ ©iÜª È{ìªÝ. T¾êi Ýiaª ÝÊt róp, ÈoÈ vÞ
qLyÕp lÞª¾ p¾Õ ªß¸ xiª pïy ý.
TinL uÔª¾ VL løªÝ Ðnª pù p¾ñ Ðßª qLaª l¬ ¾iÜL râ È¾øªÝ laL ÐôªÝ Èña Ða¸
ª¾inL pöL k¾oÈ¾ pr¸ªÝ liÕ© ªßy lÒL d¸ Ðß È¾oL ©ô ªßy ¾g ®éªÝ lD ®Êy piÒª. N¾{ªÝ
lÕª Ðmy Ýiê È¾ßªÝ vÉª È¾{a ¾iDL ¾ai Ðß È¾oL ¾ä dïªÝ p¾ñ t¾ot Ý× k¾iÕª ©Êy È¾ôÈ
ªÝ{êi pr¸ªÝ qLoª lÒL ÐÞ próªÝ léÈ ÈïªÝ ©ép ®óÈ.
C¾ßªÝ l¬ ÝÆt ª¾iÒL t¾eª sãªÝ Ýiã, pBªÝ p¾n© t¾Çª ®ÞÈ¾ dLyÖp. Tr{íÈ k¾i È¾{a
¾iDL ÈoÈ¾ ¾¹ léÈ Èña Ðß È¾oL ©ô, È¾ßªÝ È¾Ï løªÝ Ðßª qLaª È¾ø k¾¶ªÝ ªãi Ý×.

-490-
håi thø bèn m¦¬i chÝn
tiªu lÜnh vu uy hiÕp l∙o phu nh©n
b çªÝ p¾Êy ©ép ª¾mª vHp p¸ ÐôªÝ, ©Ht ó, pay ¶© ÐôªÝ È¾H© È¾¹t Ð{íÈ ra
¾ái:
- T¹i ¾¹ ©Lèª ©La ©ép vinª p¾LèÈ Ýi«i p¾× sa¸?
Sô Ýiß l«¸ ©hp ª¾×ª qLa ©ép Èoi råi lot:
- §¹i ®¬¸ Ð«ª Èã ª¾iÒL piÒª.VHy t¾«i pr« lñ ©ép prB© ®¹ªÝ Ð¹È. T¾iÕL ©ép t¾mª
ÈòªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ.
Ëoª pö ©Ht ó ¾ái ®¹i:
N¾{ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ le© p¾e¸ ª¾iÒL piÒª pr¸ªÝ ©×ª¾ p¾× ®ß© p¾Õ ªß¸?
Sô Ýiß lot:
- ¶ªÝ Ð¹ª Èø ®Êy ª¾÷ªÝ vHp Èã Ýio pr¸ªÝ ©×ª¾ qLy p¾ßª¾ piÒª ÈòªÝ l{îÈ.
Ëoª pö ©Ht ó k¾¶ªÝ ®ß© sa¸ l{îÈ, lßª¾ ®Êy pr¸ªÝ ©×ª¾ ra ©ép pÊ© Ðéi ªÝäÈ,
¾ai t¾iÕª vßªÝ ®o vß ¾∙ª ¾ai È¾ôÈ ®¹ªÝ Ð¹È vôª l{a pÊp È« È¾¸ ©ô Ýiß.
Sô Ýiß põ põ ®Êy pr¸ªÝ ÐäÈ ra ©ép Èoi ¾ét Ýç. Sô ©ë ¾ét ®Êy ra ©ép vinª p¾LèÈ
shÈ prhªÝ Ýia¸ È¾¸ ¾oª pö ©Ht ó.
T¾Õ råi ª¾÷ªÝ p¾ùÈ k¾oÈ¾ ®Ø¸ lØ¸ piÕt pôÈ lÕª ©La p¾LèÈ. Sô Ýiß È¸i ªÝ{êi
lÞª¾ Ýio, gp p¾× ©{êi ®¹ªÝ, ª¾iÒL ®ß prB© ®¹ªÝ, pèi p¾iDL ÈòªÝ t¾«i ¾ai Ða ®¹ªÝ ©íi
l{îÈ.
C¾¼ªÝ Ða¸ ®mL sè l¶ªÝ p¾ùÈ k¾oÈ¾ pr¸ªÝ qLoª lÒL ®¹i ©La p¾LèÈ LèªÝ, ªÝ¸¹i
prõ öÈ¾ uý ¨BªÝ, TinL uÔª¾ VL, TriDª ÓiÖt T¾aª¾, §ÆªÝ N¾Êp u¶i ÈïªÝ ªÝ{êi
p¾Êt ®ïª ë Tø XLynª vß vÞ vâ s{ Èa¸ ®íª.
TinL uÔª¾ VL ªÝã p¾Êy pói Ð¹È Èña ©ô Ýiß l¬ lùªÝ lÇy, gp ra ÈòªÝ píi Ða ªÝßª
®¹ªÝ.
C¾ßªÝ ®iÒª ¾ái:
- u¬¸ t¾L ª¾mª! ¨Êy ª¾inL vßªÝ Ð¹È È¾hÈ lñ dïªÝ È¾¸ ÈoÈ vÞ råi?
Sô Ýiß l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL lot:

-491-
- NÕL ®¬¸ p¾mª l¸oª k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× ©¹ªÝ Èña l¹¸ Ýia loªÝ piÒª ¾∙ª ¾Õp pr¸ªÝ
qLoª ªßy. ÓÉL ªÝßª ®¹ªÝ ¾¸ßªÝ ki© lèi víi l¹¸ Ýia ÈòªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ª¾iÒL.
N¾{ªÝ loªÝ piÕÈ l¹¸ Ýia k¾¶ªÝ È¾ÞL Bª LèªÝ ª¾÷ªÝ lå ®¬¸ p¾mª ©êi.
Sô ªãi ra È¾iÒL piÕÈ rÎ.
u¹i p¾Êy ¾oª pö p¾Êt ®ïª ë Tø XLynª piÕª píi ¾ái:
- Coi ©¹ªÝ Èña CoÈ¾ ®¬¸ pö loªÝ Ýio Ða¸ ª¾inL?
Sô Ýiß xÊL xa lot:
- K¾¶ªÝ ª¾iÒL lmL! K¾¶ªÝ ª¾iÒL lmL! C¾Ï ªB© È¾ôÈ ®¹ªÝ ®ß lñ råi.
Ëoª pö p¾Êt ®ïª laL p{ëªÝ È¾õªÝ løp rLép løp Ýaª, lßª¾ ªÝ¸aª ªÝ¸¬ª ©ãÈ ªB©
È¾ôÈ ®¹ªÝ Ð¹È ra ©La ®Êy vinª p¾LèÈ.
uóÈ ªßy vÞ vâ s{ Èa¸ ®íª d{êªÝ ª¾{ l¬ ÐÞ È∙ª laL p¾ø ¾ai t¾op poÈ, Ý¬ È¾H©
È¾¹t piÕª ®¹i Êt óªÝ ¾ái:
- T¹i ¾¹ t¾«i pr« Ða¸ ª¾inL piÒª?
Sô Ýiß xÊL xa È{êi lot:
- CoÈ ¾¹ {? CoÈ ¾¹ p¾× t¾«i ©ép prB© ®¹ªÝ.
§¹i ¾oª Èa¸ ®íª k¾¶ªÝ kú kÌ¸ Ý× È«. Ëhª ªÝ¾iÕª rBªÝ ©ãÈ lñ ©ép prB© ®¹ªÝ
lD ©La p¾LèÈ.
Sô Ýiß xÊL xa ®iÕÈ ©hp ª¾×ª pói Ð¹È ªãi:
- ÓLªÝ N¾i! CÇ© Ýãi Ð¹È Ýãi Ècª p¾Hª ®¹i.
Sô l«¸ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ªãi:
- Ó{êªÝ ª¾{ l¹¸ Ýia Èã vÎ ®Êy ®ß© kú?
- CoÈ¾ prÞ ÐÖª¾ Èña ®¬¸ t¾L ª¾mª Èã p¾D ªãi ®ß lÖ ª¾Êp oÈ y pr¸ªÝ p¾inª ¾¹.
C¾ßªÝ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi ªãi piÕt:
- Cã liÒL ÐiÖª t¾ot ªßy s¸ víi Ðäª È{êªÝ l¹¸ pré© È{ít ÝiÕp ªÝ{êi ®Êy Èña
ÈòªÝ Èµª lì ¾∙ª ©ép È¾óp.
- Ëay ¾∙ª ¾Õp ®ß l¹¸ Ýia ¾¬y s¸i È¾mª ©×ª¾ pr{íÈ È¾ø lõªÝ ÈÇ© lLèÈ ©ß rn
È¾mª ªÝ{êi.

-492-
Sô l«¸ ©hp ª¾×ª TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªãi:
- Ëai vÞ û vß¸ ©éi È¶ªÝ p¾m© ¾HL ©ß ÈÇ© Èù l{îÈ ®mL ª¾{ vHy p¾Hp k¾iÕª ®¬¸
p¾mª k¾m© t¾ôÈ v¶ ÈïªÝ. u¬¸ p¾mª t¾«i li lmy. Ëai vÞ k¾¶ªÝ È¾ÞL lùªÝ l{îÈ ®mL
ª÷a lmL.
§ÆªÝ N¾Êp u¶i vß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ vÉ ªÝ¾iÕª rBªÝ È¾èªÝ È¾äi, k¾¶ªÝ È¾ÞL pá
ra k¾iÕt ª¾{îÈ.
TinL uÔª¾ VL È¾{a ª¾×ª l{îÈ ra p¾ñ t¾ot ¾¹ léÈ Èña ©ô Ýiß ªnª k¾¶ªÝ do©
léªÝ p¾ñ ©ép ÈoÈ¾ k¾iª¾ xLÊp. N¾{ªÝ ®óÈ ªßy p×ª¾ p¾Õ ÈÊt ÐoÈ¾, k¾¶ªÝ p¾D È¾Çª
È¾ê l{îÈ ª÷a.
- u¬¸ t¾L ª¾mª! T¹i ¾¹ ©Lèª pr« Ýio È¾¸ ¾ai vÞ proªÝ sÔ ªßy l{îÈ È¾BªÝ?
C¾ßªÝ pgª¾ p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Gi« pû Èã TrLªÝ C¾mL N¾Þ Cæ ë lmy pÊp ¾ä ÐiÕp râ ®ai ®ÞÈ¾ Èña ¾ai Ðß È¾oL ©ô
ªßy.
ÓLªÝ N¾i l¬ ÐLéÈ pói Ð¹È ®¹i, ra È¾iÒL sht ®nª l{êªÝ.
Sô Ýiß xÊL xa lép ª¾inª ¾ai ©hp ®ãe ®nª ª¾÷ªÝ pia ¾ßª qLaªÝ rïªÝ rîª, ®iÕÈ
ª¾×ª TinL uÔª¾ VL lot:
- u¬¸ p¾mª È¾÷a p¾LèÈ l¬ Èã p¾D ®Ö...
- T¾D ®Ö ®ß© sa¸?
Sô Ýiß lot:
- Cã ªÝ{êi Ðá piÒª pr« p¾ay p¾× t¾«i pr« ÝÊt ©{êi ®Çª. u¬¸ p¾mª lÞª¾ Ýio ¾ai vÞ
ªßy ®ß Ða prB© ®¹ªÝ. VHy l¹¸ Ýia ©Lèª pr« p¾× t¾«i l{a Ða ªÝßª ®¹ªÝ, ¾ay Ða prB©
®¹ªÝ ¾¸ßªÝ ki©. §¹i k¾oi víi sè Ð¹È lã l¹¸ Ýia ÈòªÝ È¾¼ªÝ È¸i vß¸ lmL.
TinL uÔª¾ VL È¾H© r¬i ªãi:
- S¹ªÝ sèªÝ Èña ¾ai vÞ l¹i Ýia lmy loªÝ Ýio Ða ªÝßª ®¹ªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß
ª¾iÒL. N¾{ªÝ ¾iÖª ÐÇª l¹¸ k¾¶ªÝ Èã s½ª pr¸ªÝ ©×ª¾ k¾¸«ª piÒª ®íª lã...
Sô Ýiß xÊL xa ªÝhp ®êi:
- NÕL l¹¸ Ýia Èã vHp Ý× loªÝ Ýio le© p¾Õ vß¸ ÈòªÝ l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL põ põ róp p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ ÐäÈ ra ¾ái:

-493-
- T¾aª¾ l¸«ª kiÕ© ªßy loªÝ Ýio Ða¸ ª¾inL?

Sô Ýiß ª¾×ª TinL uÔª¾ VL råi ªÝã p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr¸ªÝ pay È¾ßªÝ ¾ái:
- §¹¸ Ýia loª¾ Ýio Ða¸ ª¾inL?
TinL uÔª¾ VL piÕª ®¹i ¾ai Ð{íÈ lot:
- u¬¸ t¾L ª¾mª! u¬¸ t¾L ª¾mª ¾¬y È¸i p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© pr{íÈ råi ¾¬y lÞª¾ Ýio
ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
Sô Ýiß xÊL xa ªãi:
- §óªÝ ®ß kiÕ© ÐoL. u¬¸ p¾mª l¬ ª¾×ª p¾Êy råi.
- KiÕ© ÐoL p¾× v¶ Ýio. T¹i ¾¹ lÆp ©ép v¹ª ®¹ªÝ p{ëªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ª¾iÒL.
Sô Ýiß È{êi ¾¶ ¾è lot:
- K¾¶ªÝ ª¾iÒL lmL! K¾¶ªÝ ª¾iÒL lmL! N¾{ªÝ l¹¸ Ýia Ðoª p¾aª¾ kiÕ© ªßy
k¾¶ªÝ lóªÝ p¾êi È∙.
- Ma¸ ®¹i ®ß k¾¶ªÝ lóªÝ p¾êi È∙?
ÓLªÝ N¾i xeª vß¸:
- NÕL ®óÈ p¾{êªÝ ª¾Hp l¹¸ Ýia lÞª¾ Ýio ©ép v¹ª ®¹ªÝ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß lhp. N¾{ªÝ
¾iÖª Ýiê l¹¸ Ýia laªÝ ©Lèª ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ ¾ai ªÝ{êi, pøÈ ®ß ë vß¸ p×ª¾ p¾Õ ÐÞ Ðäª
piDL ª÷ Ly ¾iÕt.
TinL uÔª¾ VL piÕª p¾n© ©ép Ð{íÈ ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ lÞª¾ pr« Ýio Ða¸ ª¾inL?
ÓLªÝ N¾i ªÝ{íÈ ©hp ª¾×ª ©ô Ýiß ¾ái:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ ∙i! C¾óªÝ pa pr« l¹¸ Ýia ¾ai ªÝßª È¾gª prB© ®¹ªÝ l{îÈ È¾BªÝ?
Sô Ýiß xÊL xa È{êi lot:
- P¾«i råi! C¾óªÝ pa lÞª¾ Ýio ¾ai ªÝßª È¾gª prB© ®¹ªÝ ®ß t¾«i.
Sô Ýiß ®iÕÈ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ªãi piÕt:
- CoÈ ¾¹ l{a p¾n© ©ép prB© ®¹ªÝ ª÷a ®ß ®¬¸ p¾mª pÆªÝ p¾LèÈ Ýi«i ªÝay.
TinL uÔª¾ VL pøÈ ÝiHª ¾ái:

-494-
- Ëai vÞ k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô p¾Õ ªßy ®ß qLo pßª ª¾Éª {?

C¾ßªÝ vLªÝ pay ©Æp ÈÇ© l¸«ª kiÕ© lm© vß¸ ©ô Ýiß, låªÝ p¾êi pay proi t¾ãªÝ
È¾{ëªÝ loª¾ píi p¾iÕL ª÷ xiª¾ lÑt.
TinL uÔª¾ VL võa léªÝ p¾ñ, ©ô Ýiß l¬ ÐiÕp ªÝay ®ß ÝÆt t¾«i pay k×ª¾ lÞª¾.
KiÕ© p¾Õ È¾{a lÕª ª∙i, ©ép ®LåªÝ kiÕ© t¾¸ªÝ ©¬ª¾ ®iÖp l¬ x¶ píi pr{íÈ ªÝùÈ. Sô
¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ, ®ïi ®¹i ªB© Ð{íÈ.
ÓLªÝ N¾i gp kiª¾ ªÝ¾iÖ© ¾∙ª. T¾Þ È¾{a ¾iDL TinL uÔª¾ VL ®îi ¾¹i p¾Õ ªß¸,
vLªÝ È¾{ëªÝ lãª piÕt.
¨çªÝ ªÝ¾e loª¾ “Ðiª¾” ©ép piÕªÝ, ¾ai ®LåªÝ È¾{ëªÝ ®ùÈ lôªÝ ª¾aL. ÓLªÝ N¾i
ÐÞ È¾Êª léªÝ ®ß© È¾¸ Èoª¾ pay ©Æp pn È¾åª. T¾Þ ®ïi ®¹i Ðèª ªB© Ð{íÈ ®iÒª, vÞª vß¸
©ép Èoi Ðßª ©íi løªÝ v÷ªÝ ®¹i l{îÈ.
NÝLynª TinL uÔª¾ VL l¬ È¾Lcª ÐÞ põ pr{íÈ, kiÕ© lm© È¾{ëªÝ t¾ãªÝ È¾ßªÝ l¬
vHª k×ª¾ ®ùÈ rÊp ©¹ª¾.
TinL uÔª¾ VL lcy ®Li ©ô Ýiß vß ÓLªÝ N¾i råi p¾L pay proi ®¹i È{ít ®Ñ ®Êy ¾ét
p¾LèÈ lD prnª Ðßª.
TiÕt p¾e¸ È¾ßªÝ t¾ãªÝ È{íÈ lo pLªÝ pói Ð¹È ra ªÝ¸ßi Èöa qLoª.
TinL uÔª¾ VL ®¹i vLªÝ pay ©Æp ®iÖªÝ È¾iÕÈ ¾ét Ýç È¾¸ öÈ¾ uý ¨BªÝ ªãi:
- SaL ®Êy p¾LèÈ Ýi«i È¾¸ ¾ä LèªÝ li.
NÝ{êi È¾ßªÝ ®¹i väp vÒ t¾ga ÓLªÝ N¾i.
Sô Ýiß xÊL xa pLy ®¬¸ ©{L p¾Çª p¸oª ª¾{ªÝ k¾¶ªÝ ªÝê TinL uÔª¾ VL vâ È¶ªÝ
Ý¾n Ýí© lÕª p¾Õ. Sô p¾Êy pói Ð¹È ÐÞ lo pLªÝ ra ªÝ¸ßi Èöa ®iÒª pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y xæ vÒ
t¾ga lã.
TinL uÔª¾ VL lo pói Ð¹È ra ªÝ¸ßi ®ß Èè ý k¾iÕª ©ô t¾«i t¾mª pm© k¾¶ªÝ È¾iÕL
Èè l{îÈ ¾Õp.
öÈ¾ uý ¨BªÝ lãª ®Êy ¾ét Ýç, ©ë ®Êy ra ¾ai vinª p¾LèÈ råi väp vÒ t¾ga TriDª
ÓiÖt T¾aª¾ vß §ÆªÝ N¾Êp u¶i, ª¾bp vß¸ ©iÖªÝ ©çi ªÝ{êi ©ép vinª.
Tr¸ªÝ k¾i öÈ¾ uý ¨BªÝ È¾¸ ¾ai ªÝ{êi LèªÝ p¾LèÈ, TinL uÔª¾ VL ª¾«y píi
pr{íÈ ©Æp ÓLªÝ N¾i, pay ©Æp È¾ßªÝ ra È¾inL liD© píi pr{íÈ ªÝùÈ p¾Þ, pay proi pó© ®Êy
LyDª ©¹È¾.
ÓLªÝ N¾i võa ÐÞ t¾op È¾{ëªÝ Èña TinL uÔª¾ VL ®ß© È¾¸ k¾g ¾LyÕp ª¾éª ª¾¹¸
È¾{a kÞt t¾ôÈ ¾åi p¾× È¾ßªÝ l¬ ª¾«y píi. oª¾ kiÕ© pr¸ªÝ pay ®Êt ®¸oªÝ lm© ®¹i k¾iÕª
p¾Þ véi ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ saªÝ Ðnª ªb proª¾.

-495-
T¾Þ È¾Ï lD ý ªb proª¾ kiÕ© p¾Õ ©ß qLnª lD pm© píi pay proi TinL uÔª¾ VL È¾ôt
®Êy Èæ pay p¾Þ ª¾aª¾ ª¾{ È¾ít.
ÓiÜª ÐiÕª x«y ra ÈùÈ kú p¾Çª pèÈ. uóÈ ©ô Ýiß ®Êy l{îÈ pói Ð¹È p¾× TinL uÔª¾
VL l¬ ªh© l{îÈ LyDª ©¹È¾ ÓLªÝ N¾i råi.
C¾ßªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- u¬¸ t¾L ª¾mª! NÕL ®¬¸ t¾L ª¾mª k¾¶ªÝ ©Lèª È¾¸ ®Öª¾ piDL p¶ª t¾«i læ ©oL
p¾× xiª lõªÝ väªÝ léªÝ.
Sô Ýiß xÊL xa qL« ª¾inª k¾¶ªÝ do© väªÝ léªÝ, ©ô põ põ l{a pói Ð¹È ra ªãi:
- §¹¸ Ýia ÐL¶ªÝ p¾a È¾¸ ÓLªÝ N¾i p¾× ®¬¸ p¾mª pÆªÝ pói Ð¹È ªßy È¾¸ ÈoÈ vÞ.
TinL uÔª¾ VL ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:
- u¬¸ t¾L ª¾mª p{ëªÝ ©äi ªÝ{êi pr¸ªÝ p¾inª ¾¹ lÒL p¾gÈ¾ Ð¹È ª¾{ ©×ª¾ È« ¾ay
sa¸?
- §¹¸ Ýia k¾¶ªÝ p¾gÈ¾ Ð¹È p¾× lèi ªÝ¾ÞÈ¾ víi ®¬¸ p¾mª ®ß© È¾i?
TinL uÔª¾ VL È{êi ®¹p ¾ái:
- u¬¸ t¾L ª¾mª ¾ái ÈmL ªßy p¾Hp ®ß kú. Sép ª¾mª vHp pßª léÈ ®Êy piÒª Èña ªÝ{êi
Ð»ªÝ ÈoÈ¾ È{ìªÝ ÐøÈ ©ß p{ëªÝ ®ß ©×ª¾ È¾gª¾ loªÝ {?
Sô Ýiß xÊL xa È{êi ®¹p ¾ái ®¹i:
- Coi lã k¾¶ªÝ È¾gª¾ loªÝ ë È¾ç ªß¸? u¬¸ p¾mª Èã p¾µ pay È{ít k¾¶ªÝ Èña ai
lmL? §my ®ß ªÝ{êi pa pù ¾iÕª È¾¸ ®¬¸ p¾mª È¾ø k¾¶ªÝ t¾«i ®¬¸ p¾mª È{ìªÝ ÐøÈ.
TinL uÔª¾ VL ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- u¬¸ t¾L ª¾mª Ýi«i p¾gÈ¾ dÜ dßªÝ qLo ª¾Ï?
- u¬¸ p¾mª p¾gÈ¾ piÒª Ð¹È ª¾{ªÝ ®Êy ©ép ÈoÈ¾ t¾«i l¹¸ vß pinL xßi ©ép ÈoÈ¾ ¾ît
®ý.
TinL uÔª¾ VL È{êi ®¹p ©Êy piÕªÝ ªãi:
- u¬¸ t¾L ª¾mª! T¹i ¾¹ ª¾Hª p¾Êy ®¬¸ t¾L ª¾mª ®ß kÎ p¾a© ®a© pßª ª¾Éª,
k¾¶ªÝ Ýi÷ l¹¸ ®ý È¾óp ªß¸.
Sô Ýiß xÊL xa ®¹ª¾ ®ïªÝ lot:

-496-
- Óï ®¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ ¾iDL l¹¸ ®ý ÈòªÝ k¾¶ªÝ ®inª qLaª Ý× píi l¹¸ Ýia.
- u¬¸ t¾L ª¾mª k¾¶ªÝ lÕ© xÏa lÕª l¹¸ ®ý p¾× Ðäª p¹i ¾¹ ÈòªÝ k¾¶ªÝ ÈÇª ªãi
l¹¸ ®ý víi ®¬¸ t¾L ª¾mª.
Sô Ýiß xÊL xa ªãi:
- Coi Ý× ÈòªÝ kD Ð»ªÝ Ýio piÒª. Mè Ð¹È ®¬¸ p¾mª ®Êy l{îÈ dïªÝ lD ©La pgª¾
©¹ªÝ È¾¸ p¶ª ª÷ p¾× Èã Ý× ®ß k¾¶ªÝ ¾ît ®ý?
- §oªÝ piÕÈ ®ß p¹i ¾¹ ®¹i k¾¶ªÝ präªÝ ki© piÒª.
C¾ßªÝ l{a ©hp ª¾×ª öÈ¾ uý ¨BªÝ ¾ái:
- T×ª¾ ¾×ª¾ ¾ai vÞ lã p¾Õ ªß¸?
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ p¾ë t¾ß¸ ©ép Èoi løªÝ ®nª lot:
- TiDL lÖ l¬ ¾¸ßª p¸ßª t¾ôÈ ªÝLynª.
- Cµª §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt p¾× sa¸?
§ÆªÝ N¾Êp u¶i È{êi lot:
- C¾Êp léÈ l¬ pinL paª ¾Õp råi.T¹i ¾¹ ÈòªÝ È«© p¾Êy ©×ª¾ l¬ ª¾{ p¾{êªÝ.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª ©ô Ýiß xÊL xa ªãi:
- ËiÖª Ýiê ®¬¸ t¾L ª¾mª k¾¶ªÝ Èµª liÒL kiÖª Ý× lD lß© t¾oª.
Sô Ýiß ªÝhp ®êi:
- NÕL l¹¸ Ýia ÐøÈ ÐoÈ¾ ®¬¸ p¾mª p¾× ®¬¸ p¾mª lßª¾ ¾i siª¾ pgª¾ ©¹ªÝ Èña piDL
p¶ª ª÷ lD l{a Ðèª vÞ vß¸ lÊp È¾Õp.
TriDª ÓiÖt T¾aª¾ p¾µ pay róp Ða ®{ìi l¸«ª kiÕ© ë lai ®{ªÝ ra ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- ¨äª pa l¬ p¾¸op È¾Õp ©ép t¾eª p¾× Ðmy Ýiê k¾¶ªÝ lÕ© xÏa Ý× lÕª sèªÝ È¾Õp
ª÷a. N¾{ªÝ p¹i ¾¹ pù piª pr{íÈ k¾i ®¬¸ t¾L ª¾mª léªÝ p¾ñ sØ t¾«i pr« Ýio rÊp lhp.
ÓLªÝ N¾i lép ª¾inª xeª vß¸:
- ¨L¶ªÝ p¾a piDL ª÷ ra, piDL ª÷ sØ pr« Ýio víi ÈoÈ vÞ.

-497-
TinL uÔª¾ VL siÕp È¾Æp ªB© ªÝãª pay. ÓLªÝ N¾i laL qLo “èi” ®nª ©ép piÕªÝ,
ÈÆt ®¶ªÝ ©ßy ª¾Bª pgp ®¹i, proª p¸op ©å ¾¶i ª¾á Ýiäp.
Sô Ýiß È¾LyDª léªÝ ÈÆt ©hp p¾Êy §ÆªÝ N¾Êp u¶i, öÈ¾ uý ¨BªÝ l¬ ®ùa È¾äª
t¾{∙ªÝ vÞ løªÝ p¾ßª¾ p¾Õ Ða¸ vmy. ËÜ x«y ra ÈLéÈ léªÝ p¾ñ ®ß ¾ä ª¾Êp pÒ pÊª È¶ªÝ.
Sô ®¹i p¾Êy ÓLªÝ N¾i ÐÞ TinL uÔª¾ VL kiÒ© È¾Õ LyDª ©¹È¾ k¾iÕª p¾Þ laL líª
È∙ ¾å k¾¶ªÝ È¾ÞL ªæi, ÐÊp ÝioÈ pinL paª ¾Õp ¾ß¸ k¾g, ©ô lßª¾ ª¾Ñ ÝiäªÝ ªãi:
- §{îÈ råi! ¨÷a ªay È¸i ª¾{ ®¬¸ p¾mª xLèªÝ p¾LyÒª ÝiÆÈ. CoÈ vÞ lÆp liÒL kiÖª
li.
- CoÈ¾ ¾¹ léÈ Èña ©ô k¾¶ªÝ ©ép È¾óp vÕp pgÈ¾ Ý× ©ß ©ép ®óÈ ©Êy prB© ªÝ{êi
ÐÞ ¾¹i. N¾mª vHp ªßy p¾Hp loªÝ sî. NÕL ©ô léÈ ®ai léÈ v¬ªÝ È¾Ï lD ®õa ªÝ{êi ®Êy Ð¹È
p¾× Èµª ®ß È¾LyÖª p¾{êªÝ, Ð»ªÝ ©ô ÐÞ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ p¾L dôªÝ p¾× k¾¶ªÝ ÐiÕp Èµª
Ða¸ ª¾inL låªÝ l¹¸ ÝiaªÝ ¾å sØ ÐÞ ¾¹ vÒ pay Ðß È¾oL ©ô.
C¾ßªÝ ªÝ¾Ô píi lmy ÐçªÝ ªæi sop k¾g, ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái:
- Xe© È¾õªÝ ¾ßª¾ léªÝ Èña Ðß È¾oL ®¬¸ t¾L ª¾mª s«¸ diÖL lÕª pr×ª¾ lé k¾¶ªÝ
p×© ra l{îÈ pLªÝ pgÈ¾ ¾¹ léÈ, k¾iÕª ªÝ{êi pa k¾ã ªçi lÒ t¾µªÝ. NÕL lD ®¬¸ t¾L ª¾mª
piÕt pôÈ Ýia ¾¹i vâ ®m© pÊp Ýmy ªnª kiÕt ª¹ª rÊp Ði p¾«©.
- u¬¸ p¾mª ©{L ®Êy piÒª pßi ®ß Èã p¾Hp, ª¾{ªÝ È¾{a põªÝ ¾¹i ©¹ªÝ ªÝ{êi ©ép
ÈoÈ¾ Èßª rì.
- Óï ®¬¸ t¾L ª¾mª Èã p¾ùÈ pm© ª¾{ vHy ª¾{ªÝ sù viÖÈ prnª ÝiaªÝ ¾å rÊp t¾øÈ
p¹t. NÕL ÝÆt pr{êªÝ ¾ît ÐÞ ¾¬© vß¸ vµªÝ ª{íÈ x¸oy p¾× ®¬¸ t¾L ª¾mª k¾ã ©ß pù È¾ñ
l{îÈ.
Sô Ýiß xÊL xa qLop ¾ái:
- CoÈ ªÝ{∙i Èè p×ª¾ ÐøÈ ÐoÈ¾ pa t¾«i ®iÒL ©¹ªÝ È¾BªÝ?
- NÕL ÈÇª t¾«i ®iÒL ©¹ªÝ p¾× ªnª l¶ªÝ p¾ñ sí© li ®ß ¾∙ª.
C¾ßªÝ l«¸ ©hp ª¾×ª §ÆªÝ N¾Êp u¶i ¾ái:
- §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt ÐiÕp ª¾iÒL ¾iDL réªÝ, l¬ ªÝ¾e ai ªãi lÕª sù pgÈ¾ ¾ai Ðß È¾oL
ªßy È¾{a?

-498-
§ÆªÝ N¾Êp u¶i ®hÈ lÇL lot:

- T¹i ¾¹ È¾{a põªÝ ªÝ¾e ai ªãi lÕª.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª ©ô Ýiß ªãi:
- §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt Ð¶ª pcL ÝiaªÝ ¾å l¬ Ða¸ ªB© ©ß È¾{a ªÝ¾e ai ª¾hÈ píi ª¾÷ªÝ
liÒL pßª oÈ Èña Ðß È¾oL ®¬¸ t¾L ª¾mª, lñ pá ¾ai vÞ ÈòªÝ ©íi xLÊp ¾iÖª prnª vâ ®m©
È¾{a l{îÈ Ða¸ ®mL.
Sô Ýiß ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái:
- NÝ{∙i ©Lèª sa¸ p¾× ªãi râ ra. Cã liÒL ®¬¸ p¾mª ÈÇª p¾LyÕp ©iª¾ pr{íÈ ®ß ªÕL
liÒL kiÖª ªÆªÝ qLo ®¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ p¾D piÕt p¾L l{îÈ p¾× ¾ai Ðnª lßª¾ û vß¸ ª¾÷ªÝ
liÒL së ¾äÈ Èña ©×ª¾ ©ß t¾mª p¾hªÝ Ð¹i.
- §iÒL p¾ø ª¾Êp p¹i ¾¹ ynL ÈÇL ®¬¸ t¾L ª¾mª l{a ®Öª¾ p¶ª ª÷ ®Li k¾ái ÝiaªÝ ¾å.
Tr¸ªÝ vµªÝ ªB© ªB© ¾ai vÞ p×© ©ép ª∙i ¾Î¸ ®oª¾ cª È{, k¾¶ªÝ l{îÈ ¾øa ¾Ñª poi
ª¾Ht ÝiaªÝ ¾å víi ÐÊp Èø ©ép ai...
Sô Ýiß ªÝhp ®êi:
- Cµª Ý× ª÷a k¾¶ªÝ?
- Tr{íÈ ¾Õp ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾¬y qLyÕp lÞª¾ Èã {ªÝ È¾ÞL liÒL kiÖª p¾ø ª¾Êp ¾ay
k¾¶ªÝ l¬.
Sô Ýiß lot:
- u¬¸ p¾mª l¬ ë rõªÝ smL ªói ®íª ©Êy È¾ôÈ ªB© råi, Ðmy Ýiê Èã ë p¾n© ©Êy
ªB© ª÷a ÈòªÝ È¾¼ªÝ Èã È¾i loªÝ kD.
TinL uÔª¾ VL ªãi piÕt:
§iÒL kiÖª p¾ø ¾ai ®ß ®¬¸ t¾L ª¾mª l{a ra ÐiÖª t¾ot Ð«¸ l«© ®ß p¹i ¾¹ ÐL¶ªÝ p¾a
®Öª¾ p¶ª ª÷ ªÝay.
Sô Ý× ¾ái:
- §¹¸ Ýia ©Lèª ®¬¸ p¾mª Ð«¸ È¾øªÝ Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
- ¨Êp ®LHª Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸ ÈòªÝ l{îÈ ©iÜª ®ß lD ¾¹ª È¾Õ ®¬¸ t¾L ª¾mª ¾¸¹p
léªÝ ªÝ¸ßi ÝiaªÝ ¾å pr¸ªÝ vµªÝ ªB© ªB©.

-499-

- u¬¸ p¾mª k¾¶ªÝ ªÝ¾Ô ra l{îÈ ÈoÈ¾ Ý×.
TinL uÔª¾ VL ®iÕÈ ©hp ª¾×ª p¾iÕL ª÷ kiÒL ©þ, ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- T¾ñ t¾ot ¾¹ léÈ Èña ©ô ªßy rÊp Èa¸ ©iª¾, e r»ªÝ È¸ª ª¾a lÇL ªßy l¬ l{îÈ
©ô prLyÒª p¾ô pLyÖp kü. VHy Èø dïªÝ p¾Þ ®ß© È¸ª piª, ¾¸ÆÈ Ýi« Èã p¾D Ðhp ©ô p¾e¸
©ép t¾bt.
C¾ßªÝ ªÝ¾Ô vHy ®iÒª ªãi:
- ¨äª p¹i ¾¹ ®{L ®Öª¾ p¶ª ª÷ ®¹i ®ß© È¸ª piª. NÕL ®¬¸ t¾L ª¾mª Ýi÷ lóªÝ ®êi ¾øa
ªB© ªB© k¾¶ªÝ poi xLÊp ÝiaªÝ ¾å ®ß Ðäª p¹i ¾¹ ®Ht pøÈ ÐL¶ªÝ p¾a È¶ vÒ l¸ßª pô víi
®¬¸ t¾L ª¾mª.
Sô Ýiß pøÈ ÝiHª lot:
- K¾¶ªÝ l{îÈ! ¨ß È¾oL ®¬¸ p¾mª t¾«i ª{∙ªÝ pùa vß¸ ª¾aL lD sèªÝ. NÕL Ýi÷ y
®ß© È¸ª piª p¾× p¾ß ÝiÕp ®¬¸ p¾mª li È¾¸ råi.
T¾ùÈ p×ª¾ ®óÈ TinL uÔª¾ VL p¾èp ra ÈmL ªßy ÈòªÝ È«© p¾Êy ©×ª¾ ¾∙i Ðo l¹¸
p¾oi qLo.
- u¬¸ t¾L ª¾mª p¾Êy ÐiÖª t¾ot ªßy k¾¶ªÝ æª p¾× Èã p¾D pù p×© ®Êy ©ép t¾{∙ªÝ
t¾ot k¾oÈ l{îÈ È¾BªÝ?
Sô Ýiß È{êi ¾a ¾« lot:
- SLèª ®¬¸ p¾mª {ªÝ È¾ÞL liÒL kiÖª lã ÈòªÝ È¾¼ªÝ k¾ã Ý×. N¾{ªÝ ®¬¸ p¾mª ynL
ÈÇL pû lÊL ©ép ÈoÈ¾ È¶ªÝ Ð»ªÝ.
- SLèª È¾¸ È¶ªÝ Ð»ªÝ p¾× ®ß© p¾Õ ªß¸?
- CoÈ vÞ È¾äª ®Êy ©ép ªÝ{êi l∙ª l« léÈ lÊL. NÕL ÈoÈ vÞ Ð¹i p¾× ÐL¶ªÝ p¾a piDL
ª÷ ra, lõªÝ Èaª p¾iÖt vß¸ È¾LyÖª Èña ®¬¸ p¾mª ª÷a.
- NÕL Ðäª p¹i ¾¹ p¾hªÝ p¾× sa¸?
Sô Ýiß lot:

-500-
- §¹¸ Ýia ©ß p¾hªÝ ®¬¸ p¾mª p¾× ®¬¸ p¾m© {ªÝ È¾ÞL liÒL kiÖª Ýia¸ piDL p¶ª ª÷ ®¹i
È¾¸ ÈoÈ vÞ Ýi÷ ®ß© È¸ª piª. Sép ©×ª¾ ®¬¸ p¾mª li kiÕ© ª∙i ¾¸aªÝ vhªÝ sèªÝ È¾¸ qLa
ªÝßy p¾oªÝ pr¸ªÝ p¾êi ¾¹ª ªB© ªB©.
- ïÖª t¾ot ªßy qL« ®ß È¶ªÝ Ð»ªÝ.
Sô Ýiß xÊL xa ¾ái:
- §¹¸ Ýia l¬ È¾¸ ®ß È¶ªÝ Ð»ªÝ p¾× Èã {ªÝ p¾LHª k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª p¹i ¾¹ {ªÝ p¾LHª.
¨çªÝ ªÝ¾e §ÆªÝ N¾Êp u¶i ªÝhp ®êi:
- Ë¬y k¾¸aª!
- §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt Èã Èa¸ kiÕª Ý× È¾BªÝ?
§ÆªÝ N¾Êp u¶i lot:
- Ë¬y ¾ái È¾¸ râ pr{íÈ ©ô lÞª¾ pû lÊL Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸? NÕL léªÝ p¾ñ Ð»ªÝ vâ
È¶ªÝ p¾× pÊp ª¾inª È¾óªÝ pa Èã p¾D {ªÝ p¾LHª l{îÈ. ¨»ªÝ ©ô t¾ãªÝ È¾Êp kú léÈ ra ®ß
È¾óªÝ pa próªÝ kÕ ©ô lã.
- §ÆªÝ ª¾Þ ¾iÖt ªãi t¾«i ®h©.
Sô Ýiß xÊL xa ¾ái:
- VÞ ªß¸ léªÝ p¾ñ víi ®¬¸ p¾mª?
TinL uÔª¾ VL vß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ låªÝ p¾aª¾ lot:
- T¹i ¾¹ léªÝ p¾ñ víi ®¬¸ t¾L ª¾mª.
- ¨«ª ®¬ª¾ Èña l¹¸ Ýia rÊp Èa¸ È{êªÝ. u¬¸ p¾mª ©Lèª ®¬ª¾ Ýio¸ Èa¸ È¾inL Èña
l¹¸ Ýia.
- Ëay ®h©! VHy p¹i ¾¹ xiª Ðåi piÕt.

-501-
Sô Ýiß È{êi ®¹p ¾ái:

- C¾óªÝ pa pû lÊL Ð»ªÝ Ðiª¾ k¾g ¾ay qLyÒª È{íÈ?
TinL uÔª¾ VL ¾÷ªÝ ¾ê lot:
- Coi lã pïy ë ª∙i ®¬¸ t¾L ª¾mª.
Sô Ýiß ªãi:
- u¬¸ p¾mª p{ëªÝ dïªÝ È« qLyÒª È¾{ëªÝ ®Éª Ðiª¾ k¾g.
- T¾Õ ªÝ¾Ôa ®ß sa¸?
- C¾óªÝ pa ¾¬y pû p¾g qLyÒª È¾{ëªÝ pr{íÈ. NÕL pr¸ªÝ vµªÝ prB© È¾inL k¾¶ªÝ
p¾D t¾mª p¾hªÝ Ð¹i Ð»ªÝ qLyÒª È¾{ëªÝ l{îÈ È¾óªÝ pa sØ dïªÝ Ðiª¾ k¾g. Tr{êªÝ ¾ît
pû lÊL Ðiª¾ k¾g ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D t¾mª p¾hªÝ Ð¹i l{îÈ p¾× sØ pû p¾g ªéi ®ùÈ.
- NÕL pr¸ªÝ vµªÝ prB© È¾inL Ð»ªÝ qLyÒª È¾{ëªÝ l¬ t¾mª p¾hªÝ Ð¹i råi p¾× sa¸?
Sô Ýiß lot:
- ¨nª ªß¸ p¾La ©ép ®Çª p¾× ÈòªÝ kD ®ß Ð¹i prHª.
TinL uÔª¾ VL x¸ay pay liD© ¾ai È¾ç ¾LyÖp l¹¸ prnª ªÝ{êi ÓLªÝ N¾i.
öÈ¾ uý ¨BªÝ ªh© ®Êy pay p¾Þ ªãi:
- Xiª Ýia¸ È¶ ªßy È¾¸ piDL ª¾mª.
TinL uÔª¾ VL ÐL¶ªÝ ÓLªÝ N¾i ra piÕª ®nª ªãi:
- Sêi ®¬¸ t¾L ª¾mª léªÝ p¾ñ.

-502-
§µc MmÒ bmÇc M«ci Niuyªc v¸n: Niäp Hdci Sgcm dÞnm ig¶: Lµc Ggpci Nm¹c
Håi thø n¨m m¬i

Qu¸i bµ thua cuéc gÆp song ma
t gªu HÎcm Vu ¬c hÐn vmed kgÓu ®¹d cm©c hµ vmñy nmuci nmµci km«ci
män ®{în vmuËv ciå nñp ci{øg xuÊv igp.
Cô igµ B¹cm Bïci mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ km«ci am¶g Bµ ci{øg xuÊv igp?
bgªu HÎcm Vu ®¸a:
- H∙d amu cm©c TÊv vÊv am¶g mág v¹g m¹ Bµ pg, nmÒ nÇc ®¶ T¹g v¹g m¹ Bµ xdci.
Cô igµ xÊu xp ®∙ ®éci Bßci amÉc cé. Cô km«ci cóg iÔ cåp, tuci vpy hÐv
amóci nm{ëci ®¸cm rp. Cév Bu÷ci nm{ëci Bùn uy h∙cm x« víg.
bgªu HÎcm Vu tuci vpy Bªc vgÕa nm{ëci. Sdci nm{ëci ®ôci cmpu TËv Bªc
vgÕci cæ rïci rîc.
Cô igµ n¶h vmÊy nm{ëci Bùn nñp bgªu HÎcm Vu n{¨ci h∙cm amg vm{øci. Cô
TÞ mÊv Bïg B¹g Tp T{ín.
bgªu HÎcm Vu nòci n¶h vmÊy vpy hÐv vª nm÷c, nmµci km«ci kmág kgcm m∙g
cimÎ vmÇh:
- “Nég Bùn hô cµy nòci imª iíh B¾h”.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg nmµci muy ®éci sdci nm{ëci vmed
vmÕ Bgªc mdµc vÊc n«ci r¸d rgÕv.
Cô igµ ®∙ TgÕv iÐa vpy kÔcm ®Þnm nm{p võci nó, nòci xuÊv vdµc Bùn ®Ó vpcm
®d¹v vgªc n¨.
Lpg Tªc kmpg og×c hév vr{øci ¸n ®Êu nùn kú kmèn BgÖv.
Cô igµ o{øci cm{ ®∙ TgÕv vrdci tßci vr¬h nmgªu kmó Bßci vm¾ci cæg bgªu
HÎcm Vu. Cô BgØc ®æg spci vmÕ vmñ ®Ó nmuÈc TÞ spu vr¬h nmgªu TÊv am©c vm¾ci T¹g
sÏ oïci Tgcm kmÝ vgÕa vôn vû ®Êu.
bgªu HÎcm Vu vÊc n«ci hçg Bãn hév vmªh h∙cm BgÖv.
Spu h{øg hÊy nmgªu cåp, hô igµ TÞ bgªu HÎcm Vu o÷c am¶g xdpy nmuyÓc
Bu«c, km«ci nßc sên am¶c kÝnm.
brªc hÐv hô h÷ m«g cm× cm¹g. Cô i¾ci i{îci nmèci nmäg vmªh hÊy nmgªu
cåp r÷g ®ì i¹v km«ci kÞa TÞ bgªu HÎcm Vu ®¸cm vrãci hév nm{ëci tµd tpg Tªc
vr¸g.
Hu÷ci Bùn ®¹d am¸v nm{ëci cµy rÊv h¹cm. ®Èy hô Bïg B¹g Tèc c¬h T{ín BgØh
híg oõci B¹g ®{în.
bgªu HÎcm Vu vmu nm{ëci tØ vmñci vm¼ci cóg:
- §p v¹ B∙d amu cm©c ®∙ cm{øci cmÞc.
byaeo Ty NNS Mdcterveo vd aof Ty lpnQupg mvva://www.tgevkgeh.ndh
§µc MmÒ bmÇc M«ci Niuyªc v¸n: Niäp Hdci Sgcm dÞnm ig¶: Lµc Ggpci Nm¹c 504
Cô igµ xÊu xp cÆv hÐv x¸h xpcm ®¸a:

- §ó Bµ nmgªu vmê hÊy?
- Mmgªu vmê 93.
Cô igµ B¹g mág:
- brdci 93 nmgªu, igåp n¸n m¹ tµ B∙d vm©c ®∙ ®ôci cmpu hÊy nm{ëci?
- lp nm{ëci.
Cô igµ cóg:
- H∙d vm©c nó ®gØu nÇc cóg râ.
- b¹g m¹ xgc röp vpg cime ®©y.
Cô iÔ x¸u xp cóg:
- H∙d vm©c ®∙ vmup tØ vpy n¸n m¹, oÎ cmgªc am¶g vu©c vmed Bøg {ín...
bgªu HÎcm Vu ci¾v Bøg:
- b¹g m¹ nòci cmËc vmÊy B∙d amu cm©c km«ci am¶g Bµ ndc ci{øg mñy Tá Bøg
{ín.
Cô igµ cóg:
- H∙d vm©c huèc vmuyÕv hgcm Bµ vrªc Tµc vpy B∙d vm©c nó nmÊv kú ®én hµ n¸n
m¹ ®∙ vm¼ci vm¾c ®óc vgÕa Tp nm{ëci. MmÊv kú ®én ®ó ®∙ oÝcm tµd vpy n¸n m¹ r÷g.
MmËh B¾h Bµ vrdci tßci Tp ciµy nmÊv ®én sÏ am¸v v¸n. Nidµg h«c vmuèn ig¶g nñp
B∙d vm©c km«ci nßc vmuèn cµd nmåp ®{în. VËy spu kmg B∙d vm©c quy Èc, n¸n m¹ nmÒ
nßc ndc ®{øci nmÕv.
l¸nm Hý l¬ci n{øg B¹v cóg:
- E r»ci B∙d amu cm©c quyªc hÊv hév ®gØu.
Cô igµ mág:
- §gØu nmg?
l¸nm Hý l¬ci ®¸a:
- HÖcm v«c cå ®pci TÞ Täc v¹g m¹ kgØh nmÕ, TÊv nê Bãn cµd y nòci nó vmÓ hÊv
h¹ci.
Cô igµ vên igËc mág:
- M¸n tÞ ®∙ mêp Bøg, nßc igå mpy vm«g?

- H∙d amu cm©c ®∙ ciÊh ciÇh vmg ®én vmÔ cmåci {ín mÑc oÎ cmgªc km«ci
nßc ig¸ vrÞ cåp.
Cô igµ mág:
- br{ín kmg ®éci vmñ nm{p cóg ®Õc m¹c nmÕ oïci ®én vmÔ B∙d vm©c m¹ ®én nó
nmç cµd vr¸g BÏ?
- Nm{ci Bãn ®ó nòci km«ci cóg Bµ ®{în amÆa oïci ®én vmÔ spd? H∙d amu
cm©c km«ci ®{p vmuèn ig¶g rp vmÔ ®õci mßci nêu h¹ci BÖcm v«c cå.
Cô igµ cóg:
- NÕu n¸n ci{¨g m¹g h¹ci v«c cå vmÔ B∙d vm©c sÏ BÊy h¹ci Tpd cmgªu cm©c
tËv tâ B©h vrdci tßci ciµc oÐh ®Ó T÷g vm{øci.
l¸nm Hý l¬ci mág:
- Nm{ci B∙d amu cm©c km«ci ®g ®{în cåp vmÔ spd? Spu kmg Täc vp m¹ s¸v BÖcm
v«c cå r÷g B¹g igÕv Bu«c n¶ B∙d amu cm©c ®Ó xôn vÔh vrdci ci{øg hµ BÊy vmuèn ig¶g.
Cô iÔ n{øg B¹v ®¸a:
- Nid¹g vrõ ®¹d igp ®©y B∙d vm©c nm{p vmÊy pg Bµ ci{øg ®Þnm cæg B∙d vm©c. Kï
n¸n tÞ ®÷ci vmøg ®éci vmñ, B∙d vm©c tÉc nó vmÓ am¸ tßci t©y hµ vrèc rp ®{în
nm¼ci nó ®gØu nmg vrë ci¹g.
bgªu HÎcm Vu n{øg h¸v cóg:
- Kï nmd vrdci vpy B∙d amu cm©c nó nmÊv kú ®én kmgÕc nmd v¹g m¹ am¶g uæci
h¹ci, cm{ci v¹g m¹ B¹g km«ci sî nmÕv, tÉc y {ín vmÔ B∙d amu cm©c nó igå Bøg mêp
km«ci?
Cô iÔ xÊu xp ®¸a:
- KÎ cmgªc B∙d vm©c tÉc ndg vräci Bøg mêp.
bgªu HÎcm Vu cóg:
- VËy Bµ mpy r÷g. Mmãci vp nê mµcm ®éci cm{ ®∙ {ín mÑc tíg cmpu.
Cô igµ BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú mág:
- M¸n m¹ km«ci sî nmÕv vmËv {?
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci sî.
Cô igµ cóg:
- §{în B¾h! H∙d vm©c n¸d TgÖv n¸n tÞ ®Ó tµd rõci s©u Èc n{. Nm{ci n¸n tÞ
m∙y ®èg ®∙g tíg vgÓu cå nmd vö vÕ. NÕu y nó hÖcm mÖ iÔ vmÔ cidµg Tèc tÞ ®©y am¶g
vm{øci h¹ci ®∙ ®µcm hµ n¶ vßp cmµ tâ B©h nòci km«ci vr¸cm kmág hév vrËc h¸u
vpcm.


- Dm«ci spd ®©u. H∙d amu cm©c nê yªc Bßci rp ®g.
Cô tõp rp víg nöp Tçci ció vmÊy mpg m¸c vö tõp iÇy tõp npd, hÔcm hÐn ¸d
x¸h sóci tpg ®g tµd vrdci qu¸c.
Möp qu¸c nmgØu réci km«ci ®Çy c¬h vm{ín, mpg ci{øg sóci tpg ®g tµd Bµ tõp
kmÝv.
Cô igµ xÊu xp híg TÞ T¹g vrËc vrdci Bßci ®pci vên igËc, B¹g vm©y mpg ci{øg
híg tµd nó ý ®êci nm¾c nöp rp vmÔ vrdci Bßci km«ci kmág cæg igËc B¹cm Bïci mág:
- Lpg tÞ vr¸cm Bèg nmd B∙d vm©c ®{în nm¬ci?
Lpg ®¹g m¸c npd cimÖu ®{p h¾v cmÔc cmpu, tÉc ®êci yªc km«ci cmãn cmÝnm.
Cô igµ ®{p h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- M¸n m¹ nó TgÕv mpg ci{øg cµy km«ci?
- Mm{p võci quec TgÕv.
Cô iÔ xÊu xp h¾v nmgÕu rp cmåci vgp mµc qupci, B¹cm Bïci mág:
- Pm¶g nm¬ci mpg tÞ t©ci BÖcm ci{øg ®Õc ®©y kgÕh nmuyÖc tíg B∙d vm©c?
CgÖci hô mág, vpy hô ®év cmgªc t{¨c rp c¾h BÊy ci{øg ¸d x¸h hÆ måu.
Ni{øg ¸d x¸h hÆ måu m¹ vpy xuèci, ig¨ mpg cióc vrá tµ cióc igåp ®gÓh
tµd muyÖv h¹nm hô igµ.
Cô igµ vmu vpy tØ, ®÷ci vmøg amóci vpy vr¸g rp. Sdci nm{ëci ®¸cm víg vmed
vmÕ Bgªc mdµc.
Ni{øg ¸d x¸h tuci mpg vpy am¶c kÝnm.
MmÒ vrdci cm¸y h¾v mpg ci{øg ®∙ vrpd ®æg h{øg hÊy nmgªu.
MmÒ hév hÔcm ci{øg ¸d x¸h ®éci vmñ, nßc ci{øg hÆ v¶ tÉc ®êci yªc km«ci
cmãn cmÝnm, km«ci kmuyªc ig¶g hµ nòci km«ci igãa ®ì ®÷ci T¹c, nmÒ vù vmñ Tµc
qupc.
bgªu HÎcm Vu vmÊy mpg ci{øg ¸d x¸h ®Øu npd hµ iÇy cm{ que nñg. Lpg
ci{øg cµy npd qu¸ nì, cÕu ®∙ ®{în cime víg Bµ cmËc rp cipy cm{ci nmµci ció rÊv
B©u hµ tÉc km«ci cmËc ®{în rp Bµ pg.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc B¹g vmÔ vmÊy §Ðci NmÊv H«g nòci ®pci ciÈc ci{øg, vmÇc
s¾n cimgªh vräci. LgÓc cmgªc sù xuÊv mgÖc nñp mpg ci{øg ¸d x¸h Bµh m¾c kgcm
m∙g.
Hãn cµy hô igµ tµ ci{øg ¸d x¸h kgp tÉc nm{p am©c vm¾ci T¹g. Mm{ëci vmÕ
mpg Tªc ®∙ ®ôci cmpu hÊy nmgªu.
§év cmgªc ci{øg ¸d x¸h kgcm m∙g cm¶y Bïg B¹g Bp Bªc:

- bpy hô nó nmÊv ®én?

Cô igµ xÊu xp ®¸a:
- §ãci vmÕ!
brªc hÐv ci{øg ¸d x¸h vmd¸ci Bé s¸v kmÝ. L¾c tÆc ¸d BÊy rp n©y ciän xÝnm
mág:
bmuèn ig¶g hô ®Ó ®©u?
Cô igµ ®¸a:
- brdci vãg B∙d vm©c.
Ni{øg ¸d x¸h cóg:
- GgÕv hô ®g Bµ nó vmÓ BÊy ®{în.
Cô igµ xÊu xp ®¸a:
- MmÒ sî ci{¨g km«ci igÕv ®{în B∙d vm©c.
Ni{øg ¸d x¸h ig¨ n©y ciän xÝnm vrdci vpy Bªc cóg:
- §{în B¾h! Mmãci vp m∙y vmö ndg.
R÷g m¾c cimgªci hÔcm x«ci tØ amÝp vr{ín.
lçci vmÊy ci{øg ¸d x¸h hÆ v¶ ig¨ vpy ci¬c B¹g cóg:
- H∙d cmÞ! Dm«ci cªc täci ®éci.
Y ®¶d h¾v cmÔc hô igµ mág:
- Pm¶g nm¬ci v«c ig¸ Bµ Vu lµ lµ?
Cô igµ xÊu xÝ söci sèv mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ pg? Spd B¹g TgÕv Bpg BÞnm nñp B∙d vm©c?
Ni{øg ¸d x¸h n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- bgÓu ®Ö Bµ C∙ lp.
Vu lµ lµ cóg:
- bÆ rp Bµ HÎcm Nph sdci kgÖv.
Ni{øg ¸d x¸h ®¸a:
- Vu lµ lµ km«ci cªc v©ci Tèn pcm eh v¹g m¹. läc v¹g m¹ nm¼ci ®Ó ý ®Õc
nmuyÖc x{ci m« nñp kÜ km¸n. Gg¶ vû vrªc nmèc igpci m÷ ci{øg vp kªu T»ci HÎcm
Nph sdci hp vmÔ Vu lµ lµ nê kªu T»ci HÎcm Nph sdci hp nmd vgÖc.
Vu lµ lµ cóg:
- Lpg tÞ ®∙ TgÕv B∙d vm©c, oÎ cmgªc B∙d vm©c xgc ®{p vmuèn ig¶g.
Cô vmß vpy tµd Tän BÊy rp n¸g héa hµu tµci, hë BÊy hév tgªc vmuèn ®{p rp.

Ni{øg ¸d x¸h hÆ måu BgÕn h¾v ció tgªc vmuèn hµ nm{p nmÞu ®{p vpy rp ®óc
BÊy.
C∙ lp vñh vÒh n{øg cóg:
- H∙d cmÞ! Mê ®óc BÊy vmuèn ig¶g hµ uèci. Vu lµ lµ cµd am¶g ci{øg cidµg?
Ni{øg ¸d x¸h hÆ måu nÊv ciän xÝnm r÷g ®óc BÊy tgªc vmuèn Tá tµd hgÖci.
bgªu HÎcm Vu tµ Täc brgÓc KgÖa bmpcm vmed oâg Täc kgp võ Bãn ®éci vmñ ®Õc
kmg nmuyÖc vrß, cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “NÕu Täc HÎcm Nph sdci hp hµ tØ TÌ tíg hô igµ cµy vmÔ e r»ci mä sÏ
igãa hô ®d¹v B¹g Kuci Nmg, kmó Bßci vr¸cm kmág hév nuén ¸n nmgÕc”.
lçci cime Vu lµ lµ cóg:
- H∙d vm©c ®¸cm nuén tíg ci{øg vp tµ ®∙ TÞ vmup r÷g. l©y igø B∙d vm©c oøg
kmág ®©y, xgc mpg tÞ hë ®{øci nmd.
C∙ lp mág:
- lµ lµ vmup tØ vpy pg? §¸cm nuén vmÕ cµd?
Vu lµ lµ B¹cm Bïci ®¸a:
- M¸g ®ó km«ci Bgªc qupc iÔ víg mpg tÞ...
R÷g hô B¸nm ci{øg ®g rp cidµg.
C∙ lp ig¨ vpy n¶c B¹g cóg:
- Vu lµ lµ ndg pcm eh v¹g m¹ Bµ ci{øg cidµg, cm{ci nm¾n nó cmËc TgÕv bgªu
Kpd ®¹d vr{ëci?
Vu lµ lµ qu¶ cmgªc oõci B¹g mág:
- Lpg tÞ nó quec TgÕv bgªu Kpd bö {?
C∙ lp ®¸a:
- Acm eh v¹g m¹ ®{în bgªu Kpd ®¹d vr{ëci yªu nÇu ®Õc ®óc Vu lµ lµ.
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- läc v¹g m¹ ®∙ Bug kmág igpci m÷ h{øg hÊy c¬h. MmuyÕc cµy ®{în bgªu
Kpd ®¹d vr{ëci høg rp, km«ci nßc n¸nm cµd võ nmèg ®µcm am¶g v¸g xuÊv igpci m÷.
Vu lµ lµ cóg:
- H∙d vm©c nòci km«ci vrµ vréc tµd igpci m÷ ®∙ mpg nmôn c¬h cpy. H∙d hòg
vr©u bgªu Kpd bö iög hÊy amdci vm{ kmuyªc B∙d vm©c v¸g xuÊv igpci m÷. Dm«ci
ciø tõp xuÊv s¨c ®∙ iÐa ®gØu TÊv Bîg, vmup nuén tíg ci{øg vp nm¼ci cmåci hÊv vmÓ
ogÖc hµ nßc hÊv n¶ v«c cå cåp.
C∙ lp cmÝu nÐa B«ci hµy mág:
- Acm eh v¹g m¹ nmÞu Bøg ñy vm¸n nñp bgªu Kpd ®¹d vr{ëci ®g ®óc Vu lµ lµ,
km«ci ciø hpy iÐa ë ®©y...
Vu lµ lµ B¾n ®Çu ci¾v Bøg:

- Dm«ci ®{în ®©u! H∙d vm©c vmup nuén am¶g vrë tØ Èc n{ ë nmèc vm©h s¨c
vrdci tßci c¬h c¬h cåp. PmgØc mpg tÞ cóg B¹g tíg bgªu Kpd ®¹d vr{ëci Bµ B∙d vm©c
km«ci ®Õc rp h¾v y ®{în cåp.
C∙ lp cóg:
- §¸cm nuén vmup vmÔ ®¸cm B¹g. Acm eh v¹g m¹ igãa lµ lµ ®¸cm nuén BÇc cåp.
bgªu HÎcm Vu Tôci T¶d o¹:
- “bÆ rp Tp ci{øg cµy ®Øu ®{în bgªu Kpd bö høg rp tgÖc vmñ. bê L¶g qu©c
nmñ mîa v¸n tíg bmÈh Cén Pmdci, bgªu Kpd bö B¹g vmÒcm rÊv cmgØu hp ®Çu quy
Èc võ B©u m¹ s¨c. E r»ci nmãci x¾a mµcm ®éci Bíc Bpd. bp am¶g ®Ó ý cime ndg híg
®{în”.
QuyÕv ®Þcm nmñ ý r÷g nmµci ®êci BÐci yªc ®Ó ndg ®éci vÎcm.
Vu lµ lµ c¾v hÐv nd oãh B¹g nmËh r∙g ®¸a:
- H∙d vm©c ®∙ vmup nuén, nßc hÐv hòg hµ ®¸cm nuén B¹g cåp?
C∙ lp n{øg cóg:
- Xgc lµ lµ ®êci Tªc qupc s¸v, ®Ó pcm eh v¹g m¹ iì i¹n nmd.
L¾c BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu tµ §Ðci NmÊv H«g mág:
- Pm¶g nm¬ci lµ lµ ®¸cm nuén tíg hÊy tÞ ®©y?
Vu lµ lµ qu¶ cmgªc TÞ C∙ lp híh Bøg, Bïg B¹g hév Tªc km«ci cóg iÔ cåp.
C∙ lp cmÔc vm¼ci tµd hÐv §Ðci NmÊv H«g cóg:
- NÕu v¹g m¹ cmí km«ci BÇh vmÔ tÞ cµy Bµ §Ðci cmÞ mgÖa?
§Ðci NmÊv H«g ®¸a:
- §ãci r÷g! C{øg B¬h c¬h vr{ín ®©y nmãci vp ®∙ iÐa iì cmpu ë bõ Mm©u
hév BÇc.
C∙ lp n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- brÝ cmí mpy qu¸! brÝ cmí mpy qu¸!
lçci m¾c ci{ci vgÕci n{øg cóg vgÕa:
- Vu lµ lµ ®©y ®¸cm nuén iÔ tíg n¸n tÞ?
bgªu HÎcm Vu huèc Bªc vgÕci cm{ci nmµci cmÉc c¹g cimÎ vmÇh:
- “§Ðci NmÊv H«g Bíc vuæg m¨c n¶. NmÊv vmgÕv ®Ó y v¸n nmñ Bµ am¶g”
§Ðci NmÊv H«g qupy B¹g ció bgªu HÎcm Vu r÷g cóg:
- Lpg tÞ km«ci Bgªc qupc iÔ víg tô cµy, v{ëci r»ci nm¼ci cªc npc vmgÖa Bµ
m¨c.
C∙ lp n{øg B¹v ®¸a:
- Acm eh v¹g m¹ cmÊv ®Þcm am¶g npc vmgÖa. §Ðci cmÞ mgÖa hµ km«ci nmÞu cóg
rp vmÔ Täc v¹g m¹ ®µcm...
§Ðci NmÊv H«g B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- b¹g mp cóg nmd n¸n tÞ mpy nòci km«ci spd.
Y ®eh nmuyÖc Vu lµ m¹ ®én BÊy vgØc vmuËv B¹g hév B{îv.
C∙ lp BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu, vmñci vm¼ci mág:
- VÞ ®¹d igp cµy vu ë nmïp cµd?
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci ®¸a:
- Dm¾a n¸n nmïp vrdci vmgªc m¹.
C∙ lp cóg:
- DmÈu kmÝ n¸n m¹ Bíc B¾h cmÒ?
L¾c ®¶d h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci mág vgÕa:
- Mßc tÞ ®¹d ®÷ci cµy am¶g nm¬ci Bµ ®÷ ®Ö ®¹d vr{ëci?
- M¸g ®ó km«ci Bgªc qupc iÔ víg n¸n tÞ.
C∙ lp n{øg kmÈy ®¸a:
- Vu lµ ®¸cm nuén vmup hÊv vgÓu v«c cå cªc Täc v¹g m¹ huèc ®¸cm iì.
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci mág:
- Lpg tÞ huèc ®¸cm nuén {?
C∙ lp ®¸a:
- §ãci vmÕ! Vô ®¸cm nuén cµy nèv ®Ó vmñ vgªu Bøg {ín igåp Vu lµ tíg n¸n tÞ,
vên Bµ ®Ó BÊy B¹g vgÓu v«c cå nmd Vu lµ lµ.
bgªu HÎcm Vu mág:
- Lpg tÞ ®Þcm ®¸cm nuén T»ci n¸nm cµd xgc nê t¹nm ®{øci rp, v¹g m¹ xgc T÷g
vgÕa.
C∙ lp nmpu hµy ®¸a:
- Nime kmÈu kmÝ nñp n¸n m¹ vmÔ o{øci cm{ xuÊv igp nm{p ®{în Tpd B©u?
bgªu HÎcm Vu quªc hÔcm ®∙ móp vrpci Bµh ®¹d cm©c, vmµcm rp ci«c ciå
km«ci ®ãci tíg ci{øg vu mµcm.
§Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ TgÕv tâ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu npd
vm©h m¨c mä cªc cmÊv cmgÕv häg tgÖn ®Ó nmd nmµci quyÕv ®Þcm, km«ci cmãci
hgÖci tµd.

C∙ lp ®∙ ®{în §Ðci NmÊv H«g vmuËv râ vÔcm mÔcm Vu lµ lµ TÞ T¹g tØ vpy ®¹d
cm©c. l©y igø m¾c ®éci vmñ tíg nmµci nm{p nm¾n ®∙ ¬c ®êv, BgØc cimÎ n¸nm ®Ó
c¾h nm¾n amÇc vm¾ci.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci m¾c oïci n¸nm kmÝnm v{íci
cóg:
- b¹g m¹ t¹nm ®{øci Bèg, e r»ci ®¹d vr{ëci km«ci o¸h nmgØu Bøg.
bgªu HÎcm Vu n{øg B¹v ®¸a:
- Xgc n¸n m¹ nê ®{p ®Ø cimÞ rp, v¹g m¹ cmÊv ®Þcm T÷g vgÕa.
C∙ lp cóg:
- b¹g m¹ huèc ®¸cm nuén hév n¸nm v©c kú tíg ®¹d vr{ëci.
- b©c kú Bµ vmÕ cµd?
C∙ lp ®¸a:
- §¹d vr{ëci Bùp hév ndc r¾c ®én ®{p nmd v¹g m¹ cuèv, r÷g v¹g m¹ B¹g Bùp hév
ndc r¾c ®én, ®{p nmd ®¹d vr{ëci cuèv sèci.
bgªu HÎcm Vu km«ci ciø m¾c ®{p rp n¸nm vû vmÝ cµy. Mmµci km«ci kmág ci¨
ci¸n, m÷g B©u nm{p TgÕv ®¸a vmÕ cµd.
C∙ lp B¹cm Bïci cóg vgÕa:
- b¹g m¹ ®∙ vgªu BgÖu ®¹d vr{ëci km«ci o¸h cmËc Bøg, qu¶ cmgªc ®ãci vmËv.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy mág:
- Nmåci nmuyÖc BÊy vmón vrdci ®èci Böp, cmæ cpcm c¨g hgÖci näa v¹g m¹ ®Øu
®∙ cime qup, cm{ci nm{p vmÊy pg vû ®Êu T»ci n¸nm cuèv r¾c ®én.
C∙ lp ®¸a:
- låp cpy ®¹d vr{ëci nm¼ci cmåci vpg cime hµ nßc ®{în h¾v vmÊy.
bgªu HÎcm Vu cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “lÊv BuËc cuèv r¾c ®én tµd nó vrãci ®én hµ nmÕv mpy km«ci, cm{ci nmÒ
cimÎ víg vÔcm vr¹ci cuèv r¾c sèci ®∙ kmgÕc ci{øg vp am¶g Tu÷c c«c. NÕu m¾c o¸h
cuèv r¾c vmËv vmÔ Tåp cpy vp nm¾n am¶g vmup m¾c r÷g”.
Mmµci BgØc cóg:
- lÇc ®¹d nm{p võci cime nmuyÖc vû ®Êu T»ci n¸nm cuèv r¾c sèci, cm{ci
TÇc ®¹d tÉc km«ci vgc n¸n m¹ o¸h cuèv vmËv sù.
C∙ lp ®¸a:
- VÔ vmÕ hµ nmãci vp ®¸cm nuén vmö ndg.
bgªu HÎcm Vu ci{ín h¾v cmÔc §Ðci NmÊv H«g mg täci m¾c nó n¸nm iÔ ®èg
amó ®{în km«ci, cm{ci B∙d nòci ®pci Bé tÜ T©ci kmu©ci.
C∙ lp B¹cm Bïci mág:

- §¹d vr{ëci mèg mËc r÷g nm¬ci?
- lÇc ®¹d ®∙ {ci nmÞu ®©u?
l©y igø bgªu HÎcm Vu ®∙ TgÕv HÎcm Nph sdci hp nó ý igãa bgªu Kpd bö tµ
kÆd Bu«c Tµ nm¸u Vu lµ lµ ®g vmed. b¹h vmøg nm{p cóg ®Õc tâ n«ci mpg Tµ nm¸u
hô, nmÒ n¸nm m¹ ®én km«ci Bé oÊu tÕv ®∙ kmgÕc ci{øg vp kmó cçg ®Ø amßci. NÕu
amec cµy nmµci ®¸cm nuén vmup C∙ lp am¶g vmñ vgªu ®gØu {ín tíg Vu lµ lµ, hô
sÏ amèg mîa vmñ am¸a oôci ®én nñp hô tíg n¸n npd vmñ nñp bê L¶g qu©c nmñ tµ
l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ km¸n cµd mæ vmªh n¸cm vmªh t©y.
Nm{ci nmµci ®Çy Bßci cimÎp mgÖa, TgÕv tô cµy qupc mÖ rÊv Bíc, ®∙ cóg rp
hgÖci Bµ km«ci vmÓ vmu tØ ®{în.
lçci cime C∙ lp n{øg B¹v cóg:
- NÕu ®¹d vr{ëci huèc mñy Tá Bøg {ín nò vmÔ nòci nm¼ci kmó iÔ.
- M¸n m¹ cóg vmÕ Bµ cimÎp Bµh spd?
C∙ lp ®¸a:
- MmÒ nÇc ®¹d vr{ëci vù cóg am¸a mgÖu nñp hÔcm tµ n«ci cmËc km«ci igå Bøg
mêp Bµ xdci.
- NÕu TÇc ®¹d ®∙ {ci Bøg vmÔ oÎ cmgªc nm¼ci vmÓ mñy Tá ®{în.
- §¹d vr{ëci cimÎ B¹g ndg ®∙ cmËc Bøg nm{p?
bgªu HÎcm Vu cimgªh cimÞ ®¸a:
- §{în r÷g! M¸n m¹ cuèv vr{ín ®g, cm{ci ®¸ci vgÕn ë ®©y km«ci nó r¾c.
C∙ lp n{øg mp m¶ vmß vpy tµd Tän BÊy rp hév n¸g vãg t¶g. L¾c hë hgÖci vãg
®æ rp mpg ndc r¾c cmá.
Lpg ndc r¾c cµy ®Øu oµg ®Õc TÈy v¸h vÊn, vdµc vm©c t»c ciò s¾n, ®Çu mÔcm
vph ig¸n. Mmãci nÊv npd næ Bªc vmß B{ìg rp, tõp vr«ci vmÊy ®∙ TgÕv cipy Bµ igèci
kú ®én.
C∙ lp B¹cm Bïci cóg:
- §¹d vr{ëci Bùp BÊy nmd v¹g m¹ hév ndc ®g.
MmuyÖc cuèv r¾c sèci Ýv pg cime cóg víg. §Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa
bmpcm ®Øu n¶ kgcm vmÊv s¾n.
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci cmÔc C∙ lp cóg:

- K{øci cm{ n¸n m¹ ®∙ nmuÈc TÞ s½c r¾c ®én ®eh vmed Tªc hÔcm ®Ó ®¸cm
nuén?
*** veigkeiµ.Mnµ ***

håi thø n¨m m¬i mèt

h¹ tö thi quÇn hïng m¾c bÉy
m∙ lp ®¸a:
- R¾c sèci m¼c mdg, nm¼ci BÏ nßc ig¶ ®{în {? L¨c cåp tô ®¸cm
nuén cµy n¸n m¹ B¹g nmgÕh amÇc vgÖc cimg.
- MmgÕh amÇc vgÖc cimg ë nmç cµd?
C∙ lp ®¸a:
- b¹g m¹ cuèv sèci hév ndc, ®¹d vr{ëci nòci cuèv hév ndc, vên Bµ ®¹d
vr{ëci vm¾ci r÷g.
- M¸n m¹ cóg tËy vmÔ rp ®∙ vgªu BgÖu v¹g m¹ km«ci o¸h cuèv r¾c nm¬ci?
C∙ lp ®¸a:
§¹d vr{ëci o¸h cuèv vmÔ v¹g m¹ nmÞu vmup tµ v©h amôn B¾h.
L¾c ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- l©y igø ®¹d vr{ëci Bùp nmd v¹g m¹ hév ndc.
bgªu HÎcm Vu cmÔc kü mpg ndc r¾c ®év vmÔ vmÊy nmãci mÔcm vmï igèci mÖv
cmpu BgØc vrá hév ndc cóg:
- M¸n m¹ cuèv ndc cµy ®g.
C∙ lp vmß vpy rp c¾h BÊy ndc r¾c ®én, BËa vên có km«ci o¸h cid cide cåp.
L¾c Tá ®u«g r¾c tµd hgÖci r÷g cuèv xuèci mÕv n¶ ndc r¾c.
bgªu HÎcm Vu vrîc h¾v cmÔc C∙ lp cuèv sèci r¾c ®én.
Hãn cµy cmåci ci{øg vrdci vr{øci ®Øu Bé tÜ kmÈc vr{¨ci. lÇu km«ci kmÝ
yªc BÐci cm{ vø.
C∙ lp cuèv xdci ndc r¾c r÷g cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu cóg:
- l©y igø ®Õc B{îv ®¹d vr{ëci.
bgªu HÎcm Vu ®∙ ciÊh ciÇh ®Ó ý n¸nm T¾v r¾c. Mmµci BgØc Bµh vmed m¾c
®{p vpy rp nmôa BÊy ndc r¾c ®én oµg TÈy vÊn.
Mmµci vr«ci vmÊy hÔcm r¾c t»c ciò s¾n, ruév ipc ®∙ cméc cm¹d n¶ Bªc v{ëci
nmõci am¶g c«c rp mÕv. Nm{ci nmµci cimÎ víg hèg pc ciuy nñp tâ B©h, ®µcm
cm¾h h¾v B¹g vdpc Tá ®u«g r¾c tµd hgÖci vmÔ ®év cmgªc vpy ¸d TÞ c¾h B¹g. bpg
nmµci cime vmpcm ©h l¸nm Hý l¬ci cóg:
- §¹g np cmËc vmup ®g Bµ m¨c.

§év cmgªc n« oïci cióc vrá tµ cióc igåp igËv BÊy ndc r¾c vrdci vpy bgªu
HÎcm Vu BgÖci xuèci ®Êv.
bpy hÐv n« o¾v Kuci Nmg ®{p rp cóg:
- läc v¹g m¹ nmÞu vmup r÷g, xgc vr¶ ci{øg nmd n¸n m¹.
C∙ lp ®óc BÊy Kuci Nmg, ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd vmÞ. L¾c B{îh ndc r¾c
®én Bªc Tá tµd vãg r÷g nm¾a vpy cóg:
- M¶h ¨c ®¹d vr{ëci ®∙ cm{øci cmÞc nmd.
l¸nm Hý l¬ci B¹cm Bïci ®¸a:
- MmuyÕc cµy Täc v¹g m¹ nmÞu vmup r÷g. Nm{ci mpy m¨c mÕv Bµ hÊy tÞ ®õci
nm¹h hÐv Täc v¹g m¹ cåp. HÇc spu nmãci vp iÐa cmpu vmÔ nmÒ vr«ci tµd T¶c B∙cm
nm©c vmùn ®Ó quyÕv sgcm vö, nmê km«ci vû vmÝ T»ci n¸nm cuèv r¾c cåp.
C∙ lp km«ci cóg iÔ, oÉc Täc Vu lµ vrë ióv ®g cipy, nmía h¾v ®∙ hÊv mãv.
bgªu HÎcm Vu vmë oµg cóg:
- b¹g m¹ rÊv BÊy Bµh xÊu mæ, ®{în nuén r÷g B¹g ®Ó vmup hÊv.
brgÓc KgÖa bmpcm cóg:
- bû vmÝ T»ci n¸nm cuèv r¾c, oÎ cmgªc ci{øg vm{øci km«ci vmÓ cµd Bµh ®{în.
HÎcm Nph Bµ c¨g s¶c sgcm cmgØu r¾c ®én, vm{øci kmg Täc mä BuyÖc n¸nm cu«g r¾c
võ vmñp cmá.
§Ðci NmÊv H«g nmËh r∙g cóg vmed:
- Kï nmãci nó BuyÖc n¸nm cuèv r¾c sèci võ vmñp cmá, nòci km«ci Tá r¾c tµd
vãg ®Ó cuèv nmÊv ®én tµd Tôci. E r»ci tô cµy nó ®gØu hpc vr¸.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu ®¸a:
- L¾c ®eh vmed mpg ndc r¾c ®én Bµ ®∙ nmuÈc TÞ amßci kmg ®¸cm nuén tíg
ci{øg.
l¸nm Hý l¬ci cóg:
- Mmãci vp TÊv vÊv am¶g Tµc ®Õc tô cµy cåp. lÊv BuËc mä nó hpc vr¸ mpy
km«ci hÔcm nòci ®∙ vmup nuén r÷g. MmuyÖc kmÈc yÕu mgÖc igø Bµ nmãci vp Bµh
vmÕ cµd ®Ó t∙c m÷g vmÊv T¹g. bgÓu huég ®∙ cóg râ nmd mä TgÕv BÇc spu nßc iÐa cmpu
vmÔ am¶g vr«ci tµd T¶c B∙cm ®Ó quyÕv sgcm vö...
M« ®{p h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- NÕu Vu lµ lµ Bµ hèg m¹g Bíc nñp tâ B©h vmÔ km«ci vmÓ Tu«ci vmp mä ®{în.
Mmãci vp am¶g r{îv vmed cipy vgªu ogÖv mÕv Täc cµy ®g.
- Pm¶g B¾h ! Pm¶g B¾h! Mmãci vp cªc ®g cipy.

VÔ bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci km«ci n{ìg ciùp cªc §Ðci NmÊv H«g
nïci brgÓc KgÖa bmpcm nòci Tá ciùp ®g Té.
Hãn cµy hµc ®ªh ®∙ Tu«ci xuèci, n¶cm tËv Tèc TØ ®Øu Bø hø km«ci cmÔc
râ.
lèc ci{øg vmed ®{øci Bíc hµ vgÕc.
§ªh hçg Bãn hév kmuyp, vrªc ®{øci qupc ®¹d t¾ci BÐci km«ci ci{øg qup
B¹g.
§Ðci NmÊv H«g tËc hôn Bùn cmÔc Tèc amÝp nm¼ci vmÊy nó ®Ìc Böp nmg mÕv
BgØc cóg:
- Qu∙ci ®{øci cµy rÊv mdpci tu, qupcm ®©y c¬h oÐh nm¼ci nó vm«c vrpci
nmg mÕv.
bgªu HÎcm Vu nmîv cmí ®Õc ®gØu iÔ BgØc cóg:
- b¹g m¹ cimÎ Vu lµ lµ quyÕv nm¼ci nph Bßci hÊv hév hóc T¹n Bíc. NmÊv
®Þcm hô nßc vÔh n¸nm vr¶ vmï Täc vp. Kän ®{øci vp am¶g nÈc vmËc híg ®{în.
brgÓc KgÖa bmpcm nòci cóg:
- brªc nmèc igpci m÷ vmËv nm¼ci vmgÕu nmg nmuyÖc kú B¹. b¹g m¹ rÊv B{u v©h
®Õc mµcm ®éci nñp mpg Tµ nm¸u Vu lµ lµ hµ vuyÖv km«ci cmËc rp n¸nm m¹ ®én
nñp mä. VËy vrªc ®{øci T«c vÈu, tâ n«ci nm{p nm¾n ®∙ Bµ yÕu vè quyÕv ®Þcm.
läc bgªu HÎcm Vu tõp ®g tõp cóg nmuyÖc, TÊv ig¸n ®∙ víg hév ièn n©y Bíc.
§év cmgªc l¸nm Hý l¬ci TËv vgÕci Bp vmÊv vmpcm:
- brøg ¨g! M¸g iÔ vmÕ kgp?
bgªu HÎcm Vu oõci T{ín ciÈci ®Çu vr«ci Bªc vmÔ vmÊy hév x¸n nmÕv vred vrªc
nµcm npd.
Hãn cµy h©y ®ec kÆd nme BÊa hÐv vr¬ci, vrøg vèg sÇh B¹g. Nm{ci hôn Bùn
hÊy ci{øg tÉc cmÔc râ ®{în ®©y Bµ x¸n nmÕv hév B∙d Tµ.
brgÓc KgÖa bmpcm m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- Mó am¶g x¸n nmÕv km«ci?
- §ãci r÷g! Lä TÞ ci{øg h{u s¸v vmÔ am¶g.
- MmÝcm vmÕ! M©y cµy npd ®Õc Tp vr{îci. bõ nmç x¸n nmÕv víg hÐv ®Êv ®Õc
vr{îci r{ìg. NÕu Bµ ci{øg vù vö spd B¹g vred npd ®Õc vmÕ ®{în?
Y tõp cóg tõp BÊy hév vmpcm bmÊv L{u kgÕh vuci Bªc. bmñ am¸a nñp y rÊv
nmuÈc ®Ýnm. Hu÷ci kgÕh qupci tõp Bóe Bªc, sîg o©y ®êv BgØc, x¸n nmÕv r¨g xuèci.

brgÓc KgÖa bmpcm cm¶y Bªc ®óc x¸n nmÕv, cmÔc kü B¹g T©v ig¸n kgcm m∙g Bp
Bªc:
- MmÝcm Bµ Vu Tµ Tµ!
Y ®èg tíg hô igµ xÊu xp cµy tèc nó ý kgªci oÌ, cªc vuy vmÊy ®©y Bµ vmg vmÓ
hô, vrdci Bßci kgcm m∙g tég Tu«ci vpy nmd x¸n nmÕv r¨g xuèci ®Êv.
lçci cime ®¸cm “keci” hév vgÕci, vmpcm bmÊv L{u kgÕh nòci rív xuèci.
bmpcm bmÊv L{u kgÕh cµy nñp brgÓc KgÖa bmpcm Bµ od mpg ®øg nm{ëci h«c
nñp am¸g Vâ §{¨ci ®∙ idh ióa vmê vmÆa ciµc c¬h ë cãg bmgªc S¨c ®ãn cªc. Nó
s¾n TÆc t« nïci tµ Bµ hév tËv rÊv nm©c quÝ.Y ®µcm Tá hÐn Vu lµ lµ, nm¹y B¹g
cmÐv vmpcm ®d¶c kgÕh Bªc nµg tµd vm¾v B{ci.
§Ðci NmÊv H«g tµ bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci tÉc ãy kþ Vu lµ lµ, nm{p pg
®éci vmñ ®ì BÊy x¸n hô.
§Ðci NmÊv H«g BgÕn h¾v tØ amÝp Vu lµ lµ c»h ciöp o{íg ®Êv cóg:
- Vô cµy km«ci vmÓ x¶y rp ®{în. b¹g spd hô B¹g TÞ ci{øg vp m¹ s¸v?
Hãn vrdci qu¸c, bgªu HÎcm Vu ®èg nm{ëci tíg hô ®∙ ciÊh ciÇh ®ed Tpd
vpy T»ci op igpd ciµc c¬h tµd híg km«ci TÞ vrãci ®én. Mmµci cmÔc vmg vmÓ Vu
lµ lµ, ®÷ci vmøg ®ed Tpd vpy tµd, võ võ nãg xuèci ®Ðv vpy Bªc hòg hô.
l¸nm Hý l¬ci tég Bp Bªc:
- Mmí ®éci tµd ci{øg hô.
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg ®¸a:
- Dm«ci mØ nmg.
Mmµci tÉc ®Ðv vpy Bªc hòg Vu lµ lµ.
§Ðci NmÊv H«g tÉc ãy kþ hô B¾h, km«ci o¸h B¹g iÇc, nÊv vgÕci mág:
- Spd? Cô nmÕv vmËv mpy ig¶?
- Cô nmÕv vmËv r÷g.
§Ðci NmÊv H«g mág:
- Ag igÕv hô? HÎcm Nph sdci hp mîa Bùn ®èg amó tíg hô, vuy km«ci ®Õc
cçg vmup tØ vpy hô cm{ci huèc igÕv hô v{ëci km«ci am¶g nmuyÖc o× oµci. L¨c
cåp hô nßc v«c cå vrî Bùn.
bgªu HÎcm Vu ci{ci vmÇc nmã ý cmÔc tµd vmg vmÓ Vu lµ lµ hév Bãn r÷g cóg:
- E r»ci ®©y km«ci am¶g Bµ Vu lµ lµ.
Mmµci ®{p vpy nµd cmÑ tµd hÐv x¸n nmÕv, qu¶ cmgªc Bév ®{în rp vÊh hÐv c¹.
brgÓc KgÖa bmpcm cimgÕc r¬ci cóg:

- Vu lµ lµ qu¶ cmgªc Bßci o¹ vµc ®én t« nïci. Cô igÕv hév Tµ igµ nm¼ci
Bgªc qupc iÔ víg hô ®Ó vmÕ vm©c.
- HÇc spu hµ iÐa hô quyÕv nm¼ci Tu«ci vmp.
l¸nm Hý l¬ci nmËh r∙g cóg:
- §¹g np ¨g! §¹g np ció B¹g xeh ci{øg cµy nmÕv B©u nm{p?
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc kü x¸n nmÕv hév Bãn r÷g ®¸a:
- Xeh nmõci nòci nm{p B©u hÊy.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg, nãg xuèci ®{p vpy sø tµd ciùn vmg vmÓ, cóg:
- Ni{øg Tµ vp tÉc nßc m¨g cóci, qu¶ cmgªc híg nmÕv nm{p B©u.
M« ciöci ®Çu cmÔc §Ðci NmÊv H«g cóg:
- H∙d vgØc Tèg TgÕv cmgØu mgÓu réci, nm¾n m¼c ®∙ râ Vu lµ lµ igÕv Tµ igµ cµy
®Ó ig¶ vmpy hô tíg oôci ý iÔ?
- NÕu v¹g m¹ ®d¸c km«ci BÇh vmÔ nmç oôci v©h nñp hô Bµ h{îc tô cµy ®Ó
vgÖc TØ m¹ ®én.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g, vuci hÔcm Bïg B¹g.
lçci cime vgÕci n{øg m« mè r÷g cóg:
- §ãci vmÕ! H∙d vm©c huèc m¹ ®én tµd hÔcm n¸n tÞ.
bgÕci cóg nm{p oêv, hév Tóci ®ec võ vrªc n©y npd m¹ xuèci.
§Ðci NmÊv H«g, brgÓc KgÖa bmpcm tµ l¸nm Hý l¬ci tÉc ®eh Bßci ãy kþ vmñ
am¸a m¹ ®én nñp Vu lµ lµ, cm{ci km«ci pg ciø hô B¹g oïci x¸n nmÕv Bµh n¨
qupc am¸v ®én. Hãn häg ci{øg cm¶y Bïg B¹g vmÔ hòg ®∙ ciög vmÊy hév hïg m{¨ci
B¹ vmdpci vmd¶ci. Ag cÊy tég amdci vd¶ m« mÊa.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc B¹g vmÔ vmÊy ci{øg vrªc n©y cm¶y xuèci nmÝcm Bµ Vu
lµ lµ. lÊv ig¸n nmµci cæg n¨c vmÞcm cé, n{øg i»c cóg:
- Pm{¨ci am¸a cµy qu¶ Bµ vµc ®én.
Vu lµ lµ ®¸a:
br{ín cpy B∙d vm©c Bµh tgÖn iÔ ®Øu km«ci Bùp nmäc vmñ ®d¹c.
- Nm{ci hô quªc hév ®gØu Bµ vr{ín kmg nmÊv ®én am¸v v¸n, Täc vp tÉc nó vmÓ
igÕv hô ®{în.
Vu lµ lµ ®¸a:
- HÇc cµy B∙d vm©c oïci nmÊv ®én am¸v v¸n rÊv hpu.

bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc cm¶y xæ tØ amÝp Vu lµ lµ.

Vu lµ lµ ig¨ vpy hÐv cÆh rp hév Bu÷ci hï vr¾ci.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy, tËc cég kÔcm amóci nm{ëci ®¸cm BgØc.
Pm¸v nm{ëci cµy rÊv n{¨ci h∙cm, nm{ëci amdci µd ¹v x« víg. Hu÷ci hï
vr¾ci TÞ nm{ëci amdci qu¹v ci{în vrë B¹g tØ amÝp Vu lµ lµ.
Vu lµ lµ vuci hÔcm cm¶y Bªc cÆ vr¸cm.
bgªu HÎcm Vu cimgªci hÔcm, ®÷ci vmøg vpy vr¸g nmÆh cipci hév cm¸v. bpy
hÐv nmµci nmôa xuèci muyÖv h¹nm Vu lµ lµ.
Vu lµ lµ ®∙ TgÕv bgªu HÎcm Vu T¶c B∙cm amg vm{øci. Cô mÝv hév m¨g nm©c
kmÝ, cm¶y Bïg B¹g c¬h T{ín.
bgªu HÎcm Vu ®∙ cæg s¸v kmÝ, nmµci nd cióc vpy B¹g Tãci rp, vmg vrgÓc §µc
MmÒ vmÇc n«ci.
Cév Bu÷ci nmÒ amdci rÝv Bªc ted tÆd. Vu lµ lµ tõp ®êci B¹g vmÔ Bu÷ci nmÒ
amdci ®∙ ®¸cm víg vrãci tµd n¹cm s{øc.
lçci cime Vu lµ lµ rªc Bªc hév vgÕci, Bïg B¹g mpg T{ín r÷g ci÷g amÖv xuèci
®Êv.
bgªu HÎcm Vu vdpc cm¶y víg ®gÓh muyÖv hô vmÔ amÝp spu tpci Bªc hÊy vgÕci
“muúcm muþnm”. Mmµci qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÔ vmÊy brgÓc KgÖa bmpcm, §Ðci NmÊv
H«g, l¸nm Hý l¬ci hÊy ci{øg ®Øu BÇc B{îv ci∙ B¬c o{íg ®Êv vmÔ km«ci kmág söci
sèv.
H¹g cime vmpcm ©h Vu lµ lµ B¹cm Bïci cóg:
- Lä TÞ nmÊv ®én am¸v v¸n r÷g.
bgªu HÎcm Vu x¼ci igäci mág:
- b¹g spd v¹g m¹ nm{p vmÊy iÔ?
Vu lµ lµ ®¸a:
- H∙d vm©c nòci BÊy Bµh kú.
Cô ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- H∙d vm©c km«ci vgc nó ci{øg cég n«ci vgcm vm©h ®Õc vrÔcm ®é T¸nm ®én TÊv
x©h.
- “lÊv BuËc ci{øg nó cég n«ci vgcm vm©h ®Õc ®©u nòci kmó Bßci vr¸cm kmág
nmÊv kú ®én x©h cmËa tµd. bp nm{p TÞ nmÊv ®én am¸v v¸n nm¾n Bµ nó ciuyªc cm©c
iÔ km¸n”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci ®¸a:

- lp ci{øg cµy vrãci ®én cm{ci nm{p nm¾n ®∙ nmÕv, cm{ci B∙d amu cm©c vmÔ
mÕv sèci ®Õc c¨g r÷g.
Mmµci sÊc B¹g mpg T{ín ig¨ vpy Bªc.
lçci cime vgÕci mÆv vmÊv vmpcm:
- §õci igp m¹g cm{ci cm{ci nñp vgÓu cå.
bgÕci vmÆv tõp oêv, hév vmgÕu cå võ vrªc n©y cm¶y xuèci.
bmgÕu cå cµy ®Çu TÞv km¬c xpcm, B{ci ®ed vr{øci kgÕh. G{¨ci hÐv xgcm
®Ña Bé tÜ kgcm m∙g t« nïci.
- HÖcm væ hÉu nmuyªc cimØ oôci ®én hµ nßc ®Ó sèci ë ®øg vÊv Bµh m¹g
km«ci TgÕv Tpd cmgªu ci{øg cåp. bp am¶g igÕv ®g ®Ó vrõ m¹g nmd tâ B©h.
bmgÕu cå ®ó Bµ Vu Kuci. bmÞ Tu÷c rÇu ®¸a:
- M¸n m¹ km«ci vmp h¹ci nmd cm{ci cm{ci nñp vgÓu cå, nm¼ci BÏ km«ci
huèc nêu sèci Tp tÞ T»ci måu kgp {?
- GgÕv hô r÷g, n« nßc sèci tÉc nó vmÓ ig¶g ®én ®{în.
Vu Kuci mág:
- M¸n m¹ igÕv vÖ cm{ci cm{ci, nßc hdci vgÓu cå ig¶g ®én nmd hÊy tÞ T»ci
måu cåp {?
- M¸g ®ó e r»ci n« km«ci vù nmñ ®{în.
Vu Kuci vên igËc cóg:
- Ni{øg xuÊv igp BÊy võ Tg Bµh ièn hµ B∙d hòg vr©u cµy Bßci o¹ vmËv ¸n ®én,
nm¼ci nó v{ n¸nm cmµ vu mµcm hév nmãv cµd.
bgªu HÎcm Vu vr{ín cpy ®é B{îci réci r∙g, cm{ci Bãn cµy nmµci n¬h mËc
Vu lµ lµ m¹ ®én hév n¸nm vµc cmÉc cªc nmµci nòci cæg s¸v kmÝ, nmuÈc TÞ m¹ s¸v
hô ®Ó vuyÖv hèg Bd tØ spu r÷g sÏ Tên T¸nm Vu Kuci BÊy vmuèn ig¶g ®én nmd Tp
ci{øg r÷g amÕ Tá tâ n«ci nñp vmÞ ®g. Dm«ci ciø nmµci TÞ Vu Kuci vr¸cm h¾ci,
nmÒ vrîc h¾v m¸ hgÖci, km«ci TgÕv ®¸a vmÕ cµd.
Vu Kuci B¹g vm¸nm vmên:
- §¹d igp nê igÕv cm{ci cm{ci nñp vp ®g. bp sÏ vù s¸v ®Ó ®æg BÊy Tp h¹ci
Täc ®¹d igp. Nm{ tËy Tµ nm¸u vp nòci cm¾h h¾v ®{în r÷g.
- lÇc ®¹d igÕv Tµ nm¸u n« r÷g nòci nó vmÓ vù xôn vÔh vrdci ci{øg mpg tÞ ®Ó
BÊy vmuèn ig¶g.

Vu Kuci n{øg kmÈy mág:

- läc mä vrãci am¶g nmÊv kú ®én od hÊy vmê mîa nmÕ. §¹d igp km«ci TgÕv
n¸nm mßp vmuèn hµ nêu ®{în {?
lçci vmÊy Vu lµ lµ ®pci ci÷g o{íg ®Êv ®év cmgªc ®êci am¾v oËy, ig¨ vpy
hÐv Bªc vù m÷ huèc BgÖci ¸h kmÝ rp.
bgªu HÎcm Vu vù TgÕv h«c §µc MmÒ vmÇc n«ci hÔcm nm{p BuyÖc víg c¨g, vuy
®¶ vm{¨ci ®{în Vu lµ lµ cm{ci nm{p nm¾n ®∙ vrãci muyÖv ®¹d cªc Bãn cóg
nmuyÖc tíg Vu Kuci tÉc B{u v©h víg hô. Mmµci tõp vmÊy hô ®êci Bªc. BgØc cm¶y
B¹g amóci nm{ëci ®¸cm rp.
§éci v¸n nñp nmµci nùn kú vmÇc vèn. Pm¸v nm{ëci cµy ®¸cm vrãci tµd tpg
Tªc am¶g nñp Vu lµ lµ. Cô TÞ mÊv xp Tèc c¬h vm{ín, vÆ ciöp xuèci ®Êv.
Vu Kuci rãv vr{øci kgÕh rp kmág tá, mµc qupci BÊa Bd¸ci ®©h víg bgªu
HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv rp nmgªu, vpy vr¸g nmôa BÊy B{ìg kgÕh nñp ®èg am{¨ci.
Vu Kuci BÊy mÕv sên ®©h h¹cm hév n¸g hdci nmÐv ®êv c¬h cióc vpy nñp
bgªu HÎcm Vu.
Niø ®©u vpy hÐv nmµci r¾c cm{ s¾v. Vu Kuci tÐc h¹cm vmpcm kgÕh hµ
km«ci Bµh nmuyÓc ®éci ®{în nmãv cµd. bmÞ TgÕv tâ n«ci nmµci imª iíh t« nïci
km«ci vmÓ ®Þnm B¹g ®{în, ®µcm Tu«ci kgÕh rp nm¹y víg vr{ín hÐv Vu lµ lµ hµ
kmón cên cë.
bmpcm ©h vmÞ rÊv vrdci vrÜd, kmón Bªc nòci cm{ vgÕci mdµci dpcm rÝu rÝv Bµh
xãn ®éci Bßci ci{øg.
- Hµh spd hµ n« kmón?
Vu Kuci ®¸a:
- §¹d igp ®Þcm igÕv vÖ cm{ci cm{ci vmÔ m∙y igÕv vgÓu cå vr{ín ®g.
bgªu HÎcm Vu cimÎ vmÇh:
- “Mdc vgÓu cmp ®Çu cµy ®¸d ®Ó vmËv”.
Mmµci mág:
- Nm{ci cm{ci n« igÕv cmgØu ci{øg B¾h r÷g am¶g km«ci?
Vu Kuci ®¸a:
- MmÒ nó mµcm tg nñp B∙d cm©c igp Bµ kú nôn. bmed nmç vgÓu cå TgÕv vmÔ B∙d
cm©c igp vmùn nm{p igÕv hév ci{øg cµd.
- M« c{¨ci cóg vmËv ®Êy nmê?

Vu Kuci ®¸a:
- bgÓu cå hµ cóg oèg hév n©u vmÔ nmÕv nm¼ci ®{în yªc Bµcm.
- M« c{¨ci ®õci kmón cåp. b¹g m¹ km«ci igÕv BÖcm cm{ci cm{ci Bµ xdci.
Vu Kuci ®{p vpy Bªc i¹v BÖ mág:
- §¹d igp cóg vmËv nm¬ci?
- lÇc ®¹d kmg cµd nm¼ci igå Bøg? Nm{ci TÇc ®¹d yªu nÇu n« c{¨ci hév
tgÖn.
Vu Kuci mág:
- VgÖn iÔ xgc ®¹d igp nê cóg?
- M« m∙y nêu sèci Tp «ci T¹c nñp TÇc ®¹d T»ci n¸nm ig¶g ®én nmd mä Bµ TÇc
®¹d Tu«ci vmp Tµ nm¸u n« BgØc.
Vu Kuci cóg:
- M¸g ®ó Bµ oÎ cmgªc.
bmÞ BgØc ®ì Vu lµ lµ oËy mág:
- Nm{ci cm{ci ¨g! bmuèn ig¶g cm{ci cm{ci ®Ó ®©u?
Vu lµ lµ ®¸a:
- brdci n¸g vãg vmê Tp Tªc vr¸g vp ®©y.
Vu Kuci BgØc tÆc ¸d Vu lµ lµ Bªc vmÊy ¸d Tªc vrdci nó ®Õc h{øg hÊy n¸g
vãg.
- “brdci n¸n vãg kgp nm¾n hô ®ùci vdµc vmuèn ®én BÉc vmuèn ig¶g. NÕu vmÞ
BÊy Béc vmuèn vmÔ nó vmÓ ®{p ®Õc nmç nmÕv n¶ Tp ci{øg”.
Mmµci BgØc oÐc:
- Vu n« c{¨ci! M« nmí BÊy Béc vmuèn.
Vu Kuci ®pci vmß vpy tµd n¸g vãg vmê Tp hÆ v¶, cime tËy igËv hÔcm T¶d B¹g
Vu lµ lµ:
- Nm{ci cm{ci ¨g! NÕu cm{ci cm{ci Bõp i¹v vmÔ nm¼ci cmåci vgÓu v«c TÞ
igÕv hµ n¶ mpg Tµ nm¸u vp nïci nmÕv.
Vu lµ lµ TÞ vrãci hév nmÒ tµ hév nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu Bµh nmd i∙y
mpg rÜ x{¨ci s{øc, kmÝ muyÕv cméc cm¹d nm{p TÔcm mdµ B¹g ®{în. Cô nÊv vgÕci yÕu
ív ®¸a:

- Nm{ci cm{ci km«ci Bõp i¹v ®©u.

Vu Kuci BÊy vmuèn ®{p nmd bgªu HÎcm Vu cóg:
- §¹d igp nÇh BÊy ®Ó nêu T¹c.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy TÔcm vmuèn r÷g vmñci vm¼ci cóg:
- br{ín kmg Tp ci{øg T¹c nñp TÇc ®¹d m÷g vÒcm B¹g vmÔ n« c{¨ci ®õci nó nö
®éci iÔ.
Vu Kuci ®∙ TgÕv tâ n«ci bgªu HÎcm Vu imª iíh, BgØc iËv ®Çu Bgp BÞp ®¸a:
- Dmg cµd ®¹d igp T¶d nmd Tµ nm¸u vgÓu cå ®g híg ®g.
bgªu HÎcm Vu ig¨ TÔcm ciän Bªc ndg r÷g võ võ T{ín ®Õc vr{ín Täc brgÓc KgÖa
bmpcm, §Ðci NmÊv H«g tµ l¸nm Hý l¬ci. Mmµci hón BÊy Tp tgªc vmuèn ig¶g cmÆv
tµd hgÖci Tp ci{øg.
bmuèn cµy rÊv n«ci mgÖu. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n Tp ci{øg ®∙ vÒcm B¹g tµ
ci÷g oËy ®{în.
Vu Kuci ®ì Vu lµ lµ oËy mág:
- lµ nm¸u vgÓu cå ®∙ ®g ®{în nm{p?
- M« c{¨ci m∙y kmdpc.
Qu¶ cmgªc Vu Kuci km«ci o¸h nÊv T{ín. Lpg vpy vmÞ ®pci oÔu Vu lµ lµ
tég Tu«ci rp.
bgªu HÎcm Vu vmÊy n« sî hÔcm qu¸, TÊv ig¸n TËv n{øg. Mmµci ®¶d h¾v cmÔc
Tp ci{øg mág:
- M¸n tÞ vmö tËc kmÝ xeh vrdci cég amñ nßc nmÊv ®én km«ci?
§Ðci NmÊv H«g, brgÓc KgÖa bmpcm, l¸nm Hý l¬ci vmed Bøg vmö tËc ®éci
nm©c kmÝ r÷g ®¸a:
- MmÊv ®én vgªu vpc mÕv r÷g.
bgªu HÎcm Vu tÉy vpy cóg:
- l©y igø n« c{¨ci nó vmÓ ®g ®{în r÷g.
lçci cime l¸nm Hý l¬ci vmÆv Bªc Bpcm B¶cm:
- §õci Tu«ci vmp Täc mä.

Håi thø n¨m m¬i hai

muèn cøu m¹ng anh hïng
ba ngêi xin thÕ m¹ng
lãnvrpci.n« bmpcm
md¶ci mèv Bíc vgÕci m« md¸c, quªc hÊv hÔcm ®pci n¶g o¹ci cph
©h vrdci vrÜd, mdµc vdµc Bµ igäci ®µc Tµ.
bgªu HÎcm Vu xup vpy cóg:
- l¬ci Nmg! Mê Tu«ci vmp mä ®g. bp ®∙ mêp Bøg r÷g.
l¸nm Hý l¬ci nÊv T{ín nm¹y tØ amÝp vr{ín. Niø ®©u nm¹y hÊy T{ín ® ∙ ci∙ B¬c
rp.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g, mÊa vÊa ®ì l¸nm Hý l¬ci oËy mág:
- Cuég Bµh spd tËy?
- Lpg nm©c vgÓu huég cmòc rp, vdµc vm©c TÊv Bùn…
bgªu HÎcm Vu n¶cm ig¸n, Bíc vgÕci qu¸v:
- §êci B¹g!
Mmµci ®Ø kmÝ vuci hÔcm täv vmed, cm¶y hév n¸g xp m¨c mpg vr{îci.
Dmgcm n«ci vr¸n vuyÖv, nmµci nmÒ cm¶y mpg n¸g ®∙ víg spu B{ci mpg Tµ nm¸u Vu
Kuci. Mmµci vdpc t{¨c vpy rp c¾h BÊy vmÞ vmÔ ®év cmgªc ®Çu cmên h¾v mdp, ci{øg B¶d
®¶d huèc vÆ. Mmµci am¶g ®Ø vô nm©c kmÝ híg ®êci tåci nmd kmág ci∙.
Vu Kuci kmgÕa sî bgªu HÎcm Vu t« nïci. Võp cime nmµci m« md¸c vmÞ tég
oõci T{ín.
bmÞ qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy bgªu HÎcm Vu B¶d ®¶d vùp m÷ km«ci ®êci tåci, vmÞ
km«ci kmág ciÈc ci{øg rp.
lçci cime Vu lµ cæg Bªc vrµci n{øg ré cóg:
- Kuci Nmg! Ni{¨g B¹g igÕv mÕv Täc nmãci ®g.
Vu Kuci söci sèv mág:
- b¹g spd tËy?
Vu lµ cm¾n B¹g:
- bp T¶d ci{¨g igÕv mÕv nmãci ®g.
Vu Kuci B¹g mág:
- Nm{ci cm{ci ¨g! Nm{ci cm{ci nó TgÕv y Bµ pg km«ci?
Vu lµ ®¸a:
- bp TgÕv r÷g. Ni{¨g nê tgÖn rp vpy Bµ xdci.
Vu Kuci B¾n ®Çu ®¸a:
- Kï vgÓu cå nmÒ ®¸cm hév ®ßc Bµ vrãci nòci km«ci o¸h ®éci vmñ.
H¹g vmÊy bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy Bªc Tóa vr¸c, mgÓc cmgªc nmµci km«ci nmèci cæg
cåp r÷g.
Vu ouci Tu«ci Vu lµ rp nm¹y B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- M¸n m¹ Bµh spd tËy?
bgªu HÎcm Vu ®pci mÕv sên tËc kmÝ nmèci nù nmÊv ®én ®pci am¸v v¸n cªc km«ci
cime vmÊy Vu Kuci mág iÔ.
l¸nm Hý l¬ci rÊv ®çg T÷c nm÷c Bíc vgÕci mág:
- §¹g np ¨g! §¹g np vrãci ®én r÷g {?
Hãn cµy brgÓc KgÖa bmpcm tµ §Ðci NmÊv H«g nòci nÊv T{ín ®g víg cm{ci mÕv
sên nmËh nm¹a tÔ mä nòci nm¼ci km¸n iÔ l¸nm Hý l¬ci, mpg nm©c cmòc rp, nö ®éci
kmó km¬c.
lçci cime Vu lµ lµ cæg Bªc vrµci n{øg cm{ nã iµd, cóg:
- bp v{ëci ci{¨g vÊh vm©c ®ãn T»ci kgh n{¨ci, km«ci sî nmÊv kú ®én. Nµd
ciø TÊv qu¸ cég Bùn ci{¨g vm©h mËu cªc sên km¸ci ®én TØc TÒ m¨c kÜ km¸n hµ vm«g.
Cô cóg cóg n{øg n{øg vá rp rÊv ®¾n nmÝ.
§év cmgªc hô mpg vpy «h ciùn, c»h amôn xuèci.
Niuyªc hô Tu«ci vgÕci n{øg ré Bµh nmd hÊy rÏ x{¨ci s{øc iÉy ®pu cmóg Bªc
n¨ m÷ km«ci nmÞu ®{în.
§Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ BÇc víg vr{ín bgªu HÎcm Vu. Lä ®Þcm
tËc Bu÷ci ciuyªc kmÝ nuèg nïci ®Ó T¶d tÖ nmd nmµci. Niø ®©u mpg ci{øg ®g hÊy
T{ín r÷g mdµc vdµc TÊv Bùn. Kï mä km«ci sî nmÕv nòci nm¼ci vmÓ T¶d tÖ nmd bgªu
HÎcm Vu ®{în.
Mßc hpy ë nmç Vu lµ lµ vräci vm{¨ci km«ci vmÓ v¸g nmgÕc ®{în. LgÖc igø nmÒ
nßc hÔcm Vu Kuci Bµ t« sù.
§Ðci NmÊv H«g amÊc kmëg vgcm vmÇc, nmËh r∙g cóg:
- M« c{¨ci BÊy vmuèn ig¶g ®{p rp!
Vu Kuci BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu c»h ciöp o{íg ®Êv mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ huèc nêu B∙d ®¹d sÎ cµy?

- §ãci vmÕ ! LgÖc igø Tªc vp Tp ci{øg hµ n« nmÒ nó hév hÔcm, vmÕ Bùn km«ci
®Øu ®Þcm Bµh spd ®{în?
- Dm«ci vmÓ nêu B∙d ®¹d sÎ cµy ®{în.
- b¹g spd tËy?
Vu Kuci ®¸a:
- Vâ n«ci y rÊv npd n{øci. Mêu sèci y r÷g Tµ nm¸u vp vÊv TÞ kmgcm kmg.
§¹ci NmÊv H«g Tôci T¶d o¹:
- Xeh nmõci ndc cmp ®Çu cµy nm{p mgÓu râ vÔcm mÔcm vr{ín h¾v. ¢u Bµ vp m¬h
oäp vmÞ xeh spd.
H∙d cimÎ tËy BgØc B¹cm Bïci cóg:
- M« km«ci nmÞu BÊy vmuèn ig¶g, o× vm{øci Tä vp km«ci n{ía BÊy ®{în spd?
lçci cime Vu lµ lµ Bp Bªc:
- Kuci Nmg ®õci cime nmãci m¬h oäp. läc nmãci km«ci nßc sên v¸g nmgÕc
cåp. Ni{¨g nmÒ nÊv vpy hév n¸g Bµ igÕv ®{în mÕv.
Vu Kuci ig{¨ci nÐa h¾v vrßc xde mág:
- Nm{ci cm{ci vp cóg tËy nó ®ãci km«ci?
§Ðci NmÊv H«g ruc Bªc cimÎ vmÇh:
- “NÕu ndc cmp ®Çu cµy ®éci vmñ vmÔ qu¶ vmùn Täc vp km«ci nßc sên km¸ci nù
cåp”.
H∙d Bµ ci{øg BÞnm ouyÖv, vuy TgÕv hÔcm ë tµd mdµc n¶cm rÊv ciuy cpc hµ vm¸g ®é
rÊv TÔcm vÎcm. H∙d B¹cm Bïci mág B¹g:
- M« vmö cimÎ ndg hô cóg ®ãci mpy vrËv?
Vu Kuci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- M¸g ®ó kmó hµ TgÕv ®{în. l©y igø mpg tÞ vmö ®éci vmñ ndg nßc sên v¸g nmgÕc
®{în cåp km«ci.
§Ðci NmÊv H«g söci sèv mág:
- M« c{¨ci cmÊv ®Þcm huèc quyÕv vm¾ci amô tíg v¹g m¹ nm¬ci?
Vu Kuci ®¸a:
- §ãci vmÕ! MmÒ nó n¸nm ®ó híg nmêci hgcm ®{în n¸n m¹ nßc sên v¸g nmgÕc mpy
km«ci.

l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc ®êci oËy qu¸v:

- Mdc cmp ®Çu vmèg vmp kgp! Ni{¨g ®¸cm Bõp ®¹g np vp Tu«ci vmp mpg Tµ nm¸u
ci{¨g r÷g m¹ ®én m¹g y. Y Bµ ci{øg qu©c vö cm©c ®ên, TgÕv ®©u hµ ®Ø amßci Tôci o¹
kÜ vgÓu cm©c.
l¸nm Hý l¬ci vrdci Bßci cóci cÈy, B¹g vmd¸ h¹ T»ci vmpcm ©h vrdci vrÜd.
- Ni{¨g Bµ vrpg mpy i¸g?
- brpg mpy i¸g vmÔ nòci nm¼ci Bgªc qupc iÔ víg ci{¨g.
Vu lµ lµ tõp cóg hÊy n©u, x{¨ci s{øc iÉy Bµh cæg n¨c ®pu kÞnm BgÖv. l©y igø
hô vmÊy l¸nm Hý l¬ci igäci cóg ®pcm vmÆa, km«ci cmÞc ®{în B¹g Bp Bªc:
- Kuci Nmg! Ni{¨g nmd ¶ mpg n¸g v¸v ®Ó nmd có hév Tµg män…
Cô cóg víg ®©y nmâ TÞ vm{¨ci B¹g cmóg Bªc, ®év cmgªc oõci B¹g.
Vu Kuci cime hô m« md¸c BgØc tuci nm{ëci ®¸cm rp.
l¸nm Hý l¬ci huèc vr¸cm ®ì hµ mpg nm©c cmòc rp, TÊv Bùn km«ci nö ®éci
®{în.
“lgcm” hév vgÕci, n« TÞ am¸v nm{ëci ®¸cm vrãci, B¶d ®¶d ci{øg ®g r÷g vÆ xuèci
®Êv.
Vu Kuci km«ci ciø nm{ëci Bùn nñp hÔcm uy Bùn B¹g h¹cm ®Õc vmÕ, TÊv ig¸n
hÒh n{øg.
§Ðci NmÊv H«g vmÊy l¸nm Hý l¬ci TÞ Vu Kuci ®¸cm vÆ vmÔ vrdci Bßci sî m∙g
cimÎ vmÇh:
- “bp TÊy cmgªu vuæg r÷g hµ igø TÞ ndc cmá cµy ®¸cm hÊy n¸g v¸v vpg vmÔ vmËv Bµ
hév nmuyÖc cmôn cm∙ suèv ®øg”.
H∙d cimÎ tËy r÷g km«ci o¸h B¹g iÇc vmªh cåp.
Vu Kuci ®¸cm ci∙ l¸nm Hý l¬ci r÷g, võ võ ®Õc Tªc bgªu HÎcm Vu. bmÞ ®{p vpy
rp c¾h BÊy nmßh r©u ig¶ nñp nmµci n{øg cóg:
- Võp r÷g ci{¨g kmgcm h¹c vp, T©y igø vp am¶g ®¸cm ci{¨g mpg n¸g T¹v vpg nmd m¶
igËc.
Mmßh r©u ig¶ nñp bgªu HÎcm Vu TÞ Vu Kuci igËv h¹cm BgØc vôv rp. Nmåci ®÷
móp vrpci vrªc hÐv nòci B¶ v¶ rív xuèci.
Vu Kuci ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g n{øg cóg:
- ñp! bÆ rp Bµ hév ig¶ ®¹d sÎ.

brgÓc KgÖa bmpcm rãv ciäc bmÊv L{u kgÕh rp cóg:

- M« c{¨ci hµ km«ci BÊy vmuèn ig¶g rp vmÔ ®õci vr¸nm v¹g m¹ m¹ ®én vmñ.
- M¸n m¹ ®õci m¬h oäp vp. M¸n m¹ nòci cm{ Täc mä, km«ci nßc km¶ c¬ci ®éci
vmñ cåp r÷g.
brgÓc KgÖa bmpcm ®¸a:
- b¹g m¹ tÉc nó vmÓ amóci ¸h kmÝ ®{în.
Niuyªc y ®Þcm TÊv vmÔcm BÔcm amóci kgÕh rp, cm{ci cimÎ ®Õc mµcm ®éci cm{
tËy nm¼ci am¶g Bµ mµcm tg ®¹g vr{îci amu cªc nÊv vgÕci T¸d vr{ín.
Vu Kuci ció vmÊy vmpcm ®d¶c kgÕh vrdci vpy brgÓc KgÖa bmpcm mµc qupci BÊa
Bd¸ci, s¾n TÆc amg vm{øci, tég tuci vpy amóci nm{ëci ®¸cm víg.
brgÓc KgÖa bmpcm vdµc vm©c TÊv Bùn, ®éci v¸n nmËh nm¹a, nm{p kÞa amóci ¸h
kmÝ rp vmÔ nm{ëci vmÕ nñp Vu Kuci ®∙ ®¸cm vrãci næ vpy hÐv nñp y. bmpcm ®d¶c
kgÕh rív xuèci, ci{øg y nòci xdpy ®g hÊy tßci r÷g ci÷g amÖv xuèci.
§Ðci NmÊv H«g vmë oµg cóg:
- brgÓc muycm ®Ö! Hãn cµy sên Bùn nmãci vp kÆh n¶ ci{øg vm{øci km«ci mgÓu
tâ n«ci vmÔ Bµh spd ®Þnm cæg vmÞ ®{în.
brgÓc KgÖa bmpcm mág:
- bmed ý §Ðci muycm vmÔ nmãci vp nmÒ nßc ®{øci ®Ó ®èg am{¨ci huèc T¬h
t»h hæ xÜ vmÕ cµd nòci hÐn mpy spd?
- Nidµg n¸nm ®ó vmö mág nmãci vp nßc n¸nm cµd km¸n?
Vu Kuci amóci nm{ëci ®¸cm vÆ brgÓc KgÖa bmpcm r÷g n{øg cóg:
M¸n tÞ m∙y vmñci vm¼ci nmø vp. §Ó vp ndg nm©c v{íci tÞ ®¹d sÎ ig¶ kgp ®∙.
bmÞ nãg xuèci ®{p vpy Bpu mÕv vmuèn oÞnm ouci vrªc hÐv bgªu HÎcm Vu.
l¸nm Hý l¬ci TÞ Vu Kuci ®¸cm hév nm{ëci ciÊv ®g. Hãn n« vÒcm B¹g vmÊy Vu
Kuci ®pci Bpu vmuèn vrªc hÐv bgªu HÎcm Vu BgØc i¾ci i{îci ci÷g oËy qu¸v:
- Dm«ci ®{în ®éci ®Õc y.
Vu Kuci oõci vpy B¹g mág:
- MmuyÖc iÔ tËy?
l¸nm Hý l¬ci cm¾n B¹g:
- Ni{¨g km«ci ®{în ®éci tµd y.
Vu Kuci n{øg mág:
- Ni{¨g Bp Bèg cm{ tËy vmÔ ®{în Ýnm iÔ? Ni{¨g ®∙ km«ci nßc sên ci¬c n¶c vp vmÔ
m∙y nmø vp ndg nm©c v{íci y r÷g sÏ Bév ®¹d Tµd nñp ci{¨g ®Ó ndg nm©c v{íci.
l¸nm Hý l¬ci vméc hÐv rp km«ci cóg iÔ cåp.
Vu Kuci Bév ®¹d Tµd vrªc ci{øg bgªu HÎcm Vu ®Ó nmïg hÐv nmµci. bmÞ nmã ý
cmÔc B¹g vmÔ vmÊy o{íg ¸cm vr¬ci Bé rp hév Té hÐv vmgÕu cgªc pcm vuÊc.
Vu Kuci söci sèv ®êci Bªc cmÔc l¸nm Hý l¬ci mág:
- Ni{¨g vù nëg ¸d mpy huèc vp ®éci vmñ?
l¸nm Hý l¬ci vrdci Bßci cóci c¶y mág:
- Ni{¨g huèc ndg n¸g iÔ?
Vu Kuci ®¸a:
- bp huèc xeh ci{¨g Bµ vrpg mpy i¸g.
l¸nm Hý l¬ci cimÎ ®Õc cÕu ®Ó vmÞ Bév ¸d rp vmÔ vmËv cmôn cm∙ t« nïci, tég ®¸a:
- bp nòci Bµ amËc cå cmg.
Vu Kuci hÒh n{øg mág:
- Ni{¨g Bµ i¸g spd B¹g hÐn ig¶ ®¹d sÎ ®Ó vmed vrpg? Mmµ! Mdg Té ci{¨g km«ci
am¶g vmgÖc cm©c.
- Y Bµ ®¹g np vp. KÎ cmgªc vp nó vmÓ vmed y.
Vu Kuci n{øg cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ.
lçci vmÞ nmpu hµy mág:
- b¹g spd mpg tÞ n¶g vrpci ig¶ Bµh ®¹d sÎ?
- M¸g ®ó…n¸g ®ó tÔ nmãci vp huèc vr¸cm vpg h¾v kÜ vmï.
Vu Kuci cmÊa cm¸y nÐa h¾v iËv ®Çu cóg:
- bm«g ®{în! bp v¹h vgc Bøg n«.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg s{øc s{îv mág:
- M« c{¨ci! bp yªu nÇu n« c{¨ci hév nmuyÖc ®{în nm¬ci?
Vu Kuci vmÊy n« cóg nòci vég cimgÖa BgØc vmñci vm¼ci mág B¹g:
- VgÖn iÔ?

- M« m∙y nêu ®¹g np vp. Y Bµ ci{øg nmÝcm cm©c qu©c vö. brªc igpci m÷ kmó Bßci
kgÕh ®{în hév m¶d cph cmg cm{ y. M« km«ci cªc igp m¹g y.
Vu Kuci mág:
- Y Bµ ci{øg vèv {?
- Nmåci Bøg vp cóg ®Øu Bµ sù vmùn.
- Dm«ci ®{în! Vâ n«ci y rÊv npd n{øci. bp nêu y r÷g Tµ nm¸u vp vÊv TÞ y kmgcm
h¹c.
- Dm«ci spd ®©u. MmÒ nÇc n¸n ci{¨g c¾h igå sgcm h¹ci vp Bµ y am¶g nmÞu cime
Bøg n¸n tÞ.
M« huèc nêu h¹ci nmd bgªu HÎcm Vu cªc ®µcm kmuÊv vÊv.
Vu Kuci mág:
- Y ®¶ vm{¨ci cm{ci cm{ci vp vmÔ nêu y vmÕ cµd ®{în?
- Sù vmùn vmÔ y ®∙ nó vmÓ m¹ s¸v n¶ mpg Tµ nm¸u ci{¨g, cm{ci y ®∙ vmp h¹ci nmd
®ó.
Vu Kuci n{øg B¹v ®¸a:
- bp c¬c cÒ h∙g y híg vmp h¹ci nmd cm{ci cm{ci vp.
- l©y igø vp nòci c¬c cÒ n«.
lçci vmÊy Vu lµ lµ nmËh nm¹a T{ín B¹g cóg:
- Kuci Nmg! Dm«ci cªc vmp nmd nmãci.
Vu Kuci mág:
- Dm«ci vmp mä Bµ am¶g igÕv mä mpy spd?
Vu lµ lµ ®¸a:
- §ãci vmÕ! Nmæ nó am¶g vrõ vËc r×. Dm«ci igÕv mä Bµ vm¶ mæ tØ rõci.
Vu Kuci vmë oµg ®¸a:
-Nm{ci cm{ci ¨g! Gg¶g vû tõp r÷g B∙d ®¹d sÎ kgp hµ igÕv Täc vp vmÔ T©y igø
nmãci vp km«ci vmÓ igÕv mä ®{în cåp.
Vu lµ lµ söci sèv mág:
- Spd? Ni{¨g huèc vmp Täc nmãci nm¬ci?

Vu Kuci mág B¹g:
- b«c cå vÝcm cªc vmp nmd Täc mä, nmÒ amÕ Tá tâ n«ci Bµ ®ñ. Mm{p mgÓu cm{ci
cm{ci nó {ci vmuËc nm¬ci?
Vu lµ lµ vrá tµd bgªu HÎcm Vu cóg:
- brõ hév i∙ cµy, nßc Tp vªc kgp vïy ý ci{¨g. Ni{¨g amÕ Tá tâ n«ci r÷g vmp nmd
nmãci nòci ®{în.
l¸nm Hý l¬ci xec tµd:
- bgÓu cå nmÕv vmpy nmd y.
Vu lµ lµ ®¶d h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci n{øg B¹v cóg:
- Spd ci{¨g B¹g ®ßg nmÕv vmpy nmd i∙?
- lµ lµ nmÒ huèc igÕv hév ci{øg vmÔ igÕv vp mpy igÕv y nòci tËy.
Vu lµ lµ B¹cm Bïci cóg:
- Cuèc vp vmp h¹ci nmd y nòci ®{în, cm{ci Tp ci{øg n¸n ci{¨g am¶g ®æg
h¹ci.
- b¹g spd tËy?
Vu lµ lµ ®¸a:
- VÔ tâ n«ci y rÊv npd vm©h, Ýv ci{øg ®Þnm cæg.
l¸nm Hý l¬ci vdpc cóg vmÔ brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ nm¾a vpy Bªc vgÕci:
- H∙d amu cm©c ®∙ cóg Tp h¹ci ®æg hév h¹ci vên Bµ vmp y tµ ig¶g ®én cåp am¶g
km«ci?
Vu lµ lµ vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- §{în r÷g! bp ig¶g ®én nmd i∙.
brgÓc KgÖa bmpcm cimÎ vmÇh:
- “bgªu HÎcm Vu Bµ hév cm©c tËv rÊv nÇc vmgÕv nmd tâ B©h. bp cªc am¶g my sgcm”.
Y BgØc Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- Lpy B¾h! H∙d amu cm©c m∙y vrÞ ®én vm{¨ci nmd y r÷g v¹g m¹ xgc vù vö vr{ín
vgªc.
Vu lµ lµ ®¶d h¾v cmÔc §Ðci NmÊv H«g cóg:

- Dmó cmÊv vù næ vrÝ kgh Bµ n¸g nmÕv. §Ðci cmÞ mgÖa ®∙ Bíc vuæg oÎ cmgªc km«ci
®÷ci ý tØ ®gÓh cµy?
§Ðci NmÊv H«g vmñci vm¼ci ®¸a:
- MmÒ nÇc B∙d amu cm©c vmñ vÝc, v¹g m¹ nó nmÕv nòci km«ci ®¸ci vgÕn.
Vu lµ lµ ci¨ ci¸n mág:
- Høg cóg nñp ®¹g mgÖa am¶g nm¬ci am¸v rp vù ®Êy Bßci?
§Ðci NmÊv H«g. brgÓc KgÖa bmpcm ®÷ci vmpcm ®¸a:
- §ãci Bµ cmåci Bøg vù v©h npc am¸v rp.
Vu lµ lµ cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv bgªu HÎcm Vu hév B¸v r÷g cóg:
- G∙ Bµ cm©c tËv vmÕ cµd hµ B¹g qupc vräci tËy? Spd Tp ci{øg n¸n tÞ B¹g vù
ciuyÖc nmÕv vmpy nmd y?
- H∙d amu cm©c ®∙ nmÞu Bøg, tËy nmãci vp nê vmÕ. Lµ vÊv am¶g mág y Bµ pg?
Vu lµ lµ cóg:
- CÊy tÞ hµ km«ci cóg râ vm©c amËc y vmÔ B∙d vm©c km«ci nmÞu vmed Bøg yªu nÇu
nñp n¸n tÞ ®©u.
brgÓc KgÖa bmpcm BgÕn h¾v cmÔc §Ðci NmÊv H«g, cçg Bd ©u Bé rp cidµg hÐv.
l¸nm Hý l¬ci tèc Bµ ndc ci{øg vm«ci vuÖ hµ Bãn cµy nòci km«ci vÔh rp nmñ ý
iÔ. M« vrÇh ci©h hév nmãv r÷g cóg:
- H∙d amu cm©c huèc TgÕv y Bµ pg nòci ®{în cm{ci ®õci nó igë quÜ tµ cmÊv
®Þcm am¶g vrÞ ®én vm{¨ci nmd y.
Vu lµ lµ n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- br{ín cpy B∙d vm©c km«ci nmÞu vu©c hÖcm BÖcm nñp pg Tpd igø.
l¸nm Hý l¬ci n¬h mËc ®Õc nùn ®gÓh, n« n{øg kmÈy nÊv vgÕci vmd¸ h¹:
- Cô ¬c hµy kgp! Niµy spu hô hµ Bäv tµd vpy vp, vp quyÕv am©c vm©y hô Bµh
hu«c ®d¹c.
Vu lµ lµ vên igËc h¾ci B¹g:
- Mdc vgÓu cmp ®Çu vmèg vmp kgp! Cg Bµ i¸g ig¶ vrpg vmed ®µc «ci hµ nßc v{ëci
mpy B¾h {?
Cô vd vgÕci Bµh ®éci ®Õc tÕv vm{¨ci B¹g ®pu cmóg Bªc, am¶g «h B{ci nãg Bdh
kmdh r¸ci cmÞc ®pu cóg vgÕa:
- Kuci Nmg! Ni{¨g B¹g v¸v nmd ¶ mpg n¸g ®Ó m¶ hèg vên igËc nmd vp.
Vu Kuci võ võ T{ín B¹g cóg:
- Nm{ci cm{ci spg vp ®¸cm n«, vp km«ci vmÓ vr¸g BÖcm ®{în.
bmÞ ig¨ vpy Bªc v¸v “Tèa, Tèa” mpg n¸g.
bmñ kÔcm nñp vmÞ rÊv cÐci kmgÕc nmd l¸nm Hý l¬ci B¶d ®¶d ci{øg ®g, hgÖci êp
h¸u v{¨g.
l¸nm Hý l¬ci ®êci tåci B¹g r÷g ig¨ vpy Bªc nmïg tÕv h¸u cóg:
- Ni{¨g ®¸cm vp nòci km«ci spd, cm{ci km«ci vmÓ igÕv ®¹g np vp ®{în. VËc
h¹ci mµci ciµc mµci tËc ®÷ci ®¹d tâ B©h ®Øu vr«ci nËy tµd y.
Vu Kuci vmÊy n« quªc hÔcm c¬c cÒ nmd bgªu HÎcm Vu, vrdci Bßci rÊv BÊy Bµh
kú mág:
- Y Bµ pg hµ ci{¨g nó ©c vÔcm vmgÕv vmp cm{ tËy?
l¸nm Hý l¬ci hÊv mÕv tâ n«ci oï nó cmgÖv v©h nêu bgªu HÎcm Vu hµ km«ci
Bµh spd ®{în, ®µcm ®¸a:
- §{în r÷g! bp cóg nmd n« mpy, y Bµ bgªu HÎcm Vu.
Vu lµ lµ ®pci nãg Bdh kmdh cime tËy ®év cmgªc ®êci vm¼ci ci{øg Bªc mág:
- Y Bµ bgªu HÎcm Vu {?
- §ãci vmÕ!
Vu lµ lµ tég cóg:
- Kuci Nmg! Ni{¨g hpu B¹g nmïg mÕv vmuèn oÞnm ouci vrªc hÐv i∙ ndg.
Vu Kuci o¹ hév vgÕci r÷g hón km¬c vpy nmïg mÕv vmuèn oÞnm ouci vrªc hÐv
bgªu HÎcm Vu.
Vu lµ lµ hón vrdci vãg ¸d BÊy rp hév n¸g TÔcm ciän cóg:
- Kuci Nmg! Cpu nmd y uèci vmuèn ig¶g cµy.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy Vu lµ lµ tõp cime ®Õc vªc bgªu HÎcm Vu ®∙ tég t∙ BÊy
vmuèn ig¶g nêu nmµci vmÔ vrdci Bßci mdpc mû t« nïci. M« qupy B¹g cmÔc brgÓc KgÖa
bmpcm tµ §Ðci NmÊv H«g cóg:
- Kpcm täci nñp ®¹g np qu¶ cmgªc Bíc vmùn. NÕu TgÕv vmÕ cµy vmÔ cóg vªc y vr{ín
®g kmág am¶g amÝ Bøg c¬c cÒ mä.
§Ðci NmÊv H«g nmËh r∙g ®¸a:
- br{ín kmg mgÓu râ cég vÔcm, n« c{¨ci nmí tég hõci.
H∙d BgÕn h¾v cmÔc Vu Kuci ®óc BÊy TÔcm ciän, hë c¾a BÊy hév tgªc vmuèn Tá
tµd hgÖci bgªu HÎcm Vu.

Vgªc vmuèn ig¶g cµy n«ci mgÖu nùn kú vmÇc vèn, nmÒ vrdci kmd¶cm km¾n bgªu
HÎcm Vu ®∙ m÷g vÒcm, ci÷g cipy ci{øg Bªc.
l¸nm Hý l¬ci tég mág:
- §¹g np! §¹g np nó vmÊy ®ì km«ci?
bgªu HÎcm Vu võ võ ®êci oËy, nmuyÓc ®éci nÐa h¾v cmÔc qupcm hév B{îv r÷g
®¸a:
- bgÓu muycm mÕv ®pu r÷g.
lçci cime Vu lµ lµ n{øg mág:
- M¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu {?
bgªu HÎcm Vu ®{p vpy Bªc ®Þcm Tá nmßh r©u oµg rp vmÔ ®∙ km«ci vmÊy ®©u cåp.
Vu Kuci n{øg cóg:
- bgÓu cå ®∙ vm¸d nmßh r©u ig¶ nñp n¸n m¹ rp r÷g.
bgªu HÎcm Vu ci{ín h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci, vmÊy vrªc hÐv n« nßc gc tÕv cióc
vpy, nÐa h¾v Bdci Bpcm ciÊc BÖ. Mmµci km«ci kmág nmpu hµy mág:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg nòci TÞ vm{¨ci cÐci B¾h {?
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg ®¸a:
- Dm«ci nó ®©u! bgÓu huég nmÒ TÞ vm{¨ci xdµci vm«g.
H¹g cime Vu lµ lµ m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- bgªu HÎcm Vu! H∙d vm©c cóg nmd n¸n m¹ mpy hév tgÖn.
bgªu HÎcm Vu mág cipy:
- VgÖn iÔ?
Vu lµ lµ ®¸a:
- LgÖc igø n¸n m¹ nïci Tp tÞ T»ci måu ®Øu km«ci nßc sên vróg iµ.

håi thø n¨m m¬i ba

Vu Dung hÕt d¹ v× hµo kiÖt
m ô ciõci B¹g hév nmãv r÷g T¶d Vu Kuci:
hév nm{ëci ndg.

- Kuci Nmg! K{øci cm{ y nó tÜ km«ci vgc. Ni{¨g vmö ®¸cm nmd y
Vu Kuci ®{p vpy hÐv Bªc quÆv cipci hév nm{ëci.

bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy hÐv Bªc ®óc vgÕa.
Mm{ëci vmÕ mpg Tªc ®ôci cmpu, bgªu HÎcm Vu TÞ am¸v nm{ëci nñp ®èg am{¨ci
mÊv Bug Tèc c¬h T{ín. Mmµci am¶g i¾ci i{îci híg ®êci tåci nmd kmág vÆ.
Vu Kuci hÒh n{øg mág:
- bgªu HÎcm Vu! M¸n m¹ vgc Bøg vÖ cm{ci cm{ci nm{p?
- bmñ ®d¹c nñp BÖcm væ hÉu qu¶ cmgªc vµc ®én, vrdci kmg m¹ ®én ®÷ci vmøg Bµh
nmd ci{øg vp hÊv n¶ tâ n«ci…
Vu lµ lµ B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- bgªu HÎcm Vu! M¶ Tp T»ci måu nñp n¸n m¹ ®Øu xgc nmÕv vmpy nmd n¸n m¹. B∙d
vm©c ®∙ {ci nmÞu cime Bøg yªu nÇu nñp mä ®æg Tp h¹ci BÊy hév. Hãn ®ó B∙d vm©c vmÊy
rÊv vên n{øg Bµ mä B¹g nph Bßci ®æg Tp h¹ci ®Ó BÊy hév ndc ci{øg ®∙ vmµcm vµc amÕ.
Nm{ci kmg B∙d vm©c mêp tíg mä vmÔ nm{p TgÕv n¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ®∙ vr¶g qup hÊy BÇc sgcm vö, nmµci TgÕc vmµcm vrÇh vÎcm, nmÒ n{øg
h¸v ®¸a:
l©y igø B∙d amu cm©c TgÕv r÷g vmÔ ®Þcm xö vrÝ tíg v¹g m¹ n¸nm cµd?
Vu lµ lµ ®¸a:
- LgÖc nó mpg ndc ®{¨ci, vïy n¸n m¹ nmäc BÊy hév.
Lpg ®{øci Bµ cmåci ®{øci cµd?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Cév ®{øci Bµ B∙d vm©c m¹ s¸v n¸n m¹ BÊy vmñ nÊa ®eh ®g, mpg Bµ n¸n m¹ cidpc
cid∙c cime BÖcm B∙d vm©c, ®g vmed ®Õc vmph kgÕc mpg ci{øg.
- §g vmph kgÕc mpg ci{øg cµd?

Vu lµ lµ ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci tµ bê L¶g qu©c nmñ.
- “§Õc iÐa bmÈh Cén Pmdci tµ bê L¶g qu©c nmñ nòci kmó Bßci vr¸cm kmág
n¸g nmÕv”.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci B¹cm Bïci mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci B∙d amu cm©c v{ëci bgªu HÎcm Vu cµy Bµ ndc ci{øg mph sèci sî
nmÕv?
Vu lµ lµ ®¸a:
- H∙d vm©c TgÕv n¸n m¹ Bµ hév ®Êci pcm mïci. NÕu n¸n m¹ Bµ hév cm©c tËv vÇh
vm{øci vmÔ mä ®∙ nm¼ci ®eh B× tËv ®Õc nÇu kgÕc B∙d vm©c.
- bmÈh Cén Pmdci Bµ vpy kgªu mïci vrªc Bôn ®Þp, bê L¶g qu©c nmñ Bµ vpy nù
kmÊu o{íg c{ín. NÕu mä mîa v¸n n¶ mpg ®{øci vmñy Té h{u ®÷ T¸ cimgÖa tâ B©h
vmÔ…
Vu lµ lµ ci¾v Bøg:
- Nm{ci cÕu mä km«ci am¶g ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu vmÔ e r»ci kmó Bßci mîa
v¸n tíg cmpu ®{în.
bgªu HÎcm Vu n{øg mág:
- L∙y nê ndg Bµ mä mîa v¸n v¹h vmøg, cm{ci quyØc Bîg xuci ®év, rãv nôn kmó
Bßci vr¸cm kmág hév amec vµc s¸v BÉc cmpu. Dmg ®ó B∙d amu cm©c sÏ tgÖc vrî Tªc cµd?
Mmµci nÊv igäci cimgªh cimÞ cóg vgÕa:
- bµg m¹ ®én nñp B∙d amu cm©c qu¶ Bµ npd vm©h, cm{ci sd tíg §én bmñ K{în
V{¨ci vmÕ cµd?
- NÕu nmÒ cóg tØ vmñ am¸a m¹ ®én vmÔ tÞ vÊv B∙d vm©c ®∙ kÆh y. Nm{ci Tµc tØ
n¸nm oïci vmuèn vmÔ B∙d vm©c vù TgÕv nm{p T»ci y ®{în.
- §én bmñ K{în V{¨ci nó hèg vm©h igpd tíg bmÈh Cén Pmdci. bmÈh Cén
Pmdci spu kmg TÞ n¸n ®¹g am¸g ®¸cm nmd ®¹g T¹g hµ cpy i©y oùci B¹g ®{în vmpcm vmÕ
cm{ T©y igø amÇc Bíc Bµ cmø §én bmñ K{în V{¨ci. bmÕ hµ bmÈh Cén Pmdci tÉc
ciÊh ciÇh m¹ vmñ tµd ci{øg B∙d. Npy B∙d amu cm©c nmÞu vräci B× nñp Täc mä m¹
s¨c, ®ó Bµ mä huèc h{îc vµg vmg ®én nñp B∙d amu cm©c ®Ó ®èg amó tíg quÇc mïci
vrdci vmgªc m¹ ®pci nmèci nù B¹g Täc mä…

- Cµ nmñ yÕu Bµ ®èg amó tíg bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu n{øg h¸v ®¸a:
- Cév kmg bgªu hç TÞ m¹g r÷g vmÔ ig¸ vrÞ nñp B∙d amu cm©c nòci km«ci nßc cåp tÔ
nmgh hu«ci mÕv, nuci nêci ®µcm nmÞu Tá xó. bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg vµc ¸n,
kmg ®ó Tµ nm¸u B∙d amu cm©c sÏ TÞ ®{p ®Õc mpg ®{øci. Cév Bµ m¾c igÕv ®g ®Ó vrõ mËu
md¹c, mpg Bµ B∙d amu cm©c nmÞu ®Ó m¾c kgØh nmÕ, suèv ®øg Bµh v«g häg.
- H∙d vm©c tÉc TgÕv bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg vµc ®én, cm{ci nmuyÕc cµy
®∙ vróv {ín mÑc tíg Täc bgªu Kpd bö nmÒ igãa bmÈh Cén Pmdci amô vr¸nm tgÖn ®èg
amó tíg bgªu ®¹g mgÖa r÷g BËa vên tØ cãg quy Èc.
- H∙d amu cm©c Bµh vmÕ cµd ®Ó T¾v Täc mä vmñ vÝc? b¹g m¹ ®∙ Bäv tµd vpy B∙d amu
cm©c vmÔ ®µcm ®Ó B∙d amu cm©c xö vrÝ.
l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc mág xec tµd:
- Mm¾n B∙d amu cm©c ®∙ cmËc ®÷ B× rÊv vräci mËu nñp mä cªc híg ®÷ci ý m¹ s¨c
am¶g km«ci?
Vu lµ lµ ®¸a:
- §ãci vmÕ!
l¸nm Hý l¬ci B¹g mág:
- Nmåci B× tËv iÔ tËy?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Cév vr¬h m¹v hgcm nm©u, t¹c B¹ci mdµci kgh nïci ciän kmÝ, Bôp Bµ. bdµc Bµ
cmåci tËv nm©c quý.
- bgÓu cå nmÒ nÇc B∙d amu cm©c nmd vmuèn ig¶g vmÔ Täc vgÓu cå xgc o©ci iÊa ®«g
sè B× tËv ®ó.
Vu lµ lµ B¾n ®Çu ®¸a:
- M« Bµ m¹ci ci{øg cµd hµ kmÈu kmÝ Bíc tËy?
- Mm¾n B∙d amu cm©c ®∙ cime cóg ®Õc igp amô?
Vu lµ lµ mág:
- HÖcm v«c Bµ pg?

- l¾n bmgªc b«c Gg¶.
Vu lµ lµ igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- l¾n bmgªc b«c Gg¶ Bµ igp amô n« {?
- MmÝcm Bµ igp amô. H∙d amu cm©c o{øci cm{ nó tÜ km«ci vgc?
- bmùn vÔcm B∙d vm©c kmó hµ vgc ®{în.
bgªu HÎcm Vu cóg vmed:
- Nmåci ci{øg vmu vmËa T¸u tËv vrªc ®øg mgÖc cpy v{ëci Ýv pg T»ci bruci Mm©u
NmÞ Mæ. läc mä tíg bgªu hç nm¼ci km¸n vÔcm muycm ®Ö vmñ vãn, cm{ci bgªu hç
km«ci huèc oïci vräci B× ®Ó vmÕ h¹ci. l©y igø v¹g m¹ km«ci nßc c¬ci Bùn ®Ó
km¸ci nù. bïy ý B∙d amu cm©c huèc Bµh vmÕ cµd nòci ®{în. b¹g m¹ cóg ®Õc ®©y Bµ
mÕv Bøg.
l¸nm Hý l¬ci Bp Bªc:
- §¹g np ¨g! §¹g np km«ci vmÓ nmÕv ®{în.
- l¬ci Nmg! Mdc ci{øg vp sgcm vö nó h¹ci, nm¼ci vmÓ n{ìci nÇu hµ ®{în. NÕu
tõp r÷g vgÓu muycm Bßci o¹ vµc ®én, km«ci vmÓ Bøg c¬c cÒ nñp Vu n« c{¨ci Bµh nmd
®éci v©h vmÔ mpg Tµ nm¸u n« ®∙ vmµcm mpg n¸g x¸n km«ci m÷c võ B©u r÷g.
Vu Kuci qupy B¹g cmÔc Vu lµ lµ mág:
- Nm{ci cm{ci ¨g! Kuci cmg nó hév ®gØu, nm{p mgÓu nó cªc cóg rp km«ci?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Ni{¨g vmö cóg nmd vp cime.
Vu Kuci cóg:
- Võp r÷g Kuci cmg ®∙ c¬c cÒ bgªu HÎcm Vu, nm¼ci cmåci y Tu«ci vmp vgÓu cå
hµ nßc vmp Bu«c n¶ cm{ci cm{ci cåp. l©y igø nmãci vp cªc ®Øc ®¸a mä hév BÇc híg
am¶g.
Vu lµ lµ cóg cipy:
- NÕu nmãci vp Tu«ci vmp bgªu HÎcm Vu vmÔ hóc B× tËv vr¬h m¹v hgcm nm©u, t¹c
B¹ci mdµci kgh ®Øu vr«g vmed oßci c{ín…
Vu Kuci ci¾v Bøg:
- Nm{ci cm{ci BÊy sè tµci T¹n nm©u T¸u ®ó Bµh nmg?
Vu lµ lµ n{øg ®¸a:
- bp nmÒ nó hév ®êp nm¸u T¶d Tèg Bµ ci{¨g. KÎ cmgªc vp vmu vmËa cmåci ®÷ tËv
nm©c quý cµy Bµ ®Ó Bµh nñp m÷g h«c tµd Bãn i¶ nm÷ci nmd ci{¨g.
Cô ciöp hÐv vr«ci spd vrªc vrøg, BÈh TÈh hév hÔcm:
- bp am¶g kmgÕc nmd ci{¨g m¨c mÕv häg ci{øg, vù næ nmÝ kgh km«ci pg TÔ kÞa.
Vu Kuci vmë oµg mág:
- Nm{ci cm{ci ¨g! Nm{ci cm{ci ®Þcm i¶ vgÓu v«c nmd pg?
Vu lµ lµ ®¸a:
- M¸g ®ó vïy ci{¨g Bùp nmäc. M« i¸g tõp ®Ña tõp igµu cm{ ci{¨g vmÔ ci{¨g BÊy pg
Bµ amãn nmd ci{øg ®ó…
Vu Kuci B¾n ®Çu vmë oµg ®¸a:
-Mm¼ci BÏ ci{øg vp ®ßg BÊy vgÓu v«c cå Bµ vgÓu v«c cå am¶g BÊy ci{øg vp {?
Vu lµ lµ n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- Mdc cmp ®Çu cièn o¹g cµy! KÎ cmgªc vrdci mµci ciµc mµci t¹c ci{øg nÇu
n¹cm BÊy ci{¨g vmÔ ci{¨g nòci am¶g Bùp ®{în hév ci{øg nmê.
Vu Kuci ®¸a:
- Nm{ci cm{ci Bµh cm{ tËy ®èg tíg vgÓu v«c cå B¹g Bµ hév ®gØu rÊv vÖ m¹g.
Vu lµ lµ mág:
- b¹g spd tËy?
Vu Kuci ®¸a:
- NÕu vgÓu v«c cå nó nñp n¶g kmgÕc ci{øg vp mph huèc vmÔ rp km«ci am¶g ci{øg
vp BÊy v«c cå hµ Bµ BÊy nñp n¶g tËy.
Vu lµ lµ vmë oµg cóg:
- Nm{ci cm{ci vuæg ®∙ igµ r÷g. Cév ciµy kgp sÏ rp ®g tÎcm tg×c hµ km«ci ®Ó B¹g
nmd ci{¨g ®{în nmãv iÔ vmÔ yªc v©h vmÕ cµd ®{în?
Vu Kuci hÒh n{øg ®¸a:
- Spd cm{ci cm{ci km«ci ®Ó vgÕci cimÎp mgÖa B¹g nmd vgÓu v«c cå. Vµci T¹n
nm©u T¸u nmÒ Bµ vm©c cid¹g nmg tËv, v«c cå nm¼ci oïci Bµh nmg ®{în.
Vu lµ lµ nmpu hµy mág:
- Ni{¨g huèc vp i©y oùci opcm vgÕci nmd ci{¨g {?
Vu Kuci ®¸a:
- MmÒ nÇc Bµh hév tgÖn nmÊc ®éci igpci m÷ kmgÕc häg ci{øg ®Øu kÝcm amôn.

Vu lµ lµ mág:
- bp tÉc Bµh ®Êy nmê. brªc igpci m÷ TgÕv Tpd cmgªu ci{øg huèc m¹ s¸v bgªu
HÎcm Vu hµ km«ci vmÓ Bµh ®{în. Npy vp T¾v sèci y m¸ nm¼ci am¶g Bµ hév tgÖn nmÊc
®éci igpci m÷? Lp Lp! bmÈh Cén Pmdci cime vgc vp ®Õc vÊv am¶g cimgcm ®óc võ xp.
§¹g opcm vp sÏ tpci oég vrªc nmèc igpci m÷…
Vu Kuci ig{¨ci nÐa B«ci hµy Bªc ci¾v Bøg:
- Nm{ci cm{ci ¨g! l©y igø nmãci vp Tu«ci vmp nmd bgªu HÎcm Vu, m¸ nm¼ci
am¶g Bµ hév tô nmÊc ®éci igpci m÷?
Vu lµ lµ TgÕc s¾n mág B¹g:
- Nm{ci cm{ tËy vmÔ km«ci BÊy tµci T¹n nm©u T¸u cåp mpy spd?
Vu Kuci ®¸a:
- Nm{ci cm{ci nó ®Ó cmåci vmê ®ó B¹g nmd vgÓu v«c cå, vgÓu v«c cå nòci nm¼ci
nÇc kgp hµ.
Vu lµ lµ ®¸a:
- Mó hév ®gØu vp km«ci ®Þcm nmd ci{¨g mpy, cm{ci T©y igø am¶g cóg nmd ci{¨g
TgÕv.
Vu Kuci n{øg mág:
- Nm{ci cm{ci vm{øci T¶d Tµ nm¸u vp c{¨ci vùp tµd cmpu hµ sèci, spd nßc nó
®gØu igÊu ogÕh vgÓu v«c?
Vu lµ lµ vmë oµg ®¸a:
- buy vgÕci Bµ vp cmËc B× nñp bmÈh Cén Pmdci nïci bgªu Kpd bö, cm{ci vmùn
rp Bµ TÞ uy mgÕa hµ am¶g ®g.
- Spd B¹g TÞ uy mgÕa?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Mmãci vp vrãci am¶g ©h ®én nñp bmÈh Cén Pmdci r÷g.
Vu Kuci kgcm m∙g mág:
- Nm{ci cm{ci ®∙ TÞ vrãci ®én {?
Vu lµ lµ ®¸a:
- bp ®∙ TÊy cmgªu vuæg ®Çu, nó TÞ vrãci ®én hµ nmÕv nòci nm¼ci nó nmg ®¸ci
vgÕn. Nm{ci nßc Kuci cmg vmÔ km«ci vmÓ vmÕ ®{în.
Vu Kuci mág:
- bgÓu v«c cå nòci TÞ vrãci ®én mpy spd?
Vu lµ lµ vmë oµg ®¸a:

- läc nmãci TgÕv h¹ci nñp Kuci cmg nßc ®¸ci vräci m¨c h¹ci nñp vp. VÔ vmÕ
nmãci ®∙ m¹ ®én tµd ci{¨g r÷g.
Vu Kuci mág:
- Spd vgÓu v«c cå km«ci n¶h vmÊy nmg mÕv?
Vu lµ lµ ®¸a:
- VÔ ®©y Bµ hév nmÊv kú ®én mgÕh nó, nmÝcm vpy §én bmñ K{în V{¨ci ®gØu nmÕ
rp. br{ín kmg nmÊv ®én am¸v v¸n vmÔ nm¼ci km¸n nmg ci{øg vm{øci. Nm{ci hév kmg
am¸v v¸n, ®év cmgªc vmÊv kmgÕu êp h¸u rp hµ nmÕv.
bgªu HÎcm Vu cime hô cóg TÊv ig¸n ciÊh ciÇh vmë oµg cimÎ Tôci:
- “bmñ am¸a oôci ®én nñp hô ®∙ mgÕh nó vrªc tâ B©h. Nmåci ci{øg T¶c B∙cm
npd vm©c cm{ §Ðci NmÊv H«g, brgÓc KgÖa bmpcm nßc km«ci am¸v ig¸n rp vmñ ®d¹c
nñp hô. Ag ciø nmÝcm hô nòci TÞ nmÊv ®én Bµh nmd kmèc ®èc.”
H¹g cime Vu Kuci cóg:
- NÕu tËy vmÔ cm{ci cm{ci T¶d Bµ mä ®{p vräci B× Bµ ®Ó i¹v vgÓu v«c cå r÷g.
Vu lµ lµ ®¸a:
- Dm«ci am¶g vp Bõp i¹v ci{¨g. läc mä hév hÐv ®{p vräci B×, hév hÐv m¹ ®én
tµd ci{øg nmãci vp, kmgÕc nmãci vp nm¼ci vmÓ km«ci vmed mä ®{în.
Vu Kuci qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g mág:
- Nm{ci cm{ci ¨g! Nm{ci cm{ci Bµ hév vpy npd vmñ oôci ®én, nm¼ci BÏ B¹g
km«ci vÔh rp ®{în am{¨ci am¸a ig¶g ®én {?
- bmê kú ®én cµy od §én bmñ K{în V{¨ci ®gØu nmÕ. bp km«ci vmÓ ig¶g ®{în.
Vu Kuci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! bgÓu cå xgc Bçg ®¹g mgÖa. bÖ cm{ci cm{ci ®∙ igµ r÷g, vgÓu cå
km«ci vmÓ nph v©h cmÔc B∙d cm©c igp TÞ nmÊv ®én am¸v v¸n hµ nmÕv…
- b¹g m¹ ®∙ cime mÕv n©u nmuyÖc igåp mpg tÞ. bÊh vmÞcm vÔcm nñp n« c{¨ci v¹g
m¹ xgc v©h B∙cm.
Vu Kuci ®év cmgªc mág Vu lµ lµ:
- Nm{ci cm{ci ¨g! MmÊv ®én vrdci hÔcm nmãci vp nó Bgªc qupc iÔ víg bgªu HÎcm
Vu ®©u? VËy nmãci vp nê Tu«ci vmp y r÷g ®Õc iÐa bmÈh Cén Pmdci nòci vmÕ nmê
spd?

Vu lµ lµ ®¸a:
- Spd B¹g nòci vmÕ? bmÈh Cén Pmdci m¹ ®én tµd hÔcm nmãci vp tµ ®{p vräci B×
nòci nmÒ tÔ huèc nmãci vp ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu vmÔ vmp y vmÕ cµd ®{în.
Vu Kuci mág:
- Nm{ci nmãci vp vmp bgªu HÎcm Vu, bmÈh Cén Pmdci nòci km«ci TgÕv vmÔ nó
nmg hµ ci¹g?
Vu lµ lµ ®¸a:
- bpg h¾v nñp bmÈh Cén Pmdci rÊv Bgcm hÉc. Dm¾a häg c¨g vrªc nmèc igpci m÷
m¾c ®Øu ®Ðv ci{øg od vm¸h. NmÊv nö cmÊv ®éci nñp nmãci vp ®Øu TÞ m¾c ciÊh ciÇh
ig¸h vmÞ.
Vu Kuci ®¶d h¾v cmÔc qupcm mág:
- b«c cå nó vmÊy pg ®©u?
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc vmë oµg cóg:
- Kuci n« c{¨ci! HÖcm væ hÉu ®èg tíg n« vmËv ®∙ mÕv Bßci. Nmåci Bøg BÖcm væ
hÉu cóg ®ó nm¼ci am¶g Bµ qu¸ ®¸ci. br{ín vÔcm vmÕ cµy nmÒ nßc ®{øci v¹g m¹ ®g vmed
cmÞ tÞ. Nm{ci…
Vu lµ lµ mág:
- Nm{ci Bµh spd?
- H∙d amu cm©c TÞ ci{øg uy mgÕa, B¹g oïci B× tËv høg m¹ s¨c nmÒ Bµ ®Ó ®èg amó
tíg hév hÔcm bgªu hç. b¹g m¹ vmed hÊy mpg ®g Bµ xdci. Mßc hÊy ci{øg T¹c ®÷ci
mµcm, hdci ®{în B∙d amu cm©c réci Bßci Tu«ci vmp nmd mä.
Vu lµ lµ mág:
- LgÖc igø mä nó spd ®©u?
- Nm{ci tâ n«ci mä hÊv mÕv nm{p km«g amôn B¹g…
- Lä hµ km«g amôn B¹g tâ n«ci vmÔ quyÕv nm¼ci ®Ó B∙d vm©c yªc æc oøg kmág c¨g
®©y. bgªu ®¹g mgÖa nm¼ci c¬c cÒ nmg nmd hÔcm, B¹g c¬c cÒ vmp nmd TÐc måu vmÔ qu¶ vmËv
Bµ ci{øg cmgØu v©h n¨.
- Xgc B∙d amu cm©c ®õci mgÓu BÇh. b¹g m¹ nó vmÓ T¶d mä oøg kmág ®©y cipy spu
kmg km«g amôn tâ n«ci, quyÕv km«ci ®Ó mä n¶c vrë B∙d amu cm©c.

Vu lµ lµ ®¸a:
- Nm{ vmÕ h¹d mgÓh qu¸. H∙d vm©c km«ci huèc ®{p ®pd nmd ®Þnm nÇh ®»ci
nmu«g.
- H∙d amu cm©c cªc TgÕv ci{øg BuyÖc tâ hµ hÊv mÕv tâ n«ci vmÔ sèci km«ci
T»ci nmÕv.
§Ðci NmÊv H«g Bíc vgÕci:
- läc v¹g m¹ nïci ®g tíg bgªu ®¹g mgÖa ®Ó sèci nmÕv nó cmpu…
- bég iÔ §Ðci cmÞ mgÖa am¶g Bµh cm{ tËy? bmÈh Cén Pmdci tµ bgªu Kpd bö
nmÒ nmêp nmÊv nõu mËc tíg hév hÔcm v¹g m¹. läc mä quyÕv nm¼ci nmÞu Tu«ci vmp. M¸n
tÞ ®g vmed vên Bµ r{ín BÊy n¸g nmÕv tµd hÔcm. Luèci nmg b«c B∙d vgØc Tèg nïci V« Vg
®¹d vr{ëci ®pci cóci Bßci nmø vgc vên n¸n tÞ…
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc Vu lµ lµ nÊv igäci cimgªh cimÞ cóg:
- b¹g m¹ nßc hév ®gØu, mg täci B∙d amu cm©c am¶g cóg vmùn nmd cime ®{în
nm¬ci?
Vu lµ lµ ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa nó ®gØu iÔ nê vmö cóg nmd cime.
- Mó vmÓ km«g amôn B¹g tâ n«ci nmd hÊy tÞ cµy ®{în km«ci?
Vu lµ lµ ®¸a:
- §{în! Nm{ci cÕu ®Ó B©u ciµy qu¸ vmÔ kmó cóg B¾h.
- brdci vmøg igpc Tpd B©u vmÔ nßc km«g amôn ®{în?
Vu lµ lµ ®¸a:
- brdci tßci Tp vm¸ci.
l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc Bªc vgÕci:
- bgÓu huég xgc vmed ®¹g np.
- §{în r÷g! l¬ci Nmg nm¼ci nó ©c d¸c iÔ vrªc tâ B©h. bm{øci kmg bmÈh Cén
Pmdci nòci cÓ uy opcm nñp BÖcm v«c hµ km«ci igp m¹g l¬ci Nmg.
l¸nm Hý l¬ci cë cô n{øg vm¶h ®¹h mág:

- §¹g np ¨g! §¹g np hµ nmÕv ®g vmÔ hÔcm vgÓu huég nßc sèci ®{în {?
l¸nm Hý l¬ci cóg n©u cµy nm¼ci km¸n iÔ hév ®ßc vmgÕv vrïy ®Ëa tµd ciùn bgªu
HÎcm Vu. Mmµci qupy B¹g cmÔc n« cóg:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg km«ci vrpcm nmÊa iÔ tíg pg, vég iÔ nê ®ßg vmed vp oÊc vm©c
tµd nmèc igpci m÷ vmÞ amg…
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg ci¾v Bøg:
- §{în ®g vmed ®¹g np vmÔ oï am¶g oÊc vm©c tµd c¨g oÇu s«g Böp Táci, vgÓu huég
nòci BÊy Bµh h∙c ciuyÖc.
lçci cime Vu Kuci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- Nm{ci cm{ci ¨g! Dm«ci cªc ®Ó ndc cmp ®Çu cµy ®g vmed.
l¸nm Hý l¬ci qupy B¹g vmÊy Vu Kuci cÆv hÐv mÇh mÇh, vrdci Bßci n« rÊv npd
mêci. M« ig¨ vpy Bªc kmÏ tuèv h¸g vón, B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
bgªu HÎcm Vu cimÎ víg nmuyÕc cµy hÔcm iÐa bmÈh Cén Pmdci r÷g vÊv Bµ am¶g
nmÕv. Cpg ®©y nmÒ nßc vr«ci tµd b«c lÊv bµ tµ V« Vg ®¹d vr{ëci nmèci nù B¹g vmÕ
Bùn vµ ¸n vrªc tâ B©h. brdci Tän nmµci mgÖc nó mpg amd TÝ Bôn Bµ Ldp S¨c kgÕh amæ
tµ §µc MmÒ vmÇc n«ci nñp am¸g bmgÕu H©h, nmÒ hdci vrpd B¹g nmd brgÓc KgÖa bmpcm
tµ §Ðci NmÊv H«g ®Ó mä ®{p nmd b«c lÊv bµ tµ V« Vg ®¹d vr{ëci.
Mmµci cimÎ tËy r÷g cmÔc vm¼ci tµd hÐv Vu lµ lµ mág:
- H∙d amu cm©c! b¹g m¹ nó hÊy Bøg huèc oÐc rgªci mpg tÞ ®÷ci T¹c r÷g sÏ ®g
vmed mpg tÞ, km«ci mgÓu B∙d amu cm©c nó {ci vmuËc nm¬ci?
- Mó vmÓ ®{în, cm{ci ®õci B©u qu¸.
- MmÒ hév B¸v Bµ xdci.
Mmµci nÊv T{ín vgÕc B¹g amÝp §Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm, vrÇh igäci
cóg:
- M¸g nmÕv cÐci cm{ cãg bm¸g S¨c hµ n¸n tÞ ndg cmÑ vùp B«ci m÷ci…
§Ðci NmÊv H«g vmë oµg ci¾v Bøg:
- NÕu Täc v¹g m¹ km«ci ¬c uèci nñp Vu lµ lµ ®Ó TÞ vrãci ®én vmÔ ®©u ®Õc cçg
x¶y rp tô cµy.
brgÓc KgÖa bmpcm nòci cóg:
- XÆv nmd nïci vmÔ Täc v¹g m¹ ®∙ Bµh Bgªc Bôy ®Õc bgªu ®¹g mgÖa nïci l¸nm Hý
n« c{¨ci.
bgªu HÎcm Vu i¹v ®g:
- MmuyÖc ®∙ qup r÷g cóg B¹g nòci t« Ýnm. LgÖc igø nßc hév tgÖn vräci ®¹g, mpg tÞ
nÇc am¶g Bµh nmd T»ci ®{în.
- VgÖn iÔ? MmÒ sî Täc v¹g m¹ hÊv mÕv tâ n«ci, kmó Bßci ®¹v ®{în v©h ciuyÖc
nmd bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu vmë oµg ®¸a:
- C{u sù v¹g cm©c, vmµcm sù v¹g vmgªc. Lpg tÞ nê Bµh nmd mÕv sên r÷g ®Õc ®©u vmÔ
®Õc.
Mmµci ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- b¹g m¹ vmu ®{în mpg nuèc TÝ Bôn, amgØc mpg tÞ vrpd B¹g nmd b«c B∙d vgØc Tèg tµ
V« Vg ®¹d vr{ëci.
- läc v¹g m¹ xgc mÕv sên.

håi thø n¨m m¬i t

muèn cíp c«ng song ma toan h¹ thñ
t gªu HÎcm Vu cóg:

-Vô cµy rÊv mÖ vräci. Lpg tÞ cªc vmpy mÔcm ®æg o¹ci ®Ó vr¸cm vpg h¾v
bmÈh Cén Pmdci.
- Ni{øg nßc vmÔ tËv nßc, ci{øg nmÕv vmÔ tËv hÊv. KÎ cmgªc Täc v¹g m¹ am¶g Bµh
nmd mÕv sên.
bgªu HÎcm Vu cmÔc rp vmÊy Vu lµ lµ rÊv nmã ý ®Õc mµcm ®éci nñp hÔcm, vrdci
Bßci km«ci kmág Bd ©u cimÎ vmÇh:
- “NÕu vp BÊy mpg TÝ Bôn tâ n«ci ®ó rp vÊv hô cæg vÝcm mgÕu kú spg Vu Kuci B¹g
BÊy ndg vmÔ vmËv Bµ máci TÆv. bp am¶g vÔh n¸nm kmgÕc hô am©c v©h híg ®{în.”
Nm{ci vrdci Bãn vm¶ci vmèv nmµci nòci km«ci cimÎ rp ®{în kÕ iÔ, vrdci Bßci
rÊv ®çg T÷c nm÷c.
Ggåp Bãn Êy Tçci cime vmÊy vgÕci tó ciùp võ ®»ci xp ®g víg.
Vu lµ lµ qupy B¹g cmÔc tØ amÝp am¸v rp vmpcm ©h. bgªu HÎcm Vu tég rãv mpg
nuèc TÝ Bôn vrpd tµd vpy §Ðci NmÊv H«g, kmÏ oÐc:
- Xgc mpg tÞ T¶d vräci.
R÷g nmµci Bíc vgÕci cóg vgÕa:
- ë nmç bruci Mm©u NmÞ Mæ v¹g m¹ nßc hév n¸g r{¨ci iç. Lpg tÞ ®Õc iÐa mä T¶d
hë n¸g r{¨ci rp ndg r÷g BÊy tËv vrdci r{¨ci nÊv ®g.
Mmµci cóg hÊy n©u cµy ®Çy tÜ Tg pg cm{ Bãn tÎcm TgÖv.
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ ci{øg Bµcm vÊv ®{în ci{øg igãa. MmuyÕc cµy ®g cmÊv ®Þcm
TÔcm yªc.
- l©y igø mpg tÞ Bªc ®{øci ®{în r÷g, xgc mpg tÞ vr©c vräci.
§Ðci NmÊv H«g nïci brgÓc KgÖa bmpcm ®Øu mgÓu nmµci nó ý igôn mä Bªc ®{øci
nmd BÑ, BgØc cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- läc v¹g m¹ xgc n¸d TgÖv.
R÷g vrë ióv ®g cipy.

bgªu HÎcm Vu vmÊy mpg ci{øg ®g r÷g, vrdci Bßci nòci m¨g cmÑ cmâh amÇc cµd.
Mmµci vmë amµd hév n¸g qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy mpg ndc ciùp npd Bíc ®êci Tªc Vu
lµ lµ. Ni{øg n{ìg ciùp ®∙ cm¶y xuèci r÷g ®pci cóg nmuyÖc tíg hô.
bgªu HÎcm Vu vmÊy mpg ci{øg cµy nmÝcm Bµ HÎcm Nph Sdci Cp, BgØc nÊv T{ín
vgÕc B¹g.
lçci cime §¹g hp Bµ C∙ lp n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- bmÕ cµy Bµ ®g r¸nm ®Õ igµy vÔh nm¼ci vmÊy, vmÊy rp nm¼ci hÊv nmãv n«ci amu.
L¾c ®¶d h¾v cmÔc tµd hÐv bgªu HÎcm Vu, nÊv igäci B¹cm Bïci mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu?
- MmÝcm vmÞ!
C∙ lp n{øg cóg:
- §¹g opcm n¸n m¹ tpci oég vrªc nmèc igpci m÷, km«ci ciø B¹g Bµ hév vªc vrÜ cÝv.
H¹g cime NmÞ hp Bªc vgÕci:
- Vu B∙d amu cm©c! b¹g m¹ vmÊy mpg vªc kgp vrèc r÷g. l©y igø am¶g ®uæg vmed T¾v
nmãci B¹g.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Niuy r÷g! NÕu m¾c ®uæg kÞa, xôn vÔh vrdci hÔcm mpg ci{øg vÊv Bßg TÝ Bôn rp.
bmÕ Bµ hÔcm kmÆd qu¸ md¸ tôci.”
buy nmµci vrdci Bßci cóci cÈy cm{ci cidµg hÐv tÉc B¹cm Bïci, n{øg B¹v ®¸a:
- §¸ci vgÕn Bµ v¹g m¹ vrãci nmÊv kú ®én, hÊv mÕv tâ n«ci.
C∙ lp mág:
- NÕu n¸n m¹ nm{p hÊv mÕv tâ n«ci vmÔ spd?
- M¸n m¹ cóg hÊy n©u t« B× cm{ tõp r÷g ®∙ ®ñ kmgÕc v¹g m¹ am¶g nmd mpg tÞ hév
Tµg män.
NmÞ hp vên igËc cóg:
- §Õc T©y igø hµ vm»ci Bág cµy nßc ci«ci nu÷ci cm{ tËy, vmÔ rp i∙ nm¼ci TgÕv
sèci nmÕv Bµ iÔ.
L¾c tuci nm{ëci ®¸cm víg.
bgªu HÎcm Vu km«ci vmÓ cÆ vr¸cm, TÞ am¸v nm{ëci ®¸cm vrãci ciùn ®¸cm “Tgcm”
hév vgÕci. Mmµci km«ci ®êci tåci ®{în vÆ B¬c xuèci ®Êv.

bõ ciµy rp ®øg nmµci nm{p võci TÞ ®pu kmæ cm{ BÇc cµy, h¾v nmµci c¶y ®dh
®óh.
l¸nm Hý l¬ci rã Bªc hév vgÕci, nm¹y B¹g ®ì bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu cmÞc ®pu vù mág:
- “Vu lµ lµ oïci vmê nmÊv ®én iÔ kmgÕc nmd ci{øg vp km«ci tËc ®éci nm©c kmÝ
®{în? Cô cµy hµ vmg vrgÓc nmÊv ®én cµy vÊv kmgÕc igpci m÷ ®¹g Bd¹c. Spu cµy cÕu
nßc nó n¨ még vp quyÕv igÕv hô nmê km«ci vmp.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci i¾ci i{îci ®êci Bªc vmÔ vmÊy §Ðci
NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ hÊv mãv tµd vrdci Tóci ®ªh. Mmµci hõci vmÇh
vù cmñ:
- “MÇu vrøg amï mé nmd mä TÔcm pc t« sù ®Õc iÐa b«c lÊv bµ tµ V« Vg ®¹d
vr{ëci ®Ó vrpd mpg nuèc TÝ Bôn. bp nó am¶g nmÞu ®ùci hév nm{ëci nòci km«ci dpc
uæci.”
HÎcm Nph sdci hp vmÊy bgªu HÎcm Vu TÞ ®¸cm hév nm{ëci hµ tÉc km«ci Bé
tÜ vên igËc vmÔ km«ci kmág kmec vmÇh vrdci Tôci:
- “G∙ cµy nßc cmá vuæg hµ ®∙ oµy n«ci mµh o{ìci, Ýv ci{øg TÔ kÞa.”
§év cmgªc Vu Kuci r¶d T{ín vgÕc B¹g ®êci nm¾c vr{ín hÐv bgªu HÎcm Vu, B¹cm
Bïci cmÔc HÎcm Nph sdci hp mág:
- Spd n¸n tÞ B¹g rp vpy ®¸cm y?
HÎcm Nph sdci hp söci sèv mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci n« c{¨ci nó ý vr¸nm Täc vp?
Vu Kuci vrá tµd hÐv NmÞ hp cóg:
- M¸n m¹ rp vpy ®¸cm ci{øg Bµ nó ý iÔ?
NmÞ hp n{øg B¹v mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci n« c{¨ci vr¸nm v¹g m¹ ®∙ rp vpy ®¸cm bgªu HÎcm Vu?
Vu Kuci ®¸a:
- §ãci vmÕ! bgªu HÎcm Vu TÞ Täc vp T¾v ®{în, spd n¸n tÞ B¹g oÝcm tµd?
C∙ lp nmpu hµy mág:
- Pm¶g r÷g! §ãci Bµ i∙ TÞ Tµ nm¸u n« c{¨ci T¾v, cm{ci pcm eh v¹g m¹ ®¸cm i∙
mpg n¸g km«ci ®{în spd?
Vu Kuci B¹cm Bïci ®¸a:
- Dm«ci ®{în! Mó nÇc ®¸cm i∙ nòci am¶g od Tµ nm¸u vp rp vpy.
C∙ lp qupy B¹g ció NmÞ hp, hgÖci Bý Bp BÝ Bè hév m÷g.

Vu Kuci nmpu hµy B¾ci cime cm{ci km«ci mgÓu ®{în BgØc ig{¨ci h¾v Bªc mág:
- M¸n tÞ cóg iÔ tËy?
C∙ lp n{øg B¹v, ®¶d h¾v cmÔc Vu lµ lµ mág:
- Vu B∙d amu cm©c! bm©c vmÓ B∙d amu cm©c tÉc h¹cm kmdÜ nmê?
Vu lµ lµ uÓ d¶g ®¸a:
- H∙d vm©c TÞ cég vm{¨ci rÊv cÐci.
C∙ lp n{øg cóg:
- Acm eh v¹g m¹ t©ci hÖcm víg ®óc B∙d amu cm©c, km«ci ciø B∙d amu cm©c B¹g
T¾v sèci ®{în bgªu HÎcm Vu. bmÈh ®¹g vrpci nmãp tµ bgªu Kpd ®¹d vr{ëci hµ TgÕv
tô cµy nm¾n kmdpc kmd¸g B¾h.
Vu lµ lµ m¨g TgÕc s¾n r÷g n{øg ®¸a:
- H∙d vm©c iÐa hpy hµ T¾v ®{în bgªu HÎcm Vu. Lpg tÞ km«ci qu¶c ci¹g ®{øci
xp ®Õc ®©y ®óc Tµ nm¸u B∙d vm©c. M«ci Bpd cµy nòci ®{în où amÇc híg am¶g.
C∙ lp n{øg kmÈy cóg:
- Vu B∙d amu cm©c hµ nÊv cm¾n pcm eh v¹g m¹ cm{ tËy, vmËv kmgÕc pcm eh v¹g m¹
n¶h kÝnm t« nïci.
§év cmgªc m¾c tuci vpy B¹g nmôa tµd næ vpy Vu Kuci.
Vu Kuci vuy Bµ ci{øg vgcm hgcm cm{ci nm¼ci kmg cµd ciø C∙ lp B¹g ®éci vmñ
hév n¸nm ®év ciév. L¾c tËc vmñ kÔcm rÊv cÐci, n« nè tïci tÉy hµ km«ci vmd¸v rp
®{în.
brdci Bãn C∙ lp ®éci vmñ nÇh c∙ kgØh nmÕ Vu Kuci, NmÞ hp nòci nmôa vpy
Vu lµ lµ.
Vu lµ lµ ®∙ ®Ø amßci, cm{ci vm{¨ci vmÕ vrÇh vräci. Cô ció vmÊy NmÞ hp
nmôa xuèci muyÖv h¹nm hÔcm hµ km«ci spd cÆ vr¸cm ®{în.
lçci cime NmÞ hp n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- §∙ T¾v ®{în bgªu HÎcm Vu r÷g vmÔ Tµ nm¸u B∙d amu cm©c TÊv vÊv am¶g ®Õc vmph
kgÕc bmÈh ®¹g vrpci nmãp nïci bgªu Kpd ®¹d vr{ëci cåp.
Vu lµ lµ vmñci vm¼ci mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp tµ bgªu Kpd ®¹d vr{ëci vmÒcm mpg tÞ m¹ s¨c nmÒ tÔ hôn
®Ýnm ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu. Npy i∙ TÞ T¾v r÷g vmÔ T¶c B∙cm mpg tÞ km«ci igãa iÔ
®{în vrdci ®¹g nuén ®èg amó tíg tâ B©h cåp…

- H∙d vm©c ®∙ ®µh BuËc tíg mä r÷g. Spu kmg T¾v ®{în bgªu HÎcm Vu, Tµ nm¸u B∙d
vm©c BgØc oøg kmág igpci m÷, tØ cãg Èc n{ km«ci mág ®Õc nmuyÖc tâ B©h cåp.
C∙ lp B¹cm Bïci cóg:
- Lpg tÞ huèc quy Èc vmÔ pcm eh v¹g m¹ ®{p cipy mpg tÞ tØ cmµ nòci vmÕ.
Kêv Bøg m¾c ig¨ vpy hÐv Bªc.
bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci vmÊy nmãci vrë hÐv, vrdci Bßci vên igËc hu«c
tµc, cm{ci tâ n«ci vmÊv v¸c vmÔ nm¼ci vmÓ nêu tgÖc Tµ nm¸u Vu lµ lµ, hµ nmÝcm
hÔcm nòci km«ci nßc n¨ még vÈu vmd¸v.
Vu lµ lµ B¹cm Bïci mág:
- Lpg tÞ huèc igÕv Tµ nm¸u B∙d vm©c nm¬ci?
C∙ lp B¹cm Bïci ®¸a:
- §ãci vmÕ! Spu kmg m¹ s¸v mpg tÞ r÷g vmÔ n«ci Bpd T¾v ®{în bgªu HÎcm Vu oÎ
cmgªc vmuén tØ pcm eh vp.
Vu lµ lµ n{øg B¹v cóg:
- NÕu B∙d vm©c ig¶g ®én nmd bgªu HÎcm Vu vmÔ e r»ci cmÞ tÞ km«ci am¶g Bµ ®èg
vmñ nñp y.
C∙ lp söci sèv hév nmãv r÷g n{øg kmÈy mág:
- Mm¼ci BÏ Vu B∙d amu cm©c km«ci cimÎ Bµ qu¸ huéc r÷g {?
Vu lµ lµ vr«ci nmgØu vrøg, B¹cm Bïci mág:
- bmÈh Cén Pmdci tµ bgªu Kpd bö høg B∙d vm©c xuèci cãg ®Ó Bµh iÔ?
C∙ lp ®¸a:
- VÔ B∙d amu cm©c nmuyªc cimØ oôci ®én cªc høg xuèci ®Ó ®èg amó tíg bgªu
HÎcm Vu.
Vu lµ lµ mág:
- Sè ci{øg oïci ®én vrdci tâ B©h nó ®Õc mµci ciµc mµci t¹c, cµd nmÒ hév
hÔcm B∙d vm©c?
C∙ lp ®¸a:
- Cév Bµ B∙d amu cm©c m¹ ®én rÊv npd hgcm, ci{øg vm{øci km«ci TÔ kÞa, mpg Bµ
B∙d amu cm©c vmph vgØc T¹n cªc n¸n tÞ ®ó híg quyÕv ®Þcm hup B∙d amu cm©c.
Vu lµ lµ mág:
- M¸nm m¹ ®én nñp B∙d vm©c nó nmç km¸n ci{øg, mpg tÞ ®∙ TgÕv nm{p?
C∙ lp ®¸a:
- Acm eh v¹g m¹ ®∙ t©ci BÖcm ®Õc ®óc Tµ nm¸u B∙d amu cm©c vmÔ oÎ cmgªc ®∙ TgÕv
r÷g.
Vu lµ lµ cóg:
- M¸n m¹ vmö cóg nmd cime.
C∙ lp ®¸a:
- Pmu cm©c m¹ ®én hµ ci{øg vp km«ci TgÕv Bµ TÞ vrãci ®én…
§év cmgªc i∙ n¶cm ig¸n, oõci B¹g km«ci cóg cåp.
Vu lµ lµ n{øg B¹v ®¸a:
- §ãci vmÕ! Lpg tÞ nó nmç BÇh BÉc Bíc, B∙d vm©c v{ëci am¶g cóg râ nmd mpg tÞ
cime.
C∙ lp mág:
- HÇh BÉc nmç cµd?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Gg¶ vû mpg tÞ km«ci oïci vgÕci ®Þp am{¨ci ë HÎcm Nph ®Ó cóg nmuyÖc tíg
cmpu hµ nê rp vpy ®év ciév vmÔ B∙d vm©c vÊv km«ci kÞa ®Ø amßci. Nm{ci mpg tÞ oïci
vmæ ©h vrpd ®æg, B∙d vm©c nm¼ci vmÓ km«ci nÈc vmËc.
C∙ lp n{øg B¹v cóg:
- b¸cm h¹ci nñp mpg Tµ nm¸u B∙d amu cm©c ë vrdci vpy pcm eh v¹g m¹ vmÔ Bd iÔ
B∙d amu cm©c km«ci ®{p vmuèn ig¶g rp?
- NÕu B∙d vm©c nó ®{p vmuèn ig¶g rp vmÔ n¸n tÞ nó vmp h¹ci B∙d vm©c híg {ci
nmÞu. §¸ci vgÕn Bµ mpg tÞ ®Þcm m¹ s¸v Tµ nm¸u B∙d vm©c, muci v©h Bé Bg×u síh qu¸…
C∙ lp ci¾v Bøg:
- l©y igø v¹g m¹ {ci nmÞu Tu«ci vmp nmd Tµ nm¸u B∙d amu cm©c.
Cuéc qu¸ r÷g. H∙d vm©c km«ci vmÓ vgc Bøg mpg tÞ ®{în cåp.
C∙ lp qupy B¹g ció NmÞ hp cóg:
- H∙d cmÞ! L∙y tËc kmÝ xeh nó ®ãci Bµ ®∙ TÞ vrãci ®én nñp B∙d yªu Tµ cµy
km«ci?
NmÞ hp vmö tËc kmÝ r÷g ®¸a:
- bgÓu ®Ö km«ci am¸v ig¸n rp ®gØu nmg km¸n B¹.
C∙ lp cmÔc Vu lµ lµ cóg:

- H∙d amu cm©c hµ nßc Tu«ci Bøg m¬h oäp vmÔ vmËv kmgÕc ci{øg vp n{øg nmd vmãg
ón.
Vu lµ lµ n{øg kmÈy ®¸a:
- Lpg Tµ nm¸u B∙d vm©c ®æg BÊy h¹ci mpg tÞ vmÔ nmÕv nòci km«ci nó iÔ ®¸ci vgÕn.
Lpg tÞ nê tgÖn ®éci vmñ ®g.
C∙ lp ®{p vpy vr¸g ®gÓh tµd muyÖv h¹nm Vu lµ lµ r÷g vmö tËc ®éci nm©c kmÝ
vmÔ vmÊy kmÝ muyÕv B{u vm«ci ®gØu mßp, nm¼ci vmÊy vrgÖu nmêci nmg vrãci ®én. L¾c
cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “M¸nm oïci ®én nñp hô cµy kmgÕc ci{øg vp km«ci TgÕv ®©u hµ ®Ø amßci. bp
m∙y vgc Bµ vmùn nßc m¨c cimÎ Bµ km«ci. V¶ B¹g Tµ nm¸u hô nïci bgªu HÎcm Vu ®Øu ë
vrdci vpy vp r÷g, huèc igÕv Bãn cµd hµ nm¼ci ®{în.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci m¾c B¹cm Bïci cóg:
- Kï Vu B∙d amu cm©c nó m¹ nmÊv kú ®én tµd hÔcm v¹g m¹ cm{ci nm¼ci BÏ B∙d
amu cm©c ®eh vmed vmuèn ig¶g vrdci hÔcm hµ v¹g m¹ km«ci BÊy ®{în {?
Vu lµ lµ nmËh r∙g cóg:
- brdci hÔcm B∙d vm©c nó ®Õc mµci vr¬h vmê vmuèn. NÕu mpg tÞ vù vgc nó vmÓ Bùp
nmäc ®{în ®ãci vmuèn ig¶g vmÔ nê tgÖn yªc v©h hµ igÕv Tµ nm¸u B∙d vm©c ®g.
C∙ lp n{øg B¹v mág:
- MmÊv ®én hµ B∙d amu cm©c vmg vrgÓc tµd ci{øg pcm eh v¹g m¹ nmõci Tpd B©u sÏ
am¸v v¸n.
Vu lµ lµ ®¸a:
- MmÒ vrdci tßci h{øg mpg npcm igø.
C∙ lp mág:
- NÕu ®Õc m¹c hµ km«ci am¸v v¸n vmÔ spd?
Vu lµ lµ ®¸a:
- H∙d vm©c nph nmÞu mpg tÞ vrõci am¹v.
C∙ lp cóg:
- §{în r÷g. §©y nmÝcm Bµ hgÖci B∙d amu cm©c cóg rp. §Õc Bãn Êy v¹g m¹ m∙y igÕv
BÖcm vgÓu v«c vr{ín.
L¾c qupy B¹g T¶d NmÞ hp:
- L∙y amÕ Tá mpg vpy oïci ®én nñp hô ®g.
NmÞ hp o¹ hév vgÕci r÷g tÐc iÉy næ vpy Vu lµ lµ.

brdci Tóci ®ªh nmÒ vmÊy Vu lµ lµ vd¸v h÷ m«g vr¸c. Cô cimgÕc r¬ci nmÞu
®ùci, km«ci TËv vgÕci rªc Bp.
bgªu HÎcm Vu vmpc vmÇh:
- “Vu lµ lµ Bµ ci{øg ig¶d quyÖv, cm{ci HÎcm Nph sdci hp nµci vµc ®én m¨c.
Cô TÞ kmæ cmôn nòci Bµ ®¸ci kgÕa.”
Vu Kuci vmÊy væ hÉu TÞ TÜ iÉy vpy vrdci Bßci ®pu xóv, tõp kmón tõp Bp:
- Nm{ci cm{ci ¨g!
Vu lµ lµ B¹cm Bïci cóg:
- Mmãv ®pu kmæ cµy vmÔ nó ¬c vmup iÔ? §õci kmón cåp.
Vu Kuci vuy oõci kmón cm{ci mpg mµci nm©u BÖ tÉc B∙ nm∙ vu«c km«ci ciív.
Vu lµ lµ cmÔc tµd hÐv C∙ lp cóg:
- l©y igø B∙d vm©c huèc ®µh am¸c tíg mpg tÞ, nm¾n mpg tÞ nòci km«ci nmÞu
vgÕa?
C∙ lp ®¸a:
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ nm{p am¸v v¸n rp ®∙ TÞ vrãci ®én vmÔ nm{p huèc vgÕa vmô Bøg
m¬h oäp.
Vu lµ lµ mág:
- NÕu tËy nmø ®Õc kmg nmÊv ®én am¸v v¸n mpg tÞ híg nmÞu ®µh am¸c mpy spd?
C∙ lp ®¸a:
- Dmg ®ó pcm eh v¹g m¹ ®Ó vù nêu hÔcm mdÐn ig¶ {ci nmÞu Bøg yªu nÇu nñp B∙d
amu cm©c. Nm{ci v¹g m¹ nòci cóg vr{ín Bµ yªu s¸nm km«ci cªc cÐci qu¸.
Vu lµ lµ måci mø ®¸a:
- §Ó ®Õc Bãn ®ó m½c vÝcm.
C∙ lp qupy B¹g T¶d NmÞ hp:
- H∙d cmÞ! N¨g ®©y km«ci oõci B©u ®{în, nmãci vp am¶g Bªc ®{øci cipy.
NmÞ hp nm¬h nmã cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu HÎcm Vu nó rÊv cmgØu T¹c måu vrªc igpci m÷, e r»ci vrªc ®{øci vÊv nó
ci{øg ig¶g nêu.
C∙ lp mág:
- bmed ý B∙d cmÞ vmÔ spd?
NmÞ hp ®¸a:

- Mmg T»ci igÕv qu¸nm i∙ ®g. §eh ®Çu y tØ rp h¾v bmÈh Cén Pmdci tµ bgªu
Kpd ®¹d vr{ëci nòci tËy.
l¸nm Hý l¬ci kgcm m∙g t« nïci hµ km«ci TgÕv Bµh vmÕ cµd. cµci BÈh TÈh:
- “lÊv nê ig¸ cµd vp nòci am¶g vÔh n¸nm T¶d vdµc v¸cm h¹ci nmd ®¹g np híg
®{în.”
lçci cime Vu lµ lµ ciöp hÐv Bªc vrøg, n{øg ré km«ci ciív.
C∙ lp vên igËc mág:
- Cô n{øg iÔ?
Vu lµ lµ TÞ vm{¨ci ë n¹cm s{øc rÊv cÐci. Cô n{øg ré Bµh ®éci tÕv vm{¨ci ®pu
®íc t« nïci. Cô nè cmÞc ®pu nmø C∙ lp mág híg oõci vgÕci n{øg B¹g ®¸a:
- H∙d vm©c n{øg mpg tÞ ciu oèv qu¸ nmõci. bmÕ hµ B∙d vm©c B¹g vrãci kÕ mpg tÞ
vmÔ nßc iÔ ®¸ci vên n{øg m¨c cåp?
C∙ lp mág:
- läc vp ciu oèv nmç cµd?
Vu lµ lµ B¹cm Bïci mág B¹g:
- Lpg tÞ huèc B∙d vm©c nmÒ ®gÓh {?
C∙ lp ®¸a:
- NÕu B∙d amu cm©c cóg nmÇy cóg nèg vmÔ ®õci vr¸nm pcm eh v¹g m¹ vµc ®én.
Vu lµ lµ mág:
- NÕu B∙d vm©c cóg måu Bý vmÔ spd?
C∙ lp ®¸a:
- NÕu nó Bý vmÔ oÎ cmgªc pcm eh v¹g m¹ sÏ vu©c vmed.
Vu lµ lµ cóg:
- §{în r÷g! VËy B∙d vm©c cóg ®Ó mpg tÞ réci vmªh amÇc kgÕc vmên…
Cô ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- NÕu mpg tÞ igÕv nmÕv bgªu HÎcm Vu r÷g ®eh vmñ nÊa i∙ tØ rp h¾v bmÈh Cén
Pmdci tµ bgªu Kpd bö, vmøg igpc ®g ®{øci qu¸ B©u, ®Çu ci{øg mñ çv vmÔ bmÈh Cén
Pmdci nïci bgªu Kpd bö cmËc rp vmÕ cµd ®{în?
K{øci cm{ HÎcm Nph sdci hp vmÊy hô cóg nó Bý cªc B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
Vu lµ lµ B¹cm Bïci cóg vgÕa:
- Kï nmd mpg tÞ nó igå nmd n¸g ®Çu kmág mñ çv vmÔ ®Çu ci{øg n¾v xuèci nòci
km¸n tíg ®Çu ci{øg sèci. H∙d vm©c ®∙ mgÓu tâ n«ci bgªu HÎcm Vu, qu¶ cmgªc km«ci
am¶g vÇh vm{øci. l¼c B∙cm mpg tÞ nó ®ñ T¾v ®{în bgªu HÎcm Vu km«ci?
C∙ lp ®¸a:
- brdci vpy Täc v¹g m¹ nó ®Çu ci{øg vmÔ oÎ cmgªc bmÈh Cén Pmdci tµ bgªu Kpd
bö am¶g vgc v{ëci.
Vu lµ lµ ®¸a:
- NÕu mä T¶d mpg tÞ h¹d cmËc n«ci vm{ëci vmÔ spd? Dmg ®ó e r»ci mpg tÞ am¶g
nmÞu vm¶h mÔcm nßc ®pu kmæ iÊa vr¬h BÇc B∙d vm©c T©y igø.
C∙ lp vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- Cô cóg nòci nó Bý. Nm{ci nmãci vp cÕu mµcm ®éci ®{øci mdµci ®{p bgªu
HÎcm Vu ®g e r»ci nó ®gØu TÊv Bîg.
Vu lµ lµ vmñci vm¼ci cóg:
- Lpg ci{øg ciu qu¸ hµ B¹g ¸h vd¸c ®{în B∙d vm©c vmËv kmgÕc ci{øg vp am¶g Tùn
hÔcm.
C∙ lp i¾v Bªc:
- bp mág hô nó ogÖu kÕ iÔ km¸n km«ci?
Vu lµ lµ ®¸a:
- KÎ cmgªc Bµ nó.
C∙ lp mág cipy:
- Cô cóg nmd vp mpy ®{în km«ci?
Vu lµ lµ mág B¹g:
- b¹g spd B∙d vm©c am¶g cóg nmd ci{¨g cime?
C∙ lp ®¸a:
- VÔ pcm eh v¹g m¹ ®∙ c¾h sgcm h¹ci mpg Tµ nm¸u B∙d amu cm©c vrdci vpy.
Vu lµ lµ ®¸a:
- Gg¶ vû ci{¨g igÕv mpg Tµ nm¸u B∙d vm©c vmÔ nòci kmó Bßci vr¸cm kmág nmÊv ®én
am¸v v¸n hµ nmÕv.
C∙ lp mág:
- Cô huèc spd híg nmÞu cóg?
Vu lµ lµ ®¸a:
- Lpg tÞ cªc ®èg ®∙g tíg B∙d vm©c BÞnm sù hév nmãv.
HÎcm Nph sdci hp ®{p h¾v cmÔc cmpu r÷g nm¾a vpy cóg:
- läc v¹g m¹ xgc B∙cm ig¸d npd kgÕc nñp B∙d amu cm©c.
Vu lµ lµ mág:
- bgªu HÎcm Vu md¸ vrpci Bµh ®¹d cm©c, nm¼ci BÏ mpg tÞ km«ci móp vrpci ®{în
{?
C∙ lp ®¸a:
- H∙d amu cm©c qu¶ Bµ npd kgÕc.
L¾c ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv r÷g cóg:
- Mmãci vp Bªc ®{øci vm«g.
Vu lµ lµ BgÕn h¾v cmÔc mpg ndc ciùp npd Bíc cóg:
- bgªu HÎcm Vu vrãci am¶g nmÊv kú ®én nñp B∙d vm©c, ®∙ vmÊv v¸c tâ n«ci km«ci
mµcm ®éci ®{în o× oµci. MÇc nmd y n{ìg ciùp.
C∙ lp ®¸a:
- G∙ Bµ hév vªc yÕu am¹h nñp bmÈh ®¹g vrpci nmãp, oÎ cmgªc nòci cªc {u ®∙g
hév nmãv.
Vu lµ lµ B¹g cóg:
- H∙d vm©c TÞ bgªu HÎcm Vu ®¶ vm{¨ci, vgÓu v«c nòci TÞ ®gÓh muyÖv, ®g B¹g rÊv
kmó km¬c.
C∙ lp ®¸a:
- §{în r÷g! Lpg Tµ nm¸u B∙d amu cm©c n{ìg nmuci hév ciùp.
NmÞ hp xec tµd:
- Dm«ci ®{în! Pm¶g am©c kmpg mpg Tµ nm¸u hô rp.
C∙ lp ®¸a:
- §ãci vmÕ!

håi thø n¨m m¬i l¨m

tríc tiÓu miÕu song ma ®Òn téi
t mÕ r÷g bgªu HÎcm Vu nïci Vu Kuci n{ìg nmuci hév ciùp, l¸nm Hý l¬ci
tµ Vu lµ lµ n{ìg nmuci hév ndc.
Vu lµ lµ vuy TÞ TÜ i∙y mpg næ vpy, mpg nm©c nòci TÞ ®gÓh hÊy nmç muyÖv ®¹d,
cm{ci nm©c vr¸g hô nßc sö oôci ®{în. Cô ciÊh ciÇh vmpd vãci ndc vuÊc h∙, nmîv
nmd nm¹y hpu, Bãn ®g vmdci vm¶.
HÎcm Nph sdci hp hév ci{øg ®g vr{ín, hév ci{øg ®g spu ¸a ig¶g hÊy ci{øg
n{ìg ciùp. Mmãci huèc cm©c Bãn ®ªh vèg ®g nmd vmËv BÑ, cm{ci tÔ Vu lµ lµ nmd
ciùp nm¹y Bãn cmpcm Bãn nmËh, kmgÕc nmd mä nòci am¶g nm¹y vmed Bãn nmËh Bãn
cmpcm.
l¸nm Hý l¬ci n{ìg ciùp nmuci tíg Vu lµ lµ cm{ci n« n¬h mËc hô t« nïci
cªc nm¼ci cóg cöp Bøg.
Niùp nm¹y víg Tªc hév kmu rõci. Vu lµ lµ ®év cmgªc vmãn ciùp nmd nm¹y vmËv
cmpcm qupcm hév ión rõci.
NmÞ hp vdpc rp sên r{îv vmed vmÔ cime §¹g hp qu¸v:
- Mßc bgªu HÎcm Vu tµ Vu Kuci ë ®©y, nm¾n hô km«ci o¸h nm¹y xp ®©u, TÊv
vÊv am¶g r{îv vmed hô cåp.
Vu lµ lµ nmuyÓc qup ión rõci kmÏ cóg:
- M« c{¨ci! brdci vãg ¸d Tªc am¶g B∙d vm©c nó hév TÔcm vmuèn hµu m÷ci. M«
c{¨ci tµ bgªu HÎcm Vu BÊy hµ uèci ®Ó ig¶g vrõ nmÊv ®én tµ km«g amôn B¹g tâ n«ci.
l¸nm Hý l¬ci nm{p kÞa vr¶ Bøg, Tçci vmÊy Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. C∙ lp ®∙
®êci nmÐc vr{ín ciùp, B¹cm Bïci cóg:
- Vu B∙d amu cm©c! NÕu B∙d amu cm©c km«ci huèc nmÞu ®pu kmæ vmÔ ®õci igë
vrß iÔ mÕv. Pm¶g igå nmd mpg ndc ciùp n¸nm cmpu nmõci hév vr{îci.
Vu lµ lµ vmñci vm¼ci ®¸a:
- H∙d vm©c TÞ vm{¨ci vrÇh vräci, vpy B¹g TÞ i∙y çv km«ci vmÓ vmpd vãci ®{în
ciùp. L¨c cåp n« c{¨ci cµy vmï imÆv B∙d vm©c, km«ci nmÞu mîa v¸n. Hãn ciùp nm¹y
cmpcm, B∙d vm©c km«ci vmÓ kÔh m∙h ®{în.
C∙ lp m¾ci oÐci hév vgÕci, ®¶d h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci B¹cm Bïci cóg:
- NÕu n« c{¨ci km«ci nmÞu cmu vmuËc hév nmãv vmÔ sÏ am¶g nmÞu ®pu kmæ ®Êy.
l¸nm Hý l¬ci nmÒ BÐci BÐci km«ci cóg iÔ.
C∙ lp hë ®{øci, ndc vuÊc h∙ B¹g nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
Vu lµ lµ qupy B¹g ció vmÊy HÎcm Nph sdci hp ®Øu ®g spu ciùp nñp bgªu HÎcm
Vu, BgØc kmÏ T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- bmê vmuèn cµy nmÕ BuyÖc rÊv kmó. H∙d vm©c nmÒ nó hév TÔcm. M« c{¨ci am¶g
nÈc vmËc ®õci ®Ó Sdci hp am¸v ig¸n.
l¸nm Hý l¬ci Tôci T¶d o¹:
- “lÊv BuËc nmuyÕc cµy hô nó cóg vmËv mpy km«ci vmÔ vp nòci vgc hô hév
amec.”
M« Bµ ci{øg vgcm vÕ, vuy ®∙ TgÕv nmç Vu lµ lµ ®Ó vmuèn ig¶g, cm{ci nm{p o¸h
vmß vpy rp BÊy hév n¸nm kmgcm xuÊv tÔ sî Sdci hp ció vmÊy.
§pci Bãn kmó cimÎ, Tçci cime vgÕci vmÆv “ãg nmpd”, vgÕa vmed ®¸cm muþnm hév
vgÕci cm{ nó ci{øg ci∙ ciùp.
Vu lµ lµ Bp Bªc:
- Dm«ci ®{în ci{în ®∙g vgÓu v«c cå nñp B∙d vm©c.
l¸nm Hý l¬ci vmõp n¨ hón BÊy vmuèn ig¶g vrdci vãg Vu lµ lµ oÊu tµd vpy ¸d.
M« qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy ci{øg ci∙ ciùp Bµ Vu Kuci vmÔ km«ci kmág kmec
vmÇh:
- “Mdc cmp ®Çu cµy ig¶ ®ß ci∙ ciùp ®Ó Bµh am©c v©h HÎcm Nph sdci hp vmÔ
vmËv vm«ci hgcm.”
H¹g cime NmÞ hp qu¸v h¾ci:
- Mdc vgÓu cmp ®Çu vmèg vmp cµy! Ni{¨g nm{p hÊv mÕv tâ n«ci, TÊv qu¸ nmÒ TÞ
®gÓh muyÖv hÊy nmç Bµh spd B¹g ci∙ ciùp ®{în? LgÓc cmgªc ci{¨g nè ý igë vrß.
C∙ lp n{øg B¹v cóg:
- H∙d cmÞ! L∙y kgÕh hév c¨g BÐci igó, nmãci vp vmu vmËa ndc cmp ®Çu cµy r÷g
sÏ cóg.
NmÞ hp n{øg m« mè ®¸a:
- §¹g np cóg am¶g B¾h! Lpg ndc cmp ®Çu cµy vmùn kmgÕc ci{øg vp am¶g r¹d rùn
v©h m÷c. bgÓu ®Ö nòci nó ý cm{ tËy, cm{ci nm{p o¸h cóg rp hµ vm«g.
C∙ lp cóg:
- bp ndg mpg ndc cmp ®Çu cµy o{øci cm{ nßc Bµ xö cå.
NmÞ hp ®¸a:
- Vu Kuci vmÔ nm¾n ®ãci vmÕ. Nm{ci ndc cmp ®Çu kgp ciµy ®ªh ë nmuci tíg
bgªu HÎcm Vu vmÔ nßc vgÕv s¹nm ig¸ vrdci vmÕ cµd ®{în?
l¸nm Hý l¬ci cime mpg vªc hp ®Çu cóg tËy, vrdci Bßci nùn kú kgcm m∙g, cimÎ
vmÇh:
- “Hãn cµy hÔcm vdµc vm©c TÊv Bùn. V¹c cmÊv TÞ mpg vªc hp ®Çu cµy n{ìci mgÕa
vmÔ hÔcm huèc nmÕv nòci km«ci ®{în.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, vpy n« hë c¾a TÔcm hón BÊy hév tgªc vmuèn
Tá tµd hgÖci. M« ®Þcm ció B¹g hµu vmuèn r÷g híg uèci, cm{ci cime Sdci hp Tu«ci
Bøg sµh oì, n« sî qu¸ Tôci T¶d o¹:
- “Kï nó uèci BÇh vmuèn ®én nmd nmÕv ®g nòci nßc m¨c ®Ó nmãci Bµh « cmôn.”
Vu Kuci nè ý ci∙ ciùp ®Ó Bµh am©c v©h HÎcm Nph sdci hp, n« ®Þcm vmd¸ h¹
B¹g hÊy n©u cm{ci cime mpg vªc cóg nmuyÖc o©h «, n« nòci sî qu¸ km«ci o¸h cóg
Bªc cmåci Bøg TÊv cm∙, nmÒ ®¸a:
- Lpg nm©c vp TÞ ®gÓh muyÖv, ci÷g vrªc yªc km«ci tåci.
NmÞ hp n{øg B¹v hév vgÕci r÷g ®{p vpy nmôa BÊy Vu Kuci ®Ðv Bªc yªc ciùp.
bgªu HÎcm Vu vmÊy HÎcm Nph sdci hp Tu«ci Bøg kmgcm T¹n, vrdci Bßci amÉc
cé t« nïci, cm{ci kmèc cçg tâ n«ci nmµci TÞ nmÊv ®én kgØh nmÕ km«ci vmÓ am¸v
muy ®{în. Mmµci nmÒ vmë oµg.
Vu Kuci vmë oµg cóg:
- bÖ cm{ci cm{ci vmËv km«ci cªc m¹ ®én tµd ci{øg n¸n m¹.
bgªu HÎcm Vu nmÒ n{øg h¸v nmê km«ci vr¶ Bøg.
Mmµci TgÕv HÎcm Nph sdci hp nßc n¬h mËc hÔcm m¨c n¶ Vu Kuci, nmµci nmÒ
cóg hév n©u km«ci nÈc vmËc Bµ TÞ mpg vªc ¸n hp ®¸cm ®Ëa kmæ së, cªc ®µcm BÐci
vmgcm.
§dµc ci{øg ciùp ®g ®{în nmõci m¨c h{øg oÐh cåp vmÔ vrøg mõci s¸ci.
NmÞ hp ®év cmgªc igp v¬ci n{ín Bùn nm¹y B¹g c¾h BÊy o©y n{¨ci ndc ciùp hµ
Vu lµ lµ ®pci n{ìg r÷g mág:
- H∙d ®¹g! PmÝp vr{ín nó hév vßp vgÓu hgÕu. Mmãci vp m∙y tµd ®ó vmu vmËa mpg
ndc cmp ®Çu cµy r÷g ®g vgÕa ®{în nm¬ci?
§¹g hp ®¸a:
- Lpy B¾h! L∙y nmd mpg ndc cmp ®Çu cµy cÕh hïg ®øg r÷g sÏ ®Ó nmãci nmÕv.
l¸nm Hý l¬ci tµ Vu Kuci cime mpg vªc cóg rÊv kmó cime, cm{ci n¸n n« sî qu¸,
km«ci o¸h Bªc vgÕci Tµg T¸n.
NmÞ hp o¾v ciùp oÉc ®{øci. §g nmõci m¨c h{øg vr{îci qu¶ vmÊy hév vßp vgÓu
hgÕu ë vr{ín hÐv. L¾c B¹cm Bïci qu¸v:
- lèc tÞ vù ý xuèci mpy huèc v¹g m¹ am¶g rp vpy?
Vu lµ lµ cm¶y xuèci vr{ín.
l¸nm Hý l¬ci, Vu Kuci. bgªu HÎcm Vu Bôn vôn cm¶y xuèci spu.

NmÞ hp Tuén ciùp tµd ièn Bg×u vr{ín hgÕu r÷g mág:
- M¸n tÞ spd km«ci tµd ®g? Mm¼ci BÏ nßc nmø v¹g m¹ høg cåp mpy spd?
bgªu HÎcm Vu nÊv T{ín ®g Bªc vr{ín l¸nm Hý l¬ci, nmµci nÊv igäci Tu÷c rÇu
cóg:
- l¬ci Nmg! bp ®∙ Bµh m¹g l¬ci Nmg r÷g.
l¸nm Hý l¬ci sp BÖ ®¸a:
- §¹g np! bgÓu huég BgØu nmÕv ®Ó igå vrdci vr¾ci.
C∙ lp ig¨ vpy ®Ëa tµd tpg bgªu HÎcm Vu ®¸cm “Tgcm” hév vgÕci, ci{øg nmµci
TÞ mÊv ci∙ xp Tèc c¬h vm{ín.
l¸nm Hý l¬ci vmÆv Bªc:
- §¹g np!
R÷g x«ci tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
C∙ lp t{¨c vpy rp nmôa BÊy næ vpy hÐv l¸nm Hý l¬ci. rd¹n hév vgÕci, ¸d nñp
n« r¸nm vd¹n.
Vu lµ lµ cóg:
- Lµg vö! Ni{¨g m∙y TÔcm vÎcm tËc kmÝ ®gØu vên.
NmÞ hp tuci vpy v¸v ®¸cm Tèa hév n¸g tµd hÐv Vu lµ lµ. CgÖci hô mén h¸u
v{¨g.
brdci Täc bgªu HÎcm Vu Tèc ci{øg nmÒ hév hÔcm Vu lµ lµ nßc km¸ci nù
®{în. Nm{ci mpg næ vpy hô i∙y çv, cég amñ nòci TÞ vräci vm{¨ci, cmø n«ci Bùn
vm©h mËu hô nßc nó vmÓ t¹c kmÝ nmèci nmäg, sdci hô tÉc cmÞc cmôn nmê km«ci nö
®éci.
NmÞ hp t{¨c vpy rp nmôa BÊy Vu Kuci, n{øg mp m¶ cóg:
- Mdc cmá cµy! §g vmed cm{ci cm{ci ci{¨g nó iÔ Bµ vmã. Ni{¨g m∙y cidpc
cid∙c ®g vmed B∙d igp ®g vm{ëci cid¹c cmåci c¨g opcm vm¾ci km¾a vmgªc m¹.
Vu Kuci n¬h mËc ®Õc nùn ®gÓh, cm{ci TÞ ®gÓh muyÖv km«ci spd am¶c km¸ci
®{în, ®µcm ®Ó nmd m¾c huèc Bµh iÔ vmÔ Bµh.
NmÞ hp vmÊy Vu Kuci km«ci vr¶ Bøg BgØc n{øg mp m¶ cóg:
- bgÓu n« c{¨ci! M« km«ci {ci vmÔ B∙d amu ®µcm oïci sên h¹cm.
L¾c t{¨c vpy xÆ r¸nm ¸d Vu Kuci.
Vu lµ lµ qu¸v Bíc:
- Kõci vpy!
NmÞ hp ci{ci vgÕci n{øg mág:
- H∙d kmÊv Tµ! Cô nó ®gØu nmg nmÒ T¶d?

Vu lµ lµ ®{p h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci vmÊy n« ®êci ciuyªc cm¾h h¾v, o{øci
cm{ ®pci ciÊh ciÇh tËc kmÝ. Cô cmñ vmÇh:
- “MmÒ mg täci y ®{p ®{în vmuèn ig¶g tµd vpy bgªu HÎcm Vu.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci hô ®¸a:
- Ni{¨g nó huèc BÊy vgÓu v«c Bµh tî vmÔ am¶g vm{¨ci B{îci ®µci mdµci. Lµcm
®éci uy mgÕa cµy nó km¸n nmg Bdµg nÇh vmã.
NmÞ hp n{øg ré ®¸a:
- H∙d amu ®∙ TÊy cmgªu vuæg ®Çu vmÔ kmg cµd BÖcm v«c cå {ci vmuËc? M¸g ®ó B∙d
amu vù TgÕv hÔcm TgÕv ci{øg.
R÷g m¾c km«ci Bý iÔ ®Õc Vu lµ lµ, vgÕa vôn xÆ ¸d Vu Kuci.
Nmåci vgÕci rdµci rd¹n tpci Bªc km«ci ciív. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ¸d Vu
Kuci ®∙ TÞ xÆ r¸nm iÇc mÕv. brdci Tóci ®ªh vmÊa vmd¸ci cmÔc vmÊy Bµc op vr¾ci cm{
vuyÕv.
Vu Kuci cm¾h h¾v ®êci yªc, nm¼ci cóg c¬ci iÔ hµ nòci km«ci nö ®éci.
C∙ lp ció vmÊy NmÞ hp ®∙ xÆ r¸nm iÇc mÕv ¸d nñp Vu Kuci, nòci ®éci vmñ xÆ
¸d l¸nm Hý l¬ci.
Hu÷ci nm©c kmÝ vrdci hÔcm l¸nm Hý l¬ci nm{p B{u vm«ci ®{în o× oµci,
cm{ci tÔ vÔcm vmÕ nÊa T¸nm, n« km«ci vmÓ nmø ®{în cåp. §év cmgªc n« qu¸v vd hév
vgÕci, tuci nm{ëci ®¸cm rp.
C∙ lp km«ci kÞa ®Ø amßci, nmãv cåp vrãci nm{ëci, m¾c cimgªci hÔcm cÆ kmág,
®÷ci vmøg amóci nm{ëci am¶c kÝnm.
l¸nm Hý l¬ci nm©c vpy nm{p ®{în Bgcm md¹v cm{ci ®∙ i¾ci i{îci nmèci ®ì
®{în. M« vmß vpy tµd vpy ¸d BÊy TÔcm vmuèn ig¶g rp BgÖci nmd bgªu HÎcm Vu m«:
- §¹g np! §óc BÊy vmuèn ig¶g!
Cév hÐv n« tËc ®éci vmñ n{ín vÊc n«ci C∙ lp.
bgªu HÎcm Vu TÞ C∙ lp ®¸cm hév nm{ëci, ®Çu cmên h¾v mdp. Mmµci cime vmÊy
l¸nm Hý l¬ci m« md¸c hµ km«ci cmÔc vmÊy TÔcm vmuèn ig¶g BgÖci víg.
lÞnm hév vgÕci, TÔcm vmuèn ig¶g r¨g xuèci Tªc nmµci.
l¸nm Hý l¬ci vmg vrgÓc cmåci nmgªu vmên vgcm kú, vuy nm©c vpy n« nm{p tËc
®éci ®{în Bgcm md¹v cm{ci vmÕ n«ci rÊv h∙cm BgÖv.
brdci Bãn cmÊv vmøg C∙ lp TÞ vÊc n«ci r¸d rgÕv, km«ci spd am¶c kÝnm ®{în. L¾c
®µcm Bíc vgÕci qu¸v:
- H∙d cmÞ! Cpu n{ía BÊy vmuèn ig¶g.

NmÞ hp Tu«ci Vu Kuci rp, nm¹y tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.

lçci vmÊy Vu Kuci m¸ hgÖci amuc h¸u v{¨g rp.
Lpg Tªc n¸nm cmpu rÊv iÇc, NmÞ hp B¹g km«ci kÞa ®Ø amßci, TÞ h¸u v{¨g amuc
®Çy hÐv. brdci h¸u v{¨g nó BÉc cmåci hÈu vmÞv tôc ®Ëa tµd mpg h¾v NmÞ hp.
Niuyªc Vu Kuci vù TgÕv kmó Bßci vr¸cm kmág TÞ « cmôn. bmÞ BgØc n¾c çv B{ìg
®Ó vdpc TØ vù s¸v. bmÞ vmÊy l¸nm Hý l¬ci rp vpy vÊc n«ci C∙ lp, B¹g BgÖci vmuèn ig¶g
nmd bgªu HÎcm Vu BgØc tËc kmÝ Bùn vdµc vm©c amuc n¶ h¸u BÉc cmåci hÈu B{ìg tµd
hÐv NmÞ hp.
NmÞ hp mpg vpy T{ci hÐv. L¾c vên igËc qu¸v Bíc:
- Mdc vgÓu vgÖc cm©c nmÕv nmÆh kgp!
L¾c tuci nm©c ®¸ víg.
Vu Kuci km«ci Bµh spd cÆ vr¸cm ®{în, TÞ NmÞ hp ®¸ vrãci Tôci. bmÞ rªc Bªc
hév vgÕci, ci{øg TÞ mÊv vuci ®g ®Ëa tµd v{øci ®¸cm “muþnm” hév n¸g.
Vu lµ lµ kªu vmÆv Bªc:
- Kuci Nmg!
Cô cimgªci hÔcm x«ci víg.
bgªu HÎcm Vu cm©c n¨ még cµy cmÐv TÔcm vmuèn ig¶g, hë c¾a BÊy hév tgªc Tá
tµd hgÖci cuèv.
NmÞ hp ®¸ t¬ci Vu Kuci ®g r÷g, Bpu h¸u vrªc hÐv r÷g nm¹y tØ amÝp bgªu HÎcm
Vu.
bgªu HÎcm Vu uèci vmuèn ig¶g r÷g, BËa vên tËc kmÝ ®gØu vên.
Vu lµ lµ vmÊy NmÞ hp ®g tØ amÝp bgªu HÎcm Vu, hô ®pci vgÕc tØ Vu Kuci, ®év
cmgªc xdpy hÔcm ®©h ®Çu tµd NmÞ hp.
NmÞ hp TÞ cmåci hÈu B{ìg nñp Vu Kuci T¾c vrãci mpg h¾v, vuy nm{p TÞ vräci
vm{¨ci cm{ci nòci ®pu cmên kmó nmÞu, c{ín h¾v nm¶y oµc oôp. bpg h¾v kÆh amÇc
Bgcm hÉc, m¾c TÞ Vu lµ lµ igåp ®{øci TgÕc ®æg v©h ý mãn ®Çu tµd n¹cm s{øc.
Vu lµ lµ ®pci Bãn TÞ vräci vm{¨ci, B¹g tËc vdµc Bùn ®¸cm hév ®ßc. buy ®¾n vmñ
cm{ci nmÝcm hô nòci km«ci nmèci nmäg ®{în, vÆ xuèci ciÊv ®g.
l¸nm Hý l¬ci tµ §¹g hp spu hév m÷g ¸n ®Êu, nm©c vpy n« oÇc oÇc vrë cªc Bgcm
md¹v, vmÕ n«ci nµci vmªh h∙cm BgÖv.
§¹g Cp km«ci ciø hév n« i¸g cmá vuæg cm{ tËy hµ vm©c vmñ Bîg m¹g vmÕ. L¸c
kgcm m∙g t« nïci, huèc am¶c kÝnm hµ km«ci ®ñ sên.
NmÞ hp TÞ hÊy tè npy BgØc vrdci Bßci amÉc cé t« nïci. L¾c ®êci vm¼ci ci{øg
Bªc, ®Ø vô nm©c kmÝ t{¨c vpy rp nmôa BÊy bgªu HÎcm Vu, hgÖci Bíc vgÕci vmd¸ h¹:

- Cô ¬c xgc kgp! H∙d amu m∙y vmu vmËa bgªu HÎcm Vu vr{ín r÷g sÏ vÝcm ®Õc Tµ
nm¸u hô.
§év cmgªc m¾c vmÊy næ vpy vª nm÷c, muyÖv h¹nm ®∙ TÞ c¾h igå.
bgªu HÎcm Vu cég n«ci vgcm vm©h. Mmµci nmÒ ®gØu o{ìci hév nmãv ®∙ km«g
amôn amÇc cµd cég Bùn. Mmµci TgÕv HÎcm Nph sdci hp km«ci am¶g m¹ci o× nm¨g.
brdci Bßci km«ci c¾h tåci, nmµci km«ci o¸h rp vpy hév n¸nm kmgcm xuÊv.
l©y igø nmµci vmÊy NmÞ hp nmôa víg BgØc xuÊv vmñ nÇh c∙ nmôa BÊy uyÓc h¹nm
m¾c.
Mmµci ci{ci vmÇc cmÔc rp vmÊy l¸nm Hý l¬ci quyØc n{ín vuci mdµcm, nmgÕh
®{în vm{îci amdci híg yªc v©h hév amÇc. Mmµci tõp xgÕv nmÐv næ vpy NmÞ hp tõp
vgÕa vôn tËc kmÝ ®gØu vên.
lçci cime vmpcm ©h l¸nm Hý l¬ci Bäv tµd vpg:
- §¹g np ¨g! §¹g np ®∙ ®ì nm{p?
- bp km¸ B¾h r÷g. l¬ci Nmg nê o»ci nd tíg m¾c, ®õci ®Ó m¾c nm¹y vmd¸v.
l¸nm Hý l¬ci vrdci Bßci hõci rì km«c v¶, n« amÊc kmëg vgcm vmÇc cóg Bíc:
- L¾c km«ci vmÓ vrèc vmd¸v ®{în.
M« BËa vên vÊc n«ci r¸d rgÕv m¨c T»ci cmåci nmgªu vrÝ h¹ci, ®ßc cµd nòci
cm»h ®¸cm tµd cmåci c¨g yÕu m¹g vrdci hÔcm C∙ lp, T¾v Tuén m¾c am¶g ®Ó mÕv vgcm
vmÇc ®èg amó.
bgªu HÎcm Vu spu kmg c¾h ®{în muyÖv h¹nm NmÞ hp, nmµci nm{p rp vpy vËa
kÝnm, tÉc cm¾h h¾v ®êci yªc tËc kmÝ ®gØu vên.
NmÞ hp TÞ c¾h igå muyÖv h¹nm km«ci n¹y nùp ®{în, ®µcm cm¾h h¾v nmø nmÕv.
L¾c ®êci BÐci m÷g B©u tÉc km«ci vmÊy ®éci vÎcm iÔ híg hë h¾v rp ndg, vmÊy
bgªu HÎcm Vu ®µcm cm¾h h¾v tËc kmÝ ®gØu vên vmÔ km«ci kmág ®éci v©h. ý cgÖh nÇu
sgcm B¹g nmçg oËy. L¾c ciÊh ciÇh tËc cég Bùn amóci nm{ëci ®¸cm tµd vr{ín ciùn
bgªu HÎcm Vu ®¸cm Tgcm hév vgÕci.
bgªu HÎcm Vu spu hév Bãn ®gØu o{ìci, n«ci Bùn v¬ci Bªc rÊv cmgØu, ®÷ci vmøg
NmÞ hp TÞ c¾h igå uyÓc h¹nm, n«ci Bùn TÞ ¶cm m{ëci rÊv cmgØu, nm{ëci Bùn km«ci
BÊy iÔ Bµh mïci mËu nmd B¾h. bgªu HÎcm Vu vrãci nm{ëci nmÒ TÞ Bïg B¹g hév T{ín.
Mmµci hë h¾v rp n{øg B¹v cóg:
- Lpg tÞ cmph mgÓh vµc ®én, km«ci vmÓ ®Ó sèci ®{în.
Kêv Bøg vpy vr¸g nmµci igp v¬ci cég Bùn, xgÕv nmÐv c¬h cióc vpy kÆd h¹cm hév
n¸g. §÷ci vmøg vpy hÐv amóci nm{ëci ®¸cm víg.

NmÞ hp cöp ci{øg vª nm÷c, km«ci vmÓ cÆ vr¸cm. Pm¸v nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu
®¸cm vrãci bmgªc Bgcm n¸g, m¾c amäv ón rp hµ nmÕv.
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vpy vr¸g, vmg vmÓ NmÞ hp vÆ xuèci ®Êv.
Mmµci qupy ®Çu ció spci vmÊy l¸nm Hý l¬ci amóci quyØc nm{ëci ®¸cm víg
vÊa. C∙ lp nmÒ nßc ®{øci nmèci ®ì, km«ci ®ñ Bùn am¶c kÝnm. Mmµci r¶d T{ín vgÕc
tµd nöp hgÕu Bíc vgÕci cóg:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg ®g nêu Vu lµ lµ nïci Vu n« c{¨ci, ®Ó vªc cµy nmd vgÓu
muycm vmu vmËa.
l¸nm Hý l¬ci T¶c vÝcm cipci ci¹cm, cm{ci ®èg tíg bgªu HÎcm Vu B¹g hév hùn
cmu vmuËc. M« t©ci Bøg vmu nmgªu Bïg B¹g.
bgªu HÎcm Vu n{øg B¹v cóg:
- §ªh cpy Bµ Bãn HÎcm Nph sdci hp n¸n ci{¨g vég ¸n ®¸d ®Çu am¶g nmÞu qu¶
T¸d. HÖcm ®Ö ®∙ Bªc ®{øci xuèci suèg tµci, n¸n m¹ nòci cªc ®g vm«g.
C∙ lp qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy vmg vmÓ NmÞ hp c»h B¬c rp ®ó km«ci kmág rïci
hÔcm.
bgªu HÎcm Vu vgÕc Bªc hév T{ín cóg vgÕa:
- C∙ lp! bp nmd n¸n m¹ hév n¨ még vÔh ®{øci sèci. VËy n¸n m¹ rp nmgªu vr{ín
®g.
C∙ lp tèc kmgÕa sî bgªu HÎcm Vu t« nïci. H¹g vmÊy NmÞ hp nmÕv r÷g. b©h
vmÇc m¾c rÊv mdpci hpci, ®êci ci©y ci{øg rp vùp m÷ cm{ nm{p cime vmÊy bgªu HÎcm
Vu cóg iÔ.
bgªu HÎcm Vu vên igËc cóg vgÕa:
- NÕu ci{¨g km«ci o¸h rp vpy Bµ vù Tá hÊv n¨ még. bp km«ci r¶cm ®Ó nmø ci{¨g
cåp.
Mmµci amóci nm{ëci ®¸cm víg.
C∙ lp vuci hÔcm cÆ vr¸cm, nm{p kÞa am¶c kÝnm vmÔ am¸v nm{ëci vmê mpg nñp
bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸cm víg.
Mm{ëci vmÕ nñp bgªu HÎcm Vu nùn kú vmÇc vèn. Mmµci vÊc n«ci Bu«c v¸h
nm{ëci. C∙ lp nm{p kÞa am¶c kÝnm nmgªu cµd, ci{øg ®∙ am¶g nm¹y qupcm km«ci
ciív. L¾c Buèc nuèci oÉh tµd x¸n NmÞ hp, xgªu ci{øg ®g.
bgªu HÎcm Vu vpy vr¸g amóci nm{ëci ®¸cm Tgcm hév vgÕci, vrãci cipy tµd tpg
måu C∙ lp.
Pm¸v nm{ëci nùn kú vrÇh vräci, ®¸cm i∙y mÕv i©c nèv C∙ lp. L¾c km«ci nmÞu
®{în rã Bªc hév vgÕci, Bïg B¹g Tp T{ín.

bgªu HÎcm Vu ®∙ ®éci s¸v kmÝ, kmg cµd nßc ®Ó m¾c vrèc vmd¸v. bpy hÐv nmµci
amóci nm{ëci ®¸cm vrãci ciùn C∙ lp.
C∙ lp mén h¸u v{¨g, B¶d ®¶d ci{øg r÷g vÆ xuèci ®Êv.
bgªu HÎcm Vu ®¸cm nmÕv C∙ lp r÷g, vgÕc B¹g vr{ín hÐv l¸nm Hý l¬ci kmÏ mág:
- l¬ci Nmg! HgÖu nßc n¸nm cµd nêu t∙c nmd Tµ nm¸u y km«ci?
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu ®¸a:
- Vu lµ lµ ciuy ®Õc c¨g r÷g. bgÓu huég ®∙ vrãv nm©c kmÝ tµd ci{øg hô hµ vmñy
nmuci nm¼ci vmÊy am¶c êci iÔ.
- Mßc Vu n« c{¨ci vmÔ spd?
- Vu Kuci n¾c ®êv ciäc B{ìg, h¸u rp cmgØu qu¸, e r»ci nòci kmó Bßci nêu
sèci ®{în. bgÓu huég ®∙ ®gÓh muyÖv nmÒ muyÕv nmd y.
- Lìg ¨g! NÕu km«ci cmø y amuc h¸u v{¨g tµd hÐv NmÞ hp vmÔ e r»ci vp ®∙ nmÕv
tØ vpy m¾c r÷g.
Mmµci tõp cóg tõp t{¨c vpy ®ì Vu lµ lµ oËy. Mmµci B¹g T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci Nmg m∙y nmgÕu nè nmd Vu n« c{¨ci. bp vmö oïci nm©c Bùn xeh nó nêu
vÒcm ®{în Vu lµ lµ ®{în nm¬ci? Kï nmãci vp km«ci nêu sèci ®{în nmd mpg tÞ vmÔ Ýv
rp nòci am¶g nêu vÒcm ®{în vrdci ig©y B¸v ®Ó Tµ vr¬ci vrèg mËu sù.
l¸nm Hý l¬ci o¹ hév vgÕci r÷g xdpy hÔcm «h Vu Kuci oËy.
bgªu HÎcm Vu ®ì Vu lµ lµ ci÷g Bªc, ®Ðv vpy hÐv Bªc B{ci hô, vmãn ®Èy nm©c
kmÝ tµd cég amñ.
M«ci Bùn nmµci vm©h mËu t« nïci, oÎ cmgªc l¸nm Hý l¬ci km«ci vmÓ TÔ kÞa.
Vu lµ lµ nmÒ nßc vmdg vmóa vmë. Spu kmg ®{în bgªu HÎcm Vu vrãv nm©c kmÝ tµd,
®év cmgªc hô m÷g vÒcm B¹g
Vu lµ lµ võ võ hë h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! H∙d vm©c…rÊv mèg mËc ®∙ vµc cmÉc …tíg …n¸n tÞ…
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg ®¸a:
- MmuyÖc ®∙ qup r÷g, B∙d vgØc Tèg km«ci cªc TËc Bßci.
Vu lµ lµ cóg:

- H∙d vm©c TÞ vm{¨ci vrÇh vräci, TgÕv hÔcm km«ci sèci ®{în cåp…Mdc ci{øg
s¾a nmÕv cóg ®gØu am¶g…H∙d vm©c vég cimgÖv ®∙ cmgØu, nmÕv km«ci ®¸cm vgÕn…
Nm{ci vgÓu v«c cå Vu Kuci…
Cô cóg víg ®©y cæg n¨c md sï sô am¶g oõci B¹g. Cô vmu mÕv vgcm vmÇc cóg vgÕa:
- Kuci Nmg nñp B∙d vm©c…nm{p võci Bµh tgÖn iÔ T¹g md¹g…hdci bgªu ®¹g mgÖa
nmgÕu nè oïh…
Cô cóg víg ®©y cimÑd næ v¾v m¨g hµ nmÕv.
bgªu HÎcm Vu nè i¾ci nmãv nm©c kmÝ tµd cm{ci ciuyªc kmÝ nñp Vu lµ lµ ®∙
vgªu vpc mÕv. Kï nmµci nè i¾ci ®Õc ®©u nòci km«ci t∙c m÷g ®{în.
bgªu HÎcm Vu ®Ðv vmg vmÓ Vu lµ lµ xuèci, T{ín B¹g iÇc l¸nm Hý l¬ci vmë oµg
mág:
- l¬ci Nmg! bÔcm vr¹ci tÞ n« c{¨ci cµy vmÕ cµd?
- Dmó cóg B¾h.
- “Sù tgÖn ®∙ ®Õc vmÕ cµy vmÔ km«ci vmÓ n©u cÖ ®gØu cph cå vmä vmä TÊv vm©c
®{în cåp.”
Mmµci nãg xuèci ®{p vpy vr¸g ®ì BÊy B{ci Vu Kuci, nmã ý cmÔc vmÊy vmÞ mpg h¾v
cm¾h cimgØc, o{øci cm{ nè cmÞc n¨c ®pu ®íc t« nïci.
bmËv Bµ hév n¶cm v{îci vmª vm¶h. Ggµ vrÜ c{¨ci cmpu, cpy hév nmÕv hév vräci
vm{¨ci. Kï Bµ ci{øg ®∙ TÞ mpg Tµ nm¸u hô Bµh ®pu kmæ nòci km«ci kmág vm{¨ci
vmÇh.
- l¬ci Nmg nó h÷g Böp km«ci?
- bgÓu huég km«ci ®eh vmed, cm{ci vrdci hÔcm Vu n« c{¨ci nm¾n nó ®¸ Böp.
M« vmß vpy tµd Tän nñp Vu Kuci, qu¶ cmgªc vÔh ®{în ®÷ ®¸cm Böp.
bgªu HÎcm Vu ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd Vu Kuci r÷g n¹y r¬ci vmÞ rp vmÔ vmÊy
vrdci hgÖci vmÞ h¸u v{¨g nm¶y rp km«ci ciív. §Çu B{ìg ®∙ TÞ n¾c ®êv qu¸ cöp. Çu
v{¨g tÉc nm¶y rp km«ci ciív.

håi thø n¨m m¬i s¸u

ngã chiªu bµi t×m ra Th¬ng B¸t
b ¸nm Hý l¬ci kmÏ vmë oµg cóg:

- bmËv Bµ vm¶h kmèn!
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vpy kmág Vu Kuci, nÊv igäci «c cmu cóg:
- M« c{¨ci! M« cªc cime v¹g m¹ cóg tµg Bøg.
Vu Kuci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu kmÏ iËv ®Çu.
bgªu HÎcm Vu m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- M« c{¨ci vuy TÞ vm{¨ci rÊv cÐci cm{ci nßc nó vmÓ nêu t∙c ®{în. Mó ®gØu n«
am¶g quyÕv nmÝ nÇu sgccm vmÔ Täc v¹g m¹ híg nó vmÓ igãa n« ®{în.
Mmµci ®pci cóg vmÔ hgÖci Vu Kuci B¹g mén h¸u v{¨g rp.
bgªu HÎcm Vu ®gÓh tµd mpg nmç muyÖv ®¹d c¨g næ Vu Kuci r÷g cóg vgÕa:
- Xgc n« c{¨ci r¸ci T¶d tÖ ciuyªc kmÝ, ®õci ®Ó mpd væc vmªh cåp.
Vu Kuci xup vpy rp mgÖu.
bgªu HÎcm Vu km«ci spd ®{în ®µcm ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd vmÞ.
Vu Kuci mÝv hév m¨g nm©c kmÝ, ®év cmgªc ®êci oËy ®g ®Õc Tªc vmg vmÓ Vu lµ lµ
quú xuèci.
bgªu HÎcm Vu huèc ®{p vpy rp oÔu vmÞ, cm{ci n¶h vmÊy nó ®gØu TÊv vgÖc B¹g vm«g.
Vu Kuci ®{p vpy tÆc ¸d Vu lµ lµ Bªc.
Hãn cµy vrøg s¸ci r÷g, n¶cm tËv vrdci hgÕu ®∙ vr«ci râ.
¸d Vu lµ lµ rÊv cmgØu vãg hµ vãg cµd nòci ®ùci ®Çy o{în tËv.
Vu Kuci kgÕh hév n¸g TÔcm ciän, hë c¾a ®æ vmuèn tµd hgÖci r÷g cuèv xuèci.
bgªu HÎcm Vu nïci l¸nm Hý l¬ci ®êci Tªc ci¨ ci¸n cmÔc vmÞ km«ci mgÓu
oôci v©h nñp vmÞ vmÕ cµd cªc km«ci vgÖc rp vpy ci¬c vrë.
Vu Kuci B¹g vÔh vrdci vãg Vu lµ lµ BÊy rp hÊy n¸g TÔcm ciän nmu÷c tµd Tän.
bmÞ oïci cióc vpy tgÕv xuèci ®Êv hÊy nmå: “ bgÖc vmgÕa km«ci nßc ®ñ Bùn ®Ó hpg
v¸ci vmg vmÓ nmd væ hÉu. PmgØc mpg tÞ ®µd mè nm«c oïh. ¥c ®ên Êy xgc img tµd amÕ
amñ”

- HÖcm væ hÈu vuy ®∙ võ vrÇc, cm{ci HÎcm Nph sdci hp nòci TÞ igÕv cipy
®{¨ci vr{øci. bmÕ Bµ vmï Bíc ®∙ vr¶. Cdci r»ci n« c{¨ci Tív cçg Tg pg, vmuËc vmed
TgÕc nè. VgÖn hpg v¸ci BÖcm væ hÉu oÎ cmgªc Täc v¹g m¹ am¶g Bd BgÖu.
Vu Kuci B¹g tgÕv xuèci ®Êv Tèc nmå “ §p v¹ cmÞ tÞ” r÷g ®êci oËy nm¹y rp kmág
hgÕu cm{ ci{øg ®gªc.
- Y TÞ vm{¨ci rÊv cÐci. M¶ vmÓ x¸n BÉc vgcm vmÇc ®Çu km«ci nmÞu cæg vpg c¹c
kmèn BgÖv. §Ó y ®g hév hÔcm vmÕ cµd ®{în? bgÓu huég r{îv vmed T¶d y qupy tØ.
- Lìg ¨g! §Ó hÐn y ®g. lµ nm¸u y c{¨ci cmpu hµ sèci, TgÕc nè cµy kmgÕc y TÞ
xãn ®éci imª iíh. Y am¶g vÔh c¨g t¾ci tÜ ®Ó kmón mÕv c{ín h¾v híg t¨g ®{în cçg
uÊv ên vrdci Bßci.
- Nm{ci y TÞ vm{¨ci cÐci qu¸. bmpc «g! Cév n« i¸g cmá vuæg hÔcm TÞ vräci
vm{¨ci B¹g ®Çy Bßci ®pu kmæ. Cév hÔcm y vr¨ vräg igåp ®øg, km«ci ci{øg nmgÕu nè.
bmËv Bµ vég cimgÖa!
bgªu HÎcm Vu nmËh r∙g ig¶g vmÝnm tÔ y TÞ vräci vm{¨ci híg kÝnm vmÝnm ý nmÝ nÇu
sgcm. l»ci y TÔcm yªc vmÔ quyÕv km«ci nmÞu ®{în ®ßc n©c c∙d vrÇh vräci cµy.
Mmµci ®{p h¾v cmÔc vmg vmÓ Vu lµ lµ cóg vgÕa:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg cime Bøg vp ®Ó hÐn y ®g. Mmãci vp Bd BgÖu nm«c nÊv nmd
Vu lµ lµ.
l¸nm Hý l¬ci o¹ hév vgÕci. Lpg ci{øg nïci ®éci vmñ kmdÆv hév Bç Bíc, ®Ðv vmg
vmÓ Vu lµ lµ xuèci BÊa ®Êv B¹g.
bgªu HÎcm Vu cmÔc x¸n HÎcm Nph sdci hp mág:
- l©y igø nmãci vp B¹g ®µd vmªh hév Bç ®Ó nm«c mpg x¸n nmÕv cµy cåp nmê?
- Lpg vªc cµy vég ¸n ciËa ®Çu, ®Ó nmãci nmÕv am¨g vm©y nmd nmó sóg ¬c vmÞv híg
®¸ci ®øg.
- §èg tíg ci{øg ®∙ nmÕv, km«ci cªc img cmí cmåci ®gØu nõu mËc. V¶ B¹g ®Ó mpg
x¸n nmÕv cµy B¹g ®©y sÏ Bäv tµd vpg h¾v nñp bmÈh Cén Pmdci. L¾c TgÕv n¨ h{u vmÊv
T¹g vÊv Tµy rp ®én kÕ km¸n ®Ó m∙h m¹g nmãci vp.
- §¹g np cóg am¶g B¾h. Xeh rp ®¹g np nßc n¨ vrÝ m¨c vgÓu huég cmgØu.

Lpg ci{øg B¹g ®éci vmñ ®µd hév Bç Bíc nm«c v¸ci vmg vmÓ HÎcm Nph sdci hp.
l¸nm Hý l¬ci tç vpy amñg Tôg r÷g mág:
- §¹g np! Mmãci vp ®g ®©u T©y igø?
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- Lpy m¨c mÕv Bµ nmãci vp ®õci Bé ogÖc, m∙y oÊu kÝc mµcm vuci ®Ó ciÊh ciÇh
vm¸h vmÝcm mµcm ®éci nñp bmÈh Cén Pmdci tµ bê L¶g qu©c nmñ.
- l©y igø nmãci vp B¹g n¶g vrpci mpy spd?
- LgÖc cpy bmÈh Cén Pmdci ®∙ ndg vp Bµ hév vªc n{øci ®Þnm, nm¾n m¾c mäp
cmgØu ®÷ mÔcm iög ®g km¾a c¨g. NÕu vp km«ci n¶g vrpci vmÔ kmó Bßci vr¸cm kmág vpg
h¾v nñp nmãci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu ®¸a:
- HÇc cµy nmãci vp km«ci cªc n¶g vrpci Bµh ®¹d sÎ cåp.
- bmed ý l¬ci Nmg vmÔ cªc móp vrpci n¸nm cµd?
- §¹g np ig¶ Bµh hév t¬c sÎ vruci cgªc, vgÓu huég ig¶ Bµh vgÓu ®÷ci vmed mÇu
®{în nm¬ci?
- Hµh cm{ tËy m¸ nm¼ci ®Ó l¬ci Nmg vmgÖv vmßg B¾h {?
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{ø ®¸a:
- §¹g np Bµ TËn muycm vr{ëci…
lçci n« ®æg igäci vmª B{¨ci cóg vgÕa:
- Niµy spu ®¹g np nïci Dm©u vû vû vmµcm tgÖn ®¹g sù, ®õci quªc vmu vgÓu huég
Bµh hév vªc cmp ®Çu.
buy n« r¸ci igå TÔcm vm¶c, cÆv hÐv v{¨g n{øg hµ mpg mµci nm©u BÖ ®Çh ®Ôp.
bgªu HÎcm Vu kmÏ tuèv vón l¸nm Hý l¬ci cóg:
- l¬ci Nmg! §õci cóg tËy. Mmãci vp võci xÜ nmgp md¹c c¹c, sgcm vö nó cmpu.
Mdc ci{øg m¸ am¶g n©y ná hµ t« vÔcm ®{în? bgÓu muycm quªc l¬ci Nmg vmÕ cµd
®{în.
l¸nm Hý l¬ci TÊy B©u tÉc igå vÔcm yªu vËc ®¸y Bßci. l©y igø n« km«ci cmÞc
®{în cåp, iôn ®Çu tµd tpg bgªu HÎcm Vu kmón vmãv vmÝv.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci kgcm m∙g, c©ci hÐv n« Bªc mág:
- l¬ci Nmg! bp cóg cm{ tËy nó nmç cµd km«ci ®ãci.
l¸nm Hý l¬ci cimÑc ciµd, c{ín h¾v n« vu«c rp cm{ suèg Bµh {ív n¶ t¹v ¸d
vr{ín ciùn bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu tég mág:
- l¬ci Nmg! MmuyÖc iÔ kmgÕc l¬ci Nmg vm{¨ci v©h cm{ tËy?
l¸nm Hý l¬ci ciÈci hÐv Bªc, Bpu c{ín h¾v, nÊv igäci «c cmu ®¸a:
- bgÓu huég km«ci am¶g Bµ vm{¨ci v©h hµ Bµ rÊv kmdpc kmd¸g. §¹g np mÕv Bßci
vm{¨ci yªu vgÓu huég cm{ tËy, nó Bý cµd vgÓu huég km«ci mgÓu.
Kêv Bøg n« Tu«ci bgªu HÎcm Vu rp, nm©c vpy cm¶y hãp vr{ín vgÓu hgÕu.
CÐv vrøg híg hän, nmgÕu ¸cm tµd kmu«c hÐv nßc ciÊc BÖ nñp n«.
bgªu HÎcm Vu mpg vpy nm¾a spu B{ci ®êci ci¾h n« cm¶y hãp.
l¸nm Hý l¬ci cm¶y hãp hév m÷g, ®év cmgªc täv tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu opci vpy ®óc BÊy vm©c mÔcm l¸nm Hý l¬ci täv víg r÷g n{øg cóg:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg cm¶y hãp hØh h¹g qu¸.
- §¹g np vmÝnm ndg vmÔ mµci ciµy vgÓu huég sÏ cm¶y hãp nmd ®¹g np ndg.
- Spu kmg ®¹g nuén tâ B©h TÔcm ®Þcm r÷g, vp huèc l¬ci Nmg hÐn quÇc ¸d hµu
cm¶y hãp vmed vgÕci v¨ vgÕci vrãn.
l¸nm Hý l¬ci ÷ Bªc hév vgÕci, Tu«ci bgªu HÎcm Vu rp cóg:
- Mmãci vp ®g vm«g.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g m{íci tØ amÇc hév Vu lµ lµ t¸g hév n¸g r÷g nïci l¸nm
Hý l¬ci sdci sdci nm¹y ®g.
d0d
Vµd Bãn igåp vr{p, vrªc ndc ®{øci Bíc ®g tØ amÝp br{øci Sp xuÊv mgÖc hév t¬c
sÎ vruci cgªc tµ hév i∙ vgÓu ®÷ci ¸d xpcm. MÐa nmñ Tén cµy nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu
tµ l¸nm Hý l¬ci n¶g vrpci.
bgªu HÎcm Vu vr«ci Tèc amÝp km«ci vmÊy nó ci{øg BgØc qupy B¹g cmÔc l¸nm Hý
l¬ci cóg:
- l¬ci Nmg! Mmãci vp ®Ó ý cÕu vmÊy brgÓc KgÖa bmpcm nïci §Ðci NmÊv H«g
nòci ®õci Bªc vgÕci m« md¸c, nmÒ ciÊh ciÇh T¶d tÖ mä.

- läc mä nm{p ig¶g ®{în nmÊv kú ®én, hÊv mÕv tâ n«ci, cÕu iÐa n{øci ®Þnm vmÔ
Bµh vmÕ cµd?
- Lìg ¨g! Gg¶ vû Täc HÎcm Nph sdci hp ®õci c¶y Bßci vmph, ®Þcm n{ía n«ci
vmÔ cmÊv ®Þcm nmãci vp km«ci vmd¸v kmág T{ín mgÓh cimÌd tõp qup.
- M¸g ®ó kªu r»ci ci{øg mgØc vmÔ ®{în vrøg igãa. §¹g np ®Çy Bßci mgÖa cimÎp oï
iÐa vpg t¹ TÊv vr¾n nòci ®{în Ldµci vmgªc T¶d mé.
- bmuyÕv cm©c qu¶ nó mpy km«ci kmó hµ TgÕv ®{în. NÕu HÎcm Nph sdci hp
km«ci cÈy Bßci vmph vmÔ cmÊv ®Þcm nmãci vp am¶g nmÕv.
Mmµci cóg víg ®©y ®év cmgªc gh TÐv.
bõ ®»ci xp vgÕci tó ciùp tpci B¹g. Cév ndc vuÊc h∙ ®pci Bpd cmpcm víg.
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu cmÔc rp vmÔ vmÊy ci{øg kþ h∙ tõp TÆ cmá, vmÊa Bïc,
c»h amôn xuèci yªc. M¸g hò xpcm kÆd sôa xuèci hÝ h¾v km«ci spd cmÔc râ hÐv.
Mdc ciùp B{ív cmpcm cm{ Tpy qup nmç mpg ci{øg r÷g amóci vm¼ci. MmÒ vrdci nmía
h¾v ®∙ km«ci vmÊy ®©u cåp.
bgªu HÎcm Vu nmø ci{øg kgp hÊv mãv r÷g cóg:
- bmuËv kþ h∙ nñp ci{øg cµy rÊv vgcm vm©h hµ ndc ciùp nòci vmuén Bd¹g vmgªc
Bý B{¨ci n©u. QuyÕv y km«ci am¶g km¸nm vm{¨ci, nmãci vp nÇc ®Ó ý híg ®{în.
- Mm¼ci BÏ ®©y nòci Bµ cm∙c vuyÕc nñp bmÈh Cén Pmdci?
l¸nm Hý l¬ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- M¸g ®ó kmó hµ TgÕv ®{în. br{ín kmg nm{p ®ñ nmêci ní vgÓu muycm km«ci o¸h
®d¸c nµc. Mó ®gØu bmÈh Cén Pmdci quyÕv nm¼ci yªc v©h tØ tô HÎcm Nph sdci
hp, vmÕ cµd m¾c nòci nmd ci{øg vmed oâg.
- Spd ®¹g np B¹g TgÕv vmÕ?
- bp nmÒ ®d¸c tËy hµ vm«g. bmÈh Cén Pmdci ®Ðv vpg h¾v km¾a häg c¨g. Vu lµ
lµ vmg ®én ë am¹c ®gÕh B¹g nó ®«ci ci{øg tâ B©h, e r»ci vpg h¾v nñp bmÈh Cén
Pmdci nòci vrµ vréc vrdci ®¸h cµy.
- Ni{øg tâ B©h m× cime cm¾n ®Õc bmÈh Cén Pmdci ®Øu kgcm m∙g t« nïci.
K{øci cm{ nm¼ci nó tgÖn iÔ Bµ m¾c km«ci mpy TgÕv. LÇu mÕv n¸n h«c am¸g Bíc vrªc
tâ B©h m¾c ®Øu ®∙ hup nmuén ®{în ci{øg c»h tïci Bµh igpc vÕ nmd m¾c. §¸ci vgÕn
hÔcm km«ci cmí ®{în mÕv cmåci ci{øg ®ó.
- Gg¶ vû vp vrõ ®{în mÕv Täc igpc vÕ nñp bmÈh Cén Pmdci vmÔ tgÖn ®èg amó tíg
m¾c nòci nm¼ci kmó km¬c iÔ.
- §ãci vmÕ! b«c lÊv bµ B∙d vgØc Tèg nïci V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ vÔh n¸nm vrõ kmö
cm∙c vuyÕc nñp m¾c vrªc nmèc igpci m÷.
l¸nm Hý l¬ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- bgÓu huég e r»ci tgÖn cµy rÊv kmó km¬c. §¹g np nó mgÓu ®{în vÔcm mÔcm Tè vrÝ
cm∙c vuyÕc nñp m¾c km«ci?
- Qu¶ Bµ hév n÷c tgÖn kmó km¬c, cm{ci km«ci am¶g Bµ km«ci vmÓ Bµh ®{în. bp
cimÎ r»ci tô cµy nòci nó hév ®{øci o©y Bgªc qupc. MmÒ nÇc vÔh rp ®Çu hèg Bµ iì
®{în o× oµci. Dm«ci ogÖv vrõ ®{în vdµc Té vmÔ Ýv rp nòci nmÐv ®êv võci kmãn kmgÕc
nmd nm{¨ci am¸a nñp Täc nmãci am¶g règ Bd¹c, vpg h¾v hÊv Bgcm hÉc.
Mmµci qupy B¹g cmÔc l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg cóg vgÕa:
- Vô cµy rÊv qupc vräci, cm{ci km«ci vmÓ iÊa rãv vrdci Bãn cmÊv vmøg, am¶g nmø
iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci vm{¨ci cimÞ híg TgÕv. V« Vg ®¹d vr{ëci n¨ vrÝ m¨c ci{øg, b«c
lÊv bµ B∙d vgØc Tèg kgÕc t¬c qu¶ci T¸n, hpy rp cimgªc nêu ®{în TgÖc am¸a mµcm
®éci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu, km«ci cóg iÔ cåp, nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
Lpg ci{øg ciµy ®g ®ªh cimÒ, hÊy Tåp BgØc tÉc km«ci am¸v ig¸n rp nmuyÖc iÔ
TÊv vm{øci.
bgªu HÎcm Vu oän ®{øci tÉc B{u v©h hµ nm¼ci vmÊy tÕv vÝnm brgÓc KgÖa bmpcm
nïci §Ðci NmÊv H«g ®©u.
Cév m«h mpg ci{øg vgÕc tµd hév vdµ vgÓu vrÊc vrdci ®Þp igíg amñ br{øci Sp tµd
Bãn igåp vr{p.
bgªu HÎcm Vu ndg ®Þp vmÕ vdµ vgÓu vrÊc cµy Bµ hÊu nmèv igpd vm«ci ®Õc vmµcm
br{øci Sp. Mmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “NÕu brgÓc KgÖa bmpcm nïci §Ðci NmÊv H«g ®∙ iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci vÊv mpg
tÞ vgØc Tèg sÏ am¸g ci{øg ®gØu vrp mµcm vuci nmãci vp. Dm«ci nmõci n¶ n¸n tÞ nòci
oøg kmág nmç nò r÷g. VËy vp TÊv vÊv am¶g tég t∙ vÔh kgÕh mä.”

R÷g nmµci BÈh TÈh:

- “bmÈh Cén Pmdci vmÊy hÊv vÝnm HÎcm Nph sdci hp, vmÕ cµd nòci TÞ hév
amec règ Bd¹c. Mmg T»ci vp cm©c n¨ még cµy ciÊh ciÇh ®gØu vrp xeh m¾c nó mµcm
®éci iÔ km«ci r÷g sÏ vÝcm.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci vÔh tµd vdµ vöu B©u Bíc cmÊv.
Hãn cµy ®pci Bãn igåp vr{p, vrdci vöu B©u rÊv ®«ci km¸nm.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh qupc s¸v vmùn km¸nm nïci n¶cm tËv vrdci vdµ vöu B©u.
Mmµci vmÊy hév ci{øg ®êci vuæg ci÷g Tªc nöp sæ hÐv T¾n nó tÜ km¶ cimg, BgØc
vÔh hév nmç ci÷g vgÖc ig¸h vmÞ m¾c.
Spu hév Bãn nó ci{øg ®{p n¨h npcm víg.
bgªu HÎcm Vu tõp ¬c n¨h tõp ciÊh ciÇh nmã ý ®Õc nö ®éci nñp ci{øg ¸d
xpcm ®êci vuæg.
Ni{øg ¸d xpcm tÉc km«ci mpy TgÕv, vù róv r{îu uèci, vm¸g ®é rÊv uci ouci.
bgªu HÎcm Vu ¬c iÇc xdci Tåp hµ ci{øg ¸d xpcm tÉc ci÷g yªc km«ci nó nö
®éci iÔ km¸n B¹. Mmµci vù cmñ:
- “bp nm¼ci vmÓ ci÷g ®©y npcm m¾c h∙g ®{în.”
§év cmgªc nmµci vmÊy hév m¸c vö quª hïp, vpy nÇh hév nmgªu Tµg T»ci t¶g
vr¾ci ®g tµd vöu B©u.
brªc nmgªu Tµg nó ®Ø hÊy nmå “ Mdg v{íci nmd ci{øg vmgªc m¹”
bgªu HÎcm Vu BgØc ig¨ vpy tÉy i∙ cóg:
- Cøg vgÓu muycm ®Ö tµd ®©y.
G∙ ®÷ci vö vgÕc B¹g mág:
- §¹g igp huèc ndg v{íci {?
l¸nm Hý l¬ci qupy B¹g ció vmÊy vm»ci cmá cµy híg 12, 13 vuæg, ®Çu Tï vón règ,
hÐv hòg Beh Buèn, nm¼ci nó tÜ nmg Bµ ci{øg ndg v{íci. M« rÊv BÊy Bµh kú cimÎ vmÇh:
- “Spd ®¹g np B¹g ®g vgc vm»ci ndc cÝv quª hïp cµy. Lpy Bµ ®¹g nó ció vmÊy ®gØu
nmg km¶ cimg?”
lçci cime bgªu HÎcm Vu mág:
- bgÓu vmÇc Tèn! bgÓu vmÇc Tèn ndg tËc m¹c v¹g m¹ nó km¸ km«ci?
bªc vgÓu ®÷ci vö nm{p ció bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸a:
- G{¨ci hÐv ®¹g igp nó v{íci n«ci mÇu. §¸ci vgÕn nó Èc bph s¸v. Dm«ci am¸
®{în bph s¸v vmÔ tÎcm tg×c km«ci nó ciµy Bé ogÖc. Nm{ci vgÓu cm©c km«ci ®ñ ®¹d
m¹cm ®Ó am¸ bph s¸v.


- VËy am¶g kgÕh pg ®Ó am¸ ig¶g?
§÷ci vö ®¸a:
- bÖ s{ amô híg Bµh ®{în.
- HÖcm s{ mgÖc ë ®©u?
§÷ci vö ®¸a:
- ë cidµg vmÞ vrÊc.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy cóg:
- Lpy B¾h! PmgØc vgÓu muycm ®Ö oÉc v¹g m¹ ®g iÐa BÖcm s{.
§÷ci vö ig¨ npd nmgªu Tµg ®g vr{ín oÉc ®{øci.
lçci cime cmåci vrµci n{øg cæg Bªc. LgÓc cmgªc vöu km¸nm vrªc BÇu nó ý nmÕ
cm¹d bgªu HÎcm Vu TÞ vm»ci cmá quª hïp cóg vr¬ci cóg nuég Bõp i¹v.
l¸nm Hý l¬ci vên igËc t« nïci, cmåci huèc qupy B¹g h¾ci nmd mä hév vrËc.
Nm{ci cµci r¸ci cmÉc c¹g, km«ci am¸v v¸n.
§÷ci vö oÉc bgªu HÎcm Vu rp cidµg vmÞ vrÊc, ®g nmõci m¨c mpg oÐh vmÔ amÝp
vr{ín mgÖc rp hév n¬c cmµ igpcm vmÊa vmd¸ci vrdci rõci vrãn.
l¸nm Hý l¬ci ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy Tèc TØ t¾ci ci¾v, cidµg i∙ ®÷ci vö
km«ci hév Tóci ci{øg. M« BgØc r¶d T{ín vgÕc víg Tªc bgªu HÎcm Vu mág:
- §¹g np ®g kgÕh B∙d ndg v{íci vmËv {?
- L∙y cmÉc c¹g hév nmãv. MmÒ B¸v cåp Bµ TgÕv râ nm©c v{íci.
§÷ci vö vgÕc ®Õc vr{ín n¬c cmµ igpcm hë vÊh næci amªc rp cóg:
- S{ amô nñp vgÓu vö ë ®©y.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh tËc kmÝ ®Ø amßci, võ võ T{ín tµd.
Mmµci vr«ci Bªc vmÔ vmÊy hév B∙d igµ r©u vón T¹n am¨, h¾v ®ed cm∙c kÝcm ci÷g
cimgªh vrpci spu nmgÕn Tµc iç.
bmuËv móp vrpci nñp B∙d vuy npd hgcm cm{ci km«ci vµg cµd oÊu cæg n¸g Tôci
amÖ.
bgªu HÎcm Vu ci¾h B∙d hév m÷g, kmÏ m¾ci oÐci cóg:
- bm{¨ci muycm ®Ö!
H∙d igµ Tá kÝcm rp, ®êci TËv oËy kgcm m∙g mág:

- M¸n m¹ Bµ pg?
bgªu HÎcm Vu vm¸d nmßh r©u ig¶, Bpu vmuèn oÞnm ouci ®g r÷g ®¸a:
bp ®©y hµ.
H∙d igµ cmÔc râ bgªu HÎcm Vu, ®év cmgªc quú amôn xuèci ®Êv.
bgªu HÎcm Vu tég ®ì B∙d oËy cóg:
- bm{¨ci muycm ®Ö! §õci Bµh vmÕ.
Niuyªc B∙d nmÝcm Bµ bm{¨ci l¸v n¶g vrpci.
bm{¨ci l¸v cóg:
- Spu kmg cime vgc ®¹g np TÞ Vu lµ lµ T¾v sèci, V« Vg ®¹d vr{ëci nïci b«c B∙d
vgØc Tèg kgcm m∙g t« nïci. Niµy ®ªh vô még npd vmñ, am©c am¸g ®g ®gØu vrp ®¹g np B¹n
Bâci c¨g ®©u. §¹g np Bµ ci{øg Bµcm ®{în Ldµci vmgªc amï mé, vmd¸v mgÓh tØ víg ®©y.
bgªu HÎcm Vu n{øg ®¸a:
- lgÖc am¸a nñp br{¨ci muycm ®Ö rÊv mpy. Nm{ci cÕu vp km«ci Bªc vßp vöu B©u
®ó hµ ®g vm¼ci víg br{øci Sp vmÔ nòci km«ci iÐa ®{în.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö ®∙ Bµh h{øg mpg vÊh nmgªu Tµg nmgp nmd h{øg mpg vªc ®÷ci vö ®g vuÇc
vrdci n¸n km¸nm s¹c, vöu B©u ë tïci br{øci Sp võ s¸ci síh ®Õc ®ªh kmuyp km«ci
Bãn cµd ciív.
- NÕu tËy vmÔ vmÕ cµd nòci vmÊy.
- §¹g np! Spd ®¹g np TgÕv vªc ®÷ci vö kgp Bµ od bm{¨ci ®¹g mgÖa am¸g ®g?
bgªu HÎcm Vu nm{p kÞa vr¶ Bøg vmÔ bm{¨ci l¸v ®∙ mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci v«c ig¸ Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci?
- Pm¶g r÷g! b¹g spd ®¹g mgÖa B¹g TgÕv Bµ vgÓu huég?
bm{¨ci l¸v n{øg ®¸a:
- b¹g m¹ nmÒ ®d¸c tËy hµ vm«g.
- Vô cµy nm{p cóg rp v{ëci Bµ kú B¹, cm{ci kmg mgÓu r÷g B¹g rÊv vÇh vm{øci. b¹g
m¹ ®∙ tÏ ¸h ký Bªc nmgªu Tµg. MmÒ ci{øg cµd km«ci TgÕv vmÔ km«ci ndg rp vm«g.

- lgÖc am¸a vuy nm¼ci kmó iÔ, cm{ci ®¹g mgÖa nó cimÎ rp híg ®{în.
- brdci vmµcm br{øci Sp od pg vr«ci ndg?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §ç muycm ®Ö tµ V« Vg ®¹d vr{ëci.
- b«c B∙d vgØc Tèg mgÖc ë ®©u?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- b«c B∙d vgØc Tèg m{ìci oÉc Täc ®Ö vö M¸g lpci nïci hÊy vpy npd vmñ am¸g Vâ
§{¨ci nmgp Bµh Tèc vèa ®g ®gØu vrp mµcm vuci nñp Vu lµ lµ.
- §Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm ®Øu TÞ vräci vm{¨ci tÔ nmÊv kú ®én, B¹g
hÊv mÕv tâ n«ci, v¹g spd mä ®{p vgc hpu BÑ cm{ tËy?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- LgÖc igø §Ðci NmÊv H«g nïci brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ víg vmµcm br{øci Sp mpy
nm{p vmÔ vgÓu ®Ö km«ci mgÓu. Nm{ci Bãn V« Vg ®¹d vr{ëci T¸d vgc nmd vgÓu ®Ö vmÔ mä
nm{p tØ. §{în vgc cµy vgÓu ®Ö rÊv ®çg T÷c nm÷c, km«ci kÞa mág B¹g V« Vg ®¹d vr{ëci
BÊy vgc ®ó ë ®©u.
- Mó n¸nm cµd kªu b«c B∙d vgØc Tèg vrë tØ ®{în km«ci?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Mm¾n V« Vg ®¹d vr{ëci nó n¸nm Bgªc B¹n ®{în tíg n¸n tÞ kgp.

håi thø n¨m m¬i bÈy

Tiªu LÜnh Vu dß la trµ thÊt
tgªu HÎcm Vu cóg:

- bmÕ vmÔ mpy B¾h! bm{¨ci muycm ®Ö vÔh n¸nm vm«ci vrg nmd V« Vg
®¹d vr{ëci mpy ®g, ®Ó B∙d cm©c igp vrgÖu b«c B∙d vgØc Tèg nïci cmåci vpy npd vmñ vrë
tØ, TÊv vÊv am¶g ®gØu vrp mµcm vuci nñp Vu lµ lµ cåp.
bm{¨ci l¸v mág:
- Vu lµ lµ ®∙ nmÕv tØ vpy ®¹g np r÷g {?
- Vu lµ lµ TÞ HÎcm Nph sdci hp ®¶ vm{¨ci vrÇh vräci hµ nmÕv.
bm{¨ci l¸v mág:
- Mßc HÎcm Nph sdci hp vmÔ spd?
HÎcm Nph sdci hp Bµ ci{øg vµc ®én, vgÓu muycm ®∙ vrõ ogÖv r÷g.
bm{¨ci l¸v cóg:
- l©y igø ®¹g np ®g iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci nmê?
- LgÖc igø vgÓu muycm nm{p vgÖc ®Õc T¸g kgÕc B∙d cm©c igp tÔ vgÓu muycm nßc
am¶g ciÊh ciÇh ®gØu vrp mµcm ®éci nñp bmÈh Cén Pmdci.
Mmµci ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ mîa v¸n tíg bê L¶g qu©c nmñ. M¸n tÞ ®∙ mpy vgc cµy
nm{p?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö nòci cime amdci vmpcm cm{ tËy, cm{ci nm{p mgÓu râ vÔcm mÔcm.
- GÇc ®©y Täc vmuén m¹ nñp bmÈh Cén Pmdci md¹v ®éci vmÕ cµd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- CÊy Tåp vr{ín bmÈh Cén Pmdci nó xuÊv mgÖc hév BÇc ë vmµcm br{øci Sp,
cm{ci B¹g hÊv vÝnm BgØc, nm¼ci mgÓu m¾c Èc vm©c ë ®©u? Ni{øg vrdci l¸nm Ldp s¨c
vrpci vm{øci vm{øci tÉc nó md¹v ®éci, cm{ci hÊy Tåp cpy ®év cmgªc vrÇh BÐci,
km«ci vmÊy nó ®éci vÎcm iÔ cåp.
- Mm¾n Täc nmãci ®pci nmø ®îg vgc vên nñp Vu lµ lµ nïci HÎcm Nph sdci hp.
Mmµci ciÉh cimÎ hév B¸v r÷g cóg vgÕa:
- bgÓu muycm ®d¸c Bµ bmÈh Cén Pmdci vÊv nó hév am©c ®µ TÝ hËv ë vmµcm
br{øci Sp. brdci tßci vr¬c oÐh ®Øu vmuén tØ cm∙c vuyÕc nñp am©c ®µ cµy vr«ci
ndg, km«ci nmõci m¾c Èc vm©c cipy vrdci am©c ®µ cµy.
Mmµci cóg víg ®©y ®év cmgªc oõci B¹g.
bm{¨ci l¸v mág:
- bmed ý ®¹g np vmÔ spd?
- NÕu nmãci vp am¸ ®{în am©c ®µ v¹g br{øci Sp nñp m¾c vmÔ bmÈh Cén Pmdci
hÊv mÕv vpg h¾v vrdci tßci vr¬h oÐh tu«ci. Kï km«ci am¸ muû ®{în, nmãci vp nòci
nÇc TgÕv am©c ®µ ®Ðv ë ®©u ®Ó kmèci nmÕ mµcm ®éci nñp nmãci tµ kmg nÇc nó vmÓ
oïci kÕ am¶c ig¸c.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö BËa vên ®g iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci ®eh ý kgÕc nñp ®¹g np vm{¨ci cimÞ
tíg B∙d cm©c igp tµ am¸g ci{øg od vm¸h Täc mä.
- Lpy B¾h! Mmãci vp nmgp cmpu hµ mµcm ®éci. bgÓu muycm nïci l¸nm Hý n«
c{¨ci tÉc n¶g vrpci vrµ vréc tµd vmµcm br{øci Sp.
bm{¨ci l¸v mág:
- bgÓu ®Ö vm{øci am¸g ci{øg ®Õc Bgªc B¹n tíg ®¹g np cªc nm¬ci?
- NÕu km«ci nÇc vmgÕv vmÔ ®õci Bgªc B¹n vm{øci xuyªc. läc ci{øg l¸nm Ldp s¨c
vrpci nm{p ®Ôcm nmÒ md¹v ®éci hµ nmÒ rãv tµd TÝ hËv hµ vm«g. Dm«ci cªc ®Ó Täc
nmãci km¸h am¸ rp mµcm vuci nñp vgÓu muycm. bm{¨ci muycm ®Ö nmÒ T¸d nmd V« Vg
®¹d vr{ëci mpy, ®õci ®Ó cmgØu ci{øg mpy TgÕv tô cµy, o× vgÕv Bé n¨ h{u. §Þnm cm©c
TÝ hËv vmÔ vp nòci am¶g TÝ hËv ®èg amó, kmgÕc bmÈh Cén Pmdci vrë vpy km«ci kÞa.
Spu hÊy vm¸ci n¸nm hÐv, bm{¨ci l¸v cmËc vmÊy bgªu HÎcm Vu ®∙ B∙d BuyÖc
m¨c vr{ín rÊv cmgØu. M¨ vrÝ nmµci ®Øu npd m¨c ci{øg hév TËn. L¾c hõci vmÇh ®¸a:
- bgÓu ®Ö img cmí r÷g.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció vªc ®÷ci vö nÇh nmgªu Tµg cóg:
- G∙ cµy ®∙ TgÕv hÊu nmèv n¨ qupc, cm{ci vp km«ci vmÓ mµcm ®éci cm{ næ
cm©c, mág vm¬h ®{øci r÷g m¹ s¸v. VËy bm{¨ci muycm ®Ö vm{ëci nmd i∙ hév Ýv vgØc
r÷g nÊa vèn oøg kmág c¨g ®©y.

bm{¨ci l¸v ®¸a:

- §¹g np yªc v©h. bgÓu ®Ö TgÕv n¸nm xö Bý.
bgªu HÎcm Vu ®ed r©u móp vrpci B¹g r÷g cóg:
- bm{¨ci muycm ®Ö! Luycm ®Ö nmí cªc igp m¹g i∙ ®÷ci vö cµy.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö km«ci o¸h ®©u.
- §{în r÷g! bgÓu muycm ®g vr{ín hév T{ín.
bm{¨ci l¸v vmed spu bgªu HÎcm Vu, kmÏ oÐc nmµci tØ ¸h ký ®Ó Bgªc B¹n tíg V«
Vg ®¹d vr{ëci.
bgªu HÎcm Vu oõci T{ín cime i∙ oÐc xdci BgØc cóg:
- Lpy B¾h! bgÓu muycm cmí n¶ r÷g.
bm{¨ci l¸v hÒh n{øg ®¸a:
- Lég bgªc B©u tµ bmÊv br¹nm vrµ tgªc ®Øu Bµ c¨g vm{øci nó ci{øg nñp l¸nm Ldp
s¨c vrpci Bug víg.
- Lpy B¾h! Mmãci vp sÏ víg mpg nmç ®ó ndg xeh vmÕ cµd.
bm{¨ci l¸v nm¾a vpy cóg:
- Xgc võ TgÖv ®¹g np.
bgªu HÎcm Vu tÉy vpy hév n¸g r÷g nïci l¸nm Hý l¬ci r¶d T{ín ®g cipy.
Lpg ci{øg Bªc ®{øci Bíc vmñci vm¼ci vgÕc tµd vmµcm br{øci Sp.
l¸nm Hý l¬ci Tçci n¶h vmÊy spu B{ci nó ci{øg vmed oâg. M« qupy ®Çu cmÔc B¹g
amÝp spu qu¶ vmÊy nó hév ®¹g m¸c hÐn ¸d Tµd ®ec, B{ci vm¾v ®pg xpcm ®g vmed n¸nm
nmõci Tp Tèc vr{îci. M« vdpc n¶cm T¸d nmd bgªu HÎcm Vu vmÔ nmµci ®∙ Bªc vgÕci
vr{ín:
- l¬ci Nmg! §õci oßh ció iÔ Täc mä, nê Bø ®g cm{ km«ci nó nmuyÖc iÔ.
l¸nm Hý l¬ci BÈh TÈh:
- bÆ rp ®¹g np nòci TgÕv r÷g.
bgªu HÎcm Vu ®∙ nó ®Þcm kgÕc, ®g vm¼ci ®Õc ®{øci amè ®«ci ci{øg.
l¸nm Hý l¬ci vù cmñ:
- “bÆ rp y ®∙ vmuén ®{øci hµ vp B¹g v{ëci y ®g Tõp T∙g.”

bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu vr«ci Bªc vmÊy bmÊv br¹nm vrµ ®÷ quy h« réci Bíc.
Vµd vrdci næci Bíc Bµ hév ®¹g tgªc rÊv réci, vrªc ®Çu n¬ci TÔcm T¹v, xuci qupcm TÇy
®Çy cmåci nmËu mdp. brdci tgÖc t« sè Tµc iç imÕ vre, huèc ci÷g huèc c»h ®Øu nó
nmç.
br{ín nöp tgÖc hév vªc vªc vgÓu T¶d ¸d xpcm cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- Cøg cmÞ tÞ tµd vrdci ci÷g nm¨g.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu kmÏ ®¸a:
- PmgØc vgÓu muycm ®Ö oÉc ®{øci nmd.
bgÓu T¶d kmdh B{ci ®¸a:
- §¹g igp km¸nm kmÝ qu¸. bgÓu cm©c km«ci o¸h ®©u.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv, vmÊy vdµ tgªc cµy rÊv réci, ®∙ nó
®Õc c¬h nmôn km¸nm ci÷g. NmgØu ci{øg c»h ci¶ vrªc imÕ cm¾h h¾v o{ìci vmÇc,
Tªc n¹cm nßc ®Ó TÔcm vrµ. NmgØu ci{øg ci÷g qupcm Tµc nó ®Ó TÔcm r{îu tµ hÊy hóc
cm¾h vm{øci, tõp uèci r{îu tõp cóg nmuyÖc. bdµ bmÊv br¹nm vrµ ®÷ cµy nó T¸c n¶
r{îu tµ ®÷ cm¾h.
bgªu HÎcm Vu tõp ció vÔcm vmÕ vrdci tgÖc tõp mág:
- bgÓu muycm ®Ö! Spu quý tgÖc nßc nmç ci÷g km«ci?
bgÓu T¶d ®¸a:
- bm{p nó. bmÊv br¹nm vrµ ®÷ nó Tp vßp tgÖc. Nidµg cmµ r¹a cµy, cmåci tgÖc Tªc
vrdci hµ ®Çy km¸nm vmÔ Ýv rp nó ®Õc ciµc ci{øg.
bgªu HÎcm Vu n{øg cóg:
- b¹g m¹ ®{în cime opcm bmÊv br¹nm vrµ ®÷ ®∙ B©u. låp cpy híg ®{în h¾v vmÊy.
Qu¶ cmgªc amg vm{øci.
bgÓu T¶d cóg:
- Cøg mpg tÞ ci÷g nm¨g ®Ó vgÓu cm©c ®g amp vrµ.
- L∙y kmdpc!
bgÓu T¶d qupy B¹g mág:
- §¹g igp nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- bmÊv br¹nm vrµ ®÷ cæg opcm km¾a vmgªc m¹. b¹g m¹ huèc ®{în vm{ëci vmên hév
amec ®{în nm¬ci?
bgÓu T¶d n{øg ®¸a:

- §¹g igp o¹y qu¸ Bøg r÷g. bmÊv br¹nm vrµ ®÷ Bµ c¨g Bµh ¬c nó quy nñ. Quý km¸nm
huèc tµd tgÖc cµd uèci vrµ Bµ vïy ý.
- §∙ tËy høg vgÓu muycm ®Ö oÉc ®{øci nmd.
bgÓu T¶d B¾n ®Çu ®¸a:
- brdci hçg tgÖc ë bmÊv br¹nm vrµ ®÷ ®Øu nó ci{øg ®óc vgÕa. bgÓu cm©c nmÒ vgÕa
®∙g cmåci ci{øg tµd vrdci vrµ T»ci cµy.
- “Qu¸c vrµ hµ nòci ®Ðv rp amÆa v¾n cm{ tËy vmËv km«ci am¶g vÇh vm{øci. bp
nÇc ndg kü xeh spd.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci cóg:
- §p v¹ vgÓu muycm ®Ö nmÒ ®gÓh.
Mmµci võ võ vgÕc tµd.
l¸nm Hý l¬ci vmñy nmuci km«ci cóg cöp Bøg, BÇh Bòg vmed spu bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu xuyªc qup vrµ T»ci, vgÕc tµd hév kmu«c nöp. brdci Bµ hév s¶cm
®{øci, n¸nm Tè vrÝ nùn kú vmpcm cm∙.
lèc hÐv ®Øu hév hµu vr¾ci. lµc vr¾ci, imÕ vr¾ci. M¶ TÔcm vrµ, nmuci vrµ nòci
hév hµu vr¾ci.
- “Qu¸c cidµg kgp kªu T»ci vrµ T»ci vmÔ nm¾n n¬c ®¹g s¶cm cµy kªu T»ci vgØc
s¶cm.”
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ vmÔ hév vªc T÷g vrµ hÐn ¸d vr¾ci nm¹y víg cóg:
Cøg mpg tÞ ci÷g nm¨g.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc vªc T÷g vrµ cµy Bèg nmõci 21, 22 vuæg. G∙ hÐn ¸d
vr¾ci, quÇc vr¾ci, n¶ km¬c TÞv ®Çu nòci hµu vr¾ci. G∙ km«ci nßc cmá vuæg cm{ci
km«ci nó tÜ Bµ ci{øg män tâ. Mmµci BgØc mág:
- §©y híg Bµ vgØc s¶cm am¶g km«ci?
bgÓu T¶d ®¸a:
- §ãci r÷g! Lpg tÞ huèc tµd vruci s¶cm {?
- “bgØc s¶cm, vruci s¶cm nó r÷g, tËy m¼c nßc vdµ mËu s¶cm cåp. NÕu kÓ n¶ vdµ
vrµ T»ci cåp vmÔ rp bmÊv br¹nm vrµ tgªc nó vÊv n¶ Tèc tgÖc.”
H¹g cime vgÓu T¶d ¸d vr¾ci cóg:
- Cøg ®¹g igp qup Tªc cµy.

G∙ cimgªci hÔcm ®g vr{ín oÉc ®{øci. G∙ qupcm qup ión vgØc s¶cm oÉc víg hév
tßh nöp vrßc, ®g tµd næci vß tß B¸v ®¸ vr¾ci. Lpg Tªc næci Tµy nmËu mdp vm¨h ci¸v.
- “bgØc s¶cm ®∙ vmÕ, nm¾n vruci s¶cm nßc spci m¨c.”
bgÓu T¶d ¸d vr¾ci ®{p bgªu HÎcm Vu mÕv næci vß tß r÷g cóg:
- Cøg mpg tÞ vmdci vm¶ ®g tµd.
§d¹c i∙ Bug tØ vgØc s¶cm.
bgªu HÎcm Vu cidµg hÐv vm¶c cmgªc cm{ km«ci nó nmuyÖc iÔ tÉc uci ouci nÊv
T{ín hµ vrdci Bßci ®Ó ý n¶ ®Õc võci ièn n©y ciäc ná, img cmí mÕv häg n¶cm tËv tµd
Bßci.
§év cmgªc nmµci n¶h vmÊy mÔcm vmÕ tµ n¸nm Tè vrÝ ë tgÖc cµy o{øci cm{ ®∙
vmÊy qup, cm{ci vrdci Bãn cmÊv vmøg nmµci km«ci cimÎ rp ®{în ®∙ iÐa ë ®©u?
§g mÕv næci vß tß B¸v ®¸ vr¾ci, T{ín Bªc c¬h TËn ®¸ Bµ víg vruci s¶cm.
M¶cm tËv ë vruci s¶cm vdµc hév hµu tµci. lµc imÕ hµu tµci, T¶y v¸h vªc T÷g
vrµ nòci hÐn quÇc ¸d hµu tµci.
bgªu HÎcm Vu nm{p T{ín tµd nöp ®∙ nó hév vªc vgÓu T¶d nm¹y rp x¸ oµg ®óc
vgÕa.
l¸nm Hý l¬ci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v ció vmÊy vrdci ®¹g s¶cm Tµy 15, 16 Té Tµc
imÕ, cm{ci nmÒ mpg Tp Tµc Bµ nó km¸nm ci÷g uèci vrµ. M¶ vmÈy nmõci 13, 14 ci{øg.
bgªu HÎcm Vu oÐci m¾ci hév vgÕci r÷g mág:
- b¹g m¹ huèc tµd mËu s¶cm vmÔ ®g ci¶ cµd?
bgÓu T¶d söci sèv ció bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g ciËa ciõci mág B¹g:
- Lpg tÞ Bµ...
- läc v¹g m¹ qup ®©y, cime opcm bmÊv br¹nm vrµ tgªc huèc tµd vm{ëci vmên.
bgÓu T¶d ¸d tµci n{øg ®¸a:
- bmÕ vmÔ n¸n tÞ km«ci hpy r÷g.
- b¹g spd tËy?
bgÓu T¶d ®¸a:
- LËu s¶cm ®∙ mÕv nmç ci÷g. §Õc hpg høg mpg tÞ víg síh m¨c hév nmãv.


- “ë bmÊv br¹nm vrµ ®÷ nµci tµd vrdci nµci BÞnm sù. Dm«ci mgÓu mËu s¶cm rp
spd? NmÊv ®Þcm vp am¶g vÔh n¸nm vgÕc tµd ndg híg ®{în.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, hôn qupci nmµci tÉc qupc s¸v vruci s¶cm.
§év cmgªc nmµci am¸v ig¸n rp võ Tèc Tên v{øci nmd víg rÌh nme, Tµc imÕ ®Øu
hév hµu tµci híg vgcm, o{øci cm{ híg v¹d nm{p B©u. Mmµci km«ci kmág ®éci v©h,
mág:
- M¸n m¹ Bµ...
bgÓu T¶d ¸d tµci ci¾v Bøg:
- Dm«ci o¸h! bgÓu cm©c nmÒ Bµ kÜ mÇu vrµ vrdci vÖ tgÖc.
- M¸n m¹ víg ®©y Tpd B©u r÷g?
bgÓu T¶d m¨g söci sèv mág B¹g:
- §¹g igp Bµ vm{øci km¸nm ë ®©y nm¬ci?
bgªu HÎcm Vu vù cmñ:
- “bmÊv br¹nm vrµ tgªc cµy nó ®gØu qu¸g oÞ, vp am¶g oïci vr¸ ciå m¬h oäp m¾c
híg ®{în.”
Mmµci BgØc ®¸a:
- br{ín ®©y hév c¬h v¹g m¹ vm{øci víg ®©y hµ o{øci cm{ nm{p ®{în iÐa n¸n
m¹.
bgÓu T¶d nmía h¾v mpg n¸g r÷g ®¸a:
- bgÓu cm©c víg ®©y nm{p ®Çy Tp vm¸ci.
- “Mdc vmá ®gªu cidpc am¶g nó cmgØu mpci. bmÈh Cén Pmdci ®∙ nó hËv vmÊv ë
br{øci Sp B¹g nßc kgcm odpci bmÊv br¹nm vrµ tgªc cµy cåp nòci nm{p TgÕv nmõci.
Luèci nmg bmÊv br¹nm vrµ tgªc cµy rÊv cæg opcm ë br{øci Sp. Nmåci cm©c tËv tâ
B©h qup ®©y amÇc Bíc ®Øu ®Õc vm¬h vmã. §©y nmÝcm Bµ c¨g vèv cmÊv ®Ó ®Ðv vpg h¾v.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci vmñci vm¼ci ®¸a:
- NÕu mËu s¶cm km«ci nßc nmç vmÔ Täc v¹g m¹ ci÷g v¹h cidµg vruci s¶cm cµy
nòci ®{în.
bgÓu T¶d cimgªci hÔcm ®¸a:
- Cøg mpg tÞ ci÷g nm¨g.

bgªu HÎcm Vu ®g tµd igåp cmµ ci÷g xuèci Tµc. Mmµci vmÊy 15, 16 Tµc hµ nmÒ
Tp Tµc nó km¸nm. Cév Tµc nòci nó mpg ci{øg cm{ Tªc nmµci, mpg Tµc kgp hçg Tµc
ci÷g c¬h s¸u ci{øg.
bgÓu T¶d ¸d tµci T{ín cmÑ vgÕc B¹g mág:
- Lpg tÞ oïci vrµ iÔ?
- br{ín mÕv nmd mpg nmuci Hdci bÒcm mµci vm{îci m¶d.
bgÓu T¶d o¹ hév vgÕci, ®g víg ión ®¹g s¶cm tÆc rÌh vgÕc tµd vrdci.
bgªu HÎcm Vu rÊv nmã ý víg mµcm ®éci nñp vªc vgÓu T¶d ¸d tµci.
Spu hév B¸v i∙ T{ci rp hév nmgÕn kmpy iç vrªc ®Ðv mpg nmuci vmpcm vrµ. G∙ ®{p
®Õc vr{ín hÐv bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci.
bõ ciµy TÞ Vu lµ lµ ¸h vd¸c, bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci ®∙ vrë cªc nÈc
vmËc.
bgªu HÎcm Vu ®{p h¾v ció nmuci vrµ r÷g mág:
- Luycm ®µg BÊy vmªh nmd hév nmuci cåp.
bgÓu T¶d m¨g söci sèv mág:
- MmÒ nó mpg tÞ ®¹g igp vmÔ BÊy Tp nmuci vrµ Bµh nmg?
- b¹g m¹ am¶g n¸g vÝcm qu¸g ië Bµ nmÒ uèci vrµ c{ín cmÊv.
bgÓu T¶d o¹ hév vgÕci r÷g ®g BÊy vmªh hév nmuci vrµ cåp.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy nmuci vrµ vrªc vpy vgÓu T¶d r÷g ®Èy nmuci vrµ vr{ín hÐv
hÔcm rp mág:
- Luycm ®µg ci÷g uèci tíg Täc v¹g m¹ hév nmuci ®{în nm¬ci?
bgÓu T¶d ®¸a:
- bgÓu cm©c km«ci o¸h.
- Dm«ci mØ nmg. Dm¸nm høg vmÔ nê uèci, oï nmñ cm©c TgÕv nòci nm¼ci spd.
bgÓu T¶d mág:
- Pm¶g nm¬ci quÝ km¸nm mdµg cimg vrµ nñp T¶c tgÖc km«ci ®{în vmpcm kmgÕv?
G∙ km«ci võ nmèg cåp, c©ci nmuci vrµ Bªc uèci hév mía r÷g ®Ðv xuèci,
cimgªci hÔcm Bug rp.

bgªu HÎcm Vu cmÔc vmed vgÓu T¶d hë rÌh ®g tµd, m÷g B©u tÉc km«ci vmÊy i∙ vrë
rp. Mmµci BgØc oïci amÆa vruyØc ©h cóg:
- l¬ci Nmg! bgÓu T¶d tµd vrdci ®∙ B©u hµ km«ci vmÊy xuÊv mgÖc ®ñ nmêci hgcm
vrdci vrµ cµy nó ®gØu nmg næ qu¸g. Nm{ci nmãci TÞ km¸h am¸ quyÕv nm¼ci nmÞu Tá
qup. DÕ cµy km«ci vmµcm vÊv nmãci sÏ Tµy rp ®én kÕ km¸n. bp huèc v{¨ci kÕ vùu kÕ
®Ó tµd vrdci ndg. Võp r÷g bm{¨ci l¸v cóg tØ ¸h mgÖu, l¬ci Nmg Bµ ci{øg vm«ci
hgcm nm¾n ®∙ vmuén Bßci. VËy l¬ci Nmg m∙y oøg kmág ®©y vr{ín rp cidµg nmø vp.
NÕu spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h hµ km«ci vmÊy vp vrë rp vmÔ ®g
kgÕh bm{¨ci l¸v ®Ó T¸d n¸d vÔcm mÔcm.
l¸nm Hý l¬ci nmpu hµy o{øci cm{ huèc Tµg T¸n, cm{ci r÷g n« cmÉc c¹g, nm¾a
vpy vmg B× r÷g vrë ióv ®g rp.
bgªu HÎcm Vu nmø l¸nm Hý l¬ci hÊv mãv r÷g híg ig¨ vpy Bªc tÉy.
Cév vªc vgÓu T¶d ¸d tµci km¸n r¶d T{ín vgÕc B¹g mág:
- §¹g igp nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
bgªu HÎcm Vu ci¾h cimÝp i∙ r÷g mág:
- K{øci cm{ tõp r÷g km«ci am¶g muycm ®µg ®©y ®∙ T÷g vgÕa v¹g m¹?
bgÓu T¶d ®¸a:
- läc vgÓu cm©c pg nòci cm{ pg. §¹g igp huèc ®gØu nmg xgc nê nmd mpy.
- b¹g m¹ huèc kªu tÞ muycm ®µg tõp r÷g ®Ó mág y hév tgÖn.
bgÓu T¶d ®¸a:
- Nmåci n«ci tgÖn ë bmÊv br¹nm vrµ tgªc, v¹g m¹ TgÕv cmgØu m¨c mÕv. §¹g igp
huèc mág ®gØu nmg xgc nê mág v¹g m¹ nòci ®{în.
bgªu HÎcm Vu c©ci nmuci vrµ Bªc cóg:
- Lpy B¾h! VËy høg muycm ®µg uèci nmuci vrµ cµy.
bgÓu T¶d ci¨ ci¸n ®¸a:
- §gÓh cµy km«ci amï mîa tíg quy nñ nñp vÖ tgÖc. bgÓu cm©c km«ci o¸h.
- Dm«ci spd ®©u. Luycm ®µg nê uèci ®g.
bgÓu T¶d huèc Bug rp cm{ci TÞ bgªu HÎcm Vu c¾h BÊy Êc xuèci imÕ, T¾v Tuén y
am¶g uèci hév mía vrµ.
Nmåci km¸nm vrdci ®¹g s¶cm vuy ció vmÊy bgªu HÎcm Vu c¾h vgÓu T¶d cm{ci
mpg ci{øg cóg c¬ci rÊv cmÑ cmµci, km«ci rp kgÓu i©y Béc cªc mä nòci hÐn kÖ.

Mm¼ci hÊy nmèn bgªu HÎcm Vu ®∙ BÇc B{îv iäg ®Õc c¬h vªc vgÓu T¶d B¹g uèci
hév mía vrµ r÷g nmãci ®Øu BÈc tµd cég tgÖc.
bgªu HÎcm Vu vmÊy Täc nmãci nm¼ci vmµ nmÞu uèci ®én vrµ nmê km«ci nmÞu vd
vgÕci n∙g B¹g vmÔ cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “Mm¾n Bµ vrµ tgÖc cµy nó quy nñ cm{ tËy. VÔ nmãci sî vgÕci v¬h ®÷c ®¹g rp
cidµg cªc nm¼ci vmµ nmÞu uèci ®én vrµ nmê cmÊv ®Þcm km«ci i©y Béc tíg km¸nm.”
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ, ®év cmgªc vÊh rÌh Bpy ®éci. Cév ®¹g m¸c ¸d tµci
®êci vuæg vgÕc rp cimgªci hÔcm cóg:
- läc vgÓu T¶d ®Øu cmá vuæg, mÇu m¹ km«ci ®{în nmu ®¸d, ®¾n vég tíg ®¹g igp.
LgÖc nmãci ®pci TÞ nmñ cm©c vr¸nm h¾ci. N¬h vªc kgp ®∙ am¹h ®gØu nmg tíg ®¹g
igp, vgÓu cm©c nó ®gØu nm{p mgÓu?
- Mó nmuyÖc nmg ®©u?
§¹g m¸c ¸d tµci cóg:
- läc vgÓu cm©c hë qu¸c ®èg tíg pg nòci cm∙ cmÐc, hµ spd nmãci o¸h nó ®gØu
TÊv BÞnm sù tíg ®¹g igp? bÖ nmñ cm©c cæg n¨c vmÞcm cé huèc ®uæg nmãci mÕv. Vô cµy
nó Bgªc qupc víg nmÆc n¨h nñp nmãci, xgc ®¹g igp...
- §ó Bµ tgÖn rgªci nñp bmÊv br¹nm vrµ tgªc, nó Bgªc qupc nmg víg v¹g m¹.
§¹g m¸c ¸d tµci ®¸a:
- KÎ cmgªc km«ci Bgªc qupc nmg víg ®¹g igp. Nm{ci sù tgÖn ë c¨g ®¹g igp x¶y rp.
Xgc ®¹g igp cóg oïh nmd hév vgÕci.
bgªu HÎcm Vu h¾ci vmÇh vrdci Tôci:
- “M¸g quû kÕ c«ci n¹c nñp n¸n ci{¨g hµ nòci ®ßg vmg mµcm tíg vp {?”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci mág B¹g:
- b¹g m¹ Bµh iÔ ®{în m©c m¹cm vmÕ?
- Mëg cm¹n am¶g od ci{øg ®ed cm¹n. buy ®¹g igp nm{p võci quec TgÕv vÖ nmñ
cm©c, cm{ci ®¹g igp Bµ ci{øg ®{¨ci sù, Bøg cóg híg nó mgÖu qu¶.
- VËy vmÔ høg quÝ nmñ cm©c rp ®©y ®Ó v¹g m¹ ig¶g vmÝnm tíg y Bµ xdci.

- bÖ nmñ cm©c ®pci n¨c vmÞcm cé, vgÓu cm©c km«ci o¸h kgcm ®éci. VËy høg
®¹g igp tµd igãa nmd.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy mág:
- QuÝ nmñ cm©c mgÖc ë ®©u?
- LgÖc ë vrdci cég vmÊv.

håi thø n¨m m¬i t¸m

Tiªu LÜnh Vu liªn tiÕp h¹ ®Þch nh©n
t
ig¸d tËy.
gªu HÎcm Vu vmñci vm¼ci ®¸a:
- QuÝ nmñ cm©c ®∙ km«ci nmÞu kmuÊv ig¸, tËy v¹g m¹ ®µcm tµd vmÒcm

- §¹g igp réci B{îci vmÕ, cÕu Bµ cm©c tËv tâ B©h vÊv Bµ cm©c tËv mµd kgÖv hév
am{¨ci.
- Nm{ci v¹g m¹ amgªu T¹v igpci m÷, mµcm vuci t« ®Þcm nmê nm¼ci am¶g mµd kgÖv
hév am{¨ci cm{ Bøg muycm ®µg.
§¹g m¸c ¸d tµci cóg:
- bgÓu cm©c xgc oÉc ®{øci nmd ®¹g igp.
R÷g m¾c nÊv T{ín ®g vr{ín.
- “läc nmãci ®∙ amp nmÊv ®én tµd vrµ vmÔ vÊv nó vµg oïci ®én. bp nm¼ci vmÓ
km«ci ®Ø amßci.”
Mmµci vmß vpy tµd Tän, BÊy Tpd op igpd ®ed tµd vpy.
§¹g m¸c ¸d tµci oÉc bgªu HÎcm Vu víg nöp amßci, tÆc rÌh Bªc cóg:
- Cøg ®¹g igp tµd.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh ®Ø vô nm©c kmÝ, nÊv T{ín vgÕc tµd.
§g mÕv n¸g næci vß tß oµg nmõci m¨c vr{îci vmÔ vr{ín hÐv tØ hÆ måu Bé rp hév
kmu«c nöp.
lçci cime vmpcm ©h B¹cm BÏd nÊv Bªc:
- Cøg «ci T¹c B¹g ®©y.
bgªu HÎcm Vu o{¨ci h¾v Bªc cmÔc vmÔ vmÊy vrdci cmµ s¸ci Bø hø, n¶cm tËv cmÔc
km«ci râ. Nm{ci nmµci û hÔcm vµg npd Bíc hËv, vm¶c cmgªc ®g tµd.
Mmµci tõp T{ín nm©c qup kmág nöp, ®év cmgªc hév o©y nmÒ amdci võ hÆ måu
täv víg cm»h ®gÓh tµd muyÖv bruci Pmñ.
bgªu HÎcm Vu m¨g cimgªci hÔcm cÆ vr¸cm nmd nmÒ amdci nñp ®èg am{¨ci ®gÓh
vrÖnm ®g. Mmµci mÝv hév m¨g nm©c kmÝ amdci vd¶ m« mÊa, ig¶ tø ci∙ B¬c rp.

lçci cime vgÕci n{øg mp m¶:

- Mmãci vp ®Ø npd i∙ qu¸.
bgªu HÎcm Vu BgÕn h¾v cmÔc vmÔ vmÊy ci{øg vrdci Tóci vèg vËa kÝnm hÔcm hÐn ¸d
xpcm. MmÝcm Bµ §¨c Ldµcm Mm{¨ci, ®¹g ®Ö vö nñp bmÈh Cén Pmdci.
Nidµg rp nßc hév ®¹g m¸c hÔcm hÐn Tµd ®ec, ®Çu ®ég km¬c ®ec, vmed spu §¨c
Ldµcm Mm{¨ci ®g víg.
brdci cmµ km«ci ®ñ ¸cm s¸ci, cm{ci hôn Bùn nñp bgªu HÎcm Vu vgcm v{øci t«
nïci, nó vmÓ vr«ci râ ®¹g m¸c ¸d ®ec ¬c hÐn xèn xÕnm, cmÊv Bµ vÊh km¬c t¶g ®ec B¹g
nm¼ci rp kgÓu n¸nm iÔ mÕv. brdci Bßci rÊv BÊy Bµh kú, bgªu HÎcm Vu cimÎ vmÇh:
- “M¸nm ¬c hÐn nñp ci{øg cµy vmËv Bµ nm{íci h¾v. NÕu m¾c n¶g vrpci vmÔ vmËv Bµ
vmuËv móp vrpci mÕv sên tôci tØ.”
H¹g cime ®¹g m¸c ¸d ®ec m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- Vâ n«ci nñp bmgÕu vrpci nmãp nùn kú vgcm vm©h B¹g amóci nmÒ cmpcm cm{
nmía vmÔ oï Bµ cm©c tËv tµd m¹ci vm{îci vmõp nòci kmó Bßci cÆ vr¸cm ®{în.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®¸a:
- §¹g s{ qu¸ kmec hµ vm«g. §©y km«ci am¶g Bµ tâ n«ci v¹g m¹ npd vm©h hµ vmùn
rp nmãci vp ®∙ ®¸cm ig¸ m¾c qu¸ ®¸ci.
- “Lpy B¾h! bÆ rp m¸c vö ¸d ®ec Bµ hév cmµ s{. bm¶d cµd n¸nm amôn vrpci nñp y
nó tÜ Bè B¬ci.”
H¹g cime ci{øg hÐn ¸d Tµd ®ec ®¸a:
- lÇc v¬ci km«ci vmÓ ë B¹g B©u ®{în. l©y igø xgc v¹h TgÖv. Cdci r»ci bmgÕu
vrpci nmãp nmuyÓc vrÔcm ý kgÕc nñp TÇc v¬ci Bªc bmÈh ®¹g vrpci nmãp cipy nmd.
- §¹g s{ nê yªc v©h. §ªh cpy v¹g m¹ T¸g kgÕc igp s{ sÏ vrÔcm Tµy ý kgÕc nñp ®¹g
s{ vr{ín vgªc.
Ni{øg ¸d ®ec nm¾a vpy vrên ciùn cóg:
- lÇc v¬ci xgc n¸d võ.
- Ggp s{ ®∙ cóg cÕu vmµcm T¸ cimgÖa tâ B©h vmÔ ®¹g s{ sÏ Bµh nm{ëci h«c am¸g
bmgÕu H©h.
Ni{øg ¸d ®ec cimgªci hÔcm cóg:
- lµc v¬ci mg täci bmgÕu vrpci nmãp Bùp Bøg ®Ó nmd §¹g vrpci nmãp nmã ý nmd.

Kêv Bøg m¾c vrë ióv ®g cipy.

§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmÊy ci{øg ¸d ®ec ®g xp r÷g, tÉy vpy hév n¸g, mpg m¸c vö võ
vrdci Tóci vèg ®g rp kmgªci bgªu HÎcm Vu nm¹y tØ amÝp hév vßp hËv vmÊv km¸n.
bgªu HÎcm Vu ®∙ vpg cime h¾v vmÊv râ rµci. bmÊv br¹nm vrµ tgªc Bµ hév am©c ®µ
nñp bmÈh Cén Pmdci cm{ci km«ci am¶g Bµ c¨g nmÝcm yÕu. bmed kmÈu kmÝ nñp §¨c
Ldµcm Mm{¨ci vmÔ bmÈh Cén Pmdci o{øci cm{ vrã ciô c¨g km¸n.
bdµ hËv vmÊv cµy TÊv qu¸ nmÒ Bµ hév n¬c amßci, vrdci cmµ vèg v¬h t« nïci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmed spu mpg ®¹g m¸c vgÕc tµd cóg:
- §èv ®uèn Bªc! bp huèc vrp mág xeh vm»ci Bág cµy ë ®©u ®Õc?
§¹g m¸c hÆ v¶ o¹ hév vgÕci r÷g ®èv ®uèn.
brdci cmµ T©y igø ®∙ s¸ci vá.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÔ vmÊy Tèc Tên t¸nm cm½c cmôg oÞ vm{øci,
o{øci cm{ Bµ cmåci vÊh vmgÕv T¶c imÆa B¹g vmµcm n¬c Tu÷ci. Mmµci vù cmñ:
- “§©y nm¾n Bµ c¨g nmãci mµcm mÔcm.”
§¨c Ldµcm Mm{¨ci kmÆa nöp s¾v B¹g r÷g ig¨ vpy Bªc.
bgªu HÎcm Vu TgÕv Bµ i∙ s¾a ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd hÔcm cªc km«ci cmãn
cmÝnm.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®Ëa tµd tpg bgªu HÎcm Vu. Mmµci ig¶ tø muyÖv ®¹d ®{în
ig¶g kmpg, ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmë amµd hév n¸g.
Lpg ®¹g m¸c c¾h BÊy mpg vpy bgªu HÎcm Vu r÷g ®êci yªc igå BÊy.
bgªu HÎcm Vu km«ci am¶c km¸ci, ciÊh ciÇh tËc kmÝ.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci B¹cm Bïci Bªc vgÕci:
- M¸n m¹ vmËv Bµ Bíc hËv.
bgªu HÎcm Vu ®{p h¾v ció §¨c Ldµcm Mm{¨ci, ig¶ tø ci¨ ci¸n mág:
- b¹g m¹ nm¼ci nó vmï d¸c iÔ tíg n¸n tÞ hµ n¸n tÞ ®èg xö vmÕ cµy Bµ nó oôci ý
iÔ?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg B¹v ®¸a:
- Ni{øg nm©c nmÝcm km«ci cóg nmuyÖc ig¶ oèg. M¸n m¹ ®õci mßci BgÖci n¸v tµd
h¾v §¨c hç. NÕu «ci T¹c km«ci huèc nmÞu ®pu kmæ tØ op vmÞv vmÔ cªc cóg vmËv ®g.
- M¸n m¹ huèc v¹g m¹ cóg iÔ?

- b¹g m¹ mág n©u iÔ, «ci T¹c vr¶ Bøg n©u ®ó, cm{ci nÊh km«ci ®{în cóg oèg cöp
nmå.
- Xgc n¸n m¹ mág ®g. NÕu v¹g m¹ TgÕv xgc cóg vmËv mÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci mág:
- bªc mä tµ cid¹g mgÖu «ci T¹c Bµ iÔ? §Õc ®©y Bµh nmg? MmÞu Bøg uû vm¸n nñp pg
mpy vù ý ®g hév hÔcm?
- b¹g m¹ Bµ bgªu §÷ci, nòci nó nmãv vmpcm opcm vrªc nmèc igpci m÷, ®g ou BÞnm
qup ®©y.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév nmãv r÷g mág:
- bgªu §÷ci? Spd v¹g m¹ nm{p cime pg cóg ®Õc opcm vù cµy Tpd igø?
- b¹g m¹ nmÒ md¹v ®éci vrªc hÐv c{ín.
- ¤ci T¹c cóg vmÕ vmÔ rp nòci Bµ T»ci måu vrªc vmñy vuyÕc?
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö vr{ín cpy tÉc Bµh ¬c vrªc hÐv c{ín, rÊv Ýv kmg Bªc Bôn ®Þp
cªc km«ci ®{în TgÕv n¸n m¹.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg B¹v ®¸a:
- M¸n m¹ Bµh ¬c vrªc hÐv c{ín vmÔ nm¼ci nó Bgªc qupc iÔ víg bmÊv br¹nm vrµ ®÷
nñp vp. VËy n¸n m¹ víg ®©y nó oôci ý iÔ?
- bgÓu ®Ö cmÊv vmøg ®éci vÝcm mgÕu kú nmê nm¼ci nó oôci ý iÔ mÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmñci vm¼ci mág:
- brdci hÔcm n¸n m¹ nó ®eh vmed tËv iÔ km«ci?
- Nidµg Ýv T¹n tôc km«ci nó tËv iÔ km¸n.
- NÕu v¹g m¹ Bôn vÔh ®{în tËv iÔ km¸n vmÔ spd?
- Mßc tµg vÊh ¸d vmÔ ®ó nòci Bµ cmåci tËv vm{øci oôci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci tÉy vpy rp BÖcm:

- M¸n ci{¨g m∙y Bôn sd¸v kü vrdci hÔcm y.
Lpg vªc ®¹g m¸c o¹ hév vgÕci r÷g oïci vpy vr¸g c¾h BÊy nmµci. Mmãci vmß vpy
hÐv tµd sø hó vãg ¸d vÔh kgÕh.
bgªu HÎcm Vu mÝv hév m¨g nm©c kmÝ og nmuyÓc vmpcm ®d¶c kgÕh rp nmç km¸n.
Lpg ®¹g m¸c xôn vÔh hév Bãn r÷g cóg:
- Dm¶g TÈh bmgÕu vrpci nmãp. G∙ cµy km«ci ®ed Tgcm kmÝ hµ nòci km«ci nó
¸h kmÝ nmg mÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci nmpu hµy rp nmgØu BÊy Bµh kú cóg:
- Xeh nmõci «ci T¹c km«ci nó ý ®Õc ®©y ®Ó ®gØu vrp.
- “Mdg vÔcm mÔcm cµy vp vmö cmÉc c¹g vmªh hév nmãv mdÐn ig¶ nó vmÓ vrp xÆv vmªh
cég vÔcm.”
- Mm¼ci BÏ bmgÕu vrpci nmãp mdµg cimg v¹g m¹ ®Õc ®©y ®Ó quÊy règ...
§¨c Ldµcm Mm{¨ci x¼ci igäci:
- M©h hgÖci ®g! Ni{¨g km«ci ®Õc ®©y ®Ó çd Bd¹c vmÔ spd Bgªc vgÕa Tên T¸nm
vgÓu T¶d uèci vrµ?
- M¸g ®ó nmÒ ®¸ci vr¸nm bmgÕu vrpci nmãp oïci cmåci vªc vmuén m¹ qu¸ tôci tØ
tµ vmgÕu vrÇh vÎcm. b¹g m¹ híg mág nmãci hÊy n©u, mä ®∙ m¹ ®én tµd vrµ tµ Bé tÜ
mdpci hpci Bd sî cªc v¹g m¹ híg cmÔc rp nmç s¨ më.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- buy n¸n m¹ ciÉu cmgªc víg ®©y nmê nm¼ci nó ý iÔ. Nm{ci Täc v¹g m¹ ®∙ T¾v
n¸n m¹, T¾v näa vmÔ o× hµ vmp näa B¹g kmó, m¼c n¸n m¹ nòci mgÓu. bmÊv br¹nm vrµ tgªc
vr{ín cpy Bµh ¬c rÊv nó quy nñ. Nm{ci n¸n m¹ ®∙ TgÕv cég vÔcm vmÔ km«ci vmÓ Tu«ci
vmp ®{în.
- bmgÕu vrpci nmãp ®Þcm ®èg xö tíg v¹g m¹ T»ci n¸nm cµd?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrªc hÐv vmd¸ci cë cô n{øg ®pcm ¸n, B¹cm Bïci ®¸a:
- GgÕv n¸n m¹ ®g Bµ TgÖc am¸a pc vdµc cmÊv.

- “Xeh nmõci kmó Bßci vr¸cm kmág hév nuén ¸n ®Êu. lÊv BuËc vp igÕv nmÕv mpy
T¾v sèci §¨c Ldµcm Mm{¨ci nòci kmgÕc bmÈh Cén Pmdci TgÕv vgc vên cipy. bmÕ Bµ
rãv h©y ®éci rõci.”
H¹g cime §¨c Ldµcm Mm{¨ci B¹cm Bïci cóg vgÕa:
- M¸n m¹ TÊv vÊv am¶g sî m∙g. b¹g m¹ vuy quyÕv v©h m¹ s¸v cm{ci nòci ®Ó n¸n m¹
®{în nmÕv hév n¸nm kmdpc kmd¸g, km«ci am¶g nmÞu sù ®pu kmæ.
- bmgÕu vrpci nmãp vmËv Bµ võ Tg.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg B¹v cóg:
- b¹g m¹ ®¸cm xuèci bmgªc Bgcm n¸g ®Ó n¸n m¹ ciÊv ®g r÷g nmÕv, vmËv km«ci ®pu
kmæ nmg mÕv.
L¾c ig¨ vpy hÐv Bªc cm»h ®¸cm xuèci ®Òcm ®Çu bgªu HÎcm Vu.
GÇc ®©y vuy bgªu HÎcm Vu vgÕc vrgÓc tØ cég n«ci rÊv cmgØu cm{ci nòci km«ci
o¸h ®Ó §¨c Ldµcm Mm{¨ci ®¸cm xuèci bmgªc Bgcm, tÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén nmµci am¶g
rp vpy am¶c kÝnm.
Mmµci tËc cég Bùn rp vpy cm»h ®¸cm tµd muyÖv Qupc vgÕv nñp mpg ®¹g m¸c ®pci
c¾h igå hÔcm, ®÷ci vmøg nmµci tuci nm©c am¶g ®¸ tµd Tôci §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
Mmµci B¹g igp v¬ci cég Bùn tµd mpg n¸cm vpy mÊv mpg ®¹g m¸c x« tµd vr{ín ciùn
i∙.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci nm¼ci kmg cµd B¹g ciø ®èg am{¨ci B¹g imª iíh ®Õc vmÕ.
MmÒ vrdci nmía h¾v i∙ TÞ am¶c kÝnm vdµc ogÖc. bpy hÐv i∙ km«ci vmu tØ kÞa, ®Ëa
®¸cm nm¸v xuèci T¶ tpg hév ®¹g m¸c. bªc cµy rã Bªc hév vgÕci, x{¨ci T¶ tpg ®∙ i∙y
BÔp.
Kï spd §¨c Ldµcm Mm{¨ci nòci Bµ vpy npd vmñ m¹ci cmÊv. L¾c km«ci kÞa vmu
nm{ëci tØ hµ ci{øg ®∙ ®Ø kmÝ Bïg B¹g Tp T{ín vr¸cm kmág am¸v ®¸.
bgªu HÎcm Vu sÊc B¹g tuci nm{ëci ®¸cm víg.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci hg×c n{ìci ®óc ®ì. Nm{ci vmÕ nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu
vmÇc vèn amg vm{øci, i∙ nmÒ ®ì ®{în Tp nmgªu ®∙ TÞ bgªu HÎcm Vu ®¸cm vrãci tpg hÆ
måu hév nm{ëci.
Lpg ®¹g m¸c vmñ m¹ §¨c Ldµcm Mm{¨ci vmÔ hév i∙ ®∙ TÞ vräci vm{¨ci, i∙ nßc
B¹g vmÊy §¨c Ldµcm Mm{¨ci TÞ m¹ BgØc x«ci B¹g tuci nm{ëci vÊc n«ci.
bgªu HÎcm Vu Tãci vpy hÐv hév n¸g, vmg vrgÓc §µc MmÒ vmÇc n«ci. Cév o©y nmÒ
amdci xÑv rp kÝnm vrãci muyÖv bm¸g o{¨ci ®¹g m¸c.
bªc cµy rªc Bªc hév vgÕci, ci∙ xuèci nmÕv cipy.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g cmÔc §¨c Ldµcm Mm{¨ci mág:
- brdci cµy n¸n m¹ nó Tpd cmgªu ci{øg?

§¨c Ldµcm Mm{¨ci kgcm m∙g mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
- b¹g m¹ nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu.
R÷g nmµci mág B¹g:
- N¨g ®©y l¸nm Ldp s¨c vrpci nó Tpd cmgªu cm©c vmñ?
- brdci n¬c mµcm vmÊv cµy nó Tp ci{øg vmÔ mpg ci{øg kgp ®∙ nmÕv r÷g, nmÒ nßc
hév hÔcm v¹g m¹.
bgªu HÎcm Vu cimgªh cimÞ cóg:
- NÕu ci{¨g km«ci nmÞu cóg vmËv Bµ am¶g nmÞu ®pu kmæ ®ó.
- M¬c cmµ TÆ cmá cµy nmÒ ®{p h¾v cmÔc qup Bµ vmÊy râ mÕv. b¹g m¹ Bõp i¹v n¸n m¹
vmÕ cµd ®{în?
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv r÷g cóg:
- bp nmÒ huèc ®èg amó tíg hév hÔcm bmÈh Cén Pmdci tµ ig¶g v¸c l¸nm Ldp
s¨c vrpci ®Ðci vgªu vrõ hèg mäp nmd tâ B©h. Ni{¨g TÊv qu¸ nmÒ Bµ hév kÜ c« oÞnm,
igÕv ®g nm¼ci nó iÔ ®¸ci vgÕn hµ ®Ó sèci nòci nm¼ci nó nmg ®¸ci ci¹g…
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ci¾v Bøg:
- lËn ®¹g vr{îci amu sî iÔ nmuyÖc sèci nmÕv. bgªu ®¹g mgÖa huèc igÕv vmÔ nê m¹
vmñ nmê ®õci mg täci v¹g m¹ kmuÊv amôn.
- Xeh nmõci ci{¨g ®∙ vrãci T¶ rÊv cÐci nñp bmÈh Cén Pmdci, km«ci vmuèn
cµd nmåp cæg cåp r÷g. b¹g m¹ vmed BÖcm s{ hév vmøg igpc ®∙ män ®{în hÊy vmñ ®d¹c
vµc ®én. NÕu vp igÕv ci{¨g cipy vmÔ e r»ci ci{¨g km«ci ®{în cm{ ciuyÖc.
- §¹g mgÖa huèc vmÕ cµd?
- bp huèc ci{¨g nmÞu ®pu kmæ, nmÕv oÇc nmÕv hßc r÷g spu ®ó sÏ nmÕv vmËv.
- M¸n m¹ cæg vgÕci Bµ ®¹g mgÖa hµ vmg vrgÓc vm¶h mÔcm, km«ci sî cm¨ opcm mgÖa
cimÎp {?

- M¸g ®ó Bµ ®èg tíg ci{øg km¸n. Mßc BÖcm s{ vmñ ®d¹c vµc ®én, næ kgh km«ci pg
T»ci. NÕu vp km«ci oÎ ®én n«ci ®én vmÔ Bµh spd ci¬c vrë ®{în vÝcm muci ¸n nñp
m¾c...
- LgÖc igø ci{¨g nmÒ nßc hév ®{øci...
- §{øci vmÕ cµd?
- Ni{¨g mîa v¸n tíg vp, mdµc vdµc cime vp ®gØu ®éci.
- R÷g spd cåp?
- bp sÏ ®Ó ci{¨g ®{în sèci sóv. HÇc cµy vp km«ci igÕv ci{¨g, cm{ci BÇc iÐa
spu vmÔ...mõ mõ!...
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g mág:
- bmÔ spd? §¹g mgÖa cóg ®g.
§év cmgªc Tªc cidµg nó vgÕci vrÇh vrÇh kmÏ iäg:
- bmgÕu vrpci nmãp!
bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg:
- bp ®∙ mêp Bøg vmÔ quyÕv km«ci mèg mËc. bp vmp nmÕv nmd ci{¨g, cm{ci ci{¨g
nmí nó igë vrß tËc oôci v©h n¨ Bµ vù hÔcm r{ín BÊy n¸g nmÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci iËv ®Çu km«ci Bªc vgÕci.
- l¶d y tµd ®©y.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci iËv ®Çu r÷g nÊv vgÕci mág:
- Ag ®ó?
Ni{øg Tªc cidµg ®¸a:
- b¹g m¹ Bµ bph ©c vmñ §gªu bdµc.
bgªu HÎcm Vu ®gÓh muyÖv §¨c Ldµcm Mm{¨ci r÷g Èc vm©c tµd kme nöp.

- MmÒ nó hév hÔcm §gªu muycm vm«g nmê?

§gªu bdµc ®¸a:
- b¹g m¹ nïci §én máp bÒcm Ggp víg ®©y. bÒcm Ggp ®pci nmø cidµg vgØc s¶cm.
bgªu HÎcm Vu rp mgÖu nmd §¨c Ldµcm Mm{¨ci iäg §gªu bdµc tµd.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g iäg:
- Cøg §gªu muycm tµd ®©y.
lçci vmÊy Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. §gªu bdµc ®Èy nöp s¾v T{ín tµd rÊv BÑ.
bgªu HÎcm Vu ®Þcm Tôci Bãn m¾c tµd sÏ amóci nmÒ ®gÓh muyÖv. Nm{ci §gªu
bdµc Bµ vpy B∙d BuyÖc x¶d quyÖv. §¨c Ldµcm Mm{¨ci BÐci gh hév Bãn híg vr¶ Bøg ®∙
kmgÕc m¾c sgcm Bßci n¶cm ig¸n. bpy vr¸g mé tÖ vr{ín ciùn, vpy hÐv amßci ®Þnm, m¾c
oïci vm©c am¸a rÊv vmÇc vèn x«ci tµd. Ni{øg m¾c tµd vrdci cmµ r÷g, xdpy vpy hÐv
amóci rp hév nm{ëci.
bgªu HÎcm Vu vuy ®∙ vr¶g qup Tpd sóci vd igó n¶, kgcm cimgÖh v¬ci vgÕc rÊv
cmgØu. Nm{ci cmåci ®gØu vgÓu vgÕv nmµci tÉc nm{p T»ci ci{øg, vmµcm rp km«ci kÞa
®Ø amßci, ®Ó §gªu bdµc x«ci tµd cmµ ®{în.
§Ìc Böp vrdci cmµ ®∙ TÞ bgªu HÎcm Vu qu¹v v¾v mÕv, vèg ®ec cm{ hùn. §gªu bdµc
tµd vrdci cmµ r÷g, hév nm©c tÊa am¶g nm©c vr¸g §¨c Ldµcm Mm{¨ci, vr{îv spci hÆ
v¶.
bgªu HÎcm Vu x«ci B¹g amóci nm{ëci cmpcm cm{ igó ®¸cm xuèci tpg am¶g §gªu
bdµc.
§gªu bdµc tuci vpy vr¸g ®óc vgÕa vmÕ nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu. bpy hÐv c¾h
B¹g vmµcm quyØc ®Êh tµd Tôci o{íg nmµci.
bgªu HÎcm Vu igp v¬ci cég Bùn tµd vpy hÐv ®Ó amóci nm{ëci. Mm{ëci Bùn mpg
Tªc ®ôci cmpu, ci{øg nmµci ®∙ T{ín spci mpg T{ín vr¸cm kmág vmdg quyØc nñp §gªu
bdµc.
§gªu bdµc ®{în ci{øg vÐci nmd cid¹g mgÖu Bµ bph ©h vmñ. bmÕ nm{ëci nñp
m¾c nó nmç Bîg m¹g, pg ®ôci am¶g nòci TÞ vm{¨ci cm{ci m¾c ®èg nm{ëci tíg bgªu
HÎcm Vu B¹g mdµc vdµc vmÊv T¹g.
Lpg nm{ëci ®ôci cmpu TËv Bªc vgÕci “sÇh” rïci rîc.
bpy bgªu HÎcm Vu ®∙ ®ed Tpd vpy T»ci op igpd ciµc c¬h cªc km«ci sî nmÊv
®én.
§gªu bdµc n¶h vmÊy kmÝ muyÕv cméc cm¹d, rªc Bªc hév vgÕci Bïg B¹g mpg T{ín.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cmÔc râ, vrdci Bßci ciÊh ciÇh kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Xeh nmõci tâ n«ci i∙ cµy B¹g v¬ci vgÕc Bªc rÊv cmgØu.”

bgªu HÎcm Vu vpy hÐv ®¶ vm{¨ci §gªu bdµc, vpy vr¸g nmµci ®gÓh BÑ tµd muyÖv
®¹d n¹cm s{øc m¾c.
§gªu bdµc ®∙ TÞ nmÊc ®éci, ®Çu cmên h¾v mdp. bgªu HÎcm Vu ®gÓh vrãci muyÖv
®¹d m¾c r÷g mág:
- Ni{¨g huèc sèci mpy huèc nmÕv?
§gªu bdµc h¾v cÈy ®dh ®óh, B¶d ®¶d hév n¸g híg vrÊc vÎcm ®{în. L¾c nÊv
vgÕci mág B¹g:
- Cuèc nmÕv vmÔ spd? Cuèc sèci vmÔ spd?
- Ni{¨g huèc nmÕv vmÔ vp nmÒ nÊv vpy hév n¸g Bµ xdci. l»ci ci{¨g huèc sèci
vmÔ am¶g cime vmed Bøg vp.

håi thø n¨m m¬i chÝn

trong h×nh thÊt kim hoa xuÊt hiÖn
lãnvm¼cicµyn¼ci
§gªu bdµc ®∙ vÒcm v¸d B¹g. L¾c cmÔc vmÊy §¨c Ldµcm Mm{¨ci c»h
o{íg ®Êv BgØc mág:
- bmgÕu vrpci nmãp ®Êy {?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “låp cpy vp TÞ m¾c ció vmÊy vÔcm vr¹ci xÊu xp cµy. CÔcm nmÒ hdci oøg kmág
c¨g cµy r÷g cimÎ n¸nm igÕv m¾c ®g ®Ó TÞv hgÖci.”
G∙ km«ci Bµh spd ®{în, ®µcm ®¸a:
- Pm¶g r÷g!
bgªu HÎcm Vu tÐc h¹cm hév n¸g. §gªu bdµc TÞ i∙y x{¨ci næ vpy ®pu qu¸, hÐv
®æ h÷ m«g mév. L¾c km«ci cmÞc ®{în TËv vgÕci rªc Bp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci BÈh TÈh:
- Xeh nmõci m¾c nßc TÞ ®pu ®íc m¨c vp cmgØu.
§gªu bdµc r¸ci cmÞc ®pu cid¶cm ®Çu cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
- bp Bµ ndc quÒ ®ßg h¹ci.
§gªu bdµc ci¨ ci¸n cmÔc §¨c Ldµcm Mm{¨ci:
- bmgÕu vrpci nmãp! Ni{øg cµy Bµ pg?
buy m¾c ®pu ®íc ®Õc nïci nùn, cm{ci vmÊy §¨c Ldµcm Mm{¨ci nòci ë ®©y
cªc km«ci o¸h Bªc vgÕci xgc vmp h¹ci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vù cmñ:
- “bgªu HÎcm Vu km«ci x{ci vªc mä Bµ nó ý km«ci huèc ®Ó Bé nm©c v{íci, vp
nòci nm¼ci cªc cóg rp.”
G∙ BgØc ®¸a:
- bp nòci km«ci râ. Ni{¨g nê kªu T»ci ndc quÒ ®ßg h¹ci Bµ xdci.
§gªu bdµc Tôci T¶d o¹:
- “Gäg cm{ tËy vmËv kmó cime, cm{ci vp nòci nm¼ci Bµh spd ®{în.”
L¾c BgØc m«:
- QuÒ ®ßg h¹ci!

bgªu HÎcm Vu igp v¬ci cég Bùn. §gªu bdµc ®pu qu¸ rªc { ö r÷g oõci B¹g km«ci
cóg cåp.
§gªu bdµc mág §¨c Ldµcm Mm{¨ci:
- bmgÕu vrpci nmãp! Vô cµy Bµ vmÕ cµd? Xgc bmgÕu vrpci nmãp nmÒ ig¸d.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cóg:
- HØ BuËv ë l¸nm Ldp s¨c vrpci rÊv cimgªh km¾n. L× vgÕv Bé TÝ hËv Bµ TÞ xö vmed
vm¶h mÔcm, nßc ®pu kmæ m¨c Bµ nmÕv. Luèci nmg §gªu muycm B¹g km«ci TgÕv cmgØu
nmuyÖc TÝ Èc. NÕu §gªu muycm km«ci nmÞu cæg vmÔ cªc nmÕv ®g Bµ m¨c.
G∙ cóg n©u cµy vmËv Bµ vm©h ®én. lØ cidµg vá rp ®÷ci vÔcm tíg §gªu bdµc,
cm{ci sî m¾c km«ci nmÞu cæg vm¶h mÔcm cªc ciÊh ciÇh T¶d m¾c vù vö nmÕv ®g.
bm©h ®én m¨c cåp Bµ m¾c nó ý T¶d bgªu HÎcm Vu Bµ §gªu bdµc nm¼ci TgÕv iÔ
hÊy, ®Ó m¾c sèci nòci T»ci t« oôci.
bgªu HÎcm Vu vm«ci hgcm vuyÖv ®Òcm, cm{ci Tôci o¹ vmgÖc B{¨ci cipy vm¼ci,
nm{p kÞa suy cimÎ tØ n©u cóg nñp §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
lçci cime §gªu bdµc n{øg B¹v mág:
- bmgÕu vrpci nmãp! bmgÕu vrpci nmãp huèc v¹g m¹ vù vö {?
- NÕu §gªu muycm vù vgc nmÞu ®{în vm¶h mÔcm vmÔ km«ci nmÕv nòci nm¼ci spd.
bgªu HÎcm Vu kmÏ B¾n vpy hÊy n¸g. §gªu bdµc ®pu qu¸, vdµc vm©c {ív ®Éh h÷
m«g.
Mmµci cóg:
- §gªu bdµc! C¹ci sèci nñp ci{¨g vp ®∙ c¾h vrdci vpy, ci{¨g TÊv vÊv am¶g
vmÒcm h¹ci c¨g BÖcm bmgÕu vrpci nmãp cåp.
§gªu bdµc TÞ ®gÓh muyÖv km«ci tËc kmÝ nmèci nù ®{în, ®µcm cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp! LgÖc igø v¹g m¹ hÊv n¶ c¬ci Bùn ®Ó vù vö r÷g.
L¾c ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- QuÒ ®ßg h¹ci! Ni{¨g huèc spd?
bgªu HÎcm Vu mág B¹g:
- bmÈh Cén Pmdci mgÖc igø ë ®©u?
§gªu bdµc ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci râ.
- brdci vmµcm br{øci Sp n¸n ci{¨g nó Tpd cmgªu ci{øg?
§gªu bdµc ®¸a:

- b¹g m¹ nòci km«ci mgÓu B¾h tØ ®gÓh cµy.
bgªu HÎcm Vu n{øg kmÈy mág:
- Ni{¨g nm¼ci TgÕv n¸g iÔ {?
Mmµci tõp cóg tõp B¾n vpy. §gªu vdµc TÞ i∙y x{¨ci næ vpy, ®pu ®íc t« nïci.
L¾c vmë m÷ci mén ®¸a:
- bdµc Té cm©c vmñ vmÔ vmùn vÔcm v¹g m¹ km«ci râ.
- Ni{¨g TgÕv ®{în ®gØu nmg?
§gªu bdµc ®¸a:
- b¹g m¹ nó TgÕv hÊy ci{øg T¹c ®÷ci mµcm.
- §{în r÷g! Mó Tpd cmgªu ci{øg? Ag B∙cm ®ég? Nóg hpu ®g!
§gªu bdµc ®¸a:
- §ég nñp v¹g m¹ i÷h 12 ci{øg, od bm©c bph Qu¸g B∙d vgØc Tèg nmÒ muy.
- M¸n ci{¨g vrã ciô ë ®©u?
§gªu bdµc ®¸a:
- LgÖc ë nmïp l¹nm V©c amÝp v©y vmµcm br{øci Sp.
- Mmïp l¹nm V©c {?
§gªu bdµc ®¸a:
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ nïci bÒcm Ggp t©ci BÖcm bm©c bph Qu¸g ®Õc ®©y nó tgÖn
vrÔcm tíg bmgÕu vrpci nmãp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®év cmgªc m¾ci oÐci hÊy vgÕci. §gªu bdµc tég oõci B¹g
km«ci cóg cåp.
bgªu HÎcm Vu n{øg B¹v mág:
- bmgÕu vrpci nmãp km«ci huèc sèci cåp spd?
Mmµci tuci nm©c ®¸ tµd hÔcm i∙.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci B¬c ®g hÊy tßci rp xp cidµg Tèc vm{ín, ®ôci tµd t¸nm
v{øci hµ km«ci rªc hév vgÕci.

Niuyªc bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸ vrãci ¸ muyÖv i∙.

§gªu bdµc B¾ci cime hév Bãn r÷g cóg:
- Y nmÕv r÷g.
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci cóg:
- Mm¾n vmÕ! Ni{¨g cóg cåp ®g. M¸n ci{¨g ®Õc vrÔcm §¨c Ldµcm Mm{¨ci nmuyÖc
iÔ?
§gªu bdµc ®¸a:
- bm©c bph Qu¸g igpd nmd Täc v¹g m¹ hév amdci vm¨ ®Ó vrÔcm bmgÕu vrpci nmãp.
- §{p vm¨ ®©y!
§gªu bdµc TÞ bgªu HÎcm Vu TÜ iÉy næ vpy hÐv, ®µcm vmß vpy vr¸g tµd Tän BÊy
amdci vm¨ rp ®{p nmd bgªu HÎcm Vu.
Hãn cµy §gªu bdµc yªc vrÝ Bµ §¨c Ldµcm Mm{¨ci ®∙ nmÕv r÷g cªc vrdci Bßci
km«ci nßc ãy kþ iÔ hÊy. L¾c nó mgÓu ®©u §¨c Ldµcm Mm{¨ci nmÒ TÞ ®¸ vrãci ¸
muyÖv, ®pci ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc m¾c.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy vm¨ mág:
- Mó ®¸ Böp km«ci?
§gªu bdµc ®¸a:
- Mó!
- Lpy B¾h! Ni{¨g quÑv Böp vm¾a ®Ìc Bªc.
§gªu bdµc sî bgªu HÎcm Vu ®Õc nùn ®gÓh, tég hón ®¸ Böp quÑv Bªc vm¾a tµd
ciäc cÕc.
bgªu HÎcm Vu cm©c Bãn §gªu bdµc vm¾a Böp BgØc ®óci nöp s¾v B¹g.
Mmµci nmã ý vmÊy cidµg Tpd vm¨ ®Ø: “DÝcm iög bmgÕu vrpci nmãp ®Ó vrÔcm Bªc
§¹g vrpci nmãp”
bgªu HÎcm Vu hë vm{ rp ndg vmÊy cmåci oßci nmå:
“DÝcm ®Ö bmÈh §¹g vrpci nmãp.
“§¹g vrpci nmãp vrÝ h{u vuyÖv vmÕ, vmÇc vd¸c km«ci spg. bgÓu ®Ö y kÕ vmg mµcm,
qu¶ cmgªc cªc tgÖn. bgªu Kpd bö ®∙ am¸g npd vmñ mµcm ®éci. NÕu sù vÔcm vmuËc Bîg
vmÔ nmÒ cég cmËv mpg ciµy cåp Bµ mä sÏ nïci am¸g Vâ §{¨ci i©y nuén quyÕv nmgÕc”
Høg vm¨ rÊv ig¶c oÞ, nmÒ t¾c v¾v tµg n©u cm{ci ®∙ ®ñ n¨ vr¸ ¸n ®én.
bgªu HÎcm Vu ndg xdci n{øg B¹v cóg:
- M¸nm oôci v©h cµy vmËv ¸n ®én.

Mmµci nmu÷c amdci vm¨ tµd Tpd r÷g nÊv tµd Tän.
§gªu bdµc söci sèv mág:
- M¸n m¹ ®eh vm¨ cµy ®g {?
bgªu HÎcm Vu km«ci vr¶ Bøg, mág B¹g:
- Ni{¨g ®∙ TgÕv cég ouci amdci vm¨ cµy nm{p?
§gªu bdµc B¾n ®Çu ®¸a:
- b¹g m¹ nm{p ndg vmÔ TgÕv Bµh spd ®{în.
- Ni{¨g nßc TgÕv ®gØu iÔ cåp, cóg vmËv ®g.
§gªu bdµc ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci TgÕv hÊy...
- Nmåci mµcm ®éci nó Bgªc qupc víg Täc ci{¨g?
§gªu bdµc cóg:
- bm©c amËc v¹g m¹ vmÊa kÆh, km«ci ®{în vmph où tµd cmåci nuén ®µh BuËc
cªc km«ci TgÕv ®{în kÕ md¹nm.
- “bmÈh Cén Pmdci vmµcm vùu ®{în cm{ ciµy cpy oÎ cmgªc vr«ci tµd tâ n«ci
npd n{øci, vmñ ®d¹c vµc ®én. Nm{ci m¾c ndci mµcm ®éci rÊv vmÇc TÝ. §ó nòci Bµ
hév ciuyªc cm©c. Nipy hév amdci vm¨ hµ Bèg tgÕv rÊv mµh m÷. Mdc ci{øg cm{ §gªu
bdµc oï nó ndg nòci kmó Bßci mgÓu ®{în.”
Mmµci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- §gªu bdµc! brdci ®øg ci{¨g vmñ ¸n ®∙ cmgØu, igÕv ci{øg nòci km«ci am¶g Bµ
Ýv. låp cpy ci{¨g iÐa am¶g vpy vp nmÝcm Bµ dpc dpc v{¨ci T¸d.
§gªu bdµc TgÕc s¾n mág:
- Spd? M¸n m¹ huèc igÕv v¹g m¹ {?
- Ni{¨g km«ci huèc nmÕv mpy spd?
§gªu bdµc ®¸a:
- Mdc s©u n¸g kgÕc nßc mph sèci muèci nmg Bµ ndc ci{øg.
- “Nmåci cm©c tËv nì cµy oï nó igÕv ®Õc h{øg h¹ci ®èg tíg bmÈh Cén Pmdci
nòci nm¼ci ¬c vmup iÔ. bp am¶g cimÎ n¸nm cµd kmpg vm¸n m¾c nßc m¨c Bµ igÕv m¾c.”
Mmµci BgØc cóg:
- NÕu ci{¨g km«ci huèc nmÕv vmÔ nmÒ nó hév ndc ®{øci Bµ võ igø am¶g cime
BÖcm vp.
§gªu bdµc ®¸a:
- b¹g m¹ {ci nmÞu r÷g. MmÒ Bd n¸n m¹ km«ci vÝc cmgÖh hµ vm«g.
- KÎ cmgªc Bµ vp km«ci vmÓ vgc ®{în.
§gªu bdµc mág:
- M¸n m¹ huèc vmÕ cµd híg vgc Bøg?
- Ni{¨g am¶g igpd h¹ci sèci ci{¨g tµd vpy vp.
§gªu bdµc mág:
- Ggpd T»ci n¸nm cµd?
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- bp ®gÓh tµd hév kú muyÖv vrªc kgcm h¹nm ci{¨g. Mê T¶y ciµy B¹g am¶g hév
BÇc ®æg nmç km¸n. NÕu qu¸ T¶y ciµy hµ km«ci ®{în ig¶g kmpg vmÔ kgcm h¹nm nêci
r¾c B¹g cm{ ci{øg vª BgÖv r÷g nmÕ oÇc nmÕv hßc.
§gªu bdµc kgcm m∙g mág:
- M¸nm ®ó Bîg m¹g vmÕ spd?
- bp mg täci ci{¨g vgc Bøg vp. MmÒ vrdci tßci c¬h ciµy Bµ vmÊy n¶h êci. Dmg ®ó
vÊv ci{¨g am¶g vgc Bøg.
Mmµci cóg xdci tuci vpy ®gÓh tµd kú kgcm T¸v h¹nm nñp §gªu bdµc r÷g ig¶g
kmpg muyÖv ®¹d c¨g s{øc nmd m¾c. Mmµci ®∙ TgÕv nmç x{¨ci næ vpy m¾c TÞ i∙y, B¹g rãv
amdci vm¨ igpd nmd §gªu bdµc. §d¹c nmµci vmæg v¾v cÕc ®g, hë nöp s¾v kmÏ cóg tíg
§gªu bdµc hÊy n©u r÷g ®Ó m¾c nm¹y ®g.
bgªu HÎcm Vu vm¶ §gªu bdµc xdci, ®óci nöp s¾v B¹g, ig¶g kmpg ¸ muyÖv nmd §¨c
Ldµcm Mm{¨ci. Mmµci mág:
- Ni{¨g vr«ci vmÊy n¶ r÷g nmê?
- b¹g m¹ vmÊy n¶ r÷g.

- Ni{¨g nó n¶h v{ëci iÔ?
- §gªu bdµc, bÒcm Ggp nmÒ Bµ m¹ci t« opcm vgÓu vèv. C¹ci sèci nñp nmãci
km«ci ¶cm m{ëci iÔ ®Õc ®¹g nuén tâ B©h. bgªu ®¹g mgÖa vm¶ nmãci rp, v¹g m¹ vmùn
km«ci mgÓu ®{în nmç oôci v©h nñp ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu nmËh r∙g mág:
- VÔ igÕv m¾c ®g nòci nm¼ci Ýnm iÔ cªc vp vmp nmd m¾c.
- §Þp tÞ nñp nmãci quyÕv km«ci vmÓ vmph où tµd tgÖn n¨ hËv. V¶ B¹g BuËv BÖ ë
l¸nm Ldp s¨c vrpci rÊv cimgªh km¾n, nmãci nmÒ t{îv am¹h tg nñp hÔcm hév nmãv Bµ
TÞ xö vö. NÕu bgªu ®¹g mgÖa huèc oïci m¾c Bµh cm∙c vuyÕc, e r»ci ®∙ nmäc BÇh
ci{øg.
- VÔ vmÕ hµ vp am¶g û tµd bmgÕu vrpci nmãp.
- §¹g mgÖa vÝcm spd?
- bmgÕu vrpci nmãp vmÊy vmuËv n¶g vrpci nñp vp vmÕ cµd?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ci¾h cmÔc bgªu HÎcm Vu hév Bãn r÷g ®¸a:
- RÊv npd hgcm.
- bmgÕu vrpci nmãp T¶d vp cªc n¶g vrpci vmµcm cm©c tËv cm{ vmÕ cµd híg nó vmÓ
nïci ®g tíg bmgÕu vrpci nmãp ®Õc yÕv kgÕc bmÈh Cén Pmdci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg B¹v mág B¹g:
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci sî v¹g m¹ ®eh T¸c rÜ ®¹g mgÖa {?
- M¸g ®ó bmgÕu vrpci nmãp TÊv vÊv am¶g TËc Bßci. b¹g m¹ vù TgÕv n¸nm amßci
ciõp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- Lpy B¾h! bgªu ®¹g mgÖa Bíc hËv cm{ tËy vmÔ v¹g m¹ xgc {ci Bøg.
bgªu HÎcm Vu ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd §¨c Ldµcm Mm{¨ci r÷g cóg:

- Mó hév ®gØu v¹g m¹ nÇc cóg vr{ín nmd bmgÕu vrpci nmãp TgÕv.
- §gØu iÔ?
- b¹g m¹ ®g iÐa BÖcm s{ Bµ vù ®eh hÔcm oÊc tµd c¨g ®Çh r÷ci mpci näa…
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa mèg mËc vmÔ T©y igø vmpy ®æg nmñ ý nòci nm{p huéc.
- b¹g m¹ ®∙ quyÕv ®Þcm tgÖn iÔ quyÕv km«ci Tpd igø mèg mËc. Mó ®gØu o{íg sù
oßh ció nñp rÊv ®«ci npd vmñ, v¹g m¹ nm¼ci vmÓ km«ci ®Ø amßci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vuy ®∙ ®{în ig¶g kmpg vdµc Té muyÖv ®¹d, cm{ci m¾c vù TgÕv
km«ci am¶g ®èg vmñ nñp bgªu HÎcm Vu cªc km«ci o¸h täci ®éci.
G∙ nmpu hµy mág:
- bgªu ®¹g mgÖa ®Ø amßci T»ci TgÖc am¸a cµd?
- b¹g m¹ ®gÓh tµd mpg nmç muyÖv ®¹d nñp bmgÕu vrpci nmãp ®Ó km«ci vmÓ tËc kmÝ
mµcm n«ci ®{în.
- M¸g ®ó vmÔ nó Bîg iÔ nmd bgªu ®¹g mgÖa?
- NÕu bmgÕu vrpci nmãp T¸c ®êci v¹g m¹ vmÔ v¹g m¹ rp vpy m¹ s¸v bmgÕu vrpci nmãp
vr{ín. bmgÕu vrpci nmãp ®∙ km«ci tËc kmÝ ®{în vmÔ nm¼ci vmÓ cµd vr¸cm kmág.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci iËv ®Çu mág:
- Mßc iÔ cåp km«ci?
- Spu ®ó v¹g m¹ oïci vmñ am¸a ®én h«c ®gÓh tµd kú kgcm T¸v h¹nm nñp bmgÕu
vrpci nmãp. MmÒ vrdci tßci h{øg mpg npcm igø Bµ kgcm h¹nm nêci ®¨ rp hµ nmÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- b¹g spd bgªu ®¹g mgÖa B¹g Bµh vmÕ?
- Mó cm{ vmÕ bmgÕu vrpci nmãp híg T¾v Tuén am¶g vÔh ®Õc v¹g m¹.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg cóg:
- §¹g mgÖa suy cimÎ rÊv nmu ®¸d.

lçci cime vmÊy nó vgÕci iâ nöp n¹cm n¹nm.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy kmÏ mág:
- Ag iâ nöp cidµg kgp?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci B¾n ®Çu ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa vmËv qup s¨ v©h, ®¸ci Bý km«ci cªc vmp §gªu bdµc híg am¶g.
- b¹g m¹ v{ëci m¾c km«ci o¸h vrë B¹g ®©y cåp.
bgÕci iâ nöp vmÔcm vmÔcm rp nmgØu nÊa T¸nm.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci kmÏ mág:
- Mó cªc hë nöp km«ci?
bgªu HÎcm Vu t{¨c vpy rp c¾h BÊy uyÓc h¹nm §¨c Ldµcm Mm{¨ci r÷g kmÏ T¶d
m¾c:
- §õci ®Ó mä tµd ®©y Bµ m¨c. cÕu cmÊv ®Þcm ®ßg tµd vmÔ cm©c Bãn t« vÔcm xuÊv
vmñ ®gÓh tµd muyÖv ®¹d mä.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci nm¬h nmã cmÔc bgªu HÎcm Vu r÷g iËv ®Çu.
Hãn cµy vgÕci iâ nöp ®∙ oõci B¹g vùp m÷ ®Ó nmø am¶c êci vrdci cmµ.
bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy vrá tµd nöp s¾v rp mgÖu nmd §¨c Ldµcm Mm{¨ci hë nöp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vpy vr¸g kÆd vmec nöp rp hév cöp r÷g BËa vên ®êci cipci rp
nm¾c ®{øci cóg:
- b¹g m¹ v{ëci pg, vÆ rp Bµ amu cm©c.
lªc cidµg nó vgÕci n{øg täci tµd r÷g nó vgÕci ci{øg cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp ®óci nmÐv nöp s¾v, vp ®Ëa B©u cm{ tËy híg rp hë, km«ci
mgÓu bmgÕu vrpci nmãp ë vrdci cmµ Bµh iÔ?
Ggäci cóg rÊv B∙ci h¹ci B¹g rp nmgØu TÊv kÝcm. Cô nmÝcm Bµ Dgh Ldp amu cm©c.
bgªu HÎcm Vu ®éci v©h vù mág:
- “Dgh Ldp amu cm©c nïci §{øci B∙d vm¸g vm¸g ë bê Xuyªc ®ªh Êy nïci ®uæg
vmed bmÈh Cén Pmdci, spd cpy B¹g ë vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci r÷g? bmÈh Cén
Pmdci Tôci o¹ mÑa mßg hµ Dgh Ldp amu cm©c ®∙ nmÝcm vmên am¶c ®èg hµ spd m¾c
nßc cmÉc c¹g nmÞu ®ùci?”
H¹g cime §¨c Ldµcm Mm{¨ci ®¸a:
- b¹g m¹ ®pci nïci hév «ci T¹c Tµc tgÖn n¨ hËv.

Dgh Ldp amu cm©c mág:

- ¤ci T¹c cµd tËy? Mó vmÓ nmd vp TgÕv ®{în nm¬ci?
- Pmu cm©c km«ci cªc tµd. b¹g m¹ vmùn vÔcm ®pci nó tgÖn kmÈc yÕu nïci ci{øg
vm{¨ci B{îci.
CgÖci cóg, vpy i∙ kÆd nöp s¾v vdpc ®óci B¹g.
Dgh Ldp amu cm©c ®{p vpy rp n¶c B¹g, vmñci vm¼ci cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp! bp t©ci BÖcm víg ®©y.
- Pmu cm©c t©ci BÖci pg?
Dgh Ldp amu cm©c ®¸a:
- KÎ cmgªc Bµ BÖcm nñp §¹g vrpci nmãp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g mág:
- Pmu cm©c nó ®gØu nmg nÇc o¹y T¶d?
Dgh Ldp amu cm©c n{øg ®¸a:
- §Ó vp tµd r÷g sÏ cóg.
Cô igp v¬ci kÔcm Bùn tµd n¸cm vpy, hg×c n{ìci x«ci tµd.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®∙ TÞ bgªu HÎcm Vu c¾h igå uyÓc h¹nm vpy am¶g. MmÒ nßc
vpy vr¸g m¾c Bµh spd nmèci cæg Dgh Ldp amu cm©c. G∙ vmÊy Dgh Ldp amu cm©c
x«ci tµd BgØc vmu vpy tØ ®gÓh tµd vr{ín ciùn hô.
Dgh Ldp amu cm©c tuci vpy hÐv ®óc vgÕa nm{ëci vmÕ nñp §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
hô n{øg mág:
- b¹g spd bmgÕu vrpci nmãp B¹g m¹ ®én vmñ?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®{p nm©c vr¸g rp ®óci nöp s¾v B¹g. brdci cmµ BËa vên vèg ®ec
cm{ hùn.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cimÎ Tôci:
- bgªu HÎcm Vu cmÊv ®Þcm km«ci Tu«ci vmp Dgh Ldp amu cm©c, hµ tâ n«ci hô
km«ci am¶g vÇh vm{øci. bgªu HÎcm Vu nm{p nm¾n ®∙ vm¾ci hô vrdci tµg nmgªu. NÕu
i∙ am¶g ®eh vdµc Bùn rp ®èg amó tíg hô, vÊv cmgªc i∙ am¶g Tu«ci vpy vp rp.
Niø ®©u sù vÔcm ®∙ rp cidµg sù vgªu BgÖu nñp i∙. bgªu HÎcm Vu Bø ®g cm{ km«ci
vmÊy, tÉc c¾h nmÐv muyÖv ®¹d vpy i∙.
brdci cmµ vèg qu¸, Dgh Ldp amu cm©c hôn Bùn m¨c ci{øg, cm{ci hô ë cidµg
s¸ci, ®év cmgªc T{ín tµd nmç vèg cªc km«ci cmÔc râ ®{în n¶cm tËv vrdci cmµ.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmÊy bgªu HÎcm Vu ®êci yªc, ®µcm ®¸cm T¹d qu¸v:
- Xgc amu cm©c Tu«ci vpy v¹g m¹ rp.
Dgh Ldp amu cm©c B¹cm Bïci mág:
- Ni{¨g oïci dpg quyØc nñp bmgÕu vrpci nmãp mï oäp kÜ km¸n vmÔ nßc ®{în,
cm{ci tíg vp vmÔ nm¼ci ndg tµd ®©u. Ni{¨g ®éci vmñ vdpc ®gÓh muyÖv vp Bµ nó oôci ý
iÔ?
bpy hÐv hô Tóa h¹cm muyÖv h¹nm §¨c Ldµcm Mm{¨ci. bpy vr¸g hô quÑv Böp
vm¾a Bªc.
¸cm Böp vmÊa vmd¸ci, hô vr«ci râ uyÓc h¹nm vpy hÐv nñp §¨c Ldµcm Mm{¨ci
TÞ ci{øg c¾h igå.
bgªu HÎcm Vu hÐv ®∙ T«g vmuèn oÞnm ouci, Dgh Ldp amu cm©c km«ci cmËc rp
®{în, cm{ci hô Bµ ndc ci{øg rÊv n¨ n¶cm, tõp ció vmÊy ®∙ cmËc cipy rp vÔcm vmÕ
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®∙ TÞ ci{øg kmèci nmÕ. Cô BgØc Tu«ci næ vpy §¨c Ldµcm
Mm{¨ci, amóci nm{ëci ®¸cm víg bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu tõp cÆ vr¸cm tõp kÆd §¨c Ldµcm Mm{¨ci nm¾c amÝp vr{ín hÐv
hÔcm.
Dgh Ldp amu cm©c vm¾a Böp Bªc r÷g mpg vpy nïci ®¸cm víg bgªu HÎcm Vu.

håi thø s¸u m¬i

Tiªu LÜnh Vu do th¸m b¹ch v©n tù
t gªu HÎcm Vu tõp vuci hÔcm cÆ vr¸cm, tõp ®{p §¨c Ldµcm Mm{¨ci rp Bµh
B¸ hén ®Ó ®óc ®ì vmÕ nm{ëci nñp Dgh Ldp amu cm©c. bmñy nmuci nmµci
tÉc km«ci am¶c kÝnm.
Dgh Ldp amu cm©c oïci n¶ nm{ëci BÉc nmÒ vÊc n«ci hÊy nmôn nmgªu BgØc hµ
tÉc nm{p ®¶ vm{¨ci ®{în bgªu HÎcm Vu. Cô TgÕv Bµ iÐa am¶g vpy kÔcm ®Þnm BgØc vmu
nm{ëci tØ Bïg B¹g, B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
bgªu HÎcm Vu vmñci vm¼ci ®¸a:
- b¹g m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu.
Dgh Ldp amu cm©c söci sèv mág:
- bgªu HÎcm Vu {?
- MmÝcm vmÞ! Pmu cm©c km«ci vgc {?
Dgh Ldp amu cm©c ci{ci vmÇc cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu hév Bãn r÷g
®¸a:
- Nime vmpcm ©h vmÔ qu¶ igèci bgªu HÎcm Vu.
- Pmu cm©c tÉc TÔcm yªc nmê?
Dgh Ldp amu cm©c vmë oµg ®¸a:
- Dm¼ci km¸g ®g tµd nmç nmÕv Bµ tgÖn o× hµ uci ouci Bµh tgÖn cimÎp Bµ ®gØu
kmó. l©y igø vp híg mgÓu cm{ tËy.
- bù ciµc x{p kmó cmÊv Bµ n¸g nmÕv. Mæ cm©c ®∙ nmêci hgcm ®gØu ®ó. bû cm{
§¨c vmgÕu vrpci nmãp spu kmg suy cimÎ kü nµci ®∙ ®g víg nm©c Bý cµy.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- M¸n tÞ ®∙ quec TgÕv cmpu r÷g {?
- §ãci vmÕ! bmgÕu vrpci nmãp nê yªc v©h. NmÊv ®Þcm amu cm©c km«ci vgÕv Bé
nmuyÖc TÝ hËv Tåp Tpy ®©u. Mmãci vp nê vmed kÕ md¹nm nò hµ Bµh ®{în nm¬ci?


- Dgh Ldp amu cm©c t©ci BÖcm igp s{ víg ®©y nm¾n nó tgÖn kmÈc yÕu. Dm«ci
nmõci ®∙ x¶y rp TgÕc nè cªc igp s{ oøg kmág br{øci Sp r÷g.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy ®¸a:
- NÕu bmÈh Cén Pmdci km«ci nßc ë br{øci Sp vmÔ Bøg ®Ýcm {ín igåp nmãci vp
oÎ cmgªc mñy Tá. b¹g m¹ nòci km«ci nÇc B{u vÝcm h¹ci bmgÕu vrpci nmãp B¹g cåp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci B¼ci BÐci km«ci o¸h cóg iÔ.
Dgh Ldp amu cm©c Bªc vgÕci:
- §¨c Ldµcm Mm{¨ci cóg ®ãci ®ó. Qu¶ vmùn bmÈh Cén Pmdci ®∙ oøg kmág
br{øci Sp.
- L¾c ®g r÷g {?
- Hãn vp nmgp vpy, m¾c nm{p kmëg mµcm.
- bû vû nó TgÕv m¾c ®g tØ am{¨ci cµd km«ci?
Dgh Ldp amu cm©c B¾n ®Çu ®¸a:
- K{øci cm{ m¾c cime ®{în vgc vên iÔ, ®év cmgªc vmpy ®æg nmñ ý, oøg kmág
br{øci Sp.
bgªu HÎcm Vu vrÇh igäci mág:
- §¨c Ldµcm Mm{¨ci! bmgÕu vrpci nmãp cimÎ xeh vp cªc xö vrÝ n¸nm cµd?
b¹g m¹ ®∙ nmÞu Bøg bgªu ®¹g mgÖa vmÔ tgÖn iÔ nòci cªc nè i¾ci. NÕu km«ci Bµh
®{în vmÔ nm¼ci am¶g tÔ v¹g m¹ nmÓcm h¶ci hµ nmÒ tÔ km«ci ®ñ km¶ c¬ci cªc ®µcm
nmÞu.
- Høg {ín ®Þcm igåp nmãci vp nßc nó mgÖu Bùn km«ci?
- KÎ cmgªc Bµ nßc mgÖu Bùn.
- Lpy B¾h! CÐn oï bmÈh Cén Pmdci Tá ®g r÷g cm{ci v¹g m¹ tÉc huèc ®Õc ndg
am©c ®µ TÝ hËv nñp n¸n tÞ.

Mmµci qupy B¹g ció Dgh Ldp amu cm©c mág:

- Pm¶g nm¬ci vdµc Té cmåci cm©c tËv vräci yÕu ë l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ oøg
kmág br{øci Sp?
Dgh Ldp amu cm©c B¾n ®Çu ®¸a:
- Dm«ci nó ®©u. MmÒ hév hÔcm bmÈh Cén Pmdci rp ®g hµ vm«g.
bgªu HÎcm Vu cmÔc vm¼ci tµd hÐv §¨c Ldµcm Mm{¨ci cóg:
- Spu kmg bmÈh Cén Pmdci oøg kmág vmµcm br{øci Sp vmÔ n¸n m¹ nó vmÓ BÊy ®Þp
tÞ bmgÕu vrpci nmãp vruyØc mgÖu BÖcm ®{în r÷g.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci B¾n ®Çu ®¸a:
- lÊv BuËc tgÖn iÔ igp s{ nòci ®∙ s¾a ®Ðv ®©u rp ®Êy. brdci l¸nm Ldp s¨c vrpci
nßc rÊv cmgØu cm©c tËv tâ n«ci npd n{øci hµ nßc Bµ vr{ëci Tèg nñp v¹g m¹. Dmó hµ
T¶d mä cime vmed hÖcm BÖcm nñp v¹g m¹.
- Mó pg yªu nÇu bmgÕu vrpci nmãp nmÒ muy Täc mä ®©u? b¹g m¹ nmÒ hdci bmgÕu
vrpci nmãp oÉc ®g ndg n¸nm Tè vrÝ nñp BÖcm s{ hµ vm«g. bmÈh Cén Pmdci cÕu nßc ë
br{øci Sp mdÐn ig¶ bmgÕu vrpci nmãp nßc nó ®gØu uý kþ. Nm{ci T©y igø y ®∙ ®g r÷g
vmÔ ®Þp tÞ bmgÕu vrpci nmãp ë ®©y rÊv v«c npd, huèc ®g ®©u vmÞ s¸v hµ nm¼ci ®{în.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ci{ín h¾v cmÔc Dgh Ldp amu cm©c cóg:
- §¸ci vgÕn amu cm©c km«ci nmÞu mîa v¸n tíg v¹g m¹. Gg¶ vû amu cm©c mîa v¸n vmÔ
tgÖn kgØh nmÕ bgªu HÎcm Vu v{ëci nòci km«ci kmó B¾h.
- bp hµ mîa v¸n tíg ci{¨g vmÔ nm¼ci km¸n iÔ ®{p ci{¨g tµd ®Êv nmÕv.
- Pmu cm©c cóg tËy cimÎp Bµ spd?
- bgªu HÎcm Vu tâ n«ci rÊv npd n{øci. Lpg ci{øg nmãci vp nòci km«ci ®Þnm
cæg y. NÕu o÷c y tµd vmÕ TÝ, vÊv y am¶g m¹ s¸v bmgÕu vrpci nmãp vr{ín.
- Høg amu cm©c cóg rÊv nó Bý…
G∙ ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- bgªu ®¹g mgÖa! b¹g m¹ m{íci oÉc ®¹g mgÖa ®g ndg n¸nm Tè vrÝ nñp igp s{ v¹g
vmµcm br{øci Sp nòci km«ci nó iÔ vrë ci¹g B¾h. Nm{ci tô cµy nµci igå TÝ hËv nµci
vèv. NÕu n¨ h{u T¹g Bé vmÔ nm¼ci cmåci nó m¹g nmd v¹g m¹ hµ nßc TÊv Bîg nmd n¶ ®¹g
mgÖa cåp.
G∙ cóg n©u cµy Bµ nó ý kmuyªc bgªu HÎcm Vu igÕv Dgh Ldp amu cm©c ®Ó TÞv
hgÖci.
bgªu HÎcm Vu mgÓu râ v©h ®Þp i∙ BgØc nè ý mág B¹g:
- bmed ý nñp bmgÕu vrpci nmãp vmÔ v¹g m¹ cªc igÕv Dgh Ldp amu cm©c ®Ó TÞv
hgÖci {?
Mmµci cóg muþnm vdÑv n©u cµy vmùn ®∙ rp cidµg sù vgªu BgÖu nñp §¨c Ldµcm
Mm{¨ci. G∙ ci¨ ci¸n ®¸a:
- b¹g m¹ nmÒ cm¾n cmë bgªu ®¹g mgÖa vm«g, nßc xö vrÝ vmÕ cµd Bµ vïy ë bgªu ®¹g
mgÖa.
- b¹g m¹ v{ëci km«ci nÇc am¶g vmÕ.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci qupy B¹g ció Dgh Ldp amu cm©c vmÊy cÆv hÐv vùp cm{ n{øg
hµ km«ci am¶g n{øg, vùp cm{ igËc hµ km«ci am¶g igËc. Mm¼ci vmÓ ®d¸c rp hô ®pci
cimÎ iÔ.
- §∙ vmÕ nmãci vp ®g vm«g.
- Lpy B¾h! Mó hÊy ®gØu v¹g m¹ nÇc cóg râ tíg bmgÕu vrpci nmãp vr{ín ®∙.
- b¹g m¹ röp vpg cime ®©y.
- bmÈh Cén Pmdci ®g r÷g, v{ëci vrdci vmµcm br{øci Sp kmó nó ci{øg Bµ ®èg
vmñ tíg v¹g m¹. b¹g m¹ hdci bmgÕu vrpci nmãp cªc igå iÔc vÝcm h¹ci, ®õci igë vrß iÔ.
b¹g m¹ nmÒ ndg nmd TgÕv vmùn Bùn nïci vÔcm mÔcm n¸n tÞ r÷g BËa vên rp ®g, quyÕv nm¼ci
Bµh væc vm{¨ci nmg mÕv.
- NÕu tô cµy vgÕv Bé ®Ó x¶y TgÕc TÊv vm{øci vmÔ v¹g m¹ km«ci kgØh nmÕ cæg.
- b¹g m¹ nó h¾v qupc s¸v. NÕu km«ci am¶g Bµ nmuyÖc Bgªc npc víg n¸n m¹ vmÔ oÎ
cmgªc km«ci vmÓ vr¸nm ®{în.
- Vô cµy km«ci cªc nmËh vr×. Mmãci vp Bªc ®{øci qu¸nm.

- b¹g m¹ nê ¬c hÐn vmÕ cµy hµ ®g nm¬ci?

§¨c Ldµcm Mm{¨ci vrÇh ci©h r÷g ®¸a:
- NÕu n¸n m¹ Tá r©u ig¶ rp, ®æg hÐn tâ amôn, hÐv T«g vmuèn oÞnm ouci nïci ®g
tíg v¹g m¹ vmÔ kÝc ®¸d m¨c.
bgªu HÎcm Vu vmed Bøg, nëg ¸d Tá r©u ®g.
Dgh Ldp amu cm©c cóg:
- §Ó vp ®g BÊy y amôn nmd bgªu ®¹g mgÖa.
Cô cóg r÷g B¹ci hÔcm rp nöp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmÊy Dgh Ldp amu cm©c ®g kmág r÷g BgØc cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci sî Dgh Ldp amu cm©c vgÕv Bé TÝ hËv {?
- Cô nó cóg nòci nm¼ci pg vgc.
- b¹g spd tËy?
- Cév Bµ km«ci pg vgc bmgÕu vrpci nmãp T¸c rÜ l¸nm Ldp s¨c vrpci, mpg Bµ ci{øg
vp nòci km«ci vgc v¹g m¹ B¹g ®g mîa v¸n tíg bmgÕu vrpci nmãp.
Dgh Ldp amu cm©c ®éci v¸n rÊv vmÇc vèn. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n hô ®∙ ®eh tØ
hév Té y amôn.
bgªu HÎcm Vu vmpy ¸d r÷g mág:
- bmgÕu vrpci nmãp! b¹g m¹ cªc x{ci m« tíg bmgÕu vrpci nmãp vmÕ cµd nmd am¶g?
- bgªu ®¹g mgÖa kªu v¹g m¹ T»ci §¨c muycm! b¹g m¹ kªu ®¹g mgÖa T»ci l¹nm
muycm.
- bmgÕu vrpci nmãp nó «ci T¹c mä l¹nm {?
- Mó, cm{ci y ë cidµg §«ci L¶g xp x«g, Ýv pg TgÕv ®Õc.
- Mßc mpg x¸n nmÕv vrdci cmµ cµy vmÔ spd?

- b¹g m¹ sÏ spg ci{øg ®eh ®g hpg v¸ci.

R÷g i∙ r¶d T{ín rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu ®gÓh BÑ tµd mpg nmç muyÖv ®¹d vrªc tpg i∙ r÷g cóg:
- l©y igø nmãci vp ®g ®{în r÷g.
Dgh Ldp amu cm©c kmÏ mág bgªu HÎcm Vu:
- bgªu muycm ®Ö! Mó nÇc vp ®g vmed T¶d tÖ km«ci?
- Dm«ci nÇc.
R÷g nmµci vmed spu §¨c Ldµcm Mm{¨ci r¶d T{ín rp ®g.
Rp kmág bmÊv br¹nm vrµ tgªc, §¨c Ldµcm Mm{¨ci tç vpy mpg n¸g. HËa vên hév
vªc vmpcm y vgÓu h¹d cm{ci vm©c vmÓ vr¸ci kgÖc nm¹y víg cimgªci hÔcm cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- Ni{¨g nmuÈc TÞ nmd nmãci vp hév ®«g vuÊc h∙.
bmgÕu cgªc kgp o¹ hév vgÕci r÷g nm¹y ®g. MmÒ vrdci ig©y B¸v o¾v víg mpg ndc ciùp
rÊv kmdÜ h¹cm.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®Ø vô nm©c kmÝ c¾h BÊy yªc ciùp vmÔ ®év cmgªc n¶h vmÊy
n¹cm s{øc ®pu cm{ opd ®©h. br¸c vd¸v h÷ m«g cmá igäv. G∙ B¹g nµci kgcm m∙g, TgÕv Bµ
bgªu HÎcm Vu tâ n«ci imª iíh ®∙ ®gÓh tµd kú muyÖv vrdci hÔcm i∙, kmgÕc nmd
km«ci vmÓ tËc ®éci nm©c kmÝ ®{în. lØ cidµg cmÔc km«ci rp TÞ ®gÓh muyÖv hµ nòci
Ýv kÜ TgÕv ®{øci ig¶g kmpg.
bgªu HÎcm Vu BgØc vgÕc B¹g ®ì §¨c Ldµcm Mm{¨ci ci÷g Bªc B{ci ciùp.
Lpg ®«g vuÊc h∙ hév vr{ín hév spu Bpd tØ amÝp vr{ín.
§g qup mpg o∙y amè Bíc vmÔ vmÊy l¸nm Hý l¬ci ®pci ®êci oßh ció o{øci cm{
cóci ruév nmø ®îg.
Hãn cµy bgªu HÎcm Vu ®∙ n¶g vrpci, oÎ cmgªc n« km«ci cmËc rp ®{în.
bgªu HÎcm Vu qupy ®Çu cmÔc B¹g, ig¨ vpy rp mgÖu nmd n« TgÕv.
l¸nm Hý l¬ci ció vmÊy ¸h mgÖu, söci sèv hév nmãv r÷g nm¹y vmed.
bgªu HÎcm Vu tõp rp ¸h mgÖu ci¬c vrë l¸nm Hý l¬ci tõp igËv n{¨ci nmd ciùp
nm¹y cmpcm.
Lpg ndc vuÊc h∙ nm¹y cmpcm cm{ igó Bpd tØ amÝp nmÝcm v©y.
l¸nm Hý l¬ci ®pci r{îv vmed, vmÊy bgªu HÎcm Vu rp mgÖu n¶c vrë ®µcm oõci B¹g.
M« ció vmed vmÊy bgªu HÎcm Vu nïci hév ci{øg cåp sdci sdci nm¹y ®g.
lçci vmÊy hév m¸c vö tpg i¸cm rpu B{ív qup Tªc hÔcm n« kmÏ cóg:
- l¸nm Hý n« c{¨ci! Mmãci vp qup Tªc kgp ci÷g ®g.
l¸nm Hý l¬ci km«ci Bµh spd ®{în, Tu«ci vgÕci vmë oµg r÷g ®g vmed ®¹g m¸c.
Lpg ci{øg víg hév vdµ vgÓu am¹c ®gÕh BgØc tµd ci÷g xuèci.
l¸nm Hý l¬ci Tu÷c T∙ mág:
- Ni{¨g kªu vp víg ®©y Bµh nmg?
§¹g m¸c hÒh n{øg mág B¹g:
- M« o¸h muci oå tíg ®¹g np vp {?
l¸nm Hý l¬ci söci sèv ®¸a:
- bp nm{p võci muci oå tíg y?
§¹g m¸c hÒh n{øg cóg:
- bp cmËc ®{în ci{øg n{ìg ciùp ®g vr{ín.
- G∙ Bµ pg tËy?
§¹g m¸c ®¸a:
- G∙ Bµ ®¹g ®Ö vö nñp bmÈh Cén Pmdci vªc iäg §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
l¸nm Hý l¬ci kgcm m∙g cóg:
- Láci TÆv! §¹g np ®g tíg y vmËv Bµ ciuy mgÓh. Mmãci vp cªc nm¹y vmed y.
§¹g m¸c B¾n ®Çu ®¸a:
- NÕu ®¹g np nÇc sù tgÖc vrî nñp nmãci vp vmÔ ®∙ T¶d ®g vmed r÷g. Y ®∙ km«ci
nmd nmãci vp ®g vmed vên Bµ km«ci nÇc ®Õc sù tgÖc vrî nñp nmãci vp.
l¸nm Hý l¬ci vên igËc cóg:
- bp xeh nmõci §ç Möu km«ci ®{în T»ci bm{¨ci l¸v…
§ç Möu hÒh n{øg ci¾v Bøg:
- Mó Tpd igø ®Ö ®Ö B¹g m¨c muycm vr{ëci ®{în. KÎ cmgªc v¹g m¹ km«ci T»ci
bm{¨ci l¸v cmÞ np.
- Ni{¨g Bµ kÜ t« vÔcm t« cimÎp, nm¼ci nó Bßci o¹ nmg mÕv.
CÊy n©u cµy vmËv qu¸ cÐci Bøg. §ç Möu ®êci ciÈc ci{øg rp cóg:
- Ni{øg vp ®∙ kªu v¹g m¹ T»ci H∙cm KgÖc bmgÕv lãv. l¶d v¹g m¹ t« vÔcm vmÔ nßc
nó Bý. Mßc cóg v¹g m¹ TÊv cimÎp vmÔ cmÊv ®Þcm km«ci ®{în.


- NÕu ci{¨g Bµ ci{øg nó vÔcm cimÎp vmÔ v¹g spd vmÊy ®¹g np oÊc vm©c tµd c¨g
ciuy mgÓh B¹g sî ®pd kgÕh km«ci o¸h B¬c tµd nêu tgÖc?
§ç Möu hÒh n{øg cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ…
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- §¹g np T¶c B∙cm npd n{øci. Mmãci vp sd tíg y h{øg amÇc km«ci ®{în hév.
Y ®∙ km«ci nmd nmãci vp vmed hµ nmãci vp hg×c n{ìci ®g vmed vmÔ nm¼ci cmåci t«
Ýnm hµ nßc Bµh amgØc nmd y cåp.
l¸nm Hý l¬ci ®êci am¾v oËy cóg:
- Lõ! Ni{¨g km«ci mgÓu ®¹d Bý vmÔ vp nm¼ci vmÌh cóg tíg ci{¨g cåp. Ni{¨g
km«ci ®g vmÔ hév hÔcm vp ®g.
§ç Möu tég n¶c B¹g cóg:
- M« c{¨ci m∙y kmdpc.
R÷g m¾c ®êci cipci rp nm¾c ®{øci.
l¸nm Hý l¬ci vên igËc mág:
- Spd? Ni{¨g huèc ®éci vmñ tíg vp nm¬ci?
§ç Möu ®¸a:
- §éci vmñ vmÔ km«ci o¸h, cm{ci v¹g m¹ nó hÊy ®gØu huèc cóg, my täci n«
c{¨ci cime mÕv ®{în nm¬ci?
l¸nm Hý l¬ci igôn:
- §{în r÷g! Ni{¨g cóg BÑ ®g! bp km«ci nó vmÔ igø ®Ó cime ci{¨g og×c vmuyÕv.
§ç Möu cóg:
- VËy v¹g m¹ xgc cóg t¾c v¾v. Cév Bµ ®¹g np km«ci huèc n« ®g vmed hµ n«
km«ci cime Bøg y vÊv Bµh nmd y am¶g Tùn hÔcm…
l¸nm Hý l¬ci nm{ci möci ciËa ciõci:
- M¸g ®ó..
§ç Möu cóg vgÕa:
- Lpg Bµ nm¾n y ®∙ nó kÕ md¹nm iÔ r÷g. NÕu tÔ n« c{¨ci ®g vmed hµ kÕ md¹nm m{
máci vmÔ Bµh vmÕ cµd?
l¸nm Hý l¬ci ci÷g xuèci cóg:
- bmed ý ci{¨g vmÔ cmÊv ®Þcm km«ci cªc ®g mpy spd?

§ç Möu ®¸a:
- KÎ cmgªc km«ci vmÓ ®g ®{în.
- Kï nmãci vp km«ci cªc ®g cm{ci nòci am¶g cimÎ n¸nm cµd ciÊh ciÇh vgÕa
êci nmd y nmê.
§ç Möu cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “M« cµy Bd nmd ®¹g np nßc m¨c n¶ nmd sù sèci nmÕv T¶c vm©c. Xeh nmõci
kmó hµ kmuyªc ig¶g n« ®{în. bp nÇc cimÎ n¸nm æc ®Þcm v©h Bý nmd n« híg xdci.”
L¾c vmñci vm¼ci ®¸a:
- V« Vg ®¹d vr{ëci Bµ ci{øg vãn vrÝ ®p h{u. VËy nmãci vp ®Õc vm{¨ci B{îci
tíg ®¹d vr{ëci, mdÐn ig¶ B∙d nó TgÖc am¸a cµd nm¬ci?
- NÕu tËy vmÔ am¶g ®g cipy.
M« ®êci oËy ®g vr{ín rp kmág ®gÕh.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu nïci §¨c Ldµcm Mm{¨ci n{ìg ciùp rp kmág vmµcm
br{øci Sp. §¨c Ldµcm Mm{¨ci vm¶ o©y n{¨ci nmd ciùp ®g nmËh B¹g mág:
- Mmãci vp ®Õc nmïp l¹nm V©c {?
- M¸g ®ó vïy bmgÕu brpci nmãp s¾a ®Ðv. Mó ®gØu v¹g m¹ my täci ®{în ndg nmd
TgÕv vmùn Bùn nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci v¹g br{øci Sp.
bgªu HÎcm Vu nïci §¨c Ldµcm Mm{¨ci ®Õc cidµg nmïp xuèci ciùp ®g tµd.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci o{øci cm{ rÊv quec vmuén. G∙ qup næci r÷g vgÕc vm¼ci tµd
mËu tgÖc.
Lpg ci{øg xuyªc qup Tèc võci tgªc, ®Õc hév kmu tgÖc vÎcm hÞnm. Möp tgÖc
®óci nmÐv. VgÖc cµy n¸nm TgÖv m¼c tíg kmu amßci x¸ oÇy cm{ T¸v ãa.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®{p vpy Bªc iâ nöp nmÝc vgÕci.
Spu hév Bãn km¸ B©u híg nó ci{øg nm¹y rp kmÏ mág:
- Ag ®ó?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci m« hËv mgÖu:
- Ggó tÇci ®{p h©y B¹g.
M¸cm næci kÑv hë. Cév ®¹g m¸c ¸d xpcm ®êci nm¾c ®{øci ®g.
Ni{øg cµy tõp vmÊy §¨c Ldµcm Mm{¨ci, tÜ hÐv B¹cm Bïci Tçci ®æg vmµcm v{¨g
n{øg, cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- bmph kgÕc bmgÕu vrpci nmãp.

§¨c Ldµcm Mm{¨ci mág cipy:
- lÊv vÊv am¶g ®p B×. bm©c B∙d pcm mïci ®©u?
§¹g m¸c ¸d xpcm ®¸a:
- bm©c B∙cm ®ég tõp cmËc ®{în amg n¸a vruyØc vm{ kªu ®g r÷g.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci nÊv T{ín vgÕc tµd vrdci s©c mág:
- Mó cmåci pg ë cmµ?
§¹g m¸c ¸d xpcm BËv ®Ëv ®óci nöp B¹g, nm¹y vmed ®g Tªc n¹cm §¨c Ldµcm
Mm{¨ci ®¸a:
- LgÖc nó amó B∙cm ®ég Dmæci b{¨ci.
- §{în r÷g! Ni{¨g tµd vm«ci T¸d Bµ nó vp ®Õc nó tgÖn.
§¹g m¸c ¸d xpcm o¹ hév vgÕci r÷g mèg m¶ nm¹y ®g.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci kmÏ oÐc bgªu HÎcm Vu:
- MÇc kmuÊv vÊv n¸n m¹ hév nmãv. MmÒ nó vmÓ qupc s¸v, cime cióci nmê km«ci
vmÓ cóg xec Bøg.
- bmgÕu vrpci nmãp nê yªc v©h. b¹g m¹ sÏ gh vgÕci.
§¹g m¸c ¸d xpcm vrë rp oÉc vmed hév m¸c vö vruci cgªc Bèg Tèc nmôn vuæg mèg m¶
nm¹y rp.
§¹g m¸c nm¾a vpy cóg:
- Dmæci b{¨ci xgc T¸g kgÕc bmgÕu vrpci nmãp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®¸a B× r÷g mág:
- Dm«ci o¸h! bm©c muycm km«ci ë ®©y {?
Dmæci b{¨ci ®¸a:
- bm©c B∙cm ®ég nó amg n¸a vruyØc vm{ vrgÖu ®g r÷g. N¨g ®©y v¹h od vmuén m¹ xö
Bý.
- ë ®©y nó Tpd cmgªu cm©c vmñ?
- Nidµg bm©c B∙cm ®ég nßc 12 ci{øg cåp.


- läc mä ë n¶ ®©y nmê?
- brõ §gªu bdµc tµ bÎcm Ggp ®{în BÖcm spg am¸g rp cidµg, nßc vmÔ ë n¶ vrdci
nmïp.
Nóg víg ®©y Tp ci{øg ®∙ ®Õc vr{ín amßci nmÝcm.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh ®Ó ý qupc s¸v Tèc hÐv vmÔ vmÊy vrdci vßp tgÖc cmá TÆ
cµy vr÷ci ®Çy mdp ná. Nidµg hév igpc nmÝcm amßci, mpg Tªc ®Øu nó s{¨ci amßci.
Dmæci b{¨ci cimgªci hÔcm cóg:
- Cøg bmgÕu vrpci nmãp tµd amßci oïci vrµ.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci tõp võ võ T{ín tµd amßci tõp mág:
- brdci nmïp l¹nm V©c iÇc ®©y nó og×c TgÕc iÔ km«ci?
- brõ cmåci ci{øg ®{în bm©c B∙cm ®ég am¸g ®g nßc vmÔ km«ci pg o¸h oøg kmág
nmïp hév T{ín. VÔ vmÕ hµ Täc vmuén m¹ ë ®©y rÊv TÝ hËv.
- bm©c B∙cm ®ég ®g ®∙ B©u nm{p?
- Y híg rp ®g nm{p ®{în cöp npcm igø.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci qupy B¹g ció bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g cmÔc Dmæci b{¨ci
cóg:
- b¹g m¹ qup ®©y vm¬h n¸n tÞ. NÕu km«ci nó tgÖn iÔ vmÔ v¹g m¹ xgc n¸d TgÖv.

håi thø s¸u m¬i mèt

Tiªu LÜnh Vu do th¸m n«ng trang
kmæci-b{¨ci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:

DÓ rp nòci nó nmãv tgÖn, cm{ci nm¾n bmgÕu vrpci nmãp nòci ®∙ TgÕv
r÷g.
- VgÖn iÔ?
- VgÖn Bgªc qupc víg bê L¶g qu©c nmñ.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu vmÊy nmµci vrîc h¾v Bªc cmÔc
hÔcm, i∙ ®µcm mág vgÕa:
- bê L¶g qu©c nmñ Bµh spd?
- bê L¶g qu©c nmñ ®∙ am¸g bgªu Kpd bö qup ®©y.
- läc mä Tµc nmuyÖc iÔ?
- H∙d tµ bm©c B∙cm ®ég cóg nmuyÖc rÊv B©u. b¹g m¹ nmÒ cime ®{în hév ®gÓh.
bmed Bøg bgªu Kpd bö vmÔ bgªu HÎcm Vu ®∙ TÞ mä T¾v sèci r÷g. Mm¼ci mgÓu ®gØu ®ó nó
vmËv km«ci? b¹g m¹ km«ci o¸h quyÕv ®d¸c.
- Mßc tgÖn iÔ cåp km«ci?
Dmæci b{¨ci B¾n ®Çu.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®êci oËy cóg:
- b¹g m¹ ®g ®©y.
Dmæci b{¨ci vg×c nm©c rp nöp tgÖc. §¨c Ldµcm Mm{¨ci qupy B¹g T¶d m¾c:
Dmæci muycm TÊv vÊv am¶g vg×c nm©c cåp.
R÷g r¶d T{ín ®g cipy.

bgªu HÎcm Vu vmed i∙ rp kmág nmïp l¹nm V©c vmÊy m{¨ci km¸nm rÊv ®«ci,
ci{øg ®g B¹g cm{ h¾n nög. lØ cidµg vuyÖv km«ci pg ciø nmïp l¹nm V©c B¹g Bµ c¨g mæ
nê nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci.
bgªu HÎcm Vu ®ì §¨c Ldµcm Mm{¨ci Bªc B{ci ciùp r÷g kmÏ cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp mîa v¸n km¸ ®Êy.
- b¹g m¹ ®∙ mêp Bøg, oÎ cmgªc am¶g Bµh nmd mÕv sên. Mó ®gØu v¹g m¹ nòci hdci
bgªu ®¹g mgÖa vmñ vÝc.
- bmgÕu vrpci nmãp ®õci igë vrß iÔ vmÔ km«ci spd mÕv. l©y igø nmãci vp ®g ®©u?
- b¹g m¹ oÉc bgªu ®¹g mgÖa víg nmç ë nñp igp s{ ndg xeh.
G∙ nmd ciùp nm¹y tØ amÝp vr{ín.
bgªu HÎcm Vu vmed s¸v i∙, nm¹y hév h¹nm m¨c mpg nmôn oÐh ®Õc vr{ín hév vßp
c«ci vrpci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÔ vßp c«ci vrpci cµy Bµ hÊy n¬c cmµ
igpcm, Tèc hÐv nó oËu vrãn Tpd Tän.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci qupy ciùp ®g tµd næci vrpci.
M¸cm næci ®év cmgªc hë réci. bgªu HÎcm Vu cimÎ vmÇh:
- “bßp c«ci vrpci cµy TØ cidµg o{øci cm{ nm¼ci nó nmãv iÔ amßci vmñ hµ vmùn
rp nmç cµd nòci nó ci{øg ig¸h vmÞ.”
lçci vmÊy mpg ®¹g m¸c hÐn tâ amôn võ mpg Tªc cm¶y rp c¾h BÊy o©y n{¨ci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cimgÕc r¬ci cmÞc ®pu cm¶y xuèci mág:
- §¹g vrpci nmãp ®©u?
§¹g m¸c hÆ v¶ cimgªci hÔcm ®¸a:
- §¹g vrpci nmãp ®∙ oøg kmág c¨g ®©y.
C¾v m¾c cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv bgªu HÎcm Vu.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- l¹nm muycm ®©y nó tgÖn ®Õc xgc rp h¾v §¹g vrpci nmãp.
Lpg ®¹g m¸c kmÏ iËv ®Çu r÷g o¾v ciùp ®g tµd.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci kmÏ cóg:

- l¹nm muycm! l¹nm muycm vmed s¸v vgÓu ®Ö. N¨g ®©y amßci tÖ rÊv cimgªh hËv.
SÓcm hév T{ín Bµ ciuy ®Õc vÝcm h¹ci.
- §p v¹ bmgÕu vrpci nmãp ®∙ nó o¹ qupc mdµg.
Mmµci nmã ý cmÔc Tèc hÐv vmÊy yªc BÐci cm{ vø, nm¼ci nó ®éci vÎcm iÔ.
bgªu HÎcm Vu vmed §¨c Ldµcm Mm{¨ci vgÕc tµd ®Õc s¸v nöp cmµ.
lóci ci{øg vmÊa vmd¸ci, Tèc ®¹g m¸c tâ amôn ®÷ci vmøg B¹ci ci{øg rp nm¾c
®{øci, cimgªci hÔcm vmg B× m«:
- bmph kgÕc bmgÕu vrpci nmãp!
- §¹g vrpci nmãp ®g Tpd B©u r÷g?
§¹g m¸c hÆ v¶ ®¸a:
- Cíg ®g nm{p ®{în cöp igø.
lèc ®¹g m¸c vuy vá tÜ v«c kÝcm §¨c Ldµcm Mm{¨ci cm{ci tÉc km«ci nmÞu hë
®{øci.
- LgÖc igø pg Bµh nmñ sù?
§¹g m¸c hÆ v¶ ®¸a:
- NmÞ vrpci nmãp.
- bp huèc tµd ndg, n¸n ci{¨g nó vmÓ tµd vm«ci T¸d ®{în km«ci?
§¹g m¸c hÆ v¶ ®¸a:
- §çg tíg bmgÕu vrpci nmãp oÎ cmgªc km«ci nÇc, cm{ci nßc tÞ cµy…
- l¹nm muycm ®©y Bµ T»ci måu nñp vp.
§¹g m¸c hÆ v¶ ®¸a:
- Y ®g tíg bmgÕu vrpci nmãp ®¸ci Bý Täc v¹g m¹ km«ci cªc ci¬c vrë, cm{ci §¹g
vrpci nmãp ®∙ nó BÖcm nÊh rÊv cimgªh km¾n vmµcm rp km«ci o¸h. Xgc bmgÕu vrpci
nmãp B{îci vmê nmd.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg B¹v cóg:
- §{în r÷g! VËy amgØc n¸n tÞ tµd vm«ci T¸d nmd.
§¹g m¸c hÆ v¶ nm¾a vpy r÷g vrë ióv ®g cipy.

- “MÊh BÖcm nñp bmÈh Cén Pmdci qu¶ cmgªc cimgªh km¾n. M¶ ®Ö vö nñp m¾c
nòci TÞ m¹c nmÕ”.
H¸v spu ®¹g m¸c BËv ®Ëv vrë rp cóg:
- NmÞ vrpci nmãp høg cmÞ tÞ tµd.
R÷g Tèc ®¹g m¸c nïci ®êci spci Tªc ®Ó cm{øci Bèg.
bgªu HÎcm Vu vmed s¸v §¨c Ldµcm Mm{¨ci xuyªc qup n¬c cmµ igpcm. PmÝp spu
Bµ hév Bèg ®g cmá Bóv n¸v vr¾ci. bgªu HÎcm Vu ®Ó ý cmÔc qupcm vmÔ vmÊy mpg Tªc Bèg ®g
Bµ amªc oËu vrãn, nê n¸nm m¨c vr{îci B¹g nó hév ®¹g m¸c tâ amôn ®êci i¸n.
Hèg ®g cmá TÆ cµy oµg nmõci v¸h vr{îci ®{p víg hév n¬c cmµ Bíc.
br{ín nöp n¬c cmµ cµy nòci nó Tèc ®¹g m¸c ®ed ®pd ®êci i¸n. Mmãci cimgªci
hÔcm vmg B× cóg:
- Xgc vmph kgÕc bmgÕu vrpci nmãp.
M¶ Tèc ci{øg ®çg tíg §¨c Ldµcm Mm{¨ci vá rp rÊv B× ®é cm{ci km«ci nmÞu
cm{øci Bèg.
lçci vmÊy Mmu brgÖu Hdci vgÕc rp cimªcm vgÕa:
- LgØc ogÖv!
G∙ ®¶d h¾v cmÔc vmÊy bgªu HÎcm Vu BgØc mág:
- Ni{øg cµy Bµ pg?
- Y mä l¹nm, T»ci måu nñp vgÓu ogÖv.
Mmu brgÖu Hdci cimgªh cimÞ cóg:
- Cøg y rp cmµ vr{ín ci÷g nm¨g. N¨g ®©y km«ci vgÖc B{u km¸nm.
- Y ®g vmed vgÓu ogÖv nó nmuyÖc huèc iÐa §¹g vrpci nmãp.
Mmu brgÖu Hdci cóg:
- S{ amô ci{¨g ®∙ oøg kmág ®©y.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci qupy B¹g ció bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g kmÏ cóg tíg Mmu
brgÖu Hdci:
- Mmu cmÞ vmãn! Y ®∙ ®Þcm ®Õc yÕv kgÕc igp s{, v{ëci nmãci vp km«ci cªc nù
vuyÖv ci{øg ë xp cidµg ciµc oÐh.
Mmu brgÖu Hdci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:

- §{în r÷g! l¶d y tµd ®©y cm{ci km«ci ®{în cmÔc cipci cmÔc ciöp tµ mág mpc
nmg mÕv.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- §©y Bµ quy nñ nñp vÖ vrpci. l¹nm muycm ®µcm kmuÊv vÊv hév nmãv.
bgªu HÎcm Vu sî Mmu brgÖu Hdci cime vmpcm ©h sÏ cmËc rp hÔcm cªc km«ci
o¸h vr¶ Bøg, nmÒ kmÏ iËv ®Çu hév n¸g.
Mmu brgÖu Hdci qupy B¹g qu¸v T¶d ®¹g m¸c hë ®{øci.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgÓu ®Ö oÉc ®{øci nmd l¹nm muycm.
§d¹c i∙ nÊv T{ín vgÕc tµd.
bgªu HÎcm Vu tÉc km«ci Bªc vgÕci, B¼ci BÐci ®g tµd vmed spu §¨c Ldµcm
Mm{¨ci.
Mmu brgÖu Hdci ®êci Tªc nöp, nmø nmd mpg ci{øg ®g tµd cmµ r÷g ®óci nöp B¹g.
§év cmgªc m¾c ig¨ vpy c¾h BÊy uyÓc h¹nm Tªc vr¸g bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vuy ®∙ ciÊh ciÇh ®Ø amßci cm{ci tÉc km«ci am¶c km¸ci, ®Ó
m¾c c¾h BÊy næ vpy.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci cime vgÕci qupy ®Çu ció B¹g vmÊy bgªu HÎcm Vu tÉc km«ci
Bé tÜ mdpci hpci. HgØc qupy B¹g T¶d Mmu brgÖu Hdci:
- Mmu cmÞ vmãn! NmÞ vmãn Bµh cm{ tËy Bµ nó ý iÔ?
Mmu brgÖu Hdci n{øg B¹v ®¸a:
- §gÖu Té «ci T¹c cµy rÊv km¶ cimg.
- Dm¶ cimg ë nmç cµd?
Mmu brgÖu Hdci ®¸a:
- K{øci cm{ y nè ý km«ci Bªc vgÕci vù cm{ ci{øg n©h.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg cóg:
- bÝcm y Ýv cóg nmê y km«ci n©h ®©u.
Mmu brgÖu Hdci mág:
- §{în r÷g. VËy ®Ó y cóg tµg n©u nmd vp cime.
bgªu HÎcm Vu nÊv igäci ÷h ÷h mág:
- Pm¶g nm¬ci NmÞ vrpci nmãp vmg vrgÓc vmñ am¸a cµy ®Ó vgÕa km¸nm?
Mmu brgÖu Hdci võ võ Tu«ci vpy nmµci rp, hÒh n{øg ®¸a:

- Xgc Bçg «ci T¹c cmÆ.

R÷g m¾c t{îv qup hÐv §¨c Ldµcm Mm{¨ci ®g tØ amÝp vr{ín.
Mmu brgÖu Hdci oÉc mpg ci{øg tµd n¬c amßci nó s¸u ci{øg ci÷g vrªc imÕ iç.
Mmu brgÖu Hdci ci÷g tµd imÕ nmñ tÞ, kmÏ T¶d §¨c Ldµcm Mm{¨ci:
- Ni{¨g nòci ci÷g xuèci ®©y. Mmãci vp ®pci Tµc hév tgÖn vräci yÕu.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ci÷g xuèci nmgÕn imÕ nßc Tá vrèci.
bgªu HÎcm Vu ci÷g xuèc Tªc §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
Mmµci nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc häg ci{øg hév B{îv.
brdci Täc s¸u ci{øg nó hév B∙digµ TÆd hËa, vmÊa Bïc, hÐn ¸d ®ec, rÊv igèci
bm©c bph Qu¸g.
- Cév B∙d amô cm©c nmÝcm Bµ §{øci B∙d vm¸g vm¸g ë §{øci h«c bê Xuyªc. Mßc
Tèc ®¹g m¸c km¸n ®Øu hÐn ¸d m÷ci.
M¶ Tèc ci{øg cµy ¬c hÐn igèci cmpu, s¾n hÐv nòci ®Øu xpcm B{ív km«ci nmãv
muyÕv s¾n.
bgªu HÎcm Vu BgÕn h¾v cmÔc Tèc ®¹g m¸c ¸d m÷ci. Mmµci ®éci v©h nmîv cmí
®Õc bmÈh Cén Pmdci nó l¸v ®¹g muyÕv ¶cm. Mmµci BÈh TÈh:
- “lèc ®¹g m¸c cµy o{øci cm{ Bµ cmåci cm©c tËv vrdci l¸v ®¹g muyÕv ¶cm.
Mm¼ci BÏ Mmu brgÖu Hdci nòci nmÒ muy ®{în Täc nmãci?”
lçci cime Mmu brgÖu Hdci Bªc vgÕci:
- Mó am¶g bm©c muycm tõp cóg Bµ km«ci vmÓ cmÇh BÉc ®{în?
bm©c bph Qu¸g ®¸a:
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ ®∙ ®eh vÔcm mÔcm tgÕv vm{ T¸d §¹g vrpci nmãp.
- §¹g vrpci nmãp nó tgÖn iÊa am¶g ®g cipy. §¹g vrpci nmãp oÐc v¹g m¹ am¶g Tµc
kü tgÖn cµy tíg bm©c muycm…
bm©c bph Qu¸g ci¾v Bøg:
- Spu kmg v¹g m¹ nïci bgªu Kpd bö még ®µh BgØc tgÕv vm¨ BËa vên spg §gªu bdµc
tµ bÎcm Ggp ®{p víg bmgÕu vrpci nmãp ®Ó nmuyÓc vrÔcm Bªc §¹g vrpci nmãp. Niø ®©u
v¹g m¹ tõp am¸g mpg ci{øg rp ®g vmÔ nòci cmËc ®{în amg n¸a vruyØc vm{ nñp §¹g vrpci
nmãp mgÖu vrgÖu, am¶g BËv ®Ëv víg ®©y…
Mmu brgÖu Hdci ci¾v Bøg:
- §¹g vrpci nmãp tõp vm¶ amg n¸a vmÔ ®év cmgªc vgÕa cmËc Bøg mgÖu vrgÖu nñp hév
tÞ T»ci måu hÊy nmôn c¬h cpy nm{p iÐa. §¹g np am¶g BËv ®Ëv ®g cipy tµ oÐc v¹g m¹
am¶g Tµc kü tgÖn cµy tíg bm©c muycm.
bm©c bph Qu¸g cóg:

- Hãn bgªu Kpd bö még ®µh tíg v¹g m¹, vm¸g ®é rÊv vmµcm kmÈc. Y cmÊv ®Þcm mîa
v¸n tíg nmãci vp.
- bµg vrÝ tµ tâ n«ci nñp §¹g vrpci nmãp vr¬h c¬h kmó kgÕh hév ci{øg. Mó ®¹g
np ë cmµ vmÔ TÊv BuËc tgÖn iÔ vräci ®¹g ®Õc ®©u nòci quyÕv ®d¸c ®{în cipy. Nm{ci
v¹g m¹ Bµh spd s¸cm kÞa tíg ®¹g np ®{în? Mmãci vp nÇc vrï BgÖu kÕ md¹nm tÑc vdµc
híg o¸h vmg mµcm.
bm©c bph Qu¸g mág:
- Hãn rp ®g §¹g vrpci nmãp nó oÐc T¶d am¶g Bµh vmÕ cµd km«ci?
- VgÖn x¶y ®Õc ®év ciév. brdci Bãn tég tµci ®¹g vrpci nmãp nmÒ oÐc hév n©u Bµ
kmg bm©c muycm cóg ®Õc tgÖn bgªu Kpd bö tíg T¶c vrpci vmÔ nmãci vp Tµc ®Þcm hµ
Bµh.
- bmÕ §¹g vrpci nmãp ®∙ vrpd quyØc nmd NmÞ vrpci nmãp. VËy NmÞ vrpci nmãp
nmuÈc TÞ xö vrÝ T»ci n¸nm cµd? b¹g m¹ nm{p vmµcm vmuén n¸nm ë igåp vmñ Bîg. bmed ý
v¹g m¹ vmÔ cmÊv vmgÕv vgÕc mµcm vmed ®Ø cimÞ nñp bm©c muycm hµ nmÒ Tá ®g hév ®gØu.
- §gØu iÔ?
- VgÖn ciÊh ciÇh m¹ ®én v¹h vmøg ®Ôcm nmÒ ®Ó vr¸cm TÞ mä am¸v ig¸n, vrë hÐv
vmµcm vmï. §¹g vrpci nmãp ë ®©y vmÔ km«ci nÇc, cm{ci v¹g m¹ e r»ci nmãci vp kmó
Bßci ®èg amó.
- b¹g m¹ nòci ®÷ci ý tíg npd kgÕc nñp NmÞ vrpci nmãp.
- VËy vmÔ mpy B¾h r÷g. Mßc cidµg rp nê vmed kÕ md¹nm hµ Bµh.
- br{ín mÕv nê ®Ó mä kmëg og×c nuén nmgÕc tíg am¸g Vâ §{¨ci. §ó Bµ kÕ md¹nm
nñp §¹g vrpci nmãp. NmÞ vrpci nmãp ®∙ huèc TgÕc n¶g tô m¹ ®én, km«ci mgÓu tØ
am{¨ci ogÖc cµy nó nÇc vmpy ®æg iÔ nm¬ci?
Mmu brgÖu Hdci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:

- Cuèc nmd bgªu Kpd bö vÝc cmgÖh nmãci vp, v¹g m¹ v{ëci bm©c muycm cªc
m{íci oÉc npd vmñ ®g tgÖc vrî nmd Täc mä. Mó ®gØu cªc nmø nmd mä s¾a vm¾ci r÷g sÏ
rp vpy. b¹g m¹ km«ci huèc cm©c vmñ nñp nmãci vp TÞ væc vm{¨ci.
- NmÞ vrpci nmãp Bd cimÎ rÊv nmu ®¸d, v¹g m¹ km©h amôn t« nïci.
H∙d qupy spci mág §¨c Ldµcm Mm{¨ci:
- bmgÕu vrpci nmãp nó npd kgÕc iÔ km«ci?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®êci oËy ®¸a:
- Ggp s{ ®∙ oÐc oß. Mmu cmÞ vmãn B¹g vmgÕv kÕ rÊv tÑc vdµc. b¹g m¹ xgc y kÕ hµ
Bµh.
lçci cime nó vmpcm ©h vrÇh vräci täci tµd:
- lÈh T¸d NmÞ vrpci nmãp.
- MmuyÖc iÔ tËy?
bmpcm ©h kgp ®¸a:
- Dgh Ldp amu cm©c huèc tµd rp h¾v.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci TgÕc s¾n Bªc vgÕci:
- NmÞ vrpci nmãp ®pci h¾n TËc, nó tgÖn kmÈc yÕu km«ci r¶cm vgÕa kgÕc amu
cm©c ®{în. Ni{¨g rp yªu nÇu amu cm©c hpg m∙y víg.
Ni{øg Tªc cidµg ®¸a:
- läc vmuén m¹ ®∙ nù vuyÖv cm{ci amu cm©c cóg Bµ nó tgÖn n¨ hËv ®¹g sù, cmÊv
®Þcm nÇc iÐa §¹g vrpci nmãp.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vên igËc cóg:
- Dgh Ldp amu cm©c ®∙ t« B× cm{ tËy hµ spd BØ BuËv l¸nm Ldp s¨c vrpci nmãci
vp km«ci vróg Tuén hô ®gØu iÔ?
- Y Bµ ®Þp tÞ v©c km¸nm cªc nó nmç TÊv ®÷ci. Cpy ë nmç ®¹g sù ®∙ Tµc ®Þcm
xdci, tËy høg y tµd ®¬y.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci vmÊy Mmu brgÖu Hdci {ci Bøg vgÕa Dgh Ldp amu cm©c,
vrdci Bßci i∙ rÊv mdpci hpci hµ km«ci o¸h cóg cmgØu.
H¸v spu Dgh Ldp amu cm©c cÆv hÐv v{¨g n{øg T{ín tµd.
Cô ®¶d h¾v cmÔc vÔcm mÔcm vrdci cmµ hév B{îv r÷g n{øg cóg:
- Xeh nmõci NmÞ vrpci nmãp nßc dpg tÖ m¨c §¹g vrpci nmãp cmgØu.
Mmu brgÖu Hdci rÊv uý kþ ndc ci{øg ®Çy hÔcm nmÊv ®én cµy BgØc n{øg h¸v cóg:
- Pmu cm©c B¹g cóg igìc r÷g.
- l¶c cm©c cóg vmËv ®Êy. Dmg §¹g vrpci nmãp ë ®©y vp xgc tµd rp h¾v Bµ nmuyÖc
o× oµci. Nm{ci huèc T¸g yÕv NmÞ vrpci nmãp nÇc am¶g nmø vm«ci T¸d vr{ín.
Cô ®¶d h¾v ció §¨c Ldµcm Mm{¨ci n{øg cóg:
- bmgÕu vrpci nmãp! bmgÕu vrpci nmãp tÉc h¹cm igág nmê. §∙ B©u B¾h híg ®{în
iÐa.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci tÉc m÷g méa Bd hô vgÕv Bé tô bgªu HÎcm Vu. Dm«ci ciø hô
cóg n©u cµy kmgÕc i∙ tåci v©h. G∙ hÒh n{øg ®¸a B×:
- Pmu cm©c tÉc h¹cm igág?
Mmu brgÖu Hdci nmËh r∙g mág:
- Pmu cm©c nó tgÖn nmg kmÈc yÕu xgc nmd v¹g m¹ cime?
Dgh Ldp amu cm©c m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g ®¸a:
- NÕu T¶c cm©c cóg km«ci nó nmuyÖc kmÈc yÕu, e r»ci NmÞ vrpci nmãp km«ci
nmÞu vgÕa kgÕc?
Mmu brgÖu Hdci hÒh n{øg ®¸a:
- Pmu cm©c o¹y qu¸ Bøg.
bm©c bph Qu¸g ®év cmgªc ®êci Bªc cmÔc Mmu brgÖu Hdci nm¾a vpy vmg B× cóg:
- bmuén m¹ xgc ®g vr{ín hév T{ín.
R÷g B∙d r¶d T{ín rp cidµg.
Dgh Ldp amu cm©c ®êci vr{ín nöp, vmÊy bm©c bph Qu¸g ®g víg tÉc ®êci yªc
nm¾c ®{øci.
bm©c bph Qu¸g ®µcm nm¾a vpy cóg:
- Xgc amu cm©c cm{øci Bèg nmd v¹g m¹ ®{în nm¬ci?
Dgh Ldp amu cm©c km«ci vr¶ Bøg, ®¸cm vrèci B¶ci:
- l¶c cm©c vmÊy hév Täc mßp vm{îci víg vmµcm br{øci Sp.
- Lßp vm{îci cµd?
- Lßp vm{îci Bµ mßp vm{îci, pg TgÕv ®{în mä Bµ mßp vm{îci cµd?
- läc mßp vm{îci ®ó nó hÊy ci{øg?

- M¶ vm¶y nó c¬h ci{øg. Lpg igµ tµ Tp vrÜ.
Cô hÒh n{øg cóg vgÕa:
- Mó ®gØu ci{øg vrÜ nòci Tèc , c¬h nmôn vuæg r÷g.
- Lpg B∙d igµ nmõci Tpd cmgªu vuæg?
- Lpg B∙d igµ {? Ýv rp Bµ T¶y v¸h h{¨g vuæg r÷g.
- Pm¶g nm¬ci Bµ v¬ci Bå nmïp bmgÕu H©h.
- brªc hÐv mä km«ci tgÕv nmå, T¶c cm©c km«ci mág vmÔ Bµh spd TgÕv ®{în?
- Pmu cm©c B¹g cóg igìc r÷g. Nm{ci Täc mä nó TgÕv tâ n«ci mpy km«ci nm¾n amu
cm©c TgÕv ®{în?
- bmed cmËc xÆv nñp T¶c cm©c vmÔ mä ®Øu Bµ cmåci vpy npd vmñ m¹ci cmÊv.
- NÕu tËy vmÔ cmÊv ®Þcm Bµ cmåci vpy npd v¬ci nñp bmgÕu H©h.
- bgc cµy nm¾n NmÞ vrpci nmãp TgÕv r÷g am¶g km«ci?
- b¹g m¹ km«ci mpy. l©y igø híg cime amu cm©c cóg hµ vm«g.
- H¹ cmÒ! l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ Tè vrÝ rÊv cmgØu vpg h¾v r÷g kgp hµ. VgÖn Bíc
vmÕ spd mä km«ci vm«ci T¸d?
- Mm¾n nmãci vm«ci T¸d nmËh tÔ mµcm ®éci km«ci hpu BÑ T»ci amu cm©c.

- l¶c cm©c vmÊy Täc mßp vm{îci ®ó ®g qupcm vmµcm br{øci Sp hév tßci. l¶c
cm©c nmd Bµ nmãci km«ci vr«ci vmÊy.
- Dm«ci nó BÏ!
Dgh Ldp amu cm©c n{øg cóg:
- §{în r÷g! VËy Mmu cmÞ vrpci nmãp nmø Täc nmãci ®Õc T¸d n¸d. l¶c cm©c
km«ci cóg cåp.
Cô oêv Bøg BgØc vrë ióv ®g rp.
Mmu brgÖu Hdci igËv hÔcm kgcm m∙g iäg B¹g:
- Xgc amu cm©c oõci T{ín.
Dgh Ldp amu cm©c qupy B¹g tõp n{øg tõp mág:
- MmuyÖc iÔ tËy?
§èg tíg tgÖn vräci ®¹g hµ hô ndg cm{ vrß ®ïp kmgÕc Mmu brgÖu Hdci km«ci
TgÕv ®{øci cµd hµ ®èg amó. brdci Bßci m¾c rÊv n¬h vên hµ TØ cidµg tÉc am¶g v{¨g
n{øg mág:
Pmu cm©c nó cmÔc vmÊy cmåci cmµ s{ ®ó ®g tØ amÝp cµd km«ci?
- l¶c cm©c vmÊy mä vgÕc tµd vmµcm br{øci Sp nßc mä ®g ®©u vmÔ km«ci mgÓu.
bm©c bph Qu¸g m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- Pmu cm©c ®∙ vmÊy mä Bµ cmåci npd vmñ m¹ci cmÊv spd B¹g km«ci vmed oâg mµcm
vuci?
- Cév Bµ l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ nó rÊv cmgØu vpg h¾v ë br{øci Sp, T¶c cm©c
v{ëci Bµ hÔcm km«ci nÇc am¶g B{u v©h. Lpg Bµ hév ci{øg ®µc Tµ km«ci vmÓ vmed s¸v
hÊy «ci s{ ®{în.
- NÕu Bøg amu cm©c km«ci spg vmÔ h{øg amÇc nm¾n ®Õc v¸h nmÝc Bµ n¸n v¬ci Bå
nmïp bmgÕu H©h. b¹g m¹ km«ci vmÓ ë B©u ®{în. Xgc NmÞ vrpci nmãp am¸g ci{øg ®gØu
vrp cipy.

håi thø s¸u m¬i hai

tiªu dao tö xuÊt hiÖn kiÕm v« vi
c mu brgÖu Hdci cóg:

- Xgc bm©c muycm vïy vgÖc, TÊv vÊv am¶g qupc v©h víg tô cµy.
bm©c bph Qu¸g cimgªci hÔcm B{ív qup Tªc ci{øg Dgh Ldp amu cm©c BËv ®Ëv rp
kmág cmµ ®g cipy.
Mmu brgÖu Hdci ®¶d h¾v cmÔc §¨c Ldµcm Mm{¨ci cóg:
- VgÖn cµy amgØc mgØc ogÖv ®g hév nmuyÕc.
- bgÓu ogÖv xgc vu©c hÖcm.
G∙ ®êci oËy tÉy bgªu HÎcm Vu cóg:
- l¹nm muycm! Xgc l¹nm muycm nïci ®g tíg vgÓu ®Ö.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy ®g vmed §¨c Ldµcm Mm{¨ci.
Dgh Ldp amu cm©c BÇc cµy vù ®éci vr¸cm spci hév Tªc cm{øci Bèg.
§¨c Ldµcm Mm{¨ci oÉc bgªu HÎcm Vu rp kmág cmµ igpcm, r¶d T{ín nm¹y ®Õc
kmu rõci rËh n¸nm ®ó m¨c c¬h oÐh r÷g T¶d nmµci:
- bgªu muycm! b¹g m¹ mÕv Bßci vmñ vÝc r÷g.
- b¹g m¹ nòci igå ®ãci Bøg mêp.
Mmµci ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd i∙.
- §p v¹ bgªu muycm.
R÷g i∙ vrë ióv rp cidµg kmu rõci o«ci vuèv.
bgªu HÎcm Vu TgÕv §¨c Ldµcm Mm{¨ci quyÕv nm¼ci nph v©h nmÞu n¸g cmôn
cµy, vÊv i∙ ®g iäg npd vmñ ®Õc röp mËc.
Mmµci nòci BËv ®Ëv oøg kmág kmu rõci nm¹y tØ amÝp vmµcm br{øci Sp.
Mmµci ®g hév h¹nm víg bmÊv br¹nm vrµ tgªc tµd Bãn Bªc ®Ìc. Qu¶ cmgªc l¸nm Hý
l¬ci tÉc nmø nmµci ë ®ó.
Niuyªc n« ®Õc tÊc kÕ V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ TÞ B∙d kmuyªc npc.
bgªu HÎcm Vu tõp ció vmÊy l¸nm Hý l¬ci BgØc r¶d T{ín nm¹y víg, iäg:
- l¬ci Nmg!
l¸nm Hý l¬ci cmËc rp vmpcm ©h bgªu HÎcm Vu, hõci rì km«ci xgÕv, xdpy
hÔcm cm¶y xæ tØ amÝp nmµci.
bgªu HÎcm Vu c¾h BÊy vpy n« cóg:
- l¬ci Nmg m∙y vrÊc vÎcm B¹g, ®{p vp ®Õc iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu c¾h BÊy vpy nmµci nm¹y ®g. M« cóg:
- bgÓu huég ndg ®¹g np nó tÜ ®¾n ý.
- Mmãci vp ®õci nm¹y. Qupcm ®©y nòci nó vpg h¾v nñp bmÈh Cén Pmdci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu, ®¶d h¾v cmÔc qupcm cóg:
- bgÓu huég ®g vr{ín, nmã ý cmÔc mpg Tªc. Mßc ®¹g np B{u v©h hÐv spu, ®õci ®Ó
ci{øg vmed oâg.
Nmø Tóci vèg Bø hø yÓh mé, mpg ci{øg xuyªc qup hÊy ®{øci amè Bíc ®g víg
hév ciâ mÜh.
l¸nm Hý l¬ci oõci B¹g vr{ín hév kmu«c næci Bíc T»ci iç vr¾ci, ig¨ vpy kmÏ
iâ tµd tßci næci.
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu vr«ci tµd vmÔ vmÊy spu næci nó ig¸ iç npd nmõci Tp
vr{îci vred rÊv cmgØu vÊh t¶g. Niuyªc ®©y Bµ hév cmµ cmuéh t¶g Bôp.
M¸cm næci hë rp, hév m¸c vö nmõci 24 vuæg ®êci ®ó. K{øci cm{ i∙ quec TgÕv
l¸nm Hý l¬ci, nmÒ ció mpg ci{øg hév n¸g r÷g cÆ hÔcm cm{øci Bèg.
l¸nm Hý l¬ci oÉc bgªu HÎcm Vu vm¼ci Bªc BÇu ®Õc hév n¬c amßci nó ®Ìc s¸ci.
Cév B∙d igµ hÐn ¸d Tµd xpcm tµ hév ®¹g m¸c ¸d r¸nm ®êci oËy cimªcm vgÕa.
H∙d igµ ¸d xpcm nm¾a vpy mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ Bµ bgªu ®¹g mgÖa?
- §ãci Bµ bgªu hç. H∙d vr{îci Bµ pg?
H∙d igµ ¸d xpcm tõp n{øg tõp ®¸a:
- lÇc ®¹d Bµ V« Vg. Mßc tÞ cµy Bµ BÖcm ®Ö §ç Möu.
bgªu HÎcm Vu cmÔc kü mpg ci{øg r÷g cóg:
- bmuËv n¶g vrpci nñp mpg tÞ rÊv npd hgcm. §Õc v¹g m¹ hµ nßc km«ci cmËc rp
®{în.
§ç Möu nm¾a vpy cóg:

- Xgc vmph kgÕc ®¹g np!

bgªu HÎcm Vu ®¸a B× r÷g cóg cipy:
- Mmãci vp ci÷g xuèci cóg nmuyÖc. b¹g m¹ nó tgÖn iÊa nÇc T¸d n¸d tíg ®¹d
vr{ëci.
lp ci{øg ci÷g xuèci imÕ. l¸nm Hý l¬ci nòci ci÷g imÆ xuèci Tªc bgªu HÎcm
Vu. CÐv n« hÒh n{øg ndg Té rÊv cmu hÔ.
V« Vg ®¹d vr{ëci BÈh TÈh:
- Võp r÷g vmÞ ë ®©y Bíc vgÕci i©y Béc, km«ci ciø iÐa bgªu HÎcm Vu r÷g TgÕc
vmµcm «c cmu cm{ tËy.
bgªu HÎcm Vu m¾ci igäci hév vgÕci r÷g cóg:
- b¹g m¹ tõp ë vrdci ®¹g T¶c odpcm nñp bmÈh Cén Pmdci vrë tØ ®©y. LgÖc igø
bmÈh Cén Pmdci ®∙ oøg kmág vmµcm br{øci Sp. Mmu brgÖu Hdci vmpy m¾c nmñ
vr{¨ci häg tgÖn. bgªu Kpd bö ®∙ am¸g npd vmñ…
Mmµci cóg v¨g ®©y nmîv cmËc vmÊy V« Vg ®¹d vr{ëci tµ §ç Möu vrîc h¾v ci¨
ci¸n, TgÕv Bµ hÔcm cóg BÑ qu¸, BgØc ®eh cmåci tgÖn ®∙ vr¶g qup nmËh r∙g vmuËv B¹g.
V« Vg ®¹d vr{ëci nmpu hµy cóg:
- bgªu Kpd bö mîa v¸n tíg bmÈh Cén Pmdci Bµ hév ®gØu rÊv TÊv Bîg nmd nmãci
vp.
- bmùn Bùn mpg Tªc ®Øu rÊv Bíc tµ ®Øu nó o∙ v©h x{ci T¸ igpci m÷. Dm«ci mgÓu
spd B¹g nó vmÓ T¾v vpy mîa v¸n?
V« Vg ®¹d vr{ëci tÜ hÐv cimgªh cimÞ ®¸a:
- NÕu nmãci vmËv Bßci mîa v¸n vmÔ sÏ nó ¶cm m{ëci rÊv Bíc vrªc igpci m÷, nmãci
vp am¶g cimÎ n¸nm am¸ híg ®{în.
- bmÈh Cén Pmdci tµ bê L¶g qu©c nmñ mîa v¸n vmÔ nmÒ Bµ nmuyÖc cmÊv vmøg ®Ó
kmpg vm¸n Bîg oôci BÉc cmpu. Mmãci vp nmÒ nÇc vÔh n¸nm ampcm amug sù vmùn Bµ nó vmÓ
kmgÕc mpg Tªc qupy B¹g ®¸ cmpu.
V« Vg ®¹d vr{ëci cóg:
- Vô cµy cóg vmÔ o× cm{ci vmùn mµcm rÊv kmó.
- Dmg bmÈh Cén Pmdci nßc ë vmµcm br{øci Sp ®∙ nó kÕ md¹nm m¹ ®én tµd
ci{øg Täc bgªu Kpd bö. Mmãci vp nmÒ nÇc vgÕv Bé tô cµy Bµ nó vmÓ i©y vmµcm nuén vµc

s¸v igåp mpg Tªc. Nm{ci mgÖc igø Mmu brgÖu Hdci nmñ vr{¨ci ®¹g nuén, i∙ cmãv cm¸v
cªc vmñ vgªu tgÖn m¹ ®én.
V« Vg ®¹d vr{ëci mág:
- bm©c bph Qu¸g ®∙ cóg Bµ am¸g Vâ §{¨ci nñp TÇc ®¹d sÏ x¶y rp nuén nmgÕc
®Êu tíg Täc bgªu Kpd bö. Vô ®ó rp Bµh spd?
- b¹g m¹ cime igäci B{ìg bm©c bph Qu¸g vmÔ o{øci cm{ bmÈh Cén Pmdci TÇy
kÕ nmd bgªu Kpd bö vû ®Êu hév amec tíg quÝ am¸g, nmø Tpd igø mpg Tªc nïci TÞ
vm{¨ci tdci cÐci cØ r÷g híg spg npd vmñ x«ci tµd…
Mmµci ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- b¹g m¹ nó ®gØu nm{p hgcm T¹nm huèc vmÒcm ig¸d ®¹d vr{ëci.
- §gØu iÔ?
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ Tè vrÝ rÊv cmgØu cm∙c vuyÕc ë vmµcm br{øci Sp hµ
km«ci vmÓ ®gØu vrp rp ®{în nmç ë nñp ®¹d vr{ëci. MmuyÕc cµy vp oïci Bèg igå TÝ hËv
®Ó ®èg amó tíg nmuyÖc TÝ hËv, o{øci cm{ nmgÕh ®{în vm{îci amdci. bpg h¾v nñp
bgªu Kpd bö B¹g km«ci nó cmgØu ë vmµcm br{øci Sp cµy vmÔ Bµh spd vÔh rp ®{în nmç
vrã nm©c nñp ®¹d vr{ëci?
V« Vg ®¹d vr{ëci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- bÔcm mÔcm cµy vùp m÷ km«ci vmÓ cm{ vmÕ ®{în. Mó kmg ®©y Bµ hév quû kÕ nñp
bmÈh Cén Pmdci.
bgªu HÎcm Vu tç vpy cóg:
- §ãci r÷g! §¹d vr{ëci qu¶ cmgªc amg vm{øci! br{ín v¹g m¹ km«ci spd vÔh ®{în
ciuyªc cm©c. §¹d vr{ëci cóg tËy kmgÕc v¹g m¹ vÒcm cié cipy.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®êci oËy cóg:
- Lä ®Þcm vËa kÝnm vmÔ nmãci vp am¶g amßci TÞ. lÇc ®¹d am¶g ®g n¬c oÐc ®Ö vö
hév nmãv.
§ç Möu vmÊy V« Vg ®¹d vr{ëci ®g r÷g, kmÏ T¶d bgªu HÎcm Vu:
- V« Vg ®¹d vr{ëci ®eh mÕv npd vmñ am¸g Vâ §{¨ci ®Õc Èc n{ tíg vmÞ o©c vrdci
vmµcm br{øci Sp, cm{ci mÇu mÕv ¸c Tgcm TÊv ®éci, n¸nm sgcm md¹v nm¼ci km¸n iÔ
vm{øci o©c. M¬c amßci cµy oïci Bµh ®¹g T¶c odpcm. bmÈh Cén Pmdci vuy Tè vrÝ
cmgØu vpg h¾v hµ nòci km«ci Bµh iÔ ®{în.

- V« Vg ®¹d vr{ëci ciuyªc Bµ hév tÞ nm{ëci h«c ®ên npd täci vräci, vÝcm vÔcm
vm¼ci vm¾c. MmÒ tÔ am¶g ®èg amó tíg ndc ci{øg vm©h ®én cm{ bmÈh Cén Pmdci, TÊv
®¾n oÎ B∙d híg am¶g oïci vr¸ vmuËv.
Nime cóg V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ nó nmuÈc TÞ, bgªu HÎcm Vu híg m¨g yªc v©h, vmë
oµg cóg:
- §Ðci cmÞ mgÖa tµ brgÓc muycm nm{p nó vgc vên iÔ nm{p?
V« Vg ®¹d vr{ëci B¾n ®Çu ®¸a:
- Mm{p nó. b«c B∙d vgØc Tèg ®∙ oÉc mpg vpy npd vmñ M¸g lpci ®g vruy vÔh.
V« Vg ®¹d vr{ëci ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- br{ín ®©y vp nm{p ®ñ vmùn Bùn, cm{ci bgªu ®¹g mgÖa ®∙ tØ ®Õc ®©y vmÔ vÔcm
mÔcm km¸n m¼c.
§év cmgªc Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. Cév vªc ®÷ci vö ¬c hÐn vmed Bèg n«ci cm©c
nm¹y tµd cóg tíg V« Vg ®¹d vr{ëci:
- Mó ci{øg o¹ mµcm s¾a tµd ®Õc ®©y.
- Ni{¨g vruyØc oô nñp vp T¶d pcm eh mÕv sên cmÉc c¹g. brõ vr{øci mîa TÊv ®¾n
oÎ km«ci vmÔ ®õci ®éci vmñ tíg mä.
bªc ®÷ci vö o¹ hév vgÕci r÷g vrë ióv ®g cipy.
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹g cóg:
- Mmãci vp nòci rp cidµg ndg.
R÷g B∙d vmæg v¾v mÕv ®Ìc Böp, r¶d T{ín ®g vr{ín.
bgªu HÎcm Vu ®g spu V« Vg ®¹d vr{ëci, l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu vmed nmµci
rp cmµ ®¹g s¶cm.
V« Vg ®¹d vr{ëci kmÏ cóg:
- §¹g s¶cm cµy Bµ vruci v©h kmu tùn. Ni÷g vrdci cµy nó vmÓ vgÕa êci häg tgÖn
x¶y rp Tèc amÝp.
- Mmãci vp ci÷g vrdci ®¹g s¶cm cµy nmø ®îg mpy spd?
V« Vg ®¹d vr{ëci ®¸a:
- Mmãci vp Èc vrdci cµy ®Ó ndg xeh cmåci cm©c tËv cµd víg ®©y.
- Nmµ ®¹g s¶cm cµy vuy réci cm{ci Ýv nmç Èc cãa ®{în.
- lÇc ®¹d ®∙ nmuÈc TÞ. bgªu ®¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g Bd ci¹g. CÐv ®«ci tµ hÐv cph
®Øu nó nöp ciÇh, cm{ci Tªc vrdci nmËv mÑa nmÒ ®ñ nmç nmd hév ci{øg ®êci. l¸nm
Hý n« c{¨ci tµ §ç ®¹g mgÖa Èc tµd vrdci nöp ciÇh. brªc t¸nm nmç vred ¸d nó Bç
cmÔc rp ®{în.
l¸nm Hý l¬ci huèc vmed bgªu HÎcm Vu cm{ci km«ci vgÖc cóg rp. M« mËh mùn
®g Èc vm©c.
- Mßc mpg ci{øg nmãci vp vmÔ spd?
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg ®¸a:
- brªc mpg r{øci cmµ nó vmÓ Èc vm©c o{în.
- Mmç ®ó mpy B¾h. Mmø mä ®Õc c¨g hÔcm sÏ cm¶y Bªc nòci tõp.
l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu tõp ¶c hÔcm xdci, ®év cmgªc cime ®¸cm “n¸nm” hév
vgÕci, hév tgªc ®¸ cmá BgÖci xuèci s©c.
§©y nmÝcm Bµ am{¨ci am¸a BgÖci ®¸ oß ®{øci nñp cm©c tËv tâ B©h.
bgªu HÎcm Vu tµ V« Vg ®¹d vr{ëci vµg npd hËv Bíc tÉc ®êci yªc vrdci cmµ §¹g
s¶cm. bgÕa vmed mpg Tóci ci{øg cm¶y xuèci s©c.
lªc cidµg ¸cm spd hø hø, cm{ci bgªu HÎcm Vu tµ V« Vg ®¹d vr{ëci hôn Bùn
m¨c ci{øg ®∙ cmÔc vmÊy ci{øg híg víg nmÝcm Bµ bgªu Kpd bö, vpy nÇh amÊv vrÇc tµ
hév ®¹g m¸c hÔcm hÐn tâ amôn ®ec, B{ci nµg ®¨c ®pd.
bgªu HÎcm Vu ®{p h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci r÷g mpg ci{øg vuci hÔcm cm¶y Bªc
mpg r{øci cmµ.
lçci cime ci{øg hÐn ¸d Tµd xpcm mág:
- Dm«ci BÇh ®Êy nmê?
bgªu HÎcm Vu cime vmpcm ©h qu¶ cmgªc Bµ bgªu Kpd bö.
§¹g m¸c tâ amôn ®¸a:
- Dm«ci vmÓ BÇh ®{în.
bgªu Kpd bö cóg:
- NÕu V« Vg ®¹d vr{ëci tµ b«c lÊv bµ ciô ë ®©y vmÔ spd mä km«ci amßci TÞ iÔ
mÕv? Luèci nmg b«c lÊv bµ T¶c vÝcm npd ci¹d, nó Bý cµd B¹g km«ci cm¶y rp cimgcm
nmgÕc?
§¹g m¸c tâ amôn mág B¹g:
- LdÐn ig¶ ®ªh cpy Tp ci{øg ®ó t¾ci cmµ. Mmãci vp nê vmö tµd vrdci s¶cm
®{øci ndg cªc nm¬ci?
bgªu Kpd bö vrÇh ci©h hév nmãv r÷g ®¸a:

- Ni{¨g m∙y tµd vr{ín xeh Tªc vrdci nó ci{øg km«ci? NÕu vrdci s¶cm ®{øci
km«ci nó ci{øg vmÔ quÑv Böp ®èv ®Ìc Bªc.
§¹g m¸c ¸d ®ec o¹ hév vgÕci r÷g vgÕc tµd s¶cm ®{øci. L¾c ci{ci vmÇc ®Ø
amßci, nmã ý cmÔc Tèc hÐv ®÷ci vmøg vmß vpy tµd Tän hón ®¸ Böp.
¸cm md¶ qupci vmÊa vmd¸ci sdg s¸ci igpc amßci, cm{ci km«ci vmÊy hév Tóci
ci{øg.
H¹g cime bgªu Kpd bö Bíc vgÕci:
- V« Vg ®¹d vr{ëci rÊv ig¶d quyÖv. Ni{¨g am¶g ndg nmõci Tªc vrdci s¶cm ®{øci
nó Tè vrÝ hpg amôn km«ci r÷g m∙y xôn vÔh.
§¹g m¸c ¸d ®ec t©ci Bøg, rãv ®¨c ®pd nÇh vpy, nm¹y ®g nm¹y B¹g km¾a igpc cmµ
®Ó ®gØu vrp.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ amßci TÞ võ vr{ín r÷g, nmç Èc vm©c rÊv TÝ hËv. §¹g m¸c ¸d
®ec xôn vÔh km¾a c¨g vrdci s¶cm ®{øci tÉc nm¼ci vmÊy pg, BgØc cóg:
- Dm«ci nmõci V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ cime amdci vmpcm hµ Tá ®g r÷g.
lóci ci{øg vmÊa vmd¸ci, bgªu Kpd bö x«ci tµd cmµ ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév
B{îv r÷g B¹cm Bïci mág:
- Ni{¨g ®∙ ®gØu vrp mÕv n¬c cmµ cµy nm{p?
§¹g m¸c ¸d ®ec ®¸a:
- §∙ ®gØu vrp mÕv r÷g.
bgªu Kpd bö rp BÖcm:
- Pmóci máp ®g. L∙y ®èv cmµ ®¹g s¶cm vr{ín.
L¸c vö ¸d ®ec o¹ hév vgÕci r÷g nmuÈc TÞ amóci máp. bgªu HÎcm Vu km«ci cmÉc
c¹g ®{în cåp, cm¶y xuèci B¹cm Bïci cóg:
- §¹d vr{ëci! §¹d vr{ëci km«ci cmËc vmÊy Bµh cm{ tËy Bµ qu¸ ¸n ®én {?
bgªu Kpd bö nmpu hµy mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
- Mmãci vp km«ci kÕv igpd, v{ëci TÊv vÊv am¶g T¸d opcm.
L¸c vö ¸d ®ec ®év cmgªc x«ci tµd cmÔc bgªu HÎcm Vu qu¸v:
- Qu©c vgÓu Tèg ci«ci nu÷ci. Ni{¨g t« B× tíg bgªu Kpd ®¹d vr{ëci, mpy Bµ
km«ci huèc sèci cåp nm¬ci?…
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- NÕu ci{¨g huèc sèci vmªh hÊy igø vmÔ m∙y Bug rp.
L¸c vö ¸d ®ec vên igËc qu¸v:
- Rp ci{¨g huèc nmÕv!
G∙ tuci ®¨c ®pd nmÆh víg.
bgªu HÎcm Vu ®∙ hpci Tpd vpy T»ci op igpd, BgØc xdpy vpy hÐv nmôa BÊy B{ìg
®pd.
L¸c vö ¸d ®ec nùn Bú kgcm m∙g, tËc vmªh kÔcm Bùn tµd vpy xdpy h¹cm B{ìg ®pd,
huèc mív ®êv cióc vpy ®èg am{¨ci.
bgªu HÎcm Vu ciÇh tËc cég Bùn, c¬h cióc vpy c¾h nmÐv B{ìg ®pd. L¸c vö ¸d
®ec mÕv sên xdpy B{ìg ®pd hµ km«ci cmãn cmÝnm, BgØc TgÕv cipy Bµ iÐa am¶g npd vmñ.
G∙ vdpc cm¶y Bïg B¹g vmÔ km«ci kÞa cåp. bgªu HÎcm Vu amóci nm{ëci ®¸cm rp hpu BÑ
vuyÖv Bu©c.
L¸c vö ¸d ®ec TgÕv ®ôci ®é tíg vpy kÔcm ®Þnm, cm{ci km«ci huèc nmÞu cmôn
am¶g Tu«ci B{ìg ®pd. G∙ ®{¨ci ciÇc ciõ vmÔ vmÕ nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸cm
víg.
SÇh hév vgÕci tpci Bªc. bmÕ nm{ëci nñp bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸cm vrãci vr{ín
ciùn m¸c vö ¸d ®ec.
bmÕ nm{ëci nùn kú vrÇh vräci, mÊv m¸c vö ¸d ®ec T¾c rp cidµg nöp, hgÖci i∙
mén h¸u v{¨g.
bgªu Kpd bö muy ®éci amÊv vrÇc quËv xuèci n¸cm vpy hÐv bgªu HÎcm Vu ®¸cm
tÆd hév vgÕci. H∙d my täci ig¶g hèg ciuy nmd m¸c vö ¸d ®ec.
bgªu HÎcm Vu vm©c vmñ hpu BÑ amg vm{øci. PmÊv vrÇc nñp bgªu Kpd bö tôv víg vmÔ
bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¶ vm{¨ci m¸c vö ¸d ®ec. Mmµci mÝv hév m¨g nm©c kmÝ, Bïg B¹g Tp
T{ín.
bgªu Kpd bö nmpu hµy cóg:
- Mm{ëci am¸a hpu BÑ qu¸ nmõci!
H∙d tuci t©y amÊv vrÇc quÊc BÊy vpy m¸c vö ¸d ®ec r÷g kÆd i∙ Bªc. H∙d ®{p vpy
sø hòg vmÔ vmÊy i∙ ®∙ ci{ci vmë. bgªu HÎcm Vu amóci nm{ëci ®¸cm i∙ nmÕv v{¨g r÷g.
bgªu Kpd bö km«ci o¸h kmgcm ®Þnm cåp, vmu amÊv vrÇc tØ cóg:
- l¶c B∙cm n¸n m¹ vmËv imª iíh.
lçci cime vgÕci vµ ¸d amÊv igó B¹nm am¹nm.
bgªu Kpd bö ®¶d h¾v cmÔc vmÔ vmÊy hév ci{øg ¸d xpcm võ vrªc r{øci cmµ cm¶y
xuèci ®êci nm¾c vr{ín nöp. H∙d qu¸v mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?

Ni{øg híg xuÊv mgÖc cµy oÎ cmgªc Bµ V« Vg ®¹d vr{ëci. §¹d vr{ëci vmÊy bgªu
HÎcm Vu ®∙ nïci ®èg am{¨ci ®éci vmñ BgØc cm¶y xuèci nm¾c ®{øci rãv Bug nñp bgªu
Kpd bö.
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v ®¸a:
- lÇc ®¹d Bµ V« Vg. MmÝcm Bµ ci{øg ®¹d muycm ®pci kgÕh.
bgªu Kpd bö qupy spci bgªu HÎcm Vu mág:
- Mßc tÞ cµy Bµ pg?
- Spd ®¹d vr{ëci km«ci mág y?
bgªu Kpd bö cóg:
- l¶c B∙cm y quyÕv nm¼ci kÆh iÔ nm{ëci h«c am¸g Vâ §{¨ci. NmÊv ®Þcm Bµ
hév cm©c tËv Bõci BÉy tâ B©h.
- §¹d muycm huèc od vm¸h ë hgÖci TÇc ®¹d cóg rp, cm{ci km«ci am¶g nmuyÖc
o× oµci.
bgªu Kpd bö ®¶d h¾v cmÔc tµd hÐv bgªu HÎcm Vu, B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ oÊu ogÕh mä vªc cm{ tËy, ®©u am¶g Bµ mµcm ®éci nñp ®Êci vr{îci
amu?
- bgªu Kpd bö! §¹d vr{ëci km«ci cmËc rp v¹g m¹. Nm{ci v¹g m¹ B¹g cmËc rp ®¹d
vr{ëci võ síh r÷g. Mmµci ciõci B¹g hév B¸v r÷g vgÕa:
bgªu Kpd bö ®¸ci kÓ Bµ hév ci{øg vãn vrÝ ®p h{u. ®¸ci vgÕn Bµ tÉc km«ci vmed
kÞa bmÈh Cén Pmdci.
bgªu Kpd bö rp nmgØu km«ci amôn mág:
- b¹g spd n¸n m¹ cóg tËy?
- VÔ bmÈh Cén Pmdci vmph mgÓh m¨c ®¹d vr{ëci cmgØu. Ggåp mpg Tªc tÉc uý
kþ cmpu, cm{ci Bãn ciÊh ciÇh ®éci vmñ ¸h vd¸c, ®¹d vr{ëci vmup m¾c hév TËn.
bgªu Kpd bö mág:
- M¸n m¹ Bµ pg hµ o{øci cm{ TgÕv km¸ cmgØu nmuyÖc?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ nßc TgÕv ®¹d vr{ëci nm{p iÐa bmÈh Cén Pmdci. Muén mîa
v¸n igåp n¸n tÞ od bm©c bph Qu¸g vgÕa oÉc.
bgªu Kpd bö nmpu hµy huèc cóg B¹g vm«g.

bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci cóg vgÕa:
- §¹d vr{ëci huèc BÊy Bßci bmÈh Cén Pmdci vdpc vù hÔcm kÆd ci{øg ®Õc vÊc
n«ci ®Ö vö am¸g Vâ §{¨ci ®Ó Bµh B× yÕv kgÕc. §¸ci vgÕn Bµ bmÈh Cén Pmdci tÉc
km«ci ndg ®¹d vr{ëci tµd ®©u. L¾c nßc huèc cm©c n¨ még cµy ciÊh ciÇh m¹ ®én
®Ó T¾v vräc æ cmåci vpy npd vmñ nñp ®¹d vr{ëci kmgÕc nmd n¸n tÞ tÎcm tg×c nmÔh ®¾h
tµd tßci c« oÞnm nmd l¸nm Ldp s¨c vrpci…
bgªu Kpd bö ci¾v Bøg:
- läc mä nmuÈc TÞ m¹ vmñ ë ®©u tµ T»ci n¸nm cµd?
- §õci cóg v¹g m¹ km«ci mpy, oï nó TgÕv ®g nm¬ci cåp nòci km«ci vmÓ T¶d n¸n
tÞ ®{în…
Mmµci oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- Mó ®gØu nm¾n nm¾c Bµ mgÖc igø n¸n tÞ nßc v¹h yªc æc ®{în hév vmøg igpc.
bgªu Kpd bö mág:
- VÔ bmÈh Cén Pmdci nó ci{øg T¹c nò B©u c¬h ®Õc kgÕh, m¾c ®∙ ®g még mäa.
M«ci tgÖn ë ®©y mgÖc od NmÞ vrpci nmãp Mmu brgÖu Hdci nmñ vr{¨ci. Mmu brgÖu
Hdci km«ci o¸h hdci n«ci vr¹ci, nmÒ nÇc t« vég. G∙ km«ci m¹ vmñ igp m¹g n¸n tÞ
cªc n¸n tÞ nßc v¹h yªc æc ®{în hév vmøg…
bgªu Kpd bö ®év cmgªc n{øg mp m¶ ci¾v Bøg:
- bmÈh Cén Pmdci ®g ®©u iÐa nè måu?
- M¸n m¹ v{ëci mág hév n©u møg mîv cm{ tËy hµ oß rp ®{în cég vÔcm nm¬ci?
bgªu Kpd bö mág:
- VËy vmÕ cµd híg mág ®{în?
- bgªu Kpd ®¹d vr{ëci m∙y rp ig¸ ®g. NÕu v¹g m¹ tõp Bßci sÏ cóg nmd mpy. l»ci
km«ci vmÔ vm«g nòci nm¼ci hÊv h¸v iÔ.
bgªu Kpd bö n{øg B¹v mág:
- br{ín mÕv n¸n m¹ Bµ pg? Mó vmÓ cóg nmd v¹g m¹ cime ®{în nm¬ci?
- lÊv BuËc v¹g m¹ Bµ pg, cÕu ®¹d vr{ëci huèc TgÕv cég vÔcm vmÔ pg nmd vgc nòci
tËy. §¹d vr{ëci km«ci nÇc mág B¹g n©u cµy.
bgªu Kpd bö ciöp hÐv vr«ci Bªc cón cmµ, B¹cm Bïci cóg:
- M¸n m¹ km«ci nmd TgÕv vm©c amËc vmÔ TÇc ®¹d vgc vmÕ cµd ®{în.
- §¹d vr{ëci km«ci vgc nòci nm¼ci spd. M¸g ®ó nmÒ Bgªc qupc víg tgÖn sgcm vö
v÷c tdci nñp n¸n tÞ nmê km«ci Bgªc npc iÔ víg v¹g m¹.
bgªu Kpd bö km«ci nó n¸nm cµd ®d¸c rp ®{în Bpg BÞnm nñp bgªu HÎcm Vu, cm{ci
m¾c Bµ ci{øg v©h n¨ vm©h vrÇh. H∙d ció vmÊy mµcm ®éci nïci ci«c ciå nñp nmµci
tµ TgÕv nmµci Bµ hév cm©c tËv imª iíh vrdci tâ B©h, cªc km«ci o¸h ®éci vmñ hév
n¸nm kmgcm xuÊv.
H∙d qupy B¹g cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci nmËh r∙g mág:
- bßp cmµ nñp ®¹d vr{ëci ®∙ TÞ mpg nmôn npd vmñ od TÇc ®¹d m{íci oÉc Tpd
t©y. NÕu nÇc vmÔ TÇc ®¹d nmÒ am¸v rp hév ¸h mgÖu Bµ BËa vên npd vmñ nñp l¸nm Ldp
s¨c vrpci kÆd ®Õc v¬ci tgÖc.

håi thø s¸u m¬i ba

Tiªu LÜnh Vu ®¹i khai s¸t giíi

- §¸ci vgÕn Bµ ci{øg ë l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ vgÕv Bé kÕ md¹nm nñp ®¹d
muycm cªc TÇc ®¹d ®∙ nmuÈc TÞ r÷g. PmÇc Bíc ®Ö vö T¶c am¸g ®∙ oøg kmág c¨g ®©y tµ
nmgÕh Bîg vmÕ ciÊh ciÇh ig¸h vmÞ mµcm ®éci nñp ®¹d muycm. lÇc ®¹d tÔ ®èg amó
tíg bmÈh Cén Pmdci nùn kú vµc ®én TÊv ®¾n oÎ am¶g oïci vmñ ®d¹c oÎ ®én n«ci
®én. LgÖc igø vrdci n¬c amßci cµy cidµg cmåci npd vmñ am¸g Vâ §{¨ci nßc hÊy tÞ
Tõci måu tâ B©h nïci ame TÇc ®¹d. §¹d muycm km«ci vgc vmÔ vmö rp vpy ndg.
V« Vg ®¹d vr{ëci ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- Mó ®gØu TÇc ®¹d km«ci huèc quyÕv sèci h¸g tíg ®¹d muycm.
bgªu Kpd bö mág:
- §¹d vr{ëci ®p nmuÈc TÞ ®Çy ®ñ spd B¹g km«ci huèc nïci TÇc ®¹d vû ®Êu hév
amec?
- bmÈh Cén Pmdci nmÒ hdci Bùn B{îci n¶ mpg Tªc nmãci vp nïci vpc vµcm,
cm{ci TÇc ®¹d km«ci huèc ®Ó m¾c ®{în cm{ ciuyÖc.
bgªu Kpd bö vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- LgÖc igø TÇc ®¹d nm{p vmÓ vgc Bøg ®¹d vr{ëci ®{în.
bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci Bªc vgÕci:
- §¹d vr{ëci km«ci vgc vmÔ rp vpy vmö ndg.
§év cmgªc tÌd tÌd mpg vgÕci. l¸nm Hý l¬ci nïci §ç Möu võ nöp ciÇh täv rp.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- Lpg tÞ rp cidµg nöp ®Ó nmèci n{øci ®Þnm ®¸cm tµd. §Ó vp ®Êu tíg cm©c tËv
kmÆv vgÕci tâ B©h Bµ bgªu Kpd bö vmö ndg T¶c B∙cm B∙d Ýv B©u cpy vgÕc ®Õc hên cµd?
- §Þnm cmgØu hµ vp Ýv. §ªh cpy nó vmÓ amóci vpy m¹ vmñ ®{în km«ci?
- M¸n tÞ vmed vÔcm mÔcm vù quyÕv ®Þcm BÊy.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg rãv vr{øci kgÕh rp kmág tá ®¸cm “sd¹v” hév vgÕci, võ
võ T{ín víg nöp s¶cm ®{øci.

Niuyªc n« cÊa vrdci amßci vèg ció vmÊy hév vmpcm vr{øci kgÕh BgØc nÇh BÊy
®Ó xö oôci. §ç Möu km«ci cóg cöp Bøg, B¹ci hÔcm rp nöp s¶cm ®{øci ®êci ®èg BËa
tíg l¸nm Hý l¬ci. Cév ci{øg cmÔc rp cidµg, hév ci{øg cmÔc tµd vrdci.
bgªu Kpd bö cime râ vmpcm ©h vmgÕu cå, ®éci v©h cimÎ vmÇh:
- “bªc cµy Bµ i¸g ig¶ vrpg. LgÓc cmgªc cidµg ®Ö vö am¸g Vâ §{¨ci nßc nó cm©c
tËv km¸n ®ªc tgÖc vrî nmd nmãci.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, B∙d B¹cm Bïci cóg:
- Dm«ci ciø ®{øci ®{øci hév am¸g Vâ §{¨ci hµ vmu c¹a n¶ cå ®÷ ®Ö.
l¸nm Hý l¬ci vên igËc cóg:
- §¹g np! H∙d cµy cóg cm¬ci cóg nµc. §¹g np ®¸cm nmd B∙d mpg n¸g T¹v vpg.
bgªu HÎcm Vu km«ci Bý iÔ ®Õc l¸nm Hý l¬ci, qupy spci cóg tíg V« Vg ®¹d
vr{ëci:
- bgªu Kpd bö tÉc u hª TÊv cié. §Ó B∙d B¹g vmµcm hèg Bd tØ spu. Mmg T»ci vrõ
kmö B∙d qu¸nm ®g.
- VÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén ®µcm Bµh vmÕ tËy.
bgªu Kpd bö n{øg mp m¶ cóg:
- Lpg tÞ kmd¸n B¸n qu¸. brdci tâ B©h mgÖc cpy e r»ci nm¼ci nó hÊy ci{øg igÕv
®{în TÇc ®¹d.
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg ré cóg:
- §èg tíg vpy n{øci ®Þnm ®Çu sá nmãci vp km«ci vmÓ igå Bßci võ Tg. M¸n m¹ rp
vpy ®g.
bgªu Kpd bö vmÊy bgªu HÎcm Vu amóci nm{ëci ®¸cm nmÕv m¸c vö ¸d ®ec, TgÕv
nmµci Bµ hév vpy tâ n«ci vuyÖv vmÕ. Nm{ci nmµci vmñy nmuci tÉc km«ci nmÞu x{ci
vªc, vrdci Bßci B∙d rÊv mdµg cimg hµ km«ci ®d¸c rp ®{în Bµ pg.
bgªu HÎcm Vu nmø B©u hµ km«ci vmÊy bgªu Kpd bö rp vpy BgØc cóg:
- M¸n m¹ ®∙ km«ci ®éci vmñ vr{ín vmÔ v¹g m¹ ®µcm vmÊv B× tËy.
Mmµci BgØc tuci nm{ëci ®¸cm rp.
bgªu Kpd bö kgcm m∙g tuci vpy vr¸g amóci nm{ëci ®óc vgÕa vmÕ nm{ëci nñp
bgªu HÎcm Vu. bpy hÐv B∙d nÇh n©y amÊv vrÇc ®¸cm tµd næ vpy hÐv bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vrÇh næ vpy hÐv xuèci vr¸cm kmág. Mmµci vgÕc Bªc hãp sdci
nm{ëci ®¸cm víg vÊa.
Mm{ëci am¸a nñp nmµci nmÝcm Bµ bmgÓh ®gÖc nm{ëci am¸a nñp Nph KËv M«ci.

bgªu Kpd bö igËv hÔcm kgcm m∙g mág:

- MmÝcm v¹g m¹.
Mmµci tõp cóg tõp ®¸cm rp v¸h nm{ëci Bgªc mdµc, T{ín T¸nm bgªu Kpd bö am¶g
Bïg B¹g.
Nm{ci bgªu Kpd bö Bµ hév cm©c tËv võci vr¶g igpci m÷, vm©c mdµg vuyÖv kü. H∙d
ci{ci vmÇc tËc kmÝ am¶c n«ci Tp nmgªu t∙c m÷g B¹g vmÕ kÆh.
l¸nm Hý l¬ci Bíc vgÕci mág:
- §¹g np km«ci oïci Tgcm kmÝ m¸ nm¼ci kÆh amÇc vgÖc cimg?
bgªu HÎcm Vu vuy ®{în Nph KËv M«ci vruyØc vmô nm{ëci am¸a cm{ci nòci
nm{p ®{în vgcm vmôn. §ªh cpy nmµci hdci vrpcm vm¾ci nmd BÑ nòci vÝcm c{ín oïci
Tgcm kmÝ vmÔ uy vmÕ v¬ci Bªc cmgØu.
VÔ vrdci Bßci suy vÝcm, TÊv ig¸n vpy nm{ëci m¨g nmËh B¹g.
bgªu Kpd bö vmõp n¨ am¶c kÝnm. bgªu HÎcm Vu BgØc B©h tµd vmÕ m¹ amdci. l¸nm
Hý l¬ci m«:
- §¹g np ®óc BÊy kgÕh!
M« BgÖci kgÕh víg.
bgªu Kpd bö vpy vrpg ®¸cm víg vr{ín ciùn bgªu HÎcm Vu, vpy hÐv B∙d nÇh amÊv
vrÇc tuci rp ®¸cm tÌd hév vgÕci nuèc BÊy vmpcm vr{øci kgÕh nñp l¸nm Hý l¬ci cÆh
víg.
bgªu HÎcm Vu ®{p vpy rp vgÕa nm{ëci nñp bgªu Kpd bö. bpy vr¸g nd B¹g TËv rp,
hév Bu÷ci ¸h kÔcm µd ¹v x« víg. MmÝcm Bµ h«c §µc MmÒ vmÇc n«ci, hév vrdci T¶y
h{¨g mpg vuyÖv kü nñp am¸g bmgÕu H©h.
bgªu Kpd bö km«ci ciø vrdci hév vmøg igpc ci¾c ciñg bgªu HÎcm Vu ®∙ BuyÖc
vmµcm h«c vmÇc nmÒ vuyÖv män tâ B©h. Hãn B∙d n¶cm ig¸n vmÔ ®∙ km«ci kÞa cåp, TÞ
Bu÷ci nmÒ Bùn ®¸cm vrãci n¹cm s{øc. bpy hÐv B∙d Tu«ci rp, n©y amÊv vrÇc rív xuèci
®Êv.
Hãn cµy n©y amÊv vrÇc ®∙ quÊc BÊy vmpcm vr{øci kgÕh. bgªu Kpd bö TÞ §µc MmÒ
vmÇc n«ci ®gÓh vrãci ®Ó rív amÊv vrÇc, vmpcm vr{øci kgÕh nòci rív vmed.
bgªu HÎcm Vu ®{p nm©c am¶g hón BÊy vmpcm vr{øci kgÕh Bªc nÇh vpy.
bgªu Kpd bö n¸cm vpy hÐv vª nm÷c, B∙d TgÕv km«ci vmÓ v¸g nmgÕc ®{în. NÕu
km«ci vÔh ®{øci nm¹y cipy vmÔ vÊv TÞ vm{¨ci tØ vpy bgªu HÎcm Vu.
H∙d BgØc ®Ø kmÝ cm¶y täv Bªc xµ cmµ. bpy vr¸g tËc Bùn ®¸cm rp hév nm{ëci.

SÇh hév vgÕci, ®Êv n¸v Tpy vê vuci. Nón cmµ ®∙ TÞ bgªu Kpd bö ®¸cm vmñci hév
Bç Bíc.
bgªu Kpd bö xuyªc qup Bç vmñci nmug rp.
V« Vg ®¹d vr{ëci vuci hÔcm cm¶y Bªc cón cmµ, ci{ci vmÇc cmÔc qupcm vmÊy
Tóci bgªu Kpd bö vmÊa vmd¸ci hév n¸g r÷g hÊv mãv.
bgªu HÎcm Vu nòci cm¶y Bªc vmed. Mmµci mág:
- §¹d vr{ëci nó vmÊy m¾c nm¹y tØ am{¨ci cµd km«ci?
- §uæg vmed nòci km«ci nßc kÞa cåp. Nm{ci m¾c vù amô tâ n«ci npd n{øci hµ
híg tµg mgÖa ®∙ TÞ ®¹g T¹g am¶g am¸ cón cmµ nm¹y vrèc. Vô cµy ®÷c ®¹g rp cidµg ®ñ
Bµh nmd m¾c hÊv hÐv r÷g.
- V∙c Tèg vm¾ci nòci Bµ nÇu hpy vm«g.
- Pm¶g nm¬ci tõp r÷g bgªu ®¹g mgÖa ®∙ oïci bu Hp nmÒ Bùn ®Ó ®¶ vm{¨ci bgªu
Kpd bö?
- Dm«ci am¶g ®©u. §ó Bµ §µc MmÒ vmÇc n«ci nñp am¸g bmgÕu H©h.
V« Vg ®¹d vr{ëci iËv ®Çu kmec ciîg:
- GÇc vr¬h c¬h cpy bgªu ®¹g mgÖa ®¸ci kÓ Bµ kú vµg tâ B©h.
H∙d ciöp hÐv Bªc vrøg cóg vgÕa:
- NÕu km«ci nó TËn kú cm©c cm{ bgªu ®¹g mgÖa vmÔ e r»ci nm¼ci nßc pg ®èg amó
®{în tíg bmÈh Cén Pmdci.
- §¹d vr{ëci qu¸ kmec r÷g.
- MmuyÕc cµy bmÈh Cén Pmdci ®g még cié nïci ci{øg. NmÊv ®Þcm cm©c tËv
cµy km«ci am¶g m¹ci vÇh vm{øci. Mmãci vp B¹g nó vmªh hév vpy kÔcm ®Þnm cåp.
- lÇc ®¹d nïci b«c B∙d vgØc Tèg hdci r»ci ®¹g mgÖa Tpd vräci vÊh vm©c ®Ó vrõ
m¹g nmd vmgªc m¹. bmÈh Cén Pmdci nÇc cmÊv Bµ ®¹g mgÖa hµ sî cmÊv nòci Bµ ®¹g mgÖa.
läc TÇc ®¹d km«ci Bd tâ n«ci nñp bmÈh Cén Pmdci vm¾ci ®{în ®¹g mgÖa hµ nmÒ Bd
m¾c ciÊh ciÇh oïci ®én vmñ kmgÕc ®¹g mgÖa kmó cçg ®Ø amßci.


- §gØu ®ó t∙c Tèg xgc img tµd Bßci.
Mmµci ciöci hÐv vr«ci nmgØu vrøg mág:
- §¹d vr{ëci! §èg tíg Täc ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci v{ëci nmãci vp TÊv vÊv
am¶g vu©c vmed BØ BuËv tâ B©h am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! NÕu vp km«ci oÎ ®én n«ci ®én vmÔ nmÒ nßc ®{øci ®Ó mä huèc igÕv
huèc hæ vmÕ cµd vïy ý.
- §¹d vr{ëci ®∙ ®÷ci ý, tËy nmãci vp cªc mµcm ®éci cipy ®ªh cpy.
R÷g nmµci mág:
- LgÖc quÝ am¸g nó Tpd cmgªu ®Ö vö ë ®©y?
- M¶ vmÈy h{øg mpg vªc.
- §{în Tpd cmgªu ci{øg tâ n«ci npd n{øci tµ igµu kgcm cimgÖh nmgÕc ®Êu?
- Mó vmÓ Bùp ®{în c¬h vªc.
- DÓ n¶ ®¹d vr{ëci tµ Täc v¹g m¹ Tp ci{øg néci B¹g Bµ nmÝc ci{øg. b¹h nòci ®ñ
oïci r÷g.
V« Vg ®¹d vr{ëci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g mág:
- §g cipy T©y igø spd?
- b¹g m¹ cmËc vmÊy nµci BÑ nµci vèv.
- VËy TÇc ®¹d ®g kªu ci{øg.
R÷g B∙d cm¶y xuèci vr{ín.
bgªu HÎcm Vu cm¶y xuèci spu. l¸nm Hý l¬ci nm¹y rp ®óc mág:
- §¹g np! bgªu Kpd bö nm¹y hÊv r÷g {?

- L¾c nm¹y xp r÷g. l¬ci Nmg! §g BÊy Tgcm kmÝ tµ ¸h kmÝ. §ªh cpy vp oÉc l¬ci
Nmg víg hév c¨g ®Ó l¬ci Nmg vmp m÷ nmÆh igÕv.
- §g ®©u tËy?
- §Õc hév c¨g hµ Tpc ciµy vp ®∙ víg ®ó.
§ç Möu T{ín rp mág:
- bgÓu ®Ö nó ®g vmed km«ci?
- §ç B∙d ®Ö nòci ®g.
V« Vg ®¹d vr{ëci oÉc c¬h vªc ®Ö vö tâ amôn ®ec, B{ci ®ed vr{øci kgÕh nm¹y
víg.
bgªu HÎcm Vu BgÕn h¾v cmÔc c¬h ci{øg, nmËh r∙g mág:
- Nmåci ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci vdµc Bµ m¹ci vµc ¸n. VËy kmg ®éci vmñ tíg
nmãci n¸n tÞ ®õci cÓ cpci nmg mÕv.
N¬h ®¹g m¸c ®÷ci vmpcm ®¸a:
- läc v¹g m¹ xgc vu©c BÖcm.
bgªu HÎcm Vu n¬c oÐc:
- M¸n tÞ nòci ®õci vm«ci T¸d opcm v¸cm tíg nmãci. b¹g m¹ oÉc ®{øci.
Mmµci T¬ci hÔcm nm¹y tØ amÝp vr{ín.
l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu vmed s¸v nmµci. V« Vg ®¹d vr{ëci nïci c¬h vªc ®Ö vö
am¸g Vâ §{¨ci nm¹y spu rèv.
bgªu HÎcm Vu ®∙ cmí ®{øci Bèg, nm¹y vm¼ci ®Õc vßp c«ci x¸ Bµ c¨g n{ ciô nñp
Täc Mmu brgÖu Hdci.
Dm«ci ®Çy cöp npcm igø ®dµc ci{øg ®∙ víg iÇc c«ci x¸.
bgªu HÎcm Vu oõci T{ín vrá vpy tµd Tóci ®ªh cóg:
- bmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ vrdci n¬c cmµ igpcm kgp nó hÊy cm©c tËv rÊv kmó TØ
®«g amó. Ni{øg bmÈh Cén Pmdci Bµ hÊy vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c. Mßc am¶g kÓ n¶
§{øci B∙d vm¸g vm¸g ë bê Xuyªc tÔ hô nó hÊy nmôn hóc ¸h kmÝ kÞnm ®én kmó ®çg
®Ø amßci. VËy nmãci vp km«ci cªc x«ci n¶ tµd hév Bãn.
V« Vg ®¹d vr{ëci cóg cipy:
- NmÊv cmÊv ®Øu od bgªu ®¹g mgÖa nmñ vr{¨ci, Täc TÇc ®¹d xgc vu©c hÖcm.
- b¹g m¹ huèc ®Ó c¬h tÞ muycm ®Ö cµy igå cidµg vrpci, nßc v¹g m¹ tµ ®¹d
vr{ëci x«ci tµd.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció c¬h ci{øg cóg:
- b¹g m¹ ®{în cime opcm kgÕh vrËc nñp am¸g Vâ §{¨ci võ B©u. Mm¾n c¬h tÞ ®¹d
muycm nòci Bµ cmåci c¬ci vmñ quec Tµy kgÕh vrËc r÷g?
N¬h ci{øg cimgªci hÔcm ®¸a:
- M¸g ®ó Täc TÇc ®¹d ®Øu TgÕv n¶.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! N¬h tÞ m∙y Èc tµd vrdci rõci. NÕu vmÊy ci{øg vrdci c«ci
x¸ nm¹y rp vmÔ cm©c Bãn mä TÊv ciø T¾v sèci ®{în Bµ m¨c. bïy ý n¸n tÞ oïci ¸h kmÝ
mpy ®¸cm BÆc nòci ®{în. §èg tíg Täc ci{øg vµc ¸n vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci, TÊv vÊv
am¶g kÓ ®Õc BØ BuËv igpci m÷.
N¬h ci{øg iËv ®Çu ®÷ci vmpcm ®¸a:
- läc TÇc ®¹d xgc t©ci hÖcm.
bgªu HÎcm Vu B¹g oÐc vmed:
- lÊv BuËc vrdci c«ci x¸ og×c TgÕc vmÕ cµd, c¬h tÞ nòci ®õci x«ci tµd vgÕa
tgÖc. NÕu n¸n tÞ nm¹h vr¸c tíg ®Þnm vmñ tâ n«ci npd n{øci vmÔ oïci kgÕh vrËc ®èg
amó.
N¬h ci{øg o¹ hév vgÕci r÷g vuci hÔcm täv tØ amÝp kmu rõci cmá Tªc n¹cm.
bgªu HÎcm Vu B¹g cmÔc §ç Möu tµ l¸nm Hý l¬ci cóg:
- bmÕ ®Þnm rÊv h¹cm, vp km«ci cªc B¨ Bµ. br{ín mÕv Bµ igå hÔcm, vmê cmÔ Bµ s¸v
vm{¨ci ®Þnm cm©c. bp nïci V« Vg ®¹d vr{ëci ®g vr{ín hë ®{øci. M¸n tÞ km«ci cªc
®g iÇc qu¸ hµ nòci km«ci cªc n¸nm xp qu¸. Ggå kmd¶ci n¸nm võ c¬h vm{ín ®Õc hév
vr{îci ®Ó vgÖc vgÕa êci nmd cmpu.
bgªu HÎcm Vu B¹g T¶d V« Vg ®¹d vr{ëci:
- Xgc ®¹d vr{ëci BÊy kmÝ igíg rp.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmed Bøg rãv T¶d kgÕh rp nÇh vpy mág:
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci oïci kmÝ igíg {?
- b¹g m¹ ®∙ nó ®d¶c kgÕh oÊu vrdci Tän, kmg iÐa n{øci ®Þnm BÊy rp nòci km«ci
huéc.
Lpg ci{øg tõp ®g tõp cóg, TÊv ig¸n ®∙ ®Õc vr{ín n¬c cmµ igpcm.
brdci amßci nó ci{øg Bíc vgÕci qu¸v mág:

- Ag?
bgªu HÎcm Vu km«ci vr¶ Bøg, x«ci vm¼ci tµd cmµ.
lçci vmÊy mµc qupci BÊa B¸cm, hév vmpcm ®¨c ®pd nmÆh víg.
bgªu HÎcm Vu t{¨c vpy hÐv rp nmôa BÊy B{ìg ®pd kÆd h¹cm hév n¸g. §¹g m¸c
nÇh ®pd nòci TÞ kÆd vmed.
bgªu HÎcm Vu tuci nm{ëci ®¸cm vrãci ciùn ci{øg cµy. L¾c nmÒ rªc Bªc hév
vgÕci r÷g ci∙ B¬c rp, v¾v m¨g nmÕv BgØc.
bgªu HÎcm Vu tuci kgÕh vÊc n«ci hÊy ®¹g m¸c npcm i¸n c¨g ®©y, ®÷ci vmøg
nmµci x«ci tµd n¬c cmµ igpcm.
H¹g mpg vgÕci rã vmª vm¶h tpci Bªc, vgÕa vmed mpg x¸n nmÕv B¬c rp.
l¸nm Hý l¬ci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “§¹g np vr{ín cpy tÉc igå o¹ cm©c võ hµ ®ªh cpy m¹ vmñ vµc ®én vmÔ ¾v Täc
cµy am¹h vég ®¹g ¸n km«ci vmÓ ouci vmê ®{în.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, n« vmß vpy tµd Tän BÊy hév c¾h l¬ci am¸nm
ci©c nm©h nÇh vpy.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc m¹ vmñ vµc kmèn km«ci kmág
söci sèv, cm{ci B∙d nòci nm¹y vmed bgªu HÎcm Vu tµd n¬c cmµ igpcm.
lèc ci{øg igå nöp Bíc nòci TÞ bgªu HÎcm Vu oïci vmñ am¸a hpu BÑ vuyÖv Bu©c
igÕv nmÕv vrdci cm¸y h¾v.
brdci s¶cm ®{øci cime vgÕci rã TgÕv Bµ nó ®éci.
bgªu HÎcm Vu x«ci tµd vr{ín, nßc n¸nm hév vr{îci híg ®Õc ®¹g s¶cm vmÔ ®év
cmgªc cime vgÕci o©y nuci am¸v ®éci. Cév Bd¹v vªc T¾c rp cm{ h{p. Mmµci tuci
sdci nm{ëci i¹v vªc r¨g B¶ v¶.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy bgªu HÎcm Vu amóci quyØc nm{ëci hpu BÑ vuyÖv Bu©c,
nòci cæg Bßci mµd kmÝ, hãp vÝv vr{øci kgÕh T¶d tÖ nmd hÔcm tµ nmd bgªu HÎcm Vu
®Ó x«ci tµd nöp ®¹g s¶cm. H∙d oïci kgÕh am¸ kmu«c nöp iç hë nöp rp.
bgªu HÎcm Vu x«ci tµd ®¹g s¶cm, tuci sdci nm{ëci ®¸cm nmÕv cipy mpg ci{øg.
V« Vg ®¹d vr{ëci sÊc tµd vmed nòci tuci vr{øci kgÕh ®©h nmÕv mpg ®¹g m¸c.
Hãn cµy l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu ®∙ x«ci tµd víg c¨g.
l¸nm Hý l¬ci tuci kgÕh cm{ igó vmed s¸v V« Vg ®¹d vr{ëci, nòci nmÆh nmÕv
mpg ci{øg.
brdci cmµ ®¹g s¶cm nó h{øg vpy nuci vmñ npcm i¸n. Vâ n«ci Täc cµy nòci
km«ci am¶g vÇh vm{øci, cm{ci ®Þnm spd cæg Tèc vpy npd vmñ ®∙ ®éci s¸v kmÝ. MmÒ
vrdci kmd¶cm km¾n n¶ Täc h{øg ci{øg ®Øu c»h B¬c o{íg ®Êv, nm{p nmÕv nòci TÞ
vräci vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu tÉc nm¹y vr{ín, nmµci tuci vpy hÐv ®Ëa tµd v{øci t¸nm. §Êv Tôg
Tpy vê vuci, Tên t¸nm TÞ vmñci hév Bç Bíc.
Mmµci cmí ®©y Bµ igpc hËv vmÊv hµ Mmu brgÖu Hdci vrgÖu vËa quÇc hp. Mmµci
my täci x«ci tµd hËv vmÊv ®Ó T¾v sèci ®{în Mmu brgÖu Hdci, mpy Ýv rp nòci vrõ ogÖv
®{în hÊy vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c.
bgªu HÎcm Vu am¸ vmñci T{ín v{øci t¸nm r÷g Tçci cime vgÕci qu¸v:
- Ag?
bgÕa vmed ¸cm Böp BËa Bße. Cév n©y ®uèn vm¾a Bªc s¸ci vr{ci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc tµd vmÔ vmÊy ci{øg ë nmÝcm igåp Bµ Mmu brgÖu Hdci.
Spu i∙ nó Tèc ®¹g m¸c hÐn ¸d m÷ci. CÆ v¶ Bµ §{øci B∙d vm¸g vm¸g, hÆ måu Bµ §¨c
Ldµcm Mm{¨ci.
Ni{øg nÇh ®uèn ®êci vr{ín Mmu brgÖu Hdci, n¸nm nmõci Tp vm{ín.
Nmåci ci{øg cµy ®Øu cpg cÞv iäc iµci. K{øci cm{ mä nm{p cimÒ.
bgªu HÎcm Vu cmÔc râ Mmu brgÖu Hdci vmÔ i∙ nòci cmËc rp nmµci tÉc n¶g vrpci,
¬c hÐn cm{ Bãn Tpc ciµy. lÊv ig¸n i∙ ciÈc ci{øg rp mág:
- §¨c mgØc ogÖv! Vô cµy Bµ vmÕ cµd ®©y?
§¨c Ldµcm Mm{¨ci km«ci ciø bgªu HÎcm Vu ®pci ®ªh oÉc ci{øg ®Õc vËa
kÝnm hµ tÉc ®Ó quÇc ¸d cm{ Bãn Tpc ciµy. G∙ TÞ Mmu brgÖu Hdci mág cm{ tËy ciÈc
ci{øg rp km«ci TgÕv vr¶ Bøg vmÕ cµd.
bgªu HÎcm Vu vmÊy hÊy cm©c tËv vräci yÕu ®Øu ë n¶ ®©y, nmµci km«ci tég
®éci vmñ, Bïg B¹g mpg T{ín
§¨c Ldµcm Mm{¨ci ®Þcm vmÇc ®¸cm T¹d mág:
- Mó am¶g l¹nm muycm ®Êy km«ci?
- b¹g m¹ km«ci am¶g mä l¹nm.
Mmu brgÖu Hdci cime râ vmpcm ©h, vdµc vm©c ruc Bªc TÇc TËv mág:
- M¸n m¹ TÊv vÊv am¶g mág v¹g m¹ Bµ pg. L∙y nÇh kmÝ igíg ®Ó nïci vp ®éci vmñ.
Mmu brgÖu Hdci nmÒ ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc §¨c Ldµcm Mm{¨ci, km«ci r¶cm ®Ó
amgØc vr¸nm m¾c. Mmu brgÖu Hdci n{øg B¹v cóg:
- Lpy B¾h! M¸n m¹ ®∙ km«ci o¸h T¸d opcm Bµ nßc uý kþ l¸nm Ldp s¨c vrpci.
N¨g ®©y nmËv mÑa km«ci vgÖc ®éci vmñ. VËy nmãci vp m∙y rp vgØc tgÖc.


- NmÞ vrpci nmãp Bµ ci{øg nó ®Þp tÞ, nm¾n km«ci ®Õc cçg nm¼ci igå Bøg mêp. Cµ
vmùn rp NmÞ vrpci nmãp nó huèc vrèc nm¹y nòci km«ci am¶g nmuyÖc o× oµci.
Mmu brgÖu Hdci n{øg kmÈy cóg:
- M¸n tÞ cóg tËy nm¼ci móp rp kmdp vr{¨ci vm¸g qu¸.
bgªu HÎcm Vu nm¬h nmã cmÔc Mmu brgÖu Hdci, võ võ Bïg B¹g.
Mmu brgÖu Hdci nïci ®÷ci Täc qu¶ cmgªc nmËh nm¹a ®g vmed.
Hãn qup cmµ ®¹g s¶cm, Mmu brgÖu Hdci ®¶d h¾v cmÔc vmÊy h{øg vpy nuci vg×c
vmñ ®Øu c»h B¬c rp ®ó km«ci vmgÕu hév vªc, TÊv ig¸n n¶ kgcm cimÎ vmÇh:
- “Xeh nmõci Tèc ci{øg cµy ®Øu Bµ cmåci vpy npd vmñ vuyÖv ®Òcm. MmÒ vrdci
kmd¶cm km¾n ®∙ m¹ ®{în h{øg vpy nuci vmñ.”
§év cmgªc m¾c ció §ç Möu, n{øg cóg:
- H∙cm ogÖc vmgÕv Tãv §ç Möu! M¸n m¹ vmËv Bµ Bíc hËv.
§ç Möu vmÊy i∙ kªu ®ãci opcm mgÖu hÔcm rp, nòci km«ci oÊu ogÕh, BgØc n{øg
B¹v ®¸a:
- Pm¶g r÷g! MmÝcm v¹g m¹.
Mmu brgÖu Hdci B¹g ®¶d h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
V« Vg ®¹d vr{ëci måci mø ®¸a:
- H∙d amu km«ci huèc vr¶ Bøg.
Mmu brgÖu Hdci n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- M¸n m¹ km«ci huèc mpy km«ci o¸h? bmùn rp n¸n m¹ km«ci cóg v¹g m¹ nòci
®d¸c ®{în n¸n m¹ Bµ V« Vg ®¹d vr{ëci r÷g.
V« Vg ®¹d vr{ëci nmÒ n{øg B¹v hév vgÕci nmê km«ci cóg iÔ.
- “Vâ n«ci nñp Mmu brgÖu Hdci vuy km«ci nó iÔ ®¸ci kÓ, cm{ci h{u kÕ y
ci{øg vm{øci km«ci vmÓ TÔ kÞa.”
Mmu brgÖu Hdci tÉc û vmÕ hÔcm h¹cm, m¾c tÉy vpy cóg:
- §èv ®uèn Bªc!
Võp cime o¹ rpc hév vgÕci, v¸h n©y ®uèn ®∙ ®èv Bªc.
Nmåci n©y ®uèn cµy od v¸h ®¹g m¸c hÐn tâ amôn, nµg ®¨c ®pd nÇh ®êci nm¾c
ë v¸h am{¨ci tÞ. *** veigkeiµ.Mnµ ***

Håi thø s¸u m¬i t

Tiªu LÜnh Vu trõ diÖt huyÕt ¶nh hãa th©n
c mu brgÖu Hdci BgÕn h¾v ció l¸nm Hý l¬ci, vmÊy ci{øg n« h¶cm oÜ km«ci
igèci ®µc «ci. G∙ nòci ®d¸c rp Bµ i¸g ig¶ vrpg, cm{ci km«ci am¶g Dgh
Hpc, Niän Hpc tµ i∙ km«ci cmËc ®{în Bµ pg.
Lpg Tªc oµc vmµcm vrËc vmÕ ®èg BËa.
bgªu HÎcm Vu ci¹n cmgªc ë nmç o{øci cm{ Mmu brgÖu Hdci huèc ®èg vrËc vû
®Êu vmùn sù, vùp m÷ i∙ nó nmç cµd vr«ci nËy.
Mmµci vmÊy vmÕ sgcm Bßci n¶cm ig¸n, qupy B¹g cóg tíg V« Vg ®¹d vr{ëci:
- br{ín cpy Mmu brgÖu Hdci km«ci kmg cµd nmÞu ®éci vmñ nïci ci{øg hév
n¸nm kmgcm xuÊv. VËy hµ nmuyÕc cµy i∙ nó tÜ km¸n vm{øci, km«ci nmõci i∙ nó ©h
h{u iÔ ®©y. Mmãci vp am¶g vmËc vräci híg ®{în.
V« Vg ®¹d vr{ëci iËv ®Çu ®¸a:
- VËy ®Ó TÇc ®¹d kmgªu nmgÕc vr{ín.
H∙d ®¶d h¾v cmÔc Mmu brgÖu Hdci cóg:
- lÇc ®¹d ®{în cime opcm NmÞ vrpci nmãp ®∙ B©u. L«h cpy ®{în B∙cm ig¸d
vuyÖv kü, vmËv Bµ hpy h¾c!
Mmu brgÖu Hdci n{øg B¹v ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci huèc mÊa vÊa nïci ci{øg ®éci vmñ.
G∙ ®{p h¾v cmÔc §{øci B∙d vm¸g vm¸g cóg:
- PmgØc §{øci B∙d amu cm©c ®¸cm vrËc ®Çu nmd.
§{øci B∙d vm¸g vm¸g nmèci vr{îci T{ín rp mág:
- VÞ cµd nïci ®éci vmñ tíg B∙d vm©c?
- “Cô nïci Dgh Ldp amu cm©c ®∙ vruy s¸v bmÈh Cén Pmdci ë o{íg nm©c cãg
Nm©c Kuyªc. Spu mpg ci{øg B¹g quy ®Çu l¸nm Ldp s¨c vrpci, cm{ci nmÒ nó Dgh Ldp
amu cm©c igå vm¸g ®é cm{ vr{ín, n{øg cóg km«ci ãy kþ iÔ. Mßc §{øci B∙d amu cm©c
vmÔ o{øci cm{ vÔcm mÔcm nó ®gØu km¸n B¹. Mm¾n hô ®∙ TÞ o{în tËv kmèci nmÕ hév
n¸nm cimgªh km¾n.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nm©c nmµci r¶d T{ín vgÕc rp.
V« Vg ®¹d vr{ëci vdpc xuÊv nmgÕc cm{ci TÞ bgªu HÎcm Vu vrpcm vgªc BgØc oõci
T{ín B¹g qupc s¸v.
§{øci B∙d vm¸g vm¸g ig¨ n©y vr{îci Bªc cóg:

- M¸n m¹ T¸d opcm ®g!
§{øci B∙d vm¸g vm¸g söci sèv mág:
- M¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu vmËv {?
- §ãci r÷g! MmÝcm v¹g m¹.
Mmu brgÖu Hdci vuy ®∙ ®d¸c vmÇh vrdci Bßci cm©c tËv cµy nó BÏ Bµ bgªu HÎcm
Vu, cm{ci kmg cime nmµci T¸d opcm tÉc km«ci kmág ruc Bªc.
MmÒ nó Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á ®êci spu m¾c Bµ tÜ hÐv tÉc vr¨ cm{ iç, vùp m÷ nm¼ci
TgÕv bgªu HÎcm Vu Bµ cm©c tËv vmÕ cµd.
buy §{øci B∙d vm¸g vm¸g nó h«c ¸h kmÝ nùn kú Bîg m¹g cm{ci bgªu HÎcm Vu tÉc
km«ci qupc v©h T»ci Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á kgp cªc nmµci mÕv sên B{u v©h víg mµcm
®éci nñp nmãci.
Mmµci vmÊy cÆv hÐv vr¨ cm{ iç nñp Tèc ci{øg TÊv ig¸n cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “lèc ci{øg kgp nm¼ci km¸n iÔ v{îci iç. Mm¾n Bµ vmÇc vrÝ nmãci TÞ hév vmê
o{în tËv cµd ®ó kmèci nmÕ.”
§{øci B∙d vm¸g vm¸g nÊv vgÕci m« Bíc:
- Mdg nmõci!
Cô tuci vr{îci ®¸cm “tï” hév vgÕci quËv xuèci ®Çu nmµci.
bgªu HÎcm Vu TgÕv Bu÷ci Bùn ®¹d nñp hô rÊv n{¨ci h∙cm, kmgÕc nmd kÔcm
amdci rÝv Bªc. Mmµci ciÊh ciÇh kgcm m∙g vù cmñ:
- “Xeh nmõci hô ®∙ cmÊv v©h ®Çu mµci l¸nm Ldp s¨c vrpci r÷g. bp am¶g nmd
hô cÕh hïg ®pu kmæ híg ®{în.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, ci{øg nmµci ®∙ cÆ spci Tªc vr¸cm vmÕ vr{îci.
bpy hÐv nmµci t{¨ci rp cmpcm cm{ ®gÖc nmía, quÆv cipci hév n¸g c¾h ®{în ®Çu
vr{îci nñp ®èg am{¨ci r÷g ®Èy h¹cm tØ amÝp vr{ín.
PmÆa ®¸cm T¾v kmÝ igíg nñp ®èg am{¨ci rÊv Ýv ci{øg oïci víg, vrõ amg Bµ cm©c tËv
tâ n«ci vuyÖv ®Òcm, h{øg amÇc nm¾n nmÝc híg o¸h m¹ vmñ. Mßc ci{øg vm{øci ®©u
o¸h vmö vrß cµy.
bgªu HÎcm Vu nÊv vpy hév n¸g ®∙ T¾v ®{în ®Çu vr{îci nñp §{øci B∙d vm¸g vm¸g,
nm¼ci cmåci kmgÕc Mmu brgÖu Hdci igËv hÔcm kgcm m∙g hµ n¶ V« Vg ®¹d vr{ëci
nòci imª m÷c, B∙d BÈh TÈh:

- bgªu HÎcm Vu rp ®ßc cµy vmùn vù amô vm¸g qu¸.

§{øci B∙d vm¸g vm¸g km«ci ciø bgªu HÎcm Vu o¸h rp vpy T¾v vr{îci, hô km«ci
kmág ciÈc ci{øg söci sèv.
Cô nßc ®pci ci¨ ci¸n vmÔ bgªu HÎcm Vu ®∙ ®Èy h¹cm n©y vr{îci kmgÕc hô
km«ci vù nmñ ®{în sgªu ci{øg ®g.
bgªu HÎcm Vu B¹g ig¨ vpy vr¸g amóci nm{ëci ®¸cm víg.
Mmµci rp vpy nùn kú hpu BÑ, §{øci B∙d vm¸g vm¸g km«ci cÆ vr¸cm kÞa.
lÔcm hév vgÕci tpci Bªc. Pm¸v nm{ëci ®∙ ®¸cm víg vrãci tµd tpg Tªc am¶g
§{øci B∙d vm¸g vm¸g.
bgªu HÎcm Vu nßc cimÎ ®Õc vÔcm nè nùu cªc nmµci amóci nm{ëci km«ci cÐci
B¾h. Mê vmed cég Bùn nñp §{øci B∙d vm¸g vm¸g vmÔ am¸v nm{ëci ®ó quyÕv nm{p ®¶
vm{¨ci ®{în hô.
Dm«ci ciø §{øci B∙d vm¸g vm¸g rªc Bªc hév vgÕci ci∙ ciöp tØ amÝp spu. §÷ci
vmøg n©y vmgÕv vr{îci nòci oøg vpy hô.
bgªu HÎcm Vu ®d¹v ®{în vmgÕv vr{îci r÷g. Mmµci mgÓu cipy Bµ §{øci B∙d vm¸g
vm¸g nó ý cm©c cm{îci. Cô km«ci o¸h m« md¸c cóg c¬ci tíg nmµci vÊv Bµ ®gØu rÊv
kmæ v©h.
bgªu HÎcm Vu qu¸v hév vgÕci, tuci n©y vr{îci x«ci B¹g ®¸cm Mmu brgÖu Hdci.
Mmµci nmÒ Bd §{øci B∙d vm¸g vm¸g vdµc vm©c ®Çy ¸h kmÝ kÞnm ®én, nó vmÓ ¸h
vd¸c ®¶ vm{¨ci l¸nm Hý l¬ci nïci V« Vg ®¹d vr{ëci TÊv nê Bãn cµd. Nm{ci T©y igø
vmÊy hô c»h B¬c o{íg ®Êv, Tá n¶ vmgÕv vr{îci. Cèg Bd ©u cµy Tív ®g hév amÇc, ®÷ci
vmøg mµd kmÝ amÊc kmëg.
Mmu brgÖu Hdci km«ci ciø §{øci B∙d vm¸g vm¸g ë ®Þp tÞ nm{ëci h«c hév am¸g
cæg opcm igpci m÷ hµ bgªu HÎcm Vu híg ®¸cm hév ®ßc ®∙ TÞ vräci vm{¨ci. G∙ tõp
sgcm Bßci ciø tùn tõp ciÊh ciÇh kgcm m∙g.
Mmu brgÖu Hdci ®pci ciÉh cimÎ vmÔ bgªu HÎcm Vu ®∙ tuci vr{îci x«ci víg. G∙
vù TgÕv km«ci am¶g ®Þnm vmñ nñp nmµci, tõp ®ì ®ßc tõp Bïg B¹g. G∙ tÉy vpy hév n¸g, rp
BÖcm nmd Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á vgÕc rp Tpd tËy ®èg am{¨ci.
bgªu HÎcm Vu tèc ãy kþ Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á cµy, BgØc m¹ nm©c kmÝ xuèci muyÖv
§pc ®gØc, oõci T{ín B¹g ig¨ vr{îci Bªc nmø ®Þnm cm©c x«ci tµd.
V« Vg ®¹d vr{ëci vên igËc mág:
- Mmu brgÖu Hdci! Pm¶g nm¬ci Täc ci{øg ë l¸nm Ldp s¨c vrpci TÊv BuËc vr{øci
mîa cµd nòci nmÒ û nËy tµd sè ®«ci ®Ó vmñ vm¾ci?
- §¹g np! bgÓu ®Ö igãa ®¹g np hév vpy.

Kêv Bøg n« nmèci kgÕh x«ci rp.

M« cóg n©u cµy vmpcm ©h vrdci vrÜd, mdµc vdµc Bµ igäci hév vmgÕu cå.
Niuyªc n« T÷c nm÷c vrdci o¹, quªc hÊv km«ci TgÕc n¶g vmpcm ©h.
lçci vmÊy bgªu HÎcm Vu n{øg mp m¶ cóg:
- l¬ci Nmg! L∙y Bïg B¹g amÝp spu.
l¸nm Hý l¬ci ®∙ ®g víg iÇc Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á, vdpc tuci kgÕh vÊc n«ci, cime
bgªu HÎcm Vu cóg tËy ®µcm vmu kgÕh B¹g.
bgªu HÎcm Vu tõp tËc kmÝ amßci TÞ, tõp T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- lèc vªc cµy hµ T¶d Bµ ci{øg vmÔ ®Ø npd mä qu¸. l¬ci Nmg km«ci ®éci vmñ tíg
nmãci ®{în...
- Mmãci km«ci am¶g ci{øg vmÔ rp igèci iÔ?
- §ó Bµ Tèc vªc vrdci l¸v ®¹g muyÕv ¶cm móp vm©c nñp bmÈh Cén Pmdci.
- LuyÕv ¶cm móp vm©c Bµ n¸g iÔ?
bgªu HÎcm Vu m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g ciËa ciõci ®¸a:
- LuyÕv ¶cm móp vm©c Bµ...
V« Vg ®¹d vr{ëci ®ì Bøg:
- Hµ ci{øg TÞ o{în tËv kgØh nmÕ, B¹g vr¶g qup hév nuén rÌc BuyÖc rÊv cimgªh
km¾n hµ vmµcm LuyÕv ¶cm móp vm©c.
Sù vmùn V« Vg ®¹d vr{ëci nòci nm¼ci mgÓu râ, tÔ B∙d vmÊy bgªu HÎcm Vu km«ci
ig¶g vmÝnm ®{în cªc nòci mµh m÷ cóg nmd xu«g nmuyÖc.
§év cmgªc Tèc vgÕci mã qu¸g ië tpci Bªc am¸ vpc TÇu kmdci kmÝ vÎcm hÞnm,
kmgÕc ci{øg cime am¶g B¹cm i¸y.
l¸nm Hý l¬ci huèc mág cåp, cm{ci sî Bµh am©c v©h bgªu HÎcm Vu, n« ®µcm
®êci yªc.
lèc ®¹g m¸c ¸d ®á spu kmg rã Bªc hév vgÕci, T¾v ®Çu võ võ tËc ®éci vmñ n{ín.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc Tèc ci{øg, ®÷ci vmøg nmµci m« Bíc:
- Xgc ®¹d vr{ëci ndg nmõci Mmu brgÖu Hdci. Mßc Tèc vªc cµy ®Ó hÔcm t∙c Tèg
®èg amó.

V« Vg ®¹d vr{ëci vù TgÕv tâ n«ci hÔcm kÆh bgªu HÎcm Vu xp. NÕu nmµci
km«ci nmèci cæg Tèc LuyÕv ¶cm móp vm©c cµy vmÔ B∙d nòci km«ci igãa iÔ ®{în, BgØc
võ võ Bïg B¹g ®êci xp cidµg mpg vr{îci ®Ó ig¸h vmÞ Mmu brgÖu Hdci.
bgªu HÎcm Vu vmÊy Tèc LuyÕv ¶cm móp vm©c tËc ®éci vpy nm©c hçg Bãn hév
hpu BÑ, TgÕv Bµ nmãci s¾a vÊc n«ci BgØc vù cmñ:
- “bp ®∙ ®Þcm vrõ ogÖv Tèc vªc cµy vmÔ nm¼ci nÇc ®îg nmãci rp vpy vr{ín.
Mmµci BgØc tËc bu Bp nmÒ Bùn r÷g ig¨ vpy hÐv Bªc, amóci hév Bu÷ci nmÒ Bùn ®¸cm
víg ®¹g m¸c ¸d ®á amÝp v©y cph.”
§¹g m¸c cµy am¶g Bïg Tèc c¬h T{ín híg ®êci tåci. LgÓc cmgªc Bu÷ci nmÒ n«ci
nñp bgªu HÎcm Vu nùn kú vrÇh vräci.
H¹ ë nmç ®¹g m¸c ¸d ®á vrãci hév nmÒ hµ vuyÖv km«ci Bé tÜ ®pu ®íc, o{øci
cm{ tpg vr¸g vrãci nmÒ hµ km«ci Bgªc qupc iÔ ®Õc m¾c.
bgªu HÎcm Vu nmÊc ®éci v©h vmÇc vù cmñ:
- “Nipy ®Õc bmÈh Cén Pmdci hµ TÞ vrãci am¸v nmÒ cµy nñp vp nòci km«ci
nmÞu cæg hµ ®¹g m¸c cµy vuyÖv km«ci Bé tÜ ®pu ®íc nmãv cµd. Mm¼ci mgÓu m¾c BuyÖc
vmê n«ci amu iÔ?”
Mmµci vdpc tuci vmgÕv vr{îci ®¸cm rp, Tçci cime vgÕci igó vmæg vµ ¸d Tpy B¹nm
am¹nm. Lpg vªc ®¹g m¸c ¸d ®á nmgp cmpu x«ci tµd mpg Tªc.
bgªu HÎcm Vu muy ®éci vmgÕv vr{îci rp nmgªu Ldµcm v¶d vmgªc qu©c cm»h ®¸cm
®¹g m¸c ¸d ®á hÆ v©y T¾n. §÷ci vmøg nmµci xdpy vpy vr¸g amóci nm{ëci n¸nm km«ci
®¸cm tØ amÝp vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c ë ión ®«ci cph.
Niuyªc Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á ®êci Tpd tËy bgªu HÎcm Vu ë Tèc hÐv ®«ci T¾n,
v©y T¾n, ®«ci cph, v©y cph nmê km«ci igå Tèc am{¨ci tÞ nmÝcm ®«ci, v©y, cph, T¾n
cm{ TÔcm vm{øci.
§¹g m¸c cµy ig¨ vpy Bªc ®óc vgÕa nm{ëci Bùn nñp bgªu HÎcm Vu. Lpg Bu÷ci ¸h
kÔcm ®ôci cmpu xd¸y B¹g vmµcm n¨c igó Bèn. §¹g m¸c ¸d ®á ®pci vgÕc víg TÞ nm{ëci
Bùn nñp bgªu HÎcm Vu mÊv Bïg B¹g amÝp spu hév T{ín.
§÷ci vmøg bgªu HÎcm Vu nòci n¶h vmÊy n¸cm vpy vr¸g vª nm÷c, vmgÕv vr{îci vpy
hÐv TÞ ¶cm m{ëci hµ am¶g nmËh B¹g hév nmãv.
§¹g m¸c ¸d ®á hÆ vpy T¾n ®∙ rãv Tgcm kmÝ rp, vrdci vpy m¾c nÇh hév vmpcm ®d¶c
Tæci.
lçci cime hév vgÕci “nmdpci” rïci rîc. M©y vmgÕv vr{îci vrdci vpy bgªu HÎcm
Vu ®∙ TÞ n©y ®d¶c Tæci mÊv ci{în vrë B¹g.
lèc ®¹g m¸c ¸d ®á vmg vrgÓc vm©c am¸a rÊv vmÇc vèn x«ci B¹g iÇc Tpd t©y bgªu
HÎcm Vu.

bgªu HÎcm Vu qu¸v Bªc hév vgÕci, vpy vr¸g Tu«ci n©y vmgÕv vr{îci ®¸cm BgØc mpg
nm{ëci. Mm{ëci amdci ®Èy Bïg mpg m÷ci y cm©c rp. bpy hÐv nmµci vmß tµd Tän BÊy
rp vmpcm ®d¶c kgÕh.
Spu hév Bãn nmgÕc ®Êu tíg Tèc LuyÕv ¶cm móp vm©c nmµci ®∙ cmËc rp r»ci Tèc
vªc cµy nm¼ci cmåci tâ n«ci npd n{øci hµ nmãci nßc km«ci sî ®pu kmæ. brõ kmg
®¸cm vrãci am¶g oõci vpy. VÔ vmÕ nmµci am¶g m¹ ®én vmñ ciâ mÇu vrõ ogÖv nmãci cipy
v¹g ®{¨ci vr{øci.
lèc LuyÕv ¶cm móp vm©c mîa Bùn vÊc n«ci bgªu HÎcm Vu. Lpg vªc ®∙ BÊy Tgcm
kmÝ, nßc mpg vªc vpy km«ci.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv nÇh vmpcm ®d¶c kgÕh vmg vrgÓc kgÕh am¸a nñp §µh V©c
bmpcm am¸g Ldp S¨c. bpy vr¸g nmµci am¸v muy nm{ëci am¸a vmÇc vèn nñp Nph KËv
M«ci. Lpy vpy nmµci tËc oôci vuyÖv kü n¶ nm{ëci am¸a BÉc kgÕh am¸a, uy vmÕ
h∙cm BgÖv t« nïci.
Mm{ëci amdci rÝv Bªc ted tÆd, kgÕh qupci Bóp h¾v kmgÕc nmd vmÕ n«ci nñp Tèc
m÷ci y qu¸g cm©c TÞ kgØh nmÕ.
§év cmgªc bgªu HÎcm Vu qu¸v vd hév vgÕci:
- brãci!
Çu v{¨g täv rp vuci vdÆ. §¹g m¸c ¸d ®á vpy nÇh ®d¶c Tæci TÞ ®êv BÔp. M©y
®d¶c Tæci T¾c rp xp s¸u T¶y vm{ín.
§¹g m¸c cµy vuy TÞ nmÐv ®êv n¸cm vpy hµ tÉc ®gØh cmgªc cm{ km«ci vmÊy iÔ.
bpy vr¸g m¾c tuci nm{ëci ®¸cm víg.
bgªu HÎcm Vu km«ci ciø ®¹g m¸c ¸d ®á cµy TÞ nmÐv ®êv hév n¸cm vpy hµ tÉc
nßc sên vÊc n«ci. Mmµci km«ci kmág ciÈc ci{øg söci sèv.
Pm¸v nm{ëci nñp ®¹g m¸c nùn kú vmÇc vèn, ®¸cm vrãci tpg vr¸g bgªu HÎcm Vu
®¸cm “Tgcm” hév vgÕci.
lÊy B©u cpy bgªu HÎcm Vu ciµy ®ªh rÌc BuyÖc, cég n«ci v¬ci vgÕc rÊv cmgØu.
Hu÷ci n{¨ci kmÝ mé vm©c mÊv ®¹g m¸c Bïg B¹g mpg T{ín. Nm{ci nmµci TÞ vrãci
nm{ëci, kmÝ muyÕv cméc cm¹d, cimÎ vmÇh:
- “Nmåci vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c nñp bmÈh Cén Pmdci cµy hµ km«ci vrõ ogÖv
®{în síh ®g vmÔ ®Õc v¸h vpy tâ B©h npd vmñ BgØu nmÕv tíg nmãci nòci kmó Bßci. läc
nmãci nm¼ci cmåci tâ n«ci npd n{øci hµ B¹g km«ci TgÕv ®pu ®íc tØ vmÓ x¸n vmÔ TÊv
nê cm©c tËv cµd ®¸cm nmãci TÞ vräci vm{¨ci r÷g hµ tÉc nßc c¬ci Bùn v¸g nmgÕc,
kmgÕc TÞ vÊc n«ci TÊv ciø vÊv iÐa ciuy mgÓh. NÕu hÔcm km«ci nó Bu÷ci n{¨ci kmÝ
mé vm©c hµ TÞ vrãci ®ßc vÊv nòci vö vm{¨ci.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, vpy nm{ëci vpy kgÕh km«ci ciõci nïci Täc
m÷ci y qu¸g cm©c quyÕv nmgÕc.

bÔcm vmÕ bgªu HÎcm Vu Bãn cµy rÊv ®çg kmÈc vr{¨ci. M¶ cmåci ci{øg qupc nmgÕc
Tªc cidµg cm{ V« Vg ®¹d vr{ëci tµ Mmu brgÖu Hdci B¹g nµci mdpci hpci vîc.
V« Vg ®¹d vr{ëci vrdci Bßci kgcm m∙g BÈh TÈh:
- Vâ n«ci iÔ hµ kmñci kmgÕa cm{ tËy?
Mmu brgÖu Hdci vrdci Bßci m÷g méa cimÎ vmÇh:
- Vâ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu vgÕc vrgÓc km«ci ciø. K{øci cm{ i∙ iÐa ®{în kú
vÝnm, am¸ m¼c quy BuËv vm«ci vm{øci.
lçci cime ®¸cm “sÇh” h«v vgÕci, hév m÷ci y qu¸g cm©c TÞ bgªu HÎcm Vu
amóci nm{ëci ®¸cm vrãci ciùn.
Pm¸v nm{ëci cµy bgªu HÎcm Vu ®∙ tËc ®Õc vmËa vmµcm n«ci Bùn Bµh ®êv mÕv v©h
h¹nm nñp m¾c. L÷ci y qu¸g cm©c B¶d ®¶d mpg n¸g, hgÖci mén h¸u v{¨g r÷g vÆ B¬c rp
®Êv.
bgªu HÎcm Vu xdpy nmuyÓc vm©c am¸a ®Ó vr¸cm vmÕ nm{ëci nñp mpg LuyÕv ¶cm
ig¸a n«ci. Mmµci xdpy kgÕh rp nmgªu “bmgÕv vô kmpg mdp”, ®©h vrãci næ mäci ®¹g
m¸c nôv vpy.
Mmµci ®∙ TgÕv m÷ci y qu¸g cm©c km«ci sî ®pu ®íc, am¶g ®©h vrãci nmç vrÝ
h¹ci híg Bµh nmd nmãci hÊv sên km¸ci nù.
§¹g m¸c ¸d ®á TÞ nmÐv ®êv n¸cm vpy am¶g, h¸u rp cmgØu qu¸, vm©c am¸a km«ci
®{în Bgcm md¹v cªc híg TÞ bgªu HÎcm Vu ®©h vrãci næ mäci.
L÷ci y qu¸g cm©c vÆ xuèci nmÕv BgØc.
bgªu HÎcm Vu m¹ ®{în mpg LuyÕv ¶cm móp vm©c r÷g, vgcm vmÇc nµci amÊc kmëg.
Mmµci xdpy ®d¶c kgÕh rÊv vmÇc vèn ®©h vrãci hév vªc cåp. §÷ci vmøg vpy nmµci vmg
vrgÓc §µc nmÒ vmÇc n«ci. Cév o©y nmÒ amdci ®©h vrãci h¾v Tªc am¶g m÷ci y qu¸g
cm©c.
Mmµci ®∙ mgÓu râ mpg ®¹g m¸c ¸d ®á cµy vuy TÞ vräci vm{¨ci cm{ci tÉc nßc sên
nmgÕc ®Êu. HËa vên nmµci amóci BgØc Tèc nmgªu kgÕh, ®Øu Bµ cmåci vuyÖv nmgªu vrdci
kgÕh Bôn nñp §µh V©c bmpcm. Lpg ®¹g m¸c ¸d ®á nßc B¹g ®Øu TÞ Bîg kgÕh ®©h vrãci
hµ nmÕv.
Mmu brgÖu Hdci mdµc vdµc û tµd Tèc vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c cµy, T©y igø vmÊy
nmãci ®Øu TÞ m¹ tØ vpy bgªu HÎcm Vu. brdci Bßci i∙ kgcm m∙g t« nïci, BËa vên xdpy
hÔcm ®µd vÈu.
lçci cime V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v cóg:
- NmÞ vrpci nmãp! brpci nmãp nßc huèc Tá nm¹y {?
H∙d tuci vr{øci kgÕh n¶c ®{øci Mmu brgÖu Hdci.
§¨c Ldµci Mm{¨ci rãv vr{øci kgÕh ®¸cm “sd¹v” hév n¸g, Bíc vgÕci qu¸v:

- lgÕv ®gØu vmÔ hpu cm{øci Bèg!

l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc cm¶y rp qu¸v:
- Ni{¨g km«ci xêci ®éci vmñ tíg V« Vg ®¹d vr{ëci.
M« amóci kgÕh ®©h BgØc.
§¨c Ldµci Mm{¨ci tuci kgÕh i¹v kgÕh nñp ®èg am{¨ci r÷g xdpy kgÕh am¶c
kÝnm.
bmÕ Bµ mpg ci{øg kmpg og×c nuén ®Êu.
Mmu brgÖu Hdci vdpc nm¹y vrèc vmÔ vmÊy bgªu HÎcm Vu nÇh ®d¶c kgÕh nm¾c
®{øci. G∙ nmÊc ®éci v©h vmÇc, tég rãv n©y ciän xÝnm rp r÷g vuci hÔcm cm¶y xæ tØ
amÝp V« Vg ®¹d vr{ëci, tuci ciän xÝnm ®¸cm xuèci.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®{p vr{øci kgÕh Bªc i¹v ®¸cm nmdpci hév vgÕci r÷g am¶c
kÝnm mpg nmgªu BgØc.
§ç Möu vpy nÇh vmgÕv Tãv ig¸h vmÞ Tèc hÐv.
bgªu HÎcm Vu TgÕv râ T¶c B∙cm nñp l¸nm Hý l¬ci tµ V« Vg ®¹d vr{ëci quyÕv
nm¼ci kÆh iÔ §¨c Ldµci Mm{¨ci tµ Mmu brgÖu Hdci cªc nmµci nmÒ nmèci kgÕh
®êci qupc nmgÕc, ®÷ci vmøg tËc kmÝ ®gØu vên tÔ spu kmg m¹ Tèc vªc LuyÕv ¶cm móp
vm©c nmµci nòci n¶h vmÊy hág hÖv.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®éci vmñ nïci Mmu brgÖu Hdci, B∙d vmg vrgÓc bm¸g nùn vuÖ
kgÕh, Tpd t©y Mmu brgÖu Hdci vrdci hµc kgÕh qupci.
l¸nm Hý l¬ci ®¸cm tíg §¨c Ldµci Mm{¨ci nòci ¸n BgÖv t« nïci. M« tËc vdµc
Bùn vÊc n«ci.
Niuyªc §¨c Ldµci Mm{¨ci vrdci Bßci ®∙ nó nmñ ý. bõ Bãn Tèc ®¹g m¸c ¸d ®á
nmgÕc ®Êu tíg bgªu HÎcm Vu i∙ ®∙ nmÒ cimÎ n¸nm am¸ tßci t©y nm¹y vrèc cªc T©y igø
r¸ci vÊc n«ci hpu BÑ.
l¸nm Hý l¬ci TÞ vmÕ n«ci nñp §¨c Ldµci Mm{¨ci nÊa T¸nm t« nïci cªc B©h
tµd vÔcm vmÕ km«ci vmÓ am¶c kÝnm. brdci Bßci cóci cÈy cimÎ vmÇh:
“§ªh cpy hµ hÔcm TÞ T¹g vrËc nm¼ci cmåci kmgÕc ®¹g np Tu÷c Tùn hµ nßc TÞ
ci{øg kmgcm kmg. Muén nmgÕc cµy TÊv BuËc vmÕ cµd vp nòci km«ci vmÓ ®Ó vmÊv T¹g
®{în.”
M« ®∙ TÞ hÊv vgªc n¨, ®¸ci BÏ am¶g igå vmÕ vmñ ®Ó nmø n¨ még am¶c kÝnm, ®d¹v B¹g
vmÕ n«ci. Nm{ci n« cóci Bßci nÇu vm¾ci, nè ®¸cm r¸d rgÕv.
lªc kgp nòci cóci Bßci ®µd vÈu, mÕv sên am¶c n«ci ®Ó hë ®{øci, vmµcm rp
nuén ®Êu nµci vmªh muci mgÓh.
§év cmgªc hév vgÕci rã vmª vm¶h tpci Bªc. l¸nm Hý l¬ci ®∙ amóci kgÕh ®©h
vrãci ciùn §¨c Ldµci Mm{¨ci, m¾c vÆ xuèci nmÕv BgØc.

l¸nm Hý l¬ci igp män uyªc vm©h. Vâ n«ci n« ®¸ci kÓ tµd mµci npd vmñ TËn
cmÊv tâ B©h. MmÒ tÔ n« nm{p nó kgcm cimgÖh igpd ®Êu vmµcm rp kmg TÞ §¨c Ldµci
Mm{¨ci nÊa n«ci Bµh n« Tèg règ. Dmg n« iì rp ®{în BgØc amóci vuyÖv nmgªu m¹ s¸v
®èg am{¨ci.
lªc cµy V« Vg ®¹d vr{ëci nòci o÷c Mmu brgÖu Hdci tµd vmÕ km«ci nßc c¬ci
Bùn am¶c kÝnm.
Mmu brgÖu Hdci vr¸c vd¸v h÷ m«g ®Çh ®Ôp, am¶g nè i¾ci muy ®éci vµc Bùn nÇh
nù.
l¸nm Hý l¬ci nÇh kgÕh quÑv tµd x¸n §¨c Ldµci Mm{¨ci ®Ó Bpu h¸u, ®÷ci
vmøg n« cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- G∙ cµy vÖ m¹g B¾h am¶g km«ci? bgÓu huég igÕv i∙ ®¹g np km«ci amgØc Bßci
nmê?
- G∙ Bµ ®¹g ®Ö vö nñp bmÈh Cén Pmdci. Vâ n«ci rÊv npd n{øci. l¬ci Nmg m¹
s¸v ®{în m¾c km«ci am¶g nmuyÖc o×.
Mmµci B¹g Bíc vgÕci m«:
- Mmu brgÖu Hdci! lèc vªc LuyÕv ¶cm móp vm©c ®Øu nmÕv n¶ r÷g. §{øci B∙d vm¸g
vm¸g TÞ ®gÓh muyÖv, §¨c Ldµci Mm{¨ci nmÕv cm¬c vm©y cipy ®{¨ci vr{øci. Mßc
hév hÔcm NmÞ vrpci nmãp hµ nßc hdci vrèc vmd¸v {? Spd km«ci Tu«ci kmÝ igíg nmÞu
vróg?
Mmu brgÖu Hdci tËc mÕv vµc Bùn i¹v kgÕh nñp V« Vg ®¹d vr{ëci r÷g xdpy hÔcm
cm¶y tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
l¸nm Hý l¬ci cm¶y rp vr{ín nmÐc B¹g, ®©h BgØc Tp kgÕh.
Mmu brgÖu Hdci tuci ciän xÝnm i¹v kgÕh, ci{øg i∙ am¶g Bïg B¹g Tp T{ín.
- l¬ci Nmg m∙y oõci vpy. bp nó nmuyÖc huèc cóg tíg m¾c.
l¸nm Hý l¬ci vmu vr{øci kgÕh B¹g ®êci Tªc bgªu HÎcm Vu.
Mmu brgÖu Hdci nòci vmu ciän xÝnm tØ, Bpu h÷ m«g vr¸c mág:
- bgªu HÎcm Vu! Ni{¨g ®Þcm ®èg amó tíg vp T»ci n¸nm cµd?
bgªu HÎcm Vu n{øg h¸v mág B¹g:
- NÕu v¹g m¹ vmp NmÞ vrpci nmãp, BgÖu bmÈh Cén Pmdci nó mdµg cimg km«ci?
- bp ë tíg y m¨c h{øg c¬h, oï y nó cimg ciø nm¾n nòci km«ci igp m¹g vp.
bgªu HÎcm Vu B¹g mág:
- NmÞ vrpci nmãp nó huèc sèci cåp km«ci?

- Mdc s©u n¸g kgÕc nßc mph sèci, muèci nmg v¹g m¹.
- Mmãci vp ®∙ võci ë tíg cmpu hév vmøg igpc, NmÞ vrpci nmãp ®èg tíg v¹g m¹ nòci
vö vÕ...
- bgªu ®¹g mgÖa nßc cimÎ víg vÔcm nè nùu, vmËv v¹g m¹ km«ci ciø.
- Mó ®gØu NmÞ vrpci nmãp vö vÕ tíg v¹g m¹ Bµ nó nmç oôci v©h nmê nm¼ci am¶g
vmùn Bßci. l©y igø sù quyÕv ®Þcm sgcm vö v÷c tdci mdµc vdµc vïy ë c¨g NmÞ vrpci
nmãp.
Mmu brgÖu Hdci n{øg B¹v mág:
- Pm¶g nm¬ci bgªu ®¹g mgÖa huèc T¶d v¹g m¹ am¶g am¸ tßci t©y hµ rp.
- b¹g m¹ v{ëci NmÞ vrpci nmãp ®∙ mgÓu râ hÔcm nm¼ci nßc ®ñ c¬ci Bùn hµ nm¹y
vmd¸v.
- §ó nmÝcm Bµ nmç hµ v¹g m¹ km«ci mgÓu.
- LgÖc cpy vrªc tâ B©h, ci{øg mgÓu s©u xp bmÈh Cén Pmdci tµ TgÕv râ cmåci
TÝ hËv vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci km«ci pg T»ci NmÞ vrpci nmãp.
- Pm¶g nm¬ci bgªu ®¹g mgÖa huèc v¹g m¹ ®eh cmåci TÝ hËv nñp l¸nm Ldp s¨c
vrpci ®æg BÊy h¹ci sèci?
- §ãci vmÕ! NmÞ vrpci nmãp vÝcm spd?

håi thø s¸u m¬i l¨m

trong th¶o x¸ quÇn hïng tô héi
c mu brgÖu Hdci ®év cmgªc ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg cóg:
- ý cimÎ nñp bgªu ®¹g mgÖa vmËv ®¨c ig¶c qu¸.
G∙ BÊy ciän xÝnm rp nmuÈc TÞ v¸g nmgÕc.
- §¹g np TÊv vÊv am¶g rp vpy, ®Ó vgÓu huég ®èg amó tíg i∙ nòci ®{în.
M« T{ín BÑ víg tuci kgÕh vÊc n«ci.
bgªu HÎcm Vu kmÏ T¶d n«:
- l¬ci Nmg m∙y Bïg B¹g.
Mmµci tõp oêv Bøg vmÔ l¸nm Hý l¬ci ®∙ vÊc n«ci BgØc Tp kgÕh.
Mmu brgÖu Hdci ®ì i¹v Tp nmgªu, vrdci Bßci kgcm m∙g:
- “DgÕh am¸a nñp ndc cmp ®Çu cµy sd tíg kgÕh nmgªu nñp V« Vg ®¹d vr{ëci
nßc nó amÇc ¸n BgÖv m¨c. Dm«ci mgÓu vmÞ Bµ cm©c tËv vmÕ cµd?”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci i∙ nÊv vgÕci mág:
- bgªu HÎcm Vu! b¹g spd n¸n m¹ km«ci o¸h igÕv vp?
- b¹g m¹ cóg râ nmd NmÞ vrpci nmãp TgÕv. NÕu NmÞ vrpci nmãp huèc nmÕv vmÔ v¹g
m¹ nòci ®Ó vrpci nmãp nmÕv r÷g cm¾h h¾v ®{în. Nm{ci v¹g m¹ nßc hév nmuyÖc...
Mmu brgÖu Hdci mág cipy:
- MmuyÖc iÔ? b¹g m¹ xgc röp vpg cime ®©y.
- NÕu NmÞ vrpci nmãp nmÞu ®eh vdµc Té TÝ hËv nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci cóg nmd
Täc v¹g m¹ cime vmÔ v¹g m¹ sÏ vÔh n¸nm T¶d tÖ nmd NmÞ vrpci nmãp ®{în pc vdµc,
km«ci ®Ó bmÈh Cén Pmdci m¹ s¸v.
Mmu brgÖu Hdci vrÇh ci©h hév B¸v r÷g mág:
- M¸n m¹ nó am{¨ci am¸a iÔ?
- MmÒ nÇc n¶g vrpci nmd NmÞ vrpci nmãp r÷g ®{p víg Èc n{ ë hév c¨g pc vdµc. Mmø
spu kmg vrõ ogÖv xdci bmÈh Cén Pmdci NmÞ vrpci nmãp sÏ vrïci xuÊv igpci m÷.

Mmu brgÖu Hdci B¾n ®Çu ®¸a:

- E r»ci bgªu ®¹g mgÖa km«ci nó n¨ még Bµh cm{ tËy.
- bù næ nmÝ kgh cmåci kÜ muci vµc nm{p hév pg vmd¸v ®{în T¸d êci. LgÖc cpy
pcm mïci vmgªc m¹ nïci cmåci h«c am¸g Bíc ®Øu ®∙ vmên vÒcm. Kï T¶c B∙cm bmÈh
Cén Pmdci npd n{øci ®Õc ®©u, v©h n¨ imª iíh ®Õc vrÔcm ®é cµd nòci km«ci
nmèci ®èg ®{în km¾a vmgªc m¹.
Mmu brgÖu Hdci B¹cm Bïci cóg:
- b¹g m¹ vr{ín cpy km«ci vÝcm nmuyÖc tu t¨, cóg vdµc ®gØu vmùn vÕ. bmed cmËc
xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ n¸n tÞ vuyÖv km«ci nó n¨ még cµd vmñ vm¾ci ®{în ®©u.
- b¹g spd tËy?
Mmu brgÖu Hdci vrÇh ci©h ®¸a:
- b¹g m¹ nmÒ nó vmÓ cóg s¨ qup hév nmãv vÔcm mÔcm: bmùn Bùn l¸nm Ldp s¨c vrpci
ciµy hév Bíc h¹cm. V¶ B¹g vrdci tßci cöp vm¸ci cpy vrªc nmèc igpci m÷ x¶y TgÕc
®éci kÞnm BgÖv. M¸n am¸g Bíc igå hÔcm nßc nm{p xdci...
G∙ cóg víg ®©y ®év cmgªc oõci B¹g.
bgªu HÎcm Vu igôn:
- NmÞ vrpci nmãp cóg mÕv ®g.
- b¹g m¹ vm©c amËc NmÞ vrpci nmãp ë l¸nm Ldp s¨c vrpci, i©y vmï d¸c ®∙ cmgØu
vmÔ spu kmg vmd¸v By l¸nm Ldp s¨c vrpci ci{øg igpci m÷ cmÊv ®Þcm vruy s¸v rÊv i¾v,
kmó hµ vmd¸v nmÕv ®{în. Spd T»ci T©y igø nmÕv v¹g ®©y hév n¸nm dpcm BgÖv.
- Lpy B¾h! NmÞ vrpci nmãp ®∙ nmÊa hª TÊv cié, vgc r»ci bmÈh Cén Pmdci sÏ
vmµcm T¸ cimgÖa vrªc igpci m÷, v¹g m¹ nòci km«ci huèc kmuyªc ig¶g cåp. b¹g m¹
cimÎ víg nmç nmãci vp ®∙ ë tíg cmpu hév vmøg igpc cªc ®Ó NmÞ vrpci nmãp nmÕv ®{în
vdµc vmg vmÓ. VËy NmÞ vrpci nmãp vù quyÕv ®g.
lçci cime vgÕci n{øg kmpcm km¸nm r÷g vgÕci ci{øg cóg tpci Bªc:
- NmÞ vrpci nmãp km«ci vmÓ nmÕv ®{în.
Cäg ci{øg ®¶d h¾v cmÔc rp vmÊy Dgh Ldp amu cm©c ®pci võ võ T{ín víg.
- b¹g spd tËy?


- VÔ y TgÕv rÊv cmgØu nmuyÖc TÝ hËv. §Ó y B¹g nßc nó ig¸ vrÞ m¨c Bµ igÕv ®g.
- buy y TgÕv cmgØu nmuyÖc TÝ hËv cm{ci km«ci nmÞu cóg rp. §Ó y sèci nòci
T»ci t« oôci.
- Luycm ®Ö mág cm{ tËy oÎ cmgªc y km«ci nmÞu cóg...
Cô ®{p vpy Bªc tuèv vón r÷g cóg vgÕa:
- bp ®∙ ®{în ndg NmÞ vrpci nmãp vmÈh tÊc ®Þnm cm©c cªc T©y igø nòci vmµcm
vm¹d ®«g nmãv. bp hµ mág vÊv y km«ci o¸h oÊu ogÕh.
- Pm¶g nm¬ci amu cm©c ®Þcm oïci ®én mÔcm Tên T¸nm y am¶g nuci x{ci?
- §ãci vmÕ! Pm¶g oïci vmñ ®d¹c vµc ®én ®Ó ci{øg km«ci rÆv hµ ruc.
§év cmgªc hô xuÊv vmñ ®gÓh tµd mpg nmç muyÖv ®¹d vrªc ci{øg Mmu brgÖu Hdci,
hgÖci cóg vgÕa:
- §õci ®Ó nmd y nmÕv.
- l©y igø nmãci vp cªc Bµh vmÕ cµd?
- NÕu mág ë ®©y vmÔ oï nó oïci vmñ ®d¹c vµc ®én cmÊv vmÕ igpc, y nòci km«ci
nmÞu x{ci rp n©u cµd ®©u.
bgªu HÎcm Vu vÒcm cié iËv ®Çu cóg:
- bgÓu ®Ö mgÓu r÷g.
Dgh Ldp amu cm©c BgÕn h¾v cmÔc §{øci B∙d vm¸g vm¸g cóg:
- §{øci B∙d amu cm©c ®©y nòci cm{ vp, tÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén hµ am¶g quy ®Çu
l¸nm Ldp s¨c vrpci. bgªu ®Ö cªc ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd B∙d amu cm©c.
bgªu HÎcm Vu cime Bøg vgÕc B¹g ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd §{øci B∙d vm¸g vm¸g.
§{øci B∙d vm¸g vm¸g ®êci oËy cóg:
- §p v¹ bgªu ®¹g mgÖa.

- Võp r÷g §{øci B∙d vgØc Tèg nïci v¹g m¹ ®éci vmñ, v¹g m¹ nòci TgÕv B∙d amu
cm©c nó ý cm{øci cmÞc.
§{øci B∙d vm¸g vm¸g ®¸a:
- bmùn rp oï B∙d vm©c nó ®eh vdµc Bùn km¸ci nù e r»ci nòci km«ci nmèci cæg
bgªu ®¹g mgÖa vrdci tßci h{øg mîa.
- M¸n tÞ T©v vÊv am¶g km¸nm s¸d cåp. Mmãci vp m∙y hpu hpu oøg kmág ®©y.
- Mmãci vp ®g ®©u T©y igø?
- M¸n tÞ võ ®©u víg vmÔ vrë tØ ®ó.
bgªu HÎcm Vu kmÏ mág V« Vg ®¹d vr{ëci:
- §¹d vr{ëci! Mmãci vp nó vmÓ tØ nmç nò ®{în km«ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci B¾n ®Çu n{øg ®¸a:
- §èg amó tíg vªc hp ®Çu vm©h ®én cm{ bmÈh Cén Pmdci, TÇc ®¹d ®∙ män Bèg
TÇy rp cmgØu cimg vrËc. Nidµg amßci ®ó nßc nó mpg c¨g cåp nó vmÓ Èc vm©c ®{în.
- VËy vmÔ mpy B¾h. Mmãci vp ®g vm«g.
- Mó nÇc am¶g xóp tÕv vÝnm ë c¨g ®©y km«ci?
- CÊy vßp cmµ igpcm cµy ®Øu TÞ l¸nm Ldp s¨c vrpci nmgÕh nê r÷g. Nidµg ci{øg
nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci nm¼ci nó hév pg vrµ vréc tµd ®{în. Cuèc Tµy cimg vrËc vmÔ
Ýv cmÊv Bµ ®õci ®Ó oÊu tÕv iÔ kmgÕc m¾c km«ci vmÓ vÔh rp hpcm hèg.
- bmed ý amu cm©c vmÔ...
Dgh Ldp amu cm©c ci¾v Bøg:
- Pmóci máp ®èv s¹nm cmåci n¬c cmµ igpcm ë vê amÝp.
- Mßc cmåci ci{øg vrdci cmµ igpcm vmÔ vmÕ cµd? Mm¼ci BÏ igÕv nmÕv mä? Hµh
cm{ tËy km«ci kmág nó ®gØu vµc cmÉc.
Dgh Ldp amu cm©c hÒh n{øg ®¸a:

- M¸g ®ó vp ®∙ cimÎ víg. bgªu ®Ö cæg opcm Bµ ci{øg cimÎp mgÖa, oÎ cmgªc km«ci
vmÓ vïy vgÖc igÕv ci{øg. Vô cµy ®Ó vû vû Bµh nmd.
- bû vû ®∙ m¹ vmñ r÷g am¶g km«ci?
- N¨g ®©y nó 38 vªc vïy Tén, cidµg cmåci vªc ®∙ TÞ n¸n tÞ m¹ s¸v, nßc B¹g ®Øu od
vp m¹ vmñ. LgÖc nmÒ nßc hÊy vªc nÇh ®uèn vrdci vr{øci Bµ nm{p nmÕv cm{ci nòci ®∙
TÞ ®gÓh muyÖv.
- Nmåci ci{øg vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci mÇu mÕv Bµ ®¸ci nmÕv. bû vû m¹ s¸v Täc
nmãci vgÓu ®Ö nòci km«ci am¶c ®èg.
- bgªu ®Ö cóg vmÕ vp nòci yªc o¹.
Cô muy ®éci vpy hÐv ®gÓh tµd vö muyÖv hÊy vªc nÇh ®uèn.
bgªu HÎcm Vu sùn cmí rp ®gØu iÔ, kmÏ T¶d V« Vg ®¹d vr{ëci:
- §¹d vr{ëci! b¹g m¹ cmí víg vrdci nmïp l¹nm V©c nßc hév sè npd vmñ l¸nm
Ldp s¨c vrpci. Mmãci vp ®∙ ®éci vmñ vmÔ cm©c n¨ még cµy vrõ vuyÖv sµd muyÖv nñp
bmÈh Cén Pmdci ë vmµcm br{øci Sp cµy ®g.
V« Vg ®¹d vr{ëci nm{p kÞa ®¸a vmÔ Dgh Ldp amu cm©c ®∙ n{ía Bøg:
- Dm«ci nÇc cåp.
- b¹g spd tËy?
- l¾v igÐn nÇc T¾v nmñ v{íci. bmed nmç ®gØu vrp nñp vp vmÔ vrdci l¸nm Ldp s¨c
vrpci nm{p nó mÖ vmèci væ nmên cimgªh hËv, vïy n¨ mµcm ®éci. Cä tgÖn ®Øu od
bmÈh Cén Pmdci c¾h nmñ nmèv. MmÒ nÇc vrõ ogÖv bmÈh Cén Pmdci Bµ TÇy nm÷c n¸d
ë l¸nm Ldp s¨c vrpci BËa vên vpc r∙. Cév Bµ tÔ bmÈh Cén Pmdci T¶c vÝcm ®p cimg,
nm¼ci nmÞu vgc pg cªc km«ci o¸h vräci oôci vmuén m¹. Lpg Bµ vµg vrÝ nñp m¾c sgªu
quÇc xuÊv nmãci, km«ci pg TÔ kÞa. lpd cmgªu c¬h cpy m¾c mpd væc rÊv cmgØu vrÝ Bùn
nïci v©h muyÕv ®Ó hév hÔcm vmèci vrÞ. Mê igÕv hév hÔcm m¾c ®g Bµ vßp l¸nm Ldp s¨c
vrpci nmuyÓc tËc km«ci nßc Bgcm cimgÖh cåp.
Cô cmÔc Mmu brgÖu Hdci cóg vgÕa:
- LgÖc igø bmÈh Cén Pmdci o{øci cm{ ®pci mµcm ®éci, cég vÔcm rp spd nmÒ nó
hév hÔcm Mmu brgÖu Hdci Bµ nó vmÓ TgÕv ®{în. VËy tgÖn kmÈc nÊa vr{ín h¾v Bµ vrp

mág kmÈu nuci i∙ r÷g spu sÏ vÔh n¸nm ®èg amó. Mßc cmåci ci{øg cm{ Täc bm©c bph
Qu¸g nm¼ci nó nmg ®¸ci kÓ. bp TÊv vÊv am¶g cimÎ ®Õc nmãci.
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h ®¸a:
- Høg vû vû rÊv ®ãci. Mmãci vp ®g vm«g.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®g vr{ín oÉc ®{øci.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g T¶d §ç Möu:
- §ç muycm ®Ö! Pmóci máp ®g vm«g.
§ç Möu t©ci Bøg nm©h Böp ®èv amßci x¸.
Nmåci amßci x¸ ë ®©y ®Øu Bîa ná igpcm, nmÒ nm©h Böp tµd Bµ nm¸y cipy BËa
vên.
bgªu HÎcm Vu vmÊy ciäc Böp Tèn npd r÷g qupy B¹g T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci Nmg! Mmãci vp Bªc ®{øci vm«g.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg ®g vmed nmµci.
§ç Möu «h Mmu brgÖu Hdci nm¹y vmed spu l¸nm Hý l¬ci.
V« Vg ®¹d vr{ëci tµ c¬h ®Ö vö am¸g Vâ §{¨ci ®∙ nmø s½c ë cidµg oÉc ®{øci
®g tØ m{íci nmÝcm T¾n.
bd¸c ci{øg ®g hév h¹nm m¨c h{øg oÐh vmÔ ®Õc Tø hév oßci s«ci.
V« Vg ®¹d vr{ëci oõci B¹g tç vpy c¬h n¸g. §év cmgªc xuÊv mgÖc hév ndc vmuyØc
cmá võ võ T¨g B¹g.
§¹g m¸c kmd¸n ¸d v¨g ®êci vrªc ®Çu vmuyØc nÊv vgÕci m«:
- bmgªc m«c m«c, §Þp mdµci mdµci.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®¸a cipy:
- l¹nm ®Çu B∙d «ci Té ci{ hpci.
§¹g m¸c kmd¸n ¸d v¨g nmèci sµd ®Èy ndc vmuyØc ¸a tµd Tø.
- bmuyØc BgÖu nó nmêp ®ñ TÊy cmgªu ci{øg km«ci?
§¹g m¸c ®¸a:
- Dm«ci spd ®©u. M¸n tÞ xuèci vmuyØc ®g.
V« Vg ®¹d vr{ëci xuèci vr{ín. QuÇc mµd xuèci spu ®êci nmec nmãn o{íg
vmuyØc.
bmuyØc cmá hµ ®«ci ci{øg n¨ m÷ huèc ®¾h.
§¹g m¸c kmd¸n ¸d v¨g hÒh n{øg cóg:
- Dm«ci spd ®©u.

G∙ cm¶y xuèci c{ín ®Èy vmuyØc ®g.
bmuyØc ®g rÊv hpu tµ ªh vÎcm. Dmd¶cm km¾n ®∙ víg iÇc Tôg ná.
§¹g m¸c m¾ci oÐci hév vgÕci, mpg vpy ®Èy h¹cm hév n¸g, ndc vmuyªc cmá nmug
tµd ®¸h ná rËh.
Cäg ci{øg cmÔc Bªc vmÔ vmÊy ®©y Bµ hév iß ®Êv npd i÷, Tèc hÐv ná rËh t©y Tän.
bmËv Bµ hév c¨g kÝc ®¸d t« nïci.
V« Vg ®¹d vr{ëci Bªc vr{ín, quÇc mµd Bôn vôn vmed spu.
brdci Tóci vèg vmÊa vmd¸ci hÊy Tóci ci{øg nmÐc ®{øci, i{¨h ®pd s¸ci
Bd¸ci.
V« Vg ®¹d vr{ëci oõci T{ín nm¾a vpy cóg:
- lÇc ®¹d Bµ V« Vg, kgcm ®éci n¸n tÞ igåp ®ªh kmuyp.
lçci vmÊy Tóci ci{øg nôv vpy vr¸g, vpy hÐv nÇh n©y qu¹v r¶d T{ín vgÕc rp mág:
- §ãci Bµ V« Vg ®¹d vr{ëci ®Êy nmê?
bgªu HÎcm Vu cmpcm h¾v cmËc rp Bµ C∙ V©c Pmg, BgØc nm¹y víg mág:
C∙ muycm! C∙ muycm nßc cmËc rp ®{în vgÓu ®Ö km«ci?
C∙ V©c Pmg rÊv n¶cm ig¸n, tég Bïg B¹g mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
bgªu HÎcm Vu cmí rp hÔcm ®∙ móp vrpci, BgØc Bpu hÐv ®g r÷g ®¸a:
- bgÓu ®Ö Bµ bgªu HÎcm Vu.
C∙ V©c Pmg cmÔc kü r÷g n{øg mp m¶ cóg:
- bgÓu ®Ö km«ci ciø B¹g ®{în iÐa bgªu muycm.
bgªu HÎcm Vu Tu÷c rÇu mág:
- M¸cm vpy vr¸g nñp C∙ muycm…
C∙ V©c Pmg Tá n©y qu¹v xuèci, c¾h BÊy vpy bgªu HÎcm Vu ci¾v Bøg:
Hµ cph vö m¸c ®¹g vr{îci amu vmÔ nôv hév n¸cm vpy amáci nó nmg ®¸ci kÓ.
G∙ qupy B¹g ció quÇc mµd cóg vgÕa:
- RÊv cmgØu T»ci måu igpci m÷ nm¼ci cmåci km«ci nmª C∙ hç nôv vpy hµ nßc
®eh Bßci vm{¨ci hÕc.
- §ãci vmÕ! C∙ muycm nmÝ kmÝ vr{îci amu, vgÓu ®Ö kÝcm amôn t« nïci.

C∙ V©c Pmg n{øg kmpcm km¸nm cóg:

- Nime bgªu ®¹g mgÖa cóg n©u cµy, C∙ hç nó nôv n¶ mpg vpy nòci nm¼ci nó iÔ
®¸ci vgÕn.
- C∙ muycm kªu vgÓu ®Ö T»ci muycm ®Ö km«ci ®{în spd?
C∙ V©c Pmg n{øg mp m¶ ®¸a:
- Lpy B¾h! bgªu muycm ®Ö! LgÖc igø n¸n h«c am¸g Bíc vrªc igpci m÷ nïci pcm
mïci vmgªc m¹ ®Øu n¶cm ig¸n vr{ín vmÕ Bùn l¸nm Ldp s¨c vrpci. Mßc ciµy cµd nm{p
igÕv ®{în bmÈh Cén Pmdci Bµ pcm eh ®÷ci ®¹d tâ B©h nßc nm{p yªc vÝcm ®{în
ciµy ®ó. Ag nòci mgªc cipci sèv s¾ci tµd n«ci nuén cµy Bµ od sù ¶cm m{ëci nñp
bgªu muycm ®Ö.
- C∙ muycm o¹y qu¸ Bøg. §ó Bµ od ©h h{u nñp bmÈh Cén Pmdci ®∙ T¹g Bé, tâ
B©h ®÷ci n¶cm igíg nmê vgÓu ®Ö vmÔ nó n«ci n¸c iÔ?
C∙ V©c Pmg n{øg ®¸a:
- M¶ ciò m÷ vê m¶g ®Øu ndg bgªu muycm ®Ö Bµ hév tÞ nêu vgcm. Lµci vr¬h c¬h
kmó nó hév ci{øg tgcm où cm{ bgªu muycm ®Ö.
Y ®¶d h¾v cmÔc Täc §ç Möu mág:
- M¸n tÞ ®©y Bµ cmåci cm©c tËv vmÕ cµd?
bgªu HÎcm Vu BgØc igíg vmgÖu quÇc mïci tíg C∙ V©c Pmg.
Spu nïci nmµci vrá tµd l¸nm Hý l¬ci cóg:
- §©y Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci, ¸g cå nñp l¾n bmgªc b«c Gg¶.
Cäg ci{øg TËv vgÕci kªu ci¹n cmgªc:
- l¬ci nuci n«ci nmãp.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg iËv ®Çu vmg B×.
bgªu HÎcm Vu B¹g vgÕa vôn igíg vmgÖu §{øci B∙d vm¸g vm¸g tµ Dgh Ldp amu cm©c.
C∙ V©c Pmg nmpu hµy cóg:
- Lpg tÞ cµy ®Øu Bµ cmåci vrî vmñ ®¾n Bùn nmd l¸nm Ldp s¨c vrpci kgp hµ?
lçci nó vgÕci Bp ó võ amÝp spu C∙ V©c Pmg cæg Bªc. LgÓc cmgªc quÇc mµd rÊv
kÝnm ®éci kmg cime ®Õc vªc mpg ci{øg cµy.
bgªu HÎcm Vu BgØc nÊv npd igäci:
- Xgc n¸n tÞ ®õci cóci cÈy. L∙y cime bgªu hç cóg hév Bøg.

LgÖc cpy dpg opcm bgªu HÎcm Vu Bõci BÉy vrªc nmèc igpci m÷. QuÇc mµd cime
nmµci vuyªc Tè qu¶ cmgªc TÔcm vÎcm B¹g.
bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- §{øci B∙d vm¸g vm¸g Bµ hév tÞ nm{ëci h«c opcm npd täci vräci, kmg cµd B¹g
nph v©h mµci igÐn. Së oÎ B∙d amu cm©c am¶g v¹h vmøg quy vmuËc l¸nm Ldp s¨c vrpci
Bµ tÔ vÔcm vmÕ TÊv ®¾n oÎ…
Mmµci oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bmÈh Cén Pmdci vmñ ®d¹c vµc ®én Bµ hév ®gØu n¸n tÞ ®Øu ®∙ TgÕv. Mm¼ci
cmåci m¾c m¹ ®én tµd hÔcm §{øci B∙d vm¸g vm¸g hµ vdµc Té igp quyÕc nñp B∙d vm¸g
vm¸g nòci TÞ T¾v Bµh ndc vgc Tên T¸nm §{øci B∙d vm¸g vm¸g am¶g vu©c BÖcm m¾c. §{øci
B∙d vm¸g vm¸g nm¼ci nmÞu nph v©h kmuÊv amôn, hÊy amec nêu h¹ci bgªu hç, B¹g xuci
®év n¶ tíg bmÈh Cén Pmdci.
C∙ V©c Pmg cimgªci hÔcm cmÔc §{øci B∙d vm¸g vm¸g vmg B× cóg:
- läc v¹g m¹ nó nmãv mgÓu BÇh, xgc B∙d vgØc Tèg hg×h vr¸nm.
§{øci B∙d vm¸g vm¸g vmë oµg ®¸a:
- H∙d vm©c vuy vrdci Bßci huèc igå nmÝcm cimÎp tâ B©h, cm{ci Bäv tµd vpy
l¸nm Ldp s¨c vrpci kmgÕc nmd §{øci igp bê Xuyªc am¶g mæ vmÑc.
bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév n¸g cóg:
- Mßc Dgh Ldp amu cm©c e r»ci n¸n tÞ nòci nm{p mgÓu hÊy.
C∙ V©c Pmg mág:
- bgÓu ®Ö vm{øci cime Dgh Ldp amu cm©c cæg vgÕci vµc ®én. Mm¼ci BÏ amu
cm©c B¹g Bµ m¶d cm©c?
- Lìg ¨g! Mm¼ci am¶g vgÓu ®Ö ®Ø npd y. bmùn vÔcm y ë vrdci vpy bmÈh Cén
Pmdci cm{ci tÉc ciÊh ciÇh igãa ®ì m¨c pg mÕv.
QuÇc mµd km«ci pg cóg iÔ cåp. LgÓc cmgªc häg ci{øg rÊv ndg vräci Bøg ig¶g vmÝnm
nñp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vmÊy häg ci{øg nó tÜ nßc nm{p mÕv vmµcm kgÕc tíg Dgh Ldp amu
cm©c BgØc hÒh n{øg cóg vgÕa:
- Mó vmÓ n¸n tÞ nßc nm{p vgc Bøg v¹g m¹. VËy v¹g m¹ kÓ hÊy tgÖn ®Ó vmuyÕv hgcm.
R÷g nmµci ®eh cmåci tô x¶y rp ë nm©c cãg Nm©c Kuyªc vmuËv B¹g hév B{îv.
C∙ V©c Pmg vmë oµg cóg:
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa km«ci cóg râ cég vÔcm vmÔ cçg dpc nñp amu cm©c kmó Bßci
Tén T¹nm. Võp r÷g Täc v¹g m¹ nó ®gØu vmÊv B×, hdci amu cm©c vmê Bçg.

Dgh Ldp amu cm©c n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:

- M¸g ®ó km«ci spd. bmùn rp T¶c cm©c nòci nm¼ci am¶g m¶d cm©c. Mdc ci{øg
nmÒ Bµh hçg hév tgÖn vÖ m¹g nòci Bµ m{ r÷g. Ni{øg vp nó quyØc ®æ Bªc ®Çu T¶c cm©c
vÊv n¶ cmåci tgÖn vÖ m¹g vrdci vmgªc m¹.
C∙ V©c Pmg cóg:
- Pmu cm©c cimÎ tËy Bµ quyØc nñp amu cm©c. Nm{ci Täc v¹g m¹ v{ëci TËn ®¹g
vr{îci amu am¶g igå nmd ®gØu ©c d¸c am©c hgcm, nó Bý ®©u mµh m÷ vmÕ ®{în.
Dgh Ldp amu cm©c vmÊy C∙ V©c Pmg ®Çy tÜ nmÝcm kmÝ, hô km«ci n{øg nîv cåp,
nãg ®Çu gh BÐci.
C∙ V©c Pmg ®¶d h¾v cmÔc §ç Möu mág:
- Ni{øg §ç muycm «h vrdci vpy Bµ pg tËy?
- Mmu cmÞ vrpci nmãp ë l¸nm Ldp s¨c vrpci.
C∙ V©c Pmg ci¹n cmgªc mág:
- Mmu brgÖu Hdci {?
- Pm¶g r÷g! MmÝcm Mmu brgÖu Hdci.
C∙ V©c Pmg cóg:
- G∙ cµy tØ mïp tíg bmÈh Cén Pmdci vµc m¹g km«ci TgÕv Tpd cmgªu ci{øg.
bgªu muycm ®Ö T¾v sèci ®{în m¾c vmËv Bµ vuyÖv ogÖu. Mmãci vp nm{p igÕv ®{în bmÈh
Cén Pmdci vmÔ m∙y am©c vm©y i∙ cµy nòci m¶ igËc ®{în hév amÇc.
- Nmåci ®gØu TÝ hËv ë l¸nm Ldp s¨c vrpci, cid¹g vrõ bmÈh Cén Pmdci nmÒ nßc
nó y TgÕv ®{în rÊv cmgØu. Mmãci vp nÇc T¾v m¾c ®Ó vrp mág nmd rp.
C∙ V©c Pmg cóg:
- Vô cµy nó Bgªc qupc ®Õc ®¹g nuén tâ B©h. Mm¼ci cmåci v¹g m¹ ®÷ci ý hµ n¶
hÊy ci{øg TÞ m¾c igp m¹g nòci v¸c vmµcm npd kgÕc nñp bgªu muycm.
Y ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- Nmµ ná BØu igpcm Èc B¸cm nmø h{p. Cøg bgªu muycm nïci V« Vg ®¹d vr{ëci
tµd cmµ ci÷g nm¨g.
- N¨g ®©y TÝ Èc t« nïci, kmgÕc nmd v¹g m¹ cmí B¹g c¬h vr{ín ë Quy Mm©u, quÇc
mµd vô mäa vrªc TÌ n©y o{íg c{ín.

C∙ V©c Pmg ®{p quÇc mµd tµd cmµ m«:

- bm¾a ®Ìc Bªc!
Láp qupci BÊa Bd¸ci, mpg ciäc ®Ìc oÇu vrdci cmµ ®∙ vm¾a Bªc.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy quÇc mµd vïy vïci C∙ V©c Pmg mÇu mÕv
®Øu quec hÐv, cm{ci vrdci Bãn cmÊv vmøg nmµci km«ci cmí ®{în vªc mä hµ vm«g.
C∙ V©c Pmg vrá Tèc n¸g imÕ vre cóg:
- bgªu muycm TÊv vÊv am¶g km¸nm s¸d. LgÖc cpy muycm ®Ö Bµ ciäc ®Ìc sdg s¸ci
nmd tâ B©h. Cøg bgªu muycm ci÷g xuèci.

håi thø s¸u m¬i s¸u

Kim Hoa phu nh©n thÈm vÊn
nhÞ trang chóa
t gªu HÎcm Vu km«ci o¸h ci÷g. QuÇc mµd ®÷ci vmpcm igôn ig∙, nmµci híg
nm¾a vpy xgc Bçg ci÷g xuèci.
C∙ V©c Pmg B¹g høg V« Vg ®¹d vr{ëci ci÷g nmgÕn imÕ vmê mpg.
Y høg ®Õc l¸nm Hý l¬ci vmÔ n« hÒh n{øg ®¸a:
- bgÓu huég ®êci spu ®¹g np nòci ®{în.
C∙ V©c Pmg B¹g høg ®Õc mpg tÞ amu cm©c. §{øci B∙d vm¸g vm¸g cóg:
- H∙d vm©c Bµ kÜ nó vég, kmg cµd o¸h ci÷g?
Dgh Ldp amu cm©c cóg vgÕa:
- bgÖc vmgÕa nßc vmÈh tÊc Mmu brgÖu Hdci, km«ci nÇc am¶g ci÷g.
- Cøg C∙ muycm ci÷g xuèci, ®õci cªc km¸nm s¸d cåp.
C∙ V©c Pmg hÒh n{øg ®¸a:
- bgÓu muycm xgc vu©c hÖcm.
R÷g y ci÷g xuèci imÕ. bmÕ Bµ vrªc imÕ nó Tp ci{øg ci÷g, nßc hév imÕ Tá vrèci.
QuÇc mµd vmÊy Tp ci{øg pc väp r÷g BgØc ci÷g n¶ xuèci ®Êv.
C∙ V©c Pmg cmÔc quÇc mµd mág:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ TgÕv mÕv cmåci tÞ cµy nm{p?
- PmÇc ®«ci vgÓu ®Ö ®∙ ®{în iÐa qup, cm{ci nm{p râ opcm vÝcm.
C∙ V©c Pmg BgØc vrá tµd hév B∙d igµ nôv nm©c igíg vmgÖu:
- VÞ cµy Bµ lÝ mgÖa bm{øci §¹g L¶g.
bgªu HÎcm Vu nm¾a vpy cóg:
- bm{øci muycm! Mmãci vp ®∙ iÐa cmpu mpg BÇc r÷g.
lÝ mgÖa bm{øci §¹g L¶g ®¸a:
- §ãci vmÕ! bgªu ®¹g mgÖa cm∙c Bùn vuyÖv ogÖu.
C∙ V©c Pmg vgÕa vôn igíg vmgÖu:

- §©y Bµ bmÇc vg×c vrÊc nµc km«c §{øci Niuyªc Dú, bph o{¨ci vmÇc ®µc Hôn
Dm«g Mm{¨ci, nm{ëci h«c LÔcm ý h«c §æci M«ci bmµcm, Nph am¸g bm¸g nùn
h«c bm¹nm Pmôci bgªc.
- bgªu hç xgc mµcm B× T¸g kgÕc n¸n tÞ T»ci måu.
QuÇc mµd ®÷ci vmpcm ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa o¹y qu¸ Bøg.
Mßc cidµg rp ®Øu Bµ ci{øg vïy vïci. C∙ V©c Pmg igíg vmgÖu mÕv nmd bgªu HÎcm
Vu TgÕv.
Dgh Ldp amu cm©c hÒh n{øg nÊv vgÕci mág:
- M¸n tÞ ®∙ mµc muyªc xdci nm{p?
C∙ V©c Pmg mág B¹g:
- Pmu cm©c nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- l©y igø nmãci vp cªc Tµc ®Õc tgÖn nmÝcm.
C∙ V©c Pmg mág:
- VgÖn iÔ?
- bmed nmç vgÖc vmgÕa TgÕv vmÔ mgÖc igø bmÈh Cén Pmdci ®g iÐa hév ci{øg T¹c
nè nùu. Ni{øg ®ó T¶c B∙cm vÊv nm¼ci kÆh iÔ bmÈh Cén Pmdci. CÐv km¸n bmÈh
Cén Pmdci TgÕv Bµ vÔcm vmÕ igpci m÷ nµci B©u nµci TÊv Bîg nmd m¾c, cªc m¾c ®Þcm
am¸v ®éci vdµc ogÖc tµd hév ciµy iÇc ®©y…
Cô oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bgÖc vmgÕa híg TgÕv ®¹g km¸g. Nég vÔcm rp spd cidµg bmÈh Cén Pmdci nmÒ nßc
hév hÔcm Mmu cmÞ vrpci nmãp Bµ mgÓu râ.
C∙ V©c Pmg mág:
- Hµh n¸nm cµd mág Mmu brgÖu Hdci nmd TgÕv ®{în?
- M¸n tÞ vdµc Bµ cmåci cm©c tËv mgÖa cimÎp, oÎ cmgªc km«ci huèc oïci vmñ
®d¹c vµc ®én. VËy tgÖn vmÈh tÊc Mmu brgÖu Hdci ®Ó vgÖc vmgÕa ®¶h cmËc ®{în
nm¬ci?
C∙ V©c Pmg qupy B¹g mág bgªu HÎcm Vu:
- bgªu ®¹g mgÖa! Vô cµy ®¹g mgÖa…

- Dgh Ldp amu cm©c Bµ ci{øg vmÝnm mîa cmÊv vrdci tgÖn vmÈh tÊc Mmu brgÖu
Hdci.
C∙ V©c Pmg cóg:
- bmÕ vmÔ mpy B¾h.
Y ®{p h¾v cmÔc Dgh Ldp amu cm©c cóg vgÕa:
- M¶h amgØc amu cm©c vmg mµcm mé nmd.
Dgh Ldp amu cm©c n{øg h¸v, cmÔc §ç Möu cóg:
- Xgc §ç muycm ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd y.
§ç Möu ®Ðv Mmu brgÖu Hdci xuèci r÷g ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd i∙.
Dgh Ldp amu cm©c tÉc igå vm¸g ®é ci¹d ®øg, n{øg kmpcm km¸nm mág:
- Mmu brgÖu Hdci! NmÞ vrpci nmãp cmÔc kü cmåci cm©c tËv nmuci qupcm r÷g
m∙y quyÕv ®Þcm BgÖu hÔcm nó vrèc vmd¸v ®{în nm¬ci?
Mmu brgÖu Hdci ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv vmÊy vdµc nõu cm©c, TÊv ig¸n
ciÈc ci{øg.
Dgh Ldp amu cm©c n{øg B¹v mág B¹g:
- NmÞ vrpci nmãp ®∙ cmÔc râ nm{p?
Mmu brgÖu Hdci nmÒ iÊv ®Çu km«ci cóg iÔ.
- §¹g km¸g nm¾n NmÞ vrpci nmãp ®∙ cmËc vmÊy nm¼ci nßc n¨ még cµd vrèc vmd¸v
®{în.
- Ni{øg ®øg nm¼ci pg vr¸cm kmág n¸g nmÕv. b¹g m¹ ®∙ sèci ®{în hÊy nmôn c¬h
r÷g. Npy nmÕv nòci nm¼ci nó nmg ®¸ci vgÕn.
Dgh Ldp amu cm©c n{øg km¶y cóg:
- NmÞ vrpci nmãp vÝcm vd¸c ndg Té o× oµci qu¸.
- LdÐn ig¶ n¸n tÞ Bµh nmd v¹g m¹ nmÕv hév n¸nm Tg vm¶h Bµ nïci. Nidµg n¸g nmÕv
v¹g m¹ km«ci cimÎ rp nßc n¸g iÔ ®¸ci sî m¨c cåp.
- Mmu cmÞ vrpci nmãp vm{øci oïci vmñ ®d¹c ®Ðn TgÖv ®Ó BÊy kmÈu nuci. bgÖc
vmgÕa ®∙ ®{în ndg mpg BÇc, qu¶ cmgªc rÊv npd hgcm. bgÖc vmgÕa vgc r»ci oïci n¸nm ®ó
vmÈh tÊc nm¾n NmÞ vrpci nmãp nòci km«ci nmÞu cæg.
Mmu brgÖu Hdci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v cmÔc qupcm r÷g cóg:
- VËy n¸n tÞ nmuÈc TÞ ®Ó ®èg amó tíg v¹g m¹ vmö ndg.
Nmåci ci{øg xuci qupcm nmÒ ig{¨ci nÐa h¾v BÊa Bd¸ci Bªc cmÔc i∙ nmê km«ci
cóg iÔ.
Dgh Ldp amu cm©c hÒh n{øg T¶d i∙:
- Xeh nmõci n¸n tÞ ®©y km«ci pg huèc cóg tíg NmÞ vrpci nmãp, nmÒ nó hév
hÔcm vgÖc vmgÕa vm{¨ci B{îci hµ vm«g.
Mmu brgÖu Hdci kmÏ vmë oµg mág:
- Pmu cm©c ®Þcm ®èg amó tíg v¹g m¹ T»ci n¸nm cµd?
- bgÖc vmgÕa xgc cóg vm¼ci cipy Bµ cÕu NmÞ vrpci nmãp nmÞu ®eh mÕv cmåci TÝ
hËv nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci vrÔcm Tµy hév n¸nm v{øci vËc, vgÖc vmgÕa sÏ T¶d ®¶h vmp
h¹ci nmd.
Mmu brgÖu Hdci ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc Dgh Ldp amu cm©c, B¼ci BÐci km«ci ®¸a.
Dgh Ldp amu cm©c mgÓu ý i∙ BgØc n{øg mág:
- Pm¶g nm¬ci NmÞ vrpci nmãp nmd Bµ vgÖc vmgÕa km«ci v¸n nmñ ®{în tô cµy?
Mmu brgÖu Hdci tÉc gh BÐci km«ci cóg iÔ.
Dgh Ldp amu cm©c ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- bgªu muycm ®Ö vÝc cmgÖh vû vû nm¬ci?
- KÎ cmgªc vgÓu ®Ö rÊv vÝc cmgÖh.
- Lpy B¾h! VËy bgªu muycm ®Ö vrpd quyØc nmd vû vû ®g.
- brpd quyØc T»ci n¸nm cµd?
- Gg¶c oÞ B¾h. MmÒ nÇc bgªu muycm ®Ö vuyªc Tè tíg Mmu brgÖu Hdci Bµ vû vû {ci
nmÞu ®gØu iÔ Bµ nó vmÓ ®¹g TgÓu nmd n¸n tÞ pcm mïci.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu m«:
- Mmu brgÖu Hdci! lÊv BuËc Dgh Ldp amu cm©c ®èg amó tíg NmÞ vrpci nmãp
T»ci n¸nm cµd nòci ®¹g TgÓu nmd Täc v¹g m¹.
Dgh Ldp amu cm©c tuèv B¹g h¸g vón n{øg mág:

- l©y igø NmÞ vrpci nmãp ®∙ vgc nm{p?

- §{în r÷g! Pmu cm©c cóg ®g.
Dgh Ldp amu cm©c võ võ BÊy vrdci Tän rp hév ndc r¾c mÔcm vmï qu¸g oÞ, ®Çu
hµu ®á, oµg km«ci ®Çy TÈy vÊn. Cô n{øg mág:
- NmÞ vrpci nmãp! Mdc l¹nm buyÕc xµ cµy nmÒ n¾c hév hgÕci Bµ hÊv h¹ci. NmÞ
vrpci nmãp m∙y vmö cÕh nmÊv ®én nñp ndc l¹nm vuyÕc cµy xeh spd?
Mmu brgÖu Hdci B¹cm Bïci ®¸a:
- Pmu cm©c huèc mág iÔ vmÔ nê mág ®g.
- Lpy B¾h! NmÞ vrpci nmãp qu¶ Bµ ci{øg mgÓu vmøg tô. Mó vmÕ híg Bµ vpy vuÊc
kgÖv.
Cô oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- MmuyÕc cµy bmÈh Cén Pmdci ®g még cié tíg hév nè måu. Ni{øg ®ó Bµ pg?
- b¹g m¹ cóg rp sî amu cm©c km«ci vgc.
- NmÞ vrpci nmãp nê cóg nmd cime.
- b¹g m¹ km«ci mgÓu cm©c tËv ®ó Bµ pg, nmÒ TgÕv Bµ hév tÞ mßp vm{îci.
- Lßp vm{îci {? Mó ®gÓh cµd ®Ðn TgÖv km«ci?
- b¹g m¹ nm{p võci iÐa qup, cm{ci vmed bmÈh ®¹g vrpci nmãp cóg vmÔ o{øci cm{
B∙d kmuyÕv hév cióc vpy.
bgªu HÎcm Vu nmîv ®éci v©h. Mmµci cmí víg m÷g nßc ë bph vm¸cm nèn ®∙ ®{în
cime s{ amô Bµ brpci S¨c lèg cóg víg B∙d. brpci S¨c lèg ®∙ vmg vrgÓc Niù kgÕh vmuËv
mív ®êv hév cióc vpy nñp B∙d. Mmµci ®d¸c nmõci Bµ cmµ s{ cµy.
Mmµci nmÒ cimÎ tËy nmê km«ci cóg rp.
C∙ V©c Pmg ®¶d h¾v cmÔc bm{øci §¹g L¶g cóg:
- bm{øci muycm TgÕv cmgØu mgÓu réci, vmö cimÎ ndg nó tÞ mßp vm{îci cµd cm{
tËy mîa v¸n tíg bmÈh Cén Pmdci nm¬ci?

bm{øci §¹g L¶g vrÇh ci©h m÷g B©u r÷g ®¸a:

- Nmµ s{ TÞ nôv hév cióc vpy {? b¹g m¹ vmËv cimÎ km«ci rp.
- bmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ tÞ ®¹g s{ cµy km«ci qup B¹g igpci m÷ ®∙ hÊy nmôn
c¬h. Mm¾n n¸n tÞ kmó hµ ®d¸c rp ®{în.
- DmuyÕv hév cióc vpy Bµ hév ®Ðn ®gÓh râ rÖv. Vô cµy oß mág nòci nm¼ci kmó
km¬c iÔ…
Cô ®¶d h¾v cmÔc Mmu brgÖu Hdci mág:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ TgÕv ®¹g nuén tâ B©h TÊv Bîg nmd m¾c cªc nmuÈc TÞ am¸v
®éci vdµc ogÖc ®Ó i©y nuén am©c vrpcm cég Té vrdci n¸n ®¹g h«c am¸g. Mó ®ãci vmÕ
km«ci?
- §¹g vrpci nmãp híg nó ý cimÎ cm{ tËy, cm{ci nm{p vmµcm quyÕv ®Þcm vèg mËu.
- b¹g spd tËy?
- VÔ nßc nmø nuén még cié tíg tÞ ®¹g s{ kgp r÷g híg ig¶g quyÕv.
- l©y igø vgÖc vmgÕa nßc mág hév tgÖn vräci yÕu vèg mËu. NmÞ vrpci nmãp cóg
xdci Bµ BËa vên ®{în Tu«ci vmp oøg kmág c¨g ®©y.
- NÕu tËy cmÊv ®Þcm Bµ hév tgÖn rÊv kmó km¬c. b¹g m¹ nÇc vmuyÕv hgcm vr{ín
hév ®gØu.
- NmÞ vrpci nmãp nê cóg.
- b¹g m¹ km«ci TgÕv mÕv cmåci tgÖn vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci, cmÊv Bµ cmåci
tgÖn vmec nmèv.
- Kï NmÞ vrpci nmãp km«ci TgÕv vdµc Té cm{ci nòci mgÓu ®{în hév amÇc.

- M¸g ®ó nßc vïy amu cm©c mág nmuyÖc iÔ.

- bmÈh Cén Pmdci ®∙ am¸g ci{øg ®Õc vgØh Èc vrdci n¸n h«c am¸g Bíc ®Ó Bµh
cég êci, hµ amÇc Bíc ®Øu Bµ cmåci cm©c tËv ®Þp tÞ km¸ npd. Mm¾n NmÞ vrpci nmãp
TgÕv vªc mä cmåci ci{øg ®ó.
- b¹g m¹ nmÒ TgÕv Bµ nó ci{øg c»h tïci vrdci n¸n ®¹g am¸g, cm{ci vªc mä nïci
nmên tô nñp cmåci ci{øg cµy vmÔ cidµg bmÈh ®¹g vrpci nmãp rp e r»ci km«ci nó
ci{øg vmê mpg TgÕv ®{în.
Dgh Ldp amu cm©c B¹cm Bïci cóg:
- bgÖc vmgÕa km«ci vgc Bµ NmÞ vrpci nmãp km«ci TgÕv ®gÓh cµy.
- b¹g m¹ vuy nó TgÕv ®{în hév mpg nmç, cm{ci km«ci o¸h km¼ci ®Þcm.
Dgh Ldp amu cm©c igôn:
- VËy NmÞ vrpci nmãp nê cóg rp ®g.
- b¹g m¹ ®∙ cóg Bµ cóg mÕv. Nm{ci spu kmg v¹g m¹ cóg rp r÷g, amu cm©c nó v¸n nmñ
tgÖn Tu«ci vmp v¹g m¹ cipy BËa vên ®{în km«ci?
- KÎ cmgªc Bµ ®{în.
- Nég êci ë am¸g bmgÕu H©c Bµ ci{øg ë mµci nmå “Pm¸a”. h«c m¹ am¸g M«c
Hu©c o{øci cm{ ë mä Dgh. Mßc cidµg rp v¹g m¹ km«ci râ.
C∙ V©c Pmg mág:
- NmÞ vrpci nmãp ®∙ iÐa mä nm{p?
- GÐa vmÔ iÐa r÷g. Nm{ci BÇc cµd mä nòci nme hÐv T»cit¶g ®ec kmgÕc ci{øg vp
km«ci cmÔc râ nm©c v{íci.
C∙ V©c Pmg n{øg B¹v mág:
- NmÞ vrpci nmãp cóg tËy nòci cm{ nm{p cóg iÔ. Nmåci TËn npd v¬ci mµci nmå
“Pm¸a” ë nmïp bmgÕu H©h rÊv cmgØu, Bµh vmÕ cµd hµ ®gØu vrp rp ®{în?

- M¸g ®ó ®Ó nm{ëci h«c cm©c am¸g bmgÕu H©h vr¶ Bøg. MmÒ nÇc B{u v©h hév
nmãv Bµ ®gØu vrp rp ®{în nm¼ci kmó km¬c iÔ.
- bmuyÕv cµy nòci mîa Bý.
Mmu brgÖu Hdci ®{p h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci, Bé tÜ n¶h kÝnm.
- §¹d vr{ëci! Y cóg tËy nó ®ãci sù vmùn km«ci?
- bmed amáci ®d¸c nñp TÇc ®¹d vmÔ cmåci Bøg y cóg ®Øu Bµ sù vmùn.
bgªu HÎcm Vu B¹g cmÔc C∙ V©c Pmg mág:
- C∙ muycm vÝcm spd?
C∙ V©c Pmg mág B¹g:
- bmed cmËc xÆv nñp bgªu muycm ®Ö vmÔ vmÕ cµd?
- bgÓu ®Ö vr{ín cpy tèc vgc v{ëci ë V« Vg ®¹d vr{ëci. §¹d vr{ëci ®∙ vgc nËy
vmÔ vgÓu ®Ö nòci km«ci cimg ciø iÔ cåp.
Dgh Ldp amu cm©c n{øg mág:
- NmÞ vrpci nmãp! NmÞ vrpci nmãp ®∙ cime râ nm{p?
- Nime râ r÷g.
- M¸n tÞ ®©y ®Øu huèc nmd NmÞ vrpci nmãp vmd¸v c¹c. cmÞ vrpci nmãp nm¼ci T¸d
¨c ®ên vmÔ nòci cªc cóg râ cmåci kÜ igpc vÕ vrdci am¸g Vâ §{¨ci Bµ pg?
Mmu brgÖu Hdci ®{p h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci ®¸a:
- b¹g m¹ xgc cóg vmùn. brdci quÝ am¸g nòci nó hév vªc igpc vÕ cm{ci v¹g m¹
km«ci râ Bµ pg.
- lÇc ®¹d nòci vgc cm{ tËy. Mó ®gØu TÊv BuËc ci{øg cµd ®Ó l¸nm Ldp s¨c vrpci
Bîg oôci nòci km«ci nßc qupc mÖ cåp.
- b¹g spd tËy?
- VÔ n¶ am¸g Vâ §{¨ci cÆ vr¸cm l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ B{u v¸c rp cidµg igpci
m÷. Mßc hév sè ®Ö vö tâ n«ci npd n{øci ®Øu ®g vmed Tªc hÔcm TÇc ®¹d. Nmåci ®Ö vö
B{u B¹g bph Niuyªc qu¸c TÞ nmÕv tØ vpy n¸n tÞ vmÔ ciµy spu T¶c am¸g sÏ ®ßg B¹g cóc
cî h¸u ®ó.
- §¹d vr{ëci nó vmÜ yªc v©h tØ ®gÓh cµy. l¸nm Ldp s¨c vrpci ®∙ TgÕv am¸g Vâ
§{¨ci ®eh mÕv ®Ö vö vgcm cmuÖ rp cidµg. bmÈh ®¹g vrpci nmãp cmÊv ®Þcm km«ci am¸g
ci{øg víg ®éci ®Õc hév ciäc ná, ièn n©y ë bph Niuyªc qu¸c.
- NmÞ vrpci nmãp m∙y vr¶ Bøg vgÖc vmgÕa hév tgÖn cåp Bµ nó vmÓ ®{în Tu«ci vmp.
- Pmu cm©c mág ®g.
- bmÈh Cén Pmdci nmuÈc TÞ Tpd igø am¸v ®éci? Pm¸v ®éci T»ci n¸nm cµd?
- Dmg nm{p iÐa tÞ mßp vm{îci, bmÈh ®¹g vrpci nmãp nmuÈc TÞ am¸v ®éci vrdci
Tp vm¸ci. br{ín mÕv Bµ nmÒ vmÞ nmd cég êci vrdci n¸n h«c am¸g Bíc ciÊh ciÇh m¹
®én…
V« Vg ®¹d vr{ëci xec tµd:
- läc mä xö oôci nmÊv ®én iÔ? L¹ ®én T»ci am{¨ci am¸a iÔ?
- M¸g ®ó nßc vïy vÔcm vmÕ, vù ý nm©h nm{ín hµ Bµh. Mó vmÓ m¹ ®én tµd c{ín
uèci, nòci nó vmÓ amp vmuèn tµd n¨h ¬c.
G∙ cóg hÊy n©u cµy km¸n cµd cmåci vmdg vmgÕv quyØc ®¸cm vm¼ci tµd ciùn häg
ci{øg, kmgÕc quÇc mµd v¸ci ®ëh kgcm m÷c.
Mmu brgÖu Hdci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- Nm{ci spu kmg §¹g vrpci nmãp még ogÖc tíg tÞ mßp vm{îci kgp, kÕ md¹nm nó
vmpy ®æg km«ci vmÔ v¹g m¹ km«ci râ.
- NmÞ vrpci nmãp km«ci TgÕv vmËv nmê?
- §ãci vmÕ! Nmåci ®gØu v¹g m¹ TgÕv ®Øu ®∙ cóg n¶ r÷g.
Dgh Ldp amu cm©c hÒh n{øg cóg:

- MmÒ nßc hév ®gÓu vèg mËu. NÕu NmÞ vrpci nmãp {ci nmÞu Bµ vgÖc vmgÕa Tu«ci
vmp cipy.
- §gØu iÔ?
- NmÞ vrpci nmãp ®{p vgÖc vmgÕa ®g vmed.
Mmu brgÖu Hdci söci sèv mág:
- §{p amu cm©c ®g {?
- NmÞ vrpci nmãp ®∙ vgÕv Bé cmåci TÝ hËv nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci. bmÈh Cén
Pmdci hµ TgÕv quyÕv nm¼ci Tu«ci vmp. NmÞ vrpci nmãp nmÒ nó hév hÔcm m¸ nm¼ci n«
®¨c {? Mó vgÖc vmgÕa Tªc n¹cm ®Ó nïci cmpu vrß nmuyÖc nmd Tív qu¹cm mgu. V¹c cmÊv
NmÞ vrpci nmãp nó TÞ bmÈh Cén Pmdci m¹ s¸v nòci nó ci{øg nmÕv vmed.
- Pmu cm©c ë cidµg m¸ nm¼ci pc vdµc m¨c {? b¹g spd B¹g huèc ®g vmed v¹g m¹?
- §gØu vmê cmÊv Bµ vgÖc vmgÕa tµ §{øci B∙d vm¸g vm¸g ®Øu TÞ m¹ ®én tµd ci{øg.
Spu h{øg ciµy nmÊv ®én sÏ am¸v v¸n. bgÖc vmgÕa nm{p huèc nmÕv cªc vrë tØ vÔh vmuèn
ig¶g.
- b¹g m¹ nòci my täci nó vmÓ mîa v¸n tíg amu cm©c.
- NÕu NmÞ vrpci nmãp cime Bøg Bµ vgÖc vmgÕa T¶d ®¶h nó vmÓ Bõp i¹v ®{în bmÈh
Cén Pmdci.
- l©y igø ®∙ ®g ®{în nm{p?
bpy vr¸g hô o¾v Mmu brgÖu Hdci, vpg am¶g xup Bgp BÞp. Cô cóg:
- M¸n tÞ m∙y T¶d vräci. Mmãci vp spu cµy nßc nó ciµy v¸g cié.
- C∙ muycm! C∙ muycm m∙y vruyØc BÖcm nmd pcm eh ®õci Bµh kmó o× mpg tÞ.

C∙ V©c Pmg iËv ®Çu vrÇh igäci vuyªc Tè:

- bruyØc BÖcm xuèci kmpg vmuyØc ®{p n¸n tÞ qup s«ci.
Cév m¸c vö ¸d ®ec t©ci Bøg BËa vên nm¹y ®g.
C∙ V©c Pmg B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- Mmãci vp am¶g vmgªc og ®g c¨g km¸n nmê?
- b¹g spd tËy?
C∙ V©c Pmg ®¸a:
- VÔ c¨g ®©y Mmu brgÖu Hdci ®∙ TgÕv r÷g, km«ci nmõci i∙ T¸d n¸d tíg bmÈh
Cén Pmdci.
- Dm«ci nÇc ®©u. Kï i∙ nó T¸d n¸d bmÈh Cén Pmdci nòci nm{p ®Õc cipy.
C∙ V©c Pmg mág:
- b¹g spd tËy?
- VÔ bmÈh Cén Pmdci km«ci Tpd igø nmÞu mµcm ®éci hév n¸nm m÷ ®÷. N¨g ®©y
nmãci vp ®«ci ci{øg, cÕu m¾c km«ci ®gØu ®éci ®{în ®Çy ®ñ Bùn B{îci ®Ó ®èg amó
quyÕv nm¼ci mµcm ®éci hév n¸nm kmgcm xuÊv. Luèci nmg Mmu brgÖu Hdci nßc huèc
sèci, m¾c nm¼ci o¸h vgÕv Bé ®©u.
- bgªu muycm ®Ö cóg tËy, vgÓu muycm nòci yªc v©h…

håi thø s¸u m¬i bÈy

chïa b¹ch v©n quÇn hïng tËp kÝch
m ∙ V©c Pmg ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:

- Dm«ci mgÓu tÔ BÏ iÔ vrªc nmèc igpci m÷ ®év cmgªc ampd vgc bgªu
muycm ®Ö nmÕv r÷g. bgc cµy Bµh nmd vmÕ Bùn quËv kmëg nmèci nù l¸nm Ldp s¨c vrpci
TÞ nmÊc ®éci h¹cm. Lìg ¨g! Mm¾n nòci Bµ vmñ ®d¹c nñp bmÈh Cén Pmdci.
- §ó nm¼ci Bµ vgc ®÷c t« ní, sù vmùn vgÓu ®Ö ®∙ iÐa hév amec ciuy mgÓh.
C∙ V©c Pmg cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ. Mm¼ci mgÓu bgªu muycm ®Ö nó vmÓ nmd TgÕv cmåci tgÖn ® ∙ vr¶g qup
®{în km«ci?
R÷g nmµci ®eh tgÖn ®∙ iÐa Vu lµ lµ vmuËv B¹g.
QuÇc mµd cime cóg ®÷ci vmpcm mdpc m«:
- bmËv hpy nmd tâ B©h! bgªu ®¹g mgÖa iÐa oå móp Bµcm.
- MmÒ hdci brgÓc muycm nïci §Ðci cmÞ mgÖa ®{în TÔcm pc vrë tØ nmd síh.
VÔ nmµci sî x¶y rp cmåci ®gØu kgcm m∙g vmÕ vôn cªc km«ci o¸h ®eh nmuyÖc
®{p mpg T¶c tâ n«ci TÝ Bôn nmd §Ðci NmÊv H«g tµ brgÓc KgÖa bmpcm cóg rp.
§év cmgªc bm{øci §¹g L¶g m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! b¹g m¹ nó hÊy ®gØu nm¼ci mgÓu nó cóg rp ®{în nm¬ci?
- Spd B¹g km«ci ®{în? bm{øci muycm nó ®gØu nmg o¹y T¶d xgc nê cóg rp.
bm{øci §¹g L¶g cóg:
- Dm«ci o¸h! b¹g m¹ cimÎ km«ci vm«ci tÔ BÏ iÔ bgªu ®¹g mgÖa B¹g Tu«ci vmp Mmu
brgÖu Hdci?
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g ®¸a:
- Mmu brgÖu Hdci cÊa Tóci bmÈh Cén Pmdci Bµh km«ci TgÕv Tpd cmgªu ®gØu
vm{¨ci Bu©c T¹g Bý. brdci n¸n tÞ ®©y nm¼ci vmgÕu iÔ ci{øg ®∙ TÞ ®pu kmæ tÔ i∙. b¹g
m¹ Tu«ci vmp m¾c e r»ci nó cmgØu ci{øg TÊv h∙c. Nm{ci Mmu brgÖu Hdci TÊv qu¸
nmÒ Bµ hév vªc nmuév cm¾v hµ vm«g. bõ n¨ h{u nmd víg tâ n«ci ®Øu rÊv vÇh vm{øci.
Sì oÎ i∙ o¸h nµc rì Bµ vr«ci tµd Bùn B{îci nñp bmÈh Cén Pmdci nme vrë. CÔcm
huèc igÕv i∙ Bãn cµd nòci ®{în. §Ó i∙ sèci nßc oïci ®{în tgÖn nó Bîg m¨c.
C∙ V©c Pmg iËv ®Çu cóg:
- bgªu muycm ®Ö cóg am¶g B¾h.
- bgÓu ®Ö nmÒ hdci n¸n tÞ B{îci ig¶g nmd nmç oôci v©h nñp vgÓu ®Ö, ®õci mgÓu
BÇh Bµ hpy r÷g.
- läc v¹g m¹ nm¼ci kmg cµd mgÓu BÇh bgªu ®¹g mgÖa.
C∙ V©c Pmg n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- bgªu muycm ®Ö o¹y qu¸ Bøg. LgÖc cpy ®÷ci ®¹d tâ B©h nmÒ hdci mé tÖ bgªu
®¹g mgÖa nßc nm{p ®{în, kmg cµd B¹g nó nmuyÖc mgÓu BÇh?
Y ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bgªu muycm ®Ö! H©u cpy nmãci vp km«ci iÐa cmpu. M¶ muycm ®Ö BÉc C∙ hç
®Øu qup mpg kgÕa ci{øg. §ªh cpy iÐa B¹g nó vmÓ cóg Bµ kgÕa vmê mpg. VËy nïci cmpu
uèci hÊy nmuci r{îu ®{în nm¬ci?
- bgÓu ®Ö km«ci quec uèci r{îu. b{ëci C∙ muycm nòci mgÓu r÷g.
C∙ V©c Pmg cóg:
- M¸g ®ó vïy vöu B{îci hçg ci{øg, quyÕv km«ci cµg Æa.
Y Bíc vgÕci m«:
- lµy vgÖn r{îu!
N¨g ®©y vuy Bµ nmèc mdpci B{¨ci, cm{ci ®÷ oïci vmùn oôci rÊv ®Çy ®ñ. MmÒ
vrdci kmd¶cm km¾n r{îu cm¾h ®∙ ®{în Tµy rp.
QuÇc mïci n¶ vm¶y h{øg hév ci{øg ci÷g xuèci ®Êv vmµcm hév tßci vrßc nïci
cmpu ¬c uèci.
C∙ V©c Pmg c©ci nmÆc høg quÇc mµd cóg:
- Hãn c∙y Mmu brgÖu Hdci cóg iÔ, n¸n tÞ ®Øu cime râ n¶ r÷g.
§æci M«ci bmµcm mág:
- brªc nmèc igpci m÷ km¸ cmgØu h«c mé TÞ bmÈh Cén Pmdci vgªu ogÖv. b¹g m¹
tµ bm¹nm B∙d ®Ö ®Øu Bµ ci{øg nmÞu ®pu kmæ. b¹g m¹ v{ëci cªc T¸d vgc nmd BÑ víg n¸n
®¹g h«c am¸g. Dm«ci mgÓu n¸n tÞ vÝcm spd?


- bmøg igpc Tp vm¸ci rÊv nÊa T¸nm. E r»ci nmãci vp nm{p ®{p vgc víg vmÔ TgÕc nè
®∙ x¶y rp r÷g.
bm¹nm Pmôci bgªc cóg:
- bÔcm mÔcm ®∙ ®Õc vmÕ cµy, nmãci vp ®µcm Bµh nmd mÕv sên, nmgp cmpu rp hµ
mµcm ®éci.
V« Vg ®¹d vr{ëci cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- lÇc ®¹d Bd mgÖc igø tÉc nßc cmgØu h«c am¸g vrªc igpci m÷ kmgÕa sî bmÈh
Cén Pmdci. N{ín nm{p ®Õc nm©c, mä km«ci nmÞu oÝcm tµd nmuyÖc vmÞ amg. Kï mä nó
cime vgc e r»ci nòci km«ci nmÞu vÝc cmgÖh.
C∙ V©c Pmg nòci vmë oµg ®¸a:
- Cçg BÇc x¶y rp nuén ®¹g TgÕc vrªc nmèc igpci m÷ ®Øu nó ciuyªc cm©c vù hÔcm
Bµh mñ çv, nòci cm{ rßg Tä ®ôn kmdÆv. NÕu cmåci h«c am¸g Bíc ®Øu ®÷ci v©h cmÊv
vrÝ vmÔ bmÈh Cén Pmdci km«ci vmÓ ®g víg vÔcm vmÕ mgÖc cpy.
- C∙ væci vmñ B∙cm cóg ®ãci B¾h. Nm{ci tgÖn ®∙ x¶y rp r÷g, T©y igø nmãci vp
nmÒ nßc ®{øci vÔh n¸nm t¸ tÝu B¹g. Cpy ë nmç amÇc Bíc ®÷ci ®¹d tâ B©h ®∙ vmên
vÒcm. M«ci nuén km¸ci nù bmÈh Cén Pmdci nñp bgªu ®¹g mgÖa ®∙ vruyØc T¸ km¾a
c¨g. bmed ý TÇc ®¹d vmÔ bgªu ®¹g mgÖa cªc tgÕv hév Tên vm¨ cóg râ cég vÔcm, vrÔcm Tµy
Bîg m¹g. Pmdci vm¨ cµy tÞ vÊv ®∙ vmãn ®Èy ®{în n¸n h«c am¸g ®êci Bªc nmèci nù
bmÈh Cén Pmdci cipy cm{ci nòci kmgÕc mä sgcm Bßci n¶cm ig¸n. Ni{øg ®eh vm¨
nñp bgªu ®¹g mgÖa am¶g iÐa vrùn vgÕa nm{ëci h«c cm©c n¸n am¸g ®Ó vr¸cm Täc igpc vÕ
c»h tïci Bòci ®d¹c.
- ý kgÕc cµy mpy B¾h!
- MmÒ sî v¹g m¹ nm{p ®ñ uy vÝc, nó vmÓ ®{p víg nmç kmÆd qu¸ móp tôci.
V« Vg ®¹d vr{ëci hÒh n{øg cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa kmág Bd nmuyÖc cµy. bmed nmç TÇc ®¹d TgÕv vmÔ bgªu ®¹g mgÖa ë
vrªc tâ B©h mgÖc cpy cm{ tõci vm¸g o{¨ci hän Bªc igåp vrøg, nm¼ci pg Bµ km«ci TgÕv.
- §¹d vr{ëci ®∙ nmd Bµ ®{în vmÔ oÎ cmgªc v¹g m¹ vu©c hÖcm.
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa km«ci nmª TÇc ®¹d tôci tØ vmÔ ®Ó TÇc ®¹d nmÊa Tãv ®{în
nm¬ci?

- M¸g ®ó cmÊv ®Þcm am¶g amgØc ®¹d vr{ëci r÷g.
bgªu HÎcm Vu nòci cóg vmed:
- Vô cµy nê cmÊv cmÊv vmed ý ®¹d vr{ëci hµ Bµh.
- Nm{ci v¹g m¹ nßc nó hév ®Ø cimÞ huèc ®{p rp ®Ó n¸n tÞ cimgªc nêu ®{în
nm¬ci?
- läc v¹g m¹ röp vpg cime ®©y.
- bmÈh Cén Pmdci Bµ hév vpy vuyÖv ®¹g kgªu mïci. bgÓu ®Ö nßc cmËc vmÊy m¾c
Bîg m¹g cmÊv Bµ ®Ðv cm∙c vuyÕc km¾a c¨g. brdci n¸n h«c am¸g ®Øu nó cég êci. NmÊv
nö cmÊv ®éci vrªc igpci m÷ ®Øu nó vgc hËv T¸d ®Õc nmd m¾c rÊv hpu ®Ó m¾c kmpg
vm¸n.
C∙ V©c Pmg cóg:
- §ãci vmÕ! Mmãci vp vm{øci TÞ vmÊv T¹g nòci tÔ vgc vên Bé rp vr{ín kmg mµcm
®éci.
- Gg¶ vû nmãci vp nó ®{în opcm s¸nm tØ vpg h¾v nñp bmÈh Cén Pmdci vmÔ mpy
TgÕv nmõci cµd. Mmãci vp am¸v ®éci vdµc ogÖc, mñy ogÖv mÕv vpg h¾v nñp l¸nm Ldp
s¨c vrpci. Nm{ci tô cµy rÊv kmó km¬c tÔ cidµg bmÈh Cén Pmdci e r»ci km«ci pg nó
opcm s¸nm ®ó. VÔ vmÕ v¹g m¹ am¶g cimÎ rp hév TgÖc am¸a rÊv tôci tØ.
C∙ V©c Pmg n{øg mág:
- lgÖc am¸a iÔ?
- brõ ogÖv mÕv cm©c vmñ nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci. L× nmãci vp TgÕv râ Bµ nm¼ci
vmp hév vªc cµd. NÕu km«ci kmuyªc oô mä n¶g vµ quy nmÝcm Bµ igÕv ®g nmd vuyÖv mËu
md¹c, mpy Ýv rp nòci v{ín Tá tâ n«ci nmãci.
- NÕu nmãci vp væ nmên ®gØu vrp vdµc ogÖc vmÔ oï km«ci am¸ vpc ®{în væ nmên
vÔcm T¸d nñp bmÈh Cén Pmdci cm{ci Ýv cmÊv nòci kmgÕc nmd væ nmên cµy md¹v ®éci
km«ci ®{în Bgcm hÉc cåp.
lçci cime bm{øci §¹g L¶g mág:

- NÕu vr{øci mîa bmÈh Cén Pmdci spu kmg még ogÖc cmµ s{ kgp r÷g quyÕv ®Þcm
am¸v ®éci vr{ín vmÔ nmãci vp ®çg amó T»ci n¸nm cµd?
- V« Vg ®¹d vr{ëci m∙y BËa vên tgÕv vm¨. br{ín kmg vrøg s¸ci Bµ cmåci ci{øg ®{p
vm{ sÏ Bªc ®{øci.
V« Vg ®¹d vr{ëci iËv ®Çu r÷g ci÷g tgÕv vm¨ o{íg ciäc ®Ìc oÇu. bgªu HÎcm Vu
®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g cóg:
- Mm{ëci h«c am¸g Vâ §{¨ci t¬c vµg uyªc T¸n. Pmdci vm¨ cµy cmÊv ®Þcm Bµh
nmÊc ®éci n¸n ®¹g am¸g. Nm{ci ®{øci s¸ xp x«g, n¸g kmó Bµ ®g nmd kÞa vmøg. V¹c
cmÊv n¸n am¸g Bíc TÞ kmèci nmÕ r÷g vmÔ nmãci vp km«ci ®ñ Bùn B{îci ®Ó ®èg km¸ci.
C∙ V©c Pmg mág:
- §ãci vmÕ! bgªu muycm ®Ö nó npd kgÕc iÔ km«ci?
- bmed ý vgÓu ®Ö vmÔ T©y igø nmãci vp cªc m¹ vmñ vr{ín ®g. Mmãci vp nmd ci{øg
r{îv vmed bmÈh Cén Pmdci tµ vruy vÔh Täc ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci. NÕu Bµh nmd
l¸nm Ldp s¨c vrpci vpc çv vmÔ mpy B¾h, cÕu km«ci Ýv rp nòci Bµh bmÈh Cén Pmdci
am¶g Buèci nuèci, ®Ó nmd cmåci ci{øg ®{p vm¨ víg cmåci h«c am¸g Bíc nó vmªh n¨
még.
C∙ V©c Pmg cóg:
- Lµd kmÝ nñp bgªu muycm ®Ö v¹g m¹ vmËv km©h amôn. Nm{ci mgÖc igø vmøg n¨
nm{p nmÝc hu÷g, cÕu rp hÐv xuci ®év e r»ci kmó ®Þnm B¹g Bùn B{îci nñp l¸nm Ldp
s¨c vrpci.
- Nm©c vmñ vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci ®{p víg br{øci Sp h{øg amÇc km«ci ®{în
hév. Mmãci vp ®eh vdµc Bùn ®èg amó vmÔ nó vmÓ kmgÕc nmãci vdµc qu©c vpc tì.
bm¹nm Pmôci bgªc ®év cmgªc mág xec tµd:
- bgªu ®¹g mgÖa ®¸cm ig¸ vmùn Bùn nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÕ cµd?
- bmed qupc s¸v nñp v¹g m¹ vmÔ bmÈh Cén Pmdci v¹d ®{în vmpcm vmÕ cm{ ciµy
cpy oÎ cmgªc tØ vµg vrÝ nïci tâ n«ci m¾c ®Øu t{îv hên. Nm{ci ®gØu vräci yÕu Bµ od
m¾c Tè vrÝ ®{în vpg h¾v km¾a vmgªc m¹ nïci mµcm ®éci hév n¸nm t« nïci vmÇc vèn tµ
TÝ Èc. Nidµg rp m¾c oïci o{în tËv ®Ó kgØh nmÕ vmuén m¹, B¹g oïci vmñ ®d¹c vµc ®én
®èg amó tíg ®Þnm cm©c. CÐv km¸n nòci Bµ od ®÷ci ®¹d tâ B©h tÔ kmgÕa sî hµ t« vÔcm
i©y vmªh uy Bùn nmd l¸nm Ldp s¨c vrpci.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc quÇc mµd cóg vgÕa:

- Cév ciuyªc cm©c cåp Bµ ®÷ci ®¹d tâ B©h nmÒ nè vmñ nmê km«ci mµcm ®éci
kmgÕc bmÈh Cén Pmdci nó vmÓ Tè vrÝ vmÕ Bùn hév n¸nm tåci nm¾n. bmùn rp nmãci vp
®∙ ®èg ciÞnm tíg bmÈh Cén Pmdci vmÔ Tó vpy nmÞu nmÕv mpy nmgÕc ®Êu dpcm BgÖv, nmÕv
v¹g ®{¨ci vr{øci nòci nm¼ci km¸n iÔ.
CÊy n©u cµy kmgÕc quÇc mµd cæg Bßci mµd vr¸ci. Cäg ci{øg ®÷ci vmpcm ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa ®Þcm Bµh vmÕ cµd? läc v¹g m¹ cmÊv cmÊv vu©c vmed.
- Lpy B¾h! M¸n tÞ ®∙ nó Bßci oòci n¶h vmÔ nmãci vp cªc mµcm ®éci cipy.
C∙ V©c Pmg mág:
- Lµcm ®éci T»ci n¸nm cµd?
- bmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ vrdci nmïp l¹nm V©c nó hév s« npd vmñ vmñ m¹ nñp
l¸nm Ldp s¨c vrpci. l©y igø nmãci vp cªc am¸ cipy n¨ qupc ciÇh nñp bmÈh Cén
Pmdci Tè vrÝ c¨g ®©y. §¹g vr¹g nñp bmÈh Cén Pmdci ë br{øci Sp ®∙ TÞ v¹g m¹ tµ V«
Vg ®¹d vr{ëci am¸ vpc r÷g. lpd cmgªu cm©c vmñ nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci ®Øu TÞ vgªu
ogÖv. b¹g m¹ TgÕv Bµ ë br{øci Sp bmÈh Cén Pmdci nó mpg n¬c nê nmñ nmèv: hév Bµ
nmïp l¹nm V©c tµ hév Bµ bmÊv br¹nm vrµ ®÷. Mmãci vp m∙y am¸ vpc mpg sµd muyÖv cµy
ë br{øci Sp r÷g sÏ vËa vruci vdµc Bùn r{îv vmed bmÈh Cén Pmdci. NÕu t©y m½h igÕv
®{în m¾c Bµ mpy cmÊv, hµ km«ci nòci am¶g Bµh nmd m¾c Buèci nuèci, nm¼ci vmÓ vmg
vrgÓc ©h h{u ¸h m¹g ci{øg.
C∙ V©c Pmg mág:
- Lpy B¾h! bgªu muycm ®Ö ®Þcm Tpd igø ®éci vm©c?
bgªu HÎcm Vu o¸a:
- KÎ cmgªc nµci síh nµci mpy.
C∙ V©c Pmg mág:
- bdµc vmÓ nïci mµcm ®éci mpy spd?
- Dm«ci nÇc! bgÓu ®Ö v{ëci nmÒ nÇc Bùp hÊy ci{øg nïci ®g Bµ ®ñ. C∙ muycm ë
B¹g vrÊc vmñ ®¹g odpcm. bgÓu ®Ö ®{p c¬h ci{øg ®g vm«g.
C∙ V©c Pmg n{øg mág:
- Luycm ®Ö Bùp nmäc BÊy mpy ®Ó vgÓu muycm vgÕc nö?
- läc vgÓu ®Ö Tp ci{øg Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci, §ç muycm ®Ö tµ v¹g m¹. C∙ muycm
Bùp nmd mpg tÞ cåp.

§{øci B∙d vm¸g vm¸g cóg:

- H∙d vm©c hdci ®íg vég BËa n«ci. HgÖu bgªu ®¹g mgÖa nó vÝc cmgÖh nm¬ci?
- §{øci B∙d amu cm©c TÊv vÊv am¶g vmed v¹g m¹. MmuyÕc cµy Täc v¹g m¹ mµcm
®éci vuyÖv ®èg TÝ hËv, km«ci ®Ó ®èg am{¨ci mpy TgÕv híg ®{în. Xgc B∙d amu cm©c
m∙y nmø ë ®©y, v¹g m¹ vgc r»ci Dgh Ldp amu cm©c nó vmÓ BÊy ®{în vmuèn ig¶g. Spu kmg
B∙d amu cm©c ig¶g ®{în nmÊv kú ®én vrdci hÔcm r÷g sÏ rp hÐv ®èg amó tíg l¸nm Ldp
s¨c vrpci nòci nm{p huéc.
C∙ V©c Pmg mág:
- bgªu muycm ®Ö! N¬h ci{øg BgÖu ®∙ ®ñ nm{p?
- §ñ r÷g! läc vgÓu ®Ö oïci ®én n«ci ®én ciÊh ciÇh vËa kÝnm, mµ vÊv am¶g ®«ci
ci{øg.
C∙ V©c Pmg cóg:
- bmÇc vg×c vrÊc nµc km«c §{øci Niuyªc Dú tµ bph K{¨ci vmÇc ®µc Hôn
Dm«g Mm{¨ci ®Øu vm©c mdµg vuyÖv kü. Luycm ®Ö ®{p mpg ci{øg cµy ®g vmed rÊv ®¾n
Bùn.
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg mág:
- Nm{ci nm{p mgÓu §{øci muycm tµ Hôn muycm nó ®÷ci ý vmed bgªu hç
km«ci?
§{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci ®êci oËy ®÷ci vmpcm ®¸a:
- läc v¹g m¹ ®{în vmed bgªu ®¹g mgÖa vmËv Bµ hév ®gØu tgcm m¹cm.
- Lpg tÞ ®∙ huèc mµcm ®éci tíg bgªu hç vmÔ nmãci vp Bªc ®{øci cipy ®{în
nm¬ci?
§{øci Niuyªc Dú ®¸a:
- b¹g m¹ og T¶d Täc mä nmuÈc TÞ vmuyØc TÌ.
Y cóg r÷g ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu võ TgÖv häg ci{øg nïci l¸nm Hý l¬ci, §ç Möu tµ Hôn Dm«g
Mm{¨ci r¶d T{ín rp cidµg.
Cäg ci{øg víg TÕc s«ci vmÔ §{øci Niuyªc Dú ®∙ nmuÈc TÞ ®Çy ®ñ. N¬h ci{øg
xuèci vmuyØc spci s«ci.
bgªu HÎcm Vu ci¼ci ®Çu vr«ci nmgØu vrøg cóg:

- l©y igø ®∙ qu¸ npcm v{, nmãci vp vÝcm mµcm vrÔcm ®Ó nó vmÓ víg nmïp l¹nm V©c
vr{ín TÔcm hgcm.
Hôn Dm«g Mm{¨ci cóg:
- lpc ciµy ®éci vmñ km«ci vgÖc. Mmãci vp m∙y vÔh c¨g cµd cimÒ nm©c nmø vrøg
vèg r÷g sÏ mµcm ®éci.
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu n{øg ®¸a:
- Dm«ci nÇc. Mmãci vp cm©c kmg xuÊv kú TÊv ý, vËa kÝnm nmãci tµd Bãn TÔcm
hgcm.
§{øci Niuyªc Dú mág:
- Nm{ tËy m¸ nm¼ci ®Ó nmãci ció vmÊy nm©c v{íci?
- Mmãci vp TÞv hÐv, ®õci ®Ó Bé tÕv vÝnm iÔ.
Cäg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc vmÔ vmuyØc ®∙ ¸a h¹c.
bgªu HÎcm Vu oÉc quÇc mïci nm¹y vm¼ci víg nmïp l¹nm V©c kmg vrøg nßc nm{p
s¸ci.bgªu HÎcm Vu ndg vÔcm vmÕ Tèc hÐv hév B{îv r÷g cóg:
- bßp tgÖc ión ®«ci T¾n Bµ c¨g n{ vrã nñp Täc ci{øg vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci.
Nm{ci mgÖc igø nmãci nßc ë ®ó km«ci vmÔ vgÓu ®Ö km«ci c¾h nm¾n.
Mmµci ®{p h¾v cmÔc §{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci cóg:
- Xgc mpg tÞ npcm igå vrªc cón cmµ ®Ó vmg vrgÓc ¸h kmÝ igãa nmd.
§{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci t©ci hÖcm, sdci sdci cm¶y Bªc cón
cmµ Bùp nmç kÝc Èc vm©c.
bgªu HÎcm Vu kmÏ T¶d l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu:
- §ç muycm ®Ö tµ l¬ci Nmg TÞv hÐv hµ x«ci tµd, ®õci cóg cmgØu tíg nmãci, nê
®éci vmñ cipy ®g.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg, rãv vÊh km¬c rp TÞv hÐv r÷g mág:
- §¹g np! läc vgÓu huég T¸h vmed ®¹g np mpy pg cÊy vù x«ci tµd vÔh ®Þnm nmÆh
igÕv.
- Mmãci vp mîa Bùn nù ®Þnm.
- VËy ®¹g np Bµh nmñ, Täc vgÓu huég amô v¸.
- l¬ci Nmg! MmuyÕc cµy l¬ci Nmg Bµh nmñ, vp ciÊh ciÇh vrî Bùn.
l¸nm Hý l¬ci rãv vr{øci kgÕh rp r÷g cmÔc §ç Möu cóg:

- Mmãci vp x«ci tµd ®g.
§ç Möu rãv ciäc vmgÕv Tãv tµ nÐa ci©c kmuyªc rp n{øg ®¸a:
- lp hóc Tgcm kmÝ nñp §ç B∙d vph cµy ®∙ vmµcm nmgªu Tµg vmÔ nó n¶g vrpci n¸nm
cµd, kmg Täc mä ció vmÊy Tgcm kmÝ nòci cmËc rp cipy.
- §ç ®¹g mgÖa sî mä cmËc rp hÔcm {?
§ç Möu vên hÔcm cóg:
- Ag sî nmãci?
R÷g vuci hÔcm x«ci tµd nmïp. l¸nm Hý l¬ci nuci täv tµd vmed.
bgªu HÎcm Vu og vmed mpg ci{øg vgÕc tµd vrdci s©c.
Hãn cµy vrøg ®∙ s¸ci râ. läc bgªu HÎcm Vu Tp ci{øg tõp Bäv tµd vrdci tgÖc, BËa
vên mpg Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci x«ci rp n¶c ®{øci.
lçci cime vgÕci o©y nuci am¸v ®éci. Cév hòg vr{øci vg×c xÆ igó Bpd víg.
Cév m¸c vö ¸d ®ec nm{p kÞa rã Bªc ®∙ ci∙ B¬c xuèci ®Êv.
Möp Bíc hë réci, hév B∙d igµ hËa ã, Bïc vÞv r¶d T{ín nm¹y rp.
bªc cµy Bµ bm©c bph Qu¸g. Vâ n«ci nñp m¾c rÊv npd n{øci, n¸n tÞ km«ci cªc
kmgcm ®Þnm.
Lµc qupci BÊa Bd¸ci, B¹g hév hòg vr{øci vg×c T¾c víg cm»h vm¼ci næ mäci
bm©c bph Qu¸g.
bm©c bph Qu¸g vpy hÐv rp nmgªu hpu BÑ oÞ vm{øci ®óc BÊy hòg vr{øci vg×c.
§ç Möu TgÕv hòg vªc cµy od §{øci Niuyªc Dú T¾c tµd.
bm©c bph Qu¸g ig¨ vpy rp T¾v vªc ®ñ vmÊy n«ci Bùn m¾c npd vm©c t« nïci.
L¾c Bµ ci{øg vrÇc vÎcm, vpy hÐv T¾v ®{în hòg vªc r÷g hµ vm©c mÔcm km«ci nö
®éci. L¾c ®¶d h¾v cmÔc Täc bgªu HÎcm Vu mág:
- M¸n tÞ ®∙ víg ®©y spd km«ci Bé nm©c v{íci nmd ci{øg vmÊy hÐv?
Lpg Tªc Tçci nó Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. b¸h, nmÝc ®¹g m¸c nÇh Tgcm kmÝ µd
µd x«ci rp.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci vmÊy Dmæci b{¨ci nòci nó hÐv vrdci
®¸h cµy, BgØc cimÎ vmÇh:
- “M¶ bm©c bph Qu¸g nïci Dmæci b{¨ci ®Øu ë ®©y, nm¾n Täc nmãci nm{p TgÕv
tô Mmu brgÖu Hdci TÞ T¾v.”
§ç Möu n{øg B¹v ®¸a:

- M¸n tÞ nmÒ nßc hév ®{øci vmd¸v nmÕv Bµ m¹ tò kmÝ tµ vmd¸v By l¸nm Ldp s¨c
vrpci. NÕu km«ci cime Bøg v¹g m¹ Bµ am¶g B{u muyÕv ®{¨ci vr{øci…
bm©c bph Qu¸g n{øg B¹v ci¾v Bøg:
- NÕu v¹g m¹ km«ci cmÔc BÇh vmÔ n¸n m¹ Bµ §ç B∙d cmÞ vrdci bruci Mm©u NmÞ
Mæ?
- M¸n m¹ ®d¸c spg r÷g. LgÖc igø y Bµ §ç B∙d vph.
bmpcm ©h n« vrdci vrÜd kmgÕc ci{øg cime cmËc cipy rp Bµ vmgÕu cå .
bm©c bph Qu¸g nmpu hµy mág:
- b«c ig¸ Bµ pg?
- bp Bµ quû ®ßg h¹ci.
§év cmgªc n« ig¨ vpy Bªc, mpg hòg ci©h nm©h täv rp cmpcm cm{ vªc T¾c.
bm©c bph Qu¸g amÊv vpy ¸d Tµd réci vmïci vmÔcm i¹v rív mpg hòg ci©c nm©h.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy ®Þnm cm©c ®∙ ®êci vmµcm vmÕ Tpd t©y
BgØc vù cmñ:
- “L∙y ®¶ vm{¨ci tµg ci{øg vrdci Täc nmãci ®Ó nmãci règ Bd¹c nm{¨ci am¸a
r÷g sÏ vÝcm.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci ciÊh ciÇh tËc ®éci nm©c Bùn tµd vpy
hÐv Tãci rp hÊy am¸v.
Lpg vgÕci tÆd tÆd rÝv Bªc, uy Bùn amg vm{øci. §ó Bµ vuyÖv män §µc nmÒ vmÇc n«ci
nñp am¸g bmgÕu H©h.
§év cmgªc mpg vgÕci rã vmª vm¶h tpci Bªc. Lpg ®¹g m¸c Tu«ci r¨g Tgcm kmÝ, ci∙
B¬c xuèci ®Êv.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu nmñ ®Þcm Bµh nmd règ Bd¹c vmÕ vrËc nñp ®èg am{¨ci cªc
tËc vdµc Bùn T¾c mpg o©y nmÒ amdci tµd ®¹g muyÖv vrÝ h¹ci nñp mpg ci{øg.
bm©c bph qu¸g vuy ®∙ ció vmÊy bgªu HÎcm Vu Tãci nmÒ n«ci rp. Nm{ci B∙d
km«ci ciø uy Bùn nmÒ n«ci nñp nmµci nó vmÓ ®¶ vm{¨ci ci{øg ë n¸nm sp cm{ tËy
®{în. H∙d kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Xeh nmõci cm©c tËv cµy Bîg m¹g m¨c mÕv.”

håi thø s¸u m¬i t¸m

tam qu¸i ®µo tÈu, khæng t¬ng tù quyÕt
l ∙d BgØc vrÇh igäci m«:

- Dmæci muycm! Mmãci vp mîa Bùn ®èg amó tíg nmãci.
H∙d tõp cóg tõp tÉy vpy rp mgÖu.
brËc vmÕ BËa vên nmuyÓc ®éci, ®pd qupci cm{ vuyÕv. S¸u, T¶y ®¹g m¸c x«ci Bªc
nmgp rp vÊc n«ci l¸nm Hý l¬ci nïci §ç Möu.
l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu muy ®éci Tgcm kmÝ nïci ®Þnm cm©c nmgÕc ®Êu.
Dmæci b{¨ci tuci n©y BuyÖc vö vm{¨ci ®gÓh vm¼ci víg bgªu HÎcm Vu.
HuyÖc vö vm{¨ci Bµ hév h«c Tgcm kmÝ cid¹g h«c, nmu«g nó Tuén o©y ®Ó nó vmÓ
amóci xp ®©h iÇc.
bgªu HÎcm Vu vpy km«ci tÉc ®êci ciuyªc hév nmç, o{øci cm{ nmµci nm¼ci ®Ó
v©h víg n©y BuyÖc vö vm{¨ci vËa kÝnm.
Dmæci b{¨ci qu¸v Bíc:
- bªc vgÓu vö cµy vmËv nu÷ci ci¹d.
R÷g m¾c igp v¬ci cég Bùn tµd n©y vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu nmø nmd hòg vm{¨ci ®Õc iÇc híg cimgªci ci{øg ®g, t{¨c vpy vr¸g
rp cmpcm cm{ nmía T¾v BÊy hòg vm{¨ci.
bpy nmµci ®∙ ®ed Tpd op igpd ciµc c¬h, km«ci sî Bîg kmÝ, km«ci kgcm nmÊv
kÞnm ®én.
Dmæci b{¨ci ®∙ T«c vÈu igpci m÷ hÊy nmôn c¬h, vr¶g qup cmgØu vrËc ¸n ®Êu
cm{ci nm{p võci iÐa ci{øg cµd Bíc hËv cm{ nmµci, TÊv ig¸n m¾c km«ci kmág söci
sèv.
bmñ am¸a nñp bgªu HÎcm Vu rÊv vmÇc vèn. bpy vr¸g nmµci tõp vmÊa vmd¸ci ®∙
nmôa ®{în hòg vm{¨ci.
Dmæci b{¨ci tõp kgcm m∙g, tõp vên igËc, tËc Bùn igËv h¹cm n©y vm{¨ci hév
n¸g. L¾c cimÎ vmÇh:
- “Kï Tµc vpy m¾c nó BuyÖc bmgÕv sp nm{ëci nòci km«ci vmÓ nmèci nù B¹g tíg
hòg ®én nm©h ë ®Çu vm{¨ci. Pm¶g nmd i∙ cÕh hïg ®pu kmæ híg ®{în.”
Niø ®©u bgªu HÎcm Vu tÉc vm¶c cmgªc cm{ km«ci. Mmµci tËc kmÝ ®Èy h¹cm
hév n¸g.
Dmæci b{¨ci n«ci Bùn kÆh m¨c TÞ x« tØ amÝp vr{ín.

Ggåp Bãn Êy bm©c bph Qu¸g vuci hÔcm cm¶y xæ tØ amÝp bgªu HÎcm Vu, tuci
vpy vr¸g rp nmgªu bm¸g s¨c ¸a ®Òcm ®¸cm xuèci ®Çu nmµci.
bgªu HÎcm Vu vpy vr¸g nßc igå hòg BuyÖc vö vm{¨ci, nmÒ nßc vpy hÐv ®èg amó tíg
bm©c bph Qu¸g. Mmµci BËa vên tuci nm{ëci cimgcm ®Þnm.
SÇh hév vgÕci tpci Bªc, mpg nm{ëci ®ôci cmpu. bm©h bph Qu¸g ci{øg nßc
®pci nm¨g t¨g vrªc km«ci T¾c hÔcm täv rp xp c¬h s¸u vm{ín.
bgªu HÎcm Vu nòci TÞ nm{ëci Bùn nñp bm©c bph Qu¸g ®Èy Bïg hév T{ín.
Dmæci b{¨ci cm©c n¨ még cµy igËv h¹cm n©y vm{¨ci tØ.
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vpy ®év ciév kmgÕc m¾c Bd¹ci nmd¹ci Bïg B¹g hÊy T{ín híg
®êci tåci.
bm©c bph Qu¸g nmuyÓc ®éci hôn qupci cóg:
- Nmåci cm©c tËv tâ B©h mgÖc cpy Ýv nó kÜ nmèci ®{în hév nm{ëci nñp bm©c
hç.
- M¸n m¹ qu¸ Bøg r÷g.
§év cmgªc nmµci sÊc B¹g, sdci nm{ëci Bgªc mdµc ®¸cm rp.
bm©c bph Qu¸g nòci km«ci nmÞu kÆh tuci nm{ëci am¶c kÝnm.
Mm{ëci am¸a nñp bgªu HÎcm Vu rÊv vmÇc vèn. bm©c bph Qu¸g vgÕa nm{ëci ®Çu
vmÔ nm{ëci spu ®∙ ®¸cm víg. H∙d cimgÕc r¬ci vgÕa vôn nmgÕc ®Êu.
Nmåci vgÕci “Tgcm Tgcm” tpci Bªc km«ci ciív. bgªu HÎcm Vu ®¸cm BgØc hév m¨g
v¸h nm{ëci. bm©c bph Qu¸g nòci am¶g i÷ci hÔcm ®óc vgÕa v¸h nmgªu. H∙d n¶h
vmÊy kmÝ muyÕv cméc cm¹d, vr¸c vd¸v h÷ m«g.
- Vâ n«ci n¸n m¹ qu¶ cmgªc km«ci am¶g vÇh vm{øci híg nmèci nù ®{în v¸h
nmgªu BgØc nñp v¹g m¹.
Mmµci nm{p oêv Bøg B¹g tuci nm{ëci vÊc n«ci.
bm©c bph Qu¸g nmuyÕc cµy ®µcm vuci hÔcm vr¸cm cÆ.
- bm©c bph Qu¸g! M¸n m¹ kmgÕa sî r÷g nm¬ci?
bm©c bph Qu¸g B¹cm Bïci mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ pg?

- M¸n m¹ TÊv vÊv am¶g mág v¹g m¹ Bµ pg. b¹g m¹ nmd n¸n m¹ hév n¨ még ®Ó mèg n¶g.
LgÖc igø cmåci vpy npd vmñ vrdci vmgªc m¹ ®Øu vô vËa ë br{øci Sp. b¹g m¹ vgÕn nmd
n¸n m¹ Bµ hév vpy tâ n«ci npd n{øci km«ci cì m¹ vmñ. Nm{ci n¸n m¹ am¶g vmd¸v By
l¸nm Ldp s¨c vrpci, ®õci ®Ó B«g nuèc tµd tßci vmÞ amg vrªc nmèc igpci m÷ cåp vmÔ
v¹g m¹ sÏ hë sgcm Bé nmd.
bm©c bph Qu¸g n{øg B¹v ®¸a:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®∙ vmÓ Bßci mgÕu sgcm, km«ci cì ®¹g kmpg s¸v TgÕc. VÔ vmÕ
hµ n¸n tÞ híg nßc n¨ m«g sèci sóv. H∙d amu my täci n¸n tÞ cmËc râ vmøg tô, quy
vmuËc l¸nm Ldp s¨c vrpci Bµ m¨c. NÕu km«ci vrªc tâ B©h s¾a x¶y rp ®¹g TgÕc. MmÒ
hév ®ªh Bµ ®©u ®Êy vpc vµcm cm{ cióg TÓ vuyÕv vpc. Dmg ®ó n¸n tÞ nmÕv km«ci nßc
®Êv nm«c.
- M¸n m¹ vmËv Bµ Bíc hËv. bmÈh Cén Pmdci nòci h{u ®÷ ®én T¸ tâ B©h.
bm©c bph Qu¸g nmpu hµy mág:
- M¸n m¹ vmùn rp Bµ pg?
§év cmgªc cime vgÕci rã tpci Bªc. Cév ®¹g m¸c ¸d ®ec ®∙ TÞ l¸nm Hý l¬ci
nmÆh nmÕv.
Dmæci b{¨ci vmÊy kgÕh nmgªu nñp l¸nm Hý l¬ci kú ¶d km«c B{øci BgØc B¹ci
hÔcm x«ci B¹g vgÕa êci.
Vâ n«ci m¾c r©v npd n{øci, nmgªu vmên vgcm ogÖu. L¾c tõp rp vpy ®∙ ci¬c nmÐc
®{în vmÕ n«ci h∙cm BgÖv nñp l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu.
bgªu HÎcm Vu vmed oâg vrËc vmÕ cimÎ vmÇh:
- “NÕu ®Ó Dmæci b{¨ci vmèci B∙cm vmñ m¹ quÇc nmgÕc tíg l¬ci Nmg vmÔ e r»ci
vrËc nmgÕc sÏ kÆd oµg Bgªc hgªc. Mmg T»ci m¹ s¸v bm©c bph Qu¸g kmgÕc nmd quÇc
®Þnm Të tÝp hµ ®Çu mµci.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, hgÖci nmµci m«:
- bm©c bph Qu¸g! b¹g m¹ oïci Bøg am¶g kmuyªc npc hµ n¸n m¹ km«ci nmÞu
Tu«ci vpy. bmÕ Bµ vù vÔh ®{øci nmÕv. b¹g m¹ nmÒ vrdci tßci vr¬h nmgªu Bµ nó vmÓ m¹
s¸v n¸n m¹.
- M¸n m¹ x{ci opcm ®g. H∙d amu cmÊv ®Þcm T÷g vgÕa.
- §{în r÷g! b¹g m¹ T¸d opcm ®Ó n¸n m¹ nmÕv ®g kmág m÷ ®÷. b¹g m¹ nmÝcm Bµ bgªu
HÎcm Vu.
bm©c bph Qu¸g söci sèv mág:

- Pm¶g r÷g! M¸n m¹ BÊy Tgcm kmÝ rp ®g.
- VØ nm{ëci Bùn nm{p am©c vm¾ci T¹g. VËy nmãci vp m∙y ®Êu nm{ëci amec cåp.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu r÷g sÊc B¹g tuci nm{ëci ®¸cm víg.
bm©c bph Qu¸g tuci nm{ëci ®óc vgÕa. Lpg Tªc B¹g kmpg og×c hév vr{øci ¸n
®Êu.
bmÕ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu vmÇc vèn amg vm{øci. Mmµci ®¸cm BgØc hév m¨g mpg
nmôn nmgªu.
bm©c bph Qu¸g cime víg vªc bgªu HÎcm Vu ®∙ TgÕv Bµ nuén ®Êu cµy ®{p víg nmç
sgcm vö cªc m¾c ®Ó mÕv v©h vmÇc nmgÕc ®Êu, km«ci o¸h vm¼ci vm¾c ®óc vgÕa nm{ëci
vmÕ nñp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu nÐa h¾v BÊa Bd¸ci vmÇc qupci, ®év cmgªc qu¸v Bíc:
- bm©c bph Qu¸g! L∙y ndg nmõci!
bpy hÐv nmµci rp nmgªu bmgªc cid¹g Bpg t©c nmªcm nmÕnm ®¸cm víg. bpy vr¸g nd
B¹g Tãci rp.
Cév o©y nmÒ amdci ®¸cm vrãci kmuûu vpy hÐv bm©c bph Qu¸g.
bm©c bph Qu¸g tuci vpy hÐv ®Ó ®ì i¹v nm{ëci vmÕ nñp bgªu HÎcm Vu, ®év
cmgªc vmÊy kmuûu vpy vª nm÷c, n¶ n¸cm vpy hØh rò rp.
bm©c bph Qu¸g TÞ vm{¨ci n¸cm vpy hÐv, huèc vr¸cm vmÕ nm{ëci nñp bgªu HÎcm
Vu nòci km«ci nßc kÞa cåp.
lçci cime ®¸cm “Tgcm” hév vgÕci. Mm{ëci vmÕ nñp bgªu HÎcm Vu ®∙ ®¸cm
vrãci tpg vr¸g bm©c bph Qu¸g. Mm{ëci Bùn rÊv mïci mËu kmgÕc x{¨ci tpg B∙d TÞ i∙y
røg. bm©c bph Qu¸g rªc Bªc hév vgÕci, Bd¹ci nmd¹ci Bïg B¹g Tp T{ín.
bgªu HÎcm Vu km«ci huèc cm©c n¨ még cµy m¹ s¸v bm©c bph Qu¸g. Mmµci
oõci B¹g cóg:
- bm©c bph Qu¸g! Cuèc nmd n¸n m¹ nmÕv ®{în cm¾h h¾v, v¹g m¹ nmd n¸n m¹
cimÒ hév nmãv nmd amôn m÷g sên Bùn r÷g sÏ v¸g nmgÕc.
bm©c bph Qu¸g vpy hÐv TÞ vräci vm{¨ci, x{¨ci tpg TÞ iÉy vmÔ oï nó Bgcm o{în
nêu vrÞ nòci km«ci vmÓ ®éci vmñ vrdci tßci c¬h Tp ciµy.
Nm{ci B∙d Bµ ci{øg n«ci Bùn vm©h mËu, i¾ci i{îci ®Ø kmÝ cm¶y Bªc cón cmµ.
H¹g cime o©y nuci B¸nm v¸nm. Cév hòg vr{øci vg×c xÑv víg.

bm©c bph Qu¸g nmÝ ®Çu cióc nm©c xuèci h¸g cmµ cm¶y täv ®g cmpcm cm{
nmía.
bgªu HÎcm Vu vmÊy bm©c bph Qu¸g vrèc nm¹y nmµc nòci km«ci ®uæg vmed.
lçci cime ®¸cm “nm¸v” hév vgÕci, hòg vr{øci vg×c T¾c vrãci cón cmµ, h¶cm
cióg tì T¾c vuci Bªc.
bgÕa vmed mpg Tóci ci{øg Bpd rp. §{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci m¹
vm©c xuèci tgÖc.
Dmæci b{¨ci nïci Täc vmñ m¹ nmgÕc ®Êu tíg l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu igå
®{în vmÕ qu©c TÔcm. Nm{ci m¾c vmÊy bm©c bph Qu¸g vräci vm{¨ci ®µd vÈu hµ ®èg
am{¨ci B¹g vmªh tgÖc vmñ víg vrî nmgÕc. L¾c km«ci kmág mdpci hpci cimÎ vmÇh:
- “Xeh nmõci cÕu nßc vgÕa vôn nmgÕc ®Êu quyÕv km«ci vmd¸v nmÕv.”
§{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci vdpc rãv Tgcm kmÝ rp vrî Bùn nmd l¸nm
Hý l¬ci tµ §ç Möu vmÔ bgªu HÎcm Vu n{øg cóg:
- Lpg tÞ TÊv vÊv am¶g ®éci vmñ.
Mmµci nd vpy B¹g vmg vrgÓc n¸nm km«ci nmÒ Bùn T¾c rp. lçci cime ®¸cm “n¸nm”
hév vgÕci, nmÒ Bùn T¾c vrãci n¸cm vpy hÐv hév ®¹g m¸c ¸d ®ec. M¸cm vpy hÐv vª nm÷c,
®¹g m¸c Tu«ci Tgcm kmÝ rív xuèci.
§ç Möu tuci vmgÕv Tãv ®©h víg vrãci tµd vr{ín ciùn. §¹g m¸c i∙ B¬c rp.
bgªu HÎcm Vu Tãci Bu«c hÊy am¸v, ¸h kÔcm víg vÊa x« rp. l¸nm Hý l¬ci tµ §ç
Möu tuci Tãv hãp kgÕh m¹ s¸v Bu«c hÊy ci{øg.
brdci kmd¶cm km¾n nmÒ nßc vr¨ hév hÔcm Dmæci b{¨ci tÉc BgØu BÎcm nmgÕc
®Êu.
bgªu HÎcm Vu sÊc B¹g T¾v hòg vm{¨ci r÷g B¹cm Bïci mág:
- l¶c B∙cm n¸n m¹ sd tíg bm©c bph Qu¸g vmÕ cµd hµ nßc BgØu nmÕv nmgÕc ®Êu?
Dmæci b{¨ci ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy cid¹g vrõ bm©c bph Qu¸g ®∙ vrèc nm¹y,
nßc Tpd cmgªu vmñ m¹ ®Øu nmÕv cm¬c vm©y. L¾c Tu«ci vgÕci vmë oµg, vmß vpy tµd Tän
hón rp B{ìg vrñy vmñ cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa vm{¨ci vÔcm, cm{ci v¹g m¹ km«ci nßc hÐv hòg cµd qup B¹g igpci
m÷ cåp.
Nóg xdci m¾c tuci ®pd vrñy vmñ ®©h tµd vr{ín ciùn.
bgªu HÎcm Vu kmÏ Tãci tµd B{ìg ®pd, vmpcm vrñy vmñ vuév kmág vpy Dmæci
b{¨ci Tpy ®g.

- Dmæci muycm ®∙ TgÕv hÔcm BÇh Bçg Bµ ®ñ, vég iÔ am¶g vù vuyÖv. brdci vmgªc m¹
nßc opcm s¨c vm¾ci vmñy, cidµg ®øg nßc n¶cm ®µd ciuyªc. Spd Dmæci muycm km«ci
vÔh c¨g Èc n{ ®Ó yªc vm©c BËa h¹cm?
- L¨c cåp cÕu Dmæci muycm nmÞu Tá nmç vèg rp nmç s¸ci vmÔ v¹g m¹ xgc T¶d
nmêci nmd tµ sÏ ®{în pcm mïci vmgªc m¹ mdpc cimªcm.
Dmæci b{¨ci cm¬c cmó n{øg ®¸a:
- Kï v¹g m¹ nó Bßci nmÞu Bøg bgªu ®¹g mgÖa cm{ci spu T¶y ciµy cåp nmÊv kú ®én
am¸v v¸n, kgcm h¹nm vdµc vm©c ®êv ®d¹c hµ nmÕv. Sù vmèci kmæ cµy nòci km«ci nmÞu
cæg.
- Pm¶g nm¬ci Dmæci muycm nó ý huèc vrë tØ l¸nm Ldp s¨c vrpci?
Dmæci b{¨ci B¾n ®Çu ®¸a:
- bgÓu ®Ö ®∙ cmËc vmÊy bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg vµc T¹d vmÔ kmg cµd nßc
nmÞu Bµh c« BÖ nmd m¾c.
L¾c vmë oµg cóg vgÕa:
- Nm{ci vgÓu ®Ö vm©c amËc cmá TÆ, km«ci mgÓu ®{în n¨ h{u TÝ hËv nñp m¾c.
bmÞcm vÔcm nñp bgªu ®¹g mgÖa xgc ®Ó kgÕa spu T¸d ®¸a.
§év cmgªc m¾c ig¨ vpy Bªc ®Ëa tµd muyÖv bmgªc Bgcm nmÕv BgØc.
Gg¶ vû bgªu HÎcm Vu huèc nêu vmÔ nòci nm¼ci kmó iÔ. Nm{ci nmµci vmÊy m¾c
sî nmÊv ®én am¸v v¸n hµ nmÕv hév n¸nm vmª vm¶h, quyÕv nmÝ vù vuyÖv cªc km«ci ci¬c
nmë cåp.
§ç Möu ció vmg vmÓ Dmæci b{¨ci cóg:
- §¹g np! PmÇc Bíc cmåci ci{øg cµy tÔ TÞ uy mgÕa hµ am¶g amôn vïci l¸nm Ldp
s¨c vrpci. Mmãci vp cªc ®eh vmg vmÓ Täc mä hpg v¸ci nmd kmág Bé nèv mµg.
- H∙d vph igpd nmd n¸n ®¹d sÎ vrdci nmïp hév ®Òcm mdµci kgh ®Ó mä hpg v¸ci
igãa n¸n vmg vmÓ, TÊv vÊv am¶g T¸d qupc igp. läc vgÓu muycm nmø B∙d vph cidµg nmïp.
§ç Möu “o¹” hév vgÕci r÷g xdpy hÔcm ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu oÉc l¸nm Hý l¬ci ®g qupcm rp næci nmïp vmÔ ®∙ vmÊy §ç Möu
nmø ë ®ó r÷g.
§{øci Niuyªc Dú mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! l©y igø nmãci vp ®g ®©u?
- bmÊv br¹nm vrµ ®÷ ë cipy ®{øci amè Bíc, nmãci vp km«ci vmÓ m¹ vmñ igåp Tpc
ciµy. VËy vÔh tµd km¸nm ®gÕh cimÒ ci¨g, nmø víg ®ªh sÏ ®Õc ®ó.
CÊy ci{øg vÔh tµd km¸nm ®gÕh cimÒ ci¨g ¬c uèci, spu kmg vrøg vèg híg vÔh ®Õc
bmÊv br¹nm vrµ ®÷.
QuÇc mïci víg c¨g vmÔ vmÊy ®óci nöp, vred TgÓc ®Ø Tèc nmå “b¹h ®Ôcm nmÒ”
bgªu HÎcm Vu vuci hÔcm täv qup v{øci rµd tµd vrdci vÔh km¾a vdµ Tp tgÖc hµ
nm¼ci vmÊy Tóci hév ci{øg.
- läc mä ®∙ TgÕv vr{ín hµ Tá ®g r÷g spd?
- Mmí ®ôci tµd cmåci ®÷ tËv vrdci cmµ.
QuÇc mµd TgÕv bmÈh Cén Pmdci mgÓh ®én, e m¾c Tè vrÝ n¨ qupc, qu¶ cmgªc
km«ci pg ®ôci nm¹h tËv iÔ.
bgªu HÎcm Vu nïci quÇc mµd rp kmág bmÊv br¹nm vrµ tgªc.
- bpg h¾v nñp bmÈh Cén Pmdci ë br{øci Sp v¹g m¹ nmÒ TgÕv nó hÊy c¨g cµy.
M¸n tÞ nßc TgÕv c¨g cµd cåp km«ci?
Mmµci mág hÊy n©u km«ci pg vr¶ Bøg.
§{øci Niuyªc Dú kmÏ cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! §∙ km«ci nßc c¨g cµd cåp vmÔ nmãci vp cªc tØ nmç C∙ væci
vmñ B∙cm ®Ó y kmág vr«ci ®îg.
- Pm¶g r÷g! Mmãci vp ®g cipy vm«g.
§év cmgªc bgªu HÎcm Vu cmí víg Dgh vd¸c Tµc bm{¨ci l¸v BgØc kmÏ T¶d §ç
Möu:
- §ç muycm ®Ö! Luycm ®Ö nó TgÕv bm{¨ci B∙d cmÞ ®∙ ®Õc Sp Mm©u nm{p.
§ç Möu B¾n ®Çu ®¸a:
- Y nm{p ®Õc.
- b¹g spd tËy.
§ç Möu ®¸a:
- Y nßc am¶g vmpy ®¹g np npcm igå n¸g ®ó.


- M¸g r{¨ci iç {?
§ç Möu ®¸a:
- §ãci vmÕ! Y cóg n¸g ®ó qupc mÖ B¾h.
- Y tÉc ë nmç nò mpy spd?
§ç Möu B¾n ®Çu ®¸a:
- Y oøg ®Õc hév c¨g rÊv TÝ hËv, nmÒ hÔcm vgÓu ®Ö TgÕv hµ vm«g.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció §{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci cóg:
- §{øci muycm, Hôn muycm! b¹g m¹ xgc vrë tØ Sp Mm©u ®Ó iÐa ci{øg pcm eh.
Síh vmÔ ®ªh cpy, nmËh vmÔ ciµy hpg nòci tØ víg c¨g.
§{øci Niuyªc Dú tµ Hôn Dm«g Mm{¨ci nm¾a vpy vmg B× cóg:
- VËy Täc v¹g m¹ xgc n¸d TgÖv.
R÷g vrë ióv ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g mág §ç Möu:
- bm{¨ci muycm ®Ö ë c¨g ®©u?
§ç Möu ®¸a:
- bgÓu ®Ö xgc oÉc ®{øci.
R÷g xdpy hÔcm ®g vr{ín. bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci vmed spu.
§ç Möu oÉc mpg ci{øg nmuyÓc qup mpg ®{øci amè ®Õc vr{ín Tên v{øci t©y hév
vdµ vrpci tgÖc vd Bíc.
bgªu HÎcm Vu kmÏ mág:
- §©y Bµ ®¹g am{¨ci cµd?
§ç Möu ®¸a:
- §©y Bµ v{ vmÊv nñp cég quyÕc tgªc vrg amñ br{øci Sp.
- bm{¨ci muycm ®Ö nó quec tgªc vrg amñ ®ó {?
§ç Möu ®¸a:
- bgÓu ®Ö cime bm{¨ci B∙d cmÞ cóg ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci vuy xó cµd nòci
BÇc tµd cm{ci Täc nmãci km«ci o©y tíg qupc cmp. VÔ vmÕ y ®eh T¶d tËv ®ó igÊu tµd
cmµ tgªc vrg amñ Bµ pc vdµc cmÊv.

bgªu HÎcm Vu ®éci v©h cimÎ vmÇh:

- “bm{¨ci l¸v ®∙ ndg n¸g r{¨ci iç mÖ vräci cm{ tËy vÊv TgÕv râ cég vÔcm.”
Mmµci BgØc mág:
- Mmãci vp iÐa y T»ci n¸nm cµd?
§ç Möu ®¸a:
- brdci mËu tgªc nó n¬c vm{ amßci amÕ Tá. Lµci ciµy cidµg ci{øg ®Õc quÆv
v{ín km«ci hév pg BÇc tµd. bm{¨ci B∙d cmÞ ë vrdci ®ó. ®Ó vgÓu ®Ö kªu y rp.
- Pm¶g r÷g. Mmãci vp km«ci cªc quÊy cmg×u cég quyÕc nñp qupc amñ. Luycm ®Ö
®g kªu y ®g. bgÓu muycm nmø ë ®©y.
§ç Möu ®Ø kmÝ täv tµd. Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h híg vmÊy
m¾c oÉc bm{¨ci l¸v «h n¸g r{¨ci ®g rp.
bgªu HÎcm Vu vmÊy bm{¨ci l¸v vpy vr¸g quÊc t¶g vr¾ci vùp m÷ híg TÞ vm{¨ci.
Mmµci km«ci kmág Bd B¾ci mág:
- bm{¨ci muycm ®Ö TÞ vm{¨ci ®Êy {?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Cév nmãv vm{¨ci cmÑ km«ci nó iÔ ®¸ci kÓ.
- låp vr{ín nmãci vp v{¨ci még o{øci cm{ bm{¨ci muycm ®Ö nm{p TÞ vm{¨ci?
- Vµd Bãn hÐv vrøg BÐc m«h cpy vgÓu ®Ö híg nïci ci{øg ®éci vmñ.
- Víg ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci {?
bm{¨ci l¸v B¾n ®Çu ®¸a:
- bgÓu ®Ö km«ci o¸h cóg quyÕv, cm{ci ndg ®gÖu Té vmÔ o{øci cm{ km«ci am¶g.
- Hpg BÞnm ci{øg ®ó rp spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö nòci km«ci mgÓu, nmÒ vmÊy ®ó Bµ hév tÞ mßp vm{îci.
bgªu HÎcm Vu söci sèv mág:
- Cév tÞ mßp vm{îci {?

bm{¨ci l¸v ®¸a:

- Pm¶g r÷g! §gØu kmgÕc nmd vgÓu ®Ö km«ci mgÓu nmÝcm Bµ nmç ®ó. läc cm©c vmñ
l¸nm Ldp s¨c vrpci nm{p võci xuÊv mgÖc vrªc igpci m÷ tíg vm©c amËc mßp vm{îci.
- b¹g spd B¹g x¶y rp nuén ®éci vmñ?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- VÔ mä huèc ®d¹v n¸g r{¨ci vrdci vpy vgÓu ®Ö.
bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú vù mág:
- M¸g r{¨ci nò kü cµy cidµg ci{øg TgÕv râ cég vÔcm quyÕv nm¼ci pg vmÌh n{ía
®d¹v Bµh iÔ.
Mmµci BgØc mág:
- Nmµ s{ ®ó vr¹n Tpd cmgªu vuæg?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Vµd kmd¶ci c¬h h{¨g.
- bmËa ®¹g kú cm©c vrdci nuci nÊh ®Øu vrªc T¶y nmôn vuæg. Nmµ s{ cµy nßc vrÜ
cm{ tËy vmÔ oÎ cmgªc km«ci am¶g ®÷ci mµci tíg vmËa ®¹g kú cm©c vmÔ Bµh spd BpÞ mgÓu
®{în Bpg BÞnm n¸g r{¨ci iç cµy?
CÊy ci{øg tõp ®g tõp cóg nmuyÖc, TÊv ig¸n ®∙ ®Õc vr{ín vßp km¸nm s¹c.
Hãn cµy ®ªh ®∙ kmuyp r÷g. Cév vªc igp cm©c vdpc nµg nöp. §ç Möu BgØc nm¹y B¹g
mág:
- Mßc amßci cµd vrèci km«ci?
bgÓu cmÞ BgÕn h¾v cmÔc Tèc ci{øg r÷g ®¸a:
- MmÒ nßc hév vßp tgÖc Tá vrèci, km«ci mgÓu n¸n tÞ nó nmª ®¾v km«ci?
§ç Möu cóg:
- Ni{¨g oÉc Täc vp ®g ndg.
§gÕh vgÓu cmÞ oÉc tµd hév vßp tgÖc ®én BËa, cidµg amßci nmÝcm nßc nó cmµ
km¸nm.
bgÓu cmÞ amp vrµ, vm¾a ®Ìc r÷g Bug rp.
§ç Möu ®g vuÇc xuci qupcm hév B{îv r÷g tØ amßci.
bgªu HÎcm Vu cmÔc kü B¹g n¸g r{¨ci nò vmÔ vmÊy vrªc c¾a km¾n hév amd v{îci
PmËv. *** veigkeiµ.Mnµ ***

Håi thø s¸u m¬i chÝn

b¾t hßa thîng ®iÒu tra r¬ng gç
t m{¨ci l¸v Bpu nmïg hÐv r{¨ci s¹nm sÏ, mdp t¬c cæg Bªc rÊv râ.
bm{¨ci l¸v vmÊy bgªu HÎcm Vu nm¬h nmã cmÔc n¸g r{¨ci iç BgØc
hÒh n{øg cóg:
- bgÓu ®Ö Bpu nmïg mÕv Tôg T¸h vrªc hÐv r{¨ci vmÔ am¸v mgÖc rp cÆv tÏ v{îci
PmËv rÊv vgcm x¶d. bgÓu ®Ö vm{øci Tµc tíg §ç muycm ®Ö vÊv vrdci r{¨ci nó tËv nmg quÝ
T¸u.
- M¸g ®ó §ç muycm ®Ö nmd vgÓu muycm mpy r÷g.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- VÔ n¸g r{¨ci iç cµy hµ vgÓu ®Ö am¶g v¹h vmøg n¸nm TgÖv V« Vg ®¹d vr{ëci tµ
quÇc mïci. brdci ®¸h cµy nm¼ci vmgÕu nmg ci{øg kgÕc t¬c qu¶ci T¸n, nó vmÓ cmËc
rp Bpg BÞnm n¸g r{¨ci cµy. Lä hµ yªc nÇu vgÓu ®Ö hë rp ndg vmÔ vmËv kmó cçg nmèg võ.
bgÓu ®Ö nmø ®¹g np ndg xeh tËv iÔ vrdci r{¨ci r÷g sÏ ®Õc vô még tíg mä.
- bgÓu muycm nßc cmí ®∙ hë r{¨ci rp ndg r÷g, Tªc vrdci nó nuèc s¸nm ióg T»ci
op oª. brªc hÐv r{¨ci o{øci cm{ nó tgÕv kgcm t¬c vmÔ am¶g.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- KÎ cmgªc vgÓu ®Ö cmí B¾h, cm{ci nmãci vp kmg ®ó nm{p ndg kü T¶c kgcm t¬c.
- VËy bm{¨ci muycm ®Ö vù hÔcm hë ndg nòci ®{în. Mmãci vp ®∙ ndg cmpu cm{
vÔcm nèv cmôn, bm{¨ci muycm ®Ö TÊv vÊv am¶g n©u cÖ vm¸g qu¸.
Mmµci ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- l©y igø nmãci vp hë vmö ndg.
bm{¨ci l¸v vmed Bøg hë c¾a r{¨ci vmÔ nmÒ vmÊy nuèc s¸nm Tän op oª c»h ®ó,
cidµg rp km«ci nßc tËv iÔ.
bm{¨ci l¸v ig¨ ®Ìc Bªc ndg kü hév m÷g tÉc nm¼ci vmÊy nmç cµd km¶ cimg BgØc
B¾n ®Çu mág:
- Mm¼ci BÏ Tµc kgcm t¬c cµy Bµ tËv nm©c T¶d?
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc ®éci v©h kmÏ cóg:
- bm{¨ci muycm ®Ö! N¾a r{¨ci iç ®gªu km¾n PmËv v{îci, nó vmÓ Tªc vrdci
r{¨ci nòci nó ®gªu km¾n nmå.
bm{¨ci l¸v ®¸a:

- §ãci r÷g!
L¾c ndg kü ®¸y r{¨ci vmÔ o{øci cm{ nó cÆv tÏ rÊv cmá, TÊv ig¸n n¶ hõci cóg:
- Qu¶ cmgªc ®©y r÷g.
§ç Möu BÊy hév h¶cm t¶g Bpu kü vmÔ vmÊy o{íg ®¸y r{¨ci tµ n¶ amÝp vrdci c¾a
r{¨ci ®Øu mgÖc Bªc mdp t¬c rÊv râ.
bgªu HÎcm Vu sdg ®Ìc tµd vmÔ vmÊy cmåci cÆv mdp t¬c ®ó cid»c cidÌd igèci
cm{ nmå hµ km«ci am¶g nmå.
bm{¨ci l¸v nmpu hµy cóg:
- brªc hÐv ®¸y r{¨ci o{øci cm{ nó km¾n bmgªc vrãn vù, nmãci vp km«ci vmÓ
cmËc rp ®{în.
- §∙ km«ci cmËc rp ®{în v¹g spd bm{¨ci muycm ®Ö B¹g TgÕv Bµ bmgªc brãn t¬c
vù?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Niµy vr{ín vgÓu ®Ö ®∙ võci vmÊy hév cmµ s{ nÇh nuèc kgcm s¸nm bmgªc brãn,
vmÓ nmå nòci m¨g igèci t¬c vù ë ®©y.
- §¸ci vgÕn Bµ rÊv Ýv ci{øg ph mgÓu vmê nmå cµy…
bm{¨ci l¸v ci¾v Bøg:
- Nid¹g vrõ v¬ci Bå nmïp bmgÕu H©h, v{ëci kmó vÔh rp ®{în pg mgÓu râ…
L¾c nmîv ®éci v©h n¨ cóg vgÕa:
Nmµ s{ kgp nmgÕc ®Êu tíg vgÓu ®Ö huèc n{ía n¸g r{¨ci cµy cÕu km«ci TgÕv t¬c
vù bmgªc brãn vmÔ vÊv nòci TgÕv Bpg BÞnm n¸g r{¨ci cµy.
- §ãci r÷g! Nmµ s{ ®ó mgÖc igø ë ®©u?
bm{¨ci l¸v vrÇh ci©h ®¸a:
- bgÓu ®Ö nm¾n y nm{p kÞa ®g xp, tÔ Bãn TÞ vm{¨ci rp ®g nßc BgÕn cmÔc n¸g r{¨ci
mdµg, o{øci cm{ nó tÜ vmÌh vmu÷ci B¾h.
- Nmµ s{ ®ó TÞ bm{¨ci muycm ®Ö ®¶ vm{¨ci nó cÐci B¾h km«ci?
bm{¨ci l¸v ®¸a:

- Dm«ci cÐci hµ nòci km«ci cmÑ.

bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- Dm«ci nmõci cmµ s{ ®ó Bµ ci{øg bmgªc brãn.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö ®∙ cmËc rp mä Bµ ci{øg bruci Niuyªc tµ xuÊv vm©c võ am¸g bmgÕu
H©h.
- Y vmg vrgÓc tâ n«ci am¸g bmgÕu H©h mpy spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- lpc ®Çu y vmg vrgÓc cmåci h«c tâ n«ci rÊv T¸n v¹a, o{øci cm{ km«ci huèc
®Ó Bé tâ män nñp am¸g bmgÕu H©h. Spu y TÞ vgÓu ®Ö ®¶ vm{¨ci, y TÊv ®¾n oÎ am¶g oïci
tâ n«ci am¸g bmgÕu H©h ®Ó ®èg amó tíg vgÓu ®Ö.
- brdci l¸nm Ldp s¨c vrpci nòci nó am¶c ®÷ am¸g bmgÕu H©h vmÔ nm¾n Bµ ®ãci
r÷g.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bmed vgÓu ®Ö cmËc xÆv vmÔ o{øci cm{ cmµ s{ kgp nmÒ huèc ®d¹v n¸g r{¨ci cµy
nmê km«ci nó Bgªc qupc iÔ víg l¸nm Ldp s¨c vrpci. bgÓu ®Ö sÏ vÔh n¸nm vm¸h vmÝcm
xeh y mgÖc ®pci ë ®©u.
- l©y igø ®ªh kmuyp qu¸ r÷g, bm{¨ci muycm ®Ö ®g ®©u vm¸h vmÝcm ®{în.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- KÎ cmgªc Bµ am¶g nó am{¨ci am¸a…
R÷g m¾c m¹ igäci cóg vgÕa:
- Nmåci Täc ci{øg c¨g ®Ëu xe ®Ëu vmuyØc, mµci qu¸c rÊv kmó ®èg amó tµ Ýv m¶d
cm©c cm{ci cmåci m¹ci ci{øg cµy B¹g rÊv o× spg kmgÕc. läc cµy TgÕv cmgØu vgc vên
igpci m÷ tµ nmÒ m¸h Bîg, nê vräci vm{ëci nmd nmãci Bµ tgÖn iÔ mä nòci Bµh ®{în.
Kêv Bøg m¾c xdpy hÔcm ®g cipy.
Mm¼ci Tpd B©u bm{¨ci l¸v n{øg mÔ mÔ vrë tØ amßci cóg:
- §¹g np! Mmãci vp cimÒ hév Bãn. NÕu cmµ s{ kgp nßc qupcm quÈc iÇc ®©y vmÔ
nmÒ vrdci tßci hév npcm igø Bµ nó vgc vên.
bgªu HÎcm Vu TgÕv m¾c Bµ ci{øg cmgØu n¨ h{u B¹g igµu kgcm cimgÖh igpci m÷.
Mmµci nmÒ hÒh n{øg km«ci cóg iÔ cåp.

Qu¶ cmgªc spu nmõci cöp npcm igø, hév vªc vgÓu cmÞ h÷ m«g cm× cm¹g nm¹y tµd,
tõp vmë tõp cóg:
- VgÖn B∙d igp igpd nmd vgÓu cm©c ®∙ vm¸h vmÝcm rp r÷g. VÞ ®¹g s{ kgp ciô v¹g
km¸nm s¹c §¹g bmÞcm.
bm{¨ci l¸v vmß vpy tµd Tän BÊy rp mpg B¸ tµci ®{p nmd m¾c cóg:
- Lpy B¾h ! Ni{¨g ®{p vp ®g.
- §g ®©u?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Cøg cmµ s{ ®ó ®Õc ®än bmgªc brãn t¬c vù.
- Spd TgÕv y mgÓu bmgªc brãn t¬c vù?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Ýv rp y nòci TgÕv Bpg BÞnm n¸g r{¨ci iç. §¹g np ci÷g nmø ®©y hév nmãv, vgÓu ®Ö
®g r÷g tØ cipy.
§ç Möu ®êci oËy cóg:
- bgÓu ®Ö nïci ®g tíg B∙d cmÞ.
bm{¨ci l¸v cóg:
- bèv B¾h! Lpg ci{øg ®g nµci nm¾n nm¾c.
bm{¨ci l¸v tµ §ç Möu BËv ®Ëv vmed vgÓu cmÞ rp cidµg.
l¸nm Hý l¬ci kmÏ mág:
- Pm¶g nm¬ci Täc mä ®g vróg cmµ s{ kgp ®eh tØ?
- §¹g km¸g Bµ cm{ tËy.
C¾v nmµci ®¬h ®¬h ció tµd mdp t¬c o{íg ®¸y r{¨ci.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy nmµci nm¬h nmã cmÔc ®÷ mäp nòci B¼ci BÐci ®êci gh
km«ci cóg iÔ cåp, ciÊh ciÇh nmã ý ®Ø amßci.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h híg vmÊy §ç Möu n¾a hév cmµ
s{ ¸d x¸h nm¹y tØ.
§ç Möu ®Ðv cmµ s{ xuèci, ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd B∙d.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc vmÔ vmÊy cmµ s{ cµy nm¹n cidµg c¬h nmôn vuæg, vrªc
®Çu nó c¬h tÕv vmÑd, mgÓc cmgªc Bµ hév cmµ s{ xuÊv vm©c nmÝcm am¸g.

Nmµ s{ ®êci vm¼ci ci{øg Bªc cm{ci B¹g ci÷g xuèci cipy tÔ mpg nmç muyÖv ®¹d
®∙ TÞ ®gÓh muyÖv nm{p ®{în ig¶g kmpg.
bm{¨ci l¸v m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- §¹g s{! §¹g s{ ció vmö ndg xeh n¸g iÔ vrªc hÐv Tµc?
Lßp vm{îci ciÈci ®Çu cmÔc r÷g ®¸a:
- M¸g r{¨ci iç!
bm{¨ci l¸v cóg:
- §¹g s{ huèc ®d¹v n¸g r{¨ci cµy, oÎ cmgªc TgÕv râ Bpg BÞnm nñp có.
Nmµ s{ ció bgªu HÎcm Vu. l¸nm Hý l¬ci tµ bruci Mm©u NmÞ Mæ mág :
- bm©c vmÕ Tèc tÞ vmÕ cµd?
Niuyªc Täc bgªu HÎcm Vu tÉc ®Ó Té hÐv móp vrpci, nm{p amôn m÷g nm©c v{íci.
bm{¨ci l¸v n{øg B¹v ®¸a:
- Xeh nmõci ®¹g s{ qu¶ cmgªc Bµ ci{øg ndg cmÑ sgcm vö, ®∙ vmµcm vê ®¹g igpg
km«ci.
Nmµ s{ ¸d x¸h B¹cm Bïci ®¸a:
- bmÝ nmñ cóg tËy Bµ nó ý iÔ?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- läc v¹g m¹ nm{p mág Bpg BÞcm ®¹g s{ hµ ®¹g s{ ®∙ mág vm©c vmÕ Täc v¹g m¹
vr{ín…
- §¹g s{ m¼c cmÔc rp Bpg BÞnm tµ cmåci nmå tgÕv T»ci bmgªc brãn vù vrªc n¸g
r{¨ci cµy?
Nmµ s{ ¸d x¸h ®¸a:
- §{p B¹g iÇc ®©y TÇc v¬ci ndg kü xeh.
bm{¨ci l¸v ®µci ®{p n¸g r{¨ci B¹g iÇc ig¨ ®Ìc Bªc.
Nmµ s{ cmÔc kü hév Bãn r÷g ®év cmgªc Bé tÜ kÝnm ®éci, hgÖci BÈh TÈh:
- “Qu¶ n¸g r{¨ci iç cµy r÷g! Qu¶ n¸g r{¨ci iç cµy r÷g.”
MÐa h¾v B∙d ci{ci vmÇc cmÔc tµd cmåci mdp t¬c o{íg ®¸y r{¨ci iç.
bm{¨ci l¸v ®Ðv n©y ®Ìc xuèci, nÇh n¸g r{¨ci Bug rp r÷g cóg:
- läc v¹g m¹ vmÒcm ®¹g s{ víg ®©y tíg hôn ®Ýnm iÔ, ®¹g s{ ®∙ râ nm{p?

- §Ó TÇc v¬ci ig¶ci ig¶g tØ cég ouci cmåci bmgªc brãn næ t¬c o{íg ®¸y r{¨ci.
§ç Möu x¼ci igäci mág:
- §¹g s{ km«ci sî nmÕv vmËv {?
Nmµ s{ ¸d x¸h ®év cmgªc hë Tõci h¾v B¹cm Bïci mág B¹g:
- M¸n tÞ huèc TÇc v¬ci nmÕv T»ci n¸nm cµd?
§ç Möu mág:
- §¹g s{ vmö cimÎ ndg nmÕv T»ci n¸nm cµy nó ®¸ci km«ci?
- lÇc v¬ci tÔ ®¹g sù Tæc vù hµ nmÕv vmÔ oÎ cmgªc n¸g nmÕv ®ó Bµ ®¸ci B¾h.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- H∙d Bµh cm{ tgÖn ig¶g vmÝnm bmgªc brãn t¬c nmd Täc vp cime Bµ hév tgÖn ®¹g
cimÞnm TÊv ®¹d nm¬ci?
- brdci tô cµy e r»ci nßc nó ®gØu cid¾v cidÆd.
bm{¨ci l¸v cimg ciø mág:
- §¹g s{! Mm¼ci BÏ cmåci t¬c vù km¾n vrdci n¸g r{¨ci cµy nßc qupc vräci m¨c
n¶ h¹ci sèci nñp ®¹g s{?
- M¶ h{øg h¹ci TÇc v¬ci nòci km«ci qupc vräci T»ci tgÖn cµy.
bm{¨ci l¸v nmpu hµy mág:
- Qupc vräci vmÕ {?
Nmµ s{ nmÒ cgÖh n©u” A Kg §µ PmËv” r÷g cm¾h h¾v B¹g.
bm{¨ci l¸v cmÔc bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg:
- §¹g np! bgÓu ®Ö ®∙ nó vmÓ mgÓu ®{în hév nmãv Bµ bmgªc brãn t¬c cµy ký vmuËv
hév vmê tâ n«ci rÊv kú ogÖu.
§ç Möu xec tµd:
- Y km«ci sî nmÕv, nm¼ci BÏ B¹g km«ci sî ®pu ®íc. Mmãci vp m∙y ®gÓh tµd Niò
¢h vuyÖv h¹nm nñp B∙d.
Nmµ s{ ¸d x¸h ®év cmgªc vd¸v h÷ m«g, mgÓc cmgªc B∙d sî TÞ ®gÓh tµd Niò ¢h
vuyÖv h¹nm.
H∙d hë Tõci h¾v rp cóg:

- lÊv BuËc n¸n tÞ oïci vmñ ®d¹c iÔ nòci ®õci hdci TÇc v¬ci {ci nmÞu tgÖn
cµy.
§ç Möu vên igËc qu¸v:
- bp km«ci vgc cm{ tËy.
L¾c tuci vpy ®gÓh tµd muyÖv ®¹d vr{ín ciùn cmµ s{.
bgªu HÎcm Vu tég n¶c B¹g cóg:
- Mmãci vp nmí nó igp m¹g B∙d ®¹g s{.
- §¹g s{ km¼ci km¸g ndg nmÕv cm{ km«ci, vmËv kmgÕc v¹g m¹ km©h amôn tç nïci.
Nmµ s{ ¸d x¸h B¹cm Bïci cóg:
- §õci igë igäci xö cmòc rp cåp. Mêci mpy hØh nòci km«ci kmuÊv amôn ®{în
TÇc v¬ci ®©u.
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg cóg:
- l©y igø nmãci vp km«ci cªc Tµc ®Õc cmåci t¬c vù vrªc nmgÕn r{¨ci iç cµy
hµ Tµc ®Õh nmuyÖc km¸n ®{¨n nm¬ci?
Nmµ s{ ®¸a:
- M¸g ®ó vmÔ ®{în.
- Pm¶g nm¬ci ®¹g s{ võ nmïp bmgÕu H©h?
Nmµ s{ ®¸a:
- §ãci vmÕ!
- §¹g s{ ®∙ vm«ci mgÓu bmgªc brãn t¬c vmÔ oÎ cmgªc ®Þp tÞ ë nmïp bmgÕu H©h rÊv
v«c npd.
- lÇc v¬ci amô vr¸nm tgÖn nmÒcm söp kgcm t¬c vrdci bµci Dgcm M¸n.
bgªu HÎcm Vu ÷ Bªc hév vgÕci r÷g mág:
- §¹g s{ nmuyÕc cµy ®Õc br{øci Ac tíg hôn ®Ýnm iÔ?
- lÇc v¬ci nïci Tp tÞ s{ muycm víg ®©y, cm{ci Tp ci{øg ®∙ TÞ m¹g tØ vpy n¸n tÞ
r÷g.
- VØ vpy Täc v¹g m¹?

Nmµ s{ ®¸a:
- Dm«ci vmÓ spg ®{în. Nidµg Täc ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci n¸n tÞ vmÔ nßc pg
oïci vmñ ®d¹c ®ª mÌc m¹ ®én vr{ín r÷g vËa kÝnm spu?
- §¸ci vgÕn Bµ ®¹g s{ km«ci mgÓu. läc v¹g m¹ km«ci am¶g Bµ ci{øg l¸nm Ldp s¨c
vrpci.
Nmµ s{ ¸d x¸h mág:
- Dm«ci am¶g ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ spd B¹g ®pci ®ªh ig¶ ci{øg ë
km¸nm ®gÕh tµd amßci TÇc v¬ci ®Ó m¹ vmñ ¸h vd¸c?
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció bm{¨ci l¸v, §ç Möu mág:
- M¸n tÞ ig¶ Bµh ci{øg km¸nm ®gÕh vrµ vréc tµd amßci ®¹g s{ ®Ó m¹ vmñ T¾v sèci
vmËv {?
§ç Möu TÏc BÏc ®¸a:
- läc vgÓu ®Ö sî ®¹g np nmø B©u cªc ®µcm oïci vr¸ vmuËv ®Ó T¾v sèci ®¹g s{.
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- bmÕ vmÔ km«ci vr¸nm ®¹g s{ v{ëci Bµh Täc v¹g m¹ Bµ cm©c vmñ nñp l¸nm Ldp
s¨c vrpci.
- Gg¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd ®¹g s{ ®g.
§ç Möu t©ci BÖcm ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd cmµ s{.
- §¹g s{! l©y igø ®¹g s{ nó vmÓ ®g.
Nmµ s{ ¸d x¸h tËc ®éci vpy nm©c r÷g mág:
- bmÝ nmñ Bµ pg?
Nmµ s{ mág:
- Spd? bmÝ nmñ Bµ bgªu HÎcm Vu {?
- Pm¶g nm¬ci ®¹g s{ km«ci vgc Bøg cóg nñp v¹g m¹?
Nmµ s{ ®¸a:
- lÇc v¬ci vuy nm{p iÐa bgªu HÎcm Vu cm{ci cime ci{øg vp cóg vmÔ v{íci h¹d
y mdµc vdµc km«ci am¶g vmÕ cµy.
bgªu HÎcm Vu Bév hÐv c¹ rp cóg:
- §¹g s{ ndg ®©y. Mm©c v{íci v¹g m¹ nó igèci cm{ ci{øg vp ®÷c km«ci?
Nmµ s{ ci¾h cimÝp bgªu HÎcm Vu r÷g ®¸a:
- Mó amÇc v{¨ci vù.
- Xeh nmõci ®¹g s{ tÉc nm{p vgc m¼c.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc bruci Mm©u NmÞ Mæ cóg:
- Lpg tÞ muycm ®Ö nòci vm¸d hÐv c¹ rp ®g.
bruci Mm©u NmÞ Mæ nòci ®Ó Bé nm©c v{íci.
bm{¨ci l¸v tç n¸g Tôci vd v{íci mág:
- §¹g s{ nó cmËc ®{în v¹g m¹ km«ci?
Nmµ s{ ¸d x¸h cmÔc kü bm{¨ci l¸v nïci §ç Möu r÷g ®¸a:
- K{øci cm{ mpg tÞ Bµ bruci Mm©u cmÞ mgÖa?
bm{¨ci l¸v n{øg kmpcm km¸nm mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci ®¹g s{ tÉc nm{p vgc?
- lÇc v¬ci ndg igå bµci Dgcm M¸n, nm{p võci qup B¹g igpci m÷. Pmec cµy híg Bµ
BÇc ®Çu vgªc m¹ s¨c…
H∙d cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- lÇc v¬ci vuy híg qup B¹g igpci m÷ cm{ci ®¹g opcm nñp bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®{în
cime cmgØu.
§ç Möu vmñci vm¼ci mág:
- Nime cmgØu nòci T»ci t« oôci. §gØu vräci yÕu Bµ mgÖc igø ®¹g s{ ®∙ vgc Täc
v¹g m¹ nm{p?
- lÇc v¬ci ®∙ vgc hév amÇc cm{ci nm{p o¸h km¼ci ®Þcm. VÔ vmÕ hµ km«ci vmÓ
ig¶g vmÝnm bmgªc brãn t¬c vù vrªc r{¨ci iç nmd n¸n tÞ cime.
bm{¨ci l¸v hón n¸g Tµc vÝcm vrdci Tän rp cóg:
- b¹g m¹ oïci vmê Tgcm kmÝ cµy, ®Ðn TgÖv km«ci nó ci{øg vmê mpg xö oôci. §¹g
s{ nó vmÓ vÝc cmgÖh ®{în nm{p?

Nmµ s{ ¸d x¸h vrÇh ci©h ®¸a:

- lÇc v¬ci nòci cime cóg vmÝ nmñ oïci Dgh vd¸c Tµc Bµh Tgcm kmÝ tµ nßc ®Ó
T¾c ¸h kmÝ cåp.
bm{¨ci l¸v n{øg mág:
- §¹g s{ nó huèc ndg vmö km«ci?
- lÊv vÊv am¶g ndg cåp. Mê vÔcm mÔcm cµy vmÔ h{øg amÇc nm¾n ®Õc v¸h Bµ ®ãci
r÷g.
- Nmåci sù vÝnm vrdci r{¨ci qupc mÖ vmÕ cµd?
- Qupc mÖ ®Õc sù v÷c tdci nñp mpg ame nmÝcm vµ vrdci tâ B©h.
bm{¨ci l¸v mág:
- Pm¶g nm¬ci cmåci t¬c vù cµy ký v¶g hév vmê tâ n«ci?
Nmµ s{ ¸d x¸h vrÇh ci©h hév B¸v r÷g ®¸a:
- Dm«ci am¶g! Nmåci nmå ®ó nmÒ cóg tØ cmåci nmç TÝ Èc nñp tâ n«ci T¶c am¸g.
bm{¨ci l¸v cm¬c cmó n{øg cóg:
- §¹g np! VÞ ®¹g s{ cµy vgcm vÕ cm{ tËy e r»ci B∙d cmÊv ®Þcm km«ci nmÞu cóg râ.
- NÕu vù vÝnm vrªc r{¨ci qupc vräci cm{ tËy vmÔ vp km«ci vmÓ vr¸nm ®¹g s{ qu¸
nÈc vräci.
Mmµci mág cmµ s{:
- läc ®¹g s{ nó Tèc ci{øg hµ Tp ®∙ nmÕv tØ vpy l¸nm Ldp s¨c vrpci. §¹g s{ B¹g
nm{p võci qup B¹g igpci m÷, cm{ tËy nmÒ vrõ kmg s{ amô tµ s{ muycm ®¹g s{ nmêci
hgcm vm©c vmÕ Täc v¹g m¹, ®¹g s{ híg vÝc cmgÖh am¶g km«ci?
Nmµ s{ ®¸a:
- lÇc v¬ci ®∙ km«ci TgÕv ci{øg vmÔ vgc Bµh spd ®{în?
- VÊc ®Ø cµy vmËv kmó ig¶g quyÕv tÔ ®¹g s{ TgÕv Ýv ci{øg qu¸. läc v¹g m¹ km«ci
vmÓ kgÕh rp ci{øg quec TgÕv ®¹g s{ vrdci hév vmøg igpc ci¾c ®{în. VËy ®µcm ®îg spu
cµy Täc v¹g m¹ víg nmïp bmgÕu H©h nÇu kgÕc.
Nmµ s{ ®¸a:

- ë nmïp bmgÕu H©h nòci rÊv Ýv ci{øg mgÓu bmgªc brãn næ t¬c. Nidµg TÇc v¬ci
rp nmÒ nßc Tp ci{øg cåp. Cµ ci{øg mgÓu s©u xp B¹g nmÒ nó mpg…
l¸nm Hý l¬ci ci¾v Bøg:
- Pm¶g nm¬ci ®¹g s{ Bµ hév vrdci mpg tÞ cµy?
- Pm¶g r÷g!
bm{¨ci l¸v mág:
- Nid¹g vrõ n¸n s{ muycm s{ ®Ö nñp ®¹g s{, ®¹g s{ nßc quec TgÕv pg cåp km«ci?
- bmËv vÔcm TÇc v¬ci quec TgÕv Ýv qu¸.
bm{¨ci l¸v mág:
- §¹g s{ nó quec TgÕv V« Vg ®¹d vr{ëci, nm{ëci h«c am¸g Vâ §{¨ci km«ci?
- lÇc v¬ci nmÒ ®{în cime opcm nmê nm{p võci iÐa hÐv.

Håi thø bÈy m¬i

dïng tiÓu thuËt b¨ng nhi ®¾c thñ
t gªu HÎcm Vu vmë oµg cóg:

- Xgc ®¹g s{ img cmí kü cmåci nmå ë ®¸y r{¨ci.
- lÇc v¬ci cmí mÕv r÷g.
- Lpy B¾h! §¹g s{ nó vmÓ rp ®g.
bm{¨ci l¸v mág:
- Nm{ tËy hµ ®¹g np ®∙ vmp B∙d tØ {?
- §¹g s{ km«ci nmÞu cóg rp, nmãci vp B¹g km«ci vmÓ oïci mÔcm vrp km¶d vmÔ ®µcm
®Ó ®¹g s{ ®g.
bm{¨ci l¸v mág:
- H∙d km«ci vÝc cmgÖh Täc vp cªc km«ci nmÞu cóg, nm¼ci BÏ vp B¹g vgc B∙d {?
- bm{¨ci muycm ®Ö cimg ciø B∙d km«ci am¶g v¬ci cm©c nmïp bmgÕu H©h
nm¬ci?
- Dm«ci am¶g vmÕ.
- §∙ km«ci cimg ciø B∙d ig¶ h¹d v¬ci cm©c nmïp bmgÕu H©h vmÔ km«ci cªc
Bµh kmó o× ®¹g s{ cåp.
bm{¨ci l¸v km«ci o¸h cóg iÔ vmªh, ®êci spci hév Tªc.
- §¹g s{! §¹g s{ ®∙ cmí t¬c vù vrªc ®¸y r{¨ci, tËy spu kmg ®¹g s{ ®g r÷g v¹g m¹
am¶g am¸ mñy n¸g r{¨ci cµy.
Nmµ s{ ¸d x¸h kgcm m∙g mág:
- b¹g spd tËy?
- §¹g s{ ®∙ cóg n¸g r{¨ci iç cµy qupc mÖ vräci ®¹g. V¹c cmÊv có Bäv tµd vpy
l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ ciuy m¹g t« nïci. b¹g m¹ TgÕv vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci nó
ci{øg mgÓu bmgªc brãn næ t¬c vÊv km¸h am¸ rp ®{în ®gØu TÝ hËv. b¹g m¹ ®µcm am¸
mñy ®g nmd pc vdµc.
Nmµ s{ km«ci TgÕv Bµh vmÕ cµd, vrÇh ci©h hév m÷g B©u r÷g vmë oµg cóg:
- Pm¸ mñy ®g vmËv ®¸ci vgÕn.
- Nm{ci ®Ó có nµci ciuy m¹g m¨c vmÔ Bµh vmÕ cµd?
Mmµci vmë oµg cóg vgÕa:
- Spu kmg ®¹g s{ oøg kmág ®©y, hdci r»ci nÈc vmËc igå hÔcm tÔ vrªc vmÕ igpc
cµy nmÒ nßc ouy cmÊv hév hÔcm ®¹g s{ mgÓu TÝ hËv cµy.
Nmµ s{ ¸d x¸h cóg:
- NÕu tËy vmÔ ®Ó TÇc v¬ci ndg kü B¹g hév BÇc cåp híg ®{în.
bm{¨ci l¸v n¶c B¹g cóg:
- §ñ r÷g! bgªu ®¹g mgÖa BÊy Bßci qu©c vö ®èg ®∙g tíg ci{øg. §¹g s{ ®∙ TgÕv bgªu
®¹g mgÖa r÷g nßc km«ci nmÞu cóg rp cég vÔcm vÊv Bµ nó Bßci hpc vr¸. b©h n¨ nñp ®¹g s{
km«ci vmÓ qup h¾v bm{¨ci hç ®{în.
bgªu HÎcm Vu xup vpy i¹v ®g:
- bm{¨ci muycm ®Ö km«ci cªc Bµh kmó o× nmd ®¹g s{ cåp.
bm{¨ci l¸v km«ci Bµh spd ®{în, ®µcm B¹ci ci{øg vr¸cm spci hév Tªc, ®Õc Tªc
l¸nm Hý l¬ci kmÏ cóg:
- l¸nm Hý n« c{¨ci! Mmãci vp am¶g ciÊh ciÇh BËv B∙d cµy híg ®{în. lØ cidµg
B∙d rp nmgØu vruci vmùn hµ Tªc vrdci rÊv igpc vr¸. Mmãci vp ®õci h¾n TÉy B∙d.
- bgÓu cå vù nó TgÖc am¸a.
Nmµ s{ r¶d T{ín vgÕc B¹g, nÇh n¸g r{¨ci iç BËv ®g BËv B¹g ndg kü m÷g B©u r÷g cóg:
- lÇc v¬ci img cmí n¶ r÷g.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu cóg:
- §¹g s{ cmí kü ®õci quªc, nòci km«ci cªc B{u B¹g vmµcm br{øci Sp hµ cªc tØ
cipy nmïp bmgÕu H©h ®g. Spu cµy nó oÞa Täc v¹g m¹ sÏ Bªc nmïp T¸g amáci.
Lßp vm{îci ¸d x¸h n¸d võ r÷g vrë ióv rp cidµg.
bm{¨ci l¸v vmÊy cmµ s{ ®g BÑ rp kmág amßci hµ l¸nm Hý l¬ci tÉc km«ci nó
®éci vÎcm iÔ vmÔ vrdci Bßci cóci cÈy, kmÏ m¾ci oÐci hév vgÕci.

l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg iäg:

- §¹g s{ amô! Dmdpc r÷g m∙y ®g.
- l¬ci Nmg! MmuyÖc iÔ tËy?
-bgÓu huég huèc ®{p nm©c ®¹g s{ hév qu∙ci ®{øci.
CgÖci cóg nm©c n« ®∙ r¶d T{ín vgÕc Bªc.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy cm{ci km«ci vgÖc Bªc vgÕci n¶c vrë.
l¸nm Hý l¬ci r{îv vmed cmµ s{ rp cidµg s¶cm ®{øci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy bm{¨ci l¸v ®êci am{ìc Tôci rp, vùp
m÷ nö ®éci nñp l¸nm Hý l¬ci km«ci Bgªc qupc iÔ víg m¾c.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n, hév hÔcm l¸nm Hý l¬ci ®∙ qupy B¹g.
- l¬ci Nmg! VÞ ®¹g s{ kgp ®©u r÷g?
- H∙d ®∙ Bªc ®{øci.
- l¬ci Nmg km«ci Bµh kmó o× iÔ nmd B∙d nmê?
- NÕu nó nmuyÖc ®éci vmñ vmÔ oÊu vpg h¾v ®¹g np vmÕ cµd ®{în?
bgªu HÎcm Vu cmÔc §ç Möu, bm{¨ci l¸v kmÏ mág:
- Lpg tÞ muycm ®Ö! bgÓu muycm vgc Bµ tÞ ®¹g s{ kgp mgÓu bmgªc brãn næ t¬c. NÕu
km«ci vmÔ spd B∙d B¹g nó ý n{ía n¸g r{¨ci iç ë vrdci vpy bm{¨ci muycm ®Ö.
§ç Möu cóg:
- §¹g np cóg ®ãci ®ó.
- NÕu B∙d cóg ®ãci sù vmùn hµ ®Ó n¸g r{¨ci cµy Bäv tµd vpy bmÈh Cén Pmdci
vmÔ ciuy m¹g t« nïci.
bm{¨ci l¸v mág:
- ý ®¹g np Bµ spd?

- bgÓu muycm huèc am¸ mñy nmgÕn r{¨ci cµy ®g.

l¸nm Hý l¬ci Bªc vgÕci:
- §¹g np TÊv vÊv am¶g tég t∙.
- b¹g spd tËy?
- VÔ…tÔ…
M« Êa ãci hév m÷g B©u hµ km«ci TgÕv cóg spd.
bgªu HÎcm Vu cimgªh cimÞ mág:
- Lpy Bµ l¬ci Nmg m¹ s¸v tÞ ®¹g s{ ®ó r÷g?
l¸nm Hý l¬ci tég ®¸a:
- Dm«ci nó nmuyÖc ®ó.
- l¬ci Nmg ®èg amó tíg cmµ s{ ®ó vmÕ cµd? Nóg vmùn ®g.
- Hãn vgÓu huég c¬h BÊy vpy B∙d ®∙ kmÏ ®©h B∙d hév hòg nm©h.
- Còg nm©h nó nmÊv ®én am¶g km«ci?
- Sù vmùn Bµ km«ci nó nmÊv ®én cm{ci vgÓu huég B¹g i¹v B∙d Bµ nó tµ cóg vrdci
tßci Tèc igø cÕu km«ci ®{în uèci vmuèn ig¶g Bµ nmÊv ®én am¸v v¸n hµ nmÕv.
- Spd l¬ci Nmg B¹g Bõp i¹v B∙d?
- NÕu B∙d Bµ ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci vù cmgªc km«ci vrë B¹g cåp. l»ci B∙d
nm¼ci am¶g Bµ ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci cmÊv ®Þcm sÏ qupy B¹g.
bgªu HÎcm Vu Bé tÜ km«ci T»ci Bßci mág:
- b¹g spd tËy?
- NÕu B∙d qu¶ Bµ hév tÞ npd v¬ci ®¾n ®¹d hµ nmÞu Bøg vräci vm¸n nñp ®¹g np vÊv
mèg m¶ vrë B¹g ®Ó cóg râ cég vÔcm nmd ®¹g np mpy…


- NÕu B∙d mdµg cimg nmãci vp nè ý Tµy ®Ðv n¹h TÉy, vÊv ®eh Bßci vên igËc kmg
cµd nßc vrë B¹g cåp?
- H∙d TÞ vö vmÇc uy mgÕa, vÊ c¶y rp ý cgÖh nÇu sgcm hµ qupy vrë B¹g xgc vmuèn
ig¶g. Kï B∙d nó mdµg cimg ®¹g np cm{ci tÉc am¶g nmÊa cmËc. Ýv rp nmãci vp nó vmÓ rp
®gØu kgÖc.
- lÊv BuËc l¬ci Nmg ®{p rp Bý od iÔ vmÔ tgÖn cµy nòci km«ci cªc Bµh. §èg tíg
bmÈh Cén Pmdci tµ ci{øg l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ nmãci vp híg TÊv ®¾n oÎ am¶g
oïci Bèg vr¸ ciuþ. Mßc ®èg tíg ®÷ci ®¹d tâ B©h cmÊv vmgÕv km«ci cªc vmg vrgÓc vmñ
®d¹c.
- H∙d ®∙ vgc ®¹g np qu¶ Bµ bgªu HÎcm Vu víg T¶y v¸h amÇc hµ km«ci nmÞu ®eh
cég ouci næ t¬c…
- buy B∙d oÌ oÐv qu¸ ®é, cm{ci mµcm ®éci nÈc vmËc km«ci vmÓ vr¸nm ®{în.
- §¹g np BÊy iÔ Bµh T»ci ®Ó km¼ci ®Þcm B∙d Bµ hév cmµ s{ nm©c nmÝcm nmïp
bmgÕu H©h?
bgªu HÎcm Vu söci sèv mág B¹g:
- NÕu B∙d nm¼ci am¶g v¬ci Bå nmïp bmgÕu H©h vmÔ l¬ci Nmg nòci uæci hév
amec v©h n¨ nmê nó m¹g iÔ nmd B∙d ®©u?
l¸nm Hý l¬ci n{øg ®¸a:
- bgÓu huég ®∙ oïci vmñ am¸a ®én h«c ciÊh ciÇh ®gÓh tµd mpg nmç muyÖv
®¹d vrªc ci{øg B∙d. H∙d ®g hév Bãn r÷g n¶h vmÊy nm©c kmÝ nó ®gØu vrë ci¹g, vÊv nmd Bµ
TÞ vrãci ®én am¸v v¸n.
M« ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- Nmåci ®÷ci h«c ®g vmed B∙d ®Øu ®∙ nmÕv s¹nm n¶, B∙d nmÒ nßc ®{øci sèci
vmed nmãci vp, vrõ amg cmåci Bøg B∙d cóg ®Øu Bµ nmuyÖc mdpci ®{øci.
- Lìg ¨g! l¬ci Nmg võ cpy nó Bµh ®gØu iÔ m∙y vm{¨ci B{îci nïci vgÓu muycm
vr{ín híg ®{în.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg mág:

- NÕu BÇc cµy vgÓu huég mµcm ®éci BÇh Bçg vmÔ võ ®©y am¶g vmed ý ®¹g np. Nm{ci
cÕu huég vgªu BgÖu ®ãci vmÔ spd?
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy huèc vr¸nm n« hÊy n©u cm{ci r÷g nè cmÉc c¹g cóg:
- NÕu l»ci Nmg Bµh ®ãci vmÔ spu cµy sÏ xÆv B¹g.
l¸nm Hý l¬ci km«ci cóg iÔ cåp, võ võ ci÷g xuèci Tªc bgªu HÎcm Vu.
buy TØ cidµg n« igå tÜ ®gØh vÎcm cm{ci vrdci Bßci cóci cÈy t« nïci. M«
ciÊh ciÇh nÇu vrøg kmÊc amËv nmd cmµ s{ ¸d x¸h kgp qupy B¹g.
bgªu HÎcm Vu nòci am©c vÝnm cmåci Bøg l¸nm Hý l¬ci cóg vmÊy rÊv mîa Bý BgØc
cimÎ vmÇh:
- “Mó vmÓ l¬ci Nmg Bµh cm{ tËy Bµ am¶g.”
brdci cmµ yªc vÎcm km«ci hév vgÕci ®éci.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h, ®év cmgªcnó vgÕci nm©c ci{øg
täci B¹g.
l¸nm Hý l¬ci vgcm vmÇc amÊc kmëg, nmã ý cmÔc rp. Qu¶ cmgªc cmµ s{ ¸d x¸h
®pci B¶d ®¶d ®g víg. H∙d ig¨ vpy Bpu h÷ m«g vrªc vr¸c r÷g cmÔc bgªu HÎcm Vu B¹cm
Bïci cóg:
- Cäg ci{øg ®Øu kmec bgªu ®¹g mgÖa Bµ TËn qu©c vö, cm{ci e r»ci mä ®∙ TÞ Bõp
i¹v. bgªu HÎcm Vu nòci mÌc m¹ nm¼ci kÆh iÔ bmÈh Cén Pmdci.
bgªu HÎcm Vu BgÕn cmÔc l¸nm Hý l¬ci r÷g nmuyÓc hôn qupci cmÔc cmµ s{ ¸d
x¸h mág:
- VÔ BÏ iÔ ®¹g s{ amgØc vr¸nm v¹g m¹ cm{ tËy?
- §¹g mgÖa Tu«ci vmp TÇc v¬ci ®g r÷g, v¹g spd nßc spg ci{øg amóci ®én nm©h tµd
hÔcm TÇc v¬ci? lËn qu©c vö nó Bý ®©u hgÖci cóg hév ®µci Bµh hév cÜd?
§¹g s{ Bµh iÔ nó nmuyÖc vrãci ®én.
Nmµ s{ ¸d vr¾ci vên igËc ®¸a:
- MmÊv ®én ®∙ am¸v v¸n, nm¼ci BÏ TÇc v¬ci B¹g ig¶ tø {?
l¸nm Hý l¬ci vmñci vm¼ci mág:
- §¹g s{! l©y igø ®¹g s{ ®∙ vgc Bøg bgªu HÎcm Vu nm{p?
Nmµ s{ ®¸a:
- MmÝcm n« c{¨ci m¹ ®én vmñ…
- bgÓu cå mág ®¹g s{ vgc Bøg bgªu HÎcm Vu nm{p?

Nmµ s{ ®¸a:
- KÎ cmgªc TÇc ®¹d vgc r÷g.
- bmÕ vmÔ v¹g spd ®¹g s{ km«ci nmÞu ig¶g vmÝnm cmåci t¬c vù vrªc r{¨ci?
- Cpy hµ TÇc v¬ci nm{p ig¶g vmÝnm. bÆ rp bgªu HÎcm Vu nòci Bµ hév kÜ ®ª mÌc.
bgªu HÎcm Vu TÞ cmµ s{ nmôa hò Bªc ®Çu, vmñy nmuci tÉc km«ci cæg igËc.
l¸nm Hý l¬ci BgÕn vréh bgªu HÎcm Vu, vrdci Bßci ¸y çy cimÎ vmÇh:
- “VÔ vp ®éci vmñ oéci n{ín hµ ®¹g np am¶g nmÞu vmd¸ h¹.”
M« võ võ vgÕc B¹g cóg:
- Dm«ci am¶g ®¹g s{ vrãci ®én ®©u.
Nmµ s{ ¸d x¸h vên igËc mág:
- MmÊv ®én ®∙ am¸v v¸n hµ nßc T¶d Bµ km«ci vrãci.
- §ó Bµ vgÓu cå ®gÓh muyÖv ®¹g s{ hµ vm«g.
M« ig¨ vpy Bªc tç tµd tpg cmµ s{ ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd B∙d r÷g cóg:
- bmùn rp ®¹g s{ nmÒ B{u v©h hév nmãv Bµ cmËc rp vgÓu cå nmÒ ®gÓh muyÖv nmê
km«ci am¶g vrãci ®én.
Nmµ s{ ¸d x¸h ció B¹g tÕv kgh nm©h ®©h ë n¸cm vpy vr¸g vmÔ qu¶ cmgªc km«ci
nó mgÖc v{îci iÔ Bµ vrãci ®én. H∙d km«ci kmág ciÇc ci{øg söci sèv.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg cóg vgÕa:
- bgÓu cå ®gÓh muyÖv T»ci vmñ am¸a rÊv cmÑ. MmÒ nÇc ®¹g s{ TÔcm vÎcm ci÷g ®gØu
mßp nm©c kmÝ hév Bãn Bµ mÕv cipy.
M« vmë amµd hév vgÕci r÷g cóg vgÕa:
- VgÖn vgÓu cå oäp ci{øg hév nmãv nm¼ci Bgªc qupc iÔ víg bgªu ®¹g np. Y Bµ hév
cm©c tËv ®¹g pcm mïci, ®¹g mµd kgÖv, kmg cµd B¹g Bµh vrß n{øg cm{ tËy. VÔ tô cµy vgÓu
cå ®µcm ®Ó ®¹g s{ vr¸nm h¾ci.
Nmµ s{ ¸d x¸h nm{ci möci cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ!

- §¹g s{ ®∙ vmõp cmËc y nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu hµ nßc km«ci nmÞu cóg rp
cmåci TÝ hËv vrdci r{¨ci vmÔ ci{în B¹g Täc vgÓu cå Bµh spd hµ vÝc cmgÖc ®¹g s{
®{în? Së oÎ vgÓu cå ®gÓh muyÖv r÷g cóg Bµ m¹ ®én nmÒ tÔ huèc vmö ndg ®¹g s{ nó am¶g
Bµ m¹ci c« Tén nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci mpy km«ci hµ vm«g…
Nmµ s{ ¸d x¸h ci¾v Bøg:
- VËy TÇc v¬ci nó am¶g ci{øg nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci mpy km«ci?
- l©y igø ®∙ nmêci hgcm ®{în ®¹g s{ km«ci am¶g m¹ci ci{øg ®ó.
- b¹g spd tËy?
- NÕu ®¹g s{ Bµ igpc vÕ nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci oÎ cmgªc km«ci vrë tØ ®©y. §¹g
s{ qupy B¹g vmÔ km«ci am¶g r÷g.
Nmµ s{ ¸d x¸h ci¨ ci¸n cóg:
- lÇc v¬ci tÉc nm{p mgÓu Bý vmuyÕv cµy.
- Gg¶c oÞ B¾h. NÕu ®¹g s{ Bµ ci{øg nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ vrë tØ ®ó nòci
vrÞ vm{¨ci ®{în, TÊv vÊv am¶g qupy vrë B¹g ®©y.
- lÊv BuËc nmç oôci v©h nñp vÖ vgÓu huég vmÕ cµd vmÔ v¹g m¹ nòci n¶h vmÊy mµcm
®éci cµy km«ci xêci ®¸ci. Xgc nó Bøg vmÒcm vég nïci ®¹g s{.
Nmµ s{ ¸d x¸h vmë oµg ®¸a:
- Xeh nmõci n¸n m¹ ®ãci Bµ bgªu HÎcm Vu r÷g.
H∙d ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu kmÏ mág:
- Pm¶g nm¬ci vrdci n¸g r{¨ci nó hév nuèc s¸nm?
- §ãci vmÕ!
- HgÖu bgªu ®¹g mgÖa nó vmÓ BÊy nmd TÇc v¬ci ndg ®{în nm¬ci?
Mmµci nÇh BÊy nuèc kgcm t¬c ®{p nmd cmµ s{.

Nmµ s{ ®óc BÊy ndg kü hév m÷g r÷g BËv vrpci igåp rp cóg:
- Mmç TÝ hËv ký v¶g vrªc r{¨ci Bµ ë nmç cµy.
- Mmç ®ó nòci tgÕv T»ci bmgªc brãn t¬c {?
- Mmç cµy tgÕv T»ci L¸c t¬c.
- DÓ rp cªc tgÕv T»ci bmgªc brãn t¬c híg ®ãci tÔ cidµg nmïp bmgÕu H©h vrªc
vmgªc m¹ Ýv ci{øg mgÓu ®{în t¬c vù cµy.
- Ni{øg mgÓu ®{în bmgªc vrãn næ t¬c nm{p nm¾n ®∙ Bµ TËn vµg vrÝ sgªu quÇc. K{íg
®¸y r{¨ci img T»ci bmgªc brãn t¬c nßc nmç TÝ Èc tâ n«ci ®Ó vrdci r{¨ci cµy.
H∙d võ võ hë kgcm t¬c mpg vpy ®{p Bªc.
bgªu HÎcm Vu ®ì BÊy ndg vmÔ nmÒ vmÊy cmåci nmå L¸c vù tõp cmá tõp oµy cm{
®Çu ru÷g. Dgcm t¬c cóg am¶g Bµ ci{øg nó ®¹d m¹cm npd sgªu tµ n¬c T¶c tâ n«ci vgcm
vm©h híg BuyÖc vËa ®{în tâ n«ci vrdci nuèc s¸nm cµy.
bgªu HÎcm Vu võ võ ®Ðv kgcm t¬c xuèci mág:
- b¹g m¹ nm{p kÞa vmÒcm ig¸d am¸a mgÖu ®¹g s{?
- lÇc v¬ci am¸a mgÖu §¹g NmÉc.
l¸nm Hý l¬ci n{øg vmÇh vrdci Tôci:
- “Pm¸a mgÖu nñp B∙d Bµ §¹g NmÉc hµ cipy n¶ ®Õc tgÖn cmá nòci km«ci cmÞc
cæg vmÔ nßc “§¹g NmÉc” cçg iÔ?”
- §¹g s{ ®∙ cmí cmåci nmå T»ci L¸c t¬c vrdci cµy nm{p?
§¹g NmÉc vmgØc s{ ®¸a:
lÇc v¬ci híg ndg mpg mµci r÷g km«ci o¸h ndg cåp.
- “Lpy B¾h ! bÆ rp B∙d ®∙ ndg mpg mµci r÷g.”
CgÖci nmµci mág:
- Nmåci t¬c vù cµy nó ®ãci sù vmùn km«ci?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Mm¾n Bµ ®ãci. brõ amg n¶ n¸g r{¨ci BÉc nuèc kgcm t¬c cµy ®Øu Bµ ciuþ v¹d vmÔ
km«ci kÓ.
- Ni{øg cµd ciuþ v¹d kgcm t¬c oÎ cmgªc am¶g vm«ci mgÓu bmgªc brãn t¬c?
§¹g NmÉc ®¸a:
- §ãci vmÕ! VÔ tËy hµ TÇc v¬ci cmËc xÆv quèc kgcm t¬c nïci nmgÕn r{¨ci cµy
km«ci am¶g nñp ig¶.
bgªu HÎcm Vu nmã ý ndg xuèci vmÊy kgcm t¬c tgÕv:
- “§©y Bµ væci n{¨ci tØ tâ n«ci. NÕu ci{øg ®än km«ci ®ñ n«ci Bùn, hg×c
n{ìci vËa BuyÖc kmó Bßci vr¸cm kmág vÈu máp cmËa hp. DÜ vrÝ vuÖ km«ci ®ñ, nm¼ci
vmÓ mgÓu râ ®¹d Bý, am¶g cimÎ ciîg nùn cmän, nµci cimÎ nµci nmÔh ®¾h s©u tµd tßci
hª huég r÷g kgÖv quÖ vgcm Bùn hµ nmÕv.”
bgªu HÎcm Vu ndg xdci iÊa kgcm t¬c B¹g n{øg cóg:
- §¹g s{ tõp ció vmÊy ®∙ cmËc rp Bpg BÞnm n¸g r{¨ci iç, vÊv mgÓu râ tØ có?
§pg NmÉc s{ ®¸a:
- VgÖn nuci nÊh TÞ kmpg hë ®∙ ®÷c ®¹g ®Õc nmïp bmgÕu H©h. bÖ am{¨ci
vr{îci nùn kú kgcm m∙g tÔ Bd ci¹g tâ n«ci nñp bmËa ®¹g kú cm©c Bäv tµd vpy l¸nm
Ldp s¨c vrpci, vÊv bmÈh Cén Pmdci sÏ vmµcm T¸ cimgÖa. bÖ am{¨ci vr{îci BgØc
vrgÖu vËa n¸n tÞ vr{ëci B∙d vm{¨ci cimÞ ®¹g sù. TÇc v¬ci nòci vmph où még cimÞ cµy.
- QuÝ am¸g mµci vr¬h c¬h cpy ®{în tâ B©h ndg Bµ cãg bm¸g S¨c, Bµ spd l¾n
§Èu. Nmåci tô am©c vrpcm vrªc nmèc igpci m÷ amÇc Bíc ®Øu od quÝ am¸g ®êci rp ig¶g
quyÕv. VËy hµ BÇc cµy l¸nm Ldp s¨c vrpci Tµcm vr{íci, o{øci cm{ quÝ am¸g km«ci
mág iÔ ®Õc?
§¹g NmÉc ®¸a:
- bÖ nm{ëci h«c nó nmç kmæ v©h. Mßc TÇc v¬ci nmên amËc cmá TÆ, km«ci mgÓu
râ cég vÔcm.
H∙d ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- Nm{ci T¶d T¶c am¸g km«ci mág iÔ ®Õc tgÖn cµy vmÔ km«ci kmág nó ®gØu tâ
®d¸c. bmed nmç TÇc v¬ci TgÕv vmÔ T¶c am¸g tÔ tô cµy ®∙ hÊy BÇc vrgÖu vËa vr{ëci B∙d
tµ ®∙ TÝ hËv mµcm ®éci. VÔ ciÊh ciÇh mµcm ®éci cªc Ýv ci{øg TgÕv hµ vm«g.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu mág:
- Muén ®¹g még nó n¶ ®¹g s{ vmph igp ®ó kÕv qu¶ rp spd?
§¹g NmÉc ®¸a:

- Muén ®¹g még cµy hë rp tÔ nmd Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ hë ®{în nuci nÊh.
L¾c vµg vrÝ m¨c ®øg, tâ n«ci vuyÖv ®Òcm, cÕu BÊy ®{în tâ n«ci vrdci nuci nÊh vmÔ nó
vmÓ BuyÖc vmµcm vuyÖv kü vrdci vmøg igpc ci¾c. L¾c hµ BuyÖc vmµcm vmÔ nm¼ci km¸n
iÔ bmËa ®¹g kú cm©c nïci cæg oËy tµ vdµc vmÓ tâ B©h sÏ nmÔh ®¾h tµd tßci m¾n ¸h.
lÊv BuËc pg nòci km«ci ci¬c n¶c cæg.
H∙d ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- Mmïp bmgÕu H©h ®∙ nmuÈc TÞ Bùp BÊy Tèc nmôn ®Ö vö cmá vuæg, vm«ci hgcm, nó
n¬c n¨ ®Ó iög ®g hév c¨g, od mpg tÞ vr{ëci B∙d kgcm cimgÖh qu¶ci T¸n, tâ n«ci vgcm
vm©h B∙cm ®¹d. Nidµg tgÖn BuyÖc kü km«ci mág iÔ ®Õc tgÖn tâ B©h.
bm{¨ci l¸v mág:
- Nm{ tËy Bµ ®Ó nmuÈc TÞ spu kmg am¸g bmgÕu H©h nó TÞ mñy ogÖv vrdci vrËc
nmgÕc tíg l¸nm Ldp s¨c vrpci nßc nó n¨ még amôn m{ci?
§¹g NmÉc vmgØc s{ Tu÷c rÇu ®¸a:
- §ãci vmÕ!

Håi thø bÈy m¬i mèt

ThÈm Méc Phong ®¶ th¬ng ®ç cöu
®
cµy cåp?
ç Möu B¹cm Bïci mág:
- QuÝ am¸g ®∙ nmuÈc TÞ cm{ tËy vmÔ nßc Bgªc qupc iÔ víg T¶c kgcm t¬c
§¹g NmÉc ®¸a:

- KÎ cmgªc Bµ nó hèg Bgªc qupc.
§ç Möu mág:
- Hgªc qupc ë nmç cµd?
§¹g NmÉc ®¸a:
- brdci ®¹g még TÇc v¬ci ®∙ ®{p rp hév vgp my täci, vên Bµ ë nuèc s¸nm cµy.
- Nó qupc mÖ ®Õc vmÕ {?
§¹g NmÉc ®¸a:
- §ãci vmÕ! lÇc v¬ci ®∙ ë vrdci bµci Dgcm M¸n rÊv B©u tµ ®gØu vrp rp cég tô:
Niuyªc m¨c vr¬h c¬h vr{ín nó hév tÞ npd v¬ci bmgªc brãn víg nmïp bmgÕu H©h
cimgªc nêu kgcm t¬c, B¹g män vËa L¸c t¬c. VÞ npd v¬ci ®ó ë vÖ vù m¨c Tp nmôn c¬h,
suèv ciµy tïg ®Çu tµd cimgªc nêu kgcm s¸nm…
§ç Möu ci¾v Bøg:
- M¸g ®ó vmÔ nó Bgªc qupc iÔ víg T¶c kgcm t¬c cµy.
§¹g NmÉc ®¸a:
- Spd vmÝ nmñ cóci vmÕ. Hpg BÞnm tâ n«ci vrdci kgcm t¬c cµy ®Ó TÇc v¬ci cóg râ
®Çu ®u«g, n¸n tÞ sÏ mgÓu râ cég vÔcm.
- Xgc ®¹g s{ vmñci vm¼ci cóg nmd cime.
§¹g NmÉc cóg vgÕa:
- VÞ mßp vm{îci ®ó TgÕv nó hév nuèc TÝ Bôn nñp bmgªc brãn B{u vruyØc tµd
bruci Niuyªc, híg h{îc vgÕci cimgªc nêu kgcm PmËv ®Ó ë B¹g Tp nmôn c¬h r÷g vÔh
rp nuèc TÝ Bôn kgp…

- QuÝ vù km«ci am¸v mgÖc rp nuèc TÝ Bôn ®ó {?

§¹g NmÉc ®¸a:
- brdci bµci Dgcm M¸n vÊv n¶ nó hÊy nmôn t¹c nuèc s¸nm hµ nuèc TÝ Bôn ®ó B¹g
tgÕv T»ci bmgªc brãn t¬c cªc km«ci pg cmËc rp, xÕa tµd hév ión r÷g TÞ B∙d am¸v ig¸n
rp BÊy hÊv.
- Spd nuèc TÝ Bôn ®ó B¹g TÞ ®{p tµd nuci nÊh tµ oÞnm rp vmµcm L¸c t¬c?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Spu kmg cmµ s{ kgp tµd nmïp, hÊy tÞ npd v¬ci T¶c vù vµg vrÝ m¨c ci{øg män vËa
bmgªc brãn t¬c hév n¸nm mêci vmã. bmùn rp vr{ín ®©y ë T¶c vù ®∙ nó ci{øg vm«ci
mgÓu bmgªc brãn t¬c cm{ci tØ spu amdci vrµd cµy suy kÆh ®g, km«ci pg män bmgªc
brãn t¬c cåp. C∙g ®Õc kmg cmµ s{ kgp víg nmïp, amdci vrµd män bmgªc brãn t¬c híg
vrë B¹g. lÇc v¬ci nó nmãv km¶ c¬ci BgØc ®{în am{¨ci vr{îci nmÒ ®Þcm nmuyªc v©h
cimgªc nêu bmgªc brãn t¬c vù. N¬h c¬h vr{ín ®©y TÇc v¬ci nmÒcm Bý B¹g cmåci kgcm
s¸nm nò híg am¸v ig¸n rp cmµ s{ kgp B{u B¹g hév nuèc cmËv ký, tgÕv B¹g n©u nmuyÖc
cµy.
- VÔ BÏ iÔ hµ ®¹g s{ TgÕv nuèc kgcm s¸nm ®ó B{u B¹nm vrdci nuci nÊh tµ ® ∙ ®{în
oÞnm rp L¸c t¬c?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Spu kmg TÇc v¬ci am¸v ig¸n rp n©u nmuyÖc TÝ hËv kgp BgØc T¾v ®Çu vÔh ®än n¸n
kgcm t¬c bmgªc brãn hµ nm¼ci vmu B{îh ®{în kÕv qu¶ iÔ. lÇc v¬ci ®Þcm vÔh rp vdµc
Té cég vÔcm r÷g sÏ amãn TÈh tíg am{¨ci vr{îci, cm{ci amÝ cöp c¬h vrøg cåp tÉc
km«ci spd kgÕh ®{în, ®µcm am¶g vrÔcm Bªc am{¨ci vr{îci.
- Pm{¨ci vr{îci ®¹g s{ quÝ am¸g nm¾n nòci nm¼ci nó n¸nm cµd ig¶g quyÕv igãa
®¹g s{?
§¹g NmÉc ®¸a:
- lÇc v¬ci ®{în am{¨ci vr{îci nmd mpy hév nmuyÖc TÝ hËv Bµ vr{ín ®©y hÊy
nmôn c¬h c{ín bmgªc brãn mpg BÇc am¸g ci{øg ®Õc nmïp bmgÕu H©h ®Ó vrp mág tÞ
Cén Cén ®¹g s{ kgp B¹n Bâci c¨g ®©u?…
- M¸g ®ó nmêci hgcm Bµ vuy Cén Cén ®¹g s{ BÊy ®{în TÝ Bôn tâ n«ci cm{ci
nm{p vrë tØ bmgªc brãn. NÕu B∙d km«ci B{u B¹g bruci Niuyªc vên Bµ ®∙ TÞ m¹g r÷g.
§¹g NmÉc vmë oµg cóg vgÕa:

- lÇc v¬ci BgØc am©c vÝnm vÔcm mÔcm Bîg m¹g tíg am{¨ci vr{îci tµ xgc am¸g ci{øg
®gØu vrp vuci vÝnm Cén Cén ®¹g s{. bÖ am{¨ci vr{îci BgØc am¸g h{øg tÞ v¬ci Bå T¶c
vù ®g hë nuén ®gØu vrp.
- M¸n tÞ nó ®gØu vrp ®{în iÔ km«ci?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Suèv mpg c¬h híg ®gØu vrp rp Cén Cén ®¹g s{ oøg kmág nmïp bmgÕu H©h vmÔ TÞ
hév tÞ ®¹g s{ B«ci hµy oµg T¾v ®{p ®g.
- §{p ®g ®©u?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Mmd víg cpy tÉc nm{p nó vgc vên iÔ tØ Cén Cén ®¹g s{. bÝcm kmd¶ci vmøg igpc
vmÔ h{øg amÇc nm¾n nmÝc Bµ ®∙ nmÕv r÷g.
- VÞ ®¹g s{ B«ci hµy oµg kgp Bµ pg?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Dmg Êy km«ci pg mgÓu mµcm vuci B∙d, cm{ci spu cime B∙d B¹g xuÊv mgÖc vrªc
igpci m÷ tµ vmph où tµd nuén vû ®Êu nñp bmËa ®¹g npd vmñ…
H∙d cóg víg ®©y o{øci cm{ sùn cmí víg hév ®gØu qupc vräci BgØc oõci B¹g cmÔc
- M¸g r{¨ci iç cµy Bµ nñp Cén Cén ®¹g s{ hpci võ bmgªc brãn víg.
§ç Möu B¹cm Bïci mág:
- Sù tgÖn x¶y rp m¨c vr¬h c¬h vr{ín ®©y hµ spd ®¹g s{ tõp ció vmÊy ®∙ cmËc
rp? Luèci nmg ®¹g s{ nm{p võci ció vmÊy n¸g r{¨ci iç cµy Tpd igø?
§¹g NmÉc ®¸a:
- §ãci r÷g! lÇc v¬ci Bµh spd ció vmÊy n¸g r{¨ci ®∙ n¸nm ®©y n¶ vr¬h c¬h.
Nm{ci vrªc hÐv r{¨ci nó tgÕv opcm vù nñp Cén hén ®¹g s{. lÇc v¬ci tõp ció vmÊy
Bµ cmËc rp.
- lÇc v¬ci huèc mág n¸n tÞ hév n©u, hdci n¸n tÞ vr¶ Bøg ®ãci sù vmùn.
- §¹g s{ nê mág ®g. läc v¹g m¹ TgÕv Bµ cóg vmùn mÕv.
§¹g NmÉc mág:
- M¸n tÞ BÊy n¸g r{¨ci iç cµy ë ®©u rp?

- brdci nuci nÊh.
§¹g NmÉc mág:
- M¸n tÞ nó vmÓ nmd TÇc v¬ci TgÕv cmåci tgÖn ®∙ x¶y rp Bãn BÊy ®{în n¸g r{¨ci
iç cµy km«ci?
R÷g nmµci ®eh cmåci tgÖn ®∙ x¶y rp vmuËv B¹g hév B{îv.
§¹g NmÉc vrÇh ci©h cóg:
- Pm¶g r÷g!
- §¹g s{ ®∙ nó nmêci nê, oÎ cmgªc cmåci Bøg suy BuËc ®¸ci vgc, km«ci mgÓu ®¹g
s{ nó vmÓ nmd Täc v¹g m¹ cime ®{în nm¬ci?
§¹g NmÉc ®¸a:
- lÇc v¬ci nmÒ suy ®d¸c hµ vm«g. NÕu nó nmç spg BÇh xgc n¸n tÞ nmÒ ig¸d nmd.
H∙d ciõci B¹g hév nmãv r÷g cóg:
- br{øci Cg mßp vm{îci nó vmÓ ®∙ TgÕv nmç oôci v©h nñp Cén Cén ®¹g s{
vrdci nuén ®«ci ou. Dm«ci nmõci B∙d nßc ®Èy Cén ®¹g s{ tµd nmïp bmgÕu H©h r÷g
nmø ë cidµg hÊy nmôn c¬h. Cén ®¹g s{ BÊy ®{în TÝ Bôn T»ci t¬c vù bmgªc brãn ë
nmïp bmgÕu H©h vrë rp BgØc TÞ br{øci Cy mßp vm{îci rp vpy n{ía ®d¹v…
§ç Möu mág:
- läc mä ®∙ quec TgÕv cmpu vmÔ nmÒ oôci v©h Bõp i¹v Bµ BÊy ®{în, mµ vÊv am¶g
vrpcm n{ía?
§¹g NmÉc ®¸a:
- lÊv BuËc T»ci am{¨ci am¸a iÔ, br{øci Cy ®¹g s{ BÊy ®{în amd TÝ Bôn kgp
nòci vmÕ hµ vm«g.
- Nidµg TÔp s¸nm tgÕv T»ci bmgªc brãn næ t¬c vmÔ Bµh spd br{øci Cy mßp
vm{îci cmËc rp ®{în?
§¹g NmÉc ®¸a:
- br{øci Cy mßp vm{îci Bµ ®Ö vö am¸g Nip Cg. lÇc v¬ci ®∙ ®gØu vrp vmÔ ®{în
TgÕv B∙d Bµ hév cm©c vµg, vgcm vm«ci bmgªc brãn næ t¬c.
bm{¨ci l¸v mág:

- br{øci Cy mßp vm{îci nòci vgcm vm«ci bmgªc brãn næ t¬c cm{ ®¹g s{ mpy
spd?
§¹g NmÉc ®¸a:
- lÇc v¬ci sd tíg br{øci Cy mdµ vm{îci t¹c amÇc km«ci ®{în hév…
§¹g NmÉc oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- lÇc v¬ci v{ nmÊv kÆh nág cªc vuy nó B{¨ci s{ Ýnm måu hµ BuyÖc tâ km«ci
vmµcm. Mßc br{øci Cy mßp vm{îci Bµ hév TËn kú vµg am¸g Nip Cg. §eh TÇc v¬ci
hµ sd tíg B∙d vmÔ qu¶ Bµ hév vrøg hév tùn.
- R÷g spd cåp? Pm¶g nm¬ci br{øci Cg mßp vm{îci ®¹g ogÖc nmd am¸g Nip Cg
vmph igp nuén vû ®Êu igåp h{øg ®¹g npd vmñ?
§¹g NmÉc ®¸a:
- lÇc v¬ci km«ci mgÓu B¾h tgÖn vrªc nmèc igpci m÷. Nm{ci tÔ tô Cén hén ®¹g
s{ , vÖ nm{ëci h«c híg spg TÇc v¬ci m¹ s¨c hë nuén ®gØu vrp. bmed Bøg ®÷c vmÔ
br{øci hg mßp vm{îci nó vmph où tµd nuén am©c vrpcm igåp bmËa ®¹g npd vmñ. M¸n
tÞ tµd ®{în nuci nÊh tµ BÊy ®{în nmgÕn r{¨ci iç cµy ®∙ nmêci vá br{øci hg mßp
vm{îci ®∙ tµd ®ó mpy Ýv rp Bµ hén hén ®¹g s{ ®∙ víg nuci nÊh.
l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc xec tµd:
- §¹g s{ ®∙ TgÕv bmgªc brãn t¬c, tËy spd km«ci ®eh T¶c nñp Cén Cén ®¹g s{
B{u B¹g L¸c t¬c sd tíg T¶c kgp Bµ ®ñ nmêci hgcm T¶c ®ó n¸d am¶g Bµ nñp Cén Cén
®pg s{ mpy km«ci?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Nå vmÝ nmñ nßc nó nmç nm{p râ Bµ T¶c TÝ Bôn T»ci bmgªc brãn næ t¬c ®∙ TÞ
Cén Cén ®¹g s{ BÊy ®g r÷g.
- bmÕ cmåci tâ n«ci TÝ Èc vrdci kgcm cµy Bµ od br{øci Cg mßp vm{îci tgÕv rp?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Mó vmÓ cm{ tËy.
- §p v¹ ®¹g s{ nó Bßci nmÒ ig¸d nmd.
§¹g NmÉc ®¸a:

- bÖ am{¨ci vr{îci cime vgc ®÷c Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ vgÕc tµd nuci nÊh.
lÇc v¬ci t©ci BÖci T«c vÈu igpci m÷ Bµ ®Ó vÔh rp n¸g r{¨ci iç cµy. Npy r{¨ci iç ®∙
Bäv tµd vpy bgªu ®¹g mgÖa vmÔ TÇc v¬ci km«ci am¶g nmec nm©c tµd nmèc igpci m÷ cåp.
H∙d cóg r÷g n¸d võ Bug rp.
H∙d ®g hÊy T{ín ®év cmgªc qupy B¹g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! lÇc v¬ci nó ®gØu vmÒcm nÇu qu¸ ®¸ci, nm{p mgÓu bgªu ®¹g mgÖa
nó {ci vmuËc nm¬ci?
- Mó ®gØu nmg xgc ®¹g s{ nê cóg?
§¹g NmÉc ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ BÊy ®{în n¸g r{¨ci cµy vmÔ oÎ cmgªc TÝ Bôn tâ n«ci vrdci ®ó
vmuén tØ bgªu ®¹g mgÖa. Nm{ci amÇc tgÕv T»ci bmgªc brãn næ t¬c nïci n¸g r{¨ci vmÔ
bgªu ®¹g mgÖa igå B¹g nòci nm¼ci Ýnm iÔ. §¹g mgÖa nó vmÓ igpd nmd TÇc v¬ci ®eh tØ
nmïp bmgÕu H©h ®{în nm¬ci?
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév Bãn r÷g iËv ®Çu {ci vmuËc.
§¹g NmÉc n¶ hõci cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¶ cmgªc Bµ hév cm©c tËv cimÎ mgÖa, mµd kmÝ ciÊv vrøg.
bgªu HÎcm Vu BËv nuèc kgcm rp ndg r÷g mág:
- brdci nuèc kgcm t¬c cµy nó Tèc vrpci tØ tâ n«ci tgÕv T»ci L¸c t¬c. NÕu xÆ
rp m¸ nm¼ci Bµh væc vmÊv cÐci cØ?
§¹g NmÉc ®¸a:
- Dm«ci nó n¸nm cµd vdµc tÑc ®{în vmÔ ®µcm Bµh cm{ tËy. Spu cµy bgªu ®¹g
mgÖa nó vmÔ igø xgc Bªc nmïp bmgÕu H©h hév nmuyÕc, TÇc v¬ci sÏ Tæ xuci ®Çy ®ñ.
- bmÕ nòci ®{în.
Mmµci xÆ Tèc vrpci tØ tâ n«ci tgÕv T»ci L¸c t¬c igå B¹g r÷g igpd nuèc kgcm tµ
n¸g r{¨ci iç nmd §¹g NmÉc.
§¹g NmÉc ®óc BÊy kgcm tµ r{¨ci r÷g nm¾a vpy võ TgÖv rp ®g.
bm{¨ci l¸v cmÔc vmed Tóci §¹g NmÉc nmd víg kmg hÊv mãv r÷g mág:
- §¹g np! NÕu o{íg ®¸y r{¨ci nòci img nmÆa tâ n«ci, nm¼ci móp rp nmãci vp
h¾n TÉy cmµ s{ ®ó vmÔ spd?

- Kï nó TÝ Bôn tâ n«ci ký v¶g vrdci ®ó cm{ci tgÕv T»ci bmgªc brãn næ t¬c vmÔ vp
igå B¹g nòci T»ci t« oôci. Mm¼ci vmµ ®Ó am¸g bmgÕu H©h igå nßc m¨c.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc §ç Möu tµ l¸nm Hý l¬ci cóg:
- l¬ci Nmg nïci §ç muycm ®Ö ciÊh ciÇh T¶d tÖ nmd cmµ s{ ®ó rp kmág vmµcm
br{øci Sp.
l¸nm Hý l¬ci tµ §ç Möu o¹ hév vgÕci r÷g T¬ci hÔcm ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu ci÷g xuèci imÕ r÷g mág:
- bm{¨ci muycm ®Ö! bm{¨ci muycm ®Ö nó n¶h v{ëci iÔ tØ vÔcm mÔcm vmµcm
br{øci Sp mgÖc cpy?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Hãn vr{ín Täc vgÓu ®Ö ë vmÕ kÆh, hµ B¹ hév nmç Bµ bmÈh Cén Pmdci B¹g
km«ci hë nuén vruy s¸v. Spu kmg ®¹g np víg ®©y B¹g ®¶ am¸ hÊy sµd muyÖv nñp nmãci
o{øci cm{ Tªc vp ®∙ TgÕc vmµcm {u vmÕ.
- bmÈh Cén Pmdci ®èg tíg am¸g Vâ §{¨ci nïci muycm ®Ö Täc vp n¬h mËc
vmÊu x{¨ci. Mmãci nm{p rp rp vpy vÊv nó ouyªc ní. Dm«ci nmõci bmÈh Cén Pmdci
TÞ vm{¨ci cidµg nuci nÊh víg cpy tÉc nm{p amôn ciuyªc.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §ãci vmÕ!
- LgÖc igø nmãci vp iÐa n¨ még rÊv vèv. bgÓu muycm huèc Bùp BÊy cmåci vpy npd
vmñ tâ n«ci npd n{øci hë nuén vruy s¸v. bmÈh Cén Pmdci ®pci oøg xp l¸nm Ldp
s¨c vrpci, tgÖn ®gØu ®éci km«ci am¶g o× oµci. Lµcm ®éci cµy am©c cöp nó vmÓ
vmµcm n«ci, km«ci ciø Ldµci vmgªc nm{p nmÞu ®eh n¨ még ®Õc nmd hÔcm.
bm{¨ci l¸v mág:
- Mó nmç cµd vrë ci¹g ®©u?
- VgÖn TÊv ciø vmê cmÊv Bµ bê L¶g qu©c nmñ, bgªu Kpd bö tØ ame tíg bmÈh
Cén Pmdci. Lpg vmÕ Bùn cµy rÊv vµ ¸n hµ mîa B¹g Bµh hév vmÔ kmgÕc vp am¶g imª nmd
n¨ vrÝ nñp bmÈh Cén Pmdci. §gØu TÊv ciø vmê mpg Bµ bmÈh Cén Pmdci B¹g nmÞu m¹
hÔcm ®g nÇu hév nè måu nñp m¾c. Ni{øg ®ó Bµ hév cmµ s{. bgÓu muycm km«ci o¸h
cóg quyÕv cm{ci nòci ®d¸c Bµ B∙d Bµ hév nõu cm©c nñp cimÎp amô nïci ©c s{…

- lÊv BuËc ci{øg ®ó Bµ pg, bmÈh Cén Pmdci ®∙ vm©c mµcm ®Õc nÇu kgÕc vmÔ oÎ
cmgªc nm¼ci am¶g Bµ hév cm©c tËv vÇh vm{øci. MmÝ Ýv T¶c B∙cm nòci cipci ciöp tíg
bmÈh Cén Pmdci.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §¹g np cóg am¶g B¾h.
- bgÓu muycm vù TgÕv tâ n«ci hÔcm nòci nó vgÕc vrgÓc. VØ kgÕh am¸a nñp §µh
V©c bmpcm B∙d vgØc Tèg am¸g Ldp S¨c ®∙ vmÊu mgÓu ®{în amÇc hÊu nmèv. VØ §µc MmÒ
vmÇc n«ci cég Bùn nòci vgcm vm©h m¨c vr{ín. Dmg igpd vmñ tíg bmÈh Cén Pmdci vgÓu
muycm km«ci c¾h tåci amÇc vm¾ci cm{ci nòci vù vgc nó vmÓ nmgÕc ®Êu tíg m¾c
cidµg vr¬h nmgªu. §¸ci vgÕn Bµ b«c B∙d vgØc Tèg km«ci nó hÐv ë ®©y. bmÈh Cén
Pmdci ®∙ Bgªc vmñ tíg Täc bê L¶g qu©c nmñ tµ bgªu Kpd bö, B¹g vmªh tµd hév T»ci
måu nñp m¾c, n¸g ®ó nmêci hgcm bmÈh Cén Pmdci nm{p ®Õc ciµy vËc sè. Vâ B©h
nßc am¶g vr¶g qup hév n¨c sóci igó.
bm{¨ci l¸v cóg:
- LgÖc igø pcm mïci vmgªc m¹ tµ n¸n ®¹g am¸g ®Øu ®∙ vÒcm cié, tgÖn ®¹g np vruy
s¸v bmÈh Cén Pmdci v{ëci TÊv vÊv am¶g qu¸ nÊa T¸nm. Mmãci vp nmø cmåci Bùn
B{îci km¸ci nù bmÈh Cén Pmdci kÕv mîa B¹g Bµ nó vmÓ am¸ vpc ®{în l¸nm Ldp s¨c
vrpci.
- Høg bm{¨ci muycm ®Ö qu¶ nó Bý cm{ci nßc cmgØu tÊc ®Ø amên v¹a. Cév Bµ pcm
mïci vmgªc m¹ vuy ®∙ vÒcm cié cm{ci nm{p vÝnm nùn mµcm ®éci vdµc ogÖc. E r»ci vmøg
igpc kÆd oµg hµ bmÈh Cén Pmdci mµcm ®éci nÊa vèn. CÔcm nm{p nó væ nmên iÔ hµ
m¾c ®∙ Bòci ®d¹c n¸n ®¹g am¸g Bíc ®Ó x¶y rp am©c vrpcm. Lpg Bµ bmÈh Cén Pmdci
km«ci vù v«c vù ®¹g cåp hµ sÏ Bgªc kÕv tíg häg vmÕ Bùn Bµ TÊv Bîg nmd vp.
bm{¨ci l¸v cóg:
- bmed cmËc xÆv nñp vgÓu ®Ö vmÔ tgÖn væ nmên n¸n pcm mïci vmgªc m¹ vmµcm hév
vmÕ Bùn vmèci cmÊv ®Ó nmèci ®èg bmÈh Cén Pmdci nó vmÓ od V« Vg ®¹d vr{ëci rp
hÐv amô vr¸nm.
- VØ tâ n«ci tµ opcm täci V« Vg ®¹d vr{ëci ®Øu nó vmÓ ®{¨ci cæg vräci vr¸nm
cµy. Nm{ci V« Vg ®¹d vr{ëci km«ci mgÓu râ bmÈh Cén Pmdci cªc tgÖn oÎ ®én
n«ci ®én nßc kÆh m¾c hév TËn.
bm{¨ci l¸v mág:
- VËy pg nó vmÓ ®¶h cmËc vräci vr¸nm cµy?

- NÕu Vò V¬c Lµc §µd nmÞu ®eh vdµc Bùn mµcm ®éci vmÔ mpy B¾h. H∙d ®∙ {ín
mÑc tíg vgÓu muycm még ogÖc ë nmïp Hgcm Èc ®Êv Lµc Mm©u. NÕu qu¸ kú mÑc B∙d sÏ
xuèci vón ®g vu, km«ci mág iÔ ®Õc nmuyÖc igpci m÷ cåp. VgÖn cµy nÇc am¶g høg B∙d
vp híg ®{în.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- NÕu tËy nmãci vp cªc ®g høg B∙d cipy.
- Mmø §ç Möu tµ l¬ci Nmg vrë tØ, ®Õc br{øci Sp ®Ó vmuyÕv amôn Täc C∙ V©c
Pmg tµ V« Vg ®¹d vr{ëci.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc, ®év cmgªc cime vgÕci T{ín nm©c vrÇh vräci.
bm{¨ci l¸v täv rp km¸nm s¶cm.
H¸v spu m¾c ®ì §ç Möu nmËh nm¹a vgÕc tµd.
§ç Möu tÜ hÐv x¸h xpcm, hgÖci êp h¸u v{¨g.
bgªu HÎcm Vu cm¶y xæ B¹g mág:
- §ç muycm ®Ö TÞ vm{¨ci cÐci B¾h {?
§ç Möu iËv ®Çu ®¸a:
- l¸nm Hý n« c{¨ci…
bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy Bªc ®Ëa tµd tpg §ç Möu ci¾v Bøg:
- Dm«ci cªc cóg cåp.
§ç Möu vdpc i¾ci i{îci cóg cåp cm{ci bm{¨ci l¸v n¶c B¹g:
- §ç B∙d vph! Pm¶g cime Bøg ®¹g np híg ®{în. NÕu B∙d vph i¾ci i{îci cóg cåp
e r»ci km«ci cóg cæg mÕv Bøg.
§ç Möu iËv ®Çu cm¾h h¾v B¹g.
- bgªu HÎcm Vu tõp tËc kmÝ mµcm n«ci igãa §ç Möu tõp ®gØu vrp vm{¨ci vmÕ.
§ç Möu TÞ vm{¨ci rÊv cÐci, hgÖci hòg ®Øu êp h¸u v{¨g.
bm{¨ci l¸v kmÏ mág:
- §¹g np! Y TÞ vm{¨ci cÐci B¾h {?
- NÐci B¾h! Nm{ci nmãci vp nêu vrÞ kÞa vmøg nòci km«ci ®Õc cçg ciuy mgÓh.
bm{¨ci l¸v mág:
- Dm«ci mgÓu ®Þnm cm©c Bµ pg hµ n«ci Bùn imª iíh, nó vmÓ ®¶ vm{¨ci B∙d vph
vrÇh vräci cm{ tËy.

bgªu HÎcm Vu rp mgÖu nmd bm{¨ci l¸v ®õci cóg cmgØu Bµh §ç Möu nó vmÓ am©c
v©h.
Spu nmõci cöp igø, §ç Möu võ võ hë h¾v rp cmÔc bgªu HÎcm Vu tµ bm{¨ci l¸v
kmÏ cóg:
- l¸nm Hý n« c{¨ci TÞ T¾v ®eh ®g r÷g.
- “Vâ n«ci l¸nm Hý l¬ci km«ci am¶g vÇh vm{øci. §¶ vm{¨ci y nòci ®∙ Bµ tgÖn
kmó nmê ®õci cóg T¾v sèci y. NmÊv ®Þcm Bµ hév cm©c tËv imª iíh.”
buy vrdci Bßci cimÎ tËy, cm{ci cidµg hÐv nmµci cóg:
- lÊv vÊv am¶g mdpci hpci. Ni{øg vp ®∙ T¾v sèci Bµ km«ci nó ý ®¶ vm{¨ci y. §ç
muycm ®Ö nê vmñci vm¼ci cóg rp n¸n tÞ ®∙ iÐa pg?
§ç Möu ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci.
bgªu HÎcm Vu tµ bm{¨ci l¸v söci sèv mág B¹g:
- GÐa bmÈh Cén Pmdci {?
§ç Möu ®¸a:
- MmÝcm m¾c! L¾c T¾v sèci l¸nm Hý n« c{¨ci r÷g ®¸cm vgÓu ®Ö hév nm{ëci.
L¾c nßc T¶d ®∙ TgÕv c¨g n{ vrã nñp nmãci vp, cm{ci mgÖc igø m¾c nßc TËc nmuyÖc
km¸n, v¹h vmøg nm{p ®Õc ®{în. L¾c ®¸cm vgÓu ®Ö hév nm{ëci km¸ cÐci cm{ci nm{p
nmÕv cipy ®{în. Mó BÏ m¾c huèc ®Ó vgÓu ®Ö nßc ®ñ sên i¾ci i{îci nm¹y tØ…
L¾c cóg víg ®©y vmë Bªc m÷ci mén.
bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév vgÕci r÷g cóg:
- §ç muycm ®Ö nê vmñci vm¼ci cóg, TÊv vÊv am¶g nÊa T¸nm.
§ç Möu vmë hév Bãn r÷g cóg vgÕa:
- L¾c T¶d Bµ vgÓu ®Ö nm¹y tØ ®Õc ®©y Bµ kgÖv Bùn, nÇc am¶g ®gØu vên vrdci tßci
hév igø tµ am¶g cmø ®¹g np tËc n«ci vrî Bùn. brdci vmøg igpc ®ó km«ci vmÓ cóg ®{în,
vrõ amg ®¹g np km«ci cimÎ víg sù sèci nmÕv nñp vgÓu ®Ö. L¾c vÝcm ®¹g np Bµ ci{øg mgÖa
cimÎp, quyÕv nm¼ci ®Ó…
- K{øci cm{ m¾c ®∙ vgªu BgÖu ®{în mÕv.
bm{¨ci l¸v cóg:
- Mßc hév ®gÓh bmÈh Cén Pmdci ®d¸c km«ci vrãci.

- §gÓh cµd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- L¾c {ín B{îci n«ci Bùn nñp ®¹g np am¶g hÊv hév igø híg nêu vÒcm ®{în B∙d
vph. Nm{ci §ç B∙d vph ®∙ vÒcm B¹g vr{ín vmøg igpc m¾c amáci ®d¸c.
- L¾c km«ci m¹ s¸v §ç muycm ®Ö B¹g Tu«ci vmp nmd tØ, oÎ cmgªc Bµ nó cmgØu
®gØu huèc cm¾c vp.

Håi thø bÈy m¬i hai

uèng trµ ®éc chñ qu¸n h«n mª
§
cóg ®{în.
ç Möu ®¸a:
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö TgÕv râ ®ó Bµ n¹h TÉy, cm{ci nm¼ci vmÓ km«ci

- Dm«ci spd ®©u! §ç muycm ®Ö nê cóg ®g.
§ç Möu ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci T¶d m¾c ®eh l¸nm Hý n« c{¨ci Bªc cãg buyÕv Pmdci. NÕu
®¹g np huèc iÐa n« vmÔ Bªc cãg buyÕv Pmdci hµ kgÕh.
bm{¨ci l¸v mág:
- K∙y cãg buyÕv Pmdci oµg mµci ciµc oÐh hµ bmÈh Cén Pmdci km«ci cóg râ
nmç cµd vmÔ kgÕh Bµh spd ®{în.
§ç Möu ®¸a:
- L¾c km«ci cóg râ cm{ci nó T¶d Bµ cÕu ®¹g np o¸h ®g vmÔ m¾c sÏ nmd ci{øg víg
®óc.
bm{¨ci l¸v cóg:
- läc nmãci vÔh hév c¨g mgÓh vrë cmÊv vrdci o∙y buyÕv S¨c Tè vrÝ hpg amôn r÷g
nmd ci{øg rp ®óc vgÕa vmÔ nmç oôci v©h nñp m¾c Bµ n¶c vrë cmåci vpy vrî vmñ nñp
nmãci vp.
- bmÈh Cén Pmdci Bîg m¹g ë nmç ®ó. L¾c Tµy ®Ðv n¹h T∙y hév n¸nm Bé Bg×u, pg
nòci vmÊy râ cm{ci B¹g nm¼ci vmÓ km«ci ®g.
bm{¨ci l¸v vrÇh ci©h hév B¸v r÷g cóg:
- l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci iÐa ciuy mgÓh, nmãci vp km«ci vmÓ km«ci ®g ig¶g
nêu. Nm{ci ®¹g np ®g hév hÔcm Bµ ®ãci ý m¾c, vmËv ciuy mgÓh t« nïci.
- bgÓu muycm km«ci ®g hév hÔcm vmÔ ci{øg nñp bmÈh Cén Pmdci vÊv nm¼ci
nmÞu rp hÐv. Mm¼ci BÏ nmãci vp ®g xôn vÔh vrdci vÊv n¶ mµci ciµc mµci t¹c mpci
®éci vrªc o∙y buyÕv Pmdci?
bm{¨ci l¸v cóg:

- VËy ®¹g np cªc ®Ó ¸h ký oän ®{øci ®Ó Täc vgÓu ®Ö TgÕv hµ vmed oâg.
bgªu HÎcm Vu kmÏ vmë oµg ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci v©h n¨ imª iíh, nó Bý ®©u m¾c km«ci vgªu BgÖu vr{ín ®gÓh
cµy? E r»ci nmãci nßc ®Ðv n¶ vpg h¾v oän ®{øci ciÊh ciÇh ig¸h vmÞ mµcm ®éci
nñp nmãci vp.
bm{¨ci l¸v cóg:
- läc vgÓu ®Ö sÏ móp vrpci ciÊh ciÇh vmed oâg mµcm vuci.
- §{în r÷g! bÔcm vmÕ mgÖc igø nmãci vp nòci nm{p cimÎ rp ®{în B{¨ci s¸nm iÔ
km¸n. Mó ®gØu tô cµy ®õci ®Ó nmd cmgØu ci{øg mpy TgÕv, nmÒ T¸d nmd V« Vg ®¹d
vr{ëci tµ C∙ V©c Pmg Bµ ®ñ.
- Nmåci ci{øg vmed oâg vgÓu muycm nòci km«ci nÇc cmgØu, nmÒ Bùp ®é c¬h vpy
npd vmñ hµ vm«g.
bm{¨ci l¸v mág:
- bmed cmËc xÆv nñp ®¹g np vmÔ cªc Bùp cmåci cm©c tËv vmÕ cµd?
- NÕu b«c lÊv bµ B∙d vgØc Tèg tØ ®Õc vmÔ mpy qu¸. V« Vg ®¹d vr{ëci nmÞu ®g vmÔ
nµci vèv, cm{ci ®õci hg×c n{ìci. Nidµg rp nßc §{øci Niuyªc Dú, Hôn Dm«g
Mm{¨ci tµ bm{¨ci muycm ®Ö cåp. §ç muycm ®Ö ®pci TÞ vräci vm{¨ci km«ci cªc ®g
vmed. Y nÇc hév c¨g vÎcm o{ìci nmd Bµcm vm{¨ci vmÕ. §÷ci vmøg T¸d nmd C∙ V©c Pmg
vô még quÇc mµd ë vmµcm br{øci Sp am¶g v¹h vmøg Èc B¸cm ®{øci ®Ó nmd Täc l¸nm
Ldp s¨c vrpci vmÊy hÐv.
bm{¨ci l¸v mág:
- NÕu b«c lÊv bµ nm{p tØ ®Õc vmÔ spd?
- bmgÕu hév ci{øg nòci ®{în.
- Spu cåp bm{¨ci muycm ®Ö am¶g kmó cmän hév amec vÔh ®Õc nmïp Hgcm Èc ë
Lµci Mm©u yªu nÇu Vò V¬c Lµc §µd igãa nmd hév vpy.
bm{¨ci l¸v mág:
- Mó yªu nÇu B∙d ®Õc o∙y buyÕv Pmdci km«ci?

- Mmd B∙d mpy tô cµy, nßc ®g mpy km«ci ®Ó B∙d quyÕv ®Þcm.
bm{¨ci l¸v cóg:
- bgÓu ®Ö img cmí n¶ r÷g.
bgªu HÎcm Vu B¹g oÐc:
- NÕu iÐa Dgh Ldp amu cm©c nòci cªc cóg nmd y mpy.
bm{¨ci l¸v iËv ®Çu:
bgªu HÎcm Vu cmÔc §ç Möu mág:
- LgÖc igø vÔcm mÔcm §ç muycm ®Ö vmÊy spd r÷g?
§ç Möu ®¸a:
- bgÓu ®Ö nó vmÓ hg×c n{ìci mµcm ®éci ®{în.
- Lpy B¾h! VËy nmãci vp ®g vm«g.
bm{¨ci l¸v kmÏ oÐc:
- §¹g np! Mmãci vp am¶g {ín ®Þcm hév ¸h ký ®Ðn TgÖv ®Ó o× cmËc tµ ci{øg
cipßg km«ci am¸v ig¸n ®{în.
- §ãci vmÕ!
Lpg ci{øg Tµc vÝcm hév Bãn, quyÕv ®Þcm am{¨ci am¸a ®Ðv ¸h ký r÷g oÔu §ç Möu
oøg kmág km¸nm s¹c.
bgªu HÎcm Vu ®{p bm{¨ci l¸v rp cidµg vmµcm nm¹y vm¼ci ®Õc Sp Mm©u. vmÔ iÐa
vr¹h ciÇh nñp C∙ V©c Pmg, nmµci kmÏ T¶d bm{¨ci l¸v:
- Mó ci{øg ®Õc vgÕa êci r÷g. §¹g km¸g Bµ km«ci am¶g nm¹h vr¸c cipy tíg bmÈh
Cén Pmdci. bgÓu muycm ®g vr{ín hév T{ín. NÕu ®uæg kÞa bmÈh Cén Pmdci hµ
ci¬c n¶c B¹g Bµ mpy cmÊv.
bm{¨ci l¸v TgÕv nmµci ruév cóci cm{ Böp, km«ci kmuyªc npc ®{în ®µcm cóg:
- §¹g np T¶d vräci.
- bgÓu muycm cmí r÷g.
CgÖci cóg, ci{øg nmµci ®∙ täv rp xp hÊy vr{îci.
bm{¨ci l¸v cmÔc vmed Tóci bgªu HÎcm Vu, kmÏ Tu«ci vgÕci vmë oµg r÷g «h §ç
Möu nm¹y rp nmç TÕc s«ci.

bgªu HÎcm Vu cmí víg cmåci vmñ ®d¹c vµc ®én nñp bmÈh Cén Pmdci. l¸nm Hý
l¬ci Bäv tµd vpy m¾c vÊv am¶g nmÞu ®pu kmæ t« nïci. Mmpci vmg vrgÓc kmgcm n«ci täv
®g cm{ vªc T¾c nm¹y suèv cöp ®ªh, km«ci TgÕv Tpd cmgªu ®{øci ®Êv.
Vµd Bãn vrøg s¸ci vmÔ ®Õc hév ci∙ v{, vmÊy hév vßp cmµ cióg oùci Tªc ®{øci.
§©y Bµ hév vgÖh T¸c n¨h r{îu.
Cév B∙d igµ hÐn quÇc ¸d t¶g, Bèg cidµg ciò vuÇc ®pci Bpu Tµc imÕ.
bgªu HÎcm Vu vgÕc B¹g nm¾a vpy mág:
- H∙d vr{îci! Mó iÔ ¬c km«ci?
Mmµci nm¹y suèv ®ªh cªc tõp hÖv tõp ®óg.
H∙d igµ ciöci ®Çu Bªc ció bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g mág:
- Spd km¸nm qupc ®Õc síh vmÕ?
bgªu HÎcm Vu võ võ ci÷g xuèci Tªc Tµc ®¸a:
- b¹g m¹ Bì ®é ®{øci km«ci vÔh ®{în nmç vrä cªc am¶g nm¹y suèv ®ªh víg ®©y.
H∙d igµ hÒh n{øg cóg:
- Dm¸nm qupc ci÷g nmø hév nmãv ®Ó B∙d ®g amp vrµ.
- b¹g m¹ huèc mág hÊy n©u. Mó am¶g ®{øci cµy ®g tµd o∙y buyÕv Pmdci?
H∙d igµ ®¸a:
- Dm¸nm qupc ®g BÑ vmÔ nó vmÓ víg o∙y buyÕv Pmdci tµd Bãn vrøg vèg. Nm{ci
km¸nm qupc víg nmç cµd vrdci o∙y buyÕv Pmdci cµy?
bgªu HÎcm Vu km«ci TgÕv ®¸a vmÕ cµd ®µcm mág B¹g:
- H∙d vr{îci cóg nmç cµd?
H∙d igµ n{øg ®¸a:
- Dm¸nm qupc mág vm¬h ®{øci hµ B¹g mág hév n¸nm m÷ ®÷. H∙d m¸c cóg nmç ®ó
Bµ nmç am©c nmg. bõ nmç ®ó víg ciäc nmñ amdci nßc n¸nm m¨c c¬h vr¬h oÐh.
- “bp ®∙ nm¹y ®{în m¨c vr¬h oÐh. bmÈh Cén Pmdci nßc ®eh vmed l¬ci Nmg
vmÔ oï nó Bªc ®{øci vr{ín vp hév igø vmÔ vp nòci ®uæg kÞa r÷g híg am¶g. Mm¼ci BÏ vp
B¹g B¹n ®{øci.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci mág:
- bõ vmµcm br{øci Sp víg o∙y buyÕv Pmdci nmÒ nó hév ndc ®{øci cµy am¶g
km«ci?
H∙d igµ cime nmµci mág TÊv ig¸n BÊy Bµh kú, B∙d B¾n ®Çu mág B¹g:
- K{øci cm{ km¸nm qupc nòci nm¼ci mgÓu hÔcm nÇc víg ®©u, am¶g tËy km«ci?
bgªu HÎcm Vu cm¬c cmó n{øg ®¸a:
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ nó hév «ci T¹c mÑc ®Õc még ogÖc vrªc cãg buyÕv Pmdci,
cm{ci y tég qu¸ km«ci kÞa cóg râ ®Þp am{¨ci.
H∙d igµ B¾n ®Çu cóg:
- Ldpci ®{øci! bmËv Bµ mdpci ®{øci. brªc ®øg spd B¹g nó nmuyÖc m÷ ®÷ vmÕ
®{în...
H∙d cóg nm{p oêv, o{øci cm{ TgÕv hÔcm Bì Bøg tég ®æg igäci:
- NÕu km¸nm qupc huèc vÔh ®Õc ciäc nmñ amdci o∙y buyÕv Pmdci vmÔ BÇh
®{øci hÊv r÷g. Mßc cÕu huèc víg bmÊv bgcm §µh vmÔ ®ãci ®ó.
bgªu HÎcm Vu ®éci v©h mág:
- bmÊv bgcm §µh Bµ nmç cµd?
H∙d igµ ®¸a:
- bmÊv bgcm §µh Bµ hév c¨g opcm vm¾ci vrdci tïci buyÕv Pmdci. N¨g ®©y nó
TÈy igßci suèg cmá vô B¹g vmµcm TÈy pd c{ín cm{ mÔcm vmÕ T¶y ci«g spd l¾n §Èu cªc
kªu T»ci bmÊv bgcm §µh.
- bõ br{øci Sp Bªc bmÊv bgcm §µh nmÒ nó hév ndc ®{øci cµy vm«g am¶g km«ci?
H∙d igµ ®¸a:
- §ãci vmÕ!
- “NÕu vp ®g BÇh ®{øci, T©y igø am¶g qupy vrë B¹g vmÔ oÎ cmgªc km«ci ®uæg kÞa
bmÈh Cén Pmdci. l»ci hÔcm ®g ®ãci ®{øci vmÔ t{îv qup m¾c hÊv r÷g. Mmg T»ci vp
nê ë ®©y nmø hév Bãn r÷g sÏ BgÖu.”
H∙d igµ tµd vrdci cmµ hév Bãn r÷g T{ci vrµ rp.
bgªu HÎcm Vu vdpc róv uèci, TÊv ig¸n ®éci v©h cimÎ Tôci:
- “brªc nmèc igpci m÷ ®Çy nmuyÖc ©h h{u igpc vr¸, vp nm¼ci vmÓ km«ci ®Ø
amßci”
Mmµci qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÔ B∙d igµ ®∙ ®g tµd vrdci cmµ r÷g.
buy nmµci Tôci ®óg hgÖci km¸v cm{ci km«ci o¸h uèci nmuci vrµ vr{ín hÐv.
H¸v spu B∙d igµ B¹g T{ci rp hév kmpy T¸cm Tpd cóci tµ cóg:
- Dm¸nm qupc ®g suèv ®ªh nm¾n ®óg Tôci r÷g. VËy m∙y oïci v¹h hÊy vÊh T¸cm
Tpd cµy.
bgªu HÎcm Vu n{øg mág:

- Cøg B∙d vr{îci ci÷g xuèci ®©y cóg nmuyÖc ®{în nm¬ci?
H∙d igµ ®{p h¾v cmÔc nmµci mág:
- Dm¸nm qupc nó ®gØu nmg nmÒ T¶d?
- H∙d vr{îci oËy síh Bµh Bôci, nm¾n nòci ®óg r÷g. VËy høg B∙d oïci hÊy vÊh
T¸cm cµy.
H∙d igµ cóg:
- H∙d m¸c Bµ nmñ qu¸c, kmg cµd o¸h vmÕ?
- §©y Bµ v¹g m¹ høg. H∙d vr{¨ci nê ¬c ®g.
H∙d igµ cig cimø cmÔc bgªu HÎcm Vu, nÇh T¸cm ¬c r÷g n{øg kmpcm km¸nm:
- H∙d ®Ö! Pm¶g nm¬ci B∙d ®Ö cimg ciø ®©y Bµ m¾n ®gÕh, T¸cm Tpd T»ci cm©c vmÞv
ci{øg?
- H∙d vr{îci qu¸ Bøg. Cøg B∙d vr{îci uèci nmuci vrµ cµy ®{în nm¬ci?
H∙d igµ B¾n ®Çu cóg:
- Xeh nmõci ®ãci Bµ B∙d ®Ö cimg ciø B∙d r÷g.
H∙d T{ci nmuci vrµ Bªc uèci hév m¨g n¹c s¹nm.
- b¹g m¹ cime ci{øg vp kÓ hév vmgªc nè sù. Mó ci{øg tµd ciô vrdci m¾n ®gÕh TÞ
igÕv Bµh cm©c T¸cm. Spu qupc cmp ®gØu vrp rp ®{în, cm{ci km«ci TgÕv Tpd cmgªu
cm©c h¹ci ®∙ TÞ m¹g r÷g. VÔ vmÕ hµ v¹g m¹ am¶g nÈc vmËc hév nmãv.
H∙d igµ ®êci am¾v oËy mág:
- NÕu B∙d m¸c nßc vrÜ vuæg m¨c hév nmãv vmÔ m«h cpy vÊv nmd ci{¨g hév Tµg män
r÷g. Ni{¨g cóg tËy vmÔ nó km¸n iÔ vr{ín hÐv cmµ s{ vmd¸ h¹ kÜ vrän ®Çu?
H∙d cóg r÷g x¬h x¬h ®g tµd.
- “CÔcm ®∙ nó ®gØu xãn am¹h B∙d, tËy Bãn rp ®g am¶g vr¶ vmªh Ýv vgØc, iäg Bµ pc
ñg B∙d híg ®{în.”
Mmµci nÇh BÊy T¸cm Tpd ci÷g ¬c, m÷g B©u tÉc km«ci vmÊy B∙d igµ vrë rp.

bgªu HÎcm Vu ¬c mÕv kmpy T¸cm, róv hév nmuci vrµ vdpc uèci, Tçci nmµci vmÊy
®»ci vr{ín nó mpg ndc ciùp ®pci nm¹y cmpcm víg c¨g.
Lpg ndc ciùp nm¹y rÊv hpu, mÊv vuci n¸v Tôg hÞv hø. MmÒ vrdci nmía h¾v ®∙ víg
nöp qu¸c.
Ni{øg n{ìg ciùp ®g vr{ín vm©c mÔcm npd Bíc, nmßh r©u T¹n nmïci xuèci vr{ín
ciùn. brªc B{ci Bµ hév nÐa bmpcm n{¨ci cmËv ciuyÖv Bu©c tµ ®ed hév vãg kgh vgªu.
H∙d nmÝcm Bµ bm¸cm bmñ bmgÕv §ëh Së M«c S¨c. Niµy vr{ín B∙d ®∙ ci¬c nmÐc Dm©u
bgÓu Spc vdpc ®d¹v nmgÕn nmÔp kmd¸ nuci nÊh. H©u ciµy km«ci iÐa, cpy bgªu HÎcm
Vu tÉc vmÊy B∙d vgcm vmÇc tÉc vr¸ci kgÖc.
Ni{øg kþ h∙ vmê mpg Bµ hév vmpcm cgªc hÐn ¸d xpcm, vón kÕv Tãg. G∙ nmÝcm Bµ
§«ci L¶g bmÇc lèn b{ C∙ Mµc.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci rÊv BÊy Bµh kú vù mág:
- Spd mpg ci{øg cµy B¹g ®g tíg cmpu?
lçci cime b{ C∙ Mµc cóg:
- Së muycm! Mmãci vp m∙y tµd ®©y cimÒ nm©c ®∙.
Së M«c S¨c ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g ®¸a:
- H∙d amu vmed ci{¨g ®g n¶ ciµy vrøg hµ spd tÉc nm{p vmÊy Tóci bgªu HÎcm Vu
®©u.
H∙d tõp cóg tõp cm¶y xuèci ciùp.
b{ C∙ Mµc n{øg mág:
- b¹g m¹ ®∙ T¶d Së muycm cm{ vmÕ cµd?
Së M«c S¨c ®¸a:
- Ni{¨g cóg vrdci tßci hév vm¸ci sÏ vÔh rp bgªu HÎcm Vu.
b{ C∙ Mµc cóg:
- §ãci vmÕ! §Õc cpy ®{în hÊy ciµy r÷g?
- C{øg TÈy ciµy.
b{ C∙ Mµc mág:
- VËy nßc h{¨g Tp ciµy cåp, spd Së muycm cóci c¶y tËy?
- Mmãci vp ®g kgÕh ®∙ h{øg T¶y ciµy hµ nm{p vmÊy vuci vÝnm bgªu HÎcm Vu.
VËy vrdci tßci h{øg Tp ciµy nßc B¹g Bµh spd vmÊy y?

bgªu HÎcm Vu ci÷g cime mpg ci{øg vrpcm n¶g rÊv râ. Nm{ci nmµci ®∙ móp vrpci
cªc ci{øg km¸n km«ci cmËc rp ®{în.
Mmµci vmÊy mpg ci{øg ®év ciév xuÊv mgÖc c¨g ®©y vrdci Bßci rÊv BÊy Bµh kgcm oÞ.
Mmµci BgØc cm¾h h¾v ig¶ tø ciñ ®Ó xeh mpg ci{øg nßc cóg nmuyÖc iÔ cåp.
H¹g cime Së M«c S¨c Bíc vgÕci m«:
- Mmñ qu¸c ®©u! Dm«ci nó vªc vgÓu cmÞ cµd ®óc km¸nm {?
H∙d m« Bu«c hÊy n©u tÉc km«ci nó vgÕci ®¸a B¹g.
bgªu HÎcm Vu ®éci v©h vù mág:
- “H¹ vmgÖv! H∙d nmñ qu¸c mgÓc cmgªc tµd amßci hµ spd nó km¸nm iäg B¹g km«ci
vr¶ Bøg? Mm¼ci BÏ B∙d vên hÔcm km«ci vmÌh Bµh ¬c cåp?”
H¹g cime ®¸cm “sÇh” hév vgÕci, Së M«c S¨c ®Ëa vpy xuèci Tµc qu¸v:
- H∙d amu suèv ®øg T«c vÈu igpci m÷, nm{p vmÊy cmµ qu¸c cµd B¹g vmÕ cµy. H∙d
amu hµ cæg cóci sÏ ®Ëa vpc n¸g nmgªu Tµg nñp cmµ ci{¨g.
b{ C∙ Mµc vmñci vm¼ci cóg:
- MmuyÖc cµy nó ®gØu km¸n B¹. Së muycm m∙y ci÷g ®©y ®Ó v¹g m¹ tµd ndg xeh
spd?
- Mßc ndg iÔ cåp? H∙d amu ®∙ m« md¸c cm{ tËy nm¼ci BÏ nmãci km«ci cime
vgÕci?
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- Dm«ci nmõci nmñ qu¸c ®∙ iÐa vpg mäp TÊv ciø.
- Mó Bý! Ni{¨g tµd vmö ndg.
b{ C∙ Mµc ®êci oËy r¶d T{ín vgÕc tµd. Hãn B{ív qup nöp ®év cmgªc i∙ qupy B¹g
ció bgªu HÎcm Vu.
Ggåp Bãn Êy bgªu HÎcm Vu nòci cmÔc tµd amÝp vrdci, vmµcm rp Tèc h¾v nm¹h
cmpu.
b{ C∙ Mµc tµd cmµ vrdci r÷g, B¸v spu «h B∙d igµ nmñ qu¸c r¶d T{ín ®g rp.
Së M«c S¨c ®êci am¾v oËy mág:
- H∙d ®Ö! Vô cµy Bµ vmÕ cµd?
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- H∙d TÞ vrãci vmuèn hª.
G∙ ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu, ®Ðv B∙d igµ c»h xuèci r÷g mág:
- M¸n m¹ ®Õc ®©y B©u nm{p?

bgªu HÎcm Vu võ võ Tá n¸g cóc nme hÐv xuèci. Mmµci ®êci oËy cmÔc B∙d igµ
hév n¸g r÷g mág:
- H∙d nmÕv r÷g {?
b{ C∙ Mµc nmpu hµy ®¸a:
- H∙d nm{p v¾v vmë. Pm¶g nm¬ci ®©y Bµ kgÖv v¸n nñp n¸n m¹?
- Dm«ci am¶g ®©u. b¹g m¹ igp m¹g B∙d Bµh nmg?
b{ C∙ Mµc cóg:
- N¨g ®©y km«ci iÇc vm«c xóh, Tèc hÐv mdpci B{¨ci, rÊv vmuËc vgÖc nmd kÜ
h{u vµg m¹g hÖcm.
- Mó kmg Bµ B∙d vù vö.
b{ C∙ Mµc B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ ®Õc ®©y B©u nm{p?
- Mmõci ®é cöp igø.
b{ C∙ Mµc ció vrªc Tµc bgªu HÎcm Vu nßc kmpy T¸cm Tpd, nmuci uèci vrµ BgØc
cóg:
- Hãn n¸n m¹ ®Õc ®©y nmñ qu¸c tÉc TÔcm yªc am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! MmÝcm B∙d ®∙ amp vrµ tµ BÊy T¸cm Tpd nmd v¹g m¹.
b{ C∙ Mµc mág:
- R÷g spd cåp?
- VØ spu {? b¹g m¹ høg B∙d uèci hév nmuci vrµ r÷g B∙d ®g tµd amßci. Dm«ci
ciø B∙d vrãci vmuèn hª. Vô cµy ®¸ci sî vmËv.
b{ C∙ Mµc mág:
- Mm¼ci BÏ vrdci TÔcm vrµ nó vrß hp quû?
G∙ tõp cóg tõp nÇc BÊy TÔcm vrµ róv rp nmuci, ®{p Bªc ciög hÊy n¸g r÷g cóg:
- bmuèn hª cµy Bîg m¹g vmËv. §∙ nm¼ci hµu s¾n B¹g km«ci m{¨ci tÞ kmgÕc
km«ci pg cmÔc vmÊy ®{în. Nm∙c Bùn n¸n m¹ vmËv kmgÕc v¹g m¹ km©h amôn t« nïci.

- M¸n m¹ qu¸ kmec r÷g.
b{ C∙ Mµc cóg:
- Dm«ci mgÓu B∙d nmñ qu¸c nßc sèci mpy ®∙ nmÕv. H∙d ció vmÊy mµcm vrpci nñp
n¸n m¹ BgØc Tá vmuèn hª tµd vrµ ®Þcm ¸h vd¸c. Nm{ci TÞ n¸n m¹ n¶cm ig¸n Tên T¸nm
uèci vr{ín cªc hª ®g tµ vÆ xuèci.
- Nm{ci nó ®gÓh km«ci ®ãci.
b{ C∙ Mµc mág:
- §gÓh cµd?
b¹g m¹ km«ci ®æ vrµ nmd B∙d. MmÝcm B∙d huèc nmêci hgcm vrdci vrµ km«ci nó
®én, vù B∙d c©ci nmuci vrµ Bªc uèci.
b{ C∙ Mµc n{øg cóg:
- H∙d igµ cµy cièn vmËv. H∙d ®∙ TgÕv vrdci nmuci vrµ nó ®én, nßc nè ý ig¶ tø
km«ci mpy.
bgªu HÎcm Vu n{øg vmÇh vrdci Tôci, cidµg hgÖci nmµci ®¸a:
- Mó kmg B∙d v{ëci ®ñ vmøg igpc tµd vrdci cmµ BÊy vmuèn ig¶g. Dm«ci ciø nmÊv
®én am¸v v¸n qu¸ BÑ Bµh B∙d ciÊv ®g.
b{ C∙ Mµc iËv ®Çu ®¸a:
- Høg suy BuËc nñp n¸n m¹ rÊv nó Bý…
§év cmgªc i∙ B¹cm Bïci cóg:
- M¸n m¹ ®∙ TgÕv vr{ín vrdci vrµ nó vmuèn hª am¶g km«ci?
- b¹g m¹ nmÒ mdµg cimg cªc nm{p o¸h uèci. Spu kmg vmö B∙d nmñ qu¸c híg nmêci
hgcm ®{în hèg cimg ciø. Gg¶ vû n¸n tÞ ®Õc nmËh m¨c hév nmãv vmÔ v¹g m¹ km«ci cmÞc
®{în vÊv nòci uèci r÷g.
b{ C∙ Mµc mág:
- b¹g spd B∙d B¹g ¸h vd¸c n¸n m¹?
- H∙d nm{p v¾v vmë, tËy «ci T¹c nó vmÓ nêu vÒcm B¹g B∙d ®Ó mág ndg.
b{ C∙ Mµc T{ci nmËu c{ín B¹cm oég tµd hÐv tµ ®Ëa vpy tµd vr¸c B∙d.
H∙d igµ TÞ c{ín B¹cm Bµh m÷g vÒcm, ruc Bªc r÷g võ võ ci÷g oËy. H ∙d ®¶d h¾v cmÔc
bgªu HÎcm Vu, Së M«c S¨c, b{ C∙ Mµc r÷g cóg:
- Vô cµy km«ci Bgªc qupc iÔ víg B∙d m¸c…

- H∙d nê cóg vmùn ®Çu ®u«g Bµ vù cmgªc km«ci Bgªc qupc iÔ víg B∙d.
H∙d igµ cóg:
- br{ín kmg km¸nm qupc víg ®©y nó hév tÞ km¸nm igp tµd ®©y ®{p nmd B∙d m¸c
hév ióg vmuèn T¶d B∙d am¶g nmd tµd vrµ Bµh nmd km¸nm qupc hª ®g…
- Ni{øg ®ó ®©u r÷g?
H∙d nmñ qu¸c ®¸a:
- Y Èc vrdci amßci nñp B∙d m¸c. H∙d m¸c km«ci huèc Bµh cm{ci tÔ sù T¾v
Tuén hµ am¶g vmed Bøg y.
bgªu HÎcm Vu ciÈci ®Çu Bªc ció b{ C∙ Mµc mág:
- b{ C∙ muycm! Dmg b{ C∙ muycm nêu vÒcm B∙d vr{îci cµy nó vmÊy iÔ km«ci?
b{ C∙ Mµc söci sèv mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ pg hµ TgÕv v¹g m¹?
- b¹g m¹ nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu ®©y.
Së M«c S¨c ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc söci bgªu HÎcm Vu mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu vmËv {?
- MmÝcm v¹g m¹!

Håi thø bÈy m¬i ba

b¾t hung thñ më cuéc ®iÒu tra
t { C∙ Mµc n{øg mp m¶ cóg:

- bm¶d cµd v¹g m¹ cime vmpcm ©h quec qu¸…
G∙ qupy B¹g ció Së M«c S¨c mág:
- Së muycm! bmuËv vmÇc Tèn nñp v¹g m¹ vmÕ cµd?
Së M«c S¨c hÒh n{øg ®¸a:
- Dú vmgÖv! H∙d amu tÉc vmÊy kmó vgc qu¸.
bgªu HÎcm Vu Bév vÊh hÐv c¹ rp mág:
- H∙d vgØc Tèg ®∙ vgc ®{în nm{p?
- låp cpy hµ nm{p iÐa ®{în bgªu muycm vmÔ vgÓu ®Ö nßc iÐa B¾h nmuyÖc Tùn
hÔcm.
Së M«c S¨c tég nm¹y B¹g c¾h BÊy vpy bgªu HÎcm Vu cóg:
- H∙d ®Ö! Qu¶ cmgªc ®ãci B∙d ®Ö vmËv. Niµy vr{ín B∙d amu ®∙ cmËc rp B∙d ®Ö
nm¼ci am¶g m¹ci vÇh vm{øci. Qu¶ cmgªc ®ãci vmÕ!
H∙d cóg r÷g cæg nmµci n{øg m« mè.
- §©y Bµ nuén cm©c ouyªc igåp nmãci vp. V∙c Tèg TÊv qu¸ hpy h¾c m¨c ci{øg
km¸n hév nmãv.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc Tçci vmÊy b{ C∙ Mµc hév hÔcm x«ci tµd amßci.
bgªu HÎcm Vu TgÕv cipy Bµ i∙ ®g kgÕh ®Þnm cm©c cªc km«ci mág iÔ.
Së M«c S¨c Bíc vgÕci qu¸v:
- ¤ mpy! b{ C∙ B∙d ®Ö! Niµy cµd B∙d ®Ö nòci cóci cÈy ®g kgÕh bgªu HÎcm Vu.
Spd T©y igø vmÊy y B¹g nm¹y Bd¹c Bªc?
bgªu HÎcm Vu cóg cipy:
- Y ®g vÔh ci{øg.
§év cmgªc n¸v Tôg hÞv hø. H¹g nó ci{øg n{ìg ciùp nm¹y cmpcm víg.
bgªu HÎcm Vu tég ®ed hÐv c¹ tµd cóg:

- H∙d vgØc Tèg! LgÖc cpy t∙c Tèg nm{p vmÓ ®Ó Bé nm©c v{íci. Cdci B∙d vgØc Tèg
B{îci vmê nmd.
Së M«c S¨c iËv ®Çu cóg:
- H∙d amu TgÕv r÷g. H∙d ®Ö Bµ hév ®Ö cmÊv n{øci ®Þnm nñp bmÈh Cén Pmdci, Bµ
vgªu TgÓu nmd nmÝcm cimÎp tâ B©h, oÎ cmgªc km«ci cªc Tén Bé mµcm vuci hév n¸nm
kmgcm xuÊv.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc vmÔ Tèc ndc ciùp nm¹y cmpcm cm{ Tpy víg.
bgªu HÎcm Vu vr«ci rp vmÔ vmÊy ci{øg ®g ®Çu Bµ hév B∙d igµ hÐn ¸d xpcm, vr¹n
Bôn vuÇc. H∙d nmÝcm Bµ Mmu V¬c X{¨ci ë H¹n K{¨ci.
bgÕa vmed Bµ bÇc SÎ §Ôcm ë bÕ Nph, V{u bö bmpcm ë Dgh H¬ci, Lêp bmg
§{øci ë Ggpci Mm©u.
Së M«c S¨c B©u ciµy qup B¹g Ggpci Nph cªc quec TgÕv Vâ H©h bê §¹g LgØc,
BgØc nm¾a vpy cóg:
- buyÖv qu¸! buyÖv qu¸! låp cpy Bµ ciµy iÔ hµ B¹g ®{în hpy h¾c iÐa ®{în n¶
bê §¹g LgØc Nm©c?
Mmu V¬c X{¨ci ci÷g vrªc yªc ciùp, cimgªci hÔcm vmg B× ®¸a:
- b{ëci pg vÆ rp Së muycm. H©u cpy nmãci vp km«ci ®{în még ogÖc.
Së M«c S¨c n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- bê tÞ §¹g LgØc Nm©c vr{ín cpy km«ci mág ®Õc nmuyÖc igpci m÷ vmÞ amg.
Mm¼ci mgÓu n¸n tÞ ®Þcm ou cid¹c opcm vm¾ci cµd?
Mmu V¬c X{¨ci kmÏ vmë oµg ®¸a:
- läc v¹g m¹ nmÝ ®÷ci ®¹d mîa, quyÕv v©h nm¼ci mág ®Õc nmuyÖc igpci m÷, nmÒ
®g ou s¨c cid¹c vmñy, vgªu kmgÓc vm¸ci ciµy…
Së M«c S¨c ci¾v Bøg:
- Pm¶g B¾h! lgÕv Tpd pcm mïci mµd kgÖv vmd¸v By igpci m÷, quy Èc nmèc B©h
vuyØc. Nm{ci r÷g vÔcm vmÕ T¾v Tuén hµ am¶g v¸g xuÊv igpci m÷ nmd víg nmÕv. Mßc vê tÞ
hÔcm hpci vuyÖv kü hµ hÊy nmôn c¬h km«ci TÞ B«g nuèc tµd tïci c{ín xd¸y, vmËv
nm¼ci mæ Bµ cmåci npd cm©c x{p cpy mgÕh nó.
Mmu V¬c X{¨ci B¾n ®Çu nÊv igäci Tu÷c rÇu cóg:
- läc v¹g m¹ hÊy nmôn c¬h Bug kmág igpci m÷, km«ci huèc Bec Bág tµd nmèc vmÞ
amg. Nm{ci BÇc cµy bmÈh Cén Pmdci ®év kmëg igpci m÷, i©y cªc kgÕa c¹c nmd tâ
B©h. bgªu HÎcm Vu vuæg híg mpg h{¨g ®∙ rp hÐv km¸ci nù ¸n hp kmgÕc Täc v¹g m¹ rÊv
n¶h ®éci, nïci cmpu vm{¨ci B{îci suèv T¶y ciµy T¶y ®ªh…
Së M«c S¨c mág:
- lèc tÞ vm{¨ci B{îci kÕv qu¶ vmÕ cµd?
bÇc SÎ §Ôcm ®¸a:

- läc v¹g m¹ spu kmg ci÷g cimÞ BuËc cmËc vmÊy km«ci cªc nmÒ igå kmd¸g md¹v nmd
hÔcm hµ cªc igãa bgªu HÎcm Vu hév vpy.
Së M«c S¨c mág:
- bmÕ Bµ Tèc tÞ quyÕv v©h vrë B¹g igpci m÷ r÷g {?
V{u bö bmpcm ®¸a:
- §ãci vmÕ! Acm eh v¹g m¹ quyÕv v©h ®eh mÕv sên ñci mé nmd nmÝcm cimÎp tâ
B©h.
Së M«c S¨c n{øg ré cóg:
- Dú qu¸g!bmËv Bµ kú qu¸g!
Lêp bmg §{øci mág:
- Së muycm vmÊy kú qu¸g nmuyÖc iÔ?
- Vâ H©h bê §¹g mgØc oãci vpy tµd nmuyÖc vmÞ amg vrªc nmèc igpci m÷ vmËv
kmgÕc ci{øg vp kmó vgc B¾h.
Mmu V¬c X{¨ci vmñci vm¼ci cóg:
- läc v¹g m¹ vuy ®∙ quyÕv ®Þcm oãci vpy tµd nmuyÖc igpci m÷, cm{ci nßc hév
®gÓh nm{p ig¶g quyÕv xdci.
Së M«c S¨c mág:
- MmuyÖc iÔ tËy?
Mmu V¬c X{¨ci ®¸a:
- br{ín mÕv am¶g vÔh nmd ®{în bgªu HÎcm Vu r÷g híg nó quyÕv ®Þcm vèg mËu.
Së M«c S¨c cmÔc bgªu HÎcm Vu r÷g mág:
- bê tÞ mgØc cm©c huèc Tµc ®Þcm iÔ tíg bgªu HÎcm Vu, nó vmÓ nmd Së hç TgÕv
®Ó kmg iÐa y sÏ cóg nmd y mpy.
bÇc SÎ §Ôcm B¾n ®Çu ®¸a:
- Dm«ci ®{în! Vô cµy Täc v¹g m¹ am¶g iÐa y ®Ó vù hÔcm amáci tÊc.
V{u bö bmpcm mág:
- bmed Bøg Së muycm vmÔ o{øci cm{ ®∙ TgÕv vuci vÝnm bgªu HÎcm Vu?
- H∙d amu nòci m¨g TgÕv hév nmãv. Mßc nó iÐa y mpy km«ci vmÔ nm{p o¸h km¼ci
®Þcm.

Lêp bmg §{øci cóg:

- läc v¹g m¹ kgÕh bgªu HÎcm Vu tÊv t¶ hÊy vm¸ci vrøg, ®ªh qup híg cime
amdci vmpcm y ë vmµcm br{øci Sp. Acm eh v¹g m¹ ®µcm vÔh ®Õc cmåci c¨g B©c nËc
br{øci Sp ®Ó vÔh kgÕh.
Mmu V¬c X{¨ci cóg :
- bmÊv bgcm §µh Bµ c¨g opcm vm¾ci. Dm«ci nmõci bgªu HÎcm Vu nòci víg ®ó.
läc v¹g m¹ ®g vÔh bgªu HÎcm Vu, nßc iÐa mpy km«ci ®µcm cmø tËc kmÝ.
Së M«c S¨c BÊy Bµh kmó cimÎ, Tôci T¶d o¹:
- “bgªu HÎcm Vu ®êci cipy vr{ín h¾v, cm{ci y nm{p nmÞu Bé ogÖc vên Bµ km«ci
huèc ®Ó Bé nm©c v{íci. bp nòci km«ci vgÖc cóg râ cég vÔcm.”
H∙d cóg:
- bê tÞ ®¹g mgØc! VgÖn vuy iÊa cm{ci km«ci am¶g vrdci hév igø. VËy xgc høg
Tèc tÞ m∙y uèci nmÆc vrµ r÷g Bªc ®{øci nòci nm{p huéc.
Mmu V¬c X{¨ci mág:
- lp tÞ mgØc ®Ö vÝcm spd?
bÇc SÎ §Ôcm ®¸a:
- Mmãci vp cimÒ ci¨g hév Bãn nòci am¶g.
lèc ci{øg xuèci ciùp tµd ci÷g qupci Tµc.
Mmñ qu¸c ®pci ci¨ ci¸n ®êci Tªc bgªu HÎcm Vu, vrdci Bßci Tèg règ km«ci TgÕv
Bµh vmÕ cµd.
lèc ci{øg tõp ci÷g xuèci vmÔ vmÊy b{ C∙ Mµc võ vrdci T{ín rp. bpy vr¸g i∙
nÇh hév TÔcm vrµ Bíc, vpy hÐv T{ci hév kmpy T¸cm Tpd ®g víg vr{ín hÐv häg ci{øg
cóg:
bgÓu ®gÕh ë c¨g mdpci o∙, km«ci nó iÔ høg km¸nm. Xgc n¸n tÞ oïci v¹h hÊy
vmê cµy.
Lêp bmg ®{øci BgÕn h¾v cmÔc b{ C∙ Mµc mág:
- M¸n m¹ o{øci cm{ km«ci am¶g cm©c tËv nmuyªc cimØ T¸c qu¸c?
Së M«c S¨c hÒh n{øg ®ì Bøg:
- Y km«ci am¶g ®©u. b{ C∙ muycm ®Ö ®©y nïci ®g tíg Së hç…
H∙d oõci B¹g hév nmãv r÷g T¶d b{ C∙ Mµc:
- b{ C∙ B∙d ®Ö! Cpu B¹g yÕv kgÕc Tèc tÞ ®©y Bµ Vâ H©h bê §¹g LgØc.
b{ C∙ Mµc BgØc nm¾a vpy t¸g nmµd bê §¹g LgØc.
bê §¹g LgØc Nm©c nòci cimgªci hÔcm ®¸a B×.
b{ C∙ Mµc qupy B¹g cmÔc Së M«c S¨c cóg:

- Së muycm! Ni{øg ®ó nâci tî nmñ qu¸c ®g r÷g.
H∙d igµ nmñ qu¸c ®év cmgªc mèv md¶ci nm¹y tØ amÝp vr{ín, tõp nm¹y tõp iäg:
- L¾n cåu! L¾n cåu!
bgÕci B∙d iäg rÊv vmª vm¶h vá rp ®èg tíg tî tÉc hév hèg vÔcm vm¾h vmgÕv.
- b{ C∙ muycm! Qu¸c nmñ vmËv Bµ km¶ B©c. Mmãci vp cªc ®g vÔh kgÕh Tµ tî igãa
B∙d.
R÷g nmµci nÊv T{ín nm¹y vmed B∙d igµ.
b{ C∙ Mµc ®éci v©h cóg:
- Xgc n¸n tÞ m∙y ci÷g ¬c uèci. b¹g m¹ am¶g ®g igãa muycm ®Ö kgp kgÕh Tµ tî
nmd B∙d qu¸c nmñ.
§d¹c i∙ nm¹y vmed bgªu HÎcm Vu tµd kmu rõci v¹a ë spu cmµ.
b{ C∙ Mµc ®uæg kÞa bgªu HÎcm Vu kmÏ mág nmµci:
- Vâ H©h bê §¹g LgØc Bµ ci{øg vmÕ cµd?
- Lä nmÒ huèc yªc vm©c, sdci ®∙ TÞ bmÈh Cén Pmdci Bµh nmd ®pu kmæ.
b{ C∙ Mµc cóg:
- Lä ®pci huèc kgÕh bgªu muycm.
- bgÓu ®Ö TgÕv r÷g cm{ci cÕu rp hÐv v{¨ci kgÕc vÊv km«ci vr¸cm kmág hév nuén
vrpcm n∙g, hµ Bãn cµy vgÓu ®Ö km«ci r¶cm ®Ó Bý BuËc tíg mä.
b{ C∙ Mµc mág:
- K{øci cm{ bgªu muycm nó v©h sù iÔ vrÇh vräci.
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö ®pci cóci Bßci kgÕh hév ci{øg.
Mmµci nmîv cmí víg vµg vmÇc Tèn nñp i∙ BgØc cóg:
- bgÓu ®Ö vÔh hév tÞ n« c{¨ci. b{ C∙ muycm vmö Tóg oïh hév quÜ ndg.
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- VgÖn Tóg vd¸c am¶g vmµcm v©h híg Bgcm cimgÖh. NÕu bgªu muycm ®Ðv Bßci vgc
tµd vgÓu ®Ö vmÔ quyÕv km«ci vmÊv täci.


- KÎ cmgªc vgÓu ®Ö mdµc vdµc vÝc cmgÖh b{ C∙ muycm.
b{ C∙ Mµc cóg:
- VËy nmãci vp tµd kmu rõci vr{ín hÐv kgp.
Lpg ci{øg ®g tµd rõci vmÔ vmÊy B∙d nmñ qu¸c ®pci Bpd tØ amÝp n¬c cmµ igpcm.
bgªu HÎcm Vu BgØc ®Ø kmÝ täv ®g cm{ vªc T¾c x«ci tµd vr{ín tÔ nmµci mdµg cimg
vrdci cmµ nó ®Þnm cm©c cªc täv ®g vr{ín ®Ó ®ì ®ßc nmd B∙d.
Vµd ®Õc c¨g ®∙ vmÊy hév hô igµ ¸d t¶g c»h ciöp o{íg ®Êv, v¾v m¨g nmÕv r÷g.
H∙d nmñ qu¸c kmón rèci Bªc. bgªu HÎcm Vu kmuyªc ig¶g:
- H∙d vr{îci kmón nòci t« Ýnm. Ni{øg nmÕv km«ci vmÓ sèci B¹g. H∙d nÇh mpg
®Òcm tµci cµy nm¹y vrèc ®g vm«g.
Mmñ qu¸c nâci x¸n tî Bªc, ®óc BÊy mpg ®Òcm tµci cóg:
- H∙d m¸c vmËv BÊy Bµh mæ vmÑc.
- Vô cµy km«ci vmÓ vr¸nm B∙d vr{îci ®{în.
Qu¸c nmñ B¹g oÐc:
- Ni{øg ®ó ¬c hÐn r¸nm r{íg cm{ kÜ ¬c xgc. br¹n Tèc nmôn vuæg. L¾c hÐv ®ec
s¹h, hÝ h¾v Tªc vr¸g nó cèv ru÷g vd T»ci m¹v ®Ëu.
- b¹g m¹ cmí r÷g. Spu cµy iÐa m¾c cmÊv ®Þcm sÏ T¸d vmï nmd B∙d vr{îci.
Mmñ qu¸c cóg:
- H∙d m¸c xgc n¸d TgÖv.
H∙d nâci vm©y tî rp kmág n¬c cmµ igpcm ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu igôn b{ C∙ Mµc:
- b{ C∙ muycm! b{ C∙ muycm Tóg vmö nmd vgÓu ®Ö hév quÜ.
b{ C∙ Mµc kmÏ ®¸a:
- VgÖn kgÕh muci vmñ s¸v m¹g tî B∙d nmñ qu¸c nßc iÊv rãv m¨c.
- LgÖc igø muci vmñ ë ®©u?
b{ C∙ Mµc ®¸a:

- b¹g m¹ ®d¸c m¾c nßc BÈc kmuÊv ®©u ®©y. L¾c sî nmñ qu¸c vgÕv Bé v{íci h¹d,
vÊv vÔh n¸nm m¹ s¸v B∙d. Mmãci vp nê ciÊh ciÇh vmed oâg B∙d Bµ iÐa m¾c.
- b{ C∙ muycm cóg ®ãci B¾h.
b{ C∙ Mµc cóg:
- bgªu muycm nê ci÷g ®©y nmø hév B¸v.
R÷g i∙ täv ®g r{îv vmed B∙d nmñ qu¸c.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ nó vgÕci nm©c ci{øg vgÕc B¹g vr{ín n¬c cmµ igpcm.
Dmg víg iÇc vmÔ bgªu HÎcm Vu híg cmËc rp Bµ B∙d nmñ qu¸c. H∙d B¹g hÐn y amôn
nñp b{ C∙ Mµc. Mmµci vÒcm cié cimÎ vmÇh:
- “Pm¶g r÷g! b{ C∙ Mµc vmpy ®æg y amôn nñp B∙d nmñ qu¸c, B¹g h{îc Bu«c x¸n
nmÕv nñp hô tî B∙d ®Ó oÉc oô muci vmñ.”
lçci cime nmñ qu¸c cóg:
- VÞ vr¸ci sÎ kgp vmpy quÇc ¸d nñp B∙d m¸c. Y T¶d sÏ vÔh n¸nm vr¶ vmï nmd.
- Y Bµh vmÕ Bµ ®ãci. Mmãci vp tØ qu¸c nmø y.
Mmµci sî B∙d ®Ó Bé mÔcm vÝnm BgØc o¾v vpy B∙d, tõp ®g tõp mág:
- Spd B∙d vr{îci TgÕv vmg vmÓ amu cm©c ë ®©y hµ ®Õc vÔh?
H∙d nmñ qu¸c ®¸a:
- N¨g ®©y Tèc hÐv ®Øu Bµ rõci mdpci, nmÒ vrdci kmu rõci v¹a cµy nó n¬c cmµ
igpcm, B∙d m¸c cimÎ víg BgØc BËv ®Ëv víg vÔh.
Lpg ci{øg tØ ®Õc qu¸c vmÔ Së M«c S¨c tµ Vâ H©h bê §¹g LgØc ®∙ ¬c mÕv qu¸
cöp kmpy T¸cm Tpd.
Së M«c S¨c Bíc vgÕci iäg:
- b{ C∙ B∙d ®Ö! Vµd ®©y ¬c hÊy vÊh T¸cm.
Mmñ qu¸c ci¨ ci¸n cmÔc bgªu HÎcm Vu km«ci TgÕv ®¸a spd.
Së M«c S¨c km«ci vmÊy vr¶ Bøg, ®êci oËy ®g rp, iÇc víg c¨g híg cmËc rp km«ci
am¶g b{ C∙ Mµc. H∙d nmpu hµy mág:
- Vô cµy Bµ vmÕ cµd?
bgªu HÎcm Vu kmÏ ®¸a:
- H∙d vgØc Tèg nê T÷g vgÕa, vrß nmuyÖc tíg bê §¹g LgØc. H¸v cåp b{ C∙ muycm
sÏ vrë tØ cipy.

Së M«c S¨c ci¨ ci¸n vrë tØ Tµc.

Mmu V¬c X{¨ci BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu tµ B∙d nmñ qu¸c r÷g mág:
- Së muycm! b¹g spd b{ C∙ muycm B¹g n¶g vrpci Bµh nmñ qu¸c?
Së M«c S¨c cimÎ vmÇh:
- “Vâ n«ci nñp bê §¹g mgØc qu¶ cmgªc rÊv vgcm vm©h. bp am¶g nmø B∙d ®Õc iÇc
híg cmÔc râ hµ Täc mä ci÷g xp m¨c ®∙ cmËc rp r÷g.”
H∙d n{øg mp m¶ ®¸a:
- Vô cµy km«ci Bgªc npc iÔ víg n¸n tÞ. Mmãci vp m∙y uèci vrµ ®∙.
H∙d nÇh nmuci vrµ ®{p Bªc uèci õci ùn hév m¨g n¹c s¹nm km«ci nßc igäv cµd.
M©u vr¶ Bøg nñp B∙d oÎ cmgªc km«ci Bµh nmd ci{øg vp vmd¶ h∙c. Nm{ci bê §¹g
LgØc km«ci igèci ci{øg km¸n. br{ín cpy mä km«ci ®Ó B«g nuèc tµd tßci ©c d¸c
vrªc nmèc igpci m÷ cªc km«ci vmÝnm vän h¹nm nmuyÖc TÝ hËv nñp ci{øg km¸n. Lä
cime xdci nmÒ n{øg nmê km«ci mág iÔ cåp.
bgªu HÎcm Vu vuy TØ cidµg tÉc vm¶c cmgªc cm{ci vrdci Bßci cóci c¶y B¹
vm{øci. Mmµci hdci b{ C∙ Mµc T¾v ®{în muci vmñ vrë tØ nmd síh ®Ó mág râ cég
vÔcm. l»ci km«ci T¾v ®{în muci vmñ vmÔ nòci am¶g nó mµcm ®éci nmê ci÷g nmø ®©y
vmËv km«ci am¶g B{¨ci s¸nm.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h, häg ci{øg vmÊv b{ C∙ Mµc r¶d
T{ín nm¹y tØ.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy mág cipy:
- b{ C∙ muycm! Mó T¾v ®{în muci vmñ km«ci?
b{ C∙ Mµc cmãc tpg hév n¸g, mÊv ci{øg ®pci nâci vrªc B{ci xuèci ®Êv ®¸cm
“TÞnm” hév n¸g, ®¸a:
- §ó. bgªu muycm vmÈh tÊc ®g.
G∙ ®¶d h¾v cmÔc nmñ qu¸c cóg:
- bmg vmÓ v«c amu cm©c mgÖc ®Ðv ë o{íg ièn n©y Bíc amÝp nmÝcm v©y. H∙d vr{¨ci
rp ®ó vmu BgÖh.
Mmñ qu¸c t{¨c vpy rp kÆd ci{øg c»h kgp ciöci hÐv Bªc ndg r÷g vên igËc cóg:
- §ãci vm»ci nmp cµy.
§év cmgªc B∙d n¾c tµd hòg muci vmñ hév n¸g, h¸u v{¨g vu«c rp ®Çy hÐv m¾c.
b{ C∙ Mµc nÇh vpy B∙d nmñ qu¸c cóg:
- H∙d vr{îci n¾c ®êv hòg m¾c Bµ m¶ ®{în amÇc cµd cçg mËc r÷g. läc v¹g m¹ cmÊv
®Þcm sÏ vr¶ vmï nmd v«c amu cm©c. H∙d vr{îci km«ci cªc o©y o{p tµd cmåci hèg ©c
d¸c igpci m÷ cµy. H∙d cªc ®g nmd BÑ.
H∙d nmñ qu¸c m»h m»h uÊv mËc cmÔc ci{øg ®ó hév BÇc cåp r÷g híg qupy hÔcm
Tá ®g.
b{ C∙ Mµc ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd ci{øg ®ó r÷g kmÏ T¶d bgªu HÎcm Vu:
- L¾c Èc hÔcm vrªc ciäc n©y Bíc, ®év cmgªc cm¶y xuèci vËa kÝnm r÷g TÞ vgÓu ®Ö
®gÓh muyÖv.
bgªu HÎcm Vu cmÔc xuèci qu¶ cmgªc vmÊy ci{øg cµy quÇc ¸d r¸nm r{íg, ®Çu vón
Tï xï. L¾c ¬c hÐn cm{ ®Ö vö M¸g lpci, vrªc hÝ h¾v Tªc vr¸g nó hév cèg ru÷g.
Mmµci cóg cipy:
- läc vp ®∙ TgÕv ci{¨g ë l¸nm Ldp s¨c vrpci…
§¹g m¸c ®év cmgªc tuci nm{ëci ®¸cm bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu cimgªci hÔcm cÆ vr¸cm r÷g ig¨ vpy hÐv rp T¾v BÊy næ vpy ®¹g m¸c
Tóa h¹cm hév n¸g.
Cév vgÕci n¾n tpci Bªc. X{¨ci næ vpy ®¹g m¸c BËa vên TÞ vrËv kmía. bmñ am¸a
Pm©c vm©c vm¸n nèv cµy vmËv kmgÕc ci{øg vp ®pu kmæ t« nïci. §¹g m¸c rã Bªc hév
vgÕci, vr¸c vd¸v h÷ m«g mév.
- bp km«ci nó vmÔ igø vmÈh tÊc ci{¨g. NÕu ci{¨g vù vgc ®ñ sên nmÞu ®{în ®pu
kmæ tØ vmñ am¸a Pm©c vm©c vm¸n nèv vmÔ vp B¹g TÜ iÉy vpy vr¸g r÷g ®Õc mpg tpg, mpg
nm©c…
l©y igø ®¹g m¸c híg TgÕv iÐa am¶g vpy npd vmñ. lÊv ig¸n m¾c vmë oµg mág:
- Spu kmg v¹g m¹ vr¶ Bøg r÷g n¸n m¹ sÏ am¸v B¹n v¹g m¹ vmÕ cµd?
- bp ®Ó ci{¨g nmÕv hév n¸nm TÔcm yªc.
§¹g m¸c B¾n ®Çu ®¸a:
- Mdc dci n¸g kgÕc nßc mph sèci, muèci nmg v¹g m¹ Bµ ndc ci{øg.
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév Bãn r÷g ®¸a:
- bp sÏ amÕ Tá tâ n«ci r÷g vmp h¹ci nmd ci{¨g kmgÕc ci{¨g km«ci vmÓ nßc
mµcm ®éci vµc ¸n Bµh kÕ sgcm cmpg.
§¹g m¸c ®¸a:
- bmÕ nòci ®{în. M¸n tÞ mág ®g.
- Ag spg «ci T¹c ®Õc ®©y? §Ó Bµh iÔ?
§¹g m¸c ®¸a:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp spg v¹g m¹ ®eh km¸ cmgØu vmuèn hª ®Õc ®©y ¸h vd¸c
bgªu HÎcm Vu.
Mmu V¬c X{¨ci cime víg Tp nmå bgªu HÎcm Vu BgØc mág cipy:
- bgªu HÎcm Vu mgÖc igø ë ®©u?
§¹g m¸c ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci TgÕv. bmÈh ®¹g vrpci nmãp am¸g vÊv n¶ v¸h ci{øg nmgp ®g n¸n ci¶
®Ó nmø bgªu HÎcm Vu.
- ¤ci T¹c nó TgÕv hÐv bgªu HÎcm Vu km«ci?
§¹g m¸c ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci TgÕv.
- §∙ km«ci TgÕv hÐv vmÔ Bµh spd ¸h vd¸c ®{în?
§¹g m¸c ®¸a:
- läc v¹g m¹ t©ci BÖcm Bµ nê vmÊy ci{øg cµd km¶ cimg Bµ m¹ ®én amóci vmuèn
hª.
- läc mä Tpd igø víg ®©y?
§¹g m¸c mág B¹g:
- Ag?
- bmÈh Cén Pmdci am¸g v¸h tÞ nmgp ®g n¸n ci¶, nm¼ci BÏ km«ci mgÓu tÔ nmuyÖc
iÔ {?
Mmµci xgÕv h¹cm vpy m¨c.
§¹g m¸c ®pu qu¸ tég cóg:
- br{ín kmg hÐv vrøg BÐc sÏ nó hév nç xe qup ®©y. Nm{ci vrdci xe nó iÔ qu¶
vmËv v¹g m¹ km«ci TgÕv.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu mág B¹g:
- NmÊv ®Þcm mä qup ci¶ cµy mpy spd?
§¹g m¸c ®¸a:
- §ãci vmÕ! MmÝcm bmÈh ®¹g vrpci nmãp T¶d v¹g m¹ cm{ tËy.
b{ C∙ Mµc cóg:
- NÕu vr{ín kmg vrøg vèg hµ km«ci nó xe ®Õc Bµ ci{¨g am¶g nmÞu ®pu kmæ ®ó.
§¹g m¸c ®¸a:
- Nmåci iÔ v¹g m¹ cóg ®Øu Bµ sù vmùn.
bgªu HÎcm Vu kÆu vpy ®¹g m¸c ®Ðv B¹g ®ãci kmía r÷g ®gÓh muyÖv m¾c, B¹cm Bïci
cóg:
- NÕu «ci T¹c cóg oèg vmÔ ®õci vr¸nm v¹g m¹ ®én ¸n.
§¹g m¸c ®¸a:
- M¸nm ®©y nmõci vr¬h vr{îci tØ amÝp v©y nó hév ièn n©y Bíc. Mê vred hév ig¶g
Bôp tµci Bªc ciäc Bµ cmÊv ®Þcm mä sÏ víg.
- Gg¶g Bôp tµci ®©u?
§¹g m¸c ®¸a:
- ë vrdci Tän nñp v¹g m¹.

Håi thø bÈy m¬i t

®ãn ®Þch nh©n hµo kiÖt c¶i trang
t gªu HÎcm Vu sø vpy tµd Tän nñp ®¹g m¸c, qu¶ cmgªc BÊy rp hév ig¶g Bôp
tµci.
b{ C∙ Mµc ig¨ vpy rp cóg:
- b¹g m¹ nm¹y ®g hév B¸v.
G∙ ®óc BÊy ig¶g Bôp tµci vrdci vpy bgªu HÎcm Vu BËv ®Ëv nm¹y ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu ®gÓh tµd ¸ muyÖv ®¹g m¸c r÷g ®eh i∙ tµd vrdci ®gÕh r÷g vrë rp
nm¾a vpy cmÔc Tèc tÞ §¹g LgØc Nm©c cóg:
- Pm¶g nm¬ci Tèc tÞ huèc kgÕh bgªu HÎcm Vu?
Mmu V¬c X{¨ci mág B¹g:
M¸n m¹ nó TgÕv y ë ®©u km«ci?
bgªu HÎcm Vu vm¸d vÊh hÐv c¹ rp cóg:
- MmÝcm v¹ m¹! lèc tÞ nó ®gØu nmg nmÒ ig¸d?
Vâ H©h bê §¹g LgØc cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu hév m÷g r÷g cóg:
- Qu¶ cmgªc bgªu ®¹g mgÖa ®©y r÷g.
bÇc SÎ §Ôcm ®êci oËy cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa ë cipy Tªc n¹cm hµ Täc v¹g m¹ km«ci mpy.
H∙d cóg r÷g nm¾a vpy x¸ hév n¸g.
Mmu V¬c X{¨ci, V{u bö bmpcm, Lêp bmg §{øci ®Øu ®êci oËy nm¾a vpy vmg B×.
bgªu HÎcm Vu nòci ®êci Bªc ®¸a B× r÷g ®ed hÐv c¹ tµd, cóg:
- V∙c Tèg ®pci ®èg amó tíg Täc ci{øg vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci, v¹h vmøg am¶g
Èc oÊu nm©c v{íci. Cdci Tèc tÞ B{îci vmê nmd.
bÇc SÎ §Ôcm cóg:
- Lìg ¨g! bgªu ®¹g mgÖa vuæg nßc vrÜ B¹g km«ci nó ©c d¸c iÔ hµ ®êci Bªc nmèci
®èg bmÈh Cén Pmdci. läc v¹g m¹ nó vuæg r÷g hµ B¹g nmÒ TgÕv hÔcm, vmËv Bµ t« oôci.
Së M«c S¨c n{øg vmÇh cóg:
- H¹ qu¸! bgªu HÎcm Vu qu¶ nó hp Bùn kgcm ci{øg. M¶ Vâ H©h bê §¹g LgØc
tèc km«ci nmÞu ®Ó oÝcm tµd ©c d¸c igpci m÷ hµ tÉc mdpc mÒ igãa ®ì y.
V{u bö bmpcm cóg:
- Spu kmg Täc v¹g m¹ vm¶d BuËc ®∙ cmËc rp am¶g igãa bgªu ®¹g mgÖa hév vpy.
Nm{ci nßc hÊy ®gÓh nm{p râ nÇc ®{în bgªu ®¹g mgÖa ig¶g vmÝnm.
- lèc tÞ nó ®gØu nmg o¹y T¶d. V∙c Tèg xgc röp vpg cime ®©y.
lèc ci{øg vr«ci cmpu ®÷ci vmpcm ®¸a:
- läc v¹g m¹ Tèc ci{øg ®∙ B¹v hïg opcm Bîg, km«ci huèc vrpcm nmÊa tíg pg.
Nid¹g vrõ cmåci ®ßc vrÝ h¹ci nßc am¶g nmÞu ®ùci hÊy quyØc n{ín nòci km«ci spd
cªc nm¼ci huèc nïci ci{øg ®éci vmñ, B¹g nµci km«ci {p oÊc vm©c tµd tßci ©c d¸c
igpci m÷.
- “bÆ rp Tèc tÞ cµy v©h ciuyÖc qu¶ci ®¹g. M¸g opcm Vâ H©h bê §¹g LgØc
km«ci am¶g vù cmgªc hµ ®{în.”
Mmu V¬c X{¨ci cóg:
- lpc ®Çu Täc v¹g m¹ TÞ ci{øg ®øg nmª Bµ sg cièn, cm{ci nòci nm¼ci qupc v©h,
pg n{øg nòci hÐn. Spu h{øg c¬h ®{în T»ci måu tâ B©h vÐci nmd opcm mgÖu bê §¹g
LgØc.
- MmÝ ciuyÖc Tèc tÞ vmËv qu¶ci ®¹g. NÕu km«ci am¶g mgØc cm©c quyÕv km«ci nó
cæg.
- bgªu ®¹g mgÖa qu¸ kmec r÷g.
- V∙c Tèg cóg T»ci Bßci vmµcm vmùn.
Lêp bmg §{øci vmë oµg cóg:
- Kpcm mgÖu bê §¹g LgØc B{u vruyØc rp cidµg igpci m÷. Sù vmùn Täc v¹g m¹
km«ci igãa iÔ nmd tâ B©h nòci nó nmç ¸y çy, cm{ci ®∙ quyÕv v©h cm{ tËy cªc
km«ci cì amÕ Tá v©h ciuyÖc, nmÒ huèc Èc oËv ®Ó kmág am¶g h¾v vmÊv vpg cime cmåci
®gØu amgØc huéc.
bÇc SÎ §Ôcm cóg vgÕa:
- Nm{ci spu kmg Täc v¹g m¹ TÞ bmÈh Cén Pmdci m¹ vmñ ¸h vd¸c BÇc vr{ín híg
cmËc vmÊy vrªc nmèc igpci m÷ tÉc vgÕa og×c cmåci nuén nmÆh igÕv ciµy nµci kÞnm
BgÖv. VÔ vmÕ Täc v¹g m¹ híg am¶g cimÞ BuËc B¹g xeh mµcm tg nó nmç cµd Bçg BÇh km«ci.
- DÕv qu¶ nuén cimÞ BuËc nñp n¸n tÞ rp spd?


- läc v¹g m¹ igå hÔcm hÊy nmôn c¬h, cpy cmÊv ®¸c amÕ Tá ®g vmËv ®¸ci vgÕn.
Nm{ci vmÊy s¸v kmÝ vrªc nmèc igpci m÷ ciµy nµci hø hÞv, nm¼ci vmÓ väp vmÞ ®gØh
cmgªc. bmÈh Cén Pmdci Bµ hév vpy kgªu mïci, cm{ci m¾c km«ci nmÞu Bµh ®gØu mpy.
läc v¹g m¹ nm¼ci i©y ®{în ¶cm m{ëci iÔ nmd igpci m÷ ciõci nuén nmÆh igÕv cªc
am¶g v¸g xuÊv igpci m÷, ®ec nmãv sên häc ñci mé nmÝcm cimÎp tâ B©h.
Së M«c S¨c tç vpy cóg:
- §ãci B¾h! NÕu Tèc tÞ cimÎ víg ®gÓh cµy võ hÊy nmôn c¬h vr{ín vmÔ vÔcm mÔcm
vrªc nmèc igpci m÷ km«ci ®Õc cèg qu¸ vÖ cm{ ciµy cpy.
bÇc SÎ §Ôcm cóg:
- Kï Täc v¹g m¹ nó mÕv sên mµcm ®éci nòci km«ci am¶g ®èg vmñ nñp bmÈh Cén
Pmdci.
- lèc tÞ ®∙ ®g ®Õc quyÕv ®Þcm r÷g. Dm«ci mgÓu v¹g m¹ huèc cime ®{în nm¬ci?
Lêp bmg §{øci ®¸a:
- NÕu Täc v¹g m¹ ®∙ nó kÕv qu¶ vmÔ ®©u ®Õc cçg am¶g nm¹y km¾a Tªc vrøg ión TgÓc
kgÕh bgªu ®¹g mgÖa?
bgªu HÎcm Vu cimg ciø mág:
- lèc tÞ B∙d vgØc Tèg kgÕh v¹g m¹ nó nmuyÖc iÔ?
- läc v¹g m¹ huèc mág bgªu ®¹g mgÖa mpg ®gØu.
- Lpy B¾h! Xgc n¸n tÞ nê cóg rp. bgªu HÎcm Vu cµy mgÓu ®{în sÏ xgc cóg mÕv.
- Niuyªc cm©c cµd ®∙ ®{p bgªu ®¹g mgÖa ®Õc nmç nmèci ®èg bmÈh Cén Pmdci?
- §Ðv rp tÊc ®Ø cµy híg vmËv Bµ kú. bmÈh Cén Pmdci vµc m¹g igpci m÷, h{u ®÷
®én T¸ tâ B©h. bgªu ®¹g mgÖa mdµg T∙d vÊh Bßci T¸n ¸g nmèci ®èg bmÈh Cén Pmdci,
mpg Tªc nmÝcm vµ râ rÖv.
- M¸g ®ó v¹g m¹ TgÕv r÷g. Nm{ci Bßci ci{øg vm©h mgÓh, km«ci ®Ó kÜ km¸n vmÊy
nmç oôci v©h. brdci kmg Täc v¹g m¹ nïci bgªu ®¹g mgÖa ®µh BuËc, Së muycm km«ci
cªc xec tµd.

bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc Vâ H©h bê §¹g LgØc hév B{îv r÷g
®¸a:
- Dmg v¹g m¹ híg tµd igpci m÷, TÞ m∙h hÔcm vrdci l¸nm Ldp s¨c vrpci. bmÈh
Cén Pmdci rÊv nmgØu nmuéci, i¸c nmd ®Þp tÞ bph vrpci nmãp.
- §gØu cµy v¹g m¹ ®∙ ®{în cime ci{øg vp cóg r÷g.
- NÕu t∙c Tèg nê vmed l¸nm Ldp s¨c vrpci vmÔ Ýv rp nòci nó ®Þp tÞ tµ Bîg Bén.
Nm{ci t∙c Tèg vmd¸v By l¸nm Ldp s¨c vrpci, ®d¹c Tµd vuyÖv igpd tíg bmÈh Cén
Pmdci, amgªu B{u vrªc nmèc igpci m÷. bm©c hÔcm hÊy amec mãv nmÕv. NÕu nó ciuyªc
cm©c vmÔ nmÒ tÔ km«ci nmÞu ®{în cmåci vmñ ®d¹c vµc ¸n nñp bmÈh Cén Pmdci.
- §gØu cµy Täc v¹g m¹ nòci mgÓu r÷g. Mßc hév tgÖn huèc vmÒcm ig¸d bgªu ®¹g
mgÖa.
- lèc tÞ B∙d vgØc Tèg nßc ®gØu nmg huèc cóg?
- NÕu bmÈh Cén Pmdci igÕv ®{în bgªu ®¹g mgÖa vmÔ tâ B©h iÐa kgÕa c¹c km«ci
vgØc kmd¸ci mËu, igpci m÷ nmÔh ®¾h tµd c¹c vmª vm¶h ®ec vèg. Nm{ci spu kmg bgªu
®¹g mgÖa vrõ ogÖv ®{în bmÈh Cén Pmdci vmÔ bgªu ®¹g mgÖa vÝcm Bµh iÔ?
- NÕu qu¶ nó ciµy ®ó, tâ B©h km«ci nÇc ®Õc bgªu HÎcm Vu cpy cåp, t ∙c Tèg vù
cmgªc sÏ vÔh c¨g quy Èc. Lìg ¨g! bmùn rp TÊy B©u cpy t∙c Tèg ®∙ nm¸c nm{øci nmèc
igpci m÷ ciuy mgÓh cµy B¾h r÷g.
Mmu V¬c X{¨ci km«ci mág iÔ cåp, tÉy vpy tíg ®÷ci Täc kØ vpg vm{¨ci cimÞ
hév m÷g r÷g qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu nm¾a vpy x¸ oµg hév n¸g.
bgªu HÎcm Vu tég mág:
- lèc tÞ nó ®gØu nmg o¹y T¶d xgc nê cóg rp?
- läc v¹g m¹ võ igø km¾n cµy xgc cime vmed hÖcm BÖcm nñp bgªu ®¹g mgÖa spg
am¸g.
bgªu HÎcm Vu nm{p kÞa ®¸a vmÔ bÇc SÎ §Ôcm ®∙ cóg vr{ín:
- Kï am¶g cm¶y tµd oÇu s«g Böp Táci Täc v¹g m¹ nòci km«ci Bïg T{ín.
- Spg am¸g vmÔ t∙c Tèg km«ci o¸h. MmÒ hdci ®{în n¸n tÞ Bgªc vmñ mîa v¸n nïci
h{u ®÷ nmÝcm cimÎp tâ B©h Bµ t∙c Tèg mdpc cimªcm B¾h r÷g.
- läc B∙d amu cóg spd Bµ Bµh tËy. NÕu bgªu ®¹g mgÖa nm¼ci {ci nmd vmÔ Lêp hç
xgc hón vr¸g vgh vù vö.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g tég ®¸a:
- L∙y kmdpc! L∙y kmdpc! V∙c Tèg {ci vmuËc r÷g.
Lêp bmg §{øci vmu ®pd tØ cóg:
- bõ igø km¾n cµy Täc v¹g m¹ cmÊv cmÊv vu©c vmed hÖcm BÖcm. Niµy cµd bmÈh
Cén Pmdci nm{p nmÕv, Täc v¹g m¹ xgc vïy vßci bgªu ®¹g mgÖa ciµy ®Êy, nmd ®Õc kmg
vdµc Té Bùn B{îci l¸nm Ldp s¨c vrpci vpc tì híg vm«g.
- CÊy vm¸ci cpy Täc v¹g m¹ nmÒ Bd vmÕ Bùn bmÈh Cén Pmdci, cpy ®∙ vÔh ®{în
®{øci Bèg, Täc v¹g m¹ km«ci nßc ®¾c ®d iÔ cåp.
- br{ín kmg Tèc tÞ oÊc vm©c tµd nmèc igpci m÷ vmÞ amg, t∙c Tèg nó ®gØu huèc
vrÔcm Tµy.
- Mó ®gØu iÔ xgc bgªu ®¹g mgÖa nê cóg nmd cime.
- bmÈh Cén Pmdci Bµ vpy kgªu mïci. VØ n¨ vrÝ nòci cm{ tâ n«ci m¾c ®Øu npd
vm©h m¨c ci{øg. L¾c B¹g B¾h ©h h{u ®én kÕ, mµcm ®éci vµc ¸n. lèc tÞ quec vÝcm
mgØc cm©c qu©c vö, e r»ci km«ci mîa tíg cmåci mµcm tg vµc ®én.
- M¸g ®ó Täc v¹g m¹ nòci cimÎ víg r÷g. lgcm TÊv yÕh vr¸, nµci Bõp i¹v ®{în nµci
mpy.
Së M«c S¨c n{øg ré cóg:
bê §¹g LgØc nmec nm©c tµd nmèc igpci m÷, v¹d m¹cm amãn nmd ®÷ci ®¹d vmËv Bµ
hév nmuyÖc ®¸ci hõci. H∙d amu oïci vrµ vmpy r{îu, uèci Tp nmuci Bíc iäg Bµ o©ci
Bøg nmãn m¹.
H∙d cóg r÷g qu¶ cmgªc uèci n¹c Tp nmuci.
b{ C∙ Mµc kmÏ mág bgªu HÎcm Vu:
- bgªu ®¹g mgÖa! bmøg igpc km«ci nßc síh cåp. Mmãci vp ®èg amó tíg Täc ci{øg
s¾a ®Õc T»ci n¸nm cµd?
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g cmÔc s¸u ndc vuÊc h∙ Tuén ë iÇc ®ó cóg:
- br{ín mÕv m∙y ®eh cmåci ndc ciùp kgp oÊu ®g nmç km¸n.
b{ C∙ Mµc mág:
- K¾v nmãci tµd ci«g cmµ igpcm vrdci kmu rõci v¹a ®{în nm¬ci?
- Pm¶g B¾h! PmgØc b{ C∙ muycm amô vr¸nm mé tgÖn cµy nmd.
b{ C∙ Mµc o¾v ciùp ®g tµd rõci.
- K{øci cm{ bgªu ®¹g mgÖa nmuÈc TÞ ®Ó ®îg pg?
- bmÈh Cén Pmdci T¾v hév ci{øg T¹c nñp v¹g m¹ ®Ó uy mgÕa hév hÔcm v¹g m¹
víg v{¨ci még.
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa nó tgÖn iÔ spg kmgÕc, Täc v¹g m¹ xgc Bµh vgªc amdci.
§pci Bãn cóg nmuyÖc vmÔ b{ C∙ Mµc ®∙ tØ ®Õc c¨g.
Së M«c S¨c cóg:
- §èg tíg bmÈh Cén Pmdci nmãci vp am¶g nÈc vmËc B¾h híg ®{în. l©y igø am¶g
cimÎ kÕ md¹nm vr{ín r÷g híg vmùn mµcm.
- LgÖc igø Täc vp km¸ ®«ci ci{øg, nÇc am¶g igå mµcm vuci TÝ hËv.
b{ C∙ Mµc mág:
- b¹g m¹ nó hév kÕ md¹nm, km«ci TgÕv nó vmg mµcm ®{în km«ci.
- Xgc nmd cime Bøg npd BuËc.
b{ C∙ Mµc m¹ igäci ®Ó ®{p kÕ md¹nm rp.
Së M«c S¨c cóg:
- DÕ Êy mpy B¾h! Mmãci vp cªc vmg mµcm cipy.
Spu hév Bãn vrdci km¸nm ®gÕh ®∙ TgÕc ®æg vÔcm vmÕ.
Mmu V¬c X{¨ci ig¶ Bµh nmñ qu¸c, bgªu HÎcm Vu tµ Së M«c S¨c ig¶ Bµh km¸nm
vm{¨ci. Lpg ci{øg ci÷g vrdci cmµ r¹a oùci Bªc vr{ín qu¸c. Cçg ci{øg ci÷g rgªci
hév Tµc.

bÇc SÎ §Ôcm tµ b{ C∙ Mµc Èc vm©c vrªc ciäc n©y npd n¸nm km¸nm ®gÕh nmõci
mpg nmôn vr{îci ®Ó ig¸h vmÞ vÔcm mÔcm vrdci qu¸c. M©y cµy km«ci cmåci nµcm B¸
r{øh rµ hµ nßc npd ciÊv. Ni÷g vrªc ®ó nó vmÓ vmÊy râ n¶cm tËv vrdci tßci hÊy oÐh
tu«ci.
V{u bö bmpcm, Lêp bmg §{øci Èc hÔcm vrdci km¸nm ®gÕh ®÷ci vmøg npcm igå
®¹g m¸c ®∙ TÞ ®gÓh muyÖv.
bmøg igpc vmÊh vmd¾v, nm¼ci hÊy nmèn hÐv vrøg ®∙ ci¶ tØ v©y, ciµy s¾a víg
mdµci m«c.
bgªu HÎcm Vu vrdci o¹ T÷c nm÷c, nmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “bmÈh Cén Pmdci rÊv B¾h n¨ h{u. MmÒ sî m¾c nè ý TÇy rp quÒ kÕ.”
Mmµci nßc ®pci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, ®év cmgªc ció vmÊy amÝp nmÝcm ®«ci n¸v
Tôg hÞv hø. Mmµci amÊc kmëg vgcm vmÇc, B¹g róv hév nmuci vrµ. Mmµci tËc hôn Bùn
cmÔc rp qu¶ vmÊy vrdci ®¸h n¸v Tôg nó hév nç xe ciùp ®pci víg.
Mmuci qupcm nç xe cµy ®Øu nme T»ci t¶g ®ec. LgÓc cmgªc mä km«ci huèc ®Ó
ci{øg cidµg ció vmÊy cm©c tËv vrdci xe.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n nç xe ®∙ víg iÇc km¸nm ®gÕh.
bgªu HÎcm Vu cidµg hÐv tÉc vm¶c cmgªc, BgÕn h¾v ció rp vmÔ vmÊy amÝp vr{ín nç
xe nó Tèc ®¹g m¸c ®ed Tég ®pd hë ®{øci. Spu xe nòci nó v¸h ®¹g m¸c ®ed ®pd mé
vèci.
Spu v¸h ®¹g m¸c n{ìg ciùp cµy nßc mpg nç xe cåp. Lpg nç xe cµy hug cmá m¨c
tµ nmÒ vm¾ci mpg ciùp. Rgªci nç xe ®g vr{ín Bµ vm¾ci vê h∙.
Së M«c S¨c ció vmÊy nç xe, hgÖci BÈh TÈh:
- NÕu cmåci nç xe kgp km«ci oõci B¹g vmÔ móp rp nmãci vp amÝ hév amec v©h n¨
®Ó Tè vrÝ mµcm ®éci.
§év cmgªc nç xe oõci B¹g. RÌh xe Bpy ®éci. Cév B∙d igµ vdµc vm©c tËc m¾n y
cm¶y rp.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc vmÔ vmÊy nÐa h¾v B∙d BÊa B¸cm vmÇc qupci, mpg muyÖv
bm¸g o{¨ci cm« npd. Cíg cmÔc ®∙ TgÕv cipy Bµ hév npd vmñ kgªh cég, cid¹g n«ci
amu, cm{ci nmµci nm{p võci iÐa B∙d cµy.
H∙d igµ ¸d ®ec cm¶y xuèci xe r÷g ció Së M«c S¨c tµ bgªu HÎcm Vu, Bíc vgÕci
mág:
- Mmñ qu¸c ®©u?
Mmu V¬c X{¨ci Tuév hgÖci mág B¹g:
- Dm¸nm qupc nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
H∙d tõp ®¸a tõp r¶d T{ín nm¹y rp.
H∙d igµ ¸d ®ec B¹cm Bïci qu¸v:

- §êci B¹g!
Mmu V¬c X{¨ci oõci T{ín mág:
- H∙d m¸c nó ®gØu nmg km«ci am¶g?
Hd∙ igµ ¸d ®ec ig{¨ci nÐa h¾v Bdpci Bd¸ci cmÔc vm¼ci tµd hÐv Mmu V¬c
X{¨ci mág:
- Mmñ qu¸c! Ni{¨g sî sèci B©u qu¸ nm¬ci?
- H∙d m¸c Bµ ci{øg vm« mµd, B©u cpy tÉc ®{în TÔcm yªc.
H∙d igµ ¸d ®ec mág:
- S¸ci cpy B∙d amu am¸g ci{øg ®Õc ®©y ®Ðv n¨h r{îu. VËy ®∙ nmuÈc TÞ xdci
nm{p?
- bÖ qu¸c nmuÈc TÞ võ B©u r÷g. Cøg B∙d cm©c igp ci÷g nm¨g.
- Ni{øg nñp B∙d amu am¸g ®Õc mgÖc igø ë ®©u? l¶d m¾c rp iÐa B∙d amu.
Mmu V¬c X{¨ci mág B¹g:
- Pm¶g nm¬ci ®¹g igp huèc mág ®¹g m¸c ¬c hÐn r¸nm r{íg?
H∙d igµ ¸d ®ec ®¸a:
- §ãci ®ó! l¶d y rp ®©y.
- Y ®∙ ®g r÷g.
- H∙d amu ®∙ T¶d y nmø ë ®©y, spd B¹g Tá ®g?
- VÞ ®¹g igp ®ó vÝcm cÕv vÖ qu¸, hë hgÖci rp Bµ h¾ci ci{øg. H∙d m¸c km«ci
o¸h mág cmgØu.
- Y ®g hév hÔcm mpy spd?
Mmu V¬c X{¨ci B¾n ®Çu ®¸a:
- Dm«ci am¶g! läc mä ®g mpg ci{øg.


- Mßc ci{øg kgp mÔcm o¹ci vmÕ cµd?
- H∙d m¸c km«ci râ. MmÒ TgÕv Bµ hév nmµci vmgÕu cgªc Bèg nmõci 17,18 vuæg.
- H∙d m¸c ®pci ë o{íg TÕa, km«ci mgÓu nmµci vmpcm cgªc ®ó ®Õc võ Bãn cµd.
Dmg B∙d m¸c rp vmÔ ®¹g igp kgp nïci nmµci vrpg vrÜ vuæg ®∙ sdci sdci rp ®g. H∙d m¸c
nmÒ vmÊy spu B{ci mpg ci{øg.
H∙d igµ ¸d ®ec n{øg B¹v cóg:
- bm«g ®{în! HÊy r{îu cm¾h rp ®©y.
brdci qu¸c vmùn vÔcm nmuÈc TÞ rÊv cmgØu r{îu vmÞv cm{ci hô nmñ qu¸c hÊv vÝnm
cªc nm{p cÊu c{íci. l©y igø B∙d ¸d ®ec ®ßg r{îu vmÞv, oÎ cmgªc Mmu V¬c X{¨ci
km«ci Bµh spd ®{în. H∙d hÒh n{øg ®¸a:
- VÞ ®¹g igp kgp Bãn rp ®g nm¼ci oÐc n©u cµd, vmµcm rp B∙d m¸c nm{p kÞa Bµh vmên
¬c.
H∙d igµ ¸d ®ec ci¾v Bøg:
- l©y igø B∙d Bµh ®g.
- H∙d m¸c nó Bµh ®÷ cm¾h nòci am¶g ®îg hév B¸v híg ®{în.
- CÊv nmõci Tpd cmgªu vmøg igø?
- §¹g km¸g m¨c hév igø?
H∙d igµ ¸d ®ec B¹cm Bïci cóg:
- §{în r÷g! VËy Täc vp ®µcm nmø tËy.
H∙d igµ cóg n©u cµy nm¼ci cmåci kmgÕc Mmu V¬c X{¨ci ci¹n cmgªc hµ n¶
bgªu HÎcm Vu ig¶ Bµh vmùn km¸nm nòci kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “NÕu vrdci nç xe kgp qu¶ nó l¬ci Nmg vmÔ v¹g spd B¹g oõci ë ®©y B©u ®Õc hév
npcm igø? Mm¼ci BÏ bmÈh Cén Pmdci s¾a ®Ðv quÒ kÕ iÔ?”
H¹g cime Mmu V¬c X{¨ci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- M¸n tÞ nó Tpd cmgªu ci{øg?
H∙d igµ ¸d ®ec n{øg B¹v mág B¹g:

- M¸g ®ó nó Bgªc qupc iÔ víg B∙d?

- b¹g m¹ huèc TgÕv sè ci{øg ®Ó Bµh vmên ¬c nmd ®Çy ®ñ.
H∙d igµ ¸d ®ec n{øg mp m¶ ®¸a:
- brdci xe kgp nßc nó hÊy cå quyÕc cåp.
§év cmgªc B∙d t{¨c vpy rp nmôa tµd næ vpy hÐv Mmu V¬c X{¨ci.
Vâ H©h bê §¹g LgØc tÉc igå vm¸g ®é qu©c vö, oÎ cmgªc km«ci amßci TÞ ®èg
am{¨ci vËa kÝnm cªc Mmu V¬c X{¨ci TÞ B∙d igµ ¸d ®ec c¾h ®{în UyÓc h¹nm.
bgªu HÎcm Vu vmÊy B∙d igµ ¸d ®ec ®éci vmñ vmÇc vèn vmÔ cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “H∙d cµy tâ n«ci km«ci am¶g vÇh vm{øci, vp km«ci cªc kmgcm ®Þnm.”
Mmµci ciÊh ciÇh ®Ø kmÝ, nmuÈc TÞ rp vpy ig¶g nêu nmd Mmu V¬c X{¨ci.
- Dm¸nm qupc Bµh tËy Bµ nó ý iÔ?
H∙d igµ ¸d ®ec n{øg B¹v ®¸a:
- H∙d amu km«ci ®Ó n¸v Bäv tµd h¾v Tpd igø. Ni{¨g nmÒ Bµ m¹ci s©u Tä cmá
häc, ®õci mßci i¹v B∙d amu…
L¾c ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- Ni{¨g Bµ pg? Cpu T¸d opcm ®g. NÕu nßc kÆd oµg vmøg igpc vmÔ B∙d amu ®¸cm
hév nm{ëci nmÕv v{¨g.
Mmu V¬c X{¨ci vmÊy næ vpy hÔcm TÞ xgÕv nmÐv cm{ ®óci ®pg, ®µcm tËc kmÝ
nmèci nù. H∙d cimÎ nö ®éci cµy km«ci kmág vgÕv Bé vm©c vmÕ ®µcm ®¸a:
- H∙d amu Bµ Mmu V¬c X{¨ci ë H¹n K{¨ci.
H∙d igµ ¸d ®ec söci sèv mág:
- H∙d Bµ hév vrdci Vâ H©h bê §¹g LgØc {?
- §ãci r÷g! lèc pcm eh v¹g m¹ ®Øu ë ®©y.
H∙d igµ ¸d ®ec n{øg B¹v mág:
- Lpy B¾h! Vâ H©h bê §¹g LgØc cæg opcm hév vmøg cm{ci km«ci mgÓu T¶c
B∙cm nm©c vmùn vmÕ cµd? H∙d amu m∙y ®¸cm nmÕv B∙d vr{ín r÷g vmö sên tíg hÊy tÞ kgp
spu.
L¾c tõp cóg tõp Tóa nmÐv næ vpy Mmu V¬c X{¨ci.
Mmu V¬c X{¨ci cöp ci{øg vª nm÷c, hÊv mÕv c¬ci Bùn am¶c kÝnm.

H∙d igµ ¸d ®ec ig¨ vpy hÐv Bªc, o{íg ¸cm nmgØu vµ vr«ci râ Bßci Tµc vpy B∙d vÝh
®ec.
Mmu V¬c X{¨ci vuy Ýv nïci ci{øg ®éci vmñ, cm{ci hÊy nmôn c¬h qup B¹g
igpci m÷ B∙d mgÓu TgÕv rÊv cmgØu. Võp ció vmÊy Tµc vpy B∙d ¸d ®ec ®∙ m« Bªc:
L¾n S¸v Mm{ëci bm{øci lÔcm!

Håi thø bÈy m¬i l¨m

ngêi ¸o ®en ngåi trong xe lµ ai
l∙d igµ- Pm¶g

¸d ®ec B¹cm Bïci cóg:
r÷g! MmÝcm B∙d amu.
§év cmgªc m¾c rªc Bªc hév vgÕci, Tu«ci vpy Mmu V¬c X{¨ci rp.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu vmÊy Mmu V¬c X{¨ci B©h tµd vÔcm vmÕ ciuy mgÓh ®∙
ciÊh ciÇh amóci §µc MmÒ vmÇc n«ci rp vËa kÝnm tµd muyÖv Nid¹g qupc vrªc næ vpy
bm{øci lÔcm.
Mmµci sî ®èg am{¨ci n¶cm ig¸n cªc km«ci o¸h tËc vdµc Bùn vmg vrgÓc.
Mmu V¬c X{¨ci vmd¸v kmág vpy bm{øci lÔcm BËa vên Bïg B¹g Tp T{ín, nmã ý cmÔc
bm{øci lÔcm amßci ciõp B∙d vËa kÝnm. §÷ci vmøg B∙d tËc kmÝ mµcm n«ci rp næ vpy
hÐv.
bm{¨ci lÔcm tõp n¶h vmÊy TÞ nmÒ Bùn ®¶ vm{¨ci, cmÔc B¹g muyÖv Nid¹g qupc
km«ci vmÊy muyÕv vÝnm cm{ci s{ci tï Bªc. L¾c igËv hÔcm kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Dm«ci mgÓu vp TÞ n«ci amu iÔ ®¶ vm{¨ci?”
L¾c tõp tËc kmÝ ®gØu vm{¨ci, tõp ®¶d h¾v cmÔc qupcm.
bm{¨ci lÔcm Bµ hév vpy B∙d vÐn B©u c¬h vrªc nmèc igpci m÷ cªc kgÕc t¬c
qu¶ci T¸n. L¾c ció tØ am{¨ci tÞ bgªu HÎcm Vu ®d¸c rp nmµci ®∙ ¸h vd¸c ®Ó ig¶g
nêu nmd Mmu V¬c X{¨ci. L¾c nmÒ ciÊh ciÇh n¶cm ig¸n nmê km«ci am¸v v¸n, võ võ
Bïg B¹g Tèc T{ín.
L¾c TgÕv muyÖv cid¹g qupc TÞ vm{¨ci km¸ cÐci cªc km«ci o¸h ®éci vmñ vr{ín
kmg tËc oôci måu nm{ëci ®{în cm{ vm{øci.
Hãn cµy Täc ®¹g m¸c npcm igå xe ciùp nòci ®¶ n¶cm ig¸n. lèc ®¹g m¸c ®g vr{ín
xe ®Øu cm¶y xuèci ciùp nm¹y cmpcm víg.
bm{øci lÔcm cég n«ci vm©h mËu, tõp tËc kmÝ tõp oïci vpy Tóa c¾c muyÖv
Nid¹g qupc.
bgªu HÎcm Vu vmg vrgÓc §µc MmÒ vmÇc n«ci máp mÇu nm{p ®Õc c¨g B¹g km«ci tËc
oôci vdµc Bùn cªc tÕv vm{¨ci nñp bm{øci lÔcm nòci km«ci vrÇh vräci B¾h. L¾c nmÒ
tËc kmÝ hév Bãn Bµ kmÝ muyÕv vrë B¹g cm{ vm{øci.
lèc vªc o¹g m¸c ®ed ®pd ®êci vmµcm mµci nmå cmÊv amÝp spu bm{øci lÔcm.
läc cµy o{øci cm{ ®Øu Bµ cmåci vpy oµy o¹c vrËc h¹n cªc nmãci km«ci qu¸v
vm¸d hév vgÕci hµ nòci km«ci ®éci vmñ xuci kÝnm, nmÒ ®êci yªc qupc s¸v vÔcm vmÕ.

bm{øci lÔcm n¶h vmÊy vm{¨ci vmÕ km«ci nó iÔ ®¸ci ci¹g B¹g amÊc kmëg vgcm
vmÇc qupy B¹g kmÏ T¶d Tèc ®¹g m¸c tâ amôn:
- §g T¾v ci{øg ®ó B¹g ®©y!
CgÖci m¾c rp BÖcm, vpy vrá tµd bgªu HÎcm Vu.
lçci vmÊy mµc qupci BÊa Bd¸ci, mpg ®¹g m¸c ë hÆ ®«ci rãv ®¨c ®pd, hév v¶ hév
måu vgÕc tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
Niuyªc bm{øci lÔcm vmñy nmuci km«ci cimÎ rp vpy vr¸g hÔcm TÞ vmê n«ci amu
iÔ ®¶ vm{¨ci. L¾c tÉc ®eh Bßci uý kþ bgªu HÎcm Vu cªc am¸g mpg vªc vmuén m¹ B¹g
vmö tâ n«ci nmµci.
Hãn cµy vrøg ®∙ mdµci m«c, cm{ci hôn qupci nñp bgªu HÎcm Vu s¾n TÆc m¨c
ci{øg. Mmµci ció mpg ®¹g m¸c hév n¸g r÷g ciÊh ciÇh tËc n«ci amßci TÞ, ci÷g yªc
vrªc imÕ cm{ nm{p nó mµci ®éci iÔ.
Lpg ®¹g m¸c nÇh ®pd ®g víg spu B{ci bgªu HÎcm Vu. Mmãci ig¨ ®pd Bªc B¹cm
Bïci cóg:
- M¸n m¹ Tó vpy nmÞu vróg mpy nßc huèc Täc v¹g m¹ am¶g ®éci vmñ.
- Pm¶g nm¬ci cmÞ tÞ Bµ n«ci spg vrªc qupc cmp?
§¹g m¸ hÆ v¶ B¹cm Bïci ®¸a:
- M«ci spg qupc cmp T¾v n¸n m¹ TÊv qu¸ nmÒ ®¸cm Tp Tèc nmôn vr{îci r÷g ®uæg ®g
Bµ nïci.
- Lpg tÞ nßc muci vîc m¨c qupc cmp mpy spd?
§¹g m¸c hÆ v¶ B¹cm Bïci ®¸a:
- Pm¶g r÷g! M«ci spg nmÒ ®¸cm ci{øg, nßc Täc B∙d igp huèc ®ßg h¹ci.
bgªu HÎcm Vu Böp igËc Tèn Bªc, ®év cmgªc ig¨ vpy T¾v ®¨c ®pd nñp mpg ci{øg.
l©y igø mpg ®¹g m¸c híg TgÕv iÐa npd cm©c. Mmãci igËv h¹cm B{ìg ®pd cm{ci
n¶h vmÊy vmpcm ®¨c ®pd vùp m÷ TÞ kÑa nmÐv km«ci igËv tØ ®{în.
bgªu HÎcm Vu ciÇh tËc cég Bùn vruyØc qup vmpcm ®¨c ®pd. Lpg ®¹g m¸c ®÷ci
vmøg n¶h vmÊy næ vpy nmÊc ®éci, km«ci vù nmñ ®{în am¶g Tu«ci rp.
bgªu HÎcm Vu vmõp n¨ igËv h¹cm hév n¸g ®äpv ®{în mpg vmpcm ®¨c ®pd vrdci vpy
mpg ®¹g m¸c.
Mmu V¬c X{¨ci vmÊy bgªu HÎcm Vu ®éci vmñ BËa vên cm¶y xæ tØ amÝp L¾n S¸v
Mm{ëci bm{øci lÔcm. CgÖci B∙d m«:

- b¹g m¹ ®{în cime opcm L¾n S¸v Mm{ëci ®∙ B©u. Nég Bùn n¸n m¹ nó vmÓ vpc Tgp
tì ®¸. Mm¼ci mgÓu Bøg ®÷c nó ®ãci km«ci?
H∙d tuci vpy hÐv amóci nm{ëci ®¸cm tµd vr{ín ciùn ®èg am{¨ci.
bm{øci lÔcm nòci tuci vpy hÐv Bªc cimgcm vgÕa, hgÖci ®¸a:
- M¸n m¹ km«ci vgc vmÔ nê vmö ndg.
L¾c tõp oêv Bøg, mpg nm{ëci ®∙ ®ôci cmpu ®¸cm “Tgcm” hév vgÕci.
bm{øci lÔcm û tµd nm{ëci Bùn L¾n S¸v, máp mÇu vgcm vm©h. L¾c yªc vrÝ am¸v
nm{ëci nñp hÔcm oï nm¼ci ®¶ vm{¨ci ®èg am{¨ci vmÔ Ýv rp nòci am¶g mÊv Bïg B¹g tµg
T{ín.
Niø ®©u sù vmùn ®∙ rp cidµg sù vgªu BgÖu nñp bm{øci lÔcm. Lpg nm{ëci tõp
®ôci cmpu, Mmu V¬c X{¨ci BËa vên x«ci Bªc amóci nm{ëci ®¸cm víg.
bm{øci lÔcm vrdci Bßci kgcm m∙g, cm{ci cidµg hgÖci vm¶c cmgªc cóg:
- Vâ H©h bê §¹g LgØc cæg vgÕci igpci m÷, qu¶ cmgªc opcm TÊv m{ vruyØc.
§÷ci vmøg m¾c tuci nm{ëci cimgcm ®Þnm. Lpg ci{øg kmpg og×c hév vr{øci ¸n
®Êu.
L¾n S¸v Mm{ëci bm{øci lÔcm Bµ hév cm©c tËv Bõci opcm tâ B©h. Mm{ëci am¸a
nñp m¾c rÊv vgcm vm©h. Lpg ci{øg amóci rp cmåci vuyÖv nmgªu muci mgÓh vuyÖv Bu©c.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu n{ía ®{în ®¨c ®pd nñp mpg ®¹g m¸c r÷g BËa vên tuci Bªc
nmÆh víg.
bmñ am¸a nñp nmµci rÊv vmÇc vèn. buy nmµci nmÒ vmg vrgÓc cmåci nmgªu vmên
vm«ci vm{øci cm{ci t« nïci Bîg m¹g.
Lpg ®¹g m¸c TÞ n{ía hÊv ®¨c ®pd nßc ®pci ci¨ ci¸n vmÔ bgªu HÎcm Vu ®∙ nmÆh
víg. Mmãci cÆ vr¸cm km«ci kÞa TÞ ®pd ®ph vrãci, rªc Bªc hév vgÕci r÷g ci∙ xuèci.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci n¬h mËc l¸nm Ldp s¨c vrpci t« nïci, cm{ci nmµci
km«ci m¹ s¸v mpg ®¹g m¸c. Mmµci oïci sèci ®pd T»ci TÐc ®Ëa xuèci. buy cmgªc cég
Bùn nmµci rÊv n{¨ci h∙cm ®∙ Bµh nmd mpg ®¹g m¸c TÞ vm{¨ci km¸ cÐci, km«ci vmÓ v¸g
nmgÕc ®{în.
bgªu HÎcm Vu ®¸cm ci∙ mpg ci{øg r÷g, ®év cmgªc vuci hÔcm cm¶y täv tØ amÝp nç
xe.
Lpg ®¹g m¸c rãv ®pd x«ci B¹g n¶c vrë, cm{ci vm©c am¸a bgªu HÎcm Vu hpu BÑ
vuyÖv Bu©c, nmÒ vmÊa vmd¸ci hév n¸g ®∙ täv ®Õc iÇc nç xe.
Hãn cµy vrøg tõp vèg, vmÞ vuyÕc km«ci nßc cmÔc râ cåp. b¸h ®¹g m¸c mé vèci
amÝp spu xe nmÒ vmÊy hév Tóci ®ec cm¶y täv víg. Mmãci ®pci ci÷g vrªc B{ci ciùp
BgØc vuci hÔcm cm¶y täv tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu cmãc hÔcm cm¶y Bªc xe.
Hãn cµy hév ®¹g m¸c ci{øg ®pci B¨ Böci vrªc km«ci, tuci ®pd nmÆh víg.
bgªu HÎcm Vu tuci nm{ëci am¸nm km«ci ®¸cm rp. §¹g m¸c nm{p víg iÇc ®∙ TÞ
nm{ëci Bùn ®¸cm r¨g xuèci ®Êv.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv amóci nm{ëci, vpy vr¸g tÆc rÌh Bªc vmß ®Çu cmÔc tµd
vrdci xe.
lçci vmÊy mµc qupci BÊa Bd¸ci, hév Bµ s¸ci vr¾ci võ vrdci xe T¾c xÑv rp.
brdci Bãn tég tµci, bgªu HÎcm Vu ®µcm m¸ hgÖci n¾c BÊy B{ìg kgÕh ®©h víg.
brdci kmd¶ci vmøg igpc nmía cmd¸ci cµy, mpg ®¹g m¸c ®∙ ®uæg víg spu B{ci.
bgªu HÎcm Vu hgÖci n¾c vrãci B{ìg kgÕh, vpy am¶g t{¨c rp nmôa BÊy.
bpy nmµci ®∙ ®ed Tpd op igpd ciµc c¬h, km«ci sî ®pd kgÕh. Mmµci nmôa
®{în B{ìg kgÕh r÷g igËv h¹cm rp cidµg.
§÷ci vmøg mpg nm©c nmµci ®¹a h¹cm tµd xe vuci hÔcm Bªc.
M«ci Bùn ci{øg vrdci xe rÊv vm©h mËu. bgªu HÎcm Vu nm{p vmd¸v ®{în B{ìg
vr{øci kgÕh tÔ nßc am¶g cÆ vr¸cm cmåci ®¹g m¸c nÇh ®pd Tpd t©y. Mmµci cm¶y Bªc
km«ci r¶cm ®Ó ®d¹v kgÕh.
lçci cime mpg vgÕci “nmpc nm¸v” tpci Bªc.
Niuyªc mpg ®¹g m¸c r{îv vmed tËc vdµc Bùn tuci ®pd nmÆh bgªu HÎcm Vu,
km«ci vmu ®pd tØ kÞa híg nmÆh vrãci n©y iç c»h cipci vr{ín xe.
lèc ndc ciùp TÞ hÊy ci{øg Bµh kgcm ®éci. Mmãci sî m∙g mÝ Bªc hév vgÕci r÷g
vuci tó nm¹y tØ amÝp vr{ín. Mmía h¾v ®∙ ®g xp hÊy vr{îci.
bgªu HÎcm Vu vuy ®∙ TgÕv ci{øg vrdci xe amóci kgÕh ®©h rp quyÕv km«ci am¶g
l¸nm Hý l¬ci, cm{ci nm{p cmÔc râ vÔcm mÔcm vrdci xe. Mmµci km«ci yªc o¹, Tá hÐn
cmåci ®¹g m¸c ®pci tuci ®pd vruy ®uæg, nd igß r{îv vmed nç xe ciùp.
brdci Bßci cóci c¶y nmµci vmg vrgÓc kmgcm n«ci vuyÖv kü “l¸nm Té ®¬ci
km«ci” täv ®g hév n¸g rp cidµg c¬h s¸u vr{îci.
Ggåp Bãn Êy Tçci vmÊy mpg Tóci ci{øg cm{ n¸cm nmgh {ci võ amÝp vr{ín täv B¹g.
Lpg ci{øg cµy nmÝcm Bµ bÇc SÎ §Ôcm tµ b{ C∙ Mµc.
VÔ vrøg vèg mpg ci{øg km«ci cmÔc râ n¶cm tËv, nmÒ vmÊa vmd¸ci cmËc rp mpg Tªc
®∙ ®éci vmñ BgØc mÊa vÊa nm¹y tØ.
b{ C∙ Mµc ci¬c n¶c nç xe, qu¸v Bªc hév vgÕci amóci nm{ëci ®¸cm víg.
SÇh hév vgÕci rïci rîc. Cév ndc vuÊc h∙ TÞ nm{ëci Bùn nñp b{ C∙ Mµc ®¸cm
nmÕv.
Mç xe ®óci Tèc ciùp, hév ndc nmÕv r÷g, nßc Tp ndc tÉc nm¹y vmËv cmpcm.

b{ C∙ Mµc Bµ hév vpy npd vmñ cég cid¹g kgªh vm«ci, nòci km«ci o¸h ®êci rp
ci¬c nmÐc nç xe, am¶g ®êci vr¸cm rp hév Tªc.
bÇc SÎ §Ôcm od où hév nmãv r÷g nòci tuci vpy hÐv amóci nm{ëci ®¸cm víg
vrãci Tôci hév ndc ciùp cåp. Nó mÝ Bªc hév vgÕci r÷g ci∙ B¬c rp.
lèc ciùp hÊv mpg, nç xe BgØc nm¹y nmËh B¹g.
bgªu HÎcm Vu täv ®g cm{ spd xp, amóci nm{ëci ®¸cm nmÕv hév ndc cåp. bpy vr¸g
nmµci c¾h ®{în nµci xe Tªc am¶g, vmÆv Bªc hév vgÕci igå nmÐv BÊy nç xe.
Mmµci ció vmÊy b{ C∙ Mµc tµ bÇc SÎ §Ôcm TÌc m«:
Ni¬c n¶c Täc ci{øg hÐv spu tµ igå BÊy mpg nç xe kgp. N¨g ®©y ®Ó v¹g m¹ ®èg
amó.
b{ C∙ Mµc o¹ hév vgÕci r÷g vuci hÔcm nm¹y tØ amÝp cmåci ®¹g m¸c ®pci ®uæg
vmed bgªu HÎcm Vu.
bÇc SÎ §Ôcm ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g nòci ®uæg vmed b{ C∙ Mµc.
brdci kmd¶ci vmøg igpc nmía cmd¸ci cµy, hÊy ®¹g m¸c ®∙ nm¹h vr¸c b{ C∙
Mµc.
§¹g m¸c ®g ®Çu tuci ®¨c ®pd Bªc nmÆh víg vr{ín hÐv ®èg am{¨ci.
b{ C∙ Mµc cimgªci hÔcm cÆ vr¸cm, ®÷ci vmøg t{¨c vpy hÐv rp nmôa BÊy næ vpy
®¹g m¸c. G∙ ®d¹v ®{în ®¨c ®pd r÷g xdpy vpy amóci nm{ëci ®¸cm vrãci ciùn ®¹g m¸c.
Mßc ®¹g m¸c cåp nm¹y tõp víg BgØc tuci ®¨c ®pd ®©h tµd spu B{ci b{ C∙ Mµc.
bÇc SÎ §Ôcm qu¸v Bªc hév vgÕci, tuci nm{ëci ®¸cm tµd n¸cm vpy nÇh ®pd nñp
®¹g m¸c.
§¹g m¸c cµy rã Bªc hév vgÕci, vmpcm ®pd vuév kmág vpy r¨g xuèci.
bÇc SÎ §Ôcm B¹g amóci nm©c vr¸g ®¸ vrãci Tôci o{íg ®èg am{¨ci, ci{øg m¾c T¾c
®g xp víg T¶y v¸h vm{ín.
Lpg ci{øg ®¸cm nmÕv Bu«c mpg ®¹g m¸c T»ci vmñ am¸a hpu BÑ vuyÖv Bu©c kmgÕc
nmd hÊy ®¹g m¸c nm¹y spu md¶ci m÷c ®Øu oõci T{ín B¹g.
bÇc SÎ §Ôcm vuy tâ n«ci npd n{øci cm{ci qu¸ cöp ®øg ci{øg nm{p võci ®éci
vmñ tíg pg hµ Tåp cpy B∙d ®¸cm nmÕv hév ci{øg hév ciùp, vrdci Bßci km«ci kmág ¸y
çy, TÊv ig¸n ®êci vméc hÐv rp.
b{ C∙ Mµc muy ®éci ®¨c ®pd ®¸cm Täc ®¹g m¸c. G∙ TgÕv Täc ci{øg l¸nm Ldp
s¨c vrpci rÊv vµc ¸n cªc ®éci vmñ nm¼ci cÓ cpci iÔ. §pd qupci BÊa Bd¸ci amóci rp
cmåci vuyÖv nmgªu kú ¶d.
bÇc SÎ §Ôcm ci¨ ci¸n hév Bãn r÷g nòci x«ci tµd.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu c¾h ®{în nç xe r÷g, tuci nm{ëci ®¸cm tµd hug xe.

Cug xe Bµh T»ci iç Bµh spd nmÞu ®{în nm{ëci Bùn nñp bgªu HÎcm Vu. Võp
cime ®¸cm nm¸v hév vgÕci, s{øc xe ®∙ vmñci hév Bç Bíc.
lçci vmÊy mµc qupci BÊa Bd¸ci, hév vmpcm vr{øci kgÕh võ vrdci xe ®©h rp.
bgªu HÎcm Vu vuci hÔcm cÆ vr¸cm, vmpcm vr{øci kgÕh nòci vmu tØ.
Mmµci ndg vmÕ kgÕh ®©h víg vmÔ TgÕv cipy kÜ ci÷g vrdci xe km«ci am¶g mµci
vÇh vm{øci hµ Bµ hév vpy kgÕh vmuËv rÊv npd vm©h.
H¹ ë nmç ci{øg kgp km«ci nmÞu xuÊv mgÖc, hév hùn nè vmñ vrdci xe km«ci mgÓu
tÔ BÏ iÔ?
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ Bµ pg? Spu km«ci rp cidµg v{¨ci kgÕc?
Mmµci mág Bu«c hÊy n©u, ci{øg vrdci xe tÉc km«ci vr¶ Bøg.
bgªu HÎcm Vu rÊv BÊy Bµh kú, nmµci vên igËc qu¸v mág:
- M¸n m¹ v{ëci v¹g m¹ km«ci B«g ®{în rp kmág xe {?
Mmµci tõp cóg tõp vgÕc B¹g. Mmµci TgÕv kgÕh am¸a ci{øg cµy rÊv npd vm©h cªc
km«ci o¸h B¨ Bµ.
bgªu HÎcm Vu ®Õc vr{ín nç xe, ®év cmgªc t{¨c vpy rp nmôa BÊy rÌh xe. Mmµci
my täci kÆd rÌh xuèci Bµ cmÔc râ ®{în ci{øg kgp.
Niø ®©u nmµci nm{p ®ôci ®Õc rÌh vmÔ vmpcm vr{øci kgÕh kgp B¹g ë vrdci xe
amóci rp.
H¹ ë nmç o{øci cm{ ci{øg ë vrdci xe nòci mgÓu mpg Tµc vpy bgªu HÎcm Vu
km«ci sî ®pd kgÕh. bmpcm kgÕh ®pci ®©h vm¼ci víg, ®év cmgªc nmuyÓc m{íci quÆv
cipci cm»h nmÐv næ vpy bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu rôv vpy tØ vmÔ vmpcm vr{øci kgÕh nòci vmu B¹g.
Ni{øg vrdci xe o{øci cm{ nmÒ TgÕv nç xe, km«ci ®Ó ý iÔ ®Õc cmåci nmuyÖc
®¸cm ®Êh Tªc cidµg oï muci mgÓh ®Õc ®©u m¾c nòci km«ci Bý iÔ víg. K{øci cm{
m¾c nmÒ nèv spd amßci vmñ nç xe km«ci ®Ó pg x«ci víg Bµ yªc.
bgªu HÎcm Vu vÊc n«ci hÊy BÇc hµ km«ci spd víg iÇc nç xe ®{în. Cçg BÇc
nmµci víg iÇc Bµ vmpcm vr{øci kgÕh kgp B¹g kÞa vmøg amóci rp, hµ vdµc cm»h tµd c¨g
vrÝ h¹ci kmgÕc nmµci T¾v Tuén am¶g cÆ vr¸cm.
bgªu HÎcm Vu Böp igËc Tèn Bªc nòci oÇc ciuég ®g hµ vmpy tµd ®ó Bµ sù mgÕu kú.
Mmµci ció vmÊy hév vmpcm ®¨c ®pd c»h ®ó BgØc B{îh BÊy r÷g Bíc vgÕci m«:
- DgÕh am¸a nñp v«c ig¸ qu¶ cmgªc rÊv npd n{øci. b¹g m¹ B¹g s¾a x«ci Bªc ®ó.
bgÕci m« nm{p oêv, nmµci B¹g vuci hÔcm cm¶y Bªc vr{ín nµci xe.
¸cm kgÕh BÊa Bd¸ci, vmpcm vr{øci kgÕh B¹g kÞa vmøg amóci rp.

bgªu HÎcm Vu tuci ®¨c ®pd Bªc i¹v ®¸cm nmdpci hév n¸g. HÇc cµy nmµci quyÕv
v©h x«ci tµd vrdci xe cªc Bu÷ci Bùn ®¹d rÊv h∙cm BgÖv.
S¾v vmÆa ®ôci cmpu TËv Bªc hév vgÕci nmdpci rïci rîc. bmpcm vr{øci kgÕh TÞ
nmgªu ®pd nñp bgªu HÎcm Vu mÊv rp.
bgªu HÎcm Vu i¹v ®{în vmpcm vr{øci kgÕh r÷g BgØc tuci ®pd nmÆh ®êv vÊh rÌh
xe.
bmpcm vr{øci kgÕh B¹g ®©h rp, bgªu HÎcm Vu tuci ®pd i¹v kgÕh.
Ni{øg vrdci xe Bgªc vgÕa amóci kgÕh rp cm»h tµd cmåci nmæ yÕu m¹g nñp bgªu
HÎcm Vu kmgÕc nmµci am¶g igå vmÕ vmñ.
bgªu HÎcm Vu km«ci spd x«ci ®{în tµd xe, TÊv ig¸n vrdci Bßci cóci cÈy,
ciÇh tËc nm©c kmÝ cm»h ®ãci B{ìg kgÕh nñp ®èg am{¨ci quÆv cipci hév ®pd.
Mmgªu ®pd cµy nùn kú h∙cm BgÖv, ®Ì BÊy vmpcm vr{øci kgÕh ®∙ amóci rp cidµg
xe.
bgªu HÎcm Vu cimgªci ci{øg cm¶y Bªc.
§év cmgªc ¸cm T¹nm qupci BÊa Bd¸ci, hév B{ìg vruû vmñ amóci víg.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv nÇh ®pd, vpy vr¸g nmôa BÊy B{ìg vrñy vmñ. Mmµci nmã ý
cmÔc tµd vmÊy hév ci{øg ¸d ®ec ci÷g xÕa T»ci vrªc xe, vpy hÐv nÇh vr{øci kgÕh,
vpy vr¸g nÇh hév B{ìg vrñy vmñ.
bgªu HÎcm Vu vpy vr¸g c¾h igå B{ìg vrñy vmñ, vpy hÐv nÇh ®pd ®Ì Bªc vmpcm
vr{øci kgÕh nñp ®èg am{¨ci vmµcm vmÕ ig»ci nd.
Ni{øg ¸d ®ec ®év cmgªc rãv vpy hÐv tØ vmu vr{øci kgÕh tØ cm»h ®©h tµd ciùn
bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vmpcm ®¨c ®pd vrdci vpy rp, nmµci û nó Tpd op igpd ciµc
c¬h BgØc nmôa BÊy vr{øci kgÕh, nÊv vgÕci mág:
M¸n m¹ Bµ pg?
Ni{øg kgp km«ci cmåci TËc m¾n y hµ n¶ hÐv nòci hév hµu ®ec cm{ s¨c.
brdci Tóci vèg km«ci cmÔc râ ciò qupc, nmÒ vr«ci vmÊy nÐa vmÇc qupci Bdpci Bd¸ci.
L¾n y cm©c nòci B¹cm Bïci mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ pg?
- M¸n m¹ km«ci nmÞu vr¶ Bøg vmÔ nuén nmgÕc Tåp cpy vÊv nó kÜ sèci ci{øg nmÕv.
M¸n m¹ tâ n«ci npd n{øci, kgÕh vmuËv vgcm kú, mgÓc cmgªc Bµ npd vmñ m¹ci cmÊv nñp
l¸nm Ldp s¨c vrpci. låp cpy v¹g m¹ km«ci m¹ s¸v ®{în n¸n m¹ vmÔ nßc cmgØu ®÷ci
®¹d tâ B©h TÞ m¹g o{íg B{ìg kgÕh nñp n¸n m¹.
- Ggåp nmãci vp tèc km«ci vmï d¸c. låp cpy v¹g m¹ igÕv nmÕv n¸n m¹ kÓ rp nòci
km«ci ®¸ci. Nm{ci Bãn cµy Bµ vmøg kú am©c ®Þcm nmÝcm vµ. M¸n m¹ vrî igãa bmÈh
Cén Pmdci, vrî ¸n tg ci{în vmÔ km«ci vmÓ ®Ó sèci ®{în.
Ni{øg ¸d ®ec n{øg kmÈy ®¸a:
- Nime igäci B{ìg n¸n m¹ vmÔ o{øci cm{ ®∙ c¾h nm¾n amÇc vm¾ci?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ vù vgc nó vmÓ m¹ s¸v n¸n m¹.
L¾n y cm©c B¹cm Bïci cóg:
- b¹g m¹ km«ci vgc n¸n m¹ nó c¬ci Bùn ®ó.
- M¸n m¹ km«ci vgc vmÔ nê vmö ndg.
Mmµci ciÇh tËc nm©c kmÝ. Nég Bùn vruyØc qup vm©c kgÕh tµ B{ìg vrñy vmñ.
L¾n y cm©c ®év cmgªc n¶h vmÊy hév Bu÷ci ¸h kÔcm xuyªc qup vmpcm kgÕh tµ
B{ìg vrñy vmñ x« víg, vrdci Bßci km«ci kmág nmÊc ®éci. L¾c tõp tËc ®éci nm©c Bùn
km¸ci nù, tõp nÊv vgÕci mág:
bgªu HÎcm Vu nòci n¶h vmÊy hév Bu÷ci kÔcm Bùn am¶c kÝnm, nmµci vdpc tËc
vmªh nm©c Bùn, ®év cmgªc cime ®èg am{¨ci m« opcm vù hÔcm rp vmÔ km«ci kmág söci
sèv mág B¹g:
- M¸n m¹ Bµ pg?
L¾n y cm©c cóg:
- M¸n m¹ m∙y nmd vp TgÕv nó am¶g bgªu HÎcm Vu km«ci ®∙.
- b¹g m¹ nmd n¸n m¹ mpy nòci km«ci spd. Nm{ci Tåp cpy km«ci igÕv ®{în n¸n
m¹ quyÕv nm¼ci oõci vpy.
L¾n y cm©c cóg:
- M¸n m¹ m∙y v¹h oõci vpy ®Ó v¹g m¹ cóg hÊy Bøg. NÕu n¸n m¹ km«ci amôn r÷g
nmãci vp sÏ v¸g ®Êu nòci nm{p huéc.
- b¹g m¹ nòci km«ci sî quÒ kÕ nñp n¸n m¹.
Mmµci cóg r÷g Tu«ci vpy rp.
L¾n y cm©c võ võ vmu vr{øci kgÕh tµ vrñy vmñ ®Ó xuèci Tªc hÔcm, mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ nó hév ci{øg cimÎp huég vªc iäg l¸nm Hý l¬ci?
bgªu HÎcm Vu söci sèv mág B¹g:

- Pm¶g r÷g! LgÖc igø l¸nm Hý n« c{¨ci ë ®©u?
L¾n y cm©c ®¸a:
- Y km«ci ë ®©y. Kï n¸n m¹ nó igÕv mÕv Täc ci{øg cµy nòci km«ci vmÓ vÔh rp
®{în n« vp B¹n Bâci c¨g ®©u.
- M¸n m¹ cóg cm{ tËy vmÔ rp vrdci Täc cµy nmÒ nó hÔcm n¸n m¹ TgÕv l¸nm Hý
l¬ci n« c{¨ci mgÖc igø ë ®©u mpy spd?
L¾n y cm©c ®¸a:
- M¸n m¹ km¸ vm«ci hgcm ®Êy
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- M¸n m¹ nó huèc iÐa B¹g l¸nm Hý n« c{¨ci km«ci?
bgªu HÎcm Vu vuy vrdci Bßci cóci c¶y t« nïci cm{ci cidµg hÐv tÉc igå tÜ
TÔcm vÎcm. Mmµci vmñci vm¼ci mág B¹g:
- Cuèc iÐa vmÔ am¶g nó ®gØu kgÖc iÔ?
L¾n y cm©c B¹cm Bïci ®¸a:
- Gg¶c oÞ B¾h! M¸n m¹ T¶d ®÷ci T¹c oõci vpy B¹g ®g r÷g nmãci vp n{ìg ciùp víg
nmç l¸nm Hý l¬ci TÞ nÇh vï.
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ Tè vrÝ vmgªc Bp ®Þp tâci nmø v¹g m¹ nmug ®Çu tµd TÉy,
cm{ci nó hév ®gØu km«ci mgÓu n¸n m¹ ®∙ cimÎ ®Õc nm{p?
L¾n y cm©c mág B¹g:
- §gØu nmg?
- LgÖc igø Täc v¹g m¹ nó vmÓ vgªu ogÖv mÕv cmåci ci{øg vïy vßci nñp n¸n m¹.
Hãn cµy Së M«c S¨c, b{ C∙ Mµc tµ bê §¹g LgØc ®∙ mîa Bùn m¹ s¸v amÇc Bíc
®Þnm cm©c. läc m¸c vö ®ed ®pd km«ci nmÕv nòci vräci vm{¨ci.
Mmu V¬c X{¨ci T¾v sèci ®{în L¾n S¸v Mm{ëci bm{øci lÔcm.
Spu kmg ®¸cm igÕv quÇc kmÊu, häg ci{øg Bôn vôn nm¹y ®Õc Tpd t©y nç xe hug.
Së M«c S¨c Bíc vgÕci m«:
- NmÊv ®Þcm bgªu HÎcm Vu ®∙ ®uæg ci{øg vrdci xe ®g r÷g. H∙d amu km«ci vgc mä
igpd vmñ vrdci xe.

bgªu HÎcm Vu nÊv vgÕci ®¸a:

- Xgc n¸n tÞ m∙y nmø hév B¸v, v¹g m¹ ®pci nó nmuyÖc nÇc cóg tíg «ci T¹c vrdci
xe.
- Së muycm! Së muycm km«ci vgc Bµ nó nmuyÖc ®¸cm cmpu vrdci xe hµ sù vmùn
mä quÇc cmpu vrdci ®ó kmgÕc ci{øg km«ci vgc nòci am¶g vgc.
bgªu HÎcm Vu nÊv vgÕci mág:
- M¸n m¹ cime râ n¶ r÷g nmê?
L¾n y cm©c mág B¹g:
- Nime nmuyÖc iÔ?
- Nmåci T¹c måu nïci vïy vßci nñp n¸n m¹ mgÖc igø e r»ci km«ci pg nßc km¶
c¬ci tgÖc vrî nmd n¸n m¹ cåp.
L¾n y cm©c cóg:
- §¹g km¸g mµcm ®éci nñp n¸n m¹ ®∙ nó kÕ md¹nm nÈc hËv, ®eh vdµc n¸n npd vmñ
vuyÖv ®Òcm ®g vmed. Mó ®gØu ®¸ci vgÕn Bµ mä nòci nm¼ci vmÓ ®g vmed vrî Bùn nmd n¸n m¹.
brõ amg n¸n m¹ km«ci qupc v©h iÔ víg sù sgcm vö nñp l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci.
- §{în B¾h!b¹g m¹ {ci nmÞu ®gØu kgÖc nñp n¸n m¹.
L¾n y cm©c B{îh vr{øci kgÕh Bªc mág:
- Nmåci ci{øg ë cidµg xe am¶g nm¬ci ®Øu Bµ cmåci cm©c tËv nó opcm täci vrªc
tâ B©h?
- §ãci vmÕ! Lä vdµc Bµ cmåci npd vmñ vm©c mdµg vuyÖv kü, tâ n«ci vr¸n vuyÖv.
L¾n y cm©c B¹cm Bïci mág:
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa km«ci rp vpy npc vmgÖa vmÔ v¹g m¹ huèc vmö sên nïci cmåci
tÞ npd vmñ tâ B©h cµy hév amec ®{în nm¬ci?
bgªu HÎcm Vu ®∙ nïci i∙ vrpd ®æg h{øg hÊy nmgªu tµ TgÕv râ tâ n«ci i∙ rÊv npd
n{øci. Luèci nmg l¸nm Hý l¬ci ®pci TÞ m∙h tµd c¨g vuyÖv ®Þp, tgÖn ig¶g nêu y Bµ
tgÖn nÊa T¸nm, km«ci cªc ®Ó hÊv vmÔ igø.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci B¹cm Bïci ®¸a:

- b¹g m¹ v{ëci n¸g ®ó km«ci nÇc. NÕu n¸n m¹ huèc vû ®Êu v¹g m¹ nòci km«ci
n¶c vrë. Nm{ci v¹g m¹ nmÒ e n¸n m¹ Bµh mä cæg igËc mîa Bùn t©y ®¸cm vmÔ v¹g m¹ nm¼ci
nó n¸nm cµd igãa ®ì n¸n m¹ ®{în.
L¾n y cm©c ®{p vr{øci kgÕh rp c©ci npd rÌh xe Bªc. G∙ ®¶d h¾v cmÔc bê §¹g
LgØc tµ Täc b{ C∙ Mµc ®êci Tpd t©y nç xe, hgÖci vr¶ Bøg bgªu HÎcm Vu:
- Xeh nmõci n¸n m¹ rÊv qupc v©h víg nuén sgcm vö nñp l¸nm Hý l¬ci?
- KÎ cmgªc v¹g m¹ qupc v©h B¾h.

Håi thø bÈy m¬i s¸u

ThuyÒn quyªn cã mét anh hïng l¹i hai
Ni{øg bgªu
¸d ®ec vrp kgÕh tµd tá, BgØc TÞ quÇc mïci Tpd t©y.
HÎcm Vu Bªc vgÕci:
- M¸n tÞ km«ci cªc ®éci vmñ.
R÷g nmµci vuci hÔcm cm¶y xuèci xe.
b{ C∙ Mµc ig¨ npd h÷g Böp Bªc sdg tµd hÐv ®Þnm cm©c vmÔ vmÊy hÐn ¸d ®ec, hÐv
hòg nòci ®ec hév n¸nm kú oÞ, vùp m÷ nmïh hév vÊh ¸d ®ec võ ®Çu xuèci ®Õc ióv
nm©c, cm{ci B¹g km«ci am¶g TÞv hÐv T»ci km¬c ®ec híg vmËv Bµ kú. G∙ cimÎ vmÇh:
- “NÕu m¾c ®ed hÐv c¹ vmÔ cªc oïci vÊh hÐv c¹ nµci TÔcm vm{øci nµci vèv, spd
m¾c B¹g oïci vmê hÐv c¹ kú oÞ cµy?”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci i∙ mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ km«ci am¶g Bµ cm©c tËv ë bruci Niuyªc?
Ni{øg ¸d ®ec B¹cm Bïci ®¸a:
- b¹g m¹ ®ed hÐv c¹, nm¼ci BÏ n¸n tÞ km«ci cmËc rp spd?
Së M«c S¨c Bíc vgÕci qu¸v:
- Mmãci vp huèc Bév hÐv c¹ nñp ci{¨g ®Ó ndg nmd TgÕv nm©c v{íci.
Vâ H©h bê §¹g LgØc nòci cóg:
- Pm¶g ®Êy! Mê ndg vÊh hÐv c¹ kú mÔcm qu¸g o¹ci nñp m¾c nòci ®ñ cmËc rp m¾c
quyÕv km«ci am¶g m¶d cm©c.
bgªu HÎcm Vu vgÕc Bªc hév T{ín cóg:
- Xgc n¸n tÞ nmí tég ®éci vmñ.
Së M«c S¨c n{øg mp m¶ mág:
- bgªu ®¹g mgÖa huèc ®¨c ®¶ ®én ®Êu tíg m¾c nm¬ci?
- Dm«ci am¶g vmÕ! b¹g m¹ huèc nïci «ci T¹c ®©y ®g iÐa bmÈh Cén Pmdci...
Mmu V¬c X{¨ci ci¾v Bøg:
- Lpy B¾h! Mmãci vp nïci ®g tíg cmpu.
- Dm«ci ®{în! ¤ci T¹c ®©y nmÒ T»ci Bßci oÉc v¹g m¹ ®g hév hÔcm.
Së M«c S¨c cóg:

- bmÕ Bµ nmãci Tè vrÝ n¹h TÉy. bgªu ®¹g mgÖa km«ci cªc ®g hév hÔcm.
- Dm«ci ®g km«ci ®{în. Kï bmÈh Cén Pmdci mgÓc cmgªc ®Ðv n¹h TÉy v¹g m¹
TgÕv hµ tÉc am¶g ®g.
Së M«c S¨c mág:
- b¹g spd tËy?
- b¹g m¹ hµ km«ci ®g vmÔ tÞ n« c{¨ci kgp vÊv TÞ bmÈh Cén Pmdci igp m¹g.
Së M«c S¨c mág:
- Nm{ci bgªu ®¹g mgÖa BÊy sên hév ci{øg vmÔ Bµh spd nêu y ®{în?
- b¹g m¹ km«ci c¾h tåci amÇc cµd, cm{ci tÉc am¶g h¹d mgÓh hév amec.
Së M«c S¨c vdpc cóg cåp vmÔ b{ C∙ Mµc n{ía Bøg:
- §©y nm¾n Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ m¹c ®Þcm nmd bgªu ®¹g mgÖa nmÒ ®{în ®g amó
{ín hév hÔcm.
- MmÝcm Bµ vmÕ ®ó.
b{ C∙ Mµc cóg:
§∙ cm{ tËy vmÔ nmãci vp km«ci cªc ®g vmed. Nm{ci km«ci mgÓu Tpd igø mpg tÞ
kmëg mµcm.
- b¹g m¹ Bªc ®{øci cipy T©y igø nµci vèv.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc m¾n y cm©c mág:
- ý «ci T¹c vmÕ cµd?
Ni{øg ¸d ®ec B¹cm Bïci ®¸a:
- Mòci ®{în!
b{ C∙ Mµc o¾v mpg ndc vuÊc h∙ B¹g. bgªu HÎcm Vu tµ ci{øg ¸d ®ec cm¶y Bªc
B{ci ciùp, igËv n{¨ci nmd cm¹y cmpcm tØ amÝp vr{ín.
Së M«c S¨c cmÔc Tóci mpg ci{øg nmd víg kmg hÊv mãv r÷g qupy B¹g mág b{ C∙
Mµc:
- b{ C∙ B∙d ®Ö! Vô cµy B∙d amu km«ci spd mgÓu ®{în...
b{ C∙ Mµc ci¾v Bøg:

- MmuyÖc iÔ?
Së M«c S¨c mág:
- bmÈh Cén Pmdci TÇy ®Ðv n¹h TÉy Bµ nmuyÖc râ rµci hµ spd vp B¹g ®Ó bgªu
®¹g mgÖa ®g hév hÔcm?
b{ C∙ Mµc n{øg ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ TgÕv râ ®èg am{¨ci Tè vrÝ hpg amôn, cm{ci y cmÊv ®Þcm h¹d
mgÓh vmÔ TgÕv Bµh vmÕ cµd? V¶ B¹g bmÈh Cén Pmdci ®∙ m¹c ®Þcm km«ci nmd bgªu ®¹g
mgÖa ®{p ci{øg ®g vmed.
Së M«c S¨c mág:
- b¹g spd nmãci vp B¹g am¶g cime Bøg bmÈh Cén Pmdci?
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- Mmãci vp km«ci cime vmÔ ®{în nmê bgªu ®¹g mgÖa km«ci cime km«ci xdci.
Së M«c S¨c o{øci cm{ vÒcm cié, iËv ®Çu cóg:
- Pm¶g r÷g! NÕu cm{ bgªu ®¹g mgÖa km«ci vmed Bøg bmÈh Cén Pmdci, oÎ cmgªc
km«ci nó n¸nm cµd víg ®Õc nmç kgp ®{în.
b{ C∙ Mµc vmë oµg mág:
- Së muycm ®∙ mgÓu râ r÷g nmê?
- LgÓu vmÔ mgÓu r÷g, cm{ci nmãci vp km«ci vmÓ ®Ó bgªu ®¹g mgÖa h¹d mgÓh hév
hÔcm.
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- l©y igø nmÒ nßc hév n¸nm ciÊh ciÇh vmed oâg.
Së M«c S¨c cóg:
- VgÖn cµy km«ci cªc nmËh vr×. Mmãci vp am¶g ®éci vm©c cipy vên km¾n.
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- Pm¶g r÷g! Mmãci vp n¶g vrpci r÷g BËa vên vm{îci Bé.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu nïci m¾n y cm©c nmd ciùp amg c{ín ®¹g. Lpg ndc ciùp
nm¹y hév m÷g B©u, m¾n y cm©c híg vmu o©y n{¨ci cóg:
- Mmãci vp cªc cimÒ hév Bãn ®∙.

- Pm¶g r÷g! NÕu T¾v ciùp nm¹y cåp vmÔ nmÒ vrdci tµg h{¨g oÐh cåp Bµ nmãci
am¶g nmÕv.
Lpg ci{øg xuèci ciùp ®êci ®èg BËa.
L¾n y cm©c nÐa h¾v BÊa Bd¸ci cmÔc tµd hÐv bgªu HÎcm Vu m÷g B©u r÷g mág:
- bgªu HÎcm Vu! M¸n m¹ nòci ®ed ogÖc nô?
- Pm¶g r÷g!
L¾n y cm©c mág:
- M¸n m¹ nó vmÓ vm¸d ogÖc nô nmd v¹g m¹ cmÔc nm©c v{íci ®{în nm¬ci?
- b¹g m¹ nòci huèc ®{în cmÔc vmÊy nm©c v{íci n¸n m¹.
L¾n y cm©c cóg:
- VËy vmÔ nmãci vp nïci ®éci vmñ.
M¶ mpg ci{øg BgØc vm¸d hÐv c¹ rp.
bgªu HÎcm Vu vmÊy ®èg am{¨ci Bµ hév vmgÕu cgªc nmõci 23, 24 vuæg. Cµy vrdci
h¾v s¸ci, v{íci h¹d vmpcm vã. Mmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “Mdg kgÕh nmgªu nïci kmÝ ®én nñp i∙ hÔcm B¹g v{ëci Bµ hév cm©c tËv ®∙ B©u
c¬h T«c vÈu igpci m÷. Dm«ci ciø B¹g Bµ hév i∙ vmgÕu cgªc.”
Ni{øg ¸d ®ec nòci ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nó cmËc rp v¹g m¹ km«ci?
Cév vgp s¸ci BdÆ Bªc vrdci ®Çu ón bgªu HÎcm Vu. Mmµci cmí rp i∙ cµy ®∙ nó
amec h¹d cmËc vªc nmµci, nmÝcm Bµ Hph Niän §{øci.
Mmµci BgØc ®¸a:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ Bµ Hph Niän §{øci?
Hph Niän §{øci ®¸a:
- MmÝcm v¹g m¹.
- Hph muycm Bµ hév ®Êci pcm mïci, v¹g m¹ km«ci ciø nòci ®Çu cmËa o{íg
vr{íci l¸nm Ldp s¨c vrpci.
Hph Niän §{øci n{øg B¹v ®¸a:

- bgªu HÎcm Vu! §¹g mgÖa nµci cæg opcm nµci B¾h kÜ vmï. §õci v{ëci mgÖc igø
®{în ®«ci ®¶d cm©c tËv tâ B©h ñci mé hµ hõci. bmùn rp cmåci cm©c tËv nm©c
nmÝcm igãa ®ì bgªu ®¹g mgÖa nm¼ci ®{în hÊy ci{øg...
G∙ ciöp hÐv vmë amµd hév vgÕci r÷g vgÕa:
- bmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ mgÖc cpy bmgÕu H©h Bµ hév h«c am¸g nó vmùn Bùn
h¹cm m¨c mÕv vrªc tâ B©h, cm{ci ®∙ TÞ bmÈh Cén Pmdci kgØh nmÕ r÷g. Pm¸g cµy
nm¼ci cmåci km«ci tgÖc vrî ®{în iÔ nmd bgªu ®¹g mgÖa hµ cmåci npd vmñ am¸g cµy
nßc ®èg cimÞnm tíg bgªu ®¹g mgÖa cåp.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci kgcm m∙g, cm{ci cidµg hÐv tÉc igå tÜ TÔcm vÎcm.
Mmµci måci mø ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci iµg igpc vÕ vrdci n¸n h«c am¸g Bµ ®gØu v¹g m¹ ®∙ TgÕv võ B©u
r÷g.
Hph Niän §{øci n{øg B¹v cóg:
- E r»ci nó ®gÓh bgªu ®¹g mgÖa nßc nm{p mpy.
- Xgc n¸n m¹ cóg nmd cime.
Hph Niän §{øci mág:
- bm¸ci vr{ín bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®éci vmñ tíg ci{øg nñp l¹nm V©c s¨c vrpci
o{íg mpci §d¹c L÷c cãg Lµcm S¨c. Mó ®ãci vmÕ km«ci?
- “G∙ cµy TgÕv cmgØu nmuyÖc vmËv.”
Mmµci ®¸a:
- Qu¶ nó tgÖn ®ó.
Hph Niän §{øci cóg:
- bmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ l¹nm V©c s¨c vrpci ®∙ vgÕa xãn tíg l¸nm Ldp s¨c
vrpci. Nidµg rp nßc nó hév tÞ vuy km«ci cæg vgÕci vrªc nmèc igpci m÷ cm{ci B¹g Bµ
hév cm©c tËv tâ n«ci vuyÖv ®Òcm.
- Pm¶g nm¬ci Bµ hév tÞ mßp vm{îci?
- Dm«ci am¶g! Y Bµ hév vmpcm cgªc Bèg 24, 25 vuæg.
bgªu HÎcm Vu nmîv cmí ®Õc c¬h c¬h vr{ín ®©y, spu kmg TÞ rív xuèci mpci
vm¼h ®{în ci{øg nêu ®{p tµd hév vßp vm¹nm ®éci vrªc t¸nm cãg oùci ®êci Vu S¨c.
Mmµci ®∙ iÐa hév B∙d igµ TÖcm md¹c. Spu ®ó kmg nmµci ®g vÔh cÊh ®¸ nmd Nph
Muci Niän B¹g vrë tµd cãg Vu S¨c BÇc cåp tµ ®∙ ®éci vmñ tíg vmgÕu nmñ cm©c vrdci
vm¹cm ®éci kgp hév vrËc. Mmpci BgØc cóg:
- Pm¶g nm¬ci cm©c tËv ®ó ë vrdci hév vdµ vm¹nm ®éci vrªc o∙y Vu S¨c?
- §ãci r÷g! bgªu ®¹g mgÖa ®∙ TgÕv r÷g, tËy v¹g m¹ km«ci nÇc cóg cåp.
G∙ ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nó TgÕv cmåci ci{øg ®ó v¹g spd B¹g ®èg cimÞnm tíg ®¹g mgÖa
km«ci?
- M¸g ®ó vmÔ v¹g m¹ km«ci râ.
- MmÒ tÔ Dm©u bgÓu Spc.
- VÔ Dm©u vû vû {?
- §ãci vmÕ!
G∙ m¾ci oÐci cóg vgÕa:
- Nmåci ci{øg cµy ®Øu Bµ cmåci npd vmñ vuyÖv ®Òcm vrªc tâ B©h tµ ®Øu nó ý
huèc igÕv bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu ciöp hÐv n{øg mp m¶ mág:
- VÔ vmÕ hµ Täc mä nph v©h ®Çu mµci l¸nm Ldp s¨c vrpci, Bµh v«g häg nmd
bmÈh Cén Pmdci {?
Hph Niän §{øci B¹cm Bïci ®¸a:
- läc v¹g m¹ quy ®Çu l¸nm Ldp s¨c vrpci, cm{ci ë ®Þp tÞ kmpcm km¸nm. läc v¹g
m¹ ®∙ igpd {ín tíg bmÈh Cén Pmdci spu kmg m¹ s¸v ®{în n¸n m¹ , nuén mîa v¸n ndg
cm{ nmÊh oêv. Lpg Tªc km«ci nßc hèg Bgªc qupc iÔ cåp.
- M¸n tÞ vgc Bøg bmÈh Cén Pmdci {?
- bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg km«ci ®ñ vÝc cmgÖh hµ nòci km«ci ®¸ci am¶g
vÝc cmgÖh m¾c. Sù mîa v¸n igåp cmåci ndc ci{øg km«ci vgc v{ëci iÔ cmpu nmÒ tÔ hôn
®Ýnm Bµ Täc mä ®Øu vmï mËc ®¹g mgÖa s©u npy tµ ®Øu huèc igÕv ®{în ®¹g mgÖa híg
nph Bßci.

- b¹g m¹ ®∙ mgÓu qup tØ Tp tÞ, qu¶ cmgªc tâ n«ci rÊv npd n{øci...
Mmµci ciöp hÐv n{øg Bíc cóg vgÕa:
- bmùn rp Tp tÞ nm¼ci nÇc mîa v¸n tíg bmÈh Cén Pmdci hµ nmÒ nÇc mîa v¸n tíg
cmpu Bµ nòci ®ñ ®èg amó tíg v¹g m¹ r÷g.
- Ggåp Täc v¹g m¹ km«ci mîa v¸n tíg cmpu ®{în.
- b¹g spd tËy?
- läc v¹g m¹ mîa v¸n tíg cmpu ®Ó m¹ s¸v n¸n m¹ r÷g, Dm©u bgÓu Spc tØ vpy pg nmd
®{în?
- M¸n m¹ cóg tËy vmÔ n¸n tÞ mîa v¸n tíg bmÈh Cén Pmdci m¹ s¸v ®{în v¹g m¹ r÷g
B¹g qupy rp vù vµc s¸v BÉc cmpu mpy spd? Dm©u vû vû nmÒ nó hév hµ n¸n tÞ B¹g Tp ci{øg
vmÔ Bµh vmÕ cµd? Nm{ tËy cidµg v¹g m¹ nßc mpg ci{øg vrdci n¸n tÞ am¶g nmÕv híg
xdci.
- §ãci vmÕ! Nm{ci n¸n m¹ Bµ cm©c tËv Bîg m¹g cmÊv, Dm©u bgÓu Spc B¹g ký vm¸n
hèg vÔcm s©u ®Ëh. VÔ vmÕ vrdci Tèc ci{øg nmãci vp n¸n m¹ am¶g nmÕv vr{ín.
- NÕu n¸n tÞ nó û tµd vmÕ Bùn nñp l¸nm Ldp s¨c vrpci igÕv ®{în v¹g m¹ vr{ín,
cm{ci vrdci Tp tÞ nßc B¹g vmÔ nê vmed vÔcm mÔcm vr{ín h¾v hµ ®d¸c vmÔ n¸n m¹ Bµ
ci{øg yÕu vmÕ m¨c mÕv. lp ci{øg x¶y rp nuén vµc s¸v vmÔ n¸n m¹ Bµ ci{øg nmÕv vr{ín.
Hph Niän §{øci måci mø ®¸a:
- M¸g ®ó bgªu ®¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g qupc v©h. Mdc ci{øg huèc vrpcm mïci vrªc
tâ B©h mpy ®uæg m{ü vrªc vÔcm vr{øci cidµg tâ n«ci nßc nÇc ®Õc vmñ ®d¹c cåp.
- M¸n m¹ nó vù vgc hÔcm ®ñ vmñ ®d¹c vm¾ci mä nm¬ci?
- KÎ cmgªc v¹g m¹ am¶g nó my täci.
R÷g i∙ mág:

- bgªu HÎcm Vu! §¹g mgÖa nó TgÕv tÔ spd v¹g m¹ B¹g vrÔcm Tµy cég vÔcm nmd ®¹g mgÖa
mpy km«ci?
- b¹g m¹ nm{p mgÓu ®gÓh cµy.
- §¹g mgÖa nó l¸nm Hý l¬ci r÷g. VØ s¾n ®Ña cµci nòci nm¼ci kÆh Dm©u bgÓu
Spc. Luèci nmg ®¹g mgÖa B¹g ®∙ võci BgØu h¹ci nêu Nph Muci Niän...
- Nmåci tgÖn nñp v¹g m¹ o{øci cm{ n¸n m¹ mgÓu rÊv cmgØu vmÔ am¶g.
- Mó TgÕv ci{øg TgÕv hÔcm híg c¾h ®{în amÇc vm¾ci. KÎ cmgªc v¹g m¹ am¶g vÔh
mgÓu cmåci tgÖn ®∙ qup nñp bgªu ®¹g mgÖa.
§év cmgªc i∙ ®æg igäci:
- §¹g mgÖa ®∙ nó mpg tÞ hü cm©c Bµh T¹c r÷g nßc nm{p ®ñ {? Spd nßc nè nmgÕh
Bu«c Dm©u bgÓu Spc cåp?
- Hph Niän §{øci! M¸n m¹ ®õci BÊy o¹ vgÓu cm©c hµ ®d Bßci ci{øg qu©c vö.
- M¸n m¹ Bµ ci{øg qu©c vö?
- b¹g m¹ vuy nm¼ci am¶g ci{øg qu©c vö cm{ci quyÕv nm¼ci Bµh ®gØu iÔ ®¸ci mæ
vmÑc.
- lÊv BuËc n¸n m¹ nó am¶g ci{øg qu©c vö mpy mµd kgÖv cm{ci mgÖc igø B©h tµd
vÔcm vr¹ci vê ogÖc vmô ®Þnm. Kï n¸n m¹ ®{în am¸g Vâ §{¨ci ñci mé cm{ci nòci
nm¼ci km¸n iÔ ¸cm Böp ®dh ®óh hµ ®ßg vrpci s¸ci tíg mpg tõci cmËv ciuyÖv.
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- LgÖc igø tâ B©h ®Øu n«ci cmËc n¸n m¹ Bµ ®¹g pcm mïci, ®¹g mµd kgÖv, Bµ ciäc
®Ìc s¸ci vrdci n«ci nuén km¸ci nù bmÈh Cén Pmdci. Gg¶ vû n¸n m¹ vmèci B∙cm
quÇc mïci vgªu ogÖv l¸nm Ldp s¨c vrpci, Bµh cªc ®¹g cimgÖa ciµc vmu, ®Ó vgÕci
vm¨h hu«c ®øg...

- Hph muycm nòci mgÓu ®¹g cimÎp hµ v¹g spd km«ci mµcm ®éci ®Ó cæg opcm pcm
mïci?
Hph Niän §{øci i¹v ®g:
- Mmãci vp km«ci nó cmgØu vmÔ igø. Xgc ®Ó v¹g m¹ cóg mÕv ®∙. NÕu bgªu ®¹g mgÖa
km«ci hpy vmÊv T¹g, nm{p vmµcm n«ci ®∙ hÊv h¹ci vmÔ e r»ci tâ B©h sÏ nmÔh ®¾h
o{íg quyØc vmèci vrÞ nñp bmÈh Cén Pmdci. bÔcm vr¹ci Tg vm¶h cµy vmËv kmgÕc ci{øg
vp km«ci o¸h cimÎ víg.
- Hph muycm Bµ ci{øg vm«ci vÔcm ®¹v Bý spd km«ci ®êci rp t∙c m÷g kgÕa c¹c
nmd tâ B©h?
- b¹g m¹ nòci nó ý huèc igãa bgªu ®¹g mgÖa hév vpy, cm{ci bgªu ®¹g mgÖa am¶g
{ci vmuËc ®gØu kgÖc nñp v¹g m¹.
- §gØu nmg?
- KÎ cmgªc Bµ ®gØu Bgªc qupc víg Dm©u bgÓu Spc.
bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév vgÕci, mág:
- Dm©u bgÓu Spc Bµh spd?
- MmÒ nÇc bgªu ®¹g mgÖa igãa vgÓu ®Ö kmgÕc nmd Dm©u n« c{¨ci {ci vmuËc Bµh
tî vgÓu ®Ö. bgÓu ®Ö BËa vên igãa bgªu ®¹g mgÖa ig¶g nêu l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci o×
cm{ vrë Tµc vpy. L¨c cåp vgÓu ®Ö nßc igãa bgªu ®¹g mgÖa quyÕv nmgÕc tíg l¸nm Ldp
s¨c vrpci.
bgªu HÎcm Vu vên igËc t« nïci, cm{ci nè cmÉc c¹g mág:
- Hph muycm ®∙ ci{ìci hé Dm©u n« c{¨ci spd km«ci vù hÔcm ®Õc nÇu y? b¹g
m¹ km«ci vmÓ igãa Hph muycm vrdci nmuyÖc cµy.
- Mm¼ci am¶g bgªu ®¹g mgÖa km«ci igãa ®{în hµ Bµ km«ci huèc igãa hµ vm«g.
- Nmåci ®gØu Hph muycm huèc cóg v¹g m¹ ®∙ cime mÕv r÷g. Mmãci vp Bªc ®{øci
vm«g.
Hph Niän §{øci nòci km«ci cóg cåp, vuci hÔcm Bªc ciùp, igËv n{¨ci amg
c{ín ®¹g.
bgªu HÎcm Vu BËa vên r{îv vmed. Lpg ndc vuÊc h∙ täv ®g cm{ vªc T¾c.
Hph Niän §{øci o{øci cm{ ®∙ quec vmuén mÕv ®{øci Bèg. §pci Bãn ®ªh
kmuyp i∙ nòci km«ci nÇc cmÔc cmËc am{¨ci m{íci, nê rp rdg nmd ciùp nm¹y vmËv
cmpcm.
§«g ciùp nm¹y hév m÷g ®év cmgªc oõci B¹g. CÔcm nmãci ®Éh h÷ m«g o{øci cm{
®∙ kgÖv sên.
- Hph muycm! E r»ci ciùp nñp nmãci vp km«ci vmÓ ®g ®{în cåp.
Mmµci nm{p oêv Bøg ®∙ vmÊy Hph Niän §{øci vuci hÔcm cm¶y xuèci. Mdc
ciùp y n{ìg ci∙ B¬c rp nmÕv cipy.
bgªu HÎcm Vu ®Ø kmÝ vuci hÔcm täv Bªc r÷g m¹ xuèci ®Êv. Mdc ciùp nñp nmµci
nm¹y vmªh tµg T{ín cåp r÷g nòci ci∙ B¬c rp.
Hph Niän §{øci qupy B¹g ció ®«g ciùp hév n¸g r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ cimÎ kü tµ vmpy ®æg nmñ ý nm{p?
- b¹g m¹ km«ci igãa iÔ Hph muycm ®{în.
- VËy nmãci vp ®g vm«g.
R÷g i∙ nd igß nm¹y tØ amÝp vr{ín.
bgªu HÎcm Vu vmÊy i∙ nm¹y hçg Bãn hév BÑ, nßc cmpcm m¨c n{ìg ciùp. Mmµci
®µcm igp v¬ci n{ín Bùn ®uæg vmed.
Lpg ci{øg nm¹y hév m¨g ®Õc Tp nmôn oÐh ®{øci, Hph Niän §{øci híg oõci
T{ín.
G∙ qupy B¹g cmÔc vmÊy bgªu HÎcm Vu tÉc TÔcm vÎcm, m¨g vmë ®gØu mßp. Mßc i∙
tõp vmë m÷ci mén tõp cóg:
- Dmgcm n«ci nñp bgªu ®¹g mgÖa vmËv npd hgcm.
- Hph muycm qu¸ kmec hµ vm«g.
Hßci nmµci cóci cÈy cimÎ vmÇh:
- “bm{¨ci muycm ®Ö ®∙ oÐc vp am¶g ®Ó ¸h ký oän ®{øci ®Ó Täc mä ciÊh ciÇh
vmed oâg. Nm{ci Hph Niän §{øci nm¹y cmpcm qu¸ km«ci oõci B¹g ig©y B¸v cµd. Lä
km«ci vmÊy ¸h ký, nm¹y Bd¹c Bªc km«ci nmõci iÐa ciuy mgÓh”
H¹g cime Hph Niän §{øci nÊv igäci B¹cm Bïci cóg:

- b¹g m¹ nó hév ®gØu nÇc cóg vr{ín tíg bgªu ®¹g mgÖa.
- §gØu iÔ?
- NÕu v¹g m¹ ®d¸c km«ci BÇh vmÔ spu bgªu ®¹g mgÖa vÊv nó cmgØu ci{øg vmed oâg.
Nm{ci v¹g m¹ ®∙ kmgÕc mä km«ci vµg cµd vmed kÞa,nó kmg BÇh ®{øci B¹g vù nmug ®Çu
tµd TÉy.
bgªu HÎcm Vu BÈh TÈh:
- “G∙ cµy oôci v©h vmËv Bµ mgÓh ®én”
Nm{ci cidµg hgÖci nmµci måci mø ®¸a:
- Hph muycm vù amô v©h n¨ m¨c ®øg, cm{ci v¹g m¹ vmÊy nm{p nm¾n ®∙ ®{în cm{
ciuyÖc.
Hph Niän §{øci nòci n{øg B¹v cóg:
- b¹g m¹ cmËc vmÊy bgªu ®¹g mgÖa vuy hÐv cidµg igå o¸ci tÜ TÔcm vÎcm hµ vmùn
rp vrdci Bßci kÝnm ®éci t« nïci.
bgªu HÎcm Vu TgÕv cóg cmgØu vÊv Bì Bøg, nmµci BgØc gh vgÕci km«ci ®èg ®¸a tíg
i∙ cåp.
Hph Niän §{øci B¹g mág:
- bgªu muycm ®∙ cimÎ mÕv nm{p?
- NimÎ nmuyÖc iÔ?
- VØ tgÖn Bgªc qupc víg Dm©u n« c{¨ci. Mm¼ci BÏ bgªu muycm tÔ cµci hµ ®µcm
amÕ Tá dpg opcm ciµc vmu?

Håi thø bÈy m¬i bÈy

Tiªu LÜnh Vu ch¹m tr¸n cõu nh©n
t gªu HÎcm Vu i¹v og:

- Mmãci vp ®õci cóg nmuyÖc ®ó cåp vmÔ mpy m¨c.
- brdci Bßci bgªu muycm nó nmç cµd h©u vmuÉc am¶g km«ci?
- b¹g m¹ ®∙ cóg râ Bµ vrdci tô cµy km«ci vmÓ igãa iÔ n¸n m¹ ®{în. Kï n¸n m¹ nó
Tµc ®g v¸c B¹g ®Õc ciµc BÇc nòci T»ci t« oôci.
Hph Niän §{øci ®¶d h¾v cmÔc qupcm cóg:
- bgªu HÎcm Vu! §©y Bµ n¨ még nuèg nïci. NÕu ®Ó Bì r÷g vmÔ bgªu muycm nó mèg
nòci km«ci kÞa.
bgªu HÎcm Vu km«ci B ý iÔ ®Õc Hph Niän §{øci. Mmµci Bõp Bãn m¾c km«ci
nmã ý BgØc B{u B¹g ¸h ký.
- b¹g m¹ cóg ®Õc ®©y Bµ mÕv Bøg. bgªu ®¹g mgÖa km«ci nmÞu cime vmÔ nòci km«ci
nßc n¸nm cµd cåp.
Kêv Bøg ®év cmgªc i∙ tç vpy Tp n¸g.
lçci vmÊy Tèc ci{øg võ ®¸h ná rËh nmug rp.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc Tèc ci{øg vmÔ ®Øu B¹ hÐv. Mmµci
nmÒ n{øg kmÈy nmê km«ci cóg iÔ.
Hph Niän §{øci nmËh r∙g cóg:
- lèc tÞ ®∙ cmÔc râ nm{p? VÞ cµy Bµ bgªu HÎcm Vu kmÆv vgÕci igpci m÷...
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- NmÊv cmÊv ®Øu vmed ®ãci vgªu BgÖu nñp bmÈh ®¹g vrpci nmãp. LgÖc igø bgªu ®¹g
mgÖa nmÒ nó hév hÔcm, cm{ci ®»ci spu y vÊv nó ci{øg ciÊh ciÇh vmed oâg. VËy n¸n
tÞ am¶g ndg nmõci.
lèc vªc kgp cimgªci hÔcm ®¸a:
- läc v¹g m¹ xgc vu©c hÖcm.
Hph Niän §{øci tÉy vpy cóg:

- lèc tÞ rãv Bug ®g.

lèc ci{øg nm¾a vpy vmg B× r÷g Bug tØ Èc vrdci ®¸h ná rËh.
Hph Niän §{øci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
§d¹c i∙ r¶d T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
bgªu HÎcm Vu vmed s¸v i∙.
Lpg ci{øg ®g hçg Bãn hév BÑ, híg vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ nm¹y ®{în h{øg hÊy
oÐh.
Hph Niän §{øci vmë oµg mág:
- bgªu muycm vmÊy râ n¶ r÷g nmê?
- bmÊy n¸g iÔ?
Mmµci h{îc n¨ még cµy B{u B¹g ¸h ký ë Tªc ®{øci.
Hph Niän §{øci vmñci vm¼ci ®¸a:
- brªc cÜd ®{øci cµy nó vÊv n¶ T¶y nmç hpg amôn hµ nmç cµd nòci nó npd vmñ
amóci ¸h kmÝ.
bgªu HÎcm Vu vm¶c cmgªc ®¸a:
- brõ amg Täc mä km«ci vÔh vmÊy ®{øci. NÕu qu¶ mä vÔh ®{în vmÔ cmåci ci{øg
tõp xuÊv mgÖc ®èg tíg mä nm¼ci ¬c vmup iÔ.
Hph Niän §{øci n{øg mp m¶ cóg:
- bmÕ híg TgÕv bmÈh Cén Pmdci qu¶ cmgªc nßc npd hgcm m¨c bgªu ®¹g mgÖa
hév TËn.
- Hph muycm T¶d spd?
- bgªu muycm v{ëci hÊy ci{øg cµy ®Øu TgÕv nmç igph l¸nm Hý l¬ci nm¬ci?
G∙ ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- läc nmãci nmÒ TgÕv nè vmñ nmç cµy, nßc ®{øci Bèg rp spd nmãci km«ci mgÓu
nmg mÕv.

- bmñ ®d¹c nñp Hph muycm uy mgÕa ci{øg vp TÊv qu¸ nmÒ cm{ tËy hµ vm«g. b¹g
m¹ mgÓu mÕv r÷g. Hph muycm nßc vmñ ®d¹c cµd km¸n vmÔ nê tgÖn vmg vrgÓc mÕv rp. b¹g m¹
km«ci huèc cime cmåci Bøg uy mgÕa nñp Hph muycm cåp.
- Lpy B¾h! Mmãci vp Bªc ®{øci.
Dmgcm n«ci nñp bgªu HÎcm Vu ®∙ ®{în Hg×u bgªc bö nm©c vruyØc, oÎ cmgªc npd
vm©h m¨c Hph Niän §{øci rÊv cmgØu. Nm{ci vmñy nmuci nmµci km«ci t{îv Bªc
vr{ín hµ BÏd ®Ïd vmed spu ®Ó nó n¨ még B{u B¹g ¸h ký.
Mmµci nmÒ hdci nó Vò V¬c Lµc §µd nïci ®g tíg mä vmÔ cmÊv ®Þcm B∙d ®d¸c rp
cmåci ®gØu TÝ Èc vrdci ¸h ký nñp nmµci.
Vâ n«ci nñp Vò V¬c Lµc §µd vuy km«ci am¶g Bµ vuyÖv ®Òcm, cm{ci n¨ vrÝ nñp
B∙d qu¶ ®¸ci Bµ vpy kÔcm ®Þnm nñp bmÈh Cén Pmdci. Muén ®¹g nmgÕc igåp mpg ame
nmÝcm vµ cµy, Vò V¬c Lµc §µd qu¶ ®¸ci kÓ Bµ hév cm©c tËv ®¸ci kÓ vrdci ®¹g nuén.
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ vmÔ ®év cmgªc Hph Niän §{øci oõci T{ín. brdci
Bßci h¶g hgÕv cmgØu v©h sù, nmãv cåp nmµci ®©h sÇh tµd m¾c.
Hph Niän §{øci n{øg mág:
- Mmãci vp cªc cimÒ hév Bãn nm¬ci?
- bïy ý Hph muycm.
Côn qupci nmuyÓc ®éci, nmµci vmÊy ¸cm s¸ci tµci nmgÕu tµd cmåci igäv
s{¨ci vrªc ciäc ná mpg Tªc ®{øci vùp m÷ cm{ mµci t¹c m¹v hgcm nm©u BÊa B¸cm.
bÆ rp mpg ci{øg ®∙ nm¹y vrdci hév kmd¶ci vmøg igpc km¸ B©u, tõci vm¸g o{¨ci
®∙ hän Bãn cµd km«ci mpy.
Hph Niän §{øci ig¨ vpy vrá ciäc cãg npd Èc mgÖc amÝp vr{ín cóg:
- K∙y buyÕv Pmdci ë vr{ín hÐv kgp r÷g.
- bmÈh Cén Pmdci ®pci nmø v¹g m¹ ë ®ó am¶g km«ci?
- Xgc hg×c vmê nmd v¹g m¹ km«ci vmÓ cóg ®{în.
bgªu HÎcm Vu n{øg B¹v km«ci mág cåp.
Hph Niän §{øci ®év cmgªc ci÷g xuèci tËc kmÝ ®gØu vên.
Niuyªc i∙ nm¹y hév m÷g B©u ®∙ vmÊh hÖv. G∙ TgÕv râ bgªu HÎcm Vu quyÕv
km«ci ¸h vd¸c i∙ kmg nm{p vÔh vmÊy l¸nm Hý l¬ci cªc i∙ rÊv yªc v©h.

Nm{ci bgªu HÎcm Vu B¹g nm¼ci vmÓ km«ci amßci TÞ, nm»ci nm¹y rp ièn n©y n¸n
®ó nmõci mpg vr{îci, ci÷g cm¾h h¾v o{ìci vmÇc.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h, Tçci cime vgÕci tó ciùp täci
B¹g. bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu vr«ci rp vmÔ vmÊy kþ h∙ Bµ hév m¸c vö cmá vuæg, vdµc
vm©c hÐn ¸d ®ec.
Ni{øg kþ h∙ ®Õc vr{ín hÐv Hph Niän §{øci ®év cmgªc oõci B¹g. L¾c kÝcm
nÈc xuèci ciùp vmg B×, cóg hÊy n©u.
Hph Niän §{øci BÈh cmÈh iËv ®Çu tµ ®¸a B¹g tµg Bøg.
bgªu HÎcm Vu ci÷g n¸nm xp qu¸ cªc km«ci cime râ mpg ci{øg cóg cmåci iÔ.
L¸c vö ¸d ®ec B¹g cm¶y Bªc ciùp xdpy hÔcm ®g cipy.
Hph Niän §{øci nmø m¾c ®g xp r÷g híg Bíc vgÕci iäg:
- bgªu muycm! Mmãci vp Bªc ®{øci vm«g.
- b¹g m¹ nmÒ TgÕv cime vmed Hph muycm.
Hph Niän §{øci BgØc r¶d T{ín ®g vr{ín oÉc ®{øci. K{øci cm{ vrdci Bßci i∙
n¬h mËc bgªu HÎcm Vu ®Õc nùn ®gÓh, oän ®{øci km«ci qupy B¹g ció nmµci BÇc cµd.
§g nmõci h{øg oÐh, Hph Niän §{øci oõci B¹g vr{ín hév n¬c cmµ igpcm.
bgªu HÎcm Vu T©y igø híg m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g mág:
- Hph muycm! §©y Bµ ®©u?
Hph Niän §{øci tÉc km«ci ci¶cm ®Çu B¹g, i∙ ®¸a:
- §©y Bµ c¨g ¬c uèci. bgªu muycm ®g cmgØu ®{øci ®Êv cm{ tËy nm¼ci BÏ km«ci
®óg Tôci?
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc vmÊy vr{ín n¬c cmµ igpcm nó mpg n©y cmá BgØc B{u B¹g
¸h ký vrªc vm©c n©y r÷g ®g vmed Hph Niän §{øci tµd cmµ.
Ggpc cmµ igpcm cµy nòci vm«ci vm{øci, nm¼ci nó nmg km¸n B¹, cm{ci ®{în quÆv
v{ín rÊv s¹nm sÏ.
brdci s¶cm ®{øci Tµy hév nmgÕn Tµc T¸v vgªc ®Ó vrµ vm¨h nïci ®÷ ®gÓh v©h.
Hph Niän §{øci ci÷g xuèci nÊv vgÕci mág:
- Mó pg ë ®©y km«ci?
Cév vmgÕu cå “o¹” hév vgÕci r¶d T{ín ®g rp.
Hph Niän §{øci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g ®än n©u:
- Dgh hén vmñy máp vmæ, ®«ci am{¨ci ®Ö cmÊv cm©c.

bmgÕu cå hÔcm hÐn ¸d xpcm, hg vmpcm hôn vã, cmÔc Hph Niän §{øci vmg B×
mág:
- b«c ig¸ Bµ bph ®¹g igp?
- Pm¶g r÷g! läc vp ®pci ®óg Tôci, BÊy r{îu vmÞv rp ®©y hpu.
bmgÕu cå “o¹” hév vgÕci BËv ®Ëv vrë ióv ®g cipy. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ Tµy
r{îu vmÞv Bªc Tµc.
Hph Niän §{øci vù róv r{îu nmd hÔcm r÷g B¹cm Bïci cóg:
- bgªu muycm nó vmÓ iÐa l¸nm Hý n« c{¨ci vr{ín Bãn hÐv vrøg BÐc. NÕu bgªu
muycm T¶c B∙cm m¨c ®øg vmÔ nó vmÓ ®d¹v ®{în cipy n« vp. l©y igø m∙y ¬c uèci hév
nmãv ®Ó BÊy sên.
bgªu HÎcm Vu sî vrdci vmên ¬c nó ®én BgØc ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci ®óg. Xgc Hph muycm nê vïy vgÖc.
- NÕu Hph muycm nm{p ®óg B¾h vmÔ cªc vmËc vräci hév nmãv.
Hph Niän §{øci Tpc ®Çu km«ci kmág söci sèv, cm{ci nmÒ vrdci cm¸y h¾v i∙
n{øg kmpcm km¸nm mág:
- Pm¶g nm¬ci bgªu muycm sî vrdci r{îu vmÞv nó nmÊv ®én?
- bmÈh Cén Pmdci Bµ ci{øg cmph mgÓh, v¹g m¹ nm¼ci o¸h cóg quyÕv vrdci
r{îu vmÞv nó nmÊv ®én mpy km«ci.
Hph Niän §{øci vmß vpy tµd Tän BÊy rp hév n¸g vr©h ciµ oãci tµd r{îu nïci
®÷ ¬c ®Ó vmö r÷g n{øg cóg:
- bgªu muycm vmËv qu¸ Bd xp.
R÷g i∙ ci÷g ¬c uèci vù cmgªc.
bgªu HÎcm Vu vuy nòci ®óg Tôci cm{ci nè cmÉc c¹g km«ci nmÞu ¬c uèci.
Hph Niän §{øci ¬c xdci ®êci oËy cóg:
bgªu HÎcm Vu km«ci ¬c uèci, sên Bùn nòci kÆh ®g. Mmµci ®g qup hév cmµ
c«ci BgØc tµd h{p hÊy vÊh T¸cm ®Ó ¬c nmd ®ì ®óg.
Hph Niän §{øci BgÕn h¾v ció nmµci nÊv igäci hpg hÒp:
- Xeh nmõci bgªu muycm nòci sî nmÕv B¾h.
- Spd Hph muycm B¹g cóg tËy?

Hph Niän §{øci mág B¹g:
- bgªu muycm km«ci o¸h ¬c uèci tÔ sî nmÕv tÔ vrãci ®én nmê iÔ.
- bmÈh Cén Pmdci kmèci nmÕ vmuén m¹ T»ci n¸nm m¹ ®én, km«ci pg ig¶ ®{în
vrõ amg oïci ®Õc vmuèn ig¶g nñp m¾c. Hph muycm TÊv vÊv am¶g Bd nmd v¹g m¹ hµ cªc vù
Bd nmd hÔcm vr{ín.
Hph Niän §{øci cime Bøg n¶cm npd nñp bgªu HÎcm Vu km«ci kmág nmÊc ®éci
v©h vmÇc. CÐv i∙ Bé tÜ kgcm m∙g cm{ci r÷g TÔcm vÎcm ®{în cipy, n{øg B¹v ®¸a:
- br{ín kmg nm{p igÕv ®{în bgªu ®¹g mgÖa, v¹g m¹ nm¾n bmÈh Cén Pmdci nm{p m¹
®én vmñ ®èg tíg v¹g m¹.
- b¹g m¹ cóg vmÕ Bµ mÕv Bøg. Nime mpy km«ci Bµ vïy ë c¨g Hph muycm.
Hph Niän §{øci nòci km«ci cóg iÔ cåp, vgÕa vôn nÊv T{ín.
Lpg ci{øg ®g nmõci hév npcm igø cåp vmÔ ®Õc nm©c cãg. Hph Niän §{øci qupy
B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci cóg:
- bíg c¨g r÷g.
Nóg r÷g i∙ r¶d T{ín Bªc cãg, bgªu HÎcm Vu vmed spu.
§g nmõci hÊy nmôn vr{îci, Hph Niän §{øci rÏ qup hÆ måu. brdci ®¸h B¸
n©y nme kmuÊv vmÊa vmd¸ci nó ¸cm Böp ®á.
bgªu HÎcm Vu ®g víg vr{ín n¬c cmµ cióg vmÊy vrªc TgÓc ®Ø Tèc nmå “ V« Ni∙
bgÓu brãn”. Mmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
“Dm«ci TgÕv tÞ npd cm©c cµd víg vu ë ®©y r÷g TÞ bmÈh Cén Pmdci nmgÕh ®d¹v
vgÓu ph?”
Hph Niän §{øci ig¨ vpy Bªc ®Ëa tµd nöp Tp n¸g, n¸cm nöp BgØc kÑv hë.
Cév B∙d igµ B{ci iï ®êci ®ó, mgÓc cmgªc Bµ bmÈh Cén Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci ®êci igåp, Tªc v¶ Bµ hév cmµ s{ kmd¸n ¸d nµ sp T»ci t¶g
tµci, Tªc am¶g Bµ Dgh Ldp amu cm©c.
bgªu HÎcm Vu nm{p kÞa hë hgÖci vmÔ bmÈh Cén Pmdci ®∙ nÊv vgÕci:
- bgªu muycm ®Ö! H∙d amu mg täci pcm eh vp cóg nmuyÖc hév n¸nm mßp mîa.
- bgªu hç huèc TgÕv bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®Þcm ®èg amó tíg bgªu hç T»ci n¸nm
cµd?

bmÈh Cén Pmdci cóg:

- brdci cmµ ®∙ nmuÈc TÞ ®Çy oñ n¨h r{îu. Cøg bgªu muycm ®Ö cmËa vgÖn ¬c
uèci r÷g sÏ cóg nmuyÖc.
bgªu HÎcm Vu km«ci nmø bmÈh Cén Pmdci høg ®Õc BÇc vmê mpg, nmµci nÊv
T{ín ®g vr{ín tµd s¶cm ®{øci.
Qu¶ cmgªc vrdci cmµ ®∙ Tµy s½c nm©c mµd hü vöu.
bmÈh Cén Pmdci kmÏ cóg:
- bgªu muycm ®Ö vïy ý Bùp nmäc BÊy nmç ci÷g.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g vgÕc B¹g ci÷g vmñ tÞ.
bmÈh Cén Pmdci ci÷g tµd tÞ vrÝ nmñ cm©c. Nmµ s{ ¸d tµci ci÷g hÆ v¶, Dgh
Ldp amu cm©c tµ Hph Niän §{øci ci÷g hÆ måu.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh ®ed Tpd vpy tµd. Mmµci tËc kmÝ ®Ø amßci, B¼ci BÐci
km«ci cóg cöp Bøg.
bmÈh Cén Pmdci c©ci nmuci r{îu Bªc uèci hév m¨g n¹c s¹nm r÷g n{øg cóg:
- bgªu muycm ®Ö! Luycm ®Ö ¬c uèci hév nmãv cªc nm¬ci?
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó ®gØu nmg o¹y T¶d xgc nê cóg rp ®g. b¹g m¹ km«ci ®óg
Tôci. PmÇc vmÞcm sd¹c cµy xgc v©h B∙cm Bµ ®ñ.
bmÈh Cén Pmdci TËv n{øg mpg vgÕci km« kmpc r÷g cóg:
- K{øci cm{ bgªu muycm ®Ö ®èg tíg vp tÉc igå hév vmµcm kgÕc s©u xp?
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp o¹y qu¸ Bøg.
Mmµci oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- l¸nm Hý n« c{¨ci mgÖc ë ®©u? bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó ®gØu kgÖc iÔ híg ®Ó
nmd n« vp oøg kmág ®©y?
bmÈh Cén Pmdci ®¸a:
- l¸nm Hý n« c{¨ci km«ci ë ®©y. Nm{ci y rÊv TÔcm yªc, km«ci TÞ væc vm{¨ci
nmãv cµd. MmÒ nÇc bgªu muycm ®Ö {ci nmÞu tíg vp hév ®gØu kgÖc…
- §gØu kgÖc vmÕ cµd? Pm¶g nm¬ci ®¹g vrpci nmãp oÉc oô v¹g m¹ víg ®©y ®Ó Tên
T¸nm v¹g m¹ am¶g nmÞu ®gØu kgÖc?

- Dm«ci am¶g vmÕ! Nmåci ®gØu vp cóg rp cime mpy km«ci Bµ vïy ë bgªu muycm
®Ö, nm¼ci nó ®gØu nmg Tên T¸nm mÕv.
- Xgc bmÈh ®¹g vrpci nmãp cóg rp nmd TgÕv Bµ ®gØu kgÖc iÔ?
- Gg¶c oÞ B¾h! MmÒ nÇc bgªu muycm ®Ö ®÷ci ý rãv Bug kmág igpci m÷ ®õci nmèci
®èg vgÓu muycm cåp Bµ xdci.
- NÕu v¹g m¹ km«ci nmÞu vmÔ spd?
- bmÕ nòci ®{în. Nm{ci ®µcm amgØc ®¹g ig¸ bgªu muycm ®Ö ®g nêu l¸nm Hý
l¬ci n« c{¨ci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc Tèc ci{øg mág:
- lèc tÞ nmuÈc TÞ quÇc n«ci v¹g m¹ nm¬ci?
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- Hµh iÔ nó nmuyÖc ®ó. Nmåci tÞ ci÷g ®©y ®Øu Bµ cmåci npd cm©c. Kï tâ n«ci
bgªu muycm ®Ö nó npd vm©h ®Õc ®©u vmÔ Täc vp nòci km«ci quÇc n«ci ®Ó ®èg amó tíg
bgªu muycm ®Ö.
bgªu HÎcm Vu n{øg km¶y mág:
- HÊy hév nmäg hév cm{ci oïci amÆa Xp Bu©c nmgÕc nmê iÔ?
- Mòci km«ci am¶g ®©u.
- NÕu tËy vmÔ bmÈh ®¹g vrpci nmãp nmd võci ci{øg rp ®èg amó tíg bgªu hç.
- bgªu muycm ®Ö nmç cµd nòci kmgªu nmgÕc tíg vp. bp nm¾n r»ci n¨ még ®ó hév
ciµy kgp sÏ ®Õc tíg bgªu muycm ®Ö.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp T¾v l¸nm Hý l¬ci ®eh ®g Bµ ®Ó ®èg amó tíg bgªu hç.
bgªu hç ®¨c vm{¨ci ®én h∙ ®Õc ®©y, oÊc hÔcm tµd mgÓh ®Þp. bmÈh ®¹g vrpci nmãp
®∙ Tè vrÝ vmgªc Bp ®Þp tâci hµ Tåp cpy km«ci igÕv ®{în bgªu hç vmÔ e r»ci sÏ vmµcm
hèg mËc ciµc vmu.
- bgÓu muycm nó m¹ s¸v bgªu muycm ®Ö nòci km«ci huèc vù hÔcm ®éci vmñ.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc cmµ s{ ¸d tµci, Dgh Ldp amu cm©c tµ Hph Niän
§{øci r÷g cóg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp km«ci vm©c mµcm rp vpy vmÔ ®Þcm spg pg vrdci Tp tÞ cµy
®èg amó tíg bgªu hç?
bmÈh Cén Pmdci B¾n ®Çu ®¸a:
- lp tÞ cµy ®Øu Bµ npd v©c nñp bmÈh hç, kmg cµd bmÈh hç B¹g ®Ó n¸n tÞ BgØu
h¹ci vmpy hÔcm?
- NÕu tËy vmÔ vrdci V« Ni∙ vgÓu vrãn cµy nßc nó hpg amôn km¸n cåp.
- CÊy vr¬h m¾n y tâ sü ë l¸nm Ldp s¨c vrpci nßc nm{p t©y m∙h ®{în bgªu ®¹g
mgÖa vmÔ ë ®©y oï nó Tè vrÝ amôn Tgcm e r»ci nòci nm¼ci Bµh iÔ cæg.
- VËy bmÈh ®¹g vrpci nmãp nßc Tè vrÝ cmåci hpg amôn vm©h ®én cµd xgc cóg
nmd mpy?
- bõ ®©y ®g tµd s©u nmõci h{øg oÐh Bµ ®Õc hév mpci cãg. Mmç mpci cãg ®ó
nmÝcm Bµ c¨g igph m∙h l¸nm Hý l¬ci.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp Tè vrÝ hpg amôn ë mpci cãg ®ó r÷g oÉc oô bgªu hç sÊc
tµd nêu ci{øg {?
- MmÝcm Bµ vmÕ ®ó. bmÈh hç Tè vrÝ vrdci mpci cãg v¸h nmÐci hpg amôn. bgªu
®¹g mgÖa hµ am¸ ®{în v¸h nmÐci ®ó híg nó vmÓ nêu ®{în l¸nm Hý l¬ci.
bgªu HÎcm Vu cmãc tpg cóg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó TgÕv vm©c vmÕ l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci km«ci?
- l¾n bmgªc b«c Gg¶ Bµ igp amô y.
- K{íg vr{íci l¾n bmgªc b«c Gg¶ nòci cmgØu npd vmñ nm¼ci kÆh iÔ l¸nm Ldp
s¨c vrpci. NÕu l¸nm Hý n« c{¨ci hµ TÞ væc vm{¨ci vmÔ bmÈh ®¹g vrpci nmãp sÏ nó
vmªh hév vpy kÔcm ®Þnm.

bmÈh Cén Pmdci n{øg mp m¶ ®¸a:

- M¸g ®ó bmÈh hç ®∙ nó n¸nm iged t¹, bgªu muycm ®Ö TÊv vÊv am¶g qupc v©h.
L¾c ®¶d h¾v cmÔc cmµ s{ ¸d tµci vmñci vm¼ci cóg:
- bgªu muycm ®Ö nó cmËc TgÕv tÞ mßp vm{îci cµy km«ci?
- b¹g m¹ nm{p võci quec hÐv. bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó vmÓ igíg vmgÖu nmd bgªu
hç TgÕv ®{în nm¬ci?
- KÎ cmgªc Bµ ®{în. §©y Bµ bmËa Pm{¨ci ®¹g s{, tÞ npd v¬ci vmñ vÞnm §¹v Cp
tgÖc ciµy vr{ín.
L¾c ®¶d h¾v igíg vmgÖu bgªu HÎcm Vu tíg cmµ s{:
VÞ cµy Bµ bgªu ®¹g mgÖa Bõci opcm vrdci tâ B©h mgÖc cpy.
bmËa Pm{¨ci ®¹g s{ nm¾a vpy hÒh n{øg cóg:
- lÇc v¬ci ci{ìci hé ®¹g opcm nñp bgªu ®¹g mgÖa ®∙ B©u. låp cpy m¹cm cié
vmËv Bµ hpy h¾c.
bgªu HÎcm Vu B∙cm ®¹h ®¸a:
- Pm¸g bmgÕu H©h vr{ín cpy ®Øu ®{în ®÷ci ®¹d ndg Bµ cãg bm¸g S¨c, Bµ spd l¾n
§Èu nñp tâ B©h bruci Niuyªc. b¹g m¹ km«ci o¸h tíg npd…
bmËa Pm{¨ci ®¹g s{ n{øg cóg:
- §ó Bµ ®÷ci ®¹d tâ B©h nó ý ®Øc npd vÖ am¸g. lÇc v¬ci Bµ ®Ö vö am¸g bmgÕu
H©h r©v BÊy Bµh tgcm m¹cm.
- §∙ Bµ ®Ö vö am¸g bmgÕu H©h vmÔ TÊv nê pg nòci nó vmÓ m∙cm ogÖc tíg vmgªc m¹,
cm{ci rgªci hév hÔcm ®¹g s{ vmÔ o{øci cm{ km«ci cªc kmde kmdpci Bç hgÖci.
bmËa Pm{¨ci ®¹g s{ m¨g ®æg s¾n hÐv, vmu cô n{øg B¹g. Nm{ci B∙d tÉc km«ci cæg
igËc, B¹cm Bïci cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa cóci c¶y qu¸.
- §èg tíg cm©c tËv cm{ ®¹g s{ v¹g m¹ TÊv vÊv am¶g oïci Bøg vö vÕ.
bmËa Pm{¨ci ®¹g s{ n{øg B¹v km«ci cóg iÔ cåp.
bmÈh Cén Pmdci n{øg cóg:
- bgªu muycm ®Ö! Xeh nmõci muycm ®Ö vp kmó Bßci nó n¨ még mîa v¸n ®{în cåp.


- Mó nmê! b¹g m¹ nmÒ nÇc bmÈh ®¹g vrpci nmãp amÕ Tá ý cgÖh h{u ®÷ T¸ cimgÖa
Bµ v¹g m¹ ciuyÖc ý vmpy hÐv ®¹g vrpci nmãp ®êci rp ig¶g quyÕv tíg ®÷ci ®¹d tâ B©h.
bmÈh Cén Pmdci n{øg h¸v cóg:
- M¸g ®ó bmÈh hç v{ëci cªc nmø spu kmg bgªu muycm ®Ö ig¶g nêu ®{în l¸nm Hý
n« c{¨ci r÷g m∙y Tµc víg.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy mág:
- §{øci ®g vmÕ cµd, xgc bmÈh ®¹g vrpci nmãp m∙y nmd TgÕv.
bmÈh Cén Pmdci mág B¹g:
- bgªu muycm ®Ö km«ci ¬c uèci iÔ {?
- b¹g m¹ km«ci ®óg Tôci, TÊv vÊv am¶g ¬c uèci.
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ cóci Bßci tÔ l¸nm Hý n« c{¨ci, v¹g m¹ nòci km«ci vgÖc hg×c
n{ìci.

Håi thø bÈy m¬i t¸m

Tiªu LÜnh Vu vît qua mai phôc
t mÈh Cén Pmdci cóg r÷g ®êci oËy ®g rp cidµg.

Hph Niän §{øci, Dgh Ldp amu cm©c, bmËa Pm{¨ci ®¹g s{ nòci
®êci oËy ®g vmed. bgªu HÎcm Vu rp spu nïci.
- Mmãci ®p ®g ®{øci v¾v nmd BÑ.
L¾c n{øg mp m¶ cóg vgÕa:
- bgªu muycm ®Ö nòci nó cmgØu vpy tgÖc vmñ ®g vmed.
§{øci Bªc t¸nm cãg oùci ®êci, vuy nó rÊv cmgØu n©y vïci ®Ó T¸h tÝu cm{ci
nòci ciuy mgÓh t« nïci.
Cpy ë nmç ®©y vdµc vpy kmgcm n«ci vr¸n vuyÖv cªc vrÌd Bªc nòci o× oµci.
Hªc víg ®Òcm cãg cmÔc tØ amÝp spu vdµc Bµ tùn s©u cid»c cidÌd Bäv igåp cmåci
oÉy cãg.
bmÈh Cén Pmdci vrá xuèci tùn vm¼h cóg:
- bgªu muycm ®Ö vmed cmåci mpci cãg cµy hµ ®g, t{îv qup ®{în v¸h nmÐci hpg
amôn Bµ iÐa ®{în l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci.
bgªu HÎcm Vu cmÔc xuèci mpci vm¼h cimÎ vmÇh:
- “§{øci ®g o{íg mpci s©u kgp e nßc ciuy mgÓh m¨c Bèg Bªc vuyÖv ®Òcm cµy”
Mmµci nÊv vgÕci mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp! b¹g m¹ vgc vmÕ cµd ®{în Bøg cóg nñp ®¹g vrpci nmãp?
bmÈh Cén Pmdci BÈh cmÈh iËv ®Çu ®¸a:
- bgªu muycm ®Ö mág tËy Bµ am¶g B¾h. Nm{ci mgÖc vmøg muycm ®Ö ë tµd vÔcm vmÕ
km«ci vmÓ mág vp ®{în cåp. bp hµ vr¶ Bøg muycm ®Ö nmÒ tÔ cimÎ víg hèg igpd vÔcm ciµy
vr{ín.
- NÕu km«ci nó T»ci nmêci cµd nmêci hgcm ®{în l¸nm Hý l¬ci ë vËc ®Çu
mpci vm¼h kgp tµ tÉc TÔcm yªc vmÔ bgªu hç kmg cµd nmÞu h¹d mgÓh. §¹g vrpci nmãp
nó Tè vrÝ Tpd cmgªu hpg amôn nòci T»ci t« oôci.
Hph Niän §{øci Tçci xec tµd:
- bmùn rp Täc v¹g m¹ hµ oïci sên Tèc ci{øg igÕv n¸n m¹ vmËv o× cm{ vrë Tµc vpy.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc Tèc ci{øg cóg:

- Kï v¹g m¹ km«ci ®Þnm cæg Tèc tÞ Bgªc vmñ nïci cmpu cm{ci huèc am¸ tßci
tËy Tá ®g nòci nm¼ci kmó iÔ. lèc tÞ km«ci vgc vmÔ nê vmö ndg.
bmÈh Cén Pmdci ®¸a :
- M¸g ®ó v¹g m¹ vgc r÷g. bgªu muycm ®Ö vmËv sù nó vmÓ am¸ t©y Tá ®g ®{în.
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bgªu muycm ®Ö ®{p rp ®gØu kgÖc ®ó, v¹g m¹ nòci ®∙ cimÎ víg. KÎ cmgªc bgªu
muycm ®Ö am¶g TgÕv nm¾n l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci nßc sèci tµ mgÖc ë o{íg ®¸y mpci
híg nmÞu h¹d mgÓh.
L¾c B¹g mág:
- bgªu muycm ®Ö nó cmËc ®{în Tãv vÝnm nñp l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci km«ci?
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h hév nmãv r÷g ®¸a:
- KÎ cmgªc Bµ v¹g m¹ cmËc ®{în.
bmÈh Cén Pmdci B¹g cóg:
- Cév kmd¶c Tãv vÝnm e nm{p ®ñ T»ci ní. Lpy m¨c mÕv Bµ bgªu muycm ®Ö ®ßg hév
vÝc tËv Tá tµd amdci vm¨. bÝc tËv ®ó nµci TÝ hËv nµci mpy. Ni{øg cidµg km«ci TgÕv
vmÔ oÎ cmgªc bmÈh hç km«ci vmÓ ciuþ v¹d ®{în.
- b¹g m¹ huèc ®{în ndg nmgÕn tßci vpg hµ l¸nm Hý l¬ci vm{øci ®eh vmed Tªc
hÔcm.
- Lpy B¾h!
L¾c tÉy vpy hév n¸g, hév ®¹g m¸c ¸d x¸h vpy nÇh nmgÕn B÷ci nmgh nm¹y víg.
- Mdc nmgh n©u cµy sÏ ®eh vm{ ®Õc nmç l¸nm Hý l¬ci. Ni{¨g tgÕv vm¨ T¶d n«
®{p nmd hév nmgÕn tßci vpg r÷g Tuén vm{ tµd n¸cm vm¶ ®g.
§¹g m¸c o¹ hév vgÕci r÷g nëg n¸g Tän vrªc B{ci BÊy rp t¬c amßci vê T¶d, tgÕv vm¨
xdci ®{p nmd bmÈh Cén Pmdci ndg B¹g.
L¾c hë B÷ci vrãn Tuén vm¨ tµd n¸cm nmgh n©u r÷g vuci Bªc nmd có Tpy ®g.
Cäg ci{øg ci÷g n÷ nmõci hév igø qu¶ cmgªc vmÊy ndc nmgh n©u Tpy vrë tØ.
L¸c vö ¸d x¸h muýv hév vgÕci nßg, ndc nmgh n©u vr¾ci Tpy xuèci ®Ëu Bªc vpy
i∙.

L¸c vö BÊy amdci vm¨ Tuén vrªc n¸cm nmgh n©u kÝcm nÈc vrpd nmd bmÈh Cén
Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci c¾h Tpd vm¨ nmpu hµy mág:
- b¹g spd B¹g km«ci vmÊy tßci vpg?
L¸c vö ¸d x¸h ®¸a:
- bgÓu cm©c ®∙ tgÕv râ vrdci vm¨.
bgªu HÎcm Vu vmñci vm¼ci mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó vmÓ nmd v¹g m¹ ndg vm¨ ®{în nm¬ci?
- bgªu muycm ®Ö nê vù vgÖc.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy amdci vm¨ hë rp ndg vmÊy tgÕv:
- “bgÓu huég tÉc TÔcm yªc, Bãn TÞ T¾v nm{p kÞa ®ed tßci vpg”
§ãci Bµ Tãv vÝnm nñp l¸nm Hý l¬ci.
bgªu HÎcm Vu vuy km«ci mgÓu vm¨ tgÕv nmd l¸nm Hý l¬ci tgÕv cmåci iÔ, cm{ci
nmµci ndg vù vÝnm vm{ amãn ®¸a vmÔ ®ãci Bµ l¸nm Hý l¬ci m∙y nßc sèci.
bmÈh Cén Pmdci mág:
- b¹g spd vrdci amdci vm¨ km«ci iög kÌh tßci vpg?
- Dmg TÞ T¾v y km«ci ®ed tßci, oÎ cmgªc km«ci vmÓ Tá tµd vrdci Tpd vm¨.
bmÈh Cén Pmdci n{øg mág:
- bgªu muycm ®Ö ®Þcm Tpd igø vgÕc tµd mpci cãg?
- b¹g m¹ ®g cipy T©y igø.
bmÈh Cén Pmdci tÉy vpy cóg:
- Cg×c nmd bmÈh hç kmág vg×c nm©c.
- Dm«ci o¸h!
Mmµci ®êci oËy ®Ø kmÝ nm¹y xuèci cãg.
bmÈh Cén Pmdci Bíc vgÕci oÐc vmed:

- bgªu muycm ®Ö! NÕu TÊv m¹cm hµ muycm ®Ö TÞ vm{¨ci mpy vù B{îci sên hÔcm
km«ci ®ñ hµ huèc iÐa vgÓu muycm vmÔ nê T¶d mä hév vgÕci Bµ vgÓu muycm víg êci
mËu cipy.
bgªu HÎcm Vu tõp nm¹y tõp ®¸a:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nê yªc v©h. NÕu bgªu hç km«ci nêu ®{în l¸nm Hý
l¬ci n« c{¨ci vmÔ ®¹g vrpci nmãp oï km«ci vmÊy ci{øg bgªu hç nòci nßc vmÊy x¸n.
bmÈh Cén Pmdci vmë oµg mág:
- bgªu muycm ®Ö! bgªu muycm ®Ö km«ci cmËy vmÊy cm{ tËy Bµ qu¸ nè nmÊa {?
bgªu HÎcm Vu km«ci cóg iÔ cåp, nmµci rp sên nm¹y cmpcm, nmÒ vrdci kmd¶cm
km¾n ®∙ ®Õc nöp mpci.
Möp mpci ë igåp mpg t¸nm cãg oùci ®êci, réci nmõci T¶y v¸h vm{ín. bgªu HÎcm
Vu nmã ý cmÔc xp vmÊy nµci tµd vrdci nµci réci r∙g.
Mmµci cmÔc km«ci vmÊy Bèg ®g, mgÓc cmgªc c¨g ®©y Ýv ci{øg qup B¹g.
brdci mpci cãg ná o¹g hän ®Çy xec BÉc cmåci Bdµg mdp ®up cë.
bgªu HÎcm Vu võ võ T{ín tµd, vgÖc vpy nmµci TÜ hév nµcm n©y nÇh vpy.
Mmµci ®∙ võci tµd §d¹c L÷c Nmpg ë cãg Nph Nm¹n Bµ c¨g mgÓh ®Þp ®Çy r¾c
®én cªc vrdci mpci cãg cµy oï nó ®én xµ ¸n vmã nmµci nòci nm¼ci qupc v©h. bmÈh
Cén Pmdci ®∙ nmd nmµci mpy vrdci mpci cãg nó v¸h nmÐci hpg amôn, nmµci km«ci
mgÓu m¾c am©c am¸g npd vmñ vËa kÝnm mpy Tè vrÝ n¨ qupc.
bgªu HÎcm Vu tµd s©u m¨c nmõci mpg nmôn vr{îci tÉc nm{p vmÊy hpg amôn xuÊv
mgÖc. Mmµci km«ci kmág ®éci v©h vù cmñ:
- “Dm«ci mgÓu mpci cãg cµy oµg Tpd cmgªu? Pm¶g hÊv Tpd B©u híg ®Õc vËc
nïci? L¾c cóg nó v¸h nmÐci hpg amôn nÇc am¶g am¸ ®g mÕv cm{ci hôn ®Ýnm nñp vp Bµ
®g nêu ci{øg nmê km«ci am¶g Bµ nó ý nmgÕc ®Êu tíg mä, hg×c spd Bµ vp nm¹y ®{în qup
Bµ vm«g.”
Mmµci qup h©y kmãn qupcm, n¶cm tËv ®év cmgªc TgÕc ®æg, nmµci vmÊy cmåci
n©y vïci Bïc vmÊa nm¾c ®{øci, ná npd ciËa cipci B{ci. bmËv Bµ hév qupci n¶cm
mdpci B{¨ci.
Lpci cãg cµy qupcm nd, hçg ®d¹c n¶cm tËv ®Øu km¸n cmpu.
bgªu HÎcm Vu TÞ n©y vïci n¶c ®{øci, nmµci BgØc ®Ø kmÝ vmg vrgÓc kmgcm n«ci
bm¶d vm{îci amg ®g vrªc nµcm n©y ciäc ná.
§d¹c cµy nmÒ oµg nmõci h{øg hÊy vr{îci B¹g nmuyÓc qup hév kmãn qupcm r÷g
®év cmgªc xuèci oèn.
bgªu HÎcm Vu amg vm©c cm¶y xuèci. Mmµci vmë amµd hév vgÕci cmÔc n¶cm tËv
vr{ín h¾v vmÔ vmÊy cmåci v¶ci ®¸ Bíc cmá hän B« cm«, TÊv ig¸n nmµci BÈh TÈh:

- “bp ®∙ tµd s©u ®Õc iÇc h{øg oÐh spd nm{p vmÊy hév nm¹ci hpg amôn cµd?”
§év cmgªc nó vgÕci ci{øg täci B¹g:
- Dmgcm n«ci vr¸n vuyÖv! M¸n m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu?
bgªu HÎcm Vu cime vgÕci ci{øg Tçci amÊc kmág vgcm vmÇc, nmµci ®¸a:
- Pm¶g r÷g! b¹g m¹ nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu. M¸n m¹ Bµ pg? Spd km«ci rp ®©y még
ogÖc?
Spu v¶ci ®¸ Bíc nó Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. Cév B∙d igµ r©u vón T¹n am¨ xuÊv
mgÖc vrªc v¶ci ®¸ Bíc.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc B∙d igµ vm©c vmÓ vd Bíc, s¾n hÐv
m÷ci mµd. Mmµci nm¾a vpy mág:
- H∙d vr{îci nó vmÓ nmd v¹g m¹ TgÕv ®¹g opcm ®{în nm¬ci?
H∙d igµ n{øg h¸v ®¸a:
- H∙d amu Bµ §Ðci Hu©c, ®∙ Èc n{ hÊy nmôn c¬h, e r»ci cmåci ci{øg tâ B©h
mgÖc cpy Ýv pg cmËc rp ®{în B∙d amu.
- “bmÈh Cén Pmdci qu¶ cmgªc nó vmñ ®d¹c kgcm ci{øg, km«ci mgÓu m¾c oïci
am{¨ci am¸a iÔ hµ B«g nuèc n¶ cmåci ci{øg ®∙ qug Èc B©u c¬h nßc vrë B¹g igpci m÷
®Ó m¾c vmu oôci?”
- H∙d vr{îci ®∙ qug Èc, spd nßc v¸g xuÊv igpci m÷, oÊc vm©c tµd nmèc vmÞ amg?
§Ðci Hu©c nmËh r∙g ®¸a:
- H∙d amu nmÞu Bøg yªu nÇu kmÈc kmd¶c nñp bmÈh ®¹g vrpci nmãp, nm¼ci vmÓ n¸d
võ ®µcm m¹ s¨c igãa y hév vpy.
bgªu HÎcm Vu cimgªh km¾n mág:
- H∙d vgØc Tèg nó TgÕv mµcm tg nñp bmÈh Cén Pmdci vmÕ cµd km«ci? Spd B∙d
vgØc Tèg km«ci og o{ìci vuæg igµ nmèc B©h vuyØc, B¹g nßc vrïci xuÊv igpci m÷ igãa
kÜ ¸n Bµh ®gØu muci oå?
§Ðci Hu©c n{øg B¹v mág B¹g:
- bgªu HÎcm Vu! Ni{¨g nó TgÕv cóg vmÕ Bµ npc vmgÖa tµd nmuyÖc ci{øg vp hév
n¸nm qu¸ cmgØu km«ci?
- b¹g m¹ cmËc vmÊy §Ðci B∙d vgØc Tèg TØ cidµg km«ci igèci kÜ nïci muci nùn
¸n cªc nó ®«g Bøg am¶g nm¬ci, hdci r»ci B∙d vgØc Tèg ®Õc Tø tùn vm¼h nßc kÞa oõci
ciùp B¹g.
§Ðci Hu©c mág:

- NÕu B∙d amu km«ci nmÞu cime Bøg kmuyÕc n¸d nñp ci{¨g vmÔ spd?
- Mmãci vp ®µcm vr«ci tµd tâ n«ci ®Ó quyÕv sgcm vö.
§Ðci Hu©c vmë oµg cóg:
- K{øci cm{ bmÈh ®¹g vrpci nmãp rÊv ndg vräci ci{¨g, cmÊv ®Þcm T¶c B∙cm
ci{¨g nó nmç amg vm{øci. H∙d amu km«ci vr¸nm ci{¨g nu÷ci ci¹d. Ni{¨g m∙y ®éci
vmñ ®g.
- §{în r÷g! H∙d vgØc Tèg ®Þcm vû ®Êu T»ci quyØc nm{ëci mpy Tgcm kmÝ?
§Ðci Hu©c ®¸a:
- lgcm kmÝ nñp B∙d amu ë vrdci vpy ¸d. lÊv nê Bãn cµd nòci nó vmÓ sö oôci ®{în.
Lpy m¨c mÕv Bµ ci{¨g BÊy Tgcm kmÝ rp.
bgªu HÎcm Vu ®Ø kmÝ täv Bªc iÇc nmç §Ðci Hu©c ®êci vrªc v¶ci ®¸ Bíc. CgÖci
nmµci mág:
- b¹g m¹ ndg B∙d vgØc Tèg nòci km«ci am¶g m¹ci v÷g T¹g. Ly täci spu hév amec
vû ®Êu B∙d vgØc Tèg sÏ vÒcm cié hµ söp ®æg Bçg BÇh.
§Ðci Hu©c vmÊy vm©c am¸a bgªu HÎcm Vu cm¶y Bªc nmç hÔcm ®êci vmÔ tõp vên
igËc tõp km©h amôn, cimÎ vmÇh:
- “bm»ci Bág cµy cmá vuæg hµ Bíc hËv t« nïci. Võp rp vpy i∙ ®∙ ®Þcm vrpcm vmñ
tÞ”.
H∙d tuci nm{ëci ®¸cm víg vr{ín hÐv nmµci.
Pm¸v nm{ëci cµy ®{øci ®{øci nmÝcm nmÝcm, vuyÖv km«ci nó nmç oôci v©h.
LgÓc cmgªc B∙d vr«ci tµd vmùn Bùn ®Ó vÊc n«ci bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu nmÝ ®Çu cióc nm©c tµd ®¸ cãg, tuci vpy hÐv ®óc vgÕa vmÕ nm{ëci
nñp §Ðci Hu©c.
lçci cime ®¸cm “sÇh” hév vgÕci nmÊc ®éci, bgªu HÎcm Vu TÞ ®Èy cimgªci
ci{øg ®g rív xuèci. Nm{ci nm©c nmµci tõp nm¹h ®Êv B¹g h{îc sên vuci hÔcm cm¶y
Bªc v¶ci ®¸ cãg.
§Ðci Hu©c vgÕa bgªu HÎcm Vu hév nm{ëci nòci n¶h vmÊy n¸cm vpy vª nm÷c.
H∙d km«ci kmág ciÈc ci{øg kgcm m∙g. Nm{ci B∙d vrÊc vÎcm cipy, n{øg kmpcm km¸nm
cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¶ opcm TÊv m{ vruyØc.
H∙d tõp cóg tõp tuci nm{ëci ®¸cm rp.

bgªu HÎcm Vu ®Ø vô nm©c kmÝ, B¹g vm¼ci vm¾c ®óc vgÕa hév nm{ëci cåp.
bmÕ nm{ëci cµy nñp §Ðci Hu©c vrÇh vräci m¨c vmÕ vr{ín, cm{ci tÞ vrÝ nñp
bgªu HÎcm Vu nòci nm¾n nm¾c m¨c. HÇc cµy nmµci nmÒ Bïg B¹g hév T{ín nmê km«ci TÞ
mÊv xuèci.
§Ðci Hu©c BÊy Bµh kú, B∙d nm¬h nmã cmÔc tµd hÐv bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ vm¼ci vm¾c ci¹cm vgÕa mpg nm{ëci nñp B∙d amu vmÔ ndg cm{ ®∙
qup ®{în nöp qupc cµy.
bgªu HÎcm Vu vmÊy §Ðci Hu©c ®Çy tÜ nmÝcm kmÝ, nmµci TgÕv Bµ B∙d am¶g igãa
nmd bmÈh Cén Pmdci nòci nmÒ tÔ TÊv ®¾n oÎ. Mmµci nmËh r∙g cóg:
- bgØc Tèg am¸v nm{ëci B¹g BÇc cåp ®g.
§Ðci Hu©c BÈh cmÈh iËv ®Çu ®¸a:
- bm¸g ®é nñp bgªu ®¹g mgÖa kmgÕc nmd ci{øg vp am¶g km©h amôn. Pm¸v nm{ëci
cµy B∙d amu tËc mÕv n«ci Bùn, bgªu ®¹g mgÖa cªc nÇc vmËc.
- H∙d vgØc Tèg nê vïy vgÖc ®éci vmñ. b¹g m¹ nó nmÕv o{íg nm{ëci nñp B∙d vgØc Tèg
nòci km«ci d¸c mËc.
§Ðci Hu©c mÝv h¹cm hév m¨g nm©c kmÝ, võ võ amóci nm{ëci ®¸cm víg.
- “bÆ rp B∙d huèc vû vmÝ cég Bùn tíg vp”.
Mmµci nòci võ võ ig¨ vpy hÐv ®óc vgÕa, mpg nm{ëci ®ôci cmpu.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n §Ðci Hu©c ®∙ vd¸v h÷ m«g vr¸c vmµcm igäv cmá xuèci.
bgªu HÎcm Vu vrªc ®Òcm ®Çu nòci Tèn rp hév Bu÷ci cmgÖv kmÝ.
Lpg ci{øg vû ®Êu vrdci kmd¶cm km¾n, §Ðci Hu©c ®év cmgªc cíg vpy Bïg B¹g c¬h
T{ín.
Gg¶ vû bgªu HÎcm Vu cm©c n¨ még cµy hµ ®¶ vm{¨ci §Ðci Hu©c vmÔ rÊv nó n¨
még vmµcm n«ci, cm{ci nmµci oõci vpy B¹g, ®êci yªc km«ci cmãn cmÝnm, ®÷ci vmøg
vmu cég Bùn tØ.
§Ðci Hu©c cóg:
- Cøg bgªu ®¹g mgÖa ®g vm«g. H∙d amu km«ci am¶g Bµ ®èg vmñ nñp bgªu ®¹g mgÖa.
- §p v¹ B∙d vgØc Tèg ®∙ nó Bßci cm©c cm{îci.
bgªu HÎcm Vu BgØc amóci nm©c nm¹y tØ amÝp vr{ín.

Mmµci nmuyÓc qup mpg kmãn qupcm cåp, mpci cãg B¹g vmu cmá B¹g nmÒ nßc nmõci
mpg vr{îci.
b¹g nmç mpci cãg cmá mÑa cµy nó Tèc ®¹g m¸c nÇh ®¨c ®pd ®êci vmµcm mµci
nmå cmÊv.
lèc ®¹g m¸c ®Øu nme hÐv T»ci t¶g ®ec, hÔcm nòci hÐn ¸d ®ec.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc Tèc ®¹g m¸c, vgÖc vpy nmµci TÜ mpg
nµcm vïci. Cév nµcm nêci r¾c, hév nµcm B¹g hØh dÐv.
lèc ®¹g m¸c ¸d ®ec ig{¨ci v¸h ndc h¾v Bªc cmÔc nmµci, nm¼ci ®éci vÎcm iÔ.
- lèc tÞ nme hÐv nm¾n Bµ ®∙ Bµh cmgØu nmuyÖc ®¸ci mæ vmÑc cªc km«ci o¸h
vr{øci hÐv rp tíg ci{øg ®øg?
lèc ®¹g m¸c tÉc nm¼ci cóg c¬ci iÔ, ®Øu ig¨ ®¨c ®pd Bªc.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy Bíc vgÕci qu¸v:
- lèc tÞ km«ci TgÕv cóg, am¶g nm¬ci ®Øu h¾n TÖcm n©h?
lèc ci{øg tÉc km«ci vr¶ Bøg.
bgªu HÎcm Vu vên igËc tuci nµcm vïci ®¸cm xuèci.
lèc ®¹g m¸c BgØc nmuyÓc ®éci am{¨ci tÞ, vpy nÇh ®¨c ®pd vmed vmê vù ®©h rp.
MmÒ vrdci cm¸y h¾v ®pd qupci BÊa Bd¸ci võ Tèc amÝp ®¸cm tµd.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g, hgÖci BÇh TÈh:
- §pd vrËc qu¶ cmgªc Bîg m¹g!
Mmµci tuci nµcm n©y vïci Bªc ®ì i¹v. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n mpg nµcm vïci
vrdci vpy nmµci ®∙ TÞ ®pd mív ®êv qu¸ cöp.
§pd qupci hçg Bãn hév Bîg m¹g, igpd cmpu vmµcm hév vÊh B{íg oµy ®Ðn Tpd t©y
BÊy bgªu HÎcm Vu.
- “NÕu vp nßc nmèci ®ì tíg nmãci T»ci n¸nm cµy vmÔ oï nó am¸ ®{în ®pd vrËc
nñp Täc nmãci nòci hÊv cmgØu vmøg igpc. bp nÇc vèn nmgÕc ®Ó nêu l¬ci Nmg rp”
Mmµci BgØc Tá nµcm n©y ®g. vpy hÐv vmg vrgÓc §µc MmÒ vmÇc n«ci. Lpg vgÕci ted
tÆd rÝv Bªc ®Èy TËv mpg vmpcm ®pd rp. bpy vr¸g i¹v vmpcm ®pd vmê Tp rp, ®÷ci vmøg
nmµci täv hÔcm Bªc ®Ó vr¸cm nmgªu ®pd vËa kÝnm võ amÝp spu.
Hãn nmµci vuci hÔcm Bªc , vpy vr¸g vmß tµd Tän rãv vmpcm ®d¶c kgÕh rp.

lèc ®¹g m¸c BËa vmµcm ®pd vrËc T¸h s¸v bgªu HÎcm Vu. Hãn nmµci vuci hÔcm
täv Bªc, Tèc ci{øg nòci täv vmed. §¨c ®pd nñp nmãci TÉc igå Tèc am{¨ci tÞ ®©h
víg.
bgªu HÎcm Vu BgØc vmg vrgÓc bmgªc n©c vruþ m¹ hÔcm xuèci rÊv hpu.
Mm©c tõp nm¹h ®Êv, nmµci BgØc nmÝ ®Çu cióc nm©c täv ®g cm{ vªc T¾c.
lèc vmpcm ®pd ®©h tµd kmd¶ci km«ci, Tèc ®¹g m¸c ¸d ®ec nme hÐv nòci BËa
vên vmu nm©c kmÝ tµd muyÖv ®pc ®gØc m¹ vm©c xuèci.
§éci v¸n Tèc ci{øg cµy mµcm ®éci amèg mîa tíg cmpu ®∙ víg nmç vuyÖv ogÖu.
Hãn cm¶y Bªc nòci cm{ Bãn cm¶y xuèci tÉc igå ciuyªc vrËc vmÕ km«ci mØ règ Bd¹c.
lèc ci{øg vmÊy bgªu HÎcm Vu ®∙ täv rp xp cidµg hév vr{îci BgØc ®Ø kmÝ r{îv
vmed.
lÊv BuËc ®pd vrËc Tèc ci{øg cµy nó kú ogÖu ®Õc ®©u vmÔ Bãn nm¹y r{îv vmed ®Þnm
cm©c nòci km«ci vmÓ igå ciuyªc vmÕ vrËc ®{în cåp.
- “NÕu vp km«ci cm©c Bãn cµy hµ nmÕ amôn Täc nmãci ®Ó ®èg am{¨ci r{îv vmed
BËa B¹g vmÕ vrËc vmÔ e r»ci kmó TØ ®èg amó”
Mmµci BgØc vmñ ®d¶c kgÕh vrdci vpy, ig¶ tø nm¹y nmËh B¹g.
§¹g m¸c nm¹y vr{ín ®uæg kÞa BgØc amóci ®pd ®©h tµd spu B{ci bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu xdpy vpy B¹g quÆv cipci hév n¸g. Lµc qupci tôv BdÆ Bªc, vmpcm
®d¶c kgÕh ®∙ i¹v vrãci ®¨c ®pd. §÷ci vmøg vpy nmµci am¸v muy bu Hp nmÒ Bùn.
Cév o©y nmÒ amdci T¾c vrãci muyÖv ®¹d vrªc ®ïg ®¹g m¸c. L¾c ®pci ®µ Bpd víg
r÷g vÆ muþnm xuèci ®Êv.
bgªu HÎcm Vu ®¸cm hév ®ßc vm¾ci vmÕ BgØc xdpy hÔcm cm¶y B¹g ®óc ®¸cm ®¹g
m¸c vmê mpg.
§¹g m¸c cµy vmÊy ®÷ci T¹c ®g vr{ín ®év cmgªc i∙ B¬c rp km«ci kmág ciÈc ci{øg.
bgªu HÎcm Vu BgØc cm©c Bãn nmía cmd¸ci cµy rp nmgªu vÊc n«ci. §¹g m¸c cµy
BgØc ig¨ ®pd Bªc ®ì.
“Mmdpci” hév vgÕci rïci rîc, vmpcm ®pd vrdci vpy m¾c ®∙ TÞ nmÐv ®êv.
bgªu HÎcm Vu tuci nm©c ®¸ vrãci ®Çu ièg ®¹g m¸c, m¾c ®pu qu¸ km«ci ®g ®{în
cåp am¶g oõci B¹g.
§¹g m¸c ®g spu BgØc tÊa am¶g ®¹g m¸c vmê mpg.
bgªu HÎcm Vu BgØc amóci bu Hp nmÒ Bùn ®gÓh vrãci mpg ®¹g m¸c kgp.
bmÕ Bµ n¶ Tèc ®¹g m¸c ®Øu hÊv sên km¸ci nù.

bgªu HÎcm Vu xdpy hÔcm T{ín ®g mpg T{ín. lçci nmµci ®æg ý qupy B¹g ®ì Tèc
ci{øg oËy, ®gÓh tµd muyÖv ®¹d vê nmg r÷g ®eh n¶ Tèc ci{øg oÊu tµd spu v¶ci ®¸ Bíc.
Mmµci huèc Bév vÊh km¬c ®ec nme hÐv Tèc ®¹g m¸c cm{ci r÷g ®év cmgªc nmµci
vmu vpy tØ, vrë ióv T{ín ®g.
bgªu HÎcm Vu t{îv qup ®{în mpg nmÐci hpg amôn, TÊv ig¸n nmµci n¶h vmÊy ®ëh
kmÝ v¬ci Bªc rÊv cmgØu, hgÖci BÈh TÈh:
- NÕu v¸h nmÐci hpg amôn nñp bmÈh Cén Pmdci ®Øu v{¨ci vù vmÕ cµy vmÔ vp nó
vmÓ t{îv qup hév n¸n o× oµci.
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ vmÔ ®∙ nmuyÓc qup hév kmãn qupcm. Cév Bu÷ci igó
m«g vpcm vmæg víg kmgÕc nmµci n¶h vmÊy Tu÷c c«c km«c v¶.
Mmµci ciÈci ®Çu vr«ci rp vmÔ vmÊy mµci vrªc hév ®¸h ná vmÊa nó ®Õc ciµc ndc
r¾c ®én, Bíc cmá ®ñ nì ndg rÊv kmñci kmgÕa.
Ggåp ®èci r¾c ®én hév i∙ vmgÕu cgªc ¸d xpcm ci÷g xÕa T»ci cm¾h h¾v.
bgªu HÎcm Vu cmËc rp i∙ vmgÕu cgªc cµy nmÝcm Bµ vªc ®∙ ®Èy nmµci xuèci tùn
vm¼h vrªc cãg Vu S¨c. N¬h vr{ín tÔ vÔh vmuèn ig¶g nêu Nph Muci Niän, vrë B¹g Vu
S¨c nòci ®∙ iÐa B¹g tµ ®∙ ®éci vmñ tíg i∙.

Håi thø bÈy m¬i chÝn

Tiªu LÜnh Vu vµo la h¸n trËn
t gªu HÎcm Vu vuy ®∙ iÐa ci{øg ¸d xpcm cµy mpg BÇc hµ tÉc nm{p mgÓu Bpg
BÞnm i∙, nmÒ TgÕv amô vm©c i∙ nó quec TgÕv V©c Kg.
VÔ nmuci qupci ci{øg ¸d xpcm vrdci tßci mpg vr{îci vdµc Bµ r¾c ®én cªc bgªu
HÎcm Vu km«ci spd vgÕc B¹g ®{în. Mmµci oõci T{ín B¹g cóg:
- b¹g m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu xgc vmph kgÕc v«c ig¸.
Ni{øg ¸d xpcm võ võ hë h¾v rp cóg:
- bmÈh Cén Pmdci T¶d bgªu ®¹g mgÖa tµd nuci nÊh BÊy ®{în vgªu am¸a nñp
bgªu V{¨ci br{¨ci Pmóci. Mm¼ci mgÓu nó vmËv mpy km«ci?
- “Ag nòci x{ci m« bmÈh Cén Pmdci T»ci bmÈh ®¹g vrpci nmãp hµ i∙ cµy
iäg vm¼ci vªc vmÔ mgÓc cmgªc i∙ km«ci sî hµ nòci nm¼ci kÝcm vräci iÔ bmÈh Cén
Pmdci. VËy nuén mîa v¸n igåp mpg ci{øg cµy vÊv nó ®gØu kgÖc.”
- §ãci vmÕ!
Ni{øg ¸d xpcm n{øg B¹v cóg:
- NÕu tËy vmÔ cmÊv ®Þcm tâ n«ci bgªu ®¹g mgÖa sd tíg mpg c¬h vr{ín nßc npd
vm©h m¨c cmgØu?
- MmÒ vgÕc Té ®«g nmãv, km«ci ®¸ci iäg Bµ npd vm©h.
Mmµci ciÊh ciÇh ®Ø vô nm©c kmÝ cóg vgÕa:
- bgªu HÎcm Vu cµy ®∙ ®{în TgÕv n¸n m¹ võ s¸u c¬h vr{ín...
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ci¾v Bøg:
- lëg BÇc Êy vp nm{p m¹ s¸v n¸n m¹ hµ vmµcm n¸g mäp ciµy cpy.
- Mòci cmø n¸n m¹ ®Èy hév n¸g, bgªu HÎcm Vu híg nó ciµy cpy.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ®¸a:
- Nm{ci vÔcm vmÕ Tåp cpy km«ci igèci ciµy vr{ín. HÇc ®Çu v¹g m¹ iÐa v«c ig¸
vmÔ v«c ig¸ nm{p mgÓu tâ n«ci. §¸ci vr¸nm Bµ v¹g m¹ B¹g cæg o¹ cm©c võ, km«ci cì m¹
®én vmñ ®Ó nmd v«c ig¸ ®{în vdµc h¹ci...
bgªu HÎcm Vu n{øg kmÈy ci¾v Bøg:

- M¸n m¹ ®Èy hév ci{øg km«ci TgÕv tâ n«ci xuèci tùn s©u hu«c vr{îci hµ
iäg Bµ Bßci o¹ cm©c võ {? b¹g m¹ hµ km«ci iÐa kú vÝnm vÊv am¶g vpc vm©y r÷g. M¸g ®ó
®©u nó vmÓ cóg Bµ km«ci cì m¹ ®én vmñ. b¹g m¹ km«ci mgÓu vmÕ cµd híg Bµ ®én vmñ nñp
n¸n m¹?
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg B¹v cóg:
- NÕu cm{ ciµy ®ó vp amóci hév nm{ëci ®¸cm tµd B{ci n¸n m¹ nmd ®êv mÕv v©h
h¹nm vmÔ oï nó kú vÝnm nòci km«ci vmÓ sèci hµ iÐa ®{în.
bgªu HÎcm Vu vên igËc ®¸a:
- l©y igø n¸n m¹ nó mèg mËc nòci km«ci kÞa cåp.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm cóg:
- låp cpy nòci nó hév n¨ még tÔ n¸n m¹ km«ci nßc §én bmñ K{în V{¨ci ë ®©y
igãa sên kgØh nmÕ r¾c ®én nmd.
bgªu HÎcm Vu vuy T¶c B∙cm npd n{øci, cm{ci ció vmÊy mµci ciµc mµci t¹c
ndc r¾c ®én km«ci kmág am¸v ci¸c. Nm{ci sù tgÖn ®∙ x¶y rp vmÕ cµy, nmµci ®µcm
h¹cm o¹c mág:
- M¸n m¹ nmuÈc TÞ xup r¾c ®èg amó tíg bgªu hç nm¬ci?
- Vâ n«ci n¸n m¹ rÊv npd vm©h, ciuyªc hév vmê r¾c ®én nó kmg nm{p kgØh nmÕ
®{în. lÊv qu¸ TÇy r¾c ®én cµy nmÒ vrî Bùn nmd v¹g m¹ hév amÇc.
- “CÔcm km«ci vgªu BgÖu bmÈh Cén Pmdci B¹g TÇy rp Xµ vrËc cµy cªc km«ci
®eh vmed vmuèn vrÞ r¾c. VËy huèc qup ®{în nöp cµy e km«ci am¶g ®gØu o× oµci.
Nm{ci nòci ®µcm h¹d mgÓh hév amec.”
Mmµci TÔcm vÎcm mág:
- Mmãci vp ®∙ iÐa cmpu hÊy BÇc hµ bgªu hç nm{p mgÓu opcm vÝcm n¸n m¹...
Ni{øg ¸d xpcm B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- Mmãci vp ®∙ km«ci nó nmuyÖc kÕv igpd vmÔ mµ vÊv am¶g x{ci vªc mä.
- Kï n¸n m¹ km«ci nmÞu T¸d opcm vmÔ hpg ®©y bgªu hç nòci TgÕv.
- Mm¼ci am¶g v¹g m¹ sî n¸n m¹ hµ km«ci T¸d opcm. Niµy spu n¸n m¹ nó TgÕv
nòci nm¼ci Bµh iÔ. V¶ B¹g Tåp cpy ®Õc vmg vmÓ n¸n m¹ nòci TÞ ®µc r¾c ®ía mÕv Bµh iÔ
nßc nó ciµy spu.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv nÇh ®d¶c kgÕh, vpy vr¸g TÜ hév nµcm vïci. Mmµci cóg:
- §∙ vmÕ nmãci vp TÊv vÊv am¶g cóg cmgØu. Cøg n¸n m¹ ®éci vmñ ®g.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ciöp hÐv n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- M¸n m¹ m∙y ®g tµd Xµ vrËc r÷g nmãci vp ®éci vmñ. bgªu HÎcm Vu! M¸n m¹ ®∙
TgÕv Tåp cpy ë tµd vÔcm vr¹ci cµd r÷g. bp nê ci÷g yªc xeh n¸n m¹ nó ®g ®{în km«ci?
- “bmÕ rp i∙ Tên T¸nm vp ®g tµd Xµ vrËc híg nmÞu ®éci vmñ, kmgÕc nmd vp am¶g
am©c v©h ®èg amó tíg TÇy r¾c ®én, hév hÐv ®Ø amßci vmÕ n«ci nñp i∙. M¸nm cµy qu¶
cmgªc vµc ®én.”
Mmµci nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc mÔcm vmÕ mpg hÐv mpci cãg. Lpci cãg cµy
réci km«ci ®Çy mpg vr{îci, cidµg n¸nm x«ci vm¼ci tµd Xµ vrËc nm¼ci nßc n¸nm cµd
km¸n ®Ó t{îv qup.
lçci cime vmgÕu cgªc ¸d xpcm mág:
- bgªu HÎcm Vu! bp km«ci nó ý vrî igãa bmÈh Cén Pmdci, cm{ci vp am¶g ®èg
amó tíg n¸n m¹.
bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú mág:
- b¹g spd tËy?
- MmÒ tÔ hév ci{øg Bµ Dm©u bgÓu Spc...
G∙ ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- NÕu n¸n m¹ {ci vmuËc cm{øci Dm©u bgÓu Spc nmd v¹g m¹ vmÔ nmãci vp nó vmÓ
®æg vmï rp T¹c...
bgªu HÎcm Vu n{øg mp m¶ ci¾v Bøg:
- M¸n m¹ cóg cm¬ci iÔ vmÕ?
bmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹cm Bïci ®¸a:
- b¹g m¹ cóg vdµc Bøg vmµcm vmùn tµ nòci Bµ n¨ még ouy cmÊv nmd n¸n m¹ ®{în
vdµc h¹ci.
- M¸n m¹ huèc BÊy Dm©u bgÓu Spc vmÔ nó Bgªc qupc iÔ víg bgªu hç?
Mmµci ®æg igäci cimgªh vrpci cóg vgÕa:
- br{ín cpy v¹g m¹ tÉc kÝcm vräci Dm©u n« c{¨ci cm{ hév tÞ vmgªc vmÇc. Nµci
®∙ quyÕv ®Þcm vmÕ cµd, bgªu hç km«ci Tpd igø vr¸g ý.
- Nm{ci Dm©u bgÓu Spc nó og vm¨ nñp hÉu vm©c cµci ®∙ cóg i¶ nmd n¸n m¹.
- b¹g m¹ nm{p ndg og vm{, mdµc vdµc km«ci mgÓu iÔ tØ tô cµy.
- Mm{p mgÓu Bøg Dm©u n« c{¨ci cóg vmùn mpy ig¶, cm{ci cÕu n¸n m¹ {ci vmuËc
tíg v¹g m¹ hév ®gØu vmÔ nó vmÓ ®g qup nöp qupc cµy hév n¸nm o× oµci, hµ v¹g m¹ nßc
igãa sên ig¶g nêu l¸nm Hý l¬ci. M¶ cmåci ©c d¸c ë cãg Vu S¨c nòci Tá ®g mÕv.
- §gØu iÔ?
- M¸n m¹ nmÒ nÇc tgÕv vø nmêci hgcm igåp n¸n m¹ tµ l¸nm Hý l¬ci ®∙ nó m«c
{ín, tËy tgÖn nmÒ vmÞ nmd Dm©u bgÓu Spc kÕv ouyªc nïci n¸n m¹ oÎ cmgªc amÕ Tá.
- l¸nm Hý n« c{¨ci tíg v¹g m¹ km«ci nó m«c {ín iÔ n¶. Mßc Dm©u vû vû ®∙ nó
nmñ ý rgªci nñp y. bgªu hç nm¼ci o¸h npc vmgÖa tµd tgÖn rgªci nñp y, oÎ cmgªc
km«ci vmÓ vmgÖc vgÖc v¸n nmñ. Vô cµy bgªu hç km«ci spd Bµh cæg.
- bmùn rp n¸n m¹ nmÕv ®g Bµ nó vmÓ ig¶g quyÕv ®{în häg nmuyÖc. b¹g m¹ nmÒ tgÖn
n¾v BÊy vmñ nÊa nñp n¸n m¹ ®{p nmd Dm©u bgÓu Spc ndg Bµ cµci ®µcm amÕ Tá m«c {ín
nò.
- NÕu n¸n m¹ nó ®ñ km¶ c¬ci BÊy ®{în vmñ nÊa bgªu hç vmÔ oÉu nmÕv nòci
km«ci d¸c mËc.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ®êci oËy cóg:
- Xeh nmõci nôn ogÖc Tåp cpy nmãci vp kmó Bßci vr¸cm kmág kÕv nôn kÜ sèci
ci{øg nmÕv..
G∙ vmß vpy tµd Tän BÊy rp hév n¸g nßg vrãn, ®Ðv Bªc hgÖci vmæg mpg vgÕci nmóg vpg.
lçci vmÊy TÇy r¾c ®én c»h ciæc cipci o{íg ®Êv t{¨c næ Bªc vgÕc tØ amÝp bgªu
HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu nÇh nµcm vïci quÆv h¹cm hév n¸g. Nmåci ndc r¾c ®én víg iÇc
®Øu TÞ mÊv rp. C{øg hÊy ndc vrãci ®ßc km«ci TÞ ®êv kmãn igåp vmÔ nòci oËa ®Çu hµ
nmÕv.

Mmµci tèc nmd Bµ TÇy r¾c ®én cµy nùn kú Bîg m¹g, cm{ci vmÊy hÔcm híg quÆv
hév cm¸v ®∙ vmu ®{în kÕv qu¶ cm{ tËy BgØc nmd r»ci nmãci kmó Bßci x«ci tµd n¾c
hÔcm ®{în, TÊv ig¸n amÊc kmág vgcm vmÇc.
§év cmgªc vmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹g muýv nßg.
lÇy r¾c ®én cime mgÖu nßg BgØc vuci hÔcm cm¶y täv tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu xdpy hÔcm rÊv cmpcm. Mµcm vïci vrdci vpy vr¸g B¹g quÆv rp.
Nmåci vgÕci nmpc nm¸v tpci Bªc xec BÉc vgÕci r¾c vmë amÔ amÔ.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu ®∙ tËc nm©c kmÝ rp nµcm n©y, uy vmÕ cÐci ciµc n©c.
Nmåci ndc r¾c TÞ quÆv vrãci ®Øu ®êv hÔcm, oËa vm©c.
§év cmgªc hév Bu÷ci kÔcm amdci x« víg vr{ín ciùn bgªu HÎcm Vu. bmgÕu cgªc
¸d xpcm ®∙ cm¶y xæ B¹g amóci nmÒ ®gÓh víg.
bgªu HÎcm Vu vên igËc qu¸v:
- HÊy kmÝ igíg rp! b¹g m¹ km«ci r¶cm ®Ó ®èg nm{ëci tíg n¸n m¹.
Mmµci tõp cóg tõp tuci ®d¶c kgÕh nmÆh tµd ciò nmÒ vmgÕu cgªc ¸d xpcm.
M«ci Bùn bgªu HÎcm Vu mgÖc cpy km«ci am¶g vÇh vm{øci, tËc tµd B{ìg kgÕh uy
vmÕ h∙cm BgÖv kgcm ci{øg.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm km«ci ciø tâ n«ci bgªu HÎcm Vu vgÕc vrgÓc víg vrÔcm ®é
cµy. G∙ nmÊc ®éci v©h vmÇc, vuci hÔcm cÆ vr¸cm.
bgªu HÎcm Vu vmÊy i∙ nÇh nßg nmÒ muy TÇy r¾c rÊv Bgcm cimgÖh BgØc cimÎ vmÇh:
- “NÕu hÔcm nßc BÈh quÈc nmgÕc ®Êu tíg i∙ vmÔ nmÒ nó m¹g nm{p nm¼ci Bîg iÔ”.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci vuci hÔcm, hãp kgÕh mé vm©c x«ci víg.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm km«ci ciø vmÕ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu Bîg m¹g cm{ tËy, i∙
km«ci kÞa rãv Tgcm kmÝ, tég tµci cÆ vr¸cm spci hév Tªc, ®÷ci vmøg amóci nm{ëci
®¸cm rp.
bgªu HÎcm Vu nmèci nµcm vïci xuèci ®Êv, vuci hÔcm Bªc km«ci m¨c vr{îci cÆ
kmág vmÕ nm{ëci nñp i∙.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm qu¸v vd hév vgÕci. G∙ t{¨c vpy vr¸g nmôa hév ndc r¾c ®én
BgÖci víg r÷g tuci måu nm{ëci ®¸cm víg.
Hãn cµy bgªu HÎcm Vu km«ci nó ý mph nmgÕc. bpy hÐv nmµci muy ®éci ®d¶c
kgÕh nmÐv ®êv ndc r¾c ®én BgÖci víg. Mmµci m¹ vmÊa tpg Tªc vr¸g xuèci, tËc n{¨ci
kmÝ nmÞu ®ùci am¸v nm{ëci.
Mm{ëci kÔcm rÊv h¹cm Bµh bgªu HÎcm Vu n¨ m÷ vèg v¬h hÐv hòg. Mmµci tég
h{îc Bùn ®¹d nñp vmÕ nm{ëci täv hÔcm Béc ®g rp xp Tp vr{îci.

Mmµci B¹g nmèci nµcm vïci xuèci ®Êv vuci hÔcm ®g n¸g cåp, vmÕ Bµ ®∙ rp kmág
Xµ vrËc.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm cóci cÈy qu¸v:
- bgªu HÎcm Vu! Spd v«c ig¸ km«ci nïci vp quyÕv hév vrËc vö nmgÕc?
bgªu HÎcm Vu n{¨g mp m¶ ®¸a:
- LËu cmËv nßc oµg. Spu cµy nó oÞa iÐa B¹g quyÕv hév vrËc sgcm vö nòci nm{p
huéc. l©y igø v¹g m¹ xgc n¸d võ.
CgÖci cóg, ci{øg nmµci tÉc vgÕa vôn täv ®g. Dmg cóg oêv n©u nmµci ®∙ ë xp
cidµg h{¨g vr{îci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm huèc muy ®éci Xµ vrËc ®uæg vmed nòci km«ci kÞa cåp.
bgªu HÎcm Vu nm¹y hév m¨g Tèc c¬h nmôn vr{îci. Mmµci qupy ®Çu ció B¹g
km«ci vmÊy vmgÕu cgªc ¸d xpcm r{îv vmed híg vmë amµd cmÑ cmâh. Mmµci tËc kmÝ
®gØu vên hév nmãv r÷g B¹g amóci nm©c nm¹y tØ amÝp vr{ín. Mmµci cimÎ vmÇh vrdci
Tôci:
- “CÔcm t{îv qup ®{în vrËc cµy vmËv Bµ hpy qu¸. NÕu hÔcm nè vrpcm n{øci hµ
i∙ nó TÇy r¾c ®én tgÖc vrî vmÔ nuén vm¾ci T¹g kmó Bßci TgÕv vr{ín.”
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ, Tçci cime vmpcm ©h Bpcm B¶cm Bäv tµd vpg:
- Mó am¶g v«c ig¸ Bµ bgªu HÎcm Vu ®Êy km«ci?
bgªu HÎcm Vu oõci T{ín cóg:
- Pm¶g r÷g! MmÝcm bgªu hç.
Mmµci vr«ci rp vmÔ vmÊy amÝp vr{ín Bµ hév kmu ®Êv ®Çy ná hän. Nidµg hÊy v¶ci
®¸ Bíc c»h npd vrég Bªc km«ci nó nmç cµd km¶ cimg BgØc nmã ý cmÔc tµd ®ó. Mmµci
cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “bmÈh Cén Pmdci Tµy rp v¸h nmÐci hpg amôn, nµci tµd vrdci nµci imª
iíh. bp vmËv kmó Bßci t{îv qup mÕv ®{în”
bgªu HÎcm Vu nmø vrdci kmd¶ci vmøg igpc nmõci uèci n¹c vuÇc vrµ tÉc km«ci
vmÊy vgÕci ci{øg ®¸a B¹g. Mmµci nÊv npd igäci mág:
- VÞ cµd ®∙ m« opcm v¸cm bgªu hç, spd km«ci rp hÐv nïci cmpu v{¨ci még?
lçci vmÊy amÝp spu v¶ci ®¸ Bíc nó hév tÞ mßp vm{îci hÐn ¸d nµ sp ®¹g m÷ci
vgÕc rp cóg:
- bgªu HÎcm Vu! M¸n m¹ qu¶ Bµ Bíc hËv.
bgªu HÎcm Vu ndg ogÖc h¹d tµ cime kmÈu ©h vmÔ ®ãci Bµ hév cmµ s{ bruci
Niuyªc. Mmµci km«ci kmág ®éci v©h mág:
- Pm¶g nm¬ci ®¹g s{ ë nmïp bmgÕu H©h?

Ldµ vm{îci ¸d ®á vdpc vr¶ Bøg vmÔ võ amÝp spu nó hév cmµ s{ km¸n ®êci Bªc cóg:
- Pm¶g r÷g!
bgªu HÎcm Vu vgÕc B¹g iÇc, nßc n¸nm nmõci mpg vr{îci vmÔ oõci T{ín B¹g mág:
- M¸n tÞ ®Þcm Tµy Hp L¸c brËc?
Mmµci tõp oêv Bøg vmÔ spu hÊy v¶ci ®¸ nó Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci tµ ®Øu Bµ
v¬ci Bå.
bgªu HÎcm Vu ®Õh vÊv n¶ ®{în h{øg mpg ci{øg.
Nmµ s{ ®Çu vgªc cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¶ vm«ci vuÖ amg vm{øci. N¨g ®©y Täc TÇc v¬ci ® ∙ Tµy Hp L¸c
brËc, cm{ci nmÒ Bµ hév vrËc vmên kÆh cmÊv. Mm¼ci mgÓu bgªu ®¹g mgÖa nó huèc tµd
am¸ vrËc km«ci?
- b¹g m¹ nòci mgÓu ®{în ®«g nmãv tØ Hp L¸c brËc. M¸n tÞ nó 12 ci{øg Bµ sè
ig¶c vmgÓu cmÊv vrdci Hp L¸c brËc, sè ci{øg Ýv oÎ cmgªc uy Bùn ig¶h sãv.
C{øg mpg cmµ s{ cµy xÊa xÒ cipci cmpu, Bèg cidµg Tèc nmôn vuæg. Lä ®Øu ¬c
hÐn igèci cmpu, nmÒ nó nmuçg m¹v ®ed vr{ín ciùn Bµ nó nmuçg ci¾c, nmuçg oµg.
Nmµ s{ ®êci Bªc vr{ín vgªc ®ed nmuçg m¹v oµg cmÊv, o{øci cm{ B∙d Bµ cm©c tËv
vmñ B∙cm vrdci quÇc v¬ci.
lçci ime B∙d vmñci vm¼ci mág:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ v{øci B{u v©h ®Õc Hp L¸c brËc nñp am¸g bmgÕu H©h, cm{ci
TÇc v¬ci nm{p râ bgªu ®¹g mgÖa ®∙ mgÓu tØ vrËc vmÕ ®Õc vrÔcm ®é cµd?
- Hp L¸c brËc TgÕc md¸ t« nïci. lÊv BuËc v¹g m¹ vÊc n«ci tµd am{¨ci tÞ cµd vmÔ
vrdci hév nmgªu Ýv rp nòci am¶g km¸ci nù tíg Tèc tÞ kmëg vmÕ n«ci.
Nmµ s{ kgp ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¶ cmgªc kgÕc t¬c qu¶ci T¸n. bmÕ Bµ ®¹g mgÖa km«ci o¸h tµd
vrËc r÷g.
- bmed Bøg ®÷c ®¹g vmÔ vrdci tßci hév vr¬h c¬h cpy nm{p võci nó pg o¸h rp tµd
Hp L¸c brËc. Nm{ci mgÖc igø v¹g m¹ ë tµd n¶cm cié ®Ðn TgÖv vmÔ oï Hp L¸c brËc nó
Bµ cãg ®pd t¹n oÇu v¹g m¹ nòci am¶g BgØu hÔcm.
Nmµ s{ vmñ B∙cm nm¾a vpy cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa mµd kmÝ ciÊv vrøg. lÇc v¬ci km©h amôn t« nïci.


- br{ín kmg ®éci vmñ v¹g m¹ nßc hÊy ®gØu nm{p râ nÇc mág nmd TgÕv...
QuÇc v¬ci ®÷ci vmpcm ®¸a:
- §gØu iÔ xgc bgªu ®¹g mgÖa nê cóg.
- b¹g m¹ võci cime am¸g bmgÕu H©h Bµ spd l¾n §Èu, Bµ cãg bm¸g S¨c vrªc tâ
B©h. CÊy vr¬h c¬h cpy tÉc igå ®{în Bùn B{îci nmÝcm cimÎp , cªc ®÷ci ®¹d t« nïci
kÝcm ci{ìci v¬ci Bå quÝ vù. Dm«ci ciø ciµy cpy quÝ tÞ B¹g igãa kÜ ¸n Bµh ®gØu T¹d
ci{în. bmÈh Cén Pmdci ®pci ®èg ®Þnm tíg nmÝcm cimÎp igpci m÷. Mm¼ci BÏ n¸n tÞ
B¹g huèc m¾c ®¹v ®{în v©h ciuyÖc ®én T¸ tâ B©h?
QuÇc v¬ci cime bgªu HÎcm Vu ®eh nmÝcm cimÎp tâ B©h rp vmèci vr¸nm ®Øu rp
nmgØu mæ vmÑc, nãg ®Çu xuèci km«ci cóg iÔ.
L÷g B©u cmµ s{ vmñ B∙cm híg Bªc vgÕci:
- lÇc v¬ci km«ci vmÓ vrÔcm Tµy cçg kmæ v©h tíg bgªu ®¹g mgÖa. Xgc ®¹g mgÖa yªc
Bßci tµd vrËc ®g.
Lpg nmå “yªc Bßci” o{øci cm{ nè T¶d nmd bgªu HÎcm Vu Bµ nmµci cmÊv ®Þcm sÏ
rp vmd¸v.
- b¹g m¹ vmËv km«ci mgÓu bmÈh Cén Pmdci nó vmñ ®d¹c iÔ hµ km«ci cmåci ®∙
vmu amôn ®{în nù hp ¸n kmÊu vrdci m¾n ®¹d hµ nßc ®gØu ®éci ®{în n¶ Bùn B{îci
nmÝcm cimÎp tâ B©h cm{ quÝ am¸g?
Nmµ s{ vmñ B∙cm nmËh r∙g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ Ýv vmÔ igø vmÔ cªc tµd vrËc ®g. §ªh nµci kmuyp nµci TÊv Bîg
nmd ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu söci sèv cimÎ vmÇh:
- “ DmÈu kmÝ cmµ s{ cµy rÊv mßp md∙c. NÕu h{øg hév tÞ kgp nòci tËy vmÔ vp t{îv
qup Hp L¸c brËc cµy nm¼ci kmó km¬c iÔ.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, cidµg hgÖci nmµci m«:
- bmpcm Bîg kgÕh vrdci vpy v¹g m¹ n¾v s¾v cm{ Tïc. M¸n tÞ m∙y ndg nmõci.
QuÇc v¬ci ®÷ci vmpcm ®¸a:
- §p v¹ bgªu ®¹g mgÖa ®∙ nó ý n¶cm T¸d.
bgªu HÎcm Vu tËc nm©c kmÝ m«:
- bgªu hç cmËa vrËc ®©y.

lçci vmÊy quÇc v¬ci ruci ®éci mpg tpg, ¸d nµ sp rív xuèci ®Êv. Cçg tÞ ®Øu rãv
vmgØc vr{îci rp.
bgªu HÎcm Vu BgÕn h¾v cmÔc quÇc v¬ci, Tôci T¶d o¹:
- “bp vmö vmg vrgÓc vm©c am¸a l¸v lé §¬ci Dm«ci B{ív vrªc ®Çu mä hµ ®g vmÔ
kmág am¶g nmgÕc ®Êu tíg mä”
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ, ®év cmgªc vgÕci vµ ¸d Tpy BËv amËv, h{øg mpg cmµ s{
nmuyÓc tÞ vrÝ Tpd t©y bgªu HÎcm Vu tµd igåp.
bgªu HÎcm Vu vuy TgÕv quÇc v¬ci nmïp bmgÕu H©h nm¼ci nó vmï d¸c s©u npy iÔ
tíg hÔcm, cm{ci Hp L¸c vrËc cæg vgÕci igpci m÷ ®∙ hÊy vr¬h c¬h, nmµci km«ci vmÓ
kmgcm ®Þnm.
bpy hÐv nmµci vmg vrgÓc kgÕh am¸a nñp §µh V©c bmpcm am¸g Ldp S¨c, vpy vr¸g
nmµci ciÇh ®Ø vô n«ci Bùn, tËc §µc MmÒ vmÇc n«ci nmuÈc TÞ ®èg ®Þnm.
S{ amô nñp nmµci Bµ brpci S¨c lèg , kgÕc vmên Tpd Bp, mgÓu TgÕv tØ Hp L¸c vrËc
tµ ®∙ ig¶ci ig¶g nmd nmµci cime tØ vrËc vmÕ cµy nñp am¸g bmgÕu H©h. Mmµci TgÕv Bµ
nmÒ nÇc hÔcm vÊc n«ci hév nmgªu Bµ vrËc vmÕ BËa vên TgÕc nmuyÓc. Mßc nê ®Ó vù cmgªc
vmÔ vrËc vmên TgÕc ®æg rÊv nmËh nm¹a.
Mmµci huèc ndg nmç ¶d ogÖu cªc km«ci rp vpy vÊc n«ci vmÔ vmÊy quÇc v¬ci ®év
cmgªc oõci B¹g.
bgªu HÎcm Vu r©v BÊy Bµh kú vù mág:
- “ bmed Bøg s{ amô vmÔ o{øci cm{ Hp L¸c vrËc km«ci nó TgÕc móp cµy. Nó og
nmuyÓc nmËh nm¹a vr{ín spu cmpcm oÇc r÷g vù cmgªc am¸v ®éci vmÕ n«ci. Dm«ci
mgÓu tÔ BÏ iÔ vrËc vmên ®év cmgªc oõci B¹g?”
§év cmgªc cime vmpcm ©h cmá TÆ Bäv tµd vpg:
- bgªu ®¹g mgÖa ®éci vmñ ®g. NÕu nmø Hp L¸c vrËc vù am¸v ®éci vmÕ n«ci Bµ am¶g
®¸cm hév m¨g mÕv 64 nmgªu. NÕu spu 64 nmgªu vÊc n«ci nm{p m¹ ®{în ®Þnm cm©c vmÔ
quyÕv km«ci vmÓ oõci B¹g. l»ci bgªu ®¹g mgÖa am¸v ®éci vr{ín vmÔ vÔcm vmÕ km¸n m¼c.
läc TÇc v¬ci TÞ tµd vmÕ vm©c t« nè kþ, km«ci nó cmgØu vmÔ igø ig¶g vmÝnm vmªh.
bgªu HÎcm Vu BgØc amóci nm{ëci ®¸cm rp, ®÷ci vmøg x«ci tØ amÝp vr{ín.
Mmµci ®Þcm vmõp n¨ x«ci qup Hp L¸c vrËc.
Dm«ci ciø nmµci tõp amóci nm{ëci, Hp L¸c vrËc ®∙ hë nuén am¶c kÝnm. Cév
cmµ s{ vpy nÇh vmgØc vr{îci nmªcm nmÕnm amóci rp.bgÕa vmed hév tÞ km¸n ®év cmgªc
vÊc n«ci.
Lpg n©y vmgØc vr{îci km¸n ®év cmgªc amóci rp ®¸cm tµd mpg Tªc v¶ måu bgªu
HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv tuci ®d¶c kgÕh ®gÓh tµd n©y vmgØc vr{îci hÆ måu,
®÷ci vmøg nm©c T{ín v¹v cipci vr¸cm n©y vmgØc vr{îci hÆ v¶.
Lpg n©y vmgØc vr{îci ®¸cm km«ci vrãci ®Ýnm BgØc vmu spci mpg Tªc, B¹g vmÊy Tp
n©y vmgØc vr{îci km¸n ®¸cm tµd.
bgªu HÎcm Vu tuci vmpcm ®d¶c kgÕh nmÐv ®êv hév n©y vmgØc vr{îci.
M¸n v¬ci Bå vrdci Hp L¸c vrËc ®Øu oïci Tgcm kmÝ cÐci, vmpcm T¶d kgÕh vrdci
vpy bgªu HÎcm Vu vuy s¾n TÆc amg vm{øci cm{ci ®èg amó tíg Tgcm kmÝ cÐci km«ci
kmág nó ®gØu TÊv Bîg.
Mmµci nm{p kÞa ndg xeh vmpcm ®d¶c kgÕh nó TÞ vm{¨ci væc iÔ km«ci vmÔ Tp n©y
vmgØc vr{îci B¹g ®¸cm víg. bpy vr¸g bgªu HÎcm Vu nÇh cöp n©y vmgØc vr{îci quÆv
cipci hév n¸g.
lçci cime ®¸cm nmdpci hév vgÕci. Cév n©y vmgØc vr{îci ®ôci tµd kmãn vr{îci
nñp bgªu HÎcm Vu BgØc TÞ TËv spci hév Tªc, cm{ci nmµci nòci am¸v ig¸n rp cég Bùn
n¸n v¬ci cm©c nmïp bmgÕu H©h nòci rÊv vm©h mËu.
Hp L¸c vrËc ®∙ am¸v ®éci vdµc ogÖc. buy nmÒ nó h{øg mpg cmµ s{ cm{ci h{øg
mpg n©y vmgØc vr{îci cm{ võci ®îv sóci x« víg.
Hp L¸c vrËc TgÕc mßp rÊv vgcm kú, v{ëci nmõci cm{ mµci vr¬h n©y vmgØc vr{îci
nmgp cmpu v¸h am{¨ci Tèc m{íci ®¸cm tµd.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv nÇh ®d¶c kgÕh, vpy vr¸g nÇh kmãn vr{îci ®d¹v ®{în tËc
vdµc Bùn vrpcm amÇc nmñ ®éci, cm{ci n¶ h{øg mpg n©y vmgØc vr{îci vÊc n«ci Bgªc
hgªc kmgÕc nmµci km«ci nó n¨ még am¶c kÝnm.

Håi thø t¸m m¬i

®Õn chÆng n¨m may gÆp vu dung
T inL uÔª¾ VL laªÝ p¾Êy ®ß© k¾ã ªÝ¾Ô, ÐçªÝ ªÝ¾e m© p¾aª¾ ª¾á Ðb ®äp vß¸
pai:
- TinL l¹i ¾iÖt! §¹i ¾iÖt ë pr¸ªÝ prHª ua Ëoª ©ß vÉª Ýi÷ l{îÈ p¾Õ
võa È¶ªÝ võa p¾ñ, lñ È¾øªÝ pá Ð«ª ®¬ª¾ ÈùÈ kú Èa¸ ©iª¾. N¾{ªÝ Èø Ýi»ªÝ È¸ kiDL
ªßy p¾Hp ®ß ÐÊp ®îi È¾¸ l¹i ¾iÖt. ¨äª ÐÇª pBªÝ k¾¶ªÝ p¾D ÐL¶ªÝ p¾a l¹i ¾iÖt, vHy ¾ay
¾∙ª ¾Õp ®ß l¹i ¾iÖt l« p¾{∙ªÝ Ðäª ÐÇª pBªÝ vßi ªÝ{êi lD È¾e pai ©hp p¾inª ¾¹.
- N¾ß s{ l¬ È¾Ï liD© È¾¸ pa. Cã liÒL ®óÈ pa ¾¹ p¾ñ t¾«i ª¾»© vß¸ È¾ç k¾¶ªÝ
ª¾Ñ vß ÈòªÝ k¾¶ªÝ ªÆªÝ qLo.
C¾ßªÝ laªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô lép ª¾inª t¾op ÝioÈ ra ua Ëoª prHª pÊª È¶ªÝ
È¾H© ®¹i. C¾ßªÝ ÐiÕp ÈoÈ ª¾ß s{ ©Lèª le© È∙ ¾éi lÕª È¾¸ ©×ª¾, ®iÒª t¾op ¾Ly §ßª
C¾Ï p¾Çª È¶ªÝ Ðhª ra.
¨çªÝ ªÝ¾e piÕªÝ ró ªæi ®nª. Sép ª¾ß s{ Ðá r∙i p¾iÒª pr{îªÝ xLèªÝ lÊp. NÝLynª
TinL uÔª¾ VL l¬ loª¾ próªÝ Èæ pay ª¾ß s{ lã. ÓiÜª ÐiÕª ªßy k¾iÕª È¾¸ ua Ëoª prHª
ÐÞ «ª¾ ¾{ëªÝ, È¾LyDª léªÝ È¾H© ®¹i.
TinL uÔª¾ VL p¾õa È∙ vLªÝ kiÕ© Ý¹p ¾ai Èmy p¾iÒª pr{îªÝ ra. Tay ©Æp È¾ßªÝ ®¹i
ÐóªÝ ra ©ép ®LåªÝ È¾Ï t¾¸ªÝ loª¾ próªÝ Èæ pay proi ©ép ª¾ß s{ k¾oÈ. Cmy p¾iÒª
pr{îªÝ pr¸ªÝ pay ª¾ß s{ ªßy ÈòªÝ r∙i xLèªÝ lÊp. Ëai ª¾ß s{ ÐÞ p¾{∙ªÝ k¾iÕª È¾¸ ua
Ëoª prHª pÊª È¶ªÝ ÈßªÝ È¾H© ®¹i. TinL uÔª¾ VL qLop ®nª ©ép piÕªÝ võa t¾ãªÝ
È¾{ëªÝ võa väp ra ªÝ¸ßi prHª. C¾ßªÝ prÇ© ÝiäªÝ ¾¶:
- §a p¹ l¹i s{ l¬ Èã ®µªÝ ª¾mª ª¾{îªÝ!
QLÇª pBªÝ È¾ïa T¾iÕL um© ÈòªÝ k¾¶ªÝ r{îp p¾e¸ È¾Ï ª¾×ª ÐãªÝ TinL uÔª¾ VL
®{íp li.
TinL uÔª¾ VL v{îp qLa ©ép l¸¹ª ¾aªÝ ªói ª÷a, ªÝöa ©Æp ®nª prêi p¾ë t¾ß¸ ©ép
Èoi pù ¾ái:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ Ðßy ª¾÷ªÝ po© È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ. K¾¶ªÝ ¾iDL ©×ª¾ Èµª
È¾¹© proª ª¾÷ªÝ ª¾mª vHp ªß¸?
C¾ßªÝ p¾« È¾mª põ põ piÕª Ð{íÈ, ÐÊp ÝioÈ pù ªãi ©ép ©×ª¾:
- Ta ©ß v{îp qLa l{îÈ prHª ª÷a p¾× e r»ªÝ prêi pèi ©Êp råi. äª ln© Èµª t¾«i
v{îp qLa Ða È¾ÆªÝ.
§ép ª¾inª È¾ßªÝ p¾Êy lãi ÐôªÝ, l«¸ ©hp ª¾×ª Ðèª t¾ga ©ß È¾¼ªÝ p¾Êy Èã p¾ø
Ý× Bª l{îÈ. C¾ßªÝ ®¹i ª¾í píi ©èi ªÝLy ¾iD© Èña öÈ¾ uý ¨BªÝ, ÐÊp ÝioÈ t¾Êª k¾ëi
piª¾ p¾Çª pù ª¾ñ:
byaeo Ty bhiÕt Kþ Sü Mdcterveo vd aof Ty lpnQupg mvva://www.tgevkgeh.ndh
- ¨÷a ªay dï pa Èã t¾«i È¾iÕª lÊL ©ß È¾Õp ë lmy ÈòªÝ Èa© pm©, ªßªÝ ®ß ©ép
vÞ È¶ ª{∙ªÝ xa dêi È¾a ©Ñ l¬ p¾e¸ pa ®ß pgª ª¾iÖ© pa v¶ ÈïªÝ. Ta È¾¼ªÝ p¾D ªß¸ t¾ô
È¶ l{îÈ.
C¾ßªÝ k¾o© t¾o ra ªæi pö siª¾ viª¾ ª¾ôÈ, ®iÒª t¾Êª k¾ëi piª¾ p¾Çª r«¸ Ð{íÈ vÒ
t¾ga pr{íÈ. C¾ßªÝ võa È¾LyDª qLa ©ép k¾óÈ qLaª¾, È«ª¾ vHp ®¹i p¾ay læi. uóÈ ªßy
ÐãªÝ pß d{∙ªÝ l¬ ÐÞ ª¸ª Èa¸ È¾e k¾LÊp. ë pr¸ªÝ ¾aªÝ ªói pr¶ªÝ ra t¾ga xa xa ªöa pá
ªöa ©ê. Ë×ª¾ p¾Õ È¾æ ¾aªÝ ªói ªßy k¾oÈ ¾¼ª È¾æ kia. N∙i lmy p¸ßª lo ©äÈ pai ©Ì¸,
È¾¼ªÝ Èã Èmy Èá È¾i ¾Õp.
TinL uÔª¾ VL pgª¾ p¾Ç©:
- “C¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ p¾ø ªB© È¾hÈ ë l¸¹ª ªßy ©íi t¾«i”
Cö léªÝ Èña È¾ßªÝ prë ªnª p¾Hª präªÝ. Tay ©Æp ÈÇ© l¸«ª kiÕ©, È¾ßªÝ È¾Ç©
È¾H© piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ. C¾ßªÝ li p¾n© lÕª Ða Ðèª pr{îªÝ È¾¼ªÝ p¾Êy léªÝ pÔª¾ Ý×,
pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú pù ¾ái:
- “C¾¼ªÝ ®Ø È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ p¾ø ªB© ®¹i k¾¶ªÝ p¾iÕp ®Ht ë lmy?”
¨æªÝ ªÝ¾e p¾aª¾ m© ©ép È¶ Ýoi ®äp vß¸ pai:
- P¾«i È¾BªÝ ªÝ{êi li píi ®ß TinL uÔª¾ VL?
- C¾gª¾ p¾Þ TinL ©ç. T¶ª Ýio ®ß ai?
C¾ßªÝ ªÝöªÝ lÇL ª¾×ª ra p¾Êy ©ép p«ªÝ lo ®íª ª¾¶ ®nª, p¾aª¾ m© võa råi põ
t¾ga saL p«ªÝ lo lã t¾op ra. TinL uÔª¾ VL ÐLªÝ Ð«¸ d¹:
- ¨Êp ®LHª ªÝ{êi ªßy ®ß ai, pa ÈòªÝ k¾¶ªÝ lD ¾ä È¾iÕ© pinª È∙. Ta t¾«i léªÝ
p¾ñ pÊª È¶ªÝ pr{íÈ ©íi l{îÈ.
u¹i ªÝ¾e prßªÝ È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ ªæi ®nª, råi piÕªÝ ªÝ{êi väªÝ ®¹i:
- TinL uÔª¾ VL! CoÈ ¾¹ Èø p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ©ß li ®¹i lmy.
TinL uÔª¾ VL pr¸ªÝ ®µªÝ rÊp ®Êy ®ß© kú pù ¾ái:
- T¾Þ ©Lèª pa li p¾¸ªÝ p¾« ®ß Èã dôªÝ ý Ý×? C¾¼ªÝ ®Ø p¾Þ ©Lèª ®ß© È¾¸ pa s∙
ý k¾¶ªÝ lÒ t¾µªÝ lD ª¾«y xæ ra pHt kgÈ¾? §{îÈ ®h©! §¬ p¾Õ pa ÈòªÝ dïªÝ p¾ñ l¸¹ª
ln ¾Ìª lD xe© ai p¾La p¾iÖp?
C¾ßªÝ ®iÒª lot:
- T¹i ¾¹ sht lÕª ª∙i råi.
C¾ßªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© lÒ pô È¾mª k¾g, ÈÊp Ð{íÈ p¾¸ªÝ p¾« li píi. C¾ßªÝ li qLaª¾
©ép p«ªÝ lo ®íª p¾Êy ©ép p¾iÕL ª÷ xiª¾ lÑt ªÝåi xÕt Ð»ªÝ saL t¾iÕª lo ªßy. TinL
uÔª¾ VL võa È¾¹© vß¸ ©ôÈ qLaªÝ p¾iÕL ª÷, ÐÊp ÝioÈ ªÝcª ªÝ{êi ra. T¾gÕL ª÷ ªßy
È¾gª¾ ®ß VL ÓLªÝ.

TinL uÔª¾ VL l¬ lÞª¾ ÐôªÝ ¾Ü p¾Êy ªÝ{êi ®ß pÊª È¶ªÝ pr{íÈ. C¾¼ªÝ ªÝê saL
p«ªÝ lo ®¹i ®ß VL ÓLªÝ. NÝãª pay È¾ßªÝ È¸ p¹i p¸aª p¾i priDª §ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ ©ß
k¾¶ªÝ piÖª ¾¹ p¾ñ ª÷a.
VL ÓLªÝ Ýi{∙ªÝ ÈÆt ©hp pr¸ªÝ sLèp ®nª ª¾×ª TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- TinL l¹i ¾iÖt Èã ª¾Hª ra piÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª p¹i ¾¹ ª¾Hª l{îÈ. T¶ª Ýio ®ß VL ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ.
VL ÓLªÝ ªãi:
- §óªÝ ®ß piÖª p¾iÕt.
TinL uÔª¾ VL ª¾í ®¹i saL k¾i VL ¨ß ¨ß È¾Õp råi, È¶ t¾op linª È¾¹y li. K¾¶ªÝ
ªÝê ¾iÖª ªay È¶ vÉª Ð×ª¾ ynª. C¾ßªÝ p¸aª ¾ái È¾LyÖª ª¾{ªÝ råi ®¹i k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
VL ÓLªÝ vÉª ªÝåi ynª k¾¶ªÝ ª¾óÈ ª¾gÈ¾, Ýi{∙ªÝ ©hp ª¾×ª TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL l¬ ¾iDL vâ È¶ªÝ Èña VL ÓLªÝ k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi È¾ßªÝ s¸ªÝ p¾ñ
l¸¹ª dïªÝ léÈ Èña È¶ ®¹i k¾ñªÝ k¾iÕt v¶ ÈïªÝ! TLy È¶ Èµª kb© VL ¨ß ¨ß, ª¾{ªÝ
l¬ ®LyÖª põ p¾Lë ª¾á p¾× p¾ñ t¾ot Èña È¶ k¾¶ªÝ t¾«i pÇ© p¾{êªÝ.
¨çªÝ ªÝ¾e VL ÓLªÝ p¾ë dßi ªãi:
- ¨«ª ®¬ª¾ piÖª p¾iÕt Èµª kb© l¹i ¾iÖt xa ®h©. VHy ÐÊp pÊp t¾«i loª¾ ª¾aL
ª÷a. §¹i ¾iÖt È¾Ï viÖÈ vLªÝ kiÕ© ®nª È¾b© piÖª p¾iÕt ©ép ª¾op ®ß x¸ªÝ.
- C¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ sî È¾Õp {?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ sî. Sép ©×ª¾ sèªÝ È«© p¾Êy pr∙ präi, È¾¼ªÝ p¾ß È¾Õp li
ÝÆt l{îÈ ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ.
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ ÐiÕp È¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ lÞÈ¾ ªæi p¹i ¾¹ ©ß sa¸ ¾hª ®¹i lÆp
È¶ vß¸ È¾æ ªßy?
VL ÓLªÝ lot:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ ÐiÕp râ p¾ñ t¾ot dïªÝ léÈ Èña piÖª p¾iÕt ÈùÈ kú ®îi
¾¹i.
- T¾ñ l¸¹ª dïªÝ léÈ Èña È¶ ª{∙ªÝ lèi víi ®Öª¾ pæ ©ÉL ª¾{ p¾Õ ªß¸?
VL ÓLªÝ lot:
- ÓÔ ª¾inª ®ß piÖª p¾iÕt Èµª kb©.

- NÕL vHy È¶ ª{∙ªÝ l¬ Ðè prg È¾Êp kú léÈ pr¸ªÝ k¾L ¾aªÝ ªói lÇy qLoi p¾¹È¾
ªßy råi {?
VL ÓLªÝ lot:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ pgª¾ p¾Õ. N¾{ªÝ ªÕL piÖª p¾iÕt ©ß r«i È¾Êp léÈ ë lmy
p¾× Ðmy Ýiê l¹i ¾iÖt ÐÞ próªÝ léÈ råi,
TinL uÔª¾ VL ªÝÊ© ªÝÇ© vHª k¾g råi ªãi:
- N¾{ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ p¾Êy priÖL prøªÝ Ý× ®ß próªÝ léÈ.
VL ÓLªÝ lot:
- V× piÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ r«i È¾Êp léÈ.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¹È ª¾inª ¾ái:
- Ma¸ È¶ ª{∙ªÝ ®¹i k¾¶ªÝ Ðè prg È¾Êp léÈ? T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ©ß ÐiÕp ra pÊp
È¾¼ªÝ È¾ÞL dLªÝ p¾a.
VL ÓLªÝ lot:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ¾ay l¹i ¾iÖt ¾¹ sop piÖª p¾iÕt ÈòªÝ vHy. TiÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ
sî È¾Õp ©ß.
- C¶ ª{∙ªÝ l¬ k¾¶ªÝ Ýia ¾¹i p¹i ¾¹ p¾× k¾i ªß¸ p¹i ¾¹ ®¹i ÝiÕp È¶?
VL ÓLªÝ lot:
- §¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ ÝiÕp, T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ ÝiÕp. §»ªÝ ªß¸ ÈòªÝ ©ép Èoi
È¾Õp p¾× p¾ß r»ªÝ l{îÈ È¾Õp d{íi pay l¹i ¾iÖt Èµª sLªÝ s{íªÝ ¾∙ª.
- C¶ ª{∙ªÝ l¬ l{îÈ p¾Êy kÕp qL« Èña ®Öª¾ pæ ©ÉL, sa¸ Èµª ®eª ®ái vß¸ È¾èª
ÝiaªÝ ¾å ®ß© È¾i?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt ÐÞ ¾ä Ðhp le© vÒ È¾÷a k¾ái È¾øªÝ linª k¾ïªÝ, vß ynL ÈÇL piÖª
p¾iÕt Ðo¸ p¾ï È¾¸ pæ ©ÉL...
- C¶ ª{∙ªÝ l¬ t¾ôÈ ¾åi p¾Çª prg, p{ëªÝ Èµª ª¾í ®¹i ª¾÷ªÝ sù l¬ qLa. TinL ©ç
k¾¶ªÝ ¾¹ sop ®Öª¾ pæ ©ÉL...
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt ÐiÕp råi. C¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ ÝiÕp pæ ©ÉL, ©ß Èµª Ðß¸
p¾ï È¾¸ ®¬¸ ª¾mª Ýia, piÖª p¾iÕt vÉª È«© kgÈ¾ pr¸ªÝ ®µªÝ.

- §¬ vHy sa¸ È¶ ª{∙ªÝ ®¹i ªÝ¾e ®êi Ðäª ¾ä lD lèi ªÝ¾ÞÈ¾ víi p¹i ¾¹?
VL ÓLªÝ lot:
- GÆt p×ª¾ pr¹ªÝ ®óÈ ÐÊy Ýiê ªÕL piÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ È¾ÞL ®êi, Ðäª ¾ä qLyÕp
È¾¼ªÝ ÐL¶ªÝ p¾a. TiÖª p¾iÕt ©ai t¾ôÈ ë lmy lì È¾¸ l¹i ¾iÖt k¾ái t¾«i ra pay.
- C¶ ª{∙ªÝ ªãi p¾Õ p¾× ra l¬ Ýiót p¹i ¾¹?
VL ÓLªÝ lot:
- Giót ¾ay k¾¶ªÝ k¾ã ©ß t¾mª ÐiÖp l{îÈ. TiÖª p¾iÕt ÐiÕp ©×ª¾ sèªÝ ÈòªÝ v¶
vÞ. N¾{ªÝ ª¾{ªÝ l¬ È¾Õp råi. Trnª lêi È¾¼ªÝ Èµª ai qLaª pm© lÕª ©×ª¾. TiÖª p¾iÕt
k¾¶ªÝ ©Lèª È¾Õp vÒ pay T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ªnª ª¾Hª ®êi lD ¾hª Ðè prg Ýia ¾¹i l¹i
¾iÖt
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®ß pay Ýi«¸ qLyÖp v¶ ÈïªÝ, p¾m© ¾iD© rÊp ©ùÈ, k¾i ªß¸
¾hª È¾ÞL piª ®êi È¶?
VL ÓLªÝ lot:
- Tr{íÈ ¾hª k¾¶ªÝ piª Ð«ª ®¬ª¾ r«i léÈ Èña piÖª p¾iÕt, saL ¾hª p¾ö qLa råi
©íi pgª ª¾iÖ©.
- Ëhª p¾ö p¾oÈ¾ Ð»ªÝ ÈoÈ¾ Ý×?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt li qLa ©ép lo© lÊp Èá, ªÝÇ© rhÈ È¾Êp kú léÈ, T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ
Ýäi ¾ai pnª p¾LéÈ ¾¹ k¾¶ªÝ ¾iDL ªéi p×ª¾ li qLa k¾L lÊp Èá ©äÈ lã, ª¾{ªÝ ©gi li
l{îÈ ©ép ª÷a l¬ ªÝ« ®Bª ra È¾Õp ®iÒª. Ëhª ®iÒª Ð«¸ piÖª p¾iÕt lÕª r«i È¾Êp léÈ pr¸ªÝ
vïªÝ qLoi p¾¹È¾ ªßy lD ÝiÕp l¹i ¾iÖt. TiÖª p¾iÕt Ýi« vê {ªÝ p¾LHª.
- Tb ra ®ß p¾Õ! T¹i ¾¹ rÊp È«© kgÈ¾ pÊ© p¾Þª¾ p×ª¾ Èña È¶ ª{∙ªÝ. P¾bt dïªÝ
léÈ Èña È¶ ª{∙ªÝ l¬ lÕª pr×ª¾ lé p¾Çª sÇL qLû k¾ãÈ, ª¾{ªÝ dïªÝ léÈ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß
¾ßª¾ vi Èña ªÝ{êi qLmª pö. Tõ ªay xiª È¶ ª{∙ªÝ ¾¬y p¾Hª präªÝ. Coi ∙ª Èña È¶
ª{∙ªÝ Ð÷a ªay, p¹i ¾¹ sØ Èã ªÝßy Ðo¸ lot. ¨my Ýiê p¹i ¾¹ xiª p¹© ÐiÖp.
C¾ßªÝ È¾ht pay xo dßi ©ép Èoi ÈÊp Ð{íÈ p¸aª li.
VL ÓLªÝ véi Ýäi Ýiùp ®¹i:
- TinL l¹i ¾iÖt! §¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ p¾D li l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL dõªÝ Ð{íÈ qLay ®¹i ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ Èã liÒL È¾i d¹y Ð«¸?

VL ÓLªÝ lot:
- §¹i ¾iÖt ¾¬y ÝiÕp piÖª p¾iÕt råi ¾¬y li.
- T¹i sa¸ vHy?
VL ÓLªÝ lot:
- V× l¹i ¾iÖt li råi Ðäª ¾ä sØ lÕª ÝiÕp piÖª p¾iÕt. Ma¸ k¾¶ªÝ lD piÖª p¾iÕt È¾Õp
vÒ pay l¹i ¾iÖt?
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª qLaª¾ råi ¾ái ®¹i:
- ¨èª ©Æp lÒL vhªÝ ªÝ{êi, sa¸ È¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ prèª li?
VL ÓLªÝ È{êi ®¹p lot:
- Trèª ®ß© sa¸ l{îÈ ©ß prèª?
- T¹i sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ prèª l{îÈ?
VL ÓLªÝ lot:
- TLy T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ È¸i präªÝ piÖª p¾iÕt, ª¾{ªÝ ¾hª vÉª È¾{a ynª d¹, l¬
liD© ¾ai È¾ç ¾LyÖp l¹¸. Ëhª Èµª Ð«¸ ªÕL piÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ li ®¹i p¾× p¾{∙ªÝ p¾Õ saL
Ða ªÝßy ©íi t¾op ÝioÈ. C¾Ï ÈÇª piÖª p¾iÕt ®ß© p¾e¸ ©Öª¾ ®Öª¾ Èña ¾hª ®ß ®Ht pøÈ ¾hª
k¾ai Ýi«i ¾LyÖp l¹¸ È¾¸. Ëhª ªãi sØ xmy ÈÊp È¾¸ piÖª p¾iÕt ©ép p¸ß ÈLªÝ viÖª ÈùÈ kú
©ü ®Ö vß lD ªB© È¾ôÈ pnª ©ü pú ¾ÇL ¾¹. Ëhª ®¹i ¾øa ¾Ñª prLyÒª p¾ô vâ È¶ªÝ È¾¸
piÖª p¾iÕt lD prë p¾ßª¾ lÖ ª¾Êp ª÷ ¾ß¸ kiÖp pr¸ªÝ vâ ®m©...
- C¶ ª{∙ªÝ Èã piª ®êi ¾hª k¾¶ªÝ?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ piª.
- N¾÷ªÝ ®êi ¾¸a ©ü p¾{êªÝ ®ß Ýi« dèi.
VL ÓLªÝ ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ªãi:
- Ëhª Èµª ªãi ª¾iÒL ª÷a.
- Ëhª ªãi ª¾÷ªÝ Ý×?
VL ÓLªÝ lot:

- Ëhª Ð«¸ ªÕL ¾hª ª¾ê piÖª p¾iÕt ÝiÕp ªÝ{êi k¾oÈ p¾× ¾hª qLyÕp È¾¼ªÝ qLaª
pm©, È¾Ï li ÝiÕp l¹i ¾iÖt ®ß ¾hª t¾«i liD© ¾LyÖp ©ß p¾¶i.
- §i ÝiÕp p¹i ¾¹ ¾ay li ÝiÕp ªÝ{êi k¾oÈ Èã liÒL È¾i ÐÊp låªÝ?
VL ÓLªÝ lot:
- Ëhª Ð«¸ l¹i ¾iÖt l{îÈ rÊp ª¾iÒL È¶ Ýoi p¾{∙ªÝ ©Õª. Cø pr¶ªÝ p¾Êy l¹i ¾iÖt
®ß k¾¶ªÝ ªë ¾¹ p¾ñ.
- C¶ ª{∙ªÝ È¸i p¹i ¾¹ p¾Õ ªß¸?
VL ÓLªÝ lot:
- uÇª lÇL pinª piÖª p¾iÕt ÝÆt l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ p¾Êy È«© ÝioÈ Ý×, v× l¹i ¾iÖt ¾¸o
praªÝ ®ß© l¹¸ ª¾mª. MaL k¾i piÖª p¾iÕt k¾o© t¾o ra È¾mª p{íªÝ Èña l¹i ¾iÖt, ª¾{ªÝ
®óÈ lã È¾óªÝ pa ë vß¸ p¾Õ lèi ªÝ¾ÞÈ¾ ªnª È¾¼ªÝ ®{L pm© ª¾µ© ªÝã. §Õª Ðmy Ýiê piÖª
p¾iÕt ©íi piª ®ß ¾hª ªãi lóªÝ.
- C¶ ª{∙ªÝ ªãi ÈmL ªßy p¾Hp p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ sa¸ ¾iDL l{îÈ. C¾¼ªÝ ®Ø Èö È¾Ï Èña
p¹i ¾¹ Èã liÒL k¾iª¾ Ð¹È?
VL ÓLªÝ lot:
- V× l¹i ¾iÖt ¾iDª ª¾inª ®ß È¾gª¾ t¾oi, ªÝ¸ßi ra Èµª Èã t¾¸ªÝ lé ª¾mª ¾iÖt
k¾iÕª È¾¸ ªÝ{êi pa t¾«i xinL ®µªÝ.
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ lÇL pr¶ªÝ prêi È¾iÒL ªãi:
- TinL ©ç rÊp È«© kgÈ¾ È¶ ª{∙ªÝ, ª¾{ªÝ ®óÈ ªßy k¾¶ªÝ p¾D ë lmy ®mL, vHy xiª
p¹© ÐiÖp.
VL ÓLªÝ ªãi:
- TiÖª p¾iÕt ÐiÕp pr¸ªÝ ®µªÝ l¹i ¾iÖt rÊp ®¸ ®hªÝ vÒ öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ. N¾{ªÝ
®ß© È¾¸ x¸ªÝ viÖÈ lèi víi piÖª p¾iÕt råi ¾¬y li Èã ¾∙ª k¾¶ªÝ?
- C¶ ª{∙ªÝ Ð«¸ p¹i ¾¹ t¾«i ®ß© Ý× Ðmy Ýiê?
VL ÓLªÝ lot:
- §¹i ¾iÖt ÝiÕp È¾Õp piÖª p¾iÕt råi ¾¬y li.
- C¶ ª{∙ªÝ l¬ ÈøL ©¹ªÝ È¾¸ p¹i ¾¹ vHy ®ß ©ép mª ª¾mª. K¾i ªß¸ p¹i ¾¹ do©
¾¹ sop mª ª¾mª?

VL ÓLªÝ ¾ái:
- VHy l¹i ¾iÖt ©Lèª lD kÎ k¾oÈ ÝiÕp È¾Õp piÖª p¾iÕt ¾ay sa¸?
TinL uÔª¾ VL prÇ© ªÝm© lot:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ liD© ¾LyÖp È¾æ ªß¸. T¹i ¾¹ p¾ö È¸i xe© Èã Ýi«i k¾ai
l{îÈ È¾BªÝ?
VL ÓLªÝ ªãi:
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ Ð«¸ ¾hª dïªÝ p¾ñ t¾ot léÈ ©¶ª, ªÝ{êi ªÝ¸ßi k¾¶ªÝ
ai Ýi«i k¾ai l{îÈ.
- C¶ ª{∙ªÝ Èø lD p¹i ¾¹ È¸i xe© ÈòªÝ È¾¼ªÝ ¾Ò Ý×.
VL ÓLªÝ ªãi:
- Ëhª liD© vß¸ saL ®{ªÝ d{íi ¾ai vai.
TinL uÔª¾ VL p×© lÕª È¾æ ÐÞ p¾{∙ªÝ Èña VL ÓLªÝ, råi Ýi∙ pay ®nª lHt vß¸ ¾ai
Èoi ªãi:
- T¹i ¾¹ dïªÝ ªéi ®ùÈ Ýi«i ¾LyÖp. Ëy väªÝ È¶ ª{∙ªÝ vHª k¾g piÕt øªÝ.
VL ÓLªÝ lot:
- §{îÈ råi! C¾óªÝ pa p¾ö ®ß© È¸i.
TinL uÔª¾ VL p×© lÕª È¾ç ÐÞ p¾{∙ªÝ Èña VL ÓLªÝ, ªÝÇ© vHª È¾mª ®ùÈ próp vß¸
pr¸ªÝ ªÝ{êi VL ÓLªÝ. VL ÓLªÝ vHª k¾g piÕt øªÝ. ËLyÕp pr¸ªÝ ªÝ{êi È¶ È¾¹y rÇª
rÇª. TinL uÔª¾ VL È¾ê VL ÓLªÝ vHª È¾mª k¾g lÕª lé È¾ãp, lép ª¾inª È¾ßªÝ ÐL¶ªÝ
pay t¾ãªÝ ¾ai È¾Ï liD© ra.
VL ÓLªÝ p¸ßª p¾mª rLª ®nª qLay ®¹i ¾ái:
- Vô ªßy ®ß p¾Õ ªß¸?
- §my ®ß t¾bt Ýi«i ¾LyÖp Èña Ýia s{ prLyÒª p¾ô, È¾Lynª lD Ýi«i k¾ai ª¾÷ªÝ
¾LyÖp l¹¸ ÐÞ liD© Ð»ªÝ p¾ñ t¾ot léÈ ©¶ª ¾ay k¾oÈ ®¹. T¹i ¾¹ ÈòªÝ È¾{a ¾iDL Èã
®iª¾ ªÝ¾iÖ© k¾¶ªÝ, È¶ ª{∙ªÝ p¾ö vHª k¾g È¸i.
VL ÓLªÝ p¾e¸ ®êi p¾ö vHª k¾g p¾× ¾LyÖp l¹¸ l¬ l{îÈ k¾ai Ýi«i, È¶ qLay ®¹i
k¾eª:
- ¨«ª ®¬ª¾ Èña l¹i ¾iÖt qL« ª¾inª rÊp Èa¸ È{êªÝ. ËLyÖp l¹¸ Èña piÖª p¾iÕt l¬
l{îÈ k¾ai p¾¶ªÝ.

- T¾Õ p¾× ¾ay ®h©! C¶ ª{∙ªÝ Ýi«i k¾ai l{îÈ ¾LyÖp l¹¸ råi p¾× ªnª prèª li È¾¸
®Ñ.
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt prèª k¾¶ªÝ ªæi. Xiª l¹i ¾iÖt ¾¹ sop piÖª p¾iÕt li.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:
- Tai ¾¹ ÈòªÝ È¾{a È¾hÈ ªh© v÷ªÝ Èã p¾D v{îp qLa l{îÈ ©ai t¾ôÈ ©Êy È¾ÆªÝ
ª÷a k¾¶ªÝ, ª¾{ªÝ p¹i ¾¹ vÉª t¾«i li. C¶ ª{∙ªÝ l¬ ynL ÈÇL p¹i ¾¹ ÝiÕp È¾Õp pøÈ ®ß
k¾¶ªÝ sî È¾Õp råi, ª¾{ªÝ sa¸ È¶ k¾¶ªÝ p×© Èoi sèªÝ pr¸ªÝ Èoi È¾Õp?
VL ÓLªÝ lot:
- Vâ È¶ªÝ Èña piÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ Ð»ªÝ ªÝ{êi, k¾i ¾ä r{îp p¾e¸ prèª ÈòªÝ k¾¶ªÝ
p¾¸op.
- N¾{ªÝ È¶ ª{∙ªÝ Èã pßi r«i È¾Êp léÈ rÊp Èa¸ ©iª¾, sa¸ k¾¶ªÝ dïªÝ liÒL së
pr{êªÝ ªßy lD lèi lÞÈ¾?
VL ÓLªÝ ©Ï© È{êi ¾ái ®¹i:
- §¹i ¾iÖt l¬ Ð«¸ dïªÝ léÈ k¾¶ªÝ t¾ßi ®ß ¾ßª¾ vi Èña ªÝ{êi qLmª pö, põ ªay
t¾«i Ècª präªÝ pr¸ªÝ viÖÈ sö dôªÝ È¾Êp léÈ kia ©ß?
TinL uÔª¾ VL È¾aL ©ßy:
- ÓïªÝ léÈ lD Ýi÷ ©×ª¾ ®ß ©ép liÒL daª¾ È¾gª¾ ªÝ¶ª p¾LHª.
VL ÓLªÝ p¾ë dßi ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ l¹i ¾iÖt sî ÝiÕp piÖª p¾iÕt sØ ÐÞ d∙ pay?
- K¾¶ªÝ t¾«i p¾Õ. C¶ ª{∙ªÝ Èµª Èã siª¾ È∙, ªnª p¾ö ©¹¸ ¾iD© ©ép t¾eª.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- §¹i ¾iÖt Èµª t¾«i qLa ©Êy prHª?
- K¾¶ªÝ kD È¾ç ªßy, Èµª t¾«i v{îp qLa Ða È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ.
VL ÓLªÝ lot:
- Trnª ª¾÷ªÝ ªÝäª ªói Èa¸ Ðèª ©Æp rÊp ª¾iÒL ªÝ{êi Ýio© p¾Þ piÖª p¾iÕt, l¹i
¾iÖt Èã ÐiÕp k¾¶ªÝ?
- Coi lã p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ râ.

VL ÓLªÝ ªãi:
- §¹i ¾iÖt Ýiót piÖª p¾iÕt Ýi«i k¾ai ¾LyÖp l¹¸ ª¾Êp lÞª¾ ®äp vß¸ ©hp ¾ä råi.
Giê k¾hÈ ªßy p¾iÖª p¾iÕt ¾ßª¾ léªÝ Ý× lÒL ÐÞ Ýio© p¾Þ...
C¶ ªÝõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi piÕt:
- NÝ¸ßi ÈoÈ¾ ¾¹ sop piÖª p¾iÕt Èµª ©ép ÐiÖª t¾ot.
- ïÖª t¾ot Ý×?
VL ÓLªÝ lot:
- §¹i ¾iÖt l{a piÖª p¾iÕt li p¾e¸.
- T¹i ¾¹ l¬ v{îp qLa Ðèª È¾BªÝ ©ai t¾ôÈ, ÈßªÝ ª¾÷ªÝ È¾ÆªÝ vÒ saL ÈßªÝ
k¾ñªÝ k¾iÕt. C¶ ©ß li p¾e¸ p¹i ¾¹ p¾× È¶ k¾oÈ Ý× l{a p¾mª vß¸ ©iÖªÝ Èät?
VL ÓLªÝ ÐiÕª shÈ ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ l¹i ¾iÖt sî öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ p¾Êy piÖª p¾iÕt sØ ªæi ªãªÝ?
- K¾¶ªÝ t¾«i lmL.
VL ÓLªÝ ªãi:
- NÕL p¾Õ p¾× l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ piª ®êi piÖª p¾iÕt.
- T¹i ¾¹ p¾iÕp p{ëªÝ È¶ ª{∙ªÝ Èµª Èã È∙ ¾éi lß¸ pcL.
VL ÓLªÝ ªë ªô È{êi p¾n ®{∙ªÝ ªãi:
- §{îÈ råi! §¹i ¾iÖt løªÝ È¾ê lmy ©ép k¾hÈ lD piÖª p¾iÕt prÌ¸ ®nª s{êª ªói
råi l¹i ¾iÖt ¾¬y li l{îÈ È¾BªÝ?
TinL uÔª¾ VL ªÝöªÝ lÇL ª¾×ª voÈ¾ ªói dùªÝ løªÝ ¾ái:
- VoÈ¾ ªói dùªÝ løªÝ ©ß pr∙ª pLép p¾× È¶ ª{∙ªÝ Ðµ ®nª ®ß© sa¸ l{îÈ?
VL ÓLªÝ ¾ái ®¹i:
- §¹i ¾iÖt Ýiót piÖª p¾iÕt ©ép pay l{îÈ È¾BªÝ?
- VoÈ¾ ªói È¾Ï Èa¸ ¾∙ª Ðèª pr{îªÝ. Ëai È¾óªÝ pa ¾ît søÈ l¹i k¾oi Èã p¾D ®nª
l{îÈ.
C¾ßªÝ pr¶ªÝ k¾L rõªÝ prnª lÏª¾ s{êª ªói ªãi piÕt:

- C¶ ª{∙ªÝ È¾Ï ÈÇª prèª vß¸ rõªÝ råi r«i È¾Êp léÈ ®ß Èã p¾D Ð«¸ p¸ßª pgª¾
©¹ªÝ.
VL ÓLªÝ ªãi:
- §¹i ¾iÖt p{ëªÝ dÜ dßªÝ ®h© {?
- C¶ ª{∙ªÝ løªÝ ®nª ¾ai Ðßª pay Èña p¹i ¾¹. K¾i p¹i ¾¹ pLªÝ ®nª, È¶ ª{∙ªÝ
ÈòªÝ p¾i priDª p¾mª t¾ot väp ªÝ{êi ®nª Èa¸.

Håi thø t¸m m¬i mèt

Phi hæ trËn ngé ®éc hÕt khoe tµi
VLªãi:ÓLªÝ pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y ®nª løªÝ vß¸ ¾ai Ðßª pay Èña TinL uÔª¾ VL råi
- §¹i ¾iÖt ©ß ªÝã p¾Êy piÖª p¾iÕt È¾Õp li, xiª ª¾í Èßi vß¸ pr{íÈ
ªÝùÈ ©ép Ð¶ªÝ ¾¸a rõªÝ, È¾ø lõªÝ ©ai poªÝ p¾i p¾D.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ©Lèª ªãi ª÷a. C¾ßªÝ vHª ªéi ®ùÈ ra ¾ai Ðßª pay ¾¶ ®íª:
- C¶ ª{∙ªÝ ¾¬y È¸i È¾õªÝ!
Råi È¾ßªÝ ¾Õp søÈ pLªÝ ®nª.
VL ÓLªÝ ÈòªÝ ª¾¸i ©×ª¾ väp ®nª Èmy pïªÝ p¾Êt ©äÈ ªÝaªÝ ë voÈ¾ ªói. TinL
uÔª¾ VL ªÝÇ© vHª ªéi ®ùÈ È¾ó ý ª¾×ª VL ÓLªÝ, È¾ßªÝ sî È¶ pb xLèªÝ ªnª È¾Lcª ÐÞ
lãª ®Êy ªÝ{êi È¶.
¨çªÝ p¾Êy VL ÓLªÝ ®éª li ¾ai vµªÝ prnª k¾¶ªÝ råi ¾ai pay È¶ ªh© l{îÈ Èßª¾
Èmy pïªÝ.
TinL uÔª¾ VL p¾ë t¾ß¸ ©ép Èoi ªÝ¾Ô ÐôªÝ:
- C¾Ï ©¸ªÝ È¶ piÕª vß¸ rõªÝ rH© l{îÈ ®ß T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ sî È¶ r«i Ðá È¾Êp
léÈ, k¾¶ªÝ do© píi ÝÇª ©ay ra È¶ p¾¸op È¾Õp.
C¾ßªÝ laªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô pr¸ªÝ ®µªÝ p¾× lép ª¾inª ©ép piÕªÝ ró p¾bp ®nª.
C¾ßªÝ ªÝöªÝ lÇL ª¾×ª p¾Êy VL ÓLªÝ laªÝ põ prnª voÈ¾ ªói pLép xLèªÝ. TinL uÔª¾
VL ÝiHp ©×ª¾ kiª¾ ¾¬i véi piÕª ®nª ¾ai Ð{íÈ lì ®Êy ªÝ{êi È¶.
C¾ßªÝ p¾Êy ªÝùÈ pr{íÈ VL ÓLªÝ Èh© ©ép ©òi pnª dßi, shÈ ©Æp ®îp ®¹p, È¶ ª¾Bª
ª¾ã È{êi ¾ái:
- TiÖª p¾iÕt l¬ Ð«¸ k¾¶ªÝ p¾D prèª p¾¸op ©ß l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ piª. ¨my Ýiê l¬
p¾Êy È¾{a?
- T¹i ¾¹ ª¾Êp qLyÕp Ðo¸ p¾ï È¾¸ È¶.
C¾ßªÝ põ põ lÆp VL ÓLªÝ xLèªÝ. C¶ véi È«ª ®¹i ªãi:
- §¹i ¾iÖt lõªÝ li.
TinL uÔª¾ VL dõªÝ Ð{íÈ ¾ái:
- T¹i sa¸ vHy?
VL ÓLªÝ lot:

- §Ïª¾ ªói Èa¸ lÕª prB© pr{îªÝ. §¹i ¾iÖt Ly Èâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ ÈòªÝ t¾«i
t¾g rÊp ª¾iÒL søÈ ®ùÈ ©íi prÌ¸ ®nª l{îÈ. ¨äª È¾óªÝ ©ai t¾ôÈ pr¸ªÝ ÐãªÝ pèi Ðhª pnª
léÈ ra. Óï l¹i ¾iÖt Èã ÝiÕp l{îÈ Ðäª È¾óªÝ ÈòªÝ ¾a¸ ©µª søÈ ®ùÈ. §¹i ¾iÖt Èµª
t¾«i v{îp qLa Ða È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ p¾× k¾¶ªÝ ªnª ®¬ªÝ t¾g ¾∙i søÈ.
- C¶ ªãi vHy ÈòªÝ Èã ®ý.
SiÖªÝ È¾ßªÝ lot:
- N¾{ªÝ È¶ ª{∙ªÝ v× ªÝ¾e ®êi p¹i ¾¹ ©ß ÐÞ próªÝ pnª....
VL ÓLªÝ ªÝhp ®êi:
- Ëìi ∙i! TiÖª p¾iÕt ÐiÕp ©×ª¾ p¾Õ ªß¸ ÈòªÝ È¾Õp È¾¼ªÝ sí© p¾× ©Léª ©ß
p¾¶i. §¹i ¾iÖt lõªÝ qLaª pm© lÕª piÖª p¾iÕt ª÷a, ªnª li È¾¸ ®Ñ.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª vÕp p¾{∙ªÝ pr{íÈ ªÝùÈ VL ÓLªÝ p¾Êy ©òi pnª dßi Èh© smL
ª¾{ªÝ È¾{a píi ªéi p¹ªÝ, ©ß pnª ®¹i k¾¶ªÝ pc© È¾Hp léÈ Èµª Èã p¾D ÈøL È¾÷a l{îÈ.
- ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ! Sòi pnª ªßy Èã È¾Êp léÈ k¾¶ªÝ?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt k¾¶ªÝ râ, ª¾{ªÝ laL líª v¶ ÈïªÝ.
- C¶ ª{∙ªÝ roªÝ È¾ÞL laL lD È¾¸ p¹i ¾¹ róp pnª ra.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- Róp ra ®ß© È¾i?
- NÕL pnª È¾{a lm© próªÝ ªéi p¹ªÝ p¾× p¾{∙ªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ Èã Ý× ªÝ¾in© präªÝ
®h©.
VL ÓLªÝ lot:
- N¾{ªÝ È¾óªÝ Èµª ª¾iÒL pnª ª÷a. Sòi ªßy È¾{a ®ß© È¾Õp piÖt p¾iÕt p¾×
È¾óªÝ Ðhª ©òi k¾oÈ, qLyÕp ÝiÕp È¾¸ Ð»ªÝ l{îÈ piÖª p¾iÕt ©íi Èa© pm©.
- NÕL p¾{∙ªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ loªÝ ªÝ¹i ®h© p¾× p¹i ¾¹ ÐLéÈ vÕp p¾{∙ªÝ È¾¸ È¶ ¾¬y
li.
VL ÓLªÝ lot:

- K¾¶ªÝ ÈÇª... l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ Èã ª¾iÒL p¾× Ýiê. TiÖª p¾iÕt l¬ ÐiÕp râ l»ªÝ ªß¸
ÈòªÝ k¾¶ªÝ proª¾ k¾ái Èoi È¾Õp, p¾× sa¸ ©×ª¾ k¾¶ªÝ Ðhp ¾ä Ðåi p¾{êªÝ? gp ®h© ÈòªÝ
t¾«i ®Êy ¾ai ©¹ªÝ È¾¸ lñ vèª.
- C¶ ª{∙ªÝ l¬ ª¾Éª ª¹i ª¾{ vHy, p¹i ¾¹ rÊp piª p{ëªÝ. GiÕp lÞÈ¾ ©ß Ýi÷ p¸ßª
©¹ªÝ p¾× ©íi loªÝ kD. C¶ lÞª¾ p¾g ©¹ªÝ víi ¾ä p¾× È¾¼ªÝ Èã Ý× loªÝ ªãi ª÷a.
VL ÓLªÝ lot:
- NÝ¸ßi ÈoÈ¾ ®iÒL ©×ª¾ È¾¸ ¾ai Ðnª ÈïªÝ È¾Õp, piÖª p¾iÕt ªÝ¾Ô k¾¶ªÝ Èµª ÐiÖª
t¾ot ªß¸ k¾oÈ.
- TrÞ l{îÈ p¾{∙ªÝ p¾Õ råi ©ß È¶ li p¾e¸ p¾× Èµª Èã p¾D Ýiót p¹i ¾¹ ©ép pay.
VL ÓLªÝ k¾¶ªÝ piª ë pai ©×ª¾, ª¾Êt ª¾oy ÈÆt ©hp prµª x¸e ¾ái:
- §¹i ¾iÖt Ð«¸ sa¸?
- T¹i ¾¹ l¬ ªÝ¾Ô råi. C¶ ª{∙ªÝ ©ß ë ®¹i lmy ª¾Êp lÞª¾ t¾«i È¾Õp p¾× li p¾e¸ p¹i
¾¹ ©¹¸ ¾iD© ©ép t¾eª.
G{∙ªÝ ©Æp laL k¾æ Èña VL ÓLªÝ p¾¸oªÝ ®é vÎ vLi ©õªÝ ¾ái:
- T¾Hp p¾Õ k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª ®ß p¾Hp.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- §¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ sî öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ ÐùÈ ©×ª¾ {?
- NÕL y ÐiÕp È¶ ª{∙ªÝ v× ÈøL p¹i ¾¹ ©ß t¾«ª Ðéi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ p¾× dÔ
ª¾inª rÊp vLi ®µªÝ.
VL ÓLªÝ ªãi:
- §{îÈ råi! K¾i ÝÆt y piÖª p¾iÕt sØ ª¾Éª ª¹i Ýi«i p¾gÈ¾ râ rßªÝ È¾¸ y ¾ay.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾in© ªÝ¾Þ ªãi:
- T¹i ¾¹ ÈÇª p¾LyÕp ©iª¾ pr{íÈ ®ß p×ª¾ p¾Õ pr{íÈ ©hp p¹i ¾¹ gp ¾y väªÝ v{îp qLa
l{îÈ ©äi ªÝLy ¾iD©...
- TiÖª p¾iÕt ë ®¹i lmy ©ép ©×ª¾ p¾× ª¾Êp lÞª¾ t¾«i È¾Õp råi, li p¾e¸ l¹i ¾iÖt
¾¸ÆÈ Ýi« Èµª Èã È¾óp siª¾ È∙.

- Ëay ®h©! C¶ ª{∙ªÝ roªÝ ª¾Þª laL ªÝ¾e!
Tay ©Æp È¾ßªÝ ÈÇ© È¾L¶i pnª róp ©¹ª¾ ©ép Èoi. Sòi pnª p¾e¸ pay ra ®iÒª. Sép
pia ©oL p{∙i t¾Lª vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL ®Êy p¾LèÈ dÊL rÞp È¾¸ VL ÓLªÝ råi ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ Èã laL ®h© k¾¶ªÝ?
VL ÓLªÝ ®hÈ lÇL løªÝ dHy lot:
- C¾óªÝ pa li p¾¶i.
- C¶ ª{∙ªÝ ¾¬y ªÝåi ªÝ¾Ï ©ép ®óÈ råi ¾¬y li Èã ¾∙ª k¾¶ªÝ?
VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt Èã ªÝ¾Ï È« ©ép ªÝßy p¾{∙ªÝ p¾Õ ÈòªÝ È¾{a k¾ái. Trêi sht pèi råi,
È¾óªÝ pa k¾¶ªÝ ªnª lD ©Êp p¾× Ýiê.
- Ëay ®h©! C¾óªÝ pa li Ðmy Ýiê ª¾{ªÝ È¶ ÈÇª {ªÝ È¾ÞL ©ép liÒL kiÖª.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- §iÒL kiÖª Ý×?
- K¾i p¹i ¾¹ ÈïªÝ ªÝ{êi léªÝ p¾ñ, È¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ ªnª pù piÖª ra pay...
VL ÓLªÝ ¾ái:
- Tr{êªÝ ¾ît piÖª p¾iÕt ©Lèª dïªÝ léÈ p¾× sa¸?
- CòªÝ k¾¶ªÝ ªnª ©¹¸ ¾iD©.
C¾ßªÝ p¾ë dßi ªãi piÕt:
- VL È¶ ª{∙ªÝ! To© È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ pr¸ªÝ ¾aªÝ ªói, ©Êy È¾ÆªÝ saL ªßy
ÈßªÝ ªÝLy ¾iD© ¾∙ª. NÕL p¹i ¾¹ t¾mª pm© ©ép È¾óp ®ß ¾áªÝ Ðbp, È¶ ª{∙ªÝ ©ß ©¹¸
¾iD© pÊp ®ß© È¾¸ p¹i ¾¹ t¾mª poª pm© p¾Çª.
VL ÓLªÝ ÝHp lÇL È{êi lot:
- TiÖª p¾iÕt ª¾í råi! C¾óªÝ pa li p¾¶i.
Ëai ªÝ{êi li È¾õªÝ ¾∙ª ªÝßª pr{îªÝ ®¹i È¾LyDª qLa ©ép k¾óÈ qLaª¾. TinL
uÔª¾ VL ªÝ¸«ª¾ lÇL pr¶ªÝ ra p¾Êy ¾aªÝ ªói ©ë réªÝ. VoÈ¾ ªói ¾ai Ðnª ÈoÈ¾ ª¾aL
lÕª ¾∙ª ªÝßª pr{îªÝ. T¾Hp ®ß ©ép È¾æ piÖª viÖÈ È¾iÕª lÊL.

C¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:

- NÕL T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ Ðè prg ©ai t¾ôÈ ë lmy p¾× pÊp ª¾inª lÒL ®ß ª¾÷ªÝ
ª¾mª vHp vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ.
¨çªÝ ªÝ¾e p¾aª¾ m© Èña VL ÓLªÝ ë t¾ga saL väªÝ ®¹i ¾ái:
- TinL l¹i ¾iÖt! §¹i ¾iÖt Èã qLaª pm© lÕª È¾LyÖª siª¾ pö Èña piÖª p¾iÕt
k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª p¹i ¾¹ p¾ùÈ p×ª¾ qLaª pm©.
VL ÓLªÝ ®¹i ¾ái:
- TiÖª p¾iÕt l¬ ®ß© ¾¹i l¹i ¾iÖt ÈïªÝ ÈoÈ vÞ Ð»ªÝ ¾÷L Èña l¹i ¾iÖt, pr¸ªÝ
®µªÝ l¹i ¾iÖt Èµª ¸oª ¾Hª k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL ª¾í píi §ÆªÝ N¾Êp u¶i vß TriDª ÓiÖt T¾aª¾ k¾¶ªÝ ¾iDL sèªÝ
È¾Õp p¾Õ ªß¸, È¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- T¾e¸ ¾ßª¾ vi Èña Ðß È¾oL È¶ ªßy p¾× p¾ùÈ ra pa k¾¶ªÝ ªnª qLaª pm© lÕª È¶
ª÷a.
SiÖªÝ È¾ßªÝ lot:
- TLy È¶ ª{∙ªÝ l¬ ¾¹i p¹i ¾¹, ª¾{ªÝ Ð÷a ªay ®¹i ÈøL p¹i ¾¹. SÆp k¾oÈ p¹i ¾¹
p¾óÈ
ÝiôÈ È¶ ª{∙ªÝ ®y k¾ai k¾iÕª È¶ ª{∙ªÝ ÐÞ p¾{∙ªÝ, pr¸ªÝ ®µªÝ Èùa kú oy ªoy...
- V× p¾Õ ©ß l¹i ¾iÖt qLaª pm© lÒª viÖÈ siª¾ pö Èña piÖª p¾iÕt t¾«i k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i lot:
- K¾¶ªÝ ª¾÷ªÝ p¾Õ, Ýi÷a l{êªÝ p¾Êy È¾LyÖª ÐÊp Ð»ªÝ róp la¸ viÖª prî ®ß Ð«ª
shÈ Èña ªÝ{êi ¾äÈ vâ. C¶ ª{∙ªÝ l¬ ÐÞ piÜª p¾{∙ªÝ ÝÆt È«ª¾ ªÝLy ªaª vß ÐiÕp r»ªÝ li
p¾e¸ p¹i ¾¹ Èµª Èã ¾y väªÝ sèªÝ sãp, dÔ ª¾inª p¹i ¾¹ È¾¼ªÝ p¾D k¾{íÈ põ.
VL ÓLªÝ ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi ¾ái:
- §¹i ¾iÖt ®ß lÊªÝ aª¾ ¾ïªÝ ©íi È¾ÞL È¾¸ piÖª p¾iÕt li p¾e¸. TiÖª p¾iÕt ®ß
©ép ªÝ{êi È¸ª Ýoi yÕL lLèi, k¾¶ªÝ ª∙i ª{∙ªÝ pùa ®¹i ÝÆt È«ª¾ p¾n ®{∙ªÝ ªnª lmi
¾iÖt rñ ®µªÝ p¾{∙ªÝ ©ß È¾ÞL ®êi t¾«i k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL qLay ®¹i ªÝã p¾Êy ÈÆt ©hp ªßªÝ ®¸ªÝ ®aª¾ ªÝÊª ®Ö ÐÊp ÝioÈ léªÝ
pm© ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- C¶ ªãi p¾Õ ®ß lóªÝ. V× pa p¾{∙ªÝ p×ª¾ ªnª ©íi È¾ÞL È¾¸ È¶ li p¾e¸. NÕL pa
ªãi p¾ùÈ pÊp ®ß© È¶ t¾«i p¾{∙ªÝ pm©.
C¾ßªÝ lot:
- C¶ ª{∙ªÝ ªãi È¾Ï lóªÝ ©ép ªöa.

VL ÓLªÝ ¾ái:
- Cµª ªöa, ªöa kia sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ próªÝ?
- C¶ ª{∙ªÝ Ðá pß p¾e¸ È¾gª¾. uµªÝ dòªÝ È«© ªßy k¾iÕª È¾¸ ªÝ{êi pa k¾m©
t¾ôÈ. T¹i ¾¹ dÔ ª¾inª t¾«i le© ¾Õp ªBªÝ ®ùÈ ÈøL È¶ p¾¸op k¾ái vµªÝ ªÝLy ¾iD©.
VL ÓLªÝ ªë ªô È{êi p¾n p¾«© ªãi:
- NÝ{êi pa Èa pôªÝ TinL l¹i ¾iÖt p¾Hp ®ß t¾«i ®h©.
C¶ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi piÕt:
- C¾óªÝ pa t¾«i li ®Ñ ®nª È¾ø?
Råi È¶ t¾ãªÝ Ðé È¾¹y pr{íÈ.
TinL uÔª¾ VL véi ªãi:
- C¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ ªnª È¾¹y pr{íÈ. Ë¬y dõªÝ Ð{íÈ ®¹i.
VL ÓLªÝ k¾¶ªÝ ªÝ¸«ª¾ lÇL ®¹i ÈßªÝ È¾¹y ª¾aª¾ ¾∙ª. TinL uÔª¾ VL pr¸ªÝ
®µªÝ ªãªÝ ª«y lÒ k¾g r{îp p¾e¸. K¾iª¾ È¶ªÝ È¾ßªÝ l¬ lÕª pr×ª¾ lé proÈ pLyÖp. C¾Ï
Èµª ÈoÈ¾ È¾õªÝ ©ép pr{îªÝ ®ß È¾ßªÝ Èã p¾D v{îp qLa VL ÓLªÝ.
§ép ª¾inª Èã piÕªÝ qLop:
- Çª piDL ©a lÇL kia È¾¹y ª¾aª¾ ®nª!
§åªÝ p¾êi Ðèª liD© ¾ßª qLaªÝ Ðhª píi ª¾h© vß¸ pr{íÈ ªÝùÈ vß ÐôªÝ d{íi TinL
uÔª¾ VL. TinL uÔª¾ VL vLªÝ È« ¾ay pay ra lHt ª¾÷ªÝ ©ñi o© k¾i ríp xLèªÝ. N¾{ªÝ
È¾ßªÝ È¾Çª È¾ê ©ép È¾óp VL ÓLªÝ l¬ È¾¹y ¾∙ª pr{îªÝ. ¨ãªÝ ªÝ{êi p¾Êt p¾¸oªÝ!
¨èª l¹i ¾oª väp ra. C¾óªÝ lD VL ÓLªÝ väp qLa råi ©íi È«ª l{êªÝ TinL uÔª¾ VL.
u¹i ªÝ¾e mª p¾aª¾ k¾ßª k¾ßª ÈÊp ®nª:
- TiDL È¶ ª{∙ªÝ! SaL proª¾ vß¸ t¾ga saL p«ªÝ lo ®íª ë ©b ¾÷L.
NÝLynª voÈ¾ ªói ©b ¾÷L Èã ©ép t¾iÕª lo ®íª ®åi ra.
VL ÓLªÝ ®íª piÕªÝ ¾¶:
- CoÈ vÞ ¾¬y È¸i È¾õªÝ. Vâ È¶ªÝ y rÊp Èa¸ È{êªÝ...
C¶ dõªÝ Ð{íÈ ®¹i cª vß¸ t¾ga saL Ðèª l¹i ¾oª võa p¾ë võa ªãi piÕt:
- TiDL ª÷ ÐÞ p¾{∙ªÝ råi, È¾¹y k¾¶ªÝ l{îÈ ª÷a.
TinL uÔª¾ VL saL k¾i loª¾ ríp o© k¾g p¸aª p¾i priDª k¾iª¾ È¶ªÝ “YÕª Tö Ta©
Ma¸ T¾Lû “ lD r{îp p¾e¸ VL ÓLªÝ lÆªÝ Ýi«i ÈøL ªßªÝ. N¾{ªÝ È¾ßªÝ p¾Êy È¶ cª t¾ga
saL Ðèª l¹i ¾oª p¾× ¾iDª ª¾inª p¾Êy È¶ p¾ay læi È¾ñ ý ©Lèª prë vÒ ®ß© p¾ñ ¾¹ T¾c©
SéÈ P¾¸ªÝ. C¾ßªÝ dõªÝ Ð{íÈ ®¹i ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Çª ª¾a lÇL ªßy ë víi VL ¨ß ¨ß põ p¾Lë ª¾á l¬ ÐiÕª læi ª¾mª pgª¾ p¾× Èµª
ÐiÕp t¾mª ÐiÖp È¾gª¾ pß Ý× ª÷a. Ta ¾y väªÝ p¾Þ È«i pß qLy È¾gª¾ lÔ ª¾inª k¾¶ªÝ l{îÈ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ pøÈ ÝiHª È¾ßªÝ ¾gp ©ép ¾∙i È¾mª k¾g råi ªãi:
- Tr¸ªÝ prHª ªßy ÈoÈ vÞ lÞª¾ léªÝ p¾ñ víi TinL ©ç Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸?
T¾aª¾ m© k¾ßª k¾ßª lot:
- TrHª ªßy pû lÊL vâ È¶ªÝ È¾mª p¾ùÈ.
MaL t¾iÕª lo ®íª ©ép ®¬¸ Ýiß ©Æp réªÝ proª vL¶ªÝ, È¾µ© rmL Ð¹È prïªÝ xLèªÝ
pr{íÈ ªÝùÈ põ põ Ð{íÈ ra.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ªÝ{êi ®¹ ©Æp ®iÒª È¾ht pay ¾ái:
- CoÈ ¾¹ ®ß ai?
u¬¸ Ýiß k¾¶ªÝ pr« ®êi d{∙ªÝ ©hp ®nª ª¾×ª vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL ©ép ¾åi råi
ªãi:
- NÝ{∙i l¬ v{îp qLa l{îÈ ªB© È¾ÆªÝ ©ai t¾ôÈ lñ pá Ð«ª ®¬ª¾ rÊp Èa¸ p¾m©
k¾iÕª ®¬¸ t¾L ªcy ®µªÝ p¾{∙ªÝ piÕÈ.
- NÝ¾e k¾cL k¾g ®¬¸ ªßy p¾× d{êªÝ ª¾{ k¾¶ªÝ t¾«i ®ß p¾LéÈ ¾¹ Èña T¾c©
SéÈ P¾¸ªÝ.
C¾ßªÝ ª¾×ª kü ®¹i p¾Êy y t¾ôÈ Èña Ðèª l¹i ¾oª È«ª l{êªÝ lÒL rÊp kú dÞ. ¨Êp
®LHª y t¾ôÈ ©ßL shÈ Ý× pr{íÈ ªÝùÈ ÈòªÝ p¾nL ©ép È¸ª ¾æ vßªÝ.
ËiDª ª¾inª lmy ®ß ©ép pinL È¾g, ª¾{ªÝ TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ª¾Hª ra l{îÈ piÖL
È¾g ªßy l¹i ÐiDL È¾¸ Èoi Ý×. C¾ßªÝ Èè søÈ Ðíi p×© pr¸ªÝ ký øÈ vÒ ®ai ®ÞÈ¾ È¸ª Èät ©ß
k¾¶ªÝ ª¾í ra l{îÈ TraªÝ M∙ª ¨èi l¬ ªãi Ý× vÒ pinL È¾g ªßy.
¨çªÝ ªÝ¾e ®¬¸ Ýiß ÈÊp piÕªÝ ®¹ªÝ ®ïªÝ ¾ái:
- TinL uÔª¾ VL! NÝ{∙i ªÝ¾Ô Ý× vHy?
- T¹i ¾¹ laªÝ ªÝ¾Ô vÒ È¸ª ¾æ p¾nL ë pr{íÈ ªÝùÈ ÈoÈ vÞ l¹i ¾oª ÐiDL ¾iÖª È¾¸
Èoi Ý×?
u¬¸ rmL dßi ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi:
- NÝ{∙i Èµª ª¾á pLæi ®h© È¾hÈ ®ß k¾¶ªÝ ª¾Hª l{îÈ l¹i ÐiDL vÒ pinL È¾g ªßy.
- Óï p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ª¾Hª ra l{îÈ ª¾{ªÝ do© ªãi qLyÕp ÈoÈ vÞ È¾¼ªÝ t¾«i ®ß
ªÝ{êi ë öÈ¾ Ë¸a M∙ª TraªÝ ©ß È¾Ï l{îÈ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ©êi lÕª prî qLyÒª...
u¬¸ Ýiß È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ ªÝhp ®êi:

- Óï ªÝ{∙i È¾La lñ kiÕª p¾øÈ s¸ªÝ lÇL ãÈ rÊp p¾¶ªÝ ©iª¾. T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ
©êi p¾Çy prµ ®¬¸ t¾L lÕª prî qLyÒª. TLy ¾hª ¾øa ®êi Ðo¸ lot präªÝ ¾HL ª¾{ªÝ lã
È¾¼ªÝ t¾«i ®ß ªÝLynª ª¾mª k¾iÕª Ðäª ®¬¸ t¾L ra Ýiót ¾hª.
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®ß ªÝ{êi rÊp kinL ªÝ¹¸. P¾Çª l¶ªÝ Ð¹ª vâ ®m© p¾inª ¾¹
lÒL p¾Çª t¾ôÈ ¾hª. CoÈ ¾a ïl{îÈ ¾hª ©∙× ra lñ ÐiÕp ®ß ©ép ª¾mª vHp ª¾iÒL daª¾
väªÝ. Tr¸ªÝ vâ ®m© rÊp gp ªÝ{êi l{îÈ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ p¶ª präªÝ.
u¬¸ rmL dßi È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ lot:
- u¬¸ t¾L Ð«¸ ªÝ{∙i p¾¶ªÝ ©iª¾, qL« ª¾inª lóªÝ p¾Hp...
u¬¸ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp lép ª¾inª ÈÊp piÕªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ªãi piÕt:
- T¾Çy prµ ®¬¸ t¾L Ðßy ra P¾i Ëæ prHª l¬ ¾∙ª È¾ôÈ ªB©, È¾{a ©Êy ªÝ{êi sèªÝ
xãp qLa k¾ái prHª ªßy. u¬¸ t¾L l{îÈ ÝÆt ªÝ{∙i ÈòªÝ ®ß Èã dLynª È¾Ï ÈÇª ªÝ{∙i {ªÝ
È¾ÞL ¾ai liÒL kiÖª ®ß ®¬¸ t¾L põ È¾èi t¾Çª Ðo¸ lot Èña T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ, p¾a È¾¸
ªÝ{∙i li k¾ái Èöa qLaª ªßy.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾Ô ÐôªÝ:
- NÕL k¾¶ªÝ ¾a¸ ¾∙i pèª søÈ ©ß qLa ¾ai È¾ÆªÝ ªßy l{îÈ p¾× Èã ®îi È¾¸ ©×ª¾
ª¾iÒL ®h©.
- K¾¶ªÝ ¾iDL ÈoÈ ¾¹ Ðhp p¹i ¾¹ t¾«i {ªÝ È¾ÞL liÒL kiÖª Ý×? Xiª ÈoÈ ¾¹ ªãi
pr{íÈ ra lD p¹i ¾¹ sLy ªÝ¾Ô.
u¬¸ rmL dßi lot:
- u¬¸ t¾L p¾Êy ªÝ{∙i ®ß ªÝ{êi Èã l«© ®{îÈ, pr{íÈ ¾Õp ¾¬y È¾¸ ªÝ{∙i ¾ay: u¬¸
t¾L pèª ¾Õp piª¾ ®ùÈ ©ép lêi ©íi ªÝ¾inª ÈøL p¾ßª¾ prHª P¾i Ëæ ªßy. Vß ÈÇª t¾«i Èã
©{êi ªÝ{êi ©íi k¾iÕª È¾¸ P¾i Ëæ l¹i prHª lÕª pr×ª¾ lé pLyÖª Èa¸. u¬¸ t¾L È¾Ï p¾L
l{îÈ È¾gª pnª lå lÖ ªnª Èµª p¾iÕL ©ép. K¾i ÝÆt È{êªÝ lÞÈ¾ ®¬¸ t¾L t¾«i p¾mª ¾ßª¾
xLÊp ©¬ ªh© v÷ªÝ prHª p¾Õ. u¬¸ t¾L rÊp ®Êy ®ß© piÕÈ ª¾{ªÝ k¾ã kbª ©Æp ®{∙ªÝ pßi.
NÕL ªÝ{∙i È¾ÞL vß¸ ®ß© ©¶ª ¾¹ ®ß ®¬¸ t¾L lD ªÝ{∙i li ªÝay.
TinL uÔª¾ VL È{êi ©op ¾ái:
- Cµª liÒL kiÖª p¾ø ¾ai?
u¬¸ rmL dßi ¾ái ®¹i:
- NÝ¾e ªãi ªÝ{∙i ©Lèª ÈøL ©ép vÞ piDL È¶ ª{∙ªÝ. Cã lóªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ?
TinL uÔª¾ VL lot ®¹i:
- §óªÝ p¾Õ! Ma¸ ÈoÈ ¾¹ ÐiÕp?
u¬¸ rmL dßi lot:

- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ È¾¸ ®¬¸ t¾L ¾ay. N¾{ªÝ ®¬¸ t¾L kbª p¸ßª ©¶ª ¾¹ ÈÊ©
Ýiíi ª÷ sop. NÝ{∙i ©ß È¾ÞL ®ß© lå lÖ Èña ®¬¸ t¾L p¾× k¾i ®¬¸ t¾L Ýiót ªÝ{∙i ÈøL
p¾iÕL ª÷ kia råi ®Ht pøÈ ªÝ{∙i t¾«i ®y k¾ai ªßªÝ, viª¾ viÜª k¾¶ªÝ l{îÈ ÝÆt ª¾aL
ª÷a.
- §iÒL kiÖª ÈoÈ ¾¹ pLy Ýi«ª dÞ, ª¾{ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ p¾D {ªÝ p¾LHª l{îÈ.
u¬¸ rmL dßi ¾×ª¾ ª¾{ k¾¶ªÝ piª vß¸ pai ©×ª¾ ¾ái ®¹i:
- Ma¸? NÝ{∙i k¾¶ªÝ È¾ÞL {?
- §óªÝ p¾Õ! C« ¾ai liÒL kiÖª Èña ÈoÈ ¾¹, p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ p¾D {ªÝ È¾ÞL l{îÈ liÒL
ªß¸.
u¬¸ rmL dßi pøÈ ÝiHª ªãi:
- T¾Õ ®ß ªÝ{∙i k¾¶ªÝ ©Lèª sèªÝ ª÷a råi.
u¬¸ vÉy pay ©ép Èoi. NB© l¹i ¾oª k¾oÈ põ saL p«ªÝ lo Ðnª kia È¾¹y ra.
N¾÷ªÝ l¹i ¾oª ªßy léªÝ poÈ rÊp p¾LÇª p¾ôÈ. C¾Ï pr¸ªÝ ª¾oy ©hp È¾óªÝ l¬ løªÝ
vß¸ t¾{∙ªÝ vÞ, Ðßy p¾ßª¾ prHª p¾Õ.
TinL uÔª¾ VL vLªÝ l¸«ª kiÕ© ®nª ªãi:
- CoÈ vÞ ¾¬y È¸i È¾õªÝ! TinL ©ç t¾o prHª lmy!
C¾ßªÝ ÈÊp Ð{íÈ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ. Nbp ©Æp vÉª p¾«ª ª¾inª ª¾{ªÝ pr¸ªÝ ÐôªÝ
k¾¶ªÝ do© È¸i p¾{êªÝ. C¾ßªÝ ªÝÊ© ªÝÇ© lÒ pô È¾mª k¾g, È¾Lcª ÐÞ ra pay praª¾ l¸¹p
pinª È∙. C¾gª l¹i ¾oª Ðßy prHª, pnª ªß¸ ÈòªÝ pay ÈÇ© ©ép Èmy Ðóa ®íª, È¾Ï Èã ©ép
©×ª¾ ®¬¸ Ýiß ®ß pay k¾¶ªÝ løªÝ ë Ýi÷a prHª.
TinL uÔª¾ VL pgª¾ p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- NÕL pa l« p¾{∙ªÝ l{îÈ ¾ai ªÝ{êi pr¸ªÝ Ðäª È¾óªÝ p¾× sù ÐiÕª ¾ãa pr¸ªÝ prHª
pÊp ÐÞ prë ªÝ¹i, ¾ay gp ra Ly ®ùÈ pÊª È¶ªÝ Èña P¾i Ëæ prHª ÈòªÝ Ýi«© sóp ©ép t¾Çª.
Ëai l¹i ¾oª li pr{íÈ ¾×ª¾ ª¾{ ®ß lÇL ¾æ piÕª ÝÇª ®¹i, Èµª ÈoÈ¾ È¾õªÝ ªB© p¾{íÈ
lÒL Ýi∙ Ðóa pr¸ªÝ pay ®nª.
- ¨äª È¾óªÝ k¾¶ªÝ È¾ÞL ª¾{êªÝ pinª È∙ È¾¸ pa råi.
NÝãª pay È¾ßªÝ È¸ ®¹i È¾Lcª ÐÞ p¾i priDª ©¶ª §ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ lD l« p¾{∙ªÝ
©ép ªÝ{êi. ¨çªÝ ªÝ¾e ¾ai piÕªÝ ró vaªÝ ®nª. Ëai l¹i ¾oª li pr{íÈ Ýi∙ Ðóa ®nª, lép
ª¾inª vÊp Ðá Ðiª¾ k¾g, ¶© ÐôªÝ pb xLèªÝ.
u¬¸ rmL dßi pøÈ ÝiHª ªãi:
- Ëai pnª v¶ dôªÝ ªßy! TrHª p¾Õ È¾{a t¾op léªÝ sa¸ l¬ ÐÞ p¾{∙ªÝ?
u¹i ªÝ¾e ÈoÈ l¹i ¾oª låªÝ p¾aª¾ lot:

- M{ t¾ô! §Ö pö È«© p¾Êy ÐôªÝ laL ª¾{ vhp rLép.
u¬¸ Ýiß ¾ái:
- T¹i sa¸ ÈoÈ ªÝ{∙i ®¹i laL ÐôªÝ ©ép ÈoÈ¾ lép ªÝép?
uóÈ ªßy VL ÓLªÝ l¬ ®ïi ®¹i ©ép Ðnª. C¶ lot:
- V× ¾ä próªÝ t¾«i È¾Êp kú léÈ.
u¬¸ rmL dßi ¾ái:
- Ma¸ ªÝ{∙i ÐiÕp?
VL ÓLªÝ È{êi k¾aª¾ k¾oÈ¾ lot:
- C¾gª¾ piDL ª÷ ¾¹ léÈ, sa¸ ®¹i k¾¶ªÝ ÐiÕp?
u¬¸ rmL dßi pøÈ ÝiHª qLop:
- Çª ª¾a lÇL p¾èi p¾a ªßy, ®¬¸ t¾L t¾«i lHt È¾Õp ªÝ{∙i pr{íÈ.
u¬¸ Ýi∙ pay vLªÝ È¾{ëªÝ loª¾ ra.
VL ÓLªÝ pLªÝ ©×ª¾ ªb proª¾ råi È{êi ªãi:
- Vâ È¶ªÝ ®¬¸ ª¾mª Ýia rÊp Èa¸ È{êªÝ ªnª piDL ª÷ t¾«i ¾¹ léÈ rÊp prÇ© präªÝ.
u¬¸ rmL dßi lép ª¾inª È¾aL ©ßy, k¾¶ªÝ Èµª søÈ lD t¾ãªÝ t¾op È¾{ëªÝ p¾ø ¾ai.
NÝLynª saL k¾i loª¾ ra ©ép È¾{ëªÝ ÐôªÝ d{íi ®¬¸ ÈòªÝ qLÆª laL ª¾{ da¸ Èhp. TiÕt
p¾e¸ Èµª soL ªÝ{êi ÈòªÝ lÒL ÐL¶ªÝ pay Ðóa, ¶© ÐôªÝ ª»© t¾ôÈ xLèªÝ.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy p×ª¾ pr¹ªÝ VL ÓLªÝ ¾¹ léÈ, È¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Ta Èø p{ëªÝ È¶ Ðéi t¾«ª pa, k¾¶ªÝ ªÝê È¶ dïªÝ pro p¾LHp lD ¾¹ léÈ ¾¹i Ðäª
ªßy.

håi thø t¸m m¬i hai

tiªu lÜnh vu ch¹m tr¸n tiªu dao tö
T r¸ªÝ ©{êi ªÝ{êi P¾i Ëæ l¹i prHª p¾× È¾gª ªÝ{êi ¶© ÐôªÝ t¾ôÈ xLèªÝ lÊp
È¾Ï ©ép ©×ª¾ ®¬¸ rmL dßi vÉª løªÝ ynª k¾¶ªÝ ª¾óÈ ª¾gÈ¾. u¬¸ roªÝ ª¾Þª
laL k¾æ. Så ¾¶i proª p¸op ra ª¾á Ýiäp.
VL ÓLªÝ ©Ï© È{êi ªãi:
- TinL ¾Lyª¾ Èã ©Lèª ÝiÕp È¾Õp Ðäª ¾ä k¾¶ªÝ? uóÈ ªßy Ðäª ¾ä lÒL k¾¶ªÝ
Èµª ªBªÝ ®ùÈ t¾«ª k¾oªÝ ª÷a.
TinL uÔª¾ VL È¾ó ý ª¾×ª vß¸ ©Æp VL ÓLªÝ, ¾åi ®mL k¾¶ªÝ ªãi Ý×.
§ép ª¾inª VL ÓLªÝ È«© p¾Êy p¾Ñª p¾ïªÝ, ¾ai ©o öªÝ ¾åªÝ. C¶ È¾H© r¬i ¾ái:
TinL ¾Lyª¾ ª¾×ª Ý× vHy?
TinL uÔª¾ VL ª¾Ñ ÐL¶ªÝ piÕªÝ p¾ë dßi lot:
- C¶ ª{∙ªÝ ¾¹ léÈ ®óÈ ªß¸ ©ß p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ª¾×ª p¾Êy?
VL ÓLªÝ lot:
- NÕL lD ªÝ{êi pa ªÝã p¾Êy p¾× piDL ©Léi Èµª ®ß© È¾¸ ªÝ{êi pa ÐÞ p¾{∙ªÝ p¾Õ
ªß¸ l{îÈ.
- Xe© È¾õªÝ È¶ l¬ ¾äÈ l{îÈ Ð«ª ©¶ª së pr{êªÝ Èña ®Öª¾ pæ ©ÉL råi.
VL ÓLªÝ ®hÈ lÇL lot:
- Cµª xa ®h©. S{êi t¾Çª ©íi l{îÈ ¾ai Ða.
¨çªÝ p¾Êy ®¬¸ rmL dßi ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi ÈòªÝ põ põ t¾ôÈ xLèªÝ.
C¾gª ªÝ{êi kia È¶ªÝ ®ùÈ kb© ®¬¸, k¾¶ªÝ È¾ÞL ªæi laL líª t¾«i ÐHp piÕªÝ rnª ®a.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ¾ái:
- ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ! ¨äª ¾ä sØ È¾Õp È« {?
- Ëä k¾¶ªÝ È¾Õp lmL, ª¾{ªÝ laL ®mL qLo ª¾Þª k¾¶ªÝ ªæi råi ÈòªÝ t¾«i pù pö
©ß È¾Õp.
- C¾Êp léÈ ªßy p¾Hp ®ß pßª ª¾Éª!
VL ÓLªÝ È{êi ©op lot:
- uÔª¾ Na© ª¾Þ ©a saL k¾i ÝiÕp È¾Õp ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ Èña piDL ©Léi, k¾iÕª È¾¸
piDL ©Léi ª¾Hª ra ªÝ{êi ÝiaªÝ ¾å rÊp pßª oÈ, loªÝ sî ©ß vâ È¶ªÝ Èña piDL ©Léi
k¾¶ªÝ lñ pù vÖ, lßª¾ t¾«i ®LyÖª ªÝ¾Ò ¾¹ léÈ. Ó¸ lã kû p¾LHp ¾¹ léÈ Èña piDL ©Léi
piÕª Ðé ¾∙ª pr{íÈ ª¾iÒL.
C¶ ª¾×ª ª¾÷ªÝ ªÝ{êi ª»© t¾ôÈ d{íi lÊp råi p¾ñªÝ p¾¼ªÝ ªãi piÕt:
- N¾÷ªÝ ªÝ{êi ªßy È¾¼ªÝ Èã p¾ï ¸oª Ý× víi TinL ¾Lyª¾ ®¹i ÈòªÝ k¾¶ªÝ qLeª
ÐiÕp ª¾aL ª÷a p¾× p¹i sa¸ ¾ä ®¹i lÞª¾ ÝiÕp TinL ¾Lyª¾, ªÕL Ðäª ¾ä ®ß p¾LéÈ ¾¹ Èña
T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ p¾× Èµª Èã ®ý, ª¾{ªÝ ¾ä ®¹i k¾¶ªÝ t¾«i p¾ñ ¾¹ Èña ¾hª ©ß lèi
ªÝ¾ÞÈ¾ víi È¾óªÝ pa ®ß v× daª¾ ¾¸ÆÈ v× ®îi. C¾óªÝ pa k¾¶ªÝ ÝiÕp ¾ä p¾× sØ ÐÞ ¾ä ÝiÕp
©×ª¾.
C¶ ®iÒª Èói xLèªÝ ®{î© ©ép Èmy Ðóa vLªÝ ®nª È¾b© ©çi ªÝ{êi ©ép ª¾op, È¾Ï
pr¸ªÝ k¾¸«ªÝ k¾hÈ, È« ©{êi ªÝ{êi lÒL È¾Õp ¾Õp.
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ©{êi xoÈ È¾Õp ©ép ÈoÈ¾ p¾n p¾«© k¾¶ªÝ k¾ái ªÝÊ© ªÝÇ©
p¾ë dßi ªÝ¾Ô ÐôªÝ:
- C¶ ªßy pr¸ªÝ ®µªÝ È¾øa È¾Êp ©èi ¸oª ¾êª Ði t¾Éª, saL ªßy t¾«i dÉª l{êªÝ
È¾¸ È¶ ©íi l{îÈ.
VL ÓLªÝ È¾b© È¾Õp ©{êi ªÝ{êi råi qL¼ªÝ Ðóa È{êi ªãi:
- TinL ¾Lyª¾! C¾óªÝ pa li p¾¶i!
- C¾óªÝ pa ¾¬y È¾¶ª ÈÊp ©{êi xoÈ È¾Õp råi ¾¬y li l{îÈ k¾¶ªÝ?
- K¾¶ªÝ ÈÇª! Ëai Ðnª lÏª¾ voÈ¾ ªói lÒL Èã ª¾mª p¾ñ Èña T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ
©ai t¾ôÈ. C¾óªÝ pa li råi Ðäª ¾ä sØ lÕª p¾L ®{î© Èèp ¾ßi.
TinL uÔª¾ VL ÝHp lÇL ªãi:
- VHy È¾óªÝ pa li p¾¶i!
C¾ßªÝ ÈÊp Ð{íÈ li pr{íÈ, võa li võa ªãi:
- ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ, T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ È¾{a le© viÖÈ t¾«ª Ðéi Èña È¶ Ðo¸ È¾¸
ÈoÈ ®é ©ai t¾ôÈ, ªnª È¶ ©íi ¾ßª¾ léªÝ d{îÈ dÜ dßªÝ ª¾{ vHy. N¾{ªÝ È¾hÈ Ðmy Ýiê
¾ä k¾¶ªÝ Lý kþ Ý× ª÷a vß l¬ p¾¶ªÝ pri È¾¸ ª¾÷ªÝ ªÝ{êi ë ¾ai È¾ÆªÝ pèi ¾HL.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- TinL ¾Lyª¾ ªãi ®µªÝ dµªÝ ¾¸ßi, piDL ©Léi k¾¶ªÝ ¾iDL ý TinL ¾Lyª¾ ra sa¸?
- T¹i ¾¹ Èã ý ª¾hÈ È¶ È¾ÆªÝ saL ªßy È¶ k¾¶ªÝ ªnª léªÝ p¾ñ, Èø l»ªÝ saL p¹i
¾¹ ©ß ®{îÈ prHª.

VL ÓLªÝ ¾ái:
- T¾Õ ®ß dï piDL ©Léi Èã È∙ ¾éi Ýiót TinL ¾Lyª¾, ©Léi ÈòªÝ t¾«i løªÝ ynª
k¾¶ªÝ Èö léªÝ ¾ay sa¸?
- K¾¶ªÝ t¾«i p¾Õ. T¹i ¾¹ ©Lèª ªãi È¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ ªnª dïªÝ pro p¾LHp, Èµª
k¾i È¶ Èã È∙ ¾éi Ýiót È¾¸, p¹i ¾¹ rÊp È«© kgÈ¾.
VL ÓLªÝ k¾Î p¾ë dßi ªãi:
- §a p¹ TinL ¾Lyª¾ Èã ®µªÝ ®¸ È¾¸ piDL ©Léi. Tõ ªÝßy ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ È¾Õp li
råi, TinL ¾Lyª¾ ®ß ªÝ{êi p¾ø ª¾Êp qLaª pm© lÕª ©Léi.
TinL uÔª¾ VL ªÝ¾e È¶ ªãi vHy k¾¶ªÝ k¾ái söªÝ sèp, È¾ßªÝ véi ÈÊp Ð{íÈ piÕª vÒ
t¾ga pr{íÈ.
VL ÓLªÝ p¾e¸ saL TinL uÔª¾ VL.
uóÈ ªßy võªÝ p¾oi d{∙ªÝ ÈßªÝ xLèªÝ p¾Êt ®¹i ÐÞ ªói ª¸ª È¾e k¾LÊp, vò prô pèi
dÇª ®¹i.
TinL uÔª¾ VL t¾Êª k¾ëi piª¾ p¾Çª È¾¹y qLa ¾ay k¾óÈ qLaª¾ ÐçªÝ Ðnª pai ªÝ¾e
piÕªÝ ª{íÈ È¾«y rãÈ roÈ¾.
C¾ßªÝ È¾ó ý ª¾×ª ra p¾× ©ép ®ßª ª{íÈ ÐiÕÈ t¾ga pr{íÈ ªÝBª È¾Æª l{êªÝ li.
N{íÈ ¾ai Ð6ª ªói È¾«y xLèªÝ pô ®¹i p¾ßª¾ ©ép Èoi lÇ© réªÝ È¾õªÝ ªB© pr{îªÝ. Óï
®ß pay k¾iª¾ È¶ªÝ lÖ ª¾Êp prnª p¾Õ Ýiaª ÈòªÝ k¾¶ªÝ p¾D ª¾«y qLa l{îÈ.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª ®ßª ª{íÈ ÐiÕÈ k¾¶ªÝ k¾ái ªÝcª ªÝ{êi ra, È¾¼ªÝ ªãi ªnª ®êi.
VL ÓLªÝ È¾aL ©ßy ¾ái:
- TinL ¾Lyª¾ Èã ÐiÕp ®éi ª{íÈ k¾¶ªÝ?
- T¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ÐiÕp! T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ ¾iDL p¹i ¾¹ k¾¶ªÝÐiÕp ®éi ª{íÈ
ªnª ¾hª dïªÝ lÕª vHp È¾{íªÝ ªÝ¹i p¾inª ª¾inª ªßy.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ TinL ¾Lyª¾ ©Lèª ªãi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ©{îª lÇ© ª{íÈ ªÝBª
È¾Æª Ðäª pa?
- P¾«i råi. N¾Êp lÞª¾ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®îi dôªÝ lÇ© ª{íÈ p¾inª ª¾inª lD
©ai t¾ôÈ rÊp oÈ léÈ.
VL ÓLªÝ lép ª¾inª ÈÊp Ð{íÈ piÕª lÕª Ðnª lÇ©. C¶ võa ª¾×ª võa Ýi∙ pay ®nª
v¹v¾ ©Êy Èoi.
TinL uÔª¾ VL põ põ Ð{íÈ píi k¾Ø ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ ®ß© Ý× vHy?

VL ÓLªÝ lot:
- TiÖª p¾iÕt ©Lèª pgª¾ xe© ©Æp lÇ© ªßy smL réªÝ Ða¸ ª¾inL?
- C¶ ª{∙ªÝ pgª¾ ª¾{ vHy lD ®ß© Ý×?
VL ÓLªÝ lot:
- TiDL ©Léi ©ß pgª¾ ra d{îÈ È¾iÒL smL Èña ªã p¾× dÜ ÐÒ ¾¹ léÈ.
- Ë¹ léÈ {?...
VL ÓLªÝ ©Ï© È{êi lot:
- §óªÝ p¾Õ! TiDL ©Léi ©Lèª ¾¹ léÈ xLèªÝ lÇ© ª{íÈ. NÕL T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ lÆp ªÝ{êi ©ai t¾ôÈ ë d{íi lÇ© p¾× ¾ä sØ ÐÞ È¾Õp ¾Õp.
- K¾¶ªÝ l{îÈ lmL!
VL ÓLªÝ ¾ái:
- T¹i sa¸ vHy?
TinL uÔª¾ VL lot ;
- §Ç© ªßy pô ª{íÈ ®mL ªB©. Ó{íi lÇ© pÊp Èã ª¾iÒL p¶© Èo. C¶ ª{∙ªÝ ©ß ¾¹
léÈ xLèªÝ ª{íÈ p¾× p¶© Èo ÐÞ È¾Õp pr{íÈ.
VL ÓLªÝ ©Ï© È{êi ªãi:
- TinL ¾Lyª¾ ª¾mª põ qLo. N¾{ªÝ ¾iÖª Ýiê È¾óªÝ pa ÈÇª Ð«¸ vÖ ®Êy ©×ª¾ p¾×
Èµª È¾iÕL Èè lÕª p¶© Èo ®ß© sa¸ l{îÈ?
- C¾ç ªßy pÊp ª¾inª T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ Ðè prg ©ai t¾ôÈ ª¾{ªÝ È¾{a râ Ðäª ¾ä
Èã d{íi lÇ© k¾¶ªÝ?
VL ÓLªÝ p¸aª ªãi ª÷a p¾× lép ª¾inª Ðê Ðnª kia Èã ÐãªÝ ªÝ{êi p¾Êt p¾¸oªÝ.
Sép Èoi ÐÌ Èmy l¬ lD s½ª d{íi lÇ©.
Ëai ÐãªÝ ªÝ{êi ª¾«y xLèªÝ ÐÌ, p¾ñªÝ p¾¼ªÝ k¾LÊy ª{íÈ Ð∙i vÒ t¾ga TinL uÔª¾
VL.
TinL uÔª¾ VL ªÝã p¾Êy Èoi ÐÌ ÐÕp ÝioÈ léªÝ pm© ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- ¨my Ýiê pa Èã p¾D ª¾«y xa l{îÈ Ða pr{îªÝ, È¾Ï ÈÇª Èoi ÐÌ kia lÕª Ýi÷a lÇ©
®ß pa ª¾«y píi ©{îª lß lD ª¾«y saªÝ Ðê Ðnª kia. C¾mª pa lÆp xLèªÝ lÊp råi p¾× k¾¶ªÝ
sî Ðäª ¾ä ª÷a...
§ép ª¾inª È¾ßªÝ ªÝ¾Ô píi VL ÓLªÝ ÐÊp ÝioÈ ®¹i ªÝcª ªÝ{êi v× kÕ ¾¸¹È¾ Èña
È¾ßªÝ ÐÞ ªÝBª prë. Cø p×ª¾ p¾Õ pr{íÈ ©hp lßª¾ t¾«i È¾ê Èoi ÐÌ Ýç Ð∙i lÕª ÝÇª Ðê råi
sØ pLú È∙ ¾ßª¾ léªÝ.
C¾ßªÝ laªÝ sLy ªÝ¾Ô p¾× Èoi ÐÌ Ýç l¬ ÝÇª píi ª∙i. TinL uÔª¾ VL È¾ó ý ª¾×ª ra
p¾Êy ©ép pr¸ªÝ ¾ai ªÝ{êi prnª ÐÌ ®ß TinL Óa¸ Tö.
uóÈ ªßy TinL Óa¸ Tö l¬ Èëi o¸ l¹¸ Ðß¸, ©×ª¾ ©ÆÈ vâ t¾ôÈ.
Cµª ªÝ{êi kia gp pLæi ¾∙ª, ©×ª¾ ©ÆÈ o¸ xaª¾, d{íi È»© k¾¶ªÝ Èã rmL, ¾hª
løªÝ ªÝay l∙ prnª ÐÌ ª¾{ ©ép t¾¸ p{îªÝ Ýç.
TinL uÔª¾ VL ®c© Ðc©:
- NÝ{êi ªßy ¾×ª¾ d¹ªÝ rÊp ®¹, k¾¶ªÝ ¾iDL ®ß ª¾mª vHp ªß¸? N¾{ªÝ ¾hª l¬ ®ß©
pay sai È¾¸ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ dÔ ª¾inª k¾¶ªÝ t¾«i ®ß ª¾mª vHp pÇ© p¾{êªÝ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ©iÖªÝ È¾ßªÝ ®¹ªÝ ®ïª¾ ®nª piÕªÝ:
- T¹i ¾¹ p{ëªÝ ai? Tb ra ®ß TinL Óa¸ l¹¸ pr{ëªÝ.
TinL Óa¸ Tö ©Ï© È{êi ªãi:
- TinL l¹i ¾iÖt qL« ª¾inª ®îi ¾¹i! Võa ªÝã p¾Êy l¬ ª¾Hª ra ÐÇª l¹¸.
- §õªÝ ªãi l¹¸ pr{ëªÝ p¾ay læi y t¾ôÈ. Óï Èã le© l¹¸ pr{ëªÝ lèp p¾ßª¾ ÈôÈ
p¾aª p¹i ¾¹ ÈòªÝ ª¾Hª ra ªÝay.
TinL Óa¸ Tö È{êi ªãi:
- §{êªÝ li prnª ªói rÊp k¾ã k¾Bª, ©ÆÈ o¸ Ðß¸ k¾¶ªÝ piÖª ¾ßª¾ léªÝ.
TinL uÔª¾ VL È{êi ªãi:
- K¾¶ªÝ ªÝê l¹¸ pr{ëªÝ vß Tø Ë«i QLmª C¾ñ ÈòªÝ qLi t¾ôÈ T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ...
TinL Óa¸ Tö ªÝhp ®êi:
- ¨äª ÐÇª l¹¸ ¾ît poÈ víi ª¾aL ®ß Èã liÒL kiÖª.
- ¨Êp ®LHª ÈoÈ vÞ qLi t¾ôÈ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ÈòªÝ p¾Õ ©ß ¾ît poÈ Èã liÒL
kiÖª ÈòªÝ vHy. T¹i ¾¹ È¾¼ªÝ p¾Êy È¾æ ªß¸ ®ß ÐÊp låªÝ...
C¾ßªÝ dõªÝ ®¹i ©ép È¾óp råi piÕt:
- §¹¸ pr{ëªÝ l¬ Ðè prg p¾ø ©ai t¾ôÈ Ý× ë lmy? TinL ©ç ®ß© p¾Õ ªß¸ lD qLa
l{îÈ Èöa qLaª ªßy, xiª l¹¸ pr{ëªÝ ªãi râ.
TinL Óa¸ pö qLay ®¹i ªÝã vß¸ ©hp VL ÓLªÝ, È¾H© r¬i ªãi:
- ¨Çª l¹¸ ÈùÈ kú È«© xóÈ vÒ Èoi È¾Õp Èña ®Öª¾ pæ.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- §¹¸ pr{ëªÝ Ýi« ª¾mª ªÝ¾Ôa ®èi ©Ì¸ k¾ãÈ È¾Lép ¾ay ®ß p¾ùÈ ®µªÝ ¾èi ¾Hª?
TinL Óa¸ Tö lot:
- ÓÔ ª¾inª ®ß p¾ùÈ ®µªÝ ¾èi ¾Hª.
VL ÓLªÝ ªãi:
- TÖ ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ l¬ È¾Õp råi, l¹¸ pr{ëªÝ ¾èi ¾Hª ®ß© È¾i? NÕL l¹¸ pr{ëªÝ
È«© p¾Êy ®{∙ªÝ pm© Ðøp røp p¾× Ýiót È¾¸ piDL ª÷ ©ép t¾eª?
TinL Óa¸ Tö ¾ái:
- C¶ ª{∙ªÝ ©Lèª ÐÇª l¹¸ Ýiót lì È¾LyÖª Ý×?
VL ÓLªÝ lot:
- Gi«ª dÞ ®h©! C¾Ï xiª l¹¸ pr{ëªÝ Ýiót Ðäª piDL ª÷ li qLa Èoi lÇ© ª{íÈ ªßy.
TinL Óa¸ Tö ªãi:
- Ëßi pö! C¶ ªnª ÐiÕp Ðnª kia Ðê lÇ© l¬ Ðßy ©ép p¸ß NÝò u¸ªÝ l¹i prHª lD
È¾ê ÈoÈ vÞ lã.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- NÝò u¸ªÝ l¹i prHª ®ß Èoi Ý×?
TinL Óa¸ Tö lot:
- §ã ®ß ©ép kú prHª T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ®Ht ra lD lèi t¾ã víi ª¾÷ªÝ pay Èa¸
p¾ñ vâ ®m©. Y l¬ ¾a¸ pèª rÊp ª¾iÒL pm© ¾LyÕp.
- T¹i ¾¹ l¬ ÐiÕp qLa råi. Coi lã È¾¼ªÝ Èã È¾i kú ®¹. C¾Ï Èã ©Êy ªÝ{êi Bª ©ÆÈ
k¾oÈ ®¹, la¸ p¾{∙ªÝ È¾b© k¾¶ªÝ vß¸ ©ß p¾¶i.
TinL Óa¸ Tö p¾ë dßi ¾¹ p¾Êt ÝiäªÝ xLèªÝ ªãi:
- TinL l¹i ¾iÖt! §¹i ¾iÖt pLy ®ß ©ép lÊªÝ aª¾ ¾ïªÝ pLyÖp p¾Õ ª¾{ªÝ Ð÷a ªay
l¹i ¾iÖt È¾Ï Èã ©ép ©×ª¾.
- T¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ¾iÕL ý l¹¸ pr{ëªÝ ªãi Ý×?
TinL Óa¸ Tö lot:
- §{îÈ råi ÐÇª l¹¸ ÈÇª ªãi râ ¾∙ª ®ß pr{íÈ p×ª¾ p¾Õ ªßy, TinL l¹i ¾iÖt rÊp ÈÇª
ªÝ{êi k¾oÈ Ýiót lì.
TinL uÔª¾ VL l«¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ ªãi:

- NÕL l¹¸ pr{ëªÝ Èã ®µªÝ Ðá È¾æ pèi ra È¾æ soªÝ p¾× p¹i ¾¹ p×ª¾ ªÝLyÖª Ýi«i
p¾gÈ¾ víi aª¾ ¾ïªÝ p¾inª ¾¹.
- TinL l¹i ¾iÖt p{ëªÝ dÜ dßªÝ ®h© {!
- §¹¸ pr{ëªÝ Èã È¾ç ªß¸ ªaª Ýi«i xiª ªãi râ ra.
TinL Óa¸ Tö ÝHp lÇL È{êi ¾ái:
- TinL l¹i ¾iÖt piÕª vß¸ ÈLªÝ ÈÊ© l¬ ®Êy l{îÈ vHp Ý×?
- Sép p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© È¾Æp shp ª¾{ Èhp Ðïª. CòªÝ ª¾ê Èã p¾aª¾ l¸«ª kiÕ©
ªßy ©íi k¾¶ªÝ sî NÝò u¸ªÝ l¹i prHª Èña T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ.
- Cµª Ý× ª÷a?
- ¨g ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ.
- §óªÝ råi! T¹i ¾¹ ªÝ¾e l{îÈ piª Vò VBª Ëßª §ß¸ l¬ Ýia¸ Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ
Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ È¾¸ TinL l¹i ¾iÖt Èã lóªÝ p¾Õ k¾¶ªÝ?
- §óªÝ råi! T¾Õ p¾× sa¸?
TinL Óa¸ Tö lÌ ªbª ªçi vLi ©õªÝ pr¸ªÝ ÐôªÝ È{êi ©op lot:
- NÕL TinL l¹i ¾iÖt vLi ®µªÝ pÆªÝ È¾¸ ÐÇª l¹¸ ÈLèª Ðg ®ôÈ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ
p¾× ÐÇª l¹¸ sØ le© p¸ßª ®ùÈ prî Ýiót TinL l¹i ¾iÖt ÈøL öÈ¾ uý ¨BªÝ È¶ ª{∙ªÝ
- u¬¸ ªßy rÊp p¾a© pm©, vHy pa ÈòªÝ È¾¼ªÝ ÈÇª ®Êy p{ ÈoÈ¾ qLmª pö lèi t¾ã
víi ¾hª.
u¹i ªÝ¾e TinL Óa¸ Tö ªãi piÕt:
- TinL l¹i ¾iÖt ªÝ¾Ô kü li, pgª¾ ©¹ªÝ öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ Èã qLaª präªÝ
k¾¶ªÝ? NÕL TinL l¹i ¾iÖt È¸i Ðg ®ôÈ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ Èµª qLaª präªÝ ¾∙ª p¾× pLú ý
l¹i ¾iÖt, ÐÇª l¹¸ qLyÕp k¾¶ªÝ ©iÜª È{ìªÝ.
- Tai ©hp Èña l¹¸ pr{ëªÝ p¾Hp ®ß ®iª¾ ©Éª!


- C¾óªÝ pa k¾¶ªÝ Èã ª¾iÒL p¾× Ýiê. TinL l¹i ¾iÖt pgª¾ sa¸ p¾× ªãi ©aL li.
TinL uÔª¾ VL p¾ë dßi Èè ªbª ®µªÝ ªãªÝ ª«y p¾ñªÝ p¾¼ªÝ lot:
- T¹i ¾¹ laªÝ ë vß¸ p×ª¾ pr¹ªÝ ªÝLy ¾iD© ©ß Èµª prÇ© pÔª¾ l{îÈ. Ma¸ l¹¸
pr{ëªÝ ªãªÝ p¾Õ?
TinL Óa¸ Tö ª¾×ª p¾¼ªÝ vß¸ ©Æp TinL uÔª¾ VL ¾ái:
- §ai ¾iÖt k¾¶ªÝ kD Ý× lÕª sù aª ªÝLy Èña ©×ª¾ l¬ lßª¾ È¾¼ªÝ ®Ø ®¹i k¾¶ªÝ
ªÝ¾Ô lÕª sù siª¾ pö Èña öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ?
- T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ Ðè prg ©ai t¾ôÈ, ¾hª dïªÝ öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ lD dÉª dô
p¹i ¾¹ píi lmy. Tr{íÈ k¾i p¾Êy ©Æp öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ È¾hÈ È¾hª k¾¶ªÝ Ýia ¾¹i È¶.
- ¨Çª l¹¸ È¾Ï ÐiÕp TinL l¹i ¾iÖt vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ, È¾¼ªÝ ªÝê È¶ªÝ t¾L ¾ßª
d{ìªÝ ÈòªÝ Èa¸ p¾m© p¾Õ.
- NÕL qL« ©ép ÈLèª vâ È¶ªÝ Ðg ®ôÈ Èña TinL V{∙ªÝ ©ß ÈøL ©¹ªÝ l{îÈ È¾¸
öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ ÈïªÝ p¹i ¾¹...
C¾ßªÝ l{a ©hp ª¾×ª VL ÓLªÝ ªãi piÕt:
- u¹i p¾n© VL ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ ª÷a ®ß Ða ©¹ªÝ p¾× p¹i ¾¹ piÕÈ Ý× ÈLèª Ðg ®ôÈ
lã?
TinL Óa¸ Tö ªÝöªÝ lÇL pr¶ªÝ prêi È¾iÒL ªãi:
- Xe© È¾õªÝ ÈLéÈ ©La Ðoª ªßy Ýi÷a È¾óªÝ pa rÊp Èã ª¾iÒL ¾y väªÝ.
- T¹i ¾¹ Èµª ©Lèª xe© Ð«ª ®¬ª¾ Èña l¹¸ pr{ëªÝ p¾Õ ªß¸ l¬.
- §¹i ¾iÖt ªãi vHy ®ß ªÝ¾Ôa ®ß© sa¸?
- CoÈ ¾¹ È¾hÈ l¬ pù ÐiÕp vâ È¶ªÝ Èña ©×ª¾ s¸ víi T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ p¾Õ ªß¸
råi È¾ø?
TinL Óa¸ Tö È{êi ©op lot:
- ¨Çª l¹¸ pù ÐiÕp ªÕL ®Êy ©ép È¾äi ©ép p¾× Èµª kb© T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ ©ép
ÐHÈ.
- VÒ ©{L kÕ p¾× sa¸?

TinL Óa¸ Tö prÇ© ªÝm© lot:
- ¨Çª l¹¸ vß T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ xgp x¸op ª¾{ ª¾aL.
- T¾e¸ ª¾Hª xbp Èña p¹i ¾¹ p¾× pm© È∙ l¹¸ pr{ëªÝ È¾{a Ð»ªÝ T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ. ËiÖª Ýiê prnª lÏª¾ ¾ai voÈ¾ ªói T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ l¬ Ðè prg pai ©hp. Ëßª¾
léªÝ ©{L t¾«ª Èña l¹¸ pr{ëªÝ ÐéÈ ®é ®ß ¾hª ÐiÕp piª ªÝay. K¾i lã È¾gª¾ l¹¸ pr{ëªÝ
È¾{a Ð«¸ vÖ ªæi ©×ª¾ p¾× Èµª È¾iÕL Èè Ða ªÝ{êi Ðäª p¹i ¾¹ p¾Õ ªß¸ l{îÈ.
TinL Óa¸ Tö È{êi ©op ªãi:
- TinL l¹i ¾iÖt È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ vâ È¶ªÝ Èa¸ È{êªÝ ©ß vÒ pm© È∙ ÈòªÝ l¬ piÕª
©ép Ð{íÈ dßi.
- TinL Óa¸ l¹¸ pr{ëªÝ È¾Lcª ÐÞ ÈøL p¹i ¾¹ Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸ xiª È¾¸ ÐiÕp pr{íÈ.
NÕL ®ß© l{îÈ, p¹i ¾¹ dmªÝ Ðg ®ôÈ ªÝay.
TinL Óa¸ Tö lot:
- Xe© È¾õªÝ TinL l¹i ¾iÖt rÊp Lý kþ T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ. §¹i ¾iÖt ªnª ª¾í
©ép liÒL ®ß T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ v¶ p×ª¾, ©ß ÐÇª l¹¸ ¾÷L ý. NÝLynª ©ép sù sai ÐiÖp
ªßy dÔ ª¾inª l¬ k¾oÈ xa ª¾aL...
u¬¸ Ýi∙ pay ra ªãi piÕt:
- §¹i ¾iÖt l{a lmy råi p¹i ¾¹ sØ ªãi ÐiÖª t¾ot lD ÈoÈ vÞ dêi k¾ái È¾èª ªßy.
- §{a Èoi Ý×?
TinL Óa¸ Tö lot:
- ¨g ®ôÈ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ.
- T¹i ¾¹ È¾{a p¾Êy ©Æp öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ ©ß È¾¸ dï Èã p¾Êy ©Æp li È¾BªÝ
ª÷a ÈòªÝ È¾¼ªÝ p¾D Ýia¸ Ðg ®ôÈ È¾¸ l¹¸ pr{ëªÝ ªÝay.
- T¹i sa¸ vHy?
- K¾i ªß¸ l¹¸ pr{ëªÝ ÈøL p¾¸op Ðäª p¹i ¾¹ ra k¾ái ª∙i ªÝLy ¾iD©, p¹i ¾¹ sØ
l{a Ðg ®ôÈ ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
- TinL l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ pgª ª¾iÖ© ÐÇª l¹¸, p¾× ÐÇª l¹¸ pgª ª¾iÖ© l¹i ¾iÖt p¾Õ
ªß¸ l{îÈ?
- C¾óªÝ pa k¾¶ªÝ ai piª ai. VHy Ðmy Ýiê p¹i ¾¹ p{ëªÝ ¾¬y qLa lÇ© ªßy pr{íÈ.
TinL Óa¸ Tö prÇ© ªÝm© ©ép È¾óp råi lot:
- §{îÈ! Sêi ¾ai vÞ xLèªÝ li.
TinL uÔª¾ VL k¾Ø ªãi:
- VL È¶ ª{∙ªÝ! C¾óªÝ pa xLèªÝ ÐÌ råi, ª¾Êp p¾iÕp lD ©ÆÈ p¹i ¾¹ lèi t¾ã, È¶
ª{∙ªÝ ÐÊp pÊp t¾«i ©ë ©iÖªÝ ©ß ÈòªÝ lõªÝ Èaª p¾iÖt vß¸ viÖÈ Ý×.
VL ÓLªÝ ÝHp lÇL ©Ï© È{êi råi ª¾«y xLèªÝ ÐÌ.
TinL uÔª¾ VL ®Ht pøÈ ª¾«y xLèªÝ p¾e¸.
TinL Óa¸ Tö k¾Ø ¾ái:
- TinL uÔª¾ VL! §¹i ¾iÖt Èã ©aªÝ p¾e¸ vâ È¶ªÝ Ðg ®ôÈ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ Ðnª
©×ª¾ k¾¶ªÝ?
- CLéÈ p¾{∙ªÝ ®{îªÝ È¾{a ªÝ¬ ªÝò, xiª ©iÜª p¾ø È¾¸ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ piÖª pr×ª¾
Ðßy.
TinL Óa¸ Tö Ýi∙ pay ®nª lcy ©ép Èoi, È¾iÕÈ ÐÌ Ýç l¬ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ. u¬¸
¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ råi k¾Ø ªãi:
- C¾óªÝ pa t¾«i p¾{∙ªÝ ®{îªÝ x¸ªÝ pr{íÈ k¾i ®nª Ðê. NÕL ÈLéÈ p¾{∙ªÝ ®{îªÝ
È¾{a æª p¾× Ðê Ðnª kia ®ß ª∙i Ðßy NÝò u¸ªÝ l¹i prHª råi. TinL l¹i ¾iÖt li k¾¶ªÝ lÇy
ªB© pr{îªÝ l¬ ÐÞ ¾¬© vß¸ pr¸ªÝ prHª.
- §¹¸ pr{ëªÝ Èã p¾D È¾¸ ÐiÕp ÈoÈ¾ ÈøL Ðäª p¹i ¾¹ l{îÈ È¾{a?
TinL Óa¸ Tö ®¹i ¾hªÝ dÆªÝ ©ép piÕªÝ, dõªÝ ÐÌ ë Ýi÷a lÇ© ªãi:
- ïÖª t¾ot ÈøL ¾ai vÞ ®ß ë d{íi lÇ© ª{íÈ ªßy.
TinL uÔª¾ VL ªÝcªÝ lÇL pr¶ªÝ ra p¾Êy ÐÌ Ýæ Èµª ÈoÈ¾ È¾õªÝ ¾∙ª Ða pr{îªÝ.
C¾ßªÝ pù ®{îªÝ Èã p¾D ©¹¸ ¾iD© ª¾«y vß¸ l{îÈ, ª¾{ªÝ Èµª v{íªÝ VL ÓLªÝ, È¾¼ªÝ
p¾D Ðá ©ÆÈ È¶.
Tr¸ªÝ ®µªÝ È¾ßªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ©iÖªÝ È¾ßªÝ ªãi:
- P¾«i È¾BªÝ l¹¸ pr{ëªÝ l¬ ÐiÕp p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ¾iDL Ð∙i ®éi ©ß È¾Lcª ÐÞ p¾ñ
È{íÈ prnª ÐÌ Ýç ªßy.
TinL Óa¸ Tö ®hÈ lÇL k¾Ø lot:

- K¾¶ªÝ t¾«i lmL! §¹i ¾iÖt p¾ö vHª ¾Õp ©ôÈ ®ùÈ ª¾×ª qLaª¾ Ðèª ©Æp xe©
l{îÈ Ða¸ xa?
uóÈ ªßy ÐøÈ ©ßª ln© l¬ ÐL¶ªÝ xLèªÝ. Ëai Ðnª voÈ¾ ªói løªÝ dùªÝ pr¸ªÝ
¾aªÝ ©ép ©ßL pèi leª.
TinL uÔª¾ VL l¬¸ ©hp ª¾×ª qLaª¾ råi lot:
- T¹i ¾¹ pr¶ªÝ xa l{îÈ È¾õªÝ ªB© pr{îªÝ.
- T¾Õ p¾× t¾«i råi. SôÈ qLaªÝ Èña TinL l¹i ¾iÖt ©ß È¾Ï pr¶ªÝ l{îÈ Ðèª ªB©
pr{îªÝ vHy ª¾÷ªÝ ªÝ{êi Ýio© p¾Þ ÐÇª l¹¸ ©ôÈ ®ùÈ Èµª kb© TinL l¹i ¾iÖt p¾× ®óÈ ªßy
k¾¶ªÝ p¾D ª¾×ª râ È¾óªÝ pa ª÷a.
- Coi lã Èã ®inª qLaª Ý× lÕª ÐiÖª t¾ot Ýiót Ðäª p¹i ¾¹?
TinL Óa¸ Tö lot:
- ÓÜ ®h©! ¨Çª l¹¸ dïªÝ t¾bt læi ©Hª p¾ay lß¸, È¾¸ ©ép pnª Ýi« ®ß© TinL
uÔª¾ VL piÕª vß¸ NÝò u¸ªÝ prHª.

Håi thø t¸m m¬i ba

Vu dung dông trÝ g¹t tiªu dao
T inL uÔª¾ VL ¾ái:

- Óï È¾¸ Èã ªÝ{êi Ýi« ©¹¸ lD x¶ªÝ vß¸ NÝò u¸ªÝ l¹i prHª, ª¾{ªÝ
Ðäª p¹i ¾¹ prèª k¾ái ¾aªÝ ªói ªßy Ð»ªÝ ÈoÈ¾ ªß¸ vß kÕ ¾¸¹ª¾ ÈøL öÈ¾ uý È¶
ª{∙ªÝ ®ß© sa¸?
TinL Óa¸ Tö k¾Ø lot:
- C¾¸ ©ép ©í ®öa lèp NÝò u¸ªÝ prHª...
- N¾{ vHy p¾× lèp È« kÎ Ýi« ©¹¸ TinL uÔª¾ VL ¾ay sa¸?
TinL Óa¸ Tö lot:
- Coi lã k¾¶ªÝ ®inª qLaª Ý× lÕª ÈoÈ ¾¹, vHy ÈoÈ ¾¹ ÐÊp pÊp t¾«i lD pm©.
- Cµª öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ p¾× sa¸?
TinL Óa¸ Tö lot:
- ¨Çª l¹¸ l¬ pra xbp lÞa ¾×ª¾ lÞa p¾Õ. ËÜ dïªÝ ¾¸« È¶ªÝ p¾× È¾¼ªÝ ª¾÷ªÝ lèp
È¾Õp NÝò u¸ªÝ pa Èµª lèp È¾oy È« prHª p¾Õ Èña T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ. ¨Çª l¹¸ l¬ lÆp
ªéi øªÝ. MaL k¾i ®öa È¾oy ®iÒª Èã ªÝ{êi l{a öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ lÕª ¾éi ¾ät víi Ðäª
pa.
- NÝ{êi lã ®ß ai?
TinL Óa¸ Tö lot:
- Coi lã ÐÇª l¹¸ l¬ aª Ðßi, k¾¶ªÝ dgª¾ ®gL Ý× lÕª ÈoÈ ¾¹.
- ÓÔ ª¾inª Èã dgª¾ ®gL. T¹i ¾¹ ÈÇª ÐiÕp ®ß ª¾mª vHp ªß¸, ®iÖL Èã lñ k¾« ªBªÝ
ÈøL l{îÈ öÈ¾ uý È¶ ª{∙ªÝ k¾¶ªÝ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- Óï ÐÇª l¹¸ ªãi ra, ÈoÈ ¾¹ ÈòªÝ k¾¶ªÝ ÐiÕp y ®ß ai.
TinL uÔª¾ VL ªÝÊ© ªÝÇ© liÒL pra p×ª¾ p¾Õ Ðèª ©Æp. C¾ßªÝ ªÝ¾Ô r»ªÝ Èã Ðhp
sèªÝ l{îÈ TinL Óa¸ Tö ©íi qLa lÇ© ©ép ÈoÈ¾ Ð×ª¾ ynª. N¾{ªÝ vâ È¶ªÝ ®¬¸ rÊp Èa¸

p¾m©. §Þª¾ loª¾ ©ép lµª ©ß Ðhp sèªÝ l{îÈ p¾ùÈ k¾¶ªÝ t¾«i È¾LyÖª dÜ dßªÝ. CÇª
ª¾h© vß¸ ®óÈ ®¬¸ v¶ p×ª¾ k¾¶ªÝ kÞt lÒ t¾µªÝ ©íi Èã ¾y väªÝ.
Tr¸ªÝ ®µªÝ x¸ay È¾LyDª ý ªÝ¾Ô, ªÝ¸ßi ©Æp È¾ßªÝ È{êi ¾ái:
- NÝ{êi ©ß l¹¸ pr{ëªÝ lÞª¾ È¾¸ Ýi« ©¹¸ p¹i ¾¹ ¾iÖª Ýiê ë lmL?
TinL Óa¸ Tö dH© È¾mª xLèªÝ ÐÌ Ýç Ða Èoi. Sép ªÝ{êi ©ÆÈ qLÇª o¸ v«i dÇL põ
d{íi ª{íÈ väp ®nª ÐÌ.
- ËáªÝ Ðbp! Tb ra ª¾÷ªÝ ¾ai lÞÈ¾ ª¾mª, v× Ðmy Ýiê p¾n© ©ép pnª ª÷a.
TinL Óa¸ Tö l»ªÝ ¾hªÝ ©ép piÕªÝ råi Ð«¸ l¹i ¾oª Èëi Ðá qLÇª o¸ ®Æª ra.
u¬¸ ®¹i ªãi:
- TinL l¹i ¾iÖt p{íªÝ ©¹¸ aª¾ pLÊª k¾ht p¾inª ¾¹ k¾ã ©ß p×© l{îÈ ªÝ{êi
ÝièªÝ l¹i ¾iÖt. ¨Çª l¹¸ lßª¾ kiÕ© ©ép ªÝ{êi pÇ© p¾{íÈ p{∙ªÝ pù. Say ë È¾ç Ðäª
NÝò u¸ªÝ p¾Çª prg ¾å lå, ©×ª¾ k¾¸oÈ o¸ Ýiot, È¾hÈ Ðäª È¾óªÝ k¾¶ªÝ ª¾Hª ra l{îÈ
TinL l¹i ¾iÖt.
TinL uÔª¾ VL ªÝh© ªÝ¾io l¹i ¾oª qL« ª¾inª pÇ© p¾{íÈ Ý¬ p{∙ªÝ pù ª¾{ ©×ª¾
p¾× ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Xe© È¾õªÝ TinL Óa¸ Tö qL« l¬ È¾Lcª ÐÞ põ pr{íÈ.
C¾ßªÝ ®¹i ªãi:
- T¹i ¾¹ Èµª ©ép liD© È¾{a ¾iDL, ©Lèª p¾Ïª¾ Ýio¸ l¹¸ pr{ëªÝ.
- C¾LyÖª Ý×?
- NÕL l¹¸ pr{ëªÝ ®Êy l{îÈ Ðg ®ôÈ Èña TinL V{∙ªÝ Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ p¾× ®ß© sa¸
prèª p¾¸op k¾ái T¾c© SéÈ P¾¸ªÝ prLy kgÈ¾.
TinL Óa¸ Tö lot:
- §ã ®ß È¶ªÝ viÖÈ Èña ÐÇª l¹¸, TinL l¹i ¾iÖt ÐÊp pÊp t¾«i qLaª pm© lÕª.
- §{îÈ råi! T¹i ¾¹ p¾e¸ ý l¹¸ pr{ëªÝ. VHy l¹¸ pr{ëªÝ l{a l{a Ðäª p¹i ¾¹ qLa
lÇ© li.
TinL Óa¸ Tö ©Ï© È{êi lot:
- C¾¼ªÝ t¾«i ÐÇª l¹¸ ®Êy d¹ piDL ª¾mª l¸ ®µªÝ qLmª pö ©ß È¾óªÝ pa ë p¾Õ lèi
ªÝ¾ÞÈ¾, È¾¸ ªnª ÐÇª l¹¸ t¾«i p¾Hª präªÝ.
- P¾«i È¾BªÝ l¹¸ pr{ëªÝ ©Lèª p¹i ¾¹ Ýia¸ Ðg ®ôÈ vâ È¶ªÝ Èña Tr{∙ªÝ P¾ãªÝ
È¾¸ l¹¸ pr{ëªÝ pr{íÈ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- N¾{ vHy ®ß ÐÊp È¶ªÝ. ¨Çª l¹¸ È¾Ï ©¸ªÝ TinL l¹i ¾iÖt ®Êy ra È¾¸ È¸i råi l¹i
¾iÖt vÉª Ýi÷ È¾¸ lÕª k¾i ©ép Ðnª Ýia¸ ªÝ{êi ©ép Ðnª Ýia¸ Ðg ®ôÈ, È¾¼ªÝ ai ®õa Ý¹p
ai. K¾¶ªÝ ¾iDL ý TinL l¹i ¾iÖt p¾Õ ªß¸?
- uóÈ ªßy p¾êi È∙ k¾¶ªÝ p¾LHª piÖª.
- §¹i ¾iÖt ªãi p¾Õ ªÝ¾Ôa ®ß ®ß© sa¸?
- §D qLa lÇ© råi ¾¬y È¸i ÈòªÝ È¾{a ©Léª.
- P¾«i È¾BªÝ v× TinL l¹i ¾iÖt k¾¶ªÝ ÐiÕp ®éi ª{íÈ ªnª sî ÐÇª l¹¸ loª¾ lh©
ÐÌ Ýç?
- S×ª¾ k¾¶ªÝ ¾ay dïªÝ pro p¾LHp. ¨÷a ªay v× p×ª¾ p¾Õ Ðhp ÐLéÈ ©íi dïªÝ píi
©ép ®Çª, k¾¶ªÝ k¾b¸ ®¹i ÐÞ ¾ä k¾o© t¾o.
C¾ßªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái ®¹i:
- §¹¸ pr{ëªÝ p{ëªÝ ©ép Èoi lÇ© ª{íÈ Èáª È¸ª ªßy ©ß k¾iÕª È¾¸ TinL ©ç
t¾«i k¾LÊp t¾ôÈ È¾BªÝ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- K¾¶ªÝ t¾«i p¾Õ. C¾Ï sî TinL l¹i ¾iÖt pr{íÈ k¾i lÕª lmy l¬ l{a Ðg ®ôÈ È¾¸
ªÝ{êi k¾oÈ. NÕL lóªÝ p¾Õ p¾× ÐÇª l¹¸ ©¹¸ ¾iD© prî Ýiót ÈoÈ ¾¹ ¾o È¾¼ªÝ LæªÝ t¾g
pm© È∙?
TinL uÔª¾ VL p¾aª p¾Ç©:
- ËáªÝ Ðbp! C¾hÈ t¾eª ªßy ©×ª¾ ÐÞ ®é pcy.
¨çªÝ ªÝ¾e VL ÓLªÝ ®¹ª¾ ®ïªÝ ®nª piÕªÝ:
- §¹¸ pr{ëªÝ È¾¼ªÝ ªnª È¸i ®ß© Ý× ª÷a.
TinL Óa¸ Tö söªÝ sèp ¾ái:
- T¹i sa¸ vHy?
VL ÓLªÝ lot:

- V× ÈoÈ vÞ próªÝ léÈ råi. Óï Èã le© Ðg ®ôÈ l{a È¾¸, l¹¸ pr{ëªÝ ÈòªÝ k¾¶ªÝ
Èµª È∙ ¾éi ¾äÈ l{îÈ ª÷a.
TinL Óa¸ Tö söªÝ sèp ¾ái:
- Cã È¾LyÖª lã {?
VL ÓLªÝ ¾ái ®¹i:
- §¹¸ pr{ëªÝ k¾¶ªÝ piª È¾BªÝ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- ¨Çª l¹¸ ÈïªÝ ®Öª¾ pæ ©ÉL l¬ Èã È¾LyÖª qLa ®¹i, ªnª rÊp kgª¾ t¾ôÈ pßi dïªÝ
léÈ Èña ®¬¸ ª¾mª Ýia. V× p¾Õ ©ß lèi víi È¶ ª{∙ªÝ ÐÇª l¹¸ vÉª È¸i È¾õªÝ. Tõ ®óÈ
xLèªÝ ÐÌ ÐÇª l¹¸ È¾{a p¾Êy È¶ Èö léªÝ ¾ai pay p¾× ¾¹ léÈ ®ß© sa¸ l{îÈ?
VL ÓLªÝ lot:
- Tõ ®óÈ piDL ª÷ ÐiÕp viÖÈ lêi È¾{a põªÝ p¾Êy l¹¸ pr{ëªÝ qLa ®¹i víi pÖ ª¾{ªÝ
ª¾{ªÝ...
- ¨Çª l¹¸ ªãi vÒ ÈmL È¾LyÖª l¬ ¾∙ª ¾ai È¾ôÈ ªB©. K¾i lã È¶ ª{∙ªÝ È¾{a ra
lêi.
VL ÓLªÝ lot:
- T¾Õ p¾× t¾«i råi. MaL k¾i ª¾{ªÝ ª¾{ªÝ qLi cª ©íi ªÝ¾inª ÈøL ra ©ép
t¾{∙ªÝ t¾ot ¾¹ léÈ pmª kú.
- P¾bt ¾¹ léÈ lã ÐÇª l¹¸ È¾{a põªÝ ªÝ¾e qLa. K¾¶ªÝ ¾iDL ra ®ß© sa¸?
VL ÓLªÝ lot:
- Coi lã knL Ð»ªÝ ÈoÈ¾ vHp prLyÒª léÈ. Cã p¾D È¾¸ È¾Êp léÈ li qLa la¸ kiÕ©.
TinL Óa¸ Tö È{êi ¾ái:
- NÕL ÐÇª l¹¸ ª¾í k¾¶ªÝ ®Ç© p¾× d{êªÝ ª¾{ È¾{a p¾Êy È¶ ª{∙ªÝ ÈÊp pay.
VL ÓLªÝ lot:
- N¾{ªÝ l¹¸ pr{ëªÝ løªÝ prnª ÐÌ Ýç, piDL ª÷ l¬ ©{îª ÐÌ Èmy lD prLyÒª È¾Êp
kú léÈ.
TinL Óa¸ Tö ªÝ∙ ªÝoÈ ¾ái:
- T¾Hp p¾Õ {?
VL ÓLªÝ lot:
- §¹¸ pr{ëªÝ k¾¶ªÝ piª p¾× p¾ö vHª k¾g È¸i.

TinL Óa¸ Tö ªÝ¾Ô p¾Ç©:

- Ta ¾¬y p¹© piª ®ß Èã.
Råi ®¬¸ p¾ö vHª k¾g.
VL ÓLªÝ ®iÒª ª¾mª ®óÈ ®¬¸ t¾mª pm© vHª k¾g k¾Ø vLªÝ pay ®nª ÐóªÝ ©ép Èoi.
C¶ l¬ dù ©{L põ pr{íÈ, È¾ê È∙ ¾éi lÕª ®iÒª dêi k¾ái t¾{∙ªÝ vÞ. GÆt ®óÈ p¾LHª È¾iÒL
Ýiã ©íi ®nª piÕªÝ xe© vß¸.
TinL Óa¸ Tö p¾ö vHª k¾g k¾¶ªÝ p¾Êy priÖL È¾øªÝ Ý× próªÝ léÈ, ®iÒª È{êi ®¹p ¾ái:
- Çª piDL ª¾a lÇL kia! NÝ{∙i do© dïªÝ pro p¾LHp È« víi ÐÇª l¹¸ {?
VL ÓLªÝ lot:
- TiDL ª÷ ªãi p¾Hp, l¹¸ pr{ëªÝ k¾¶ªÝ piª p¾× p¾ö vHª È¾mª k¾g ®¹i ®Çª ª÷a sØ râ.
TinL Óa¸ Tö vHª k¾g råi ®¹i ¾gp ©ép ¾∙i p¾ë, ÐçªÝ p¾Êy ©ép ©ïi k¾oÈ ®¹ x¶ªÝ
vß¸ ©òi. NÝLynª VL ÓLªÝ È¾¼ªÝ Èã p¾LHp prLyÒª léÈ ÈoÈ¾ vHp È¾i ¾Õp. C¶ ®õa ®¬¸
vHª k¾g råi ©{îª p¾Õ Ýiã t¾ãªÝ léÈ ra. TinL Óa¸ Tö ®ß ªÝ{êi rÊp piª¾ ©iª¾, k¾¶ªÝ
ªÝê VL ÓLªÝ p¾mª ¾×ª¾ Ðb ª¾á ©ß qLÏ qLyÖp, ®¹i ®íª ©Hp Ý¹p ®¬¸ ©hÈ ÐÉy. N¾{ªÝ
®¬¸ ®ß ©ép pay Èa¸ p¾ñ ¾ïªÝ pßi, võa È«© p¾Êy Èã liÒL k¾oÈ ®¹ ®iÒª È«ª¾ ÝioÈ ªÝay.
u¬¸ vLªÝ pay proi loª¾ ®Ñ vÒ t¾ga VL ÓLªÝ. TinL uÔª¾ VL ªÝ¾inªÝ ªÝ{êi li, vLªÝ
pay ©Æp ra lãª piÕt t¾op È¾{ëªÝ Èña TinL Óa¸ Tö.
C¾{ëªÝ ®ùÈ ¾ai Ðnª lôªÝ ª¾aL ªæ ®nª ©ép piÕªÝ È¾Êª léªÝ.
VL ÓLªÝ véi ®a:
- TinL ¾Lyª¾! §õªÝ lD ®¬¸ l¸¹p ©Êp p¾{îªÝ t¾¸ªÝ.
C¶ ®nª piÕªÝ ª¾{ vHy ®ß Èã ý È«ª¾ Èo¸ TinL uÔª¾ VL È¶ laªÝ p¾LHª È¾iÒL Ýiã
t¾ãªÝ léÈ.
TinL Óa¸ Tö ©ép ©Æp t¾¸ªÝ p¸« l{êªÝ ¾¶ ¾Êt ©ép ©Æp ªÝ¾inªÝ ©×ª¾ pÊª
È¶ªÝ, ¾y väªÝ l¸¹p l{îÈ p¾{îªÝ t¾¸ªÝ.
NÝLynª ®¬¸ pù ÐiÕp ©×ª¾ l¬ próªÝ léÈ, ª¾{ªÝ È«ª¾ ÝioÈ kÞt p¾êi, k¾¶ªÝ próªÝ
ªÆªÝ ®h©. Cã liÒL lmy ®ß È¾Êp léÈ Èña VL Ðß Ðß Ðß¸ È¾Õ, ©¬ª¾ ®iÖp v¶ ÈïªÝ. Tr{íÈ
k¾i È¾Êp léÈ t¾op poÈ, ®¬¸ lÞª¾ ÐøÈ ÐoÈ¾ TinL uÔª¾ VL ®ïi ®¹i t¾ga d{íi È¾iÒL Ýiã lD
È¾ßªÝ ÈòªÝ ÐÞ próªÝ léÈ ®L¶ª.
TinL uÔª¾ VL l¬ ÝÆt ª¾iÒL t¾eª kú ªÝé vâ È¶ªÝ È¾ßªÝ piÕª Ðé t¾i p¾{êªÝ.
TinL Óa¸ Tö pÊª È¶ªÝ ®iÒª ©Êy È¾inL lÒL ÐÞ TinL uÔª¾ VL ÐøÈ ÐoÈ¾ t¾«i ®ïi ®¹i.
Ëai Ðnª léªÝ p¾ñ pr¸ªÝ ª¾oy ©hp p¾× l¹i ¾oª o¸ xaª¾ vß ªÝ{êi o¸ leª ÈòªÝ
låªÝ p¾êi pÊª È¶ªÝ vß¸ ¾ai È¹ª¾ s{êª TinL uÔª¾ VL.
TinL uÔª¾ VL È¸ pay ®¹i ÐóªÝ ra. C¾ßªÝ l¬ p¾i priDª ©¶ª §ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ
Èña t¾oi T¾iÕL um©. §ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ ®îi ¾¹i ë È¾ç ÐHp ®LåªÝ o© k×ª¾ ra k¾¶ªÝ
©ép piÕªÝ léªÝ, k¾iÕª lèi t¾{∙ªÝ ÐÞ loª¾ próªÝ ©ß k¾¶ªÝ ¾ay ÐiÕp. S¶ª §ßª C¾Ï

T¾Çª C¶ªÝ Èña TinL uÔª¾ VL Èµª Èa¸ p¾m© ¾∙ª TL ua C¾Ï ©ép ÐHÈ. gp ®mL ªay
È¾ßªÝ ªÝßy ln© rÌª ®LyÖª È¶ªÝ t¾L ªßy vß l¬ piÕª ©ép Ð{íÈ dßi.
§¹i ¾oª o¸ leª È¾{a lÕª ÝÇª TinL uÔª¾ VL, lép ª¾inª pr{íÈ ªÝùÈ laL ª¾ãi ®nª.
G¬ l¬ ÐÞ §ßª C¾Ï T¾Çª C¶ªÝ Èña TinL uÔª¾ VL loª¾ próªÝ ¾LyÖp l¹¸, È¾mª løªÝ
k¾¶ªÝ v÷ªÝ, Ý¬ pb ª¾ß¸ xLèªÝ lÇ© loª¾ “Ðï©” ©ép piÕªÝ. N{íÈ Ðhª ®nª pLªÝ pãe.
TinL Óa¸ Tö söªÝ sèp, xLýp ª÷a ®¬¸ ÈòªÝ ÐÞ p¾Õ È¾{ëªÝ Èña TinL uÔª¾ VL loª¾
próªÝ. u¬¸ pgª¾ p¾Ç© pr¸ªÝ ÐôªÝ:
- Vâ È¶ªÝ p¾»ªÝ ®âi ªßy piÕª Ðé rÊp Ý¾n Ýí©. Xe© È¾õªÝ È¾Ï Èµª ÈoÈ¾ d×©
Ý¬ xLèªÝ lÇ© råi ¾¬y Ðhp ®Êy.
u¬¸ ®iÒª pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y xLèªÝ ª{íÈ. §åªÝ p¾êi ®íª piÕªÝ ¾¶ l¹i ¾oª o¸ xaª¾:
- XLèªÝ ®Ñ li!
TinL uÔª¾ VL p¾Êy ®¬¸ ª¾«y xLèªÝ ª{íÈ ®iÒª ¾iDL ªÝay È¾ç dôªÝ pm© Èña ®ß
lÞª¾ ®Hp ÐÌ Ýç È¾¸ È¾ßªÝ vß VL ÓLªÝ pb xLèªÝ råi Ðhp È« ¾ai ªÝ{êi. K¾i ªß¸ È¾ßªÝ
®¹i lD È¾¸ l¹i ¾oª o¸ xaª¾ ª¾«y xLèªÝ? C¾ßªÝ ®iÒª vLªÝ pay proi ra ¾øªÝ ®Êy t¾op
È¾{ëªÝ Èña ªÝ{êi o¸ xaª¾, Èµª pay ©Æp l{a È¾nª¾ È¾ÕÈ¾ ra ªh© ®Êy ¾LyÖp ©¹È¾ Ý¬.
¨çªÝ ªÝ¾e loª¾ Ðiª¾ ©ép piÕªÝ. Ëai È¾{ëªÝ ®ùÈ lôªÝ ª¾aL, TinL uÔª¾ VL ÐÞ
È¾Êª léªÝ t¾«i ®ïi ®¹i ©ép Ð{íÈ. C¶ªÝ ®ùÈ Ý¾n Ýí© Èña ªÝ{êi o¸ xaª¾ ra ªÝ¸ßi sù
pinª ®iÖL Èña TinL uÔª¾ VL. C¾ßªÝ ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- C¾{ëªÝ ®ùÈ Ý¬ ªßy ¾ïªÝ ¾HL È¾¼ªÝ kb© Ý× TinL Óa¸ Tö.
NÝ{êi o¸ xaª¾ pLy È¾{ëªÝ ®ùÈ ¾ïªÝ ¾HL ª¾{ªÝ Èö léªÝ ®¹i kb© t¾Çª ®iª¾
¾¸¹p, ªnª LyDª ©¹È¾ ®iÒª ÐÞ È¾ßªÝ ªh© Ýi÷. NÝ{êi o¸ xaª¾ t¾«ª øªÝ È¾H© È¾¹t,
È¾Ï ÈÇª p¾e¸ lóªÝ ©Öª¾ ®Öª¾ Èña TinL Óa¸ Tö k¾¶ªÝ ®ý Ý× lÕª LyDª ©¹È¾ ÐÞ ªh©.
G¬ Èø pLªÝ ©×ª¾ ª¾«y xLèªÝ ª{íÈ.
TinL uÔª¾ VL k¾¶ªÝ ªÝê Ý¬ l¬ ÐÞ kiÒ© È¾Õ LyDª ©¹È¾ vÉª Èµª ª¾«y xLèªÝ
ª{íÈ l{îÈ. C¾ßªÝ È¾Êª léªÝ pm© p¾Çª ªÝ¾Ô ÐôªÝ:
- K¾¶ªÝ ¾iDL ªÝ{êi ªßy ®LyÖª vâ È¶ªÝ Ý× ©ß pùa ¾å pø È¾i Ý¬ k¾¶ªÝ ®inª
qLaª Ý× lÕª ªÝ{êi.
C¾ßªÝ sî È¾iÕÈ ÐÌ ÐÞ ®Hp k¾¶ªÝ do© ¾Õp søÈ kb¸ ©¹ª¾, ®iÒª k¾¸a È¾mª Ð{íÈ ®¹i
Ýi∙ pay proi ®nª È¾b© xLèªÝ. ¨çªÝ ªÝ¾e loª¾ È¾op ©ép piÕªÝ, ©ép Èoª¾ pay ªÝ{êi o¸
xaª¾ ÐÞ È{ê© pay TinL uÔª¾ VL È¾Æp løp. G¬ ró ®nª ©ép piÕªÝ ªÝ{êi Ý¬ låªÝ p¾êi
ª¾«y xLèªÝ ª{íÈ.
TinL uÔª¾ VL È{êi ®¹p ªãi:
- Ta p{ëªÝ ªÝ{∙i k¾¶ªÝ ÐiÕp laL, ª¾{ªÝ ªÝ{∙i vÉª È«© ÝioÈ l{îÈ l¬ ÐÞ Ý¬y
x{∙ªÝ...
C¾ßªÝ lép ª¾inª Ð{íÈ ®¸¹ªÝ È¾¸¹ªÝ v× Èoi ÐÌ ªÝ¾inªÝ li.

TinL uÔª¾ VL véi di léªÝ p¾mª ©×ª¾, p¾i priDª p¾mª t¾ot T¾inª Cmª Trôy lÌ
©¹ª¾ xLèªÝ È¾¸ ÐÌ løªÝ ynª. §åªÝ p¾êi È¾ßªÝ qLay ®¹i Ð«¸ VL ÓLªÝ:
- ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ! P¾ãªÝ léÈ xLèªÝ ª{íÈ li!
C¾ßªÝ ®íª piÕªÝ ªãi ÈmL ªßy d{êªÝ ª¾{ Èè ý lD Ðäª TinL Óa¸ Tö ªÝ¾e p¾Êy.
VL ÓLªÝ È¾B© È¾ó ª¾×ª TinL uÔª¾ VL k¾Ø ®hÈ lÇL. N¾{ªÝ ©iÖªÝ È¶ ®íª piÕªÝ
¾¶
- TinL Óa¸ piÒª Ðèi! ä ªÝ{êi ÈoÈ vÞ lÒL próªÝ léÈ. Néi È¶ªÝ piÒª Ðèi Èã
p¾m© ¾HL ÈòªÝ È¾Ï È¾èªÝ È¾äi l{îÈ pr¸ªÝ k¾¸«ªÝ p¾êi Ýiaª È¾õªÝ LèªÝ È¹ª pLÇª prß
®ß È¾Êp léÈ t¾op poÈ. ¨äª piDL ª÷ Èø løªÝ v÷ªÝ prnª ÐÌ ¾¸ÆÈ ª¾«y ®nª Ðê p¾× ÈoÈ vÞ
È¾Ï Èµª l{êªÝ È¾Õp.
TinL Óa¸ Tö ÈòªÝ ª¾¶ lÇL ®nª ªãi:
- Ta ©ß ªÝ¾inªÝ ÐÌ ®ß ÈoÈ ªÝ{∙i ríp xLèªÝ ª{íÈ. K¾i Ðhp sèªÝ ÈoÈ ªÝ{∙i råi,
®¸ Ý× k¾¶ªÝ ®Êy l{îÈ p¾LèÈ Ýi«i.
VL ÓLªÝ ªãi:
- TinL ¾Lyª¾! ¨äª È¾óªÝ pa ª¾«y ®nª Ðê lD Ðäª ¾ä È¾Õp vÒ È¾Êp léÈ.
TinL Óa¸ Tö p¾Êy ÐÌ Ýç È¾Ï Èµª ÈoÈ¾ Ðê È¾õªÝ ¾∙ª pr{îªÝ. Ëai ªÝ{êi Èã p¾D
ª¾«y ®nª l{îÈ dÜ dßªÝ, ®iÒª læi ÝiäªÝ ¾ái:
- ËiÒª diÖp ª÷! P¾«i È¾BªÝ ªÝ{∙i ©Lèª l{a liÒL kiÖª víi pa?
VL ÓLªÝ lot:
- §óªÝ råi! C¾¼ªÝ ¾iDL piÒª Ðèi Èã {ªÝ È¾ÞL k¾¶ªÝ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- C¾Ï ÈÇª p¾e¸ ®Ø È¶ªÝ Ð»ªÝ ®ß Èã p¾D p¾{∙ªÝ ®{îªÝ l{îÈ.
VL ÓLªÝ ªãi:
- CoÈ vÞ ë d{íi ª{íÈ lcy ÐÌ ÝÇª vß¸ Ðê, piDL ª÷ sØ pÆªÝ Ða vinª p¾LèÈ Ýi«i.
- N¾{ªÝ pa piª ªÝ{∙i p¾Õ ªß¸ l{îÈ?
VL ÓLªÝ lot:
- Tr{íÈ p×ª¾ pr¹ªÝ ªßy, e r»ªÝ piÒª Ðèi k¾¶ªÝ piª ÈòªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ.
- Ta vLi ®µªÝ {ªÝ È¾ÞL ªÕL TinL l¹i ¾iÖt È¾ÞL løªÝ ra Ð«¸ l«©...
- TinL Óa¸ l¹¸ pr{ëªÝ! NÕL l¹¸ pr{ëªÝ k¾¶ªÝ dïªÝ qLû kÕ ª÷a, l{a È¾¸ Ðäª
p¹i ¾¹ vß¸ Ðê ®ß p¹i ¾¹ Ð«¸ l«© VL È¶ ª{∙ªÝ ®Êy p¾LèÈ Ýi«i È¾¸.

- TinL l¹i ¾iÖt ªãi ra ©ép ®êi xe© Ð»ªÝ È¾gª v¹È. VHy Ðäª ÐÇª l¹¸ l{a ÈoÈ vÞ
vß¸.
u¬¸ ªãi råi ®¹i ¾ôt xLèªÝ ª{íÈ. QL« ª¾inª Èoi ÐÌ Ýç põ põ È¾LyDª vß¸ Ðê. C¾Ï
pr¸ªÝ k¾¸«ªÝ k¾hÈ l¬ vß¸ píi ª∙i.
TinL uÔª¾ VL vß VL ÓLªÝ k¾¶ªÝ È¾ê ÐÌ løªÝ ®¹i l¬ ª¾«y pãp ®nª Ðê.
TinL Óa¸ Tö ÈòªÝ ª¾«y ®nª p¾e¸ ¾ái:
- TinL l¹i ¾iÖt! uêi ¾øa Èña l¹i ¾iÖt Èã loªÝ kD k¾¶ªÝ?
- ÓÔ ª¾inª p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ t¾«ª Ðéi ®êi ¾øa.
C¾ßªÝ qLay ®¹i Ð«¸ VL ÓLªÝ:
- C¶ ª{∙ªÝ ®Êy p¾LèÈ Ýi«i È¾¸ ÈoÈ vÞ li.
VL ÓLªÝ ÈÇ© Ða vinª p¾LèÈ ®iÖªÝ ra ªãi:
- N¾{ªÝ ª¾{ªÝ Èña piDL ª÷ ªÕL k¾¶ªÝ ÐÞ piÒª Ðèi Èæ ¾¸ÆÈ p¾× Ðmy Ýiê vÉª
Ð×ª¾ ynª. Sãª ªî ªßy piDL ª÷ sØ lµi ë ª∙i piÒª Ðèi.
TinL Óa¸ Tö lãª ®Êy p¾LèÈ Ýi«i, k¾¶ªÝ ®ý Ý× lÕª È¶ ª÷a. u¬¸ ª¾×ª TinL uÔª¾
VL p¾ë dßi ªãi:
- Vâ È¶ªÝ Èña TinL l¹i ¾iÖt d{êªÝ ª¾{ piÕª Ðé rÊp ª¾iÒL, ra ªÝ¸ßi sù dù ®iÖL
Èña ©äi ªÝ{êi.
TinL uÔª¾ VL ®¹ª¾ ®ïªÝ ¾ái:
- P¾«i È¾BªÝ l¹¸ pr{ëªÝ vÉª pgª¾ lÕª È¾LyÖª Ýia¸ dÞÈ¾ víi TinL ©ç.
TinL Óa¸ Tö ª¾Bª ª¾ã È{êi lot:
- Tr{íÈ p×ª¾ pr¹ªÝ ªßy, ÐÇª l¹¸ È¾¼ªÝ Èã Ý× ®ß© {L p¾Õ dÔ ª¾inª k¾¶ªÝ ªãi
lÕª È¾LyÖª Ýia¸ dÞÈ¾ ª÷a.
u¬¸ qLay ra vÉy pay ¾¶:
- CoÈ ªÝ{∙i ÈòªÝ ®nª li!
NÝ{êi o¸ xaª¾ vß l¹i ¾oª o¸ leª lÒL ª¾«y ®nª.
NÝ{êi o¸ xaª¾ Èoª¾ pay ©Ò© rò xLèªÝ, ¾iDª ª¾inª k¾LûL pay l¬ ÐÞ prHp k¾ít.
TinL Óa¸ Tö l{a ©çi ªÝ{êi ©ép vinª Ð«¸ È¾óªÝ LèªÝ.
TinL uÔª¾ VL È{êi ®¹p ¾ái:
- Xe© È¾õªÝ l¹¸ pr{ëªÝ vÉª È¾{a piª lmy ®ß p¾LèÈ Ýi«i. NÕL vHy sa¸ Èµª ynL
ÈÇL TinL ©ç Ð«¸ l«©?

TinL Óa¸ Tö È{êi ©op, Ðá p¾LèÈ vß¸ ©iÖªÝ lot:

- Tr{íÈ p×ª¾ p¾Õ ªßy ¾ai vÞ È¾¼ªÝ ÈÇª t¾«i ¾¹ léÈ ®Çª ª÷a.
TinL uÔª¾ VL ª¾×ª ªÝ{êi o¸ xaª¾ ¾ái:
- T¹i ¾¹ ©Lèª p¾Ïª¾ Ýio¸ l¹¸ pr{ëªÝ ©ép viÖÈ l{îÈ È¾BªÝ?
TinL Óa¸ Tö lot:
- TinL l¹i ¾iÖt Èø ¾ái li, ÐÇª l¹¸ ©ß ÐiÕp p¾× xiª ªãi ¾Õp.
TinL uÔª¾ VL prá vß¸ ªÝ{êi o¸ xaª¾ ¾ái:
- VÞ ¾Lyª¾ lßi ªßy ®LyÖª ©¶ª vâ È¶ªÝ Ý× vHy?
TinL Óa¸ Tö lot:
- §ã ®ß ©¶ª C{∙ªÝ T¾i È¶ªÝ. S¶ª ªßy rÊp gp ªÝ{êi ®LyÖª.
- §a p¹ l¹¸ pr{ëªÝ Èã ®µªÝ È¾Ï Ýio¸...
- ¨my Ýiê Ðäª p¹i ¾¹ piÕª vß¸ NÝò u¸ªÝ l¹i prHª. §¹¸ pr{ëªÝ Èã p¾D li l{îÈ
råi.
TinL Óa¸ Tö lot:
- TinL l¹i ¾iÖt ªnª p¾Hª präªÝ. NÝò u¸ªÝ l¹i prHª ªÝLy ¾iD© v¶ ÈïªÝ!
u¬¸ ªãi råi ª¾«y ®nª ÐÌ Ýç. NÝ{êi o¸ xaª¾ vß l¹i ¾oª o¸ leª ÈòªÝ ª¾«y ®nª
p¾e¸ Ð∙i ÐÌ qLa t¾ga lèi diÖª.
TinL uÔª¾ VL ªÝöa ©Æp pr¶ªÝ sa¸ prnª prêi p¾ë t¾ß¸ ©ép Èoi ªãi:
- ÓLªÝ È¶ ª{∙ªÝ! N¾÷ªÝ ª¾mª vHp ®îi ¾¹i ª¾Êp Èña öÈ¾ Ë¸a M∙ª TraªÝ ®ß
NÝò u¸ªÝ l¹i prHª ªßy...
VL ÓLªÝ ¾ái:
- NÝò u¸ªÝ l¹i prHª Èã Ða¸ ª¾inL ªÝ{êi?
- §¬ Ýäi ®ß NÝò u¸ªÝ p¾× dÔ ª¾inª Èã ªB© ªÝ{êi.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- Cã ªB© ªÝ{êi p¾¶i p¾× viÖÈ Ý× ©ß t¾«i sî?
- N¾{ªÝ p¾Õ prHª ÐiÕª ¾¸o v¶ ÈïªÝ, p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ ¾iDL l{îÈ. T¾c© SéÈ
P¾¸ªÝ È¸i präªÝ p¾Õ prHª ªßy ®h©.


- TinL ¾Lyª¾ l¬ ÝÆt NÝò u¸ªÝ Ða¸ Ýiê È¾{a?
- NÝò u¸ªÝ Ðßy prHª, p¹i ¾¹ È¾{a p¾Êy qLa, ª¾{ªÝ l¬ lÊL víi ©ép ªÝ{êi pr¸ªÝ
NÝò u¸ªÝ.
VL ÓLªÝ ¾ái:
- T¹i sa¸ ªÝ{êi Ðßy prHª knL Ð»ªÝ NÝò u¸ªÝ?
- Ëä ©ÆÈ y t¾ôÈ kú dÞ, p¸ßª p¾mª ª¾÷ªÝ vcy ®ãªÝ ®oª¾ ª¾{ vcy råªÝ, la¸
p¾{∙ªÝ lm© k¾¶ªÝ p¾ñªÝ. T¾e¸ È¾ç xbp l¸oª Èña p¹i ¾¹ p¾× ªÝ{êi NÝò u¸ªÝ ÐÞ kiÒ©
È¾Õ È¾¼ªÝ t¾«i È¾Ï Èã vHy ©ß p¾¶i, ¾¸ÆÈ Ýi« Èµª ©ép p¾ø d{îÈ vHp Ý× p¾óÈ lcy ¾ä
kinL dòªÝ ¾∙ª ªÝ{êi p¾{êªÝ ª¾iÒL.
- V× p¾Õ lèi víi NÝò u¸ªÝ prHª È¶ ª{∙ªÝ Èø viÖÈ t¾ãªÝ pay lèi t¾ã víi ¾ä vß
t¾ãªÝ ®L¶ª È« È¾Êp léÈ ª÷a.
VL ÓLªÝ ÝHp lÇL lot:
- TiDL ©Léi ª¾í råi.
TinL uÔª¾ VL p¾µ pay vß¸ ÐäÈ ©ãÈ p¾aª¾ l¸«ª kiÕ© ra l{a ©hp ª¾×ª råi ªãi:
- V× NÝò u¸ªÝ ©ÆÈ y t¾ôÈ lÆÈ ÐiÖp ªnª È¾LyDª léªÝ k¾¶ªÝ l{îÈ ®iª¾ ¾¸¹p...
VL ÓLªÝ lot:
- §a p¹ TinL ¾Lyª¾ ¾Õp ®µªÝ È¾Ï p¾Þ.
TinL uÔª¾ VL ®¹i ªãi:
- CLéÈ oÈ lÊL ªßy rÊp k¾ñªÝ k¾iÕt e r»ªÝ p¹i ¾¹ k¾¶ªÝ È¾iÕL Èè È¾¸ È¶
ª{∙ªÝ l{îÈ. C¶ ª{∙ªÝ ¾¬y p¾Hª präªÝ.
Råi È¾ßªÝ r«¸ Ð{íÈ piÕª vÒ t¾ga pr{íÈ.
VL ÓLªÝ p¾e¸ sop TinL uÔª¾ VL, È¶ ªÝ¾Ô p¾Ç©:
- Tr{íÈ ªay TinL ¾Lyª¾ ¾ß¸ k¾g ªÝÊp prêi, ©ß È¾LyÕª ªßy y ÈBª dÆª pa lñ
liÒL t¾«i p¾Hª präªÝ p¾× È¾hÈ prHª NÝò u¸ªÝ ¾LªÝ ¾iD© t¾i p¾{êªÝ.
C¶ ®iÒª ªÝ{ªÝ p¾Çª lÒ k¾g È¾Lcª ÐÞ s½ª sßªÝ.
Ëai ªÝ{êi li È¾õªÝ ¾∙ª ©{êi pr{îªÝ, ÐçªÝ p¾Êy ¾áa qLaªÝ ®Êt ®¸oªÝ. Ëai Èmy
lLèÈ Ýi∙ ®nª. Ó{íi oª¾ ¾áa qLaªÝ, È¾Ï p¾Êy ©ép l¹i ¾oª vâ t¾ôÈ o¸ leª løªÝ prnª
p«ªÝ lo ®íª d{íi È¾mª ªói. G¬ ®íª piÕª ¾ái:
- NÝ{êi píi lã t¾«i È¾BªÝ ®ß TinL uÔª¾ VL?
Håi thø t¸m m¬i t

Ngò Long TrËn Vu Dung bá m×nh
t gªu HÎcm Vu mág B¹g:

- §ãci r÷g, n¸n m¹ Bµ pg?
§¹g m¸c vmñci vm¼ci ®¸a:
- b¹g m¹ Bµ kÜ t« opcm vgÓu vèv, nó cóg opcm vÝcm bgªu ®¹g mgÖa nòci km«ci TgÕv
§év cmgªc i∙ cm¶y xuèci Èc hÔcm km«ci vmÊy ®©u cåp. ¸cm Böp BËa Bße. MmÒ
vrdci kmd¶cm km¾n Tèc hÐv nó ®Õc h{øg hÊy n©y ®uèn ig¨ Bªc sdg s¸ci n¶ tïci s¨c
nèn.
- bég iÔ hµ nê am¶g nmgÕc ®Êu tíg Niò Hdci? ¢u Bµ vp cm©c Bãn vrËc vmÕ nñp
nmãci nm{p kÞa am¸v ®éci nê vgÕc qup ®g.
Mmµci BgØc kmÏ T¶d Vu Kuci:
- Kuci n« c{¨ci! Mmãci vp B{ív qup nmd BÑ.
R÷g nmµci nm¹y vr{ín.
K{íg ¸cm ci©c qupci, mpg qu¸g tËv hÔcm ®Çy cmåci tÈy BÊa Bd¸ci cm¶y rp n¶c
®{øci bgªu HÎcm Vu.
Mmµci oõci T{ín B¹g cóg:
- Kuci n« c{¨ci m∙y Bïg B¹g hév nmãv.
Vu Kuci nmã ý cmÔc rp vmÊy mpg qu¸g cm©c cµy vdµc vm©c ®Çy t¶y BÊa Bd¸ci nó
¸cm s¸ci, nmÒ ®Ó më Tèc ndc h¾v muci oå. C¶cm ig¸a vrªc mpg n¸cm vpy s¾n ®á cm{
h¸u. N¬h cióc vpy cmäc hµu xpcm BÌ. Nidµg ¸d Bóv t¶y r÷ci hÇu ®á nßc nó cmåci
hòg cmäc s¾n TÆc tµ cióc vpy ®Øu v«g nmÊv ®én.
Vu Kuci BÈh TÈh:
- Lpg ci{øg cµy ¬c hÐn vr«ci cm{ qu¸g tËv. NÕu hÔcm km«ci cime vr{ín hµ
nmîv ció vmÊy vÊv am¶g igËv hÔcm.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, mpg vpy n« ®÷ci vmøg kme Tãci hév n¸g, mpg vgp
amÊc vr¾ci täv rp.
Qu¸g cm©c hÆ v¶ tuci vpy ®Ëa tµd Bµc amÊc ®én.
byaeo Ty buyevNidn Mdcterveo vd aof Ty lpnQupg mvva://www.tgevkgeh.ndh
-864-
§én amÊc TÞ qu¸g cm©c tuci vpy qu¹v Tpy ci{în vrë B¹g.
bgªu HÎcm Vu tég Bïg xp c¬h vm{ín kmÏ cóg:
- M« c{¨ci Bïg xp m¨c hév nmãv. läc cµy hÔcm hÐn ¸d ig¸a nm¾n Bµ km«ci sî
nmÊv kú ®én.
lçci vmÊy qu¸g cm©c hÆ måu cm¶y xæ tµd bgªu HÎcm Vu cmpcm cm{ nmía.
bgªu HÎcm Vu ®Ø kmÝ cm¶y nmªcm nmÕnm rp xp v¸h vm{ín. Qu¸g cm©c hÆ v¶ nòci
am¸v ®éci vmed cm¶y tØ amÝp Vu Kuci.
Vu Kuci vmÊy hév tãci ¸cm s¸ci vuci Tpy täv víg, vrdci Bßci rÊv kgcm m∙g. M«
tég B¸cm ci{øg spci Tªc cÆ vr¸cm.
bmÕ täv nñp qu¸g cm©c rÊv hpu BÑ, Vu Kuci km«ci vr¸cm kÞa. ¸d n« TÞ cióc vpy
qu¸g cm©c nµd r¸nm vd¹n hév h¶cm. MmÒ nßc n¸nm hév By Bµ víg op vmÞv.
Vu Kuci TÞ qu¸g cm©c nµd r¸nm ¸d cidµg B¹g r¸nm hév tÖv ¸d Bóv ®Ó më Bµc op
vr¾ci cm{ vuyÕv.
Qu¸g cm©c kgp vdpc cmÈy xæ tØ amÝp bgªu HÎcm Vu, ®év cmgªc qupy B¹g täv víg
Vu Kuci.
Vu Kuci sî mÕv m÷c nm{p kÞa TÔcm vÎcm B¹g vmÔ qu¸g cm©c ®∙ ®{p cmåci cióc
vpy cmäc md¾v xpcm BÌ nmôa xuèci ®Çu n«.
bgªu HÎcm Vu m« Bíc:
- M« c{¨ci m∙y ndg nmõci!
bpy am¶g nmµci Tãci rp vmg vrgÓc §µc nmÒ vmÇc n«ci. Cév Bu÷ci ©h kÔcm x« víg.
M¸cm vpy nñp qu¸g cm©c TÞ vrãci ©h kÔcm, Tµc vpy nmÖnm ®g. Vu Kuci B{ív
hÔcm nm¹y qup Tªc bgªu HÎcm Vu.
Qu¸g cm©c hÐn ¸d ig¸a oÇy nêci cªc §µc nmÒ vmÇc n«ci nñp bgªu HÎcm Vu
nm{p ®¶ vm{¨ci ®{în m¾c.
lçci vmÊy qu¸g cm©c xdpy hÔcm cm¶y täv tØ amÝp bgªu HÎcm Vu rÊv hpu BÑ.
bgªu HÎcm Vu tuci vpy vr¸g rp ®¸cm hév nm{ëci.
Qu¸g cm©c ®{p vpy hÐv ®óc nm{ëci vmÕ nñp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu nòci huèc h{îc n¨ még cµy ®Ó oß xÆv cég n«ci nñp qu¸g cm©c.
bpy nmµci ®∙ ®ed Tpd T»ci op opd ciµc c¬h cªc km«ci sî hóci vpy s¾n cmäc nñp
®èg am{¨ci.

-865-
Lpg nm{ëci ®ôci cmpu ®¸cm “sÇh” hév vgÕci. Qu¸g cm©c TÞ nmÊc ®éci Bïg B¹g
hév T{ín.
bgªu HÎcm Vu tËc T¶y vmµcm n«ci Bùn amóci nm{ëci nòci n¶h vmÊy cióc vpy
vª nm÷c. HËa vên nmµci vuci ci{øg cm¶y täv spci hév Tªc rp xp hÊy vm{ín. Spu kmg
®èg hév nm{ëhi, nmµci cmËc rp qu¸g cm©c ®∙ hÐn B©c ig¸a, oïci vmùn Bùn kmó Bßci
®¶ vm{¨ci ®{în mä hµ am¶g oïci vrÝ híg hdci vmñ vm¾ci.
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ vmÔ mpg Tªc B¹g vmªh Tp qu¸g cm©c cåp xuÊv mgÖc
t©y bgªu HÎcm Vu nïci Vu Kuci tµd igåp.
Vu Kuci TÞ r¸nm ¸d ®Ó më op vmÞv cªc vrdci Bßci rÊv sî qu¸g cm©c. l©y igø vmÊy
vmªh Tp vªc cåp xuÊv mgÖc, n« nòci Të tÝp, tég m«:
- bgªu muycm! B¹g vmªh Tp vªc cåp.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció vmÊy Tp qu¸g cm©c xuÊv mgÖc ®êci hçg ci{øg hév tÞ
vrÝ nmê nm{p mµcm ®éci. Mmµci BgØc ®¸a:
- läc nmãci nó c¬h ci{øg vmÕ Bµ rp hÐv mÕv r÷g…
§év cmgªc nmµci m¹ vmÊa igäci xuèci cóg vgÕa:
- l©y igø nÇc am¶g igå nmd vdµc h¹ci. M« c{¨ci m∙y TÞv kÝc nmç ¸d r¸nm ®g.
Vu Kuci iËv ®Çu. M« qu¸c nmç ¸d r¸nm B¹g hµ tÉc nßc Bé op vmÞv km«ci kÝc mÕv
®ù¨n.
bgªu HÎcm Vu vmÊy n« mdpci hpci vmËv vég cimgÖa. Vâ n«ci n« B¹g vÇh vm{øci,
nÇc ®{în hÔcm mé tÖ v{¨ci vrî. Nm{ci Niò Hdci hµ mîa sên vmÔ nmÝcm nmµci nòci
kmó Bßci vm¾ci cæg. lÊv ig¸n nmµci vmë oµg cóg:
- §¸ci Bý v¹g m¹ km«ci cªc oÉc n« c{¨ci ®g vmed.
Vu Kuci amÊc kmëg vgcm vmÇc ®¸a:
- bgªu muycm TÊv vÊv am¶g qupc v©h ®Õc vgÓu huég, nê tgÖn amóci vpy ®èg amó
tíg n{øci ®Þnm. bgÓu huég vù TgÕv igå hÔcm.
M« cóg km«ci râ B¾h tÔ ciµy vr{ín n« ®∙ n¾c B{ìg vdpc vù vö, spu ®{în bgªu
HÎcm Vu ig¶g nêu. Hãn cµy ¸d n« TÞ r¸nm vd¹n, vrdci Bßci km«ci kmág mæ vmÑc, cªc
tËc oôci ciäc B{ìg nµci kÆh amÇc Bgcm md¹v.
bgªu HÎcm Vu mgÓu vÔcm vr¹ci cµy BgØc nÊv igäci «c cmu pc ñg:
- Kuci n« c{¨ci! läc nmãci nòci Bµ ci{øg, cm{ci hÐn B©c ig¸a vmµcm rp mÔcm
vmï qu¸g oÞ. Hãn c∙y n« ®∙ am¸ Pmg mæ ®¹g vrËc, oòci n¶h nm¼ci kÆh iÔ Täc hµy
r©u. §èg tíg Niò Hdci qu¸g cm©c cµy v{ëci n« ®õci qupc v©h B¾h.

-866-
CÊy n©u cµy qu¶ cmgªc am¸v sgcm mgÖu Bùn. M« hÒh n{øg ®¸a:
- Mmãci nòci Bµ ci{øg, tgÖn iÔ vgÓu huég am¶g sî nmãci?
bgªu HÎcm Vu vmÊy n« vrÊc vÝcm vgcm vmÇc híg m¨g yªc o¹.
Niò Hdci vrËc ®∙ Tµy vmµcm vmÕ Tpd t©y, T¾v ®Çu võ võ vgÕc iÇc tµd.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci ®¶d cmÔc Niò Hdci r÷g Bíc vgÕci m«:
- M¸n tÞ TÊv qu¸ û hÔcm tµd vÊh B©c ig¸a nêci r¾c km«ci sî ®pd kgÕh, cm{ci
vmpcm ®d¶c kgÕh vrdci vpy v¹g m¹ Bµ T¶d kgÕh vù ciµc x{p, nmÐv s¾v cm{ nmÆh Tïc.
M¸n tÞ m∙y ndg nmõci! Nidµg hgÖci nmµci cóg tËy hµ vrdci Bßci ciÊh ciÇh ®Ó ý
am¶c êci nñp c¬h ci{øg.
Qu¶ cmgªc Niò Hdci cime bgªu HÎcm Vu cóg tËy BgØc oïci T{ín B¹g km«ci vgÕc
iÇc tµd cåp.
LgÓc cmgªc vmÇc vrÝ Täc nmãci m∙y nßc vÒcm v¸d. Mmãci mgÓu T¶d kgÕh nmÐv s¾v
cm{ nmÆh Tïc BgØc sgcm Bßci kmgÕa sî.
bgªu HÎcm Vu n{øg kmpcm km¸nm mág:
- M¸n tÞ sî r÷g am¶g km«ci?
Mmµci BgØc vuci hÔcm täv tØ amÝp nmÝcm ®«ci.
Niuyªc nmµci ®∙ TgÕv kmó Bßci vr¸cm kmág hév vr{øci nmgÕc ®¸u kmñci kmgÕa,
cªc vù hÔcm vÊc n«ci vr{ín, hpy hµ ®¶ vm{¨ci ®{în hév mpg vªc Bµ uy Bùn nñp Täc
nmãci ig¶h ®g.
Qu¸g cm©c ë amÝp ®«ci vmÊy bgªu HÎcm Vu cm¶y víg BËa vên täv Bªc cm¶y xæ B¹g.
§÷ci vmøg mpg qu¸g cm©c ë am{¨ci nmÝcm cph tµ nmÝcm T¾n nòci x« B¹g.
S¸u n¸cm vpy ®á cm{ h¸u võ häg amÝp km¸n cmpu nmôa víg bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ci{øg ®pci B¨ Böci vrªc km«ci vmÊy uy vmÕ ®èg am{¨ci h∙cm BgÖv
vrdci Bßci km«ci kmág nmÊc ®éci. Mmµci tég vô nm©c kmÝ tµd muyÖv §pc ®gØc, ®év
cmgªc m¹ hÔcm xuèci. Mmµci t{¨c vmpcm ®d¶c kgÕh ®æg m{íci ®©h tµd qu¸g cm©c ë
amÝp ®«ci cph.
bmÕ mîa kÝnm vuy cimgªh hËv cm{ci vµg êci TgÕc nñp bgªu HÎcm Vu rÊv npd
hgcm.
§éci v¸n nñp mpg Tªc ®Øu hpu BÑ. ¸cm mµd qupci tõp BÊa Bd¸ci, h¸u v{¨g ®∙
amuc rp.

-867-
Lpg Tªc ®Ðv nm©c nmÊh ®Êv vmÔ ®∙ xp cmpu cidµg hév vr{îci. Cäg ci{øg qupy
®Çu cmÔc B¹g vmÊy hév cióc vpy Tän B©c ig¸a r¨g xuèci ®Êv. Niuyªc bgªu HÎcm Vu rp
nmgªu cöp tøg Tçci vmpy ®æg ®{øci kgÕh, qu¸g cm©c kgp cÆ vr¸cm km«ci kÞa TÞ nmµci
nmÐv nôv hév cióc vpy.
Ggåp Bãn Êy hév vgÕci rã tpci Bªc Bäv tµd vpg. Cäg ci{øg qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy
Vu Kuci ®∙ TÞ cióc vpy nñp qu¸g cm©c Tän B©c ig¸a ®©h s©u tµd op vmÞv nñp n«.
Çu v{¨g nm¶y rp ®Çh ®Ôp.
bgªu HÎcm Vu Böp igËc Tèn Bªc. Mmµci qu¸v vd hév vgÕci vuci hÔcm ®g. M¶
ci{øg BÉc kgÕh x«ci vm¼ci tµd qu¸g cm©c ®ó.
brdci Bãn cóci igËc, TÊv ig¸n nmµci tËc cég Bùn vdµc vm©c vmg vrgÓc Niù kgÕh
vmuËv. C«c kgÕh vmuËv cµy nmÝcm brpci S¨c lèg ®∙ vruyØc vmô nmd nmµci vmed vrÔcm
®é npd. Niµy vm{øci nmµci BuyÖc km«ci vmµcm. låp cpy vrdci Bãn nÊa T¸nm BgØc
oïci vmö xeh spd.
Cév qu¸g cm©c km¸n cm¶y Bªc êci nmgÕc.
¸cm mµc qupci täv rp. Cév vgÕci rã vmª vm¶h tpci Bªc. Çu v{¨g amuc rp cm{
suèg. Cév tËv vÆ muynm xuèci ®Êv. Cäg ci{øg cid¶cm ®Çu cmÔc B¹g vmÊy qu¸g cm©c
kgp B©c ig¸a TÞ r¸nm vd¹n. br{ín ciùn nm¶y h¸u v{¨g km«ci ciív.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu vmg vrgÓc Niù kgÕh vmuËv. bmpcm T¶d kgÕh ®©h vmñci ¸d
ig¸a tµd víg vrdci v©h v¹ci qu¸g cm©c. L¾c nmÕv cipy ®{¨ci vr{øci.
lèc ®¹g m¸c kgp ció vmÊy bgªu HÎcm Vu tuci kgÕh ®¸cm hév ®ßc imª iíh,
nmãci km«ci kmág söci sèv.
Vu Kuci TÞ hév qu¸g cm©c c¾h igå ig¨ npd Bªc. lµc vpy qu¸g cm©c cµy nó B©c
ig¸a tµ hòg cmäc ®©h s©u tµd op vmÞv Bµh n« ®pu vmÊu v©h npc. M« Bp vmÊv vmpcm,
cm{ci vrdci vpy tÉc igå c¾h ®én nm©h.
bgªu HÎcm Vu igÕv ®{în cmÊv Bdci kmgÕc nmd Tèc vªc kgp kgcm m∙g ®êci ciÈc
hÐv rp ®{¨ci vr{øci.
Vu Kuci vmõp n¨ ®Þnm km«ci ®Ø amßci, vpy hÐv n« mÕv sên nùp h¹cm hév n¸g
vmd¸v kmág Tµc vpy qu¸g cm©c, cm{ci cmåci hòg cmäc ®©h s©u tµd op vmÞv. M« nùp
h¹cm vuy vmd¸v rp ®{în cm{ci TÞ ®êv vmÞv vr«ci vmÊy n¶ x{¨ci vr¾ci. M¶cm v{îci ndg
rÊv kmñci kmgÕa.
Vu Kuci TgÕv hÔcm kmó Bßci sèci ®{în cåp BgØc Bíc vgÕci m«:
- bgªu Bpci! §{în nïci nmµci vm©c nËc vrdci kmd¶cm km¾n, vmgÕa BÊy Bµh h∙c
ciuyÖc B¾h r÷g. Kuyªc cµy ®µcm nmø kgÕa spu.

-868-
CgÖci n« cóg, vpy n« nÇh c¾h ®én nm©h mÕv sên ®©h h¹cm tµd h¾v qu¸g
cm©c.
Qu¸g cm©c km«ci kÞa ®Ø amßci TÞ ®én nm©h ®©h ®ãci h¾v. L¾c rã Bªc hév
vgÕci vmª vm¶h. mpg vpy m¾c xÆ Vu Kuci Bµh mpg h¶cm BgÖci rp xp cidµg mpg vr{îci.
MmÊv ®én ë hòg nm©h nñp Vu Kuci kÞnm BgÖv t« nïci Bµh nmd qu¸g cm©c ®pu
km«ci nmÞu cæg. L¾c BgÖci Vu Kuci ®g r÷g, hév vpy nme hÐv, hév vpy ig¨ Bªc km«ci
hãp hpy km«ci ciív. CgÖci m¾c Bíc vgÕci kªu iµd cm{ vgÕci nmgh TÞ vm{¨ci cime
rÊv nmóg vpg.
Kg×c TgÕc x¶y rp ®év ciév, bgªu HÎcm Vu huèc nm¹y B¹g nêu Vu Kuci vmÔ ®∙
km«ci kÞa cåp.
Mmµci vmÊy n« TÞ vm¶h vö, s¸v kmÝ cæg Bªc ®»ci ®»ci. Mmµci qu¸v vd hév vgÕci
täv víg tuci kgÕh nmÆh cipci hév cm¸v.
Qu¸g cm©c ®pu h¾v qu¸ km«ci cmÔc râ iÔ cåp, oÎ cmgªc nm¼ci TgÕv ®{øci cÆ
vr¸cm. ¸cm mµc qupci tõp Bóe Bªc. Nmåci h¶cm B©c ig¸a rív xuèci vup vñp. M¸cm vpy
m¾c ®pci hãp hpy BËa vên rív xuèci.
Ggåp Bãn qu¸g cm©c TÞ nmÐv ®êv n¸cm vpy rã Bªc kmñci kmgÕa, Tp qu¸g cm©c kgp
®÷ci vmøg cm¶y tµd vÊc n«ci bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ®¾n vmñ r÷g cimgªci hÔcm rp amÝp spu qu¸g cm©c TÞ nmÐv vpy,
amóci n{ín ®¸ tµd ®Ýv m¾c.
Qu¸g cm©c nôv vpy km«ci vù nmñ ®{în x« tØ amÝp vr{ín, vpy vr¸g m¾c igå h¾v tég
tuci rp. Hãn cµy vmÇc vrÝ m¾c ®∙ hª Bd¹c, nm¼ci nßc vr«ci râ pg Bµ ®Þnm pg Bµ T¹c. vpy
vr¸g m¾c ®¸cm vrãci tµd hÔcm hév qu¸g cm©c km¸n.
Qu¸g cm©c nôv vpy ®∙ TÞ vräci vm{¨ci cªc Bãn amóci nm{ëci ®∙ tËc oôci vdµc
Bùn ®¸cm vrãci tµd vr{ín ciùn qu¸g cm©c ë hÆ nmÝcm ®«ci cm¶y xæ B¹g. Qu¸g cm©c
cµy vrãci nm{ëci vÆ cmµd xuèci ®Êv.
Qu¸g cm©c nôv vpy spu kmg amóci am¸v nm{ëci nuèg nïci ®∙ kgÖv Bùn. Ni{øg m¾c
B¶d ®¶d huèc vÆ.
bgªu HÎcm Vu T{ín BÑ víg tuci kgÕh ®©h tµd spu B{ci m¾c. Qu¸g cm©c rã Bªc
hév vgÕci, vÆ B¬c xuèci ®Êv nmÕv BgØc. §÷ci vmøg nmµci tuci nm©c ®¸ tµd qu¸g cm©c
TÞ vÆ T¾c t¬ci ®g. bmÕ Bµ vrdci Niò Hdci ®∙ mpg nmÕv hév TÞ vm{¨ci, vrËc vmÕ règ
Bd¹c.
bgªu HÎcm Vu mµd kmÝ ciïc ciôv nmuÈc TÞ oïci T¶d kgÕh igÕv mÕv Niò Hdci.

-869-
Ggåp Bãn Êy hév vgÕci nßg nmóg vpg tpci Bªc. Lpg qu¸g cm©c nm{p TÞ vm{¨ci Tçci
qupy hÔcm Tá nm¹y. M¶ qu¸g cm©c c»h B¬c o{íg ®Êv nòci i¾ci i{îci ®êci oËy n¾h
oÇu nm¹y ®g. §÷ci vmøg cmåci Tó ®uèn ë mpg Tªc ®Øu v¾v ciÊh.
Kg×c TgÕc am¸v sgcm ®év ciév, Niò Hdci vrgÖv vmd¸g rÊv hpu
bgªu HÎcm Vu nßc ®pci ci¨ ci¸n vmÔ hÊy ci{øg kgp ®∙ hÊv mãv.
Lpci cãg vrë B¹g vèg dh.
bgeu HÎcm Vu ciöp hÐv vr«ci spd vrªc vrøg, vmë amµd hév n¸g r÷g cm¾h h¾v B¹g.
Mmµci nmø nmd vmÞ ig¸n quec tíg Tóci ®ªh híg võ võ hë h¾v rp. Mmµci B¹g Tªc vmg
vmÓ Vu Kuci nÊv igäci Tu÷c rÇu:
- M« c{¨ci tÔ igãa v¹g m¹ hµ am¶g uæci h¹ci. b¹g m¹ nêu tgÖc km«ci kÞa, vrdci
Bßci mèg mËc hu«c tµc. b¹g m¹ nmÒ nßc n¸nm vgªu ogÖv Niò Hdci ®Ó pc ñg m{¨ci m÷c
n« c{¨ci…
- Hãn cµy v¹g m¹ km«ci vmÓ ë B¹g ®©y. §îg spu kmg igÕv mÕv Niò Hdci sÏ s¾h
m{¨ci mdp vÕ ®gÖu n« c{¨ci hév vuÇc.
Kêv Bøg nmµci B{îh ®¸ t©y kÝc vmg vmÓ Vu Kuci, xÕa Bªc vmµcm ci«g vm¹nm vrñci
r÷g vrë ióv vgÕc tØ amÝp vr{ín.
Hãn cµy vrøg sÇu ®Êv vm¶h, h©y kÆd ®ec cimÞv nme mÕv vgcm vã. Lpci cãg ® ∙ vÞnm
hÞnm B¹g vèg ®ec, ig¨ Tµc vpy km«ci vr«ci râ cióc.
bgªu HÎcm Vu mÝv hév m¨g nm©c kmÝ vrdci Bßci xgÕv ®çg Tg pg. Mmµci r¶d T{ín
vgÕc tØ amÝp vr{ín, tõp ®g tõp vÝcm vmÇh vrdci Tôci:
- V{îv qup Niò Hdci ®¹g vrËc Bµ mÕv T¶y nmÐci, nmÒ nßc hév nmÐci vèg mËu.
Nm©c vmñ hpg amôn ë nmÐci cµy cmÊv ®Þcm imª iíh B¾h, km«ci mgÓu Bµ m¹ci ci{øg
cµd?
Mmµci tõp ®Ø kmÝ amßci TÞ tõp r¶d T{ín ®g hpu.
Ýv B©u cpy cég n«ci nñp bgªu HÎcm Vu vgÕc vrgÓc rÊv hpu. bmÞ vuyÕc nmµci cmÔc
râ n¶cm tËv vrdci tßci hév vr{îci igåp tïci mpci cãg vèg ®ec.
Mmµci ®g, ®g h∙g, TÊv ig¸n ®∙ t{îv qup Tp Tèc oÐh ®{øci. lçci vmÊy vr{ín hÐv
n¶cm tËv ®év cmgªc TgÕc ®æg. Cév kmu rõci rËh Bø hø mgÖc rp.
bgªu HÎcm Vu oõci T{ín cimÎ vmÇh:
- Mm¼ci BÏ mä ®Ðv hpg amôn ë vrdci kmu rõci rËh cµy?

-870-
lçci vmÊy ¸cm Böp vmÊa vmd¸ci. Cév ciäc ®Ìc B÷ci ®{p Bªc ë cidµg hÊy nmôn
vr{îci. brªc hÐv ®Ìc B÷ci tgÕv Tèc nmå “l¸nm Ldp S¨c brpci” rÊv râ.
bgªu HÎcm Vu oÐci m¾ci hÊy vgÕci r÷g mág:
- Ag ®ó?
Ni{øg nÇh ®Ìc B÷ci vm©c vmÓ npd Bíc ig¨ n©y ®Ìc vrdci vpy Bªc ®¸a:
- l¶c B∙cm vph ®Ö vgÕc Té amg vmuøci, t{îv qup BgØc T¶y nöp qupc, kmgÕc nmd pg
nòci am¶g km©h amôn.
bgÕci cóg ÷h ÷h. MmÝcm Bµ bmÈh Cén Pmdci.
- bÆ rp Bµ bmÈh Cén Pmdci. Mmãci vp ®∙ n¾v Tµd oêv cimÎp, t¹nm ®Êv vuyÖv
igpd. bgªu HÎcm Vu cµy km«ci o¸h tíg npd…
- b¹g m¹ ®∙ cimÎ Bµ nmÐci hpg amôn vèg mËu cmÊv ®Þcm kmñci kmgÕa amg vm{øci,
km«ci ciø nmÝcm bmÈh ®¹g vrpci nmãp vm©c nmgcm xuÊv vrËc.
- Xeh nmõci bgªu muycm ®Ö nmÒ my täci quyÕv spcm vö tíg vp.
- K{øci cm{ nmãci vp kmó Bßci vr¸cm cæg hév vr{øci quyÕv nmgÕc, nó ®ãci vmÕ
km«ci?
bmÈh Cén Pmdci n{øg ®¸a:
- M¸g ®ó nßc vïy ë tËc kmÝ nñp bgªu muycm ®Ö nó n¨ még ®éci vmñ tíg bmÈh hç
cåp mpy km«ci?
bgªu HÎcm Vu vên igËc mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp cóg cm{ tËy Bµ cimÎp Bµh spd?
bmÈh Cén Pmdci ®a¸:
- brdci mpci cãg nó v¸h nmÐci hpg amôn, bgªu muycm ®Ö ®∙ qup ®{în T¶y
nmÐci, nßc nmÐci vèg mËu cÕu muycm ®Ö nòci qup ®{în cèv vmÔ v¹g m¹ híg nó ciµy
nïci muycm ®Ö quyÕv nmgÕc, T»ci muycm ®Ö nmÕv ë ®©y vmÔ Bßci hdci huèc nñp
bmÈh hç ®µcm am¶g nmÊh oêv

-871-
- MmÐci vmê v¸h ë ®©u? bmÈh ®¹g vrpci nmãp huèc v¹g m¹ qup T»ci n¸nm cµd
vmÔ kªu Täc mä am¸v ®éci ®g.
bmÈh Cén Pmdci n{øg h¸v mág B¹g:
- bgªu muycm ®Ö ®∙ cmÔc rp vÔcm vmÕ vr{ín h¾v nó ®gØu ig km¸n B¹ nm{p?
- bõ igø xgc §¹g vrpci nmãp kªu vm¼ci vªc bgªu HÎcm Vu, ®õci kªu muycm iäg
®Ö cåp. b¹g m¹ km«ci cmÔc rp nmç cµd km¸n B¹.
- brdci mpci cãg cµy hän vdµc qu¸g vm¹nm hµ B¹g nó cmòci n©y vïci vmÊa Bïc
kú B¹…
- Pm¶g nm¬ci bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®∙ ®Ðv cmåci opcm vmñ amóci ¸h kmÝ hpg
amôn ë vrdci kmu rõci rËh kgp?
bmÈh Cén Pmdci ®¸a;
- bgªu ®¹g mgÖa nê yªc v©h. b¹g m¹ nm{p ®Õc cçg am¶g oïi m¹ n¸nm cµy. bgªu ®¹g
mgÖa nó cmÔc vmÊy ndc ®{øci ruév oª vrdci rõci rËh km«ci?
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qup qu¶ cmgªc vmÊy ndc ®{øci ruév oª cmá TÆ, BgØc
®¸a:
- b¹g m¹ cmÔc vmÊy r÷g.
- bgªu ®¹g mgÖa nê vmed ndc ®{øci cmá ®ó ®g vm¼ci tµd, ®õci cimg ci¹g nmg mÕv.
Lpg Tªc quyÕv km«ci nó hév vªc qu©c cµd hpg amôn. §¹g mgÖa tµd s©u nmõci vr¬c
vr{îci BgØc vmÊy hév vßp vm¹nm vmÊv. ý vruci cm©c nñp ®¹g mgÖa Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci
TÞ igå ë vrdci ®ó.
bgªu HÎcm Vg oÐci m¾ci hév vgÕci r÷g mág:
- §¹g vrpci nmãp vËa vruci cmåci n¨ qupc hpg amôn vrdci vm¹nm vmÊv am¶g
km«ci?
- Dm«ci nó ®©u. §¹g mgÖa nê yªc v©h ®g tµd.

-872-
- R÷g spu spd cåp?

bmÈh C«n Pmdci ®¸a:
- l¸nm Hý n« c{¨ci ®∙ TÞ név nm©c vpy T»ci i©c Tß, cidµg rp v¹g m¹ oïci ®én
h«c vmñ am¸a ®gÓh tµd mpg c¨g muyÖv ®¹d c¨g hÔcm n«, cm{ci cmåci n¸g ®ó nm¾n
nòci km«ci ci¬c n¶c ®{în bgªu ®¹g mgÖa
bgªu HÎcm Vu vên igËc mág:
- §¹g vrpci nmãp igp m¹g y r÷g am¶g km«ci?
bmÈh Cén Pmdci ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg mp m¶ ®¸a;
- l¸nm Hý n« c{¨ci Bµ hév t{u tËv, v¹g m¹ tÔ cÓ bgªu ®¹g mgÖa hµ nm{p ®éci
®Õc y, B¹g cimgªh nÊh vmuén m¹ nòci km«ci ®{în Bµh kmó o×.
- b¹g m¹ my täci Bøg cóg nñp §¹g vrpci nmãp Bµ ®ãci sù vmùn.
- Ggåp nmãci vp ®∙ nó hév vmøg kú kÕv vmµcm muycm ®Ö, v¹g m¹ xgc vrÔcm Tµy hÊy
n©u.
- bmÈh Cén ®¹g vrpci nmãp nó ®gØu iÔ xgc cóg mÕv rp.
- Mßc cmåci c¨g ndg km«ci nó iÔ ciuy mgÓh vmÔ B¹g Bµ cmåci nmç ®¸ci sî cmÊv,
®¹g mgÖa cªc nÈc vmËc.
Kêv Bøg m¾c amÈy vpy qu¹v v¾v n©y ®Ìc B÷ci.
bgªu HÎcm Vu TgÕv bmÈh Cén Pmdci ®g r÷g, nó mág cåp nòci t« Ýnm. Mmµci BgØc
nÇh kgÕh T¶d tÖ vr{ín ciùn r÷g vmed ®{øci cmá vgÕc tµd.
buy bmÈh Cén Pmdci ®∙ nph kÕv vrdci rõci km«ci nó hpg amôn cm{ci nmµci
tÉc igp v©h ®Ø amßci, cm{ci vô n«ci Bùn, tËc kmÝ rp vdµc vm©c, nÊv T{ín nmËh nm¹a
vgÕc tÌ amÝp vr{ín.
Mmµci tµd s©u m¨c mpg h{¨g vr{îci qu¶ vmÊy häv vßp vm¹nm vmÊv. br{ín nöp vßp
cmµ vred hév ®Îp ®Ìc hµu m÷ci, ¸cm s¸ci Bóp h¾v.
bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín ®Õc vr{ín nöp vm¹nm vmÊv, nÊv vgÕci iäg:
- l¬ci cmg! l¬ci cmg!

-873-
bmpcm ©h l¸nm Hý ë vrdci cmµ mág täci rp:

- Mó am¶g ®¹g np ®Êy km«ci?
bgªu HÎcm Vu n¶ hõci ®¸a:
- §ãci vgÓu muycm ®©y. l¬ci cmg nó tgÖn iÔ km«ci?
“lgcm” hév vgÕci, nmµci ®Èy n¸cm nöp iç hë rp r÷g nmã ý cmÔc tµd, vmÊy l¸nm
Hý l¬ci ci÷g vrªc hév n¸g imÕ iç. vpy nm©c n« ®Øu TÞ név T»ci i©c Tß.
bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy vr¸g Bªc tíg BÊy ciäc ®Ìc m÷ci vrªc nöp r÷g r¶d T{ín vgÕc
tµd. Mmµci tuci ®d¶c kgÕh vrdci vpy hÐv nmÐv ®êv cmåci sîg i©c Tß név nm©c vpy
n«.
l¸nm Hý T¬ci nö ®éci mpg vpy vmë amµd hév n¸g.
- läc nmãci nó igp m¹g l¬ci cmg km«ci?
- Mó, mä ®gÓh muyÖv ®¹d vrªc ®ïg vgÓu huég.

-874-
Håi thø t¸m m¬i l¨m

GÆp háa c«ng, Tiªu lang tù cøu
g gªu HÎcm Vu vmë amµd hév vgÕci cóg:

- bÆ rp Bµ vmÕ.
l¸nm Hý T¬ci hÒh n{øg cóg:
- Cpu ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd vgÓu huég r÷g nmãci vp ®g vm«g.
bgªu HÎcm Vu ig¶g kmgp muyÖv ®¹d nmd l¸nm Hý T¬ci r÷g mág:
- bmÈh Cén Pmdci nó Tên T¸nm l¬ci cmg uèci ®én o{în km«ci?
l¸nm Hý l¬ci ®¸a;
- Dm«ci nó ®©u.
bgªu HÎcm Vu cóg;
- Spd B¹g kú vmÕ?
l¸nm Hý l¬ci mág B¹g:
- §gØu nmg kú qu¸g?
- VÔ bmÈh Cén Pmdci spd B¹g vö vÕ tíg l¬ci cmg cm{ tËy?
- LdÐn ig¶ vrdci Bßci m¾c nó ý kmgÕa sî ®¹g np hµ km«ci o¸h ®èg xö vµc ¸n
tíg vgÓu huég.
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu cóg;
- läc nmãci km«ci igp m¹g l¬ci cmg nm¼ci qup Bµ huèc oÉc oô vp tµd ®©y…
l¸nm Hý l¬ci cimgªh cimÞ mág:
- §¹g np ®∙ TgÕv m¾c oïci vgÓu huég Bµh h÷g cmö, spd nßc víg ®©y?
- buy vp TgÕv tËy hµ nm¼ci vmÓ km«ci víg ®{în. bmÈh Cén Pmdci mgÓu râ ®gØu
®ó cªc m¾c n{ía l¬ci cmg ®eh tµd ®©y.
l¸nm Hý T¬ci vmë oµg cóg:
-875-
- bgÓu huég TÞ ci{øg vp T¾v ®eh nÇh vï ë ®©y, oÎ cmgªc m¾c nmuÈc TÞ kü nµci.
§¹g np km«ci víg vmÔ nm¼ci cmåci m¾c km«ci Bµh iÔ ®{în ®¹g np hµ nßc km«ci o¸h
igp m¹g vgÓu huég cåp. §¹g np vù nmug ®Çu tµd TÉy, bmÈh Cén Pmdci vmgÕu iÔ n¸nm
®èg amó tíg nmãci vp?
- l¬ci cmg ®õci d¸c vp cåp. L∙y tËc kmÝ ®Øu o{ìci ®g nmd km«g amôn sên Bùn
r÷g nmãci vp røg kmág c¨g ®©y.
l¸nm Hý l¬hi qu¶ cmgªc km«ci cóg iÔ cåp, ci÷g tËc kmÝ ®gØu o{ìci.
bgªu HÎcm Vu võ võ ®Ðv Tµc vpy hÐv Bªc spu B{ci l¸nm Hý l¬ci. LgÖc cpy n«ci
Bùn nñp nmµci vm©h mËu t« nïci. Hu÷ci cmgÖv B{u µd ¹v vrãv tµd cég amñ l¸nm Hý
T¬ci.
Ggåp Bãn bgªu HÎcm Vu ®Ðv vpy tµd spu B{ci l¸nm Hý l¬ci, Tçci nmµci ciög
vmÊy hïg kmóg B¹v x«ci Bªc hòg. Mmµci cimÎ vmÇh:
- b¸h nmÐci hpg amôn, nm¾n nmÐci cµy mä ®¸cm máp n«ci.
ë igåp kmu rõci rËh Tèc hÐv amóci máp vmÔ vrõ amg hän n¸cm Tpy Bªc, cidµg rp
kmó Bßci sèci ®{în.
Hãn cµy l¸nm Hý l¬ci ®pci mµcm n«ci ®Õc igpg ®d¹c kmÈc yÕu, cÕu Bµh kgcm
®éci sÏ ®{p ®Õc nmç vÈu máp cmËa hp. Mmµci ®µcm cimgÕc r¬ci vrÊc vÎcm v©h vmÇc,
B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
l¸nm Hý l¬ci igp män uyªc vm©h B¹g ®{în cäg n«ci vm©h mËu nñp bgªu HÎcm
Vu vrî Bùn. M« tËc kmÝ rÊv hpu BÑ. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n muyÕv h¹nm vrdci c{øg o∙
B{u vm«ci ®gØu mßp..
Nm{ci vmÕ Böp nòci nùn kú vmÇc vèn, l¸nm Hý T¬ci tõp tËc n«ci xdci, Bµc
kmóg ®Ðn ®∙ ïp tµd vrdci cmµ.
l¸nm Hý l¬ci tég cm¶y Bªc mág:
- §¹g np! §¹g np ®∙ ció vmÊy Bu÷ci kmóg ®Ðn nm{p?
- bgÓu muycm vmÊy võ vr{ín r÷g.
- Spd km«ci kªu vgÓu huég?
bgªu HÎcm Vu mdpci hpci am¶g nè igå tÜ TÔcm vÎcm n{øg ®¸a:

-876-
- Hãn c∙y l¬ci cmg ®pci mµcm kmÝ, nmÒ sî muyÕv h¹nm nm¹y vrËv ®{øci vmÔ ciuy
mgÓh t« nïci.
Mmµci BgØc c¾h vpy l¸nm Hý l¬ci o¾v n« ®êci oËy n{øg cóg vgÕa:
- Mmãci vp rp cidµg ndg.
l¸nm Hý l¬ci Bªc igäci vr¸nm hón:
- §¹g np ®∙ TgÕv bmÈh Cén Pmdci T¾v vgÓu huég Bµh h÷g cmö tÉc nmug ®Çu tµd
TÉy. l©y igø vmÊy Böp nm¸y B¹g km«ci kªu vgÓu huég vÒcm B¹g…
- bmÈh Cén Pmdci huèc oïci máp n«ci vÊv ®èv cidµg vr{ín híg nó kmóg x«ci
tµd. VËy síh huéc vrdci kmd¶cm km¾n nòci km«ci km¸n cmpu Bµ hÊy.
Mmµci ®Ø kmÝ o¾v l¸nm Hý T¬ci cm¶y Bªc cón cmµ ®¶d cmÔc qupcm vmÔ vmÊy Tèc
hÐv Böp nm¸y rùn vrøg, kmóg t©y Tóc amÝp sÐn hïg B{u muúcm.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy Tèc hÐv Böp nm¸y oå oég, ciÊh ciÇh vmë oµg cimÎ Tôci:
- bmÕ Böp imª iíh cm{ tËy, oï bgªu ®¹g np T¶c B∙cm npd vm©h ®Õc ®©u nòci
kmó Bßci vrèc vmd¸v ®{în. §¹g np nmÒ tÔ vp hµ h¾n am¶g c¹c cµy.
lÊv ig¸n cµci vrµd BÖ, vùp tµd Bßci bgªu HÎcm Vu Tu÷c rÇu cóg:
- NÕu ®¹g np km«ci ®Õc nêu vgÓu huég vmÔ Bµh iÔ am¶g TÞ m∙h tµd vuyÖv ®Þp
cµy…?
bgªu HÎcm Vu n{øg ®¸a;
- l¬ci cmg! Nµhi tÉc cóg huèc nmÕv hév nmç tíg vp vmÔ m«h cpy sÏ ®{în cm{
ciuyÖc.
l¸nm Hý l¬ci hÒh hgÖci n{øg cóg:
- bgÓu huég ®{în nmÕv tíg ®¹g np vmÔ amÇc hÔcm nmÕv nòci cm{ sèci. Lìg ¨g!
Nm{ci T©y igø vmÔ km«ci ®{în…
- b¹g spd tËy?
l¸nm Hý T¬ci ®¸a;
- §¹g np cm{ ciäc ®Ìc s¸ci vrdci tâ B©h, Bµ ®¹g ogÖc nmd nmÝcm cimÎp vmÔ nmÕv
Bµh spd ®{în…?
bgªu HÎcm Vu kmÏ tuèv h¸g vón l¸nm Hý T¬ci cóg:

-877-
- l©y igø l¬ci cmg huèc vmpy ®æg v©h ciuyÖc, e r»ci nòci nmËh hÊv r÷g.
Mmµci TgÕv hÔcm B©h tµd n¶cm vuyÖv täci, vrdci Bßci nµci vrÊc vÎcm km¸n
vm{øci, nmµci hÒh n{øg cóg vgÕa:
- Nm{ci nmãci vp nm{p nm¾n ®∙ ®Ó nmd bmÈh Cén Pmdci h∙c ciuyÖc. l¬ci
cmg vmö cimÎ ndg iÇc ®©y nó nmç cµd vr¸cm Böp km«ci?
- bgÓu huég km«ci cimÎ rp ®{în.
- bmÕ Böp vuy h¹cm cm{ci nm¸y ®Õc vßp vm¹nm vmÊv cµy nòci am¶g oõci B¹g hév
Bãn. Mmãci vp cm©c Bãn ®ó cimÎ n¸nm ®èg amó.
l¸nm Hý l¬ci vrdci Bßci rÊv ®çg mdpci hpci, cm{ci vmÊy bgªu HÎcm Vu TÔcm
vÎcm B¹ Bïci, n« nòci Tív amÇc md¶ci mèv.
H¹g vmÊy bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g Bé tÜ mdpc mû cóg:
- l¬ci cmg, ®g vÔh hév n©y ®uèn ®èv Bªc.
- §èv ®uèn Bµh nmg?
- bgÓu muycm km«ci nó vmÔ igø ig¶g vmÝnm. l¬ci cmg nê Bµh BÑ ®g.
l¸nm Hý l¬ci t©ci Bøg nm¹y ®g BÊy ®uèn.
bgªu HÎcm Vu võ vrªc cón cmµ cm¶y xuèci ®g tØ amÝp v©y, Tçci vmÊy hév amgÕc
®¸ Bíc n¶c ®{øci.
Mmµci cm¶y Bªc ®Òcm amgÕc ®¸ cmÔc Tèc hÐv rõci nm¸y cm{ hév TgÓc Böp, vpg
cime vgÕci o∙ vmã rèci Bªc rÊv Tg vm¶h.
l¸nm Hý l¬ci nÊv vgÕci iäg:
- §¹g np ¨g! §¹g np ë nmç cµd?
- bgÓu muycm ë nmç cµy. l¬ci cmg nm¹y hpu víg ®©y.
Mmµci ë vrªc cón amgÕc ®¸ cm¶y xuèci muy ®éci ®d¶c kgÕh am¸v cmåci n©y
rõci ë Tªc n¹cm. Cév hÐv nmµci amóci nm{ëci ®Èy cmåci n©y iÉy rp xp, hév hÐv
nmµci B¼ci BÐci vÝcm qu∙ci n¸nm nmgØu igó vmæg.
-878-
l¸nm Hý l¬ci ig¨ npd ciäc ®uèn, bgªu HÎcm Vu am¸v qupci kmu rõci nmuci
qupcm v¶ci ®¸ Bíc.
Mmµci qupy B¹g ció l¸nm Hý l¬ci cóg:
- l¬ci cmg! Cpu igãa vp ®Èy cmåci n©y nèg ®∙ nmÐv ®êv tØ amÝp ®«ci.
- §Ó Bµh iÔ?
CgÖci n« mág vpy n« nmuyÓc cmåci nµcm n©y TÞ bgªu HÎcm Vu nmÐv ®êv tØ
m{íci ®«ci.
- Mó am¶g T©y igø igó vmæg vmed m{íci v©y T¾n km«ci?
l¸nm Hý l¬ci ®a¸:
- §ãci r÷g.
- bmÕ vmÔ ®{în. Cpu xÕa ®èci cmåci nµcm n©y kgp B¹g amóci máp ®èv Bªc.
- lèc hÐv v¸h am{¨ci ®Øu nó Böp nm¸y, nmãci vp nßc ®èv n©y cåp {?
- Pm¶g r÷g. Lpg hÐv ®Øu Böp nm¸y Bµh rãv ci¾c vmßg igpc, nmãci vp ®ì TÞ cimÑv
kmóg.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy bgªu HÎcm Vu km«ci ciõci tuci ®d¶c kgÕh nmÐv n©y vmµcm
hév qu∙ci vrèci nmõci Tèc vr{îci tu«ci nmuci qupcm amgÕc ®¸ Bíc. l©y igø n«
híg mgÓu BgØc BËa vên amóci máp ®èv n©y nmÊv ®èci ë hÆ ®«ci cph. Cév hÐv n«
®éci vmñ nmuyÓc cmåci n©y ci¶ xuèci.
bgªu HÎcm Vu tÉc vgÕa vôn nmÐv n©y hÐv v©y T¾n.
N¨g ®©y, bmÈh Cén Pmdci ®∙ Bùp nmç amóci máp cªc amÇc Bíc n¸n n©y ®Øu
vÈh oÇu. tõp nm©h Böp tµd ®∙ nm¸y Tïci Bªc. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ®¸h n©y nmÊv
®èci Böp kmóg Tèn Bªc µd µd.
Hãn cµy cmåci Bu÷ci kmóg ®én nu÷c nuéc Tpy víg. bmÕ Böp Tèc hÐv oÇc oÇc B©c
B¹g iÇc mpg ci{øg.
bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg;
- l¬ci cmg, amdci váp ®{øci m« mÊa, ®õci ®Ó kmóg Bµh cimÑv vmë.

-879-

- bgÓu huég km«ci cmÔc vmÊy iÔ n¶, km«ci vmÓ ®Èy n©y ®{în cåp r÷g.
- l¬ci cmg ®êci ciuyªc ®õci cmãn cmÝnm ®Ó vp ®Õc vgÕa êci.
l¸nm Hý T¬ci qu¶ cmgªc ®êci B¹g. M« vmÊy nó ci{øg nÇh vpy hÐv o¾v ®g.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu ®∙ nmuÈc TÞ võ vr{ín, oÉc o¾v l¸nm Hý T¬ci ®Õc spu
amgÕc ®¸ Bíc nmd ®ì TÞ cimÑv kmóg, hgÖci nmµci cóg:
- l¬ci cmg! Höp nm¸y ®Õc iÇc nmãci vp r÷g. Mmãci vp am¶g tËc n«ci nmÞu ®ùci
cóci r¸v. l¬ci cmg cªc TgÕv nmãci vp km«ci vmÓ cµd nmÕv ®{în. l¬ci cmg nßc sdci
vm©c ë l¾n L¶g Muci ®pci vr«ci ®îg ciµy tØ. bgÓu muycm nòci nÇc l¬ci cmg igãa
nmd ®Ó ®g kgÕh bmÈh Cén Pmdci T¸d vmï.
l¸nm Hý T¬ci ®¸a:
- §¹g np nê yªc v©h, vgÓu huég vù vgc ®ñ sên nmÞu ®ùci.
- bmÕ Bµ mpy B¾h! l©y igø kmóg cm¹v ®g hév nmãv r÷g. l¬ci cmg vmö hë h¾v rp
ndg.
l¸nm Hý T¬ci hë h¾v rp cmÔc vmÔ vmÊy Bµc kmóg ®Ðn®pci TÞ bgªu HÎcm Vu nÇh
B¸ n©y qu¹v nmd cmÑ Tív ®g. M« vñh vÒh n{øg cóg:
- §¹g np suy cimÎ nmu ®¸d qu¸.
- Mmãci vp ë igåp TgÓc Böp vmÔ nßc pg x«ci tµd nêu nmãci vp ®{în cåp, nmÒ nó
hÔcm Bd vù nêu BÊy hÔcm hµ vm«g.
l¸nm Hý T¬ci cóg:
- §¹g np mÕv sên nmÐv n©y, n¶g TgÕc vmÕ Böp, nm¾n hÖv B¾h r÷g, ®{p B¸ n©y nmd vgÓu
huég qu¹v kmóg ®ì hév Bãn.
- km«ci spd ®©u. Nªu nmãci vp r¸ci nmÞu ®ùci sên Böp cuci cÊu, ë ®©y vmªh
hév Bãn B©u cåp Bµ nó vmÓ vmd¸v nmÕv.
Mmµci ®pci cóg, vmÕ Böp ®∙ B©c víg iÇc. Ggó v©y T¾n cæg Bªc hçg Bãn hév h¹cm.

-880-
bgªu HÎcm Vu vuy ®∙ nmÐv n©y ë m{íci cµy cm{ci vmÕ Böp h¹cm qu¸, n¸nm xp
nòci nßc cóci r¸v.
bgªu HÎcm Vu ®{p ®d¶c kgÕh nmd l¸nm Hý l¬ci kmdÆv Bç xuèci ®Êv. Mßc
nmµci ®êci nm¾c amÝp vr{ín ®Ó mêci nmÞu Tív hév amÇc m¨g cóci nmd n«.
buy cég n«ci nmµci vm©h mËu cm{ci nmÞu ®ùci Böp cóci m÷g B©u, oÇc oÇc
km«ci nmèci cæg cåp.
§év cmgªc nmµci vmÊy h¸v B¹cm. Cév vgp c{ín suèg täv rp.
Niuyªc l¸nm Hý T¬ci kmdÆv Bç t« vÔcm nm¹h am¶g h¹nm c{ín.
bgªu HÎcm Vu ®pci Bãn km«ci nmÞu cæg kmÝ cóci, vmÊy c{ín suèg täv rp B¹g amÊc
kmëg vgcm vmÇc. Mmµci n¶ hõci cóg:
- l¬ci cmg! Mmãci vp nó n¨ vmd¸v c¹c.
C¹nm c{ín cµy rÊv h¹cm. MmÒ vrdci nmía h¾v ®∙ nm¶y rp ®Çy muyÖv ®éci nmç
mpg ci{øg ®êci. N{ín suèg vgÕa vôn µd ¹v nm¶y rp cidµg.
CÔcm mpg ci{øg TÞ c{ín suèg vrµc ciËa, nmÒ nßc mpg n¸g ®Çu cm« Bªc.
Lpg ci{øg nmÒ Bd c{ín suèg nm¶y rp ®Çy muyÖv ®éci r÷g oõci B¹g vmÔ nmÒ vrdci
tßci cöp igø c{ín vrdci muyÖv nòci cóci Bªc cm{ TÞ ®uc s«g.
Cpy ë nmç h¹nm c{ín nm¶y h¹cm km«ci ciív. Mm¼ci cmåci bgªu HÎcm tu tµ
l¸nm Hý l¬ci ci©h hÔcm vrdci Bµc c{ín B¹cm hµ spu kmg muyÖv ®éci ®Çy r÷g, c{ín
tÉc nm¶y vmµcm kme cmá vrµc tØ amÝp ®«ci cph.
bmÕ Böp amÝp ®«ci cph vuy h∙cm BgÖv cm{ci cuín suèg km«ci ciõci nm¶y tØ
amÝp cµy oÇc oÇc oËa v¾v Böp.
bgªu HÎcm Vu m¸ hgÖci uèci hÊy ciôh c{ín suèg r÷g vmë amµd cóg;
- bmËv km«ci ciø B¹g iÐa kú vÝnm. NÕu nmãci vp nm¼ci iÐa suèg B¹cm vÔcm nø
nm¶y rp vmÔ T©y igø ®∙ amáci op sÆh vmÞv…
- bgÓu huég km«ci nmÞu ®ùci cæg cåp, cm{ci sî Bµh ®¹g np Tèg règ hµ km«ci
o¸h cóg…
§év cmgªc n« igpci mpg vpy rp «h BÊy bgªu HÎcm Vu, ¸a hÐv tµd h¸ nmµci cóg;
- §¹g np tÔ T¶d tÖ vgÓu huég hµ ®êci nm¾c amÝp vr{ín mêci nmÞu Böp cóci. Lìg
¨g! §¹g np mÕv Bßci tíg vgÓu huég cm{ tËy, vgÓu huég TgÕv BÊy iÔ T¸d ®¸a nmd tõp.

-881-
- l¬ci cmg! bõ cpy l¬ci cmg cidpc cid∙c m¨c, vgÓu muycm sÏ mÕv Bßci tíg
l¬ci cmg.
l¸nm Hý T¬ci Tu«ci bgªu HÎcm Vu rp hÒh n{øg cóg;
- Xeh nmïci nmãci vp nó vmÓ vmd¸v nmÕv r÷g. Hãn c∙y vgÓu huég ®∙ cimÎ víg ®gØu
o¹g oév, T©y igø km«ci nÇc cóg rp cåp.
bgªu HÎcm Vu ®¸a;
- Mmãci vp nó sèci ®{în Bía cµy, tÉc nßc cmgØu vpg c¹c mgÓh cimÌd am¶g t{îv
qup, tËy nÇc amÊc nmÊc vgcm vmÇc híg ®{în…
Mmµci oõci B¹g h«v nmãv r÷g mág;
- Hãn cåp T¬ci cmg ®∙ cimÎ spd?
l¸nm Hý l¬ci ®á hÐv Bªc ®¸a;
- bgÓu huég km«ci huèc cóg cåp.
bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú mág;
- Spd l¬ci cmg km«ci nmÞu cóg nmd vp cime?
- §¹g np cime r÷g cmÊv ®Þcm sÏ n{øg tµ nßc cæg cóci tíg vgÓu huég cåp.
- bp km«ci n{øg tµ nòci km«ci cæg cóci ®©u.
l¸nm Hý l¬ci ciËa ciõci:
-Võp r÷g vgÓu huég yªc vrÝ nmãci vp am¶g nmÕv. bgÓu huég cimÎ…cimÎ r»ci…
- Cuég cóg ®g.
l¸nm Hý l¬ci ciöci ®Çu Bªc Bé tÜ cimgªh vrpci nmËh r∙g ®¸a:
- bgÓu huég cimÎ: Nidµg ®¹g np, vgÓu huég km«ci ë tíg ci{øg ®µc «ci cµd
km¸n. lÊv BuËc vgÓu huég Bµh vú Bµh vmgÕa iÔ nòci ®{în cm{ci ®õci am¶g røg xp ®¹g
np cöp T{ín. bÊh vm©c vrdci vr¾ci cµy oµcm rgªci nmd ®¹g np. NÕu nmãci vp s¾a nmÕv
®Õc c¨g vmÔ nßc igå Bµh iÔ? NmÞ ®µd vmµ TÜ nmd ci{øg vÔcm nmuci, nó nmÕv nòci yªc
v©h ®{în…
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy ci¾v Bøg:

-882-
- l¬ci cmg nmÒ kmÆd cimÎ t¨ cimÎ tÈc.

- §¹g np ®∙ cóg Bµ km«ci n{øg hµ nòci km«ci vên hÔcm tÔ vgÓu huég. Mm¼ci BÏ
vgÓu huég «h kmèg vÔcm ®ó oÊu vËc ®¸y Bßci ®{p xuèci ®Þp amñ.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci rÊv n¶h ®éci, kmÏ vmë oµg ®¸a;
- l¬ci cmg! LgÖc igø nßc tgÖn rÊv kmÈc yÕu Bµ ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci.
lËn ®¹g vr{îci amu sèci am¶g Bd vdpc, nmÕv híg pc B¹n. Mdc ci{øg cµd am¶g ná n©y
hµ t« vÔcm ®{în. bgÓu muycm nµci km«ci am¶g s¾v ®¸, nó ®gØu hÔcm ®∙ ®{în T¹c måu
tâ B©h v«c vräci, kmgÕc vrdci Bßci nm¼ci Bãn cµd yªc, am¶g ®eh mÕv c¬ci Bùn vrõ
ogÖv kÜ muci ¸n, kmgÕc tâ B©h vrë B¹g vmpcm TÔcm. VÔ vmÕ hµ vgÓu muycm km«ci r¶cm
®Ó cimÎ ®Õc hèg v{ vÔcm cmg cå…
l¸nm Hý T¬ci hÒh n{øg ci¾v Bøg:
- §ó Bµ mpg tgÖn rgªci TgÖv, nm¼ci xuci ®év iÔ cmpu. Lìg ¨g! br{ín kgp vgÓu
huég nó vÝcm imec imÆv cm{ci T©y igø ®∙ cimÎ vm«ci suèv r÷g.
- l¬ci cmg cimÎ vm«ci suèv Bµh spd?
- §¹g np TÊv vÊv am¶g vmuén rgªci tØ hév hÔcm vgÓu huég. Dm©u n« c{¨ci, Vu
Kuci, vmËh nmÝ ®Õc bè V©c, bgÓu L÷ci ®Øu ®{în où amÇc…
bgªu HÎcm Vu i¹v ®g:
- l¬ci cmg nµci cóg nµci ®g xp qu¸.
- Mßc hév ®gØu vgÓu muycm quªc nm{p cóg tíg l¬ci cmg.
- §gØu iÔ?
- §gØu cµy nó Bgªc qupc ®Õc Vu Kuci n« c{¨ci.
- Vu Kuci Bµh spd?
bgªu HÎcm Vu Tu÷c rÇu cóg:
-883-
- Nµci nmÕv r÷g! Cµ nmÕv hév n¸nm rÊv vmª vm¶h.

l¸nm Hý T¬ci mág:
- M« Êy nmÕv vrdci vr{øci mîa cµd?
- Nµci nmÕv tÔ TÞ Niò Hdci t©y ®¸cm. §¸ci vm{¨ci nmd amËc m÷ci cmpc, nmÕv
r÷g nòci km«ci ®{în nè qupc vµg nm«c nÊv.
l¸nm Hý T¬ci mág;
- §¹g np nó ë ®ó km«ci?
- bgÓu muycm mgÖc ogÖc ®{¨ci vr{øci, h¾v cmÔc vmÊy cµci TÞ vm¶h vö hµ nêu
tgÖc km«ci kÞa.
l¸nm Hý T¬ci cime vgc Vu Kuci nmÕv km«ci kmág ®pu Bßci cóg:
- Lìg ¨g! bmËv Bµ vég cimgÖa! Lpg Tµ nm¸u n« Êy xuÊv mgÖc vrªc nmèc igpci m÷
nm{p ®{în hÊy ciµy ®∙ kÕ vgÕa cmpu TÞ vm¶h vö. Vu Tµ ¸n cimÞªv ®∙ ®µcm, cm{ci Vu
Kuci hµ nmÕv vmÔ vmËv ®¸ci vgÕn.
- Hãn B©h vö, cµci nßc nÇh c¾h ®én nm©h ®©h tµd h¾v kÜ vmï ®∙ igÕv cµci.
- Dmg nßc sèci vgÓu huég rÊv vên igËc n« Êy. Nm{ci cime vgc n« Êy nmÕv, vrdci
o¹ B¹g T÷g m÷g. l¶c v¸cm ndc ci{øg vmËv Bµ kú quÐn.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv vmÊy vmÕ Böp tÉc nßc h∙cm BgÖv,
vrdci Bßci n¶h km¸g hu«c tµc. lÊv ig¸n nmµci vmë oµg cóg:
- NÕu Tåp cpy hµ km«ci ®µd vrãci h¹nm c{ín vmÔ nmãci vp nm¼ci TÞ nmÕv nm¸y,
nòci TÞ m¨g cóci Bµh nmd uæci h¹ci…
- Spd ®¹g np B¹g cimÎ rp TgÖc am¸a nmÐv n©y Tèc hÐv? Lìg ¨g! Ggp c{¨ci vgÓu
huég tÉc vm{øci kmec vgÓu huég vm«ci hgcm cm{ci sd tíg ®¹g np tÉc nm{p vmÊh tµd
®©u.
- låp cpy hµ vmd¸v c¹c, vgÓu muycm B¹g cmí víg ¨c ®ên Tpd Bp nñp igp s{.

-884-

- b¹g spd tËy
- Dmg vgÓu muycm vmed vmÇy män tâ, ©c s{ vm{øci cóg nmuyÖc mÔcm vmÕ tâ B©h
nïci cmåci npd cm©c vrªc nmèc igpci m÷ vrdci tßci hév vr¬h c¬h. Ggp am¸g cµd së
vr{øci tØ h«c iÔ? H∙d cm©c igp nßc kÓ nmuyÖc næ vÝnm nmd vgÓu muycm hë ®{øci vrÝ
vuÖ…
- Nmåci n¸g ®ó nó Bgªc qupc iÔ ®Õc nmuyÖc nmãci vp vmd¸v c¹c Tåp cpy ®©u?
- Mó nmê! §©y nòci Bµ hév vmgªc næ sù…
Mó hév ci{øg ®g víg n¸cm ®÷ci ná mdpci B{¨ci. M¸cm ®÷ci ná cµy ®év cmgªc
am¸v máp. Ni{øg kgp BgØc ®èv Böp amÝp vr{ín hÔcm. bmÕ Böp mpg Tªc Bpc rp iÐa cmpu,
vùu B¹g qu∙ci vrèci ë igåp Bµ nó vmÓ vmd¸v c¹c.
l¸nm Hý l¬ci n¶ hõci cóg:
- Pm{¨ci am¸a cµy vmËv Bµ vuyÖv ogÖu!
- Hãn B©h c¹c nÇc am¶g vrÊc vÎcm híg nó vmÓ vïy n¨ êci TgÕc. Kï spd Tåp cpy
nmãci vp vmd¸v c¹c hév amÇc tÔ vrÝ h{u, hév amÇc cmø ë kmÝ tËc.
- XÆv nmd nïci nmãci vp nßc am¶g n¶h ¨c hév ci{øg.
- Ag tËy?
- Vò V¬c Lµc §µd. NÕu B∙d km«ci vÐci T¶d kgÕh nmd ®¹g np vmÔ oï Tåp cpy
nmãci vp sè amËc nm{p nmÕv, cm{ci km«ci nó kgÕh TÕc nmÐv n©y nmd BÑ vmÔ vÊv am¶g
nmÞu nùn kmæ m¨c cmgØu. KÎ cmgªc ®¹g np ®∙ nêu h¹ci B∙d cªc B∙d n¶h ¨c tµ hpci
®Øc ®¸a.

-885-
- Vò V¬c Lµc §µd Bµ vpy h{u vrÝ vuyÖv Bu©c, ®Õc bmÈh Cén Pmdci nm{p nm¾n
®∙ TÔ kÞa. Spu cµy nmãci vp nßc am¶g cmø ®Õc vrÝ kÕ nñp B∙d ®Ó ®èg amó tíg bmÈh
Cén Pmdci

-886-
Håi thø t¸m m¬i s¸u

ThÈm Méc Phong më cuéc ®iÒu tra
b ¸nm Hý T¬ci mág:

- §¹g np nm¼ci ®∙ ®Ø nËa ®Õc V« Vg ®¹d vr{ëci {? §¹g np T¶d B∙d vµg
vrÝ vuci mdµcm Ýv ci{øg TÔ kÞa. Mm¼ci BÏ Vò V¬c Lµc §µd B¹g igág m¨c V« Vg ®¹d
vr{ëci?
- §ó Bµ cóg tØ hév kmÝp n¹cm cµd vm«g. V« Vg ®¹d vr{ëci Bµ TËn vr{ëci B∙d cm©c
võ kmdpc mËu, nßc tØ vmñ ®d¹c, ciôy kÕ, e r»ci ®¹d vr{ëci km«ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ
nñp bmÈh Cén Pmdci.
- Mßc Vò V¬c Lµc §µd vmÔ spd?
- Vò t¬c Lµc §µd Bµ ci{øg vr{ín vµ spu nmÝcm. bmÈh Cén Pmdci hµ i©y oùci
cªc ®{în l¸nm Ldp S¨c brpci kmÆv vgÕci igpci m÷ Bµ ®∙ cmø nËy rÊv cmgØu tµd sên
mpg ci{øg Bµ §én bmñ K{în V{¨ci tµ Vò V¬c Lµc §µd…
Vò V¬c Lµc §µd ®∙ vrî Bùn nmd bmÈh Cén Pmdci rÊv cmgØu, v¹g spd mä bmÈh
nßc vdpc igÕv B∙d?
- M¸g ®ó Bµ v¹g Vò V¬c Lµc §µd huèc am¶c Tég m¾c. bm©h Cén Pmdci vÝcm kmÝ
vm©h vrÇh. Hãn m¾c huèc oïci ci{øg vmÔ cóg rÊv kmÆd B¹g mêp mÑc nmd cmgØu quyØc
Bîg. Nm{ci m¾c nmÒ huèc ci{øg vp Bµh vmuén mp nmê km«ci ®Ó Bµh T»ci måu cipci
mµci. Dmg m¾c am¸v ig¸n rp nó ci{øg vµg c¬ci m¨c hÔcm Bµ nmÒ huóc igÕv ®g. Vâ n«ci
Vò V¬c Lµc §µd vuy nó kÆh bmÈh Cén Pmdci cm{ci vµg vrÝ n¨ h{u nó amÇc m¨c
m¾c cªc m¾c cÈy Bßci huèc igÕv Vò V¬c Lµc §µd. Vò V¬c Lµc §µd oÎ cmgªc nòci
am¸v ig¸n rp v©h sù nñp bmÈh Cén Pmdci. H∙d nmÒ vr«ci tµd vµg vrÝ vm«ci hgcm ®Ó
T¶d tÖ h¹ci sèci.
- Vò t¬c Lµc §µd ®∙ nó vmÓ T¶d vdµc h¹ci sèci, spd km«ci cmÊv v©h tíg
bmÈh Cén Pmdci hµ B¹g vdpc am¶c Tég ®Ó m¾c nµci nè ý igp m¹g?

-887-

- NÕu n¸g iÔ nòci cime bmÈh Cén Pmdci vÊv TÞ m¾c ndg cm{ vmuén m¹. bmÈh
Cén Pmdci ®∙ ndg cm{ vmuén m¹ vmÔ TÊv nê m¾c huèc igÕv Bãn cµd nòci ®{în cªc Vò
V¬c Lµc §µd Bµh nmd m¾c am¶g kgªci oÌ.
- Vò t¬c Lµc §µd nó cóg râ vÔcm vr¹ci Êy nmd ®¹g np TgÕv km«ci?
- Dm«ci nó ®©u. bgÓu muycm qupc s¸v vÔcm mÔcm r÷g suy v{ëci rp kÕv BuËc cm{
tËy.
l¸nm Hý T¬ci vmë oµg cóg:
- Mdc i¸g TÊv BuËc vm«ci hgcm ®Õc ®©u nòci km«ci vmÓ vmed kÞa ®µc «ci ®{în.
- M¸g ®ó km«ci cmÊv ®Þcm. Dm©u vû vû nßc m¨c vgÓu muycm cmgØu B¾h. bgÓu
muycm hµ TgÕv qupc s¸v sù tËv ®Øu cmø ë c¨g ©c s{ nmÒ oËy.
Mmµci cóg víg ®©y ®év cmgªc Bp Bªc hév vgÕci r÷g cm¶y rp kmág vmñy muyÖv.
l¸nm Hý l¬ci igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- §¹g np! MmuyÖc iÔ tËy?
bgªu HÎcm Vu vmß vpy tµd Tän BÊy quyÓc kgcm t¬c rp cóg:
- Muèc kgcm cµy {ív mÕv r÷g.
Mmµci nÇh nuèc kgcm ig¨ Bªc ndg o{íg ¸cm máp qupci vmÊy nuèc kgcm {ív ®Éh.
- §¹g np nÈc vmËc km«ci vmÔ r¸nm mÕv.
bgªu HÎcm Vu nÇh nuèc kgcm nÊv T{ín võ võ tØ amÝp Böp nm¸y.
l¸nm Hý T¬ci nòci cm¶y Bªc cóg:
- §¹g np TÊv vÊv am¶g ®g cåp. Sên Böp cóci oå, nê ®Ó nuèc kgcm Bªc amgÕc ®¸
vrdci kmd¶cm km¾n Bµ km« cipy.
bgªu HÎcm Vu cime Bøg nÇh nuèc kgcm ®Ó Bªc amgÕc ®¸, mpg ®Çu ®Ðv mpg mßc ®¸
cmá nmÐc Bªc r÷g nmµci B¹g cm¶y xuèci vmñy muyÖv, h¾v tÉc ®¬h ®¬h cmÔc nuèc
kgcm.

-888-
Dmu rõci cµy amÇc cmgØu Bµ næ vmô ciµc c¬h, Böp nm¸y ciÊv vrøg, máp qupci
cóci oå.
bgªu HÎcm Vu hôn Bùn m¨c ci{øg. Mmµci ®êci o{íg vmñy muyÖv tÉc cmÔc vmÊy
nuèc s¸nm Tèn m¨g Bªc, nmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- NÕu cmµ s{ kgp cóg ®ãci vmÔ nuèc kgcm t¬c cµy img nmÆa cmåci tâ n«ci nßc
vräci ®¹g m¨c cmåci h«c tâ nñp bmËa §¹g kú cm©c. VÞ ®ó vÐci vp nuèc TÝ Bôn r÷g BÊy
mÕv cmåci TÝ Bôn nñp cmåci tÞ kgp ®eh ®g. Nidµg rp B∙d nßc ®Ó B¹g tâ n«ci vmñ Bôn
nñp bgªu V{dci br{¨ci Pmóci. Nm{ci nuèc TÝ Bôn nñp br{¨ci Pmóci nm¾n B∙d
nòci ndg r÷g hµ nè ý B{u B¹g vrdci nuci…
§év cmgªc hév m÷g nßg vmÆv Bªc Bpcm B¶cm täci B¹g. bgÕa vmed cmåci m÷g km¸n
m{ëci êci.
bgªu HÎcm Vu tég tµci cm¶y Bªc vmu xÕa BÊy nuèc kgcm t¬c, ®÷ci vmøg kmÏ T¶d
l¸nm Hý l¬ci.
- l¬ci cmg! bmÈh Cén Pmdci s¾a mµcm ®éci r÷g, nmãci vp am¶g nmuÈc TÞ híg
®{în.
- MmuÈc TÞ vmÕ cµd?
- §¹g kmÝ m¾c ®d¸c Täc vp nmÕv nm¸y r÷g, cm{ci tÉc nm{p yªc o¹, vÊv spg ci{øg
®g sôn vÔh vmg vmÓ Täc vp.
- Mmãci vp i¹v mä T»ci n¸nm cµd?
- br{ín mÕv Bµ BÊa vmuû muyÖv cµy ®g.
l¸nm Hý l¬ci BÊy Bµh kú mág:
- Spd B¹g BÊa ®g?
- Mmãci vp km«ci vmÓ ®Ó B¹g hév oÊu tÕv iÔ ®Ó nó vmÓ nmd nmãci km¸h am¸ rp
n¸nm Tè vrÝ nñp hÔcm. NÕu nmãci v{ëci nmãci vp nmÕv r÷g Bµ mpy cmÊv, hµ km«ci vmÔ
nòci ®Ó nmãci mdµg cimg, nm¼ci mgÓu nmãci vp sèci nmÕv vmÕ cµd. NÕu nmãci TgÕv râ
vp nßc sèci vÊv sÏ sôn vÔh nmd rp.

-889-

- bÆ rp Bµ vmÕ!
Lpg ci{øg BgØc kmgªci mpg v¶ci ®¸ Bíc nme kÝc nmç suèg c{ín nm¶y rp r÷g kmu©c
®Êv BÊa ®Çy vmñy muyÖv.
bgªu HÎcm Vu qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy vmÕ Böp iÇc ®ó ®∙ v¾v r÷g, cmgÖv kmÝ ®∙
ig¶h Tív. Mmµci kmÏ T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci cmg! Mmãci vp am¶g kÆd cmåci nµcm n©y nm{p nm¸y mÕv tµd spu v¶ci ®¸
Bíc ®èv ®g ®Ó nme igÊu häg ciÊc vÝnm.
Lpg ciu¨Ô BgØc ®éci vmñ. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ B«g hév ®èci nµcm n©y tµd
nmç ®Êv vrèci ®èv mÕv ®g.
- l©y igø nmãci vp Bµh iÔ?
- Mmãci vp m∙y ci÷g xuèci ®©y tËc kmÝ ®gØu vên. Dmg cime vmÊy mä vÔh tµd vmÔ
m∙y ®g Èc B¸cm nòci nm{p huéc.
l¸nm Hý l¬ci BgØc ci÷g xÕa T»ci tËc kmÝ ®gØu o{ìci.
bgªu HÎcm Vu vmÊy vmÕ Böp Tèc amÝp ®Çc oÇc v¾v m¼c. Mmµci mgÓu cipy bmÈh
Cén Pmdci ®∙ spg ci{øg nêu máp.
Mmµci sø quÇc ¸d vmÊy s¾a km« BgØc oÊu s¸nm tµd vrdci Tän cóg:
- l¬ci Nmg! Mmãci vp m∙y oùci hév c¨g Èc vm©c.
- Cuèc oùci c¨g ®ó am¶g Bµh cm{ vmÕ cµd?
- bmÕ Böp hÐv v©y ig¶h sãv rÊv hpu. LgÓc cmgªc bmÈh Cén Pmdci spg ci{øg
nmåp Böp võ hÐv cµy vgÕc tµd sôn vÔh mµcm vuci nmãci vp. lp hÐv Böp nm{p v¾v vmÔ TÊv
BuËc nmãci vp Èc B¸cm n¸nm cµd nòci km«ci vmÓ igå TÝ Èc ®{în.
- VÔ tËy hµ nmãci vp am¶g oùci hév c¨g Èc vm©c mpy spd?

-890-
- §ãci vmÕ! Mmç cµy nßc cmgØu nµcm n©y TÞ c{ín suèg oËa v¾v hµ nm{p nm¸y
mÕv, nßc ®ñ sên nmÞu ®ùci tËv cÐci ®Ì Bªc. M¸g kmó Bµ ë nmç vÔh rp c¨g nó vmÓ Bîg
oôci ®{în.
Lpg ci{øg kgÕh hév Bãn vÔh rp ®{în hév mè s©u vmgªc cmgªc hçg TØ réci km«ci
®Çy Tp T{ín, s©u ®Õc vrªc c¬h vm{ín. §©y Bµ c¨g Èc B¸cm rÊv vèv.
Lpg ci{øg nïci ®éciv mñ vrdci kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c Tåp n¨h oùci ®{în
hév c¨g Èc hÔcm. brªc hÐv mè i¸n cmåci nµcm n©y nm{p nm¸y mÕv, amñ ®Êv Bªc.
Lpg ci{øg xuèci mè ci÷g Èc, Tèc hÐv kmdÆv cmåci Bç cmá Bµh nöp sæ ®Ó nó vmÓ
vr«ci rp cidµg.
- §¹g np tËc kmÝ ®gØu o{ìci vr{ín ®g. bgÓu huég npcm i¸n m× vmÊy ®Þnm cm©c sÏ
®¸cm vmên.
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg iËv ®Çu ci÷g cm¾h h¾v o{ìci vmÇc.
Dm«ci mgÓu vmøg igpc vr«g qup ®∙ Tpd B©u, bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc n¶h vmÊy nó
ci{øg ®ôci tµd hÔcm BgØc hë h¾v cmÔc rp vmÊy ¸cm o{¨ci qupci vrµc vrØ hÐv ®Êv,
nmµci TgÕv vrøg ®∙ iÇc vr{p.
K{íg ¸cm o{¨ci qupci, nmµci ció vmÊy bmÈh Cén Pmdci ®êci vrªc amgÕc ®¸
npd ®pci ®¶d h¾v cmÔc Tèc amÝp.
bgªu Kpd bö tµ Dgh Ldp amu cm©c ®êci mpg Tªc m¾c.
Mmµci nßc cime vgÕci T{ín nm©c B¹d x¹d. LgÓc cmgªc nó cmgØu ci{øg ®pci vÔh
kgÕh Tèc hÐv.
bgªu HÎcm Vu xup vpy rp mgÖu nmd l¸nm Hý l¬ci ®õci Bªc vgÕci. Mmµci kmÏ
kÆd nµcm n©y km« nme BÊa nöp sæ tµ imÆ vpg l¸nm Hý l¬ci cóg vmØh:
- l¬ci cmg! NÕu nmãci vp TÞ mä am¸v ig¸n, vÊv km«ci vr¸cm kmág hév vr{øci ¸n
®Êu. Dmg ®ó nmãci vp km«ci cªc mph nmgÕc, nmÒ tõp ®¸cm tõp nm¹y. bgÓu muycm
km«ci vmuén ®Þp mÔcm c¨g ®©y. Nm{ci am{¨ci v©y v¾v Böp vr{ín, nmêci vá am{¨ci cµy
n©y nèg Ýv m¨c. Pm{¨ci ®«ci Bµ amÝp nmãci vp ë cidµg og tµd ®©y. CÐv T¾n o{øci
cm{ nó mpci s©u. Mmãci vp cªc nm¹y tØ hÆ cph.
lçci cime vmpcm ©h bmÈh Cén Pmdci vmèv Bªc:
- bmed cmËc xÆv nñp ®¹d vr{ëci, BgÖu Täc nmãci nó vrèc rp kmág tïci TgÓc Böp
cµy km«ci?
bgªu Kpd bö ®¸a:

-891-
- NmÊv ®Þcm km«ci ®{în, vrõ amg nó hév ®{øci ciÇh cµd vm«ci rp cidµg cãg.
- Spd km«ci vmÊy vmg vmÓ Täc nmãci?
Höp nm¸y oå oég BgØc hÊy igø vmÔ oï Bµ mpg ci{øg ®ãn T»ci s¾v nòci nm¶y rp
c{ín, Bµh iÔ nßc vmg vmÓ hµ kgÕh vmÊy ®{în.
- bgªu HÎcm Vu ®eh vmed vmpcm T¶d kgÕh BÊy ®{în ë vrdci nuci nÊh, spd nòci
km«ci vÔh vmÊy?
- Cév vmpcm kgÕh cmá TÆ cm{ tËy, nmgÕh ®{în Tpd cmgªu kmd¶ci ®Êv hµ ®¹g
vrpci nmãp nòci huèc vÔh nmd rp ®{în {?
- Lìg «g! Mm{p nó T»ci nmêci iÔ x¸n vmùn Bµ Täc nmãci nmÕv r÷g, vmËv kmgÕc
bmÈh hç kmó hµ yªc v©h ®{în.
bgªu Kpd bö cóg T»ci hév igäci qu¶ quyÕv:
- Xgc ®¹g vrpci nmãp nê tåci v©h. bmed cmËc xÆv nñp TÇc ®¹d vmÔ mpg ci{øg ®ó
nmÕv r÷g km«ci nÇc cimg ciø iÔ cåp…
lçci cime Dgh Ldp amu cm©c ci¾v Bøg:
- M¸g ®ó nm{p nm¾n. bgÖc vmgÕa ndg bgªu HÎcm Vu km«ci ®Õc cçg yÓu v{íci. Mó
kmg Täc nmãci ®∙ vrèc vmd¸v kmág c¨g cµy r÷g.
- Láci TÆv! CÔcm v{ëci Dgh Ldp amu cm©c iì règ nmd hÔcm, km«ci ciø hô B¹g
Bµh nmd règ vmªh. Cô cóg tËy vên Bµ am¶g r¸ci vÔh nmd vmÊy ci{øg vmÔ km«ci nmõci
Täc nmãci am¸v ig¸n rp nmç Èc hÔcm nñp vp hÊv.
H¹g cime bgªu Kpd bö n{øg m« mè, mág:
- Pmu cm©c T¶d bgªu HÎcm Vu nm{p nmÕv, nó iÔ nmêci hgcm km«ci?
- Dm«ci nó nmêci nê hµ nòci km«ci nÇc am¶g nó nmêci nê. bgÖc vmgÕa nmÒ
cmËc vmÊy i∙ nm{p nmÕv Bµ ®ñ.

-892-
bmÈh Cén Pmdci hÒh n{øg mág:

- Dgh Ldp amu cm©c! Nime cóg bgªu HÎcm Vu tµ amu cm©c cmËc cmpu Bµh vû
®Ö. MmuyÖc ®ó nó vmùn km«ci?
- M¸g ®ó vgÖc vmgÕa rÊv ciuyÖc ý. Nm{ci nm{p nm¾n bgªu HÎcm Vu ®∙ ndg vgÖc
vmgÕa cm{ vû vû nñp i∙.
- l¶c vÝcm bmÈh hç km«ci vmÓ ouci vmp cmåci kÜ am¶c hÔcm, cm{ci ®èg tíg
Dgh Ldp amu cm©c, amu cm©c Bµ ci{øg ®én cmÊv hµ bmÈh hç nmÞu cm{øci cmÞc.
- M¸g ®ó {? bgÖc vmgÕa nòci rÊv BÊy Bµh kú! Mm¼ci mgÓu v¹g spd bmÈh ®¹g vrpci
nmãp B¹g km«ci igÕv hÔcm?
- bm{øci vm{øci bmÈh hç nòci c¶y rp ý cgÖh huèc m¹ s¸v amu cm©c.
Dgh Ldp amu cm©c mág;
- VËy hµ spd ®Õc cpy bmÈh ®¹g vrpci nmãp tÉc nm{p m¹ vmñ?
- VÔ ciuyªc cm©c iÔ amu cm©c nßc sèci ®{în ®Õc ciµy cpy tµ v¹g spd bmÈh
hç nm{p m¹ vmñ, nmÝcm bmÈh hç nòci km«ci vÔh rp ®{în ciuyªc cm©c.
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- LgÖc igø cÕu bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g, amu cm©c nó n¶h vmÊy ®pu Bßci km«ci?
- G∙ hµ nmÕv vmùn vmÔ oÎ cmgªc vgÖc vmgÕa ®pu ®êv ruév, cm{ci vgÖc vmgÕa nm{p
vmÊy ®gØu iÔ nmêci hgcm Bµ i∙ ®∙ nmÕv, vgÖc vmgÕa tÉc km«ci vmÓ vgc ®{în.
bgªu Kpd bö mág:
- Pm¶g vmÕ cµd vmÔ amu cm©c híg vgc Bµ i∙ nmÕv vmËv.
- bên Bµ am¶g cmÔc vmÊy vmg vmÓ i∙…
bgªu Kpd bö ci¾v Bøg;
-893-
- bmg vmÓ i∙ nm¸y vmµcm vrd vmpc r÷g vmÔ spd?

- Ýv rp nòci vmÊy og tËv ë vrdci hÔcm i∙.
bgªu Kpd bö cóg:
- Höp nm¸y Bíc ®èv hév kmu rõci igµ réci ®Õc hÊy nmôn oÐh, n©y nèg vmµcm
vmpc mÕv. Nmåci og tËv cmá xÝu nñp bgªu HÎcm Vu kmó hµ vÔh vmÊy ®{în.
Dgh Ldp amu cm©c Tu«ci vgÕci vmë oµg, km«ci cóg iÔ cåp.
LgÓc cmgªc hÞ ®∙ TÞ bgªu Kpd vö vmuyÕv amôn. br{ín vÔcm vr¹ci cµy vmËv kmó hµ
T¶d Bµ bgªu HÎcm Vu nm{p nmÕv ®{în.
bmÈh Cén Pmdci n{øu ré mág:
- K{øci cm{ amu cm©c vgc r÷g am¶g km«ci?
Dgh Ldp amu cm©c ció bmÈh Cén Pmdci B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
bmÈh Cén Pmdci n{øg h¸v vgÕa:
- Dmg nmãci vp vrë tØ, bmÈh hç vmuËc nmd amu cm©c Tµy Bgcm ®{øci vÕ ®gÖu i∙
hév vuÇc ®Ó amu cm©c ®{în vá mÕv Bßci o¹ tíg i∙.
bgªu Kpd vö oÐci m¾ci hév vgÕci r÷g mág:
- bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g vên Bµ ®¹g vrpci nmã ®∙ mdµc vmµcm xdci T{ín ®Çu vdµc
Té kÕ md¹nm. R÷g ®©y ®¹g vrpci nmãp où ®Þcm vmÕ cµd?
- buyªc n¸d n¸g nmÕv nñp bgªu HÎcm Vu vr{ín igpci m÷ r÷g am¸v ®éci vdµc
ogÖc…
L¾c cóg víg ®©y ®év cmgªc oõci B¹g cmÔc bgªu Kpd vö mág:
- §¹d vr{ëci nó vÝcm vd¸c iÔ km«ci?
- lÇc ®¹d my täci ®¹g vrpci nmãp vu©c vmed Bøg {ín võ vr{ín, vên Bµ amÇc Bôn ®Þp
vmuén tØ vpy bmÈh ®¹g vrpci nmãp. Mßc igpci m÷ m÷ m¶g vmuén tØ bõ L¶g Qu©c Mmñ.
bmÕ Bµ vmñy Té am©c hgcm, pg igå tÞ vrÝ nñp ci{øg ®ó.
bmÈh Cén Pmdci n{øg mp m¶ mág:
- §¹d vr{ëci mÕv Bßci vruci tíg bõ L¶g Qu©c Mmñ B¾h cmÒ?

-894-
bgªuKpd bö ®¸a:
- lÇc ®¹d nmÞu Bøg ñy vm¸n nñp ci{øg vmÔ am¶g nmd vräc Bøg mêp. Ggpci m÷ TÔcm
®Þcm r÷g, TÇc ®¹d sÏ rãv Bug kmág tâ B©h.
bmÈh Cén Pmdci ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg kmpcm km¸nm mág:
- §¹d vr{ëci vµg vrÝ vuci mdµcm hµ quy Èc B©h vuyØc m¸ nm¼ci ®¸ci vgÕn B¾h {?
bgªu Kpd bö vmë oµg ®¸a:
- Mó kmg bmÈh ®¹g vrpci nmãp km«ci vgc Bøg TÇc o¹d. Cpy ë nmç ®¹g vrpci nmãp
s¾a vmµcm T¸ cimgÖa. Mmèc igpci m÷ sóci BÐci igó yªc, ciµy quy Èc nñp TÇc ®¹d
km«ci nßc xp cåp. Dmg Êy bmÈh ®¹g vrpci nmãp sÏ ®{în vmÊy râ.
-- bmÈh hç hdci r»ci Bøg cóg nñp ®¹d vr{ëci ®g ®«g tíg tgÖn Bµh…
- Mm{p vÔh vmÊy vmg vmÓ bgªu HÎcm Vu spd ®∙ Tá ®g?
bmÈh Cén Pmdci ®¸a;
- läc nmãci TÞ nmÕv nm¸y cÕu vmg vmÓ nßc vmÔ nmÒ qupcm quÈc nmç cµy. Mßc T¶d
m¾c vrèc rp kmág TgÓc Böp pg hµ vgc ®{în.
Dgh Ldp amu cm©c mág;
- brpci nmãp cóg tËy vmÔ rp ®∙ n¶ quyÕv bgªu HÎcm Vu TÞ nmÕv nm¸y r÷g {?
- NÕu i∙ nm{p nmÕv vmÔ am¶g Tpy Bªc vrøg mpy nmug xuèci ®Êv vmÔ híg vmd¸v kmág
máp kgÕa cµy.
Dgh Ldp amu cm©c ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g cóg;
- bgÖc vmgÕa nó n¶h ig¸n Bµ bgªu HÎcm Vu m∙y nßc sèci vrªc vmÕ igpc
bgªu Kpd bö n{øg mp m¶ ®¸a;
- M¶h ig¸n nñp amu cm©c vmËv Bµ kú qu¸g. TÇc ®¹d km«ci vmÓ cµd mgÓu ®{în.
brdci hév Bß Böp kmñci kmgÕa T¸v ci¸v cm{ vmÕ cµy ®Õc ipci vmÆa nßc nm¶y rp c{ín,
muèci nmg Bµ ci{øg?

-895-

R÷g m¾c nÊv T{ín ®g vr{ín.
bgªu Kpd vö tµ Dgh Ldp amu cm©c vmed spu.
bgªu HÎcm Vu cmÔc rp vmÊy mpg ci{øg ®g ®∙ B©u r÷g BgØc kmÏ T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci cmg! bmÈh Cén Pmdci v{ëci cmÇh nmãci vp ®∙ nmÕv r÷g, tËy nmø ®Õc
®ªh nmãci vp m∙y rp ®g. l¬ci cmg r¸ci nmÞu ®óg hév ciµy.
l¬ci Nmg nmãg ®Çu tµd Bßci bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg:
- §{în ë tíg ®¹g np hév nmç, oï vgÓu huég nó nmÞu ®óg hÊy ciµy nòci km«ci
spd.
R÷g n« võ võ cm¾h h¾v B¹g
bgªu HÎcm Vu cmÈh vÝcm kÕ md¹nm tµ ®{øci Bèg nm¹y vrèc r÷g cm¾h h¾v o{ìci
vmÇc.
brøg tõp vèg mpg ci{øg ®∙ kmëg mµcm.
buy bgªu HÎcm Vu km«ci vmuén ®Þp vmÕ, cm{ci nmµci vÝcm vd¸c võ vr{ín cªc
mµcm ®éci rÊv hpu BÑ. Mm{p spci npcm n¶ mpg ®∙ rp kmág máp vr{øci.
Mmµci vgÕa vôn nm¹y tØ amÝp vr{ín B¹g ®Õc hév kmu rõci rËh. §d¹c ®{øci cmá
mÑa cµy vmËv kmó ®g. Nm{ci kmgcm n«ci mpg ci{øg rÊv npd vm©h cªc tÉc nm¹y rÊv
hpu.
Spu kmg t{îv qup mpg vr¸g cãg, l¸nm Hý l¬ci oõci B¹g mág:
- §¹g np! Mmãci vp m∙y cimÒ hév Bãn ®{în km«ci?
- NimÒ vmÔ cimÒ. bgÓu muycm nòci hÖv B¾h r÷g.
Lpg ci{øg BgØc võ võ ci÷g xuèci. l¸nm Hý l¬ci cóg;
- §¹g np! bgÓu huég ®óg r÷g…
- bgÓu muycm nòci hág o¹ cm{ci r¸ci cmÞc Bãn cåp, nmãci vp sÏ vÔh tµd hév
cmµ c«ci hup hév Tåp ¬c.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg T¶d:

-896-
-R÷g ®©y ®¹g np ®Þcm Bµh iÔ?

- bmÈh Cén Pmdci v{ëci Täc vp nmÕv r÷g vmÔ vp cªc v{¨ci kÕ vùu kÕ móp vrpci
vmµcm ci{øg km¸n ®Ó ndg bmÈh Cén Pmdci nó cmåci ©h h{u iÔ? l¹c måu tâ B©h
®èg tíg n¸g nmÕv nñp vp am¶c êci cm{ vmÕ cµd?
Mmµci vmë amµd cóg vgÕa:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ cimgªc nêu kÕ md¹nm mdµc vmgÖc ®Ó nmgcm amôn igpci
m÷, cm{ci mgÖc igø nm{¨ci am¸a nñp m¾c TÞ règ Bd¹c, Tên T¸nm m¾c km«ci vmÓ am¸v
®éci vr{ín ®{în.
l¸nm Hý l¬ci cóg;
- Lìg «g! bgÓu huég nó ®gØu cimÎ h∙g km«ci rp.
- §gØu iÔ?
- bgÓu huég vm{øci cime sdci vm©c ®Ø nËa ®Õc am¸g bmgÕu H©h ë bruci
Niuyªc, ci{øg ®«ci vmÕ h¹cm, rÊv cmgØu npd vmñ. Cµ mä vmÊy bmÈh Cén Pmdci
nu÷ci ci¹d cm{ tËy km«ci mág iÔ ®Õc, nmèci vpy ci÷g cmÔc Bµ cimÎp Bµh spd?
- bmed cmËc xÆv nñp vgÓu muycm vmÔ vrdci amÝp bmgÕu H©h nó hév sè nÊu kÕv tíg
bmÈh Cén Pmdci, cm{ci amÇc Bíc Bµ ci{øg vmpcm T¹nm oÎ cmgªc km«ci nmÞu v¸c
®÷ci. E r»ci vrdci tô cµy nó cmgØu ®gØu uÈc kmãn…
- brdci cmåci vrËc nmãci vp ®∙ vr¶g qup, ®¹g np T¶d Hp L¸c vrËc Bµ nñp am¸g
bmgÕu H©h am¶g km«ci?
- Pm¶g r÷g! VÔ tËy vgÓu muycm cimg ciø ë am¸g bmgÕu H©h nó ci{øg n©u kÕv tíg
bmÈh Cén Pmdci hµ cmåci tÞ mßp vm{îci ®ó igå tÞ vrÝ km¸ npd ë nmïp bmgÕu H©h.
l¸nm Hý T¬ci cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ.
M« oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:

-897-
- §¹g np! bgÓu huég nmîv cimÎ ®Õc hév tgÖn, huèc mág rp hdci ®¹g np ®õci
cóci igËc.

-898-
Håi thø t¸m m¬i b¶y

Xãt hµo kiÖt thiÕt lËp linh ®êng
g gªu HÎcm Vu cóg:

- §{în r÷g! l¬ci cmg cóg ®g!
- S¸ci cµy nmãci vp xuuèci cãg qupc s¸v, cÕu qu¶ ci{øg tâ B©h vá rp rÊv ®pu
®íc tØ n¸g nmÕv nñp ®¹g np tµ quyÕv nmÝ T¸d vmï vmÔ tÎcm tg×c ®¹g np vrî igãa nmd Täc
mä Bµ am¶g. l»ci ci{øg vp vmø ¨ nm¼ci nó am¶c êci nmg mÕv v{ëci ®¹g np nm¼ci vég iÔ
hµ vmÝ vm©c nmd mä. Mmãci vp ®g vÔh Dm©u vû vû r÷g hpg opcm Èc vÝnm vrdci nmèc rõci
s©u vm¼h Bíc, hë hév xê ®µd ciuyªc cidµg ®øg ®Ðci m{ëci B¹n vmã pc cmµc vù v¹g.
-Lpy B¾h! Mmãci vp m∙y oß ndg nmd TgÕv vÔcm mÔcm r÷g sÏ vÝcm.
Lpg ci{øg cimÒ ci¨g hév Bãn xdci B¹g vgÕa vôn vm{îci Bé.
Hãn vrøg s¸ci mpg ci{øg vÔh tµd hév c«ci igp ¬c hév Tåp cd, mág râ ®{øci Bèg
r÷g B¹g rp ®g.
§Ó nme igÊu mµcm vuci, bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci ®∙ móp vrpci rÊv vgcm vÕ,
B¹g vïy vmøg vïy n¶cm hµ TgÕc ®æg.
br{p m«h Êy, bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci ®g víg n¸g qu¸c Tá mdpci Bµ c¨g
mpg ci{øg vr{ín ®∙ iÐa Së M«c S¨c.
Hãn cµy bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci Bµh «ci Tµ igµ cmµ quª. bgªu HÎcm Vu
vpy x¸nm mµcm Bý, vpy o¾v hév ndc Bõp võ võ og víg.
lçci cmgªc vmÊy vßp vöu ®gÕh mdpci B{¨ci Tåp cpy rÊv çd cmgÖv. Nidµg nöp
Tuén mpg ndc vuÊc h∙ tµ vred hév B¸ am{íc nmgªu m÷c oµg hÊy vr{îci vuci Tpy vr{ín
igó. brªc vÊh t¶g vr¾ci tgÕv Tèc nmå Bíc “L÷c mØ qug Bpg”.
br{ín ®gÕh Tu«ci rñ hév vÊh hµc vme, Tpd cmgªu Tµc imÕ oøg mÕv ®g ®Ó oùci
hév vßp Bgcm ®{øci Tpd nmgÕh mÕv n¶ TØ hÐv vöu ®gÕh.
bgªu HÎcm Vu o¾v Bõp võ võ ®g víg BgÕn h¾v cmÔc vmÊy vrªc Tµg tÞ ®Ø oßci nmå :
“Vâ B©h ®¹g mgÖa bgªu HÎcm tu nmg Bgcm tÞ”.
brdci cmµ nòci cm{ Tªc cidµg, cmåci ci{øg Bug víg s¾n hÐv cimgªh vrpci vdµc
vm©c hÐn ®÷ vr¾ci.

-899-
bgªu HÎcm Vu cm¸n vr«ci ®Õc mpg Tp nmôn ci{øg ®Øu hÐn ¸d vr¾ci.
l¸nm Hý l¬ci kmÏ cóg;
- §¹g np! Ni{øg vp Tµy Bgcm tÞ ®¹g np ®ó.
bgªu HÎcm tu TËv n{øg cimÎ vmÇh:
- brdci hév ®øg ci{øg vp nmÕv ®∙ cmgØu BÇc r÷g.
l¸nm Hý l¬ci kmÏ mág;
- Mmãci vp nó cªc B¹g iÇc ndg km«ci?
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu.
Lpg ci{øg võ võ ®g víg, nßc n¸nm vöu ®gÕh nmõci c¬h s¸u vm{ín, Tçci ció vmÊy
mpg ®¹g m¸c hÐn ¸d vr¾ci ®pci nmËh nm¹a ®g B¹g. Ni{øg ®g vr{ín r©u vón T¹n am¨,
vm©c vmÓ èh cmdh. MmÝcm Bµ M¸g lpci nm{ëci B∙d b«c lÊv bµ.
H∙d vá rp nùn kú vm{¨ci n¶h, nÐa h¾v ®á mde. LgÓc cmgªc B∙d ®∙ kmón vmÇh tµ
®pu xóv B©u ciµy.
Ni{øg vmed spu b«c lÊv vµ Bµ brgÓc KgÖa bmpcm.
brgÓc KgÖa bmpcm s¾n hÐv xpcm BÌ, mpg h¾v s{ci mãa.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci rÊv n¶h ®éci cimÎ vmÇh:
- bgc vp nmÕv Bµh nmd mä ®pu ®íc qu¸ nmõci.
Mmµi nmîv cmí víg brgÓc KgÖa vmpcm tµ NmÊv H«g ®∙ ¬c am¶g nmÊv kú ®én hµ
km«ci mgÓu ig¶g vrõ ®{în nm{p. brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, TÊv ig¸n nmµci ció
kü brgÓc KgÖa bmpcm.
Mö ®éci nñp mpg ci{øg o{øci cm{ ®∙ kmgÕc b«c lÊv vµ sgcm Bdci ciø tùn, B∙d
nmuyÓc ®éci nÐa h¾v ®á mde cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu mág:
- Quý vÝcm nñp vgÓu np Bµ iÔ?
bgªu HÎcm Vu nÊv igäci Êh í ®¸a:
- bgÓu cm©c mä b«c, ®{p n« o©u cµy tØ cmµ.
b«c lÊv vµ nm¾n cimÎ víg ci{øg cµy nïci mä tíg hÔcm BgØc tÉy vpy cóg:
- §g BÑ Bªc! Mmç cµy km«ci cªc ®êci B©u.
bgªu HÎcm Vu o¹ hév vgÕci r÷g BËv ®Ëv vgÕc tØ amÝp vr{ín.

-900-
l¸nm Hý l¬ci vmed s¸v bgªu HÎcm Vu. MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n mpg ci{øg ®∙ rp
xp m¨c h{øg vr{îci.
- §¹g np ®∙ cmÔc rp vm©c vmÕ mpg ci{øg ®ó nm{p?
- Lä km«ci móp vrpci. KÎ cmgªc vgÓu muycm cmËc rp r÷g. §ó Bµ b«c lÊv bµ tµ
brgÓc KgÖa bmpcm.
- §¹g np nó cmÔc vmÊy mpg ciuøg quú vr{ín Bgcm vßp km«ci?
- Dm«ci
- brgÓc KgÖa bmpcm nme hÊv vmÞ vuyÕc nñp ®¹g np cm{ci vgÓu huég cmÔc râ mä
kmón ®Õc ciÊv ci{øg, quÔ amôn ë mpg Tªc Bgcm vßp.
- Ag tËy?
- bm{¨ci l¸v tµ §ç Möu.
bgªu HÎcm Vu kmÏ vmë oµg cóg;
- DÓ rp vp cªc iÐa mä, ®Ó mä kmæ së cimÎ vmËv vég cimgÖa.
- Lpg ci{øg kmón Bón rÊv Tg pg, nmãci vp qupy B¹g cóg nmd mä TgÕv.
- Dm«ci cªc. Mmãci vp am¶g cmÉc c¹g vmªh híg ®{în.
- §¹g np cmÉc v©h ®Ó mä ®pu kmæ cm{ tËy {?
- NÕu Bãn cµy vp xuÊv mgÖc cipy vmÔ Täc mä ig¶h Tív cçg Tg vm{¨ci, cm{ci B¹g
kmgÕc nmd bmÈh Cén Pmdci TgÕv vp m∙y nßc sèci. VÔ ®¹g nuén tâ B©h vp ®µcm oÊu
kÝc hév vmøg igpc cåp.
-901-
- läc mä ®Õc n¶ r÷g. Dm«ci nmõci Vò V¬c Lµc §µd nòci nó ë ®ó.
- K{øci cm{ ®¹g np rÊv nmã vräci ®Õc Vò V¬c Lµc §µd vmÔ am¶g?
- §ãci vmÕ! MmÒ nó Vò V¬c Lµc §µd víg ®©y híg nmèci cæg quû kÕ nñp bmÈh
Cén Pmdci.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc, Tçci ció vmÊy n¸v Tôg vuci Tpy. CÊy ndc kmd¸g
h∙ ®pci nm¹y cmpcm víg.
- l¬ci cmg! Mmãci vp vr¸cm spci Tªc ®{øci ®Ó ndg cmåci ci{øg ®Õc ®©y Bµ pg?
bgªu HÎcm Vu cmpcm h¾v tõp ció qup ®∙ cmËc vmÊy Tp ci{øg kþ h∙ nmÝcm Bµ
C∙ V¬c Pmg, bmÇc bg×c vrÊc nµc km«c §{øci Niuyªc Dú tµ bph o{¨ci vmÇc ®µc
Hôn Dm«g Mm{¨ci.
lp ci{øg cµy nòci hÔcm hÐn ¸d vr¾ci, ®Çu ®ég km¬c vr¾ci. CÊy ndc ciùp ®Øu
{ív ®Éh h÷ m«g. LgÓc cmgªc nmãci ®∙ nm¹y hgÕv hév qu∙ci ®{øci oµg.
l¸nm Hý l¬ci Tu÷c rÇu cóg;
- läc mä ®Øu hÐn vpci amôn ®ñ vá rp rÊv vm{¨ci xóv ®¹g np.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg, vdpc ®¸a vmÔ ®év cmgªc B¹g cime vgÕci
T¸cm xe Bän nän nm¹y rÊv iÊa t{îv qup.
Cug xe vdµc oïci t¶g vr¾ci. M¶ ciùp kÆd xe nòci vrïh t¶g vr¾ci.
brdci xe t¼ci cime vgÕci kmón vmãv vmÝv.
- §¹g np! Xeh nmõci ci{øg vrdci xe nòci tÔ ®¹g np hµ víg ®©y.
- §¹g km¸g Bµ cm{ tËy
- Ni{øg ®ó Bµ pg? Spd km«ci n{ìg ciùp hµ B¹g ci÷g xe?
bgªu HÎcm Vu kmÏ ®¸a:
- bgÓu muycm nòci BÊy Bµh B¹. Ni{øg ci÷g vrdci xe nm¾n Bµ ®µc Tµ.
-902-
l¸nm Hý T¬ci cóg;

- bgÕci kmón cên cë vrdci xe täci rp, vgÓu huég cime rÊv râ Bµ vmpcm ©h ®µc
Tµ.
- bgÓu muycm cimÎ km«ci rp ®{în Bµ pg?
- Mm¼ci mgÓu nó am¶g Dm©u n« c{¨ci km«ci?
- LgÖc igø Dm©u vû vû ®pci Tèg règ tØ sù vÔcm nñp cµci, Bµh iÔ ®{în r¶cm hµ
víg ®©y. bp nïci y ®∙ {ín ®Þcm v¸g még, hdci spd hÔcm ®Õc ®ãci mÑc…
- Mó kmg Dm©u vû vû cime vgc ®¹g np TÞ bmÈh Cén Pmdci oïci kÕ máp n«ci ®èv
nmÕv, tgÖn iÔ nmÞ Êy nòci Tá B¹g ®Ó víg ®©y vÕ ®gÖu.
bgªu HÎcm Vu vr«ci tØ vöu ®gÕh vmÔ Bãn cµy ®∙ rÊv ®«ci ci{øg tµ o{øci cm{
häg tËv vrdci cmµ ®Øu vrïh t¶g vr¾ci.
l¸nm Hý T¬ci kmÏ cóg;
- §Õc cipy nm{ëci h«c am¸g Bãn B©h nmuci e r»ci nòci km«ci ®{în tgcm où
®Õc vmÕ cµy.
bgªu HÎcm Vu vdpc vr¶ Bøg, nmîv ció vmÊy hév vd¸c kþ h∙ ®g víg.
§dµc kþ h∙ cµy ®Õc m¨c mpg nmôn ci{øg. PmÝp spu nßc mpg nç xe ciùp. Mmµci
nmã ý cmÔc vmÔ cmåci ci{øg n{ìg ciùp ®Øu hÐn spd vr¾ci ®Çu nmÝv km¬c vpci.
bgªu HÎcm Vu km«ci quec pg vrdci Täc cµy. PmÇc Bíc ®Øu o¾v Tgcm kmÝ Tªc
hÔcm. Ni{øg cµd nòci tÜ hÐv cimgªh cimÞ km«ci pg nó hév cô n{øg. brªc mpg nç xe
nmÊv ®Çy Bôp vr¾ci.
bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci ®êci Tªc ®{øci o{øci cm{ kmgÕc nmd quÇc
mµd nmã ý. CÊy nmôn nÐa h¾v vß hß km«ci ciív cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv mpg ci{øg.
bgªu HÎcm tu cm¶y Bªc B{ci Bõp xdpy hÔcm vgÕc tØ amÝp vr{ín.
l¸nm Hý l¬ci BËv ®Ëv vmed spu.
Lpg ci{øg ®g vrªc ®{øci cmá hév Bãn rp víg ®{øci n¸g. h¾v tÉc cmÔc vmÊy kmóg
Tôg hÞv hï o{øci cm{ rÊv cmgØu xe ciùp nm¹y ®Õc vöu ®gÕh mdpci B{¨ci.

-903-
bgªu HÎcm Vu rÊv BÇy Bµh kú vù mág:

- Mm¼ci cmÏ Tpd cmgªu cm©c h∙ nm¹y ®Õc vöu ®gÕh kgp vÕ ®gÕu vp?
Mmµci BgØc mág l¸nm Hý T¬ci:
- l¬ci cmg! Mmãci vp am¶g cimÎ n¸nm cµd qupy vrë B¹g xeh spd?
- Pm¶g r÷g! Mmãci vp m∙y ®Õc br{øci Sp n¶g vrpci vmµcm cm©c tËv igpci m÷ nòci
hÐn ¸d vr¾ci ®g vrµ vréc tíg Täc mä, nm¾n km«ci pg am¸v ig¸n rp ®{în.
- Pm¶g r÷g.
Mmµci Tá Bõp B¹g ®g Té.
Lpg ci{øg víg br{øci Sp Bãn hÐv vrøg BÐc, BgØc tµd vmµcm n¶g vrpci vmµcm cm©c
tËv igpci m÷.
bgªu HÎcm Vu T«g hÐv ®ec, B{ci ®ed hév vmpcm yªu ®pd. l¸nm Hý T¬ci vm©c
mÔcm TÆ cmá ciôy vrpci Bµh hév B∙d iÔ èh cm¾v. K{íg n»h o¸c vãa r©u tµci B¨ vm¨.
CÐv nòci hµu tµci Bîv. Lpg nm©c quÊc xµ n¹a. vpy nÇh n¸g oän vÈu mãv vmuèn mµd
oµg mpg vm{ín v¸h vÊn… Dm«ci nßc pg cimg ciø n« Bµ hév hü cm©c ciuyªv vmÑc mdp
cm{øci.
Lpg ci{øg ®g qupcm hév tßci n¸n ®{øci amè Bíc mág n¸n cmµ T¸c t¶g vr¾ci ®Øu
®∙ mÕv s¹nm.
Lpg ci{øg tÉc ig¶ tø km«ci quec TgÕv cmpu tµ ®g n¸nm cmpu nmïci m¨c vr{îci.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci ®∙ nó kÕ md¹nm. Mmµci ndg qup vÔcm vmÕ hév B{îv r÷g
vÔh tµd hév vßp vöu BÇu.
Cµc ®ªh Tu«ci xuèci. brdci vöu BÇu vm¾a Tèc ciäc ®Ìc vred s¸ci rùn n¶ vßp
s¶cm ®{øci.
bgªu HÎcm tu tµ l¸nm Hý l¬ci hçg ci{øg ci÷g hév Tµc. l¸nm Hý l¬ci ci÷g ë
amÝp vrdci, nßc bgªu HÎcm Vu ci÷g iÇc nöp ®¹g s¶cm.
Hãn cµy kÓ rp Tåp n¨h nmgØu s¾a mÕv r÷g hµ Täc igp cm©c vrdci qu¸c tÉc ¬c
hÐn nmÒcm vØ vùp m÷ nßc nó km¸nm ®Õc ®«ci…
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci vmÊy cidµg hÔcm tµ l¸nm Hý T¬ci nßc
hév Tµc nó km¸nm ci÷g. Nmåci ci{øg cµy ndg Té ®Øu Bµ cm©c tËv tâ B©h. Lä ¬c tég
t∙ r÷g BËv ®Ëv vÝcm vgØc ®g cipy.

-904-
Ni{øg Bíc vuæg rp spu nïci nmîv mág bgªu HÎcm Vu:
- Pm¶g nm¬ci «ci T¹c nïci ®g ®gÕu vpci bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu mµh m÷ ®¸a;
- §ãci vmÕ! Mm¾n n¸n tÞ nòci víg ®ó.
H∙d igµ kgp oõci B¹g cóg:
- Niµy hpg Bµ ciµy nmÝcm vmên hë nuén ®gÕu vpci bgªu ®¹g mgÖa. Bgcm ®{øci
n¸nm ®©y nmõci h{øg hÊy oÐh. ¤ci T¹c huèc ®{în vÕ síh vmÔ am¶g ®g cipy ®ªh
cpy.
- §p v¹ muycm ®µg. b¹g m¹ nßc cimÎ xeh nó cªc ®g T©y igø km«ci ®∙.
H∙d igµ BÊy Bµh kú mág:
- bgªu ®¹g mgÖa tÔ h{u nuén v¹d amãn nmd tâ B©h cªc TÊv m¹cm vrãci kÕ máp
n«ci nñp bmÈh Cén Pmdci am¶g nmÕv nm¸y. brdci tâ B©h nßc pg km«ci n¶h ®éci?
KÎ cmgªc cªc ®g cipy…
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu ®¸a;
- bgªu HÎcm tu T«c v¶u igpci m÷ nm{p ®{în Tpd B©u hµ T¶d Bµ ®∙ vmµcm vùu Bíc
vrªc igpci m÷ vmÔ n¸g ®ó nm{p nm¾n. b¹g m¹ nm{p quec TgÕv y, iÐa Bãn npd mêci ®g
xeh cmgÖv çd hµ T¶d BÇc hß ®ªh m«h ®Ó ®{în vÕ síh vmÔ v¹g m¹ vmÊy nm¼ci vmã iÔ.
H∙d igµ cimgªh cimÞ cóg:
- ¤ci T¹c huèc vÔh vmã {? cÕu tËy cªc qupy tØ vm«g. bgªu ®¹g mgÖa vuy mµcm
mgÖa nm{p Tpd B©u cm{ci Bµ hév cm©c tËv vruci npc cimÎp ®¶h, vr{ín cpy km«ci pg
TÔ kÞa. §¹g mgÖa vuy nm{p víg mpg h{¨g hµ ®¨c vm{¨ci ®én h∙ nmèci nù l¸nm Ldp
S¨c brpci, km¸n cµd ¸cm o{¨ci qupci sdg km¾a nmèc igpci m÷ kmgÕc nmd ®÷ci ®¹d
tâ B©h cm{ ci{øg h¨ héci nmdµci vÒcm igÊn, amÊc kmëg vgcm vmÇc, BgØu h¹ci nmèci
nù bmÈh Cén Pmdci. NÕu km«ci ®{în vgªu ®¹g mgÖa mµd kmÝ ciÊv vrøg vmÔ vdµc vmÓ tâ
B©h sÏ TÞ nmÔh ®¾h o{íg hp vr{íci nñp bmÈh Cén Pmdci. H∙d amu ®©y vuæg ®∙ igµ
r÷g km«ci cóci c¶y cm{ m÷g cgªc vmgÕu híg oïci Bøg BÏ vö vÕ hµ ig¸d muÊc «ci T¹c
hÊy n©u. NÕu iÐa am¶g ci{øg km¸n Tåp cpy hµ vmÊy «ci T¹c kmgcm h¹c bgªu ®¹g
mgÖa vÊv TÞ ci{øg vp ®¸cm nmd ®Õc vrÑd qupg mµh. ¤ci T¹c ndg nmõci kÜd TÞ t¹
hgÖci.
H∙d igµ vmuyÕv hév m÷g r÷g km«ci nmø bgªu HÎcm tu vr¶ Bøg ®∙ vrë ióv rp ®g.
bgªu HÎcm Vu vr«ci Tóci spu B{ci B∙d igµ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc, cimÎ Tôci:

-905-
- bp ®{în tâ B©h ndg vräci cm{ tËy hµ tÉc km«ci mpy.

Cév vªc vgÓu cmÞ võ võ T{ín víg kmÏ mág;
- bm{p km¸nm qupc…
bgªu HÎcm tu qupy B¹g mág;
- MmuyÖc iÔ?
§gÕh vgÓu cmÞ ®¸a:
- Lpg Tåp cpy vrdci vöu ®gÕh nñp Täc vgÓu cm©c vdµc Bµ km¸nm tâ B©h nmgÕu nè.
L× cm¾n víg bgªu ®¹g mgÖa Bµ vá Bøg nuci kÝcm. VÞ ®¹g B∙d igp tõp r÷g cóg tËy Bµ ®ãci.
Dm¸nm igp cªc…
lçci cime vgÕci tó ciùp o÷c oËa täci B¹g, vgÕa vmed Bµ vgÕci T{ín nm©c cméc
cmÞa. Cév Bò ®¹g m¸c B{ci ®ed Tgcm kmÝ vgÕc tµd ®gÕh.
§gÕh vgÓu cmÞ nm{p cóg mÕv Bøg tég nm¹y rp høg km¸nm.
bgªu HÎcm Vu vmÊy v¸h ci{øg tµd ®gÕh nmgp ci÷g Bµh mpg Tµc igôn ig∙ vgÓu cmÞ
BÊy n¨h ¬c, o{øci cm{ km«ci nó mêci vmã uèci r{îu. Nmåci cm©c tËv tâ B©h
vm{øci BÊy r{îu Bµh tug hµ hÊy ci{øg cµy km«ci kªu r{îu uèci ®ñ TgÕv Bµ mä ®pci
nó v©h sù vrÇh vräci.
H¹g cime hév ®¹g m¸c mág:
- bgÓu cmÞ! ë ®©y nó vmî hpy km«ci?
Cév vªc ®gÕh vgÓu cmÞ tég nm¹y ®Õc mág B¹g:
- H∙d cm©c igp nÇc vmê iÔ?
§¹g m¸c ®¸a:
- l¶d Bµh igãa Täc vp v¸h Té vpci amôn, nµci BÑ nµci vèv. läc vp sÏ nmd cmgØu
vgØc.
§gÕh vgÓu cmÞ cmÔc v¸h ci{øg cóg:
- böu ®gÕh ®∙ nmuÈc TÞ s½c sµci ¸d vpci. Mßc ig¸ n¶ xgc n¸n tÞ ®¹g igp vïy vgÖc
nmd vmÕ cµd nòci ®{în.
§¹g m¸c km«ci cóg iÔ cåp. b¸h ci{øg ¬c tég tµci nmd xdci Tåp. bgÓu cmÞ ®∙
®eh ¸d vpci ®Ó s½c ®ó. b¸h ci{øg BÊy hÐn tµd. Ag nòci vgÖc vpy qu¬ci nmd hév
®Îcm T¹n.
bgªu HÎcm tu cimÎ vmÇh:

-906-
- Nmµ ®gÕh cµy nmuÈc TÞ hpy n¶ ¸d mgÕu. Niuyªc hév kmd¶c cµy nòci ®ñ am¸v
vµg.
Mmµci vdpc iäg vgÓu cmÞ B¹g vÝcm vgØc vmÔ vmÊy hév igµ hév vrÜ ®g tµd. H∙d igµ ®∙
ciµdg s¸u nmôn vgæg. Mmã cmá h{øg s¸u h{øg T¶y. M¶ mpg ci{øg ®Øu o¾v Tgcm kmÝ Tªc
hÔcm.
bgªu HÎcm tu ®éci v©h cimÎ vmÇh:
-Lpg cm©c tËv cµy cgªc kû km¸n TgÖv m¼c spd B¹g ®g tíg cmpu? bp vmö ndg xeh Bpg
BÞnm mä vmÕ cµd?
lçci cime vmgÕu cgªc mág:
-Ggp igp! Xeh nmõci cmåci ci{øg ®Õc vÕ ®gÖc bgªu ®¹g mgÖa ®«ci B¾h am¶g
km«ci?
H∙d igµ ®¸a:
- §©y Bµ híg iÐa ë oän ®{øci cmåci ci{øg ime vgc hµ víg. Mßc Tpd cmgªu T¹c
måu nm¼ci kÓ o{øci x¸ ciµc oÐh nòci BËv ®Ëv nm¹y ®Õc vmÔ am¶g ®«ci iÊa h{øg.
bmgÕu cgªc mág;
- Ggp igp ¨g! Spd ci{øg vp ®Õc vÕ ®gÖc bgªu HÎcm Vu ®«ci vmÕ?
H∙d igµ ®¸a;
- VÔ bgªu ®¹g mgÖa km«ci nmÞu kmuÊv amôn o{íg uy tò nñp l¸nm Ldp S¨c brpci,
B¹g km«ci vmÌh Bîg Bén, o¸h hév kgÕh nmèci ¸n T¸ ®Ó nmd vdµc vmÓ tâ B©h vÒcm cié
B¹g…
B∙d igµ vmë oµg cóg vgÕa:
- bgªu ®¹g mgÖa vrãci kÕ máp amdci nñp bmÈh Cén Pmdci hµ TÞ vm¶h vö. bõ
cpy km«ci nßc pg vmpy nmãci vp nmèci nù bmÈh Cén Pmdci cåp. MmuyÕc cµy pcm
mïci vmgªc m¹ ®Õc ®©y cidµg tgÖn ®gÕu vÕ nßc vÝcm ®{øci vr¶ vmï nmd bgªu ®¹g mgÖa tµ
vù nêu BÊy hÔcm.
bmgÕu cgªc iËv ®Çu cóg:
-bÆ rp Bµ vmÕ.
Lpg «ci nmpu ¬c n¨h xdci vr¶ vgØc ®êci oËy vdpc ®g, vgÓu cmÞ vù ®éci nÇh mpg
Té ¸d vr¾ci rp cóg:
- Lpg tÞ ®g ®gÕu vÕ bgªu ®¹g mgÖa v{ëci cªc hÐn ¸d vr¾ci.
H∙d igµ iËv ®Çu ®óc BÊy ¸d nòci vr¶ vmªh hév ®Îcm T¹n r÷g híg rp ®g .

-907-
bgªu HÎcm Vu vmÊy mpg ci{øg rp nöp r÷g tÉy vpy iäg vgÓu cmÞ T¶d:
- Mmd vp hup hév Té ¸d vr¾ci.
bgÓu cmÞ nÇh ¸d vr¾ci ®{p rp cóg:
- §¹g igp vmö tËc xeh tõp km«ci?
- Y amôn ®gÕu vpci Ýv kmg tõp tÐc. ë vöu ®gÕh n¸n tÞ hpy s½c nmd Bµ hpy qu¸
r÷g.
§gÕh vgÓu cmÞ v{¨g n{øg cóg:
- §¹g igp nm{p TgÕv. CÊy ®ªh BgØc vrdci vöu ®gÕh TËc tgÖn kªu vmî hpy hpy ¸d
suèv ®ªh…
G∙ oïci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa;
-Xgc ®¹g igp ®õci cóci. läc vgÓu cm©c hë ®gÕh rÊv sî cmåci «ci tâ s{. MmÒ
cóg ®«g n©u km«ci tõp ý Bµ TÞ ®¸cm BgØc cªc vöu ®gÕh am¶g hpy ¸d vr¾ci vr{ín ®Ó
®©y nmd n¸n tÞ oïci.
l¸nm Hý l¬ci nòci hup hév vÊh ¸d vr¾ci. Lpg ci{øg hÐn ¸d vpci tµd røg kmág
vöu ®gÕh ®g rp cidµg cid¹g vmµcm.
bgªu HÎcm Vu cmÔc l¸nm Hý l¬ci kmÏ cóg:
-l¬ci cmg! NÕu Vò V¬c Lµc §µd km«ci ®Õc ®©y, nmÒ sî kmó ®Ø amßci ®{în
©h h{u nñp bmÈh Cén Pmdci. VÔ vmÕ nmãci vp nÇc am¶g ®Ø amßci.
- Pmßci ciõp T»ci n¸nm cµd?
- Mmãci vp ig¶ tø km«ci quec TgÕv cmpu, hçg ci{øg nmäc hév nmç ®Þp vmÕ réci
r∙g ®Ó nó vmÓ ciÊh ciÇh ig¸h vmÞ vdµc vr{øci. NÕu am¸v ig¸n rp cm©c tËv km¶ cimg
vmÔ BËa vên Bgªc B¹n T»ci vmñ vmÕ. l¬ci cmg am¶g ndg nmõci, cmåci cm©c tËv vrdci Bgcm
®{øci rÊv amên v¹a, nmí nó cmËc BÇh ci{øg ®Ó mä n{øg nmd.
Mmµci BgØc nïci l¸nm Hý T¬ci {ín mÑc n¸nm Bgªc B¹n. l¸nm Hý T¬ci img cmí
tµd Bßci. M« B¹g mág:
- NÕu nmãci vp am¸v ig¸n rp ci{øg km¶ cimg vmÔ cªc ®èg amó T»ci n¸nm cµd?

-908-
- Lpy m¨c mÕv Bµ ciÊh ciÇh ®¶ vm{¨ci mä, kmgÕc mä km«ci Bµh règ Bäpc ®{în.
brõ vr{øci mîa TÊv ®¾n oÎ, cmÊv vmgÕv km«ci cªc ®Ó Bé vuci vÝnm.
l¸nm Hý T¬ci iËv ®Çu.
Lpg ci{øg nm¹y vmËv BÑ vrë tØ cmµ ®gÕh ë c¨g mdpci ®∙ vmÔ vmÊy qupci n¶cm ®∙
TgÕc ®æg m¼c. M¸n r¹a ®{în oùci Bªc Bgªc hgªc ®Õc h{øg hÊy vßp. Mê n¸nm mpg
vr{îci B¹g vred hév ciäc vö kmÝ amdci ®¬ci. CÐv nmÝcm ®«ci hë hév nöp Bíc nó mpg
ci{øg ci÷g ®óc km¸nm. br{ín hÐv mpg ci{øg ®Ðv hév n¸g Tµc. brªc Tµc ®Ðv hév
quyÓc sæ T»ci igÊy Bôp tµ cimgªc Tãv hùn.
brdci rõci n¸nm ®ó km«ci xp vgÕci ciùp mý täci B¹g. Mó n¶ vr¬h ndc Tuén v¹g
®ó.
bgªu HÎcm tu võ võ T{ín víg vr{ín nöp oßh vmÊy mpg ci{øg ®óc km¸nm Bµ b{ C∙
Mµc tµ Së M«c S¨c.
Niuyªc hÊy ci{øg cµy r{îv vmed bgªu HÎcm Vu, oän ®{øci iÐa cmåci nmÐci
hpg amôn n¶c vrë km«ci vgÕc tµd ®{în. Spu vmÊy Böp nm¸y ®èv rõci r÷g vgc bgªu HÎcm
Vu TÞ nmÕv vmgªu ®÷c rp cidµg. §dµc ci{øg ®µcm Bïg B¹g.
bgªu HÎcm Vu nm{p víg vr{ín Tµc, Së M«c S¨c ®∙ ®êci oËy nm¾a vpy cóg:
- bgÓu ®Ö Bµ Së M«c S¨c. Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ ®Õc ®gÕu vpci bgªu ®¹g mgÖa?
bgªu HÎcm Vu sî B∙d cime râ kmÈu ©h km«ci o¸h vr¶ Bøg nmÒ kmÏ iËv ®Çu hév
n¸g.
Së M«c S¨c vmÊy bgªu HÎcm Vu n¸v Tôg ®Çy hÔcm TgÕv Bµ nmµci km«ci n{ìg ciùp
BgØc cóg:
- ¤ci T¹c ®g Té víg ®©y ®ñ râ vÊh vmÞcm vÔcm ®¸ci quÝ. Xgc «ci T¹c B{u opcm
vÝcm B¹g r÷g tµd r¹a cimÒ ci¨g.
- M¸nm mág vªc ig¶c oÞ vmÕ cµy vmÔ bmÈh Cén Pmdci nó nmd igpc vÕ vrµ vréc tµd
vmËv o× cm{ vrë Tµc vpy.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, vpy nmµci nÇh Tãv img Bµ §»ci §¹g §¨c ë
b{¨ci l¾n tµd nuèc sæ.

-909-
Håi thø t¸m m¬i t¸m

Anh hïng thiªn h¹ tÕ Tiªu lang
g gªu HÎcm Vu sî ci{øg vp sgcm Bßci ciø tùn, km«ci o¸h cid¸g næ cmÔc B¹g, ®g
vm¼ci tµd r¹a r÷g híg võ võ qupy ®Çu vr«ci rp.
Mmµci vmÊy b{ C∙ Mµc nòci o{¨ci h¾v Bªc cmÔc hÔcm BgØc T{ín hpu tµd amÝp
vrdci.
brdci vr{øci nó mpg n©y T¹nm vrãn ®pci nm¸y. Sè ci{øg rÊv ®«ci, vmd¸ci qup
{ín B{îci ®{în nmõci mpg nmôn. K{íg ®Êv r¶g nmgÕu, amÇc Bíc ®pci ci÷g xÕa T»ci
®gØu o{ìci nßc hév sè ®Ó ¸d tËy c»h B¬c rp ciñ.
bgªu HÎcm Vu sî nó ci{øg mág mpc, km«ci o¸h oßh ció cmgØu, BgØc ci÷g xÕa
T»ci cm¾h h¾v ®gØu o{ìci.
buy nmµci ®∙ nm¹y km¸ cmgØu ®{øci ®Êv, cm{ci cmø cég n«ci vgcm vm©h tÉc
nm{p vmÊy cmän hÖv.
Mmµci n¶h vmÊy Tên rÌh Bpy ®éci., tÉc km«ci hë h¾v rp, nmÒ cmñ vmÇh vrdci
Tôci:
- Cdci spd l¬ci cmg ®ñ vm«ci hgcm ®Ó ®èg amó tíg häg ci{øg r÷g vrµ vréc tµd
®©y.
Mmµci cime vgÕci rÌh Tu«ci xuèci, vgÕa vmed vgÕci nm©c T{ín cmÑ o{øci cm{
nó ci{øg hë rÌh ndg hév nmãv r÷g ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu tÉc nm{p hë h¾v, nmµci vù mág:
- Dm«ci mgÓu l¬ci cmg ®∙ qup ®{în nöp ®Ó tµd vrdci cµy nm{p?
§év cmgªc nmµci n¶h vmÊy hÐv cóci Tõci, o{øci cm{ nó ci{øg nè ý mµ m¨g tµd
hÐv hÔcm.
bgªu HÎcm Vu hë h¾v rp cmÔc vmÊy hév ®¹g m¸c vmÊa Bïc vmñc hµ TÆd nmïc TÆd
nmôv ci÷g ®èg ogÖc tíg hÔcm mpg ci{øg n¸nm cmpu km«ci ®Çy mpg vm{ín. Ni{øg kgp
nòci o{¨ci h¾v Bªc cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv nmµci.
Mö ®éci vm« Bç nñp ®¹g m¸c kmgÕc bgªu HÎcm Vu rÊv kmó nmÞu. Nm{ci nmµci
cmÔc kü B¹g vmÔ nmÝcm Bµ böu b¬ci l¸v Ggíg ®¹g s{.
§∙ B©u nmµci km«ci iÐa cmµ s{ cµy, cpy vmÊy B∙d tÉc hÐn vÊh ¸d nµ sp oÇu
hì cm¨ cmía, hgÖci sÐn hïg r{îu.

-910-
(.....Mmç cµy hÊv hÊy oßci....)

- l©y igø amÇc ®«ci ®pci cimÒ ci¨g, nmãci vp km«ci cªc Bµh réc ci{øg
km¸n.§¹g s{ huèc cóg nmuyÖc m∙y ®îg ®Õc hpg nòci nm{p huéc.
l¸v Ggíg ®¹g s{ iËv ®Çu mág:
- §»ci muycm cóg ®ãci. Nm{ci T¶c mßp vm{îci huèc mág §»ci muycm vmªh
n©u cåp ®{în km«ci?
bgªu HÎcm Vu cm¾h h¾v B¹g ®Ó hÐn B∙d.
l¸v Ggíg ®¹g s{ mág Bu«c hÊy n©u, bgªu HÎcm Vu tÉc B¼ci BÐci km«ci ®¸a.
Nm{ci l¸v Ggíg ®¹g s{ mág ®Õc hÊy nmôn BÇc, nmµci TgÕv km«ci cóg km«ci xdci BgØc
hë h¾v rp cóg:
- §{în r÷g! §¹g s{ nmÒ mág hév n©u vm«g.
l¸v Ggíg iËv ®Çu mág:
- M¸n m¹ nó cmËc rp T¶c mßp vm{îci km«ci?
- M¸n m¹ Bµ böu b¬ci l¸v Ggíg ®¹g s{.
l¸v Ggíg söci sèv vdpc mág cåp cm{ci vmÊy bgªu HÎcm Vu cm¾h h¾v B¹g km«ci
Bý iÔ ®Õc hÔcm, B∙d ció kü nmµci hév m÷g r÷g ®êci oËy Tá ®g.
bgªu HÎcm Vu mÆ h¾v n{øg vmÇh vù cmñ:
-- Nmµ s{ cµy kmó nm¨g qu¸. CÔcm hµ km«ci oïci n¸nm cµy vmÔ B∙d nßc mág tÐc
®Õc am¶g Bßg ®u«g h¾v.
bgªu HÎcm Vu Tçci ció vmÊy hév B∙d igµ vgÕc tµd. MmÝcm Bµ l¸nm Hý T¬ci móp
vrpci. Mmµci cimÎ vmÇh:
- bp nmÒ hdci cµci cmÉc c¹g ®õci ®Ó B∙d s{ n¬c tÐc ®Õc vgÕv Bé vm©c vmÕ.
Mmµci vmÊy l¸nm Hý l¬ci ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g ®g tØ amÝp hÔcm vmÔ vrdci
Bßci km«ci kmág kgcm m∙g cimÎ Tôci:
- NÕu cµci ®Õc nmç vp ®Ó cóg nmuyÖc vÊv kmgÕc ci{øg vp am¶g cimg ciø.
Nm{ci l¸nm Hý T¬ci nßc n¸nm nmµci Tp T{ín ®∙ ci÷g xuèci km«ci ció nmµci
cåp. Mmµci cimÎ Tôci:

-911-
- l¬ci cmg ®∙ vgÕc Té km¸ cmgØu.

böu b¬ci l¸v Ggíg vmÊy l¸nm Hý T¬ci ci÷g xuèci BgØc B¹g iÇc mág:
- ¤ci T¹c ë ®©u víg ®©y?
l¸nm Hý T¬ci hë h¾v cmÔc B∙d hév n¸g r÷g B¾n ®Çu cm¾h h¾v B¹g.
böu b¬ci l¸v Ggíg vmÊy l¸nm Hý l¬ci cmÊv v©h km«ci Bªc vgÕci ®µcm nmÞu Tá
®g.
bõ cöp ®ªh vrë ®g km«ci nßc pg quÊy cmg×u cåp. Hãn vrøg tõp s¸ci ®év cmgªc
cime vgÕci Tg pg Bäv tµd vpg.
böu b¬ci l¸v Ggíg Bíc vgÕci:
- §∙ hë nöp Bgcm ®{øci nñp bgªu ®¹g mgÖa. Muén vÕ ®gÖc T¾v ®Çu. M¸n tÞ mµcm
m{¨ci B× T¸g ®g.
bgªu HÎcm Vu hë h¾v rp cmÔc vmÊy Tpd cmgªu ci{øg vrdci vr{íci Bôn vôn ®êci
oËy ®g rp hÐv vr{ín.
l¸nm Hý T¬ci tµ bgªu HÎcm Vu nòci ®êci oËy vmed häg ci{øg rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu Bªc cmÔc vmÊy Tèc hÐv nó ®Õh hÊy vr¬h ci{øg. Ag
cÊy ®ªu hÐn vpci amôn nmÝv km¬c vr¾ci.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy vßp ®gÕh ë c¨g mdpci o∙ cµy B¹g TgÕc ®æg Té
hÐv.
Mmuci qupcm ®Øu nó am{íc vr¾ci oùci Bªc npd ®Õc T«c c¬h vr{îci. §êci xp
vr«ci v{ëci nmõci cm{ vßp npd B©u vr¾ci xóp. CÊy nmôn ciäc ®Ìc amñ sp vr¾ci Tuén
tµd ®Çu iËy ig¨ Bªc n¾h ë xuci qupcm vßp Bgcm BÇu.
- Dm«ci ciø n¸g nmÕv nñp bgªu HÎcm Vu cµy B¹g tgcm qupci cm{ vmÕ.
Hãn cµy cmåci ci{øg ë vrdci vr{íci ®∙ rp xÕa mµci vmµcm Tèc ®ég oän võ võ
vgÕc tØ amÝp Bgcm BÇu.
bgªu HÎcm Vu B¹g iÇc híg cmÔc rp vßp r¹a T»ci t¶g vr¾ci nmgÕh kmu ®Êv rÊv
réci.
H¹ m¨c cåp, cmåci Tên t¶g vr¾ci Tpd t©y nmuci qupcm vùp m÷ cm{ Tèc Tên
v{øci. Nidµg Tèc nöp rp tµd km«ci nßc Bèg ®g cµd km¸n.
Mmµci ®éci vÝcm mgÕu kú cimÎ Tôci:

-912-
- bßp Bgcm ®{øci T»ci t¶g vr¾ci cµy cmÊv ®Þcm nó v¸n oôci Bíc Bpd. bp vmö vgÕc
tµd ®gØu vrp kü B¹g hév amec.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nm©c nmµci ®∙ T{ín víg nöp.
lçci vmÊy bph o{¨ci vmÇc ®µc Hôn Dm«g Mm{¨ci cÆv hÐv ®Çy tÜ Tg vm¶h nm¾a
vpy cóg:
- M¶h amgØc ®¹g igp!
bgªu HÎcm Vu ®¸a B× ®g tµd vrdci nöp, Tôci T¶d o¹:
- bÆ rp cmåci ci{øg cµy ®Øu BÊy v{ n¸nm nmñ cm©c vgÕa km¸nm. Mm¾n n¶ Tèc nöp
®Øu s¾a ®¬v cm{ tËy.
Mmµci ciöci ®Çu vr«ci rp B¹g vmÊy hév n¸g Tµc iç oµg amñ ®d¹c vr¾ci. Lpg vªc
®Ö vö am¸g Vâ §pci hÐn ®¹d Tµd s¾n vr¾ci ®êci ë amÝp spu n¸g Tµc, cÆv hÐv rÊv vmª
vm¶h. brªc Tµc ®Ðv t¬c amßci vê T¶d. brªc vÊh ®d¹c vr¾ci ®∙ img ®Çy vªc mä.
bgªu HÎcm Vu nÇh Tãv img s¸u nmå “§»ci §¹g §¨c ë b{¨ci l¾n” r÷g ®g tµd
Bgcm ®{øci.
Hgcm ®{øci Bµh T»ci név iç vr¾ci amñ t¶g vr¾ci.
bßp Bgcm ®{øci nmgÕh kmu ®Êv km¸ réci, B¹g oïci hµc vr¾ci nme kÝc t{øc ná.
bgªu HÎcm Vu {ín B{îci vrdci vßp Bgcm ®{øci nó vmÓ nmêp ®{în m¨c ciµc ci{øg.
brªc hév vÊh ®d¹c vr¾ci tu«ci tgÕv hév oßci nmå “bmgªc m¹ ®Ö cmÊv mgÖa bgªu
HÎcm Vu nmg Bgcm tÞ” oùci ë nmÝcm igåp, mpg Tªc Bµ mpg vÊh sp vr¾ci oïci Bµh Bgcm
®{øci.
br{ín Bgcm tÞ mdp vr¾ci Tµy Bp BgÖv. Nmåci ciäc T¹nm vrãn rÊv npd ®∙ ®{în vm¾a
Bªc. lÇu km«ci kmÝ vrdci vr{øci ®Çy tÜ vrpci cimgªh.
bgªu HÎcm Vu võ võ T{ín víg iÇc nmgÕn T÷ ®dµc t¶g vr¾ci ci÷g xuèci. Mmµci
ciöci ®Çu Bªc vmÊy amÝp vrªc Bgcm tÞ ®Ðv cipci hév vÊh TgÓc tgÕv Tèc nmå Bíc “Vâ
B©h hgcm ®¬ci” TÊv ig¸n nmµci vmë oµg cimÎ Tôci:
- bgªu HÎcm Vu cµy nó vµg ®ên iÔ hµ ®Ó ®÷ci ®¹d tâ B©h kÝcm ci{ìci cm{ tËy.
NimÎ B¹g nµci vmªh mæ vmÑc.
Spu hév Bãn ®év cmgªc võ amÝp spu Bgcm ®{øci mpg ci{øg nmËh nm¹a ®g rp.
Niõ¨g ®g vr{ín vm©c mÔcm TÆ cmá iÇy cmdh hÐn ¸d vr¾ci tõp oµg B{îv vm{îv B¹g
réci vmïci vmÔcm. brªc ®Çu nmÝv km¬c vr¾ci, ndg nó tÜ rÊv md¹v kª. Nm{ci cÆv hÐv B ∙d
nùn Bú vrpci cimgªh ®pu kmæ. MmÝcm Bµ b«c lÊv bµ.

-913-
Ni{øg vmê mpg r©u nmïci xuèci Tôci hÔcm hÐn ®¹d Tµd hµu vr¾ci. H∙d Bµ V«
Vg ®¹d vr{ëci, vr{ëci h«c am¸g Vâ §pci.
b«c lÊv bµ nm¾a vpy vù igíg vmgÖu:
- H∙d kmgÕu móp Bµ b«c lÊv bµ. brdci n¸n tÞ ®©y nm¾n nó cmgØu tÞ ®∙ iÐa B∙d
kmgÕu móp r÷g…
H∙d oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- H∙d kmgÕu móp ®∙ võci cµy vuæg ®Çu, B¹g rp kmág igpci m÷ võ B©u, cpy tÔ km«ci
huèc ®Ó ®÷ci ®¹d vrdci tâ B©h TÞ kmèci nmÕ o{íg hp nm{íci nñp bmÈh Cén
Pmdci, cªc oï nmÒ Bµ ciäc ®Ìc vµc vr{ín igó nòci am¶g v¸g xuÊv igpci m÷…
H¹g cime vmpcm ©h vrÇh igäci võ vrdci ®¸h ci{øg nÊv Bªc:
- b«c ®¹g mgÖa tÔ Täc v¹g m¹ hµ v¸g xuÊv igpci m÷, kmgÕc ®÷ci ®¹d tâ B©h ®Øu
n¶h kÝnm.
b«c lÊv bµ cm¬c cmó n{øg ®¸a:
- H∙d kmgÕu móp ®∙ igµ cup vuæg v¸n. Nm©c tËv nm©c nmÝcm nó ®ñ vµg ®Ó vrî igãa
®÷ci ®¹d tâ B©h kmág nmÔh ®¾h tµd hp nm{íci Bµ bgªu ®¹g mgÖa, cm{ci y TÞ bmÈh
Cén Pmdci oïci quû kÕ ®èv nmÕv hÊv r÷g.
H∙d cóg víg ®©y c{ín h¾v ®Çh ®Ôp, cimÑc ciµd am¶g oõci B¹g.
bmpcm täci b«c lÊv bµ npd xp Bµ vmÕ hµ nßc kmón km«ci rp vgÕci vmÔ ci{øg
vrdci vr{øci nßc cÝc cmÞc Bµh spd ®{în. Ag cÊy igäv nm©u vÇh v∙ cm{ h{p.
L÷g B©u b«c lÊv bµ híg Bpu c{ín h¾v cóg vgÕa:
- H∙d kmgÕu móp nïci bgªu ®¹g mgÖa iÐa cmpu ë l¸nm Ldp S¨c brpci. Cév
hÔcm y ®Êu tíg bmËa l¸v Dgh M{¨ci vmËv Bµ T¶c B∙cm cimgªci vrøg, vgØc t« næ cm©c,
mËu t« Bpg ig¶. H∙d kmgÕu móp iÇc T¶y h{¨g vuæg nm{p võci iÐa vrËc cµd muci mgÓh
®Õc vmÕ.
H∙d vmë amµd cóg vgÕa:
- bmÈh Cén Pmdci oïci mÕv häg vmñ ®d¹c my täci vmu oôci bgªu ®¹g mgÖa, B¹g
T¾v sdci vm©c y Bµh ndc vgc, n{ìci T¸nm y am¶g vmed m¾c, cm{ci y vuæg nm{p víg mpg
h{¨g hµ nm¼ci vmê iÔ Bpy ®éci ®{în vÊh Bßci sdc s¾v. lÔcm sgcm B∙d kmgÕu móp nmÒ
vmÊy y ®¸ci kÓ Bµ ®Ö cmÊv mgÖa cm©c. Dm«ci ciø ndc ci{øg mgÖa sÎ B¹g TÞ ciôy kÕ igp
m¹g. Hßci vrøg ®∙ ®Þcm tâ B©h am¶g nmÞu kgÕa c¹c, nßc TgÕv cóg spd?…
H∙d qupy B¹g ció V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vgÕa:

-914-
- H∙d kmgÕu móp km«ci vmÓ kgØh nmÕ cçg vmª vm¶h vrdci Bßci ®Ó cóg vgÕa ®{în
cåp.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmë oµg cóg:
- Kï nó oïci mÕv võ ciå vrdci vmgªc m¹ ®Ó nuci vôci km«ci ®ñ hgªu v¶ hév
cm©c tËv cm{ bgªu ®¹g mgÖa…
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹g cóg vgÕa:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ tÔ nmÝcm cimÎp tâ B©h hµ am¶g vm¸n dpc. Mmãci vp nm¼ci vmÓ
ci÷g cmÔc. Kï nmd Täc vp nm¼ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ nñp bmÈh Cén Pmdci nòci BgØu
hév vrËc vö nmgÕc tíg m¾c.
QuÇc mïci ®Øu m{ëci êci, vgÕci m« tpci ®éci vdµc vr{øci.
H¹g cime V« Vg ®¹d vr{ëci oâci o¹n cóg vgÕa:
- Nmø ¸cm Bgcm qupci nñp bgªu ®¹g mgÖa sdg vá, n¸n ®¹g h«c am¸g nïci T¹c ®÷ci
®¹d tâ B©h ®Øu ®∙ vmên vÒcm. Mmãci vp ®dµc kÕv cmÊv vrÝ vmÔ nßc sî iÔ bmÈh Cén
Pmdci.
H∙d vmë amµd cóg vgÕa:
- lÇc ®¹d ®∙ TgÕv bgªu ®¹g mgÖa nó hÊy tÞ T»ci måu ®∙ quyÕv ®Þcm spu Tp ciµy
®gÕu vÕ sÏ BËa Bøg vräci vmÖ kÕv hgcm vr{ín Bgcm vßp nïci cmpu nmèci nù l¸nm Ldp
S¨c brpci. bmøg igpc Tp ciµy m∙y nßc réci r∙g, tÞ cµd huèc B{u B¹g ®©y tÔ nmÝcm
cimÎp tâ B©h rp sên kÕ vgÕa n«ci nuén nñp bgªu ®¹g mgÖa, Täc B∙d amu vuyÖv ®èg mdpc
cimªcm. Mßc tÞ cµd km«ci huèc nê tgÖn vïy ý rp tØ.
lçci vmÊy hév vªc ®Ö vö am¸g Vâ §pci BËv ®Ëv vgÕc B¹g kmÏ cóg tµd vpg V« Vg
®¹d vr{ëci hÊy n©u.
V« Vg ®¹d vr{ëci iËv ®Çu cóg vgÕa:
- M¸n tÞ ®Õc vÕ ®gÖc bgÖu ®¹g mgÖa cmÊv ®Þcm ®Øu Bµ cmåci cm©c tËv rÊv vm©h
vÔcm tíg bgªu ®¹g mgÖa. l©y igø ci{øg M¸g lpci ®Õc vÕ ®gÖc, xgc n¸n tÞ Bug tØ T÷ci
vr{øci cimÒ ci¨g mdÐn ®g ou cid¹c qupcm ®©y nòci mpy. §Õc igø ciä ciµy vmê v{ sÏ
nö mµcm nuén T¸d vmï nmd bgªu ®¹g mgÖa. M¸n tÞ huèc vmph igp bmÖ hgcm ®¹g még,
Täc TÇc ®¹d mÕv sên mdpc cimªcm. Mßc n¸n tÞ víg ®©y nmÒ tÔ tgÖn vÕ ®gÖc nòci xgc vïy
v©h.
QuÇc mïci vrdci Bgcm ®{øci Bôn vôn ®êci oËy ®g rp.
PmÇc Bíc rãv Bug r÷g, Bgcm ®{øci vrë B¹g yªc vÎcm. MmÒ nßc m¨c h{øg ci{øg nm{p
nmÞu rãv Bug ®Øu vô mäa tµd hév ión Bgcm ®{øci.

-915-
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci vmÊy vrdci Täc cµy nó n¶ l¸nm Hý
l¬ci, nmµci BgØc ®êci oËy võ võ ®g víg.
lçci vmÊy b«c lÊv bµ r¶d T{ín vgÕc B¹g nm¾a vpy x¸ häg ci{øg.
H∙d Bµ hév ci{øg ®ên npd täci vräci vrdci tâ B©h hµ ®év cmgªc mµcm B× cm{
tËy, kmgÕc h{øg hÊy ci{øg tég tµci x¸ oµg ®¸a B× cóg:
- H∙d vgØc Tèg! läc v¹g m¹ kmg cµd o¸h cmËc ®¹g B×.
b«c lÊv bµ cóg;
- M¸n tÞ km«ci nmÞu Tá ®g ®ñ TgÕv vrdci Bßci nùn kú vm{¨ci xóv bgªu ®¹g mgÖa,
cm{ci nó vmÓ bmÈh Cén Pmdci nòci ë iÇc ®©y tµ am¸g npd vmñ ®Õc quÊy cmg×u.
läc B∙d amu km«ci vmÓ nmuÈc TÞ ®èg amó ®{în. VËv høg n¸n tÞ B¹g ®»ci hÆ v©y Bgcm
®{øci ®Ó Täc B∙d amu vgÖc TØ ®èg amó tíg TÊv nê TgÕc nè cµd x¶y rp.
C{øg hÊy ci{øg o¹ hév vgÕci r÷g Bïg tµd hÆ v©y Bgcm ®{øci.
bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý T¬ci nòci vrµ vréc tµd vrdci ®¸h ci{øg cµy ci÷g
xÕa T»ci n¶ hév B{îv.
lçci cime b{ C∙ Mµc Bíc vgÕci m«:
- bm©c Tpci nmãp ë M¸g lpci tµd vÕ ®gÖc.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc rp vmÊy hév ci{øg ®êci vuæg hÔcm èh cm¾v võ võ
vgÕc tµd.
PmÝp spu ci{øg ®êci vuæg Bµ Tèc B∙d n¸g tµd nì Bôn vuÇc.
M¶ c¬h ®Øu nm©c ®g igÇy t¶g ipg, hÐn ¸d vr{øci Tµd hµu x¸h, ®Çu TÞv Bôp
vr¾ci, ciùn o¾v T«ci mdp vr¾ci.
bgªu HÎcm Vu BÈh TÈh:
- Ni{øg ®g vr{ín èh cmdh oÎ cmgªc Bµ bm©c Tpci nmãp ë M¸g lpci.
bm©c Tpci nmãp tÜ hÐv cimgªh cimÞ võ võ T{ín víg vr{ín Bgcm vßp, kmdh B{ci
x¸ oµg r÷g xÕa ¸d quú xuèci.
PmÝp spu Bgcm ®{øci ®év cmgªc cæg Bªc kmãn cm¹n Tg pg, cime rÊv vmª B{¨ci.
lèc B∙d n¸g ®g vmed ®êci ë amÝp spu bm©c Tpci nmãp n¸nm nmõci Tèc c¬h
vm{ín.
bm©c Tpci nmãp quú xuèci r÷g, Tèc B∙d n¸g nòci quÔ B¹y vmed, b«c lÊv vµ r¶d
T{ín vgÕc B¹g mág:
-lpci nmãp! lpci nmãp nßc cmí B∙d kmgÕu móp km«ci?
-916-
bm©c Tpci nmãp kÝcm nÈc vmg B× ®¸a:

- S{ vmãn tÉc TÔcm yªc ®Êy ¹…?
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- V∙c Tèg ®∙ cime vgc s{ vmãn v¸g xuÊv igpci m÷, huèc vÔh ®Õc T¸g kgÕc cipy
cm{ci tÔ vrdci Tpci x¶y rp hÊy tgÖn cmá cmÐv kmgÕc t∙c Tèg nm{p ®g ®{în.
b«c lÊv vµ vmë oµg mág:
- LgÖc igø häg tgÖn ®∙ xdci nm{p?
bm©c Tpci nmãp ®¸a:
Nmø m÷ci amãn nñp s{ vmãn, vgÓu ®gÖv ®∙ oÑa xdci Bò Bäpc ®÷, nmgÕu Tpci qug vrÞ
vég.
- bÆ rp ë M¸g lpci nòci nó cég igpc. bm¶d cµd vrªc nmèc igpci m÷ xÈy nuén
amdci Tp hµ km«ci vmÊy cmåci cm©c tËv vräci yÕu xuÊv mgÖc.
H¹g cime b«c lÊv bµ iËv ®Çu cóg:
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! H∙d kmgÕu md¸ nòci ®pci ®Þcm ®g kgÕh Tpci nmãp. Mmãci vp
tµd amÝp spu ci÷g nm¨g.
bm©c Tpci nmãp iËv ®©u, oÉc Tèc tÞ mé am¸a ®g tµd amÝp spu Bgcm vßp.
H¹g cime vmpcm ©h b{ C∙ Mµc nÊv Bªc:
- lp tÞ npd v¬ci nmïp bmgÕu H©h ®Õc vÕ ®gÖc Bgcmm tÞ bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu vù mág:
- Hãn qup nöp ¶g nòci vmÊy hév cmµ s{ ®êci Tªc bmÈh Cén Pmdci. Mm¼ci BÏ
Täc mä km«ci am©c TgÖv nmÝcm vµ, pg huèc Bµh spd vmÔ Bµh?
lên hµc vr¾ci tÆc Bªc, Tp tÞ v¬ci Bå hÔcm kmd¸n Tµd vr¾ci võ võ vgÕc tµd.
Nmµ s{ ®g igåp Bèg s¸u h{¨g vuæg, mpg cmµ s{ ®g mpg Tªc híg ®é mpg h{¨g.
lp cmµ s{ vgÕc tµd ®Õc vr{ín Bgcm vßp bgªu HÎcm Vu, nm¾a vpy kmÏ cgÖh PmËv
mgÖu r÷g quÔ xuèci.
Dmãn cm¹n Tg pg c∙d cuév B¹g cæg Bªc ë amÝp spu Bgcm vßp.
bgªu HÎcm Vu B¾ci vpg cime vgÕci cm¹n vmÔ nmÒ Bµ hév n¸g oµc tµ hév èci s¸d
hµ vÊu Bªc vmpcm ©h cime vmª vm¶h t« nïci. èci s¸d igèci cm{ ®éci vgªu, hµ n©y
®µc vùp cm{ n©y ®µc vú Tµ cm{ci km«ci mgÓu ci{øg vÊu cm¹n Bµ pg.
-917-
lp cmµ s{ B× xdci ®êci Bªc, vgÕci cm¹n nòci oõci B¹g.

V« Vg ®¹d vr{ëci rp cimªcm vgÕa nm¾a vpy cóg:
- Cøg Tp tÞ tµd cmµ vrdci oïci n¨h nmpy.
Nmµ s{ igµ ë igåp vmë oµg hév vgÕci ®¸a:
-H∙d v¬ci ®∙ cime ®¹g opcm nñp bgªu ®¹g mgÖa võ B©u vrdci Bßci rÊv ci{ìci hé.
Dm«ci ciø nm{p iÐa y BÇc cµd hµ y ®∙ rp ci{øg vmgªc næ.
H∙d tõp cóg tõp ®g tµd amÝp spu.
- Dm«ci mgÓu ®Þp tÞ Tp cmµ s{ cµy ë nmïp bmgªu H©h rp spd? V« Vg ®¹d vr{ëci
®∙ quec TgÕv mä cªc km«ci nmÞu kªu vªc mgÖu, mpy Bµ B∙d nó ý km«ci huèc x{ci m«
opcm mgÖu nñp mä.
l¸nm Hý l¬ci og ®éci vm©c mÔcm B¹g ci÷g Tªc bgªu HÎcm Vu .
H¹g cime b{ C∙ Mµc Bíc vgÕci m«:
- V« opcm km¸nm ®Õc tgÕci Bgcm tÞ bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý T¬ci ®Øu B{u v©h ®Õc ci{øg híg víg.
Ni{øg cµy hÔcm hÐn ¸d xpcm, cidµg kmd¸n ¸d vr¾ci nmËh nm¹a T{ín víg vrê¨n
Bgcm vßp.
bgªu HÎcm Vu cmÔc râ ci{øg cµy TÊv ig¸n nmÊc ®éci v©h vmµc. Niuyªc m¾c
nmÝcm Bµ i∙ vmgÕu cgªc ¸d xpcm vªc iäg Niän bgªu Hpci Qu©c, nm¸u bgªu V{¨ci
br{¨ci Pmóci, vrpci nmãp nñp l¹nm V©c S¨c brpci.
Niän bgªu Hpci Qu©c vuy vm{øci qup B¹g igpci m÷ cm{ci tâ n«ci i∙ rÊv npd
vm©h, cmåci cm©c tËv vÇh vm{øci vrdci tâ B©h Ýv pg ®{în vmÊy hÐv, hµ i∙ B¹g
vm{øci ®ed hÐv c¹. LgÖc igø m¾c ®Ó Bé nm©c v{íci cªc nm¼ci hÊy ci{øg TgÕv.
Niän bgªu Hpci Qu©c ®g ®Õc vr{ín Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu ®∙ km«ci quÔ B¹y,
nòci km«ci nm¾a vpy t¸g, nmÒ vr«ci Bgcm tÞ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc. L÷g B©u hgÖci i∙
BÈh TÈh:
- bgªu HÎcm Vu mìg bgªu HÎcm Vu! Pmec cµy ci{¨g ®∙ nmÕv vmËv nm{p mpy B¹g vr¸
vö?
l¸nm Hý T¬ci h¾ci vmÇh vrdci Tôci:
- bm»ci nmp cµy ciuyØc rñp ®¹g np vp {?

-918-
lpd cmgªu ci{øg vrªc Bgcm ®{øci vmÊy vmÕ BgØc nmã ý cmÔc Niän bgªu Hpci
Qu©c, cm{ci i∙ vùp m÷ tµd nmç km«ci ci{øg nm¼ci vmÊy nmg mÕv.
Hãn cµy Täc b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci ®Øu ë amÝp spu Bgcm vßp, cªc nm{p
ció vmÊy, hµ nòci km«ci pg npc vmgÖa tµd mµcm ®éci Bç h∙ci nñp Niän bgªu Hpci
Qu©c.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci uèci n¹c vuÇc vrµ, ®év cmgªc Niän bgªu Hpci
Qu©c Bíc vgÕci qu¸v mág:
- VÞ cµd nmÊa sù vrdci vßp Bgcm ®{øci cµy?
lçci vmÊy Së M«c S¨c ë amÝp spu Bgcm vßp võ võ T{ín rp. Cí r©u T¹n amÊv am¨,
nÊv vgÕci mág:
- l»ci måu! ¤ci T¹c nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
Niän bgªu Hpci Qu©c ci¾h cimÝp Së M«c S¨c r÷g mág:
- M¸m x{ci m« B∙d vr{îci vmÕ cµd?
- H∙d amu Bµ Së M«c S¨c.
Niän bgªu Hpci Qu©c cóg:
- Kpcm vù cµy cime rÊv quec vmuén.
Së M«c S¨c mág:
- ¤ci T¹c nó ®gØu iÔ xgc nê o¹y T¶d!

-919-
Håi thø t¸m m¬i chÝn

V« VI THO¸ M¹ THÈM MéC PHONG
n iän bgªu Hpci Qu©c mág B¹g:

- Së B∙d vr{îci Bµ cm©c tËv nmÊa sù ë Bgcm ®{øci cµy {?
- LgÖc igø vmÔ nmÝcm Bµ B∙d amu.
Niän bgªu Hpci Qu©c iËv ®Çu cóg:
- Lpy B¾h! b¹g m¹ nó ®gØu së nÇu, nm{p mgÓu B∙d vr{îci nó {ci vmuËc nm¬ci?
- Xgc «ci T¹c nê cóg rp ndg, BgÖu v¹g m¹ nó Bµh ®{în km«ci?
Niän bgªu Hpci Qu©c mág:
- b¹g m¹ huèc ndg vmg vmÓ bgªu HÎcm Vu ®{în nm¬ci?
Së M«c S¨c nmpu hµy:
- M¸g ®ó… M¸g ®ó… Niän bgªu Hpci Qu©c vmñci vm¼ci ci¾v Bøg:
- b¹g m¹ nm{p kÞa cóg râ… Së M«c S¨c ®¸a:
- Xgc «ci T¹c cóg ®g, nµci râ nµci vèv.
- b¹g m¹ huèc kgÓh vrp vmg vmÓ hév n¸nm kü nµci. NÕu ®ãci Bµ y nmÕv vmËv vmÔ
v¹g m¹ ®eh mÕv sên hÔcm igãa ®ì n¸n tÞ vr¶ vmï nmd y. Nm{ci cÕu km«ci am¶g vmg vmÓ
nñp y…
Së M«c S¨c mág:
- bmÔ Bµh spd?
Niän bgªu Hpci Qu©c ®¸a:
- b¹g m¹ sÏ amóci md¶ ®èv Bgcm ®{øci… G∙ n{øg B¹v cóg vgÕa:
- Mdc ci{øg ig¶ nmÕv hév BÇc Bµ qu¸. bgªu ®¹g mgÖa cµy o{øci cm{ ig¶ nmÕv
cmgØu BÇc r÷g… Së M«c S¨c vmë amµd hév n¸g mág:
- QuÝ vÝcm «ci T¹c Bµ iÔ?
-920-

- LgÖc igø v¹g m¹ km«ci vgÖc T¸d vªc mä, xgc B∙d vr{îci B{îci vmê nmd.
Së M«c S¨c cóg:
- ¤ci T¹c Bãn vmÔ ¬c cóg võ vèc, Bãn B¹g rp nmgØu amÉc cé. H∙d amu km«ci mgÓu Bµ
®Þnm mpy T¹c?
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹cm Bïci ®¸a:
- NÕu mgÖc igø Bµ Bãn B∙d vr{îci vm{øci vrùn hµ km«ci huèc r¾n règ vmÔ mpy
m¨c mÕv Bµ vr¶ Bøg cmåci n©u mág nñp v¹g m¹ hév n¸nm vmµcm vmùn.
- Lpy B¾h! VËy B∙d amu cóg vmËv Bµ vmg vmÓ bgªu ®¹g mgÖa km«ci nó ë ®©y.
Niän bgªu Hpci Qu©c TgÕc s¾n mág:
- bmÕ hµ spd B¹g T¶d y nmÕv r÷g.
- bmÈh hén Pmdci oÉc oô y tµd kmu rõci igµ r÷g amóci md¶ Tèc hÐv rõci.
Höp nm¸y ®Õc ®¸ nßc nm¶y rp vmÔ BgÖu ndc ci{øg nßc sèci ®{în nm¬ci?
- Nm{ tËy nm{p ®ñ T»ci nmêci x¸n vmùn Bµ y ®∙ nmÕv r÷g.
- KÎ cmgªc Bµ vmÕ. Acm eh ®÷ci ®¹d tâ B©h vrdci vmgªc m¹ ®Øu my täci bgªu ®¹g
mgÖa nßc sèci, cm{ci B¹g nm¼ci vmÊy ®¹g mgÖa ®©u.
Niän bgªu Hpci Qu©c vrÇh ci©h mág:
- H∙d vr{îci TgÕv ®Ýnm x¸n bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g nm¬ci?
- br{ín vÔcm vr¹ci ®ó oÎ cmgªc y km«ci vmÓ sèci ®{în.
Niän bgªu Hpci Qu©c vrîc h¾v Bªc mág:
- NÕu y nßc sèci vmÔ spd?
- Y hµ nßc sèci Bµ am{ín nmd tâ B©h.

-921-

- Lõ mõ! E r»ci y Bµ hÇh ®¹g Bd¹c nmd vmgªc m¹.
Së M«c S¨c cóg:
- H∙d amu sèci võci cµy vuæg ®Çu ®g km¾a mpg hgØc cph T¾n s«ci §¹g igpci ®∙
iÐa mÕv häg vmê ci{øg…
Niän bgªu Hpci Qu©c ci¾v Bøg:
- Cµ nßc nm{p vmÊy v¹g m¹ am¶g km«ci?
Sí M«c S¨c ®¸a:
- Mm¼ci cmåci nm{p vmÊy ci{øg n¸n m¹ hµ nßc km«ci mgÓu cmåci Bøg cóg nñp
n¸n m¹ cåp.
- M¸n m¹ igµ cup cªc nó ®gØu rÊv m÷ ®÷.
Së M«c S¨c TgÕc s¾n cóg:
- br{ín hÐv Bgcm ®{øci bgªu ®¹g mgÖa, B∙d amu km«ci huèc ®éci vmñ tíg n¸n
m¹… Niän bgªu Hpci Qu©c ci¾v Bøg:
- bmÕ vmÔ n¸n m¹ km¸ vm«ci hgcm ®Êy… §év cmgªc i∙ ®æg igäci mdµ md∙c cóg
vgÕa:
- b¹g m¹ huèc mág vgc vên hév ci{øg ë c¨g B∙d vr{îci, nm¼ci mgÓu B∙d vr{îci nó
TgÕv km«ci?
Së M«c S¨c nmpu hµy mág:
- M¸n m¹ huèc mág vgc vên pg?
- b¹g m¹ huèc mág Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci. M¸n m¹ nó TgÕv y km«ci?
Së M«c S¨c tuèv r©u cóg:
- KÎ cmgªc v¹g m¹ TgÕv B¾h.
- Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci nó ®Õc ®©y km«ci?

-922-
- bmed nmç B∙d amu TgÕv vmÔ cÕu Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci hµ mpy vgc bgªu ®¹g
mgÖa qup ®øg cmÊv ®Þcm y ®g suèv ciµy ®ªh ®Ó víg ®©y. Nm{ci mgÖc igø y nm{p ®Õc.
- Y nm{p ®Õc vên Bµ r÷g y sÏ ®Õc.
- M¸g ®ó nßc vuú vmuén y nó ®{în vgc cµy mpy km«ci… Niän bgªu Hpci Qu©c
Bíc vgÕci ci¾v Bøg:
- VËy hµ v¹g m¹ T¶d B∙d vr{îci m÷ ®÷ B∙d tÉc km«ci nmÞu vmõp cmËc.
Së M«c S¨c vên igËc mág:
- H∙d amu cóg ®©u rp ®Êy, spd n¸n m¹ B¹g T¶d Bµ m÷ ®÷.?
Niän bgªu Hpci Qu©c ®Ì cÆc Bêp igËc B¹cm Bïci ®¸a:
- NÕu nßc ci{øg nmÊa sù cµd km¸n vmÔ B∙d vr{îci cªc tµd vrdci cimÒ ®g vm«g.
Së M«c S¨c cóg:
- NÕu n¸n m¹ ®Õc ®gÕu vpci vmÔ m∙y quÔ B¹y vr{ín Bgcm tÞ. l»ci n¸n m¹ ®Õc ®Ó
sgcm sù vmÔ n¸n m¹ t¹nm ®{øci Bèg ®g ®Ó B∙d amu T÷g vgÕa.
- Vâ n«ci Niän bgªu Hpci Qu©c rÊv vm©h mËu. Së M«c S¨c ®Þnm cæg i ∙ vmÕ cµd
®{în? NÕu x¶y rp nuén ®éci vmñ vp nm¼ci vmÓ Tá hÐn B∙d.
lçci vmÊy Niän bgªu Hpci Qu©c ciöci ®Çu Bªc ci¾h cimÝp Së M«c S¨c hév
B¸v r÷g cóg:
- NÕu TgÕv n¸n m¹ nòci Bµ TÊv tâ… G∙ ciõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- br{ín kmg ®{în vgc ®Ýnm x¸n bgªu HÎcm Vu nßc sèci mpy nmÕv v¹g m¹ km«ci vmÓ
Bµ T¹c mpy vmï nñp n¸n tÞ.
Së M«c S¨c tç ®Çu ®¸a:
- Mm¼ci mgÓu n¸n m¹ ¬c cóg nm¼ci ®©u tµd ®©u mpy Bµ B∙d amu vmùn ®∙ m÷ ®÷.
Ggåp nmãci vp nµci cóg nµci ®g tµd nmç hÞv hø.
- Mßc mpg ci{øg cåp cmÊv ®Þcm am¶g víg ®©y, vrõ kmg n¶ nmãci nòci TÞ bmÈh
hén Pmdci ®èv nmÕv vmÔ km«ci kÓ…
Së M«c S¨c mág cipy:
-923-
- M¸n m¹ huèc cóg mpg ci{øg cµd?

- bruci Mm©u NmÞ Mæ.
Së M«c S¨c cóg:
- Pm¶g ®Êy! Lä ë n¶ ®©y.
- Lpy B¾h! VËy n¸n m¹ nmd høg bruci Mm©u NmÞ Mæ rp iÐa v¹g m¹. NÕu nmãci
vp nßc cóg cåp vmÔ e r»ci v¹g m¹ km«ci cmÞc ®{în.
Së M«c S¨c huèc cóg cåp vmÔ bm{¨ci l¸v ®∙ võ amÝp vrdci nm¹y rp nm¾a vpy
cóg:
- Xgc Së muycm m∙y tµd vrdci cimÒ ci¨g. Luycm ®µg ®©y ®∙ huèc iÐa vgÓu ®Ö,
vmÔ ®Ó vgÓu ®Ö vgÕa nmuyÖc y.
Së M«c S¨c B¾n ®Çu ®¸a:
- Suèv ®øg B∙d amu cpy híg iÐa n©u nmuyÖc m÷ ®÷ vmê cmÊv.
CgÖci B∙d cóg cm{ci nm©c B∙d nÊv T{ín võ võ ®g tµd vrdci cmµ.
Niän bgªu Hpci Qu©c ®{p h¾v cmÔc bm{¨ci l¸v mág:
- bm{¨ci l¸v! ¤ci T¹c nó cmËc rp v¹g m¹ km«ci?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- K{øci cm{ nmãci vp ®∙ iÐa cmpu.
- §ãci Bµ nmãci vp iÐa cmpu r÷g. LdÐn ig¶ v¹g m¹ kmg ®ó ®ed hÐv c¹.
bm{¨ci l¸v mág:
- l©y igø vmÔ spd?
- LgÖc igø v¹g m¹ ®Ó Bé nm©c v{íci.
bm{¨ci l¸v vrÇh ci©h mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ Bµ Niän bgªu Hpci Qu©c?
-924-
- MmÝcm Bµ v¹g m¹.

bm{¨ci l¸v mág:
- br{¨ci muycm huèc mág bm{¨ci hç ®gØu nmg?
Niän bgªu Hpci Qu©c mág B¹g:
- bgªu HÎcm Vu nmÕv vmËv mpy nmÕv ig¶?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §÷ vr¾ci kÆd oµg h{øg oÐh. bdµc vmÓ tâ B©h ®Øu vm{¨ci vgÕn, vmgÕv Bgcm vdµ
hë nuén amãci ®gÕu. VËy n¸n m¹ vmö vÝcm xeh nmÕv vmËv mpy nmÕv ig¶.
- Nm{ tËy vmÔ y nmÕv vmËv r÷g spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- läc v¹g m¹ B¹g hdci y nßc sèci.
- §¸h nm¸y ®Õc ®¸ cãg nßc nm¶y c{ín vmÔ y sèci vmÕ cµd ®{în?
bm{¨ci l¸v Tu÷c rÇu ®¸a:
- MmÒ nßc hdci ci{øg Bµcm ®{în vrøg mé tÖ, ouc oñg nmd bgªu ®¹g np nó ®{øci
vmd¸v mgÓh.
lçci b{ C∙ Mµc nm¹y tµd cóg:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ ®Õc ®gÕu vpci.
M©u cµy km¸n cµd sèci oËy ciµy xu©c kmgÕc nmd vdµc vr{øci ®Øu ci¨ ci¸n.
Niän bgªu Hpci Qu©c ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg mp m¶ cóg:
- L¾c ®Õc vmÔ mpy B¾h! L¾c ®Õc vmÔ mpy B¾h!
bm{¨ci l¸v B¹cm Bïci mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ {ín mÑc tíg bmÈh Cén Pmdci ®Õc ®©y még ogÖc?
- läc v¹g m¹ ciÉu cmgªc iÐa cmpu hµ vm«g.
bm{¨ci l¸v mág:
- VËy vmÔ mpy ë nmç cµd?
-925-

- b¹g m¹ sÏ vÔh ®{în T»ci nmêci tØ n¸g nmÕv nñp bgªu HÎcm Vu ë hgÖci bmÈh
Cén Pmdci.
lçci vmÊy Bgcm vr{øci Bpy ®éci. b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci tµ hév ci{øg
r©u oµg nmïci xuèci Tôci, vdµc vm©c hÐn mgÕu amôn, sdci sdci ®g rp.
bgªu HÎcm Vu tõp ció vmÊy B∙d r©u oµg, vrdci Bßci vmÊy hõci râ t« nïci, Tôci
T¶d o¹:
- bÆ rp B©d ®Õc ®©y r÷g. bmÕ vmÔ tgÖn vmgÕv BËa Bgcm tÞ nmgªu m÷c nïci hë nuén vÕ
®gÖc vp, e r»ci ®Øu od B∙d s¾a ®Ðv.
Niuyªc B∙d r©u oµg cµy nmÝcm Bµ nmñ cm©c bdµc M¨ vm{ B©u ë bmgÕv l¾n, vªc iäg
Bµ Vò V¬c Lµc §µd.
b«c lÊv bµ tµ V« Vg ®¹d vr{ëci ®¹g km¸g ®∙ cime bm{¨ci l¸v cóg rp Bµ bgªu
HÎcm Vu rÊv sïci kÝcm Vò V¬c Lµc §µd cªc ®èg tíg B∙d rÊv kÝcm vräci.
V« Vg ®¹d vr{ëci qupy B¹g cmÔc Vò V¬c Lµc §µd kmÏ cóg:
- Vô cµy am¶g Vò V¬c muycm v¸n nmñ híg ®{în.
Vò V¬c Lµc §µd ®¶d hÐv cmÔc b{ C∙ Mµc mág:
- b{ C∙ muycm! bmÈh Cén Pmdci ®{p ®Õc Tpd cmgªu ci{øg vuú vïci?
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- Mó Mmu brgÖu Hdci, Dgh Ldp amu cm©c, tµ hév i∙ vuæg vrÜ ¸d Bph. M¶ vm¶y
Tèc ci{øg.
Vò V¬c Lµc §µd mág:
- Mmd mä tµd cm{ci mä am¶g ®æg hÐn ¸d mgÕu. NÕu mä km«ci nmÞu vmpy mgÕu
amôn vmÔ nmãci vp ®eh vdµc Bùn rp hµ n¶c B¹g.
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- Lpy B¾h! b¹g m¹ xgc rp T¶d m¾c.
Vò V¬c Lµc §µd ®¶d h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci cóg:
- PmgØc ®¹d muycm vruyØc BÖcm nmd häg ci{øg nmuÈc TÞ, cm{ci nm{p nó BÖcm
nñp vgÓu ®Ö vmÔ km«ci ®{în vuú vgÖc rp vpy.
V« Vg ®¶d vr{ëci {ci Bøg r÷g vrë ióv tµd mËu ®{øci.
Vò V¬c Lµc §µd B¹g ció Niän bgªu Hpci Qu©c mág:

-926-
- br{¨ci vmÕ muycm huèc vÔh T»ci nmêci sù sèci nmÕv nñp bgªu ®¹g mgÖa ë
hgÖci bmÈh Cén Pmdci {?
- b¹g m¹ qu¶ nó ý cm{ tËy.
- br{ín kmg nm{p nmêci hgcm ®{în bgªu HÎcm Vu nmÕv vmËv mpy ig¶ vmÔ igåp
nmãci vp vuy nm{p am¶g Bµ T¹c cm{ci nòci nm¼ci am¶g vmï. Mó ®ãci vmÕ km«ci?
Niän bgªu Hpci Qu©c vrÇh ci©h ®¸a:
- MmÝcm Bµ vmÕ ®ó.
Vò V¬c Lµc §µd cóg:
- br{¨ci vmÕ muycm m∙y v¹h ci÷g ë Tªc Bgcm ®{øci, nmø nmd bmÈh Cén Pmdci
vÕ ®gÖc Bgcm tÞ bgªu ®¹g mgÖa xdci sÏ mág m¾c xeh bgªu HÎcm Vu nmÕv vmËv mpy ig¶?
- bmÈh Cén Pmdci n¬h mËc bgªu HÎcm Vu vmÊu x{¨ci vmÔ kmg cµd m¾c nßc vÕ
®gÖc Bgcm tÞ y?
- bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ bmÈh Cén Pmdci Bµ hév vpy kgªu mïci , amdci
®é nñp m¾c km«ci igèci br{¨ci vmÕ muycm ®©u.
Niän bgªu Hpci Qu©c n{øg kmÈy vùp m÷ huèc cæg cóci cm{ci i∙ nòci cmÉc
c¹, võ võ Bug xuèci hév Tªc Bgcm ®{øci, ci÷g xuèci nm¨ ®îg.
Hãn cµy Vò V¬c Lµc §µd tµ b«c lÊv vµ ®Øu Bug tµd mËu ®{øci. V« Vg ®¹d
vr{ëci B¹g ë amÝp spu ®g rp.
H¹g cime b{ C∙ Mµc Bíc vgÕci m«:
- l¸nm Ldp S¨c brpci ®¹g vrpci nmãp bmÈh Cén Pmdci ig¸ B©h.
- Cøg y tµd ®g.
bmÈh Cén Pmdci vmdci vm¶ vgÕc tµd.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc rp vmÊy hÆ v¶ bmÈh Cén Pmdci Bµ Mmu brgÖu
Hdci, hÆ måu Bµ Dgh Ldp amu cm©c. PmÝp spu nßc hév nmµci vmgÕu cgªc ¸d Bph. G∙
cµy nmÝcm Bµ Hph Niän §{øci ®∙ oÉc oô nmµci tµd c¨g mgÓh ®Þp.

-927-
bmÈh Cén Pmdci nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc km¾a Bgcm ®{øci hév B{îv
km«ci vmÊy nó npd cm©c cµd. L¾c B¹g ®{p h¾v ció V« Vg ®¹d vr{ëci nmËh r∙g Bªc
vgÕci:
- §¹d vr{ëci tÉc TÔcm yªc nmê?
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹cm Bïci ®¸a:
- lÇc ®¹d tÉc TÔcm yªc. §p v¹ bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó Bßci m¹ tÊc.
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- bm{p ®¹d vr{ëci! M¸nm s¾a ®Ðv vmËv Bµ hpu BÑ. bßp Bgcm ®{øci cµy n¸nm Tè vrÝ
vmËv vrpci cm∙ ®{øci mdµci.
- Acm mïci vmgªc m¹ ®÷ci v©h mgÖa Bùn md¹v ®éci cªc nmÒ hdci hév ®ªh hµ
hup mÕv vÊv n¶ t¶g vr¾ci, Bôp vr¾ci vrdci vmµcm br{øci Sp oùci xdci vµd Bgcm ®{øci
h{øg oÐh. bôn ciå nó n©u “§dµc kÕv Bµ hév vmµcm vrÔ” qu¶ km«ci spg BÇh.
- DmÝ am¸nm cµy rÊv ®çg muy mdµci. §¹d vr{ëci vuy vµg Tp, e r»ci tÞ vÊv ®∙ nó
kmÝ ®é réci r∙g cm{ tËy.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp cóg n©u cµy nó oôci ý iÔ? lÇc ®¹d km«ci spd mgÓu
®{în… bmÈh Cén Pmdci n{øg cóg:
- b¹g m¹ vgc r»ci ®¹d vr{ëci ®∙ mgÓu râ. Nm{ci v¹g m¹ víg ®©y nßc B{u B¹g hév
vmøg igpc. VËy Täc v¹g m¹ m∙y vÕ ®gÖc Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu r÷g sÏ cóg nmuyÖc nòci
nm{p huéc.
Kêv Bøg m¾c võ võ T{ín víg vr{ín Bgcm ®{øci bgªu HÎcm Vu, x¸ hév n¸g r÷g quÔ
xuèci.
bgªu HÎcm Vu vmÊy bmÈh Cén Pmdci vmg mµcm ®¹g B× vr{ín Bgcm tÞ nñp nmµci rÊv
BÊy Bµh ci¹n cmgªc.
bmÈh Cén Pmdci B¹y xuèci vmÔ ®÷ci vmøg Dgh Ldp amu cm©c, Mmu brgÖu Hdci
tµ Hph Niän §{øci nòci m¹ T¸g.
l¸nm Hý l¬ci ®Ðn TgÖv B{u v©h ®Õc Dgh Ldp amu cm©c vmÊy hô nm©u vu«c vÇh
v∙.
bmÈh Cén Pmdci B¹y r÷g ®êci oËy, cmÔc Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu, tÜ cimgªh
vrpci cóg:
-928-
- bgªu muycm ®Ö vuy sgcm spu c¬h nmôn c¬h, cm{ci vgÓu muycm ®∙ cmËc rp Bµ
®Êci pcm mïci. brªc nâg ®øg cµy nmÒ nó mpg pcm eh vp ®÷ci vµg ®÷ci Bùn. LgØc ®Ö hµ
nmÞu mîa v¸n tíg vgÓu muycm vmÔ mgÖc cpy c¾h n¶ tâ B©h tµd vrdci vpy r÷g. LgÖu BÖcm
Tpc rp Bµh nmÊc ®éci igpci m÷, pg nòci am¶g vu©c vmed r¬h r¾a. §õci cóg nmÒ Bµh
hgcm nmñ tâ B©h hµ huèc vmpy TËn Ldµci vm{îci nòci nm¼ci kmó iÔ…
L¾c vmë oµg cóg vgÕa:
- §¸ci vgÕn mgØc ®Ö km«ci nmÞu néci v¸n tíg ciu muycm ®Ó Täc mph sèci vrªc
igpci m÷ kmd¸n nmd n¸g vgÕci mµd mgÖa. M¸g m{ opcm ®ó Bµh m¹g mgØc ®Ö, ® ∙ n{ía hÊv
n¶ n«ci opcm Bîg Bén B¹g ®{p mgØc ®Ö oÊc vm©c tµd c¨g Böp Táci hµ nmÕv. LgØc ®Ö ¨g!
bgÓu muycm cimÎ víg n¸g nmÕv nñp mgØc ®Ö hµ km«ci kmág ®pu Bßci…
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- bgªu ®¹g mgÖa nmÕv ®g, opcm B{u vmpcm sö. lpd cmgªu kÜ sÎ nmÝcm cimÎp tâ B©h
®Øu rÊv hùn xóv vm{¨ci. bõ næ nmÝ kgh cmåci ®¹g pcm mïci, ®¹g mµd kgÖv nmÕv tÓ
tpci cm{ bgªu ®¹g mgÖa amáci ®{în hÊy ci{øg? L¨c cåp n¸g nmÕv nñp bgªu ®¹g mgÖa
cm{ sÊh oËy hïp xu©c, vmên vÒcm pcm mïci vmgªc m¹. §õci cóg nmg bmÈh Cén
Pmdci ©h h{u kmó vmµcm, oï ®¹g vrpci nmãp nó vmµcm T¸ cimgÖa nòci ®Ó ci{øg ®øg
ciµc c¬h vmd¸ h¹.
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmÈy cóg:
- §¹d vr{ëci t« B× tíg bmÈh hç cm{ tËy, cÕu nmuyÖc cµy x¶y rp c¬h c¬h
vr{ín vmÔ bmÈh hç ®∙ m¹ s¸v ®¹d vr{ëci r÷g, cm{ci mgÖc igø bmÈh hç km«ci huèc
Bµh cm{ tËy.
- Mó kmg TÇc ®¹d km«ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ nñp bmÈh ®¹g vrpci nmãp. Nm{ci vrpci
nmãp huèc ®éci vmñ vmÔ TÇc ®¹d nòci s½c sµci T÷g vgÕa.
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- Kòci kmÝ nñp ®¹d vr{ëci kmgÕc nmd v¹g m¹ rÊv km©h amôn.
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹cm Bïci m«:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ vÕ ®gÖc Bgcm tÞ bgªu ®¹g mgÖa r÷g. NÕu km«ci nßc nmuyÖc
iÔ vmÔ ®¹g vrpci nmãp nó vmÓ vrë ióv.
bmÈh Cén Pmdci qupy B¹g cmÔc Dgh Ldp amu cm©c vmÊy hô tÉc nm©u BÖ ®Çh
®Ôp, ciÈc ci¨ xuÊv vmÇc cmÔc Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu. LgÓc cmgªc cçg vmèci kmæ nñp
hô võ ®¸y Bßci am¸v rp.
Hph Niän §{øci BgÕn h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci mág:

-929-
- Pm¶g nm¬ci ®¹d vr{ëci Bµ ci{øg am¸g Vâ §{¨ci.

- MmÝcm vmÞ.
- l¹c måu igpci m÷ vm{øci np vôci kgÕh am¸a Vâ §{¨ci nñp n¸n tÞ nùn kú
vmÇc ogÖu cm{ci v¹g m¹ xeh rp nmÒ Bµ m{ opcm TÞa ®øg.
- K{øci cm{ TÇc ®¹d ®∙ iÐa n¸n m¹ hµ vrdci Bãn cm¬v vmøg nm{p cmí rp ®{în.
M©u cµy nó mpg ý cimÎp tµ vá tÜ km«ci vmÌh cóg tíg i∙.
Hph Niän §{øci vù igíg vmgÖu:
- b¹g m¹ Bµ Hph Niän §{øci. NÕu ®¹d vr{ëci km«ci vgc vmÔ nê vmö vmÝ cimgÖh
cipy ®{¨ci vr{øci. b¹g m¹ o¸h qu¶ quyÕv nmÒ vrdci tßci vr¬h nmgªu Bµ ®¹d vr{ëci
am¶g Tu«ci kgÕh cmËc vmup.
bmÈh Cén Pmdci xup vpy n¶c Hph Niän §{øci r÷g cóg:
- b¹g m¹ huèc cóg nmuyÖc kü tíg ®¹d vr{ëci tØ igpci m÷ ®¹g sù.
- Xgc ®¹g vrpci nmãp nê cóg ®g. lÇc ®¹d röp vpg ®Ó cime ®©y.
- Mó kmg ®¹d vr{ëci km«ci vgc, cm{ci sù vmËv ®¹g nuén igpci m÷ h{øg amÇc,
bmÈh hç ®∙ c¾h ®{în mÕv T¶y. MmÒ m¹ BÖcm hév vgÕci Bµ nmÝc am¸g Bíc vrdci hév
®ªh sÏ tµd vpy bmÈh hç.
- bmed nmç ®¹d vr{ëci TgÕv vmÔ rÊv cmgØu ®÷ci ®¹d tâ B©h vmØ mÕv sên T¸d vmï
nmd bgªu ®¹g mgÖa. KÎ cmgªc vrdci ®ó nó nmÝc am¸g Bíc.
- Mmç oôci v©h nñp n¸n tÞ tØ tô vmgÕv BËa Bgcm ®{øci ®gÕu vÕ cµy nmÝcm Bµ ë nmç
®ó, cm{ci n¸n tÞ BÇh r÷g.
- lÇc ®¹d km«ci cimÎ rp BÇh BÉc ë nmç cµd?

-930-

- M¸n tÞ vô még ë ®©y vên Bµ ®{p n¨ még ®Õc nmd bmÈh hç. bmÈh hç ®∙ ®gØu
®éci cmåci npd vmñ ë l¸nm Ldp S¨c brpci Tpd t©y n¸n tÞ. NÕu v¹g m¹ km«ci ®ñ vµg
vmuyÕv amôn vmÔ nmÒ quÆv hév vrËc Bµ igÕv mÕv.
- br{ín kmg vmgÕv BËa Bgcm ®{øci, oÎ cmgªc Täc Tµc ®¹d ®∙ nmuÈc TÞ. bmÈh ®¹g
vrpci nmãp nó ®{în cm{ ciuyÖc mpy km«ci kmó hµ TgÕv vr{ín.
bmÈh Cén Pmdci vdpc ®¸a Bøg vmÔ ®év cmgªc hév vrµci n{øg B¹cm BÏd cæg Bªc tµ
vgÕci ci{øg cóg:
- NÕu bgªu HÎcm Vu nm{p nmÕv vmÔ nm¾n bmÈh ®¹g vrpci nmãp km«ci o¸h vgc
v{ëci h∙cm BgÖv cm{ tËy.

-931-
Håi thø chÝn m¬i

KH¢U TIÓU SAN QUYÕT CHÝ B¸O THï
g mÈh Cén Pmdci ®¶d h¾v cmÔc Niän bgªu Hpci Qu©c mág:
- M¸n m¹ Bµ pg?
Hph Niän §{øci km«ci ciø Niän bgªu Hpci Qu©c nòci ë ®©y, TÊv ig¸n Bp
Bªc hév vgÕci kgcm ci¹n.
bmÈh Cén Pmdci mág i∙:
- Hph muycm ®Ö cmËc TgÕv m¾c {? L¾c Bµ pg tËy?
- L¾c Bµ vmgÕu vrpci nmãp ë l¹nm V©c S¨c brpci, ®Ýnm v«c nñp bgªu V{¨ci
br{¨ci Pmóci…
Niän bgªu Hpci Qu©c qu¸v Bªc:
- M©h hgÖci ®g! Dm«ci ®{în cóg ®Õc igp væ.
Hph Niän §{øci vdpc am¶c ®èg vmÔ bmÈh Cén Pmdci xup vpy i¹v ®g. H∙d vrÇh
igäci cóg:
- b¹g m¹ cime ®¹g opcm l¹nm V©c S¨c brpci võ B©u. låp cpy ®{în iÐa bmgÕu
vrpci nmãp vmËv Bµ hpy h¾c.
- lÊv vÊv am¶g km¸nm s¸d. b¹g m¹ huèc mág bmÈh ®¹g vrpci nmãp hév ®gØu, hdci
®¹g vrpci nmãp cóg râ sù vmùn.
- DmÈu kmÝ nñp bmgÕu vrpci nmãp qu¶ cmgªc nó ý Tên T¸nm ci{øg vp. NÕu v¹g m¹
km«ci vr¶ Bøg vmÔ spd? Nm{ci v¹g m¹ huèc TgÕv npd kgÕc nñp n¸n m¹.
- VÊc ®Ø rÊv ig¶c oÞ: bgªu HÎcm Vu ®∙ nmÕv vmËv nm{p?
- MmÕv vmËv vmÔ spd? MmÕv ig¶ vmÔ Bµh spd?

-932-
- VÊc ®Ø cµy qupc mÖ rÊv Bíc ®èg tíg v¹g m¹ nòci cm{ ®èg tíg ®¹g vrpci nmãp. b¹g
m¹ nmÒ mág bgªu HÎcm Vu nó nmÕv vmËv km«ci?
bmÈh Cén Pmdci nmpu hµy ®¸a:
- MmÕv r÷g!
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹g mág:
- bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g vmÔ mgÖc vmg vmÓ y ë ®©u?
bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®¸a:
- Y TÞ TgÓc Böp ®èv nm¸y vmgªu n¶ vmg vmÓ r÷g.
- M©u cµy vù hgÖci bmÈh ®¹g vrpci nmãp cóg rp nm¾n km«ci spg ®{în.
- NmÊv ®Þcm Bµ ®ãci. Pm¶g nm¬ci bmgÕu vrpci nmãp nmuÈc TÞ T¸d vmï nmd bgªu
HÎcm Vu?
Niän bgªu Hpci Qu©c vmñci vm¼ci cóg:
- NÕu bgªu HÎcm Vu nmÕv vmËv vmÔ v¹g m¹ ®∙ nó nmñ vr{¨ci. Mó ®gØu v¹g m¹ nm{p
vmÊy vmg vmÓ y cªc tÉc km«ci yªc o¹.
Dgh Ldp amu cm©c ®êci Bªc B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ m∙y nßc cmá vuæg hµ ¬c cóg mµh m÷. M¸n m¹ hdci bgªu HÎcm Vu nmÕv
r÷g mpy my täci y tÉc m∙y nßc sèci?
bmÈh Cén Pmdci tèc Bµ kÜ vm©h vrÇh, vr{ín cpy km«ci nmd pg cóg cmgØu,
cm{ci ®èg tíg Dgh Ldp amu cm©c o{øci cm{ ndg hô ®Ðn TgÖv. L¾c ®êci Tªc hÒh
n{øg km«ci cóg iÔ.
G∙ nè y nmän igËc nmd Niän bgªu Hpci Qu©c rp vpy i∙ sÏ Bµh bmÈh Cén
Pmdci nïci Dgh Ldp amu cm©c am¶g cæg cóci ®¸cm nmÕv Niän bgªu Hpci Qu©c Bµ
i∙ ogÖv vrõ xdci kÜ vÔcm ®Þnm.
Niø ®©u Niän bgªu Hpci Qu©c B¹g km«ci ®éci vmñ hév n¸nm h¹d huég, m¾c
Bïg B¹g mpg T{ín ®Ó kmgªu nmgÕc rgªci tíg i∙.
Hph Niän §{øci TgÕv hÔcm km«ci ®Þnm cæg, cm{ci o{íg ndc h¾v Tpd cmgªu
ci{øg oßh ció, i∙ ®µcm BgØu nÊv T{ín vgÕc rp.
G∙ ®g nmËh nm¹a tÔ vrdci Bßci hdci hág bmÈh Cén Pmdci mdÐn Dgh Ldp
amu cm©c Bec vgÕci n¶c vrë nmd i∙ nó n¨ még xuèci ®µg.
-933-
Niø ®©u bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Ldp amu cm©c tÉc Bø ®g cm{ nm¼ci vmÊy iÔ.
br{ín vÔcm vr¹ci cµy Hph Niän §{øci ®µcm ®g víg vr{ín hÐv Niän bgªu Hpci
Qu©c rãv vr{øci kgÕh rp kmág tá.
V« Vg ®¹d vr{ëci nmpu hµy cóg:
- Hph vmÕ muycm m∙y v¹h vmøg cmÉc c¹g hév nmãv. LËu cmËv nßc oµg, hèg ©c
d¸c igåp n¸n tÞ ®Ó Bãn km¸n m∙y vmpcm vd¸c.
Hph Niän §{øci BgØc h{îc n¨ még xuèci ®µg. G∙ vrp kgÕh tµd tá B¹g ®êci ë
amÝp spu bmÈh Cén Pmdci.
Niän bgªu Hpci Qu©c ciöp hÐv Bªc vrøg i∙ n{øg Tp vgÕci r÷g nÊv T{ín ®g rp
cidµg.
G∙ ®g ®{în hÊy T{ín ®év cmgªc b{ C∙ Mµc r¶d T{ín nm¹y tµd m«:
- Mó hév tÞ cå km¸nm ®Õc vÕ ®gÖc.
- b{ C∙ muycm m∙y nmd y mpy nó bmÈh ®¹g vrpci nmãp ë ®©y, xgc m∙y nmø B¹g
hév nmãv r÷g m∙y tµd.
b{ C∙ Mµc cóg:
- b¹g m¹ ®∙ vrÔcm Tµy cm{ci tÞ cå km¸nm kgp cime cóg bmÈh ®¹g vrpci nmãp ë
®©y, nµci cmÊv ®Þcm ®ßg tµd.
Niän bgªu Hpci Qu©c vdpc rp kmág Bgcm ®{øci, cime b{ C∙ Mµc cóg tËy BgØc
oõci T{ín B¹g.
H¹g cime V« Vg ®¹d vr{ëci Bªc vgÕci:
- b{ C∙ muycm ®∙ mág vÝcm opcm n« c{¨ci ®ó nm{p?
b{ C∙ Mµc ®¸a:
- b¹g m¹ mág r÷g. M« c{¨ci ®ó mä Dm©u.
bmÈh Cén Pmdci Bªc vgÕci:
- Lpy B¾h! Dm«ci mgÓu Dm©u n« c{¨ci v¹g spd B¹g huèc iÐa v¹g m¹ hév n¸nm
®év ciév?
- VËy høg n« tµd ®©y?

-934-
b{ C∙ Mµc “o¹” hév vgÕci vdpc vrë ióv ®g rp vmÔ cime vmpcm ©h vrdci vrÜd nñp
hév vmgÕu cå nÊv Bªc:
- Dm«ci o¸h amgØc n¸n tÞ ®óc vgÕa.
bmpcm ©h tõp oêv, ®∙ vmÊy hév cå Bpci ¸d vr¾ci, o¸ci ci{øg vmpcm cm∙ võ võ ®g
tµd.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc rp, TÊv ig¸n nmÊc ®éci v©h vmÇc hgÖci BÈh TÈh:
- Qu¶ ®ãci Bµ Dm©u bgÓu Spc vû vû.
Dm©u bgÓu Spc hÔcm hÐn vräci mgÕu, ®Çu nmÝv km¬c vr¾ci, nm©c ®g igÇy t¶g
vr¾ci.
buy cµci hÐn mgÕu amôn, cm{ci hpy rÊv nmÏc tµd hÔcm, vùp m÷ nmuÈc TÞ nïci
ci{øg ®éci vmñ TÊv nê Bãn cµd.
Dm©u bgÓu Spc nÐa h¾v ®á tµ s{ci Bªc, cm{ci hôn qupci tÉc B¹cm cm{ ®gÖc.
Nµci km«ci ciø n¶ Niän bgªu Hpci Qu©c BÉc Hph Niän §{øci ®Øu ®Õc ®©y.
Nµci ció vmÊy mpg i∙ km«ci kmág söci sèv. Nm{ci n¸g ®ó nmÒ vmd¸ci qup vrdci cm¸y
h¾v r÷g cµci km«g amôn B¹g tÜ TÔcm vÎcm ®{în cipy.
Dm©u bgÓu Spc ®g vm¼ci víg vr{ín Bgcm vdµ. PmÝp spu cµci nßc mpg vmgÕu cå nòci
hÐn mgÕu amôn, B{ci ®ed vr{øci kgÕh sdci sdci ®g tµd.
bgªu HÎcm Vu cmÔc kü B¹g vmÔ nmÝcm Bµ bè V¬c tµ bgÓu L÷ci.
bgÓu L÷ci vr{ín cpy vmÝnm hÐn ®÷ ®á. LgÖc igø vmÞ ®æg hÐn ®÷ vr¾ci nµci Bé tÜ
vmpcm cm∙, ci{øg vmÞ o{øci cm{ Bíc m¨c vr{ín cmgØu.
Dm©u bgÓu Spc cmÔc Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu quÔ xuèci. CgÖci cµci Bíc vgÕci:
- bgÓu ®Ö Bgcm vmgªci nó TgÕv nm¬ci vgÖc vmgÕa ®Õc Tµg m{¨ci m÷c. Kg hÖcm nñp
võ hÉu ®∙ ®eh vgÖc vmgÕa…
§év cmgªc nó vgÕci m¾ci oÐci nmÝcm Bµ Niän bgªu Hpci Qu©c. Nµci km«ci
kmág nmpu hµy, cm{ci nòci cmÉc c¹g km«ci cóg iÔ.
Niän bgªu Hpci Qu©c Bµ ndc ci{øg vm«ci hgcm, híg cime igäci B{ìg nñp
Dm©u bgÓu Spc, ®∙ TgÕv nmç oôci v©h nñp cµci Bµ h{îc n¨ még vÕ ®gÖc ®Ó cóg râ
hÔcm Bµ tî bgªu HÎcm Vu r÷g.
Spu cµy nó pg Æa uæci, cµci nòci nó ciuyªc cm©c ®Ó nmèg võ, cªc i∙ m¾ci
oÐci ®Ó n¾v ®êv Bøg vuyªc Tè nñp cµci.
Dm«ci ciø Dm©u bgÓu Spc BgÕn h¾v ció Niän bgªu Hpci Qu©c hév n¸g r÷g B¹g
Bíc vgÕci:
-935-
- Kg hÖcm nñp hÉu vm©c ®∙ cóg râ tgÖn nmuci vm©c nñp vgÖc vmgÕa ®∙ mêp i∙
nmd… Niän bgªu Hpci Qu©c tég m«:
- Dm©u n« c{¨ci!
Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci mág:
- MmuyÖc iÔ?
- bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g. M« c{¨ci nó ®Þcm vr¶ vmï nmd y km«ci?
Dm©u bgÓu Spc ®¸a:
- KÎ cmgªc vgÖc vmgÕa am¶g vr¶ vmï nmd y?
- M« c{¨ci km«ci cmËc rp sên Bùn hév ci{øg Bµ ®¨c T¹n qu¸ {?
- Dm«ci spd. NÕu vgÖc vmgÕa km«ci vmÓ vr¶ vmï nmd y vmÔ nmÕv xuèci ©h nuci sÏ
®{în nïci y mgÖc ogÖc.
Niän bgªu Hpci Qu©c n{øg B¹v mág:
- M« c{¨ci vö nmgÕc nòci km«ci vmÓ vr¶ vmï ®{în nmd bgªu HÎcm Vu vmÔ n¸g nmÕv
®ó md¸ nm¼ci uæci amÝ {?
Dm©u bgÓu Spc mág B¹g:
- br{¨ci muycm nó npd kgÕc iÔ?
Niän bgÜu Hpci Qu©c ®¸a:
- bmed ý v¹g m¹ vmÔ n« c{¨ci ®∙ ®Þcm T¸d vmï nmd bgªu HÎcm Vu hµ huèc hdci
®¹v ®{în hôn ®Ýnm röp mËc v{ëci km«ci nÇc Bùp nmäc vmñ ®d¹c hµ nòci km«ci kÓ
®Õc mËu qu¶.
Dm©u bgÓu Spc o{øci cm{ TÞ vmuyÕv nñp Niän bgªu Hpci Qu©c Bµh nmd
nmuyÓc ®éci. Nµci nmía h¾v mág:
- bmÕ vmÔ Bµh spd?
- L× n« c{¨ci vmÊy ci{øg cµd nó vmÓ xuÊv Bùn röp mËc nmd bgªu HÎcm Vu vmÔ
cªc kÆd y Bµh T¹c. brªc nmèc igpci m÷ mgÖc cpy v{ëci v¹g m¹ Bµ ci{øg ®Çu vgªc
hdci ®{în n« c{¨ci spg kmgÕc.
-936-
Dm©u bgÓu Spc vrÇh ci©h ®¸a:

- §ãci r÷g! NÕu vgÖc vmgÕa km«ci Bùp nmäc vmñ ®d¹c nmÒ nèv T¸d vmï nmd bgªu
muycm ®Ö vmÔ br{¨ci muycm Bµ ci{øg nó c¬ci Bùn m¨c mÕv.
Niän bgªu Hpci Qu©c n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- M« c{¨ci qu¸ kmec hµ vm«g… lçci i∙ Bé tÜ Tu÷c rÇu vmë oµg cóg vgÕa:
- K{øci cm{ igåp nmãci vp nmÒ Bµ ci{øg o{ci nm{p quec TgÕv cmpu.
Dm©u bgÓu Spc cimÎ víg hèg vÔcm nñp i∙ ®èg tíg hÔcm ciµy vr{ín cµci km«ci
kmág T©ci kmu©ci B¾n ®Çu, mág:
- lÖcm br{¨ci muycm ®∙ nmÕv nm{p?
- M« c{¨ci ®∙ iÐa BÖcm s{ nm{p?
Dm©u bgÓu Spc B¾n ®Çu ®¸a:
- Mm{p!
- b¹g m¹ ®∙ ®{în n« Nm{ci Ni{ci nmd Bgcm ®pc tµ oïci y vmuËv nmåp v©h v{
nêu nmd kmág nmÕv.
Dm©u bgÓu Spc mgÓu: “Y vmuËv v©h v{” Bµ vmÕ cµd cªc km«ci mág cåp.
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹g cóg vgÕa:
- b¹g m¹ cime n« Nm{ci Nm{ci cóg hév n©u: lÊv BuËc vmÕ cµd nòci nÇc igå nmd
vm©c vmÓ kmpci kgÖc híg my täci tgÖn km¸n ®{în. M©u cµy sd tíg Bgcm ®pc nßc nó
ogÖu oôci m¨c…H∙d cm©c igp B¹g mêp sÏ igãa v¹g m¹…
Dm©u bgÓu Spc cime i∙ cóg n©u: “H∙d cm©c igp mêp sÏ mÕv sên igãa nmd i∙”,
cµci km«ci kmág ciÈc ci{øg.
Niän bgªu Hpci Qu©c cm¬c cmó n{øg mág:
- M« c{¨ci sî r÷g {?
Dm©u bgÓu Spc B¾n ®Çu:
- ¥c ®ên nñp s{ amô, vgÖc vmgÕa ndg cÐci T»ci cdc, cm{ci B∙d cm©c igp km«ci
vmÓ Tên T¸nm vgÖc vmgÕa tg Tég og hÖcm nñp igp hÉu.
Niän bgªu Hpci Qu©c vmë oµg:

-937-
- b¹g m¹ nòci TgÕv oï B∙d cm©c igp mÕv sên igãa v¹g m¹ cm{ci nm{p nm¾n v¹g m¹ ®∙
®{în h∙c ciuyÖc. Mó ®gØu B∙d cm©c igp T¶d v¹g m¹ am¶g igå iÔc vm©c vmÓ vmÔ qu¶ Bµ
hév Bøg kmuyªc quÝ T¸u.
Dm©u bgÓu Spc cóg:
- lÖcm vmÕ nñp br{¨ci muycm cm{ tËy Bµ vgÕc Té hpu B¾h.
- H∙d cm©c igp hdci nmd v©h Bgcm nñp v¹g m¹ ®{în nëg hë híg nó vmÓ oïci
Bgcm ®pc måu mgÖu ®{în.
Dm©u bgÓu Spc km«ci cóg iÔ cåp. Nµci qupy B¹g B¹y amôn vr{ín Bgcm tÞ bgªu
HÎcm Vu.
HÇc cµy cµci km«ci Bíc vgÕci nÇu hµ nmÒ BÈh cmÈh vrdci hgÖci, ci{øg cidµg
km«ci cime rá cµci kmÊc cmåci iÔ?
bmÈh Cén Pmdci tÉc igå vm¸g ®é BÐci BÏ ®êci hév Tªc, km«ci cóg n©u cµd.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ xÕa ®Ðv nïci Vò V¬c Lµc §µd tµ b«c lÊv bµ cªc nòci
igå hév tÜ nùn kú vrÇh vÎcm.
Dm©u bgÓu Spc Bµh B× xdci ®êci oËy, bmÈh Cén Pmdci híg vmñci vm¼ci Bªc
vgÕci:
- b¹g m¹ Bµ bmÈh Cén Pmdci. Nime cóg n« c{¨ci huèc iÐa v¹g m¹.
- bgÖc vmgÕa ®∙ cmËc TgÕv ®¹g vrpci nmãp.
bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg rÊv vm«ci vuÖ. L¾c cime n©u nmuyÖc ®èg vmd¹g
igåp Niän bgªu Hpci Qu©c tµ Dm©u bgÓu Spc BgØc ®d¸c rp hév amÇc cég tô. CÐv
km¸n Hph Niän §{øci nph v©h qug vmuËc tíg m¾c nòci tÔ Dm©u bgÓu Spc. G∙ nmÒ
yªu nÇu hév ®gØu kgÖc ouy cmÊv Bµ igãa i∙ T¾v sèci Dm©u bgÓu Spc.
Hãn cµy vrdci vpg h¾v bmÈh Cén Pmdci ®∙ nó Êc v{îci rÊv xÊu sp tØ Dm©u
bgÓu Spc. G∙ vmÊy Niän bgªu Hpci Qu©c tµ Hph Niän §{øci ®Øu ®gªc ®¶d v©h
m÷c tÔ cµci, km«ci kmág cimÎ vmÇh:
- bp vmö ndg kü xeh ndc cmp ®Çu kgp nó nmç cµd kmgÕc nmd ci{øg vp am¶g hª
v¨g?
H∙d cmÔc kü Dm©u bgÓu Spc vmÔ nmÒ vmÊy cµci cµy hµy Bg×u h¾v am{îci vm¸g ®é
nùn kú ®dpc nmÝcm, vuyÖv km«ci kgØu hþ nmãv cµd. L¾c rÊv BÊy Bµh kú vù mág:

-938-
- Mdc cmp ®Çu cµy TÊv qu¸ nmÒ Bµ hév cå Bpci xgcm ®Ña hµ spd Niän bgªu Hpci
Qu©c tµ Hph Niän §{øci am¶g tÔ vmÞ hµ am¸v ®gªc am¸v o¹g?
lçci cime Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci mág:
- bmÈh Cén Pmdci! Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ ®∙ igÕv bgªu muycm ®Ö nñp vgÖc vmgÕa?
bmÈh Cén Pmdci hÒh n{øg ®¸a:
- Dm«ci am¶g m¹ s¸v y hµ Bµ amóci md¶ ®èv nmÕv.
- GgÕv nmÕv mpy ®èv nmÕv nòci nm¼ci km¸n iÔ cmpu.
- Mïci Bµ n¸g nmÕv, cm{ci hïg tÞ km«ci igèci cmpu hµ vm«g.
Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci cóg:
- GgÕv ci{øg vmÔ am¶g ®Øc h¹ci… bmÈh Cén Pmdci ci¾v Bøg:
- M« c{¨ci cóg rÊv ®ãci Bý, cm{ci nßc vuú ë ci{øg vr¶ vmï nó ®ñ km¶ c¬ci mpy
km«ci.
- lÊv BuËc vmÕ cµd vgÖc vmgÕa nòci vr¶ vmï nmd y.
bmÈh Cén Pmdci hgÖci ®èg ®¸a Dm©u bgÓu Spc, nÐa h¾v m¾c tÉc ®¬h ®¬h
cmÔc cµci, my täci vgh rp nmç cµd vrdci ci{øg cµci kmgÕc nmd kÜ km¸n am¶g spy hª
®gªc ®¶d.
Nªc TgÕv Niän bgªu Hpci Qu©c tµ Hph Niän §{øci nm¼ci cmåci ®Øu Bµ
cmåci cm©c tËv hÔcm hpci vuyÖv kü, hµ nßc Bµ cmåci vrpci vmgÕu cgªc pcm vuÊc,
®Çy tÜ måu vÔcm, kmgÕc nmd Tpd cmgªu vmgÕu cå h¨ h«ci ®{în ci{øg vÔcm Bpci cm{
nmãci. §»ci cµy Dm©u bgÓu Spc tÉc kgªc quyÕv nù vuyÖv hµ mpg i∙ B¹g km{ km{ Tuén
BÊy nmå vÔcm ®©h rp kmèc kmæ.
Qu¶ cmgªc m¾c cmËc rp nmç km¸n ci{øg nñp Dm©u bgÓu Spc. Nµci nó hév tÜ
®Ña vrÊc ¸v v©h m÷c kÜ km¸n hµ ®Çu hµy nuèg hÐv oï Bãn vên igËc nòci nó amdci ®é
km¸n ®øg.
bmÈh Cén Pmdci cmÔc cµci hév Bãn r÷g nòci ®©h rp nmÊc ®éci v©h vmÇc,
quªc n¶ vr¶ Bøg.
Dm©u bgÓu Spc Bíc vgÕci cóg vgÕa:

-939-
- bmÈh Cén Pmdci! Mmãci vp ®éci vmñ vû ®Êu vr{ín Bgcm tÞ bgªu muycm ®Ö kú
nmd ®Õc Bãn kÜ sèci ci{øg nmÕv.
MÐa h¾v nmgÕu rp cmåci vgp kú qupci, bmÈh Cén Pmdci n{øg kmpcm km¸nm mág:
- M« c{¨ci vù vgc nó vmÓ vm¾ci ®{în bmÈh hç {?
Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci ®¸a:
- CÐn oï vgÖc vmgÕa nm¼ci c¾h nm¾n amÇc vm¾ci ®{în n¸n m¹, cm{ci nòci cmÊv
quyÕv BgØu nmÕv hév amec.
- Mßc hév ®gØu v¹g m¹ km«ci mgÓu spd mgÓu ®{în.
Dm©u bgÓu Spc mág:
- §gØu iÔ? M¸n m¹ cóg hpu?
bgªu HÎcm Vu ®êci Tµci qupc vù cmñ:
- Dm©u vû vû ®Þnm vmÕ cµd cæg bmÈh Cén Pmdci? NÕu mpg ci{øg ®éci vmñ vû
®Êu, vÊv vp am¶g rp vpy.
H¹g cime bmÈh Cén Pmdci mág:
- bgªu HÎcm Vu nó nmç cµd m¨c ci{øg hµ kmgÕc n« c{¨ci quyÕv vö nmd i∙?
Dm©u bgÓu Spc måci mø ®¸a:
- M¸g ®ó Bµ tgÖn rgªci nñp vgÖc vmgÕa, km«ci Bgªc npc iÔ ®Õc n¸n m¹ bmÈh Cén
Pmdci qupy B¹g ció Hph Niän §{øci mág:
- Dm©u n« c{¨ci nó TgÕv tÞ muycm ®µg cµy km«ci?
- bgÖc vmgÕa nó quec TgÕv. Nm{ci n¸n m¹ mág Bµh nmg?
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! Hph muycm ®©y nòci tÔ Dm©u n« c{¨ci hµ nmÞu quy ®Çu
l¸nm Ldp S¨c brpci r¸ci igãa v¹g m¹. Y nmÒ yªu nÇu v¹g m¹ nó hév ®gØu Bµ T¾v sèci
Dm©u n« c{¨ci ®Ó nïci y s¸cm ouyªc nÇh s¾v.
Dm©u bgÓu Spc n{øg B¹v hév vgÕci tÉc km«ci vr¶ Bøg.
bmÈh Cén Pmdci B¹g mág:

-940-
- b¹g m¹ ®∙ {ci nmÞu ®gØu kgÖc nñp y. VËy Dm©u n« c{¨ci nê tåci o¹. Kï n«
km«ci ®Þnm cæg, v¹g m¹ nòci km«ci m¹ s¸v.
Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci igôn:
- M¸n m¹ BÊy Tgcm kmÝ rp!
- M« c{¨ci oïci Tgcm kmÝ iÔ xgc vuú ý. Mßc v¹g m¹ oïci vpy km«ci ®Ó T÷g vgÕa
n« c{¨ci hÊy nmgªu.
Dm©u bgÓu Spc rãv vmpcm cmuy×c kgÕh ë spu B{ci rp vdpc ®éci vmñ vmÔ ®év
cmgªc Niän bgªu Hpci Qu©c m« Bíc:
- Dm©u n« c{¨ci m∙y oõci vpy!
Dm©u bgÓu Spc qupy B¹g mág:
- MmuyÖc iÔ tËy?
- Xgc n« c{¨ci ®Ó v¹g m¹ ®¸cm vrËc ®Çu.
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg mág:
- br{¨ci muycm ®Þnm B¹g bmÈh Cén Pmdci vmÕ cµd ®{în?

-941-
Håi thø chÝn m¬i mèt

THÈM MéC PHONG HÑN GIê QUYÕT §ÊU
n iän bgªu Hpci Qu©c n{øg h¸v mág B¹g:

- b¹g m¹ nòci TgÕv vmÕ. Nm{ci v¹g m¹ km«ci vmÓ vm¾ci y, nm¼ci BÏ
nòci km«ci BgØu nmÕv ®{în spd?
- br{¨ci muycm nm¼ci nó hèg vm©h vÔcm iÔ tíg bgªu HÎcm Vu, mµ vÊv am¶g kmæ
vm©c cm{ tËy?
Niän bgªu Hpci Qu©c vmë oµg mág:
- Pm¶g nm¬ci n« c{¨ci quyÕv v©h tÔ bgªu HÎcm Vu hµ vö nmgÕc tíg bmÈh Cén
Pmdci?
- §ãci vmÕ!
Niän bgªu Hpci Qu©c Tu÷c rÇu cóg:
- M« c{¨ci ®∙ ®Þcm vö nmgÕc ë ®©y vmÔ v¹g m¹ sèci mpy nmÕv vmµcm rp t« cimÎp.
Mm¼ci vmµ v¹g m¹ nmÕv vr{ín, hpy hµ nßc ®{în n« c{¨ci cmá hév ®«g m¹v BÖ nòci ®ñ
r÷g.
Dm©u bgÓu Spc vr{ín cpy vrÇh vÎcm amg vm{øci, cm{ci cµci cime Niän bgªu
Hpci Qu©c cóg hÊy n©u cµy, km«ci kmág n¶h kÝnm. Nµci vmë oµg ®¸a:
- Cèg vm©h vÔcm nñp br{¨ci muycm, vgÓu huég xgc img cmËc. Nm{ci br{¨ci
muycm TÊv vÊv am¶g tÔ bgªu HÎcm Vu hµ vö nmgÕc ë ®©y.
Niän bgªu Hpci Qu©c ®év cmgªc n¶ n{øg cóg:
- §∙ B©u cpy vgÓu muycm híg cime ®{în hév Bøg «c cmu nñp n« c{¨ci…
G∙ tÆc ¸d oµg Bªc BÊy n©y Niän vgªu rp cóg vgÕa:
- Mm¼ci am¶g v¹g m¹ BgØu nmÕv tÔ bgªu HÎcm Vu hµ Bµ tÔ n« c{¨ci.
G∙ nÇh n©y Niän vgªu vrá tµd bmÈh Cén Pmdci cóg vgÕa:
- brªc nmèc igpci m÷ ci{øg vp ®÷c ®¹g tâ n«ci nñp bmÈh Cén Pmdci rÊv npd
n{øci. b¹g m¹ cime opcm võ B©u, Tåp cpy híg nó oÞa vmÒcm ig¸d. Cøg n¸n m¹ BÊy Tgcm
kmÝ rp.

-942-

- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ Bµ oßci oâg bgªu V{¨ci br{¨ci Pmóci?
- §ãci vmÕ! bm©c amËc nñp br{¨ci hç nßc nó vmÓ nmgÕc ®Êu tíg bmÈh ®¹g
vrpci nmãp hév amec.
bmÈh Cén Pmdci vmñci vm¼ci mág:
- br{¨ci muycm xuÊv vm©c ë hév igp ®Ôcm rùn rì, cm{ci v¹g m¹ km«ci mgÓu tÔ
spdbr{¨ci vmÕ muycm B¹g huèc ®éci vmñ quyÕv ®Êu tíg v¹g m¹?
Niän bgªu Hpci Qu©c ci¹d cim× ®¸a:
- Nmåci v©h v{ nïci mµcm tg nñp v¹g m¹ vmÔ kÜ amµh amu vôn vö mgÓu vmÕ cµd
®{în. bmÈh ®¹g vrpci nmãp BÊy kmÝ igíg rp ®g!
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci cm¾n B¹g n©u mág:
- b¹g m¹ rÊv BÊy Bµh kú ë nmç n¸n m¹ nmÒ ®Ó v©h vrÝ tµd Dm©u bgÓu Spc. Mßc
bgªu HÎcm Vu Bµ kÜ vÔcm ®Þnm imª iíh cmÊv nñp br{¨ci vmÕ muycm. Npy v¹g m¹ ®∙ vrõ
kmö bgªu HÎcm Vu, ®¸ci BÏ vmÕ muycm am¶g n¶h ¨c, ní spd B¹g huèc ®éci vmñ tíg
bmÈh hç.
- Lµcm ®éci cµy Bµ tÔ Dm©u n« c{¨ci nmê km«ci Bgªc qupc iÔ ®Õc bgªu HÎcm
Vu.
- NÕu bgªu HÎcm Vu nßc sèci vmÔ spd?
Niän bgªu Hpci Qu©c ci¨ ci¸n ®¸a:
- M¸g ®ó… n¸g ®ó…
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- Gg¶ vû v¹g m¹ nm{p ®èv nmÕv bgªu HÎcm Vu vmÔ vmÕ muycm tµ y vmµcm vmÕ c{ín
Böp. Dm©u bgÓu Spc oÎ cmgªc ®êci tØ ame bgªu HÎcm Vu, vmÕ muycm nïci Dm©u n«
c{¨ci nòci ndg cmpu Bµ nõu ®Þnm. b¹g m¹ vrõ kmö bgªu HÎcm Vu igãa vmÕ muycm,
km«ci ciø TgÕc vmµcm nõu cm©c nñp vmÕ muycm. Cóc cî cµy vmËv kmó hµ vmpcm vd¸c
nmd xdci.
Dm©u bgÓu Spc vuy TgÕv bmÈh Cén Pmdci oïci vmñ ®d¹c By ig¸c ®Ó vmuyÕv
amôn Niän bgªu Hpci Qu©c, cm{ci cµci km«ci huèc Niän bgªu Hpci Qu©c BgØu

-943-
h¹ci tÔ hÔcm. brdci vm©h v©h cµci nmÒ my täci n¸nm By ig¸c nñp bmÈh Cén
Pmdci am¸v sgcm mgÖu Bùn kmgÕc Niän bgªu Hpci Qu©c ®êci m¼c rp cidµg tô cµy.
Nµci n¶h vmÊy hÔcm vmgÕu cî Niän bgªu Hpci Qu©c cmgØu qu¸ r÷g. NÕu T©y
igø i∙ B¹g tÔ cµci BgØu h¹ci hµ nmÕv vmÔ cµci mèg mËc t« nïci! VÔ vmÕ cµci ®Ó hÐn
kÖ mpg Tªc ®èg ®¸a tíg cmpu, nmê km«ci T¸n km{ín cmåci Bøg nñp bmÈh Cén Pmdci.
H¹g cime Niän bgªu Hpci Qu©c ®¸a:
- §¹g vrpci nmãp cóg rÊv ®ãci. bgªu HÎcm Vu nßc sèci vrªc vmÕ igpc vmÔ Bµ kÜ vmï
nm¼ci ®ég vrøg nmuci tíg v¹g m¹, cm{ci cÕu y nmÕv vmËv r÷g vmÔ B¹g vmµcm ci{øg T¹c vèv
cmÊv nñp v¹g m¹.
- Lõ! Spd B¹g nó nmuyÖc m÷ ®÷ vmÕ ®{în?
- Râ rµci B¾h, nm¼ci nó nmç cµd m÷ ®÷. VÔ vmÇc am¶g cÓ n©y ®p. bgªu HÎcm Vu
km«ci nßc, v¹g m¹ mÕv nõu mËc y r÷g.
bmÈh Cén Pmdci iËv ®Çu mág:
- bmÕ muycm cóg tËy vmÔ rp cmÊv ®Þcm ®ßg ®éci vmñ nïci v¹g m¹ nm¬ci?
- §ãci vmÕ! Muén ®éci vmñ cµy vmËv quyÕv BgÖv! NmÊv ®Þcm am¶g ®g ®Õc nmç
ci{øg vm¾ci kÜ T¹g, kÜ sèci ci{øg nmÕv.
- Nm{ci T©y igø nßc síh hév nmãv.
b¹g spd t©y?
- b¹g m¹ ®Ó vmÕ muycm nó n¨ még cimÎ kü B¹g ndg. Ggø ciä ciµy hpg nmãci vp sÏ
®éci vmñ nòci nm{p huéc.
Niän bgªu Hpci Qu©c nm¬h nmã cmÔc Dm©u bgÓu Spc mág:
- Dm©u n« c{¨ci vÝcm spd?
- bmed Bøg y nòci ®{în.
-944-

- Niµy hpg nmãci vp iÐa cmpu ë ®©u?
- buú br{¨ci vmÕ muycm huèc ë ®©u nòci ®{în.
- Mmãci vp B¹g ®Õc vr{ín Bgcm ®{øci bgªu HÎcm Vu, cªc nm¬ci?
- §{în r÷g! Cpg bmÈh hç sÏ ®ãci igø víg ®©y.
- b¹g m¹ ®Õc nmø ®¹g ig¸ vr{ín igø ciä.
- VËy v¹g m¹ xgc n¸d võ.
L¾c qupy B¹g cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci tÉy vpy cóg:
- Xgc ®¹d vr{ëci nmuÈc TÞ ®g. Ggø ciä ciµy hpg bmÈh hç ®Õc quyÕv ®Êu tíg
br{¨ci n«ci vö xdci r÷g sÏ igpd vmñ nïci ®¹d vr{ëci.
- lÇc ®¹d xgc s½c sµci êci mËu.
bmÈh Cén Pmdci vrë ióv r¶d T{ín ®g rp.
V« Vg ®¹d vr{ëci nmø bmÈh Cén Pmdci ®g kmág híg vmë amµd hév n¸g cóg:
- Dm©u n« c{¨ci! br{¨ci n«ci vö! Cøg n¸n tÞ tµd mËu ®{øci cimÒ ci¨g.
Niän bgªu Hpci Qu©c km«ci cóg iÔ, nmø xeh nö ®éci nñp Dm©u bgÓu Spc. G∙
vmÊy cµci nÊv T{ín ®g tµd mËu ®{øci, BgØc vmed spu.
l¸nm Hý l¬ci oïci amÆa vruyØc ©h cóg:
- §¹g np! Mmãci vp km«ci cªc ®Ó Niän bgªu Hpci Qu©c Bõp i¹v Dm©u vû vû.
bgÓu huég ®g nmd y TgÕv ®¹g np m∙y nßc sèci.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm tég c¾h BÊy vpy l¸nm Hý l¬ci kmÏ T¶d:
- Mmí nó mÊa vÊa.

-945-
Lpg ci{øg ci÷g iÇc cmpu, vmß vpy rp Bµ ®ôci víg r÷g, km«ci ®Õc cçg kmgÕc ci{øg
cidµg sgcm o¹ mdµg cimg.
Nm{ci bgªu HÎcm Vu TgÕv Vò V¬c Lµc §µd Bµ ci{øg rÊv vgcm vÕ. Mmµci e B ∙d ®∙
ciÊh ciÇh Tè vrÝ Té m¹ xuci qupcm Bgcm ®{øci nmÒ Bé hév nmãv Bµ TÞ mä ció vmÊy.
Mmµci tég Tu«ci vpy l¸nm Hý l¬ci, kmÏ cóg:
- Mmãci vp ë vrdci Bgcm ®{øci ®∙ B©u r÷g, cªc rp cidµg vm«g.
§d¹c nmµci ®êci oËy ®g rp. l¸nm Hý l¬ci vmed spu.
Lpg ci{øg kgÕh hév cmµ r¹a km«ci nó pg r÷g vgÕc tµd.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc qupcm hév B{îv, kmÏ cóg:
- §¹g np! Mmãci vp cªc vÔh n¸nm vrµ vréc tpdi mËu tgÖc xeh spd?
bgªu HÎcm Vu h¾v nmgÕu rp cmåci vgp kú qupci, BÐci BÏ m÷g B©u km«ci cóg iÔ.
l¸nm Hý l¬ci km«ci vmÊy nmµci vr¶ Bøg rÊv BÊy Bµh kú, n« B¹g mág:
- Niän bgªu Hpci Qu©c ®eh Bßci TÊv B{¨ci hµ Dm©u vû vû cmËc BÇh ®¹g np
nmÕv vmËv r÷g, v{ëci nmãci vp nÇc T¸d nmd y TgÕv.
bgªu HÎcm Vu võ võ qupy B¹g, nÐa h¾v ció ®¬h ®¬h tµd hÐv n« m÷g B©u híg B¾n
®Çu mág:
- l¬ci cmg! Mó am¶g Niän bgªu Hpci Qu©c quyÕc BuyÕc Dm©u vm{ vm{ rÊv sg
vÔcm?
l¸nm Hý l¬ci söci sèv mág B¹g:
- §ãci vmÕ! VËy vmÔ Bµh spd?
- Niän bgªu Hpci Qu©c cidµg v{ n¸nm vmgªc v{ hév nmãv, cm{ci nòci km«ci
am¶g Bµ kÜ v÷g T¹g. Mó ®ãci vmÕ km«ci?
- Nm{ci i∙ ®èg tíg ®¹g np rÊv vÖ m¹g.
- Niuyªc i∙ nm¼ci nó vmï d¸c tíg vp. MmÒ tÔ i∙ spy hª Dm©u vû vû hµ ndg vp Bµ
kÜ vÔcm ®Þnm.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg mág:

-946-
- VËy ®¹g np km«ci n¬h mËc i∙ {?

- Dm«ci ®¸ci n¬h mËc…
- Lìg ¨g! DmÝ ®é nñp ®¹g np nµci ciµy nµci réci r∙g, vmËv kmgÕc nmd ci{øg vp
am¶g kÝcm amôn.
bgªu HÎcm Vu cë cô n{øg vmª B{¨ci cóg:
- l¬ci cmg! Niän bgªu Hpci Qu©c ®∙ mÑc {ín tíg bmÈh Cén Pmdci vr{p hpg
iÐa cmpu ë ®©y, vÊv m¾c Tè vrÝ nÈc vmËc. Mmãci vp nÇc cimÎ n¸nm ®gØu vrp nmd râ cég
vÔcm ®Ðci T¸d Vò V¬c Lµc §µd TgÕv hµ nmuÈc TÞ.
- bgÓu huég cimÎ km«ci rp tÔ BÏ iÔ ®¹g np igå TÝ hËv mdµg km«ci nmÞu xuÊv mgÖc?
- Spu kmg vgÓu muycm km¸cm nù bmÈh Cén Pmdci hÊy BÇc ®∙ kmgÕc nmd cmgØu
®÷ci ®¹d tâ B©h cÈy Bßci oòci n¶h. Lä TgÕv vgÓu muycm nmÕv r÷g km«ci nßc vr«ci
nËy tµd ®©u ®{în, vÊv am¶g nè i¼ci vù T¶d tÖ…
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu ci¾v Bøg:
- §ãci r÷g! bgÓu huég nòci nó n¶h ig¸n cm{ tËy.
- låp cpy bmÈh Cén Pmdci ®Õc ®gÕu vpci. l¬ci cmg nó mgÓu nmç oôci v©h nñp
m¾c km«ci?
- L¾c TgÕv hÔcm ®∙ oïci quÒ kÕ ®èv nmÕv ®¹g np hµ vrdci Bßci tÉc m÷g méa, cªc
®Õc vÕ ®gÖc vr{ín Bgcm tÞ…
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu mág:
- Ni{øg km¸n vmÔ vmÕ vmËv, cm{ci bmÈh Cén Pmdci vmÔ km¸n m¼c.
- Mm¼ci BÏ m¾c ®Õc ®©y nßc ©h h{u iÔ km¸n?

-947-
- L¾c km«ci vÔh vmÊy vmg vmÓ nñp vp cªc nm{p yªc o¹. L¾c ®Õc ®©y Bµ ®Ó oß xÆv.
VgÖn m¾c ®{p n¶ Dgh Ldp amu cm©c tµ Hph Niän §{øci nïci ®g nµci râ nmç oôci
v©h…
- b¹g spd vmÕ?
- Hph Niän §{øci Bµ kÜ ®∙ oô vp tµd c¨g hpg amôn. Mßc Dgh Ldp amu cm©c Bµ
vmñ m¹ bmÈh Cén Pmdci cm{ci ®èg tíg vp mÕv Bßci…
- §ãci vmÕ vmËv. Võp r÷g hô Tg pg vmèci kmæ cm{ nmgh §ç quyªc kªu iµd ®Õc
nm¶y h¸u hgÖci, nmê km«ci am¶g ig¶ tø.
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ vÝcm vd¸c cÕu vp nßc sèci vÊv hß víg ®©y. L¾c oïci Hph
Niän §{øci ®Ó kmÝnm ®éci Bßci amÉc cé tµ Dgh Ldp amu cm©c Bµh vp n¶h xãn, vÊv
Bé nmç s¨ më…
- l©y igø m¾c ®∙ TgÕv nmãci vp m∙y nßc sèci nm{p?
- Mm¾n m¾c nm{p TgÕv. L¾c km«ci ciø nmãci vp vrµ vréc tµd igåp ®¸h quÇc
mïci ®Õc ®gÕu vpci, cªc km«ci ®gØu vrp kü nµci. L¾c nmÒ ®d¸c Bµ cÕu vp víg ®©y vmÔ
V« Vg ®¹d vr{ëci nòci TgÕv râ.
l¸nm Hý l¬ci oÞu ®pci n{øg cóg:
- §¹g np nµci ciµy nµci vgcm vÕ hµ vgÓu huég nµci ciµy nµci tôci o¹g…
- bmùn rp ciµy ®ªh vgÓu huég vmed s¸v ®¹g np, yªc vrÝ nó ®¹g np T¶d tÖ cªc
nm¼ci nÇc cmän Bßci suy cimÎ.
bgªu HÎcm Vu vmë oµg mág:
- l¬ci cmg! l¬ci cmg nó TgÕv mgÖc igø nmãci vp ®pci ë vÔcm vr¹ci cµd km«ci?
l¸nm Hý l¬ci söci sèv mág B¹g:
- Spd? Mm¼ci BÏ nmãci vp ®pci B©h tµd T{ín ®{øci ciuy mgÓh?

-948-

- Lpg ame nmÝcm vµ x¶y rp nuén quyÕv nmgÕc, vÔcm vr¹ci vmËv nÊa T¸nm. bmÈh
Cén Pmdci ®∙ am¸v ®éci vdµc ogÖc. lØ cidµg mgÖc igø nó tÜ rÊv yªc vÎcm hµ vmùn rp
nmãci vp ®pci ®êci vr{ín hév vrËc ®¹g amdci Tp. Hãn cµy Bµ Bãn am¶g oïci v©h n¨
®Ó quyÕv ®Êu sgcm vö v÷c tdci. Hßci vgÓu muycm km¸n cµd ®ed hév kmèg ®¸ cÐci,
nmãci vp nmÒ vÝcm BÇh hév T{ín Bµ BËa vên i©y cªc kgÕa c¹c Tg vm¶h nmd tâ B©h.
- bÔcm mÔcm cimgªh vräci ®Õc vmÕ {?
- §ãci vmÕ! VÔ tËy hµ vp ®µcm ®Ó bm{¨ci l¸v nïci §ç Möu ®pu ®êv ruév ipc.
Dm©u vû vû kmón mÕv c{ín h¾v, km«ci nmÞu xuÊv mgÖc vmæ Bé cég vÔcm.
l¸nm Hý l¬ci vrÇh ci©h mág:
- §¹g np mµcm ®éci cm{ tËy Bµ nó oôci ý iÔ?
- Gg¶c oÞ B¾h! bmÈh Cén Pmdci yªc vrÝ nmÕv vmËv, vp híg nó vmÓ vù od ®g B¹g ®Ó
am¸ kÕ md¹nm nñp m¾c.
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- K{øci cm{ Vò V¬c Lµc §µd nòci nó kÕ md¹nm rÊv vgcm tg. bµg c¬ci nñp B∙d
quyÕv km«ci vmup bmÈh Cén Pmdci cm{ci nòci km«ci c¾h tåci ®{în amÇc vm¾ci.
VÔ vmÕ hµ vp nÇc am¶g ciÊh ciÇh igãa B∙d hév vpy.
- Vò V¬c Lµc §µd h{u B{în npd vm©h m¨c bmÈh Cén Pmdci hµ spd nm{p
c¾h tåci ®{în amÇc vm¾ci.
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ Bd vdpc võ hÊy nmôn c¬h ®Ó Tè vrÝ nôn ogÖc ciµy cpy.
PmÇc Bíc cm{ci vpy npd vmñ vgcm cmuÖ vrªc nmèc igpci m÷ ®Øu TÞ m¾c vmu oôci. Vò
V¬c Lµc §µd oï h{u B{în m¨c ci{øg, cm{ci vmùn mpg Tªc nßc kÆh râ rÖv.
§év cmgªc nmµci cmÔc vm¼ci tµd hÐv l¸nm Hý l¬ci cóg:
- l¬ci cmg! Mmãci vp am¶g v¹h vmøg nmgp vpy.
- §¹g np ®Þcm ®g ®©u? Spd vgÓu huég B¹g km«ci ®g vmed ®{în?
-949-

- bgÓu muycm tõp cóg râ vÔcm vmÕ vr{ín h¾v, nmãci vp nm¼ci vmÓ tÔ vÔcm cmg cå
hµ BÇh Bì ®¹g sù.
l¸nm Hý l¬ci võ võ iËv ®Çu mág:
- §{în r÷g! lpd B©u nmãci B¹g iÐa cmpu?
- Mó vmÓ cipy ®ªh cpy, hµ nmËh B¾h Bµ vr{ín igø ciä ciµy hpg.
- bgÓu huég nmø ®¹g np vrdci Bgcm ®{øci?
- l¬ci cmg Bµh igãa vgÓu muycm hév tgÖn.
l¸nm Hý l¬ci amÊc kmëg vgcm vmÇc mág:
- VgÖn iÔ?
- Dm©u vû vû km«ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ nñ bmÈh Cén Pmdci. NÕu igø ciä ciµy
hpg bmÈh Cén Pmdci ®Õc amó {ín vÊv x¶y rp nuén ¸n ®Êu vr{ín Bgcm ®{øci. Dm©u vû
vû tµ Niän bgªu Hpci Qu©c sÏ TÞ vö vm{¨ci tØ vpy bmÈh Cén Pmdci. NÕu vr{ín igø
ciä hµ vgÓu muycm km«ci tØ vmÔ l¬ci cmg am¶g cimÎ n¸nm n¶c vrë nuén ®Êu.
- M¶c vrë T»ci n¸nT cµd?
- HgÖu n¸nm BÆc Bãv T¸d nmd Dm©u vû vû TgÕv Bµ vgÓu muycm nm{p nmÕv, km«ci cªc
BgØu h¹ci tíg bmÈh Cén Pmdci…
Mmµci vrÇh ci©h cóg vgÕa:
- §©y nmÒ Bµ TgÖc am¸a vèg mËu, cÕu km«ci am¶g oïci ®Õc vmÔ mpy m¨c.
- bgÓu huég cmí r÷g.

-950-
- l¶c B∙cm nñp l¬ci cmg ®ñ ®Ó T¶d tÖ nmd hÔcm, cm{ci l¬ci cmg cªc vmËc
vräci, cidpc cid∙c nmø vp vrë tØ.
Kêv Bøg nmµci ®êci oËy rp kmág vr{øci amßci.
l¸nm Hý l¬ci nòci rp vmed vmÔ vmÊy bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín vgÕc tØ amÝp mdpci
o∙.
VÔ pcm mïci vmgªc m¹ vô vËa ë ®©y rÊv ®«ci ®¶d kÜ qup ci{øg B¹g nùn kú amãn
v¹a, Vò V¬c Lµc §µd tµ V« Vg ®¹d vr{ëci nòci TgÕv vrdci ®¸h ci{øg cµy nó igpc
vÕ nñp bmÈh Cén Pmdci vrµ vréc tµd, cm{ci tÔ BÏ vá rp kmÝ ®é qupci hgcm, nmÒ nÇc
®èg am{¨ci ®õci nó nö ®éci iÔ Bµ km«ci npc vmgÖa ®Õc.
Kd ®ó bgªu HÎcm Vu rp tµd nm¼ci kmó km¬c iÔ.
l¸nm Hý l¬ci nmø nmd Tóci spu B{ci bgªu HÎcm Vu hÊv mãv híg vmë amµd hév
n¸g, vrë ióv ®g tµd Bgcm ®{øci.
Hãn cµy km¸nm ®Õc amgÕu vpci amÇc Bíc ®∙ mµcm B× vr{ín Bgcm tÞ r÷g, cmåci
ci{øg ë xp vmÔ nm{p víg c¨g. brdci Bgcm ®{øci vrë B¹g yªc vÎcm.
l¸nm Hý l¬ci vmñci vm¼ci ®g tµd Bgcm ®{øci, nmÒ vmÊy kmóg m{¨ci nu÷c nuéc
Tèn Bªc, hïg vm¨h vmdpci vmd¶ci ®{p tµd hòg. brdci vdµ Bgcm ®{øci km«ci vmÊy
Tóci ci{øg cµd.
M« nÊv T{ín nmËh nm¹a vgÕc ®Õc Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu, km«ci cmÞc ®{în TÊv
ig¸n hÒh n{øg, kmÏ ®{p vpy rp sø tµd hÊy nmå vrªc Bgcm tÞ.
lçci cime vmpcm ©h vrÇh vrÇh Bäv tµd vpg:
- §ó nmÒ Bµ nmå ®ec tgÕv vrªc Bôp vr¾ci, km«ci mgÓu n¸n m¹ ®{p vpy sø tµd Bµ nó
oôci ý iÔ?
l¸nm Hý l¬ci qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÔ vmÊy hév B∙d r©u amñ xuèci vr{ín ciùn,
hÔcm hÐn vr{øci Tµd hµu vr¾ci. MmÝcm Bµ Vò V¬c Lµc §µd.
M« B¹g cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- §¹g np vm{øci cóg vµg c¬ci B∙d cµy nßc m¨c n¶ bmÈh Cén Pmdci, vp hµ hë
hgÖci cóg, vÊv TÞ B∙d cmËc rp nmç s¨ më. lÊv BuËc vmÕ cµd vp nòci km«ci Bªc vgÕci.
Nm{ci nÐa h¾v nñp Vò V¬c Lµc §µd s¸ci cm{ ®gÖc cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv
l¸nm Hý l¬ci, kmgÕc n« n¶h vmÊy km«ci vmÓ Bø ®g ®{în.
brdci Bßci cóci c¶y, n« cimÎ vmÇh:
- Gg¶ vû ®¹g np ë ®©y, y vÊv nó am{¨ci am¸a ®èg amó cm{ci mgÖc igø nmÒ hév
hÔcm vp, km«ci kmÆd TÞ B∙d km¸h am¸ rp nm©c v{íci.

-951-
brdci Bãn nÊa T¸nm, ®év cmgªc n« ®éci v©h vù cmñ:

- Pm¶g r÷g! vp igë tø Bµ kÜ n©h vmÔ B∙d km«ci vmÓ Tên T¸nm vp vr¶ Bøg.
M« BgØc ig¨ vpy Bªc vrá tµd hgÖci tµ B¾n ®Çu.
Vò V¬c Lµc §µd nmpu hµy mág:
- M¸n m¹ km«ci TgÕv cóg {?
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu, BgØc vmß vpy t¹nm xuèci ®Êv hÊy nmå: “b¹g m¹ cime
®{în, tgÕv ®{în, cm{ci km«ci vmÓ cóg cªc Bøg”.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h mág:
- Cøg n¸n m¹ tµd mËu ®{øci oïci n¨h ®{în nm¬ci?
- Xeh nmõci mËu ®{øci Bµ c¨g nmuyªc ®Ó vgÕa ®∙g cmåci vpy npd vmñ, hµ nòci
Bµ vruci v©h n¨ qupc km¸ci nù bmÈh Cén Pmdci. Dm©u vû vû, Niän bgªu Hpci
Qu©c tµ Täc V« Vg ®¹d vr{ëci ®Øu ë vrdci ®ó. ¢u Bµ vp vmö tµd ndg. §©y nòci Bµ
hév oÞa mgÕh nó.
QuyÕv ®Þcm r÷g, n« km«ci võ nmèg, vrë ióv ®g tµd amÝp spu.
bgÓu Bgcm ®{øci nó hév Bèg cmá, mpg Tªc ®Øu n¬ci t¶g vr¾ci Bµh t¸nm.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ cóg:
- §{øci ®g ®∙ nó t¶g vr¾ci Bµh t¸nm rÊv râ rµci, hdci «ci T¹c ®õci ®éci vÝcm
mgÕu kú nè ý xuyªc vmñci t¸nm t¶g hµ i©y rp BÇh Bì.
l¸nm Hý l¬ci BgÕn h¾v cmÔc B¹g vmÊy Vò V¬c Lµc §µd ®êci Tªc Bgcm tÞ nmê
km«ci vmed n«. brdci Bßci rÊv BÊy Bµh kú cm{ci n« ®∙ ig¶ ci{øg n©h, km«ci vmÓ Bªc
vgÕci tÐc mág.
Vò V¬c Lµc §µd tÉy vpy cóg:
- M¸n m¹ nê ®g vm¼ci tµd vrdci Bµ sÏ nó ci{øg ®óc vgÕa.
l¸nm Hý l¬ci vù mág:
- H∙d cµy qu¶ cmgªc v©h n¨ vm©h vrÇh, km«ci mgÓu B∙d huèc vp ®g hév hÔcm
tµd vrdci Bµ nó oôci ý iÔ.
Nm{ci Bãn cµy n« ®∙ vmµcm vmÕ n{ìg vrªc B{ci näa, nm¼ci vmÓ cm¶y xuèci ®{în,
n« BgØc vrë ióv vgÕa vôn vgÕc tØ amÝp vr{ín.

-952-
Hèg ®g cµy ®Õc T¶y, v¸h kmãn qupcm, nm¼ci km¸n ®g tµd l¸v vrËc ®÷. l¸nm Hý
l¬ci ®g vrdci m÷g B©u nmõci ¬c xdci Tåp n¨h tÉc km«ci vmÊy nó pg ®óc vgÕa.

-953-
Håi thø chÝn m¬i hai

B¸CH Lý B¡NG TIÕT Lé CH¢N T×NH
b ¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc ®éci v©h oõci T{ín cimÎ vmÇh:
- bdµ Bgcm B©u cµy km«ci ciø réci ®Õc vmÕ. bp ®g m÷g ®Õc c¬h oÐh
®{øci hµ tÉc nßc ë qupcm quÈc ë vrdci ciâ mpg Tªc t¸nm vr¾ci. LgÓc cmgªc cm{
ci{øg TÞ m∙h tµd vrËc hª m÷c. §¹g np cên cë kmec Vò V¬c Lµc §µd, qu¶ cmgªc
km«ci BÇh. H∙d cµy Tôci nmêp muyØc n¨, ®Çy Bßci Tgcm ig¸a.
M« rÊv km©h amôn cm∙c qupci nñp ®¹g np cªc Bßci km«ci vên igËc nmãv cµd.
lçci vmÊy Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. Vò V¬c Lµc §µd xuÊv mgÖc ®év ciév ë nmç
kmãn qupcm. H∙d vmñci vm¼ci Bªc vgÕci:
- M«ci amu mµh o{ìci nñp «ci T¹c vmËv ®¸ci amôn.
l¸nm Hý l¬ci h¸y h«g, suýv cåp Bªc vgÕci. Nm{ci Bøg cóg nm{p víg nöp hgÖci
n« BgØc cuèv tµd.
Vò V¬c Lµc §µd tÉy vpy cóg:
- Xgc n¸n m¹ ®g vmed spu v¹g m¹.
l¸nm Hý l¬ci vmed Bøg ®g spu B∙d.
H¹g vmÊy Vò V¬c Lµc §µd nmuyÓc qup hÊy kmãn qupcm r÷g rp kmág ®{øci
mÜh. Nmåci n¬c cmµ T»ci Bôp vr¾ci rÊv vmpcm cm∙ mgÖc rp mpg Tªc.
l¸nm Hý l¬ci kmec vmÇh:
- brdci hév kmu ®Êv hÊy oÐh tu«ci nmÒ oïci Bôp tµ t¶g vr¾ci Tè vrÝ vmµcm hév
vrËc hª m÷c B¹g kgÕc v¹d vmµcm cmåci n¬c cmµ vmpcm cm∙, cÕu km«ci am¶g ndc ci{øg
vgcm vm«ci kgÕc vrãn vmÔ quyÕv nm¼ci vmÓ oùci cªc vrdci tßci hÊy ciµy.
lçci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd tÆc rÌh hév n¬c cmµ Bªc cóg:
- Cøg n¸n m¹ tµd ®©y.
l¸nm Hý l¬ci võ võ vgÕc tµd, n« ®¶d h¾v cmÔc n¸nm Tè vrÝ vmÊy ®÷ tËv vdµc Bµ
s¾n vr¾ci. lÔcm sµcm nmÆc sê nòci hév hµu vr¾ci.
Lpg ci{øg ci÷g vrªc mpg n¸g imÕ nòci hÐn Tµd vr¾ci Bµ V« Vg ®¹d vr{ëci tµ
b«c lÊv bµ.
l¸nm Hý l¬ci BgÕn h¾v cmÔc mpg B∙d, võ võ ci÷g xuèci.

-954-
b«c lÊv bµ ciöci ®Çu ció n« r÷g mág Vò V©c Lµc §µd:
- VÞ cµy Bµ pg tËy?
Vò V¬c Lµc §µd ®¸a:
- Cév tÞ T»ci måu nó hgÖci hµ km«ci TgÕv cóg.
b«c lÊv bµ nmpu hµy mág:
- Mó hgÖci hµ km«ci TgÕv cóg vmÔ n©h mpy spd?
- §ãci vmÕ.
H∙d tõp ®¸a tõp ci÷g xuèci imÕ.
b«c lÊv bµ ig{¨ci nÐa h¾v BÊa Bd¸ci cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv l¸nm Hý l¬ci
mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸n m¹ ®∙ sö oôci vmuËv oÞ ouci?
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu.
Vò V¬c Lµc §µd ci÷g s¸v Tªc n¹cm l¸nm Hý l¬ci, B∙d ig¨ vpy kmÏ ®Ëa tµd tpg
n«.
l¸nm Hý l¬ci igËv hÔcm kgcm m∙g, tég ®êci oËy cÆ vr¸cm.
Mö ®éci mdpci hpci vmÊv vmÕ nñp n« kmgÕc Vò V¬c Lµc §µd km«ci kmág ci¨
ci¸n. Nm{ci nmÒ nÇc vrdci cm¸y h¾v B∙d km«g amôn ®{în tÜ vrÊc vÎcm, n{øg h¸v cóg:
- NÕu v¹g m¹ ®d¸c km«ci BÇh vmÔ sù vmùn n¸n m¹ nm¼ci am¶g Bµ kÜ n©h?
l¸nm Hý l¬ci vmpc vmÇh:
- Láci TÆv! Mø ®g spg hév c{ín Bµ vmup n¶ Tµc. bp vù amô vm«ci hgcm vmµcm rp
am¶g amgØc Buþ.
H¹g cime Vò V¬c Lµc §µd cóg vgÕa:
- M¸n m¹ nó hév «ci T¹c vm©c ®∙ oøg kmág nmç cµy. Lpg tÞ cóg nmuyÖc tíg cmpu
rÊv B©u. MmÝcm n¸n m¹ nßc cóg tíg ci{øg km¸n cåp.
l¸nm Hý l¬ci cimÎ vmÇh:
- L¾c ®{p rp cmåci oÉc nmêci râ rµci cm{ Tên tÏ. LgÓc cmgªc B∙d ®∙ am¸g
ci{øg ciÊh ciÇh vmed oâg vp r÷g. l©y igø hÔcm huèc n∙g nòci km«ci ®{în cåp.
Vò V¬c Lµc §µd vmÊy l¸nm Hý l¬ci tÉc nm{p nmÞu Bªc vgÕci, B∙d B¹g cóg vgÕa:
-955-
- M¸n m¹ Bµ vªc igpc vÕ nñp bmÈh Cén Pmdci, cm{ iÐa ciµy kmëg sù nuén ®gÕu
vÕ bgªu ®¹g mgÖa, cªc Täc v¹g m¹ km«ci igp m¹g hµ vm«g.
b«c lÊv bµ ®év cmgªc xec tµd:
- Vò V¬c muycm TgÕv ®Ýnm x¸n y km«ci am¶g Bµ ci{øg n©h nmê?
- Qu¶ ®ãci cm{ tËy.
b«c lÊv bµ cóg:
- §{în B¾h! §Ó B∙d kmgÕu md¸ cµy Bµh y am¶g cóg.
H∙d t{¨c vpy am¶g hév n¸nm ®év ciév nmôa næ vpy l¸nm Hý l¬ci.
l¸nm Hý l¬ci tõp cÆ vr¸cm t{p xup vpy Bd¹c Bªc.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy vm©c am¸a n« cÆ ®{în nmgªu nÇh c∙ vmñ nñp b«c lÊv bµ
TgÕv cipy Bµ hév tÞ npd cm©c, BgØc ®êci am¾v oËy rp ®êci nm¾c vr{ín nöp.
Vò V¬c Lµc §µd tÜ hÐv cimgªh cimÞ cóg vÝªa:
- M¸n m¹ km«ci cªc ig¶ tø cåp. b¹g m¹ ®∙ T¶d oï n¸n m¹ nó Bµ igpc vÕ nñp bmÈh
Cén Pmdci, Täc v¹g m¹ nòci km«ci m¹ s¸v. NÕu n¸n m¹ nßc ig¶ n©h, ig¶ ®gÕn vên Bµ
Tuén Täc v¹g m¹ ampg rp vpy.
b«c lÊv bµ sÊc B¹g mpg T{ín r{îv vmed B¹cm Bïci cóg:
- NÕu n¸n m¹ TgÕv cóg vmÔ B∙d kmgÕu md¸ cmÊv ®Þcm Bµh nmd n¸n m¹ am¶g hë
hgÖci.
H∙d tõp cóg tõp tuci nm{ëci ®¸cm víg. Mm{ëci amdci nùn kú h∙cm BgÖv. l¸nm
Hý l¬ci nòci tuci nm{ëci vpy hÐv ®óc vgÕa, ®÷ci vmøg n« B¶ci ci{øg vr¸cm spci
hév Tªc.
Nég Bùn mpg Tªc ®ôci tµd cmpu. b«c lÊv bµ m¾ci oÐci hév vgÕci, r÷g cóg:
- Mm{ëci Bùn nñp n¸n m¹ km«ci am¶g vÇh vm{øci.
§év cmgªc B∙d sÊc B¹g tuci sdci nm{ëci ®¸cm rp vmed vmÕ Bgªc mdµc, Tên T¸nm
l¸nm Hý l¬ci am¶g rp vpy ®óc vgÕa.
Mm{ëci Bùn nñp b«c lÊv bµ hçg nmgªu hév h¹cm vmªh. Spu Tp nm{ëci l¸nm
Hý l¬ci n¶h vmÊy n¸cm vpy vª nm÷c, kmÝ muyÕv vrdci ciùn cméc cm¹d n¶ Bªc.
b«c lÊv bµ vmÊy ®èg am{¨ci ®óc vgÕa ®{în Tp nm{ëci nñp hÔcm km«ci kmág
ci¹n cmgªc, kmec vmÇh:

-956-
- Vâ n«ci B∙d cµy km«ci ®Õc cçg kÆh nág hµ hÔcm km«ci cmÔc rp ®{în.
Niuyªc l¸nm Hý l¬ci md¸ vrpci Bµh hév B∙d igµ èh yÕu.
b«c lÊv bµ tËc vmªh nm{ëci Bùn tµd mpg vpy ®¸cm BgØc hÊy nmgªu.
l¸nm Hý l¬ci vr¸cm ®{în nm{ëci Tªc måu cm{ci km«ci vr¸cm ®{în nm{ëci hÆ
v¶, ®µcm BgØu ®óc vgÕa hév nm{ëci.
Pm¸v nm{ëci cµy rÊv h¹cm Bµh nmÊc ®éci l¸nm Hý l¬ci. M« km«ci ®êci tåci
am¶g rªc Bªc hév vgÕci r÷g ci÷g amÖv xuèci ®Êv.
b«c lÊv bµ vmu nm{ëci B¹g, nmpu hµy mág:
- Spd? Y Bµ hév ci{øg ®µc Tµ {?
Vò V¬c Lµc §µd T{ín B¹g iÇc mág:
- M¸n m¹ Bµ pg? Cµ B¹g Bµ i¸g ig¶ vrpg?
l¸nm Hý l¬ci võ võ ®êci oËy ®{p vpy Bªc h«g kmÏ cóg:
- Nóg cmá nmê.
Vò V¬c Lµc §µd rÊv ®çg vm«ci hgcm nòci TÞ nö ®éci nñp l¸nm Hý l¬ci Bµh
nmd am¶g ci¹n cmgªc. H∙d ®¸a:
- N¨g ®©y rÊv pc vdµc. M« c{¨ci ®gØu nmg nê cóg vm¼ci ®õci ci¹g nmg mÕv.
l¸nm Hý l¬ci TgÕv T©y igø km«ci cóg vmùn nòci km«ci ®{în. M« BgØc ®¸a:
- bgÓu cå Bµ l¸nm Hý l¬ci.
Vò V¬c Lµc §µd tµ V« Vg ®¹d vr{ëci TËv vgÕci Bp vmÊv vmpcm mág:
- Spd? l¸nm Hý n« c{¨ci {?
- M¸n tÞ cmá vgÕci ®g hév nmãv.
Vò V¬c Lµc §µd m¹ vmÊa igäci xuèci mág:
- Pm¶g nm¬ci n« c{¨ci nïci ®g tíg bgªu ®¹g mgÖa?
- §ãci r÷g!
- M« c{¨ci km«ci TÞ bmÈh Cén Pmdci ®èv nmÕv {?
-957-

- NÕu TÞ ®èv nmÕv nßc ®Õc ®©y ®{în {?
- bgªu ®¹g mgÖa nòci km«ci TÞ ®èv nmÕv nmê?
- bgÓu cå nßc nm{p nmÕv vmÔ bgªu ®¹g np nmÕv vmÕ cµd ®{în?
- LgÖc igø bgªu ®¹g mgÖa ë ®©u?
- M¸n m¹ ®∙ TgÕv y røg kmág c¨g ®©y r÷g kgp hµ?
- Mó am¶g ci{øg hpci vªc §»ci §¹g §¨c nmÝcm Bµ bgªu ®¹g mgÖa?
- §¹g np tÉc v¸c o{¨ci n¸n m¹ rÊv vgcm tg, qu¶ cmgªc ®ãci vmËv.
b«c lÊv bµ mág:
- M« c{¨ci ®ãci Bµ l¸nm Hý l¬ci nmê?
Vò V¬c Lµc §µd cóg cipy:
- Dm«ci spg ®{în. b¹g m¹ cime vmpcm ©h nòci TgÕv.
b«c lÊv bµ cóg:
- br{ín vÔcm vmÕ cµy nmãci vp nm¼ci vmÓ s¨ xuÊv ®{în, nÇc am¶g cmËc râ vm©c
amËc y.
l¸nm Hý l¬ci km«ci spd ®{în ®µcm nmïg vmuèn md¸ vrpci vrªc hÐv ®Ó Bé T¶c
v{íci.
V« Vg ®¹d vr{ëci ndg kü l¸nm Hý l¬ci r÷g hgÖci B∙d vmë amµd hév n¸g cóg:
- Qu¶ cmgªc Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci. NÕu tËy bgªu ®¹g mgÖa nm{p TÞ ®én vmñ.
l¸nm Hý l¬ci tég cóg:
- M¸n tÞ cóg cmá ®g…
b«c lÊv bµ kmd¸g qu¸ km«ci cmÞc ®{în n{øg m« mè cóg:
-958-
- H∙d kmgÕu md¸ ®∙ T¶d hµ! bgªu muycm ®Ö km«ci am¶g Bµ ci{øg yÓu v{íci.
l¸nm Hý l¬ci nmpu hµy mág:
- H∙d kmgÕu md¸ kgp! NmÞc n{øg ®g km«ci ®{în mpy spd?
b«c lÊv bµ ci¨ ci¸n mág B¹g:
- Mdc vgÓu cmp ®Çu cµy! Ni{¨g kªu vp cm{ tËy {?
- M¸n tÞ vd vgÕci Bµh nmd ci{øg vp TgÕv nmuyÖc ®¹g np cmÊv ®Þcm amgØc vr¸nm vgÓu
cå.
M« cóg r÷g mÇh mÇh ®g rp cidµg.
Vò V¬c Lµc §µd tég n¶c ®{øci kmÏ cóg:
- §{în r÷g! H∙d kmgÕu md¸ km«ci n{øg cöp vgÕci Bµ xdci.
Vò V¬c Lµc §µd kÆd imÕ høg:
- Xgc n« c{¨ci ci÷g xuèci.
l¸nm Hý l¬ci ci÷g xuèci, tÉy vpy cóg:
- M¸n tÞ nïci pc vd¹ ®g!
b«c lÊv bµ, Vò V¬c Lµc §µd, V« Vg ®¹d vr{ëci ®Øu ci÷g xuèci.
- bgªu ®¹g np ®∙ oÐc ®g oÐc B¹g vgÓu cå km«ci ®{în vgÕv Bé y m∙y nßc sèci.
b«c lÊv bµ mág:
- b¹g spd tËy? Mm¼ci BÏ y nßc huèc nmd ci{øg vp ®pu xóv ®Õc ®êv ruév cåp
nm¬ci?
- Y nó nmç oôci v©h, quyÕv nm¼ci ®Ó n¸n tÞ ®pu ®êv ruév hév n¸nm t« Ýnm.
b«c lÊv bµ tç ciùn cóg:
- l¸nm Hý n« c{¨ci ®õci ci¹g nmg mÕv. H∙d kmgÕu md¸ T¶d ®¶h nmd n« Bµ
km«ci spd mÕv.

-959-
- Vô bgªu ®¹g mgÖa tµ n« c{¨ci vrèc md¶ vr{øci cmÊv ®Þcm am¶g vr¶g qup hu«c
tµc igpc kmæ. l©y igø tgÖn ®∙ xdci r÷g, spu cµy r¶cm rpci sÏ kÓ B¹g nòci nm{p
huéc. LgÖc igø tgÖn vräci yÕu Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ am¸g cmgØu npd vmñ ®Õc ®©y
hµ bgªu ®¹g mgÖa B¹g ®g hév hÔcm nó vmÓ x¶y rp nmuyÖc TÊv vr¾n. Mmãci vp am¶g nmd
ci{øg vgÕa êci y híg ®{în.
- Dm«ci cªc, n¸n tÞ am¸g ci{øg vgÕa êci m¸ nm¼ci vgÕv Bé amdci vmpcm…
- Sù vmùn mgÖc igø y ë ®©u vgÖc cå nòci km«ci mpy, hµ nmÒ TgÕv y ®g mµcm ®éci.
- M« c{¨ci nó TgÕv Tpd igø y sÏ vrë tØ km«ci?
- br{ín igø ciä ciµy hpg, cmÊv ®Þcm y vrë B¹g tÔ nó nmuyÖc quyÕv ®Êu igåp
Dm©u n« c{¨ci tµ bmÈh Cén Pmdci…
M« m¹ vmÊa igäci xuèci cóg vgÕa:
- Vô bgªu ®¹g np nßc sèci cidµg Tp tÞ rp, xgc ®õci ®Ó nmd TÊv nê pg mpy TgÕv,
cmÊv Bµ ®èg tíg Niän bgªu Hpci Qu©c nµci am¶g igå kÝc.
b«c lÊv bµ mág:
- Mßc bruci Mm©u NmÞ Mæ vmÔ spd? Lä ®{în muci vgc nñp bgªu HÎcm Vu kmón
Bón suèv ciµy ®ªh, nm¼ci ¬c uèci iÔ, bgªu HÎcm Vu nm{p nmÕv vmÔ spd B¹g ®Ó mä kmæ
së cm{ tËy.
l¸nm Hý l¬ci vrÇh ci©h ®¸a:
- Lpg ci{øg ®ó vmËv ®¸ci vég cimgÖa. M¸n tÞ r¸ci kmuyªc ig¶g y.
b«c lÊv bµ cóg:
- Nidµg vgc vên bgªu ®¹g mgÖa nm{p nmÕv, nm¼ci nßc n¸nm cµd kmuyªc ig¶g mä
®{în.
- bgªu ®¹g np ®∙ n¬c oÐc hµ nßc cóg nmd mä TgÕv, r÷g ®©y bgªu ®¹g np amgØc
vr¸nm vgÓu cå vmÔ Bµh vmÕ cµd?
b«c lÊv bµ ®¸a:

-960-
- H∙d kmgÕu md¸ ®∙ cóg Bµ sÏ T¶d ®¶h nmd n« km«ci spd mÕv.
Vò V¬c Lµc §µd nòci cóg:
- Sù vmùn bmÈh Cén Pmdci ®∙ víg ®©y vmÔ bruci Mm©u NmÞ Mæ nó TgÕv vgc cµy
nòci km«ci ®¸ci ci¹g B¾h.
- §¹g np mµci ciµy v¸c o{¨ci vrÝ kÕ nñp Vò V¬c vgªc sgcm, vµg c¬ci vuyÖv vmÕ.
bgªc sgcm BgÖu xeh nó nmd mä TgÕv ®{în km«ci?
Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¸ ®Ø npd hµ vm«g.bmùn rp amdci ®é nñp y kmgÕc nmd ci{øg vp
km©h amôn ®∙ ®µcm, hµ vµg mdp nñp y nòci nßc m¨c v¹g m¹…
- CÊy Tåp cpy bruci Mm©u NmÞ Mæ nm¼ci nó ¬c uèci iÔ sên Bùn ig¶h sãv rÊv
cmgØu. LgÖc igø ®pci Bãn nÇc ci{øg hµ mpg npd vmñ cµy kÆh sên ®Ó TÞ m¹g tØ vpy kÜ
km¸n vmÔ vmËv Bµ ®¸ci vgÕn.
l¸nm Hý l¬ci mág iÐci:
- bmed ý vgªc sgcm vmÔ cªc nmd mä TgÕv mpy spd?
- b¹g m¹ nmÒ vrÔcm Tµy BÏ vmgÖv m¨c. Mßc nmd mä TgÕv mpy km«ci Bµ vuú ë n«
c{¨ci quyÕv ®Þcm.
l¸nm Hý l¬ci vrÇh ci©h cóg:
- bm«g ®{în! bgªc sgcm nmd mä TgÕv, cm{ci xgc ®õci cóg vgÓu cå ë ®©y.
- M« c{¨ci km«ci nmÞu nmd mä vmÊy hÐv vmÔ v¹g m¹ cóg iÔ mä nòci km«ci vgc.
Lpy m¨c mÕv Bµ n« c{¨ci ®Ó mä iÐa hÐv.
- NÕu km«ci nßc n¸nm iÔ m¨c vmÔ ®µcm vmÕ tËy.
- lÇc ®¹d ®g høg mä ®Õc.
H∙d ®êci oËy rp cidµg.

-961-
Vò V¬c Lµc §µd vmë amµd hév n¸g mág:

- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ oÐc n« c{¨ci cmåci iÔ tØ tô {ín mÑc igåp bmÈh Cén
Pmdci tµ Dm©u n« c{¨ci tµd Bãn vr{p hpg?
- Y nmÒ T¶d sÏ vrë B¹g ®©y vr{ín igø ciä.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa nßc sèci vmÔ n¸nm ®èg cimÞnm nñp nmãci vp am¶g vu nmÒcm B¹g.
b«c lÊv bµ mág:
- H∙d kmgÕu md¸ nó ý kgÕc nm¼ci TgÕv oïci ®{în nm¬ci?
Vò V¬c Lµc §µd mág B¹g:
- H∙d vgØc Tèg nó npd kgÕc iÔ?
b«c lÊv bµ cóg:
- bmùn Bùn nñp l¸nm Ldp S¨c brpci vuy mïci mËu, cm{ci nmñ nmèv Bµ ë bmÈh
Cén Pmdci. NÕu nmãci vp ®¸cm nmÕv mdÐn T¾v sèci m¾c BgÖu nó Bµh nmd vmùn Bùn nñp
l¸nm Ldp S¨c brpci am¶g vgªu vpc km«ci?
- KÎ cmgªc Bµ ®{în, cm{ci tgÖn T¾v sèci mpy ®¸cm nmÕv bmÈh Cén Pmdci
km«ci am¶g nmuyÖc o× oµci.
b«c lÊv vµ cóg:
- br{p hpg bmÈh Cén Pmdci ®Õc ®©y, B∙d kmgÕu md¸ nmuÈc TÞ igãa Dm©u bgÓu
Spc hév vpy. NÕu hpy hµ ®¸cm nmÕv m¾c ®{în Bµ vrõ xdci hèg ®¹g md¹ nmd tâ B©h.
Vò V¬c Lµc §µd vmë oµg ®¸a:
- bmÈh Cén Pmdci Bµ vpy ®¸d ®Ó, BÏ cµd nm¼ci vÝcm ®Õc tô cµy. NÕu v¹g m¹
®d¸c km«ci BÇh vmÔ vr{p hpg bmÈh Cén Pmdci vÊv oÉc rÊv cmgØu npd vmñ ®Õc ®©y.
Niuyªc vr{ín ®©y v¹g m¹ ®∙ cimÎ víg oïci n¸nm Niän vd¸g Bgcm ®{øci, quyÕv hév vrËc
sèci h¸g ®Ó T¸d vmï nmd bgªu ®¹g mgÖa. Nm{ci bgªu ®¹g mgÖa nm{p nmÕv vmÔ kÕ md¹nm
cµy nÇc am¶g vmpy ®æg.
b«c lÊv bµ BÊy kú mág:
- H∙d kmgÕu md¸ km«ci cimÎ rp ®{în kÕ md¹nm ®ó vmÕ cµd?

-962-
- DÕ md¹nm cµy nm¼ci cmåci b«c B∙d vgØc Tèg km«ci mpy hµ V« Vg ®¹d vr{ëci
nòci nm{p mpy. VÔ nmuyÖc igå TÝ hËv cidµg v¹g m¹ nmÒ nó bruci Mm©u NmÞ Mæ Bµ
TgÕv…
b«c lÊv bµ mõ hév vgÕci ci¾v Bøg:
- bgªc sgcm ®∙ më rp vmÔ cóg nmd B∙d kmgÕu md¸ cime qu¸nm.
- H∙d vgØc Tèg km«ci cªc mgÓu BÇh. Së oÎ v¹g m¹ am¶g nmd bruci Mm©u NmÞ Mæ
mpy Bµ tÔ nó nmç am¶g cmø ®Õc mä, nm¼ci vmÓ km«ci cóg râ cég vÔcm…
- bruci Mm©u NmÞ Mæ vmu B{îh rÊv cmgØu T¶d tËv v{ëci bmÈh Cén Pmdci nòci
km«ci m¨c ®{în. Ni{øg ®øg nmÒ TgÕv mä idh ióa tµci T¹n nm©u T¸u, hµ nm{p mgÓu
nm¼ci n¸g iÔ mä km«ci vmu cmÐv. Së oÎ v¹g m¹ huèc oïci kÕ Niän vd¸g Bgcm ®{øci Bµ
®∙ TgÕv mpg ci{øg ®ó nÊv oÊu “Pm¸ s¨c vmÇc B«g”. Mm¾n B∙d vgØc Tèg nßc cmí vr¬h c¬h
vr{ín nó hév tÞ cid¹g mgÖu Bµ Pm¸ S¨c B∙d cm©c. Pm¸ S¨c B∙d cm©c suèv ®øg {p vmÝnm
cimØ md¶ o{în r÷g nmÕ v¹d rp cmåci vr¸g Pm¸ S¨c vmÇc B«g. Nmø vr¸g Pm¸ S¨c vmÇc B«g
B∙d BuyÖc rp Bµh nmd mpg h{¨g T¶y npd vmñ tâ B©h am¶g nmÕv cipy vrdci ®{¨ci
vr{øci, cm{ci nmÝcm B∙d nòci TÞ vm{¨ci r÷g cöp c¬h spu qup ®øg. bruci Mm©u NmÞ
Mæ ®∙ vmu m÷g n¶ mpg vr¸g Pm¸ S¨c vmÇc B«g nñp Pm¸ S¨c B∙d cm©c nßc B{u B¹g.
b«c lÊv bµ iËv ®Çu ®¸a:
- H∙d kmgÕu md¸ nó TgÕv nmuyÖc vmª vm¶h cµy.
Vò V¬c Lµc §µd B¹g cóg:
- bruci Mm©u NmÞ Mæ vmu m÷g ®{în mpg vr¸g Pm¶ S¨c vmÇc B«g r÷g, tÔ có ¸n BgÖv
vm¸g qu¸, cªc mä nÊv tµd méa s¾v nm«c xuèci ®Êv. Npy cime vgc bgªu HÎcm Vu TÞ ®èv
nmÕv, mpg ci{øg quyÕv nmÝ T¸d vmï híg ®µd Bªc oÊu ë vrdci hÔcm. bm{¨ci l¸v nmd v¹g
m¹ mpy TgÕv tô cµy cªc v¹g m¹ híg Tµy rp kÕ Niän vd¸g Bgcm ®{øci, nmuÈc TÞ mÕv vmÈy
häg ci{øg nïci vpc x¸n tíg bmÈh Cén Pmdci vrdci cmµ Bgcm ®{øci nñp bgªu ®¹g
mgÖa.
b«c lÊv bµ cóg:
- H∙d kmgÕu md¸ mgÓu r÷g. bruci Mm©u NmÞ Mæ ®Þcm oïci Pm¸ S¨c vmÇc B«g ®Ó
nïci nmÕv tíg bmÈh Cén Pmdci.
Vò V¬c Lµc §µd vmë oµg cóg:
- H∙d vgØc Tèg {ín B{îci bmÈh Cén Pmdci hév n¸nm qu¸ kÆh nág. Vâ n«ci tµ
n¨ vrÝ nñp m¾c ®Õc vrÔcm ®é vmÇc sÇu quÒ kmèn. Kï nmãci vp nó Bîg kmÝ igÕv m¾c hµ nmÒ

-963-
Bé nmãv s¨ më Bµ m¾c ®Ø amßci cipy tµ nó vmÓ vmd¸v kgÕa c¹c. VÔ tËy am¶g nmd vmÇc
B«g cæ hév n¸nm ®év ciév, km«ci ®Ó m¾c TgÕv vý iÔ híg nó vmÓ m¹g m¾c ®{în.
Lpg B∙d cóg víg ®©y vmÔ V« Vg ®¹d vr{ëci oÉc bruci Mm©u NmÞ Mæ tµd.
Lpg ci{øg vuy vr«ci râ l¸nm Hý l¬ci hµ vùp m÷ vrdci Bßci tÉc nßc cimg mdÐn.
Mmãci oôg h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci m÷g B©u, vrªc cÆv hÐv sÇu kmæ híg vmd¸ci hév cô
n{øg.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy mpg ci{øg ®Øu h¾v ®á s{ci, ®Çy vgp h¸u nm»ci nmÞv. M¸g
Tôci amÖ nñp bm{¨ci l¸v o{øci cm{ cmá ®g rÊv cmgØu. G{¨ci hÐv m÷ci nñp B∙d TgÕc
vmµcm xpcm B{ív.
§ç Möu nµci kmó ndg m¨c. lé hÐv km« cm{ iç nñp m¾c vrdci hµu xpcm nó BÉc
hµu x¸h xÞv.
l¸nm Hý l¬ci km«ci kmág Tu÷c rÇu võ võ ®êci oËy ®g ®Õc vr{ín hÐv mpg ci{øg,
nÊv igäci «c cmu mág:
- M¸n tÞ ®pu kmæ ®Õc vmÕ {?
bm{¨ci l¸v hÒh n{øg mág B¹g:
- l©y igø vmÔ mÕv r÷g, cm{ci km«ci mgÓu Tpd igø híg vmÊy hÐv ®¹g np?
- br{p hpg y vrë B¹g ®©y, cm{ci y ®∙ n¶g vrpci, n¸n tÞ ®õci nó m« md¸c nmg mÕv.
G{¨ci hÐv kmó ndg nñp §ç Mêu nòci Bé hév cô n{øg cóg:
- läc v¹g m¹ nmÒ nÇc TgÕv ®¹g np nßc sèci Bµ ®ñ.
Niuyªc V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ nmd bruci Mm©u NmÞ Mæ TgÕv cég vÔcm r÷g.
Vò V¬c Lµc §µd ig¨ vpy Bªc cóg:
- bm{¨ci muycm tµ §ç muycm! Cøg mpg tÞ ci÷g xuèci.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu vrdci Bßci mÕv cçg kmæ ®pu vmed Bøg ci÷g xuèci r÷g mág:
- Vò V¬c muycm nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- Võp r÷g b«c vgØc Tèg nó Tµc víg kÕ md¹nm Niän vd¸g Bgcm ®{øci, cm{ci bgªu
®¹g mgÖa nßc sèci vmÔ kÕ md¹nm cµy km«ci am¶g oïci víg.
bm{¨ci l¸v cóg:

-964-
- bgªu ®¹g np rÊv sïci kÝcm vµg Tp nñp Vò V¬c muycm. VËy cªc vmÕ cµd Vò V¬c
muycm nê tgÖn v¸n nmñ.

-965-
Håi thø chÝn m¬i ba

NGäC TI£U LANG QU¢N SèNG TH¸C VíI T×NH
g «c lÊv bµ cóg:
- lÊv BuËc TgÖc am¸a Niän vd¸g Bgcm ®{øci nßc oïci cåp km«ci, B∙d
kmgÕu md¸ tÉc huèc cime n¸nm nmuÈc TÞ ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg ®¸a:
- bmùn rp nm¼ci am¶g Bµ hév TgÖc am¸a kú ogÖu iÔ nmÒ nó Täc vp nïci nmÕv tíg
bmÈh Cén Pmdci. b¹g m¹ nïci bm{¨ci muycm ®Ö hçg ci{øg hpci hév vr¸g Pm¸ S¨c
vmÇc B«g ®éci vmñ vû ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci, ®÷ci vmøg am¸v ®éci vmÇc B«g nmd Tp
ci{øg nïci vpc x{¨ci çv vmÞv.
b«c lÊv bµ vmë oµg cóg:
- M¸n tÞ hµ nmd B∙d kmgÕu md¸ TgÕv n¸nm cµy vr{ín vmÔ B∙d kmgÕu md¸ ®ed hév
vr¸g vmÇc B«g ®Ó ®éci vmñ. LÔcm mµg B∙d kmgÕu md¸ s¾a tØ tíg n©y ná vmÔ oï nm¼ci
muci vö nòci km«ci sèci ®{în Tpd B©u cåp, BgØu nmÕv bmÈh Cén Pmdci nµci tgcm
où, ®Ó vgÕci vèv nmd ®øg spu. Lpg tÞ ®Øu ®pci vuæg vr¸ci cgªc spd B¹g cóg ®Õc n¸g nmÕv
hév n¸nm kgcm xuÊv cm{ tËy?
- b¹g m¹ ®∙ cimÎ r÷g. Nóg tØ tâ n«ci vmÔ B∙d vgØc Tèg ®éci vmñ tíg bmÈh Cén
Pmdci Bµ mpy m¨c mÕv. Nm{ci B∙d vgØc Tèg tµ V« Vg ®¹d vr{ëci ®Øu km«ci vmÓ nmÕv
®{în.
V« Vg ®¹d vr{ëci nm{p TgÕv kÕ md¹nm Niän vd¸g Bgcm ®{øci, cªc nmÒ nmã ý B¾ci
cime nmê km«ci xec tµd.
b«c lÊv bµ mág:
- b¹g spd tËy?
- VÔ spu kmg bmÈh Cén Pmdci TÞ nmÊv cæ Bµh nmd vpc x¸n cm{ci Bùn B{îci
l¸nm Ldp S¨c brpci tÉc nm{p ig¶g v¸c. Mßc B¹g cöp Tµc nø, nÇc nó b«c B∙d vgØc Tèg
Bµ cm©c tËv ®ên npd täci vräci B¹g nó tâ n«ci vuyÖv vmÕ, ®êci rp vmu vmËa. CÐv km¸n,
bmÈh Cén Pmdci nmÕv r÷g, l¸nm Ldp S¨c brpci km«ci ci{øg B∙cm ®¹d vmÔ b«c B∙d
vgØc Tèg tµ V« Vg ®¹d muycm ®Çy ®ñ v{ n¸nm, nmÒ m« hév vgÕci Bµ Bgªc mgÖa ®{în n¸n
npd cm©c am¸g Bíc ®Ó vrõ ogÖv Täc o{ cimgÖv kgp. NÕu B∙d vgØc Tèg tµ V« Vg ®¹d
muycm rp vr{øci BgØu h¹ci vmÔ tgÖn Bíc BÊy pg mdµc vÊv.
-966-
b«c lÊv bµ vrÇh ci©h mág:

- LgÖc igø bgªu ®¹g mgÖa nm{p nmÕv, vdµc nôn nmuyÓc TgÕc, nmãci vp cªc Bµh vmÕ
cµd?
- §ó Bµ tgÖn hµ v¹g m¹ nïci n¸n tÞ nÇc cimgªc nêu B¹g.
b«c lÊv bµ B¾n ®Çu cóg:
- lÊv vÊv am¶g cimgªc nêu iÔ mÕv, Vò V¬c muycm nê cimÎ TgÖc am¸a cóg nmd V«
Vg ®¹d vr{ëci tµ B∙d kmgÕu md¸ cime, cÕu nßc nmç s¨ më sÏ ®Ø cimÞ vu nmÒcm, T»ci
nmu ®¸d r÷g vmÔ nê vmed kÕ md¹nm nñp Vò V¬c muycm hµ vgÕc mµcm.
Vò V¬c Lµc §µd nmËh r∙g ®¸a:
- VËy v¹g m¹ xgc ®{p ý kgÕc rp, cÕu n¸n tÞ cmËc vmÊy nó nmç cµd nm{p æc vmÔ
nmãci vp sÏ Tµc B¹g.
- bgªu ®¹g mgÖa nm{p nmÕv vmÔ nmãci vp v¹h vmøg i¸n tô Pm¸ S¨c vmÇc B«g B¹g. Ggø
ciä ciµy hpg kmg bmÈh Cén Pmdci víg ®©y, mdÐn ig¶ bgªu ®¹g mgÖa nòci ë vrdci
vr{øci hµ vmg vrgÓc Pm¸ S¨c vmÇc B«g vmÔ e r»ci m¹g ®Õc ci{øg t« vég hµ nm{p nm¾n ® ∙
cæ nmÕv ®{în bmÈh Cén Pmdci. VÔ tËy T©y igø nmãci vp km«ci cªc oïci kÕ md¹nm
®ó.
b«c lÊv bµ mág:
- b¹g m¹ nó ý huèc ®ed Pm¸ S¨c vmÇc B«g ®Ó igø ciä ciµy hpg nïci bmÈh Cén
Pmdci {ín ®Þcm vÔh c¨g réci r∙g, t¾ci tÜ, quyÕv ®Êu sgcm vö. Cpy hµ B∙d kmgÕu md¸
vm¾ci m¾c vmÔ TÊv vÊv am¶g nmd cæ Pm¸ S¨c vmÇc B«g. br{øci mîa km«ci ®Þnm cæg, B∙d
kmgÕu md¸ sÏ BgÖci bmÇc B«g ®Ó nïci nmÕv tíg m¾c.
Vò V¬c Lµc §µd B¾n ®Çu ®¸a:
- M¸nm cµy km«ci xdci r÷g.
b«c lÊv bµ mág:
- b¹g spd tËy?
- Mm{p kÓ ®Õc Bãn cµy ®pci nÇc ci{øg, B∙d vgØc Tèg km«ci cªc cóg ®Õc n¸g nmÕv
hév n¸nm kmgcm xuÊv hµ bmÈh Cén Pmdci T¶c vÝcm ig¶d quyÖv ®p cimg, quyÕv
km«ci nmÞu Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d vgØc Tèg.

-967-
b«c lÊv bµ cóg:

- Vò V¬c muycm TÊv vÊv cimÎ ®Õc nmuyÖc sèci nmÕv nñp B∙d kmgÕu md¸. MmuyÕc
cµy B∙d kmgÕu md¸ vrïci xuÊv igpci m÷, km«ci vÝcm ®Õc nmuyÖc vrë B¹g nmèc B©h
vuyØc ®Ó m{ëci vmpcm cmµc vrdci Tuæg vµc cgªc. Mßc Vò V¬c muycm T¶d bmÈh Cén
Pmdci km«ci nmÞu Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d kmgÕu md¸ vmÔ B∙d cimÎ km«ci rp.
Vò V¬c Lµc §µd cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg ®¸a:
- H∙d vgØc Tèg mág n©u cµy Bµ am¶g. brªc ®øg Ýv ci{øg mgÓu bmÈh Cén Pmdci,
cªc m¾c híg vuci mdµcm tâ B©h i©y cªc nôn ogÖc ciµy cpy. L¾c Bµ ci{øg vm©h
vrÇh, T¶c vÝcm ®p cimg, km«ci Tá qup hév vgÓu vgÕv cµd. H∙d vgØc Tèg {ín mÑc ®Õc
hév c¨g réci r∙g t¾ci ci{øg kmgªu nmgÕc Bµ hév ®gØu s¨ më rÊv Bíc…
b«c lÊv bµ ci¾v Bøg:
- Vò V¬c muycm cóg tËy km«ci kmág vmÇc vm¸cm md¸ bmÈh Cén Pmdci hév
n¸nm vm¸g qu¸. H∙d kmgÕu md¸ km«ci vgc kgÕc vmên nñp m¾c m¨c ®øg ®Õc vmÕ ®{în.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h ®¸a:
- H∙d vgØc Tèg km«ci vgc v¹g m¹ vmÔ nê vmö ndg.
b«c lÊv bµ cóg:
- §{în B¾h! Vò V¬c muycm ®{p Pm¸ S¨c vmÇc B«g nmd B∙d kmgÕu md¸ tµ nmÒ n¸nm
sö oôci có.
- §{în r÷g! Nm{ci B∙d vgØc Tèg am¶g nmÞu hév ®gØu kgÖc tíg v¹g m¹.
b«c lÊv bµ mág:
- §gØu kgÖc iÔ?
- NÕu bmÈh Cén Pmdci km«ci nmÞu cmËc Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d vgØc Tèg vmÔ võ
cpy vrë ®g B∙d vgØc Tè am¶g cime vmed n¸nm ®gØu kmgÓc nñp v¹g m¹, km«ci ®{în mág B¹g
cég vÔcm. H∙d vgØc Tèg nó nmÞu km«ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci huèc kmuyªc npc, cm{ci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd vá tÜ
cimgªh cimÞ, o{øci cm{ huèc h{îc n¨ még cµy Bµh nmd b«c lÊv bµ am¶g amôn
vïci, cªc B∙d B¹g km«ci cóg cåp.
b«c lÊv bµ vrÇh ci©h hév nmãv r÷g cóg:

-968-
- §{în r÷g! H∙d kmgÕu md¸ vù vgc nó vmÓ Bµh nmd bmÈh Cén Pmdci am¶g cime
vmed…
l¸nm Hý l¬ci mág xec tµd:
- b¹g spd tËy?
- bmed kgcm cimgÖh nñp B∙d kmgÕu md¸ vmÔ amÇc Bíc ci{øg tâ B©h ®Øu vù ¸g,
vmÝnm igå vmÓ ogÖc. bmÈh Cén Pmdci ®êci vr{ín hÊy vr¬h pcm mïci hµ km«ci o¸h
cmËc Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d kmgÕu md¸ vên Bµ vá rp kmgÕa cm{în. H∙d kmgÕu md¸ nm¾n
m¾c km«ci o¸h km{ín võ.
Vò V¬c Lµc §µd vmñcm vm¼ci cóg:
- HÊy vm{øci vÔcm hµ amáci ®d¸c bmÈh Cén Pmdci Bµ km«ci ®{în ®©u.
- H∙d kmgÕu md¸ km«ci vgc bmÈh Cén Pmdci nm¼ci kÓ iÔ ®Õc vmÓ ogÖc.
- Xeh nmõci spu nuén vmö vm¸nm cµy, B∙d vgØc Tèg híg nmÞu vgc Bøg v¹g m¹.
b«c lÊv bµ cóg T»ci igäci rÊv kgªc quyÕv:
-NÕu tgÖn x¶y rp ®ãci cm{ Bøg vgªc BgÖu nñp Vò V¬c muycm vmÔ võ ®©y vrë ®g TÊv
BuËc Vò V¬c muycm spg B∙d kmgÕu md¸ Bég c{ín mpy cm¶y tµd Böp, B∙d kmgÕu md¸ nòci
km«ci mág B¹g cöp Bøg hµ nmÒ nãg ®Çu Bµh vmed.
- Lpy B¾h! Mmãci vp nê vmÕ.
- b«c B∙d vgØc Tèg! bgªu ®¹g np tÉc km©h amôn vrÝ vuÖ nñp Vò V¬c vgªc sgcm, v¹g
spd B∙d vgØc Tèg B¹g km«ci nmÞu vgc Bøg vgªc sgcm?
- H∙d kmgÕu md¸ ®∙ TÊy cmgªu vuæg, nm¼ci BÏ km«ci nó nmãv kgÕc vmên cµd? M«
TÊv qu¸ Bµ ®êp cmá, TgÕv iÔ hµ cóg?
- M¸nm cmËc xÆv nñp hçg ci{øg hçg km¸n, ®µcm nmø spu nuén ®¸cm ®è híg
TgÕv…

-969-
H∙d ci{ci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:

- Niµy hpg bgªu ®¹g mgÖa sÏ xuÊv mgÖc vr{ín Bgcm o{øci. LgÓc cmgªc y km«ci
huèc vgÕv Bé vm©c vmÕ. KÎ cmgªc nmãci vp nòci ®õci oïci n¸nm T¾v Tuén y am¶g xuÊv
mgÖc.
- Mmãci vp nó nÇc Tè vrÝ iÔ km«ci?
- Pm¶g r÷g! b«c B∙d vgØc Tèg quyÕv v©h huèc ®eh vmed Pm¸ S¨c vmÇc B«g ®Ó BgØu
nmÕv tíg bmÈh Cén Pmdci, tËy nmãci vp Tæ vrÝ n¸nm km¸n…
- §¹d vr{ëci oÉc o¾v ®ég npd vmñ vmê cmÊv ®èg amó Täc ci{øg vuú vïci nñp
bmÈh Cén Pmdci. bm{¨ci muycm tµ §ç muycm vmpy b«c B∙d vgØc Tèg vmèci BÎcm ®ég
npd vmñ vmê mpg nmuyªc ®Ó ci¬c nmÐc bmÈh Cén Pmdci ®Ó kmg nÇc ®Õc sÏ oïci Pm¸
S¨c vmÇc B«g ®èg amó tíg mä. PmÇc nßc B¹g od v¹g m¹ ®gØu ®éci sÏ vuú n¨ êci TgÕc.
V« Vg ®¹d vr{ëci, bm{¨ci l¸v tµ §ç Mêu ®Øu t©ci Bøg.
Vò V¬c Lµc §µd võ võ hón vrdci Tän BÊy vr¸g Pm¸ S¨c vmÇc B«g nÇh mpg vpy ®{p
nmd b«c lÊv bµ cóg:
- H∙d vgØc Tèg! Pm¸ S¨c vmÇc B«g ®©y. Xgc B∙d vgØc Tèg vmu BÊy.
l¸nm Hý l¬ci nmã ý vmÊy Pm¸ S¨c vmÇc B«g nmÒ Bíc T»ci n¸g vrêci tÞv, vdµc vm©c
hµu m÷ci. NÕu km«ci TgÕv vr{ín vmÔ nm¼ci ciø tËv cµy uy Bùn B¹g kgcm ci{øg ®Õc
vmÕ.
b«c lÊv bµ mpg vpy ®óc BÊy, cmÔc hév Bãn r÷g cóg:
- H∙d kmgÕu md¸ vmËv km«ci vgc vr¸g ®¹c cµy B¹g ®ñ sên am¸ cãg, mpy Bµh tì ®¸
vpc Tgp.
Vò V¬c Lµc §µd cimgªh cimÞ oÐc B∙d:
- br{øci mîa B∙d vgØc Tèg cmËc vmÊy km«ci vmÓ nïci BgØu nmÕv tíg bmÈh Cén
Pmdci, v¹g m¹ my täci B∙d vgØc Tèg ®õci oïci có hév n¸nm kmgcm xuÊv.
- NÕu nm¼ci vmÓ BgØu nmÕv tíg bmÈh Cén Pmdci vmÔ B∙d kmgÕu md¸ nòci huèc
sèci vmªh hÊy c¬h cåp. Xgc Vò V¬c muycm ®õci Bd.

-970-
- Lpy B¾h! VËv cµy nmÒ nÇc ®Ëa h¹cm hév n¸g Bµ cæ. NÕu B∙d vgØc Tèg nó vmÓ ®Ó
bmÈh Cén Pmdci amóci nm{ëci ®¸cm vrãci nmd có am¸v cæ Bµ vm{îci s¸nm. l»ci
km«ci vmÔ tËc cég Bùn BgÖci h¹cm xuèci ®Êv nòci ®{în. Mó ®gØu vmed nmç v¹g m¹ TgÕv
vmÔ uy Bùn Pm¸ S¨c vmÇc B«g vuy h∙cm BgÖv cm{ci nmÒ cmåci ci{øg vrdci tßci hév
vr{îci Bµ cmÊv ®Þcm am¶g nmÕv, nßc xp m¨c tÉc nó n¨ még vdµc h¹ci.
b«c lÊv vµ ®¸a:
- H∙d kmgÕu md¸ cmí r÷g.
- Ggø ciä ciµy hpg, Bãn bmÈh Cén Pmdci víg c¨g, oÎ cmgªc Dm©u bgÓu Spc tµ
Niän bgªu Hpci Qu©c rp vpy vr{ín.
- bgªu ®¹g np ®∙ T¶d vgÓu cå: Dm©u n« c{¨ci km«ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ nñp bmÈh
Cén Pmdci, vgÓu cå am¶g n¶c vrë tô cµy, nm¼ci vmÓ ®Ó Dm©u n« c{¨ci TÞ m¹g tØ vpy
bmÈh Cén Pmdci.
Vò V¬c Lµc §µd iËv ®Çu ®¸a:
- M¸g ®ó v¹g m¹ sÏ s¾a ®Ðv, n« c{¨ci TÊv vÊv am¶g amÝ v©h. Niµy hpg n« c{¨ci
nòci ë vrdci vr{øci. b¹g m¹ my täci n« c{¨ci TÔcm vÎcm, km«ci cªc Bªc vgÕci m«
md¸c kmgÕc nmd nm{¨ci am¸a nñp Täc v¹g m¹ am¶g règ Bd¹c.
- NmÊv ®Þcm vgªc sgcm nó vmÓ n¶c vrë Dm©u n« c{¨ci, km«ci ®Ó y TÞ væc vm{¨ci
nmê?
- M« c{¨ci nê tåci o¹. b¹g m¹ quyÕv nm¼ci ®Ó Dm©u n« c{¨ci hÊv hév sîg vón.
Mó ®gØu n« c{¨ci nê ci÷g ndg nuén Bdci vrpcm mæ ®Êu hµ ®õci npc vmgÖa tµd.
- §{în r÷g! bgÓu cå xgc y Bøg vgªc sgcm.
Vò V¬c Lµc §µd ®êci oËy cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci am¶g ci{øg yÓu v{íci. Dmg cime vgc oå, v¹g m¹ T¸c vÝcm
T¸c cimg cm{ci ®êci vr{ín vÔcm vmÕ ®ó hµ Tµc vmÔ ndc ci{øg TÞ m∙h tµd igåp TgÓc
Böp vmùn kmó cçg vdµc h¹ci, y nm{p ®Õc ciµy vËc sè qu¶ cmgªc Bµ iÐa kú vÝnm. LgÖc
igø n¸n tÞ ®∙ yªc v©h r÷g, xgc ci÷g o{ìci vmÇc ®Ó T÷g Tæ sên Bùn, mdÐn ig¶ ciµy hpg
xÈy nuén ¸n ®Êu…

-971-
H∙d qupy B¹g ció l¸nm Hý l¬ci cóg vgÕa:

- b¹g m¹ ®∙ s¾a ®Ðv nmd n« c{¨ci ë iÇc nmç Dm©u n« c{¨ci, nmÒ n¸nm nó hév
BÇc t¶g vr¾ci. M« c{¨ci nê yªc v©h ®gØu vên, nòci nó vmÓ ciÊh ciÇh cime cióci
®{în cm{ci cmÊv vmgÕv ®õci nó Bªc vgÕci. Nªc TgÕv Dm©u n« c{¨ci vpg h¾v rÊv vgcm
hÉc, n« nmÒ nÇc cóg hév n©u Bµ nó vmÓ TÞ T¹g Bé mµcm vuci cipy.
- bgÓu cå ®óg Tôci r÷g, huèc vÔh nmãv iÔ ¬c.
- Xgc n« c{¨ci tµd vrdci amßci cimÒ ci¨g, vù cmgªc nó ci{øg ®{p vmên ¬c víg.
M« c{¨ci nòci cªc n¶g vrpci ®g.
l¸nm Hý l¬ci B¹g ®æ vmuèn og ouci ®g vmed spu Vò V¬c Lµc §µd, qupcm hÊy
®{øci mÜh ®Õc vr{ín hév n¬c cmµ cmá.
Vò V¬c Lµc §µd tÆc rÌh Bªc, l¸nm Hý l¬ci nãg ®Çu T{ín tµd.
Vò V¬c Lµc §µd võ võ Tu«ci rÌh xuèci. Lpg ci{øg km«ci cóg c¬ci iÔ.
l¸nm Hý l¬ci nmuyÓc ®éci hôn qupci vmÊy vrdci cmµ ®Ðv hév n¸g ig{øci cmá
T»ci t¸c imÆa. brªc ig{øci vr¶g hØc vr¾ci, nm¬c vr¾ci. §¹g km¸g ®©y Bµ amÝp spu
Bgcm ®{øci tµ nòci Bµ hév igpc amßci vrpci TÞ ®Çy ®ñ m¨c mÕv ®Ó cimgcm vgÕa cmåci
TËn npd cm©c.
MmÒ vrdci kmd¶ci km¾n, hév vmgÕu cå ¸d vr¾ci ®{p n¨h tµd.
M¨h rpu xØcm xdµci cm{ci ¬c rÊv cidc hgÖci.
l¸nm Hý l¬ci ¬h n¨h r÷g ®Ó y tËy Bªc ig{øci c»h, kÆd nm¬c Bªc ®¾a ®Ó ciñ
hév Bãn r÷g sÏ tËc kmÝ ®gØu vên.
Hãn n« tõp cm¾h h¾v Tçci nó vmpcm ©h vrÇh vrÇh Bäv tµd vpg:
- Dm©u n« c{¨ci!
l¸nm Hý l¬ci cime ®ãci Bµ vmpcm ©h nñp Niän bgªu Hpci Qu©c. lÊv ig¸n n«
vrÊc ®éci v©h vmÇc, Tôci T¶d o¹:
- Vò V¬c Lµc §µd s¾a ®Ðv vp ë ®©y Bµ nó ý ®Ó vp cime râ n©u nmuyÖc igåp Dm©u
vû vû tµ Niän bgªu Hpci Qu©c.
H¹g cime vmpcm ©h nñp Dm©u bgÓu Spc mág:
- br{¨ci muycm ®Êy {?
-972-
- §ãci Bµ v¹g m¹. Muén quyÕv ®Êu vr{p hpg tíg bmÈh Cén Pmdci nmãci vp kmó
Bßci vdµc h¹ci. låp cpy Bµ hév ciµy hév ®ªh nuèg nïci nñp nmãci vp sèci ë vrªc
vmÕ igpc…
G∙ vmë oµg mág:
- b¹g m¹ huèc cóg nmuyÖc hÊy n©u tíg Dm©u n« c{¨ci ®{în nm¬ci?
- br{¨ci muycm nó ®gØu nmg xgc nê cóg.
l¸nm Hý l¬ci vù cmñ:
- Dm«ci mgÓu mpg vªc cå vú nñp Dm©u vû vû nó ë vrdci amßci km«ci?
H¹g cime Niän bgªu Hpci Qu©c mág
- Lpg tÞ cå vú nñp Dm©u n« c{¨ci ®©u r÷g?
- läc nmãci ë amßci Tªc n¹cm.
Niän bgªu Hpci Qu©c “÷” Bªc hév vgÕci r÷g cóg:
- Lpg tÞ cå vú ®ó kÝcm ¸g n« c{¨ci t« nïci. NÕu vr{p hpg n« c{¨ci TÞ m¹g tØ
vpy bmÈh Cén Pmdci, e r»ci mä nòci nmÕv vmed.
- läc nmãci vmed vgÓu huég B©u c¬h vmÔ nó vuÉc vgÕv vmed nmñ nòci ®{în cm{ci
br{¨ci muycm…
- låp cpy v¹g m¹ ®∙ vmè Bé v©h vÔcm vr{ín Bgcm ®{øci, nm¼ci BÏ n« c{¨ci nßc
huèc v¹g m¹ cm¾n B¹g BÇc cåp?
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg ®¸a:
- bgÓu huég vmgÕu cî br{¨ci muycm cmgØu qu¸ r÷g, kgÕa cµy oÎ cmgªc km«ci ®Øc
®¸a ®{în.
- Mßc cóg ®Õc nmuyÖc ®Øc ®¸a Bµh nmg? Niµy hpg nmãci vp Ýv my täci vdµc
h¹ci.

-973-
- br{¨ci muycm ®∙ TgÕv tËy spd nßc vmph où tµd tô cµy?

- M¸g ®ó kªu T»ci hèg vÔcm km«ci oêv rp ®{în.
- Nm{ci vgÓu huég ®èg tíg br{¨ci muycm B¹g t« vÔcm.
- Cèg vÔcm nñp v¹g m¹ nmÒ nó hév, nph v©h nmÕv tÔ n« c{¨ci.
- br{¨ci muycm nmÒ nßc hév hÔcm. br{¨ci muycm, cÕu br{¨ci muycm vö nmgÕc
ë ®©y vmÔ BÊy pg Bµh ci{øg vmõp kÕ m{¨ci md¶?
- M« c{¨ci hµ nmgÕc vö, v¹g m¹ nòci nm¼ci sèci ®{în. br{¨ci igp ®µcm vuyÖv
mËu.
- bgÓu huég nó mpy md iÔ ®©u hµ br{¨ci muycm B¹g sg v©h cm{ tËy?
- NÕu v¹g m¹ cóg ®{în nmç mpy nñp n« c{¨ci vmÔ ®∙ nm¼ci sg vÔcm ®Õc vmÕ.
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg mág:
- br{¨ci muycm! br{¨ci muycm ndg mpg cå vú nñp vgÓu huég vmÕ cµd?
- Lpg tÞ n« c{¨ci ®ó xgcm ®Ña, vm«ci vuÖ B¹g kmÆd nmgØu ý ci{øg.
- läc nmãci nßc cmá vuæg qu¸, nmÕv ®g vmËv ®¸ci vgÕn tµ ®¸ci mËc.
- M« c{¨ci vÔh n¸nm spg mä ®g Bµh tgÖn km¸n Bµ vr¸cm ®{în nuén nmgÕc ciµy
hpg.
- läc nmãci ®∙ mgÓu tô cµy r÷g, e r»ci km«ci nmÞu Tá ®g, vrõ amg…
-974-

- brõ amg Bµh spd?
Dm©u bgÓu Spc kmÏ cóg:
- brõ amg br{¨ci muycm nmÞu ®{p nmãci ®g.
Niän bgªu Hpci Qu©c ciËa ciõci:
- b¹g m¹ ®{p nmãci oøg kmág c¨g ®©y…
- Pm¶g r÷g! Mó vmÕ híg nêu h¹ci nmd nmãci.
Niän bgªu Hpci Qu©c vmë oµg cóg:
- b¹g m¹ mgÓu r÷g. M« c{¨ci ®Þcm oïci n¸nm og mdp vgÕa hén ®Ó v¹g m¹ ®g tíg mä.
Lìg ¨g! Xeh nmõci n« c{¨ci nm{p mgÓu v¹g m¹…
Dm©u bgÓu Spc ci¾v Bøg:
- bÔcm ý nñp br{¨ci muycm, vgÓu huég ®∙ img tµd amÕ amñ. §¸ci vr¸nm iÐa
cmpu qu¸ huéc vgÓu huég ®µcm amô cm∙ ý. buy vgÓu huég nm{p vmµcm opcm amËc
nïci bgªu HÎcm Vu, cm{ci ®èg tíg og hÖcm nñp võ hÉu, amËc cå cmg kmg cµd o¸h
vr¸g? bgÓu huég ®∙ ndg bgªu HÎcm Vu Bµ vr{îci amu. bÔcm ý nñp br{¨ci muycm, Dm©u
bgÓu Spc cµy ®µcm vrø kgÕa spu sÏ T¸d ®¸a…
- bgªu HÎcm Vu vÔcm km«ci nmuyªc cmÊv. Y ®∙ nó Dm©u n« c{¨ci, B¹g nßc nó
l¸nm Hý n« c{¨ci. Y ®∙ t« vÔcm t« cimÎp cm{ tËy vmÔ vég iÔ Dm©u n« c{¨ci am¶g vmp
vmgÕv tíg y?
l¸nm Hý l¬ci cime tËy km«ci kmág h¾ci vmÇh:
- bp nïci ®¹g np nó vÔcm ý vmÔ tgÖn iÔ ®Õc i∙?
H¹g cime Dm©u bgÓu Spc vmë oµg ®¸a:
- bgªu HÎcm Vu km«ci TgÕv nmuyÖc vm©c hÉu ®Ó B¹g og vm{ mêp m«c, y nm{p ndg
vgÓu huég cm{ tî ndc mpy vÔcm cm©c.
- bgªu HÎcm Vu ®∙ ndg n« c{¨ci tµd mµci vû vû vmÔ hèg vÔcm quec TgÕv igåp
nmãci vp nm¼ci nó iÔ xuci ®év. b¹g m¹ ®eh mÕv km¶ c¬ci nñp hÔcm ®Ó igãa y…
G∙ nmîv cmí víg bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g BgØc vmë oµg.

-975-

- §¹g np vp Bµ n¸v cm©c vmgªc v{íci, nmÕv vmÕ cµd ®{în?
- §ãci vmÕ! Y nmÕv r÷g! bgÓu huég nòci km«ci vmÓ sèci hév hÔcm.
- M« c{¨ci cªc T¸d vmï nmd y.
- Pm¶g r÷g! bgÓu huég nòci ®pci huèc T¸d vmï nmd y ®©y.
- b¹g m¹ nó ý cimÎ kú quÐn, km«ci mgÓu n« c{¨ci vÝcm spd?
- §gØu nmg?
- Muén ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci ciµy hpg, n« c{¨ci vÝcm amÇc vm¾ci T¹g vmÕ
cµd?
- buyÖv km«ci nó amÇc vm¾ci cµd n¶
- l¶c B∙cm nmãci vp qu¶ km«ci am¶g ®Þnm vmñ nñp bmÈh Cén Pmdci, nmÒ vr«ci
tµd oòci kmÝ km«ci sî nmÕv ®Ó BgØu h¹ci tíg m¾c.
- brdci vm©h v©h, vgÓu huég vù cmËc Bµ tî nñp bgªu HÎcm Vu, oÎ cmgªc cªc tÔ
nm÷ci vuÉc vgÕv. Nm{ci br{¨ci muycm vég iÔ nmÞu kmæ cm{ tËy?

-976-
Håi thø chÝn m¬i t

B¸CH Lý B¡NG T×M ÇCH §¦A TIN
n iän bgªu Hpci Qu©c n{øg h¸v cóg:

- Kï n« c{¨ci nó nmÕv tØ vpy bmÈh Cén Pmdci nòci km«ci vmÓ kÓ
Bµ ®∙ T¸d vmï nmd bgªu HÎcm Vu ®{în.
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg ®¸a:
- bgÓu huég vù TgÕv hÔcm km«ci vmÓ T¸d vmï nmd y ®{în, nmÒ Bµh ®Õc mÕv Bßci
hµ vm«g.
- Lpg nmãci vp Bgªc vmö mîa Bùn nó my täci iÔ vm¾ci ®{în bmÈh Cén Pmdci
km«ci?
- Ly täci hdci hpcm B¾h.
- Nm{ci nmãci vp nßc hév my täci, mdÐn ig¶ vm¾ci ®{în m¾c.
- Ly täci iÔ?
- b¹g m¹ huèc cóg ®©y nmÒ Bµ n¸g v{ v{ëci kú quÐn. NÕu nó Bçg BÇh, hdci n«
c{¨ci ®õci Tùn hÔcm.
- G∙ cµy vmËv ®¸ci vm{¨ci. Mmç cµd nòci vmËc vräci nmÒ sî ®¾n vég tíg vû vû.
H¹g cime Dm©u bgÓu Spc igôn:
- br{¨ci muycm nê cóg ®g.
- NÕu n« c{¨ci {ci nmd v¹g m¹ spu kmg igÕv nmÕv ®{în bmÈh Cén Pmdci…
Dm©u bgÓu Spc B¹cm Bïci mág:

-977-
- bmÔ Bµh spd?

- GgÕv ®{în bmÈh Cén Pmdci r÷g hµ nmãci vp nßc sèci vmÔ sÏ x©y nmd bgªu
HÎcm Vu hév ci«g hé vmËv ®Ña, r÷g spu…r÷g spu…
- R÷g Bµh spd?
- R÷g nmãci vp oùci BØu vr{ín hé amÇc vmñ mgÕu Tp c¬h. Nm{ tËy n« c{¨ci ®∙
vËc vÔcm tíg i∙ B¾h r÷g.
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg km«ci cóg iÔ.
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹g mág:
- Dmg ®ó n« c{¨ci sÏ quyÕv ®Þcm Bµh tî v¹g m¹ ®{în mpy km«ci Bµ vuú ë c¨g n«
c{¨ci.
- Cèg vÔcm nñp br{¨ci muycm vmp vmgÕv cm{ tËy kmgÕc vgÓu huég nm¼ci pc v©h
nmãv cµd…
Niän bgªu Hpci Qu©c n¶ hõci mág:
- M« c{¨ci {ci nmÞu r÷g am¶g km«ci?
- bmùn rp vgÓu huég {ci vmuËc mpy km«ci {ci vmuËc nòci nm¼ci qupc mÖ iÔ tÔ
nmãci vp kmó Bßci vmñ vm¾ci ®{în.
- Hãn n« Nm{ci Nm{ci nmd vmuèn v¹g m¹ ®∙ vruyØc vmô hÊy nmgªu tâ n«ci. H∙d
cm©c igp T¶d ®ó Bµ cmåci kÕv vgcm suèv ®øg nñp B∙d cm©c igp s¸ci v¹d rp.b¹g m¹ my
täci tíg cmåci hóc tâ híg cµy hpy rp vm¾ci ®{în bmÈh Cén Pmdci nm¬ci?
- bÆ rp br{¨ci muycm ®∙ nó nmç vr«ci nËy.
- §©y nmÒ Bµ nmuyÖc vr«ci tµd tËc kmÝ hµ vm«g.

-978-

- Xeh nmõci vrdci Bßci br{¨ci muycm ®∙ c¾h tåci amÇc cµd.
- bgªu HÎcm Vu nmÕv tØ vpy bmÈh Cén Pmdci. Mmãci vp vr¶ vmï nmd y nm¾n y ë
o{íg nöu vuyØc nòci nph v©h.
- Lìg ¨g! Xgc br{¨ci muycm m∙y tØ amßci ®Ó vgÓu huég suy cimÎ r÷g sÏ vÝcm.
- §{în r÷g! b¹g m¹ xgc n¸d võ. Dm©u n« c{¨ci cimÎ kü ®g. S¸ci hpg v¹g m¹ B¹g
víg.
H¹g cime vgÕci T{ín nm©c o{øci cm{ Niän bgªu Hpci Qu©c ®∙ oøg kmág amßci
Dm©u bgÓu Spc.
- §¹g np nm{p nmÕv, cÕu s¸ci hpg Dm©u vû vû nmÞu Bøg tíg Niän bgªu Hpci Qu©c
vmÔ n©u nmuyÖc nµci vmªh r¾n règ. bp cªc vÔh n¸nm ®{p vgc ®¹g np nm{p nmÕv nmd
Dm©u vû vû mpy híg ®{în.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, ci{øg n« ®∙ ®êci oËy.
M« vdpc nÊv T{ín qup amßci Dm©u bgÓu Spc, ®év cmgªc n« ®éci v©h oõci T{ín
B¹g, vù cmñ:
- NÕu vp nmÒ cimÎ BÊy amÇc hÔcm vmÔ km«ci T¸d vgc nmd Dm©u n« c{¨ci. Mmø
cµci {ci nmÞu yªu nÇu nñp Niän bgªu Hpci Qu©c vmµcm t¸c ®∙ ®óci vmuyØc. Dmg Êy
vr{ín h¾v ®¹g np nmÒ nó hév hÔcm vp…
brdci Bãn cmÊv vmøg n« TÞ hèg v{ vÔcm tµ Bý vrÝ xuci ®év cmpu, km«ci vmÓ quyÕv
®Þcm cipy ®{în.
§év cmgªc vÊh rÌh Bpy ®éci. Niän bgªu Hpci Qu©c hÐv ®Çy tÜ igËc oå, ®êci
cipy vr{ín nöp.
l¸nm Hý l¬ci ció i∙ hév n¸g r÷g võ võ Bug tµd ci÷g xuèci ig{øci.
Niän bgªu Hpci Qu©c Tu«ci rÌh xuèci võ võ vgÕc tµd iÇc l¸nm Hý l¬ci, B¹cm
Bïci mág:
- H∙d cime mÕv r÷g am¶g km«ci?
-979-
- NÕu vp Bªc vgÕci, cmÊv ®Þcm i∙ cmËc rp kmÈu ©h ®µc Tµ. Mmg T»ci vp ig¶ n©h
qu¸nm.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, n« vp ig¨ Bªc vrá tµd hgÖci hÔcm. M« B¹g B¾n
®Çu Bu«c hÊy n¸g.
Niän bgªu Hpci Qu©c nmpu hµy mág:
- H∙d n©h {?
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu.
Niän bgªu Hpci Qu©c n{øg B¹v mág:
- Ni{øg cµd hgÖci n©h Bµ nòci vpg ®gÕn. bmÝcm ig¸n nñp n¸n m¹ vmÕ cµd?
l¸nm Hý l¬ci vrdci Bßci nÊa T¸nm xuýv cåp Bªc vgÕci. M« tég iËv ®Çu hÊy n¸g.
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹g n{øg h¸v mág:
- b¹g m¹ cóg kmÏ vmÕ hµ spd n¸n m¹ nòci cime râ?
l¸nm Hý l¬ci tõp B¾n ®Çu tõp xup vpy Bµh Té nm{p cime vgÕci.
Niän bgªu Hpci Qu©c B¹cm Bïci cóg:
- b¹g m¹ cóg hév vmê vmpcm ©h hµ spd n¸n m¹ nó Bãn cime râ B¹g nó Bãn B¹g cime
km«ci râ? LgÓc cmgªc Bµ n¸n m¹ ig¶ tø.
- NÕu vp nê kmgÕa cm{în vmÔ e r»ci hèg cimg ciø nñp i∙ nµci igp v¬ci.
M« BgØc vrîc h¾v, mpg vpy xup Bgp BÞp rp mgÖu nmd Niän bgªu Hpci Qu©c Bug rp
cidµg.
Niän bgªu Hpci Qu©c Tu«ci vgÕci n{øg B¹v. §év cmgªc m¾c t{¨c vpy hÐv rp
nmôa tµd næ vpy l¸nm Hý l¬ci.
l¸nm Hý l¬ci tég Bïg B¹g mpg T{ín vr¸cm kmág nmgªu nÇh c∙ vmñ. bpy vr¸g n« nè
®ôci tµd t¸nm t¶g.
Niuyªc n« ®∙ cimÎ rp n¸nm cµy Bµh kgcm ®éci Dm©u bgÓu Spc ®Ó cµci ig¶g t©y
nmd hÔcm.
Niän bgªu Hpci Qu©c v{ëci hÔcm nmÒ rp vpy hév n¸g Bµ c¾h ®{în næ vpy ®èg
am{¨ci nm¼ci ciø ®èg am{¨ci B¹g cÆ vr¸cm kÞa. G∙ km«ci kmág söci sèv B¹cm Bïci
cóg:
- bÆ rp n¸n m¹ cmÊv ®Þcm km«ci nmÞu Bé nm©c v{íci.

-980-
§év cmgªc i∙ sÊc B¹g, ®{p n¶ mpg vpy rp vÊc n«ci l¸nm Hý l¬ci.
Niän bgªu Hpci Qu©c T¶c B∙cm amg vm{øci. NÕu i∙ tËc vdµc Bùn vÊc n«ci hµ
l¸nm Hý l¬ci km«ci ®éci vmñ vmÔ kmó Bßci ®èg amó. Cpy hµ i∙ km«ci nó ý igp m¹g
l¸nm Hý l¬ci cªc nmÒ oïci vmñ am¸a nÇh c∙, my täci c¾h ®{în uyÓc h¹nm ®Ó Tên
T¸nm n« am¶g Bªc vgÕci.
Niø ®©u i∙ vmg vrgÓc hév Bãn h{øg hÊy nmgªu ®Øu TÞ l¸nm Hý l¬ci vr¸cm kmág.
lÊv ig¸n i∙ TgÕc ®æg s¾n hÐv mág:
- bm©c vmñ nñp n¸n m¹ ®¸ci BgÖv tµd TËn cmÊv tâ B©h hµ spd n¸n m¹ km«ci vr¶
®ßc?
l¸nm Hý l¬ci km«ci vmÊy Dm©u bgÓu Spc ®Õc ig¶g ciuy, n« T÷c nm÷c vrdci o¹
cimÎ vmÇh:
- NÕu Dm©u vû vû km«ci ®Õc vmÔ T¾v Tuén vp am¶g am¶c kÝnm.
Niän bgªu Hpci Qu©c híg rp hÊy nmgªu nÇh c∙, n« ®∙ n¶h vmÊy tâ n«ci nñp
i∙ npd vm©h oÞ vm{øci. NÕu i∙ ®éci vmñ vû ®Êu, vÊv n« am¶g tËc vdµc Bùn híg nmèci
cæg.
Niän bgªu Hpci Qu©c km«ci vmÊy l¸nm Hý l¬ci vr¶ Bøg BgØc n{øg cóg:
- M¸n m¹ m∙y ndg nmõci! MmÒ vrdci tßci h{øg nmgªu Bµ n¸n m¹ hÊv h¹ci ®ó.
Kêv Bøg i∙ tuci vpy hÐv amóci rp hév nm{ëci nùn kú vmÇc vèn.
l¸nm Hý l¬ci vr¸cm ®{în Tp am¸v r÷g ®Õc am¸v vmê v{ TÊv ®¾n oÎ am¶g ®éci vmñ
am¶c kÝnm, tuci nm{ëci Bªc i¹v ®ßc ®¸cm nñp ®èg am{¨ci.
Niän bgªu Hpci Qu©c m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- b¹g m¹ ®∙ qu¸ ndg vm{øci n¸n m¹.
Ggåp Bãn Êy ®év cmgªc nó vmpcm ©h vrdci vrÜd nÊv Bªc:
- br{¨ci muycm m∙y oõci vpy!
Niän bgªu Hpci Qu©c qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy Dm©u bgÓu Spc ®∙ ®êci ë vrdci
cmµ, km«ci mgÓu cµci ®Õc vù Bãn cµd?
Niän bgªu Hpci Qu©c nm¼ci TgÕv sî vrøg ®Êv Bµ iÔ, cm{ci ®èg tíg Dm©u bgÓu
Spc hév Bßci kÝcm uý. G∙ m¾ci oÐci hév vgÕci m«:
- Dm©u n« c{¨ci!
- Mó tÞªn iÔ tËy m¶ br{¨ci muycm?
-981-

- L¾c cime mÕv n©u nmuyÖc nñp nmãci vp r÷g. b¹g m¹ mág m¾c vmÔ m¾c B¹g ig¶ n©h
ig¶ ®gÕn. LgÓc cmgªc nm¼ci am¶g ci{øg vö vÕ, km«ci nmõci m¾c Bµ qu©c igpc vÕ nñp
bmÈh Cén Pmdci am¸g ®Õc.
l¸nm Hý l¬ci igËv hÔcm kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- Mm¼ci cmåci i∙ cµy tâ n«ci npd n{øci hµ nßc Bµ ci{øg rÊv vm©h mgÓh. G∙
T¶d vp Bµ igpc vÕ nñp bmÈh Cén Pmdci, cÕu Dm©u vû vû vgc Bøg r÷g mpg ci{øg km«ci
mág vr¾ci ®ec ®∙ mîa Bùn rp vpy vmÔ nmÒ vrdci tßci h{øg nmgªu Bµ vp am¶g hÊv hc¹i.
Dm©u bgÓu Spc ig{¨ci h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci hév Bãn r÷g B¾n ®Çu cóg:
- Dm«ci am¶g ®©u. V« Vg ®¹d vr{ëci tµ Vò V¬c Lµc §µd ®Øu Bµ cmåci cm©c
tËv nó vrÝ vuÖ vuyÖv npd, kmg cµd ®Ó nmd igpc vÕ Tªc ®Þnm vrµ vréc tµd ®©y, hµ B¹g ë
amßci cµy?
- Dm«ci mgÓu B∙d hòg vr©u tµ Vò V¬c Lµc §µd nó oôci ý iÔ B¹g ®Ó B∙d igµ tõp
xÊu xp tõp qu¸g ië ë amßci ig¸a t¸nm tíg n« c{¨ci? b¹g m¹ am¶g ®Õc ®ó nmÊv tÊc
nmd rp BÏ.
- Dm«ci nÇc ®©u! M¸n tÞ Êy ®∙ quyÕv nmÝ vr¶ vmï nmd bgªu muycm vmÔ vég iÔ ®Õc
quÊy rÇy mä?
- §{în r÷g! b¹g m¹ tÔ cÓ n« c{¨ci hµ vmp nmd mä hév amec.
Dm©u bgÓu Spc hÒh n{øg cóg:
- br{¨ci muycm cªc tØ cimÒ ®g. Niµy hpg nmãci vp nßc mgÖa Bùn ®Êu tíg n{øci
®Þnm.
Niän bgªu Hpci Qu©c hÐv B¹cm cm{ vgØc, ®év cmgªc Bé hév cô n{øg ®¸a:
- M« c{¨ci cóg am¶g B¾h! Niµy hpg nmãci vp nmgÕc ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci.
M« c{¨ci nòci cªc cimÒ ci¨g ®Ó BÊy sên.
Kêv Bøg i∙ vrë ióv rp kmág n¬c amßci.
l¸nm Hý l¬ci ndg tÜ hÐv TgÕc ®æg nñp Niän bgªu Hpci Qu©c, TÊv ig¸n cimÎ
vmÇh:

-982-
- Xeh nmõci i∙ cµy ®èg tíg Dm©u vû vû vÔcm s©u vùp TgÓc. bû vû ig¶ tø ®∙g T«g
hév tµg n©u ®∙ ®ñ Bµh nmd i∙ kmdpc kmd¸g.
Dm©u bgÓu Spc nòci vdpc nÊv T{ín rp cidµg, cm{ci l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc
vgÕc Bªc mpg T{ín n¶c cµci B¹g.
Dm©u bgÓu Spc nmpu hµy vùp m÷ huèc cæg cóci, l¸nm Hý l¬ci tég nãg xuèci
tgÕv rp hÐv ®Êv:
- bgÓu huég nÇc cóg nmuyÖc tíg vû vû, ®õci ®Ó Niän bgªu Hpci Qu©c cime
vmÊy.
Dm©u bgÓu Spc ndg xdci vrÇh ci©h hév nmãv r÷g tgÕv xuèci ®Êv:
- M« c{¨ci Bµ pg?
l¸nm Hý l¬ci B¹g tgÕv:
- bgÓu huég Bµ l¸nm Hý l¬ci.
Dm©u bgÓu Spc km«ci vgc ë h¾v hÔcm, oôg h¾v cmÔc kü B¹g r÷g iËv ®Çu, tgÕv:
- H¸v cåp nmãci vp iÐa B¹g cmpu.
§d¹c cµci ®êci oËy rp cidµg.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy Dm©u bgÓu Spc mpg h¸ ®á m÷ci. LgÓc cmgªc vgc cµy Bµh
nmd cµci rÊv n¶h xãn cm{ci cµci tÉc kgØh nmÕ ®{în nö ®éci nñp hÔcm.
Dm©u bgÓu Spc rp cidµg vmÊy Niän bgªu Hpci Qu©c m∙y nßc ®êci ë ión mÜh
®pci qupy ®Çu cmÔc B¹g. G∙ vmÊy Dm©u bgÓu Spc nòci rp r÷g híg vrë ióv ®g hpu.
l¸nm Hý l¬ci nmø vrdci kmd¶ci km¾n ®∙ vmÊy Dm©u bgÓu Spc vrë B¹g.
Hãn cµy Dm©u bgÓu Spc ®∙ km«g amôn ®{în tÜ TÔcm vÎcm, B¹cm Bïci cóg:
- lá hÐv c¹ rp ®Ó vp ndg nm©c v{íci.
- Niän bgªu Hpci Qu©c km«ci vrë B¹g cåp nmí?
- bp ®∙ s¾a ®Ðv n¶ r÷g. M« TÊv vÊv am¶g qupc v©h.
l¸nm Hý l¬ci Bpu vmuèn oÞ ouci vrªc hÐv vrë B¹g T¶c v{íci r÷g cóg:
- Xgc vû vû ndg ®g.
Dm©u bgÓu Spc vmÊy l¸nm Hý l¬ci ®Ó Bé nm©c v{íci BgÕc kmÏ vmë oµg mág:
-983-
- Qu¶ cmgªc Bµ huég huég vmËv {?

Nµci ®{p vpy kÆd l¸nm Hý l¬ci tµd Bßci cóg hév igäci rÊv «c cmu:
- Cuég huég ¨g! Mm¾n huég huég ®∙ nmÞu cmgØu igpc kmæ r÷g.
l¸nm Hý l¬ci ®∙ v{ëci cµci mág cipy tØ vgc vên bgªu HÎcm Vu, km«ci ciø
cµci B¹g pc ñg n« vr{ín, n« BgØc ®¸a:
- Nmø n¨ vrÝ nñp ®¹g np, vgÓu huég ®∙ vmd¸v kmág TgÓc Böp nñp bmÈh Cén Pmdci.
Dm©u bgªu Spc iËv ®Çu mág:
- bgªu muycm ®Ö ®©u r÷g?
- Y am¸v ig¸n bmÈh Cén Pmdci nmuÈc TÞ ©h h{u vµc s¸v Bgcm ®{øci ciµy hpg,
cªc ®g oß xÆv vmùn Bùn ®èg am{¨ci.
- Y ®∙ vr«ci vmÊy vû vû nm{p?
- Y vmÊy r÷g. Hãn vû vû vÕ ®gÖc Bgcm, Täc vgÓu huég ®Øu nó hÐv v¹g Bgcm ®{øci.
Dm©u bgÓu Spc nmpu hµy mág:
- Spd y km«ci ciÊh ciÇh ®{p vgc nmd vp ®Ó vp ®{în yªc o¹?
- Xeh nmõci Dm©u vû vû kmó nmÞu B¾h r÷g. bp am¶g ig¶g vmÝnm igïh ®¹g np híg
®{în. M« BgØc ®¸a:
- §¹g np T¶d quyÕv km«ci vmÓ ®Ó bmÈh Cén Pmdci TgÕv vgc muycm Êy nm{p TÞ
nmÕv nm¸y…
- b¹g spd tËy?
l©nm Hý l¬ci ®¸a:
- bmed Bøg ®¹g np vmÔ cÕu bmÈh Cén Pmdci mpy vgc cµy, m¾c sÏ nmuÈc TÞ n¸nm
km¸n. §¹g np huèc xuÊv mgÖc TÊv ciø kmgÕc bmÈh Cén Pmdci km«ci kÞa vrë vpy…
- Y ®Þcm igÕv bmÈh Cén Pmdci {?
-984-

- §¹g np km«ci cóg rp hgÖci cm{ci vgÓu huég xeh nmõci ®¹g np nó oôci v©h
cm{ tËy.
- Lìg ¨g! Y vm{øci kmuyªc ci{øg vp am¶g vr©c quý vÝcm h¹ci nßc nmÝcm y B¹g
nm¼ci igå hÔcm nmãv cµd.
- §ãci cm{ tËy. Dmg vû vû iÐa ®¹g np cªc n¶cm n¸d ®¹g np hév amec.
Dm©u bgÓu Spc h¾v ®pci Bé tÜ ©u sÇu, TÊv ig¸n amÔ n{øg mág:
- Spd vgÓu huég km«ci kmuyªc y?
- brøg ¨g! Dmg cµd y nmÞu cime Bøg vgÓu huég.
- Cuég huég kmuyªc y km«ci ®{în vmÔ vp nó cóg nm{p nm¾n y ®∙ nmÞu cime Bøg.
- NmÊv ®Þcm y cime Bøg vû vû.
- b¹g spd tËy?
- bgÓu huég vm{øci cime ®¹g np cm¾n víg vû vû tíg tÜ v«c kÝcm t« nïci. VÔ vmÕ
vgÓu huég ®d¸c rp Bµ ®¹g np sî vû vû B¾h.
Dm©u bgÓu Spc n{øg mág:
- bgªu muycm ®Ö TØ cidµg mgØc mdµ hµ vrdci o¹ n{¨ci n{øci. Dmg cµd y B¹g sî
vp?
- Nmåci Bøg vgÓu huég quyÕv km«ci BÇh ®{în.bû vû nm¼ci vgc vmÔ Bãn iÐa ®¹g np
vû nê vmö ndg.
Dm©u bgÓu Spc hÒh n{øg B¶ci spci nmuyÖc km¸n:

-985-
- Lpg ci{øg Bµh vmÕ cµd vrèc rp kmág ®{în TgÓc Böp. bmËv Bµ hév nmuyÖc amg
vm{øci. Cpu cóg nmd vû vû cime.
l¸nm Hý l¬ci o¹ hév vgÕci r÷g vmuËv B¹g nmuyÖc.
Dm©u bgÓu Spc nm¬h nmã cime, iËv ®Çu Bgp BÞp cóg:
- M©u nmuyÖc cóg cm{ tËy hµ vmËv rp nm¼ci km¸n ®∙ iÐa kú vÝnm.
- bû vû ¨g! Cuég huég yªu nÇu vû vû hév ®gØu ®{în nm¬ci?
- §gØu nmg? bû vû hµ Bµh ®{în cmÊv ®Þcm {ci cipy.
- Xgc vû vû ig¶ tø cm{ nm{p mpy vgc ®¹g np nßc sèci tÔ ®¹g np ®∙ oÐc vgÓu huég
km«ci ®{în vgÕv Bé.
- §{în r÷g! bû vû {ci nmÞu cm{ tËy.
Nµci ciõci hév nmãv r÷g B¹g mág:
- bgªu muycm ®Ö nó TgÕv tgÖn vp tµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ {ín mÑc nuén vû ®Êu
km«ci?
- KÎ cmgªc y TgÕv r÷g. Hãn vû vû ®Ýcm {ín tíg bmÈh Cén Pmdci Täc vgÓu huég
nòci ë Bgcm ®{øci.
Dm©u bgÓu Spc cmí víg nmuyÖc Bgcm ®{øci o{íg Tpd cmgªu ndc h¾v oßh ció,
cµci ®∙ xuÊv mgÖc tíg v{ n¸nm Bµ tî bgªu HÎcm Vu. Npy cµci mpy vgc nmµci nm{p
nmÕv hµ B¹g TgÕv nmµci nòci cime vmÊy vmÔ km«ci kmág mæ vmÑc hÐv cóci Tõci Bªc.
Nµci cóg:
- Lìg ¨g! bgªu muycm ®Ö nµci Bíc nµci vÖ.
- M¸g ®ó vû vû km«ci cªc vr¸nm y. NÕu y vmuyÕv am¸a nmd vû vû mpy vgc vmÔ kmó
Bßci nme h¾v ®{în bmÈh Cén Pmdci.

-986-
- §èg tíg tgÖn quyÕv ®Êu igåp vp tµ bmÈh Cén Pmdci, bgªu muycm ®Ö nmuÈc TÞ
T»ci n¸nm cµd?
- Y T¶d Bµ sÏ vrë tØ Bgcm ®{øci vr{ín igø ciä ciµy hpg cm{ci y tÉc kmuyªc
vgÓu huég vÔh n¸nm ci¬c vû vû, TÊv vÊv quyÕv ®Êu sgcm vö tíg bmÈh Cén Pmdci cm{ci
vgÓu huég nßc Bd nmd vû vû hév ®gØu.
- §gØu iÔ?
- bû vû Bµh vmÕ cµd By kmpg Niän bgªu Hpci Qu©c. §õci cóg vû vû Bµ ci{øg
®{¨ci sù hµ cipy vgÓu huég nòci n¶h ®éci tÔ m¾c sg vÔcm. Vô cµy vmËv Bµ r¾n règ.
Dm©u bgÓu Spc cime cm¾n vøg Niän bgªu Hpci Qu©c km«ci kmág Tu÷c rÇu.
Nµci nmpu hµy vrÇh ci©h hév Bãn r÷g cóg:
- Lìg ¨g! bû vû vmËv Bµ amgØc c∙d tØ tô cµy, y quÊc quÝv km«ci nmÞu Tu«ci vmp,
kmgÕc nmd ci{øg vp kmó hµ oêv rp ®{în.
- bgÓu huég nó hév kÕ kmgÕc nmd Niän bgªu Hpci Qu©c am¶g ®d¹c vuyÖv hèg
vÔcm sg.
- DÕ iÔ?
- bgÓu huég cóg rp xgc vû vû ®õci cóci igËc.
- §{în r÷g! Cuég huég cóg ®g.
- NÕu vû vû nïci bgªu ®¹g np síh kÕv vmµcm amu amô vmÔ Niän bgªu Hpci Qu©c
vù cmgªc nmÊh oêv hèg vÔcm sg.
Dm©u bÒÓu Spc tÜ hÐv cimgªh cimÞ vmñci vm¼ci cóg:
- lgÖc am¸a nñp huég huég qu¶ cmgªc km«ci cidµg sù vgªc BgÖu nñp vp.
-987-
- Spd? lgÖc am¸a nñp vgÓu huég km«ci ®ãci {?

Dm©u bgÓu Spc Bïg B¹g ci÷g xuèci n¹cm ig{øci r÷g Tpd l¸nm Hý l¬ci:
- Cuég huég nòci ci÷g xuèci ®©y ®Ó vû vû cóg hÊy n©u vmÓ vÊv.
l¸nm Hý l¬ci nmËh nm¹a vgÕc B¹g mág:
- bû vû nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
Dm©u bgÓu Spc kÆd l¸nm Hý l¬ci ci÷g xuèci r÷g mág B¹g:
- bû vû ®∙ cóg iÔ vrdci Bgcm ®{øci, huég huég ®Øu cime vmÊy r÷g am¶g km«ci?
- bgÓu huég cime vmÊy r÷g.

-988-
Håi thø chÝn m¬i l¨m

Bµn tíng m¹o anh hïng thôc n÷
k m©u bgÓu Spc cóg:

- bp nm¼ci vmÓ am¶c Tég og hÖcm nñp hÉu vm©c, cm{ci vp m∙y nßc
rÊv cmgØu tgÖn, nmÒ nó vmÓ nïci i∙ hpci opcm cimÎp tî nm÷ci, cm{ci km«ci vmÓ ë
B©u tíg y ®{în.
- b¹g spd tËy?
- CÉu vm©c vp tÔ huèc T¶d vdµc nmgÕn nmÔp kmóp nuci nÊh hµ am¶g T«c vÈu
tdci h¹ci Tªc vrøg, nòci nßc TÞ ci{øg vruy s¸v. CÉu vm©c vp mÕv sên nmèci ®èg
n{øci ®Þnm, hÔcm TÞ vräci vm{¨ci. Cpy cmø sdci vm©c bgªu HÎcm Vu ig¶g nêu nmd ë
v¹h bgªu igp. VÔ cég vm{¨ci qu¸ cÐci, nm¼ci Tpd B©u nòci nmÕv. Ggp hÉu tgÕv og vm{
mêp i¶ vp nmd bgªu HÎcm Vu…
- bu©c vmed og hÖcm nñp võ hÉu Bµ hév tgÖn opcm nmÝcm ci«c vmuËc. Spd vû vû
nßc ciÇc ci¹g?
- Dmg Êy bgªu muycm ®Ö h¾n nmêci Niò ©h vuyÖv h¹nm, kmó sèci ®{în qu¸ mpg
nmôn vuæg. lÊv BuËc y BÊy pg nòci ®Ó B¹g hév ci{øg qu¶ amô. Ggp hÉu tÔ nmÞu ¨c bgªu
igp nmgÕu nè, híg quyÕv v©h i¶ vû vû nmd bgªu Bpci, nïci y síh vmµcm vm©c ®Ó bgªu
igp nó ci{øg cèg oâg hµ vmõp kÕ m{¨ci kmóg. Spu kmg bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g vp sÏ
igpd ndc B¹g nmd bgªu HÎcm Vu, ®÷ci vmøg vÔh hév c¨g kÝc ®¸d pc Tµg häg ci{øg
xdci sÏ vÔh n¸nm vr¶ vmï. lgÖc am¸a ouy cmÊv Bµ tµd ®{în nuci nÊh ®Ó vgÕa vmô ®{în
cmåci vuyÖv kü nñp bmËa ®¹g npd cm©c B{u B¹g. Nm{ci cpy sù vmùn ®∙ ®æg vmpy. bp
nm{p kÞa vu©c vmed og hÖcm nñp hÉu vm©c vmÔ bgªu muycm ®Ö ®∙ iÐa cmåci amec kú
cié, BuyÖc vmµcm T¶c B∙cm amg vm{øci. VËy Bøg og vm{ nñp hÉu vm©c km«ci vmÓ vmùn
mgÖc ®{în cåp.
- buy nó TgÕc ®æg cm{ci Bµ TgÕc ®æg nó Bîg nmd vû vû. bgªu ®¹g np kmág vuyÖv
nmêci B¹g uy opcm nmÊc ®éci igpci m÷. §©y m¸ nm¼ci Bµ n¨ még nmd vû vû nïci ®¹g np
kÕv hèg B{¨ci ouyªc ®Õc vmñp T¹n ®Çu?
byaeo Ty Niän S¨c Mdcterveo vd aof Ty lpnQupg mvva://www.tgevkgeh.ndh

-989-
Dm©u bgÓu Spc B¾n ®Çu ci¾v Bøg:

- Cèg vmï nñp igp hÉu nm{p vr¶, ©c nñp igp s{ nm{p ®Øc ®¸a vmÔ vp ®∙ yªc v©h
amôn vmÞ bgªu HÎcm Vu vmÕ cµd ®{în?
- VØ hèg vmï nñp BÖcm ®{øci, oÎ cmgªc bgªu ®¹g np am¶g i¸cm t¸n. bgÓu huég
nòci xgc ®eh mÕv sên hÔcm igãa vû vû hév vpy.
- DÜ vmï s¸v m¹g igp hÉu v©h n¨ ®∙ imª iíh, tâ n«ci B¹g npd n{øci. bgªu
muycm ®Ö km«ci cªc i©y vmªh vmï d¸c tíg ci{øg km¸n. bû vû vù cimÎ n¸nm ®èg amó,
km«ci huèc amgØc ®Õc bgªu muycm ®Ö.
Nµci oõci B¹g cév nmãv r÷g mág:
- Cuég nó TgÕv vp nmd mpy cmåci nmuyÖc cµy Bµ nó oôci ý iÔ km«ci?
- bgÓu huég km«ci râ.
- bû vû huèc ñy vm¸n nmd huég huég hév tgÖn.
- bû vû nó tgÖn iÔ xgc nê spg T¶d.?
- bp my täci huég huég mÕv Bßci amôn vmÞ bgªu HÎcm Vu. bû vû nßc cmgØu tgÖn
am¶g Bµh, e r»ci km«ci vmÓ ë iÇc y B©u ®{în. bgªc hÉu ®∙ nó og hÖcm, oÎ cmgªc vû vû
am¶g vmõp cmËc y Bµ vr{îci amu. Nm{ci cmø huég huég vmpy vû vû Bµh mÕv amô ®¹d.
Cpy ë nmç n«ci n«ci tµ Tµ Tµ ®Øu Bµ ci{øg ®¹v Bý. Lpg tÞ B∙d cm©c igp sÏ ndg huég
huég cm{ ndc i¸g. VØ ®gÓh cµy huég huég nó vmÓ tåci o¹…
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu vmë oµg cóg:
- bû vû v{ëci vgÓu huég nó vmÓ vmpy vû vû ®{în {?
- bgªu muycm ®Ö BÊy ®{în huég huég Bµ hév mgØc vmª, tõp vm«ci hgcm tõp xgcm
®Ña nßc nm{p ®ñ h∙c ciuyÖc mpy spd?

-990-
- bû vû BÇh r÷g. brdci Bßci bgªu ®¹g np, vû vû Bµ ci{øg ouy cmÊv hµ y mÕv Bßci
kÝcm ¸g. Y km«ci cm¾n ®Õc hév Bøg vm{¨ci hÕc vû vû tíg vgÓu huég, cm{ci vgÓu huég
TgÕv Bãn cµd y nòci ndg nmõci, nmÒ sî nó ®gØu vgÕv h¹c ®Õc vû vû. Y ®èg tíg vû vû T»ci
hév vÊh cmgÖv vÔcm cóci Táci hµ igÊu vËc ®¸y Bßci, km«ci o¸h ®Ó Bé rp cidµg. Cèg
vÔcm c÷ci cmgÖv ciµy nµci h∙cm BgÖv. Mm¼ci cmåci vgÓu huég hµ n¶ Tpd cmgªu hü
cå vrªc vmÕ igpc nòci km«ci vmÓ vmpy vû vû.
- Cuég huég! Pm¶g nm¬ci huég huég huèc Bµh vmuyÕv km¸nm oïh y?
- bgÓu huég cóg ®©y Bµ cmåci Bøg vmµcm vmùn, quyÕv km«ci ig¶ vr¸.
Dm©u bgÓu Spc vrÇh ci©h cóg:
- Kï vgÓu huég cóg vmùn ®g nm¬ci cåp vmÔ y ®èg tíg vp nòci nmÒ vá Bßci ¸g hé tÔ
nmç vm©c vÔcm vû ®Ö am¸v rp.
- Së oÎ y km«ci cóg rp tÔ sî vû vû cæg cóci, km«ci Bý iÔ ®Õc y cåp.
Dm©u bgÓu Spc ig¨ vpy Bªc tuèv h¸g vón mág:
- Nm{ci vrªc ®øg cµy nmÒ nó hév hÔcm huég huég igãa ®{în vû vû, km«ci mgÓu
huég huég nó nmÞu igãa km«ci?
- bgÓu huég TgÕv Bµ km«ci ®{în. bû vû ¨g! NÕu vû vû km«ci nm¸c imÆv vmÔ vgÓu
huég nph TØ vmê vmgÕa ®Ó vm{øci ®{în kØ nËc vû vû…
- NÕu häg tgÖn nñp vp ®Øu vmuËc Bîg vmÔ v©h ciuyÖc nñp huég huég sÏ ®{în
vmd¶ h∙c. Nm{ci vr{ín kmg nm{p vr¶ xdci hèg ®¹g nõu nmd hÉu vm©c, cmÊv vmgÕv vp
am¶g amgØc ®Õc huég huég igãa nmd.
- Nóg víg cóg Bug vû vû tÉc igå BÊy amÇc hÔcm. bgÓu huég vuy quec TgÕv vû vû
nm{p ®{în Tpd B©u, cm{ci vrdci Bßci vgÓu huég rÊv kÝcm vräci vû vû. bmµcm vmùn hµ
cóg vmÔ tgÖn nñp vû vû nòci Bµ tgÖn nñp ®¹g np tµ vgÓu huég. Spu kmg vrõ ogÖv bmÈh
Cén Pmdci, Täc vgÓu huég sÏ mîa Bùn B¹g nïci vû vû T¸d vmï.
Dm©u bgÓu Spc cmÝu nÐa B«ci hµy cóg:

-991-
- Xeh nmõci vû vû km«ci nó n¸nm cµd vmuyÕv amôn huég huég cåp r÷g.
- Xgc vû vû ®õci mgÓu BÇh. Mmç oôci v©h nñp huég…
- Mmç m¶d v©h nñp huég vp TgÕv r÷g. Cuég huèc ë Tªc vp cm{ci vû vû ®Çy hÔcm
cmåci nmuyÖc vmÞ amg. Lµcm vuci ciuy mgÓh. Cuég huég nó TgÕv mpy nm¬ci?
- M¸g ®ó vgÓu huég TgÕv r÷g.
Dm©u bgÓu Spc cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- Cuég huég cªc ®g cimÒ ®g, nó nmuyÖc iÔ s¸ci hpg sÏ Tµc.
l¸nm Hý l¬ci vdpc cóg cåp vmÔ Dm©u bgÓu Spc ®∙ ®êci oËy ®g rp.
S¸ci m«h spu, l¸nm Hý l¬ci tõp vÒcm igÊn ®∙ cime vmpcm ©h Vò V¬c Lµc
§µd mág täci tµd:
- M« c{¨ci ®∙ oËy nm{p?
- bgÓu huég oËy r÷g. Cøg Vò V¬c vgªc sgcm tµd ®g.
RÌh nöp Bpy ®éci, Vò V¬c Lµc §µd T{ín tµd, vpy nÇh amdci vm¨ ®{p nmd
- Dm©u n« c{¨ci ®Ó B¹g mpg amdci vm¨ cµy nmd n«.
l¸nm Hý l¬ci söci sèv mág:
- Dm©u vû vû ®©u r÷g?
- Y tõp híg ®g kmág.
- Y ®g tØ am{¨ci cµd? bgÓu huég am¶g r{îv vmed.
- R{îv vmed km«ci kÞa ®©u. Dm©u n« c{¨ci ®∙ rp ®g ®Õc m¨c hév npcm igø.
l¸nm Hý l¬ci oËh nm©c mág:
-992-
- Hµh vmÕ cµd T©y igø?

Vò V¬c Lµc §µd nmËh r∙g mág:
- M« c{¨ci ®∙ nmd y mpy tØ vgc vên bgªu HÎcm Vu nm{p?
- VÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén, vgÓu huég km«ci vmÓ igÊu y ®{în.
- Sù tgÖn ®∙ x¶y rp cm{ tËy, n« c{¨ci TÊv vÊv am¶g cóci cÈy. Lpg amdci vm¨ cµy
Dm©u n« c{¨ci ®Ó B¹g. Cév amdci n« nmuyÓc nmd bgªu HÎcm Vu. Cév amdci n« hë
rp ndg xeh Dm©u n« c{¨ci tgÕv iÔ r÷g nmãci vp sÏ vm{¨ci cimÞ.
l¸nm Hý l¬ci ®óc BÊy mpg amdci vm¨. M« hë amdci vm¨ nñp hÔcm rp ndg. CgÖci
n« mág:
- br{¨ci n«ci vö ®©u r÷g?
- Dm©u n« c{¨ci ®Ó B¹g Tp amdci vm¨ vmÔ hév amdci vrpd nmd Niän bgªu Hpci
Qu©c, v¹g m¹ ®∙ spg ci{øg hpci ®Õc nmd y vr{ín. Niän bgªu Hpci Qu©c ndg vm{ r÷g
nm¹y ®g cipy cm{ ci{øg am¸v ®gªc.
l¸nm Hý l¬ci km«ci mág iÔ cåp, hë vm{ rp ndg vmÊy tgÕv:
“Niu vû ®Þcm tØ yÕv kgÕc igp s{, Tçci ®{în vgc oå, BËv ®Ëv oõci B¹g, ®g suèv ciµy
®ªh víg ®©y ®Ó nïci bmÈh Cén Pmdci quyÕv hév vrËc vö nmgÕc ®Ðci vuÉc vgÕv nïci
bgªu Bpci. Nm{ci ci{øg Bµcm ®{în vrøg igãa. bgªu Bpci nïci l¬ci huég nmÒ am¶g
hév amec kgcm mdµci, sdci tÉc ®{în TÔcm yªc. N¨g ®©y cm©c vµg cm{ h©y vËa, vû vû
ë B¹g nòci nm¼ci igãa ®{în iÔ. Luèci nmg vr{p hpg bgªu Bpci xuÊv mgÖc, br{¨ci
buÊc vÊv sgcm Bßci mËc vmï, ndg y Bµ vÔcm ®Þnm. Niu vû cimÎ kü r÷g. MmÒ nó n¸nm ®Ó vm{
B¹g r÷g rp ®g Bµ m¨c mÕv. Vò V¬c vgªc sgcm vrÝ Bùn m¨c ci{øg, vÊv nó ogÖu kÕ igãa bgªu
Bpci. Niu vû cmgØu nmuyÖc vmÞ amg, ®Çy Bßci nõu mËc, km«ci vmÓ kØ nËc y. NÕu ciu
vû km«ci nmÕv, nmÞ eh vÊv nó ciµy iÐa hÐv. bm¨ ci¾c vÔcm oµg, km«ci vmÓ tgÕv mÕv
ciµc ®gØu. VËy xgc i¸n Tãv. Cdci l¬ci huég nÈc vräci.”
Muèg vm¨ vmô opcm: “Dm©u bgÓu Spc mµc o¹ amdci vm¨.”
l¸nm Hý l¬ci vmë amµd hév n¸g. M« ndg vm¨ r÷g vrdci Bßci ®pu kmæ, oßci nm©u
B∙ nm∙ vu«c r¨g.

-993-
- l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci! M« c{¨ci cªc Tív cçg Tg pg. Cdci n« c{¨ci ci÷g
vÎcm v©h ®gØu o{ìci ®Ó km«g amôn v©h vmÇc. Dm©u n« c{¨ci nïci Niän bgªu Hpci
Qu©c nïci oøg kmág c¨g ®©y, vÔcm vmÕ B¹g TgÕc nmuyÓc. bgªu ®¹g mgÖa ipc o¹ pcm
mïci, nm¾n kmó Bßci vr¸cm kmág hév nuén quyÕv ®Êu sgcm vö. Dmg ®ó n« c{¨ci T¶c
B∙cm npd n{øci nòci am¶g xuÊv Bùn. b¹g m¹ my täci n« c{¨ci vr©c vräci igå hÔcm.
- §p v¹ Vò V¬c vgªc sgcm.
Vò V¬c Lµc §µd vmg B× n¸d võ vrë ióv vdpc ®g.
l¸nm Hý l¬ci iäg igËv B¹g:
- Vò V¬c vgªc sgcm!
Vò V¬c Lµc §µd oõci B¹g mág:
- M« c{¨ci nó ®gØu nmg nmÒ T¶d?
- Dm©u vû vû cóg vgªc sgcm h{u B{în m¨c ®øg, vÊv nó vmÓ igãa bgªu ®¹g np km¸ci
nù bmÈh Cén Pmdci.
- §ó Bµ Dm©u n« c{¨ci qu¸ kmec v¹g m¹ hµ vm«g.
- Vò V¬c vgªc sgcm! Dm©u vû vû tµ bgªu ®¹g np ®Øu mÕv Bøg np vôci vgªc sgcm vmÔ
cmÊv ®Þcm vgªc sgcm T¶c B∙cm vm«ci vmÇc.
- M« c{¨ci nó ®gØu nmg huèc mág?
- bgªc sgcm nó mgÓu tØ vmuËv v{íci km«ci?
- Mó mgÓu ®«g nmãv.
- b{íci ogÖc nñp bgªu ®¹g np vmä yÓu vmÕ cµd?
-994-
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ kú B©c vrdci Bdµg ci{øg. MmuyÕc cµy nó vgc ®÷c y TÞ máp
vmgªu, vrdci Bßci v¹g m¹ oÉu km«ci vgc cm{ci mä cóg mdµc n¶cm râ rµci cm{ vmÕ,
kmgÕc v¹g m¹ T¸c vÝc T¸c cimg.
- Spu cµy y nó iÐa cmgØu ciuy mgÓh cåp km«ci?
- b¹g m¹ nm{p ndg kü v{íci ogÖc bgªu ®¹g mgÖa, km«ci o¸h ®d¸c nµc. Mó ®gØu
bgªu ®¹g mgÖa vmµcm vùu hév n¸nm hpu BÑ qu¸ nmõci. E r»ci r÷g ®©y kmó vr¸cm kmág
hév amec hp nmgÕv. Nm{ci v¹g m¹ nó vmÓ cóg quyÕv Bµ y km«ci nmÕv yÓu.
l¸nm Hý l¬ci Tu÷c rÇu mág:
- bmÕ rp Bµ ®¹g np nßc am¶g nmÞu cmgØu ciuy mgÓh cåp {?
- bgÕci vèv ciµc c¬h, B{u opcm vmgªc næ nm¼ci Tpd igø vmµcm vùu hév n¸nm o×
oµci.
- Mßc Dm©u vû vû vgªc sgcm ndg vmÕ cµd?
- VØ Dm©u n« c{¨ci v¹g m¹ km«ci vmÓ ®d¸c ®{în.
- b¹g spd tËy?
- Dm©u n« c{¨ci Bµ ci{øg cimgªh cimÞ, vmËc vräci võ n©u cóg ®Õc vgÕci n{øg.
Ag tíg Dm©u n« c{¨ci nòci sgcm Bßci kÝcm vräci, cm{ci B¹g rÊv cmgØu ci{øg spy hª
quyÕc BuyÕc, nph nmÞu nmÕv ®Ó nÇu BÊy cô n{øg nñp ci{øg ciän…
- §ãci vmÕ. bgÓu huég nòci rÊv BÊy Bµh kú tØ ®gÓh cµy.
- Nm©c tËv cm{ tËy hu«c ciµc ci{øg kmó vÔh ®{în hév. Lìg ¨g! Gg¶ vû n« sgcm
vr{ëci nmèc o©c igpc vmÔ TÊv qu¸ nmÒ Bµh xpd xuyÕc hév vm«c Êa, km«ci ®Õc cçg
kmgÕc Tpd npd vmñ tâ B©h tÔ n« hµ BgØu nmÕv.

-995-

- Dm©u vû vû ®Ña qu¸ am¶g km«ci?
- b{íci h¹d Dm©u n« c{¨ci vrdci vmuËv v{íci kªu T»ci Nég hg. bmd¸ci ndg
nm{p vmÊy iÔ nmd Bµ ®Ña B¾h, cm{ci ®µc «ci km«ci vmÓ iÇc, nmÒ B{u v©h hév nmãv Bµ
vmu mãv ®èg am{¨ci ciµy hév s©u ®Ëh, kmó Bßci vmd¸v rp ®{în cåp.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h hév Bãn r÷g cóg vgÕa:
- Dm©u n« c{¨ci Bµ ci{øg vù vräci, B¹cm cm{ T¬ci s{¨ci. NÕu n« nmÒ amóci
®∙ci hév nmãv Bµ nµci x¶y rp cmgØu nmuyÖc am©c vrpcm. b¹g m¹ nmÒ cóg ®{în TÊy
cmgªu. Cdci n« c{¨ci ®õci vgÕv Bé rp cidµg.
- bgÓu huég cmí r÷g.
- M« c{¨ci m∙y quªc häg nmuyÖc nmd Bßci o¹ vmµcm vm¨g hµ ®gØu o{ìci. Dmg
cµd bmÈh Cén Pmdci víg, v¹g m¹ sÏ nmd ci{øg tµd T¸d.
R÷g B∙d vrë ióv ®g Bu«c.
l¸nm Hý l¬ci vmed Bøg B∙d ci÷g tËc n«ci ®gØu o{ìci, cm{ci vrdci Bßci xpd
xuyÕc km«ci spd vÎcm v©h ®{în.
Dm«ci mgÓu vmøg igpc vr«g qup ®∙ Tpd B©u, ®év cmgªc n« cime nó vgÕci T{ín nm©c
®g tµd amßci.
l¸nm Hý l¬ci hë h¾v cmÔc rp vmÊy hév vªc vú cå vpy nÇh hév vmpcm vr{øci
kgÕh tµ hév Té tâ amôn hµu ®ec ®g tµd. bmÞ kmÏ cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm høg n« c{¨ci vmpy y amôn ®ed Tgcm kmÝ r÷g rp cmµ Bgcm
®{øci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu, vmpy ®æg y amôn r÷g ®g rp cidµg.
M« vmÊy Täc V« Vg ®¹d vr{ëci, Vò V¬c Lµc §µd, b«c lÊv bµ ®pci ci÷g spu
Bgcm vßp cóg nmuyÖc rÊv kmÏ.
l¸nm Hý l¬ci nm¹y B¹g mág:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ ®Õc nm{p?

-996-
- L¾c s¾a víg r÷g. M« c{¨ci m∙y Èc tµd amÝp spu Bgcm ®{øci. Dmg cime v¹g m¹ m«
md¸c sÏ rp ®éci vmñ.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu tµd Èc spu Bgcm ®{øci.
Vò V¬c Lµc §µd ®∙ Tè vrÝ vßp Bgcm ®{øci cµy ®∙ amÝ rÊv cmgØu v©h n¨. PmÝp
vrdci Bgcm ®{øci qupc vuyÕc vèg v¬h. Kï Bµ ci{øg cm∙c qupc cm¹y TÆc ció tµd nòci
nm¼ci vmÓ vmÊy râ. Nm{ci ë amÝp vrdci cmÔc rp vmÔ B¹g vmÊv râ häg n¶cm tËv.
H¹g cime Vò V¬c Lµc §µd cóg:
- Dm©u bgÓu Spc tµ Niän bgªu Hpci Qu©c ®∙ rp ®g. LgÖc igø nmÒ nó hév hÔcm
b«c B∙d vgØc Tèg rp kmgªu nmgÕc tíg bmÈh Cén Pmdci. NÕu m¾c km«ci nmÞu…
b«c lÊv bµ cóg cipy:
- H∙d kmgÕu móp ®∙ cóg Bµ cÕu m¾c km«ci nmÞu vmÔ võ cpy B∙d kmgÕu móp xgc vu©c
vmed hÖcm BÖcm nñp Vò V¬c muycm.
- br{øci mîa hµ bmÈh Cén Pmdci cmËc Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d vgØc Tèg vmÔ
B∙d vgØc Tèg ndg nmõci kmg nmd cæ bmÇc B«g.
- M¸g ®ó nó kmg B∙d kmgÕu móp km«ci nmgÕu nè mÕv ®{în, ®µcm cmø n¸n tÞ igãa
oïh, ciÊh ciÇh yªu nÇu mä Bïg rp xp.
§év cmgªc vmpcm ©h nñp Së M«c S¨c täci tµd:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp l¸nm Ldp s¨c vrpci ig¸ B©h.
V« Vg ®¹d vr{ëci tÆc rÌh nöp võ võ vgÕc rp.
l¸nm Hý l¬ci võ vrdci Bgcm ®{øci cmÔc rp vmÊy bmÈh Cén Pmdci oÉc vmed Tèc
ci{øg vmñci vm¼ci ®g tµd. Nidµg Dgh Ldp amu cm©c tµ Hph Niän §{øci nßc nó
hév cmµ s{ hÐn ¸d nµ sp hµu ®á, vpy nÇh ®÷ci T¹v tµ hév i∙ vmpcm cgªc hÐn ¸d
xpcm, s¾n hÐv Bîv B¹v, vpy km«ci Tgcm kmÝ.
V« Vg ®¹d vr{ëci nm¾a vpy cóg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp qu¶ Bµ ci{øg vmñ vÝc.
- b¹g m¹ ®Õc m¨g síh hév nmãv.
L¾c nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc qupcm r÷g mág:

-997-
- Dm©u n« c{¨ci ë ®©u?

V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v mág:
- §¹g vrpci nmãp quyÕv ý ®Êu tíg Dm©u n« c{¨ci {?
bmÈh Cén Pmdci hÒh n{øg ®¸a:
- bmÈh hç vmÔ km«ci nÇc, cm{ci hÊy tÞ T»ci måu ®Øu huèc iÐa Dm©u n«
c{¨ci.
V« Vg ®¹d vr{ëci cmÔc i∙ vmgÕu cgªc s¾n hÐv Bîv B¹v, vmñci vm¼ci cóg:
- M¸n tÞ huèc iÐa Dm©u n« c{¨ci vmÔ m∙y nmø hév B¸v.
bmÈh Cén Pmdci nm{p kÞa ®¸a, Hph Niän §{øci ®∙ n{ía Bøg:
- Dm©u bgÓu Spc nßc ë ®©y km«ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci nmËh r∙g cóg:
- Dm©u n« c{¨ci nïci n¸n tÞ ®Ýcm {ín, TÇc ®¹d km«ci ®êci rp T¶d B∙cm. l©y
igø n¸n tÞ mág TÇc ®¹d ®ßg ci{øg vmÔ nó ®gØu kmó km¬c nmd TÇc ®¹d.
b«c lÊv bµ ®év cmgªc võ spu Bgcm ®{øci ®g rp B¹cm Bïci cóg:
- bmÈh Cén Pmdci! M¸n m¹ nó cmËc rp B∙d kmgÕu móp km«ci?
bmÈh Cén Pmdci n{øg B¹v ®¸a:
- M¸n m¹ Bµ vr{ëci B∙d M¸g lpci, B¹g cæg vgÕci mgÖa km¸nm hév vmøg, nßc pg
km«ci TgÕv.

-998-
Håi thø chÝn m¬i s¸u

Lam Ngäc §êng ®¶ b¹i chÝnh quang
g «c lÊv bµ cóg:
- §¹g vrpci nmãp o¹y qu¸ Bøg. H∙d kmgÕu móp mÔcm vmÓ iÇc hôn çv tíg
ná n©y, vmùn vÔcm ®∙ nm¸c ciÊy nuén ®øg, nmÒ hdci vr{ín Bãn B©h vö Bµh ®{în nmãv iÔ
nmd ®÷ci ®¹d tâ B©h, ®÷ci vmøg B{u opcm mËu vmÕ.
- b«c muycm ®Þcm Bµh iÔ ®©y?
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp m∙y nïci B∙d kmgÕu móp ®Êu hév vrËc vr{ín kmg még kgÕc
Dm©u n« c{¨ci. H∙d kmgÕu móp ndg vrËc quyÕv ®Êu sgcm vö cµy nmÒ cm{ vrß ®ïp.
Mm¼ci mgÓu bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó o¸h cmËc Bøg vm¸nm ®Êu nñp B∙d kmgÕu móp mpy
km«ci?
bmÈh Cén Pmdci nmuyÓc ®éci hôn qupci cmÔc Tèc hÐv Bgcm ®{øci cóg:
- b¹g m¹ rÊv km©h amôn vÊh Bßci mµd kmÝ nñp b«c muycm.
b«c lÊv bµ mág:
- bmÕ Bµ bmÈh ®¹g vrpci nmãp cmËc Bøg am¶g km«ci?
- Dm«ci am¶g.
b«c lÊv bµ vrdci Bßci cóci cÈy mág:
- b¹g spd tËy?
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci ®¸a:
- b«c muycm km«ci am¶g Bµ ®Þnm vmñ nñp v¹g m¹.
b«c lÊv bµ vên igËc mág:
- bmÕ hµ v¹g spd n¸n m¹ km«ci o¸h êci nmgÕc.
- MmuyÖc iÔ ®∙ rp cidµg BÏ vm{øci Bµ vÊv nó quû kÕ. b«c muycm huèc ®éci vmñ,
v¹g m¹ am¸g hév ci{øg T÷g vgÕa nòci tËy.
-999-
L¾c km«ci nmø b«c lÊv bµ vr¶ Bøg ®∙ qupy B¹g T¶d cmµ s{:
- M¶h amgØc ®¹g s{ rp vpy ®g.
L÷ci y mßp vm{îci o¹ hév vgÕci, vgÕc rp ®êci nm¾c vr{ín hÐv bmÈh Cén
Pmdci cóg:
- M¸n m¹ huèc ®éci vmñ, TÇc v¬ci xgc T÷g vgÕa.
b«c lÊv bµ Tôci T¶d o¹:
- Qu¶ cmgªc Vò V¬c Lµc §µd ®d¸c tgÖn rÊv ®ãci, ci{øg vm{øci km«ci vmÓ TÔ
kÞa, B∙d kmgÕu móp vmup r÷g.
Nidµg hgÖci B∙d cóg:
- bmÈh Cén Pmdci! M¸n m¹ km«ci o¸h cmËc Bøg kmgªu nmgÕc nñp B∙d kmgÕu móp
vÊv TÞ T¹c måu igpci m÷ xÒ vgÕu.
- lËn ®¹g vr{îci amu h{u ®÷ T¸ cimgÖa, kmg cµd nmÞu vrpcm m¨g vrdci Bãn cmÊv
vmøg.
L÷ci y mßp vm{îci nÇh n©y ®÷ci T¹v ig¨ Bªc B¹cm Bïci cóg:
- H∙d vmÝ nmñ m∙y vm¾ci TÇc ®¹d vr{ín ®g r÷g sÏ nïci bmÈh ®¹g vrpci nmãp
quyÕv nmgÕc nòci nm{p huéc.
Nmµ s{ cimgªci ci{øg ®g x«ci B¹g. bpy vr¸g tuci rp hév n¸g. M©y ®÷ci T¹v BÊa
Bd¸ci ¸cm kgh qupci t¹nm cipci hév n¸g vmÇc vèn amg vm{øci.
b«c lÊv bµ igËv hÔcm kgcm m∙g tég Bïg B¹g mpg T{ín.
L÷ci Y mßp vm{îci n{øg B¹v x«ci B¹g, tuci sdci T¹v vÊc n«ci.
b«c lÊv bµ ®¸cm rp mpg nm{ëci ci¬c nmÐc vmÕ n«ci nñp L÷ci Y mßp vm{îci r÷g
B∙d Bïg vmªh mpg T{ín, qu¸v:
- Kõci vpy!
L÷ci Y mßp vm{îci oõci sdci T¹v B¹g nÊv igäci kgªu kmÝnm:
- lÇc v¬ci cime opcm B∙d kmgÕu móp ®∙ B©u, km«ci ciø nmÒ Bµ m¹ci kmgÕa
cm{în.
b«c lÊv bµ vuy vrdci Bßci vên igËc t« nïci, cm{ci B∙d nè cmÉc c¹g cóg:
- H∙d kmgÕu móp huèc ®èg nmäg tíg bmÈh Cén Pmdci. Mßc B∙d vmÔ km«ci ®¸ci
®éci vmñ tíg B∙d kmgÕu móp.

-1000-
L÷ci Y mßp vm{îci vên igËc cóg:

- L∙y ®¸cm vm¾ci TÇc v¬ci ®g r÷g m∙y kmde kmdpci.
b«c lÊv bµ hÔcm hpci Pm¸ s¨c vmÇc B«g, nmÒ sî TÞ n©y ®÷ci T¹v nñp cmµ s{
®ôci tµd cæ vuci vmÔ bmÈh Cén Pmdci nm{p tgÖn iÔ hµ B∙d ®∙ TÞ uæci h¹ci vr{ín.
brdci Bßci nó ®gØu uý kþ, B∙d km«ci mph nmgÕc, vrë ióv ®g tµd mËu vr{øci.
L÷ci Y mßp vm{îci mÊv vpy hév n¸g, n©y amg T¹v Tpy rp móp vmµcm hév tïci
kgh qupci nmôa xuèci ®Çu b«c lÊv bµ.
V« Vg ®¹d vr{ëci rãv vr{øci kgÕh t¹nm Bªc km«ci hév cm¸v. DgÕh qupci tõp
BdÆ Bªc ®∙ cime vgÕci kgh vmgÕv ®ôci cmpu nmdci nmd¶ci. M©y amg T¹v nñp L÷ci Y
mßp vm{îci BgÖci rp BËa vên TÞ mÊv ci{în vrë tØ.
L÷ci Y mßp vm{îci t{¨c vpy rp c¾h BÊy n©y amg T¹v.
MmÒ vrdci cm¸y h¾v mpg ci{øg ®∙ vmg vrgÓc xdci hév vmñ vmên kgÕc Tpd cmgªu
ci{øg vrdci Bgcm ®{øci ®Øu ciÊh ciÇh kmec ciîg.
L÷ci Y mßp vm{îci ®óc BÊy amg T¹v r÷g mág:
- Pm¶g nm¬ci ®¹d vr{ëci Bµ V« Vg ®¹d vr{ëci?
V« Vg ®¹d vr{ëci nmèci kgÕh ci÷g xuèci nmËh r∙g ®¸a:
- MmÝcm TÇc ®¹d. Mm¼ci mgÓu ®¹g s{ am¸a opcm Bµ iÔ?
L÷ci Y mßp vm{îci ®¸a:
- lÇc v¬ci km«ci nó nmç ë cmÊv ®Þcm, nòci nm¼ci mgÓu am¸a opcm Bµ iÔ cåp.
H∙d ciõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- LgÖc cpy kgÕh vmuËv am¸g Vâ §{¨ci cæg vgÕci npd vm©h, hµ ®¹d vr{ëci Bµ
ci{øg vmµcm vùu m¨c mÕv. lÇc v¬ci huèc BÎcm ig¸d hÊy npd nmgªu.
- bmuËv amg T¹v nñp ®¹g s{ rÊv igèci tíg vuyÖv kü “L÷g mdµc amg T¹v” nñp am¸g
bmgÕu H©h.
L÷ci Y mßp vm{îci n{øg B¹v ci¾v Bøg:
- Nidµg am¸g bmgÕu H©h, vrªc vmgªc m¹ nßc nó cmgØu kü vmuËv v©c kú. Cøg ®¹d
vr{ëci rp vpy ®g.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy cmµ s{ ¸d ®á km«ci nmÞu vmõp cmËc Bµ ®Ö vö am¸g bmgÕu
H©h, B∙d tuci vpy ig¨ kgÕh Bªc cóg:

-1001-
- §¹g s{ km«ci nmÞu vm«ci T¸d vªc mä vmÔ nmãci vp nmÒ nó n¸nm oïci tâ n«ci ®Ó
am©c vm¾ci T¹g.
H∙d nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
L÷ci Y mßp vm{îci ®éci vmñ uy vmÕ km«ci am¶g vÇh vm{øci. V« Vg ®¹d vr{ëci
TgÕv Bµ iÐa vpy kÔcm ®Þnm, km«ci o¸h kmgcm ®Þnm, BgØc ciÊh ciÇh ®Ø vô nm©c kmÝ,
mÕv sên nmã ý ®Ø amßci.
Lpg Tªc nßc n¸nm cmpu nmõci Tp T{ín vmÔ oõci B¹g.
L÷ci Y mßp vm{îci Bãn sö sdci T¹v, vm¸g ®é rÊv kú TÝ.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®{p vr{øci kgÕh nmªcm nmÕnm Bªc. §ó Bµ hév v{ vmên amßci
vmñ vrdci bm¸g nùn vuÖ kgÕh.
M¶ mpg Tªc ®Øu mgÓu ®èg am{¨ci ®∙ tËc mÕv n«ci Bùn, m× am¸v nmgªu Bµ h∙cm BgÖv
cm{ vpc Tgp tì ®¸.
Lpg Tªc s¾a ®éci vmñ ®év cmgªc nó vgÕci cgÖh PmËv mgÖu tpci Bªc r÷g vgÕci
ci{øg täci víg:
- Xgc m∙y oõci vpy!
V« Vg ®¹d vr{ëci igå ciuyªc kgÕh vmên võ võ Bïg B¹g c¬h T{ín.
Cäg ci{øg cmÔc rp vmÊy hév cmµ s{ hÐn ¸d nµ sp x¸h, Bèg cidµg s¸u h{¨g vuæg.
bpy nÇh igíg ®pd võ võ vgÕc B¹g.
Nmµ s{ cµy Bµ MmÝcm Qupci ®¹g s{, hév tÞ npd v¬ci nmïp bmgÕu H©h.
- §¹g s{ nó ®gØu nmg nmÒ ig¸d?
MmÝcm Qupci ®¹g s{ ®¸a:
- lÇc v¬ci vmÊy cmµ s{ kgp sö sdci T¹v nmÝcm Bµ vuyÖv kü L÷g mdµc amg T¹v nñp
bmgÕu H©h bù. VÔ vmÕ TÇc v¬ci huèc v{¨ci még hév amec.
- §∙ tËy TÇc ®¹d xgc cm{øci ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ vpy nÇh igíg ®pd ®Ó cipci vr{ín ciùn võ võ vgÕc B¹g.
Niuyªc Vò V¬c Lµc §µd Èc amÝp spu Bgcm ®{øci B¼ci BÐci ®gØu vrp vÔcm vmÕ ®Ó
ciÊh ciÇh ®gØu ®éci cm©c vmñ. H∙d cime V« Vg ®¹d vr{ëci cóg cmµ s{ ¸d ®á sö
oôci sdci T¹v igèci cm{ vuyÖv kü nñp am¸g bmgÕu H©h BgØc am¸g MmÝcm Qupci mßp
vm{îci rp ®Êu tíg L÷ci Y mßp vm{îci.
-1002-
Hãn cµy b«c lÊv bµ ®∙ tµd ®Õc spu Bgcm ®{øci, ®Õc vr{ín Vò V¬c Lµc §µd
hón BÊy vr¸g Pm¸ s¨c vmÇc B«g rp cóg:
- Qu¶ cmgªc Vò V¬c vgªc sgcm cmÔc xp vr«ci réci. H∙d kmgÕu móp kÝcm amôn t«
nïci. bõ cpy vrë ®g B∙d kmgÕu móp xgc vu©c BÖcm vgªc sgcm.
§d¹c B∙d kÝcm nÈc ®{p vr¶ vr¸g Pm¸ s¨c vmÇc B«g.
Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg ®óc BÊy kmÏ cóg:
- Muén nmgÕc Tåp cpy nm{p oïci ®Õc tËv cµy. bgªu ®¹g mgÖa ®∙ tµd ®©y r÷g.
b«c lÊv bµ mág:
- Y ë ®©u hµ B∙d km«ci ció vmÊy?
- NÕu v¹g m¹ km«ci cmÇh vmÔ B∙d igµ ¸d tµci ®êci cidµg nöp Bgcm ®{øci nmÝcm
Bµ bgªu ®¹g mgÖa móp vrpci.
b«c lÊv bµ nmã ý ció rp qu¶ vmÊy hév B∙d igµ Bèg cidµg Bôn vuÇc, kmd¸n ¸d
mdµci Tµd, vpy nÇh iËy vrãn ®êci vr{ín nöp Bgcm ®{øci.
b«c lÊv bµ tÉc km«ci amôn, kmÏ mág:
- bgªc sgcm n¬c nê tµd ®©u hµ ®d¸c vmÕ?
- Gg¶c oÞ B¾h. b¹g m¹ ndg võ n©y iËy vrãn ndg Bªc.
b«c lÊv bµ nmã ý cmÔc tÉc nm¼ci vmÊy n©y iËy vrãn nó nmg km¸n B¹, B∙d km«ci
mgÓu v¹g spd Vò V¬c Lµc §µd B¹g ®d¸c B∙d igµ ®ó Bµ bgªu HÎcm Vu. H∙d mág B¹g:
- M©y iËy vrãn ®ó Bµh spd?
- M©y iËy ®ó híg ciuyªc. LgÓc cmgªc tõp híg nmÐv vrdci rõci vrãn. NÕu Bµ n©y
iËy vm{øci oïci vmÔ có ®∙ TgÕc ®æg hÇu s¾n. bgªu ®¹g mgÖa Bµ ci{øg nÈc hËv hµ nmç
cµy tÉc h¾n s¨ më. Cdci r»ci bmÈh Cén Pmdci km«ci am¸v ig¸n rp.
b«c lÊv bµ Tôci T¶d o¹:
- Sù tËv ig¶c oÞ cm{ tËy hµ B∙d kmgÕu móp nòci km«ci cmËc rp. Qu¶ cmgªc Vò
V¬c Lµc §µd vgcm vÕ m¨c vp cmgØu.
H∙d iËv ®Çu cóg:
- bmËv ®¸ci km©h amôn! bmËv ®¸ci km©h amôn!
-1003-
lçci B∙d nmpu hµy mág:

- Dm«ci mgÓu bmÈh Cén Pmdci nó cmËc rp ®{în nm¬ci?
- b¹g m¹ cimÎ m¾c nm{p cmËc rp vmÔ am¶g.
b«c lÊv bµ mág:
- NÕu tËy vmÔ rp bmÈh Cén Pmdci nßc kÆh vµg vrÝ vgªc sgcm hév TËn mpy spd?
- Dm«ci m¼c Bµ cm{ tËy.
b«c lÊv bµ mág:
- bmÕ v¹g spd vgªc sgcm cmËc rp hµ bmÈh Cén Pmdci B¹g km«ci cmËc rp ®{în?
- VÔ nmãci vp ®∙ TgÕv vr{ín vr{p m«h cpy bgªu ®¹g mgÖa sÏ víg, nßc bmÈh Cén
Pmdci km«ci mgÓu ®gØu ®ó.
b«c lÊv bµ ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g ®êci vméc hÐv rp vrdci vr{øci.
Niuyªc B∙d vÔh vr¬h am{¨ci ciµc kÕ ®Ó ®{p rp tÊc ®Ø cpc ig¶g v{ëci kmgÕc
Vò V¬c Lµc §µd km«ci vr¶ Bøg ®{în. Niø ®©u Vò V¬c Lµc §µd ig¶g ®¸a hév n¸nm
rÊv mîa Bý kmgÕc B∙d v©h amôn kmÈu amôn.
Nm¾n B¹g MmÝcm Qupci ®¹g s{ ®Õc vr{ín L÷ci y mßp vm{îci cóg:
- Pm¸g bmgÕu H©h vr{ín cpy nmÒ ñci mé nmÝcm cimÎp tâ B©h. M¸n TËn væ s{ T¶c
am¸g hÊy ®øg h¸u ®æ ®Çu r¨g ®∙ cmgØu nòci nm¼ci vgÕn vm©c…
L÷ci Y mßp vm{îci n{øg B¹v ci¾v Bøg:
- M¸g ®ó Bµ tgÖn rgªci nñp am¸g bmgÕu H©h, nó Bgªc qupc iÔ víg TÇc v¬ci?
MmÝcm Qupci ®¹g s{ cimgªh cimÞ cóg:
- NÕu ®¹g s{ o¸h Tá vÊh hÐv c¹ rp vmÔ TÇc v¬ci cmÊv ®Þcm m« ®{în am¸a mgÖu
nñp ®¹g s{.
L÷ci Y mßp vm{îci ®¸a:
- lÇc v¬ci nó nm©c ogÖc vmÕ cµd n¸g ®ó v{ëci nmõci ®¹g s{ TÊv vÊv am¶g qupc
v©h.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ kmÏ cgÖh PmËv mgÖu r÷g cóg:
-1004-
- Nm{ci T¹v am¸a nñp ®¹g s{ B¹g Bµ hév h«c vuyÖv kü nñp T¶c am¸g.
L÷ci Y mßp vm{îci B¹cm Bïci cóg:
- Mmãci vp ®Øu Bµ ®Ö vö cmµ PmËv, km«ci oïci vmgØc vr{îci vmÔ sö igíg ®pd mpy
amg T¹v nòci tËy. br{îci am¸a nïci T¹v am¸a vrdci vmgªc m¹ nòci nm¼ci km¸n cmpu
hÊy. §¹g s{ vrá m{ü T¶d ciùp cóg nµc Bµ v¹g m¹ xuÊv vm©c võ bmgÕu H©h bù, km«ci
mgÓu nó oôci ý iÔ?
MmÝcm Qupci ®¹g s{ mág B¹g:
- §¹g s{ ®∙ km«ci am¶g Bµ v¬ci Bå nmïp bmgÕu H©h vmÔ mµ vÊv am¶g ig¶g vmÝnm tíg
TÇc v¬ci cm{ tËy?
L÷ci Y mßp vm{îci såci sø hév nmãv r÷g vên igËc ®¸a:
- lÊv BuËc TÇc v¬ci xuÊv vm©c ë ®©u nòci nm¼ci qupc mÖ iÔ. §¹g s{ m∙y vm¾ci
®{în ®«g amg T¹v vrdci vpy TÇc v¬ci r÷g sÏ cóg nmuyÖc.
H∙d nm{p oêv Bøg ®∙ tuci sdci T¹v ®¸cm rp. Sdci T¹v móp vmµcm mpg Bu÷ci kgh
qupci vÊc n«ci mpg Tªc v¶ måu MmÝcm Qupci ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ m« hév vgÕci, vmpcm igíg ®pd amóci rp cm»h ®©h tµd
vr{ín ciùn L÷ci Y mßp vm{îci.
Cäg ci{øg qupc nmgÕc vrdci Bgcm ®{øci vmÊy vmÕ ®Øu söci sèv vù mág:
- Pm¶g nm¬ci ®©y Bµ n¸nm ®Êcm BgØu h¹ci ®Ó mpg Tªc nïci nmÕv? Mmgªu ®pd nñp
MmÝcm Qupci ®¹g s{ cm»h ®¸cm tµd c¨g vräci yÕu nñp ®èg am{¨ci, cm{ci nÐa ®÷ci
T¹v nñp L÷ci Y mßp vm{îci nòci ®¸cm tµd ciùn MmÝcm Qupci ®¹g s{.
V« Vg ®¹d vr{ëci cimÎ vmÇh:
- Pm¶g nm¬ci cmµ s{ cµy nmuÈc TÞ ®Ó BgØu h¹ci tíg ®èg am{¨ci.
H∙d ®pci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, ®év cmgªc vmÊy L÷ci Y mßp vm{îci vmu T¹v tØ
Bïg B¹g c¬h T{ín vr¸cm nmgªu ®pd nñp MmÝcm Qupci ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ cóg:
- Mmd oï ®¹g s{ km«ci am¶g Bµ ®Ö vö bmgÕu H©h vmÔ nÐa sdci T¹v cµy nòci ë
nmïp bmgÕu H©h hµ rp.
V« Vg ®¹d vr{ëci cimÎ vmÇh:
- Lpy qu¸! bmÕ rp MmÝcm Qupci ®¹g s{ ®∙ nó nmñ kgÕc. H∙d vmg vrgÓc nmgªu ®pd
®ó nmÝcm Bµ vmñ am¸a am¸ ig¶g vuyÖv ogÖu nmgªu sdci T¹v nñp L÷ci Y mßp vm{îci.
L÷ci Y mßp vm{îci km«ci cóg iÔ, B¹g sÊc tµd hãp sdci T¹v vÊc n«ci.

-1005-
MmÝcm Qupci ®¹g s{ vpy nÇh igíg ®pd am¶c kÝnm.

bmÕ Bµ mpg npd vmñ nñp PmËv kmpg og×c hév nuén ®Êu ¸n BgÖv.
Mdg TØ cidµg vmÔ nó tÜ nÐa sdci T¹v uy mgÕa vmpcm igíg ®pd nñp MmÝcm Qupci
®¹g s{ cm{ci vmùn rp MmÝcm Qupci ®¹g s{ ndg Tªc cidµg møg mîv hµ Tªc vrdci n{¨ci
h∙cm, vmpcm igíg ®pd Bu«c Bu«c móp ig¶g mÕv n¸n vmÕ n«ci nñp ®èg am{¨ci.
Mïci Bµ cmåci cm©c tËv igpci m÷ hµ Ýv pg vmÊy râ cég vÔcm, cm{ci V« Vg ®¹d
vr{ëci vmÊy râ B¾h. MmÝcm Qupci ®¹g s{ ph mgÓu s©u xp TgÕc móp nñp nÐa T¹v, nmgªu
cµd nñp ®¹g s{ ®{p rp nòci nmgÕh vgªc n¨ kmgÕc nmd sdci T¹v km«ci am¸v muy ®{în
uy Bùn.
bÔcm mÔcm cµy oÎ cmgªc km«ci qup h¾v ®{în bmÈh Cén Pmdci. L¾c nmpu hµy
qu¸v:
- Kõci vpy!
L÷ci Y mßp vm{îci mÊv sdci T¹v Bªc, nmdpci nmdpci mpg vgÕci, i¹v cmpcm igíg
®pd nñp ®èg am{¨ci rp r÷g cm¶y Bïg B¹g.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ B¹cm Bïci mág:
- Spd km«ci ®¸cm cåp?
- Lpg tÞ km«ci am©c vm¾ci T¹g hµ nßc ®¸cm cåp vÊv B©h tµd vÔcm vr¹ci B{ìci
T¹g n©u vm{¨ci.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ ci¾v Bøg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp BÇh r÷g ®ó. lÇc v¬ci ®∙ c¾h nm¾n amÇc vm¾ci vrdci vpy.
bmÈh Cén Pmdci n{øg mp m¶ cóg:
- NÕu tËy vmÔ v¹g m¹ cmÔc nm{p rp.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ ®¶d h¾v cmÔc L÷ci Y mßp vm{îci, vmñci vm¼ci cóg:
- Pm¸g bmgÕu H©h nmãci vp vr{ín cpy ®{în T»ci måu igpci m÷ kÝcm vräci tÔ
Tpd igø nòci mÕv Bßci T¶d tÖ nmÝcm cimÎp tâ B©h. Dm«ci ciø…
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- Hph vmÕ muycm! bmÕ muycm rp ®Êu tíg tÞ npd v¬ci bmgÕu H©h ®g.
Hph Niän §{øci o¹ hév vgÕci, rãv kgÕh ®g vm¼ci víg vr{ín MmÝcm Qupci ®¹g
s{, vù igíg vmgÖu:

-1006-
- b¹g m¹ Bµ Hph Niän §{øci, xgc B∙cm ig¸d vuyÖv kü nñp ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ ció vmÊy i∙ cmá vuæg, km«ci kmág nmpu hµy mág:
- bmÝ nmñ huèc ®éci vmñ nïci TÇc v¬ci {?
- §ãci vmÕ! §¹g s{ m∙y ndg nmõci.
G∙ ig¨ vpy Bªc amóci Bu«c mpg kgÕh. Còg kgÕh täv rp mpg T«ci mdp cm»h ®©h
tµd mpg muyÖv ®¹d vr{ín ciùn MmÝcm Qupci ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ vmÊy vmÕ kgÕh vmÇc vèn t« nïci, tég Bïg B¹g mpg T{ín, tuci
®pd cimªcm nmgÕc.
Hph Niän §{øci ®d¹v ®{în vgªc n¨ BgØc vÊc n«ci rÊv iÊa. DgÕh qupci cm{ mdp
r¾n ®©h vdµc tµd yÕu muyÖv MmÝcm Qupci ®¹g s{.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ vpy nÇh igíg ®pd vuy ®∙ mÕv sên am¶c kÝnm my täci t∙c m÷g
BgÖv vmÕ, cm{ci Hph Niän §{øci vmg vrgÓc vdµc cmåci kú nmgªu kmgÕc ®¹g s{ km«ci
vmÓ am¶c kÝnm ®{în.
Lpg Tªc nmgÕc ®Êu kÞnm BgÖv, nmÒ vrdci nmía h¾v ®∙ qup B¹g cidµg c¬h nmôn
nmgªu.
DgÕh nmgªu nñp Hph Niän §{øci cm{ c{ín s«ci br{øci Ggpci µd µd ®æ
xuèci Tên T¸nm MmÝcm Qupci ®¹g s{ km«ci nßc c¬ci Bùn vr¶ ®ßc. Spu kmg nmèci ®ì
c¬h nmôn nmgªu, B∙d ®∙ kgÖv sên, h÷ m«g vd¸v rp ®Çh ®Ôp.
Vò V¬c Lµc §µd Èc amÝp spu Bgcm ®{øci cmÔc râ vrËc ®Êu, kmÏ iäg l¸nm Hý
l¬ci cóg:
- M«ci Bùn MmÝcm Qupci ®¹g s{ km«ci kÆh Hph Niän §{øci, cm{ci ®¹g s{
km«ci nmÕ ciù ®{în amÆa KgÖu cm∙c sgcm muy. NÕu km«ci iäg B∙d tØ vmÔ nmÒ vrdci
tßci mpg nmôn nmgªu cåp B∙d vÊv am¶g TÞ vm{¨ci.
- bgÓu huég rp ®Êu ®{în km«ci?
- bgªu ®¹g mgÖa ®êci hév Tªc qupc nmgÕc. b¹g m¹ nßc cmÔc vmÊy ciuy n¨ nñp
MmÝcm Qupci ®¹g s{ vmÔ nó Bý cµd bgªu ®¹g mgÖa km«ci cmËc vmÊy. Y nm{p nmÞu xuÊv
vmñ Bµ nó oôci v©h km¸n. M« c{¨ci nòci ®õci rp vpy.

-1007-
- bgªu ®¹g np nmÒ ®Þcm ®èg amó tíg hév hÔcm bmÈh Cén Pmdci, kmg cµd y nmÞu
®éci vmñ hév n¸nm kmgcm xuÊv? bgÓu huég am¶g rp vmpy MmÝcm Qupci ®¹g s{ híg
®{în.
- V« Vg ®¹d vr{ëci nó vmÓ ®èg ®Þnm tíg Hph Niän §{øci. b¹g m¹ nm¾n ®¹d
vr{ëci sÏ rp vpy npc vmgÖa.
Qu¶ cmgªc V« Vg ®¹d vr{ëci Tçci Bªc vgÕci:
- §¹g s{ m∙y oõci vpy!
MmÝcm Qupci ®¹g s{ TÞ vmÕ kgÕh kú ¶d nñp Hph Niän §{øci Tên T¸nm am¶g Bïg
tØ amÝp spu, cime vgÕci m« nñp V« Vg ®¹d vr{ëci vdpc vmd¸v vrËc vmÔ ®év cmgªc Hph
Niän §{øci n{øg B¹v cóg:
- §Þcm nm¹y {? §©u nó o× oµci cm{ vmÕ?
bgÕci qu¸v nm{p oêv, i∙ ®∙ ®¸cm rp hév kgÕh i¹v vmpcm igíg ®pd nñp MmÝcm
Qupci ®¹g s{, vgÕa vmed ®©h vrãci hév kgÕh tµd tpg Tªc v¶ ®¹g s{. Çu v{¨g vu«c
cm{ suèg.
V« Vg ®¹d vr{ëci x«ci B¹g tuci vr{øci kgÕh Bªc. Cév ®¹d mµc qupci nmía Bªc
nmôa BÊy Hph Niän §{øci.
§©y Bµ nmgªu “bgcm mµ ®¶d qu¶g” vrdci bm¸g nùn vuÖ kgÕh, h«c kgÕh vmuËv vgcm
mdp nñp am¸g Vâ §{¨ci. bgÕa vmed Bµ cmåci ®gÓh mµc vgcm r¨g xuèci Bóp h¾v.
Hph Niän §{øci BgØc tuci kgÕh rp nmgªu “L¶g vmÞ vmÇc B©u” vmµcm hév Tên
hµc kgÕh qupci nme kÝc vm©c am¸a.
lçci cime cmåci vgÕci nmdpci nmd¶ci tpci Bªc. Lpg vmpcm kgÕh ®ôci cmpu.
Lµc qupci vmu B¹g, cmÔc râ Tóci ci{øg. br{øci Tµd nñp Hph Niän §{øci ®∙
TÞ ®¸cm r¸nm mpg nmç.
bmÈh Cén Pmdci n{øg B¹v mág:
- §{øci ®{øci Bµ nm{ëci h«c cm©c am¸g Vâ §{¨ci hµ ciÊh ciÇh vËa kÝnm
m¸ nm¼ci kmgÕc igpci m÷ n{øg nmd {?
V« Vg ®¹d vr{ëci B¹cm Bïci mág B¹g:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nmñ ý spg Hph Niän §{øci oïci xp Bu©c nmgÕc, nm¼ci
BÏ nßc vù nmd hÔcm pcm mïci B¾h spd?

-1008-
bmÈh Cén Pmdci nÐa h¾v BÊa Bd¸ci vmÇc qupci ®¶d cmÔc Tèc amÝp. lçci hôn
qupci m¾c cmÔc rp nöp Bgcm ®{øci vmÊy B∙d igµ hÐn mdµci Tµd, vpy nÇh vr{îci vrãn.
H∙d cmÔc hév Bãn r÷g qupy B¹g mág Hph Niän §{øci:
- Hph vmÕ muycm! bm{¨ci vmÕ rp spd?
- Cíg TÞ r¸nm ¸d nmê nm{p am¹h ®Õc op vmÞv. b¹g m¹ nßc nó vmÓ v¸g nmgÕc ®{în.
Kêv Bøg i∙ vgÕc Bªc mpg T{ín, nÇh kgÕh vrá tµd V« Vg ®¹d vr{ëci B¹cm Bïci mág:
- §¹d vr{ëci nó o¸h nïci Hph hç quyÕv hév vrËc vö nmgÕc km«ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v mág B¹g:
- M¸n m¹ vmËv v©h vö nmgÕc nïci TÇc ®¹d vmËv {?
- §ãci vmÕ! NÕu ®¹d vr{ëci km«ci o¸h quyÕv hév vrËc sèci nßc tíg v¹g m¹ vmÔ
xgc rãv Bug ®g, høg Dm©u n« c{¨ci rp ®©y.
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg h¸v cóg:
- Mmç oôci v©h nñp n¸n m¹ nmÒ my täci ®{în vmÊy hÐv Dm©u n« c{¨ci, cm{ci
®¸ci vgÕn Bµ Dm©u n« c{¨ci B¹g km«ci huèc iÐa n¸n m¹.

-1009-
Håi thø chÝn m¬i b¶y

sinh d¹ hoµi nghi kh«ng h¹ thñ
h ph Niän §{øci vên igËc mág:

- b¹g spd tËy?
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v ®¸a:
- VÔ Dm©u n« c{¨ci ®∙ oøg kmág nmèc cµy.
Hph Niän §{øci TgÕc s¾n mág B¹g:
- Dm©u n« c{¨ci ®∙ ®g r÷g {?
- §ãci vmÕ. Mm¾n Dm©u n« c{¨ci nó tgÖn kmÈc yÕu, hµ Bµ vräci yÕu m¨c n¶
tgÖn {ín mÑc tíg n¸n m¹. LdÐn ig¶ n« km«ci huèc iÐa n¸n m¹ cªc ®∙ oøg kmág ®©y.
- Niän bgªu Hpci Qu©c ®©u r÷g?
- Y nòci ®g r÷g. NÕu y ë ®©y vÊv km«ci ®Ó n¸n m¹ hÊy amec nmÒ ®Ýnm opcm Dm©u
n« c{¨ci ®ßg kmgªu nmgÕc.
Hph Niän §{øci söci sèv mág:
- Niän bgªu Hpci Qu©c nïci ®g tíg Dm©u n« c{¨ci mpy spd?
- M¸g ®ó TÇc ®¹d nòci km«ci râ.
Hph Niän §{øci qupy B¹g cmÔc bmÈh Cén Pmdci cóg:
- §¹g vrpci nmãp! Dm©u n« c{¨ci ®∙ oøg kmág ®©y.
- Høg cóg nñp ®µc Tµ oÎ cmgªc km«ci cmÊv hùn. Hph vmÕ muycm spd nßc cimÎ víg
tô cµy mdµg?
Hph Niän §{øci vrdci Bßci nm¸c c¶c, mµd kmÝ vgªu vpc. Niuyªc i∙ km«ci nó
ý quyÕv ®Êu tíg V« Vg ®¹d vr{ëci. G∙ cmÔc B∙d hév n¸g r÷g Bïg B¹g amÝp spu.

-1010-

- Hph vmÕ muycm km«ci huèc vû ®Êu tíg V« Vg ®¹d vr{ëci cåp {?
Hph Niän §{øci ®¶d h¾v cmÔc bmÈh Cén Pmdci mág B¹g:
- Muén ®éci vmñ Tåp cpy nm¼ci am¶g Bµ nmuyÖc vû ®Êu vrpcm igµcm vgÕci v¬h
vm«ci vm{øci vrªc nmèc igpci m÷. b¹g m¹ quyÕv ®Êu sgcm vö tíg ®¹d vr{ëci Bµh nmg?
- b¹g m¹ nòci km«ci nó ý ®Ó Hph vmÕ muycm quyÕv sèci nmÕv tíg V« Vg ®¹d
vr{ëci. Mó ®gØu Hph vmÕ muycm ®∙ vuyªc Tè hµ ®év cmgªc ®Ôcm vmñ vmÔ nòci cªc
kgÕh n¸nm m¹ ®µg nmd am¶g amÆa.
- b¹g m¹ ®∙ {ín mÑc nïci bmÈh ®¹g vrpci nmãp Bµ v¹g m¹ sÏ oÉc oô bgªu HÎcm Vu
tµd æ hpg amôn. Mßc ®¹g vrpci nmãp sÏ T¾v sèci Dm©u bgÓu Spc igãa v¹g m¹. Npy
bgªu HÎcm Vu ®∙ Tá h¹ci vrdci TgÓc Böp. Dm©u bgÓu Spc nòci víg ®©y ®gÕu vÕ. bmÕ
hµ bmÈh ®¹g vrpci nmãp km«ci y Bøg T¾v cµci cipy m«h qup ®Ó cµci vmed Niän
bgªu Hpci Qu©c ®g hÊv r÷g. b¹g m¹ tÔ bmÈh ®¹g vrpci nmãp hµ ®µcm ®Ó pcm mïci
vmgªc m¹ vr¸nm h¾ci. b¹g m¹ ®∙ xuÊv xgcm cmËa vö, T¸c h¹ci sèci tÔ ®¹g vrpci nmãp,
hµ ®¹g vrpci nmãp B¹g km«ci igå Bøg mêp.
bmÈh Cén Pmdci nÐa h¾v BÊa Bd¸ci ¸cm vmÇc qupci, B¹cm Bïci ®¸a:
- LgÖc igø tÉc nm{p vÔh vmÊy vmg vmÓ bgªu HÎcm Vu. Y nßc sèci mpy ®∙ nmÕv kmó
hµ ®d¸c vr{ín ®{în. CÐv km¸n Dm©u bgÓu Spc tÉc nßc sèci ë cm©c igpc hµ Hph
vmÕ muycm cóg tËy km«ci kmág síh qu¸.
- K{øci cm{ ®¹g vrpci nmãp nm¼ci Tu÷c qupc v©h víg cmåci ®gØu ®∙ mêp tíg
Hph hç. VËy v¹g m∙ oÎ cmgªc TÊv vÊv am¶g BgØu h¹ci tÔ ®¹g vrpci nmãp cåp.
bmÈh Cén Pmdci xup vpy ®¸a:
- Hph vmÕ muycm ®∙ quyÕv BgÖv cm{ tËy, bmÈh hç nòci km«ci o¸h hg×c
n{ìci. NÕu Hph vmÕ muycm nßc oÊc vm©c tµd tòci c{ín ®ôn cµy Bµ vïy ý Hph vmÕ
muycm.
Hph Niän §{øci m¾ci oÐci hév vgÕci, km«ci cóg iÔ cåp, uÓ d¶g T{ín víg
vr{ín Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu, ®êci cimgªh vrpci, hgÖci BÇh rÇh kmÊc kmêp cm{ci
km«ci mgÓu i∙ cóg iÔ.
bmÈh Cén Pmdci vrdci Bßci amÉc cé t« nïci cm{ci i¾ci i{îci o»c Böp igËc
xuèci km«ci am¸v v¸n. L¾c ®¶d h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci cóg:
-1011-
- Hph Niän §{øci km«ci huèc ®éci vmñ nïci ®¹d vr{ëci, nm¼ci mpy v¹g m¹
huèc T÷g vgÕa hÊy nmgªu cªc nm¬ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci vuy TgÕv tâ n«ci hÔcm km«ci ®Þnm cæg ®èg am{¨ci, cm{ci
nòci km«ci vmÓ nù vuyÖv BgØc ®¸a:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®∙ ndg vräci TÇc ®¹d, oÎ cmgªc am¶g cimgcm vgÕa.
- Lpy B¾h! bmÈh hç xgc mpg vpy km«ci ®èg ®Þcm kmÝ igíg nñp ®¹d vr{ëci.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmë am¸d hév n¸g, vpy nÇh vmpcm vr{øci kgÕh ®Ðv cipci
vr{ín ciùn vdpc ®éci vmñ vmÔ ®év cmgªc nó vgÕci qu¸v Bäv tµd vpg:
- §¹d vr{ëci kmdpc m∙y ®éci vmñ.
V« Vg ®¹d vr{ëci qupy B¹g vmÊy Vò V¬c Lµc §µd võ amÝp spu Bgcm ®{øci vmdci
vm¶ T{ín rp.
- bmÈh hç ®∙ cimÎ víg vÊv n¸n m¹ ë ®©y nmñ vr{¨ci häg tgÖn. Qu¶ cmgªc ®ãci
cm{ ®gØu vgªu BgÖu nñp v¹g m¹.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg B¹v ®¸a:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nßc cmí víg Vò V¬c Lµc §µd cµy nmêci vá tÉc nm{p
quªc hèg vm©h vÔcm tíg vgÓu ®Ö, kmgÕc vgÓu ®Ö rÊv BÊy Bµh tgcm m¹cm.
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmÈy cóg:
- Mdg n¸nm Tè vrÝ c¨g ®©y, v¹g m¹ BgØc cimÎ cipy víg vgªc sgcm. Lõ mõ! §¸ci BÏ
bmÈh hç cªc igÕv vgªc sgcm síh ®g híg am¶g…
Vò V¬c Lµc §µd ci¾v Bøg:
- Sù vmùn vmÔ ®¹g vrpci nmãp ®∙ ®Þcm Tôci m¹ s¸v v¹g m¹ võ B©u, cm{ci nm{p Bùp
nmäc ®{în vmøg n¨ hµ vm«g.
- låp vr{ín Tªc cidµg nuci nÊh bgªu HÎcm Vu ®∙ nêu h¹ci nmd vgªc sgcm.
Nm{ci cpy bgªu HÎcm Vu ®∙ nmÕv r÷g vmÔ e r»ci vrªc vmÕ igpc cµy km«ci nßc pg ig¶g
nêu nmd vgªc sgcm ®{în cåp. Kï vgªc sgcm ig¶d quyÖv ®p ®dpc ®Õc ®©u Tåp cpy nòci
kmó Bßci vmd¸v nmÕv.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg kmÈy ®¸a:
- b¹g m¹ my täci ®¹g vrpci nmãp sÏ ®{în cm{ ciuyÖc.
-1012-
bmÈh Cén Pmdci x½ci igäci mág:

- Vò V¬c muycm! Pm¶g nm¬ci Bµ vgªc sgcm nmd r»ci bmÈh hç km«ci ®ñ vµg c¬ci
m¹ s¸v vgªc sgcm?
- b¹g m¹ vgc r»ci vr{ín kmg ®¹g vrpci nmãp víg ®©y cmÊv ®Þcm ®∙ nmuÈc TÞ kü
nµci. Nm{ci v¹g m¹ nòci ®∙ s¾a ®Ðv.
bmÈh Cén Pmdci võ võ nÊv T{ín ®g tØ amÝp Vò V¬c Lµc §µd, nÊv igäci vm¸nm
vmên:
- §Ó xeh Vò V¬c vgªc sgcm nmuÈc TÞ vmÕ cµd ®Ó ®èg amó tíg bmÈh hç?
Vò V¬c Lµc §µd km«ci Bïg B¹g hµ nßc vgÕc Bªc mpg T{ín. H∙d n{øg kmpcm
km¸nm cóg:
- b¹g m¹ vd ®Çu, cm{ci tÉc nm{p mgÓu bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó m¬ci m¸g vrdci tô
cµy km«ci?
bmÈh Cén Pmdci T¶c vÝcm ®p cimg. L¾c TgÕv Vò V¬c Lµc §µd km«ci vmÓ nmÞu
cæg hév ®ßc nñp m¾c. l©y igø m¾c vmÊy Vò V¬c Lµc §µd km«ci Bïg B¹g vgÕc, nm¼ci
mgÓu tÔ BÏ iÔ. L¾c ®éci Bßci ciø tùn, ®év cmgªc oõci T{ín B¹g.
Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp! b¹g spd ®¹g vrpci nmãp km«ci nmÞu rp vpy?
bmÈh Cén Pmdci h¾v nmgÕu rp cmåci vgp mµc qupci, ció Vò V¬c Lµc §µd võ
®Çu víg nm©c r÷g B¹cm Bïci ®¸a:
- br{ín cpy Vò V¬c muycm Bµ kÜ vmph spcm ãy vö, km«ci mgÓu spd Tåp cpy B¹g
nó tÜ m¬ci m¸g ®Õc tËy?
- Mdc ci{øg TgÕc ®æg Bµ sù vm{øci. br{ín kgp v¹g m¹ sî nmÕv vmùn, cm{ci cpy B¹g
mµd kmÝ ciÊv vrøg, ndg nmÕv cm{ tØ. bmùn vÔcm hµ cóg vmÔ ®¹g vrpci nmãp nmÒ ®¸cm hév
®ßc Bµ ®ñ ®Ó v¹g m¹ nmÊc ®d¹c v©h h¹nm hµ nmÕv. Nùn n{øg ®¹g vrpci nmãp T¶c vÝcm
®p cimg B¹g km«ci o¸h m¹ vmñ.
V« Vg ®¹d vr{ëci TgÕv Vò V¬c Lµc §µd oïci kÕ nñp b«c lÊv bµ, kmgªu kmÝnm
nmd bmÈh Cén Pmdci ®éci vmñ ®¸cm tµd vr¸g Pm¸ s¨c vmÇc B«g. bmÇc B«g cæ Bµ n¶ mpg
Tªc nïci nmÕv. brdci Bßci V« Vg ®¹d vr{ëci sgcm Bßci kÝcm amôn Vò V¬c Lµc §µd
t« nïci.

-1013-
bmÈh Cén Pmdci qu¶ Bµ vpy kgªu mïci, ci{øg vm{øci km«ci vmÓ TÔ kÞa. L¾c
cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg B¹v cóg:
- Vò V¬c Lµc §µd! H∙d Bµ ci{øg mph sèci sî nmÕv hµ ®év cmgªc cÈy Bßci
km¼ci km¸g vmÔ cmÊv ®Þcm nó nmuyÖc h{u ®÷. VgÖn iÔ ®∙ vr¸g BÏ vm{øci ®Øu nó
ciuyªc cm©c. b¹g m¹ suèv ®øg Bãn cµd nòci cimgªh vmñ mpg nmå nÈc vmËc. E r»ci Vò
V¬c muycm B¹g uæci hév amec v©h n¨ hµ vm«g.
CgÖci cóg, h¾v m¾c tÉc cmÔc nm»h nmÐa tµd ci{øg Vò V¬c Lµc §µd, my täci
vÔh rp hpcm hèg.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp qu¶ Bµ ndc ci{øg vm«ci hgcm. Nm{ci oï ®¹g vrpci nmãp
nó vµg mdp qu¸c vmÕ, nòci nm¼ci vµg cµd vÔh rp ®{în tÔ BÏ iÔ v¹g m¹ B¹g Tçci ndg n¸g
nmÕv cmÑ vùp B«ci m÷ci.
bmÈh Cén Pmdci qupy B¹g cmÔc Dgh Ldp amu cm©c mág:
- Pmu cm©c nó ®eh vmed ndc l¹nm vuyÕc km«ci?
- LgÖc có ë vrdci ci{øg vgÖc vmgÕa.
- Vò V¬c vgªc sgcm ®©y nòci Bµ vpy nmuyªc oôci ®én. Mm¼ci mgÓu ndc l¹nm
vuyÕc nñp amu cm©c nó m¹g ®{în m¾c km«ci?
- Pm¶g nm¬ci bmÈh ®¹g vrpci nmãp huèc vgÖc vmgÕa hpci l¹nm vuyÕc xµ rp ®èg
amó tíg y?
- §ãci vmÕ! §év cmgªc Vò V¬c Lµc §µd km¼ci km¸g km«ci sî nmÕv, v¹g m¹ nm¾n
Tªc vrdci nó ®gØu nmg cid¾v cidÆd. §õci cóg m¾c nm¼ci nó mµd kmÝ cm{ tËy hµ nmd
oï nó Bßci km¼ci km¸g cm{ tËy nòci nm¼ci Tpd igø nph v©h nmÞu nmÕv tØ vpy v¹g m¹.
VÔ vmÕ v¹g m¹ vgªu BgÖu m¾c nó quû kÕ.
- Quû kÕ iÔ tËy?
- b¹g m¹ ®d¸c m¾c huèc nïci v¹g m¹ ®÷ci { quy vËc.

-1014-
Dgh Ldp amu cm©c ®{p h¾v cmÔc Vò V¬c Lµc §µd n{øg mág:
- bgÖc vmgÕa km«ci cmËc rp ®{în y nó TgÖc am¸a iÔ ®Ó nïci nmÕv tíg ®¹g vrpci
nmãp?
- Vò V¬c Lµc §µd Tôci o¹ rÊv vm©h mgÓh, km«ci vmÓ suy ®d¸c T»ci n¸nm
vm«ci vm{øci. bp cªc vgc Bµ nmuyÖc nó vmùn, nmê ®õci T¶d Bµ km«ci. Dm«ci nmõci
m¾c igÊu máp o{în vrdci ci{øg ®Ó nmø v¹g m¹ ®¸cm vrãci Bµ am¸v cæ ®Ó nïci nmÕv n¶
mpg Tªc…
L¾c n{øg mp m¶ r÷g cóg vgÕa:
- Nm{ci oï m¾c oïci quû kÕ iÔ nòci nm¼ci vmÓ amßci ciõp ®{în ndc l¹nm
vuyÕc kgh xµ nñp amu cm©c. tËy amu cm©c m∙y vm¶ kgh xµ rp ®èg amó tíg m¾c Bµ
km«ci nó iÔ ®¸ci Bd cåp.
bmÈh Cén Pmdci vuy ®èg tíg Dgh Ldp amu cm©c rÊv cÓ cpci, cm{ci hô cime
m¾c cóg vmÕ nòci km«ci o¸h vr¸g Bøg. Cô vmß vpy tµd Tän hón rp hév tËv vùp cm{
oóci vrãn, B¹cm Bïci m«:
- Vò V¬c muycm! MmÊv ®én nñp ndc l¹nm vuyÕc xµ cµy rÊv h∙cm BgÖv, Vò V¬c
muycm ®∙ TgÕv r÷g tËy km«ci nÇc cóg vmªh iÔ cåp.
l©y igø b«c lÊv bµ ®êci Tªc V« Vg ®¹d vr{ëci híg mgÓu bmÈh Cén Pmdci
qu¶ Bµ vpy Bîg m¹g amg vm{øci. H∙d cimÎ vmÇh:
- “brªc nmèc igpci m÷ ci{øg vp nmÒ TgÕv bmÈh Cén Pmdci Bµ vpy vµc ®én hµ
km«ci mpy m¾c nßc Bµ ci{øg rÊv nÈc vmËc, bmËv kmó hµ ®èg amó ®{în.”
H¹g cime Vò V¬c Lµc §µd B¹cm Bïci ®¸a:
- Mdc l¹nm vuyÕc nñp amu cm©c imª iíh vmùn, cm{ci mpy m¨c mÕv Bµ amu cm©c
km«ci cªc sö oôci hév n¸nm kmgcm xuÊv.
Dgh Ldp amu cm©c n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®∙ nó BÖcm, oÎ cmgªc vgÖc vmgÕa am¶g vu©c vmed. Vò V¬c
muycm am¶g ndg nmõci.
Cô cóg xdci tuci vpy hÐv rp. Cév Tóci vr¾ci vmÊa vmd¸ci Tpy tØ amÝp Vò V¬c
Lµc §µd.
Ggåp Bãn Dgh Ldp amu cm©c amóci l¹nm vuyÕc xµ rp, ®év cmgªc hév Bu÷ci ¸h
kÔcm µd ¹v x« víg. b«c lÊv bµ ®∙ rp vpy amóci nm{ëci ci¬c nmÐc ndc l¹nm vuyÕc.
§÷ci vmøg vmpcm vr{øci kgÕh vrdci vpy V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ amóci víg.

-1015-
Mdc l¹nm vuyÕc xµ TÞ Bu÷ci ¸h kÔcm ®Èy víg am¶g nmËh B¹g, vmpcm vr{øci kgÕh
nñp V« Vg ®¹d vr{ëci BgØc nmÆh vrãci.
lçci cime hév vgÕci rÝv qu¸g B¹ tpci Bªc. Mdc l¹nm vuyÕc xµ ®év cmgªc nuéc
hÔcm nuèc BÊy vmpcm vr{øci kgÕh.
bmpcm vr{øci kgÕh cµy vuy Bµ hév vmÇc tËv vm{îci næ, s¾n TÆc t« nïci, cm{ci
ndc l¹nm vuyÕc quÊc BÊy vmpcm kgÕh hµ nm¼ci sî iÔ.
bmÈh Cén Pmdci ®év cmgªc n{øg B¹v cóg:
- Lpy qu¸! br{ëci B∙d M¸g lpci tµ nm{ëci h«c am¸g Vâ §{¨ci Bgªc vmñ ®èg
amó tíg hév ci{øg ®µc Tµ. M¸n tÞ tÉc vù mµd Bµ cm©c tËv mgÖa cimÎp hµ km«ci vmÊy
mæ vmÑc {?
b«c lÊv bµ B¹cm Bïci cóg:
- §©y Bµ v¹g m¹ ®èg amó tíg ®én tËv…
H∙d cm¶y B¹g tuci nm{ëci ®¸cm rp mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó o¸h ®éci vmñ tíg B∙d kmgÕu móp cµy km«ci?
bmÈh Cén Pmdci tuci vpy vr¸g ®¸cm rp hév nm{ëci n¸nm km«ci r÷g cóg:
- H∙d kmgÕu móp! H∙d ®{în Tpd cmgªu m¨g sên hµ ®Þcm ®éci vmñ nïci v¹g m¹?
lçci vmÊy n¸v Tôg vuci Tpy, mpg Bu÷ci nm{ëci amdci ®ôci cmpu.
bmÈh Cén Pmdci ®∙ ®Ø amßci võ vr{ín. L¾c amóci nm{ëci rp r÷g BgØc vuci
hÔcm cm¶y Bïg rp xp m¨c mpg vr{îci.
b«c lÊv bµ n¶h vmÊy vdµc vm©c nmÊc ®éci, km«ci kmág igËv hÔcm cimÎ vmÇh:
- “M«ci Bùn nñp bmÈh Cén Pmdci qu¶ cmgªc imª iíh.”
bmÈh Cén Pmdci yªc vrÝ b«c lÊv bµ ®∙ rp hÐv kmgªu nmgÕc tíg hÔcm vÊv nó ©h
h{u iÔ, km«ci ciø spu kmg nmÞu ®ùci am¸v nm{ëci nñp hÔcm tÉc nm¼ci vmÊy TgÕc
móp cµd km¸n.
V« Vg ®¹d vr{ëci nmd r»ci Dgh Ldp amu cm©c ®{în bgªu HÎcm Vu am¸g tµd
Bµh cég êci ë l¸nm Ldp s¨c vrpci cªc km«ci nó ý igÕv nmÕv ndc l¹nm vuyÕc nñp hô.
H∙d BgØc ruci vpy hév n¸g nmd ndc r¾c võ vrªc vmpcm kgÕh rív xuèci.
Dgh Ldp amu cm©c T{ín BÑ víg B{îh ndc r¾c nÊv tµd Tän.
Vò V¬c Lµc §µd tÜ hÐv vm¶c cmgªc ®êci ciuyªc v¹g nmç km«ci cmãn cmÝnm. Y
®{p h¾v ció nmµci vmgÕu cgªc ¸d xpcm vpy km«ci ®êci ®ó.

-1016-
Mmµci vmgÕu cgªc võ Bãn xuÊv mgÖc nm{p cóg cöp Bøg. bm¸g ®é nmÊc vÎcm amg
vm{øci. §èg tíg cmåci nuén ®Êu Tªc hÔcm vùp m÷ nm¼ci mgÓu TgÕv nmg mÕv.
Hãn cµy B∙d ¸d tµci tÉc ®êci Tªc nöp, ®év cmgªc og ®éci ®êci nm¾c igåp nöp.
bmÈh Cén Pmdci ®¶d h¾v cmÔc qupcm vßp Bgcm ®{øci, nmîv n¶h vmÊy tØ kmÝ
vmÕ Tªc hÔcm nó amÇc vmup sãv BgØc vÝcm ®{øci rãv Bug. L¾c kmÏ nÊv vgÕci m«:
R÷g B∙d nÊv T{ín vmd¸g Bug.
Hãn cµy cmåci ci{øg ®Õc qupc nmgÕc hçg Bãn hév ®«ci. Lä vmÊy bmÈh Cén
Pmdci ®g rp vgØc víg vÊa vr¸cm spci hév Tªc ®Ó cm{øci Bèg.
MmÒ nó B∙d ¸d tµci ®êci vrÊc vr{ín nöp tÉc ®êci yªc km«ci cmãn cmÝnm.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh igäci qu¸v:
- bmÈh Cén Pmdci!
bmÈh Cén Pmdci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd kªu vm¼ci vªc mä hÔcm, nmpu hµy rp
nmgØu vên igËc qu¸v:
- Vò V¬c Lµc §µd! Xeh nmõci ci{¨g nµci ciµy nµci Bíc hËv.
Vò V¬c Lµc §µd måci mø ®¸a:
- §¹g vrpci nmãp! LgÖc cpy v¹g m¹ km«ci nßc Bµ v©c km¸nm nñp l¸nm Ldp s¨c
vrpci. Mmãci vp ë vÔcm vmÕ c{ín Böp ®èg BËa vmÔ ®õci cóg v¹g m¹ nó iäg vm¼ci vªc bmÈh
Cén Pmdci hµ nó m« md¸c kmó cime m¨c cåp nòci nm¼ci ci¹g iÔ.
Vò V¬c Lµc §µd néci sù tíg bmÈh Cén Pmdci B©u ciµy, TgÕv râ tõp r÷g m¾c
amÉc cé ®Õc nùn ®gÓh cm{ci tÉc r¸ci o»c Böp igËc, BgØc cóg vgÕa:
- LgÖc cpy bgªu ®¹g mgÖa sèci nmÕv nm{p râ. Pmóci vÇh h¾v rp cmÔc vmgªc m¹ vmÔ
cmåci cm©c tËv nó vmÓ ®¨c ®¶ ®én ®Êu tíg bmÈh ®¹g vrpci nmãp qu¶ Bµ mgÕh B¾h…
bmÈh Cén Pmdci ci¾v Bøg:
- Ni{¨g TgÕv tËy Bµ mpy.
- VÔ vmÕ hµ v¹g m¹ nm¼ci vmÓ km«ci vmg vrgÓc hév nmãv vmñ ®d¹c.
- §{în B¾h! M¸n tÞ Bgªc vmñ tíg cmpu hµ rp vpy ®g.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg cóg:
-1017-
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp tõp cóg tÉc BÊy nÈc vmËc Bµh ®Çu, cm{ci v¹g m¹ cmËc
vmÊy nmuyÕc cµy vrÝ kÕ nñp ®¹g vrpci nmãp nó nmç km«ci æc.
bmÈh Cén Pmdci vrÇh igäci mág:
- Dm«ci æc nmç cµd?
- bmed ý cimÎ nñp ®¹g vrpci nmãp vmÔ nmÒ nÇc ®{p Tèc vpy npd vmñ Bµ ®ñ Bµh nmd
Täc v¹g m¹ am¶g kmuÊv amôn. Nm{ci vmùn rp vrdci vmgªc m¹ cmåci ci{øg nõu ®Þnm tíg
®¹g vrpci nmãp ®Øu ®∙ quyÕv v©h BgØu h¹ci, km«ci ®Ó ®¹g vrpci nmãp oïci tâ Bùn
mgÕa ®¸a. §©y Bµ hév TgÕc ®æg vräci ®¹g. bõ kmg bgªu ®¹g mgÖa TÞ ®¹g vrpci nmãp h{u
m¹g, pg nòci amÉc kmÝnm, mµd kmÝ ciÊv vrøg. LgÖc igø xuci qupci vßp Bgcm ®{øci cµy
vô még ®Õc m¨c Tp vr¬h vpy tâ B©h ®÷ci ®¹d. brdci ®ó nó ®Õc tµg nmôn tÞ ®¸ci kÓ Bµ
vpy npd vmñ…
bmÈh Cén Pmdci cæg Bªc vrµci n{øg n¾v cipci n©u cóg nñp Vò V¬c Lµc §µd
r÷g mág:
- Pm¶g nm¬ci n¸ tÞ nmuÈc TÞ Tpd t©y ®Ó quÇc n«ci v¹g m¹?
- V©y ®¸cm hév ci{øg nòci Bµ hév n¸nm bmÈh ®¹g vrpci nmãp vm{øci oïci ®Ó
®èg amó tíg n¸n npd vmñ tâ B©h. M¸n m¹ nßc û tµd ®én tËv ®Ó Tên T¸nm ci{øg vp am¶g
T¸c h¹ci nmd hÔcm vmÔ cmåci ci{øg Tªc v¹g m¹ nó am¶g nmgÕc ®Êu ®Õc nmÕv nòci
km«ci ®¸ci vgÕn.
- lÇy nmó vuy ®«ci nòci km«ci ®ñ t©y m∙h B∙d mæ. läc vp vuy cm©c sè nó Ýv,
cm{ci am¸ tßci t©y ®Ó vmd¸v ®g nòci nm¼ci kmó iÔ.
- LgÖc igø Hph Niän §{øci o{øci cm{ nòci km«ci ®Ó ®¹g vrpci nmãp uy mgÕa
cåp. H∙d cóg oèg T¾v sèci Dm©u bgÓu Spc Bµh h÷g cmö kmgÕc y BgØu h¹ci nmd hÔcm.
G∙ ®∙ cóg muþnm vdÑv nmç oôci v©h nñp ®¹g vrpci nmãp, oÎ cmgªc Bµ km«ci nmÞu cime
Bøg spg kmgÕc nñp B∙d cåp.
- Nóg TËy! M¸n ci{¨g nè ý igÊu Dm©u bgÓu Spc ®g, spd B¹g T¶d vp cóg oèg i¹v
ci{øg.
lçci cime vmgÕu cgªc ¸d xpcm nÊv igäci B¹cm cm{ T¬ci mág:

-1018-
- Mó vmËv bmÈh ®¹g vrpci nmãp mêp Bøg T¾v Dm©u bgÓu Spc ®Ó Hph Niän §{øci
BÊy Bµh tî km«ci?
bmÈh Cén Pmdci ciËa ciõci cóg:
- M¸g ®ó…n¸g ®ó…
Ni{øg ¸d xpcm cmÝu nÐa B«ci hµy cóg:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp hµ km«ci quªc vmÔ o{øci cm{ ®∙ mêp Bøg ®ó r÷g.
bmÈh Cén Pmdci Bµ vpy x¶d vr¸ amg vm{øci hµ Bãn cµy tÜ hÐv nòci TÏc BÏc.
L¾c m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g ®¸a:
- Cü cå vrªc vmÕ igpc cµy nó ên t¹c, v¹g m¹ km«ci mgÓu tÔ spd n¸n m¹ B¹g nmÒ
nmuci vÔcm tíg Dm©u bgÓu Spc.
bmgÕu cgªc nmpu hµy mág:
- b¹g m¹ nmÒ mág bmÈh ®¹g vrpci nmãp nó mêp Bøg tíg v¹g m¹ cm{ tËy km«ci?
bmÈh Cén Pmdci vuy oÇy n«ci amu mµh o{ìci cm{ci TÞ i∙ ¸d xpcm cóg vd¹n
rp ©h h{u oïci vr¸ vmuËv Bõp ci{øg, km«ci kmág TgÕc s¾n. MÐa h¾v BÊa Bd¸ci mµc
qupci. L¾c B¹cm Bïci mág:
- Kï nmd bmÈh hç nó cóg tËy vmÔ nòci nm¼ci am¶g Bµ Bçg BÇh iÔ Bíc. Dm©u bgÓu
Spc nmÒ nó hév ci{øg hµ n¸n tÞ ®Øu vrpcm igµcm cmpu, ®Øu yªu nÇu v¹g m¹ T¾v sèci y
igãa vmÔ v¹g m¹ Bµh vmÕ cµd ®{în?
- Ni{øg qu©c vö km«ci cªc mêp Bøg hév n¸nm kmgcm xuÊv. M¸n m¹ Bµ ®Þp tÞ ®¹g
vrpci nmãp hµ kmgcm ci«c Tég vÝc cm{ tËy m¸ nm¼ci ®Ó ci{øg vp n{øg nmd vmãg ón?
G∙ cóg hÊy n©u cµy kmgÕc nmd bmÈh Cén Pmdci s¾n hÐv TgÕc ®æg, cm{ci m¾c
Bµ ci{øg x¶d quyÖv ®p vrÝ BgØc ®¸a:
- KÎ cmgªc v¹g m¹ km«ci mêp Bøg hév n¸nm kmgcm xuÊv. brdci Bßci v¹g m¹ ®∙ cimÎ
s½c hév TgÖc am¸a ®èg amó.
bmgÕu cgªc mág:
- Xgc ®¹g vrpci nmãp nmd cime Bøg npd BuËc ®{în nm¬ci?
- Gg¶ vû B∙d amu T¾v ®{în Dm©u bgÓu Spc, cm{ci n« nmÒ nó hév vmÔ oï TËn ®¹g vrÝ
vµg c¬ci ®Ö cmÊv vmgªc m¹ nòci km«ci vmÓ TgÕc vmµcm mpg ®{în. Dmg ®ó mpg tÞ nmÒ nßc

-1019-
®{øci vr«ci tµd T¶c B∙cm nñp hÔcm ®Ó am©c vm¾ci T¹g. Ag vm¾ci sÏ BÊy ®{în Dm©u
bgÓu Spc.
- Gg¶g am¸a nñp ®¹g vrpci nmãp vuy mpy vmùn cm{ci nm{p vräc tÑc, v¹g m¹ nßc
hév n¸nm cåp.
- M¸nm iÔ?
- Nipy TËy igø v¹g m¹ m∙y igÕv nmÕv Hph Niän §{øci vr{ín ®g ®Ó kmág am¶g ig¶g
quyÕv spu cµy.
bmÈh Cén Pmdci n{øg B¹v cóg:
- M¸nm ®ó {? H∙d amu km«ci vgÖc nmñ vr{¨ci vmpy n¸n m¹.
M©u cóg nñp m¾c nó ý v¸c ®÷ci nmç oôci v©h nñp vmgÕu cgªc ¸d xpcm.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp km«ci vgÖc nmñ vr{¨ci vmÔ oÎ cmgªc v¹g m¹ ®µcm vù hÔcm
v¸n nmñ. Mó ®gØu v¹g m¹ huèc mág bmÈh ®¹g vrpci nmãp hév n©u vr{ín.
bmÈh Cén Pmdci igôn:
- VËy n¸n m¹ vmö cóg nmd cime.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm mág:
- Spu kmg v¹g m¹ igÕv Hph Niän §{øci r÷g, km«ci mgÓu nßc pg rp vrpcm ®d¹v
Dm©u bgÓu Spc tíg v¹g m¹ cåp nm¬ci?

-1020-
Håi thø chÝn m¬i t¸m

phãng hµn ch©m gi¶i cøu hµn ®µo
G ∙ cóg r÷g nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp Hph Niän §{øci.

Hph Niän §{øci tÉc ®êci vr{ín Bgcm ®{øci bgªu HÎcm Vu ci¨
ciÈc xuÊv vmÇc. K{øci cm{ i∙ t« nïci mèg mËc vrdci Bßci cªc n©u nmuyÖc igåp
bmÈh Cén Pmdci tµ vmgÕu cgªc ¸d xpcm cóg iÔ i∙ nm¼ci TgÕv nmg mÕv.
Hãn cµy cmåci ci{øg qupc nmgÕc nµci ®«ci m¨c. Lä vmÊy Täc ®èg am{¨ci vù
vµc s¸v BÉc cmpu vrdci Bßci km«ci kmág kgcm m∙g, cm{ci nòci nó cmgØu ci{øg BÊy Bµh
vmÝnm vmã.
Vò V¬c Lµc §µd Bïg B¹g Tp T{ín ®Ó réci ®{øci nmd vmgÕu cgªc ¸d xpcm ®g víg.
Hph Niän §{øci tÉc ®êci ci¨ ciÈc vr{ín Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu km«ci TgÕv vö
vmÇc ®pci víg.
Vò V¬c Lµc §µd Bíc vgÕci m«:
- Hph Niän §{øci! Mdg nmõci ®ó!
- M¸n m¹ nê yªc Bßci. b¹g m¹ km«ci ¸h vd¸c m¾c ®©u.
Qu¶ cmgªc i∙ víg vr{ín Hph Niän §{øci nßc n¸nm Tp vm{ín vmÔ oõci B¹g nÊv
vgÕci mág:
- Hph muycm ®êci ci©y ci{øg vr{ín Bgcm tÞ bgªu HÎcm Vu am¶g nm¬ci Bµ nó ý
mèg mËc Bµ ®∙ oÉc oô y tµd ®{øci hpg amôn?
Hph Niän §{øci ®{în Vò V¬c Lµc §µd n¶cm igíg, ®∙ amßci TÞ r÷g, cm{ci
tÉc ®êci gh km«ci cmãn cmÝnm. l©y igø i∙ cime vmgÕu cgªc ¸d xpcm nÊv vgÕci mág
híg võ võ qupy ®Çu B¹g ®¸a:
- §ãci vmÕ. b¹g m¹ oÉc oô bgªu HÎcm Vu tµd n¹h TÉy, T©y igø tõp mæ vmÑc, tõp
mèg mËc.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg kmpcm km¸nm mág:
- Nm{ci y Bµ vÔcm ®Þnm nñp muycm ®µg. Y hµ km«ci nmÕv vmÔ tÎcm tg×c Dm©u
bgÓu Spc Bäv tµd vpy muycm ®µg vmÕ cµd ®{în?

-1021-
- §ãci vmÕ vmùn. Nm{ci «ci T¹c nòci nm¼ci ®¹v ®{în v©h ciuyÖc ®©u. Dm©u
bgÓu Spc Bµ vgªc cå nmèc vmgªc nuci. NÕu cµci nó kÕv T¹c vrÇc igpc e r»ci nmÒ nó
hév hÔcm bgªu HÎcm Vu hpy h¾c. ¤ci T¹c nòci cm{ v¹g m¹ ®Øu km«ci ¬c vmup.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg B¹v mág:
- Nm{ci cpy bgªu HÎcm Vu nmÕv r÷g vmÔ am¶g nó hév ci{øg oµcm ®{în cµci nmê?
- Nm{ci ci{øg ®ó nòci km«ci am¶g n¸n m¹.
- Mm¼ci BÏ Bµ muycm ®µg nm¬ci?
Hph Niän §{øci B¾n ®Çu cóg:
- Mòci nm¼ci am¶g v¹g m¹.
bmgÕu cgªc mág:
- Mm¼ci am¶g hév ci{øg vrdci mpg nmãci vp vmÔ nßc pg tµd ®©y?
- Ni{øg cµd {? LgÖc ci{øg ®ó km«ci nó vrªc vmÕ igpc cµy...
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ®év cmgªc ig¨ vpy Bªc m«:
- Mdg nmõci!
Cév ®gÓh mµc quci täv ®Õc vr{ín ciùn Hph Niän §{øci.
bmùn rp i∙ nm{p Bªc vgÕci ®gÓh mµc qupci ®∙ víg c¨g r÷g.
Hph Niän §{øci ig¨ vpy hÐv Bªc rãv vr{øci kgÕh êci amó hpu BÑ vuyÖv Bu©c,
¸cm mµc qupci BÊa Bd¸ci r÷g cime ®¸cm “keci” hév vgÕci. bmpcm vr{øci kgÕh ®∙
®¸cm vrãci ®gÓh mµc qupci nñp vmgÕu cgªc ¸d xpcm rív xuèci.
Hph Niän §{øci i¹v ¸h kmÝ r÷g m¹ vmÊa vpy hÐv vÊc n«ci vmgÕu cgªc ¸d xpcm
Bu«c mpg nmgªu.
¸cm mµc qupci BÊa Bd¸ci TgÕc vmµcm mpg T«ci kgÕh mdp nmgp rp ®©h tµd mpg ®¹g
muyÖv vrªc ci{øg vmgÕu cgªc ¸d xpcm.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm nmuyÓc ®éci vm©c mÔcm, nm©c tÉc ®Ðv ciuyªc v¹g nmç hµ
vm©c am¸a Bgcm ogÖu vr¸cm kmág mpg nmgªu kgÕh nñp Hph Niän §{øci.
Hph Niän §{øci mã Bªc hév vgÕci tuci kgÕh vÊc n«ci. lóci kgÕh rîa vrøg võ
Tèc hÐv v¸h am{¨ci ®¸cm tµd vmgÕu cgªc ¸d xpcm.
-1022-
MmÒ vrdci nmía h¾v vmgÕu cgªc ¸d xpcm ®∙ TÞ Bµc kgÕh ¶cm Tpd t©y.
Hph Niän §{øci rp nmgªu hçg Bãn hév cmpcm, spu nmÒ vmÊy tïci kgÕh qupci
réci h∙g rp, nßc Tóci ci{øg km«ci cmÔc râ cåp.
Ggåp Bãn kÞnm ®Êu Tçci cime vgÕci rã vmª vm¶h tpci Bªc, r÷g kgÕh qupci vmu
B¹g, Tóci ci{øg mgÖc râ.
QuÇc mïci nmã ý cmÔc vmÊy Hph Niän §{øci B¶d ®¶d ci{øg ®g, Tu«ci kgÕh vÆ
xuèci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ció B¹g Hph Niän §{øci hév n¸g r÷g võ võ ®{p h¾v cmÔc
bmÈh Cén Pmdci, n{øg cóg:
- Cpy hµ v¹g m¹ km«ci ®Õc cçg cmôn h¹ci.
bmÈh Cén Pmdci nmpu hµy ®¸a:
- Vô cµy km«ci am¶g nmñ v©h nñp bmÈh hç.
- Ýv cmÊv bmÈh ®¹g vrpci nmãp nòci km«ci am¶c ®èg tØ tgÖn m¾c Tég am¶c l¸nm
Ldp s¨c vrpci.
- §ãci vmÕ. Nmåci kÜ am¶c Tég bmÈh hç kmó Bßci vrèc vmd¸v.
Nmåci ci{øg xuci qupcm qupc nmgÕc ®Øu nm{p cmÔc râ Hph Niän §{øci TÞ
vm{¨ci vrdci vr{øci mîa cµd. M¶ Bãn vmgÕu cgªc ¸d xpcm xdpy hÔcm Tá ®g tÉc nm{p
râ Hph Niän §{øci TÞ vm{¨ci ë ®©u.
H¹g cime bmÈh Cén Pmdci m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g cóg:
- NÕu v¹g m¹ T¾v sèci ®{în Dm©u bgÓu Spc, oÎ cmgªc sÏ ®Ó Vu muycm BÊy y Bµh
tî.
- b¹g m¹ xgc n¶h v¹ bmÈh ®¹g vrpci nmãp vr{ín.
G∙ nm¾a vpy vmg B× r÷g võ võ ®{p vpy hÐv Bªc.
bmÈh Cén Pmdci od où hév nmãv r÷g mág:
- bmÕ cµy Bµ cimÎp Bµh spd?
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg h¸v ®¸a:

-1023-
- b¹g m¹ huèc nïci ®¹g vrpci nmãp ®Ëa vpy vmØ ciuyÖc, hdci r»ci Bøg mêp mÑc
nñp ®¹g vrpci nmãp Tåp cpy km«ci Tpd igøg TgÕc n¶g.
bmÈh Cén Pmdci nòci nmÔp vpy rp cóg:
- Suèv ®øg v¹g m¹ nm{p võci kÝnm nm{ëci BËa vmÖ. låp cpy híg Bµ BÇc ®Çu.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg cóg:
- Nm{ tËy vá râ ®¹g vrpci nmãp ndg v¹g m¹ km¸ vrÞcm vräci.
R÷g i∙ ®Ëa BÑ vpy xuèci Tµc vpy bmÈh Cén Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci ®év cmgªc TgÕc s¾n. MÐa h¾v BÊa Bd¸ci mµc qupci cmÔc nm»h
nmÐa tµd vmgÕu cgªc ¸d xpcm. brªc hg h¾v Èc mgÖc hév Bµc s¸v kmÝ.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm Bïg cmpcm B¹g mpg T{ín, n{øg mág:
- Pm¶g nm¬ci m«h kgp ®¹g vrpci nmãp ®∙ ®éci vmñ ®éci n{ín tµd hÔcm v¹g m¹?
- §éci vmñ n{ín iÔ ®©u?
VÜ hÐv vmgÕu cgªc ¸d xpcm ®év cmgªc ®¹g TgÕc. VÜ v{¨g n{øg hÊv TgÕc. G∙ B¹cm
Bïci ®¸a:
- §¹g vrpci nmãp ®gÓh tµd hév muyÖv ®¹d vrdci kú kgcm T¸v h¹nm v¹g m¹.
bmÈh Cén Pmdci ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg mp m¶ cóg:
- b¹g m¹ rÊv kÝcm amôn ndc ci{øg vrÝ vuÖ npd hgcm. låp cpy vr{ín h¾v Tpd ci{øg
hµ n¸n m¹ m¹ ®én tµd ci{øg bmÈh hç ®{în. br{ín cpy bmÈh hç tÉc vù amô Bµ ndc
ci{øg nÈc vmËc, km«ci ciø Bãn cµy B¹g h¾n TÉy n¸n m¹. bmÈh hç B¹g nµci Tég amôn.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp o¹y qu¸ Bøg. bmñ ®d¹c nñp ®¹g vrpci nmãp nòci kmgÕc v¹g
m¹ amôn s¸v ®Êv.
Lpg ci{øg ®èg vmd¹g nmîv T¹c nmîv vmï kmgÕc häg ci{øg ®{¨ci vr{øci vrîc h¾v
m¸ hgÖci. M¶ V« Vg ®¹d vr{ëci BÉc b«c lÊv bµ ®Øu nmÊc ®éci v©h vmÇc. MmÒ nó Vò
V¬c Lµc §µd Bµ vm¶c cmgªc cm{ km«ci, vùp m÷ cmåci tô kú oÞ cm{ vmÕ cµy B∙d ®∙
vr¶g qup r÷g, nm¼ci nó nmg Bµ B¹ cåp.
bmÈh Cén Pmdci km«g amôn B¹g tÜ TÔcm vÎcm rÊv hpu BÑ, n{øg h¸v cóg:
- b¹g m¹ huèc vmÒcm ig¸d Vu muycm hév ®gØu.

-1024-
- §¹g vrpci nmãp nó ®gØu nmg o¹y T¶d xgc nê cóg rp.
- Võp r÷g Vu muycm m¹ ®én tµd ci{øg v¹g m¹, km«ci mgÓu Bµ nmÊv ®én iÔ?
- Gg¶c oÞ B¾h. b¹g m¹ nmÒ ciÇh igÊu hév hòg ®én nm©h, h{îc n¨ mé kÝnm
nm{ëci BËa vmÖ ®Ó ®©h vrãci ®¹g vrpci nmãp hµ vm«g.
- M¸g ®ó v¹g m¹ TgÕv r÷g. bmÈh hç nmÒ huèc mág Vu muycm nmÊv ®én ë hòg nm©h
Bµ iÔ tµ Tpd igø sÏ am¸v v¸n?
- M¸g ®ó kªu T»ci bmÊv ®én nm©h. NÕu km«ci ®©h tµd nmç yÕu m¹g vmÔ spu T¶y
ciµy nmÊv ®én híg n«ci v©h hµ nmÕv. Nm{ci vrdci T¶y ciµy hµ ®{în ig¶g nêu vmÔ
yªc æc km«ci spd n¶.
- Vu muycm nó vmuèn ig¶g km«ci?
- Mó vmÔ nó ®Êy, cm{ci v¹g m¹ km«ci ®eh vmed Tªc hÔcm.
- Vu muycm ®Ó ë ®©u?
- GgÊu ë vrdci hÔcm hév ndc ®én xµ.
bmÈh Cén Pmdci söci sèv mág:
- bmËv vmÕ {?
bmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹cm Bïci ®¸a:
- br{ín cpy v¹g m¹ nm{p võci Bõp oèg pg.
- NÕu ndc r¾c ®én ®ó TÞ ci{øg vp igÕv nmÕv vmÔ spd?

-1025-
- b¹g m¹ nó o{în am{¨ci, oÎ cmgªc nó vmÓ nmÕ vmuèn ig¶g km¸n ®{în.
- Pm¶g hÊv Tpd B©u híg ®gØu nmÕ xdci?
- brdci tßci Tp ciµy.
- NÕu tËy vmÔ bmÈh hç nßc ®ñ vmøg igpc ®Ó nmø Vu muycm nmÕ vmuèn ig¶g.
- MmÒ nÇc v¹g m¹ Bµh spd sèci ®{în tµ bmÈh ®¹g vrpci nmãp igå Bøg mêp Bµ vù
cmgªc t« sù.
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®∙ oïci vmñ am¸a iÔ ®Ó ®éci vmñ tµd hÔcm v¹g m¹?
- §ãci cm{ Bøg Vu muycm tõp cóg: b¹g m¹ nmÒ ®gÓh tµd hév kú muyÖv vrdci
ci{øg Vu muycm.
- bmñ am¸a nñp ®¹g vrpci nmãp rÊv ®Ðn oÞ. b¹g m¹ vmö tËc kmÝ ig¶g kmpg hÊv mpg
npcm igø hµ km«ci vmµcm n«ci.
- §ó Bµ vmñ am¸a ®én h«c nñp bmÈh hç, oÎ cmgªc Vu muycm km«ci vmÓ vù tËc
kmÝ ig¶g kmpg ®{în.
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®gÓh vm{¨ci kú kgcm v¹g m¹, vrdci tßci Tpd B©u híg am¸v
v¸n?
- §¹g km¸g vrdci tßci cöp vm¸ci. NÕu v¹g m¹ km«ci ig¶g vrõ, vm{¨ci vmÕ am¸v
v¸n, ê muyÕv hµ nmÕv.

-1026-
- bmÕ vmÔ km«ci spd. bmÈh ®¹g vrpci nmãp ®én vm{¨ci am¸v v¸n vr{ín v¹g m¹ tµg
Tåp. b¹g m¹ vù vgc hÔcm km«ci vmÓ nmÕv ®{în.
bmÈh Cén Pmdci iËv ®Çu n{øg ®¸a:
- l¾v ®Çu võ Bãn cµy v¹g m¹ sÏ nmã ý T¶d tÖ nmd Vu muycm.
Vò V¬c Lµc §µd ®év cmgªc mág xec tµd:
- Lpg tÞ ®∙ Tµc BuËc xdci nm{p?
- Vò V¬c muycm nó ®gØu nmg nmÒ ig¸d?
- Hph Niän §{øci s¾v v¾v m¨g nmÕv r÷g. Mm¼ci BÏ n¸n tÞ vmÊy ci{øg s¾a nmÕv hµ
km«ci ig¶g nêu?
bmÈh Cén Pmdci cmÔc vmgÕu cgªc ¸d xpcm hév n¸g r÷g ®¸a:
- bmñ am¸a nñp Vu muycm ®©y ci{øg vm{øci e r»ci kmó Bßci ig¶g nêu ®{în.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg B¹v cóg:
- Hph Niän §{øci oï ®èg cimÞnm tíg Täc v¹g m¹, cm{ci Täc v¹g m¹ nm¼ci
huèc cmÔc vmÊy ci{øg s¾a nmÕv hµ Tá hÐn.
bmÈh Cén Pmdci n{øg kmÈy mág:
- Vò V¬c muycm TgÕc vmµcm ndc ci{øg võ vmgÖc võ Tpd igø?
L¾c cóg vgÕa:
- Nime igäci B{ìg nñp n¸n m¹ vmÔ o{øci cm{ huèc ig¶g nêu i∙?
- §ãci vmÕ.
- HgÖu n¸n m¹ nó km¶ c¬ci nêu m¾c ®{în km«ci?
- L∙y nê Bµh nmd mÕv sên hµ km«ci ®{în Bµ ®µcm vr«ci tµd vmgªc h¹ci.
- Vò V¬c muycm vmu vmg mµg nmd ci{øg nòci Bµ hév n«ci ®ên Bíc r÷g.
-1027-
Vò V¬c Lµc §µd km«ci Bý iÔ ®Õc Bøg cóg hón nñp bmÈh Cén Pmdci, B∙d Bíc
vgÕci m«:
- L∙y kmgªci tÞ cµy xuèci tµ vdµc Bùn ig¶g nêu nmd y.
Lpg ®¹g m¸c ¸d ®ec võ spu Bgcm ®{øci T{ín rp kmgªci Hph Niän §{øci xuèci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm cmÔc Vò V¬c Lµc §µd mág:
- b¹g m¹ cime cóg ciµy vr{ín n¸n m¹ nòci nmÞu sù ®gØu kmgÓc nñp l¸nm Ldp s¨c
vrpci, nó ®ãci vmÕ km«ci?
- §ãci vmÕ. bÔcm vr¹ci B∙d amu nòci igèci n¸n m¹, cimÎp Bµ TÞ bmÈh Cén
Pmdci oïci x¶d ci«c Bõp TÞa.
- b¹g m¹ nßc cime cóg n¸n m¹ ®än n¶ t¹c nuèc kú vm{, TgÕv mÕv häg tgÖn vrdci
vmgªc m¹, vgcm vm«ci vmuËv vd¸c, y Bý , ciò mµcm kú vmuËv, nm¼ci mgÓu Bµ nm©c mpy ig¶?
Vò V¬c Lµc §µd vmÊy hôn qupci m¾c BÊa Bd¸ci km«ci cmÊv ®Þcm cªc hgÖci
B∙d ®èg ®¸a hµ tÉc B{u v©h ®Ø amßci. H∙d nmËh r∙g ®¸a:
- M¸n m¹ qu¸ kmec vm«g.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹cm Bïci cóg:
- Dm«ci am¶g v¹g m¹ np vôci hµ huèc ®d B{øci Tôci o¹ n¸n m¹ vmÕ cµd.
- M¸n m¹ huèc mág ®gØu nmg?
- M¸n m¹ nó cmÔc vmÊy v¹g m¹ ®¶ vm{¨ci Hph Niän §{øci T»ci vmñ am¸a iÔ
km«ci?
- b¹g m¹ km«ci mÔc vmÊy cm{ci nòci nó vmÓ ®d¸c rp ®{în.
H∙d cóg n©u cµy kmgÕc vÊv n¶ häg ci{øg ®Øu kgcm ci¹n. M¶ b«c lÊv bµ nòci
nmpu hµy vù mág:
- Mm¼ci BÏ hôn Bùn nñp B∙d B¹g s¾n TÆc m¨c n¶ B∙d kmgÕu móp {?

-1028-
Nm{ci r÷g B∙d B¹g cimÎ r»ci nó vmÓ Vò V¬c Lµc §µd ®∙ nmã ý võ vr{ín, cmÔc
vmÊy Hph Niän §{øci Bãn TÞ vm{¨ci r÷g nè ý kmdp vr{¨ci cm{ tËy kmgÕc häg ci{øg
am¶g kgcm ci¹n.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg B¹v mág:
- b¹g m¹ vmËv kmó hµ vgc ®{în. Xgc vmÒcm ig¸d n¸n m¹ i∙ TÞ vm{¨ci tÔ tËv iÔ?
- Mm¼ci am¶g i∙ TÞ vm{¨ci tÔ tâ n«ci hµ TÞ vm{¨ci tÔ ¸h kmÝ.
- Lpg Tªc ®éci vmñ nm¼ci nmÕv nòci vräci vm{¨ci. Kï oïci ¸h kmÝ m¹g ci{øg
nòci nm¼ci nó nmg ®¸ci kÓ.
- Nm{ci n¸n m¹ oïci ¸h kmÝ km¸n tíg ci{øg vm{øci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm TgÕc s¾n mág:
- Dm¸n ë nmç cµd?
- Mòci Bµ Bd¹g ¸h kmÝ TÆ cmá cm{ ®én nm©h cm{ci ¸h kmÝ nñp n¸n m¹ Bµ tËv
sèci.
- M¸n m¹ nó TgÕv Bµ tËv iÔ km«ci?
- b¹g m¹ nmÒ TgÕv km«ci am¶g ®én xµ hµ Bµ hév vmê ®én tËv TÆ cmá. b¹g m¹ km«ci
vmÓ iäg vªc có rp ®{în.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm vmñci vm¼ci cóg:
- M¸n m¹ cóg vmÕ Bµ nmÒ TgÕv ®{în am©c cöp...
§év cmgªc i∙ ig¨ vpy Bªc. Cév Bµc m¾n qupci võ vpy m¾c xÑv rp.
Vò V¬c Lµc §µd ®∙ amßci TÞ võ vr{ín, B∙d B¹ci ci{øg ®g hév n¸g, ®÷ci vmøg vpy
hÐv amóci nm{ëci ®¸cm rp.
Nm{ci mpg ci{øg ®êci iÇc cmpu qu¸, Vò V¬c Lµc §µd ®∙ ®Ø amßci vr{ín hµ
tÉc km«ci cÆ vr¸cm kÞa. H∙d n¶h vmÊy hév tËv oÝcm tµd vpy ¸d.

-1029-
Ggåp Bãn Êy nó hév vmpcm ©h vrdci vrÜd qu¸v Bªc:

- Vò V¬c vgªc sgcm ®õci cmãn cmÝnm!
¸cm ci©c qupci BÊa Bd¸ci täv víg vpy ¸d Vò V¬c Lµc §µd. VËv kgp ruc Bªc hév
n¸g r÷g rív xuèci ®Êv.
H∙d nmã ý cmÔc vmÔ rp Bµ hév ndc rÕv vr¬h nm©c. Nó ®∙ TÞ hév hòg ci©c nm©h
xuyªc qup. br¬h n¸g nm©c nñp có igÉy igôp hÊy n¸g r÷g nmÕv cipy.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm cmÔc ndc rÕv hév n¸g r÷g cóg:
- bmËv Bµ hév hòg ci©c nm©h kú ®én.
Vò V¬c Lµc §µd km«ci ció nòci TgÕv ®ó Bµ vmê l¬ci am¸nm ci©c nm©h ë l¾n
L¶g nuci. KÎ cmgªc Bµ l¸nm Hý l¬ci ®∙ am¸v nm©h nêu B∙d. H∙d Bp vmÇh:
- bmËv Bµ mæ vmÑc. Mdc Ni« n«ci cµy oêv kmd¸v Bµ hév tËv kú ®én t« sdci. Nó
®∙ T¸h tµd vpy ¸d vmÔ huèc mÊv ®g km«ci am¶g Bµ nmuyÖc o×. låp cpy cÕu km«ci nó
ci{øg tgÖc vrî vmÔ e r»ci vp ®∙ TÞ ndc rÕv ®én cµy n¾c am¶g r÷g.
lçci cime vmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹cm Bïci mág:
- VÞ n« c{¨ci kgp Bµ pg? NÕu km«ci ®{în n« nêu vmÔ ®¸ci BÏ B∙d ®∙ nmÕv r÷g.
G∙ nÊv npd igäci mág:
- Ag ®∙ amóci ®én nm©h ®¸cm nmÕv ndc rÕv nñp vp? Spd km«ci mgÖc vm©c ®Ó nïci
v{¨ci kgÕc?
l¸nm Hý l¬ci amóci l¬ci am¸nm ci©c nm©h nêu Vò V¬c Lµc §µd r÷g, vrdci
Bßci rÊv ®çg T¬c kmd¬c, cimÎ vmÇh:
- “NÕu hòg ci©c nm©h nñp vp TÞ bmÈh Cén Pmdci am¸v ig¸n Bµ vp amóci vmÔ
cmÊv ®Þcm m¾c sÏ TgÕv vp tµ ®¹g np nm{p nmÕv. bp vmÔ km«ci spd, cm{ci ®¹g np hµ TgÕv
vmÔ vÊv y cæg cóci vmÔ vmËv Bµ máci TÆv.”
Nµci hÐn kÖ vmgÕu cgªc ¸d xpcm kgp m« md¸c nòci km«ci xuÊv mgÖc.
l¸nm Hý l¬ci nßc ®pci Bd B¾ci Tçci cime bmÈh Cén Pmdci m«:
- Lµc ®én ci©c nm©h nñp l¾n L¶g Muci...
- §ãci r÷g! §ó nmÝcm Bµ l¬ci am¸nm ci©c nm©h ë l¾n L¶g Muci. bmÈh ®¹g
vrpci nmãp vmËv Bµ ci{øg TgÕv cmgØu mgÓu réci.
bmÈh Cén Pmdci TgÕc s¾n mág:

-1030-
- l¸nm Hý l¬ci nßc sèci {?

- NÕu n« vp nßc sèci vmÔ vmËv hpy h¾c nmd Täc v¹g m¹ TgÕv nmõci cµd. Mßc n«
nmÕv r÷g vmÔ l¾n bmgªc b«c Gg¶ nmÒ nó hév hÔcm n« Bµ ¸g cå, oÎ cmgªc sÏ vÔh ®Õc ®¹g
vrpci nmãp ®Ó ®ßg cî.
H∙d cóg hÊy n©u cµy vmËv Bµ vuyÖv ogÖu, km«ci râ m¼c l¸nm Hý l¬ci nßc sèci
mpy ®∙ nmÕv. Ni{øg cime vmgªc tØ Tªc cµd vmÔ cimÎ tØ Tªc Êy.
bmÈh Cén Pmdci Bµ ci{øg vgcm hgcm vm©h mgÓh. Nime B∙d cóg tËy nòci ®Çy
tÜ cimg ciø tég mág:
- M¸n m¹ cóg vmÕ vmÔ rp l¾n L¶g Muci ®∙ nó npd vmñ víg ®©y r÷g {?
Vò V¬c Lµc §µd n{øg B¹v ®¸a:
- Lpg Tªc ®pci ®èg ®Þnm cmpu, v¹g m¹ v{ëci nòci km«ci cªc nmd bmÈh ®¹g vrpci
nmãp TgÕv.
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci cóg:
- Võp r÷g cime râ Bµ vmpcm ©h vmgÕu cå. NmÊv ®Þcm ci{øg am¸v nm©h Bµ l¸nm Hý
l¬ci r÷g.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg h¸v, vm¶c cmgªc ®¸a:
- l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci nßc sèci ë cm©c igpc vmÔ oÎ cmgªc bgªu ®¹g mgÖa
km«ci vmÓ nmÕv ®{în.
bmÈh Cén Pmdci ®év cmgªc ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg mp m¶ cóg:
- Nmåci ci{øg ë l¾n L¶g Muci TgÕv s{e oôci l¬ci am¸nm ci©c nm©h quyÕv
nm¼ci am¶g nmÒ nó hév hÔcm l¸nm Hý l¬ci.
- Lµc ®én T¬ci am¸nm nm©h Bµ ¸h kmÝ ®én h«c nñp l¾n L¶g l¬ci Muci.
Ni{øg l¾n L¶g nuci TgÕv sö h«c cµy Bµ nmuyÖc vmgªc kgcm ®Þp cimÎp. Lµ vÊv am¶g
ig¶g vmÝnm tíg ®¹g vrpci nmãp?
- bmÕ Bµ ®»ci spu Bgcm ®{øci ®∙ nó npd vmñ nñp l¾n L¶g l¬ci Muci nmê quyÕv
nm¼ci am¶g l¸nm Hý l¬ci mdµc m÷c sèci B¹g.

-1031-
- bïy ý ®¹g vrpci nmãp huèc cimÎ vmÕ cµd nòci ®{în. §¹g vrpci nmãp nmd r»ci
l¸nm Hý l¬ci nßc sèci nòci mpy hµ ®∙ TÞ ®¹g vrpci nmãp ®èv nmÕv vrdci TgÓc Böp r÷g
nòci ®{în. bmÈh ®¹g vrpci nmãp huèc od vm¸h vgc vên võ hgÖci v¹g m¹ vmÔ nmÒ uæci
hév amec v©h n¨ hµ vm«g nmê nm¼ci Ýnm iÔ.
bmÈh Cén Pmdci vên igËc cóg:
- M¸n m¹ qu¶ Bµ igpc ig¶d.
Vò V¬c Lµc §µd vm¶c cmgªc ®¸a:
- C¹v n{p h{ía ®¾ci ®«g Tªc hév ®{øci hµ vm«g. §¹g vrpci nmãp TÊv vÊv am¶g
qu¸ kmec.
bmÈh Cén Pmdci ®¶d h¾v cmÔc Dgh Ldp amu cm©c kmÏ mág:
- Pmu cm©c nó vÊv n¶ hÊy vmê ®én tËv?
- lp vmê.
- Lpy B¾h! L× nó ci{øg ci¬c n¶c Täc vp Bµ cmÊv vØ ®éci vmñ.
H∙d cmÔc vmgÕu cgªc ¸d xpcm cóg vgÕa:
- Vu muycm nòci tËy. Dmg cime v¹g m¹ m« md¸c vmÔ Vu muycm nó Tpd cmgªu vmê
®én tËv nòci BgÖci mÕv rp.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ciöci ®Çu cmÔc Dgh Ldp amu cm©c mág:
- Nime cóg amu cm©c nó vmÓ spg kmgÕc ®én tËv hµ v¹g m¹ nm{p mgÓu vmñ am¸a rp
spd? låp cpy v¹g m¹ huèc ®{în hë réci vÇh h¾v ®{în nm¬ci?

-1032-
Håi thø chÝn m¬i chÝn

l·o ¸o vµng b¹i lé hµnh tung
k gh Ldp amu cm©c ®{p vpy Bªc tuèv vón n{øg cóg:
- K{øci cm{ n¸n m¹ km«ci TgÕv ®©u Bµ T¹c ®©u Bµ vmï. lÊv nmÊa iÐa
ci{øg cµd nòci huèc kmgªu nmgÕc am¶g km«ci?
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg h¸v ®¸a:
- VÔ v¹g m¹ nòci TgÕv hév nmãv tØ vmñ am¸a sö oôci ®én tËv hµ nm{p mgÓu ci{øg
bruci Niuyªc tíg ci{øg Cgªu M{¨ci nó nmç cµd km¸n cmpu mpy km«ci.
- M¸g ®ó o× oµci B¾h. R÷g ®©y nmãci vp sÏ vÔh hév c¨g ®Ó vû vmÝ ®én tËv vmÔ sÏ
am©c TgÖv ®{în cipy.
- Lpy B¾h! Lpy B¾h! b¹g m¹ ®∙ quËv kmëg vrªc igpci m÷ vmÔ km«ci huèc nó hév
cm©c tËv cµd sö oôci ®én tËv nßc nmç ®êci vrªc nmèc igpci m÷ cåp.
QuÇc mµd vrdci Bgcm ®{øci cime mpg ci{øg cóg nmuyÖc hµ ®Øu nmÊc ®éci v©h
vmÇc. Ag nòci cimÎ víg vÔcm vr¹ci vm¶h kmèn tØ nuén T¸nm ®én v{¨ci vµc, vuy huèc
ndg nmd TgÕv cm{ci B¹g n¶h vmÊy imª sî t« nïci.
bmÈh Cén Pmdci tÜ hÐv cimgªh vrpci cóg:
- Vu muycm! Vu muycm ®∙ Bµ km¸nm quÝ nñp bmÈh hç. LgÖc igø nmãci vp ®pci
ë tµd vÔcm vr¹ci sgcm vö nó cmpu. b¹g m¹ my täci igåp nmãci vp km«ci cªc vrpcm m¨g
Bµh iÔ.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm hÒh n{øg cóg:
- Xgc ®¹g vrpci nmãp nê yªc v©h. läc v¹g m¹ nó amóci ®én vû ®Êu nòci sÏ Êc
®Þcm tµd hév ciµy km¸n nmê km«ci am¶g Bãn cµy.
- VgÖn tØ spu ®Ó kmg cµd víg Bãn sÏ Tµc. Dm©u bgÓu Spc ®∙ ®g r÷g, nmãci vp nòci
km«ci cªc B{u B¹g c¨g cµy cåp.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ®¶d h¾v cmÔc qupcm n{øg cóg:
- Nm{ci v¹g m¹ B¹g n¶h vmÊy ®©y Bµ vmøg n¨ vmuËc vgÖc ®Ó hÐn n¶ tíg ®¹g vrpci
nmãp.
-1033-

- M¸n m¹ cóg vmÕ Bµ nó oôci ý iÔ?
- Gg¶c oÞ B¾h. VÔ vrdci Bßci v¹g m¹ nó hÊy ®gØu nÇc vmuyÕv hgcm tíg ®¹g vrpci
nmãp hµ nm{p nó vmøg n¨ ®Ýnm ®¸ci, cóg vp nòci t« Ýnm. Luèci nmg bmÈh ®¹g vrpci
nmãp ®∙ mgÓu râ ®¹d Bý “ bgªc m¹ vmñ tg n{øci” tµ ®∙ ®gÓh tµd hév kú kgcm vrdci
hÔcm v¹g m¹. VÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén cªc v¹g m¹ ®µcm am¶g cmÉc kmÝ km«c vmpcm. l©y igø
n{øci ®Þnm ®pci cmßh ció, bmÈh ®¹g vrpci nmãp B¹g vrãci am¶g ®én nm©h nñp v¹g
m¹, vÔcm vmÕ TgÕc ®æg r÷g. buy n¸g ®ó nm{p nm¾n ®∙ nó Bîg iÔ nmd v¹g m¹, cm{ci Ýv rp
nòci tµd nôn ogÖc v{¨ci ®{¨ci. NÕu v¹g m¹ km«ci cm©c n¨ még cµy ®Ó cóg mÕv v©h sù
vmÔ e r»ci Bì hÊv n¨ még rÊv vèv.
bmÈh Cén Pmdci nè o»c Böp igËc cóg:
- Lpy B¾h! M¸n m¹ nó ®gØu kgÖc iÔ xgc nê cóg rp. bmÈh hç vù vgc nó B{îci ouci
ci{øg.
- §gØu vmê cmÊv: Ggåp v¹g m¹ tµ bmÈh ®¹g vrpci nmãp v{¨ci igpd tíg cmpu ë ®Þp
tÞ cipci mµci, km«ci am©c vrªc o{íg.
bmÈh Cén Pmdci iËv ®Çu ®¸a:
- M¸g ®ó {? b¹g m¹ nm{p võci ndg Vu muycm Bµ kÜ vmuén m¹ Tpd igø.
- §gØu vmê mpg: b¹g m¹ igãa ®¹g vrpci nmãp ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu tµ pcm
mïci vmgªc m¹ nm¼ci am¶g tÔ km©h amôn vgÕci v¬h nñp ®¹g vrpci nmãp hµ mdµc vdµc
tÔ Dm©u bgÓu Spc. L× Dm©u bgÓu Spc xuÊv mgÖc Bµ bmÈh ®¹g vrpci nmãp am¶g ®eh
vdµc Bùn T¾v sèci cµci nmd v¹g m¹.
G∙ oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- b¹g m¹ nÇc cóg râ Bµ am¶g T¾v sèci Dm©u bgÓu Spc, km«ci ®Ó cµci TÞ væc
vm{¨ci hév nmãv cµd. Vô cµy nó BÏ sÏ kmgÕc npd vmñ ë l¸nm Ldp s¨c vrpci TÞ vö
vm{¨ci hév sè.
- M¸g ®ó oÎ cmgªc r÷g. Vu muycm igãa bmÈh hç, oÎ cmgªc bmÈh hç am¶g T¾v
sèci Dm©u bgÓu Spc ®Ó ®Øc ®¸a.

-1034-
Cév ®øg kgªu mïci cm{ bmÈh Cén Pmdci hµ B©h tµd vÔcm vmÕ T¾v Tuén, ®µcm
nmÞu kmuÊv amôn vr{ín vmgÕu cgªc ¸d xpcm.
- b¹g m¹ nó cóg nßc hév ci{øg nó vmÓ vrpcm igµcm Dm©u bgÓu Spc tíg v¹g m¹, ®¹g
vrpci nmãp nó cmí km«ci?
- Nmí r÷g. Nm{ci km«ci mgÓu ci{øg ®ó Bµ pg?
- Hµ nmÝcm ®¹g vrpci nmãp.
bmÈh Cén Pmdci söci sèv hév nmãv r÷g n{øg mp m¶ mág:
- H∙d amu võci cµy vuæg ®Çu, kmg cµd nßc nó Bßci o¹ cm{ tËy?
- Ni{øg km¸n km«ci vmÓ cmÔc rp, cm{ci v¹g m¹ vmÔ km«ci o× Bõp TÞa ®©u.
bmÈh Cén Pmdci B¾n ®Çu mág:
- Hµh spd n¸n m¹ híg nmÞu vgc bmÈh hç?
- b¹g m¹ nmÒ ampcm amug ®gØu TÝ hËv vrdci Bßci ®¹g vrpci nmãp ®Ó ®¹g vrpci nmãp
TgÕv Bµ v¹g m¹ ®∙ nmuÈc TÞ. NÕu ®¹g vrpci nmãp nó ý cgÖh cm{ tËy vmÔ cªc vmñ vgªu
síh ®g. l»ci km«ci nó vmÔ nµci mpy.
bmÈh Cén Pmdci m¨g Bé tÜ igËc oå cóg:
- Suèv ®øg v¹g m¹ nm{p võci ®Ó pg s¾a ®Ðv hÔcm. Vu muycm km«ci cªc mµcm ®éci
hév n¸nm vm¸g qu¸ cm{ tËy.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- l©y igø nmãci vp ®g ®{în r÷g. b¹g m¹ xgc hë ®{øci.
G∙ xdpy hÔcm r¶d T{ín ®g rp cidµg Bgcm ®{øci.
bmÈh Cén Pmdci qupy B¹g cmÔc Vò V¬c Lµc §µd hév n¸g r÷g mág:
- b¹g m¹ xgc n¸d TgÖv. Dm«ci mgÓu ý Vò V¬c muycm rp spd?
Vò V¬c Lµc §µd måci mø ®¸a:
- M¸g ®ó nßc vïy tµd tËc kmÝ n¸n tÞ.
-1035-
bmÈh Cén Pmdci cmÝu nÐa B«ci hµy, km«ci cóg iÔ cåp, ®g vmed vmgÕu cgªc ¸d
xpcm.
Vò V¬c Lµc §µd BgÕn h¾v cmÔc B∙d igµ hÐn mdµci Tµd, vpy nÇh iËy vrãn. H∙d
tÉc ®êci ciuyªc km«ci cmãn cmÝnm vr{ín nöp Bgcm ®{øci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm oïci ®én tËv Bµh ¸h kmÝ, quÇc mµd ció vmÊy ®Øu sgcm Bßci
kmgÕa sî, B¹ci ci{øg cÆ vr¸cm, nmÒ hév hÔcm B∙d ¸d tµci tÉc ®êci ciuyªc TÊv ®éci.
bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Ldp amu cm©c vmed spu vmgÕu cgªc ¸d xpcm rp ®Õc
vr{ín nöp.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm B¹cm Bïci mág:
- H∙d vr{îci vuæg vmä Tpd cmgªu?
H∙d ¸d tµci nmèci n©y iËy vrãn xuèci ®Êv, tÉc ®êci ciuyªc TÊv ®éci cm{
v{îci ®¸, nòci km«ci vmÌh cmÔc vmgÕu cgªc ¸d xpcm n¸g cµd.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm km«ci cmÞc ®{în, TËv Bªc vgÕci n{øg kmÈy. bpy hÐv i∙ vmß
tµd vrdci vpy ¸d, BgÖci hév ndc rÕv hµu vÝp tµd hÐv B∙d ¸d tµci.
Vò V¬c Lµc §µd vuy ®∙ TgÕv B∙d Bµ bgªu HÎcm Vu móp vrpci, cm{ci cimÎ víg ndc
rÕv kgp vµc ®én t« nïci, nòci km«ci kmág m÷g méa vrdci Bßci.
lçci vmÊy B∙d ¸d tµci ig¨ vpy Bªc nmôa BÊy ndc rÕv hµ vmgÕu cgªc ¸d xpcm BgÖci
víg, xdpy vpy BgÖci tØ amÝp bmÈh Cén Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci vuy tâ n«ci npd n{øci cm{ci nòci km«ci o¸h vmß vpy rp
T¾v cm{ B∙d ¸d tµci. L¾c amÊv vpy ¸d hév n¸g, kÔcm amdci x« rp ®¸cm rív ndc rÕv
xuèci ®Êv.
- b¹g m¹ vmÊv kÝcm hÊv r÷g. Dm«ci ciø n¸n m¹ nòci Bµ hév vpy npd vmñ tØ oôci
®én.
G∙ t{¨c vpy hÐv rp nmôa BÊy næ vpy nÇh iËy vrãn nñp B∙d igµ.
Mmgªu vmên cµy rÊv hpu BÑ, cm{ci B∙d igµ ¸d tµci tÉc vr¨ cm{ iç. H∙d nmø nmd
ciò nmÒ nñp vmgÕu cgªc ¸d xpcm s¾a nm¹h tµd muyÖv h¹nm híg ®év cmgªc m¹ vmÊa næ
vpy xuèci cöp vm{ín ®Èy n©y vr{îci vrãn cm»h ®¸cm tµd muyÖv C¹nm h«c vmgÕu
cgªc ¸d xpcm.
M¸nm êci TgÕc ndg Té møg mîv cm{ tËy hµ vgcm ogÖu amg vm{øci. bmgÕu cgªc ¸d
xpcm km«ci vr¸cm kÞa, TÞ n©y vr{îci vrãn ®¸cm vrãci tµd næ vpy hÐv.

-1036-
M©y vr{îci vrãn hpci vmed kÔcm Bùn rÊv h¹cm. bmgÕu cgªc ¸d xpcm vrãci ®ßc
r÷g vmÊy næ vpy vª o¹g ®pu ®íc km«c v¶, tég cm¶y Bïg B¹g Tp T{ín.
H∙d ¸d tµci nòci km«ci r{îv vmed, tÉc ®êci ciuyªc v¹g nmç.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm Bïg B¹g, ®÷ci vmøg n¸cm vpy hÐv rò xuèci, mgÓc cmgªc m¾c TÞ
vm{¨ci km¸ cÐci.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm qupy B¹g ció bmÈh Cén Pmdci hév n¸g r÷g ®êci yªc. G∙
®pci ciÊh ciÇh tËc kmÝ vrÞ vm{¨ci.
bmÈh Cén Pmdci cÆv hÐv B¹cm Bïci vmd¸ci qup hév vgp kgcm ci¹n. L¾c võ võ
T{ín víg cmÔc B∙d igµ ¸d t¹ci, vmñci vm¼ci mág:
- QuÝ vÝcm n¸n m¹ Bµ nmg?
H∙d igµ ¸d tµci nÐa h¾v BÊa Bd¸ci vmÇc qupci ®{p qup cmÔc tµd hÐv bmÈh
Cén Pmdci cm{ci tÉc km«ci cóg iÔ.
- K{øci cm{ n¸n m¹ Ýv qup B¹g vrªc nmèc igpci m÷ vmÔ am¶g?
H∙d igµ ®¸a:
- §ãci vmÕ.
H∙d sî cóg cmgØu sÏ vgÕv Bé mµcm vuci cªc nmÒ ®¸a rÊv iäc.
bmÈh Cén Pmdci hÒh n{øg mág:
- M¸n m¹ ®∙ Ýv qup B¹g igpci m÷, oÎ cmgªc nm¼ci nó ©c d¸c iÔ tíg bmÈh hç.
Dm«ci mgÓu tÔ spd n¸n m¹ B¹g n¶c ®{øci v¹g m¹?
H∙d ¸d tµci ®¸a:
- Nime cóg ®¹g vrpci nmãp vmñ ¸n ®∙ cmgØu, Tåp cpy B∙d amu cmËc vmÊy rÊv ®ãci.
bmpcm m©h B∙d rÊv næ qu¸g. Cçg vgÕci s¾n B¹cm vùp m÷ võ o©y nuci T¾c rp.
bmÈh Cén Pmdci nmpu hµy mág:
- K{øci cm{ n¸n m¹ nó ý igåp ®{øci vmÊy sù TÊv T»ci hµ npc vmgÖa?
H∙d igµ m¾ci oÐci hév vgÕci nmê km«ci vr¶ Bøg.
- M¸n m¹ nó vmÓ nmd TgÕv ®¹g opcm ®{în nm¬ci?
H∙d igµ B¾n ®Çu, B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
-1037-
bmÈh Cén Pmdci ig¨ vpy hÐv Bªc, ®év cmgªc ®¸cm rp hév nm{ëci.
H∙d ¸d tµci nòci km«ci cÆ vr¸cm, tuci v¶ vmñ Bªc ®óc nm{ëci.
lçci cime “sÇh” hév vgÕci rïci rîc, mpg Bu÷ci nm{ëci amdci ®ôci cmpu am¸v
cæ.
bmÈh Cén Pmdci nmuyÓc ®éci vm©c mÔcm, B∙d ¸d tµci nòci am¶g Bïg B¹g mpg
T{ín.
- bm©c vmñ nñp n¸n m¹ cm{ tËy vr¸nm cµd nm¼ci nu÷ci ci¹d. L ∙y vgÕa bmÈh hç
hév nm{ëci cåp ndg.
Kêv Bøg m¾c B¹g ig¨ vpy amóci nm{ëci ®¸cm víg.
bmÕ nm{ëci ®eh vmed hév Bu÷ci ¸h kÔcm rÊv imª iíh. Mm{ëci vmÕ nm{p víg, n¶
vÊh Bgcm TÝnm ®∙ ruci Bªc.
H∙d ¸d tµci nòci nm¼ci nmÞu kÆh, tuci nm{ëci ®óc vgÕa.
HÇc cµy B∙d ®∙ nmuÈc TÞ vr{ín, nmÒ Bïg B¹g hév T{ín.
bmÈh Cén Pmdci nmpu hµy, ®¸cm rp nm{ëci vmê Tp.
H∙d ¸d tµci o{øci cm{ ®∙ TgÕv nm{ëci Bùn nñp ®èg am{¨ci imª iíh, km«ci
o¸h oïci vpy vr¸g ®óc vgÕa cåp. H∙d Tu«ci n©y vr{îci vrãn, tuci vpy hÐv Bªc ®óc
vgÕa.
bmÈh Cén Pmdci ®¸cm rp Tp nm{ëci, B∙d ¸d tµci nòci vgÕa ®ñ Tp nm{ëci
kmgÕc häg ci{øg vrdci vr{øci ®Øu kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Dm«ci mgÓu B∙d cµy Bµ cm©c tËv vmÕ cµd hµ vm¼ci vm¾c ®óc ®{în Tp nm{ëci
nñp bmÈh Cén Pmdci?”
bmÈh Cén Pmdci ®¸cm rp Tp nm{ëci r÷g oõci B¹g, B¹cm Bïci cóg:
- M¸n m¹ vgÕa ®{în Tp nm{ëci nñp bmÈh hç, ®ñ vá T¶c B∙cm rÊv npd hgcm.
H∙d igµ ¸d tµci ci¾v Bøg:
- Mó ®g hµ km«ci nó B¹g Bµ amg B×. §¹g vrpci nmãp m∙y ndg nmõci.
H∙d tuci vr{îci vrãn Bªc ®¸cm BgØc Tp vr{îci.
bmÈh Cén Pmdci tõp ®ì tõp cÆ híg vr¸cm ®{în mÕv Tp nmgªu. MÐa h¾v Bé rp
cmåci vgp vmÇc qupci, cmÔc vm¼ci tµd hÐv B∙d igµ ¸d tµci mág o»c võci vgÕci:
- bgªu HÎcm Vu! VËy rp ci{¨g nm{p nmÕv {?

-1038-
H∙d igµ ¸d tµci n{øg B¹v, km«ci vmõp cmËc nòci km«ci amñ cmËc, tuci vr{îci
vrãn Bªc quÆv cipci hév nmgªu.
bmÈh Cén Pmdci nòci cÆ vr¸cm, ®Èy vpy vr¸g rp ®ì n©y vr{îci vrãn.
M¸nm ®¸cm cµy nm¼ci cmåci Bµh nmd quÇc mµd vrdci vr{øci ci¹n cmgªc hµ
nmÝcm B∙d ¸d tµci nòci am¶g söci sèv.
lçci cime ®¸cm “nm¸v” hév vgÕci, n©y vr{îci vrãn ®¸cm vrãci tµd næ vpy bmÈh
Cén Pmdci.
lgÕc nè TÊv ciø x¶y rp, n©y vr{îci vrãn nñp B∙d ¸d tµci ®∙ TÞ iÉy hÊv hév ®èv.
QuÇc mïci qupc nmgÕc kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Vâ n«ci nñp bmÈh Cén Pmdci ®∙ BuyÖc ®Õc vrÔcm ®é x{¨ci vmÞv r¾c cm{ s¾v
vmÆa. br{îci vrãn ®¸cm tµd vpy nm¼ci cmåci km«ci Bµh B∙d væc vm{¨ci hµ vr¸g B¹g
nßc TÞ nmÊc ®éci iÉy hÊv hév kmãn.”
H∙d ¸d tµci vuyÖv km«ci Bé tÜ kgcm m∙g. H∙d vmu vr{îci tØ, cm»h vr{ín ciùn
bmÈh Cén Pmdci ®gÓh víg. H∙d sö n©y vr{îci nm¼ci km¸n iÔ sö vr{øci vm{¨ci.
bmÈh Cén Pmdci ®Èy vpy vr¸g rp. “n¸nm” hév vgÕci, n©y vr{îci TÞ mÊv ®g, ci{øg
m¾c sÊc B¹g.
QuÇc mµd cime vgÕci ®éci cm{ n©y vr{îci vrãn ®Ëa tµd s¾v vmÆa, pg cÊy ®Øu nùn
kÔ kgcm m∙g.
Nªc TgÕv ci{øg cµd BuyÖc n«ci hµ ®Õc vrÔcm ®é kmg vrãci ®ßc TËv Bªc vgÕci oég
cm{ ®¸cm tµd s¾v vmÆa Bµ hév ®gØu mgÕh nó.
Vò V¬c Lµc §µd cmËc rp hèg mdµg cimg vrdci Bßci quÇc mµd cªc Bíc vgÕci m«:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp vmËv npd hgcm. M¶ mpg næ vpy ®¹g vrpci nmãp ®Øu ®ed
tßci vmÆa.
QuÇc mµd cime cóg ®Øu vÒcm cié, km«ci BÊy iÔ Bµh kgcm ci¹n cåp.
Niuyªc cmåci ci{øg vrªc tâ B©h km«ci mpy oïci Tgcm kmÝ vm{øci ®ed tßci
s¾v c¨g næ vpy cm{ ®ed xuyÕc, nó ®gØu n¸g km©u s¾v réci m¨c hév nmãv hµ vm«g.
M©y vr{îci vrãn vrdci vpy B∙d igµ ¸d tµci ®∙ TÞ bmÈh Cén Pmdci mÊv spci hév
Tªc, km«ci vmu tØ kÞa cåp. Kï nó vmu tØ vmÔ ®Þnm cm©c ®∙ iÇc qu¸, km«ci vmÓ vmg
vrgÓc ®{în cåp. H∙d BgØc tuci vpy vr¸g rp nmgªu ®óc vgÕa.
bmÈh Cén Pmdci mõ hév vgÕci. bm©c mÔcm m¾c ®∙ víg iÇc, ®év cmgªc B¹ci rp Bïg
B¹g Tp T{ín.

-1039-
Cäg ci{øg nmã ý cmÔc rp vmÔ vmÊy B∙d ¸d tµci ®∙ Tá n©y vr{îci vrãn, vpy hÐv
nÇh hév vmpcm ®d¶c kgÕh s¾n TÆc.
bmÈh Cén Pmdci s¾n hÐv cimgªh cimÞ, B¹cm Bïci cóg:
- Qu¶ cmgªc Bµ bgªu HÎcm Vu.
H∙d igµ ¸d tµci nmÒ n{øg B¹v, km«ci ®¸a B¹g. M¸nm êci amó nñp B∙d kmgÕc ndc
ci{øg ig¶d md¹v ®p h{u vãn vrÝ cm{ bmÈh Cén Pmdci nòci nm¼ci vmÓ am©c vÝnm
®{în. L¾c vrÇh ci©h hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bgªu HÎcm Vu Bµ hév cm©c tËv pcm mïci, ®g km«ci ®æg mä, ®Õc nm¼ci ®æg vªc.
M¸n m¹ km«ci o¸h Bªc vgÕci vmõp cmËc vmÔ vÊv km«ci am¶g Bµ bgªu HÎcm Vu r÷g.
H∙d igµ ¸d tµci vpy hÐv nÇh kgÕh, mpg h¾v mÆ hë. bmÈh Cén Pmdci cóg iÔ
B∙d nòci Bµh cm{ km«ci cime.
bm¸g ®é cµy nm¼ci nó nmç cµd ®Ðn TgÖv, cm{ci bmÈh Cén Pmdci ®∙ cmËc vmÊy
vÔcm vmÕ nó ®gØu km¸n B¹. bm¸g ®é nñp B∙d ¸d tµci nïci v{ vmên vmñ kgÕh nñp B∙d
kmgÕc bmÈh Cén Pmdci kgcm m∙g vrÇh igäci m«:
bgÕci m« nm{p oêv, vm©c ¶cm B∙d ®∙ nÊv Bªc. bpy am¶g ®Èy h¹cm hév n¸g, cón
cmµ vmñci rp hév h¶ci. L¾c xuyªc qup Bç mæci täv Bªc cm{ hév n¸cm nmgh kmæci
B÷.
Dgh Ldp amu cm©c nòci cm¶y Bªc vmed xuyªc qup cón cmµ rp cidµg.
bmgÕu cgªc ¸d xpcm ®pci tËc kmÝ ®gØu vên, km«ci ciø bmÈh Cén Pmdci am¸
cón cmµ nmu÷c ®g, i∙ km«ci vmÓ ci÷g vrÞ vm{¨ci ®{în cåp, té tµci ®Ø kmÝ vuci hÔcm
cm¶y Bªc.
lçci cime B∙d ¸d tµci qu¸v Bíc:
- Ni{¨g m∙y ë B¹g ®©y!
bgÕci qu¸v nm{p oêv, ¸d tµci amÊa amíg, vm©c am¸a B∙d ®∙ täv Bªc.
Lpg Tóci ci{øg ®÷ci vmøg täv Bªc cón cmµ, cm{ci vm©c am¸a B∙d ¸d tµci cmpcm
m¨c vrpcm vgªc hév T{ín, tuci nm{ëci ®¸cm xuèci.
lgcm hév vgÕci, mpg ci{øg ®∙ ®Êu hév nm{ëci vrªc km«ci.
H∙d ¸d tµci ë vrªc ®¸cm xuèci kmgÕc nmd vmgÕu cgªc ¸d xpcm km«ci vù nmñ
®{în, vÆ muþnm xuèci ®Êv Bµh n¸v Tôg vuci Tpy hø hÞv.
H∙d ¸d tµci sö vm©c am¸a l¸v Té ®¬ci km«ci Tpy nmªcm nmÕnm rp xp m¨c
vr{îci r÷g híg m¹ vm©c xuèci ®Êv.
-1040-
Vò V¬c Lµc §µd nm¹y BÑ víg xuÊv vmñ ®gÓh BÑ tµd muyÖv ®¹d vmgÕu cgªc ¸d
xpcm.
Hãn cµy Tèc ci{øg ®g vmed bmÈh Cén Pmdci, vrõ Dgh Ldp amu cm©c rp, Hph
Niän §{øci TÞ vräci vm{¨ci nm{p râ sèci nmÕv vmÕ cµd, vmgÕu cgªc ¸d xpcm TÞ
vm{¨ci tØ vpy B∙d igµ ¸d tµci, B¹g TÞ Vò V¬c Lµc §µd ®gÓh muyÖv c»h B¬c rp ®ó,
nmÒ nßc B¹g hév hÔcm cmµ s{ ¸d m÷ci, vpy nÇh ®÷ci T¹v.
V« Vg ®¹d vr{ëci rãv kgÕh rp kmág tá, nmÐc vr{ín hÐv cmµ s{ ¸d m÷ci mág:
- §¹g s{ Tó vpy nmÞu vróg mpy nßc huèc BgØu h¹ci?
Nmµ s{ ¸d m÷ci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v vmÊy MmÝcm Qupci ®¹g s{ vpy nÇh igíg
®pd ®êci hév Tªc TgÕv Bµ huèc am¸ tßci t©y vÈu vmd¸v nòci nm¼ci ®{în cµd BgØc
xdpy nmuyÓc amg T¹v vù nêp tµd næ, ®Çu ®êv h¸u vu«c, vmg vmÓ vÆ xuèci.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy B∙d tuci amg T¹v Bªc v{ëci Bµ ®Ó nmgÕc ®Êu, km«ci ciø
B¹g Bµ vù vö cªc km«ci kÞa ci¬c n¶c.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ Tu«ci vmpcm igíg ®pd xuèci, ®óc BÊy vmñ nÊa hë hÐv c¹ rp
ndg. lçci B∙d Tu÷c rÇu vmë oµg cóg:
- Qu¶ y Bµ s{ muycm s{ ®Ö nñp TÇc v¬ci.
- brdci T¶c h«c nòci nó kÜ am¶c cimÞnm, vËv Bµ ®¸ci Tu÷c. Ni{øg nmÕv r÷g
km«ci vmÓ sèci B¹g. §¹g s{ hpg v¸ci vmg vmÓ nmd y Bµ mÕv cimÎp ®÷ci h«c.
MmÝcm Qupci ®¹g s{ cgÖh PmËv mgÖu r÷g «h vmg vmÓ cmµ s{ ¸d ®á xdpy hÔcm ®g
rp cidµg.
H∙d igµ ¸d tµci cmÔc vmed MmÝcm Qupci ®¹g s{ r÷g nÊv T{ín ®g tµd amÝp spu Bgcm
®{øci.
läc b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci vuy ®∙ ®d¸c B∙d nmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu n¶g
vrpci cm{ci nòci nm{p râ ®Ýnm x¸n, ®©h rp Buèci nuèci km«ci TgÕv ®èg amó T»ci
n¸nm cµd.
lçci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd r¶d T{ín vgÕc Bªc vr{ín B∙d ¸d tµci cóg:
- b¹g m¹ xgc oÉc ®{øci.
H∙d ¸d tµci ®¸a:
- M¶h amgØc Vò V¬c muycm.
Vò V¬c Lµc §µd oÉc B∙d ¸d tµci tµd hév n¬c vÎcm vmÊv r÷g nm¾a vpy m«:

-1041-
- bgªu ®¹g mgÖa!

H∙d ¸d tµci hÒh n{øg vm¸d hÐv c¹ km«g amôn nm©c ogÖc. §ãci Bµ bgªu HÎcm Vu
®∙ vmd¸v c¹c máp kgÕa.
lçci cime vgÕci T{ín nm©c tpci Bªc, Täc b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci, l¸nm
Hý l¬ci vmed cmpu ®g tµd.
b«c lÊv bµ ®{p vpy c¾h BÊy vpy bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu muycm ®Ö! Qu¶ Bµ bgªu muycm ®Ö ®©y r÷g.
bgªu HÎcm Vu cimgªci hÔcm ®¸a:
- H∙d np tÉc h¹cm igág p?
b«c lÊv bµ n{øg mp m¶ ®¸a:
- Luycm ®Ö nßc km«ci tgÖn iÔ vmÔ B∙d np Bµh spd hµ km«ci h¹cm igág?
CÊy n©u møg mîv nm¼ci nó nmg kú B¹ cm{ci nmêp ®Çy vÔcm vm©h cimÎp vräci, ®Çy
o¹ qupc mdµg.
- §p v¹ B∙d np np.
V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vmed:
- bgªu ®¹g mgÖa uû vm¸n nmd §Ðci cmÞ mgÖa tµ vÖ s{ ®Ö igpd nmd TÇc ®¹d mpg
nuèc s¸nm, TÇc ®¹d ®∙ vmu nÊv r÷g. l©y igø nó vmÓ mdµc B¹g nmd bgªu ®¹g mgÖa.
- §¹d vr{ëci ®∙ ndg qup nm{p?
- lÇc ®¹d híg ndg vªc s¸nm nmê nm{p ®än cég ouci.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu n{øg mág:
- Spd ®¹d vr{ëci km«ci ndg xeh?
- lÇc ®¹d ®∙ igµ cup. M¸g ®ó cªc ®Ó oµcm nmd ci{øg vuæg vrÜ. Luèci nmg ®Þnm
cm©c ®pci cmßh ció, hÔcm ë tµd vÔcm vr¹ci mgÓh cimÌd. lÇc ®¹d km«ci r¶cm ®Ó
®än.
-1042-
- §¹g vr{ëci Tôci o¹ réci r∙g, oôci v©h s©u xp. V∙c Tèg kÝcm amôn t« nïci.
l¸nm Hý l¬ci vgÕc Bªc cóg:
- §¹g np! bgÓu huég BÇh Bçg r÷g.
- l¬ci Nmg nó ®gØu nmg BÇh Bçg?
- §¹g np ®∙ oÐc vgÓu huég Bµ km«ci ®{în vgÕv Bé tô vmd¸v mgÓh. bmÕ hµ vgÓu
huég B¹g cóg rp.
- Dm«ci spd ®©u. bp nòci TgÕv nmç kmæ v©h nñp l¬ci Nmg. bmùn rp l¬ci Nmg
km«ci cóg nòci nm¼ci vmÓ igÊu ®{în Vò V¬c vgªc sgcm.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg cóg:
b- gªu ®¹g mgÖa qu¸ kmec r÷g.
b«c lÊv bµ xec tµd:
- Vô cµy km«ci vmÓ vr¸nm l¸nm Hý l¬ci n« c{¨ci. §ó Bµ B∙d kmgÕu móp Tên
T¸nm n« am¶g cóg rp.
- bgÓu ®Ö nó vr¸nm y ®©u.
b«c lÊv bµ n{øg cóg:
- H∙d kmgÕu móp TgÕv r÷g. bmÕ cµd muycm ®Ö nòci am¶g cÓ hÐv B∙d np np.
l¸nm Hý l¬ci Tu«ci vgÕci vmë oµg mág:
- §¹g np ë vrdci Bgcm ®{øci ®∙ cime mÕv n¶ r÷g nmê?
- Nime nmuyÖc iÔ?
- Dm©u vû vû ®∙ rp ®g r÷g.
bgªu HÎcm Vu m¨g söci sèv mág:
- §g r÷g {?
-1043-

- Dm©u vû vû cóg nmuyÖc rÊv B©u. bgÓu huég kgªc vrÔ igå vû vû B¹g cm{ci y B{u vm{
r÷g km«ci võ TgÖv ®∙ Bªc ®{øci.
bgªu HÎcm Vu n{øg Tu÷c ®¸a:
- M¸g ®ó km«ci mØ iÔ. Dm©u vû vû vr{ín cpy vù od vù v¹g, nmãci vp B{u y vmÕ cµd
®{în.
Vò V¬c Lµc §µd nmuyÓc ®éci nÐa h¾v cóg:
- b«c muycm! §¹d vr{ëci! l¸nm Hý n« c{¨ci! b¹g m¹ nó ®gØu yªu nÇu.
Cäg ci{øg mág cipy:
- Vò V¬c vgªc sgcm nó ®gØu nmg nmÒ T¶d?

-1044-
HåI THø mét tr¨m

TI£U LÜNH VU Dß HáI §ÞCH T×NH
v ò V¬c Lµc §µd mág B¹g:

- b¹g m¹ nó tgÖn kmÈc yÕu huèc Tµc rgªci tíg bgªu ®¹g mgÖa. Dm«ci
mgÓu ý Tp tÞ rp spd?
- VØ tâ n«ci, B∙d kmgÕu móp am¶g nmÞu amôn bgªu muycm ®Ö. VØ h{u vrÝ, B∙d
kmgÕu móp kÝcm vräci Vò V¬c vgªc sgcm. Xgc vgªc sgcm nê vãy vgÖc.
Vò V¬c Lµc §µd cimgªci hÔcm cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! Cøg ®¹g mgÖa qup Tªc cµy.
bgªu HÎcm Vu nÊv T{ín vmed spu Vò V¬c Lµc §µd ®g tµd hév igpc vÎcm vmÊv
km¸n. Mmµci mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- §pg mgÖa m∙y vmæ nmç muyÕv ê ë vrdci ciùp rp! NÕu nßc nè cÝc sÏ Bµh ci{ci
vrÖ nm©c kmÝ.
MÐa h¾v nñp bgªu HÎcm Vu nmgÕu rp cmåci vgp vmÇc qupci cmÔc vm¼ci tµd hÐv
Vò V¬c Lµc §µd hév Bãn r÷g ®év cmgªc cm¾h B¹g. Mmµci m¸ hgÖci vmæ rp hév Tãci
h¸u v{¨g, vmë oµg cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªc sgcm qu¶ cmgªc Bîg m¹g ®∙ cmÔc rp v¹g m¹ TÞ cég vm{¨ci.
- bm{¨ci vmÕ nñp ®¹g mgÖa nm¼ci BÊy iÔ Bµh vrÇh vräci, Tãci h¸u cµy amÇc Bíc
Bµ od Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci. . .
- Spd Vò V¬c muycm B¹g km¼ci ®Þcm cm{ tËy?
- bgªu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa ®∙ ndg Vò V¬c Lµc §µd cµy T»ci nÐa h¾v xpcm vmÔ
nmãci vp ®∙ Bµ vrg kû r÷g. KÎ cmgªc v¹g m¹ am¶g ®eh mÕv km¶ c¬ci ®Ó ®Øc ¨c vrg cié.
byaeo Ty Ni.bmÞ Dgh Kuci Mdcterveo vd aof Ty lpnQupg mvva://www.tgevkgeh.ndh

-1045-
M©u nmuyÖc igåp Dm©u n« c{¨ci tµ bgªu ®¹g mgÖa vuy Bµ v{ sù, cm{ci v¹g m¹ nòci
nm¼ci vmÓ km«ci oãci hgÖci tµd.
bgªu HÎcm Vu TÞ B∙d cóg muþnm vdÑv ®gØu TÝ hËv vrdci Bßci hÔcm, ®µcm Tu«ci
vgÕci vmë oµg mág:
- Vò V¬c muycm nó ®gØu nmg nmÒ ig¸d?
- läc Hph Niän §{øci, Niän bgªu Hpci Qu©c ®Øu ®¸ci BgÖv tµd mµci cmåci
cm©c tËv m¹ci cmÊv hµ km«ci nó hü cå TÇu T¹c. brdci tô cµy nÇc am¶g cimgªc nêu
ciuyªc cm©c.
- Niuyªc cm©c iÔ?
- bp km«ci vmÓ ®¨c am{¨ci vmèci vr¸nm Täc Hph Niän §{øci tµ Niän bgªu
Hpci Qu©c.
- Dm©u n« c{¨ci ci«c m¹cm ®dpc nmÝcm, vr{ín cpy km«ci Bµh ®gØu iÔ kmgcm
xuÊv, Niän bgªu Hpci Qu©c nó hév ®d¹c vmøg igpc ë nïci tíg cµci r÷g ®©h rp hª
hÈc v©h vmÇc. M¸g ®ó nßc nó nmæ ®¸ci cóg. §Õc cm{ Hph Niän §{øci tµ Vu n«ci
vö ë Niò §én h«c vmÔ vuyÖv km«ci nó sù t∙ci Bpg cµd tíg Dm©u vû vû. läc mä vù r{ín
BÊy hèg ®p vÔcm, nm¼ci BÜ nòci vr¸nm nê ®Õc Dm©u vû vû {?
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h mág B¹g:
- bgªu ®¹g mgÖa nó cmËc rp nmæ TÊv ®÷ci igåp Dm©u n« c{¨ci tµ cmåci ci{øg
km¸n nm¬ci?
- b¹g m¹ km«ci nó n¶h ig¸n iÔ tØ ®gÓh cµy.
- §¹g mgÖa nê cimÎ kü B¹g ndg nó am¶g spu hçg BÇc iÐa n« Bµ Êc v{îci B¹g s©u m¨c
hév vrïci km«ci? Êc v{îci ®ó nµci ciµy nµci s©u cm{ km¾n tµd vrdci km¶h, cm{
Tóci vmed mÔcm, hµg km«ci s¹nm, ®uæg km«ci ®g.

-1046-
- VØ amÇc v¹g m¹ vmÔ cmåci c¬h vr{ín kgp km«ci vmÊy nó n¶h ig¸n cµy.
- Niµy Êy ®¹g mgÖa nßc cmá vuæg nm{p mgÓu amdci vÔcm. Kï Dm©u bgÓu Spc n«
c{¨ci Bµ ci{øg cimgªci c{ín cimgªci vmµcm ®¹g mgÖa nòci km«ci n¶h ig¸n ®{în.
Ni{øg mËu még vrïci amïci, ®¹g mgÖa ®∙ Bíc vuæg oÎ cmgªc n¶h ig¸n km¸n vr{ín.
bgªu HÎcm Vu kmÏ vmë oµg ®¸a:
- Mó BÏ Vò V¬c muycm cóg ®ãci, cm{ci vgÓu ®Ö nmd Bµ vµ hp ë vrdci Bßci hµ rp,
nm¼ci vmÓ vr¸nm pg ®{în.
- b¹g m¹ nó TgÕv qup vmuËv ndg v{íci. Dm©u bgÓu Spc nó nmæ ®Ðn TgÖv kªu T»ci
cég hg. M¶ vr¬h ciµc c¬h kmó kgÕh hév ci{øg kú v{íci cm{ tËy.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci nÐa h¾v ®¸a:
- M¸g ®ó km«ci am¶g Bµ Bçg ë Dm©u vû vû.
- Dm©u n« c{¨ci oÎ cmgªc nm¼ci nó Bçg iÔ. M¶ Hph Niän §{øci, Niän bgªu
Hpci Qu©c nòci km«ci nó Bçg. Hçg Bµ ë brøg nÊu v¹d cªc hév hév cm©c tËv kú v{íci
cm{ tËy. M« ®g ®Õc ®©u Bµ kmgÕc ci{øg vp cæg Bßci m{ü o¹ t{îc, km«ci vmÓ ®Ì cÆc
®{în.
- Mæ cm©c ®∙ nó n©u: “L÷ci cmpc mäp vmñy” nm¾n Bµ vmÕ ®ó?
- Mó vmÓ cóg cm{ tËy. Nm{ci kmó hµ am« og×c mÕv nmæ ¶d ogÖu Tªc vrdci. Høg
Vu n«ci vö vmùn ®∙ km«ci BÇh. MmÝcm bmÈh Cén Pmdci nòci TÞ hþ Bùn nñp Dm©u
bgÓu Spc Bµh nmd hª mdÐn.
bgªu HÎcm Vu rp nmgØu kÝnm ®éci. CÐv nmµci Bãn vr¾ci Tîv, Bãn ®á m÷ci. LgÓc
cmgªc vrdci cég v©h ®pci nó cmåci Bu÷ci v{ v{¨ci xuci ®év h∙cm BgÖv.
L÷g B©u nmµci vmë oµg cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm! NÕu vÔcm mÔcm ®ãci cm{ tËy vmÔ nmãci vp xö vrÝ tíg Dm©u vû
vû T»ci n¸nm cµd?

-1047-
- §Ó n« Ýv iÐa ci{øg vmµcm hév vmÕ igíg rgªci TgÖv. buæg mdp cm{ c{ín nm¶y,
vmpcm xu©c tuc tãv qup hpu, cmÊv ®¸ci m÷ci cmpc vrë tØ igµ vmÔ hþ Bùn vmgªc amã
kgp nòci vmed ciµy vm¸ci hµ ampg B¹v.
- NÕu ®Ó cµci ë hév c¨g mgu qu¹cm vmÔ nó km¸n iÔ ®eh igph cµci B¹g?
- Mßc nó hév TgÖc am¸a cåp Bµ Bµh nmd n« hév nmgÕn hÐv c¹ ®Ó nme oÊu hÞ Bùn
vmgªc cmgªc.
- lgÖc am¸a cµy nó vmÓ ®{în ®ó.
- Mmãci vp ®µh ®¹d hév Bãn, ®¹g km¸g kmÝ muyÕv nñp bgªu ®¹g mgÖa ®∙ TÔcm vÎcm
vrë B¹g. l©y igø ®¹g mgÖa m∙y ci÷g ®gØu o{ìci hév Bãn.
bgªu HÎcm Vu nòci TgÕv nÇc väp vên ®Ó ®gØu mßp nm©c kmÝ ®Ó vm©c vmÓ kmág TÞ
cég vm{¨ci. Mmµci BgØc ®¸a:
- §p v¹ Vò V¬c muycm.
- Mßc hÊy tgÖn cåp, cm{ci nmø ®¹g mgÖa väp vên xdci sÏ Tµc nòci nm{p huéc.
b¹g m¹ xgc rp vr{ín.
H∙d cóg r÷g võ võ nÊv T{ín oøg kmág igpc amßci.
bgªu HÎcm Vu cmÔc Tóci spu B{ci Vò V¬c Lµc §µd hÊv mãv r÷g híg ci÷g xÕa
T»ci tËc kmÝ ®gØu o{ìci.
Dmg nmµci vÒcm B¹g hë h¾v rp vmÔ vmÊy l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg ci÷g Tªc n¹cm.
Hãn cµy n« ®∙ vmpy hÐn cå vrpci. MÐa B«ci hµy ndci tãv, ®«g h«g ®á vm¾h.
H©u ciµy hÐn cph vrpci, T©y igø vrë B¹g T¶c v{íci, o{øci cm{ nµci v¬ci vmªh tÜ
®Ña.
M« h¸y h«g nÊv vgÕci «c cmu mág:
- §¹g np ®∙ h¹cm nm{p?

-1048-
- Dm¸ B¾h r÷g.

- Vò V¬c vgªc sgcm T¶d Bãn ®¹g np ®èg nm{ëci tíg bmÈh Cén Pmdci ®∙ TÞ cég
vm{¨ci. Cäg ci{øg rÊv ®æg Bd ©u.
bgªu HÎcm Vu vñh vÒh n{øg cóg:
- Dm«ci spd ®©u. Cév nmãv vm{¨ci cmÑ nm¼ci nó iÔ ®¸ci kÓ.
l¸nm Hý l¬ci vmß vpy tµd Tän rãv hév amdci vm¨ rp cóg:
- Hãn Dm©u vû vû rp ®g nó B{u B¹g mpg amdci vm¨. Cév amdci nmd vgÓu huég, nßc
hév amdci nmd ®¹g np.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy vm¨ ndg vmÊy cidµg ®Ø.
“ Nmø l¬ci huég nmuyÓc nmd bgªu HÎcm Vu”
NÆv nmå xgcm ®Ña. §ãci Bµ vmñ Tãv nñp Dm©u vû vû.
bgªu HÎcm Vu hë vm¨ rp ndg. brdci vm¨ tgÕv:
“bm¨ iëg nmd bgªu HÎcm Vu muycm ®Ö.
V©c og ®Ó og hÖcm ®eh tgÖn nmuci vm©c nñp vû vû mêp i¶ nmd muycm ®Ö Bµh tî.
Luycm ®Ö móp vrpci Èc vrdci Bgcm ®{øci, nm¾n ®∙ cime cmåci Bøg amÕ amñ nñp vû vû
kmÊc vr{ín Bgcm tÞ.
buy vû vû km«ci cóg nmd muycm ®Ö mpy, cm{ci vrdci cég v©h ®∙ vmõp cmËc
muycm ®Ö Bµh vr{îci amu r÷g. NÕu muycm ®Ö nmÕv ®g vmÔ kÜ Bµh tî nó Tæc amËc am¶g
vr¶ vmï nm÷ci. bû vû ®{în l¬ci huég nmd mpy Bµ muycm ®Ö nßc sèci vmÔ vÔcm vmÕ ®év
ciév TgÕc n¶g. Cèg vmï nñp V©c og nm{p vr¶, kmg cµd vû vû cµd o¸h ci÷g yªc hµ sèci
vréh. LgÖc igø vû vû ®∙ vÔh rp muci vmñ s¸v m¹g V©c og, nmÒ nßc kgÕh T»ci nmêci x¸n
vmùn hµ vm«g. MmuyÕc cµy ®g T¸d vmï sèci nmÕv nm{p mpy. V¹c cmÊv ciµy spu km«ci
nßc n¨ ouyªc v¸g még vmÔ hèg v¨ ouyªc opci oë kmgÕc nmd vû vû km«ci kmág mæ vmÑc
tíg amu qu©c.
l¬ci huég vmËv vrdci s¹nm cm{ vªc y. bû vû my täci muycm ®Ö nmgÕu nè nmd y.
Luèci nmg y ®èg tíg muycm ®Ö vÔcm vm©h cimÎp vräci, nmÝcm vû vû nòci km«ci TÔ kÞa.
NÕu muycm ®Ö nßc nmÞu cime Bøg vû vû vmÔ nmÒ nó hév ®gØu ®èg ® ∙g tíg l¬ci huég nmd
vmËv mÕv Bßci. Y xêci ®¸ci Bµ ci{øg T¹c nmuci vm©c nñp muycm ®Ö.
lãv cÐci ciµc n©c, Bßci cóci cm{ Böp. Cdci muycm ®Ö vmÓ v¸n hèg kmæ v©h
nmd vû vû.”

-1049-
Muèg vm¨ vmñ opcm Dm©u bgÓu Spc.

bgªu HÎcm Vu ®än xdci vm¨ hµ km«ci mgÓu vrdci Bßci hÔcm nó ý tÞ iÔ, yªu mpy
mËc?
l¸nm Hý l¬ci nÊv vgÕci «c cmu mág:
- §¹g np! Dm©u vû vû cóg iÔ vrdci vm¨?
bgªu HÎcm Vu vmë amµd ®¸a:
- Y T¶d vp am¶g vö vÕ tíg l¬ci cmg.
l¸nm Hý l¬ci söci sèv hév nmãv r÷g sp BÖ.
bgªu HÎcm Vu ®{p vpy c¾h BÊy næ vpy l¸nm Hý l¬ci mág:
- l¬ci nmg! Spd l¬ci cmg B¹g kmón?
- bgÓu huég nòci km«ci TgÕv cåp, nm¼ci mgÓu tÔ mèg mËc mpy tÔ suci s{íci.
bmùn rp Dm©u vû vû híg xêci ®«g tíg ®¹g np.
- l¬ci cmg! Hph Niän §{øci nm¼ci ®∙ T¶d: “Dm©u vû vû Bµ vgªc cå ë vrªc vrøg,
ci{øg amµh vôn km«ci hév pg xêci ®¸ci tíg y.”
l¸nm Hý l¬ci Tu÷c rÇu nãg xuèci ®¸a:
- §¹g np nm{p mgÓu v©h vr¹ci nñp Dm©u vû vû.
- VØ nmuyÖc iÔ?
- Dm©u vû vû rÊv yªu hÕc ®¹g np, cm{ci vû vû km«ci igèci vgÓu huég ë nmç tgÖn
iÔ vgÓu huég nòci ®Ó Bé rp cidµg hÐv.
- Dm©u vû vû ®∙ cóg nmuyÖc iÔ tíg l¬ci cmg?
- NmgØu nmuyÖc B¾h, cm{ci vdµc tgÖn nñp mpg ci{øg vên Bµ ®¹g np nïci vgÓu
huég.

-1050-

- Dm©u vû vû T¶d vgÓu muycm vmÕ cµd?
- Y oÐc vgÓu huég kmuyªc ®¹g np igå iÔc vm©c vmÓ, km«ci cªc cimÎ cmgØu ®Õc
y...
- M¸g ®ó vp ®∙ TgÕv r÷g. brdci vm{ B{u Dm©u vû vû nòci ®∙ cóg rÊv râ rµci.
- buy Dm©u vû vû cóg tËy, cm{ci nmãci vp nm¼ci vmÓ ®gØh cmgªc väp vmÞ, hµ
am¶g igãa y ®Ó T¸d vmï.
- LgÖc igø nmãci vp ®pci B©h tµd vÔcm vr¹ci rÊv kmÈc yÕu, e r»ci km«ci vmÓ
igãa y ®{în.
- Mm¼ci BÜ ®¹g np km«ci mág iÔ ®Õc tgÖn T¸d vmï nñp Dm©u vû vû {?
bgªu HÎcm Vu n{øg h¸v:
- Nmåci o∙ v©h nñp bmÈh Cén Pmdci ®∙ Tén Bé. Vò V¬c vgªc sgcm h{îc n¸g
nmÕv nñp vp T¸d n¸d vmgªc m¹. lpd cmgªu pcm mïci m¶d m¸c ®Õc még mäa ë ®©y. Mó vmÓ
hév vr{øci quyÕv nmgÕc s¾a söp kmpg og×c vmÔ vgÓu muycm Tá ®g vmÕ cµd ®{în?
- Lìg ¨g! §¹g np cóg am¶g ®ó. bÔcm vmÕ ë ®©y nòci rÊv qupc vräci hµ ®¹g np Bµ
cm©c tËv vräci yÕu ®êci ®Çu, oÎ cmgªc km«ci vmÓ ®g ®©u ®{în.
- l¬ci cmg rp høg Vò V¬c vgªc sgcm, b«c B∙d vgØc Tèg tµ V« Vg ®¹d vr{ëci ®Õc
®©y. bgÓu muycm huèc vm{¨ci cimÞ tíg n¸n tÞ nmãv tgÖn. bmÈh Cén Pmdci tõp TÞ
vmÊv T¹g, nmãci vp nÇc am¶g mµcm ®éci iÊa ®Ó ®d¹v vgªc n¨.
l¸nm Hý l¬ci o¹ hév vgÕci r÷g xdpy hÔcm ®g cipy.
bgªu HÎcm Vu ciöci hÐv Bªc vmë amµd hév n¸g võ võ ci÷g xuèci imÕ iç.
Mmµci am¶g cmÉc c¹g B¾h híg vrÊc vÎcm v©h vmÇc B¹g ®{în.

-1051-
H¸v spu b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci tµ Vò V¬c Lµc §µd kÆd tµd, l¸nm Hý
l¬ci ®g spu nïci.
bgªu HÎcm Vu cimgªci hÔcm cóg:
- Cøg n¸n tÞ ci÷g nm¨g.
CÊy ci{øg pc väp r÷g Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg mág:
- bgªu ®¹g mgÖa vrgÖu Täc v¹g m¹ ®Õc ®©y nó ®gØu nmg o¹y T¶d.
- Dm«ci o¸h! b¹g m¹ cimÎ rp hév tgÖn huèc vm{¨ci B{îci tíg n¸n tÞ.
b«c lÊv bµ vmãn igôn:
- Luycm ®Ö nó tgÖn iÔ spd km«ci cóg vr¾ci rp, nê ãa hë mdµg. DmgÕc nmd ci{øg
vp am¶g cóci ruév.
- VØ tgÖn Bgªc qupc ®Õc bmÈh Cén Pmdci, vgÓu ®Ö v{ëci nmãci vp cªc vgªc am¸v
nmÕ cm©c.
- CÔcm c»h vrdci vmÕ nmñ ®¹d Bµ vm{îci s¸nm, cm{ci nm{p mgÓu bgªu ®¹g mgÖa
®∙ nó kÕ md¹nm iÔ nm{p?
- bmed ý nñp vgÓu ®Ö vmÔ nµci BÑ nµci mpy. Spu kmg nmãci vp vm{¨ci cimÞ r÷g BgØc
BËa vên vô még cmåci vpy npd vmñ ®Õc am¸ sµd muyÖv nñp bmÈh Cén Pmdci kmgÕc m¾c
vrë vpy km«ci kÞa.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc Vò V¬c Lµc §µd cóg vgÕa:
- bgÓu ®Ö nó ý cgÖh cm{ tËy, nßc tØ kÕ md¹nm vû hû Bµ vr«ci tµd Vò V¬c vgªc
sgcm mÕv sên Bd igïh.
- LgÖc igø npd vmñ még mäa ë ®©y vuy rÊv ®«ci ®¶d, cm{ci vmùn rp cmåci ci{øg
oïci ®{în nòci nm{p nó hÊy. NÕu kÕ md¹nm nñp nmãci vp km«ci igå ®{în TÝ hËv vmÔ
vmµcm hév vr{øci ¸n ®Êu. NmËc xÆv vmed vmùn Bùn nñp mpg Tªc vmÔ nmãci vp km«ci cªc
BgØu h¹ci tíg Täc l¸nm Ldp S¨c brpci.
-1052-
- b¹g m¹ ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci, nßc pcm eh km¸n BgÖu nó ®Þnm B¹g ®{în
Täc l¸nm Ldp S¨c brpci km«ci?
- Dm«ci ®ñ. Luèci nmg bgªu ®¹g mgÖa nm{p c¾h nm¾n amÇc quyÕv vm¾ci tíg
bmÈh Cén Pmdci. bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ n¨ vm¾ci T¹g nñp mpg tÞ v{¨ci ®èg
cipci cmpu.
- bmÕ vmÔ nmãci vp km«ci vmÓ rp hÐv nmgÕc ®Êu tíg mä mpy spd?
- Rp hÐv nmgÕc ®Êu kmó hµ BgÖu vr{ín ®{în vm¾ci mpy T¹g. DÕv qu¶ ®{p ®Õc nmç
ciän ®¸ ®Øu rp vrd Bµ n¸g nm¾n.
- bmed ý Vò V¬c muycm vmÔ o{øci cm{ amÇc T¹g tØ nmãci vp cmgØu m¨c Bµ amÇc
vm¾ci?
- MmÝcm Bµ vmÕ ®ó. . .
- NÕu nmãci vp TgÕv rá vmùn Bùn mgÖc vmøg nñp bmÈh Cén Pmdci ®Ó vgÖc tgÖn
®gØu ®éci vmÔ mdÐn ig¶ híg c¾h vmªh ®{în tµg amÇc vm¾ci.
- VËy v¹g m¹ am¶g ®g kgÕh Dgh Ldp Pmu Nm©c oß mág híg ®{în.
- Hph Niän §{øci ®∙ vÒcm B¹g r÷g. LdÐn ig¶ nmãci vp nó vmÓ vÔh TgÕv cég vÔcm ë
c¨g hgÖci i∙.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h. LgÖc igø y ®∙ cóg ®{în nm{p?
- §¹g km¸g am¶g nmø nmõci mpg igø cåp.
-1053-
- Ag ®∙ vrÞ ®én vm{¨ci nmd y?

- Nid¹g vrõ Vò V¬c vgªc sgcm vmÔ nßc pg nó ®ñ km¶ c¬ci tØ tgÖn cµy.
Vò V¬c Lµc §µd B¹g cóg:
- Nóg rp vmËv xÊu mæ. b¹g m¹ TÊv qu¸ iÐa tËc mªc hµ vm«g. Hµh BgØu km«ci ciø
B¹g vmu ®{în n«ci mgÖu.
b«c lÊv bµ xec tµd:
- bgÓu muycm ®Ö! H∙d kmgÕu móp huèc mág muycm ®Ö hÊy n©u.
- §¹g np nó ®gØu nmg o¹y T¶d? bgÓu ®Ö röp vpg ®Ó cime ®©y.
b«c lÊv bµ mág:
- Luycm ®Ö ®év cmgªc cóci cÈy huèc m¹ s¸v bmÈh Cén Pmdci, am¶g nm¬ci tÔ
ciuyªc cm©c cµd km¸n?
- bgÓu ®Ö cimÒ r»ci m¾c tõp TÞ váp cmuÖ, hÔcm cªc vmõp vm¾ci ®Ó nmÕ amôn m¾c,
®Ðci vr¸cm kmág ®ªh oµg sgcm nmuyÖc.
b«c lÊv bµ mág iÐci:
- MmÒ nó hév ciuyªc cm©c ®ó vm«g {?
- NÕu kÆd oµg vmøg igpc, nè cmgªc nmãci vp nó vmÓ nmuÈc TÞ ®{în cmgØu m¨c,
cm{ci ®èg am{¨ci nòci tËy. L¨c cåp, cid¹g vrõ sè ci{øg ®∙ ®Õc ®©y, vgÓu ®Ö cimÎ
km«ci rp nßc nó pg nó vmÓ igãa nmãci vp cåp nm¬ci?
b«c lÊv bµ mág:
- Luycm ®Ö cóg rÊv nó Bý, cm{ci B∙d kmgÕu móp n¶h vmÊy muycm ®Ö nßc nó v©h
sù iÔ km¸n. Pm¶g tËy km«ci?
bgªu HÎcm Vu TÏc BÏc n{øg ®¸a:
- bgÓu ®Ö huèc vÝcm xdci nmuyÖc bmÈh Cén Pmdci, cmåci nmuyÖc km¸n sÏ
cmø n¸n tÞ vm©u vmËa igãa. bgÓu ®Ö ®Þcm ®g igãa ci{øg röp mËc.
b«c lÊv bµ mág:
-1054-
- Luycm ®Ö ®g igãa pg?

- Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci.
b«c lÊv bµ hÒh n{øg cóg:
- H∙d kmgÕu móp nòci ®∙ cimÎ víg hèg Bgªc qupc tíg n«. . .
H∙d oõci hév nmãv r÷g mág:
- Dm©u n« c{¨ci kgÕh pg ®Ó röp mËc?
- bgÓu ®Ö nm{p TgÕv tÔ vrdci B{u vm{ km«ci cóg râ.
b«c lÊv bµ B¹g mág:
- DÜ vmï mgÖc ë c¨g ®©u?
- M¸g ®ó vgÓu ®Ö nòci km«ci mpy.
b«c lÊv bµ n{øg cóg:
- lÕc vrøg hø hÞv hµ vgÓu muycm ®Ö nm{p râ ci{øg kgp Bµ pg, nòci km«ci mgÓu y
ë ®©u vmÔ nó km¸n iÔ ®¸y TgÓc hß kgh? Luycm ®Ö ®g kgÕh ®Õc Tp c¬h nm{p nm¾n ®∙
vmÊy.
bgªu HÎcm Vu km«ci quec cóg oèg, B¹g TÞ b«c lÊv bµ mág iÐci, TÊv ig¸n nmµci
®eh v©h sù vmèv rp.
b«c lÊv bµ m¾ci ®Ðci hév vgÕci cóg vgÕa:
- H∙d kmgÕu móp sÏ cmø ci{øg M¸g lpci ®gØu vrp Dm©u n« c{¨ci B¹n Bâci c¨g
®©u. NÕu ®{în vgc vên iÔ sÏ nmd muycm ®Ö TgÕv cipy.
- Lpy m¨c mÕv Bµ b«c muycm am¸g hÊy npd vmñ ë quý Tpci ciÊh ciÇh vrî igãa
Dm©u n« c{¨ci hév vpy.
b«c lÊv bµ iËv ®Çu ®¸a:
- H∙d kmgÕu móp BËa vên ®g Bµh tô cµy.
H∙d BgØc ®êci oËy rp cidµg.

-1055-
bgªu HÎcm Vu h¸y h«g vùp m÷ huèc n¶c B¹g cm{ci r÷g B¹g gh vgÕci.
Vò V¬c Lµc §µd ®êci oËy n¸d võ:
- b¹g m¹ ®g ndg vm{¨ci vmÕ nñp Hph Niän §{øci rp spd? NÕu i∙ cóg ®{în r÷g
vmÔ høg ®Õc ®©y ®µh ®¹d.
H∙d vmed spu b«c lÊv bµ rp cidµg.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci uèci n¹c vuÇc vrµ, Vò V¬c Lµc §µd vrë tØ kmÏ
cóg:
- Hph Niän §{øci vÒcm v¸d r÷g. G∙ cime cóg bgªu ®¹g mgÖa huèc mág nmuyÖc,
BgØc amÊc kmëg vgcm vmÇc.
- Lpy B¾h! Mmãci vp ®Õc vm¬h y BËa vên.
- VËy v¹g m¹ oÉc ®{øci.
R÷g B∙d nÊv T{ín rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu vmed spu B∙d ®Õc hév n¬c cmµ cmá km¸n vmÔ vmÊy Hph Niän
§{øci s¾n hÐv Bîv B¹v ®pci c»h vrªc ig{øci iç.
Hph Niän §{øci vmÊy bgªu HÎcm Vu huèc i¾ci i{îci ci÷g oËy, hgÖci m«:
- bgªu ®¹g mgÖa. . .
bgªu HÎcm Vu tég vgÕc B¹g hév T{ín igå i∙ B¹g kmÏ T¶d:
- Hph muycm nê c»h yªc.
Hph Niän §{øci vmë amµd hév n¸g cóg:
- b¹g m¹ ®∙ hÊy amec m∙h m¹g bgªu ®¹g mgÖa, hµ ®¹g mgÖa ®èg tíg v¹g m¹ vuyÖv
km«ci ®Ó ý vmï mËc.
- VgÖn ®∙ qup r÷g nßc cm¾n B¹g Bµh nmg cåp. Mmãci vp Tµc nmuyÖc T©y igø vm«g.
- bgªu ®¹g mgÖa ®é B{îci cm{ tËy vmËv kmgÕc nmd Hph Niän §{øci cµy mæ vmÑc
km«ci TgÕv nmug tµd ®©u ®{în.

-1056-

- b¹g m¹ ®∙ cóg nmãci vp km«ci cªc cm¾n ®Õc tgÖn ®∙ qup. . .
- b¹g m¹ huèc vmÒcm ig¸d Hph muycm hév ®gØu ®{în nm¬ci?
- §¹g mgÖa nê mág. b¹g m¹ hµ TgÕv Bµ xgc cóg mÕv, quyÕv nm¼ci oÊu ogÕh n©u iÔ.
- läc vmñ m¹ nñp bmÈh Cén Pmdci nó Tpd cmgªu vpy npd vmñ? bmùn Bùn nñp
nmãci vmÕ cµd?
- bmÈh Cén Pmdci ig¶d quyÖv amg vm{øci. L¾c igå vmùn Bùn rÊv TÝ hËv. Nidµg
m¾c v{ëci km«ci nßc ci{øg vmê mpg cµd TgÕv râ.

-1057-
HåI THø mét tr¨m linh mét

ÇCH H¹ §éC KH¤NG NG¦êI PH¸T GI¸C
g ∙ m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g vgÕa:

- Nm{ci vmed nmç v¹g m¹ TgÕv vmÔ o{øci cm{ rÊv cmgØu ci{øg ë n¸n
h«c am¸g nmÝcm TÞ m¾c vmu oôci. Nid¹g vrõ cmåci npd vmñ vô még ë ®©y, m¾c nßc vgØh
Bùn km¸n km«ci vmÓ ndg vm{øci ®{în.
- b¹g m¹ nmÒ nÇc TgÕv cmåci cm©c tËv ®Ðn TgÖv o{íg vr{íci bmÈh Cén Pmdci,
cm{ hév T¶c opcm s¸nm npd vmñ tâ B©h, km«ci nÇc Tµc ®Õc nmuyÖc km¸n.
- brõ Täc vmñ m¹ nñp m¾c ë l¸nm Ldp S¨c brpci nßc cmåci ci{øg ®{în m¾c
kÝcm vräci Bµ Vu n«ci vö, cm©c tËv ®∙ ®¶ vm{¨ci v¹g m¹. H¹g nßc hév B∙d igµ kªu
T»ci Pmg Ldµci DgÕh, nm{p mgÓu cm©c tËv vmÕ cµd, cm{ci bmÈh Cén Pmdci nùn kú
kÝcm vräci.
- Pmg Ldµci kgÕh {?
- Pm¶g r÷g! H∙d vªc Bµ Pmg Ldµci DgÕh.
bgªu HÎcm Vu o{øci cm{ nm¼ci qupc v©h iÔ ®Õc Pmg Ldµci DgÕh, nmµci mág:
- Nime cóg híg ®©y m¾c ®g még kgÕc tíg hév tÞ mßp vm{îci cµd ®ó, Hph muycm
nó TgÕv km«ci?
Hph Niän §{øci iËv ®Çu ®¸a:
- b¹g m¹ TgÕv r÷g, cm{ci nm{p vmÊy hÐv cmµ s{ cµy.
- Hph muycm nó cime ®{în vªc cmµ s{ km«ci?
- läc v¹g m¹ nmÒ TgÕv m¾c ®g még kgÕc tíg hév tÞ npd cm©c. Nm©c tËv ®∙ ®{în
bmÈh Cén Pmdci vm©c mµcm víg c¨g nÇu n¹cm, oÎ cmgªc km«ci am¶g m¹ci vÇh

-1058-
vm{øci.
- Xeh nmõci hÔcm nòci km«ci mág vmªh ®{în iÔ cåp.
R÷g nmµci mág spci nmuyÖc km¸n:
- Hph muycm! b¹g m¹ nó hév nmuyÖc km«ci spd mgÓu ®{în, nm¼ci TgÕv Hph
muycm nó râ km«ci?
Hph Niän §{øci mág B¹g:
- VgÖn iÔ?
- VgÖn Bgªc qupc ®Õc Dgh Ldp Pmu Nm©c.
- Dgh Ldp Pmu Nm©c Bµh spd?
- Dgh Ldp Pmu Nm©c ®∙ hÊy amec tgÖc vrî v¹g m¹, nm¼ci BÏ bmÈh Cén Pmdci
km«ci TgÕv iÔ {?
- Mm¾n m¾c TgÕv r÷g.
G∙ vmë amµd hév n¸g r÷g vgÕa:
- Mó hév BÇc vr{ín hÐv v¹g m¹, bmÈh Cén Pmdci ®∙ cóg hón Dgh Ldp Pmu
Nm©c Bµ ¬c n©y v¸d rµd n©y vmÇu ®©u. L¾c nßc hón xu©c xpcm nñp hô nó vmÓ Bµ. . .
G∙ ®{p h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc oõci B¹g.
bgªu HÎcm Vu n{øg r÷g cóg:
- Dm«ci spd n¶! bmÈh Cén Pmdci T¶d spd, Hph muycm nê cóg vmùn nmd cime.
- §∙ tËy v¹g m¹ xgc Bçg ®¹g mgÖa, bmÈh Cén Pmdci T¶d xu©c xpcm nñp Dgh Ldp
Pmu Nm©c nó vmÓ Bµh Tµ cid¹g bgªu ®¹g mgÖa hµ nßc huèc Bäv tµd h¾v xpcm nñp ®¹g
mgÖa. L¾c kmuyªc hô cªc ®èv nmÕv hèg vÔcm vrdci Bßci ®g vm«g.
Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg xec tµd:

-1059-
- b¹g m¹ nòci n¶h ig¸n cm{ tËy.

- M¶h ig¸n vmÕ cµd?
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ nó vÔcm tíg Dgh Ldp Pmu Nm©c cªc híg hÊy amec
kmdpc ouci nmd hô. lÊv BuËc tgÖn iÔ m¾c nòci cm{îci Té hô hÊy amÇc.
- Dgh Ldp Pmu Nm©c nó mgÓu cm{ tËy km«ci?
- KÎ cmgªc hô TgÕv B¾h cªc híg û hÔcm nm¼ci sî m∙g iÔ.
- Kï spd Dgh Ldp Pmu Nm©c ®∙ hÊy amec nêu vrî v¹g m¹, vÔcm ý cµy kmgÕc v¹g
m¹ km«ci yªc v©h. Mm¼ci mgÓu ciµy spu sÏ ®Øc ®¸a amu cm©c T»ci n¸nm cµd.
- Mm¼ci cmåci hév hÔcm bgªu ®¹g mgÖa hµ Tpd cmgªu ci{øg ®èg ®Þnm tíg bmÈh
Cén Pmdci ®Øu cªc n¶h ¨c hô.
- bm{¨ci vmÕ nñp Hph muycm nm{p mÕv m¼c, v¹g m¹ km«ci vgÖc quÊy cmg×u B©u
qu¸. §Ó hpg Hph muycm ®ì m¨c sÏ ®Õc cóg nmuyÖc.
Mmµci vrë ióv ®g rp cidµg.
Hph Niän §{øci vmë oµg vmèv:
- bgªu ®¹g mgÖa!. . .
bgªu HÎcm Vu rp víg nöp qupy B¹g mág:
- Hph muycm nßc ®gØu nmg o¹y T¶d?
- Mßc hév ®gØu t{íci vrdci næ mäci, km«ci cóg rp vmÔ kmó nmÞu qu¸.
- §gØu iÔ?
-1060-

- Mó Bgªc qupc ®Õc Dm©u bgÓu Spc. . .
- Dm©u n« c{¨ci Bµ hév vgªc n« ë cm©c igpc, nm¼ci hév pg Bµ km«ci yªu vmÝnm
y. M¸g ®ó vgÓu ®Ö TgÕv r÷g.
Hph Niän §{øci B¾n ®Çu cóg:
- b¹g m¹ huèc cóg tØ tgÖn vrdci Bßci mgÖc v¹g cimÎ vmÕ cµd.
- Hph muycm huèc cimÎ spd?
- K{øci cm{ bgªu ®¹g mgÖa nó tÜ t« vÔcm tíg Dm©u n« c{¨ci.
- läc v¹g m¹ quec TgÕv cmpu võ B©u, vÔcm vm©h m¨c ruév vmÞv spd B¹g T¶d Bµ t«
vÔcm?
- Cèg vÔcm v¹g m¹ cóg ®©y Bµ vÔcm ¸g. brªc nâg ®øg cµy nmÒ nó hév hÔcm bgªu ®¹g
mgÖa Bµ xêci ®¸ci tíg Dm©u n« c{¨ci. Mßc v¹g m¹, Niän bgªu Hpci Qu©c mpy Vu
n«ci vö ®Øu km«ci xêci, cªc v¹g m¹ v{ëci. . .
- Hph muycm! Dm©u n« c{¨ci vµg vrÝ m¨c ci{øg. NmÊv cmÊv ®Øu od y vù hÔcm
nmñ vr{¨ci. Y huèc spd, nmãci vp ®Øu km«ci vmÓ hg×c n{ìci ®{în am¶g km«ci?
- bgªu ®¹g mgÖa cóg rÊv ®ãci. VgÖn nñp Dm©u n« c{¨ci vmÔ nmÒ nó hÔcm n« quyÕv
®Þcm ®{în. Mmãci vp ®Øu km«ci nó v{ n¸nm nmñ vr{¨ci nmd n«. . .
G∙ vmë oµg cóg vgÕa:
- M©u nmuyÖc ig¶c oÞ cm{ tËy hµ v¹g m¹ cimÎ hÊy c¬h tÉc km«ci cmËc nm©c
®{în.
- §{¨ci nôn ig¶ hª, T©y igø Hph muycm m÷g vÒcm nòci nm{p huéc.
-1061-
Hph Niän §{øci kmÏ m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! b¹g m¹ cimÎ víg hév ®gØu nm{p mgÓu bgªu ®¹g mgÖa nó ouci nmd
nm¬ci?
- MmÒ nÇc Bµ ®gØu mîa vÔcm mîa Bý Bµ v¹g m¹ {ci nmÞu cipy.
- Spu kmg v¹g m¹ Bµcm tÕv vm{¨ci r÷g huèc vïy vïci bgªu ®¹g mgÖa ®Ó rp sên...
- Lpg nmå vïy vïci vmÔ v¹g m¹ km«ci o¸h. NÕu ®{în Hph muycm ®÷ci v©h mgÖa
Bùn nmèci B¹g bmÈh Cén Pmdci vmÔ muycm ®Ö mdpc cimªcm t« nïci.
Vò V¬c Lµc §µd cóg vmed:
- Hph muycm hµ nmÞu igp cmËa tµd ame Täc v¹g m¹ vmÔ vmùn Bùn v¬ci Bªc cmgØu
B¾h.
- M¸n tÞ tug Bßci vmu c¹a, v¹g m¹ n¶h kÝnm t« nïci.
bgªu HÎcm Vu nmÊa vpy cóg:
- Hph muycm nê c»h cimÒ, vgÓu ®Ö km«ci quÊy cmg×u cåp.
Mmµci nÊv T{ín võ võ rp kmág amßci.
Vò V¬c Lµc §µd vmed spu.
bgªu HÎcm Vu nmîv cmí víg Vu n«ci vö, kmÏ mág:
- Vu n«ci vö kgp vÔcm mÔcm rp spd?
- G∙ tâ n«ci npd n{øci, ®Çy hÔcm nó nmÊv kú ®én. b¹g m¹ km«ci o¸h ®Ó vpy
nm©c m¾c vù od md¹v ®éci.
- Vò V¬c muycm név m¾c B¹g r÷g {?
- b¹g m¹ ®gÓh tµd muyÖv ®¹d vê nmg vrdci hÔcm m¾c tµ am¸g ci{øg npcm igå.
-1062-
§gØu nèv yÕu Bµ km«ci ®Ó m¾c tËc kmÝ xuci kÝnm muyÖv h¹nm.
- Vò V¬c muycm ®∙ cóg nmuyÖc tíg m¾c nm{p?
- Mm{p! L¾c Bµ ci{øg vÝcm vÔcm B¹cm cm¹v, quËv n{øci. E r»ci kmó Bßci vmuyÕv
amôn ®{în. bmed v¹g m¹ vmÔ km«ci iÔ T»ci nÇh vï m¾c ®Ó mµcm m¹ hév vmøg igpc r÷g
sÏ vÝcm.
- Mmãci vp vmö xuèci ndg m¾c xeh spd.
Vò V¬c Lµc §µd oÐc:
- §{în B¾h! Nm{ci bgªu ®¹g mgÖa am¶g ®Ø amßci m¾c ¸h vd¸c. L¾c Bµ ci{øg
v©h n¨ vm©h mgÓh, ¸n ®én nm¼ci kÆh iÔ bmÈh Cén Pmdci.
- bgÓu ®Ö TgÕv r÷g. Niµy vr{ín vgÓu ®Ö ®∙ TÞ m¾c ®¸cm rív xuèci tùn s©u, r÷g
®{în ¬c vmê cÊh ®¸ ciµc c¬h. låp cpy m¾c ®éci vmñ nïci vgÓu ®Ö Bµ nm¹h vr¸c BÇc
vmê Tp r÷g.
- VËy v¹g m¹ xgc oÉc ®{øci.
H∙d ®g vr{ín bgªu HÎcm Vu oÉc nmµci tµd hév n¬c cmµ cmá.
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu vr«ci vmÊy Vu n«ci vö ®pci ci÷g xÕa T»ci vrªc
ig{øci. Lpg Tªc ig{øci nó mpg ®¹g m¸c nÇh kgÕh ®êci ®ó. lèc Bu÷ci hôn qupci
cmÔc nm»h nm»h tµd ci{øg Vu n«ci vö.
Vu n«ci vö mpg h¾v cm¾h B¹g. L¾c ®∙ cime vgÕci T{ín nm©c hµ tÉc km«ci nmÞu
hë h¾v rp.
bgªu HÎcm Vu ®»ci m¾ci hév vgÕci, r÷g mág:
- Vu muycm! brdci hÔcm ®∙ km¸ nm{p?
Vu n«ci vö ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc bgªu HÎcm Vu B¹cm Bïci mág:
- Võp r÷g v¹g m¹ ®∙ ®èg nm{ëci tíg B∙d ¸d tµci. Pm¶g nm¬ci Bµ bgªu HÎcm Vu ®∙
móp vrpci?

-1063-

- §ãci r÷g! Võp r÷g v¹g m¹ ®∙ ®{în Vu muycm cm©c cm{îci.
Vu n«ci vö n{øg B¹v cóg:
- §¸ci BÏ v¹g m¹ am¶g cimÎ síh ®ó nmÝcm Bµ n¸n m¹.
- MmuyÖc cµy ®∙ qup r÷g. b¹g m¹ ®Õc ®©y nmÒ huèc ®µh ®¹d tíg Vu muycm tØ
cmåci tgÖn võ cpy vrë ®g.
Vu n«ci vö mág:
- VgÖn iÔ?
bgªu HÎcm Vu híg mág:
- Vu muycm nmuÈc TÞ Bµh iÔ võ ®©y s¾a víg?
Vu n«ci vö mág B¹g:
- bgªu ®¹g mgÖa ®Þcm ®èg amó tíg v¹g m¹ T»ci n¸nm cµd?
- b¹g m¹ nm{p cimÎ ®Õc n¸nm xö sù tíg n¸n m¹.
Vu n«ci vö cóg:
- l©y igø ®¹g mgÖa cimÎ ®g. b¹g m¹ huèc TgÕv vr{ín n¸n m¹ ®Þcm ®èg amó tíg v¹g
m¹ vmÕ cµd?
- M¸g ®ó Bµ vïy ë vm¸g ®é nñp Vu muycm. NÕu Vu muycm nmÞu mîa v¸n tíg Täc v¹g
m¹ ®Ó nmèci ®èg bmÈh Cén Pmdci vmÔ Täc v¹g m¹ rÊv mdpc cimªcm. l»ci Vu muycm
km«ci huèc mîa v¸n vmÔ B¹g Bµ nmuyÖc km¸n.
Vu n«ci vö B¾n ®Çu cóg:
- b¹g m¹ e r»ci km«ci vmÓ mîa v¸n tíg n¸n tÞ ®{în.
- b¹g spd tËy?
Vu n«ci vö ®¸a:
- VÔ ®gØu kgÖc km«ci mîa.
-1064-

- M¸n m¹ ®ßg ®gØu kgÖc iÔ.
Vu n«ci vö ®¸a:
- §gØu kgÖc nñp v¹g m¹ Bµ Dm©u bgÓu Spc. L× pg ®eh Dm©u bgÓu Spc i¶ nmd v¹g
m¹ Bµ v¹g m¹ igãa ci{øg ®ó.
bgªu HÎcm Vu TgÕc s¾n cóg:
- VgÖn nñp Dm©u n« c{¨ci nm¼ci pg nó vmÓ Bµh nmñ ®{în. NÕu n¸n m¹ vù vgc nó
vmÓ Bµh nmd Dm©u bgÓu Spc ®éci vÔcm vmÔ ®ó Bµ tgÖn nñp n¸n m¹. VØ m«c cm©c ®¹g sù,
cidµg sdci vm©c, nm¼ci hév pg nó vmÓ nmñ vr{¨ci ®{în. §gØu kgÖc hµ n¸n m¹ yªu
s¸nm km«ci kmág qu¸ ®¸ci.
Vu n«ci vö n{øg B¹v cóg:
- §¹g mgÖa km«ci nÇc oÝcm tµd nòci ®{în, cm{ci nmÒ nÇc {ci vmuËc hév ®gØu
kgÖc.
- b¹g m¹ nÇc TgÕv ®gØu kgÖc ®ó nó mîa vÔcm mîa Bý km«ci ®∙.
Vu n«ci vö cóg:
- Lîa vÔcm Bý mpy km«ci vmÔ v¹g m¹ km«ci TgÕv, cm{ci ®¹g mgÖa cmÊv ®Þcm nó vmÓ
Bµh ®{în.
- M¸n m¹ vmö cóg cime!
Vu n«ci vö cóg:
- b¹g m¹ yªu nÇu bgªu ®¹g mgÖa vmd¸g m«c tíg Dm©u bgÓu Spc.
- Ggåp Dm©u n« c{¨ci tµ v¹g m¹ nm{p nó {ín mÑc iÔ tØ nuén m«c cm©c.
Vu n«ci vö cóg:
- Nm{ci hÉu vm©c cµci nó og hÖcm ®eh tgÖn nmuci vm©c nñp cµci mêp i¶ nmd
bgªu ®¹g mgÖa.
L¾c vmë amµd hév n¸g cóg vgÕa:
- Sù vmùn v¹g m¹ nòci km«ci yªu s¸nm hév n¸nm t« Bý.
-1065-
Vò V¬c Lµc §µd mág xec tµd:

- lên T¸nm ci{øg vp vmd¸g m«c hµ nßc nm{p am¶g Bµ yªu s¸nm hév n¸nm t« Bý vmÔ
Bµh vmÕ cµd híg Bµ yªu s¸nm hév n¸nm t« Bý?
Vu n«ci vö ®¸a:
- Niµy amô vm©c nñp Dm©u bgÓu Spc nm{p nmÕv ®∙ mêp Bøg tíg igp amô i¶ cµci
nmd v¹g m¹. Mó ®gØu tô cµy nm¼ci nßc n¸nm cµd hgcm nmêci ®{în.
- §∙ km«ci nó n¸nm cµd nmêci hgcm vên Bµ Vu n«ci vö vïy vgÖc TÞp ®Ðv rp.
Vu n«ci vö ®¸a:
- Pmô vm©c nñp Dm©u bgÓu Spc qup ®øg. Ggp amô nòci TÊv m¹cm hÊv síh. NÕu
hÉu vm©c cµci hµ nßc vmÔ mdÐn ig¶ Tµ Bµh nmêci nmd, sdci nm¼ci hpy Tµ nòci hÊv
r÷g.
- CÉu vm©c Dm©u n« c{¨ci ®∙ TgÕv nmuyÖc cµy spd nßc ®eh n« mêp i¶ nmd
bgªu HÎcm Vu?
Vu n«ci vö B¹cm Bïci ®¸a:
- lÊv BuËc n¸n tÞ vgc mpy km«ci vmÔ ®ó Bµ nmuyÖc hµ igp amô ®∙ vmèv rp tíg v¹g
m¹. b¹g m¹ cimÎ r»ci tô cµy vmgªc nm©c t¹c x¸n, cm{ci n¸g ®ó nm¼ci nó qupc mÖ iÔ
víg n¸n tÞ. §gØu vräci yÕu nmÒ Bµ nèv ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci.
- M¸n m¹ nó vmÓ ®èg amó ®{în tíg bmÈh Cén Pmdci {?
Vu n«ci vö ®¸a:
- §ãci vmÕ! bmÈh Cén Pmdci ®∙ m¹ ®én tµd hÔcm v¹g m¹, cm{ci v¹g m¹ nòci
oïci n¸nm “iËy «ci ®Ëa B{ci «ci” ®©h ®én nm©h tµd ci{øg m¾c r÷g. MmÝcm n¸n tÞ
®∙ vmÊy ®ó. Nidµg rp v¹g m¹ nßc ciÊh ciÇh m¹ ®én tµd hÊy vªc vmuén m¹ nñp m¾c. . .
- M¸n m¹ vmËv Bµ vm©h mgÓh.
Vu n«ci vö cóg:
- b¹g m¹ ®g B¹g tíg m¹ci ci{øg cm{ bmÈh Cén Pmdci hµ km«ci oôci v©h n¨ vmÔ
nm¼ci vmÓ T¶d tÖ vm©c hÔcm ®{în.
-1066-

- Mßc hév ®gÓh cµy v¹g m¹ my täci Bµ n¸n m¹ cmËc râ Bµ Bãn cµy n¸n m¹ ®pci
c»h vrdci vpy Täc v¹g m¹, tµ Täc v¹g m¹ nó vmÓ ®{p n¸n m¹ tµd ®Êv nmÕv cipy ®{în...
Vu n«ci vö n{øg B¹v ®¸a:
- b¹g m¹ nòci TgÕv vmÕ, cm{ci n¸n tÞ km«ci vmÓ ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci
®{în.
- NÕu n¸n m¹ km«ci nmÞu mîa v¸n tíg Täc v¹g m¹ vmÔ bmÈh Cén Pmdci nòci TÞ
nmÊv ®én am¸v v¸n Bµh nmd nmÕv ci{øg.
Vu n«ci vö cóg:
- VÔ vmÕ hµ v¹g m¹ vgc r»ci m¾c sÏ vÔh mÕv n¸nm ®Õc ®©y nêu v¹g m¹.
- NÕu T©y igø Täc v¹g m¹ igÕv nmÕv n¸n m¹ vmÔ m¾c nó nêu n¸n m¹ nòci nmÒ BÊy
®{în n¸g x¸n km«ci m÷c.
Vu n«ci vö ®év cmgªc n{øg ré:
- M¸n tÞ ndg v¹g m¹ TÊv vµg ®Õc vmÕ {?
- ý n¸n m¹ huèc cóg iÔ?
Vu n«ci vö ®¸a:
- NÕu n¸n tÞ hµ m¹ s¸v v¹g m¹ vmÔ bmÈh Cén Pmdci sÏ km«ci nmÕv cåp, tÔ v¹g m¹
®∙ igpd vmuèn ig¶g nmd hév vªc vmuén m¹ vruci vmùn. G∙ TgÕv v¹g m¹ nmÕv r÷g, oÎ cmgªc
sÏ vrpd vmuèn ig¶g nmd bmÈh Cén Pmdci tµ n¶ hÊy ci{øg vmuén m¹ nñp m¾c ®∙ TÞ
vrãci ®én. bmÕ vmÔ n¸n tÞ igÕv v¹g m¹ nó ®¸ci km«ci? NÕu nmãci vp vm¶d BuËc ®Õc nmç
vö vÕ vmÔ nm¼ci nÇc n¸n tÞ ®éci vmñ nmÒ vrdci hÊy ciµy bmÈh Cén Pmdci tµ hÊy
vpy npd vmñ vräci yÕu ®Øu TÞ nmÕv tÔ nmÊv ®én.
- Nime igäci B{ìg n¸n m¹ vmÔ o{øci cm{ n¸n m¹ ®∙ c¾h nm¾n. . .
Vu n«ci vö n{øg h¸v ci¾v Bøg:
- NÕu km«ci c¾h nm¾n amÇc cµd vmÔ nmÒ nßc ®{øci ci÷g ®©y ®îg nmÕv.

-1067-

- Niµy vr{ín v¹g m¹ ®∙ ®{în cime cóg ®Õc km¶ c¬ci nñp Niò §én h«c hµ cimÎ
km«ci rp n¸n m¹ nó TgÖc am¸a iÔ ig¶g kmpg muyÖv ®¹d TÞ ®gÓh ®Ó vrèc kmág c¨g ®©y.
Vu n«ci vö nmuyÓc ®éci nÐa h¾v ®¸a:
- §{în r÷g! b¹g m¹ Bµh vmö ®Ó n¸n tÞ ndg.
bgªu HÎcm Vu tµ Vò V¬c Lµc §µd ®Øu nó tÜ km«ci vgc. lèc Bu÷ci hôn qupci
cmÔc nm»h nmÐa tµd hÐv Vu n«ci vö.
MmÒ vmÊy Vu n«ci vö cm¾h h¾v B¹g m÷g B©u km«ci ®éci vÎcm iÔ, vùp m÷ cm{
ci{øg cmËa ®Þcm.
Vò V¬c Lµc §µd vdpc hë hgÖci vmÔ ®év cmgªc cime mpg vgÕci Bp md¶ci. Lpg ®¹g
m¸c nÇh kgÕh ®Øu ci∙ B¬c xuèci ®Êv.
Lpg ci{øg cmÔc B¹g vmÔ vmÊy vrªc hçg hÐv mpg ®¹g m¸c nó hév ndc rÕv xpcm BÌ.
N{ín op nñp ®¹g m¸c nòci xpcm hÆv vùp m÷ nmãci TÞ rÕv n¾c vmµcm vm{¨ci.
Vu n«ci vö hë h¾v rp n{øg cóg:
- Lpg ndc rÕv xpcm cµy nmÊv ®én kmñci kmgÕa t« nïci, nm¼ci kÆh iÔ h«c ¸h
kmÝ v«g nmÊv ®én LuyÕv amdci mÇu.
bgªu HÎcm Vu km«ci ciø Vu n«ci vö Bãn TÞ nÇh vï tÉc amóci ®én tËv m¹g
ci{øg ®{în. Mmµci km«ci nmuÈc TÞ vr{ín, km«ci ®ed Tpd vpy cªc km«ci o¸h rø tµd
tËv kú ®én.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg B¹v mág:
- läc mä ®∙ nmÕv nm{p?
Vu n«ci vö ®¸a:
- brdci kmd¶ci vmøg igpc nmõci ¬c xdci Tåp n¨h hµ km«ci nêu nmåp Bµ mÕv
®{øci.
- M¸n m¹ nó vmuèn ig¶g km«ci?
Vu n«ci vö ®¸a:
- Mó vmuèn ig¶g cm{ci n¸n tÞ nòci km«ci oïci ®{în.

-1068-
- b¹g spd tËy?

Vu n«ci vö ®¸a:
- VÔ am¶g oïci ®én tËv híg BÊy ®{în nmÊv ®én rp.
- bmÕ Bµ am¶g ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd n¸n m¹ híg nêu ®{în nmãci nmê iÔ?
Vu n«ci vö hÒh n{øg ®¸a:
- §ãci vmÕ! Vò V¬c vgªc sgcm qu¶ Bµ ci{øg rÊv s¸ci suèv.
Vò V¬c Lµc §µd qupy B¹g ció bgªu HÎcm Vu. H∙d B¼ci BÐci nm¼ci cóg spd.
- Mêu ci{øg Bµ iÊa, Vò V¬c muycm ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd y.
Vò V¬c Lµc §µd B¼ci BÐci muy ®éci vpy hÐv ig¶g kmpg muyÖv ®¹d ë vê nmg nmd
Vu n«ci vö.
bgªu HÎcm Vu cm©c n¨ még cµy Bug tµd vrdci nöp, ciÊh ciÇh ®ed Tpd vpy T»ci
op igpd ciµc c¬h.
lçci vmÊy Vu n«ci vö t{¨ci mpg vpy võ võ T{ín xuèci. CgÖci B¶h cm¶h vù cóg
hév hÔcm. bpy hÐv m¾c cmÑ cmµci T¾v mpg ndc rÕv hµu xpcm Tá tµd vpy ¸d, tµ BÊy rp
hév n¸g méa ciän.
L¾c hë méa ciän ®æ rp mpg ndc cmÖc ®Ó tµd nmç tÕv vmu¨ci TÞ rÕv n¾c.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc vmÊy mpg ndc cmÖc cµy Bíc T»ci qu¶ vrêci iµ. bdµc
vm©c hµu ®ec, vrªc ®Çu nó hév nmÊh vr¾ci.
Lpg ®¹g m¸c nÇh kgÕh op hÐv oÇc oÇc ig¶h Tív hµu xpcm. MmÒ vrdci kmd¶cm
km¾n, s¾n hÐv vrë B¹g m÷ci mµd.
Vu n«ci vö nÊv cmÖc tµd méa ciän, B¹g m¾c BÊy rp mpg tgªc vmuèn Tá tµd hgÖci
mpg ®¹g m¸c cóg:
- MmÒ vrdci vmøg igpc uèci n¹c vuÇc vrµ Bµ mä vÒcm v¸d B¹g, TÊv vÊv am¶g qupc v©h
nmg cåp. l©y igø nmãci vp m∙y vÝcm ®Õc nmuyÖc mîa v¸n. . .
L¾c oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- b¹g m¹ vmg ®én igÕv nmÕv bmÈh Cén Pmdci nïci hÊy vªc vrî vmñ nñp m¾c hµ
nmÒ nÇc bgªu ®¹g mgÖa {ci nmÞu nù vuyÖv nuén m«c cm©c tíg Dm©u bgÓu Spc.

-1069-

- bõ ciµy Tªc hÔcm ®èg ®Þnm tíg bmÈh Cén Pmdci nmd ®Õc T©y igø tÉc nm{p
c¾h nm¾n amÇc vm¾ci. NÕu bmÈh Cén Pmdci ®év cmgªc TÞ nmÊv ®én am¸v v¸n vmÔ oÎ
cmgªc Bµ hév nmuyÖc rÊv Tæ Ýnm nmd tâ B©h ®¹g nuén. Nm{ci Vu n«ci vö yªu nÇu vp
am¶g vmd¸g m«c tíg Dm©u vû vû híg nmÞu ®Ó nmÊv ®én Bµh nmÕv bmÈh Cén Pmdci vmÔ
B¹g Bµ hév tÊc ®Ø kmó ig¶g quyÕv. . .
lçci cime Vu n«ci vö cóg vgÕa:
- Cév ci{øg km«ci vmÓ nó mpg tgÖn nïci cm{ ý. M¸n m¹ ®∙ huèc cæg opcm tâ
B©h, vmµcm hév nêu vgcm vrªc nmèc igpci m÷, BËa cªc sù cimgÖa ciµc vmu vmÔ am¶g my
sgcm hèg v{ vÔcm híg ®{în.
- M¸n m¹ nó vgc Bµ Dm©u bgÓu Spc ®∙ oøg kmág c¨g ®©y km«ci?

-1070-
HåI THø mét tr¨m linh hai

B¶O KIÕM TRAO TAY NG¦êI HIÖP SÜ
v u n«ci vö söci sèv mág B¹g:

- NÕu n©u cµy ë hgÖci ci{øg km¸n cóg rp vmÔ v¹g m¹ km«ci vgc, cm{ci
nmÝcm bgªu ®¹g mgÖa cóg vmÔ v¹g m¹ vgc r÷g. Nµci ®g ®©u?
- Dm©u n« c{¨ci B{u vm¨ B¹g cóg Bµ ®g vr¶ vmï nmd hÉu vm©c.
Vu n«ci vö mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nó TgÕv kÜ vmï nñp Dm©u n« c{¨ci Bµ pg km«ci?
- brdci vm¨ km«ci cóg víg cªc v¹g m¹ nòci km«ci râ y ®g tØ am{¨ci cµd.
Vu n«ci vö vrÇh ci©h mág:
- Nmåci Bøg nñp ®¹g mgÖa ®Øu Bµ sù vmËv n¶ nmê?
- Dm«ci spg cöp nmå.
Vu n«ci vö mág:
- Y ®g hév hÔcm mpy spd?
- Y ®g nïci mpg ¶ vú cå hµ vÔcm vm©c vmgÕv nm¼ci km¸n nmÞ eh.
- Mßc hév ci{øg cåp vmed Dm©u n« c{¨ci.
Vu n«ci vö mág:
- Ag tËy?
- Niän bgªu Hpci Qu©c.
Vu n«ci vö m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g cóg:
-1071-
- Mm¼ci síh vmÔ huéc m¾c nòci ®g ®Õc kÕv qu¶ cm{ Hph Niän §{øci.
- Hph Niän §{øci m∙y nßc sèci ®ó nmê ®∙ nmÕv ®©u.
Mmµci cimÎ vmÇh cm{ tËy cm{ci hgÖci km«ci cóg rp.
Vu n«ci vö ®év cmgªc ciÈci næ, nÐa h¾v vmÊa vmd¸ci ¸cm vmÇc qupci cmÔc
vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu mág:
- MmuyÖc Hph Niän §{øci m∙y Tá ®ó. ý bgªu ®¹g mgÖa cimÎp spd, xgc vr¶ Bøg
oêv kmd¸v nmd v¹g m¹ ®{în nm¬ci?
Vò V¬c Lµc §µd ®ì Bøg cóg:
- Vô cµy n¸n m¹ cªc mág vm¼ci Dm©u n« c{¨ci tÔ nmÒ nó y híg quyÕv ®Þcm ®{în.
Mßc bgªu ®¹g mgÖa nó {ci vmuËc nòci nm¼ci Ýnm iÔ.
Vu n«ci vö B¹cm Bïci cóg:
- Xeh nmõci nuén ®µh am¸c nñp nmãci vp km«ci ®g ®Õc ®©u r÷g.
- M¸n m¹ ®Þcm oïci ®én tËv m¹g ci{øg nm¬ci?
Vu n«ci vö ®¸a:
- §¹g mgÖa Bµ tËv nm{íci ci¹g rÊv Bíc igåp v¹g m¹ tµ Dm©u bgÓu Spc. Nidµg n¸nm
igÕv ®¹g mgÖa ®g km«ci nßc TgÖc am¸a cµd km¸n.
L¾c oõci B¹g hév nmãv ®év cmgªc ig¨ vpy Bªc. ¸cm Bôn qupci BÊa Bd¸ci Tpy tØ
amÝp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu t{¨c vpy am¶g rp ®óc BÊy ndc rÕv xpcm BÌ. N¬h cióc vpy nmµci
Tóa B¹g hév n¸g. Mdc rÕv ®êv vmµcm Tp ®d¹c, TÞ BgÖci xuèci ®Êv. Mmµci cóg:
- M¸n m¹ nßc Tpd cmgªu ®én tËv cåp nê nmd rp mÕv ®g.
Vu n«ci vö n{øg B¹v ®¸a:
- §¹g mgÖa ®ed Tpd vpy T»ci op igpd ciµc c¬h vên Bµ hév vrdci Vâ B©h vph
T¶d.
- G∙ cµy qu¶ cmgªc Bµ TgÕv cmgØu mgÓu réci.
H¹g cime Vu n«ci vö cóg vgÕa:
-1072-
- L÷g igp amô nßc v¹g vmÕ nó nmd v¹g m¹ mpy Bµ ®∙ vmÊv T¹g tÔ Tpd vpy op igpd
ciµc c¬h. H∙d cm©c igp TÞ vm{¨ci tÔ bu Hp nmÒ Bùn nñp Hg×u bgªc bö. . .
§év cmgªc m¾c npd igäci mág:
- Hg×u bgªc bö Bµ ci{øg vmÕ cµd tíg ®¹g mgÖa?
- bgªc bö Bµ hév vrdci cmåci tÞ ©c s{ nñp v¹g m¹. Vu muycm huèc T¸d vmï nmd
amô vm©c vmÔ v¹g m¹ nòci tug Bßci rp hÐv vmpy vmÕ igp s{.
Vu n«ci vö cóg:
- Ggp amô ®èg tíg v¹g m¹ km«ci vèv. NÕu B∙d cm©c igp km«ci n¶c vrë vmÔ v¹g m¹ ®∙
s¸v m¹g ®¹g mgÖa nmê nm¼ci nßc sèci ®Õc ciµy cpy.
- S¸u c¬h vr{ín, n«ci vö ®∙ ®Èy v¹g m¹ xuèci tùn vm¼h, cm{ci ®ó Bµ od v¹g m¹
nm{p ®Õc ciµy vËc sè. . .
Vu n«ci vö ci¾v Bøg:
- NÕu vgªc amô km«ci n¶c vrë vmÔ ®¹g mgÖa ®∙ TÞ ®én tËv n¾c nmÕv r÷g, nm¼ci nßc
hév nmãv sgcm n¨ cµd cåp.
Vò V¬c Lµc §µd vmñci vm¼ci Bªc vgÕci:
- NÕu B{u n¸n m¹ B¹g Bµ Täc v¹g m¹ B¹g vmªh hév n{øci ®Þnm. Spd T»ci igÕv n¸n
m¹ ®g nmd r÷g.
Vu n«ci vö ciÊh ciÇh ®Ø vô nm©c kmÝ ®êci yªc km«ci cóg iÔ.
- N¬h vr{ín BÖcm v«c ®∙ nó ¨c nêu v¹g m¹. VËy Tåp cpy v¹g m¹ nòci Tu«ci vmp
muycm ®µg hév amec. Cøg muycm ®µg ®g ®g!
Vu n«ci vö rÊv ®æg ci¹n cmgªc. L¾c ci¨ ci¸n hév nmãv, r÷g nÊv T{ín vgÕc tØ
amÝp vr{ín.
bgªu HÎcm Vu kmÏ T¶d Vò V¬c Lµc §µd:
- Vò V¬c muycm! Xgc T¶d Täc mä ®õci Bµh kmó o× iÔ nmd Vu n«ci vö.
Vò V¬c Lµc §µd iËv ®Çu. H∙d cmÔc tµd hÐv Vu n«ci vö cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ ci{øg ®¹g cm©c ®¹g cimÎp. Cév nmãv ¨c cmá xÝu, y nòci T¸d
®¸a vräci mËu, ®Ó nmd n¸n m¹ TÔcm yªc oøg kmág c¨g ®©y. NÕu nó xÈy nmuyÖc TÊv ciø,
-1073-
hdci n¸n m¹ nòci TgÕv ®gØu hév nmãv.

ý cimÎp mpg n©u cµy rÊv vm©h vmãy. LgÓc cmgªc Bµ B∙d vmên vÒcm Vu n«ci vö m∙y
sd s¸cm v{ n¸nm bgªu HÎcm Vu tµ bmÈh Cén Pmdci.
Vu n«ci vö km«ci cóg iÔ cåp r¶d T{ín rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu tµ Vò V¬c Lµc §µd vmed spu Vu n«ci vö nmd ®Õc kmg i∙ oøg xp
hév n¸nm pc vdµc. Lpg ci{øg híg qupy ióv vrë B¹g.
Vò V¬c Lµc §µd m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa nó vÝcm vd¸c iÔ km«ci?
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció Vò V¬c Lµc §µd mág:
- Pm¶g nm¬ci Vò V¬c muycm huèc mág vgÓu ®Ö tØ nmuyÖc vgÓu ®Ö Tu«ci vmp nmd
Vu n«ci vö?
- Vu n«ci vö Bµ ndc ci{øg cmph mgÓh ¸n ®én nm¼ci kÆh iÔ bmÈh Cén Pmdci.
bgªu ®¹g mgÖa Tu«ci vmp i∙ nm¼ci km¸n iÔ vm¶ mæ tØ rõci.
- bgÓu ®Ö TgÕv r÷g. . .
- Hãn vgÓu ®Ö quyÕv v©h Tu«ci vmp Vu n«ci vö, vgÓu ®Ö ®∙ quyÕv ®Þcm {ín mÑc
tíg bmÈh Cén Pmdci quyÕv ®Êu amec cåp.
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ nmuÈc TÞ vrùn vgÕa kmgªu nmgÕc tíg m¾c?
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö yªu nÇu Vò V¬c vgªc sgcm vÔh n¸nm vruyØc mÞnm rp cidµg tâ
B©h, kmgÕc nmd bmÈh Cén Pmdci nm¼ci nßc n¸nm cµd km«ci rp hÐv nmgÕc ®Êu.
- VgÖn Tên T¸nm bmÈh Cén Pmdci xuÊv nmgÕc km«ci am¶g Bµ nmuyÖc kmó,
cm{ci bgªu ®¹g mgÖa ®∙ vÝcm kû nm{p? HgÖu nó ®Þnm cæg m¾c km«ci?
- bgÓu ®Ö ®∙ vÝcm qup ®¹g nôn r÷g. M«ci Bùn nñp m¾c npd vm©h m¨c vgÓu ®Ö,
-1074-
cm{ci tØ nmgªu sè vmÔ vgÓu ®Ö nó amÇc vgcm kú tµ réci r∙g m¨c m¾c. Nidµg rp, m¾c vuæg
®∙ iÇc T¶y nmôn, kmó Bßci nmÞu ®ùci ®{în B©u. NÕu mpg Tªc vû ®Êu ®Õc mµci ciµc
nmgªu vrë Bªc vÊv m¾c TÞ kgÖv Bùn vr{ín.
- §¹g nuén vrªc nmèc igpci m÷ nmuyÓc TgÕc ®{p Bîg vmÕ tØ amÝp nmãci vp. Mê
mgÖc vr¹ci hµ cóg v{ëci TÊv vÊv am¶g oïci ®Õc TgÖc am¸a nùn ®dpc cµy.
- bmÈh Cén Pmdci vmÊv T¹g BgØc BgØc, hÊv mÕv cmuÖ kmÝ. LgÖc igø Bµ vmøg kú vèg
v¬h cmÊv võ ciµy m¾c v¸g xuÊv igpci m÷. NÕu vgÓu ®Ö hpy hµ vm¾ci ®{în m¾c vmÔ
nm¼ci cmåci Bµh nmd vmpcm vmÕ nñp m¾c TÞ vgªu vpc, hµ nßc nêu t∙c ®{în hév
vr{øci ®¹g kgÕa tâ B©h.
Vò V¬c Lµc §µd BÊy Bµh kú mág:
- Mêu t∙c hév vr{øci ®¹g kgÕa {?
- §ãci vmÕ! Mó vmÓ nêu t∙c hév vr{øci ®¹g kgÕa, tÔ bmÈh Cén Pmdci ®∙ ®Þcm
®Õc ciµy r»h vm¸ci cµy cmÊv vØ ®éci vmñ. L¾c iëg amg n¸a vruyØc oô nmd cmåci
igpc vÕ c»h tïci vrdci n¸n am¸g Bíc vÔh n¸nm ®d¹v BÊy quyØc B∙cm ®¹d.
Vò V¬c Lµc §µd igËv hÔcm kgcm m¶g cóg:
- Mmãci vp km«ci vmÓ ®Ó nmd ©h h{u cµy nñp m¾c vmµcm vùu ®{în.
- §ãci vmÕ! MmÝcm tÔ tËy vgÓu ®Ö huèc quyÕv nmgÕc tíg m¾c vr{ín ciµy r»h.
- §∙ tËy, nmãci vp am¶g Bµh cipy. . .
- lÊh ®èv vpy vÝcm B¹g vmÔ nmÒ nßc c¬h Tåp cåp Bµ ®Õc ciµy r»h.
- lëg vmÕ vgÓu ®Ö yªu nÇu Vò V¬c vgªc sgcm vÔh n¸nm vmãn ®Èy bmÈh Cén Pmdci
xuÊv nmgÕc cpy cipy hpg.

-1075-
- §{în r÷g! KÎ cmgªc v¹g m¹ am¶g Bµh nmd mÕv sên.

- b¹g m¹ nòci nÇc mpg ciµy ®Ó ®gØu o{ìci vmÕ Bùn. NÕu nm¼ci nó nmuyÖc iÔ nÇc
kÝa, vmÔ xgc Vò V¬c muycm v¸n nmñ nmd, TÊv vÊv am¶g kgcm ®éci vgÓu ®Ö.
- bgªu ®¹g mgÖa nê tgÖn ®gØu o{ìci ®g.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg huèc cóg B¹g vm«g, nmËh nm¹a nÊv T{ín
tµd amßci l¸nm Hý l¬ci.
l¸nm Hý l¬ci ®∙ km«g amôn B¹g cå vrpci. M« ®pci ci÷g nm¶g ®Çu, vmÊy bgªu
HÎcm Vu T{ín tµd, BgØc ®êci oËy n{øg cóg:
- §¹g np! Mó am¶g vgÓu huég Bíc r÷g am¶g km«ci?
- G¸g Bíc TgÕc ®æg ®Õc h{øg v¸h BÇc, nµci TgÕc ®æg nµci o× ndg. . .
Mmµci oõci B¹g cimgªh cimÞ cóg vgÕa:
- l¬ci cmg! Mmãci vp nÇc cimÒ ci¨g mpg ciµy ®Ó ®gØu o{ìci vmÓ Bùn, «c BuyÖc
tâ n«ci. NÕu vmªh ®{în hév tµg nmgªu nµci vèv.
l¸nm Hý l¬ci nòci cimgªh vrpci mág:
- Mó nmuyÖc iÔ tËy?
- Spu ®©y mpg ciµy cåp, vgÓu muycm huèc nïci bmÈh Cén Pmdci quyÕv nmgÕc
hév vrËc hµ nuén nmgÕc cµy kú nmd kÜ sèci ci{øg nmÕv híg vm«g.
- MmÒ sî bmÈh Cén Pmdci km«ci nmÞu cmËc Bøg quyÕv nmgÕc tíg ®¹g np.
- bgÓu muycm ®∙ yªu nÇu Vò V¬c vgªc sgcm oïci mÕv n¸nm Tên T¸nm m¾c am¶g rp
hÐv.
- §¹g np Tên T¸nm m¾c quyÕv nmgÕc, cm{ci vrdci Bßci ®∙ c¾h nm¾n amÇc vm¾ci
nm{p?
-1076-

- M¸g ®ó vgÓu muycm nm{p c¾h nm¾n amÇc cµd.
- §¹g np ®∙ km«ci c¾h nm¾n amÇc cµd, spd B¹g huèc Tên T¸nm bmÈh Cén
Pmdci am¶g quyÕv ®Êu cipy?
- VÔ mdµc n¶cm km«ci vmÓ nmÇc nmø ®{în cåp.
- b¹g spd tËy?
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ quyÕv ®Þcm vm«ci T¸d nmd Täc igpc vÕ c»h tïci vrdci
n¸n am¸g Bíc am¶g oïci häg vmñ ®d¹c n{ía BÊy nmên nm{ëci h«c tµd ciµy r»h
vm¸ci cµy ®Ó nmuÈc TÞ vu©c vmed sù ®gØu kmgÓc nñp m¾c.
- VÔ vmÕ hµ ®¹g np huèc m¹ s¸v bmÈh Cén Pmdci vr{ín ciµy r»h {?
- §ãci vmÕ! QuyÕv km«ci ®Ó m¾c vruyØc BÖcm oô ®ó rp.
- Nm{ci hév hÔcm ®¹g np nm{p nm¾n ®∙ ®Þnm cæg bmÈh Cén Pmdci vmÔ spd?
- VÔ vmÕ vp nÇc l¬ci cmg igãa nmd hév vpy.
l¸nm Hý l¬ci hÒh n{øg cóg:
- Mmãci vp ®∙ sèci nmÕv nó cmpu r÷g.
- §ãci vmÕ! MmÒ nßc mpg ciµy cåp, nmãci vp tõp ®gØu o{ëci vmÓ Bùn tõp rÌc
BuyÖc hév nmãv tâ n«ci.
- §{în r÷g! Kï vgÓu huég nó am¶g vö nmgÕc nïci ®¹g np nòci nph v©h.
-1077-
bmøg igø vmÊh vmd¸v, mpg ciµy amãv nmèn ®∙ vr«g qup.
brdci mpg ciµy. bgªu HÎcm Vu nïci l¸nm Hý l¬ci ë nmuci hév cmµ rÌc BuyÖc
tâ n«ci, mdµc vdµc n¸nm TgÖv tíg vmÕ igíg Tªc cidµg.
Vò V¬c Lµc §µd tõp vgÕa ®∙g v©c km¸nm, tõp s¾a ®Ðv nuén kmgªu nmgÕc tíg
bmÈh Cén Pmdci, B∙d am¶g vËc v©h kgÖv Bùn Bµh nmd cªc tgÖn.
§Õc vr{p ciµy vmê Tp, bgªu HÎcm Vu nïci l¸nm Hý l¬ci rp kmág vgÓu vmÊv. Vò
V¬c Lµc §µd tµ Täc b«c lÊv bµ ®Øu ®Õc cimªcm vgÕa.
Vò V¬c Lµc §µd nm¾a vpy cóg:
- läc v¹g m¹ ®pci ®Þcm ®g høg bgªu ®¹g mgÖa.
- Spd? Cäg tgÖn Vò V¬c muycm ®∙ pc Tµg xdci n¶ r÷g nmê?
- Cpy hµ km«ci ®Õc cçg cmôn h¹ci. Mmãci vp ®∙ {ín ®Þcm kmpg og×c nuén ®Êu
tµd igø ciä ciµy hpg vrªc ciäc ®÷g l¹nm bm¹nm ®Ó quyÕv vm¾ci T¹g.
- §÷g l¹nm bm¹nm ë ®©u? M¸nm ®©y ®é Tpd xp?
- Mmõci h{øg B¬h oÐh. Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ am¸g ci{øg ®Õc ®ó Tè vrÝ.
- bÆ rp Bµ vmÕ.
- VËy Bµ mpy B¾h! bgÓu ®Ö nïci l¸nm Hý n« c{¨ci ®pci BuyÖc hÊy nmgªu kgÕh
am¸a nm{p mdµc vdµc vmµcm vùu. bõ igø ®Õc vr{p hpg nßc hév qu¶ci vmøg igpc, Täc
vgÓu ®Ö cm©c n¨ még cµy BuyÖc vmªh Ýv cåp.
b«c lÊv bµ cóg:
- Luycm ®Ö m∙y kmdpc.
- §¹g np nó ®gØu nmg o¹y T¶d?

-1078-
b«c lÊv bµ mág B¹g:

- Muén {ín mÑc vr{p hpg, muycm ®Ö ®Þcm ®¨c ®¶ ®én ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci
{?
- Nidµg n¸nm ®ó vgÓu ®Ö km«ci cimÎ rp ®{în kÕ iÔ km¶ oÎ Tên T¸nm bmÈh Cén
Pmdci nïci hÔcm quyÕv hév vrËc vö nmgÕc.
b«c lÊv bµ iËv ®Çu cóg:
- bgªu muycm ®Ö! H∙d np nó hÊy Bøg, my täci muycm ®Ö m∙y cmí kü. . .
- §gØu nmg?
- Luycm ®Ö vuy nßc cmá vuæg, cm{ci võ cpy vrë ®g vrdci tßci hÊy nmôn c¬h,
hp ®¹d Bªc npd, nÇc nó muycm ®Ö ouy vrÔ. VËy muycm ®Ö ®õci cóg ®Õc nmuyÖc sgcm
vö hév n¸nm kmgcm xuÊv. NÕu muycm ®Ö am¸v ig¸n rp hÔcm km«ci am¶g Bµ ®èg vmñ nñp
bmÈh Cén Pmdci vmÔ cªc rãv Bug nmd kÞa vmøg. Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ s¾a ®Ðv rÊv nÈc
vmËc n«ci nuén ®èg amó tíg m¾c.
- S¾a ®Ðv T»ci n¸nm cµd?
- CÊy Tåp cpy rÊv cmgØu ®÷ci ®¹d tâ B©h víg ®©y, mpy vgc bgªu ®¹g mgÖa nm{p TÞ
máp vmgªu ®Øu mdpc mû cm{ am¸v ®gªc.
- VËy n¶h amgØc Vò V¬c vgªc sgcm tµ b«c ®¹g np rp ®óc vgÕa Täc mä igïh nmd.
- b¹g m¹ ®∙ nmuyÓc ®Ðv v©h ý nñp bgªu ®¹g mgÖa cmÊv quyÕv ñci mé nmÝcm cimÎp
tâ B©h, quÇc mïci ®Øu n¶h kÝnm.
bgªu HÎcm Vu oÐc:
- Cøg n¸n tÞ ë B¹g ®Ó s¸ci hpg nïci qupc s¸v nuén quyÕv nmgÕc tíg bmÈh Cén
Pmdci. §ó Bµ n¸nm vrî dpg nmd vgÓu ®Ö.

-1079-

- brdci Täc v©c km¸nm nó hév tÞ Mæ B∙d ®¹g sgcm ë bruci Mm©u ®Õc, cmÊv ®Þcm
®ßg iÐa hÐv nmd ®{în bgªu ®¹g mgÖa hév BÇc.
- Xgc vgªc sgcm võ v¹ oïh vgÓu ®Ö. Mm¼ci am¶g vgÓu ®Ö nó ý T¸n TËn kgªu mïci
hµ vmùn vÔcm nuén nmgÕc ®Êu Tåp hpg qupc mÖ t« nïci. bgÓu ®Ö nmuÈc TÞ ®{în vmªh
nmãv cµd mpy nmãv Êy.
Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg cóg:
- Mæ B∙d vgªc sgcm T¶d Bµ nó tgÖn iÊa, nm¼ci vmÓ km«ci iÐa hÐv bgªu ®¹g mgÖa
®{în. H∙d cm©c igp tµd vr¹n T¸v vuÇc, r©u T¹n nmïci xuèci Tôci, v¹g m¹ km«ci vgÖc
nù vuyÖv.
- VËy nmãci vp ®Õc iÐa B∙d.
- Mæ B∙d vgªc sgcm mgÖc ë cidµg ®¹g s¶cm.
bgªu HÎcm Vu tõp nÊv T{ín tõp mág:
- Mó am¶g nmç ®ó ®∙ oïci Bµh Bgcm ®{øci km«ci?
- §ãci r÷g.
bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín ®g tµd ®¹g s¶cm vmÔ vmÊy c¨g ®©y ®∙ vô még m¨c vr¬h
®÷ci ®¹g tâ B©h, ®Øu Bµ cmåci ci{øg cime vgc ®Õc ®gÕu vpci.
Vò V¬c Lµc §µd tÉy vpy hév n¸g. Nmåci vgÕci muyªc çd vrdci ®¹g s¶cm ®Øu
yªc BÐci vrë B¹g. H∙d igíg vmgÖu:
- VÞ cµy Bµ bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu nmÊa vpy cóg:
- VÔ n«ci tgÖn nñp bgªu HÎcm Vu cµy hµ n¸n tÞ BÐc Bég ®{øci vr{øci kmgÕc vgÓu
®Ö rÊv BÊy Bµh ¸y çy.
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ nêu vgcm nñp tâ B©h. läc v¹g m¹ T«c vÈu hév amec amáci nó

-1080-
nmg ®¸ci kÓ.

H¹g cime vmpcm ©h vm« mµd nÊv Bªc:
- Ni{øg Bµcm vÊv ®{în vrøg igãa. Nipy kmg cmËc ®{în vgc ®÷c bgªu ®¹g mgÖa TÞ
m¹g, v¹g m¹ ®∙ km«ci vgc, qu¶ cmgªc ®d¸c vrãci.
H¹g hév ©h vmpcm Bpcm B¶cm nÊv Bªc:
- bgªu ®¹g mgÖa tÔ nêu tív nmãci vp kmág nmÔh ®¾h tµd hp ®¹d hµ Tpd amec
BgØu h¹ci. läc vp nm¼ci BÊy iÔ T¸d ®¸a, cªc quÔ B¹y ®¹g mgÖa hév B¹y.
Cév vgÕci m«, n¶ vr¬h ci{øg m{ëci êci. Lµci vr¬h tÞ pcm mïci vrdci s¶cm
®{øci cmÊv vØ quú xuèci.
b«c lÊv bµ kmÏ vmë oµg cóg:
- bõ x{p ®Õc cpy nm{p nó pg ®{în ®÷ci ®¹d tâ B©h sïci kÝcm cm{ ®èg tíg bgªu
muycm ®Ö.
bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n km«ci TgÕv Bµh vmÕ cµd nòci mèv md¶ci B¹y sôa xuèci
®¸a:
- M¸n tÞ Bµh vmÕ cµy kmgÕc nmd bgªu hç am¶g væc vmä.
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ hév kú cph vö ë vmÕ igpc. M¸n tÞ oïci vôn B× ®Ó Tuén y cm{
vmÕ Bµ ®ñ r÷g. Xgc n¸n tÞ ®êci oËy nmd. Qu¶ cmgªc quÇc mµd cime B∙d m« ®Øu ®êci
oËy mÕv.
l©y igø híg vmÊy B∙d igµ r©u T¹n nmïci xuèci vr{ín ciùn, hÔcm hÐn ¸d t¶g
t{îv ®¸h ®«ci ®Õc vr{ín hÐv bgªu HÎcm Vu. H∙d nm¾a vpy m«:
- bgªu ®¹g mgÖa!
bgªu HÎcm Vu ®¸a B× mág:
- Pm¶g nm¬ci B∙d vr{îci Bµ Mæ B∙d vgØc Tèg?
H∙d r©u T¹n ®¸a:
- H∙d mñ Bµ Mæ M«ci §¹d.
- Mæ B∙d vgØc Tèg nó ®gØu nmg opy T¶d?
Mæ M«ci §¹d ®¸a:

-1081-
- H∙d mñ ®∙ nmø hÊy nmôn c¬h v{ëci Bµ km«ci kÞa cåp.

CÊy n©u cóg nm¼ci ®©u tµd ®©u kmgÕc bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n mág:
- Mæ B∙d vgØc Tèg nó ®gØu nmg xgc nê cóg mÕv rp, bgªu hç röp vpg ®Ó cime ®©y.
- H∙d mñ cóg t¾c v¾v qu¸ kmgÕc nmd bgªu ®¹g mgÖa cime km«ci mgÓu. . .
- H∙d mñ ®{în hév tÞ kú cm©c ñy vm¸n nmd igå hév tËv ®Ó vÐci nmd ci{øg hµ
mÕv vm¶y T¹c måu tâ B©h n«ci cmËc Bµ ®¹g mgÖa. H∙d mñ qupc s¸v hÊy nmôn c¬h vmÔ
nmÒ nó hÔcm bgªu ®¹g mgÖa xêci ®¸ci Bµh nmñ tËv cµy.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci nÐa h¾v mág:
- Dû tËv hµ B∙d vgØc Tèg igå ®ó Bµ vmê iÔ?
Mæ M«ci §¹d vmß vpy tµd Tän hón rp hév tËv quÊc t¶g tµci ®¸a:
- §©y Bµ hév vmpcm kgh kgÕh ®Ó quÆv vrõ vµ hp, æc mé tâ B©h.
H∙d cóg r÷g mpg vpy kÝcm nÈc ®{p Bªc nmd bgªu HÎcm Vu.
br{ín vÔcm mÔcm cµy bgªu HÎcm Vu huèc võ nmèg nòci km«ci ®{în, nmµci ®µcm
®óc BÊy nÇh vpy.
Mmµci hë ióg tµci rp vmÊy tá kgÕh ¸cm tµci rùn rì, oµg km«ci ®Çy mpg vm{ín.
brªc tá kgÕh km¶h T¶y m¹v hgcm nm©u Bíc T»ci h¾v hÌd.
Dm«ci nÇc ndg ®Õc kgÕh, híg cmÔc tá cidµg ®∙ TgÕv Bµ tËv ®¸ci ig¸ Bgªc vmµcm.
- bmpcm kgÕh cµy quý qu¸, v¹g m¹ Bµh spd vgªu vmô cæg?
- l¶d kgÕh vÐci ci{øg mgÖa sÎ. Xgc ®¹g mgÖa rãv kgÕh rp ndg.
bgªu HÎcm Vu vpy Êc n¨ qupc TËv Bªc hév vgÕci “keci”. Mmµci rãv kgÕh rp Tçci
vmÊy kmÝ B¹cm qu¹v tµd hÐv BgØc cên cë kmec:
- §ãci Bµ T¶d kgÕh! §ãci Bµ T¶d kgÕh!
brdci kmÝ B¹cm imª ci{øg, hév Bu÷ci kgh qupci täv Bªc.
Niuyªc kmd¶ci igåp vmpcm T¶d kgÕh oµg vm{ín v¸h cµy nó hév sîg kgh vuyÕc

-1082-
¸cm tµci Bóp h¾v.

- Pmôn Cp kgh kgÕh Tpd c¬h vr{ín ®©y ®∙ xuÊv mgÖc vrªc nmèc igpci m÷, ®¹g
vrgÓc vmÇc dpg vru Bôn s¸u h{¨g v{ vªc hp ®Çu, kmgÕc tâ B©h ®{în yªc vÎcm v¸h nmôn
c¬h.

-1083-
HåI THø mét tr¨m linh ba

NGHE Lý LUËN B¡NG NHI HëI D¹
c æ M«ci §¹d cóg:

- §ãci vmÕ! Vò V¬c vgªc sgcm qu¶ Bµ ci{øg TgÕv cmgØu mgÓu réci.
bmpcm Pmôn Cp kgh kgÕh cµy spu kmg ogÖv vrõ hp ®¹d r÷g hÊv TgÕc. Mó ci{øg nmd Bµ
có nmÔh s©u ®¸y TgÓc, nòci nó ci{øg cóg Bµ có Tpy Bªc vm{îci vmgªc. bmùn rp có tÉc
ë nmèc cm©c igpc cµy r÷g km«ci mgÓu v¹g spd B¹g Bäv tµd vpy ci{øg T¹c måu nñp B∙d
mñ. ¤ci T¹c cµy vù TgÕv vµg ®ên hÔcm km«ci xêci ®¸ci tíg vmpcm T¶d kgÕh cªc nmÒ
nÊv igå hµ km«ci sö oôci. Y my täci vÔh ®{în nmñ cm©c vmËv sù nmd T¶d kgÕh. . .
H∙d vmë oµg cóg vgÕa:
- Nm{ci «ci T¹c B∙d mñ km«ci nmø ®{în. Y quy vgªc vr{ín B∙d mñ. br{ín kmg
B©h vö y igpd vmpcm kgÕh cµy B¹g ®Ó vÔh hév tÞ ®ñ vµg ®ên kÝcm o©ci nmd Bµh nmñ có.
QuÇc mµd vrdci ®¹g s¶cm Bíc vgÕci m«:
- brªc nâg ®øg cµy nmÒ nó hév hÔcm bgªu ®¹g mgÖa xêci ®¸ci Bµ Bµh nmñ T¶d
kgÕh.
- M¸n tÞ tÔ nó Bßci qu¸ yªu hµ ®µg nö. bmùn rp bgªu hç nó vµg ®ên iÔ. . .
Mæ M«ci §¹d ci¾v Bøg:
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci cªc km{ín võ. H∙d mñ ®∙ cimÎ kü r÷g. Cdci ®¹g mgÖa vmu
cmËc.
- §∙ vmÕ v¹g m¹ xgc igå kgÕh vmpy B∙d vgØc Tèg.
Mæ M«ci §¹d cæg Bªc vrµci n{øg mp m¶ cóg:
- bmpcm kgÕh cµy ®∙ ®Ì cÐci Bªc ciùn B∙d amu hÊy nmôn c¬h kmó vmë qu¸.
Npy kgÕh nó nmñ, v©h ciuyÖc B∙d amu vmÕ Bµ mdµc vmµcm. H∙d amu ®∙ Bµh vmáp nmÝ n¶
«ci T¹c qu¸ nè.
Kêv Bøg B∙d cæg Bªc vrµci n{øg ré. §év cmgªc B∙d oõci vgÕci n{øg vÆ B¬c xuèci
®Êv.
bgªu HÎcm Vu mèv md¶ci tõp ®ì Mæ M«ci §¹d tõp m«:

-1084-
- H∙d vgØc Tèg! H∙d vgØc Tèg!

Mmµci ®{p vpy Bªc sø hòg vmÔ B∙d ®∙ ci{ci vmë nmÕv r÷g.
Vò V¬c Lµc §µd cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- H∙d ®∙ vmáp h∙c v©h ciuyÖc, yªc Bßci cm¾h h¾v rp ®g. M¸n tÞ nê ndg cô n{øg
vrªc h«g kgp ®ñ TgÕv B∙d nùn kú kmdpc kmd¸g.
QuÇc mµd vrdci s¶cm ®{øci cmÔc kü hÐv Mæ M«ci §¹d qu¶ vmÊy vrªc h«g tÉc
nßc ®{îh hév cô n{øg vmáp h∙c.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g cmÔc Vò V¬c Lµc §µd cóg:
- Xgc vgªc sgcm mËu v¸ci Mæ B∙d vgØc Tèg oïh nmd.
- bgªu ®¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g cmän Bßci. b¹g m¹ xgc vmu xÕa mËu sù. . .
H∙d ®¶d h¾v cmÔc qupcm Bíc vgÕci m«:
- Mæ muycm ®©y BÐc Bég ®{øci xp ciµc oÐh víg ®©y ®eh T¶d kgÕh vrpd vËc vpy
bgªu ®¹g mgÖa r÷g hÒh n{øg tØ nâg ©h nuci. Vô cµy nmêci hgcm Ldµci bmgªc nè ý
T¶d tÖ nmd ®÷ci ®¹d tâ B©h nmãci vp s¾a qup n¨c ®¹g c¹c.
- §Õc hpg bgªu ®¹g mgÖa sÏ quyÕv nmgÕc tíg bmÈh Cén Pmdci vrªc ®÷g l¹nm
bm¹nm. Vô cµy Bgªc qupc ®Õc tËc hÖcm mµci vr¬h ciµc ®÷ci ®¹d tâ B©h. b¹g m¹
vmgÕv cimg n¸n tÞ nòci qupc v©h ®Õc nuén nmgÕc cµy nm¼ci kÆh iÔ bgªu ®¹g mgÖa.
- läc v¹g m¹ ®÷ci nmãn bgªu ®¹g mgÖa kú kmpg ®¾n vm¾ci, h∙ ®¸d vmµcm n«ci.
- M¸n tÞ nó Bßci cm{ tËy kmgÕc bgªu ®¹g mgÖa n¶h kÝnm t« tµc. b¹g m¹ my täci
ciµy hpg n¸n tÞ nïci ®g vrî dpg nmd bgªu ®¹g mgÖa. Nm{ci mgÖc igø bgªu ®¹g mgÖa nÇc
am¶g ®gØu o{ìci ®Çy ®ñ, e r»ci km«ci vmÓ T÷g vgÕa n¸n tÞ ®{în.
- läc v¹g m¹ km«ci o¸h amgØc bgªu ®¹g mgÖa T÷g vgÕa. Xgc bgªu ®¹g mgÖa vïy vgÖc
cimÒ ci¨g.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! bgÓu ®Ö xgc T÷g vgÕa n¸n tÞ uèci hév nmuci iäg Bµ ®Ó vgÕa
-1085-
amdci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc quÇc mµd vmÊy häg ci{øg ®Øu Bé tÜ sèv s¾ci ñci mé
hÔcm, Bßci nmµci nµci vrÇh vräci. Mmµci nm¾a vpy cóg:
- Xgc n¸n tÞ vù ®éci oïci n¨h r{îu, hg×c vmê nmd bgªu hç kmág T÷g vgÕa.
QuÇc mµd nm¾a vpy ®¸a B× cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa cªc vr©c vräci igå hÔcm.
bgªu HÎcm Vu vrë ióv ®g tµd vÎcm vmÊv.
- §¹g np ®{în ®÷ci ®¹d tâ B©h mÕv Bßci ¸g ®íg, v{ëci x{p cpy nm{p pg ®{în vmÕ.
- Lä nµci mÕv Bßci ¸g ®íg, vmÔ kú täci ë hÔcm nµci cmgØu tµ vr¸nm cmgÖh nñp
hÔcm nµci Bíc Bpd, e r»ci km«ci i¸cm cæg.
- bmgcm opcm Bµh Bôy nmd ci{øg qu¶ cmgªc ®ãci vmËv. Cdci spd nuén nmgÕc
ciµy hpg, ®¹g np vrõ ogÖv ®{în bmÈh Cén Pmdci ®Ó mdµc vmµcm v©h ciuyÖc.
- bgÓu muycm n¶h vmÊy nuén nmgÕc ®Êu igpc kmæ ciµy hpg nm¼ci am¶g Bµ nuén
quyÕv ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci.
- VËy nßc pg cåp?
- bgÓu muycm nó vgªc n¶h cm{ tËy, nmÝcm hÔcm km«ci vmÓ quyÕv ®Þcm ®{în.
Mmµci vmß vpy tµd Tän rãv nuèc kgcm t¬c img nmÆa tâ n«ci cóg vgÕa:
- l¬ci cmg! l¬ci cmg iÔc igå tËv cµy nmd nÈc vmËc. lÊv m¹cm hµ nuén nmgÕc
ciµy hpg vgÓu muycm TÞ vm{¨ci tdci tØ vpy ®Þnm vmñ. l¬ci cmg sÏ vÔh n¸nm igpd hÊy
vrpci kgcm t¬c cµy ®Õc vpy Dm©u vû vû.
l¸nm Hý l¬ci ció nuèc kgcm t¬c vrdci vpy bgªu HÎcm Vu cm{ci km«ci nmÞu
®óc BÊy. M« B¾n ®Çu ®¸a:
- §¹g np! §¹g np igpd nmd ci{øg km¸n qu¸nm!
-1086-

- b¹g spd tËy?
- Mmãci vp ë tíg cmpu B©u ciµy, nm¼ci BÏ ®¹g np nm{p mgÓu Bßci vgÓu huég. §¹g
np hµ nmÕv ®g, vgÓu huég nßc sèci Bµh spd ®{în ë vrªc vmÕ igpc!
- bgÓu muycm mgÓu râ Bßci l¬ci cmg r÷g. §©y nm¼ci qup nmÒ Bµ hév n¸nm nmuÈc
TÞ. §¨c ®¶ ®én ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci, vgÓu muycm c¾h tåci cmgØu amÇc vm¾ci.
Nm{ci nmãci vp nm¼ci vmÓ km«ci vÝcm ®Õc ®{øci vmÊv T¹g. Dm©u vû vû vm«ci vuÖ m¨c
®øg, vµg vrÝ cµci nm¼ci kÆh iÔ vp. MmÒ tÔ cµci TÞ hèg n¶h vÔcm quÊc quÝv kmgÕc cµci
km«ci vÎcm v©h ®{în. Gg¶ vû Bøg §¹g NmÉc ®¹g s{ cóg ®ãci sù vmËv vmÔ nuèc kgcm t¬c
cµy img nmÆa cmåci h«c ®¹g vmõp tØ tâ n«ci hµ nòci Bµ h«c tâ ouy cmÊv nó vmÓ vr¶
vmï nmd vp. KÎ cmgªc vp am¶g igpd nmd ci{øg cµd vgc nËy ®{în.
l¸nm Hý l¬ci såci sø ®¸a:
- §¹g np {ci vmuËc hév ®gØu kgÖc nñp vgÓu huég vmÔ vgÓu huég híg nó vmÓ igå
kgcm t¬c cµy nmd ®¹g np.
- §gØu kgÖc iÔ?
- Spu kmg vgÓu huég igpd kgcm t¬c nmd Dm©u vû vû xdci, vgÓu huég sÏ vrë tØ nmç
pc v¸ci ®¹g np. . .
bgªu HÎcm Vu TËv n{øg ci¾v Bøg:
- Kùci BØu n{ vrã ®Ó TÇu T¹c tíg Bgcm m÷c vp am¶g km«ci?
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu, tÜ hÐv cimgªh vrpci ®¸a:
- Dm«ci am¶g ®©u! bgÓu huég hë qupc vµg tuci kgÕh vù vö nïci nmÕv tíg ®¹g
np.
bgªu HÎcm Vu n¶h vmÊy TÇu cmgÖv muyÕv sñg Bªc sïci sôn. brdci Bßci nùn kú
n¶h ®éci, cm{ci cidµg hÐv tÉc igå tÜ TÔcm vÎcm cóg:
- §{în r÷g, l¬ci cmg m∙y vmu nÊv nuèc kgcm t¬c ®g.
l¸nm Hý l¬ci nÊv s¸nm tµd Tän r÷g mág:

-1087-
- §¹g np! bgÓu huég cimÎ h∙g km«ci spd mgÓu ®{în tÔ BÏ iÔ ®¹g np cmÊv ®Þcm ®ßg
vgÓu huég ®{p kgcm t¬c ®Õc Dm©u vû vû hµ km«ci am¶g ci{øg km¸n?
- Ni{øg km¸n km«ci vmÓ iÐa Dm©u vû vû ®{în.
- b¹g spd tËy?
- Dm©u vû vû cmÊv ®Þcm km«ci nmÞu vgÕa cph cm©c cµd km¸n.
- §¹g np cóg vmÕ nòci am¶g. Dm©u vû vû vmËv Bµ ®¸ci vm{¨ci. lÊv BuËc cph cm©c
cµd ció vmÊy y Bµ ®gªc ®¶d vmÇc m÷c.
M« ciöci ®Çu vr«ci vrøg nmgØu cóg vgÕa:
- bmøg igpc km«ci nßc síh sñp cåp. §¹g np cªc ci÷g ®gØu o{ìci ®g vm«g.
- Pm¶g r÷g! bgÓu muycm nÇc vÎcm v©h v{ëci ciÉh, cimÎ hÊy nmgªu tâ n«ci.
§õci ®Ó pg tµd quÊy cmg×u cime.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu cóg:
- §¹g np nê yªc v©h suy cimÎ. bgÓu huég rp cidµg hév nmãv.
- l¬ci cmg ®Þcm ®g ®©u?
- brdci Bßci vgÓu huég nßc cmgØu ®gØu nm{p râ, huèc ®Õc ®µh BuËc tíg Vò
V¬c vgªc sgcm.
bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g oÐc:
- l¬ci cmg! Mó cmgØu tgÖn km«ci cªc ®Ó ci{øg vp mpy TgÕv.
- bgÓu huég mgÓu r÷g. bgÓu huég nmÒ cóg nmuyÖc rgªci tíg Vò V¬c vgªc sgcm hév
nmãv r÷g tØ cipy.

-1088-
§d¹c n« BËv ®Ëv ®g rp cidµg.

bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci T¬c kmd¬c cimÎ vmÇh:
- CÊy Tåp cpy y ë tíg vp hév nmç hµ nm¼ci nó Bãn cµd tug tÜ, suèv ciµy Bd
B¾ci, m÷g méa tÔ vp.
Nm{ci nmµci cimÎ víg nuén quyÕv ®Êu ciµy hpg t« nïci qupc mÖ, ®µcm vÎcm
v©h, cm¾h h¾v, cimÎ tØ cmåci kgÕh nmgªu.
l¸nm Hý l¬ci rp víg cmµ ®¹g s¶cm vmÔ vmÊy vgÖn r{îu ®∙ Tµy rp. Vò V¬c Lµc
§µd, V« Vg ®¹d vr{ëci, tµ b«c lÊv bµ ®pci vgÕa tâ B©h ®÷ci ®¹d.
N¨g ®©y TÇu km«ci kmÝ nùn kú çd cmgÖv vmµcm rp n¸g vm¸g nùn vr¸g ci{în tíg
n¬c amßci bgªu HÎcm Vu, nmÒ nó hév hÔcm nmµci ®pci ci÷g qupy hÐv tµd v{øci suy
cimÎ tØ cmåci nmgªu vmên ¶d ogÖu tØ tâ n«ci.
l¸nm Hý l¬ci ®êci Tªc s¶cm ®{øci ®¶d h¾v cmÔc hév B{îv, kmÏ Tu«ci vgÕci
vmë oµg r÷g vrë ióv qupy tØ.
brdci Bßci n« nmêp nmÊv km«ci TgÕv Tpd cmgªu cçg Bd ©u amgØc huéc hµ nm¼ci
vmÓ më h«g tíg pg ®{în.
§év cmgªc amÝp spu nó vgÕci T{ín nm©c nmÇh nmËh tpci Bªc, n« qupy ®Çu cmÔc
B¹g vmÊy Vò V¬c Lµc §µd hÒh n{øg ®g víg.
l¸nm Hý l¬ci BgØc oõci nm©c, Vò V¬c Lµc §µd vgÕc B¹g mág:
- l¸nm Hý n« c{¨ci! Pm¶g nm¼ci n« c{¨ci huèc kgÕh v¹g m¹?
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu, mpg mµci nm©u BÖ TÊv ig¸n vu«c rp.
Vò V¬c Lµc §µd igËv hÔcm mág:
- M« c{¨ci, nó nmuyÖc iÔ xgc nmd TgÕv cipy?
- bgÓu huég nó ®gØu huèc vmÒcm ig¸d Vò V¬c vgªc sgcm.
Vò V¬c Lµc §µd igôn:
- Xgc n« c{¨ci nmd TgÕv cipy.
- Nm{ci vgÓu huég règ ruév km«ci mgÓu T¾v ®Çu cóg võ ®©u.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h mág:

-1089-
- Pm¶g nm¬ci Bµ tgÖn nó Bgªc qupc ®Õc bgªu ®¹g mgÖa?

- KÎ cmgªc Bµ tgÖn Bgªc qupc ®Õc y.
- Mm¾n n« c{¨ci T¬c kmd¬c tØ nuén nmgÕc ciµy hpg igåp y tµ bmÈh Cén
Pmdci?
- bmed Bøg y vmÔ nuén nmgÕc ciµy hpg cidµg bmÈh Cén Pmdci nßc hév vpy ®Þnm
vmñ imª iíh cåp.
Vò V¬c Lµc §µd söci sèv mág:
- Ag tËy?
- Y km«ci nmÞu cóg rp.
- NÕu bgªu ®¹g mgÖa ®¨c ®¶ ®én ®Êu bmÈh Cén Pmdci, v¹g m¹ cmËc vmÊy bgªu
®¹g mgÖa km«ci ®Õc cçg vmÊv täci, tÔ vuy bmÈh Cén Pmdci n«ci Bùn vm©h mËu m¨c
y, cm{ci y kgªh vm«ci hÊy h«c vuyÖv kü kmgÕc nmd ®èg am{¨ci kmó Bßci ®Ø amßci
nmd xgÕv ®{în. L¨c cåp nmãci vp ®∙ nmuÈc TÞ kü nµci.
- Nm{ci sî vÔcm mÔcm TgÕc ®æg. Nidµg bmÈh Cén Pmdci nßc n{øci ®Þnm km¸n
vmÔ nôn ogÖc kmó hµ B{øci ®{în.
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ km«ci huèc cóg vmÔ nmãci vp nm¼ci nó n¸nm cµd Tên T¸nm y.
b¹g m¹ ®eh mÕv c¬ci Bùn rp Tè vrÝ. Dmg nÇc ®Õc. . .
§év cmgªc B∙d oõci B¹g km«ci cóg cåp.
l¸nm Hý l¬ci T÷c nm÷c vrdci o¹ mág:
- Dmg nÇc ®Õc nmuyÖc iÔ?
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ v{îci vr{ci nmd nmÝcm cimÎp igpci m÷. V« Vg ®¹d vr{ëci,b«c
-1090-
lÊv bµ B∙d vgØc Tèg tµ v¹g m¹ ®Øu n¶h ig¸n r»ci km«ci vmÓ ®Ó nmd y nmÕv ®{în.
- bgªc sgcm cóg ®ãci B¾h. Nm{ci y ®¨c ®¶ ®én ®Êu tíg bmÈh Cén Pmdci vmÔ
nßc pg vmpy vmÕ y ®{în?
- Dmg nÇc ®Õc vmÔ Täc v¹g m¹ BgØu nmÕv vmpy y, quyÕv km«ci ®Ó y TÞ vm{¨ci.
- Ni{øg ®Çu vgªc ®¸ci nmÕv vmpy y Bµ vgÓu huég.
Vò V¬c Lµc §µd ci¹n cmgªc, r÷g hÒh n{øg mág:
- b¹g spd tËy? M« c{¨ci nßc cmá vuæg qu¸, nmÝcm Bµ vmøg kú ®pci ®Çy cmùp
sèci. . .
- bgÓu huég sèci nòci ®pu kmæ, vmÔ vmµ r»ci nmÕv vmpy y ®Ó Bµh kÕ B{ìci vdµc.
- Mó am¶g tÔ Dm©u n« c{¨ci. . .
- Mm¼ci vmÓ cóg km«ci Bgªc qupc iÔ ®Õc Dm©u vû vû, cm{ci amÇc cåp Bµ od v©h
ciuyÖc nñp vgÓu huég. bgÓu huég hµ nmÕv vmpy nmd bgªu ®¹g np ®{în vên Bµ sèci
tÎcm tg×c ë vrdci Bßci mpg ci{øg cµy nó ®ãci vmÕ km«ci?
Vò V¬c Lµc §µd cimgªh cimÞ ®¸a:
- Cþ Bùn nñp Dm©u n« c{¨ci qu¶ cmgªc km«ci sên cµd nmèci nù cæg. bù næ nmÝ
kgh, oï Bµ ci{øg odci cmpc vuyÖv vmÕ nòci km«ci s¸cm kÞa. NÕu T¶d bgªu ®¹g mgÖa
vuyÖv t« ®éci v©h vr{ín Dm©u n« c{¨ci, v¹g m¹ km«ci vmÓ vgc ®{în . . .
- §ãci vmÕ! M¶ mpg ci{øg Bµ hév nÐa v{øci B©c, uy amôci nñp ®Êv vrøg v¹d cªc.
bgÓu huég TÊv qu¸ Bµ ndc sÜ cmá ë o{íg ièn Bg×u hµ vm«g. bgÓu huég sèci nmuci tíg
mpg ci{øg, bgªu ®¹g np nó hÊy amÇc mdpc mû, cm{ci ®ó Bµ B©c vuÊv cmgØu m¨c Bµ vÔcm
n¶h.

-1091-
- l¸nm Hý n« c{¨ci, v¹g m¹ cóg nm{p mÕv Bøg.

l¸nm Hý l¬ci xgc Bçg:
- bgÓu huég Bßci o¹ règ Tøg, xgc vgªc sgcm B{îci vmê nmd. . .
Vò V¬c Lµc §µd n¶ n{øg r÷g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa km¸n m¼c ci{øg vm{øci. brøg amã nmd y vruci npc cimÎp ®¶h,
s½c Bßci my sgcm nmd ci{øg, vpd cªc vÝcm n¸nm sgªu quÇc xuÊv nmãci. Nidµg hÐv y
km«ci ®Ó Bé vÔcm n¶h, hµ vrdci Bßci rÊv vmp vmgÕv tíg ci{øg. M« c{¨ci ë tíg y hév
vmøg igpc ®∙ B©u, síh m«h TÇu T¹c. NÕu km«ci am¶g Bµ vÔcm cimÎp tî nm÷ci vmÔ ndc
ci{øg ®Çy vÝcm n¸nm mµd mgÖa cm{ bgªu muycm ®Ö vÊv ®∙ nù vuyÖv hév n¸nm cimgªh
km¾n. VËy hµ y km«ci vá rp vm¸g ®é ®ó vên Bµ vrdci vm©h v©h ®∙ vmõp cmËc n« c{¨ci
Bµ T¹c Bå r÷g.
l¸nm Hý l¬ci nmía nÐa h¾v vrßc xde hÊy n¸g, mág:
- HgÖu nó ®ãci vmÕ km«ci?
- Dmg cµd v¹g m¹ B¹g Bõp i¹v n« c{¨ci? NÕu n« c{¨ci km«ci vgc, v¹g m¹ sÏ vmuyÕv
hgcm vmªh hév ®gØu.
l¸nm Hý l¬ci vmd¸ci Bé vgp hõci cóg:
- bgÓu huég xgc röp vpg ®Ó cime vgªc sgcm.
- M« c{¨ci km«ci am¶g km¸nm s¸d. . .
H∙d m¾ci ®Ðci hév n¸g r÷g cóg vgÕa:
- Dmg y ë vrdci Bgcm ®{øci ®∙ cime râ cmåci Bøg v©h sù nñp Dm©u bgÓu Spc ndg
y Bµ vr{îci amu. NÕu y t« vÔcm tíg n« c{¨ci vmÔ v¹g spd B¹g ë iÇc cmpu cm{ Tóci tíg
mÔcm. låp cpy pcm mïci vmgªc m¹ vô vËa ë ®©y, y B©h tµd nuén nmgÕc rÊv igpc kmæ,
nÇc am¶g vÎcm v©h cimÎ n¸nm ®èg ®Þnm hµ y tÉc igå n« Tªc hÔcm. b¹g m¹ km«ci vgc Bµ
n« c{¨ci nó vmÓ ig¶g quyÕv tÊc ®Ø tâ n«ci nmd y. . .
- M¸g ®ó vmÔ oÎ cmgªc vgÓu huég km«ci vmÓ Bµh ®{în r÷g. VØ vµg vrÝ nòci cm{ tØ
vÝcm vÔcm, vgÓu huég nßc vmup y xp B¾h.

-1092-
- §ãci vmÕ ®ó! VËy y igå n« c{¨ci ë Tªc hÔcm ®Ó Bµh iÔ?
l¸nm Hý l¬ci vmÑc vmïci n{øg h¸v:
- bgÓu huég km«ci râ.
- b¹g m¹ TgÕv r÷g. VÔ n« c{¨ci ë Tªc hÔcm y kmgÕc vgcm vmÇc y ®{în vmd¶g h¸g
m¨c. bmùn rp vm©h v©h y km«ci oøg kmág n« ®{în cåp, tµ ®∙ ®Õc ®é y km«ci nßc uý
kþ iÔ vr{ín vpg h¾v häg ci{øg. Lpg tÞ ciµy ®ªh ë tíg cmpu hév amßci hµ n« c{¨ci
vrë B¹g cå vrpci, nm¼ci BÏ bgªu ®¹g mgÖa km«ci cimÎ ®Õc nmuyÖc ci{øg vp Tµc rp v¸c
tµd?
l¸nm Hý l¬ci tõp n{øg tõp ci¾v Bøg:
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªc sgcm vmËv Bµ imª qu¸! Mm¼ci cmåci vgªc sgcm ci÷g
vrdci vr{íci tËc vrï kÕ md¹nm quyÕv vm¾ci rp cidµg ciµc oÐh, hµ n¶ ®Õc hèg v{
vÔcm cmg cå nòci ®g tµd kmÝp n¹cm vgcm tg, cmÔc vmÊy cmåci n¸g ci{øg vp km«ci vmÓ
cmÔc ®{în, TgÕv râ cmåci n¸g ci{øg vp km«ci vmÓ TgÕv ®{în.
- M¸g ®ó kªu T»ci “ ®{¨ci nôn ig¶ hª, Tµci qupc ig¶ vÒcm.”
l¸nm Hý l¬ci uèc hÔcm ®g tØ amÝp vr{ín mpg T{ín, ®év cmgªc n« oõci B¹g iäg:
- Mßc nmuyÖc iÔ?
l¸nm Hý l¬ci mág B¹g:
- Mßc hév tgÖn nm¼ci mgÓu nó cªc cóg râ tíg vgªc sgcm mpy km«ci?
- M« c{¨ci cmËc rp ®gØu iÔ ®¸ci cóg vmÔ cóg hµ km«ci ®¸ci cóg vmÔ vm«g.
- bgÓu huég cmËc vmÊy nÇc vrÔcm Tµy tíg vgªc sgcm, cm{ci bgªu ®¹g np B¹g km«ci
huèc vgÓu huég më h«g tíg pg. . .
- Vô ®ó vmuén tØ am{¨ci ogÖc iÔ?

-1093-

- Vô cµy Bgªc qupc ®Õc vÖ ®¹g np. K{øci cm{ nuén nmgÕc ciµy hpg y km«ci ®ñ
vgc v{ëci, tÔ vmÕ. . .tÔ vmÕ. . .
M« cimÎ víg nm{p ®{în bgªu HÎcm Vu ®÷ci ý, cªc ciËa ciõci km«ci o¸h cóg
râ.
Vò V¬c Lµc §µd cimgªh cimÞ cóg:
- Vô cµy rÊv qupc mÖ, n« c{¨ci nÇc nmd TgÕv râ híg ®{în.
- bÖ ®¹g np ®∙ nmuÈc TÞ mËu sù.
- MmuÈc TÞ Bµh spd?
- Y igpd nuèc TÝ Bôn tâ n«ci nmd vgÓu huég tµ oÐc r»ci cÕu TÊv m¹cm ciµy hpg
y vö vrËc vmÔ vgÓu huég am¶g ®g kgÕh Dm©u n« c{¨ci ®Ó vrpd B¹g amd TÝ Bôn tâ n«ci
®ó.
- Lìg ¨g! bgªu ®¹g mgÖa s¾a ®Ðv cm{ tËy Bµ ®ãci, tÔ TÊv m¹cm y vö vrËc, vmÔ nmÒ nó
Dm©u bgÓu Spc Bµ ci{øg ouy cmÊv nó vmÓ vr¶ vmï nmd y.
- VËy vgÓu huég cªc Bµh vmÕ cµd?
Vò V¬c Lµc §µd tÜ hÐv cimgªh vräci, ciÉh cimÎ m÷g B©u r÷g híg ®¸a:
- Vô cµy qupc vräci B¾h! b¹g m¹ ®∙ cimÎ ®Õc t¹c cmÊv hµ bgªu ®¹g mgÖa nmgÕc
T¹g vmÔ BËa vên tâ B©h r¨g tµd vÔcm vr¹ci mçc Bd¹c. L¨c hév c¬h cpy, bgªu ®¹g mgÖa
®∙ vrë vmµcm n©y név nmèci vrøg, ®¹g TgÓu nmd nmÝcm cimÎp tâ B©h. läc v¹g m¹ igpd kÕv
vm©h vÔcm tíg y, oÎ cmgªc nmç cµd nòci am¶g Tè vrÝ T¶d tÖ nmd y. Lìg ¨g! Mdc ci{øg
T»ci x{¨ci T»ci vmÞv, m¸ am¶g ®÷ s¾v vmÆa nmÆh km«ci tµd?
- Høg vgªc sgcm rÊv ®ãci. Dm«ci mgÓu vgªc sgcm ®∙ nó TgÖc am¸a iÔ ®Ó T¶d tÖ vÖ
®¹g np nm{p?
-1094-
- Vô cµy v¹g m¹ vù vgc TgÖc am¸a nñp hÔcm rÊv mdµc TÞ. Mó ®gØu bmÈh Cén
Pmdci nòci nm¼ci am¶g m¹ci vÇh vm{øci. CÔcm nmuÈc TÞ kü nµci vmÔ kÕ md¹nm nñp
m¾c nòci vgcm tg. VÔ vmÕ hµ nuén nmgÕc cµy km«ci cmåci nmÒ ®Êu Bùn hµ nßc ®Êu vrÝ
cåp. . .
H∙d ®{p h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci cóg vgÕa:
- Mßc tô bgªu ®¹g mgÖa igpd TÝ Bôn nmd n« c{¨ci Bµ amßci ciõp t¹c cmÊv x¶y rp
nmuyÖc TÊv m¹cm. lÝ Bôn tâ n«ci ®{p ®Õc vpy Dm©u n« c{¨ci Bµ hév sù Tè vrÝ rÊv s©u
xp. Dm©u n« c{¨ci vgÕa ®{în TÝ Bôn, vên Bµ mêci BÊy vräci vr¸nm nñp bgªu ®¹g mgÖa.
Dm©u n« c{¨ci ®Ó vm¨ B¹g r÷g híg rp ®g, am¶ci amÊv nó ý cgÖh vrèc kmág vrÇc vôn.
bgªu ®¹g mgÖa ®∙ Bµh hév n¸g xgØci t« mÔcm ®Ó rµci Tuén vr¸g vgh Dm©u n« c{¨ci,
kmgÕc n« vp km«ci vmÓ B¸cm ®øg ®Ó yªc vm©c BÊy hÔcm.
- bÆ rp cég vÔcm nßc nó nmç tg ogÖu cm{ tËy.
Vò V¬c Lµc §µd ®év cmgªc hÒh n{øg:
- Nm{ci v¹g m¹ vgc Bµ km«ci ®Õc cçg vmÕ ®©u. M¸nm pc Tµg nñp bgªu ®¹g mgÖa nmÒ
Bµ ®Ø amßci vrdci hu«c hév.
- bgªc sgcm nó cóg cm{ tËy híg nëg Tá ®{în hèg Bd ©u vrdci Bßci nñp vgÓu huég.
Vò V¬c Lµc §µd pc ñg:
- M« c{¨ci tØ cimÒ ®g! låp hpg nmãci vp sÏ vïy n¨ mµcm ®éci. b¹g m¹ rÊv vù vgc
n¸nm Tè vrÝ Tªc hÔcm km«ci nmÞu vmup kÆh bmÈh Cén Pmdci.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu rp nmgØu vmáp h∙c r÷g BËv ®Ëv vrë tØ vÒcm vmÊv.
M« vmÊy bgªu HÎcm Vu cm¾h h¾v B¹g, tÜ hÐv rÊv vmµcm kmÈc, vpy am¶g Bµh cm{
nÇh kgÕh, km«ci ciív muy ®éci ®¸cm rp.
l¸nm Hý l¬ci Bec BÆc tØ nmç ci÷g nò, ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc võci nö ®éci nñp
- Xeh nmõci v©h vmÇc nïci ý még nñp y ®∙ ®÷ci mßp tíg kgÕh nmgªu.

-1095-
HåI THø mét tr¨m linh t

PHôC MA KIÕM CHÆT TAY ¸C B¸
t rdci kmd¶ci vmøg igpc uèci n¹c vuÇc vrµ, bgªu HÎcm Vu híg oõci vpy B¹g.
Nm{ci nmµci nm{p hë h¾v rp oßh ció, vùp m÷ cm{ km«ci TgÕv nó
l¸nm Hý l¬ci ®pci ci÷g ®ó.
l¸nm Hý l¬ci qupc s¸v nmã ý vmÊy op hÐv bgªu HÎcm Vu ruci ®éci, o{øci cm{
®pci Bpd v©h suy cimÎ nmuyÖc iÔ, hµ nòci vùp m÷ cm{ ®pci tËc kmÝ mµcm n«ci.
M« tÉc ci÷g yªc km«ci o¸h am¸v rp vgÕci ®éci sî Bµh Tèg règ ®Çu ón nñp bgªu
HÎcm Vu.
Cév ®ªh vmÊh vmd¸v qup hpu. L«h spu, kmÝ igøg ®év cmgªc TgÕc ®æg, h©y ®eh
hÞv hï, h{p amïc BÊv amÊv.
bgªu HÎcm Vu rp kmág cmµ vÎcm vmÊv ®g tµd ®¹g s¶cm vmÊy Täc Vò V¬c Lµc §µd,
b«c lÊv bµ ®∙ ci÷g nmø ë ®ó r÷g.
Nmµ ®¹g s¶cm yªc BÐci cm{ vø, vr¸g m¼c tíg n¶cm ÷c µd, cmgÖv çd m«h vr{ín.
Vò V¬c Lµc §µd Bªc vgÕci vr{ín:
- Uy opcm bgªu ®¹g mgÖa nmÊc ®éci igpci m÷. §÷ci ®¹d tâ B©h cime vgc víg ®©y
nó m¨c c¬h vr¬h ci{øg.
- Lä ®g ®©u n¶ r÷g?
- Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ væ nmên mä vmµcm kmd¶ci mpg nmôn ®ég, hçg ®ég në c¬h
nmôn ci{øg ®g tµd vr{øci vû tâ.
- bmÈh Cén Pmdci vmñ ®d¹c vµc ¸n, Vò V¬c muycm ®gØu ®éci mä ®g vr{ín hµ
km«ci sî m¾c ¸h vd¸c spd?
- Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ s¾a ®Ðv nmd mpg nmôn ®ég tgÖc vrî BÉc cmpu. Cçg ®ég nmgp
vmµcm võci væ c¬h ci{øg. VØ am{¨ci ogÖc tâ n«ci nòci cm{ ¸h kmÝ nó vmÓ amèg mîa
tíg cmpu hév n¸nm vuyÖv ogÖu. Nidµg rp Vò V¬c vgªc sgcm nßc Bùp nmäc hÊy ®Ö vö
-1096-
T¶c am¸g, bruci Mm©u NmÞ Mæ, Mmuci Nph cmÞ mgÖa, brgÓc s{ ®Ö, b{ C∙ Mµc, Së
M«c S¨c, §{øci Niuyªc Dú, Hôn Dm«g Mm{¨ci n¶g vrpci vuÇc mµcm vdµc vr{øci. Kï
bmÈh Cén Pmdci nó vù hÔcm rp vpy nòci amÝ cmgØu v©h Bùn híg mßci igp m¹g ®{în
Täc vp. . .
- Nm{ci Bãn cµy bmÈh Cén Pmdci km«ci nmÞu ®Ó mpd væc ®Õc vmÓ c¬ci nñp
m¾c.
b«c lÊv bµ ®év cmgªc vmë oµg cóg:
- bgªu muycm ®Ö! H∙d kmgÕu móp rÊv km©h amôn bgªu muycm ®Ö.
- b¹g spd tËy?
- Luycm ®Ö nó h¾v vgcm ®øg Bùp nmäc Vò V¬c vgªc sgcm ®Ó ®èg amó tíg bmÈh
Cén Pmdci, qu¶ Bµ hév kgÖv v¸n Bíc Bpd.
- H∙d ®¹g np B¹g qu¸ kmdp vr{¨ci.
b«c lÊv bµ cóg:
- br{ín kgp Vò V¬c vgªc sgcm vuy ®∙ BgÖu tgÖn cm{ vmÇc, cm{ci B∙d kmgÕu móp
tÉc nm{p Tég amôn. §Õc T©y igø vmÊy vgªc sgcm væ nmên tâ B©h ®÷ci ®¹d híg TgÕv vµg
y Ýv kÜ TÔ kÞa. brdci nuén v÷ nmên cµy, tâ n«ci cmåci ci{øg vrdci hév ®ég ®Øu nó
vmÓ am¸v muy ®Õc nmç vuyÖv ®Ýnm. Hùn B{îci nñp c¬h ci{øg amèg mîa tíg cmpu TgÕv
vmµcm hév, mgÖu qu¶ rÊv tåci nm¾n. M«ci nuén Bíc Bpd cm{ tËy hµ vgªc sgcm nmÒ Tè
vrÝ hév ®ªh tµ cöp ciµy ®∙ mdµc vmµcm.
- H∙d vgØc Tèg qu¸ kmec r÷g.
b«c lÊv bµ cóg:
- §©y Bµ B∙d kmgÕu móp cóg vÔcm vmùn.
Vò V¬c Lµc §µd m¾ci ®Ðci nmuyÓc spci nmuyÖc km¸n:
- bmøg igø km«ci nßc síh cåp. Mmãci vp nòci vm{îci Bé qu¸nm.
-1097-
- Pm¶g r÷g!
§d¹c nmµci nÊv T{ín rp cidµg.
b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci, Vò V¬c Lµc §µd, l¸nm Hý l¬ci vmed spu bgªu
HÎcm Vu r¶d T{ín rp ®g o{íg vrøg h{p amïc.
§©y Bµ hév vrËc ®¹g quyÕv nmgÕc igåp mpg ame nmÝcm vµ. M¨ vm¾ci T¹g qupc mÖ
amg vm{øci, c¬h ci{øg BÐci BÏ rp ®g c¬h s¸u oÐh, vmñy nmuci km«ci pg cóg hév n©u
cµd. läc b«c lÊv bµ Tèc ci{øg ®Øu m÷g méa vrdci Bßci, v{ëci nmõci vr{ín ciùn ®ed
hév kmèg nmÔ vmËv cÐci. Ag nòci huèc cóg hÊy n©u pc ñg bgªu HÎcm Vu hµ km«ci
spd hë hgÖci ®{în.
Mßc bgªu HÎcm Vu tÉc qupc v©h tØ n¸nm TgÕc móp kgÕh nmgªu, nm¼ci nßc Bßci
o¹ cimÎ víg nmuyÖc km¸n. Mmµci my täci, o{íg mµci ciµc ndc h¾v, kmpg og×c hév
vrËc quyÕv nmgÕc tíg bmÈh Cén Pmdci hµ nmµci my täci vm¾ci m¾c ®Ó ouy vrÔ n«ci
Bý tâ B©h, nmÊc nmÒcm igpci m÷.
Qu¶ci ®{øci mpg nmôn oÐh ®èg tíg cmåci cm©c tËv cµy nm¼ci ®¸ci Bµ Tpd, nmÒ
vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ víg c¨g.
Gß l¹nm bm¹nm ciµy vm{øci Bµ nmèc mdpci B{¨ci hµ cpy vÔcm vmÕ ®∙ TgÕc n¶g.
K{íg Bµc igó T¾n, h{p amïc, ci{øg ®∙ ®Õc ®Çy.
Gß l¹nm bm¹nm ®ãci tíg vªc nñp có. Mmç cµd nòci vdµc Bµ ®¸ vr¾ci.
Dm¾a vr¸g iß, ®ñ vmê ci{øg npd, vmÊa, iÇy, TÆd, cm{ci ®¹g ®p sè cpg cÞv iäc
iµci, B{ci ®ed Tgcm kmÝ.
lpd cmgªu ci{øg vrdci vr{øci quÇc ¸d ®Øu TÞ Èh uív.
lçci nó ©h vmpcm vm« mµd nÊv Bªc:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®Õc!
LÕv vm¶y quÇc mïci ®Øu qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu nm¾a vpy vmg BÓ.
bgªu HÎcm Vu tõp r¶d T{ín vgÕc B¹g tõp nm¾a vpy ig¨ Bªc cóg:
- M¸n tÞ TÊv vÊv am¶g ®p B×, bgªu hç km«ci o¸h ®©u.
§év cmgªc mµc qupci BÊa Bd¸ci T¾c täv tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu am©c mpg vpy rp. bpy hÐv quø hév n¸g nmôa BÊy hòg ¸h kmÝ T¾c
víg. Mmµci cmÔc B¹g vmÔ rp hév vmpcm Bg×u ogÖa ®pd nó v«g nmÊv kÞnm ®én.
Mó ci{øg Bíc vgÕci m«:

-1098-
- bmÝnm km¸nm!
QuÇc mµd Tèc hÐv ®¶d h¾v cmÔc qupcm ®Ó vÔh kgÕh.
Nm{ci ci{øg vô vËa vrªc iß l¹nm bm¹nm amÇc ®«ci ®Õc ®gÕu vÕ bgªu HÎcm Vu,
r÷g vrdci hév ciµy hév ®ªh ®{în Vò V¬c Lµc §µd væ nmên vmµcm hév ®ég qu©c nó
vgÕv nmÕ, hév hÐv vrî dpg nmd bgªu HÎcm Vu, hév hÐv nmuÈc TÞ quyÕv nmgÕc tíg Täc
ci{øg ë l¸nm Ldp S¨c brpci.
lgÕc nè xÈy ®év ciév hµ quÇc mµd tÉc km«ci règ Bd¹c. Ag cÊy ®êci ciuyªc
nmç, nmÒ tËc oôci hôn qupci ®Ó vÔh kgÕh.
b«c lÊv bµ vmÊy vmÕ cimÎ Tôci:
- bµg c¬ci nñp Vò V¬c Lµc §µd ®∙ ®Õc nmç amg vm{øci. MmÒ vrdci hév ®ªh
hµ væ nmên vmµcm ®ég ciò vrªc vÎcm, nm¼ci km¸n cµd ®∙ ®{în muÊc BuyÖc mµci c¬h.
bgªu HÎcm Vu võ võ BgÖci B{ìg amg ®pd xuèci ®Êv. Mmµci ®¶d h¾v cmÔc vmpcm
cgªc tâ amôn n¸nm ®ó nmõci m¨c vr{îci, hÒh n{øg cóg:
- Dm«ci spd ®©u! b¹g m¹ vm{øci TÞ ¸h vd¸c hµ vmñy nmuci tÉc iÐa hpy, nm{p
TÞ ®Þnm cm©c igp m¹g. M¸n tÞ TÊv vÊv am¶g qupc v©h.
Kêv Bøg nmµci B¹g r¶d T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín. bm¸g ®é rÊv kmdpc vmpg vùp m÷
nm¼ci nó nmuyÖc iÔ x¶y rp.
QuÇc mµd vmÊy bgªu HÎcm Vu cié TgÕc tÉc uci ouci cm{ vm{øci, vrdci Bßci
nµci vmªh kÝcm amôn.
§év cmgªc vmpcm ©h vrÇh vräci n¸nm bgªu HÎcm Vu nmõci h{øg hÊy T{ín m«
Bíc:
- Qu¶ cmgªc Bµ amdci ®é nñp TËn ®¹g mgÖa vuyÖv ®¹g. Y ®∙ vr«ci râ v¹g m¹ mµcm
vmÝnm hµ km«ci nmÞu rp vpy T¸d vmï.
QuÇc mµd ®¶d h¾v cmÔc tØ amÝp am¸v rp vmpcm ©h vmÊy hév vmgÕu cgªc tâ amôn
Bèg 24, 25 vuæg.
br{ín ciùn vmgÕu cgªc n¾h hév B{ìg ®pd vrñy vmñ. G∙ oêv Bøg rãv ®pd vrñy vmñ
Bªc. Çu v{¨g vu«c rp cm{ suèg, ci∙ xuèci nmÕv BgØc.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- Vò V¬c muycm! bmu B{îh vmg vmÓ hpg v¸ci nmd y.
Vò V¬c Lµc §µd o¹ hév vgÕci, oÐc mpg ®¹g m¸c ®g Tªc hÊy n©u. Lpg ®¹g m¸c
cµy BgØc kmgªci vmg vmÓ vmgÕu cgªc ®g cipy.

-1099-
bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév n¸g ciöci ®Çu cmÔc Bªc vmÔ vmÊy vrªc kmu ®Êv T»ci
am¼ci n¸nm ®ó nmõci c¬h vr{îci ®∙ oùci Bªc hév n¸g ®µg iç npd kmd¶ci c¬h
vm{ín.
§µg iç cµy km«ci nó cón. lèc hÐv nòci Tá vrèci, mgÓc cmgªc híg oùci vrdci
Bãn nÊa T¸nm.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció Vò V¬c Lµc §µd mág:
- Vò V¬c muycm! Pm¶g nm¬ci hén ®µg cµy nmãci vp híg oùci Bªc?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ spg ci{øg Bµh nÊa vèn.
- Kùci vßp hén ®µg cµy ®Ó Bµh iÔ?
- Cén ®µg cµy oùci Bªc qu¸ s¨ sµg. Mmç oôci v©h ouy cmÊv Bµ có npd m¨c hÐv
®Êv ®Ó nmãci vp cmÔc vmÊy râ. bmÈh Cén Pmdci nó oïci vmñ ®d¹c ¸h vd¸c nòci ãy
kþ ®«g amÇc.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu n{øg cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ.
Vò V¬c Lµc §µd nïci Täc b«c lÊv bµ, V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ s¾a ®Ðv kÕ md¹nm.
V¹c cmÊv hµ bgªu HÎcm Vu km«ci ®Þnm cæg bmÈh Cén Pmdci vmÔ am¶g êci TgÕc n¸nm
cµd, cm{ci vuyÖv km«ci cóg rp. Mdg TØ cidµg vùp m÷ mä nm¼ci qupc v©h iÔ ®Õc nuén
nmgÕc nñp bgªu HÎcm Vu . KÎ cmgªc nmµci nòci km«ci vgÖc mág cmgØu.
§év cmgªc nó vgÕci ci{øg m«:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ víg r÷g.
bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín cm¶y Bªc hén ®µg vr«ci rp, qu¶ vmÊy hÊy nmôn kmd¸g
h∙ Bpd cmpcm cm{ igó nm¹y víg.
Mmµci cmÔc l¸nm Hý l¬ci kmÏ cm¾n:
- l¬ci cmg! l¬ci cmg m∙y cmí cmåci Bøg vgÓu muycm ®∙ oÐc.
- bgÓu huég cmí r÷g. Xgc ®¹g np nê yªc v©h.

-1100-
bgªu HÎcm Vu B¹g ®{p hôn qupci ció bmÈh Cén Pmdci cóg:
- Vò V¬c muycm! V¹c cmÊv vgÓu ®Ö nmÕv vrdci vrËc ®Êu cµy, Vò V¬c muycm TÊv
vÊv am¶g vr¶ vmï, vgÓu ®Ö yªu nÇu Vò V¬c muycm T¶d tÖ l¸nm Hý l¬ci oøg kmág c¨g
®©y hév n¸nm pc vdµc.
- bgªu ®¹g mgÖa nê yªc Bßci. b¹g m¹ vgc r»ci c¨g ®©y kÜ vµ ¸n am¶g nmÞu nmÕv,
nmÝcm cimÎp tâ B©h sÏ vm¾ci.
- Ag nòci hdci cm{ tËy. . .
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc qupcm km«ci vmÊy Täc bruci Mm©u NmÞ Mæ, b{ C∙ Mµc,
C∙ V¬c Pmg, tµ cmåci ci{øg vm©h igpd, nmµci km«ci cmÞc ®{în mág:
- Vò V¬c muycm! CÊy ci{øg muycm ®Ö nñp vgÓu ®Ö ®g ®©u n¶?
- b¹g m¹ am¸g Täc mä ®g mµcm ®éci r÷g.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu km«ci mág cåp.
CÊy nmôn ci{øg kþ h∙ tØ ame bmÈh Cén Pmdci ®∙ ruæg ciùp iÇc víg hén ®µg.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc kü qu¶ vmÊy ®»ci amÝp B{ci bmÈh Cén Pmdci nó hév
cmµ s{ npd Bíc hÐn ¸d nµ sp ®á.
MmÝcm Bµ cmµ s{ ®∙ vû ®Êu tíg cimÎp amô m÷g nmµci ®pci män tâ í bph bm¸cm
nèn. Mmµci cmÔc kü vmÔ qu¶ cmgªc cióc vpy t« opcm tµ cióc vpy ãv Tªc vr¸g cmµ s{ ¸d
®á ®∙ nôv hÊv, BgØc cimÎ Tôci:
- NimÎp amô vp Bµ Nph KËv M«ci cég Bùn vm©h mËu cm{ tËy hµ km«ci ®Þnm cæg
B∙d. ¢c s{ Bµ brpci S¨c lèg vmg vrgÓc Niù kgÕh vmuËv nòci nmÒ Bµh væc vm{¨ci mpg
cióc vpy B∙d. brdci cmåci c¬h iÇc ®©y T¶c B∙cm B∙d nm¾n nßc vgÕc Té rÊv cmgØu.
NÕu vrdci nuén ¸n ®Êu Tåp cpy B∙d nòci rp hÐv vmÔ e r»ci my täci vm¾ci vrËc nñp vp
rÊv hdci hpcm. bm¶d cµd bmÈh Cén Pmdci m«h cpy vm¶c cmgªc nïci vp amó {ín.
Mmµci ®∙ mgÓu hÔcm hµ km«ci ®Þnm cæg cmµ s{ ¸d ®á vmÔ cmåci ci{øg xuci
qupcm nm¼ci pg nó vmÓ igãa hÔcm ®{în, ®µcm oÊu kÝc cçg Bßci, cóg rp nmÒ væ Bµh çd
Bd¹c cm©c v©h.
Côn qupci nmµci ció víg ci{øg ®g spu cmµ s{ ¸d ®á vmÔ nmÝcm Bµ Vu n«ci vö ë
Niò §én h«c. DÕ ®Õc Dgh Ldp Pmu Nm©c, tµ muyÕv ¶cm móp vm©c nñp bmÈh Cén

-1101-
Pmdci Bµ §Ðci Hu©c ®∙ nïci nmµci ®èg nm{ëci ë vrdci s¨c nèn.
K{øci cm{ mÕv vm¶y Bùn B{îci vgcm cmuÖ nñp l¸nm Ldp S¨c brpci ®Øu xuÊv
mgÖc c¨g ®©y. bmÈh Cén Pmdci m¹ h∙ r÷g, Täc vïy vïci nòci Bôn vôn xuèci ciùp.
bmÈh Cén Pmdci Bµ ndc ci{øg kgªu ci¹d hµ ®èg tíg cmµ s{ ¸d ®á vá rp nùn kú
nuci kÝcm. L¾c qupy B¹g kmÏ m«:
- Cøg ®¹g s{!
L÷ci y v¬ci hÒh n{øg cóg:
- §¹g vrpci nmãp Bµ nmñ cm©c, TÇc v¬ci km«ci vmÓ ®d¹v vrËc ®Çu. NÕu ®¹g vrpci
nmãp hµ igÕv ®{în bgªu HÎcm Vu vmÔ tgÖn Bµh T¸ nmñ vmgªc m¹ nm¼ci nßc iÔ kmó
km¬c. br{øci mîa ®¹g vrpci nmãp km«ci vm¾ci ®{în i∙, TÇc v¬ci sÏ rp vmpcm vd¸c
hóc cî nò nòci nm{p huéc.
Sè ®«ci quÇc mïci nm{p TgÕv cmµ s{ ¸d ®á cªc nm¼ci qupc v©h nmd B¾h.
Nm{ci b«c lÊv bµ tõp vmÊy B∙d ®∙ v¸g hÐv, cm{ci o{øci cm{ vrdci Bßci nó ®gØu ãy
kþ, nòci km«ci cóg tíg pg.
bmÈh Cén Pmdci ciöci ®Çu Bªc cmÔc bgªu HÎcm Vu nmËh r∙g Bªc vgÕci:
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ cmËc Bøg amó {ín.
- Cøg ®¹g vrpci nmãp Bªc ®µg.
bmÈh Cén Pmdci cm¶y täv Bªc ®µg.
- låp cpy Bµ nuén nmgÕc ®Êu sgcm vö nñp nmãci vp. Mm{p nó kÜ sèci ci{øg nmÕv,
quyÕv nm¼ci oõci vpy. Cøg ®¹g vrpci nmãp BÊy kmÝ igíg rp.
bmÈh Cén Pmdci ®¶d h¾v cmÔc qupcm vmÊy mµd kgÖv Tèc am{¨ci ®êci qupcm
o{íg ®µg ®«ci cm{ kgÕc. C{øg amÇc nó ®Õc T¶y, v¸h Bµ od bgªu HÎcm Vu ®{p víg.
L¾c km«ci kmág nmÊc ®éci v©h vmÇc vù mág:
- bp ®∙ oïci mÕv häg vmñ ®d¹c tµ vèc n«ci h{øg hÊy c¬h vrøg, tÉc nm¼ci nó
n¸nm cµd kmgÕc nmd sè ®«ci cm©c tËv igpci m÷ tÔ vp xuÊv Bùn. bgªu HÎcm Vu rp ®øg
nm{p ®{în mpg c¬h hµ spd B¹g nó cmgØu ci{øg ®{øci xp ciµc oÐh nòci ®Õc vrî
quyØc nmd i∙?
brdci Bßci m¾c xdpy nmuyÓc ý cimÎ vmß vpy tµd Tän hón rp hév tËv ®ec cm{
hùn, oµg kmd¶ci mpg vm{ín, igèci vmpcm kgÕh hµ km«ci am¶g kgÕh.

-1102-
§÷ci vmøg vpy vr¸g rãv rp hév vmpcm ®d¶c kgÕh, mµd qupci Bóp h¾v. L¾c B¹cm
Bïci cóg:
- bmÈh hç ®∙ h{øg hÊy c¬h nm{p oïci ®Õc Tgcm kmÝ nïci ci{øg ®éci vmñ.
- NÕu tËy ®©y Bµ hév tgcm où nmd v¹g m¹.
Mmµci ig¨ vpy hÐv Bªc rãv kgh kgÕh rp kmág tá. MÐa h¾v nmµci tÉc cmÔc nm»h
nm»h tµd tËv ®ec sÔ igèci kgÕh hµ km«ci am¶g kgÕh c¨g vpy hÐv nñp bmÈh Cén
Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci ció vmÊy kmÝ igíg vrdci vpy bgªu HÎcm Vu BgØc m«:
- Pmôn Cp kgh kgÕh!
- §ãci r÷g! §¹g vrpci nmãp nòci ®∙ TgÕv ®Õc vmpcm kgÕh cµy.
bmÈh Cén Pmdci tÜ hÐv cimgªh cimÞ, m÷g B©u híg vmë oµg:
- bmpcm kgÕh cµy ®∙ B©u nm{p võci xuÊv mgÖc igpci m÷.
- §¹g vrpci nmãp o{øci cm{ sî có vmÔ am¶g?
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci ®¸a:
- DgÕh vuy s¾n TÆc, cm{ci nßc vïy ë ci{øg oïci kgÕh. bgªu muycm ®Ö m∙y ndg
nmõci!
L¾c kmdp vpy vr¸g, ¸cm mµc qupci Bóe Bªc ®©h víg bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ruci n©y Pmôn Cp kgh kgÕh. Cév Bu÷ci kgh qupci täv rp nmôa
xuèci vmpcm ci©c kgÕh vrdci vpy bmÈh Cén Pmdci. Mmµci km«ci nmø kgÕh nmgªu
nñp ®èg am{¨ci TgÕc móp ®∙ ®Ì kgÕh vmÕ xuèci ®©h víg vr{ín ciùn m¾c.
bmÈh Cén Pmdci ®êci yªc km«ci cmãn cmÝnm. §év cmgªc, m¾c ®Ðv cipci n©y
vm{ín ®ec c¨g vpy hÐv ë vr{ín ciùn, nmø nmd vmÕ kgÕh nñp bgªu HÎcm Vu víg iÇc hµ
®Èy h¹cm rp.
bgªu HÎcm Vu n¶h vmÊy vrªc vm{ín ®ec nó Bu÷ci mÊa Bùn rÊv h∙cm BgÖv Bµh nmd
vmÕ kgÕh nñp nmµci cimgªci ®g. Mmµci igËv hÔcm kgcm m∙g, ®év cmgªc n¶cm ig¸n.
Niuyªc n©y vm{ín ®ec vrdci vpy bmÈh Cén Pmdci nó ®¸ cph nm©h mÊa Bùn rÊv
h¹cm.

-1103-
bmpcm Pmôn Cp kgh kgÕh vrdci vpy bgªu HÎcm Vu vuy nmÒ vmgªc ®g hév nmãv
cm{ci nòci BÖnm rp cidµg am¹h tg kmèci nmÕ.
Nªc TgÕv mpg vpy npd vmñ cm{ bgªu HÎcm Vu tµ bmÈh Cén Pmdci vrpd ®æg nmgªu
vmên vmÔ nmÒ spg vrËv hév By nòci ®ñ kmgÕc nmd bmÈh Cén Pmdci nó oÞa vrpci ®d¹v
vgªc n¨.
lçci vmÊy bmÈh Cén Pmdci cimgªci hÔcm ®g. bmpcm ci©c kgÕh c¨g vpy vr¸g
m¾c amóci rp cmåci nmgªu hpu BÑ vuyÖv Bu©c cm»h ®©h tµd muyÖv kgªc vÒcm c¨g Tªc
vr¸g bgªu HÎcm Vu.
Mmgªu cµy ndg TØ cidµg nòci TÔcm vm{øci, cm{ci Tpd cmgªu npd vmñ ®êci vr{ín
hén ®µg ®Øu nmÊc ®éci v©h vmÇc, km«ci TgÕv bgªu HÎcm Vu Bµh spd vr¸cm ®{în vmÕ
kgÕh nñp bmÈh Cén Pmdci?
lgÕc og×c vmd¸ci qup vrdci cm¸y h¾v, bgªu HÎcm Vu ruci ®éci mpg tpg Bïg B¹g
hév T{ín.
bmpcm ci©c kgÕh B{ív qup, ®©h r¸nm tpg ¸d bgªu HÎcm Vu tµd ®Õc vmÞv, h¸u
v{¨g BgØc nm¶y rp.
bgªu HÎcm Vu mã Bªc hév vgÕci oµg.
M¶ ci{øg BÉc kgÕh Tpy täv Bªc km«ci, vmÕ kgÕh xdpy ®g hév tßci, nmôa xuèci
hév Bía mµc qupci.
bmÈh Cén Pmdci qu¸v hév vgÕci vmËv vd nòci vuci hÔcm cm¶y Bªc ®óc vgÕa Bµc
kgh qupci nmôa xuèci.
Lpg Bµc kgÕh qupci xdpy Béc vrªc km«ci r÷g vgÕci kgh vmgÕv ®ôci cmpu nmdpci
nmd¶ci, kmgÕc ci{øg xuci qupcm am¶g ®gcm vpg cmên ón.
DgÕh qupci Tçci am©c rp, Tóci ci{øg xuÊv mgÖc. Lpg vgÕci “Tgcm”, “Tgcm” kmÏ
tpci Bªc. M¶ bgªu HÎcm Vu BÉc bmÈh Cén Pmdci ®Øu m¹ xuèci hén ®µg.
Cäg ci{øg nmã ý cmÔc Bªc vmÔ vmÊy bgªu HÎcm Vu ruci ®éci nÐa B«ci hµy vmpcm
kgÕh, tÜ hÐv cimgªh cimÞ. Mßc bmÈh Cén Pmdci s¾n hÐv Bîv B¹v. Côn qupci BÊa
Bd¸ci km«ci cmÊv ®Þcm. LgÓc cmgªc híg vrpd ®æg hév nmgªu, m¾c ®∙ vmÊh ®ßc.
Mó ®gØu Bãn mpg ci{øg vû ®Êu, kgh qupci t©y amñ vmµcm rp nm{p râ vÔcm mÔcm.
Lpg Tªc oõci B¹g kmd¶cm km¾n. bgªu HÎcm Vu B¹g nmÊc ®éci vmpcm Pmôn Cp
kgh kgÕh cm¶y B¹g vÊc n«ci.
bmÈh Cén Pmdci xdpy vpy am¶c kÝnm, mpg Tªc B¹g kmpg og×c hév vr{øci ¸n ®Êu.
DgÕh nmgªu nñp bgªu HÎcm Vu rÊv Bµ kú ¶d, B¹g TgÕc móp km«c B{øci. Mmµci
-1104-
oïci kgÕh am¸a nñp §µh bmpcm V©c ë am¸g Ldp S¨c Bµh nmñ Bùn, B¹g vmªh tµd
cmåci ®gÓh së vr{øci ë kgÕh am¸a nñp n¸n am¸g. bmÕ n«ci nùn kú Bîg m¹g kmgÕc
quÇc mµd ®êci qupc nmgÕc o{íg ®µg vr«ci mdp n¶ h¾v hµ km«ci am©c TgÖv ®{în râ
rµci.
bmÈh Cén Pmdci o{øci cm{ TÞ kgÕh nmgªu kú ¶d nñp bgªu HÎcm Vu ¸a nmÕ,
km«ci nßc sên am¶c kÝnm, cm{ci amgÕc võ vm¹nm vrdci vpy m¾c rÊv ®¾n oôci. Cçg kmg
iÐa vmÕ kgÕh ciuy m¹g nñp bgªu HÎcm Vu vmÔ nmÊv võ vm¹nm mãv vmgªc ®g cªc nmµci
km«ci vmÓ vmñ vm¾ci ®{în.
Spu kmg kÞnm ®Êu vr¬h nmgªu, vmÕ kgÕh nñp bgªu HÎcm Vu ®∙ am¸v muy ®Õc ®é
nmóv. bmÈh Cén Pmdci vuy nó võ xÝnm vrî Bùn, nòci km«ci vmÓ v¸g nmgÕc ®{în cåp.
Ggåp Bãn Êy, ®év cmgªc nó ci{øg Bíc vgÕci qu¸v:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp, m∙y oõci vpy, ®Ó vp B¹g nïci nmã cmá cµy vmpcm vd¸c
hóc cî nò.
bmÈh Cén Pmdci iÐa Bãn km«ci nmèci cæg, cime cmµ s{ m« md¸c, BËa vên tËc
vdµc Bùn am¶c kÝnm mpg nmgªu vdpc ®Þcm Tên T¸nm bgªu HÎcm Vu Bïg B¹g ®Ó m¾c cm¶y
xuèci ®µg.
Niø ®©u kgÕh nmgªu nñp bgªu HÎcm Vu cm{ Tóci vmed mÔcm T¸h s¸v BÊy bmÈh
Cén Pmdci. L¾c ®¸cm mpg nmgªu BgØc tÉc km«ci ®Èy Bug ®{în nmµci.
bgªu HÎcm Vu Bíc vgÕci qu¸v:
- bmÈh Cén Pmdci huèc nm¹y {?
bmÕ kgÕh nñp nmµci ®év cmgªc igp v¬ci vèn ®é ®¸cm BgØc Tp nmgªu.
§÷ci vmøg tíg vmÕ kgÕh am¸v rp, vpy vr¸g nmµci am¸v muy §µc nmÒ vmÇc n«ci.
bmÈh Cén Pmdci ig¨ vpy hÐv Bªc quÆv cipci n©y võ xÝnm, i¹v vmÕ kgÕh nñp
bgªu HÎcm Vu. §év cmgªc hév Bu÷ci vgØh Bùn amóci vrãci tµd kmñy vpy hÐv, c¬h
cióc vpy cíg rp, vmpcm võ xÝnm rív xuèci.
bgªu HÎcm Vu m{¨g kgÕh. ¸cm mµc qupci BÊa Bd¸ci nmÐv ®êv n¸cm vpy hÐv nñp
bmÈh Cén Pmdci.
bmpcm kgh kgÕh xdpy nmuyÓc vdpc nmÆh cipci ci{øg bmÈh Cén Pmdci vmÔ
®év cmgªc hév Bu÷ci ¸h kÔcm cm{ Bpy cdc oèn TÓ x« víg, Tên T¸nm nmµci am¶g vuci
hÔcm cÆ vr¸cm.
lçci vmÊy Tóci m÷ci vmÊa vmd¸ci. Nmµ s{ hÐn ¸d nµ sp ®á cm¶y täv Bªc ®µg.
b«c lÊv bµ Bíc vgÕci qu¸v:
-1105-
- bÐn mßp vm{îci! M¸n ci{øg ®Þcm oïci xp Bu©c nmgÕc nm¬ci?
H∙d vuci hÔcm cm¶y Bªc, tuci nm{ëci ®¸cm BgØc.
Nmµ s{ ¸d ®á B¹cm Bïci qu¸v:
- Xuèci ®g!
L¾c tuci vpy vr¸g amóci rp hév nmgªu.
Lpg nm{ëci ®ôci cmpu ®¸cm “sÇh” hév vgÕci.
b«c lÊv bµ cm¶y täv Bªc npd xdpy ®g mpg tßci r÷g m¹ hÔcm xuèci.
bgªu HÎcm Vu cm©c n¨ még cµy ®Ø vô nm©c kmÝ, nÇh cipci vmpcm kgÕh ®êci
tåci B¹g.
Nmµ s{ ¸d ®á amóci nm{ëci Bµh nmÊc ®éci b«c lÊv bµ, r÷g B∙d ®¶d h¾v cmÔc
- Pm¶g nm¬ci ci{¨g Bµ ®÷ ®Ö nñp brpci S¨c lèg?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ ®∙ iÐa ®¹g s{.
Nmµ s{ ¸d ®á cóg:
- VËy nµci mpy. H∙d v¬ci nó igÕv ci{¨g, ci{¨g nmÕv nòci cm¾h h¾v ®{în.
- br{ín kmg ®éci vmñ, nm{p TgÕv pg nmÕv tØ vpy pg, ®¹g s{ km«ci cªc ci«ci
nu÷ci vm¸g qu¸.
Nmµ s{ ¸d ®á Bªc vgÕci:
- bm»ci Bág cµy igág vmgÖv! Nipy brpci S¨c lèg, Nph KËv M«ci nmgÕc ®Êu tíg
vp nòci km«ci o¸h kmd¸n B¸n cm{ tËy.
bgªu HÎcm Vu km«ci ®¸a, ®Ó mÕv vgcm vmÇc tµd vmpcm kgÕh.
Nmµ s{ ¸d ®á TgÕc s¾n m«:
- Lpy B¾h! Ni{¨g ®∙ män ®{în Niù kgÕh vmuËv nñp brpci S¨c lèg.
bgªu HÎcm Vu tÉc B¼ci BÐci tËc kmÝ rp vdµc vm©c.
Hãn cµy bmÈh Cén Pmdci tµ b«c lÊv bµ ®Øu ®∙ cm¶y xuèci ®µg ®Ó ci{øg
®÷ci Täc ®óc vgÕa ®{p rp.

-1106-
K{íg ®µg kÜ ®g ci{øg B¹g rp nmgØu mçc Bd¹c.

Vò V¬c Lµc §µd ®g xuyªc Bug xuyªc víg o{øci cm{ ®pci nmÒ muy nmuyÖc iÔ.
bgªu HÎcm Vu km«ci ®Ó h¾v ®Õc tô cµy, nmµci B{u mÕv vgcm vmÇc tµd tgÖn tËc
kgÕh.
lçci cmµ s{ ¸d ®á TËv vgÕci n{øg kmÈy cm¶y sæ tØ amÝp bgªu HÎcm Vu .
§÷ci vmøg bgªu HÎcm Vu nòci cm¶y täv Bªc.
MmÒ vmÊy Bu÷ci kgÕh qupci tµ tïci ¸cm m÷ci ®ôci cmpu Tpy B{îc.
Mm¼ci hév pg cmÔc râ mpg ci{øg igpd vmñ vrªc km«ci. lçci vmÊy bgªu HÎcm Vu
võ vrªc km«ci m¹ hÔcm xuèci ®µg.
Nmµ s{ ¸d ®á mã Bªc hév vgÕci r÷g hév ®¸h ¸cm m÷ci täv ®g cm{ ®gÖc nmía,
nm¹y tØ amÝp nmÝcm ®«ci.

-1107-
HåI THø mét tr¨m linh n¨m

TRONG PHßNG BÞNH GI¶I BµY T¢M Sù
nmåciLpgigävTóci
h¸u v{¨g rív xuèci hÐv ®¸ vr¾ci vmµcm cmåci nmÊh ®á.
ci{øg cm¶y täv Bªc ®µg Bµ Vò V¬c Lµc §µd tµ l¸nm Hý
l¬ci «h BÊy bgªu HÎcm Vu r÷g cm¶y täv ®g. bgÕa vmed hév vgÕci cæ ®ïci ®ïci nmÊc
®éci. Nmåci h¶cm ®¸ tì nïci cmåci h¶cm iç vuci Tpy víg vÊa. bßp hén ®µg vû tâ
sËa xuèci hév cöp.
Dm«ci mgÓu vmøg igpc vr«g qup Tpd B©u bgªu HÎcm Vu oÇc oÇc m÷g vÒcm.
Mmµci ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc vmÊy hÔcm c»h ouçg oµg vrªc ig{øci, Vò V¬c Lµc
§µd, l¸nm Hý l¬ci, bm{¨ci l¸v, §ç Möu, Hph Niän §{øci ®êci ë vr{ín hÐv.
Cäg ci{øg hÐv Tu÷c r{øg r{îg vmÊy bgªu HÎcm Vu m÷g vÒcm pg cÊy ®Øu Bé tÜ tug
hõci.
l¸nm Hý l¬ci ig{¨ci vd nÐa h¾v vmë amµd hév n¸g:
- b¹ ¨c brøg, PmËv! §¹g np vÒcm B¹g r÷g.
bgªu HÎcm Vu i¾ci i{îci huèc ci÷g oËy, cm{ci Vò V¬c Lµc §µd tég ®{p vpy
rp ci¬c B¹g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa TÞ vm{¨ci cÐci B¾h, m∙y c»h vÎcm ouìci km«ci cªc
ci÷g oËy.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci nÐa h¾v vmñci vm¼ci mág:
- b¹g m¹ c»h ®©y hÊy ciµy r÷g?
l¸nm Hý l¬ci vmë amµd ®¸a:
- Võp ®ãci T¶y ciµy.
bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n mág:
- l¶y ciµy {?
- §ãci vmÕ. Y vmuËv nñp §én bmñ K{în V{¨ci qu¶ ®∙ ®Õc vrÔcm ®é kgcm ci{øg.
- §én bmñ K{în V{¨ci nòci ®∙ ®Õc ®©y {?
-1108-

- Pm¶g r÷g! §ãci Bµ hév amec vmÞcm még nm{p võci nó vrdci tâ B©h. Mm{ëci
h«c n¸n am¸g Bíc km¾a vmgªc m¹ m¨c vr¬h tÞ ®Øu nó hÐv. Mm{ëci h«c n¸n am¸g
bmgÕu H©h, Ldp S¨c, Nip Cg, tµ bm©c Tpci nmãp nñp M¸g lpci n¸n tÞ ®Øu ®Õc n¶.
- b«c B∙d np ®g ®©u r÷g?
Vò V¬c Lµc §µd vdpc vr¶ Bøg vmÔ ®év cmgªc nó vgÕci n{øg kmpcm km¸nm r÷g nó
vgÕci ci{øg cæg Bªc cóg:
- H∙d np np km«ci nmÕv ®{în ®©u.
Cäg ci{øg ®¶d h¾v cmÔc rp vmÊy b«c lÊv bµ nmèci c¹ci ®g tµd. H∙d mág bgªu
HÎcm Vu:
- bgªu HÎcm Vu muycm ®Ö! bm{¨ci vmÕ muycm ®Ö rp spd?
bgªu HÎcm Vu nòci n{øg h¸v ®¸a:
- §¹g km¸g km«ci nmÕv ®{în.
b«c lÊv bµ ®g ®Õc vr{ín iÇc hÐv nmµci cóg:
- Hãn muycm ®Ö TÞ vm{¨ci vrÇh vräci, n¶ Vò V¬c vgªc sgcm nòci km«ci TgÕv
®gØu vrÞ n¸nm cµd. bdµc vmÓ pcm eh ®pu vm{¨ci t« m¹c. H∙d np np cöp hª cöp vÒcm
cm{ci TgÕv muycm ®Ö km«ci vmÓ nmÕv cªc kmuyªc ig¶g häg ci{øg yªc v©h...
- NÕu km«ci ®{în §én bmñ K{în V{¨ci B∙d vgØc Tèg ®Õc kÞa vmøg mÕv Bßci
nmåp vrÞ vmÔ ®¹g np quyÕv nm¼ci vmÓ m÷g amôn hpu BÑ vmÕ cµy.
- b¹g m¹ am¶g ®g T¸g v¹ n¸g ¨c nêu h¹ci nñp Nph Muci B∙d vgØc Tèg. l¬ci Nmg
m∙y ®ì vgÓu muycm oËy.
lçci cime vmpcm ©h B¹cm Bïci nÊv Bªc:
- lÊv vÊv am¶g v¹ ¨c nmg mÕv.
bgªu HÎcm Vu nmuyÓc ®éci hôn qupci ció vmÊy §én bmñ K{în V{¨ci r¶d
T{ín ®g tµd. bpy B∙d nÇh n¸g TÔcm ciän ®{p rp cóg:
- brdci TÔcm nó T¶y tgªc vmuèn. Cçg ciµy uèci hév tgªc. Uèci mÕv T¶y tgªc Bµ
vm{¨ci vmÕ kmág m¼c.
-1109-
H∙d ci{ci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:

- Mó ®gØu spu kmg vm{¨ci vmÕ mÕv r÷g, B∙d amu yªu nÇu bgªu ®¹g mgÖa {ci vmuËc
hév ®gØu.
H∙d võ võ ®Ðv TÔcm vmuèn xuèci ®Çu ig{øci bgªu HÎcm Vu.
- H∙d vgØc Tèg spg T¶d ®gØu iÔ hµ t∙c Tèg nó vmÓ Bµh ®{în, cmÊv ®Þcm sÏ ®eh
vdµc Bùn ®Ó vmg mµcm.
§én bmñ K{în V{¨ci cóg:
- NmÊv ®Þcm ®¹g mgÖa Bµh ®{în! bm{¨ci vmÕ kmág r÷g, ®¹g mgÖa ®Õc cãg Möu
Muci vm¬h vgÓu cå hév nmuyÕc. Y ®pci BuyÖc n«ci tËc kmÝ km«ci vmed B∙d amu víg
®©y ®{în. H∙d amu cóg T©y cmgªu Bµ mÕv Bøg. §¹g mgÖa ®g mpy km«ci vïy ý.
Kêv Bøg B∙d xdpy hÔcm täv ®g hÊv mãv.
bgªu HÎcm Vu cmÔc spu B{ci §én bmñ K{în V{¨ci Tu«ci vgÕci vmë oµg, B¼ci
BÐci km«ci cóg iÔ.
Vò V¬c Lµc §µd ®»ci m¾ci hév vgÕci r÷g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa m∙y pc v©h vÎcm o{ìci. M¸n h«c am¸g vrdci vmgªc m¹ ®Øu cmËc
Bøg mgÖu vrgÖu nñp ®¹g mgÖa. MmÝc tÞ ®¹g nm{ëci h«c nïci bm©c Tpci nmãp ®∙ quyÕv
®Þcm ®eh vdµc Bôn vmpcm vrõ o{ ®¶ci Tªc ®Þnm, km«ci o¸h amgØc bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu n{øg h¸v mág:
- bmÈh Cén Pmdci ®©u r÷g?
- L¾c nïci hÊy nmôn vïy vïci ®Øu TÞ nmÕv o{íg vr¸g Pm¸ s¨c vmÇc B«g.
- Dgh Ldp Pmu Nm©c nòci nmÕv r÷g {?
- Mm¾n vmÕ! Hãn ®ó vÔcm vmÕ nÊa T¸nm, km«ci nó n¸nm cµd vm«ci vrg nmd amu
cm©c ®{în.
- Mó cmÔc râ vmg vmÓ Täc mä km«ci?

-1110-
bm{¨ci l¸v ®¸a:

- Hãn Êy vmÞv op vpc çv, nmg vmÓ am©c By, km«ci vmÓ cµd cmÔc ®{în võci x¸n
nmÕv. Nm{ci nê vÔcm vmÕ cµy hµ ®d¸c vmÔ bmÈh Cén Pmdci kmó Bßci vdµc h¹ci.
- bmÈh Cén Pmdci Bµh ¸n ®∙ cmgØu, oï am¶g vpc x{¨ci çv vmÞv nòci Bµ ®¸ci
kgÕa.
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h mág:
- Mßc cmµ s{ v¸h cióc vpy vmÔ spd?
- H∙d vrãci am¶g nmgªu kgÕh nñp bgªu ®¹g mgÖa, ®æ h¸u r÷g nm¹y vrèc. bm{¨ci
vmÕ rÊv vrÇh vräci. NÕu B∙d nßc sèci sóv ®{în Bµ tËc kmÝ nm{p ®Õc ciµy vËc sè...
- MmÝc am¸g Bíc nïci M¸g lpci ®Øu am¸g h{øg vpy npd vmñ amèg mîa tíg pcm
mïci vmgªc m¹ ®g km¾a c¨g vruy vÇh o{ ®¶ci tµ oß Bp vgc vên cmµ s{ v¸h cióc vpy nßc
sèci mpy ®∙ nmÕv. Nmåci vgc vên B{îh ®{în sÏ T¸d tØ ®©y cipy.
b«c lÊv bµ cóg:
- X¶y ®µc vpc cimÆ! bmÈh Cén Pmdci ®∙ nmÕv r÷g vmÔ Täc l¸nm Ldp S¨c brpci
vpc vµcm. Nmåci tgÖn nßc B¹g km«ci am¶g amgØc ®Õc muycm ®Ö qupc v©h. L¨c hév
vr¬h tÞ nm{¨ci h«c ®∙ quyÕv ®Þcm vÐci Tp vÊh Pmg Hdci Tµg nmd muycm ®Ö. Hdci
Tµg ®g víg ®©u Bµ pcm mïci vmgªc m¹ vu©c vmed r¬h r¾a víg ®ó.
- Vô cµy nmø spu kmg vgÓu ®Ö kmág vm{¨ci vmÕ r÷g sÏ Tµc.
lçci cime vgÕci cóg dpci dpci nÊv Bªc:
- bgÓu muycm ®Ö! Luycm ®Ö vÒcm B¹g r÷g {?
C∙ V¬c Pmg nm¹y víg cóg vgÕa:
- b{ C∙ Mµc, §{øci Niuyªc Dú, Hôn Dm«g Mm{¨ci ®g ®óc BÖcm v«c nïci BÖcm
®{øci, nmÒ c¬h Tp ciµy Bµ víg ®©y.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu n{øg cóg:
- §p v¹ C∙ muycm nïci n¸n tÞ muycm ®µg.

-1111-

- MmÝc am¸g Bíc nïci bm©c Tpci nmãp ®∙ quyÕv ®Þcm ®eh vdµc Bùn igãa Dm©u
bgÓu Spc T¸d vmï. VËy bgªu ®¹g mgÖa nê pc v©h vÎcm o{ìci.
H∙d tÉy vpy hév n¸g, quÇc mµd ®Øu Bug rp kmág vÎcm vmÊv.
l¸nm Hý l¬ci nmø quÇc mµd rp mÕv r÷g kmÏ kmÆa nöp B¹g. M« ®êci vr{ín ig{øci
- §¹g np m∙y uèci vmuèn ®g!
M« vmß vpy tµd Tªc ièg tíg n¸g TÔcm ciän hë cãv BÊy rp hév tgªc vmuèn Tá tµd
hgÖci bgªu HÎcm Vu, B¹g róv c{ín nmd nmµci cuèv vmuèn r÷g cóg:
- §¹g np m∙y ciñ ®g hév igÊn.
bgªu HÎcm Vu vmÊy n« nö ®éci «c cmu, kmóe h¾v vrµc ciËa vÔcm yªu, vrdci Bßci
n¶h ®éci. Mmµci kmÏ nÊv vgÕci iäg:
- l¬ci Nmg!...
l¸nm Hý l¬ci ®{p cióc vpy ciän Bªc T{ci hgÖci nmµci kmÏ cóg:
- §¹g np km«ci cªc nmuyÖc vrß nmd hÖv. L∙y ciñ hév igÊn nmd kmáe. §én bmñ
K{în V{¨ci oÐc ®¹g np nÇc am¶g vÎcm o{ìci.
- Dm«ci spd ®©u. bgcm vmÇc vgÓu muycm km¸ B¾h r÷g. Nóg hÊy n©u nòci nm¼ci
mØ iÔ...
R÷g nmµci mág:
- §én bmñ K{în V{¨ci víg ®©y m«h cµd?
- Spu Tp ciµy ®¹g np TÞ vm{¨ci. lp ciµy ®Çu Vò V¬c vgªc sgcm nïci hÊy tÞ y
vmuËv npd hgcm nmÇu nmùn Bu«c Tªc hÔcm ®¹g np, km«ci Bãn cµd nëg ¸d. Lä cimgªc
nêu o{în am{¨ci mÕv sên nmÐv nmÏ hµ vm{¨ci vmÕ ®¹g np tÉc y ciuyªc. Cpy hµ ®¹g
np cég n«ci vm©h mËu, km«ci ®g ®Õc nmç ciuy cpc, nmÒ m«c hª TÊv vÒcm.
- Lìg «g! bgÓu muycm sèci mpy nmÕv nó iÔ ®¸ci kÓ hµ Bµh amgØc Bôy Tpd cmgªu
ci{øg. bgÓu muycm rÊv BÊy Bµh ¸y çy.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg cóg:
-1112-
- bgÓu huég cime nm{ëci h«c am¸g bmgÕu H©h cóg Bµ cÕu ®¹g np km«ci ®¶
vm{¨ci bmÈh Cén Pmdci kÞa vmøg vmÔ m¾c am¸v ®éci ©h h{u rÊv Bµ ciuy mgÓh. LgÖu
BÖcm nñp m¾c rp nó vmÓ Bµh vª BgÖv vdµc Té mpy Ýv rp nòci Bµh mpd væc rÊv cmgØu
ciuyªc kmÝ.
- brdci n¸n am¸g Bíc ®Øu nó T¹c ®÷ TÞ bmÈh Cén Pmdci vmu oôci Bµh cég êci.
NÕu Täc ®ó ciÊh ciÇh m¹ ®én vmñ vmÔ cmÊv ®Þcm n¸n am¸g Bíc TÞ væc vm{¨ci vräci
®¹g. VÔ vmÕ hµ vgÓu muycm nm{p c¾h tåci amÇc vm¾ci nòci am¶g h¹d mgÓh nmgÕc
®Êu hév vrËc.
- LgÖc cpy nm{ëci h«c n¸n am¸g ®Øu mgÓu râ tô cµy cªc ®èg tíg ®¹g np ®eh
Bßci n¶h kÝnm t« nïci.
- Nmåci vªc cég êci nñp bmÈh Cén Pmdci c»h tïci vrdci n¸n am¸g ®∙ ®gØu
vrp rp ®{în nm{p?
- Mm{p. §ó Bµ hév ®gØu rÊv npy nùn nmd n¸n tÞ nm{ëci h«c. M¸n tÞ ®Øu vmÒcm
nÇu Vò V¬c vgªc sgcm igãa ®ì, cm{ci Vò V¬c vgªc sgcm ®pci TËc réc vrÞ vm{¨ci nmd
®¹g np, nm{p mµcm ®éci iÔ ®{în.
- Vò V¬c Lµc §µd ë l¸nm Ldp S¨c brpci Bµh h{u sÎ nmd bmÈh Cén Pmdci
hév vmøg igpc rÊv B©u, vgªc sgcm TgÕv km¸ cmgØu tØ cég vÔcm Täc mä.
Mmµci ció l¸nm Hý l¬ci cóg vgÕa:
- l¬ci Nmg m∙y nmd vgÓu muycm TgÕv kü nµci tØ vÔcm mÔcm hÊy ciµy qup.
- Mm{ëci h«c n¸n am¸g víg ®©y m÷g cµd vgÓu huég km«ci râ. bõ Bãn ®¹g np TÞ
vm{¨ci, vgÓu huég nmÇu nmùn Bu«c Tªc hÔcm. Nmåci ®gØu hµ vgÓu huég cóg nmd ®¹g
np mpy Bµ ciÉu cmgªc cime ®{în tµg hÈu, nmê km«ci B{u v©h ®Õc n©u nmuyÖc nñp
mä. Mó ®gØu Vò V¬c vgªc sgcm mgÓu râ B¾h. Spu kmg ®¹g np mdµc vdµc m÷g amôn vm{¨ci
vmÕ, vgªc sgcm sÏ cóg nmd ®¹g np TgÕv.
- bgÓu muycm TgÕv l¬ci Nmg Bd B¾ci tØ vm{¨ci vmÕ nñp vp. VËy l¬ci Nmg TgÕv víg
-1113-
®©u cóg víg ®ó ®Ó ®ì Tu÷c vrdci Bãn ciäp TÖcm cµy.

- br{ín mÕv m∙y cóg tØ vm{¨ci vmÕ nñp ®¹g np. Vò V¬c vgªc sgcm nïci hÊy tÞ
vm«ci mgÓu y Bý, cimÞ BuËc oïci vmuèn. Suèv Tp ciµy Tp ®ªh, ®¹g np uèci vmuèn Tp
BÇc tÉc km«ci m÷g vÒcm. §Õc vr{p m«h vmê v{ vmÔ §én bmñ K{în V{¨ci víg c¨g. K{în
V{¨ci BËa vên ®èg nmêci BËa am{¨ci hµ nòci hÊv Tp ciµy cåp híg Bµh nmd ®¹g np
vÒcm B¹g.
- l¬ci Nmg nó cime B∙d cóg vp TÞ vm{¨ci ë nmç cµd km«ci?
- Dm«ci nó ®©u. brdci kmg §én bmñ K{în V{¨ci ®gØu vrÞ ®¹g np, Vò V¬c Lµc
§µd vuy ë Tªc n¹cm hµ nm{p mág B∙d hév n©u, B∙d nòci nm{p võci cóg nmuyÖc tíg Vò
V¬c vgªc sgcm BÇc cµd.
- Vâ n«ci nñp vp BgÖu nßc igå ®{în km«ci?
- Dm«ci vmÊy n¸n tÞ cm¾n víg, cm{ci nm¾n nm{p ®Õc cçg vm{¨ci væc tØ tâ n«ci.
bgÓu muycm nòci nmÒ hdci cm{ tËy.
l¸nm Hý l¬ci nmd Bµ spu hév Bãn cóg nmuyÖc, nmµci ®∙ hág hÖv cªc yªc cimÎ,
km«ci mág iÔ cåp.
bmùn rp bgªu HÎcm Vu rÊv qupc v©h ®Õc tô tâ n«ci nñp hÔcm nó T¶d v÷c ®{în
mpy km«ci. Mmµci huèc tËc kmÝ vmö ndg cm{ci sî l¸nm Hý l¬ci n¶c vrë, ®µcm nmø
Bãn n« km«ci ®Ó ý sÏ ciÊh ciÇh tËc kmÝ.
Qu¶ cmgªc l¸nm Hý l¬ci kmÏ kÆd nm¬c ®¾a Bªc ci{øg nmµci r÷g ®Õc Tªc nöp sæ
cmÔc ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc.
bgªu HÎcm Vu mÆ h¾v ció l¸nm Hý l¬ci hév n¸g r÷g ciÊh ciÇh tËc ®éci
nm©c kmÝ.
Mmµci vmÊy nm©c kmÝ nmuyÓc ®éci víg ciùn r÷g ®év cmgªc ®pu cmóg cm{ TÞ opd
®©h. Mmµci r¸ci cmÉc c¹g km«ci TËv Bªc vgÕci Bp, cm{ci TÞ ®pu ®Õc Bôv h÷ m«g.

-1114-
Cpy hµ l¸nm Hý l¬ci tÉc cmÔc rp nöp sæ cªc km«ci TgÕv vÔcm mÔcm cµy.
bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév n¸g, ®{p vpy Bªc Bpu h÷ m«g hÐv, Tôci T¶d o¹:
- Xeh nmõci vp nm{p TÞ hÊv mÕv tâ n«ci, cm{ci vm{¨ci vmÕ c¨g ciùn rÊv vrÇh
vräci. Mm¼ci TgÕv Tpd igø híg Bµcm h¹cm ®Ó ®g igãa Dm©u vû vû hév vpy.
Mmµci cimÎ víg ®©y TÊv ig¸n vmë oµg s{øc s{îv...
bgÕci vmë oµg Bäv tµd vpg l¸nm Hý l¬ci, n« tég tØ vr{ín ig{øci mág:
- §¹g np vÒcm B¹g r÷g {?
bgªu HÎcm Vu i{îci n{øg mág B¹g:
- l¬ci Nmg! K{øci cm{ l¬ci Nmg nó v©h sù iÔ vmÔ am¶g?
- bgÓu huég ®pci cimÎ ®Õc Dm©u vû vû.
bgªu HÎcm Vu ®éci v©h mág:
- l¬ci Nmg cimÎ iÔ tØ Dm©u vû vû?
- Dm©u vû vû vm©c vmÕ n« ®¨c ®g vÔh kÜ vmï, hµ ®¹g np vm{¨ci vmÕ vrÇh vräci
nm¼ci vmÓ ®g igãa y. bgÓu huég vuy nó Bßci cm{ci vù TgÕv km«ci vmÓ nmgp sÜ hèg igpc
Bpd tíg y. Lìg «g! Mm{ëci h«c n¸n am¸g TÞ Vò V¬c vgªc sgcm vmuyÕv amôn am¸g npd
vmñ ®g vrî quyØc nmd Dm©u vû vû, cm{ci vgÓu huég tÉc km«ci yªc o¹. Luèci nmg...
§év cmgªc n« oõci B¹g.
- Luèci nmg vmÕ cµd? Spd l¬ci Nmg km«ci cóg cåp?
- Dm©u vû vû vr{ín Bgcm ®{øci ®∙ vmõp cm©c Bµ vmª vö nñp ®¹g np. CÊy Tåp cpy
vgÓu huég ®∙ vm«ci mgÓu hév ®gØu.
- l¬ci Nmg vm«ci mgÓu ®gØu nmg?
l¸nm Hý l¬ci cë cô n{øg vmª B{¨ci ®¸a:
- §¹g np m∙y ®gØu o{ìci nmd kmáe. Mmø spu kmg mdµc vdµc amôn m÷g nmãci vp sÏ

-1115-
cóg nmuyÖc cmgØu.

- M©u nmuyÖc nñp nmãci vp vmuén tØ v{ vÔcm, oï ndc ci{øg vµg Tp cm{ Vò V¬c
vgªc sgcm nòci km«ci ig¶g quyÕv oïh nmãci vp ®{în. Mó ®ãci vmÕ km«ci? VËy l¬ci
Nmg ®∙ cimÎ iÔ nê cóg nmd vgÓu muycm mpy.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu hév Bãn r÷g ®¸a:
- §¹g np! §¹g np nmÒ Bµ ci{øg muycm vr{ëci nñp vgÓu huég. VËy vÊh Bßci
vm{¨ci yªu nñp ®¹g np ®èg tíg vgÓu huég nmÒ igíg m¹c ë nm©c nmg. bgÓu huég nmø ®¹g
np mÕv vm{¨ci vmÕ r÷g sÏ oøg kmág ®Êv bruci Niuyªc.
- l¬ci Nmg ®Þcm ®g ®©u?
- bgÓu huég vrë tØ cmµ. bgÓu huég ®∙ sgcm vr{ëci ë c¨g vrøg T¬ci ®Êv vuyÕv, tËy
nmÒ nßc ®{øci vrë tØ ®ó.
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h r÷g n{øg cóg:
- bgÓu muycm ®{p l¬ci Nmg tØ.
- §¹g np km«ci vmÓ ®{p vgÓu huég tØ ®{în.
- b¹g spd tËy?
- Ggp amô vmèci mËc ®¹g np. §¹g np hµ ®{p vgÓu huég tØ kmó Bßci vr¸cm kmág
nuén amdci Tp.
- NÕu x¶y rp nuén nmgÕc vmÔ l¬ci huég igãa pg?
l¸nm Hý l¬ci km«ci ciø nmµci mág n©u cµy, cµci ®¸a:
- VÔ vmÕ vgÓu huég híg cóg ®¹g np km«ci cªc ®{p vgÓu huég tØ.

-1116-
- VgÖn ®{p l¬ci Nmg tØ vmÕ cµd nòci am¶g ®{p r÷g. bgÓu muycm cmÊv ®Þcm km«ci
®¸cm cmpu tíg BÖcm v«c Bµ xdci.
- Ggp amô rÊv cóci vÝcm. Nidµg igp hÉu rp km«ci pg kmuyªc ig¶g ®{în B∙d cm©c
igp.
- §∙ nó BÖcm o{øci npc ig¸c vmÔ nmãci vp nßc sî iÔ cåp?
l¸nm Hý l¬ci kmÏ vmë oµg mág:
- b¹g spd ®¹g np cmÊv ®Þcm ®ßg ®{p vgÓu huég tØ? Ggp amô cóci vÝcm hµ ®¹g np
B¹g npd ci¹d. Lpg Tªc ®¸cm cmpu vmÔ vgÓu huég TgÕv Bµh spd.
- l¬ci Nmg! bù næ nmÝ kgh l¬ci Nmg nó vmÊy nmp tî igÕv nmµci rÓ Tpd igø
nm{p? HÖcm v«c oï nó cócm vÝcm ®Õc ®©u nòci km«ci vmÓ igÕv vgÓu muycm ®{în.
l¸nm Hý l¬ci ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g mgÓu n©u cóg nñp bgªu HÎcm Vu huèc ®Õc
l¬ci Muci nÇu m«c. M« hõci qu¸ B¹g sp BÖ.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm mág:
- l¬ci Nmg! l¬ci Nmg B¹g Tùn hÔcm r÷g {?
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu TËv n{øg ®¸a:
- bgÓu huég npd mêci qu¸! §¹g np ®èg tíg vgÓu huég T»ci hèg vÔcm vm©c cm{
tËy hµ vgÓu huég km«ci mpy.
M« iôn ®Çu xuèci Bßci bgªu HÎcm Vu nÊv vgÕci «c cmu cóg:
- bgÓu huég vmËv ciu o¹g qu¸ nmõci.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci nòci rÊv n¶h ®éci. Mmµci c¾h BÊy vpy l¸nm Hý l¬ci
cóg:
- l¬ci Nmg! Ni÷g oËy ®g ®Ó nmãci vp cóg nmuyÖc. brdci Bßci vp nßc cmgØu tgÖn
am¶g vmuyÕv hgcm. l¬ci Nmg cime ®õci cæg cóci.
l¸nm Hý l¬ci ci÷g oËy Bpu ciÊc c{ín h¾v vrªc hÐv mág:
- bgÓu huég Bµ vmª vö nñp ®¹g np vmÔ TÊv BuËc ®¹g np cóg iÔ vgÓu huég nòci vu©c
vmed, kmg cµd o¸h cæg cóci.

-1117-

- l©y igø vmÔ nm{p am¶g. l¬ci Nmg nó sdci ®{øci, nßc vp vmÔ nó sdci vm©c v¸n
nmñ. br{ín kmg TÈh râ tíg sdci vm©c vmÔ nm{p am¶g Bµ opcm nmÝcm ci«c vmuËc.
- bgÓu huég sÏ c¬c cÒ igp igp nm¾n vmÕ cµd nòci ®{în. MmÒ nßc Bd n«ci n«ci, Tµ
Tµ nó {p ®êp ndc o©u xÊu xp cµy km«ci?
- M¸g ®ó l¬ci Nmg kmág Bd. Ggp amô võ TgÓc md¹c vrë tØ ®∙ km¸h am¸ rp ®{øci
opcm Bîg nmÒ Bµ cid¹g tËv. H∙d cm©c igp nm¼ci huèc n¶êc vrë n«ci tgÖn nñp vgÓu
muycm. Ggp hÉu nòci Bµ ci{øg mgÓu ®¹d Bý, rÊv hùn vm{¨ci yªu vgÓu muycm. Luèci
nmg l¬ci Nmg Bµ ci{øg vm«ci hgcm Bpcm Bîg pg nòci yªu hÕc. NÕu vgÓu muycm km«ci
c¾h nm¾n amÇc cµd vÊv km«ci o¸h nÇu m«c tíg vgÓu huég.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! Kï BÖcm v«c tµ BÖcm ®{øci km«ci vmuËc, vgÓu huég quÔ o{íg
®Êv c¬c cÒ kú nmd ®Õc Bãn mpg tÞ {ci vmuËc híg vm«g.
- Mmãci vp ®∙ hÊy amec sèci nmÕv nó cmpu, nmgp sÜ md¹c c¹c. Ggp amô hµ TgÕv
nmuyÖc cµy mÕv Bßci vm{¨ci vgÓu huég nßc nm{p ®ñ, kmg cµd B¹g m¾v mñg? §Õc cm{
vgÓu muycm nßc nó cmgØu nmç hdci l¬ci huég mgÓu oïh.
- VØ nmuyÖc iÔ?
R÷g n« nmîv mgÓu cóg vgÕa:
- bgÓu huég mgÓu r÷g. Mm¾n Bµ tgÖn Bgªc qupc ®Õc Dm©u vû vû.
M« hÒh n{øg, km«ci nmø bgªu HÎcm Vu vr¶ Bøg, ®∙ cóg cipy:
- M¸g ®ó ®¹g np TÊv vÊv am¶g qupc v©h, vgÓu huég ®èg tíg Dm©u vû vû hév Bßci
kÝcm ¸g. MmÒ nÇc y tug Bßci nmuci sèci tíg nmãci vp, vgÓu huég ciuyÖc ý cm{øci y
Bµh nmÝcm tÞ. bmùn rp vgÓu huég ®{în ë Bu«c Tªc n¹cm Dm©u vû vû nòci Tív amÇc vÞcm
hÞnm vrdci nmèc kmuª amßci. Niµy spu vrªc nmèc igpci m÷ ®éci nó tgÖn iÔ vÊv ci{øg
vp yªu nÇu ®¹g np ®g ig¶g quyÕv. LgÖc igø nmãci vp nm{p nó {ín vmãn tØ opcm am©c
cªc vgÓu huég híg ®{în ®g vmed ®¹g np km¾a nm©c vrøg ión TÓ. Cév kmg yªc TØ opcm
amËc r÷g, vgÓu huég nm¼ci vmÓ ®g vmed ®¹g np mdµg. NÕu vrdci nmèc kmuª amßci ®{în
Dm©u vû vû TÇu T¹c vmÔ nßc iÔ mpy m¨c cåp?
-1118-

- l¬ci Nmg cimÎ xp x«g qu¸. Nm{ci vgÓu muycm nßc nó tgÖn nÇc vmuyÕv hgcm
vr{ín.
l¸nm Hý l¬ci cmÊa cm¸y nÐa h¾v mág:
- Pm¶g nm¬ci Bµ tô Nph Muci n« c{¨ci, ndc i¸g nñp §én bmñ K{în V{¨ci?
- Pm¶g ®ó! Pmô vm©c y ®∙ nó ¨c nêu h¹cm vgÓu muycm, hµ vgÓu muycm nòci cî y
cmgØu. Spu kmg Bµcm vm{¨ci vmÕ, vgÓu muycm am¶g ®g Bªc cãg Möu Muci hév nmuyÕc,
hév Bµ ®Ó v¹ ¨c nêu h¹ci, mpg Bµ ®Ó vm¬h vÔcm mÔcm vm{¨ci vmÕ nñp n« vp. Cdci r»ci
l¬ci Nmg ®õci Tùn hÔcm tØ nmuyÖc cµy.
l¸nm Hý l¬ci ®{p vpy Bªc kmÏ tÆc h¸g vón xßp xuèci tpg, n{øg ®¸a:
- §¹g np TÊv vÊv am¶g qupc v©h. Mmãci vp ë tíg cmpu B©u ciµy, vgÓu huég ®∙ mgÓu
®¹g np Bµ ®Êci pcm mïci. Nph Muci n« c{¨ci Bµ vmgÕu cå amßci kmuª hµ ®¹g np ®é
B{îci qu©c vö, ®õci Bd vgÓu huég quÊy rÇy. Nm{ci...

-1119-
HåI THø mét tr¨m linh s¸u

MÊT HÕT Vâ C¤NG ANH HïNG PHÉN CHÝ
t gªu HÎcm Vu mág:

- Nm{ci Bµh spd?
l¸nm Hý l¬ci TËv n{øg mÝnm mÝnm ®¸a:
- Nm{ci ®¹g np ®õci quªc vgÓu huég Bµ cå cm©c tµ Bµ vmª vö nñp ®¹g np. §¹g np
huèc ®g B¹g tíg pg nòci ®{în, cm{ci cid¹g vrõ Dm©u vû vû, ®¹g np ®õci nó ®éci vÔcm
tíg amô cå cµd km¸n.
- LgØc huég nê yªc v©h, vgÓu muycm vù TgÕv oÌ oÐv...
§év cmgªc nmµci Bé tÜ cimgªh cimÞ cóg vgÕa:
- LgØc huég hÊy BÇc cm¾n víg Dm©u vû vû, B¹g nph v©h Bµh vmgÕa. bm¸g ®é
kmgªh cm{îci cµy kmgÕc vgÓu muycm n¶h kÝnm t« nïci, cm{ci mgØc huég cªc TgÕv Bµ
Dm©u vû vû Bµ hév vgªc cå TÞ TgÕc xuèci amµh vrÇc vmÔ vgÓu muycm Bµh spd BgØc nµcm
tíg y ®{în. Niän bgªu Hpci Qu©c nm¼ci TgÕv amËc hÔcm ®eh Bßci spy hª ®Ó r{ín
BÊy ®pu kmæ tµd hÔcm. Hph Niän §{øci spu nßc vÒcm B¹g TgÕv hÔcm km«ci ®¸ci.
Cév ndc vmgªc cip Tpy Tæci nmÝc vÇci h©y, kmg cµd B¹g nmÞu Tó hÔcm vrdci hév n¬c
cmµ nmËv mÑa?
- Nm{ci Dm©u vû vû ®èg tíg ®¹g np B¹g km¸n m¼c. Hãn y vÕ ®gÖc vr{ín Bgcm ®{øci,
®∙ vmæ Bé v©h sù rp Bøg cóg, vmõp cmËc vr{ín hÐv pcm mïci Bµ vmª vö nñp ®¹g np. CÉu
vm©c y ®∙ ®Ó og vm{ Bµh Bøg h«g {ín. §¹g np ®∙ cime râ ®ó, nm¼ci BÏ B¹g huèc amô
vÔcm Dm©u vû vû?
- HgÖu Dm©u vû vû ®èg tíg vgÓu muycm nó vÔcm iÔ km«ci?
- NÕu y t« vÔcm ®∙ nm¼ci vmõp cmËc Bµ tî ndc nñp ®¹g np vr{ín nÐa h¾v nñp Tpd
cmgªu ci{øg oßh tµd.
- NÕu T¶d y nó vÔcm tíg vp vmÔ nmÒ cªc cóg Bµ y nó nmãv Bßci vm{¨ci vgÕn híg
-1120-
am¶g. Niuyªc Dm©u V©c M« hÉu vm©c nñp cµci ®Ó B¹g og vm{ mêp i¶ cµci nmd vgÓu
muycm Bµh tî, ®ó mdµc vdµc Bµ Bßci my sgcm ®Ó ®Øc ¨c ®¸a cimÎp. V©c og TgÕv vgÓu
muycm km«ci sèci ®{în qu¸ mpg nmôn vuæg, híg oÐc Dm©u vû vû BÊy vp Bµh nm÷ci,
cm{ci ciuyªc cm©c ®ó T©y igø km«ci nßc cåp. Dm©u vû vû nó quyØc vù nmñ. Luèci
nmg cµci km«ci am¶g vôn cå vÇh vm{øci. Kï cµci nm¼ci vm{¨ci vgÕn iÔ vp vmÔ vp tÉc
hév cgØh kÝcm vräci, ndg cµci cm{ V©c og móp vm©c.
- Mmãci vp TÊv vÊv Tµc ®Õc nmuyÖc cµy Bµh nmg cåp.
- Spd? l¬ci Nmg km«ci vgc Bøg vp nm¬ci?
- KÎ cmgªc vgÓu huég vgc B¾h, nó ®gØu vÔcm vmÕ spu cµy TgÕc ®æg rp spd nmãci vp
kmó hµ vgªc BgÖu. br{øci mîa nmãci vp tÉc vù nmñ ®{în vmÔ vgÓu huég hdci r»ci ®¹g
np ®õci amô vÔcm hµ am¶g vm{¨ci ®Õc Dm©u vû vû.
- Mmãci vp m∙y i¸n tô cµy B¹g. l¬ci Nmg ®g høg Vò V¬c vgªc sgcm víg ®©y ®Ó
vgÓu muycm mág vgªc sgcm hÊy ®gØu.
- låp cpy ®¹g np híg m÷g vÒcm hµ cóg nmuyÖc qu¸ cmgØu r÷g. §¹g np m∙y ciñ
hév igÊn r÷g iÐa hÐv Vò V¬c vgªc sgcm ®{în km«ci?
- Dm«ci nÇc. bgcm vmÇc vgÓu muycm rÊv amÊc kmëg. l¬ci Nmg ®g høg vgªc sgcm
tµd ®©y.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu rp cidµg hév Bãn r÷g oÉc Vò V¬c Lµc §µd tµd amßci.
Vò V¬c Lµc §µd nm¾a vpy mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa vrgÖu v¹g m¹ ®Õc nó ®gØu nmg opy T¶d?
bgªu HÎcm Vu tç vpy xuèci ig{øci ®¸a:
- Cøg vgªc sgcm ci÷g xuèci. bgÓu ®Ö nó hÊy ®gØu vmÒcm ig¸d.
Vò V¬c Lµc §µd ci÷g xuèci, bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- Xgc vgªc sgcm ®õci cóg cm{ tËy, cÕu km«ci ®{în Vò V¬c vgªc sgcm vrî igãa vmÔ
-1121-
bgªu hç sèci Bµh spd ®{în? M¶ vßp tâ B©h nòci nmÔh ®¾h o{íg hp nm{íci nñp
bmÈh Cén Pmdci.
- b¹g m¹ hµ km«ci ®{în bgªu ®¹g mgÖa vm{ëci vmên, o¾v oÝu, vmÔ pcm mïci vmgªc
m¹ nm¼ci pg TgÕv ®Õc.
- Vò V¬c muycm! bõ igø Vò V¬c muycm ®õcm km¸nm s¸d cåp, nê kªu vgÓu ®Ö
T»ci bgªu muycm ®Ö ®{în km«ci?
- b¹g m¹ kªu bgªu ®¹g mgÖa quec r÷g, hµ vmpy ®æg cipy vmËv km«ci am¶g nmuyÖc
o×.
bgªu HÎcm Vu TgÕv B∙d n¶h kÝnm hÔcm hµ x{ci m« Bµ bgªu ®¹g mgÖa, nmµci nòci
km«ci cóg cåp, ®g cipy tµd nmuyÖc.
- Vò V¬c muycm! Vò V¬c muycm nó vmÓ cóg vmùn hév ®gØu tíg vgÓu ®Ö ®{în
km«ci?
- §gØu nmg?
- bmÈh Cén Pmdci nó nmÕv vmËv r÷g km«ci?
- bgªu ®¹g mgÖa nó ý mdµg cimg mpy spd?
- bgÓu ®Ö vmËv km«ci vgc ndc ci{øg cm{ bmÈh Cén Pmdci tµ B¹g TÞ igÕv nmÕv
hév n¸nm o× oµci cm{ tËy.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h:
- Nm{ci ci{øg mgÖc ogÖc v¹g vr{øci amÇc Bíc ®Øu vgc Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙
nmÕv r÷g.
- Mßc Vò V¬c muycm vmÔ spd?

-1122-

- Dm«ci o¸h Bõp bgªu ®¹g mgÖa, v¹g m¹ vrdci Bßci nm{p mÕv hèg mdµg cimg.
- b¹g spd tËy?
- VÔ nm{p vÔh vmÊy hév tËv iÔ Bµ og vÝnm nñp bmÈh Cén Pmdci.
- §ãci vmÕ, bmÈh Cén Pmdci x¶d quyÖv amg vm{øci vÊv cmgªc ®∙ nmuÈc TÞ nÈc
vmËc. Dmg nßc ë Bgcm ®{øci n¸n tÞ kmgªu nmgÕc ®∙ kmgÕc m¾c n¶cm igíg rÊv s©u xp.
- Vò V¬c muycm! Mm¼ci BÏ ®«ci ci{øg cm{ tËy hµ km«ci hév pg am¸v ig¸n
bmÈh Cén Pmdci vrèc kmág nmgÕc vr{øci?
- b¹g m¹ nòci km«ci spd cimÎ rp ®{în. Nipy ë ®©y, v¹g m¹ ®∙ am¸g hÊy væ mÕv
sên nmã ý ®Õc nö ®éci nñp bmÈh Cén Pmdci hµ nm{p pg am¸v ig¸n rp m¾c ®∙ røg
kmág nmèc cµy. VÔ tËy kmó Bßci quyÕv ®d¸c ®{în m¾c nßc sèci mpy ®∙ nmÕv r÷g.
- Vô cµy vmËv kmgÕc nmd ci{øg vp am¶g ®gªc ®Çu.
- DÓ tØ n¨ vrÝ nñp bmÈh Cén Pmdci vmÔ vÊv cmgªc m¾c ®∙ nmuÈc TÞ hév n¸nm amg
vm{øci kÝc ®¸d, nmãci vp quyÕv km«ci vmÓ BgÖci nmÊv cæ nmd m¾c nmÕv ®{în. Nm{ci
Bãn m¾c ®éci vmñ nïci bgªu ®¹g mgÖa ®∙ TÞ nmÐv ®êv hév n¸cm vpy. Kd ®ó nó vmÓ Bµh
nmd m¾c hÊv mÕv n¨ vrÝ.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg mág:
- bÔcm vr¹ci Bãn ®ó Vò V¬c vgªc sgcm nó vmÓ cóg kü nmd vgÓu ®Ö cime ®{în
nm¬ci?
- Dmg Pm¸ s¨c vmÇc B«g cæ, h¸u vmÞv vuci Tpy. Sè ci{øg TÞ vm{¨ci rÊv cmgØu.
bÔcm n¶cm vmËv règ Teci! lªc ®Þnm nòci cm{ Tªc vp nm¹y Bd¹c xµ ciÇu. Gg¶ vû hµ
bmÈh Cén Pmdci vrèc vmd¸v ®{în vmÔ m¾c ®∙ cm©c Bãn ®ó hµ vrèc vmd¸v ®g.
-1123-

- Vu n«ci vö nó TÞ nmÕv cipy ®{¨ci vr{øci km«ci?
- G∙ TÞ vräci vm{¨ci cm{ci vrèc vmd¸v.
- Vò V¬c vgªc sgcm nó vr«ci vmÊy km«ci?
- Hph Niän §{øci nmd v¹g m¹ mpy cm{ tËy.
H∙d m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g cóg vgÕa:
- §Ó næ tò nmÝ amÊc ®Êu n¸n am¸g Bíc, v¹g m¹ am¶g vm«ci quyØc ®¹v TgÕc vuyªc
Tè Bµ bmÈh Cén Pmdci ®∙ nmÕv r÷g, kmgÕc nmd dpg opcm nñp m¾c x©y oùci vrdci hÊy
nmôn c¬h vpc rp h©y kmóg. b¹g m¹ TgÕv r»ci m∙y nßc sè ®«ci nm{p mÕv ãy kþ bmÈh
Cén Pmdci. NÕu mä TgÕv bmÈh Cén Pmdci nmÕv r÷g nµci vmªh amÊc kmëg vgcm vmÇc,
m¬ci m¸g vruy s¸v Täc o{ ®¶ci ë l¸nm Ldp S¨c brpci. Spu ®ó oï mä nó km¸h am¸ rp
bmÈh Cén Pmdci nm{p nmÕv vmÔ kmg ®ó ®∙ vmµcm vmÕ n{ìg näa, pg km«ci huèc ®¸cm
nòci am¶g ®¸cm.
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg kmec:
- Vò V¬c vgªc sgcm oôci v©h n¶ võ n©u cóg.
- VÔ vÔcm vmÕ TÊv ®¾n oÎ, v¹g m¹ am¶g oïci hév nmãv vmñ ®d¹c.
- MmÒ nèv Bßci hÔcm igå ®gØu cm©c cimÎp, nßc oïci vr¸ vmuËv ®Ó vmµcm ®¹g sù
nòci nm¼ci vm{¨ci væc iÔ ®Õc ®¹d Bý.
- Hãn cµy bgªu ®¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g Bd ©u ®Õc n«ci tgÖn tâ B©h cåp tÔ vmùn Bùn
nñp nmãci vp rÊv n{øci h¹cm. lpd cmgªu vgcm vãy tâ B©h ®Øu vËa mîa ë ®©y. bmÈh
Cén Pmdci TÞ nmÐv ®êv hév n¸cm vpy vmÔ oï m¾c nó vrèc vmd¸v ®{în nòci am¶g hÊv
hév qu∙ci vmøg igpc ®gØu o{ìci tµ km«ci vmÓ nmñ vr{¨ci häg tgÖn ë l¸nm Ldp S¨c
brpci. l¸nm Ldp S¨c brpci km«ci nó bmÈh Cén Pmdci vmµcm r¾c hÊv ®Çu B¹g TÞ
hÊy vr¬h npd vmñ vruy vÇh r¸d rgÕv vÊv am¶g vpc tì. Kï bmÈh Cén Pmdci nó sèci sóv
nmåp Bµcm vm{¨ci vmÕ vrë B¹g igpci m÷ vmÔ vmgªc m¹ ®∙ TgÕc ®æg rÊv cmgØu. Cév hÔcm
-1124-
m¾c oï tâ n«ci npd n{øci ®Õc ®©u nòci km«ci vmd¸v kmág ¸nm tËc.
- Høg Vò V¬c muycm rÊv nó Bý, cm{ci cmËc xÆv nñp v¹g m¹ nßc nó nmç TÊv ®÷ci.
- bgªu ®¹g mgÖa nó npd kgÕc iÔ?
- b¹g m¹ nm¾n bmÈh Cén Pmdci nßc vgØh vµci hév Bùn B{îci hµ igpci m÷
km«ci TgÕv ®{în. Dmg m¾c Bµcm tÕv vm{¨ci v¸g xuÊv igpci m÷, mµcm ®éci nµci vµc
kmèn m¨c.
- Høg suy BuËc nñp bgªu ®¹g mgÖa n¬c nê tµd ®©u?
- Mm¼ci am¶g vgÓu ®Ö cóg Èu hµ vmùn sù ®∙ iÐa hév cm©c tËv tâ B©h ë o{íg
muyÖv ®éci. Ni{øg ®ó Ýv xuÊv mgÖc vrªc nmèc igpci m÷. Suy hév nmç cµy rp cmgØu nmç
km¸n. läc ci{øg ®ó ®¹g km¸g Bµ vgØh Bùn nñp bmÈh Cén Pmdci.
- b¹g m¹ sÏ Tµc tíg häg ci{øg ë M¸g lpci nïci cmåci am¸g Bíc ®¶d Béc sµd
muyÖv nñp nmãci ®Ó vruy vÇh vdµc ogÖc. §¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g Bd ©u.
- §{în Vò V¬c muycm s¾a ®Ðv kÕ md¹nm, oÎ cmgªc v¹g m¹ rÊv yªc Bßci.
Mmµci vmë oµg cóg vgÕa:
- b¹g m¹ nßc huèc vmÒcm ig¸d vgªc sgcm mpg tgÖn rgªci.
- Xgc ®¹g mgÖa nmd mpy.
- bm{¨ci vmÕ nñp v¹g m¹ BgÖu nó mdµc vdµc km«g amôn ®{în km«ci? Mm¾n Vò
V¬c muycm TgÕv r÷g. Xgc Vò V¬c muycm cóg vmùn nmd mpy.

-1125-
- Y vmuËv nñp v¹g m¹ nm{p TÆc ióv ®{în §én bmñ K{în V{¨ci. bgªu ®¹g mgÖa
vr¶g qup T¶y ciµy km«ci m÷g vÒcm v¹g m¹ ®∙ vmÊv täci. bmÕ hµ §én bmñ K{în V{¨ci
ogÖu vmñ m÷g xu©c nmåp ®{în nmd ®¹g mgÖa.
H∙d ®¶d h¾v cmÔc l¸nm Hý l¬ci cóg vgÕa:
- M« c{¨ci Bµ ci{øg vm«ci hgcm, nm¾n mgÓu râ cég vÔcm.
- Mmç oôci v©h nñp §én bmñ K{în V{¨ci Bµ Tên T¸nm vÖ ®¹g np ®Øc cãg Möu
nuci ®Ó vm¬h ndc i¸g B∙d.
Vò V¬c Lµc §µd nmËh r∙g cóg:
- §ó Bµ cmËc xÆv nñp v¹g m¹, mgÖc igø nm{p vmÓ x¸n ®Þcm ®{în.
- b¹g spd tËy?
- §én bmñ K{în V{¨ci ®Ó B¹g o{în tËv, bgªu ®¹g mgÖa nm{p uèci mÕv. Dm«ci
nmõci kmg oïci mÕv vmuèn vm{¨ci vmÕ sÏ vmpy ®æg.
- bgªc sgcm cóg ®ãci B¾h. LgÖc igø am¶g nmø vÖ ®¹g np uèci mÕv TÔcm vmuèn r÷g
sÏ vÝcm.
- bgªu ®¹g mgÖa ®pu cÐci híg vÒcm, km«ci cªc cóg cmgØu nmd mpd væc vgcm vmÇc.
b¹g m¹ xgc n¸d võ.
H∙d nm¾a vpy ®êci oËy vdpc ®g, bgªu HÎcm Vu iäg B¹g:
- Vò V¬c muycm!
- Mßc nmuyÖc iÔ km«ci?
- Vô cµy Bgªc qupc ®Õc Dm©u vû vû.

-1126-
- Pm¶g nm¬ci ®¹g mgÖa huèc TgÕv mµcm vuci nñp Dm©u n« c{¨ci?
- §ãci vmÕ! Dm«ci mgÓu mgÖc igø y ë ®©u?
- b¹g m¹ nmÒ TgÕv y ®g tØ amÝp §«ci Nph. Mßc mgÖc igø y ë ®©u? Hµh iÔ? b¹g m¹
km«ci ®{în râ.
- Lìg «g! V©c og ®èg tíg vgÓu ®Ö ©c vÔcm rÊv vm©h vräci. NÕu vgÓu ®Ö km«ci ®{în
iÐa V©c og vmÔ Bµh nßc iÔ nó ciµy cpy? lÊv BuËc vgÓu ®Ö nó igãa ®ì iÔ ®{în Dm©u vû
vû mpy km«ci? Nm{ci vmÕ cµd nòci am¶g vr¶ vmï nmd V©c og.
- LgÖc igø bgªu ®¹g mgÖa km«ci cªc Bd cimÎ cmgØu. lÊv BuËc tgÖn iÔ nòci am¶g
nmø ®Õc spu kmg tÕv vm{¨ci Bµcm híg mµcm ®éci ®{în. bgªu ®¹g mgÖa m∙y yªc v©h
®gØu vrÞ. b¹g m¹ xgc am¸g ci{øg oß Bp vgc vên Dm©u n« c{¨ci.
- NmÊv vmgÕv vr«ci nËy ë Vò V¬c muycm.
R÷g nmµci cm¾h h¾v B¹g km«ci cóg iÔ cåp.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ oÐc l¸nm Hý l¬ci:
- Xgc n« c{¨ci nmd ®¹g mgÖa uèci vmuèn ®ãci igø.
R÷g B∙d róc rÆc Bug rp.
bmøg igpc T¶y ciµy tuc tãv vr«g qup. l¸nm Hý l¬ci amôn vmÞ Bu«c Tªc hÔcm
bgªu HÎcm Vu.
Vò V¬c Lµc §µd nòci s¾a ®Ðv nmd nmµci ®{în yªc vÎcm vrdci T¶y ciµy, km«ci
®Ó pg tµd quÊy cmg×u.
bgªu HÎcm Vu uèci mÕv vmuèn nñp §én bmñ K{în V{¨ci r÷g tËc kmÝ cipy ®Ó
nmêci hgcm tâ n«ci hÔcm nßc T¶d vdµc ®{în mpy km«ci? Mmµci n¶h vmÊy nm©c kmÝ
tµd ®Õc n¹cm s{øc BgØc TÞ vrë ci¹g. NÕu nê hg×c n{ìci tËc kmÝ B¹g nµci ®pu ®íc oÞ
vm{øci. Mmµci km«ci kmág Tu÷c amgØc Tu«ci vgÕci vmë oµg.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy nmµci ci÷g tËc kmÝ, B{u v©h ®gØu vrp. M« TgÕv cÕu bgªu HÎcm
Vu km«ci km«g amôn ®{în tâ n«ci Bµ hév ®ßc rÊv cÐci ®¸cm tµd v©h Bgcm nmµci.

-1127-
M« tõp cime vgÕci vmë oµg nñp bgªu HÎcm Vu, TÊv ig¸n vrèci ciùn ®¸cm vmÔcm
vmÔcm. M« r¸ci igå TÔcm vÎcm nÊv vgÕci «c cmu mág:
- §¹g np ®∙ km¸ nm{p?
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu Bªc, tÜ hÐv rÊv kú oÞ. Mmµci cmÔc l¸nm Hý l¬ci hév
Bãn r÷g ®¸a:
- l¬ci Nmg! bgÓu muycm mÕv vmøg r÷g.
Mmµci võ võ c»h xuèci, ig{¨ci h¾v cmÔc Bªc cón cmµ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc.
l¸nm Hý l¬ci TgÕv nmµci TÞ ®¶ kÝnm h∙cm BgÖv tµd v©h km¶h ®Õc hév hên ®é
km«ci nmÞu cæg cªc c»h vrÇh BÐci cm{ ci{øg sg cièn. M¸g ®ó ®¹g TgÓu nmd cég v©h
®pu kmæ t« nïci. M« huèc kmuyªc ig¶g hÊy n©u hµ km«ci TgÕv cóg vmÕ cµd.
M« cmËc ®Þcm kü nµci vmÊy bgªu HÎcm Vu cmÔc Bªc cón cmµ, o{øci cm{ km«ci
mpy nó n« ®êci Tªc n¹cm.
l¸nm Hý l¬ci kgcm m∙g t« nïci, Bec BÆc rp kmág n¬c amßci nm¹y vm¼ci ®Õc nmç
Vò V¬c Lµc §µd.
Vò V¬c Lµc §µd ®pci Tµc ®Þcm nmuyÖc iÔ tíg bm{¨ci l¸v tµ §ç Möu, vmÊy
l¸nm Hý l¬ci mív m¶g nm¹y ®Õc BgØc ®êci oËy mág:
- l¸nm Hý n« c{¨ci? Mó nmuyÖc iÔ tËy?
l¸nm Hý l¬ci cóg cipy:
- bgÓu huég e r»ci y km«ci nmÞu cæg.
bm{¨ci l¸v igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- Spd? bm{¨ci vmÕ nñp ®¹g np TgÕc nmêci {?
- bm{¨ci vmÕ Bµcm r÷g, ci{øg nòci nö ®éci ®{în. Nm{ci y...
- CÊv mÕv tâ n«ci?
- Y nm{p mdµc vmµcm v©h ciuyÖc hµ hÊv mÕv tâ n«ci, e r»ci y km«ci nmÞu cæg.
brdci ®Çu ón n« mgÖc Bªc mÔcm ¶cm sg cièn nñp bgªu HÎcm Vu, TÊv ig¸n mpg mµci
nm©u BÖ vu«c rp xèg x¶.

-1128-
Vò V¬c Lµc §µd m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g cóg:

- M« c{¨ci m∙y TÔcm vÎcm vmuËv B¹g cmåci nmuyÖc ®∙ x¶y rp.
l¸nm Hý l¬ci Bpu c{ín h¾v ®¸a:
- bgÓu huég vmÊy y ci÷g xÕa T»ci tËc kmÝ, ®¹g km¸g nm©c kmÝ km«ci vmÓ B{u
vm«ci ®{în.
- M« c{¨ci tÉc Bu«c nmÇu nmùn Tªc bgªu ®¹g mgÖa nmê?
- §ãci tËy, vgÓu huég km«ci oøg Tªc hÔcm y cåp T{ín.
- Spu kmg y vÒcm B¹g nó cóg iÔ km«ci?
- Y nmÒ vmë oµg s{øc s{îv tµ T¶d Bµ mÕv vmøg, r÷g B¹g c»h xuèci ig{¨ci h¾v cmÔc
Bªc cón cmµ cm{ kÜ hÊv m÷c. Vò V¬c vgªc sgcm! bgªc sgcm m∙y cimÎ n¸nm nêu t∙c
nmd. bgÓu huég sî y TÞ ®¶ kÝnm vrÇh vräci, amÉc nmÝ r÷g vù vö.
Vò V¬c Lµc §µd tÜ hÐv cimgªh vräci, vrÇh ci©h hév Bãn r÷g cóg:
- M« c{¨ci m∙y vrÊc vÎcm B¹g. Sù vÔcm cµy v¹g m¹ ®∙ vgªc BgÖu r÷g.
- bgªc sgcm ®∙ vgªc BgÖu r÷g {?
- §ãci vmÕ. Nm{ci kmg ®ó v¹g m¹ nm{p o¸h quyÕv ®d¸c tµ hdci hÔcm ®d¸c spg,
TÊv m¹cm B¹g ®d¸c vrãci.
l¸nm Hý l¬ci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm nó TgÖc am¸a cµd nêu t∙c ®{în km«ci?
- b¹g m¹ ®pci suy cimÎ...
- Lìg «g! bgÓu huég nm{p vmÊy vmÇc s¾n y vmÕ cµy Tpd igø. Dm«ci am¶g Tg
-1129-
vm{¨ci, nòci km«ci rp nmgØu amÉc cé, o{øci cm{ quyÕv ®Þcm sÏ Bµh hév n¸g iÔ.
M« cóg ®Õc nmç vm{¨ci v©h B¹g sp BÖ.
HÇc cµy n« km«ci Bpu hÐv, nÊv igäci vmª B{¨ci cóg vgÕa:
- bgÓu huég ë tíg y B©u ciµy cªc ®∙ mgÓu cmpu hév n¸nm s©u xp. lØ cidµg y
Bµh rp tÜ mßp TÔcm hµ vrdci Bßci rÊv kgªc n{øci. Y ®∙ quyÕv v©h Bµh ®gØu iÔ Bµ
km«ci pg kmuyªc ig¶g ®{în.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu ®êci vméc hÐv rp cmÔc l¸nm Hý l¬ci nm¼ci TgÕv cóg iÔ,
Bµh iÔ.
Vò V¬c Lµc §µd ciöp hÐv Bªc vmë amµd hév n¸g cóg:
- NÕu y nó vmÓ km«g amôn ®{în tâ n«ci vmÔ spd?
l¸nm Hý l¬ci ®{p vpy ¸d Bªc Bpu c{ín h¾v mág B¹g:
- Vò V¬c vgªc sgcm Bµh ®{în nm¬ci?
- b¹g m¹ km«ci ®ñ T¶c B∙cm cm{ci nó ci{øg Bµh ®{în.

-1130-
HåI THø mét tr¨m linh bÈy

NóI CöU CUNG D¦îC V¦¥NG THIÕT KÕ
b¸nm Hý- Pm¶g

l¬ci mág:
nm¬ci Bµ §én bmñ K{în V{¨ci?
- §ãci r÷g, vrªc nâg ®øg cµy nmÒ nó hév hÔcm §én bmñ K{în V{¨ci Bµ nêu t∙c
®{în vÔcm vmÕ ®ó.
bm{¨ci l¸v mág:
- §én bmñ K{în V{¨ci t{îv ®{øci xp ciµc oÐh ®Õc ®©y vrÞ vm{¨ci nmd bgªu
®¹g np, spd B¹g km«ci vrÞ Bu«c hév nmuyÕc nmd mÕv?
§ç Möu ®¸a:
- H∙d quû ®ó cmÊv ®Þcm nó nmuyÖc h{u ®÷. Mmãci vp ®µcm nmuÈc TÞ hév amÇc
mËu B× høg y ®Õc BÇc cåp Bµ xdci.
Vò V¬c Lµc §µd vmë oµg cóg:
- b¹g m¹ e r»ci ®÷ vr©c quý nñp cmÞ tÞ vuy vrªc ®øg cµy km«ci pg TÔ kÞa cm{ci
kmó Bßci hµ ®¶ ®éci ®{în Bßci {ín huèc nñp §én bmñ K{în V{¨ci.
§ç Möu ®¸a:
- b¹g m¹ nó nñ s©h igµ ciµc c¬h nïci Tpd cmgªu o{în tËv vr©c quý vÐci nmd y
mÕv Bµ xdci.
- brªc ®øg cµy nó kú o{în, cm{ci ®gØu vräci yÕu Bµ ci{øg TgÕv oïci vmuèn.
Pm{¨ci am¸a cµy e r»ci km«ci vmu ®{în mgÖu qu¶.
bm{¨ci l¸v mág:
- NÕu tËy vmÔ Täc v¹g m¹ ®µcm nmÞu nm¼ci nó TgÖc am¸a cµd cåp.
- bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ hóc B× tËv Bµh ®éci ®{în Bßci §én bmñ K{în
V{¨ci cmÔc km«ci vmÊy Tóci, ciög nm¼ci vmÊy hïg.
bm{¨ci l¸v mág:
-1131-
- NmÔc km«ci mÔcm Tóci, ciög km«ci hïg tÞ Bµ tËv iÔ?

§ç Möu cóg vmed:
- bmgªc m¹ nó tËv ®ó vmÔ bruci Mm©u NmÞ Mæ nòci quyÕv ®æ mÕv n¨ cimgÖa rp hµ
hup nmd T»ci ®{în.
- §∙ Bµ tËv quý t« ig¸ vmÔ nm¼ci vmÓ oïci tµci T¹n nm©u T¸u hµ hup ®{în.
bm{¨ci l¸v mág:
- Nm{ci ®ó Bµ tËv iÔ?
- Hµ hèg vm©h vÔcm.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu igËv hÔcm vÒcm cié iËv ®Çu cóg:
- Cèg vm©h vÔcm s©u vùp TgÓc ®ó Bgªc qupc ®Õc Nph Muci n« c{¨ci nó am¶g
km«ci?
- Pm¶g r÷g, Bãn rp ®g §én bmñ K{în V{¨ci ®∙ cóg râ: nm©c kmÝ nñp Nph Muci
Niän ®g tµd ®{øci rÏ km«ci mµcm ®éci ®{în, yªu nÇu bgªu ®¹g mgÖa Bªc cãg Möu
Muci hév nmuyÕc. §g mpy km«ci vïy ë c¨g bgªu ®¹g mgÖa. Ggäci B{ìg vuy BÞnm sù hµ
B∙d ®∙ ciÊh ciÇh oïci vmñ ®d¹c kmgÕc nmd bgªu ®¹g mgÖa km«ci ®g km«ci xdci.
- bgÓu huég mgÓu r÷g. bÖ ®¹g np hµ km«ci ®g vmÔ nm¼ci nó n¸nm cµd km«g amôn
®{în tâ n«ci.
- MmÝcm Bµ vmÕ ®ó...
H∙d m¾ci oÐci cóg vgÕa:
- LgÖc igø bgªu ®¹g mgÖa nòci ®∙ râ r÷g. NÕu y km«ci Bªc cãg Möu Muci vmÔ
nm¼ci nßc n¸nm cµd km«g amôn tâ n«ci. Mó ®gØu y km«ci T¶d n« c{¨ci ®Õc mág ý v¹g
m¹ Bµ tÔ km«ci huèc ®Ó nmd §én bmñ K{în V{¨ci uy mgÕa. Mm¼ci vmµ tâ n«ci hÊv
vmÔ vm«g, y km«ci nmÞu Bªc cãg Möu Muci.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg mág:

-1132-
- Nm{ci y km«ci nmÞu ®{în tô ®¶ kÝnm cµy vmÔ Bµh vmÕ cµd?
- VÔ vmÕ nÇc am¶g n« c{¨ci v¸n nmñ híg xdci.
l¸nm Hý l¬ci söci sèv mág:
- Spd vgÓu huég B¹g v¸n nmñ ®{în?
- §ãci vmÕ, mgÖc igø nmÒ nó n« c{¨ci Bµ nó vmÓ kmuyªc ®{în bgªu ®¹g mgÖa Bªc
cãg Möu Muci amó {ín.
l¸nm Hý l¬ci ciÉh cimÎ hév Bãn, tÜ hÐv Tu÷c rÇu cóg:
- bgÓu huég mgÓu r÷g. Vò V¬c vgªc sgcm, vgÓu huég sÏ kmuyªc ig¶g y.
- Lìg «g! b¹g m¹ vmgÕv v{ëci ®∙ tÔ bgªu ®¹g mgÖa vmÔ n« c{¨ci cªc cmÉc c¹g hév
nmãv...
H∙d m¹ vmÊa igäci xuèci cóg vgÕa:
- bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ o©y v¨ vÔcm nñp ®¹g mgÖa ®∙ Tuén nmÐv tµd ci{øg
n« r÷g. Spd n« c{¨ci km«ci réci B{îci hév nmãv?
- NÕu §én bmñ K{în V{¨ci km«g amôn ®{în vmÇc n«ci nmd ®¹g np vmÔ vgÓu
huég nó cimÎ iÔ ®Õc nmuyÖc nmµci am¶g vmªh amßci vmª vmgÕa?
bruci Mm©u NmÞ Mæ cime ®Õc ®©y híg tì BÏ ÷ Bªc hév vgÕci.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc bruci Mm©u NmÞ Mæ cóg:
- bgÖc vmgÕa Bªc cãg Möu Muci km«ci vgÖc, tËy mpg tÞ ®g tíg ®¹g np hév nmuyÕc.
Vò V¬c Lµc §µd iËv ®Çu hÒh n{øg cóg:
- M« c{¨ci vmËv Bµ s¸ci suèv. §Ó bruci Mm©u NmÞ Mæ ®g vmed bgªu ®¹g mgÖa Bµ
mpy qu¸ r÷g.
l¸nm Hý l¬ci cë cô n{øg vmª B{¨ci cóg:
- §p v¹ vgªc sgcm ®∙ nmÒ ®gÓh. bgÓu huég vrë tØ amßci cóg râ nmd y TgÕv.
M« vrë ióv nÊv T{ín.

-1133-
Vò V¬c Lµc §µd iäg igËv B¹g:

- M« c{¨ci!
l¸nm Hý l¬ci oõci nm©c mág:
- MmuyÖc iÔ cåp?
- M« c{¨ci kmuyªc bgªu ®¹g mgÖa Bªc cãg Möu Muci, cm{ci mpy m¨c mÕv ®õci
cóg râ cég vÔcm, hµ nmÒ uyÓc nmuyÓc vrÔcm Tµy ®Ó vá vÊh Bßci vmp vmgÕv.
- bgÓu huég mgÓu r÷g.
§d¹c n« nÊv T{ín vrë tØ amßci.
bm{¨ci l¸v vmÊy l¸nm Hý l¬ci ®g xp r÷g kmÏ mág:
- Vò V¬c muycm! Pm¶g nm¬ci §én bmñ K{în V{¨ci ®Þcm ®eh n« i¸g suèv ®øg
h¾n TÖcm BgÖv ig{øci i¶ nmd bgªu ®¹g np? VÔ tËy B∙d cm©c n¨ még vrÞ vm{¨ci ®∙ ciÊh
ciÇh m¹ ®én vmñ tµd hÔcm y?
- Mm{p nm¾n ®∙ am¶g Bµ nmuyÖc m¹ ®én vmñ, hµ nmÒ Bµ B∙d km«ci nmÞu nmåp m¼c
tÕv vm{¨ci nmd bgªu ®¹g mgÖa.
bm{¨ci l¸v m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g cóg:
- §én bmñ K{în V{¨ci ®∙ ndg BÇh ®¹g np. H∙d ®Þcm ®{p ®gØu kgÖc Bµ nmåp nmd
vÖ ®¹g np km«g amôn B¹g tâ n«ci ®Ó y nmÞu kmuÊv amôn BÊy n« ndc i¸g TÖcm md¹c nñp
B∙d vmÔ kmó Bßci ®{în cm{ ciuyÖc. Gg¶ vû B∙d vmµcm v©h ciuyÖc ý mÕv sên ®gØu vrÞ
vm{¨ci vmÕ nmd ®Õc c¨g, mdÐn ig¶ bgªu ®¹g np n¶h v¹ ¨c ®ên vmÔ nßc cmgØu my täci
m¨c.
- bm{¨ci muycm, tô cµy qupc mÖ t« nïci. Dmg mpg tÞ iÐa §én bmñ K{în
V{¨ci hdci r»ci mpg tÞ cmÉc c¹g hév nmãv.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- lÊv qu¸ v¹g m¹ cóg spu B{ci B∙d hÊy n©u hµ vm«g. VÔ tgÖn km«g amôn vmÇc n«ci
nmd ®¹g np, v¹g m¹ nó oËa ®Çu B¹y B∙d nòci nph Bßci.
-1134-
- bmÕ mpy B¾h! V¹c cmÊv §én bmñ K{în V{¨ci nó ®{p rp ®gØu kgÖc mµ km¾n,
bgªu ®¹g mgÖa km«ci nmÞu amôn vßci, hdci mpg tÞ mÕv sên ®gØu ig¶g.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Vô cµy kmó ®©y. bgªu ®¹g np hµ km«ci nmÞu vmÔ vgÓu ®Ö quyÕv nm¼ci vmÓ
vmuyÕv amôn y ®{în.
- bm{¨ci muycm vrÔcm Tµy tíg bgªu ®¹g mgÖa Bµ v¹g m¹ spu kmg suy cimÎ cmgØu BÇc
®∙ cmËc rp Bµ bmÈh Cén Pmdci nm{p nmÕv.
bm{¨ci l¸v tç ®ïg ®¸cm “®Æv” hév n¸g cóg:
- bmñ ý cµy mpy B¾h! Mó vmÕ híg kÝnm ®éci ®{în ý nmÝ amÊc ®Êu nñp ®¹g np tµ
kmgÕc y cmÉc cmôn.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ vmë oµg ®¸a:
- b¹g m¹ hµ ®d¸c vrãci bmÈh Cén Pmdci nm{p nmÕv vmËv vmÔ nòci Bµ ®gØu TÊv
m¹cm.
§ç Möu Bªc vgÕci:
- Dm«ci vmÓ vmÕ ®{în.
- b¹g m¹ nòci hdci Bøg §ç muycm Bµ ®ãci...
H∙d vmë amµd hév n¸g cóg:
- VÔ vdµc vmÓ tâ B©h ®¹g nuén, bgªu ®¹g mgÖa nÇc am¶g km«g amôn vmÇc n«ci.
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªu ®¹g np nó TgÕv râ Bµ tâ n«ci nñp y km«g amôn ®{în mpy
km«ci, mdµc vdµc ë vrdci vpy §én bmñ K{în V{¨ci?
- bgªu ®¹g mgÖa vm«ci hgcm vuyÖv ®Òcm, v¹g m¹ nm¾n y mgÓu règ cm{ci km«ci nmÞu
cóg rp hµ vm«g.
§ç Möu mág:
- HgÖu l¸nm Hý n« c{¨ci nó vmÓ kmuyªc bgªu ®¹g np Bªc cãg Möu Muci ®{în
nm¬ci?

-1135-

- M¸g ®ó nßc vïy ë Bøg kmuyÕc kmÝnm nñp l¸nm Hý n« c{¨ci. Mó ®gØu vmed cmËc
xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ h{øg amÇc nó ®Õc nmÝc bgªu ®¹g mgÖa sÏ vmed Bøg nñp n«.
§ç Möu mág:
- b¹g spd tËy?
- VÔ hév hÐv l¸nm Hý n« c{¨ci mÕv sên kmuyªc ig¶g, hév hÐv bgªu ®¹g mgÖa
cimÎ hÔcm nÇc am¶g km«g amôn vmÇc n«ci, cªc y ®µcm {ci vmuËc.
bm{¨ci l¸v cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm cóg Bµ ®∙ nó amÇc nm¾n r÷g.
- Lpg tÞ m∙y ®g vmu xÕa mµcm vrpci, v¹g m¹ ë ®©y nmø vgc vên nñp l¸nm Hý n«
c{¨ci.
bruci Mm©u NmÞ Mæ o¹ hév vgÕci r÷g ®g rp cidµg.
Vò V¬c Lµc §µd vmùn sù vrdci Bßci km«ci nßc c¾h tåci amÇc cµd, B∙d cóci
ruév t« nïci.
Spu nmõci hév igø híg vmÊy l¸nm Hý l¬ci nm¹âh nm¹a T{ín víg. C¾v n« m∙y
nßc ®Çy ciÊc BÖ vá rp n« ®∙ kmón rÊv cmgØu.
Vò V¬c Lµc §µd r¸ci ¸a nmÕ cçg kÝnm ®éci vrdci Bßci hÒh n{øg mág:
- M« c{¨ci vmuyÕv amôn ®{în bgªu ®¹g mgÖa r÷g nmê?
- Y km«ci nmÞu. bgÓu huég am¶g mÕv Bøg c¬c cÒ y híg cime vmed.
- M¸n tÞ vÝcm Tpd igø kmëg mµcm.
- Mµci síh nµci mpy.
- b¹g m¹ ®∙ yªu nÇu bruci Mm©u NmÞ Mæ nmuÈc TÞ mµcm vrpci. NÕu l¸nm Hý n«

-1136-
c{¨ci ®÷ci ý vmÔ nó vmÓ vm{îci Bé cipy T©y igø.

- Y nm{p kmág vm{¨ci vmÕ, km«ci vmÓ ®g B¹g ®{în, km«ci mgÓu ®Ó y vm{îci Bé
T»ci n¸nm cµd?
- b¹g m¹ ®∙ spg ci{øg nmuÈc TÞ hév nç xe. Dmg tµd kmu tùn cãg cdc sÏ ®æg spci
ci÷g tâci.
- lpd igø nó xe víg?
- MmÒ vrdci tßci cöp igø, n« c{¨ci m∙y nmuÈc TÞ cmåci ®÷ nÇc oïci nmd bgªu
®¹g mgÖa.
l¸nm Hý l¬ci iËv ®Çu ®g cipy.
Spu nmõci hév igø, Vò V¬c Lµc §µd x¾a xÕa xdci. bgªu ®¹g mgÖa TÝ hËv ci÷g
Bªc nç xe hug.
bm{¨ci l¸v nïci §ç Möu ci÷g ë amÝp vr{ín ®¸cm xe nmd nm¹y cm{ Tpy.
brõ cmåci Bãn vmpy ciùp mpy ¬c uèci Bµ am¶g oõci B¹g, nßc cidµg rp xe nm¹y
suèv ciµy ®ªh, TÊv nmÊa vrøg h{p mpy B¹cm.
Cév m«h xe víg nm©c cãg Möu Muci tµd Tuæg s¸ci.
bm{¨ci l¸v BÊy vrdci Tän rp vÊh T¶c ®÷ hµ Vò V¬c Lµc §µd ®∙ tÏ ®{øci v¾v
Bªc cãg ndg kü hév m÷g, r÷g nïci §ç Möu ®Ó bgªu HÎcm Vu Bªc ci÷g tâci kmgªci
nmµci Bªc cãg.
Vò V¬c Lµc §µd vuy vmuén râ vÔcm vmÕ cãg Möu Muci, cm{cm km«ci mgÓu §én
bmñ K{în V{¨ci ë nmç cµd? Mó ®gØu B∙d vgc nm¾n K{în V{¨ci ®∙ s¾a ®Ðv nmø ®óc
bgªu HÎcm Vu, cªc vrªc T¶c ®÷ nm{p nmÒ râ ®{øci Bèg Bªc cãg.
CÊy Tåp cpy bgªu HÎcm Vu rÊv Ýv cóg. §èg tíg tgÖn Bªc cãg nÇu nmåp vmuèn nµci
km«ci cm¾n víg.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu mgÓu v©h Bý nmµci nòci km«ci cóg cmgØu.
§g nmõci mpg igø Bªc ®Õc hév ®Òcm cãg tµd Bãn iÇc vr{p.
lçci vmÊy o{íg ièn n©y mße Bíc nó vßp vgÓu hgÕu.
-1137-
lªc hgÕu Bµ hév ci«g vm¶d ®Ôcm. brdci qu¸c cµy ®Ðv hév n¸g Tµc. brªc Tµc nó
TÔcm c{ín tµ mpg n¸g nmÆc sµcm nïci hÊy vmê T¸cm hêv ®gÓh v©h.
bm{¨ci l¸v tµd qu¸c cmÔc n¶cm t©ïv xuci qupcm cóg:
- H∙d vph! Mmãci vp m∙y cimÎ ë ®©y hév nmãv r÷g sÏ vm{îci Bé.
§ç Möu iËv ®Çu.
Lpg ci{øg m¹ tâci xuèci ièn n©y r÷g cimgªci hÔcm mág:
- §¹g np nó uèci vrµ km«ci?
- bgÓu muycm km«ci km¸v, mpg tÞ uèci ®g.
R÷g nmµci ci÷g cm¾h h¾v B¹g cm{ huèc ciñ.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu ®{p h¾v cmÔc cmpu, nÊv T{ín tµd qu¸c vrä.
§ç Möu kmÏ mág bm{¨ci l¸v:
- H∙d cmÞ! N¨g ®©y rÊv igèci mÔcm vrdci T¶c ®÷, cm{ci v¹g spd §én bmñ K{în
V{¨ci B¹g vrã ciô v¹g nmèc cµy.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Vò V¬c vgªc sgcm nòci km«ci TgÕv §én bmñ K{în V{¨ci ë ®©u. Mó ®gØu c¨g
®©y ®ãci Bµ yÕu ®¹d ®Ó Bªc cãg.
§ç Möu mág:
- Vò V¬c Lµc §µd T¶d nmãci vp még kgÕc §én bmñ K{în V{¨ci T»ci n¸nm
cµd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §Ó B∙d kgÕh Täc hÔcm nµci o× oµci m¨c.
§ç Möu mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm huèc nmãci vp vr«ci tµd tËc kmÝ mpy spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- br{ín cpy vgªc sgcm rÊv vmËc vräci Bøg cóg. bgªc sgcm ®∙ T¶d nmãci vp ®g vmÔ oÎ
cmgªc c¾h nm¾n amÇc cµd r÷g.
Lpg ci{øg tµd ®Õc qu¸c vrµ vmÊy hév B∙d igµ Bèg c¬h nmôn vuæg ci÷g ciñ iËv

-1138-
vrªc imÕ vre.

bm{¨ci l¸v, §ç Möu hçg ci{øg T{ci hév nmuci vrµ uèci, Tá mpg ®÷ci vgØc
xuèci Tµc r÷g km«ci vmÊy iÔ km¶ cimg BgØc qupy ióv vrë tØ ièn n©y. Nm{ci hôn
qupci tõp ció rp km«ci kmág ciÈc ci{øg, §én bmñ K{în V{¨ci ®∙ ®êci Tªc tâci
cóg nmuyÖc tíg bgªu HÎcm Vu.
§ç Möu nmpu hµy kmÏ mág:
- Dm«ci mgÓu B∙d ®∙ Èc vm©c ë nmç cµd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Mm¾n B∙d ci÷g vrªc ciäc n©y.
Lpg ci{øg m¾ci ®Ðci hév n¸g r÷g Bªc vgÕci:
- DÝcm nmµd Nph Muci muycm.
§én bmñ K{în V{¨ci qupy B¹g n{øg cóg:
- Lpg tÞ am¶g hév amec v©c kmæ. b¹g m¹ ®∙ nmuÈc TÞ hÊy hóc o∙ tÞ kÝcm nmø ®¹g
ig¸.
M©u cµy ý cóg ®∙ vgªc BgÖu vmÕ cµd hÊy tÞ nòci ®Õc.
bm{¨ci l¸v mág:
- Mmç ë nñp Nph nuci muycm n¸nm ®©y iÇc mpy xp.
§én bmñ K{în V{¨ci ®¸a:
- GÇc ®©y vm«g. §Ó B∙d amu oäc ®{øci.
R÷g vrë ióv nÊv T{ín.
§ç Möu tµ bm{¨ci l¸v kmgªci tâci Bªc vmed spu §én bmñ K{în V{¨ci.
lp ci{øg ®g rÊv hpu, spu nmõci hév igø vmÔ ®Õc kmu rõci vrãn vrªc ®Òcm cãg,
vr{ín hÐv hév vßp vÞcm x¸.
§én bmñ K{în V{¨ci nm¾a vpy høg Tp ci{øg tµd cmµ.
bgªu HÎcm Vu nÊv T{ín nmËh nm¹a tµd s¶cm ®{øci ci÷g cipy xuèci imÕ.
Nmµ cióg, oËu vre quÆv v{ín rÊv s¹nm sÏ.
§én bmñ K{în V{¨ci ®Çy tÜ mdpc mû cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa qu¶ Bµ ndc ci{øg cimÎp mgÖa, ©c d¸c am©c hgcm. bm{¨ci vmÕ

-1139-
nm{p Bµcm ®∙ r¸ci Bªc cãg Möu Muci cµy.

bgªu HÎcm Vu ®{p h¾v cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu ci÷g xuèci n¹cm bgªu HÎcm Vu.
§én bmñ K{în V{¨ci km«ci vmÊy bgªu HÎcm Vu ®¸a B¹g BgØc n{øg kmpcm km¸nm
cóg:
- bgÓu cå nùn kú ci{ìci hé bgªu ®¹g mgÖa, cpy ®{în bgªu ®¹g mgÖa ig¸ B©h vÊv
y hõci rì t« nïci!
bm{¨ci l¸v cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- H∙d cóg muþnm vdÑv rp nm¼ci oÊu ogÕh iÔ, oÎ cmgªc vÔcm vm{¨ci ndc ®Õc nïci
nùn. H∙d tèc Bµ ci{øg kgªu ci¹d, B¹cm Bïci, cÕu km«ci tÔ vÔcm vmÕ T¾v Tuén, vÊv
nm¼ci nmÞu cóg vmÕ.
H¹g cime §én bmñ K{în V{¨ci m«:
- Niän cmg! Cpu rp ®©y! bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®Õc vm¬h ci{¨g ®ó.
bgªu HÎcm Vu vrdci Bßci ®pci vên vèg hu«c tµc, vmÊy vÔcm vr¹ci cµy, Böu igËc
BgØc ig¶h ®g amÇc Bíc.
Nmåci vgÕci T{ín nm©c cmÑ cmµci tpci Bªc. lóci rÌh Bpy ®éci. Cév vmgÕu cå
vón xâp xuèci Tªc tpg võ amÝp vrdci ®g rp.
bgªu HÎcm Vu cmÔc tµd vmÊa vmd¸ci cmËc rp Nph Muci Niän.
br{ín kgp nmµci ®∙ ë tíg Nph Muci Niän hév vmøg igpc, tÔ m÷g ®ó n« h¾n
vräci TÞcm, nmµci km«ci ndg kü hµ nmÒ cmí hpci h¸ci mÔcm o¸ci n«. l©y igø
nmµci cmÔc B¹g vmÊy n« vm©c vmÓ iÇy yÕu cm{ci ouci cmpc rÊv xgcm ®Ña.
Nph Muci Niän o{øci cm{ ®∙ nó Êc v{îci x©u xp tØ nmµci cªc tõp ció vmÊy
®∙ cmËc rp cipy.
M« hÒh n{øg cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- bgªu ®¹g np nßc cmËc ®¹g vgÓu huég km«ci?
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy mág B¹g:
- Nph Muci n« c{¨ci! Niän vmÓ ®∙ h¹cm nm{p?
Nph Muci Niän BgÕn h¾v cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci cóg:
- Ggp amô amÝ Tpd cmgªu v©h muyÕv vÔh kgÕh kú o{în nmåp nmd vgÓu huég sèci
sóv, B¹g vdpc ®gØu ig¸d nmd vmµcm hév npd vmñ tâ B©h, vgÓu huég vmËv Bµ t« oôci. Hãn
-1140-
BuyÖc TÊv nÈc ®Ó nm©c kmÝ ®g tµd ®{øci rÏ, cªc ®Õc cpy tÉc nm{p vmµcm vùu ®{în
nmãv cµd.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g ció §én bmñ K{în V{¨ci vmÊy tÜ võ ¸g Bé rp cidµg hÐv,
vùp m÷ hÊy n©u nñp Nph Muci Niän kmgÕc B∙d ®{în pc ñg rÊv cmgØu. Mmµci cimÎ
vmÇh vrdci Tôci:
- “§én bmñ K{în V{¨ci Bµ cm©c tËv cöp nmÝcm, cöp vµ, cm{ci Bµ ci{øg nmp vèv
cmÊv vmgªc m¹.”
H¹g cime Nph Muci Niän mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! CÊy c¬h cpy ®¹g mgÖa nó h¹cm km«ci?
- b¹g m¹ amgªu T¹v igpci m÷, Tèc TÓ km«ci cmµ.
Nph Muci Niän mág:
- Uùg nmµ! VËy rp ®¹g np nòci igpc Bpd tÊv t¶ B¾h {?
§én bmñ K{în V{¨ci n{øg mp m¶ ®¸a:
- Mdc cièn kgp! bgªu ®¹g mgÖa nñp ci{¨g cpy ®∙ vmµcm cm©c tËv ®Ö cmÊv vmgªc m¹
®{în vdµc vmÓ T¹c måu igpci m÷ sïci kÝcm.
Nph Muci Niän hÒh n{øg cóg:
- M¸g ®ó ®∙ m¼c. Lµg cmg TgÕv vr{ín bgªu ®¹g mgÖa Bµ ®Êci pcm mïci.
bgªu HÎcm Vu TÏc BÏc n{øg cóg:
- b¹g m¹ rÊv BÊy Bµh xÊu mæ.
Nph Muci Niän ®{p h¾v cmÔc bm{¨ci l¸v, §ç Möu cóg:
- bgÓu huég nßc cmí mpg tÞ Bµ bm{¨ci l¸v, §ç Möu.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §ãci r÷g! brÝ cmí nñp n« c{¨ci mpy qu¸.
Nph Muci Niän ®{p vpy tuèv B¹g h¸g vón r÷g vgÕc iÇc vmªh mpg T{ín tØ amÝp
bgªu HÎcm Vu.
§én bmñ K{în V{¨ci kmÏ cimgªci ®Çu hév n¸g. bm{¨ci l¸v mgÓu ý BgØc ®êci
oËy cóg:
- §¹g np! bgÓu ®Ö rp cidµg hév nmãv.
-1141-
§ç Möu ®êci Bªc ®g vmed bm{¨ci l¸v.

- bgªu ®¹g mgÖa ci÷g nm¨g hév nmãv. H∙d amu xuèci TÕa T¶d nmãci Bµh hÊy
hóc Bóv o¹.
bgªu HÎcm Vu TgÕv cipy §én bmñ K{în V{¨ci huèc ®Ó nmµci hév hÔcm ci÷g
vrß nmuyÖc tíg Nph Muci Niän, BgØc ®¸a:
- bmËv Bµh amgØc B∙d vgØc Tèg.
§én bmñ K{în V{¨ci, bm{¨ci l¸v, §ç Möu rp kmág amßci km¸nm. Nph Muci
Niän BgØc B¹g ci÷g xuèci imÕ Tªc n¹cm bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgÓu muycm xu©c amdci ®¾n ý Bµh cªc sù cimgÖa amg vm{øci, vrdci Bßci vgÓu
huég rÊv npd mêci.
bgªu HÎcm Vu i{îci n{øg cóg:
- §ó Bµ pcm mïci vrdci vmgªc m¹ ®êci Bªc ®Ó vù T¶d tÖ. b¹g m¹ TÊv qu¸ nmÒ ®g
vr{ín Täc mä hév T{ín hµ vm«g.
Nph Muci Niän cóg:
- Ggp amô T¶d bmÈh Cén Pmdci ®∙ TÞ igÕv r÷g. bõ cpy vgÓu muycm nó vmÓ cimÒ
ci¨g igó Tôg.
- LgÖc igø vÔcm vmÕ nm{p râ rÖv, nm¼ci mgÓu bmÈh Cén Pmdci nmÕv r÷g mpy tÉc
nßc sèci ë vrªc vmÕ igpc.
- §¸ci vgÕn vgÓu huég TÞ nm©c kmÝ nm¹y tµd ®{øci rÏ, nm{p BuyÖc vmµcm T¶c
B∙cm ®Ó igãa bgªu muycm hév vpy.
brdci cmµ mpg ci{øg cóg nmuyÖc vmÔ Tªc cidµg §én bmñ K{în V{¨ci nòci hë
nuén ®µh am¸c tíg bm{¨ci l¸v, §ç Möu.
bm{¨ci l¸v ®∙ ®{în Vò V¬c Lµc §µd oÐc T¶d, vrdci Bßci nó s½c ®Þcm kgÕc
BgØc mág:
- K{în V{¨ci nßc B{u B¹g hév amÇc, km«ci nmÞu nmåp mÕv nmd bgªu ®¹g np, T¾v
Tuén pcm eh Täc v¹g m¹ ®{p cmpu Bªc ®©y Bµ nó oôci ý iÔ?

-1142-
- bgÓu cå cmí bgªu HÎcm Vu hév n¸nm vmp vmgÕv, y vm{øci cm¾n víg nmµci. Pmô
vö vÔcm vm©h, B∙d amu nm¼ci vmÓ ®gØh cmgªc väp vmÞ.
bm{¨ci l¸v mág:
- b©h ciuyÖc K{¨n V{¨ci ®∙ ®{în ®Øc ®¸a r÷g. Npy ®¹g np ®∙ Bªc ®©y km«ci
mgÓu K{¨n V{¨ci nmuÈc TÞ n¸nm cµd?

-1143-
HåI THø mét tr¨m linh t¸m

V× §¹I CUéC ANH HïNG M¹O HIÓM
®én bmñ- H∙dK{înamuV{¨ci cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg ®¸a:

rÊv kÝcm amôn bgªu HÎcm Vu. Cdci r»ci n¸n tÞ ë B¹g Tp Tåp
®Ó B∙d amu nmåp mÕv TÞcm nmd nmµci tµ km«g amôn vmÇc n«ci.
bm{¨ci l¸v km«ci ciø B∙d nmÞu hév n¸nm nmóci t¸cm cm{ tËy. m¾c km«ci kmág
söci sèv cimÎ vmÇh:
- “Vô cµy nó cmgØu nmç km¸n tíg Bøg vgªc ®d¸c nñp Vò V¬c vgªc sgcm.”
L¾c mág B¹g:
- K{în V{¨ci {ci nmÞu ®gØu vrÞ o{ vËv nmd bgªu ®¹g np kmgÕc Täc v¹g m¹ n¶h
kÝnm t« nïci, cm{ci nm{p mgÓu nó ®gØu kgÖc iÔ km«ci?
- Lìg ¨g! br{ín kgp B∙d amu nmuÈc TÞ cµg Æa bgªu HÎcm Vu spu kmg vmµcm vm©c
tíg vgÓu híg vrÞ mÕv cég vm{¨ci tµ km«g amôn vmÇc n«ci nmd nmµci, cm{ci tõp r÷g
cime nuén ®µh ®¹d igåp bgªu Bpci tµ vgÓu cå B∙d amu am¶g vmpy ®æg nmñ ý.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bmÕ vmÔ ®ãci cm{ Bøg suy BuËc nñp Vò V¬c vgªc sgcm.
§ç Möu B¹cm Bïci mág:
- b¹g spd T©y igø K{în V{¨ci B¹g TgÕc ®æg nmñ ý?
- Võp r÷g B∙d amu vmÊy nÐa h¾v nñp vgÓu cå s¸ci vr{ín cpy nm{p võci nó. M¸g ®ó
nmêci vá hèg vÔcm ý ®èg tíg bgªu Bpci rÊv s©u xp. NÕu B∙d amu Tên T¸nm bgªu Bpci
{ci vmuËc m«c sù hµ Bäv tµd vpg vgÓu cå, cmÊv ®Þcm kmgÕc y mÕv mêci vmã móp rp Bµ
Bµh m¹g y {? Y hµ Tùn hÔcm vmÔ ®Õc igp igp nòci nm¼ci vmp vmê. Lìg ¨g! Lpg tÞ nm{p
nó vö cå vmÔ kmó hµ mgÓu ®{în vÊh Bßci nñp TËn Bµh nmp hÑ vrdci vmgªc m¹.
bm{¨ci l¸v mág:
- l©y igø K{în V{¨ci vÝcm vmÕ cµd?
- Nmø mpg tÞ nmuyÓc Bøg nmd bgªu HÎcm Vu høg nmµci ë B¹g Tp ciµy ®Ó B∙d amu
-1144-
vrÞ vm{¨ci tµ km«g amôn vmÇc n«ci. Nm{ci B∙d amu nòci nó hév ®gØu kgÖc.
bm{¨ci l¸v rÊv ®æg kmÈc vr{¨ci mág:
- §gØu kgÖc iÔ?
- brdci Tp ciµy cµy bgªu HÎcm Vu tµ vgÓu cå ë hév c¨g ®Ó nmd y ®{în sèci
kmdpc kmd¸g. bgÓu h¾n TÖcm võ vmuë cmá nm{p ®{în hév ciµy cµd kmdpc kmd¸g. H∙d
amu yªu nÇu bgªu Bpci T÷g vgÕa vgÓu cå Tp ciµy vmÔ hév amÇc nmµci T¸d ®¸a n¸g ¨c
nêu h¹ci nñp B∙d amu, hév amÇc tÔ vm{¨ci xóv vgÓu cå, v{ëci km«ci nó iÔ qu¸ ®¸ci.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu vuy Bµ cm{ci vpy ipc o¹ pcm mïci cm{ci vmÊy n¶cm §én
bmñ K{în V{¨ci vm{¨ci ndc vËc vÔcm nòci km«ci kmág n¶h ®éci. bm{¨ci l¸v
ciÉh cimÎ m÷g B©u r÷g vmë oµg cóg:
- Cèg vm©h vÔcm amô vö t« m¹c s©u xp nñp K{în V{¨ci kmgÕc bm{¨ci hç
km«ci kmág n¶h ®éci. läc v¹g m¹ sÏ ®eh mÕv km¶ c¬ci vmuyÕv amôn bgªu ®¹g np.
Nm{ci...
§én bmñ K{în V{¨ci mág:
- Nm{ci Bµh spd?
bm{¨ci l¸v mág B¹g:
- Spu Tp ciµy K{în V{¨ci vù xö vmÕ cµd? Nph Muci n« c{¨ci sÏ Bµh iÔ?
- §ó Bµ tgÖn rgªci nñp nmp ndc B∙d amu, TÊv vÊv n¸n tÞ am¶g qupc v©h.
bm{¨ci l¸v ciöp hÐv Bªc vmë amµd hév n¸g cóg:
- K{în V{¨ci! b¹g m¹ nßc hÊy ®gØu, nm¼ci mgÓu nó cªc mág mpy km«ci?
- Lpg tÞ nó ®gØu nmg xgc nê cóg rp. H∙d amu röp vpg ®Ó cime ®©y.
bm{¨ci l¸v mág:
- buyÖv nmêci nñp BÖcm ¸g ®∙ Bµcm nm{p?
- Hµcm r÷g. bgªu HÎcm Vu ®∙ ®{p B∙d amu vÔh vmê cÊh ®¸ ciµc c¬h vrÞ Bµcm
TÖcm nmd vgÓu cå, cm{ci sè amËc y vmËv ®p hpci. Mêu ®{în vuyÖv nmêci r÷g, ®pci

-1145-
BuyÖc nm©c kmÝ ®Ó TÊv m¹cm ®g tµd ®{øci rÏ.

bm{¨ci l¸v mág:
- Nm{ tËy vmÔ Bµh vmÕ cµd?
- M¸g ®ó nó Bgªc qupc ®Õc bgªu ®¹g mgÖa.
bm{¨ci l¸v mág:
- Spd B¹g Bgªc qupc ®Õc bgªu ®¹g np?
- Nóg rp nm{p nm¾n mpg tÞ ®∙ vgc v{ëci. Hãn vgÓu cå ®pci tËc kmÝ B∙d amu t« vÔcm
cm¾n ®Õc bgªu HÎcm Vu, TÊv ig¸n vgÓu nmÊc ®äâci v©h vmÇc ®Ó nm©c kmÝ ®g tµd ®{øci
rÏ.
§ç Möu cóg:
- H∙d vgØc Tèg Èc n{ ë ®©y tµ o{øci cm{ tÉc nßc B{u v©h ®Õc tgÖn igpci m÷.
- §ãci vmÕ! H∙d amu nÇc TgÕv md¹v ®éci nñp bmÈh Cén Pmdci. bmÈh Cén
Pmdci ®∙ ndg bgªu HÎcm Vu Bµ vpy ®èg ®Çu sè hév vmÔ B∙d amu nòci Bµ ®èg ®Çu vmê
mpg. VÔ vmÕ B∙d amu nÇc nmã ý ®Õc vÔcm vmÕ igpci m÷ ®Ó nmuÈc TÞ ®èg amó.
bm{¨ci l¸v cóg:
- bÆ rp Bµ vmÕ.
§én bmñ K{în V{¨ci oÐc:
- H∙d amu vù vmÊy Bøg yªu nÇu nm¼ci nó nmg km¾n cimgÖv. Cdci r»ci mpg tÞ mÕv
Bßci vmuyÕv amôn bgªu Bpci oïh nmd.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- K{în V{¨ci nê yªc v©h, v¹g m¹ vù vgc nó vmÓ vmuyÕv amôn bgªu ®¹g np ë B¹g Tp
ciµy. Nm{ci...
- Nm{ci Bµh spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:

-1146-
- Yªu nÇu K{în V{¨ci ®{p BÖcm ¸g rp cidµg, ®Ó pcm eh v¹g m¹ nó n¨ még cóg râ
cég vÔcm tíg bgªu ®¹g np.
- KÎ cmgªc am¶g vmÕ. H∙d amu xgc v¹ ¨c mpg tÞ vr{ín.
H∙d cóg r÷g nm¾a vpy x¸ oµg.
bm{¨ci l¸v, §ç Möu tég ®¸a B×:
- Dm«ci o¸h! Dm«ci o¸h. läc v¹g m¹ xgc mÕv sên.
§én bmñ K{în V{¨ci vmë amµd hév n¸g võ võ vrë ióv nÊv T{ín.
§ç Möu kmÏ cóg:
- §én bmñ K{în V{¨ci Bµ ndc ci{øg rÊv vù amô. Nmåci vpy npd vmñ TÊv BuËc
nmÝcm vµ vrªc igpci m÷ ®Øu cÓ sî B∙d hÊy amÇc, cm{ci tÔ n« i¸g B¾h TÖcm vmÔ B∙d B¹g
nmÞu m¹ hÔcm c¬c cÒ ci{øg vp.
- VÔ vmÕ nmãci vp nê Bµh m¹ci qupcm nßc mpy m¨c. X{p cpy ci{øg vp vm{øci
cóg, cmg cå vm{øci vÔcm, pcm mïci kmÝ ®d¶c.
Nm¾n B¹g §én bmñ K{în V{¨ci vrë tµd km¸nm s¶cm vmÊy Nph Muci Niän ®pci
®µh BuËc tíg bgªu HÎcm Vu ®Õc nmç npd mêci, vrdci Bßci n¶h km¸g hu«c tµc.
H∙d kmÏ vmë oµg cóg:
- Lµg vö! Ni{¨g m∙y uèci vmuèn r÷g cimÒ ci¨g hév Bãn, bgªu ®¹g mgÖa nßc ë B¹g
nm¨g km¸ B©u. Ni{¨g uèci vmuèn r÷g cóg nmuyÖc nòci km«ci huéc.
Nph Muci Niän hÒh n{øg ®¸a:
- Ggp igp ¨g, mµg cmg vmÊy vgcm vmÇc rÊv kmáe, cimÒ uèci hév Tåp vmuèn nòci
km«ci spd.
- Dm«ci ®{în! bgcm vmÇc ci{¨g híg km¸ hév nmãv hµ km«ci uèci vmuèn ®gØu
o{ìci vmÔ TÖcm vmÕ B¹g v¸g am¸v. Dmg ®ó huèc cimÒ ci¨g ®gØu o{ìci, e r»ci nòci
km«ci kÞa cåp.
bgªu HÎcm Vu xec tµd:
- HÖcm v«c cóg rÊv am¶g. V¶ B¹g v¹g m¹ nßc ë ®©y B©u. M« c{¨ci mÕv TÖcm r÷g
nmãci vp cóg nmuyÖc nµci mpy.
-1147-
Nph Muci Niän ®¸a:

- Lpy B¾h! bgªu muycm cmÊv ®Þcm nmø vgÓu huég cime.
- b¹g m¹ ®∙ nmÞu Bøg, kmg cµd B¹g km«ci vmñ vÝc?
Nph Muci Niän TÏc BÏc hÒh n{øg, ®êci oËy ®g tµd cég vmÊv.
§én bmñ K{în V{¨ci BgÕn h¾v ció bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g vmed Nph Muci
Niän ®g tµd cmµ vrdci.
bruci Mm©u NmÞ Mæ vmÊy nmp ndc §én bmñ K{în V{¨ci tµd cég vmÊv r÷g nòci
vmñci vm¼ci vgÕc tµd s¶cm ®{øci.
bm{¨ci l¸v ®Õc Tªc bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg:
- §¹g np! Võp r÷g vgÓu ®Ö ®∙ vm¶d BuËc cmgØu tíg §én bmñ K{în V{¨ci.
- bm¶d BuËc nmuyÖc iÔ?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- VØ tgÖn Bgªc qupc ®Õc ndc i¸g B∙d?
- §gØu kgÖc kme km¾v B¾h am¶g km«ci?
- RÊv ig¶c oÞ. Rp cidµg sù vgªc BgÖu nñp vgÓu ®Ö nïci §ç B∙d vph.
- Spd B¹g nó nmuyÖc o× oµci vmÕ ®{în. M¸n tÞ vmö cóg nmd vp cime.
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- H∙d nmÒ yªu nÇu ®¹g np T÷g vgÕa Nph Muci Niän n« c{¨ci Tp ciµy. brdci
vmøg igpc cµy B∙d yªu nÇu ®¹g np nmgØu ý n« hév nmãv ®Ó n« ®{în kmdpc kmd¸g vrdci
Bßci. Spu ®ó B∙d sÏ ®gØu vrÞ tÕv vm{¨ci vmÕ nmd ®¹g np r÷g ®Ó nmd nmãci vp rp tØ.
- Mdg TgÖc am¸a cµy TØ cidµg rÊv o× oµci nmd nmãci vp, cm{ci sù vmùn B¹g rÊv ¸n
®én.

-1148-
bm{¨ci l¸v, §ç Möu ®Øu söci sèv. buy mä km«ci vmèv Bøg T¸n km{ín, cm{ci
vrdci Bßci km«ci amôn sù xÆv ®d¸c nñp bgªu HÎcm Vu.
- Pm¶g nm¬ci mpg tÞ muycm ®Ö vrdci Bßci nó nmç km«ci amôn?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö cimÎ km«ci rp có ¸n ®én ë nmç cµd.
- Cçg am{¨ci am¸a ®Øu od ci{øg hµ x¶y rp vmËv qu¸ TÊv ®÷ci. §én bmñ K{în
V{¨ci mgÓu râ nmãci vp qu¸ r÷g, cªc oïci am{¨ci am¸a ®¨c ig¶c ®Ó ®{p nmãci vp
tµd TÉy.
bm{¨ci l¸v mág:
- L¨c hév c¬h cpy ®¹g np nm¼ci cmåci vgÕc qu¸ hpu tØ tâ n«ci hµ tØ vrÝ
c¬ci nòci igp v¬ci t{îv hên kmgÕc Täc vgÓu ®Ö km«ci spd vmed kÞa. CÊy n©u cµy
®¹g np vuy ®∙ cóg râ hµ vgÓu ®Ö nßc nó nmç nm{p mgÓu?
§ç Möu cóg vmed:
- Lpy m¨c mÕv Bµ ®¹g np cóg râ vmªh, km«ci vmÔ vgÓu ®Ö nµci cime nµci ®g ®Õc
nmç m÷ ®÷.
- §{în r÷g. §én bmñ K{în V{¨ci huèc vgÓu muycm nmÞu Bøg T÷g vgÕa Nph
Muci Niän Tp ciµy, hµ vrdci cmåci ciµy Êy nó pg B{øci ®{în nmuyÖc iÔ x¶y rp
®©u!
- §ãci vmÕ! Mm¼ci BÏ ®©y Bµ ®gØu kgÖc km¾v kme {?
- Spu Tp ciµy cµy, Nph Muci Niän n« c{¨ci vr¶g qup igpg ®d¹c kmd¸g B¹n,
TÖcm vÔcm mgÓc cmgªc nó vmuyªc ig¶h...
- bmÕ Bµ m¶d sù nmê spd? §¹g np ¨g! Mmãci vp vrî igãa Nph Muci Niän n«
c{¨ci vmÔ §én bmñ K{în V{¨ci nòci nmåp Bµcm vm{¨ci vmÕ nmd ®¹g np, ®ó Bµ cmÊv
nö B{ìci ®¾n. Lpg Tªc Bµh ¨c nmd cmpu, rÊv mîa tíg vgªu nmuÈc mµcm ®éci vm{øci

-1149-
ciµy nñp ®¹g np, nó ®gØu nmg TÊv Bîg ®©u?

bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg:
- Lpg tÞ muycm ®Ö! VÜc tÑc Tp ciµy sgcm md¹v kmd¸g B¹n, BgÖu nó kmgÕc nmd
Nph Muci Niän n« c{¨ci suci s{íci suèv ®øg km«ci?
bm{¨ci l¸v ciËa ciõci ®¸a:
- M¸g ®ó ... n¸g ®ó...
- Nph Muci Niän h¾n TÖcm BgÖv ig{øci võ vmuë cmá. Nmåci ciµy n« vÒcm v¸d
nó vmÓ ®Õh ®{în vrªc ®Çu cióc vpy. bmed Bøg §én bmñ K{în V{¨ci vmÔ mgÖc cpy n«
®∙ Bµcm vuyÖv nmêci, nmÒ nßc nm©c kmÝ ®g tµd ®{øci rÏ. M¸g ®ó Bµ od vm©c vmÓ nm{p
n{øci kgÖc hµ rp. lp ciµy cµy ®èg tíg Nph Muci Niän n« c{¨ci ®Çy cmåci
nmuyÖc v©c kú kmd¸v B¹n, cm{ci ®èg tíg vgÓu muycm B¹g vmªh hév amÇc vr¸nm cmgÖh
cÐci cØ...
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- l©y igø vgÓu ®Ö ®∙ mgÓu vmªh hév nmãv.
- Spu cµy Nph Muci Niän n« c{¨ci cÕu TÖcm vmÕ hµ nmuyÓc TgÕc vmÔ vrdci
Bßci nmãci vp am¶g i¸cm t¸n BÊy hév amÇc vr¸nm cmgÖh...
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö nm{p cimÎ ®Õc ®gÓh cµy hdci ®¹g np nmÒ ig¸d vmªh.
- Spu kmg vgÓu muycm quec TgÕv Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ män vmªh ®{în hév ®gØu Bµ
iÐa tgÖn iÔ nòci am¶g v¸g v©h suy cimÎ.
§ç Möu mág:
- §¹g np, vmÕ vmÔ nmãci vp km«ci {ci nmÞu mpy spd.
- Nî vÔcm kmó cçg T÷g vm{øci, vgÓu muycm n¶h vmÊy rÊv kmó quyÕv ®Þcm.
§ç Möu cóg:
- lgÕv síh vmÕ cµy vmÔ hÔcm kªu Vò V¬c vgªc sgcm ®g vmed.

-1150-

- Ni÷g vrdci vr{íci quyÕv vm¾ci rp cidµg ciµc oÐh vmÔ Vò V¬c vgªc sgcm m¨c
Täc vp vmgÖv, cm{ci iÐa tô cµy e vgªc sgcm nòci kmó TØ quyÕv ®Þcm.
bm{¨ci l¸v cóg:
- §én bmñ K{în V{¨ci ®pci nmø m÷g ©h nñp nmãci vp. §¹g np quyÕv ®Þcm vmÕ
cµd ®Ó vgÓu ®Ö ®Õc vr¶ Bøg B∙d.
- Lìg ¨g! l©y igø nmÒ nó hév ®{øci Bµ {ci nmÞu ®gØu kgÖc nñp B∙d, cm{ci nmãci
vp nÇc cóg vr{ín cmåci ®gÓh vräci yÕu.
§ç Möu cóg:
- Pm¶g r÷g, nmãci vp cóg râ häg vr{øci mîa ®Ó spu cµy nó x¶y nmuyÖc híg vgÖc
TØ amãn ®¸a.
- Lpy B¾h, n¸n tÞ høg §én bmñ K{în V{¨ci rp ®©y ®Ó vgÓu muycm vm¶d BuËc
tíg B∙d.
bm{¨ci l¸v BgÕn h¾v tµd cég vmÊv ®¸a:
- H∙d ë vrdci cég vmÊv, vgÓu ®Ö km«ci vgÖc BÇc tµd. Mmãci vp ®µcm nmø B∙d hév
Bãn.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n ®∙ vmÊy §én bmñ K{în V{¨ci vmñci vm¼ci ®g rp.
bm{¨ci l¸v nm¾a vpy cóg:
- H∙d vgØc Tèg! bgªu ®¹g np huèc cóg nmuyÖc tíg vgØc Tèg.
§én bmñ K{în V{¨ci kmÏ iËv ®Çu nmËh nm¹a T{ín víg.
bm{¨ci l¸v tÉy vpy rp mgÖu nmd §ç Möu, mpg ci{øg Bec BÆc røg kmág cmµ km¸nm
s¶cm.
§én bmñ K{în V{¨ci ®Õc Tªc bgªu HÎcm Vu mág:
- bgªu ®¹g mgÖa huèc cóg nmuyÖc iÔ tíg B∙d amu?
- VØ tgÖn nó Bgªc qupc ®Õc BÖcm ¸g.
-1151-
- H∙d amu ®∙ vrÔcm Tµy nïci bruci Mm©u NmÞ Mæ, nm¾n mpg tÞ ®ó cóg nmd bgªu
®¹g mgÖa cime r÷g.
- läc mä ®∙ cóg nmd v¹g m¹ TgÕv. Nm{ci tÊc ®Ø cµy nó cmgØu nmg vgÕv e r»ci
K{în V{¨ci nm{p cimÎ víg. VÔ vmÕ hµ v¹g m¹ huèc vrùn vgÕa vm¶d BuËc tíg K{în
V{¨ci.
- §¹g mgÖa nó npd kgÕc iÔ? H∙d amu röp vpg ®Ó cime ®©y.
- NÕu v¹g m¹ km«ci Bµh ®{în nmd TÖcm vmÕ nñp BÖcm ¸g vmuyªc ig¶h vmÔ rp B∙d
vgØc Tèg ®∙ uæci hév amec v©h muyÕv. l»ci v¹g m¹ nó vmÓ Bµh BÖcm ¸g nëg hë v©h
vÔcm, cm{ci tÜc tÑc Tp ciµy vrøg vmd¸ci n¸g ®∙ mÕv. Spu Tp ciµy BÖcm ¸g...
§én bmñ K{în V{¨ci ci¾v Bøg:
- §gÓh cµy bm{¨ci l¸v nòci cm¾n víg. H∙d amu ®∙ T¶d y tÊc ®Ø mËu qu¶ Bµ tgÖn
rgªci nñp nmp ndc B∙d amu, nm¼ci Bgªc qupc iÔ ®Õc bgªu ®¹g mgÖa...
H∙d oõci B¹g ®{p h¾v ció bgªu HÎcm Vu mág:
- H∙d amu ®∙ nêu h¹ci nmd bgªu ®¹g mgÖa hµ nmÒ yªu nÇu T¸d ®¸a Tp ciµy,
nm¼ci BÏ ®gØu kgÖc ®ó Bµ km¾v kme {?
- K{în V{¨ci mgÓu BÇh ý kgÕc nñp v¹g m¹...
- H∙d amu km«ci mgÓu BÇh ®©u. Cçg ci{øg cimÎ hév n¸nm km¸n. tØ y ®¹d B∙d
amu o¸h vù kmde Bµ ®Ö cmÊv vmgªc m¹ ciµy cpy. H∙d amu vù nó n¸nm vrÞ TÖcm nmd vgÓu
cå.
- bmÕ vmÔ spd nßc nÇc ®Õc v¹g m¹ T÷g vgÕa n« Tp ciµy?
- VÔ suèv ®øg vgÓu cå nm{p ®{în ciµy cµd tug n{øg. H∙d amu ®Ó y tug s{íci Tp
ciµy, ®¹g mgÖa ndg tgÖn cµy Bµ hév vmgÖc n«ci nòci ®{în, mpy Bµ ®Øc ®¸a ¨c nêu
h¹ci nñp B∙d amu nòci ®{în, B∙d amu ®Øu km«ci ãy kþ. Kï ®¹g mgÖa nmd ®©y Bµ vmÝ
x¶ nmãv Bßci B©c hÉc B∙d amu nòci km«ci nÇc. br{ín cpy B∙d amu Bµh tgÖn iÔ tÉc
-1152-
km«ci ®Ó v©h ®Õc ci{øg ®øg vgÕu h¹. §{øci vp vp nê ®g...

H∙d cóg víg ®©y o{øci cm{ hÖv hág, vmë amµd hév n¸g r÷g vgÕa:
H∙d amu cóg tËy v{ëci Bµ râ B¾h r÷g. bgªu ®¹g mgÖa {ci nmÞu mpy km«ci xgc oêv
kmd¸v hév Bøg.
bgªu HÎcm Vu vrÇh ci©h cóg:
- Xgc ®Ó v¹g m¹ cimÎ kü hév nmãv r÷g sÏ amãn ®¸a ®{în nm¬ci?
- §¹g km¸g vrdci tßci mpg igø vgÓu cå sÏ vÒcm igÊn. Cdci r»ci ®¹g mgÖa quyÕv
®Þcm vr{ín mpg igø.
- §{în r÷g, v¹g m¹ xgc amãn ®¸a K{în V{¨ci vrdci tßci mpg igø.
- VËy bgªu ®¹g mgÖa cimÎ kü ®g, v¹g m¹ km«ci quÊy cmg×u cåp.
§d¹c B∙d vrë ióv ®g rp.
§én bmñ K{în V{¨ci rp r÷g, bm{¨ci l¸v, §ç Möu vrë tµd mág:
- §¹g np quyÕv ®Þcm vmÕ cµd?
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu vr«ci rp cidµg, B¼ci BÐci nm¼ci cóg c¬ci iÔ.
bm{¨ci l¸v igôn:
- §én bmñ K{în V{¨ci ®g xp r÷g. Xgc ®¹g np nê cóg ®õci ci¹g iÔ mÕv.
- Lpg tÞ muycm ®Ö ndg §én bmñ K{în V{¨ci Bµ ci{øg vmÕ cµd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bmÞcm opcm nñp B∙d ®¸ci BÏ Bõci BÉy igpci m÷, cm{ci tÔ B∙d amô vmuén tµd
l¸nm Ldp S¨c brpci cªc TÞ bmÈh Cén Pmdci xóp cmßp.
- bgÓu muycm huèc mág vÝcm vÔcm tµ vrÝ vuÖ nñp B∙d rp spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:

-1153-
- bmed nmç vgÓu ®Ö TgÕv vmÔ vrÝ vuÖ nñp B∙d rÊv npd vm©h. Mßc tØ vÝcm n¸nm, B∙d vù
ndg hÔcm Bµ am¶g tµ mµcm ®éci vmed ý kgÕc rgªci.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy cóg:
- Lìg ¨g! Vò V¬c vgªc sgcm km«ci ®Õc ®©y.
bm{¨ci l¸v mág:
- §¹g np vmÊy nó nmç cµd km«ci æc?
- NÕu T¶d §én bmñ K{în V{¨ci cimÎ spd Bµh tËy vmÔ nó nmç km«ci ®ãci.
bm{¨ci l¸v cóg:
- K{øci cm{ ®¹g np nßc nó nmç Bd ci¹g?
- §ãci vmÕ! bgÓu muycm qu¶ nó ®gØu Bd ci¹g hµ km«ci x¸n ®Þcm ®{în Bµ ®gØu
iÔ.
bm{¨ci l¸v i¹c mág:
- §¹g np ®∙ nmuÈc TÞ {ci vmuËc ®gØu kgÖc nñp §én bmñ K{în V{¨ci nm{p?
- bgÓu muycm nßc ®pci suy cimÎ.
bm{¨ci l¸v vrdci Bßci cóci c¶y cimÎ vmÇh:
- “NÕu ®¹g np nù vuyÖv tô cµy vmÔ nm¼ci cmåci kmó TØ km«g amôn tâ n«ci, hµ
nßc Bd §én bmñ K{în V{¨ci vrdci n¨c vmÞcm cé ciÊh ciÇh vmg vrgÓc vmñ ®d¹c vmÔ
®Õc vÝcm h¹ci nñp ®¹g np nòci kmó cçg T¶d vdµc.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, m¾c nmËh r∙g cóg:
- §¹g np! Vò V¬c vgªc sgcm nßc cóg tíg vgÓu ®Ö hév ®gØu, nÇc am¶g nmd ®¹g np
mpy. bgªc sgcm T¶d Bµ vmed vÔcm vmÕ vr{ín h¾v vmÔ h{øg amÇc nó ®Õc v¸h Bµ bmÈh
Cén Pmdci nm{p nmÕv.
bgªu HÎcm Vu nmÊc ®éci v©h vmÇc mág:
- bmËv vmÕ {?
bm{¨ci l¸v ®¸a:

-1154-
- Vò V¬c vgªc sgcm cóg tËy, vgÓu ®Ö nòci TgÕv vmÕ. Mßc nm©c mpy ig¶ vgÓu ®Ö
km«ci vmÓ BgÖu vr{ín ®{în.
bgªu HÎcm Vu vmë oµg, ciöp hÐv cmÔc Bªc cón cmµ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc, vù cóg
hév hÔcm:
- Xeh nmõci hÔcm ®µcm am¶g hév amec h¹d mgÓh.
bm{¨ci l¸v mdpci hpci mág:
- C¹d mgÓh nmuyÖc iÔ?
- C¹d mgÓh tÔ igpci m÷ ®¹g nuén.
bm{¨ci l¸v cmÔc bgªu HÎcm Vu huèc cóg B¹g vm«g.
L¾c cimÎ m÷g B©u tÉc km«ci mgÓu nuén h¹d mgÓh bgªu HÎcm Vu cóg nó oôci ý
iÔ.
bgªu HÎcm Vu m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g cóg:
- Lpg tÞ nmd §én bmñ K{în V{¨ci mpy Bµ vgÓu muycm {ci vmuËc r÷g.
bm{¨ci l¸v n¶ hõci ®¸a:
- Lpy B¾h! bgÓu ®Ö xgc T¸d n¸d tíg §én bmñ K{în V{¨ci cipy.
§d¹c m¾c r¶d T{ín rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu cmÔc Tóci spu B{ci bm{¨ci l¸v ®g r÷g, qupy B¹g ció §ç Möu vmë
oµg.
- §ç muycm nó Bgcm n¶h Bµ Tp ciµy cµy kmó Bßci qup ®{în? §én bmñ K{în
V{¨ci km«ci mØ iÔ ®Õc mËu qu¶, nm{p TgÕv tgÖn iÔ x¶y rp, nó vmÓ vgÓu muycm Bµh cªc
Bçg Bíc.
§ç Möu BÊy Bµh kú cóg:
- §¹g np Bgcm n¶h nó nmuyÖc km«ci mpy?
- bgÓu muycm nòci km«ci vgªc BgÖu ®{în.
§ç Möu mág:
- bmed ý ®¹g np vmÔ vrdci tßci Tp ciµy §én bmñ K{în V{¨ci sÏ vmg mµcm vmñ
®d¹c ®èg amó tíg nmãci vp mpy spd?
-1155-

-1156-
HåI THø mét tr¨m linh chÝn

DïNG Kú D¦îC §éNG T×NH HµO KIÖT
t gªu HÎcm Vu B¾n ®Çu ®¸a:

- bgÓu muycm km«ci TgÕv, nmÒ n¶h vmÊy sÏ nó nmuyÖc TÊv ciø x¶y rp,
cm{ci km«ci vmÓ vgªc BgÖu ®{în Bµ nmuyÖc iÔ.
§ç Möu ciÉh cimÎ m÷g B©u r÷g cóg:
- brdci hÊy ciµy ®ó nmãci vp nÈc vmËc hév nmãv tµ mÕv sên ®Ø amßci Bµ xdci.
- §Ø amßci T»ci n¸nm iÔ? Sù tgÖn ®∙ ®Õc vmÕ cµy nmÒ nßc vr«ci tµd tËc kmÝ hµ
vm«g.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc, Tçci vmÊy bm{¨ci l¸v nm¹y tØ míc më cóg cipy:
- §én bmñ K{în V{¨ci ®{în ®¹g np nmÞu Bøg, B∙d T¶d vrÞ vm{¨ci nmd ®¹g np
vr{ín.
bgªu HÎcm Vu ci¹n cmgªc mág:
- H∙d T¶d Tpd igø vrÞ vm{¨ci nmd vgÓu muycm?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- bgÓu ®Ö nmuyÓc Bøg amãn ®¸a nñp ®¹g np. H∙d BgØc T¶d spu ®©y hév igø B∙d vrÞ
vm{¨ci nmd ®¹g np tµ vrdci tßci h{øg mpg igø ®¹g np nó vmÓ km«g amôn vmÇc n«ci.
- bmËv vmÕ {?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §én bmñ K{în V{¨ci cóg tËy. bgÓu ®Ö vmed ciuyªc t¬c cm¾n B¹g.
- bgÓu muycm nmÞu ë B¹g Tp ciµy TÇu T¹c tíg Nph Muci Niän n« c{¨ci n¸n tÞ
nòci ë B¹g ®©y tµ cªc vmed...
Mmµci vdpc cóg “vmed Bu«c Tªc hÔcm vp ®õci oøg xp cöp T{ín”, cm{ci ció vmÊy
tÜ hÐv cimgªh vräci nñp §én bmñ K{în V{¨ci ®pci ®êci ë nöp, cªc nmµci oõci
B¹g km«ci cóg cåp.
-1157-
§én bmñ K{în V{¨ci r¶d T{ín vgÕc tµd cóg:

- bgªu ®¹g mgÖa! H∙d amu huèc cm©c Bãn vgÓu cå nm{p vÒcm igÊn, m∙y ®gØu vrÞ
vm{¨ci vmÕ nmd ®¹g mgÖa vr{ín.
- Mßc Tpd B©u cåp BÖcm ¸g híg vÒcm igÊn?
- §¹g km¸g nmõci mpg igø.
- brÞ vm{¨ci hév mpg igø nó ¬c vmup iÔ km«ci?
- DÓ tØ y ®¹d nñp B∙d amu vmÔ vrÞ vm{¨ci hév igø nòci Bµ B©u r÷g.
- M¸nm vrÞ vmÕ cµd?
- H∙d amu cóg râ nmd ®¹g mgÖa Bµ nmç igpd vgÕa mpg muyÖv h¹nm TÞ vm{¨ci cÕu
oïci o{în tËv mpy n¸nm c¾h Tóa vmÔ hÊv rÊv cmgØu vmÔ igø. Mmóci Bµ Tp vm¸ci, nmÇy
Bµ hév c¬h.
- b¹g m¹ my täci K{în V{¨ci oïci n¸nm cµd nµci hpu nµci vèv.
- H∙d amu nòci cimÎ vmÕ cªc quyÕv ®Þcm oïci n¸nm kgh nm©h qu¸ muyÖv ®Ó ®¹g
mgÖa km«g amôn tâ n«ci nmd BÑ.
- Kïci amÆa kgh nm©h qu¸ muyÖv am¶g hÊv Tpd cmgªu vmÔ igø?
§én bmñ K{în V{¨ci n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- §¹g km¸g vrdci tßci h{øg mpg igø nó vmÓ Bµh nmd nm©c kmÝ B{u vm«ci vmd¶g
h¸g. Nm{ci…

-1158-
- Nm{ci Bµh spd?

- §¹g mgÖa am¶g mÕv Bßci vgc v{ëci tµd B∙d amu, cªc TgÕv n¸nm kgh nm©h qu¸
muyÖv km«ci vmÓ cmËc ®Þcm spg hév By. NÕu ®¹g mgÖa vrdci Bßci nßc nó ý Bd sî, kmgÕc
Bãn B∙d amu xuèci nm©h, ®¹g mgÖa nmÒ kmÏ nmuyÓc ®éci hév nmãv Bµ nó vmÓ i©y cªc
vpg c¹c.
- b¹g m¹ ®∙ km©h amôn s¸v ®Êv y ®¹d nñp K{în V{¨ci, nó Bý cµd nßc km«ci vgc
v{ëci.
- Lpy B¾h! Mmãci vp BËa vên T¾v ®Çu nuén vrÞ vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu {ci vmuËc r÷g võ võ ®êci oËy.
- §¹g mgÖa m∙y ®g vmed B∙d amu.
H∙d vmdci vm¶ T{ín tµd vrdci vÎcm vmÊv.
bgªu HÎcm Vu, bm{¨ci l¸v, §ç Möu vmed spu.
brdci vÎcm vmÊv, n¸nm Tè vrÝ rÊv ®¨c ig¶c. Nidµg hév nmgÕn ig{øci, n¸g Tµc, mpg
n¸g imÕ vrãn, km«ci nßc tËv iÔ km¸n.
brªc ig{øci vr¶g cÖh vr¾ci ampu nùn kú s¹nm sÏ.
§én bmñ K{în V{¨ci vrá tµd ig{øci iç cóg:
- §¹g mgÖa! Cøg ®¹g mgÖa c»h xuèci.
bgªu HÎcm Vu vmed Bøg c»h xuèci. §én bmñ K{în V{¨ci vmß vpy tµd Tän BÊy
hév n¸g vãg op hë rp rãv Tèc hòg kgh nm©h oµg Tèc vÊn r÷g T¶d nmµci:
- bgªu ®¹g mgÖa cm¾h h¾v B¹g.
bgªu HÎcm Vu Bµh vmed, Tçci vmÊy mpg nmç muyÖv ®¹d vª nm÷c r÷g nmµci ciÊv
xÒu.
Mm¼ci mgÓu vmøg igpc vr«g qup ®∙ Tpd B©u, kmg nmµci vÒcm B¹g vmÔ vrdci cmµ ®Ìc
vm¾a s¸ci vr{ci. brøg ®∙ tØ ®ªh.
§én bmñ K{în V{¨ci, bruci Mm©u NmÞ Mæ km«ci ë vrdci cmµ. MmÒ nó Nph

-1159-
Muci Niän vón oµg xáp xuèci Tªc tpg, BÐci BÏ ci÷g ë vr{ín ig{øci.
bgªu HÎcm Vu nôn nùp vdpc ci÷g oËy, cm{ci Nph Muci Niän ®{p vpy rp n¶c B¹g
cóg:
- §õci nó nö ®éci. Ggp amô T¶d bgªu muycm am¶g c»h yªc mpg igø cåp híg nÊv
cm¾n ®{în.
- HÖcm v«c ®g ®©u?
- H∙d igp nïci mpg tÞ muycm ®Ö nñp ®¹g np rp cidµg r÷g.
bgªu HÎcm Vu “ñp” Bªc hév vgÕci cimÎ vmÇh:
- “Pm¶g r÷g, nm¾n §én bmñ K{în V{¨ci ®Ó vp ë B¹g vmùn mµcm Bøg mêp TÇu T¹c
tíg ndc i¸g B∙d Tp ciµy.”
Mmµci cimÎ víg hÔcm ®∙ nmÞu Bøg, vrdci Bßci vrÊc vÎcm B¹g, hÒh n{øg cóg:
- LgÖc igø vrdci hÔcm n« c{¨ci nó o× nmÞu km«ci?
Nph Muci Niän ®{p vpy Bªc tuèv h¸g vón hÒh n{øg ®¸a:
- §ì cmgØu r÷g. NÕu vgÓu huég km«ci tËc n«ci B¹n ®{øci vmÔ cpy nßc km¸ m¨c
cåp...
- bgÓu huég nm{p cm¾n bgªu muycm Bãn cµy nmí nó tËc ®éci nm©c kmÝ, am¶g nmø
mpg igø cåp uèci vmuèn híg ®{în.
- §p v¹ n« c{¨ci nó Bßci nmÒ ig¸d.
Nph Muci Niän ®{p cióc vpy cmá cm¾c vrá tµd Bß vmuèn vrdci ión cmµ ®pci
váp kmóg hµu Bph.
Höp ®èv vrdci Bß km«ci am¶g nñg hµ nòci nm¼ci am¶g vmpc, o{øci cm{ Bµ hév
nmÊv ®Ðn TgÖv, km«ci ciög vmÊy hïg kmóg.
brªc Bß ®Ðv hév n¸g c÷g ®Êv, vrdci c÷g km«ci TgÕv ®Ó o{în tËv iÔ.?
Nph Muci Niän B¹g cóg:
- Ggp amô T¶d vmê vmuèn cµy igãa Ýnm nmd bgªu muycm rÊv cmgØu cm{ci nÇc ®ãci
-1160-
®é máp mËu vên Bµ am¶g cÊu s¸u igø híg uèci ®{în. Ggp igp ®gØu nmÒcm xdci Bß vmuèn
BgØc nòci mpg tÞ T»ci måu nñp ®¹g np rp ®g. H∙d cm©c igp nßc oÐc spu kmg Bß v¾v Böp
m∙y BÊy vmuèn ë vrdci c÷g rp uèci.
- §p v¹ n« c{¨ci. bm©c vmÓ n« c{¨ci nm{p m÷g amôn, km«ci cªc ci÷g B©u nmd
hÖv. b¹g m¹ ®∙ m÷g vÒcm, n« c{¨ci m∙y tØ amßci cimÒ.
- bgÓu huég ci÷g ®©y km«ci TgÕv cmän hÖv Bµ iÔ mÕv.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy cóg:
- Nm{ci ci{øg n« nm{p h¹cm, t¹c cmÊv TÞ cmän hÖv vmÔ vég nñp v¹g m¹ vd B¾h
®Êy.
- Dm«ci spd ®©u! br{ín ®©y vgÓu huég nmÒ nó hÔcm vù uèci vmuèn nmê nm{p
®{în ndg pg uèci Tpd igø. låp cpy huèc ndg bgªu muycm uèci vmuèn xeh vÔcm mÔcm
nó km¸n iÔ km«ci?
bgªu HÎcm Vu km«ci cmÞc ®{în amÔ n{øg cóg:
- Uèci vmuèn vmÔ nó mpy iÔ hµ ndg! Ag uèci nòci tËy vm«g.
- bgÓu huég cmÊv ®Þcm Bµ km¸n. Lìg ¨g! bgÓu huég uèci cmgØu vmuèn qu¸ r÷g.
C{øg hÊy c¬h vrøg am¶g oùp tµd o{în tËv hµ sèci.
- b¹g m¹ TgÕv n« c{¨ci rÊv ®pu kmæ, cm{ci mgÖc cpy n« ®ì cmgØu r÷g, tËy n« am¶g
igå vm©c hÔcm híg ®{în...
- Pm¶g nm¬ci bgªu muycm huèc kmuyªc vgÓu huég ®g cimÒ?
- §ãci vmÕ ®ó! M« c{¨ci km«ci cªc ®Ó ci{øg hÖv qu¸.
- §{în r÷g, nmø bgªu muycm uèci vmuèn xdci vgÓu huég sÏ ®g cimÒ.

-1161-

- Mßc Tpd B©u cåp híg xdci?
- Mmõci hév igø cåp.
- Dm«ci ®{în. Cév igø cåp B©u qu¸, n« c{¨ci nmèci Bµh spd cæg?
- Dm«ci ®{în vmÔ nòci am¶g ®{în.
- b¹g spd tËy?
- VÔ vrdci n¸g c÷g ®Êv kgp cidµg o{în tËv nñp bgªu muycm nßc nó vmuèn nñp vgÓu
huég cåp.
- bÆ rp Bµ vmÕ.
- bgªu ®¹g mgÖa! cime cóg ®¹g mgÖa TÊy B©u cpy am¶g cph nmgcm, T¾n nmgÕc, ® ∙ ®g
cmgØu c¨g B¾h r÷g am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! §g km¾a cãg npd tùn vm¼h tµ rÊv cmgØu vmÞ vrÊc.
Nph Muci Niän mág vgÕa:
- Mm¾n bgªu muycm ®{în ndg cmgØu amdci n¶cm B¹ h¾v r÷g?
Suèv ciµy n« c»h vrªc ig{øci TÖcm cªc km«ci mgÓy TgÕv hÊy. buy n« ci÷g cóg
nmuyÖc tíg bgªu HÎcm Vu hµ nm¼ci mgÓu cªc cóg iÔ.
bgªu HÎcm Vu ®∙ mgÓu râ v©h vÔcm nïci n¶cm cié n«. buy nmµci cime cóg
cmåci nmuyÖc t« tÞ hµ tÉc am¶g Bµh Té vmÝnm cime.
Mmµci sî n« cóg cmgØu ®©h hÖv, nó Bãn nmµci am¶g n{ía Bøg cóg ®ì nmd n« hév
Ýv ®Ó n« ®{în cimÒ ci¨g.

-1162-
Nph Muci Niän cóg nmuyÖc, vgcm vmÇc amÊc kmëg cªc nm¼ci nó tÜ iÔ cmän hÖv.
lÊv ig¸n nuén cóg nmuyÖc ®∙ kÆd oµg m¨c hév igø.
Hµc kmóg Bph vrdci Bß ®∙ v¾v mÕv.
Nph Muci Niän võ võ ®êci Bªc cóg:
- bgÓu huég ®g BÊy vmuèn ®©y.
- M« c{¨ci nê ci÷g yªc, v¹g m¹ ®g BÊy vmuèn nòci ®{în.
- Dm«ci ®{în. Ggp amô ®∙ oÐc vr{ín kmg bgªu muycm nm{p uèci vmuèn km«ci
cªc nö ®éci.
- “Y cóg tËy nm¾n Bµ ®ãci r÷g.”
Mmµci BgØc c»h yªc km«ci cmãn cmÝnm.
Nph Muci Niän ®g B¹g iÇc Bß, hë tuci c÷g rp hãn hév nmÆc vmuèn. Lpg vpy n«
T{ci rÊv nÈc vmËc ®{p ®Õc vr{ín ig{øci bgªu HÎcm Vu cóg:
- Mm¼ci mgÓu nó ®¾ci km«ci? bgªu muycm vmö uèci ndg.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy nmÆc vmuèn, nmã ý cmÔc o{în tËv vrdci nmÆc vmÔ vmÊy Bµ
hév nmÊv c{ín hµu xpcm.
Cïg m{¨ci váp rp x«ci tµd hòg, bgªu HÎcm Vu cimÎ vmÇh:
- “N{ín vmuèn cµy vm¨h nm¾n Bµ km«ci ®¾ci.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci T{ci nmÆc vmuèn Bªc uèci hév m¨g n¹c
s¹nm.
Nph Muci Niän hÒh n{øg mág:
- Mó ®¾ci km«ci?
- Dm«ci ®¾ci hÊy.
Nph Muci Niän ®Ðv nmÆc xuèci r÷g B¹g BÊy hév nmÆc vmuèn ë vrdci c÷g rp ®Ó vù
hÔcm uèci.

-1163-
M« uèci vmuèn xdci, BgÕn h¾v cmÔc vmÊy bgªu HÎcm Vu cm¾h h¾v B¹g, vr{ín
ciùn cm« Bªc, môa xuèci, n« kgcm m∙g mág:
- bgªu HÎcm Vu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa Bµh spd tËy?
bgªu HÎcm Vu ig{¨ci nÐa h¾v vên igËc Bªc mág:
- HÖcm v«c B{u B¹g vmê vmuèn iÔ tËy?
Nph Muci Niän cime igäci cóg nñp bgªu HÎcm Vu nó ®gØu km¸n B¹, n« Bé tÜ sî
m∙g mág:
- bgÓu huég km«ci TgÕv, o{în tËv km«ci ®ãci mpy spd?
bm©c vmÓ n« ®∙ m{ cm{în, vrdci Bßci B¹g kmgÕa sî, ndg rÊv vég cimgÖa.
- Nph Muci Niän n« c{¨ci! b¹g m¹ n¶h vmÊy vmê vmuèn cµy nó ®gØu km«ci
vrãci. Xgc n« c{¨ci B¸cm ®g hév nmãv ®{în km«ci?
- Lìg «g! bmÕ Bµ igp igp m¹ ®én tµd o{în tËv r÷g ...
M« B¾n ®Çu cóg vgÕa:
- bgÓu huég nòci km«ci râ v¹g spd igp igp B¹g m¹ ®én tµd o{în tËv. Mm¾n B ∙d igp
km«ci mgÓu B∙d igp hµ ®¸cm vmuèn ®én nmÕv bgªu muycm vmÔ sÏ cÕh hïg ®pu kmæ nñp
ci{øg nmp igµ hÊv ndc i¸g. Ni{øg vp sèci vrªc vmÕ igpc ®Øu nó Bãn kmæ, oï kmæ cmgØu
hµ s{íci Ýv nòci nßc nó Bãn tug s{íci. MmÒ hÔcm vgÓu huég Bµ sèci ®pu kmæ tÎcm
tg×c. bgÓu huég km«ci huèc sèci cåp, cm{ci B¹g vég cimgÖa nmd nmp igµ vr¨ vräg.
Dm«ci ciø B∙d cm©c igp cmÉc v©h m¹ ®én tµd ci{øg T¹c ouy cmÊv nñp vgÓu huég.
- M« c{¨ci! M« c{¨ci ndg v¹g m¹ Bµ ci{øg T¹c r÷g {?
- bgÓu huég TgÕv r»ci km«ci xêci ®¸ci. Nm{ci cid¹g vrõ igp igp, nmÒ nßc bgªu
muycm ®∙ B{u Êc v{îci tµd ®Çu ón vgÓu huég. lÊv BuËc bgªu muycm cimÎ vmÕ cµd vmÔ
vgÓu huég nòci ndg bgªu muycm cm{ ci{øg T¹c.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- b¹g m¹ TgÕv r÷g! Xgc n« c{¨ci m∙y oøg kmág c¨g ®©y ®{în km«ci?
Nph Muci Niän mág B¹g:
-1164-
- bgªu muycm huèc vgÓu huég ®g ®©u?

- Køg kmág c¨g ®©y nµci xp nµci vèv. M« cmí rp r÷g kmóp nöp B¹g.
Nph Muci Niän ®¶d h¾v cmÔc tµd hÐv bgªu HÎcm Vu vmÊy h¸ nmµci ®á Bªc,
vrdci Bßci kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Láci TÆv! Ggp igp vp m¹ ®én cÐci qu¸, hÐv y híg ®á Bªc.”
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, n« ®Ðv Tµc vpy Bªc ®Çu bgªu HÎcm Vu vmÔ vmÊy
cóci mæg.
lçci cime bgªu HÎcm Vu Bíc vgÕci qu¸v:
- br¸cm rp!
Nph Muci Niän kgcm m∙g Bïg B¹g Tp T{ín, ®êci vméc hÐv rp cmÔc bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu nÐa h¾v vrîc vrßc xde ®Çy cmåci vgp h¸u. Lpg h¸ nmµci nòci ®á
m÷ci, vm¸g ®é ndg rÊv kmñci kmgÕa.
Nph Muci Niän ®{p vpy Bªc tuèv h¸g vón kmÏ cóg:
- bgªu HÎcm Vu ®¹g np! §¹g np cóg tËy vmÔ vmËv Bµ kú! §¹g np t{îv ®{øci xp ciµc
oÐh ®Õc nm¨g tíg vgÓu huég vmÔ nó Bý cµd igp igp B¹g m¹ ®én Bµh m¹g ®¹g np!
bgªu HÎcm Vu vên igËc qu¸v:
- M« Bug rp cipy.
Nph Muci Niän Bïg vmªh mpg T{ín, nÊv igäci «c cmu mág:
- bgªu ®¹g np! brdci Bßci ®¹g np kmó nmÞu B¾h mpy spd?
bgªu HÎcm Vu xup vpy igôn:
- Rp BÑ ®g! Rp BÑ ®g!
§év cmgªc nmµci muy ®éci n¸cm vpy ®ôci tµd vr{ín ciùn Nph Muci Niän.
Niuyªc Nph Muci Niän vmÊy bgªu HÎcm Vu muy ®éci mpg vpy, n« km«ci Bïg
hµ B¹g vgÕc, ®g vm¼ci tØ amÝp bgªu HÎcm Vu.
Nióc vpy bgªu HÎcm Vu ®ôci tµd vr{ín ciùn Nph Muci Niän, nmµci km«ci
kmág nmÊc ®éci vgcm vmÇc.
Mmµci am¶g mÕv sên kgØh nmÕ cmåci hèg xãn ®éci amg vm{øci.

-1165-
Nph Muci Niän igåp Bãn vpy bgªu HÎcm Vu ®ôci tµd vr{ín ciùn, ®év cmgªc
cÈy rp n¶h ig¸n oÞ vm{øci. lçci n« oõci T{ín B¹g...
M¶ mpg ci{øg nïci ciöci ®Çu cmÔc. lèc h¾v igpd cmpu.
lçci vmÊy h¾v bgªu HÎcm Vu nmgÕu rp cmåci vgp kú qupci. bpy hÐv nmµci võ võ
®{p víg.
Nph Muci Niän km«ci kmgÕa sî hµ nòci km«ci cÆ vr¸cm. M« ig¨ vpy rp nmd
bgªu HÎcm Vu ®ì BÊy.
bgªu HÎcm Vu kmÏ nÇh vpy Nph Muci Niän vmÔ n¶ ci{øg n« vÆ tµd Bßci nmµci.
Sên vmuèn rÊv h∙cm BgÖv nme BÊa cm©c vÝcm nñp bgªu HÎcm Vu, ®÷ci vmøg kÝnm
®éci T¶c c¬ci vmã vÝcm vrdci ci{øg nmµci.
Spu n¨c h{p oËa igó o÷c, cmÊv vmgÕv vrë B¹g yªc vÎcm.
bÊh vm©c yÕu ív nñp Nph Muci Niän vùp m÷ ®év cmgªc TgÕc vmµcm kgªc n{øci.
M« B÷h n÷h Tß oËy, cmÔc vmÊy bgªu HÎcm Vu ®pci ciñ spy, n« Bec BÆc ®êci
Bªc, vgÖc vpy nme BÊy nmç ¸d TÞ bgªu HÎcm Vu xÆ r¸nm.
Dm«ci mgÓu §én bmñ K{în V{¨ci spu kmg B{u o{în tËv mpy tÔ spu n¨c ®¹g TgÕc
kÝnm ®éci vgØh Bùn tØ sgcm hÖcm nñp Nph Muci Niän. M« nÊv vpy tuèv B¹g h¸g vón
võ võ vrë tØ amßci hÔcm. M« nmäc Té quÇc ¸d hµu Bôn hµ n« vmÝnm cmÊv hÐn tµd tµ
oïci o©y hµu Bôn Tuén vón. §d¹c n« B¹g ®Õc amßci bgªu HÎcm Vu.
Nph Muci Niän vmë amµd hév n¸g, vmu B{îh cmåci h¶cm ¸d r¸nm tµ s¾a xÕa
häg tËv B¹g cm{ nò.
Nph Muci Niän c»h vrªc ig{øci TÖcm B©u ciµy, nm{p võci nmã ý ®Õc odci
h¹d. HÇc cµy n« híg kgÕh hév vÊh i{¨ci ®÷ci ®Ó vrpci ®gÓh BÇc ®Çu. M« og
nmuyÓc n¸g imÕ ®Õc vr{ín ig{øci bgªu HÎcm Vu ci÷g cmÔc nmµci ciñ spy nm{p vÒcm
hµ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc.
bgªu HÎcm Vu ciñ spy m÷g B©u kmgÕc Nph Muci Niän nó ®ñ vmøg igø vmu xÕa B¹g
cmåci tËv règ Bd¹c.
Dm«ci mgÓu vmøg igpc vr«g qup ®∙ Tpd B©u, bgªu HÎcm Vu Tçci vmë amµd hév n¸g
hë Tõci h¾v rp.
Nph Muci Niän vmÊy nmµci cmÔc nm»h nm»h T»ci nÐa h¾v s¾n TÆc kmgÕc B÷ci
ciùn n« ®¸cm vmÔcm vmÔcm. M« i¾ci i{îci hÒh n{øg mág:
- §¹g np ció iÔ hµ ció oå tËy? Mm¼ci BÏ nm{p cmËc TgÕv vgÓu huég {?

-1166-
bgªu HÎcm Vu tÜ hÐv cimgªh cimÞ vmñci vm¼ci mág B¹g:

- Nph Muci n« c{¨ci, ®∙ xÈy rp nmuyÖc iÔ tËy?
- Dm«ci nó ®©u! §¹g np ciñ spy B¾h. bgÓu huég sî igp igp vmg ®én cªc tÉc ci÷g
®©y vr«ci nmõci nmd ®¹g np.
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu cóg:
- NmÊv ®Þcm x¶y rp nmuyÖc iÔ r÷g. K{în tËv nñp BÖcm v«c kmgÕc vrÝ cmí nñp v¹g m¹
vrë cªc m÷ ®÷.
- Mm¾n igp amô B{u B¹g o{în tËv kmgÕc nmd vmÇc vrÝ ®¹g np hª Bd¹c. brdci cmµ
cµy nmÒ nó mpg ci{øg, cÕu x¶y rp nmuyÖc iÔ spd vgÓu huég B¹g km«ci TgÕv.
bgªu HÎcm Vu cmÔc Nph Muci Niän mág:
- M« c{¨ci vmpy ®æg y amôn r÷g am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ.
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc ci÷g oËy, ®¶d h¾v cmÔc qupcm r÷g vù cóg hév hÔcm:
- H¹ qu¸! H¹ qu¸!
- §gØu nmg qu¸g B¹?
bgªu HÎcm Vu km«ci ®¸a, nmµci vù cóg hév hÔcm:
- Mm¼ci BÏ vp ciñ h¨ r÷g nm¬ci?
Nph Muci Niän n{øg ®¸a:
- NmÊv ®Þcm ®¹g np c»h h¨ r÷g. bgÓu huég npcm igå ë ®©y nó vmÊy x¶y rp
nmuyÖc iÔ ®©u!
bgªu HÎcm Vu TÞ Nph Muci Niän Bµh nmd T©ci kmu©ci, nmµci nmpu hµy mág:
- M« c{¨ci tÉc h¹cm igág nmê?
- bgÓu huég tÉc ci÷g Tªc hÔcm ®¹g np, spd B¹g km«ci h¹cm igág.
-1167-

- b¹g m¹ km«ci Bµh ®gØu nmg kmgcm h¹c n« c{¨ci {?
Nph Muci Niän B¾n ®Çu n{øg ®¸a:
- §¹g np nm¼ci nó Bµh ®gØu nmg kmgcm h¹c vgÓu huég mÕv.
bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n cóg:
- bmÕ vmÔ kú vmgÖv! b¹g m¹ cmí râ rµci, quyÕv km«ci am¶g nmuyÖc héci hÞ.
- §ãci Bµ ®¹g np h¨ héci. NÕu ®¹g np kmgcm h¹c vgÓu huég vmÔ spd vgÓu huég
B¹g km«ci TgÕv.
bgªu HÎcm Vu vmÊy n« cóg T»ci hév igäci kgªc quyÕv, vrdci Bßci km«ci kmág
opd ®éci cimÎ vmÇh:
- “Mm¼ci BÏ n« cµy nòci TÞ ¶cm m{ëci Tëg o{în tËv hµ §én bmñ K{în V{¨ci
®Ó B¹g? K{în tËv ®ó kmgÕc vmÇc vrÝ ci{øg vp règ Bd¹c, ý vmên m÷ ®÷ cm{ Bµ héci ¶d.
Mmµci ®gØu vrp kü vmÊy cmÊv vmgÕv häg sù o{øci cm{ km«ci nó iÔ vmpy ®æg, Bßci
nmµci oÇc oÇc vrÊc vÎcm B¹g.
Nm{ci cmåci tgÖn tõp vr¶g qup râ rµci qu¸, nmµci km«ci vmÓ ig¶g vrõ ®{în hèg
cimg ciø, BgØc nmËh r∙g mág:
- Spu kmg v¹g m¹ uèci vmuèn r÷g, vÔcm vr¹ci rp Bµh spd?
Nph Muci Niän hÒh n{øg ®¸a:
- Spu kmg ®¹g np uèci vmuèn, vmÇc vrÝ o{øci cm{ hª Bd¹c, Bu«c hgÖci ®uæg vgÓu
huég rp cidµg.
- M¸g ®ó v¹g m¹ TgÕv r÷g, tØ spu rp Bµh spd?
- Spu ®¹g np t{¨c vpy rp nmôa BÊy vgÓu huég.
bgªu HÎcm Vu Bé tÜ kmÈc vr{¨ci ci¾v Bøg:
- Pm¶g r÷g! Pm¶g r÷g! b¹g m¹ cmí rÊv râ spu kÆd n« ®Ðv Bªc ig{øci...
Nph Muci Niän B¾n ®Çu ®¸a:

-1168-
- Dm«ci nó ®©u. LdÐn ig¶ vrdci Bßci ®¹g np ý vmên cm{ tËy, cm{ci r÷g ®¹g np
ciñ spy cipy.
- bmËv vmÕ {?
- bÊv cmgªc Bµ vmËv. bgÓu huég vmÊy ®¹g np ciñ spy híg BgØc tØ amßci vmpy ¸d
r÷g B¹g ®Õc ci÷g npcm igå ë ®©y nmd ®Õc kmg ®¹g np vÒcm igÊn.

-1169-
HåI THø mét tr¨m mêi

RA VÒ CH¦A HÕT MèI HOµI NGHI
t
mdµg cimg.
gªu HÎcm Vu ig{¨ci h¾v Bªc cmÔc cón cmµ ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc.
LgÓc cmgªc ®èg tíg cmåci Bøg Nph Muci Niän nmµci nm{p mÕv hèg
Nph Muci Niän B¹g cóg:

- bgÓu huég cime igp igp cóg ®∙ nmÕ rp hév vmê o{în tËv ®{p ci{øg vp tµd n¶cm
igíg ¶d v{ëci, ®Ó kÜ TÞ vm{¨ci quªc n¶ hÔcm ®g. §ó Bµ amÆa vrÞ vm{¨ci rÊv npd vm©h.
bgªu HÎcm Vu “÷” hév vgÕci. Nmåci hèg cimg ciø vrdci Bßci nmµci vgªu vpc rÊv
cmgØu.
Nph Muci Niän ®{p vpy Bªc tuèv B¹g h¸g vón cóg vgÕa:
- §¹g np ®õci cimÎ t¨ tÈc cåp, m∙y vmö tËc kmÝ ndg vm{¨ci vmÕ vrdci cég amñ ®∙
Tív cmgØu nm{p?
- M« c{¨ci cóg am¶g B¾h.
HËa vên nmµci ci÷g xÕa T»ci, cm¾h h¾v B¹g, ®gØu mßp m¨g vmë. Mmµci n¶h vmÊy
nm©c kmÝ B{u vm«ci vmd¶g h¸g. bm{¨ci vmÕ vrdci cég amñ o{øci cm{ ®∙ mdµc vdµc m÷g
amôn.
Nph Muci Niän vmÊy bgªu HÎcm Vu tËc kmÝ ®gØu mßp oÇc oÇc ®g tµd nmç quªc
hÔcm BgØc róc rÆc Bug rp.
Dmg bgªu HÎcm Vu vÒcm B¹g vmÔ Nph Muci Niän ®∙ s¾a s½c n¨h npcm. M« v{¨g
n{øg cóg:
bgªu HÎcm Vu ®¹g mgÖa! §¹g mgÖa oïci n¨h ®g.
- brdci n¬c cmµ igpcm cµy nßc nó cmåci pg?
- Ggp amô nïci mpg tÞ T»ci måu nñp ®¹g mgÖa ®Øu nm{p tØ. brdci cmµ nmÒ nó mpg
nmãci vp hµ vm«g.

-1170-

- bmÕ n« c{¨ci ®∙ Bµh n¨h {?
- bgÓu huég híg vmö BÇc ®Çu, nmÒ sî ®¹g np ¬c km«ci cæg.
- M« c{¨ci vrdci ci{øg nm{p h¹cm spd ®∙ tµd TÕa Bµh n¨h?
- bgÓu huég nòci cimÎ vmÕ, cm{ci ®∙ s½c nó vmÞv n¸, vgÓu huég nmÒ am¶g cÊu nmÝc
Bµ ®{în. br{ín ®©y vgÓu huég nm{p Bµh TÕa, nm¼ci mgÓu npcm rpu nó ¬c ®{în km«ci?
- bmËv vég nmd n« qu¸! §¸ci Bý n« kªu v¹g m¹ xuèci TÕa híg am¶g.
CgÖci nmµci cóg, nm©c nmµci ®∙ T{ín xuèci ig{øci.
- Nime igp igp cóg mgÖc cpy ®¹g np Bµ hév cm©c tËv pcm mïci vgÕci v¬h rÊv Bíc
vrdci tâ B©h vmÔ spd B¹g tµd cÊu TÕa ®{în? bgÓu huég vuy ci{øg èh yÕu cmåci tÉc
Bµ ®µc Tµ ndc i¸g.
M« cóg r÷g vrë ióv rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu vmed spu Nph Muci Niän rp s¶cm ®{øci. N¨g ®©y Tèc hóc ¬c
Tèn m¨g cimg ciãv ®∙ ®Ðv Bªc Tµc.
Lpg ci{øg ci÷g ®èg ogÖc ¬c n¨h. buy hóc ¬c nm¼ci BÊy iÔ Bµh cidc Bµcm hµ
bgªu HÎcm Vu nòci ¬c mÕv s¹nm.
Mmµci ®Ðv ®òp xuèci cóg:
- M¨h npcm ®Øu cidc B¾h, cm{ci n« hÖv qu¸ r÷g, cªc cimÒ ®g vm«g.
- Nóg rp vmËv Bµ kú! bõ m«h ®¹g np víg ®©y, vgÓu huég n¶h vmÊy vgcm vmÇc amÊc
kmág, nm¼ci cmän hÖv nmg n¶.
- bmÕ vmÔ kú vmgÖv!

-1171-

- bgÓu huég cimÎ ®Õc ®gÓh ®¹d Bý tØ nmç kú qu¸g cµy, nm¼ci mgÓu nó ®ãci
km«ci?
- §¹d Bý vmÕ cµd?
- bgÓu huég kmág TÖcm r÷g, nmÒ nßc vm©c vmÓ m{ cm{în vm¸g qu¸. Ggp igp T¶d vgÓu
huég cm{ tËy, vgÓu huég nòci cimÎ vmÕ. Së oÎ vgÓu huég km«ci mpy nÊv cm¾n cªc
km«ci Bµh tgÖn ®{în, sù vmùn hÔcm nê Bµh r÷g nòci quec ®g.
- M« cóg nòci nó Bý, cm{ci km«ci cªc Bpd Bùn qu¸ ®é.
- §{în r÷g! bgÓu huég röp ®òp nmÆc r÷g nòci ®g cimÒ. §¹g np tµd amßci vr{ín
®g.
Ggäci cóg «c cmu cm{ tî ®èg tíg nm÷ci.
bgªu HÎcm Vu cmí víg hÔcm ®∙ nmÞu Bøg §én bmñ K{în V{¨ci vrdci Tp ciµy ë
®©y mÕv sên Bµh nmd n« vmáp o¹, BgØc hÒh n{øg ®êci oËy ®g cipy.
lp ciµy vmÊh vmd¸v ®∙ mÕv r÷g.
M« i¸g TÖcm md¹c Nph Muci Niän sgcm md¹v rÊv kmdpc kmd¸g, vgcm vmÇc amÊc
kmëg hµ ciñ rÊv Ýv. bgªu HÎcm Vu Bãn cµd nòci nmgØu ý n«. Dmg xeh mdp cë, kmg nmø
vr¬ci Bªc ®Øu vá tÜ vm{¨ci vgÕn n«.
Nph Muci Niän nòci nùn kú «c cmu, vmñy nmuci km«ci nmÞu cóg ®gØu TÝ hËv
vrdci Bßci nmd nmµci mpy. Cçg BÇc bgªu HÎcm Vu cm¾n víg n« ®Øu amñ cmËc.
bgªu HÎcm Vu vmÊy Nph Muci Niän kgªc quyÕv amñ cmËc nòci vgc Bµ sù vmùn.
Mmµci nmd r»ci o{în tËv nñp §én bmñ K{în V{¨ci ®∙ i©y cªc ¶d v{ëci vrdci ®Çu
ón kmgÕc nmµci mdµg cimg hÔcm ®∙ i©y cªc BÇh Bçg Bíc.
Nm{ci cmåci Bãn nmµci ci÷g hév hÔcm cimÎ B¹g vmÔ sù tgÖn Tµy rp cm{ vrpcm tÏ
tµ hèg n¶h vmô BÇc ®Çu tØ h{p Së h©y bÇc rÊv râ rµci vrdci ký ên, nmê km«ci am¶g
¶d ¶cm am¸v sgcm Tëg o{în tËv.
§én bmñ K{în V{¨ci qu¶ Bµ ci{øg vmñ vÝc, s¸ci síh m«h vmê v{ B∙d nïci
bruci Mm©u NmÞ Mæ vrë tØ.
-1172-
CÊy Tåp cpy bm{¨ci l¸v, §ç Möu vrdci Bßci tÉc Bd ©u §én bmñ K{în V{¨ci
®Ó vmuèn B¹g km«ci mgÓu nó vm{¨ci væc iÔ nmd bgªu HÎcm Vu km«ci. l©y igø mä vmÊy
nmµci TÔcm yªc híg mÕv Bd.
§én bmñ K{în V{¨ci mÕv cmÔc ¸g cå B¹g ®Õc ció bgªu HÎcm Vu n{øg kmpcm
km¸nm cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa! CÊy Tåp cpy B∙d amu ®∙ amgØc bgªu ®¹g mgÖa nmgÕu nè nmd vgÓu
cå.
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu n{øg ®¸a:
- Nóg rp B¹g h¾n nì. CÊy Tåp cpy BÖcm ¸g ®∙ nmgÕu nè nmd v¹g m¹.
§én bmñ K{în V{¨ci BÊy Bµh kú mág:
- bmËv vmÕ {?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ km«ci cóg oèg pg Tpd igø.
- Ggp igp ¨g! CÊy Tåp cpy mµg cmg ®∙ män cÊu n¨h o{íg TÕa.
§én bmñ K{în V{¨ci ig¨ cióc vpy n¸g Bªc cóg:
- Dm«ci ®{în ®©u.
Nph Muci Niän TÏc BÏc n{øg cóg:
- bõ cpy igp igp kmág tµd TÕa Bµh n¨h nmd mµg cmg.
§én bmñ K{în V{¨ci n{øg kmpcm km¸nm cóg:
- Mdc i¸g §én bmñ K{în V{¨ci cÊu ¬c oÎ cmgªc km«ci nmª tµd ®©u ®{în.
§év cmgªc B∙d oõci vgÕci n{øg, tÜ hÐv Tu÷c rÇu mág:
- Lµg vö! låp cpy bgªu ®¹g mgÖa s¾a rp ®g. Lµg vö ®∙ TgÕv nm{p?
Nph Muci Niän iËv ®Çu ®¸a:
- Lµg cmg TgÕv r÷g, igp igp T¶d y TÇu T¹c tíg mµg cmg Tp ciµy, víg cpy ®∙ h∙c
m¹c.
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ cóg nmd mµg cmg TgÕv r÷g mpy spd?

-1173-
Nph Muci Niän B¾n ®Çu ®¸a:

- Dm«ci am¶g ®©u.
- Spd ci{¨g B¹g TgÕv?
- Mdc i¸g nñp §én bmñ K{în V{¨ci oÎ cmgªc vµg vrÝ m¨c ®øg.
§én bmñ K{în V{¨ci ci¨ ci¸n hév nmãv r÷g n{øg mp m¶ cóg:
- §ãci r÷g! §ãci r÷g!
H∙d ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nmuÈc TÞ Tpd igø kmëg mµcm?
bgªu HÎcm Vu cmÔc Nph Muci Niän ®¸a:
- NÕu Nph Muci n« c{¨ci km«ci am¶c ®èg vmÔ v¹g m¹ ®Þcm vm{îci Bé cipy T©y
igø.
- Lµg vö! bgªu ®¹g mgÖa ®∙ cóg cm{ tËy vmÔ mµg vö cóg vmùn ®g.
Nph Muci Niän nmía h¾v hÊy n¸g r÷g ®¸a:
- §Ó nmd y vm{îci Bé.
§én bmñ K{în V{¨ci cmÔc tµd hÐv Nph Muci Niän mág:
- Lµg vö, am¶g nm¬ci Bøg cóg nñp ci{¨g vù ®¸y Bßci hµ rp?
- Lµg cmg cóg vmùn ®ó...
M« ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- Kï vgÓu huég nó B{u ®¹g np ë B¹g vmªh hév ciµy vmÔ hpg ®¹g np nòci rp ®g, am¶g
tËy km«ci?
- §ãci vmÕ!

-1174-
- §¹g np huèc ®g cipy vÊv Bµ nó tgÖn vräci yÕu am¶g Bµh. bgÓu huég B{u ®¹g np
hév ciµy vÊv ®¹g np km«ci yªc v©h ®{în.
bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg, B¼ci BÐci km«ci cóg iÔ.
Nph Muci Niän cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci cóg:
- Ggp igp vg×c nm©c n¸n tÞ vm{îci Bé ®g.
- Ni{¨g m∙y cimÎ kü ®g. l©y igø nßc cóg B¹g ®{în.
- Ggp igp cæg vgÕci hév vmøg vmÔ Bøg cóg nñp ndc i¸g igp igp am¶g ®ãci hùn
vm{ín.
§én bmñ K{în V{¨ci cm¬c cmó n{øg ®¸a:
- Pm¶g B¾h! Pm¶g B¾h!
H∙d qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu nm¾a vpy cóg:
- Cøg Tp tÞ vm{îci Bé. Cg×c nmd B∙d amu kmág vg×c nm©c.
Nph Muci Niän ®év cmgªc qupy hÔcm r¶d T{ín vrë tØ amßci.
- M« c{¨ci! L∙y oõci T{ín.
Nph Muci Niän qupy B¹g mág:
- MmuyÖc iÔ tËy?
- b¹g m¹ huèc cóg nmuyÖc rgªci tíg n« c{¨ci hÊy n©u.
- CÊy Tåp cpy nmãci vp suèv ciµy ë tíg cmpu, ®gØu nÇc cóg vmÔ ®∙ cóg mÕv r÷g.
l©y igø nßc nmuyÖc iÔ cåp?
- Lìg ¨g! MmuyÕc cµy bgªu hç n¸d TgÖv, kmó B¾h hµ vgªc BgÖu ®{în ciµy v¸g
cié. lp ciµy ë tíg cmpu, ®{în n« c{¨ci nmgÕu nè...
Nph Muci Niän ci¾v Bøg:
-1175-
- Lpy B¾h! §¹g np nó ®gØu iÔ xgc tµd amßci cóg nmuyÖc. bgÓu huég hÖv B¾h r÷g
nÇc am¶g cimÎ ci¨g.
§d¹c n« võ võ nÊv T{ín tµd amßci.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci cóg:
- b¹g m¹ huèc cóg hÊy Bøg n¸d TgÖv BÖcm ¸g, K{în V{¨ci nó {ci vmuËc km«ci?
- bgÓu cå ®∙ {ci vmuËc vmÔ oÎ cmgªc B∙d amu nòci {ci vmuËc.
bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín tµd amßci Nph Muci Niän kmÏ cóg:
- M« c{¨ci! br{ín kmg B©h TgÖv, v¹g m¹ huèc vmÒcm ig¸d n« c{¨ci hév ®gØu...
Mmµci cóg vgÕa:
- b¹g m¹ tÉc n¶h vmÊy ®∙ kmgcm h¹c n« c{¨ci...
Nph Muci Niän cimgªh cimÞ nÊv igäci B¹cm Bïci mág:
- CÊy Tåp cpy ®¹g np cm¾n víg rÊv cmgØu BÇc km«ci mgÓu nó oôci ý iÔ?
- Høg cóg nñp v¹g m¹ vù ®¸y Bßci am¸v rp. NÕu bgªu hç ®∙ mµcm ®éci BÇh BÉc
quyÕv km«ci cÆ vr¸cm...
Nph Muci Niän n{øg B¹v cóg:
- §¹g np km«ci nó Bçg iÔ mÕv. §¹g np ®∙ TgÕv vrgcm vgÕv nñp ci{øg ndc i¸g qupc mÖ
m¨c n¶ ®øg sèci vmÔ spd B¹g amÕ Tá hév n¸nm kmgcm suÊv.
bgªu HÎcm Vu söci sèv cimgªci hÔcm ®¸a:
- M« c{¨ci cóg am¶g B¾h.
- bgÓu huég rÊv n¶h kÝnm ®¹g np ®∙ ë tíg vgÓu huég Tp ciµy. lÊv BuËc tÔ BÏ iÔ
®¹g np ë ®©y Tp ciµy, ®gØu vräci yÕu ®èg tíg vgÓu huég Bµ vgØh Bùn vrdci ®øg sèci ® ∙
am¸v vrgÓc, Bßci oòci n¶h tµ cm©c sgcm qupc ®∙ cÈy cë. br{ín kgp vgÓu huég nmÒ
huèc nmÕv vmÔ cpy vgÓu huég B¹g mph sèci.
- M« c{¨ci cóg tËy v¹g m¹ híg yªc v©h.

-1176-

- §¹g np nê yªc v©h hµ ®g. Mmãci vp nó ouyªc vmÔ vrøg sÏ s¾a ®Ðv nmd nmãci vp
nßc n¨ még iÐa cmpu.
- Xgc n« c{¨ci T¶d vräci vÊh vm©c. b¹g m¹ ®g ®©y.
- Cg×c nmd vgÓu huég kmág vg×c nm©c.
- Dm«ci o¸h amgØc n« c{¨ci.
R÷g nmµci xdpy hÔcm r¶d T{ín rp cidµg.
bruci Mm©u NmÞ Mæ ®∙ nmø s½c ë nöp s¶cm ®{øci, vmÊy bgªu HÎcm Vu r¶d T{ín
®g rp BgØc kmÏ mág:
- bm{¨ci vmÕ ®¹g np ®∙ Bµcm m¼c r÷g nm{p?
- Hµcm r÷g! Mmãci vp vm{îci Bé qu¸nm.
bruci Mm©u NmÞ Mæ qupy B¹g cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci nm¾a vpy cóg:
- Cèg vmÞcm vÔcm nñp §én bmñ K{în V{¨ci pcm eh v¹g m¹ n¶h kÝnm t« nïci.
l©y igø xgc v¹h TgÖv, spu cµy sÏ nó ciµy T¸d ®¸a.
§én bmñ K{în V{¨ci tÉy vpy cóg:
- Cg×c nmd B∙d amu km«ci vg×c nm©c.
H∙d r¶d T{ín tµd amßci ndc i¸g, mgÓc cmgªc vrdci Bßci B∙d nm÷ci nmÊv cmgØu
cimg tÊc. H∙d my täci mág vmªh cég vÔcm ë c¨g hgÖci Nph Muci Niän.
bgªu HÎcm Vu ®{în bruci Mm©u NmÞ Mæ mé tÖ rp kmág n¬c cmµ igpcm. buy
nmµci n¶h vmÊy nm©c kmÝ ®∙ B{u vm«ci, cm{ci hÊy ciµy ë BgØc tíg Nph Muci Niän,
nm{p nó n¨ még vmÝ cimgÖh quyØc nuín. l©y igø iÐa oÞa, nmµci BgØc amóci Té nm¹y
tØ amÝp vr{ín.
bruci Mm©u NmÞ Mæ nòci nd igß r{îv vmed.
bgªu HÎcm Vu nm¹y hév h¹nm h{øg hÊy oÐh, qupy ®Çu cmÔc B¹g km«ci vmÊy
bruci Mm©u NmÞ Mæ ®©u, híg oõci T{ín cimÎ ci¨g.

-1177-
Mmµci cimÒ hév Bãn híg vmÊy bruci Mm©u NmÞ Mæ.
bm{¨ci l¸v cóg:
- Muci mû ®¹g np ®∙ km«g amôn vmÇc n«ci.
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc cmí víg Nph Muci Niän, TÊv ig¸n Tu«ci vgÕci vmë oµg
km«ci cóg iÔ cåp.
bm{¨ci l¸v tµ §ç Möu vmÊy nmµci tÜ hÐv vrÇh vräci, nòci km«ci o¸h vgÕa
Bøg, ®{p h¾v cmÔc cmpu B¼ci BÐci ®{în vmed.
bõ s¸ci ®Õc vèg, nÐa B«ci hµy bgªu HÎcm Vu cmÝu B¹g, nmµci km«ci cóg hév Bøg.
Hãn hÐv vrøg ®∙ BÐc tØ b©y, Tp ci{øg híg rp kmág kmu tùn cãg Möu Muci, tµd
hév cmµ km¸nm s¹c ¬c uèci.
bm{¨ci l¸v km«ci cmÞc ®{în nÊv vgÕci mág:
- §¹g np! K{øci cm{ ®¹g np nó v©h sù iÔ vmÔ am¶g?
- §ãci r÷g! bgÓu muycm m∙y nßc mdµg cimg hév nmuyÖc.
bm{¨ci l¸v mág:
- Ldµg cimg nmuyÖc iÔ?
bgªu HÎcm Vu ci¨ ci¸n m÷g B©u km«ci vmèv cªc Bøg.
Niuyªc nmµci n¶h vmÊy tgÖn cµy qupc mÖ vräci ®¹g, km«ci vgÖc nmd ci{øg
cidµg TgÕv hév n¸nm kmgcm suÊv. Mmµci BgØc B¾n ®Çu ®¸a:
- Mó kmg v¹g vgÓu muycm qu¸ Bd xp hµ vm«g.
bgªu HÎcm Vu cóg hÊy n©u cµy kmgÕc nmd bm{¨ci l¸v, §ç Möu cmÔc cmpu T©ci
kmu©ci.
bm{¨ci l¸v m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- §¹g np cóg iÔ tËy?
bgªu HÎcm Vu km«ci ®¸a, mág spci nmuyÖc km¸n:
- NÕu nmãci vp ®g suèv ciµy ®ªh vmÔ Tpd igø sÏ víg br{øci Sp?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- NÕu ®g BgØc km«ci cimÒ vmÔ hÊv nmõci hév ciµy hév ®ªh cåp.

-1178-

- Lpg tÞ nó hÖv km«ci?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- Dm«ci hÖv.
- Lpy B¾h! lpc ®ªh Ýv ci{øg nmãci vp nó vmÓ pc v©h hµ nm¹y. Dm«ci mgÓu ý
kgÕc mpg tÞ muycm ®Ö rp spd?
bm{¨ci l¸v ®¸a:
- §{în B¾h! R÷g m¾c nÊv T{ín nm¹y vr{ín.
§ç Möu, bgªu HÎcm Vu amóci Té vmed spu.
lp ci{øg nïci vmg vrgÓc kgcm n«ci vr¸n vuyÖv nm¹y vmËv cmpcm.
Muén nm¹y cµy hpu cm{ ®gÖc nmía cm{ci kmgÕc bm{¨ci l¸v, §ç Möu hÖv Të
m¨g vpg. bgªu HÎcm Vu am¶g vm¶ T{ín nmËh B¹g.
lp ci{øg tØ víg br{øci Sp vmÔ pcm mïci vmgªc m¹ amÇc ®«ci ®∙ ig¶g v¸c. MmÒ nßc
B¹g Täc Vò V¬c Lµc §µd, C∙ V¬c Pmg, Së M«c S¨c, b{ C∙ Mµc, §{øci Niuyªc
Dú, Hôn Dm«g Mm{¨ci ë B¹g nmø bgªu HÎcm Vu.
QuÇc mµd ®óc nmµci tµd hév n¬c vÎcm vmÊv.
C∙ V¬c Pmg Bªc vgÕci vr{ín:
- Luycm ®Ö, TÖcm vmÕ nñp muycm ®Ö rp spd?
bgªu HÎcm Vu nm¾a vpy ®¸a:
- §p v¹ n¸n tÞ nó o¹ qupc mdµg, TÖcm vmÕ nñp vgÓu ®Ö Bµcm r÷g.
C∙ V¬c Pmg cóg:
- §én bmñ K{în V{¨ci vuy km«ci BgÖv tµd mµci nmÝcm am¸g, cm{ci y ®¹d nñp
B∙d ®∙ ®Õc hùn næ kgh mgÕh nó, TËn cmÊv vmgªc m¹.
- bgªu ®¹g mgÖa! Acm mïci vmgªc m¹ ®∙ nmgp vmµcm cmgØu vd¸c ®g vruy s¸v Täc o{
®¶ci nñp l¸nm Ldp S¨c brpci. b¹g m¹ my täci km«ci am¶g amgØc ®Õc bgªu ®¹g mgÖa
cåp.
bgªu HÎcm Vu tÜ hÐv cimgªh vrpci cmÔc Vò V¬c Lµc §µd vmñci vm¼ci mág:
-1179-
- b«c B∙d vgØc Tèg ®©u r÷g?

- b«c B∙d vgØc Tèg nïci rp ®g tíg M¸g lpci Tpci nmãp. Hãn B©h mµcm B∙d vgØc
Tèg n¬c oÐc v¹g m¹ cÕu vmÊy ®¹g mgÖa vrë tØ vmÔ nmø B¹g. MmÇy Bµ T¶y ciµy, nmóci Bµ Tp
Tåp, cmÊv ®Þcm B∙d vgØc Tèg sÏ tØ ®©y.
- l¸nm Hý l¬ci ®©u?
- l¸nm Hý n« c{¨ci oÐc v¹g m¹ n« BuyÖc h«c tâ n«ci am¶g vÎcm väp T¶y ciµy
km«ci cªc ®Ó pg quÊy cmg×u. VÔ vmÕ v¹g m¹ ®Ó n« ë hév n¬c vÎcm vmÊv tµ Tè vrÝ amßci
am¹h nmd n«.
- Vò V¬c muycm suy cimÎ vmËv Bµ nmu ®¸d.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu kmec ciîg Vò V¬c Lµc §µd suy cimÎ nmu ®¸d nm¼ci
am¶g Bµ tÔ B∙d amßci TÞ cimgªh hËv nmd l¸nm Hý l¬ci hµ Bµ v¸c o{¨ci B∙d km«ci
nmÞu cóg râ n¬c vÎcm vmÊv nñp n«.
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg mág:
- K{øci cm{ bgªu ®¹g mgÖa B¹g Bªc vmªh hév vÇci BÇu cåp?
M©u nmuyÖc ®èg ®¸a cµy häg ci{øg mgÖc ogÖc v¹g vr{øci ®Øu km«ci mgÓu râ,
cmåci bgªu HÎcm Vu tµ Vò V¬c Lµc §µd nmÒ mgÓu vrdci Bßci nmê km«ci cóg rp.
C∙ V¬c Pmg ®êci oËy cóg:
- bgªu muycm ®Ö ciµc oÐh híg vrë tØ vÊv Bµ hág hÖv. Xgc m∙y cimÒ ci¨g ®g.
S¸ci hpg Täc vgÓu muycm sÏ vmgÕv yÕc nmãn hõci bgªu muycm ®Ö.
- §p v¹ n¸n tÞ muycm ®µg!
QuÇc mµd víg vÊa rp tØ.
- Vò V¬c muycm! Xgc Vò V¬c muycm B{u B¹g ®©y kmd¶cm km¾n. bgÓu ®Ö nßc nó
tgÖn huèc vmÒcm ig¸d.
brdci cmµ vÎcm vmÊv nmÒ nßc B¹g Vò V¬c Lµc §µd tµ bgªu HÎcm Vu. M¶ bruci
-1180-
Mm©u NmÞ Mæ nòci rp cidµg.

bgªu HÎcm Vu cmÔc vm¼ci tµd hÐv Vò V¬c Lµc §µd vmñci vm¼ci mág:
- Vò V¬c muycm! §∙ nó vgc tØ bmÈh Cén Pmdci nmÕv mpy sèci nm{p?
- bmed cmËc xÆv nñp vgÓu ®Ö vmÔ m¾c nm{p nmÕv. Nm{ci oï m¾c vrèc vmd¸v sdci ®∙
TÞ vräci vm{¨ci, vÊv nÇc am¶g ®gØu vrÞ hév vmøg igpc km¸ B©u. brdci vmøg igpc cµy m¾c
km«ci vmÓ nmÒ muy nmd Täc vmuén m¹ mµcm ®éci. VÔ vmÕ v¹g m¹ nïci nm{ëci h«c n¸n
am¸g ®∙ vm{¨ci cimÞ tµ nmgp ®g vruy ogÖv Täc vmuén m¹ nñp m¾c ë l¸nm Ldp S¨c
brpci, ®Ó nmd vmÕ Bùn vµc ¸n Bíc Bpd ®ó km«ci amôn m÷g ®{în cåp. läc o{ ®¶ci nñp
l¸nm Ldp S¨c brpci TÞ vrõ ogÖv vmÔ oï bmÈh Cén Pmdci nó vrë B¹g igpci m÷ nòci
nm¼ci vmÓ sgcm n{øci ®{în.
- L∙y i¸n tô bmÈh Cén Pmdci B¹g, v¹h vmøg nm{p Tµc víg. bgÓu ®Ö nßc hév
tgÖn huèc vmÒcm ig¸d Vò V¬c muycm.
Vò V¬c Lµc §µd ndg vÔcm mÔcm nó tÜ cimgªh vräci. H∙d vrÇh ci©h mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nó iÔ vm¾n h¾n?
bgªu HÎcm Vu cimgªh cimÞ mág:
- Xgc Vò V¬c muycm vmö ndg kü B¹g v¹g m¹ xeh ciµy cpy tµ vr{ín kmg Bªc cãg
Möu Muci nó nmç cµd km«ci igèci cmpu?
Vò V¬c Lµc §µd ci¾h cimÝp bgªu HÎcm Vu hév Bãn r÷g ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci cmËc rp ®{în nmç cµd TÊv ®÷ci vrdci ci{øg ®¹g mgÖa.
- Dmg §én bmñ K{în V{¨ci vrÞ vm{¨ci nmd vgÓu ®Ö, vÊv ®∙ ciÊh ciÇh m¹ ®én
vmñ. Dm«ci vmÕ vmÔ nm¼ci vmÓ cµd vrdci hév ciµy vrøg ®∙ nmåp Bµcm vm{¨ci vmÕ nmd
vgÓu ®Ö.
- Vô cµy nó mpg am{¨ci ogÖc. VØ kmÝp n¹cm vèv vmÔ m÷g vr{ín K{în V{¨ci vrÞ
vm{¨ci nè ý ®Ó B¹g hév amÇc r÷g spu nmåp cèv. Mòci nó vmÓ K{în V{¨ci ®∙ ciÊh
ciÇh m¹ ®én vmñ.
- bmd¹v vgªc §én bmñ K{în V{¨ci oïci amÆa “kgh nm©h qu¸ muyÖv” vrÞ mÕv
-1181-
vm{¨ci vmÕ nmd vgÓu ®Ö. DÕ ®ó, K{în V{¨ci nïci bruci Mm©u NmÞ Mæ Tá ®g mÕv nmÒ
®Ó hév hÔcm vgÓu ®Ö tµ Nph Muci n« c{¨ci ë cmµ.
Vò V¬c Lµc §µd tÜ hÐv cimgªh vrpci BÈh cmÈh iËv ®Çu cm{ci km«ci cóg iÔ.
bgªu HÎcm Vu km«ci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd ®¸a B¹g BgØc cóg vgÕa:
- Nph Muci Niän cÊu hév nmÆc vmuèn nmd vgÓu ®Ö uèci...
Mmµci cóg víg ®©y, ®év cmgªc ciõci B¹g. Lpg h¾v cmÔc vm¼ci tµd hÐv Vò V¬c
Lµc §µd.

-1182-
HåI THø mét tr¨m mêi mét

RµO §ãN TR¦íC NG¡N NGõA BÊT TR¾C
v ò V¬c Lµc §µd kmÏ m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- Spu kmg ®¹g mgÖa uèci vmuèn r÷g nó vmÊy am¶c êci iÔ km«ci?
- bgÓu ®Ö uèci vmuèn r÷g, vùp m÷ TÞ nmÔh ®¾h tµd vrdci n¨c hª s¶ci, B¹g igèci
cm{ hév vr{øci ¸n héci.
- Dmg vÒcm v¸d r÷g vmÔ Bµh spd?
- brÝ cmí m∙y nßc râ h÷c hév.
Vò V¬c Lµc §µd mág vgÕa:
- brÝ cmí vmÊy nmuyÖc iÔ?
- K{øci cm{ nó Bgªc qupc ®Õc Nph Muci n« c{¨ci.
Vò V¬c Lµc §µd B¼ci BÐci vrÇh v{ m÷g B©u r÷g mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! Pm¶g nm¬ci ®¹g mgÖa cmí vmÊy hÔcm nó mµcm ®éci BÇh Bçg?
- §ãci vmÕ! bgÓu ®Ö n¶h vmÊy hÔcm ®∙ am¹h hév BÇh Bçg rÊv Bíc.
- Nph Muci n« c{¨ci nó cóg iÔ km«ci?
- Nph Muci n« c{¨ci cmÊv vmgÕv amñ cmËc. M« T¶d nm¼ci nó nmuyÖc iÔ x¶y rp
n¶.
Mmµci cóg vgÕa:
- Nm{ci vgÓu ®Ö cmí râ B¾h.

-1183-

- VØ tô cµy, vr{ín kmg v¹g m¹ ®{în iÐa Nph Muci n« c{¨ci kmó hµ cóg quyÕv.
- Vò V¬c muycm cóg tËy vmÔ am¶g ®Õc cãg Möu Muci hév nmuyÕc mpy spd?
- lÊv vÊv am¶g vmÕ.
- Vò V¬c muycm km«ci ®g vmÔ Bµh spd hµ iÐa ®{în Nph Muci n« c{¨ci?
- Vô cµy nm¾n §én bmñ K{în V{¨ci nßc B{u v©h m¨c v¹g m¹. NÕu qu¶ nó
nmuyÖc iÔ vmÔ Nph Muci n« c{¨ci nó Tu«ci vmp ®¹g mgÖa, §én bmñ K{în V{¨ci
nòci nm¼ci nmÞu Tu«ci vmp.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu n«ci cmËc:
- Vò V¬c muycm cóg nó Bý.
Vò V¬c Lµc §µd ®êci oËy mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nßc nmuyÖc iÔ cåp km«ci?
- Dm«ci nßc nmuyÖc iÔ cåp.
- bgªu ®¹g mgÖa m∙y cimÒ ci¨g hîv Bãn. H¸v cåp v¹g m¹ sÏ oÉc ®¹g mgÖa ®Õc ndg
l¸nm Hý n« c{¨ci.
R÷g B∙d Bug rp kmág vÎcm vmÊv ®Õc vm¼ci nmç bruci Mm©u NmÞ Mæ.
bm{¨ci l¸v tµ §ç Möu ®pci vmÔ vmÇh o{øci cm{ vm¶d BuËc nmuyÖc iÔ rÊv TÝ
hËv. Lpg ci{øg vmÊy Vò V¬c Lµc §µd vgÕc tµd ®Øu ®êci oËy mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªu ®¹g np tõp nïci vgªc sgcm Tµc nmuyÖc iÔ tËy?
- b¹g m¹ ®Õc ®Ó vm{¨ci cimÞ tíg mpg tÞ tØ tô ®ó.
bgÖc vpy B∙d kmÆa nöp amßci B¹g r÷g vmñci vm¼ci mág:
-1184-
- Xgc mpg tÞ nmd v¹g m¹ mpy cmåci tgÖn ®∙ vr∙g qup vrªc cãg Möu Muci, nµci vû
hÒ nµci vèv.
bm{¨ci l¸v vrÇh ci©h ®¸a:
- Lpy B¾h!
R÷g m¾c kÓ v{øci vËc cmåci nmuyÖc ®∙ vr∙g qup vrªc cãg Möu Muci.
Vò V¬c Lµc §µd cime xdci ®êci oËy cóg:
- b¹g m¹ TgÕv r÷g. Xgc mpg tÞ vgÕa vôn cimÒ ®g.
- Vò V¬c muycm! bgªu ®¹g np ®∙ cóg nmuyÖc iÔ tíg vgªc sgcm? bgªc sgcm mág nÐc
kÏ vÔcm mÔcm vrªc cãg Möu Muci vÊv am¶g nó ciuyªc cm©c.
- bgªu ®¹g mgÖa mdµg cimg ®∙ i©y rp cmåci nmuyÖc BÇh Bçg ®¸ci vgÕn.
- Mó vmÓ vmÕ ®{în nm¬ci?
- bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ rÊv nó vmÓ cm{ tËy.
bm{¨ci l¸v cóg:
- lÊv BuËc nmuyÖc iÔ v{ëci nòci Bµ sù s¾a ®Ðv nñp §én bmñ K{în V{¨ci.
Vò V¬c Lµc §µd oÐc:
- Lpg tÞ nê yªc v©h cimÒ ®g. bõ igø xgc ®õci cm¾n ®Õc nmuyÖc vrªc cãg Möu
Muci cåp.
bm{¨ci l¸v iËv ®Çu ®¸a:
- läc vgÓu ®Ö cmí r÷g.
Vò V¬c Lµc §µd rp kmág amßci bm{¨ci l¸v, §ç Möu vrdci Bßci B¹g nµci amgØc
huéc. H∙d cime Bøg bgªu HÎcm Vu tµ cmåci ®gØu v{øci vmuËv nñp bruci Mm©u NmÞ
Mæ, vrdci Bßci ®∙ mgÓu râ Bµ bgªu HÎcm Vu h{øg amÇc nó ®Õc nmÝc i©y cªc vég Bçg.
H∙d nmÒ nm{p mgÓu tÔ spd §én bmñ K{în V{¨ci B¹g pc Tµg nuén cµy. §én bmñ K{în
V{¨ci vm{¨ci yªu ¸g cå cm{ vmÕ cµd, pcm mïci vmgªc m¹ TgÕv n¶ r÷g. H∙d tÔ ndc i¸g
TÖcm md¹c hµ Tá tgÖn vrpcm mïci, vrpcm T¸ vrªc nmèc igpci m÷.

-1185-
Mm¼ci BÏ B∙d B¹g vmgÕv kÕ ®Ó m∙h m¹g ndc i¸g hÔcm?

Mßc Nph Muci Niän, hév vmgÕu cå qupcm c¬h TÞcm md¹c, hµ spd nòci nph
v©h kmuÊv amôn hµ km«ci am¶c km¸ci cöp Bøg. M« B¹g nßc xóp Tá mÕv tÕv vÝnm, oïci
Bøg cóg kmÆd nme ®Ëy, kmgÕc bgªu HÎcm Vu vgc Bµ hÔcm vr¶g qup n¨c ¸n héci. NÕu
®ãci cm{ tËy vmÔ n« TÆ TÖcm md¹c cµy vmËv Bµ ndc ci{øg vräci vÔcm ¸g cmÊv ®øg.
Cév cm©c tËv ®p vµg cm{ Vò V¬c Lµc §µd ®èg tíg tô cµy nòci km«ci nó Bøg
ig¶g vmÝnm vmáp ®¸ci. NmÔc tµd mµcm ®éci mµci ciµy nñp §én bmñ K{în V{¨ci, B∙d
cmÊv quyÕv km«ci nmÞu ®Ó ¸g cå nñp hÔcm TÞ vmup vmgÖv hµ nm¼ci vr¶ d¸c. Vô cµy
km«ci am¸v Bé nm¼ci cóg Bµh nmg, cmÊv ®¸d hµ TÞ vgÕv Bé vmÔ vmµcm nmuyÖc ®éci vrøg.
Cév ®Êci kú mgÖa mdµg T¶d nmÝcm cimÎp tâ B©h Bµ bgªu HÎcm Vu sÏ TÞ rív xuèci
mpci s©u hu«c vr{îci.
bgªu HÎcm Vu o{íg sù amßci tÖ cimgªh hËv nñp Vò V¬c Lµc §µd tµ bruci
Mm©u NmÞ Mæ, oï §én bmñ K{în V{¨ci nó vµg vrÝ m¨c nòci nm¼ci vmÓ m¹ s¸v bgªu
HÎcm Vu, cm{ci vgcm vmÇc nmµci TÞ ®¶ kÝnm kmèn BgÖv vÊv vù mèg mËc, n¾c rêv hµ vù
mñy md¹g hév ®øg kú cm©c.
Vò V¬c Lµc §µd vmu n¸n ®Çu hèg tØ sù tgÖn, suy cimÎ ®Õc ®gªc ®Çu hµ km«ci
vÔh rp ®{în am{¨ci s¸nm.
S¸ci síh m«h spu, bgªu HÎcm Vu ®Õc amßci ciñ Vò V¬c Lµc §µd, B∙d rp hë
nöp ®óc bgªu HÎcm Vu tµd amßci r÷g n{øg mág:
- bgªu HÎcm Vu ®¹g mgÖa oËy síh cmÒ?
- §Õc quÊy cmg×u héci ®Ña nñp Vò V¬c muycm.
- b¹g m¹ oËy võ B©u r÷g.
- PmgØc Vò V¬c muycm ®{p vgÓu ®Ö ®Õc vm¬h l¸nm Hý n« c{¨ci.
- b¹g m¹ quªc hÊv tô cµy kmgÕc bgªu ®¹g mgÖa am¶g ®Õc ®©y igôn. Mmãci vp ®g
cipy T©y igø.
Niuyªc Vò V¬c Lµc §µd h∙g cimÎ tØ tô Nph Muci Niän quªc kmuÊy nmuyÖc
®{p bgªu HÎcm Vu ®Õc vm¬h l¸nm Hý l¬ci.

-1186-
Vò V¬c Lµc §µd ®êci oËy cóg:

- b¹g m¹ xgc oÉc ®{øci.
H∙d r¶d T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
bgªu HÎcm Vu vmed spu. Lpg ci{øg vgÕc tµd kmu t{øc spu.
Dmu t{øc cµy rÊv réci Bíc, tÔ Ýv ci{øg quÆv v{ín cªc ná o¹g hän ®Çy.
Vò V¬c Lµc §µd vrá tµd n¬c cmµ cióg ®æ çv ë igåp vmñci vm¼ci cóg:
l¸nm Hý n« c{¨ci ë vrdci n¬c cmµ ®æ çv kgp. Mm¾n bgªu ®¹g mgÖa km«ci vmÓ
ciø ®{în.
- N¨g cµy vuy rp cidµg ý cimÎ nñp häg ci{øg, cm{ci y ®pci BuyÖc n«ci, t¹c
cmÊv nó ci{øg x©h cmËa vmÔ Bµh spd ®Ø amßci ®{în kÜ ®év kÝnm?
- b¹g m¹ ®∙ Tè vrÝ nÈc vmËc r÷g, TÊv vÊv bgªu ®¹g mgÖa am¶g cmän Bßci.
- lè vrÝ n¸nm cµd?
Vò V¬c Lµc §µd ig¨ vpy Bªc tç Tp n¸g. lçci vmÊy Tóci ci{øg nmuyÓc ®éci.
lèc ®¹g m¸c tËc tâ amôn võ vrdci hÊy ®¸h Bd¹c vm¶d xuÊv mgÖc.
- Qu¶ Bµ cimgªh hËv.
Vò V¬c Lµc §µd tÉy vpy hév n¸g, Tèc ci{øg B¹g Èc tµd vrdci Tôg ná. H∙d cmÔc
- lèc ci{øg cµy nòci km«ci TgÕv vrdci cmµ nó l¸nm Hý n« c{¨ci. b¹g m¹ nmÒ
T¶d mä ig¸h vmÞ cimgªh hËv n¬c cmµ cióg. Nidµg v¹g m¹, ci{øg cidµg TÊv BuËc Bµ pg
cmÊv vmgÕv ci¬c nmÐc km«ci nmd tµd. lpc ciµy mä Èc vrdci Tôg ná rËh. §ªh ®Õc B¹g
®g vuÇc vg×u. §ªh cµd v¹g m¹ nòci ®Õc kgÓh vrp hÊy BÇc.
- b©h v{ nñp Vò V¬c muycm vmËv Bµ vmËc hËv, ®¸ci ®Ó ®¹g cmgÖh.
- bgªu ®¹g mgÖa qu¸ kmec hµ vm«g.
-1187-
bgªu HÎcm Vu võ võ nÊv T{ín ®g tØ amÝp n¬c cmµ cióg. Lpg vpy nmµci kmÏ ®Èy,
n¸cm nöp hë rp.
brdci ión cmµ ig¶g hév vÊh cÖh T«ci vr¾ci câc. l¸nm Hý l¬ci ci÷g xÕa T»ci
vrªc cÖh, mpg vpy ®Ðv vrªc ®Çu ièg. Niùn n« cm« Bªc môa xuèci o{øci cm{ ®pci tËc
kmÝ.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ kmÆa nöp ®êci sóci tpg tíg bgªu HÎcm Vu cmÔc tµd.
Lpg ci{øg ®êci yªc nmõci cöp igø híg vmÊy l¸nm Hý l¬ci võ võ hë h¾v rp.
l¸nm Hý l¬ci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v ®êci cipy oËy, cm¶y xæ tØ amÝp bgªu HÎcm
Vu mág:
- §¹g np tØ m÷g cµd?
bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy ®ì BÊy ci{øg n« n{øg cóg:
- l¬ci cmg tõp väp vên xdci km«ci cªc cm¶y h¹cm qu¸.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc Vò V¬c Lµc §µd TÏc BÏc n{øg cóg:
- bgªc sgcm ®õci n{øg cmÆ!
- §ªh qup bgªu ®¹g mgÖa tØ víg mág n« c{¨ci, cm{ci v¹g m¹ sî quÊy cmg×u nuén
BuyÖc n«ci nñp n«, cªc s¸ci cpy híg víg vm¬h.
bgªu HÎcm Vu vmÊy n¬c cmµ vuy ®æ çv cm{ci quÆv v{ín rÊv s¹nm sÏ. Mmµci m¾ci
®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- l¬ci cmg ®pci BuyÖc tâ n«ci iÔ tËy?
- Kg muyÖv vmÇc n«ci.
- Kg muyÖv vmÇc n«ci {? bgÓu muycm nm{p cime pg cóg víg.
Vò V¬c Lµc §µd ®¹g:
- l¸nm Hý n« c{¨ci igp män uyªc vm©h. Kg muyÖv vmÇc n«ci cmÊv ®Þcm Bµ hév
kú kü ë l¾n L¶g.
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu cóg:
- Dm«ci am¶g ®©u. Niu÷c ièn h«c tâ cµy am¸v rp võ b©y brãn, spu ®{în nÊv
-1188-
oÊu ë nmïp bmgÕu H©h.

Vò V¬c Lµc §µd “ñp” hév vgÕci vmÔ km«ci mág cåp.
- Pm¶g r÷g! l¬ci cmg cimgªc nêu hÊy vrpci kgcm t¬c hµ V« Vg ®¹d vr{ëci BÊy
®{în ciµy ®ó nmê iÔ?
l¸nm Hý l¬ci n{øg ®¸a:
- §ãci vmÕ. §¹g np Bªc cãg Möu Muci r÷g, vgÓu huég suèv ciµy nm¼ci nó tgÖn iÔ
Bµh BgØc hë rp ndg vmÊy img nmÆa h«c Kg LuyÖv vmÇc n«ci rÊv BÊy Bµh mêci vmã. MmÒ
nÇc ci{øg nó n¨ së cég n«ci Bµ BuyÖc ®{în hµ km«ci hÊv cmgØu vmÔ igø. bgÓu huég
cæg vÝcm mgÕu kú BgØc T¾v ®Çu rÌc BuyÖc.
- Mó vmÊy vmµcm vùu iÔ km«ci?
- Dgcm t¬c ®∙ img rÊv râ rµci, nê vmed ®ó hµ BuyÖc Bµ cmÊv ®Þcm vmµcm vùu. NÕu
km«ci vmµcm vùu vmÔ Bøg img vmuËv vÊv nó nmç spg BÇh.
- l¬ci cmg vù amô B¾h cmÒ?
- Dm«ci o¸h! Dm«ci o¸h! §∙ ®g vmed ®¹g np hµ km«ci nó ®gÓh vù vgc cµd
nm¬ci móp rp uæci n«ci {?
- Mßc hÊy Tåp cåp sÏ BuyÖc xdci?
- bmed Bøg img vrdci s¸nm vmÔ ®¹g km¸g hÊv T¶y ciµy. Nm{ci vgÓu huég xeh rp
nó vmÓ síh m¨c hév tµg Tåp.
- bgÓu huég män h«c tâ cµy tÔ vmÊy có rÊv cid¹c hôn hµ km«ci m¹g pg ®{în
cªc Bãn vû ®Êu tíg ®Þnm km«ci Tæ Ýnm hÊy. NÕu ®¹g np nó tgÖn vmÔ vgÓu huég vm«g
km«ci BuyÖc cåp.

-1189-

- l¬ci cmg ®∙ BuyÖc vmÔ BuyÖc nmd xdci. bgÓu muycm nó am¶g nmø hÊy nòci
km«ci spd.
l¸nm Hý l¬ci võ võ BÊy vrdci hÔcm rp nuèc kgcm t¬c tµ cmåci amd §µc nmÒ
vmÇc n«ci, H{u t©c kgÕh am¸a igpd nmd bgªu HÎcm Vu cóg:
- §¹g np mµcm ®éci BËv ®Ëv, Ýv nó n¨ még cimÒ ci¨g. Dmg V« Vg ®¹d vr{ëci igpd
s¸nm nmd vgÓu huég nó oÐc hév n©u...
- M©u iÔ?
- V« Vg ®¹d vr{ëci T¶d Bµ my täci ®¹g np ®ñ vmøg ®Ó ndg kü B¹g cmåci TÝ Bôn tâ
n«ci cµy, mdÐn ig¶ nó ciµy oïci víg có.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy s¸nm nÊv tµd Tän r÷g T¶d n«:
- l¬ci cmg! l¬ci cmg vgÕa vôn BuyÖc tâ ®g! bgÓu muycm km«ci quÊy cmg×u cåp.
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu hÒh n{øg mág:
- Vô cµy km«ci kmÈc yÕu, vgÓu huég nòci nÇc cimÒ ci¨g hév nmãv. §¹g np ®Õc
cãg Möu Muci nó ®{în §én bmñ K{în V{¨ci nmåp Bµcm vm{¨ci vmÕ km«ci?
- §én bmñ K{în V{¨ci tØ y ®¹d qu¶ Ýv ci{øg TÔ kÞa. bm{¨ci vmÕ nñp vgÓu
muycm ®∙ mdµc vdµc kmág m¼c.
- bmÕ vmÔ mpy qu¸! §¹g np cimÒ ci¨g mpg ciµy, nmø vgÓu huég BuyÖc xdci h«c
Kg muyÖv vmÇc n«ci r÷g nmãci vp sÏ oøg kmág c¨g ®©y.
bgªu HÎcm Vu ®∙ v{ëci n« cóg víg Nph Muci Niän, nm¼ci ciø n« B¹g km«ci
cm¾n víg. Mmµci vù ®éci cóg vgÕa:
- bgÓu muycm ®∙ iÐa Nph Muci Niän.
- Nph Muci n« c{¨ci ®∙ h¹cm nm{p?

-1190-
- Dm¸ B¾h r÷g! bm©c vmÓ Bµcm h¹cm m¨c vr{ín tµ vgcm vmÇc nòci km¸ m¨c x{p.
- bmËv ®¸ci vég cimgÖa nmd n«, suèv ®øg TÖcm md¹c vrgØc hgªc c»h BgÖv ig{øci.
Pmô vm©c n« Bµ ®Ö cmÊv opcm y vrªc vmÕ igpc nòci km«ci nmåp cæg.
bgªu HÎcm Vu vmÊy km«ci nó iÔ ®Ó cóg cåp BgØc n¸d võ ®g rp.
l¸nm Hý l¬ci oÐc:
- §¹g np cmí ndg B¹g tâ n«ci vrdci kgcm s¸nm.
- bgÓu muycm cmí r÷g.
Mmµci nïci Vò V¬c Lµc §µd sóci tpg oøg kmág n¬c cmµ ®æ çv.
Vò V¬c Lµc §µd ®{p bgªu HÎcm Vu tØ amßci r÷g BËv ®Ëv vrë B¹g n¬c cmµ cióg
vrdci t{øc mdp.
l¸nm Hý l¬ci o{øci cm{ nó ý ®îg s½c, vmÊy B∙d vrë B¹g BgØc ®êci oËy nñp mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- M« c{¨ci qu¶ Bµ ci{øg vm«ci hgcm ®∙ mgÓu cipy vmñ vmÕ nñp v¹g m¹.
Niuyªc Vò V¬c Lµc §µd ®∙ rp mgÖu nmd n« nmø B∙d vrdci kmd¶cm km¾n cipy
Bãn n« ®pci cóg nmuyÖc tíg bgªu HÎcm Vu.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg kmÏ cóg:
- bgÓu huég TgÕv Bµ vgªc sgcm nó nmuyÖc rÊv vräci yÕu.
- MÇc ®Ó vmøg igø nmd n« c{¨ci BuyÖc n«ci. b¹g m¹ km«ci vgÖc ë B©u, nmÒ vmÒcm
ig¸d mpg ®gØu. §gØu vmê cmÊv nó Bgªc qupc ®Õc V« Vg ®¹d vr{ëci.
- V« Vg ®¹d vr{ëci Bµh spd?
- Dmg V« Vg ®¹d vr{ëci oøg kmág c¨g ®©y tég t∙ qu¸, nmÒ oÐc v¹g m¹ nó tgÖn iÊa
Bµ km«ci vmÓ nmø bgªu ®¹g mgÖa vrë tØ, iëg Bøg v¹g m¹ tÊc pc. Nm{ci tõp r÷g cime n«

-1191-
cóg vmÔ o{øci cm{ n« nó oÞa cóg nmuyÖc km¸ B©u tíg ®¹d vr{ëci.
- §¹d vr{ëci nmÒ oÐc vgÓu huég B¹g hÊy n©u ®Ó vruyØc ®¹v víg ®¹g np.
- M« c{¨ci cimÎ kü B¹g ndg, kmg ®¹d vr{ëci cóg tíg n« c{¨ci vmÔ tÜ hÐv nïci
igäci cóg cm{ vmÕ cµd? M« c{¨ci cªc cmí nmd râ ®õci ®Ó sóv hév nmg vgÕv.
l¸nm Hý l¬ci nmuyÓc ®éci nÐa h¾v mág:
- Vô cµy qupc vräci B¾h mpy spd?
- RÊv qupc vräci.
l¸nm Hý l¬ci ci{ci vmÇc ciÉh cimÎ hév Bãn r÷g cóg:
- §¹d vr{ëci T¶d ®∙ ndg qup hÊy vrpci kgcm t¬c kgp, o{øci cm{ ®ó Bµ hév
n{øci ®Òcm tØ hév Bd¹g tâ n«ci. Nm{ci B∙d km«ci vmÓ cimgªc nêu s©u xp, hdci
r»ci bgªu ®¹g mgÖa ndg kú tµ rÌc BuyÖc nmd vmµcm vùu.
- Mßc iÔ cåp km«ci?
- §¹d vr{ëci B¹g cóg t©ci BÖcm vrgÖu nñp hév tÞ vgØc Tèg, am¶g ®Õc T¸g yÕv cipy
km«ci vmÓ nmø bgªu ®¹g mgÖa ®{în.
- §¹d vr{ëci t©ci BÖcm vrgÖu nñp pg?
- M¸g ®ó vgÓu huég nòci km«ci râ, vgÓu huég ®∙ mág B¹g cm{ci ®¹d vr{ëci nó ý
cÆ vr¸cm, B¶ci spci nmuyÖc km¸n. KÎ cmgªc vgÓu huég km«ci vgÖc vruy tÊc.
Vò V¬c Lµc §µd mág vgÕa:
- §¹d vr{ëci nßc cóg iÔ cåp km«ci?
- MmÒ nó TÊy cmgªu vm«g.

-1192-

- §¹d vr{ëci nó oÐc n« c{¨ci Tpd igø B∙d vrë B¹g km«ci?
- Dm«ci.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h hév Bãn r÷g cóg:
- §{în r÷g, T©y igø v¹g m¹ huèc kmuyªc n« c{¨ci hÊy n©u.
- MmuyÖc iÔ? K{øci cm{ cimgªh vräci B¾h vmÔ am¶g?
-VØ tgÖn nó Bgªc qupc ®Õc n« c{¨ci tµ bgªu ®¹g mgÖa.
- §¹g np Bµh spd?
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc l¸nm Hý l¬ci hév Bãn r÷g ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa mpg tpg i¸cm cÐci qu¸ nmõci. Opg opcm nïci sù vmµcm vùu nñp y
t{îv Bªc npd m¨c vuæg y cmgØu. Kï vµg c¬ci vrÝ vuÖ nñp y sgªu quÇc xuÊv nmãci, cm{ci
cÕu km«ci iÐa Tuæg igpci m÷ ®¹g Bd¹c vmÔ TÊv BuËc tâ n«ci y vmµcm vùu ®Õc ®©u nòci
km«ci vmÓ tác tÑc vrdci hÊy c¬h ®∙ vmµcm hév cm©c tËv pcm mïci kmgÕc vdµc vmÓ
tâ B©h ®eh Bßci sïci kÝcm. bmÈh Cén Pmdci i©y cªc nuén mçc Bd¹c, nè cmgªc
am¶g nó TËn kú vµg cm{ bgªu ®¹g mgÖa híg TÔcm vrÞ ®{în. Nm{ci bmÈh Cén Pmdci
®Èy h¹cm uy opcm bgªu ®¹g mgÖa Bªc npd ®Õc vrÔcm ®é vgØc t« næ cm©c tµ nm¾n hÊy
vr¬h c¬h spu nòci km«ci pg TÔ kÞa. Mó ®gØu y nßc cmá vuæg qu¸.
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªc sgcm nó vmÓ cóg râ m¨c ®{în nm¬ci? bù c∙y igø vgÓu
huég cime hµ nm{p mgÓu nmç oôci v©h nñp vgªc sgcm Bµ vmÕ cµd.
- b¹g m¹ huèc cóg ci{øg cmá vuæg km«ci ®ñ kgcm cimgÖh, kmó Bßci vr¸cm kmág
TÞ kÜ km¸n ¸h vd¸c.
- §∙ nó vgªc sgcm TgÕv cmgØu mgÓu réci igãa nmd bgªu ®¹g np vmÔ nßc Bd iÔ h¾n
nmuyÖc spg BÇh cåp?
-1193-

- Nm{ci v¹g m¹ km«ci vmÓ suèv ciµy ë Bu«c Tªc n¹cm y, cªc am¶g û tµd n«
c{¨ci hév amÇc.
- bµg vrÝ tµ tâ n«ci nñp vgÓu huég ®Øu km«ci kÞa bgªu ®¹g np vmÔ nßc igãa y vmÕ
cµd ®{în?
- M« c{¨ci cmí nmd hév ®gØu Bµ ®õci vrpcm BuËc mpy Bp rÇy y, ®Ó vr¸cm nmd y
kmág cæg cóci hµ ®g tµd ndc ®{øci nùn ®dpc. M« cªc cmí Bµ vrdci o¹ Bµ y nßc cmá
vuæg vmÔ nó Bµh cªc ®gØu Bçg BÇh nòci vÔh Bøg cmá cmÑ pc ñg y ®Ó y km«ci am¹h vmªh
Bçg BÇh. Kï n« am¸v ig¸n rp ®gØu iÔ km«ci vmÓ cmÉc c¹g ®{în nòci nmí cªc cæg cóci
hév n¸nm kmgcm xuÊv. b¹g m¹ my täci TÊv nê vr{øci mîa cµd n« c{¨ci nòci B{îci
vmê tíg y. Nmåci Bãn km«ci nó v¹g m¹ Tªc n¹cm, xgc n« c{¨ci cm{øci cmÞc y ®«g
amÇc.
- §¹g np nó nmuyÖc iÔ kmgÕc nmd vgÓu huég km«ci vmÓ cmÉc c¹g ®{în ®©u hµ Vò
V¬c vgªc sgcm am¶g qu¸ Bd xp cm{ tËy?
- b¹g m¹ nmÒ hdci nó TÊy cmgªu. bm«g, n« c{¨ci vgÕa vôn BuyÖc n«ci ®g, v¹g m¹
xgc n¸d võ.
Vò V¬c Lµc §µd tØ amßci ci÷g BÐci BÏ suy cimÎ tØ tô V« Vg ®¹d vr{ëci rp ®g
hév n¸nm qu¸ iÊa rãv tµ nmd r»ci tô cµy vÊv nó ®gØu nmg cid¾v cidÆd.
Nm{ci B∙d Bµ ci{øg v©h v{ vmËc hËv. H∙d TgÕv am¶g nÇc hÊy ciµy TÔcm vÎcm ®Ó
bgªu HÎcm Vu BuyÖc tâ npd vmªh hév vÇci. brdci Bßci nmµci mÕv sên nó mÕv v¹a
cgÖh vmÔ híg vgÕc hpu ®{în. VÔ vmÕ B∙d nè cmÞc cmåci ®gØu cimg mdÐn, km«ci cm¾n
víg nmuyÖc V« Vg ®¹d vr{ëci tíg bgªu HÎcm Vu.

-1194-
HåI THø mét tr¨m mêi hai

M· GIA TRANG TRIÓN THÞ §¦A TIN
hpgbgªum«hHÎcmspu,Vul¸nm Hý l¬ci BuyÖc xdci h«c Kg muyÖv vmÇc n«ci, cm{ci

TÞ B«g nuèc tµd cmåci h«c tâ img vrdci nuèc kgcm t¬c,
nmµci híg T¾v ®Çu rÌc BuyÖc.
Vò V¬c Lµc §µd vmuyÕv amôn ®{în C∙ V¬c Pmg ®{p sdci vm©c bgªu HÎcm Vu
®Õc pc vrÝ ë hév c¨g TÝ Èc, v¹h vmøg km«ci ®Ó mpg tÞ B∙d igp iÐa bgªu HÎcm Vu.
H∙d mÕv Bßci mÕv sên s¾a ®Ðv nmd bgªu HÎcm Vu hév vmøg igpc TÔcm vÎcm ®Ó
nmµci rÌc BuyÖc tâ n«ci vrdci kgcm t¬c.
bmøg igpc vmÊh vmd¸v, mpg vm¸ci vr«g qup, iÐa vgÕv vmu h¹v ®«ci s¨.
brdci mpg vm¸ci cpy spy s{p vrdci nuén BuyÖc tâ, bgªu HÎcm Vu nm¼ci TgÕv iÔ
®Õc ciµy vm¸ci vr«g qup, cm{ci ®èg tíg Vò V¬c Lµc §µd, hév ciµy ®»ci ®½ci xeh
T»ci Tp vmu.
H∙d am¸g vmËv cmgØu cm©c vmñ ®g oß B¹g ®éci vÎcm vrªc nmèc igpci m÷. Mê n¸nm
hÊy ciµy nó vgc T¸d tØ kmgÕc B∙d nµci am¶g cimgªh hËv amßci vmñ ®Ó T¶d tÖ nmd
bgªu HÎcm Vu ®{în pc vdµc. Cpy ®{în Täc C∙ V¬c Pmg, §{øci Niuyªc Dú, Hôn
Dm«g Mm{¨ci, Së M«c S¨c, b{ C∙ Mµc h{øg hÊy ci{øg ®Øu ë n¶ ®©y vrî Bùn, nmgp
Tíg i¸cm cÐci tíg Vò V¬c Lµc §µd.
Vò V¬c Lµc §µd ®{în n¸n c¨g T¸d tØ TgÕv vgc igpci m÷ ®pci TgÕc ®éci. M¸n
am¸g Bíc mgÖa nïci cmpu spg npd vmñ ®g Bïci T¾v cmåci ci{øg ë l¸nm Ldp S¨c brpci
Bäv B{íg tµ ®∙ vrõ ogÖv ®{în cmgØu, cm{ci tÉc nm{p B{îh ®{în vgc vên iÔ tØ bmÈh
Cén Pmdci.
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh hÐn nmÞu ®ùci cmåci i¸cm cÐci tØ vgcm vmÇc nñp TÇu
km«ci kmÝ cuci cÊu hév vr{øci amdci Tp s¾a cæg oËy. H∙d TgÕv r»ci cÕu vgÕv Bé
cmåci ®gØu TÝ hËv vrdci vm©h v©h, vÊv sÏ Bäv ®Õc vpg bgªu HÎcm Vu.
Cév m«h igó v©y T¾n cæg oËy. lpc ®ªh Bu÷ci mµc amdci ®{p h©y ®ec amñ kÝc
TÇu vrøg. Vò vrô n¶ Tpc ciµy nòci TgÕc vmµcm ¶h ®¹h.
Ggåp TÇu vrøg hï hÞv h©y ®ec, brgÓc KgÖa bmpcm ®év cmgªc tØ víg.
Vò V¬c Lµc §µd ®{p brgÓc KgÖa bmpcm tµd hËv vmÊv. brgÓc KgÖa bmpcm tõp
BÊy km¬c Bpu h÷ m«g tõp mág:
- bgªu ®¹g mgÖa nó ®©y km«ci?

-1195-
Y nm{p kÞa ci÷g ®∙ mág cipy vá rp vÔcm vr¹ci rÊv nÊa T¸nm.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa ®pci BuyÖc mpg h«c tâ, km«ci vgÖc tµd quÊy cmg×u. brgÓc
muycm nó tgÖn iÔ nó vmÓ nmd v¹g m¹ TgÕv vr{ín ®{în km«ci?
brgÓc KgÖa bmpcm BgÕn h¾v cmÔc i∙ ®÷ci vö mÇu vrµ hév n¸g r÷g nmËh r∙g cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm tÉc nm{p røg kmág vßp C∙ igp vrpci cµy Bãn cµd nmê?
- bö kgh ®pd C∙ vrpci nmãp ®∙ ®Ó vrpci tgÖc cµy Bµh c¨g quÇc mµd vô még tµ
®∙ ®{p igp cm©c ®g c¨g km¸n. bgªu ®¹g mgÖa spu kmg ë cãg Möu Muci vrë tØ rÌc BuyÖc
hÊy h«c tâ. VÔ vmÕ v¹g m¹ nïci Täc C∙ V¬c Pmg, Së M«c S¨c tÉc ë v¹g ®©y.
H∙d tÉy vpy hév n¸g nmd vªc ®÷ci vö mÇu vrµ Bug rp.
- Së B∙d vgØc Tèg ®g ®©u r÷g?
- Së B∙d vgØc Tèg ®pci BuyÖc n«ci ë amÝp spu.
- bgªu ®¹g mgÖa rÌc BuyÖc tâ n«ci kmgÕc n¸n tÞ pcm mïci nòci kmëg mêci vËa
o{îv tíg cmpu. Lµci ciµy rp t{øc spu rÌc BuyÖc tâ n«ci.
brgÓc KgÖa bmpcm ció vªc ®÷ci vö ®g rp r÷g kmÏ cóg:
- Vò V¬c vgªc sgcm! b¹g m¹ t©ci BÖcm s{ muycm ®Õc T¸d n¸d tgÖn kmÈc yÕu.
- Mm¾n Bµ tgÖn Bgªc qupc ®Õc bmÈh Cén Pmdci.
brgÓc KgÖa bmpcm söci sèv mág:
- Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ TgÕv r÷g {?
- b¹g m¹ nmÒ amáci ®d¸c vmÕ vm«g.
brgÓc KgÖa bmpcm cóg vgÕa:
- bgªc sgcm ®d¸c vrãci ®ó! bmÈh Cén Pmdci nm{p nmÕv ®©u.
-1196-

- HÖcm s{ muycm ®∙ iÐa m¾c r÷g nm¬ci?
brgÓc KgÖa bmpcm iËv ®Çu ®¸a:
- bÖ s{ muycm ®∙ vmÊy r÷g. Cpy hµ m¾c nm{p am¸v ig¸n rp vÖ s{ muycm.
- LgÖc igø bmÈh Cén Pmdci mgÖc ë ®©u?
- L¾c ë vrªc cãg buyÕv Pmdci. bÖ s{ muycm vmÊy m¾c nm©c T{ín hpu BÑ, o{øci
cm{ vm{¨ci vmÕ ®∙ kmág r÷g.
- M¸n am¸g Bíc vruy s¸v Täc o{ ®¶ci nñp l¸nm Ldp S¨c brpci, nó vmÊy mä ®Õc
cãg buyÕv S¨c km«ci?
- Dm«ci vmÊy mä víg ®ó. Nidµg Täc ci{øg nñp am¸g Vâ §{¨ci, km«ci nßc vmÊy
ci{øg am¸g cµd km¸n.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ ®¸a:
- LgÖc igø vgc cµy nm{p vmÓ T¸d n¸d nmd bgªu ®¹g mgÖa.
- b¹g spd tËy?
- bgªu ®¹g mgÖa ®pci BuyÖc vmªh hÊy h«c tâ n«ci. br{ín kmg y BuyÖc xdci,
v¹h vmøg km«ci cªc ®Ó y TgÕv vgc vên cµy.
- Mmç oôci v©h nñp vÖ s{ muycm vr¸g B¹g tíg ý kgÕc nñp Vò V¬c vgªc sgcm.
- Mpd kgÕc nñp V« Vg ®¹d vr{ëci vmÕ cµd?
- bmed ý nñp vÖ s{ muycm vmÔ bmÈh Cén Pmdci vm{¨ci vmÕ híg Bµcm, nm{p kÞa
-1197-
vùu vËa Täc o{ ®¶ci v¶c h¸v km¾a c¨g, hÔcm cªc Tpd t©y hµ ogÖv m¾c ®g. Nm{ci
vrdci cmåci npd vmñ vmgªc m¹, nmÒ nó bgªu ®¹g mgÖa Bµ ®èg v{îci nó vmÓ uy mgÕa m¾c
tØ hÐv vgcm vmÇc. MmÒ nÇc bgªu ®¹g mgÖa Bªc cãg buyÕv Pmdci nmd nó vmpcm vmÕ, vÖ s{
muycm sÏ ®eh vdµc Bùn am¸g Vâ §{¨ci rp ®¸cm vrËc ®Çu.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ vmë oµg cóg:
- NmËc xÆv nñp BÖcm muycm rÊv nó Bý, cm{ci ý kgÕc nñp v¹g m¹ B¹g km«ci igèci
cm{ vmÕ.
- bmed ý vgªc sgcm vmÔ spd?
- bmÈh Cén Pmdci ®∙ mÕv vm{¨ci vmÕ hµ bgªu HÎcm Vu nòci ®pci BuyÖc tâ.
MmuyÖc nÊa T¸nm km«ci am¶g vrdci Bãn cmÊv vmøg. L∙y nmø bgªu HÎcm Vu BuyÖc n«ci
xdci ®g kgÕh bmÈh Cén Pmdci nòci nm{p huéc.
brgÓc KgÖa bmpcm vrÇh ci©h hév nmãv r÷g cóg:
- b¹g m¹ t©ci BÖcm rp ®g, vÖ s{ muycm oÐc ®g oÐc B¹g TÊv BuËc vr{øci mîa cµd
nòci r¸ci høg bgªu ®¹g mgÖa ®g vmed, cm{ci cmËc xÆv Vò V¬c vgªc sgcm B¹g km¸n tíg
vÖ s{ muycm kmgÕc v¹g m¹ kmó cimÎ qu¸.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg h¸v mág:
- bmed ý brgÓc muycm vmÔ spd?
- VØ h{u B{în tµ vµg vrÝ vr{ín cpy v¹g m¹ tÉc rÊv hùn kÝcm amôn Vò V¬c vgªc
sgcm, cm{ci Bãn v¹g m¹ víg ®©y, vÖ s{ muycm ®∙ rp cimgªh BÖcm TÊv nê vr{øci mîa cµd
nòci r¸ci høg bgªu ®¹g mgÖa Bªc cipy cãg buyÕv Pmdci.
- HÖcm s{ muycm nó oÐc brgÓc muycm Tµc tíg v¹g m¹ km«ci?
- Mó! HÖcm s{ muycm ®∙ oÐc cÕu iÐa Vò V¬c vgªc sgcm vmÔ Tµc tíg vgªc sgcm ndg.
- bmÕ vmÔ am¶g r÷g! HÖcm s{ muycm ®∙ cªc vm{¨ci cimÞ tíg v¹g m¹, vên Bµ ndg
vräci ý kgÕc nñp v¹g m¹.

-1198-

- Nm{ci vgªc sgcm B¹g kgªc vrÔ km«ci ®Ó bgªu ®¹g mgÖa ®g cipy vmÔ Bµh vmÕ cµd?
- Dmg BÖcm s{ muycm am¸g brgÓc muycm tØ ®©y nó oÐc Bµ TÊv nmÊa ý kgÕc nñp v¹g
m¹ vmÕ cµd nòci nê høg nmd T»ci ®{în bgªu HÎcm Vu vm{îci Bé mpy km«ci?
- bÖ s{ muycm km«ci cóg tØ ®gÓh cµy, cm{ci y n¬c oÐc v¹g m¹ mèg vmãn bgªu ®¹g
mgÖa ®g nmd vmËv BÑ.
Vò V¬c Lµc §µd cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg cóg:
- brgÓc muycm! b¹g m¹ ®∙ cimÎ kü r÷g, cÕu T©y igø vm«g vmãn bgªu ®¹g mgÖa Bªc
cãg buyÕv Pmdci vmÔ nm¼ci cmåci ¶cm m{ëci ®Õc nuén BuyÖc tâ nñp y hµ ®èg tíg
®¹g nuén tâ B©h nòci nùn kú TÊv Bîg...
- Xuci kÝnm kÜ ®Þnm Bãn kÜ ®Þnm km«ci amßci TÞ, cmÊv nö nó vmÓ vmµcm n«ci,
spd B¹g T¶d Bµ T©v Bîg nmd nmãci vp ®{în .
- bgªu ®¹g mgÖa rÌc BuyÖc h«c tâ iÔ vuy v¹g m¹ km«ci mpy, cm{ci nm¾n nm¾c Bµ
rÊv ¶d ogÖu. L¨c vm¸ci cpy y ®∙ mdµc vdµc spy s{p vrdci tgÖn BuyÖc tâ ®Õc nmç quªc
hÔcm. NÕu Bãn cµy ®eh vgc vên bmÈh Cén Pmdci xuÊv mgÖc ë cãg buyÕv Pmdci T¸d
nmd y mpy, cmÊv ®Þcm y sÏ BËv ®Ëv ®g cipy. E r»ci võ ®©y s¾a víg y kmó hµ vÎcm v©h ®Ó
vgÕa vôn BuyÖc tâ n«ci.
brgÓc KgÖa bmpcm vmë amµd hév n¸g cóg:
- bmed ý vgªc sgcm vmÔ spd?
Vò V¬c Lµc §µd n{øg h¸v ®¸a:
- L∙y v¹h cÝc cmÞc hév vmøg igpc. Xgc brgÓc muycm vrë tØ amãn TÈh BÖcm s{
nmuyÓc Bøg nñp v¹g m¹: “mpy m¨c mÕv Bµ km«ci cªc xuci ®év tíg bmÈh Cén Pmdci hµ
nmÒ ciÊh ciÇh vmed oâg mµcm ®éci nñp m¾c.”
- NÕu v¹g m¹ ®d¸c km«ci BÇh vmÔ bmÈh Cén Pmdci ®∙ x©y oùci hév c¨g Èc
hÔcm ë cãg buyÕv Pmdci. L¾c Bµ ndc ci{øg x¶d quyÖv, kmg cµd nmÒ söp spci hév nmç
ë l¸nm Ldp S¨c brpci.
-1199-
brgÓc KgÖa bmpcm vrÇh ci©h ®¸a:

- Vò V¬c vgªc sgcm cóg am¶g B¾h.
- H¹g nßc hév tgÖn v¹g m¹ huèc nmd brgÓc muycm mpy, nm¾n brgÓc muycm km«ci
hg×c n{ìci yªu nÇu bgªu ®¹g mgÖa Bªc cãg buyÕv Pmdci cipy T©y igø.
- VgÖn iÔ?
- VÞ mßp vm{îci TÞ vm{¨ci tØ cm¸v kgÕh nñp bgªu ®¹g mgÖa, ®÷ci vmøg bgªu ®¹g
mgÖa nòci TÞ B∙d ®¶ vm{¨ci, nm¾n nòci ë nïci tíg bmÈh Cén Pmdci.
- §ãci vmÕ! NÕu tÞ mßp vm{îci kgp ë nïci hév nmç tíg bmÈh Cén Pmdci tµ ®∙
kmág tÕv vm{¨ci vmÔ oï bgªu ®¹g mgÖa nó víg nòci kmó Bßci ®Þnm cæg mpg ci{øg.
- §ãci Bµ vmÕ ®ó! MmÒ nÇc kÆd oµg hév ®d¹c vmøg igpc ®Ó bgªu ®¹g mgÖa BuyÖc
xdci tâ n«ci Bµ km«ci sî Täc mä cåp.
H∙d tuèv r©u vrÇh ci©h cóg vgÕa:
- b¹g m¹ nßc hÊy Bøg huèc mág, nßc amãn ®¸a ®{în mpy km«ci Bµ vïy brgÓc
muycm quyÕv ®Þcm.
- VgÖn iÔ?
- HÖcm s{ muycm vmèci BÎcm cmåci vpy npd vmñ nñp quÝ am¸g Bªc cãg buyÕv
Pmdci am¶g nm¬ci Bµ vmed Bøg mgÖu vrgÖu nñp ci{øg vp?
- §ãci Bµ vmÕ ®ó!
- Ag tËy? brgÓc muycm nó TgÕv km«ci?

-1200-
brgÓc KgÖa bmpcm B¾n ®Çu ®¸a:

- bmùn vÔcm vgÓu ®Ö km«ci mpy. MmÒ TgÕv ®ó Bµ hév tÞ tâ B©h vgØc Tèg. bÖ s{
muycm vr{ín cpy rÊv vÝc cmgÖh Täc vgÓu ®Ö, TÊv BuËc kÕ md¹nm cµd nòci nmd Täc vgÓu
®Ö TgÕv vr{ín, cm{ci ®Õc tô cµy vmÔ y km«ci cóg râ.
- M¸n tÞ ®∙ vmÊy qup npd cm©c ®ó nm{p?
brgÓc KgÖa bmpcm B¾n ®Çu ®¸a:
- Mmd ®Õc T©y igø vgÓu ®Ö tÉc nm{p iÐa y.
- bmøg igpc n¸n tÞ nmø km¸ B©u r÷g am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! Nm©c tËv ®ó nmÒ ®gÓh hév c¨g nmd Täc v¹g m¹ nmø ®îg tµ ®∙ nmø
m¨c vm¸ci cpy r÷g.
- bÊv cmgªc BÖcm s{ muycm ®∙ c¾h tåci vÔcm vmÕ. VËy xgc brgÓc muycm tØ ®g.
MËc cmËv tâ n«ci nñp bgªu ®¹g mgÖa vmµcm vùu, v¹g m¹ sÏ ®{p y Bªc cãg buyÕv Pmdci
hév nmuyÕc.
- b¹g m¹ tØ amãn TÈh tíg vÖ s{ muycm vmÕ cµd?
- brgÓc muycm nê vmµcm vmùn hµ cóg, ®eh cmåci Bøg cóg nñp v¹g m¹ T¸d n¸d tíg
BÖcm s{ muycm.
brgÓc KgÖa bmpcm nÐa B«ci hµy cm¬c vÝv B¹g m÷g B©u km«ci cóg iÔ. LgÓc cmgªc
vrdci Bßci y nó ®gØu cpc ig¶g.
Vò V¬c Lµc §µd n{øg h¸v mág:
- brgÓc muycm TÊv vÊv am¶g qupc v©h. b¹g m¹ vgc r»ci nê cóg vmùn cmåci Bøg nñp
v¹g m¹ Bµ BÖcm s{ muycm cmÊv ®Þcm B{îci vÔcm.
brgÓc KgÖa bmpcm km«ci spd ®{în BgØc ®¸a:
- bm«g ®{în! bgªc sgcm ®∙ kgªc quyÕv cm{ tËy, v¹g m¹ nm¼ci nßc TgÖc am¸a cµd
km¸n, nmÒ my täci vgªc sgcm nmd TgÕv hév kú m¹c ®Ó v¹g m¹ nó vmÓ amãn vrÔcm hév n¸nm
-1201-
nÐc kÏ tíg vÖ s{ muycm.

- Vô cµy v¹g m¹ kmó hµ quyÕv ®Þcm ®{în tÔ km«ci mgÓu nßc Tpd B©u cåp bgªu
®¹g mgÖa híg BuyÖc xdci tâ n«ci...
H∙d vrÇh ci©h hév nmãv r÷g ®¸a:
- Mó ®gØu v¹g m¹ cimÎ r»ci nòci km«ci B©u B¾h, cmgØu rp Bµ nmø vrdci hév
vm¸ci.
brgÓc KgÖa bmpcm igËv hÔcm mág:
- Cév vm¸ci kgp {?
- Pm¶g r÷g, v¹g m¹ km«ci cimÎ r»ci nó vmÓ t{îv qup vmøg igpc hév vm¸ci. Vò V¬c
Lµc §µd vr¶ Bøg.
- Cév vm¸ci vmÔ B©u qu¸.
- Mó kmg nmÒ hÊy ciµy nòci cªc. bmøg igpc BuyÖc tâ kmó hµ m¹c ®Þcm ®{în.
brgÓc KgÖa bmpcm vmë oµg cóg:
- bmÕ Bµ Vò V¬c vgªc sgcm km«ci vmÓ ®{p rp vmøg m¹c cmÊv ®Þcm?
Vò V¬c Lµc §µd vmÊy brgÓc KgÖa bmpcm mág n¬c mág tÐc, B∙d cimÎ vmÇh:
- “Xeh nmõci BÖcm oô nñp V« Vg ®¹d vr{ëci rÊv cimgªh. NÕu nó bgªu HÎcm Vu
nó hÐv ë ®©y, m¾c vÊv høg bgªu HÎcm Vu ®g cipy. bp am¶g oµcm nmd y hév quyÕv ®Þcm
híg ®{în.”
R÷g B∙d cóg:
- Xgc brgÓc muycm nê tØ ®g. brdci tßci hév vm¸ci, v¹g m¹ sÏ vm{îci Bé Bªc cãg
buyÕv Pmdci. Xgc brgÓc muycm nmd TgÕv nmç még ogÖc.
brgÓc KgÖa bmpcm BÊy vrdci Tän rp hév amdci hËv vm{ vrpd nmd Vò V¬c Lµc
§µd cóg:
- bÖ s{ muycm ®∙ tÏ mÔcm ®÷ vrdci cµy, vgªc sgcm nê vmed ®ó hµ ruæg ciùp sÏ
vÔh vmÊy Täc v¹g m¹ nm¼ci kmó km¬c iÔ.
Vò V¬c Lµc §µd ®óc BÊy amdci vm¨ nÊv tµd Tän ®¸a:

-1202-
- Cøg vrgÓc muycm Bªc ®{øci. HÖcm s{ muycm ®pci hdci hág brgÓc muycm tØ
nmd BÑ.
brgÓc KgÖa bmpcm nmÊa vpy cóg:
- b¹g m¹ xgc n¸d TgÖv.
R÷g vrë ióv rp cidµg.
Vò V¬c Lµc §µd ®{p nm©c rp næci Bíc.
brgÓc KgÖa bmpcm nmÊa vpy võ TgÖv r÷g nm¹y cm{ Tpy.
Vò V¬c Lµc §µd vmë amµd hév n¸g qupy tØ vrpci T¶d.
Niuyªc B∙d TgÕv bgªu HÎcm Vu hµ mpy vgc cµy vÊv Tá oë tgÖn BuyÖc tâ hµ Bªc
cãg buyÕv Pmdci. brgÓc KgÖa bmpcm ë B¹g vrpci tgÖc Bãn cµd Bµ vmªh n¨ még nmd bgªu
HÎcm Vu TgÕv vgc. brgÓc KgÖa bmpcm ®g r÷g B∙d híg Tív Bd.
Vò V¬c Lµc §µd vrdci Bßci ®∙ vrÇh vräci, T©y igø B¹g vmªh hév hèg Bd cåp.
H∙d ciÈc ®Çu vr«ci vrøg nmgØu, h©y kÆd ®ec kÞv. H∙d tõp tµd cmµ km¸nm ®∙
vmÊy bgªu HÎcm Vu ci÷g vrªc imÕ, TÊv ig¸n ciÈc ci{øg rp mág:
- bgªu ®¹g mgÖa rp ®©y B©u nm{p?
- bgÓu ®Ö tõp híg tµd nöp.
Vò V¬c Lµc §µd hõci vmÇh cimÎ Tôci:
- “Y hµ ®Õc síh hév T{ín Bµ nm¹h vr¸c brgÓc KgÖa bmpcm.”
H∙d ci÷g tµd imÕ mág:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ BuyÖc tâ xdci nm{p?
- Mm{p qu¸c vm«ci vdµc Té, ®¹g km¸g Tp T¶y mpg h{¨g hèv ciµy cåp.
Lpg h{¨g hèv ciµy vên m¨c cöp vm¸ci.
Nidµg hÐv B∙d n{øg cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa nê yªc v©h vgÕa vôn BuyÖc tâ. LgÖc cpy vrªc nmèc igpci m÷ tÉc
yªc vÎcm. §¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g qupc v©h.

-1203-
- GÇc ®©y Vò V¬c muycm nó cmËc ®{în vgc vên iÔ tØ bmÈh Cén Pmdci nm{p?
Vò V¬c Lµc §µd i¹v ®g:
- bgªu ®¹g mgÖa ®pci vmøg kú BuyÖc tâ, km«ci cªc am©c v©h cimÎ ®Õc nmuyÖc
km¸n.
- Mßc b«c B∙d np vmÔ spd?
- Lµcm vuci hø hÞv, v¹g m¹ nm{p ®{în vgc vên nmg mÕv.
- Võp r÷g v¹g m¹ nmîv cimÎ víg hév tgÖn. NÕu km«ci cóg râ vmÔ kmó hµ yªc v©h
®Ó BuyÖc tâ.
- MmuyÖc iÔ?
- Hãn b«c B∙d np rp ®g cmÊv ®Þcm ®∙ Tµc vÝcm tíg Vò V¬c muycm y ®g tØ am{¨ci
cµd?
Vò V¬c Lµc §µd iËv ®Çu cóg:
- b«c B∙d vgØc Tèg nó cóg tíg v¹g m¹.
- Y ®g kgÕh Dm©u n« c{¨ci am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ. b«c B∙d vgØc Tèg nßc cmø Tèc vpy npd vmñ M¸g lpci vrî igãa ®Ó vruy
vÇh mµcm vuci nñp Dm©u n« c{¨ci.
- VÉc nm{p vÔh vmÊy mpy spd?
- b¹g m¹ nm{p ®{în vgc vên iÔ. Mó ®gØu vpg h¾v M¸g lpci rÊv réci, mä hµ km«ci
vÔh rp ®{în Dm©u n« c{¨ci vmÔ e r»ci km¾a vmgªc m¹ kmó nó pg vÔh vmÊy n«.

-1204-

- Dm«ci mgÓu b«c B∙d vgØc Tèg ®∙ vÔh vmÊy Dm©u n« c{¨ci nm{p?
- NÕu b«c B∙d vgØc Tèg vÔh vmÊy n« r÷g vmÔ ®∙ ®{p vgc vên iÔ tØ cipy.
bgªu HÎcm Vu oÐc:
- Dmg cµd nó vgc iÔ xgc Vò V¬c vgªc sgcm nmd vgÓu ®Ö TgÕv cipy.
- KÎ cmgªc Bµ am¶g vmÕ. Mm¼ci hÊy kmg vrªc nmèc igpci m÷ ®{în vmøg kú yªc
vÎcm, hdci r»ci bgªu ®¹g mgÖa cm©c n¨ még cµy vËc v©h rÌc BuyÖc tâ n«ci nmd vmµcm
vùu.
- bmed cmËc xÆv nñp v¹g m¹ vmÔ sù yªc vÎcm Bãn cµy nm¼ci qup Bµ hév vmøg igpc
vr{ín kmg xÈy rp hév vr{øci amdci Tp oå oég.
- VÉc Bµ bmÈh Cén Pmdci i©y rp amdci Tp mpy spd?
- b¹g m¹ nó n¶h ig¸n cm{ tËy cm{ci km«ci x¸n ®Þcm ®{în pg sÏ i©y rp sóci igó
tâ B©h.
- Vò V¬c muycm nó ®gØu iÔ oÊu ogÕh vgÓu ®Ö km«ci?
- M¸g ®ó v¹g m¹ km«ci o¸h ®©u. Nm{ci cmåci nmuyÖc BÐv tÐv vmÔ TÊv vÊv am¶g
kgcm ®éci ®Õc bgªu ®¹g mgÖa.
- Lpy B¾h! VËy vgÓu ®Ö vgÕa vôn BuyÖc tâ.
R÷g nmµci nÊv T{ín rp cidµg.

-1205-
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc Tóci spu B{ci bgªu HÎcm Vu vmë amµd hév n¸g. H∙d Bug
tµd vÎcm vmÊv, cóci Bßci nmø ®îg qup ®{în mpg h{¨g hèv ciµy hµ v{ëci nmõci B©u
®Õc mµci c¬h.
läc C∙ V¬c Pmg vruyØc vmô tâ n«ci BÉc nmd cmpu, pg nòci m¬ci spy tug tÜ,
km«ci nmã ý ®Õc cçg Bßci vrÇh vräci nñp Vò V¬c Lµc §µd.
bmøg igpc vmÊh vmd¸v, B¹g qup T¶y ciµy cåp.
Vò V¬c Lµc §µd cmÈh vÝcm nmÒ nßc hév ciµy Bµ ®Õc kú mÑc igpd {ín tíg brgÓc
KgÖa bmpcm. §¸ci Bý am¶g ®ªh cpy kmëg mµcm ®Ó ®ãci m¹c iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci.
H∙d tõp ciÉh cimÎ tõp ®g tµd t{øc spu.
Hãn cµy Së M«c S¨c ®pci ®eh nmuyÖc hÔcm cmø nó bö hÉu vmgÕv ®¶h hµ cæg
opcm, BgØc vruyØc vmô nmd quÇc mµd.
Vò V¬c Lµc §µd cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “Së M«c S¨c nmÞu ®eh vuyÖv kû bö hÉu vmgÕv ®¶h vruyØc vmô nmd quÇc mµd
vmÔ rp Täc mä vruyØc vmô tâ n«ci BÉc cmpu kmgÕc pg nòci män mág ®{în cmgØu vuyÖv
kü. brdci tâ B©h vr{ín kgp nmÒ nó hév hÔcm Së M«c S¨c TgÕv ®¸cm bö hÉu vmgÕv
®¶h, cm{ci r÷g ®©y rÊv cmgØu npd vmñ tâ B©h TgÕv h«c cµy.”
H∙d vgÕc tØ amÝp bm{¨ci l¸v kmÏ iäg:
- bm{¨ci muycm.
bm{¨ci l¸v qupy B¹g vmÊy Vò V¬c Lµc §µd tég ®êci oËy ®Õc iÇc.
- Mmãci vp ®õci Bµh vrë ci¹g tgÖn BuyÖc tâ nñp ci{øg km¸n. L∙y qup Tªc kgp
cóg nmuyÖc.
bm{¨ci l¸v vgÕc ®g vmed Vò V¬c Lµc §µd víg hév ión t{øc mdp.

-1206-
HåI THø mét tr¨m mêi ba

D¦íI GèC SONG TïNG, HµN §µO MÊT TÝCH
t m{¨ci l¸v kmÏ mág:

- Vò V¬c muycm nó ®gØu nmg o¹y T¶d. läc v¹g m¹ vrdci t{øc mdp
®eh mÕv vuyÖv kû vruyØc vmô nmd cmpu nm¼ci oÊu ogÕh iÔ. Ag nòci m¬ci spy, quªc n¶
tÊc pc Vò V¬c muycm.
- bm{¨ci muycm o¹y qu¸ Bøg.
H∙d m¾ci ®Ðci hév n¸g r÷g cóg vgÕa:
- b¹g m¹ nó nmãv tgÖn, ®ªh cpy huèc oøg kmág c¨g ®©y...
bm{¨ci l¸v igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- Vò V¬c muycm ®Þcm ®g ®©u?
- b¹g m¹ v¹h vmøg By kmpg, B©u B¾h Bµ Tèc ciµy ®∙ vrë tØ r÷g.
bm{¨ci l¸v cmÔc vm¼ci tµd hÐv Vò V¬c Lµc §µd mág:
- bgªc sgcm ®Þcm ®g ®©u?
Vò V¬c Lµc §µd cimÎ Tôci:
- “br{ín cpy bruci Mm©u NmÞ Mæ nm¼ci oÊu bgªu HÎcm Vu ®gØu iÔ. NÕu vp cóg
vmùn vÊv bgªu HÎcm Vu TgÕv cipy.”
H∙d cimÎ tËy BgØc ®¸a:
- Mó hév «ci T¹c B©u ciµy nm{p iÐa. LgÖc cpy igpci m÷ yªc vÎcm, vrdci vmøg
igpc ci¾c nm{p vmÓ x¶y rp nmuyÖc r¾n règ. b¹g m¹ ë ®©y mpy km«ci nòci nm¼ci qupc
mÖ iÔ. Luèci nmg v¹g m¹ ®g r÷g vrë tØ cipy, quyÕv km«ci t{îv qup vmøg igpc T¶y ciµy.
bm{¨ci l¸v mág:
- bgªc sgcm Tµc ®Þcm tíg bgªu ®¹g np nm{p?
- bgªu ®¹g mgÖa nòci cm{ n¸n tÞ ®pci spy s{p BuyÖc tâ. b¹g m¹ km«ci huèc

-1207-
kgcm ®éci ®Õc y.

bm{¨ci l¸v iËv ®Çu cóg:
- bgªc sgcm ®∙ quyÕv ®Þcm oÎ cmgªc nm¼ci spg BÇh. Nm{ci ®¹g nuén igpci m÷
®pci vr«ci nËy ë vgªc sgcm rÊv cmgØu. bÖ ®¹g np tÉc û tµd vµg Tp vuyÖv vmÕ nñp vgªc
sgcm. Cdci vgªc sgcm y {ín vrë tØ.
- b¹g m¹ vuæg iÇc s¸u nmôn ®{în bgªu ®¹g mgÖa o¾v oÝu. DgÕa cµy rÊv hdci Bµ vïy
vßci nñp bgªu ®¹g mgÖa ®Ó rp sên häc. VËy bm{¨ci muycm nê yªc v©h.
H∙d vmë amµd hév n¸g r÷g cóg vgÕa:
- Mó ®gØu v¹g m¹ ®g r÷g xgc bm{¨ci muycm nïci §ç muycm B{u v©h hév nmãv.
bm{¨ci l¸v mág:
- bgªc sgcm nó ®gØu nmg xgc nê oÐc T¶d.
- LgÖc cpy vuy vmgªc m¹ TÔcm vÎcm, C∙ igp vrpci B¹g nµci yªc æc, cm{ci nmãci
vp km«ci cªc s¨ kmd¸ci. b¹g m¹ ®g r÷g, bm{¨ci muycm tÔ nmgÕu nè nmd bgªu ®¹g mgÖa
xgc Bug kmág még vr{øci BuyÖc tâ. Mmu tg C∙ igp vrpci vrdci tßci Tp nmôn oÐh v¹g m¹
®∙ Tè vrÝ vpg h¾v. Nm{ci cÕu n{øci ®Þnm ®Õc ®«ci vmÔ Täc mä nó vmÓ T¸d vgc síh,
T»ci iÐa vpy npd vmñ m¹ci cmÊv vmÔ nm{p nm¾n am¸v ig¸n kÞa vmøg.
bm{¨ci l¸v iËv ®Çu cóg:
- bgÓu ®Ö mgÓu r÷g. bgªc sgcm nê yªc v©h ®g r÷g tØ nmd síh.
- KÎ cmgªc v¹g m¹ r¸ci tØ vmËv BÑ. b¹g m¹ ®g r÷g, mpy m¨c mÕv Bµ bm{¨ci muycm
v¹h vmøg igå TÝ hËv, ®õci vgÕv Bé tíg pg.
bm{¨ci l¸v cime B∙d cóg tËy km«ci kmág sgcm Bßci ciø tùn, nmpu hµy mág:
- Vò V¬c muycm ®g nmuyÕc cµy nó am¶g ®Ó vm¬h T»ci måu vmËv km«ci?
- Mmø kmg v¹g m¹ vrë tØ sÏ cóg râ cég vÔcm nmd bm{¨ci muycm mpy nòci nm{p
huéc.
Kêv Bøg B∙d vrë ióv ®g cipy.
Vò V¬c Lµc §µd tØ amßci vmu xÕa hév nmãv mµcm Bý r÷g BËa vên Bªc ®{øci
-1208-
cipy ®ªh nmd kÞa {ín mÑc.

H∙d ®g nmõci s¸u, T¶y oÐh vmÔ hÐv vrøg xuèci cãg.
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc nmuci qupcm km«ci vmÊy pg híg BÊy T¶c ®÷ nñp brgÓc
KgÖa bmpcm rp ndg o{íg ièn n©y. Nm{ci Tªc vrdci nmÒ tác tÑc nó mpg n©u.
“ bmÊv bgcm ®µh. K{íg ièn sdci vïci.”
Vò V¬c Lµc §µd ndg xdci r÷g quÑv Böp ®èv ®g.
Ggåp Bãn Êy ®év cmgªc Tóci ci{øg vmÊa vmd¸ci võ vrªc n©y cm¶y xuèci nmôa BÊy
h¶cm igÊy ®pci ®èv.
lgÕc og×c oév ciév kmgÕc Vò V¬c Lµc §µd nùn kú kgcm m∙g. H∙d tuci vpy vr¸g
amóci nm{ëci ®¸cm rp, vpy hÐv tég ig¨ vø igÊy ®pci ®èv spci Tªc.
lçci vmÊy ci{øg kgp Bïg B¹g c¬h T{ín n{øg cóg:
Vò V¬c Lµc §µd nmã ý cmÔc rp km«ci kmág ciÈc ci{øg.
Niuyªc cm©c tËv híg ®Õc nmÝcm Bµ l¸nm Hý l¬ci. M« cóg:
- brªc vø igÊy nó iÔ TÝ hËv hµ vgªc sgcm am¶g nÈc vmËc vmÕ?
- M« c{¨ci ®Õc ®©y Bµh nmg?
- bgÓu huég t©ci BÖcm ig¸h vmÞ vgªc sgcm.
- M« c{¨ci t©ci BÖcm pg?
- KÎ cmgªc Bµ BÖcm nñp bgªu ®¹g np.
- bgªu ®¹g mgÖa spg n« c{¨ci ig¸h vmÞ v¹g m¹ ®Ó Bµh iÔ?
l¸nm Hý l¬ci TÏc BÏc n{øg ®¸a:
- bgÓu huég cóg tég qu¸ vmµcm rp spg vrËv. Dm«ci am¶g ig¸h vmÞ vgªc sgcm hµ Bµ
T¶d tÖ vgªc sgcm...
-1209-

- lÊv BuËc ig¸h vmÞ mpy T¶d tÖ vmÔ nòci nmÒ Bµ oïci võ ciå km¸n cmpu. bÆ rp
bgªu ®¹g mgÖa km«ci vÝc cmgÖh v¹g m¹ cåp r÷g.
- bgªc sgcm ®õci mgÓu BÇh. Mm¼ci cmåci bgªu ®¹g np mÕv Bßci vÝc cmgÖh vgªc
sgcm hµ nßc qupc v©h ®Õc vgªc sgcm t« nïci. Y nmd vgÓu huég mpy tÔ vgªc sgcm sî y
am©c v©h km«ci nmuyªc nmÝ BuyÖc tâ ®{în cªc nó cmgØu tgÖn vgªc sgcm nmÒ ®Ó vrdci
Bßci km«ci nmd y TgÕv.
Vò V¬c Lµc §µd iËv ®Çu n{øg ®¸a:
- brÝ qupc s¸v nñp bgªu ®¹g mgÖa ciµy nµci igµ oÐc.
- VÔ vmÕ ®¹g np oÐc vgÓu huég am¶g nmã ý ®Õc nö ®éci nñp vgªc sgcm. Niø ®©u y
®∙ ®d¸c vrãci.
- b¹g m¹ rÊv n¶h kÝnm bgªu ®¹g mgÖa ®∙ qupc v©h ®Õc vmÕ. Xgc n« c{¨ci amãn
vrÔcm bgªu ®¹g mgÖa Bµ v¹g m¹ ®g vm¬h hév ci{øg T¹c B©u ciµy nm{p iÐa. Mmóci Bµ Tèc
Tåp, nmÇy Bµ T¶y ciµy v¹g m¹ cmÊv ®Þcm vrë tØ.
l¸nm Hý l¬ci B¾n ®Çu cóg:
- bgªu ®¹g np T¶d km«ci vmÓ ®Ó vgªc sgcm hév hÔcm h¹d mgÓh.
- b¹g m¹ ®g iÐa T¹c nò nó iÔ ciuy mgÓh ®©u. M« c{¨ci nê amãn vrÔcm cm{ tËy Bµ
xdci.
- Dm«ci ®{în. Nmåci ci{øg ®Õc ®©y nm¼ci am¶g nmÒ nó hév hÔcm vgÓu huég.
- VËy vmÔ nßc pg cåp?
- bgªc sgcm BgÖu tgÖn cm{ vmÇc. bmö ®d¸c xeh Bµ pg?
Vò V¬c Lµc §µd vrÇh ci©h hév nmãv r÷g mág:

-1210-
- Mm¼ci BÏ bgªu ®¹g mgÖa nòci ®Õc ®©y?

l¸nm Hý l¬ci qupy B¹g ciöp hÐv cmÔc Bªc ciäc n©y m«:
- §¹g np xuèci ®g vm«g. Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ TgÕv râ Bµ ®¹g np r÷g.
lóci ci{øg vmÊa vmd¸ci. bgªu HÎcm Vu võ ®¸h nµcm B¸ rËh r¹a cm¶y xuèci.
Mmµci n{øg cóg:
- bgÓu ®Ö TgÕv Vò V¬c muycm Bõp oèg vgÓu ®Ö, qu¶ cmgªc vrãci vmËv.
Vò V¬c Lµc §µd ®¹g:
- M¨ vrÝ nñp bgªu ®¹g mgÖa ciµy nµci vmªh vmËc hËv.
- Vò V¬c vgªc sgcm! bgªc sgcm ®g hév hÔcm B¹g TÝ Èc cm{ vmÕ cµy cmÊv ®Þcm nó
tgÖn rÊv qupc vräci.
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®d¸c rp v¹g m¹ oøg kmág c¨g ®©y tÔ tgÖn vräci yÕu vmÔ ®¹g mgÖa
B¹g ®d¸c cåp ndg tgÖn iÔ?
- bgÓu ®Ö Bµh iÔ nó vµg cm{ Vò V¬c muycm, e r»ci kmó Bßci ®d¸c vrãci ®{în.
- §¹g mgÖa nê ®d¸c vmö ndg. brãci mpy vrËv nòci nm¼ci mØ nmg.
bgªu HÎcm Vu ciÉh cimÎ r÷g mág:
- Pm¶g nm¬ci vgªc sgcm cmËc ®{în vgc vên nñp V« Vg ®¹d vr{ëci?
Vò V¬c Lµc §µd n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- §d¸c vrãci B¾h. b¹g m¹ ®pci ®Þcm ®g iÐa V« Vg ®¹d vr{ëci.
- LgÖc igø ®¹d vr{ëci ë ®©u?
- brªc cãg buyÕv Pmdci.

-1211-
- Y spg ci{øg ®Õc høg Vò V¬c muycm {?

- Y am¸g ci{øg tØ høg bgªu ®¹g mgÖa. Nm{ci v¹g m¹ TgÕv ®¹g mgÖa ®pci nÊa vmgÕv
BuyÖc tâ, km«ci vgÖc quÊy cmg×u, ®∙ {ín ®Þcm vrdci tßci cöp vm¸ci amó még. Dú mÑc
víg r÷g, v¹g m¹ TÊv ®¾n oÎ am¶g rp ®g T¸d vgc nmd ®¹d vr{ëci ®Ó kmág hpci Bµ ci{øg t«
vÝc.
- V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ am¸g ci{øg tØ kgÕh vgÓu ®Ö vmÔ cmÊv ®Þcm nó nmuyÖc
vräci ®¹g am¶g km«ci?
- b¹g m¹ huèc mág bgªu ®¹g mgÖa hév tgÖn vr{ín.
- VgÖn iÔ?
- b¹g m¹ my täci bgªu ®¹g mgÖa cóg vmùn, ®¹g mgÖa ®∙ BuyÖc tâ xdci nm{p?
- buy nm{p vmuÇc vmôn B¾h, cm{ci nó vmÓ hg×c n{ìci oïci ®Ó ®èg ®Þnm.
- b¹g m¹ nßc cmí bgªu ®¹g mgÖa T¶d nÇc rÌc BuyÖc vmªh mpg h{¨g hèv ciµy híg
vmµcm vùu, cm{ci víg cpy híg ®{în h{øg Tèc ciµy.
- VÔ vmÕ híg iäg Bµ nm{p vmuÇc vmôn. Nm{ci h«c tâ cµy nmÒ nÇc TgÕv ®ñ ®{øci
Bèg r÷g TÊv nê kmg cµd mpy ë ®©u nmuyÖc nó vmÓ BuyÖc vgÕa, TÊv vÊv am¶g nè vmñ ¨ C∙
igp vrpci cåp.
- §∙ vmÕ v¹g m¹ nòci km«ci oÊu ogÕh bgªu ®¹g mgÖa cåp. V« Vg ®¹d vr{ëci am¸v
ig¸n rp bmÈh Cén Pmdci xuÊv mgÖc vrªc cãg buyÕv Pmdci.
- Mó nmuyÖc ®ó {?

-1212-

- §ãci vmÕ! bmed Bøg nñp brgÓc KgÖa bmpcm nmd v¹g m¹ mpy vmÔ o{øci cm{
vm{¨ci vmÕ nñp bmÈh Cén Pmdci ®∙ kmág r÷g.
- Vò V¬c muycm nmuÈc TÞ ®èg amó T»ci n¸nm cµd?
- b¹g m¹ cmËc vmÊy vrdci tô cµy nÇc mgÓu cmgØu ®gØu TÝ Èc.
- Vò V¬c muycm ®Þcm hë nuén ®gØu vrp nm¬ci?
- b¹g m¹ qu¶ nó ý cm{ tËy.
- bgªc sgcm ®g hév hÔcm nm¼ci Bµ h¹d mgÓh vm¸g qu¸ {?
- Cév Bµ nó V« Vg ®¹d vr{ëci tgÖc vrî, mpg Bµ v¹g m¹ nïci Täc mä ®Êu vrÝ nmê
km«ci ®Êu Bùn. Côn ®Ýnm Bµ ®gØu vrp nmd TgÕv râ cég tô.
- Vò V¬c muycm nó vmÓ nmd Täc v¹g m¹ ®g vmed ®{în km«ci?
- bgªu ®¹g mgÖa nòci ®g vmÔ C∙ igp vrpci km«ci ci{øg B∙cm ®¹d, t¹c cmÊv nó
TgÕc nè kmó Bßci vr¸cm kmág règ Bd¹c.
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu cóg:
- b¹g m¹ hµ ®g vmÔ häg tgÖn igpd nmd C∙ væci vmñ B∙cm ®gØu ®éci. Nidµg rp nßc
nó Täc Së M«c S¨c, b{ C∙ Mµc amô amó y.
Vò V¬c Lµc §µd ciÉh cimÎ hév nmãv r÷g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ ®Õc ®©y, e r»ci v¹g m¹ kmó Bßci hµ kmuyªc ®{în ®¹g mgÖa vrë
tØ...

-1213-
- Së oÎ Vò V¬c muycm km«ci huèc kgcm ®éci vgÓu ®Ö Bµ nèv ®Ó vgÓu ®Ö nmuyªc
v©h BuyÖc tâ. Nm{ci vgÓu ®Ö ®∙ cóg n¸g ®ó km«ci nó iÔ vrë ci¹g. NÕu tÔ Bý od cµd
km¸n hµ Vò V¬c muycm km«ci huèc vgÓu ®Ö ®g vmed vmÔ vgÓu ®Ö ë B¹g nòci ®{în.
- bgªu ®¹g mgÖa hµ {ci nmÞu km«ci vïy vgÖc ®éci vmñ vr{ín kmg mág ý kgÕc v¹g m¹
vmÔ ®g nòci ®{în.
- §{în r÷g. VËy nmãci vp nê vmÕ.
- b¹g m¹ ®∙ igpd {ín tíg brgÓc KgÖa bmpcm Bgªc B¹n T»ci ¸h ký, cmÊv cmÊv mµcm
®éci ciÊh ciÇh, oÎ cmgªc am¶g vmpy ®æg mÔcm o¹ci. bgªu ®¹g mgÖa Bµ hév TËn ®¹g
pcm mïci tâ B©h ®Øu kÝcm vräci, e r»ci km«ci nmÞu Bµh vmÕ.
- Dm«ci spd ®©u. MmÝcm cimÎp Bµ ë vrdci Bßci, nßc vmpy ®æg mÔcm o¹ci vmÔ nó
qupc mÖ iÔ? §{în r÷g! NmÊv vmgÕv vgÓu ®Ö cime vmed kÕ md¹nm nñp Vò V¬c muycm Bµ
xdci.
lp ci{øg Tµc ®Þcm r÷g BËa vên n¶g vrpci nmgp cÜd Bªc ®{øci.
Vò V¬c Lµc §µd huèc igå vm©c vmÕ TÝ Èc, n¾v ci¾c r©u ®g ig¶ Bµh hév cmµ amã
vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu mµcm ®éci ®¨c ®én, vr¸ mÔcm hév kÜ vm«c amu, ®g n¸nm xp Vò
V¬c Lµc §µd nmõci h{øg vr{îci.
l¸nm Hý l¬ci ®g vmed Tªc n¹cm Vò V¬c Lµc §µd, nßc bgªu HÎcm Vu ®g hév
hÔcm.
lp ci{øg vmñci vm¼ci Bªc ®{øci. Mmø ®Õc ®ªh híg vmg vrgÓc kgcm n«ci nm¹y
vmËv BÑ. Vµd kmd¶ci npcm c¬h ®∙ ®Õc Tªc hév vßp s¨c nèn.
Vò V¬c Lµc §µd vrá tµd kmu rõci rËh Tªc ®{øci cóg:
- bmÊv bgcm ®µh n¸nm ®©y km«ci nßc xp hÊy. Mmãci vp vm{îci Bé tµd Bãn vrøg
s¸ci vmÔ ®Õc vr{p ®∙ víg c¨g. NÕu bmÈh Cén Pmdci ë qupcm quÈc kmu bmÊv bgcm
®µh, vÊv m¾c Tè vrÝ cmgØu vpg h¾v, tËy nmãci vp am¶g nÈc vmËc B¾h híg ®{în.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu.
lp ci{øg ci÷g cimÒ nmø vrøg s¸ci râ híg Bªc ®{øci ®g tØ amÝp bmÊv vgcm ®µh.
-1214-
§g nmõci m¨c h{øg oÐh rp víg ci∙ Tp ®{øci nmÒ vmÊy km¸nm Té mµcm hçg Bãn
hév cmgØu, vmÒcm vmd¶ci B¹g nó n¶ xe ciùp cåp.
lp ci{øg ®g vmªh nmõci c¬h oÐh vmÔ ®Õc hév vr¸g cãg vmÊa. PmÝp vr{ín vr¸g cãg
cµy Bµ hév kmu ®Êv réci ®Çy ná hän. N¨g ®©y nó hÊy nmôn nç xe tµ iÇc vr¬h ndc
vuÊc h∙ oõci B¹g tÔ ®{øci Bªc cãg km«ci ®g xe ciùp ®{în cåp.
l¸nm Hý l¬ci qupy B¹g ció vmÊy bgªu HÎcm Vu n¸nm xp nmõci h{øg vr{îci
®pci võ võ ®g ®Õc. M« kmÏ mág Vò V¬c Lµc §µd:
- Vò V¬c vgªc sgcm! Spd c¨g ®©y B¹g cmgÖv çd cm{ tËy?
Vò V¬c Lµc §µd tõp vgÕa vôn nÊv T{ín tõp cóg:
- Ni{øg vp am¸v ig¸n rp kmu ®Êv cµy ®Õc vrªc vr¬h c¬h, cm{ci ou km¸nm ®«ci
®¶d híg nmõci h{øg c¬h cpy. §{øci Bªc cãg hµ söp spci nmd xe ciùp víg c¨g ®{în
vmÔ ou km¸nm nßc ®«ci m¨c cåp. C{øg c¬h vr{ín v¹g m¹ ®∙ víg ®©y hév BÇc, cm{ci
ndg xe ciùp vrdci vr{øci vmÔ ciµy cpy xeh rp nó tÜ çd cmgÖv m¨c vr{ín cmgØu.
H∙d nÊv T{ín Bªc cãg, n¶cm tËv ®év cmgªc TgÕc ®æg.
PmÝp spu vr¸g cãg nmõci m¨c hév oÐh Bµ hév kmu Bßci nm¶d rÊv réci. Ku km¸nm
nó ®Õc mµci ciµc ®g B¹g ®«ci cm{ h¾n nög.
bmÊv bgcm ®µh Bµ T¶y ®Çh c{ín mÔcm vmµcm spd l¾n §Èu. Ggåp kmu cµy nó hév
h¹nm c{ín ®Ó n¸n ®Çh vm«ci tíg cmpu.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ oÐc l¸nm Hý l¬ci:
- l¸nm Hý n« c{¨ci! M« m∙y igp v©h ®Ø amßci tµ ®õci cóg cmgØu.
l¸nm Hý l¬ci ®∙ TgÕv vµg BgÖu tgÖn nñp B∙d cªc ciÊh ciÇh tËc kmÝ ®Ø amßci tµ
®g vmed s¸v B∙d.
Dmg iÇc víg c¨g BgØc ció vmÊy cmåci ®Çh c{ín TgÕn, n¸g cµd nòci réci ®Õc
c¬h hÉu vrë Bªc. Kßci c{ín igåp bmÊv bgcm ®µh nòci hµu TgÕn Bôn.
PmÝp l¾n Bµ hév vr¸g cãg ®êci såci. brªc cãg vdµc cmåci vmpcm vïci hµu xpcm
TgÕn.
brªc igßci c{ín rÊv cmgØu vmuyØc vmdg qup B¹g ®g tµd n¸n ®Çh. bmÒcm vmd¶ci
nòci nó hév tµg nmgÕn ou vmuyØc.
Vò V¬c Lµc §µd oõci B¹g ë Tø ®Çh cimÒ hév nmãv r÷g tÉy vpy. Cév ndc vmuyØc
cmá T¨g BÑ víg.
- Vò V¬c Lµc §µd xuèci vmuyØc r÷g T¶d cmµ ®ß:

-1215-
Mmd Täc vp huîc ndc vmuyØc cµy tµ ®Ó Täc vp vù T¨g BÊy.

H∙d hón hév ®Òcm T¹n ®{p nmd nmñ vmuyØc.
Mmñ vmuyØc vmÊy ®Òcm T¹n cÐci víg Tèc B¹ci, sè vgØc cµy nmÕ v¹d vmuyØc híg
m∙y nßc o{. brdci Bßci rÊv mdpc mÒ, m¾c ®óc BÊy ®Òcm T¹n, km«ci cóg iÔ cåp cm¶y
cipy Bªc Tø. l¸nm Hý l¬ci vmed spu T{ín xuèci.
- Mmãci vp nmÌd vmuyØc ®g qupcm bmÊv bgcm ®µh hév B{îv.
l¸nm Hý l¬ci km«ci mág iÔ cåp, mpg vpy nÇh BÊy h¸g nmÌd quÊy c{ín T¨g
vmuyØc ®g.
bmÊv bgcm ®µh B¹ ë nmç nó kme c{ín vmgªc cmgªc ®Ó vgÕa xãn tíg n¶ T¶y ®Çh
c{ín km¸n cmpu. H¹nm c{ín cµy uèc kmãn qupcm nd, vmËv Bµ hév vmgªc n«ci vuyÖv
x¶d.
bmuyØc ®g qup mpg ®Çh c{ín vmÔ B¹nm c{ín ®év cmgªc nmuyÓc qup m{íci nmÝcm
T¾n ®g víg nm©c t¸nm cãg.
Vò V¬c Lµc §µd ®¶d h¾v cmÔc n¶cm tËv r÷g tÉy vpy cóg:
- Cpu ¸a vmuyØc tµd Tø!
l¸nm Hý l¬ci ciöci ®Çu Bªc vr«ci vmÊy mpg n©y vïci hän BgØc tµd cmpu cm{
hév ë vrªc Tø. Cév v¶ci ®¸ Bíc ®êci oùci n¹cm mpg ièn vïci cµy.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ oÐc:
- NÕu v¹g m¹ km«ci m« md¸c vmÔ TÊv BuËc x¶y rp nmuyÖc iÔ n« c{¨ci nòci TÊv vÊv
am¶g Bªc Tø tgÖc vrî.
l¸nm Hý l¬ci vrdci o¹ mdµg cimg cm{ci nòci iËv ®Çu {ci vmuËc.
Vò V¬c Lµc §µd Bªc Té r÷g vmñci vm¼ci vgÕc tØ amÝp vr{ín.
l¸nm Hý l¬ci ®éci vÝcm mgÕu kú ci÷g cimgªci hÔcm, ciÊh ciÇh nmã ý cmÔc
cmåci nö ®éci nñp Vò V¬c Lµc §µd vmÔ vmÊy B∙d ®g tµd kme mpg n©y vïci, ®d¹c
xdpy qupcm hév tßci rp amÝp spu v¶ci ®¸ Bíc.
l¸nm Hý l¬ci nmø nmõci hév Bãn tÉc km«ci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd vrë tØ, n«
m÷g méa vrdci Bßci vù mág:
- Mm¼ci BÏ Vò V¬c vgªc sgcm TÞ ci{øg ¸h vd¸c?
M« vdpc Bªc Tø cm{ci cimÎ víg Bøg oÐc nñp B∙d cªc r¸ci cmÉc c¹g.

-1216-
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci nm¸y vµc cöp cÆc m{¨ci tÉc km«ci vmÊy Vò V¬c
Lµc §µd ®©u, l¸nm Hý l¬ci km«ci nmÞu ®{în cöp, vuci hÔcm cm¶y Bªc Tø, ®g vm¼ci
tµd amÝp spu v¶ci ®¸.
M« nmã ý cmÔc qupcm tÉc nm¼ci vmÊy Tóci Vò V¬c Lµc §µd ®©u, vrdci Bßci
km«ci kmág kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Láci TÆv! H∙d TÞ ci{øg vp ¸h vd¸c tµ T¾v ®{p ®g r÷g.”
M« cid¶cm B¹g cmÔc xuèci ®Çh vmÊy vmuyØc TÌ qup B¹g rÊv ®«ci hµ km«ci mgÓu
bgªu HÎcm Vu ë ®©u.
M« T¶c vÝcm vm«ci vuÖ, TgÕv Bµ Bãn cµy am¶g vÎcm v©h híg êci amó ®{în tíg nôn
ogÖc TgÕc ¶d km«c B{øci.
l¸nm Hý l¬ci ciÊh ciÇh ®Ø vô nm©c kmÝ, ciöci ®Çu Bªc vr«ci ®¸h nµcm B¸
rËh r¹a r÷g cm¶y täv Bªc ci÷g vrªc hév nµcm n©y Bíc cmÔc rp Tèc amÝp vmÔ vmÊy n¸nm
®ó h{øg hÊy vr{îci nó hév n¬c cmµ s¾n xpcm vùp tµd t¸nm cãg. M« vÝcm vmÇh vrdci
Tôci:
- “NÕu Vò V¬c vgªc sgcm TÞ T¾v ®g vmÔ amÝp nmÝcm cph cmgØu ci{øg amên v¹a,
km«ci vmÓ ®{p ®g hév n¸nm o× oµci vÊv nmãci nm¹y tØ vßp cmµ hµu xpcm TgÕn BÉc tíg
hµu s¾n B¸ n©y, cÕu km«ci ®Ó ý vmÔ kmó cmËc rp ®{în. Pm¶g nm¬ci mä nè ý Bµh règ
h¾v ci{øg cidµg?”
M« quyÕv v©h ®Õc n¬c cmµ xpcm ®Ó ®gØu vrp. NÕu vÔh ®{în hpcm hèg iÔ n« sÏ
vrë B¹g ®©y kgÕh bgªu HÎcm Vu.
M« vÝcm tËy r÷g cm¶y xuèci, nm¹y tØ amÝp n¬c cmµ xpcm.
Dmg iÇc víg c¨g híg cmÔc râ ®©y Bµ hév n¬c c«ci x¸. brªc h¸g cmµ o©y Bed
nm»ci nmÞv cªc ®êci xp vr«ci cm{ hév n¬c cmµ xpcm.
KËu vrãn hë réci, nöp cmµ km«ci kmÆa, mgÓc cmgªc Bµ hév c«ci x¸ nó ci{øg ë.
l¸nm Hý l¬ci m¾ci ®Ðci hév vgÕci, nÊv T{ín vgÕc tµd vrdci næci mág;
- Mó pg vrdci cmµ km«ci?
Cév ©h vmpcm quec vmuén võ vrdci cmµ ®¸a täci rp:
- l¬ci Nmg! Vµd ®©y!
MmÝcm Bµ vmpcm ©h bgªu HÎcm Vu, l¸nm Hý l¬ci BgØc mág:
- §¹g np nòci ë ®©y {?
M« r¶d T{ín tµd cmµ.
-1217-
brdci cmµ ®∙ nó Tèc ci{øg Bµ bgªu HÎcm Vu, V« Vg ®¹d vr{ëci, brgÓc KgÖa
bmpcm tµ V©c K{¨ci bö ci÷g vrªc imÕ vrãn.
V« Vg ®¹d vr{ëci cimgªci hÔcm cóg:
- Cøg n« c{¨ci ci÷g nm¨g.
l¸nm Hý l¬ci km«ci vmÊy Vò V¬c Lµc §µd ë ®©y, nm{p kÞa ®¸a B× V« Vg ®¹d
vr{ëci ®∙ cóg:
- §¹g np! Vò V¬c vgªc sgcm km«ci vmÊy ®©u r÷g.
- bgÓu muycm ®pci Tµc tíg ®¹d vr{ëci tØ tô cµy.
- Spd? M¸n tÞ nòci TgÕv r÷g {?
- Mm¾n Vò V¬c vgªc sgcm TÞ ci{øg T¾v ®{p ®g.
- Gg¶ vû Vò V¬c vgªc sgcm ®Ó vgÓu huég Bªc vmed vmÔ km«ci ®Õc cçg vmÕ n« tµ nó
kmg km«ci TÞ T¾v.
M« tõp cóg tõp vgÕc B¹g ci÷g Tªc bgªu HÎcm Vu.
- l¬ci Nmg TÊv vÊv am¶g cóci cÈy. bmed Bøg V« Vg ®¹d vr{ëci vmÔ Vò V¬c vgªc
sgcm km«ci am¶g Bäv tµd vpy bmÈh Cén Pmdci.

-1218-
HåI THø mét tr¨m mêi bèn

NG¦êI NGåI §ã CHÝNH Lµ X¶O THñ
b¸nm Hý- Spd?

l¬ci igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
§¹d vr{ëci cóg tËy vmÔ cidµg bmÈh Cén Pmdci nßc Täc ®Þnm
cm©c km¸n cåp {?
- Hùn B{îci cµy rÊv Bíc, cm{ci mä Bµ vmï mpy Bµ T¹c vmÔ mgÖc igø nm{p TgÕv râ.
- b¹g spd Täc mä B¹g T¾v Vò V¬c vgªc sgcm?
- Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ {ín mÑc cöp vm¸ci víg ®©y még mäa. låp cpy Bµ ciµy vèg
mËu, TÇc ®¹d nµci Tè vrÝ kü m¨c.
- M¸n tÞ ®∙ mÑc iÐa cmpu o{íg ièn mpg n©y vïci am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! N¨g cµy rÊv vÎcm hÞnm Ýv ci{øg Bug víg hµ B¹g nó n©y npd ®¸ Bíc vgÖc
nmç Èc hÔcm, cm{ci Tåp cpy TÇc ®¹d ®Õc c¨g vmÊy nó ci{øg ci÷g ®ó võ vr{ín r÷g.
- Ag tËy?
- lÇc ®¹d km«ci quec TgÕv. Ni{øg ®ó ®eh vmed hév nuèc s¸nm ®pci ci÷g ®än,
vùp m÷ tÉc ë tïci cµy. lÇc ®¹d huèc ®uæg mä ®g hµ km«ci nó n¸nm iÔ.
- R÷g spu spd cåp? Ni{øg ®ó vÔcm vr¹ci vmÕ cµd hµ ®¹d vr{ëci B¹g quyÕv ®d¸c
km«ci am¶g ci{øg nñp bmÈh Cén Pmdci?
- VØ spu TÇc ®¹d am¸v ig¸n rp tô cµy km«ci am¶g vÇh vm{øci, cªc am¸g cmåci
®Ö vö Vâ §{¨ci rp ®óc. Dm«ci ciø n¸n tÞ n¶g vrpci kmÆd qu¸ kmgÕc nmãci km«ci
-1219-
cmËc ®{în. bÖ ë nmç Täc TÇc ®¹d tÔ cÆ B¸cm vpg h¾v bmÈh Cén Pmdci nòci vmpy ®æg
mÔcm o¹ci. L¨c cåp brgÓc s{ ®Ö tØ cóg nmÒ nó hév hÔcm Vò V¬c vgªc sgcm ®Õc ®©y
vm«g kmgÕc nmd n¸g BÇh cä vmªh tµd n¸g BÇh kgp. VÔ vÔcm vmÕ nÊa T¸nm, TÇc ®¹d am¶g
i¹v Tá vmuèn oÞnm ouci ®g, vrë B¹g T¶c v{íci, hpy iÐa ®{în bgªu ®¹g mgÖa ë Tø ®Çh.
bgªu ®¹g mgÖa cóg râ ®Çu ®u«g, Täc TÇc ®¹d BËv ®Ëv vrë tØ nmç nò vmÔ ®∙ nmËh hÊv hév
T{ín. Vò V¬c vgªc sgcm TÞ ci{øg T¾v ®{p ®g r÷g.
- M¸n tÞ nó vr«ci vmÊy km«ci?
- br«ci vmÊy r÷g.
- Spd B¹g km«ci r{îv vmed?
bgªu HÎcm Vu BÊy vrdci Tän rp hév tËv igèci cm{ ndc o¨g r÷g ®¸a:
- läc vgÓu muycm TÞ hév vmê ¸h kmÝ kú nôn cµy Tên T¸nm am¶g rãv Bug. bgÓu
muycm nïci V« Vg ®¹d vr{ëci ®uæg ®Õc nm©c cãg vmÔ ci{øg kgp ®∙ n¾a Vò V¬c vgªc
sgcm vrÌd Bªc rõci vrªc s{øc cãg BgÖci tËv cµy xuèci. Cpy hµ vgÓu muycm nm¹y
vr{ín, vpy ®∙ ®ed Tpd BgØc nmôa BÊy.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy bgªu HÎcm Vu tµ V« Vg ®¹d vr{ëci vmuËv nmuyÖc hµ km«ci
vá rp cóci cÈy nmãv cµd rÊv BÊy Bµh kú.
H¹g cime V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vgÕa:
- Ni{øg kgp vmÊy bgªu ®¹g mgÖa ®óc T¾v ¸h kmÝ hµ km«ci TÞ vm{¨ci, vrdci Bßci
rÊv km©h amôn, ®∙ {ín ®Þcm npcm hév ®ªh cpy iÐa cmpu o{íg nm©c cãg.
- §¹d vr{ëci vgc Bøg mä ®{în {?
- Dmu rõci rËh vrªc s{øc cãg cµy nmÒ nó mpg cÜd ®{øci ®g Bªc vmÔ TÇc ®¹d ®∙
am¸g ci{øg npcm igå. NÕu ®ªh cpy Täc mä km«ci nmÞu vmñ vÝc vmÔ nmãci vp amóci
máp ®èv cãg. Dmu rõci rËh cµy réci nmõci c¬h oÐh tu«ci hµ vdµc ná km« nïci
o©y Bed, nmÒ nm©h hév hí Böp Bµ mä km«ci nßc nmç Èc vm©c.
l¸nm Hý l¬ci cimÎ víg nmuyÖc bmÈh Cén Pmdci amóci Böp ®èv n« nïci bgªu
HÎcm Vu , km«ci kmág ciÈc ci{øg rp, kmÏ vmë oµg mág:

-1220-
- Nmåci ci{øg ®ó Bpg BÞnm vmÕ cµd?

- LgÖc igø nm{p vmÓ TgÕv ®{în. Pm¶g nmø ®ªh cpy iÐa hÐv sÏ râ.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- §¹g np nó nm¾n mä amó {ín km«ci?
- bgÓu muycm ®∙ vm{¨ci cimÞ nïci V« Vg ®¹d vr{ëci, nó vmÓ n¶ quyÕv Täc mä
km«ci o¸h ®Ó nmãci vp ®èv rõci.
- Spd ®¹g np TgÕv ®Ýnm mä km«ci am¶g Bµ ci{øg nñp bmÈh Cén Pmdci?
- lÊv BuËc Bµ pg cÕu mä vmï cimÞnm Täc vp, vÊv Bµ ©h {u ¸h vd¸c vgÓu muycm. bgÓu
muycm ®∙ víg ®©y, kmg cµd mä nmÞu Tá qup.
V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vmed:
- Mßc hév ®gÓh cåp kmgÕc TÇc ®¹d x¸n cmËc mä km«ci am¶g Bµ vmuén m¹ nñp
bmÈh Cén Pmdci tÔ Täc nmãci ®∙ nm¹h hÐv TÇc ®¹d. NÕu am¶g Bµ vmuén m¹ nñp
bmÈh Cén Pmdci vmÔ Täc nmãci ®éci vmñ r÷g...
§év cmgªc hév ®¹g m¸c ¬c hÐn cm{ kgÓu vmuyØc amu mÊa vÊa nm¹y tµd cmÔc V«
Vg ®¹d vr{ëci cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- Dm¶g TÈh s{ amô. K{íg ièn sdci vïci B¹g xuÊv mgÖc hév ci{øg.
- LÔcm o¹ci cm©c tËv cµy cm{ vmÕ cµd?
§¹g m¸c ®¸a:
- Y Bµ hév B∙d igµ hÐn ¸d Tµd cmÑ. VÔ ®êci n¸nm xp, ®Ö vö km«ci cmÔc râ hÐv.
V« Vg ®¹d vr{ëci qupy hÐv B¹g ció bgªu HÎcm Vu cóg:
- Mmãci vp ®d¸c qu¶ km«ci BÇh. §©y Bµ hév vr{øci mîa mgÓu BÇh. Ni{øg cµy
híg Bµ cm©c tËv Täc mä nmø ®îg.
bgªu HÎcm Vu ®êci am¾v oËy cóg:

-1221-
- §∙ tËy v¹g m¹ vmö rp xeh spd.

- lÇc ®¹d cmËc vmÊy kÕ md¹nm cµy h¹d mgÓh qu¸. bgªu ®¹g mgÖa ®∙ {ín mÑc Täc
mä ®ªh cpy iÐa hÐv spd km«ci nmø...
- Dm«ci tµd mpci näa spd T¾v ®{în näa ndc? Xgc ®¹d vr{ëci nê ®Ó v¹g m¹ ®g.
Mmµci qupy B¹g T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci Nmg ë B¹g ®©y cime Bøg spg am¸g nñp ®¹d vr{ëci.
- GÇc ®©y tâ n«ci nñp vgÓu huég vgÕc vrgÓc km¸ cmgØu...
- bgÓu muycm TgÕv r÷g, cm{ci km«ci cªc mpg ci{øg h¹d mgÓh. bgÓu muycm ®∙
Tµc ®Þcm kÕ md¹nm tíg V« Vg ®¹d vr{ëci. l¬ci Nmg nê cime vmed Bøg ®¹d vr{ëci hµ
mµcm ®éci Bµ km«ci sî BÇh BÉc.
§d¹c nmµci r¶d T{ín rp cidµg.
- brdci hgÖci ndc o¨g ®ó nó ciËh ®én nm©h. Ni{øg km«ci mgÓu râ cég vÔcm
TÊv BuËc ig¨ vpy rp ®óc mdÐn oïci Tgcm kmÝ ®ì i¹v nòci kÝnm ®éci n¨ qupc am¸v x¹.
NÕu bgªu ®¹g mgÖa km«ci nmôa BÊy vmÔ TÇc ®¹d vÊv TÞ vm{¨ci tØ ®én nm©h vrdci
hgÖci ndc o¨g r÷g.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc Tóci spu B{ci bgªu HÎcm Vu cmÑ Tu«ci vgÕci vmë oµg, qupy
B¹g ció V« Vg ®¹d vr{ëci mág:
- §¹d vr{ëci! Mmãci vp nó nÇc ®g vgÕa êci nmd y km«ci?
- Dm«ci nÇc. Mmãci vp ®∙ BÇh Bçg hév BÇc, km«ci vmÓ BÇh ®Õc BÇc vmê mpg ®{în.
lÇc ®¹d ®∙ n¾v ®Ðv ci{øg npcm igå n¸n ®{øci yÕu ®¹d. lÊv BuËc mä ®g tØ ci∙ cµd
nòci km«ci vmd¸v ®{în ndc h¾v ig¸h vmÞ nñp Tªc vp.
- NÕu mä ®¶ vm{¨ci bgªu ®¹g np vmÔ Bµh vmÕ cµd?

-1222-

- l¶c B∙cm nñp bgªu ®¹g mgÖa ciµy cpy, vrªc ®øg Ýv ci{øg ®ñ sên ®¶ vm{¨ci ®{în
y.
- MmÒ sî nmãci m¹ vmñ ciÊh ciÇh.
V« Vg ®¹d vr{ëci Tôci T¶d o¹:
- M« cµy B»ci cm»ci mdµg, xeh nmõci km«ci nmd ®g km«ci ®{în.
H∙d BgØc vmñci vm¼ci ®¸a:
- M« c{¨ci ®∙ km«ci yªc o¹ vmÔ v¹g m¹ nó hév n¸nm.
- M¸nm iÔ?
- Spu cmµ nó ndc vr©u Bíc. M« c{¨ci ig¶ o¹ci Bµh vªc hôn ®÷ci n{ìg vr©u ®g rp
vmÔ bgªu ®¹g mgÖa tµ ci{øg kgp vÊv km«ci cimg ciø.
l¸nm Hý l¬ci n¶ hõci ®¸a:
- lgÖc am¸a cµy qu¶ cmgªc rÊv npd hgcm. bgÓu cå xgc n¶g vrpci BËa vên.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n, l¸nm Hý l¬ci ®∙ móp vrpci Bµh vªc hôn ®÷ci n{ìg
vr©u vmñci vm¼ci ®g tØ amÝp mpg n©y vïci.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu nm¹y vm¼ci ®Õc ión sdci vïci qu¶ vmÊy hév B∙d r©u T¹n
nmïci xuèci vr{ín ciùn, hÔcm hÐn ¸d Tµd xpcm ®pci ci÷g vùp tµd v¶ci ®¸ Bíc,
o{øci cm{ ®Ó oßh ció n¶cm tËv xuci qupcm.
bgªu HÎcm Vu ®g víg n¹cm v¶ci ®¸, B∙d igµ km«ci am¸v ig¸n hµ nòci km«ci
cid¶cm ®Çu cmÔc B¹g.
bgªu HÎcm Vu vmÊy B∙d vrÊc vÎcm hév n¸nm kú oÞ, nµci ®Ø npd n¶cm ig¸n, nè ý
T{ín nm©c vmËv h¹cm.
H∙d igµ qupy B¹g cmÔc nmµci hév n¸g r÷g võ võ qupy ®g nmç km¸n. VÜ hÐv tÉc
B¹cm Bïci.
bgªu HÎcm Vu ®∙ ®ed hÐv c¹. Mmµci oÑa Böp igËc nÊv vgÕci m«:
- H∙d vgØc Tèg!...

-1223-
H∙d igµ km«ci nmø bgªu HÎcm Vu oêv Bøg ®∙ qupy B¹g mág:
- Pm¶g nm¬ci «ci T¹c huèc cóg nmuyÖc tíg B∙d amu?
- §ãci vmÕ! H∙d vgØc Tèg ë ®©y nmø ci{øg am¶g km«ci?
H∙d r©u T¹n ci¨ ci¸n:
- Lõ! ¤ci T¹c Bµ...
- V∙c Tèg t©ci BÖcm víg ®©y.
H∙d r©u T¹n ci¾v Bøg:
- ¤ci T¹c t©ci BÖcm pg?
bgªu HÎcm Vu ®∙ cimgªc nêu n¸nm ®èg ®¸a tíg V« Vg ®¹d vr{ëci, BgØc hÒh n{øg
vr¶ Bøg:
- V∙c Tèg t©ci BÖcm nñp ci{øg hµ B∙d vgØc Tèg huèc iÐa.
H∙d r©u T¹n m¾ci ®Ðci hév vgÕci r÷g mág:
- Ni{øg ®ó mgÖc igø ë ®©u?
- brdci n¬c cmµ xpcm kgp. Cøg B∙d vgØc Tèg oøg ióv víg ®ó ®{în nm¬ci?
H∙d r©u T¹n vên igËc mág:
- Spd y km«ci ®Õc iÐa B∙d amu hµ B¹g yªu nÇu B∙d amu ®Õc iÐa y? H∙d amu t{îv
®{øci xp ciµc oÐh víg ®©y hµ o{øci cm{ y ®∙ quªc r÷g.
- §ó Bµ tgÖn nñp mpg tÞ vr{ëci Tèg. V∙c Tèg km«ci o¸h xec tµd. §Ó mpg tÞ iÐa
cmpu r÷g sÏ cóg nmuyÖc.
H∙d r©u T¹n iËv ®Çu n{øg cóg:
- §{în r÷g! §Ó B∙d amu ®Õc iÐa y.
H∙d s¾a nÊv T{ín Tçci cmÔc vmÊy Tóci ci{øg nm¹y cmpcm cm{ spd sp täv víg.
Mmía h¾v ci{øg ®ó ®∙ ®êci nm¾c vr{ín hÐv bgªu HÎcm Vu.

-1224-
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu cmÔc vmÊy m¸c vö híg ®Õc Bèg Tèc nmôn vuæg. Vón
ci{øg tõp am¶g. CÐn quÇc oµg, ¸d ci¾c. MÐa h¾v vgcm cmpcm vá rp Bµ hév vpy npd vmñ
kgªh vô cég cid¹g n«ci amu.
lçci cime B∙d r©u T¹n B¹cm Bïci mág:
- Ni{¨g Bµ pg?
§¹g m¸c BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu, hgÖci ®¸a:
- b¹g m¹ Bµ lgªc lé. Pm¶g nm¬ci B∙d vgØc Tèg ë ®©y ®îg ci{øg.
H∙d r©u T¹n ció bgªu HÎcm Vu mág:
- Vô cµy Bµ vmÕ cµd ®©y?
bgªu HÎcm Vu ®∙ h{îc n¨ még ci¾h cimÝp B∙d r©u T¹n vmÔ vmÊy B∙d vgcm mdp kÝc
®¸d. §ãci Bµ hév vpy npd vmñ hÔcm hpci vuyÖv kü, BgØc Tôci T¶d o¹:
- bm»ci nmp kgp ®Õc c¨g kÞa vmøg, e r»ci vp kmó hµ i¹v B∙d cµy ®{p tµd n¬c cmµ
xpcm ®{în. Xeh nmõci T¶c B∙cm B∙d km«ci am¶g vÇh vm{øci. NÕu x¶y rp nuén ®éci
vmñ kmó Bßci am©c vm¾ci T¹g vrdci vmøg igpc ci¾c. Luèci nmg nßc vªc lgªc lé nòci
km«ci am¶g m¹ci kÆh nág.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, hgÖci nmµci ®¸a:
- M¸g ®ó t∙c Tèg nòci km«ci mgÓu râ.
lgªc lé cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- VÞ cµy km«ci am¶g ci{øg nñp B∙d vgØc Tèg ®{p ®Õc {?
H∙d r©u T¹n B¹cm Bïci ®¸a:
- Y nòci t©ci BÖcm ci{øg vp ®Õc ®óc B∙d amu. Mmµ! M¸n ci{¨g igë vrß mý Béci
quû vmÇc iÔ ®©y?
bgªu HÎcm Vu TgÕv r»ci cÕu Bãn cµy hµ cóg Bì hév n©u Bµ TÞ Bßg ®u«g. bmËv kmó
Bßci igå nmd tÑc n¶ mpg TØ. MmÒ nßc cimÎ n¸nm nÊv vpy hév n¸g nmÕ amôn n¶ mpg ci{øg
r÷g sÏ ®gØu vrp cég vÔcm spu.
Mmµci ciÊh ciÇh quyÕv ®Þcm nmñ ý, r÷g B¼ci BÐci ®êci hév Tªc ®Ó nmø n¨
még.
lgÖc lé nòci Bµ hév cm©c tËv h{u kÕ s©u xp. L¾c TgÕv tô cµy nó ®gØu cid¾v
cidÆd cm{ci km«ci am¸v v¸n, n{øg B¹v mág:
- M¸n m¹ Bµ cm©c tËv vmÕ cµd?

-1225-

- b¹g m¹ {? b¹g m¹ t©ci BÖcm ®Õc ®©y ®óc vgÕa tÞ B∙d vgØc Tèg cµy...
lgªc lé x¼ci igäci mág:
- M¸n m¹ nó mgÓu vgØc Tèg ®©y Bµ cm©c tËv vmÕ cµd km«ci?
- “Xeh nmõci Tåp cpy kmó Bßci vr¸cm kmág nuén ®éci vmñ.”
Mmµci ®¸a:
- b¹g m¹ TgÕv vmÔ TgÕv r÷g, cm{ci km«ci vmÓ vrÔcm Tµy ®{în.
lgªc lé vên igËc qu¸v:
- §õci cóg cm¬ci cóg nµc.
§év cmgªc m¾c cmÈy xæ B¹g tuci nm{ëci vÊc n«ci bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ig¨ vpy vr¸g Bªc i¹v, hgÖci B¹cm Bïci mág:
- M¸n m¹ rp vpy m¹g ci{øg Bµ nó oôci ý iÔ?
H¹g cime sdci nm{ëci ®ôci cmpu TËv Bªc vgÕci “sÇh” rïci rîc.
lgªc lé TÞ mÊv Bïg B¹g hév T{ín, ®êci ciÈc ci{øg rp ®{¨ci vr{øci.
H∙d r©u T¹n ®év cmgªc n{øg mp m¶ cóg:
- M¸n ci{¨g ®¸cm cmpu ®g! bªc cµd vm¾ci vp ®g vmed vªc Êy.
bgªu HÎcm Vu rÊv BÊy Bµh kú cimÎ vmÇh:
- “H¹ vmgÖv! H∙d vgªc sgcm cµy nm¼ci nó Bßci o¹ nmg mÕv, nmÒ vmÝnm ndg nmuyÖc
çd cmgÖv.”
H¹g cime B∙d r©u T¹n vmãn igôn:
- §¸cm ®g! §¸cm ®g! Spd n¸n ci{¨g km«ci ®éci vmñ cåp?
lgªc lé vmÊy B∙d igµ vmãn igôn B¹g sÊc tµd amóci nm{ëci vÊc n«ci.
bgªu HÎcm Vu tuci nm{ëci cimªcm ®Þnm. Lpg ci{øg kmpg og×c hév vr{øci ¸n
®Êu.
lgªc lé T¶c B∙cm km«ci am¶g vÇh vm{øci vÊc n«ci rÊv ¸n BgÖv.
Nm{ci bgªu HÎcm Vu mgÖc cpy tâ n«ci ®∙ ®Õc vrÔcm ®é xuÊv vmÇc cmËa móp.

-1226-
Mm{ëci ®¸cm nmÒ ®©h hév n¸nm møg mîv cm{ km«ci hµ móp ig¶g vmÕ n«ci h∙cm BgÖv
nñp lgªc lé hév n¸nm o× oµci.
lgªc lé ®¸cm BgØc hév m¨g mpg nmôn nmgªu ®Øu TÞ bgªu HÎcm Vu móp ig¶g mÕv.
H∙d r©u T¹n vmÊy bgªu HÎcm Vu nmÒ ®ì i¹v nmê km«ci am¶c kÝnm, km«ci cmÞc
®{în cåp Bp Bªc:
- Spd ci{¨g km«ci vr¶ ®ßc?
bgªu HÎcm Vu hÒh n{øg xdpy vpy am¶c kÝnm. Cíg nmgªu vmê Tp nmµci ®∙ ®gÓh
vrãci lgªc lé.
H∙d r©u T¹n Bé tÜ kgcm oÞ cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu mág:
- M¸n m¹ Bµ cm©c tËv vmÕ cµd?
H∙d r©u T¹n ci¾h cimÝp nmµci hév m÷g km«ci nmía h¾v r÷g mág:
- M¸n m¹ nó am¶g Bµ bgªu HÎcm Vu ®{în mÕv vmÈy T¹c måu igpci m÷ ®Øu vÝc
ci{ìci.
- MmÝcm Bµ v¹g m¹.
H∙d r©u T¹n B¾n ®Çu cóg:
- Dm«ci ®ãci! Dm«ci ®ãci! H∙d amu cime cóg bgªu HÎcm Vu Bµ vrpci vmgÕu
cgªc pcm vuÊc ®©u nó igèci v«c ouci?
bgªu HÎcm Vu vm¸d hÐv c¹ rp cóg:
- Pm¶g nm¬ci B∙d vgØc Tèg cime cóg ®Õc bgªu HÎcm Vu hÐv hòg cm{ vmÕ cµy?
H∙d r©u T¹n cmÔc nmµci r÷g cóg:
- l©y igø vmÔ ®ãci r÷g.
H∙d TgÕc s¾n cóg vgÕa:
- Lpy B¾h! M¸n m¹ ®{în cmµ s{ igµ kgp høg ®Õc vrî quyØc.
- Dm«ci am¶g ®©u. V∙c Tèg km«ci quec TgÕv n¶ mpg Tªc, oÎ cmgªc nm¼ci vrî

-1227-
quyØc nmd pg mÕv. Mó ®gØu tô cµy oÝcm víg v¹g m¹ cªc TÊv ®¾n oÎ hµ am¶g Bé ogÖc.
H∙d r©u T¹n mág:
- M¸n m¹ cóg vmÕ Bµ nó ý iÔ?
- b¹g m¹ nó hév «ci T¹c {ín mÑc víg ®©y iÐa hÐv. Dm«ci ciø ®èg am{¨ci B¹g
v{ëci BÇh Bµ B∙d vgØc Tèg ®{p y ®g r÷g. VÔ vmÕ v¹g m¹ am¶g oãci vpy tµd tô cµy.
H∙d r©u T¹n n{øg m« mè ®¸a:
- bÆ rp Bµ vmÕ.
lçci B∙d ®æg igäci B¹cm Bïci:
- Nime cóg n¸n m¹ ®∙ tµd Muci nÊh?
bgªu HÎcm Vu söci sèv ®¸a:
- §ãci vmÕ!
H∙d r©u T¹n mág:
- M¸nm kgÕc vrãn vßp Muci nÊh ®ó vmÕ cµd?
bgªu HÎcm Vu cime B∙d ®év cmgªc cm¾n víg tÊc ®Ø Muci nÊh rÊv BÊy Bµh kú,
cm{ci nòci vmµcm vmùn ®¸a:
- §ãci Bµ hév vßp kgÕc vrãn kú ¶d, x¶d ®d¹v vmgªc n«ci.
H∙d igµ r©u T¹n cóg:
- ¤ ! bmÔ rp vmñ cimÖ nñp B∙d amu tÉc nßc km¸.
H∙d cóg n©u cµy hçg nmå Bµ hév n©y vrïy s¾v ®¸cm tµd vr¸g vgh bgªu HÎcm Vu.
Mmµci cmÔc kü B∙d ciËa ciõci mág:
- H∙d vgØc Tèg Bµ...
H∙d r©u T¹n ci¾v Bøg:
- §ó Bµ vmñ cimÖ nñp B∙d amu.
bgªu HÎcm Vu igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- VËy B∙d vgØc Tèg Bµ X¶d vmñ vmÇc n«ci lpd NmÊv bmgªc?
H∙d r©u T¹n ®¸a:

-1228-
- MmÝcm vmÞ B∙d amu.

- bmÕ rp B∙d vgØc Tèg km«ci nmÕv ë vrdci Muci nÊh?
lpd NmÊv bmgªc ®¸a:
- Mó ®øg cµd hév ci{øg B¹g vù x©y oùci mÇh hé ®Ó nm«c hÔcm vrdci ®ó?
- H∙d vgØc Tèg mpd amÝ v©h muyÕv hév ®øg x©y oùci Bªc vßp Muci nÊh ®ó Bµ ®Ó
hév hÜ B{íg vóh mÕv h{øg vpy ®¹g npd vmñ...
lpd NmÊv bmgªc ci¾v Bøg:
- M¸n m¹ BÇh r÷g. Dm«ci am¶g h{øg. M¶ br{øci Cg mßp vm{îci cåp Bµ h{øg
hév, cm{ci vrdci tâ B©h ®÷c ®¹g h{øg r÷g pg nòci v{ëci tËy...
H∙d Bév tÜ Tu÷c rÇu cóg vgÕa:
- H∙d amu nmÒ huèc km¶d cimgÖh vµg vrÝ nñp häg ci{øg, tÔ vmÕ ®∙ ®Ó Bèg rp,
v{ëci Täc mä sÏ vÔh ®{în ®Ó vrèc kmág vßp Muci nÊh. Niø ®©u mÇu mÕv ®Øu nmÕv n¶ ë
vrdci ®ó...
- H∙d vgØc Tèg T¶d mÇu mÕv vên Bµ nßc ci{øg vrèc rp ®{în mpy spd?
- Pm¶g r÷g! Cév ci{øg vrèc rp Bµ br{øci Cg mßp vm{îci.
- bm{p vgØc Tèg! bmªh br{øci Cg mßp vm{îci rp ®{în vên Bµ mpg ci{øg km«ci
nßc ë Muci MÊh, cm{ci t∙c Tèg cmí râ Bµ ®∙ vÔh vmÊy h{øg Té vmg vmÓ.
- §ãci r÷g! H∙d amu nó hév ®Ö vö nòci nmÕv ë vrdci Muci nÊh.
- bmÕ rp B∙d vgØc Tèg rp kmág Muci nÊh hÊy nmôn c¬h TgÖv vÝnm igpci m÷.
MmuyÕc cµy B∙d vgØc Tèg víg ®©y cmÊv ®Þcm nó mµcm ®éci iÔ?

-1229-
- H∙d amu oùci rp Muci nÊh nm«c sèci h{øg vpy ®¹g npd vmñ cipci mµci tíg
B∙d amu, vrdci Bßci qu¶ BÊy Bµh suci s{íci t« nïci. H∙d amu ®∙ v{ëci hÔcm Bµ ®Ö
cmÊv vmgªc m¹, nm¼ci nßc pg vrpcm mïci ®{în cåp. Niø ®©u B∙d amu ®pci npd mêci
vmÔ br{øci Cg mßp vm{îci xuÊv mgÖc vrªc nmèc igpci m÷ ®g kgÕh B∙d amu.
- Lpg tÞ ®∙ nïci cmpu ®éci vmñ r÷g {?
- §ãci vmÕ! Y h¾ci B∙d amu Bßci o¹ ®ec vèg, vmñ ®d¹c ®én ¸n, km«ci ®¸ci kÓ
Bµ cm©c tËv pcm mïci. Y huèc T¸d vmï nmd nmÝc tÞ ®¹g npd vmñ TÞ nm«c sèci vrdci
Muci nÊh. Spu hév nuén ¸n ®Êu, n¶ mpg ®Øu TÞ vm{¨ci...
bgªu HÎcm Vu B¾n ®Çu ci¾v Bøg:
- V∙c Tèg km«ci vgc.
lpd NmÊv bmgªc mág:
- M¸n m¹ nßc cmá vuæg cm{ tËy vmÔ Bãn nmãci vp ®éci vmñ n¸n m¹ nm{p rp ®øg, B¹g
km«ci vgc Bøg B∙d amu?
- V∙c Tèg sgcm spu ®Ü huéc, cm{ci cime cóg br{øci Cg ®¹g s{ Bµ hév tÞ tâ
n«ci npd n{øci cmÊv vrdci ®¸h huøg hév tÞ. §¹g s{ B¹g vgcm vm«ci bmgªc brãn t¬c
vù, män ®{în tâ n«ci nm©c vruyØc nñp §¹v Cp væ s{. brdci cm{ci vr{øci vmg nñp n¸n
tÞ, ®¹g s{ km«ci nmÞu vgÕv Bé T¶c B∙cm hµ nmÒ oôci v©h ouy vrÔ vmÕ qu©c TÔcm vrdci
tâ B©h. VÔ vmÕ hµ tâ B©h híg ®{în hév vmøg igpc TÔcm vÎcm.
X¶d vmñ vmÇc n«ci lpd NmÊv bmgªc cime cóg söci sèv mág:
- M¸n m¹ vuy nßc cmá vuæg hµ kgÕc vmên réci r∙g, cm{ci ®gÓh cµy nó ci{øg nmd
n¸n m¹ TgÕv mpy vù hÔcm cimÎ rp?
- Pm©c cöp od nuén ®gØu vrp Muci nÊh hµ TgÕv, nßc am©c cöp t∙c Tèg suy BuËc
cimÎ rp cm{ tËy.
lpd NmÊv bmgªc cóg:
- M¸n m¹ rÊv vm«ci hgcm! H∙d amu nïci br{øci Cg mßp vm{îci ®éci vmñ vû ®Êu,
vmùn vÔcm B∙d amu ®∙ vmÊv T¹g. Mó ®gØu, nó ®gØu...
K{øci cm{ nó nmç kmó cóg cªc B∙d ciËa ciõci km«ci vmèv cªc Bøg.
-1230-

- Pm¶g nm¬ci B∙d vgØc Tèg ciÇh vmg quû kÕ nòci ®¶ vm{¨ci ®{în br{øci Cg mßp
®¹g s{?
lpd NmÊv bmgªc ig{¨ci nÐa h¾v vrßc xde cmÔc bgªu HÎcm Vu ®¸a:
- M¸n m¹ ®d¸c vrãci ®ó. H∙d amu TÞ vm{¨ci r÷g, cm©c Bãn br{øci Cg ®¹g s{
km«ci amßci TÞ ®∙ oïci c¾h ®én amÊc am¶c kÝnm Bµh nmd br{øci Cg TÞ vm{¨ci...
- VËy br{øci Cg ®¹g s{ nó nmÒ vrÝnm B∙d vgØc Tèg vmñ ®d¹c vµc cmÉc nòci km«ci
qu¸ ®¸ci.
- br{øci Cg ®¹g s{ vrãci ®én amÊc r÷g xdpy hÔcm nm¹y ®g. Nm{ci B∙d amu TÞ
vm{¨ci rÊv cÐci am¶g ®gØu o{ìci hÊy c¬h híg oÇc oÇc m÷g amôn. brdci hÊy c¬h
®ó, B∙d amu tõp o{ìci vm{¨ci tõp cimÎ ®Õc mµcm tg nñp hÔcm km«ci kmág nó ®gØu
mèg mËc ®pu Tu÷c, cm{ci hÔcm ®∙ i©y cªc vég Bçg, mèg mËc nòci km«ci kÞa cåp. H∙d
amu Bd r»ci br{øci Cg ®¹g s{ vrãci ®én amÊc r÷g, vuyÖv vmÕ tâ n«ci nñp y nòci
km«ci v÷c v¹g. brdci hÔcm ®∙ nó vmuèn ig¶g, B∙d amu nmÒ hdci vÔh ®{în ®¹g s{ ®Ðci
vrÞ ®én vm{¨ci nmd y...
H∙d cm¬c cmó n{øg cóg vgÕa:
- Mó Bãn B∙d amu km«ci huèc nmÕv, B¹g vÔh Bý od ®Ó ig¶g vmÝnm nmd hÔcm. Spu
kmg TÞ vm{¨ci hÊv hÊy c¬h, B∙d amu B¹g ®g km¾a nm©c vrøg ión TÓ ®Ó vÔh kgÕh
br{øci Cg ®¹g s{. Nm{ci B∙d amu ®∙ vmÊv täci. br{øci Cg ®¹g s{ km¸n cµd ®¸ nmÔh
®¸y TgÓc, nm¼ci cime ®{în vgc vên nmg mÕv.
- Spu n¨c vmÊv täci. H∙d amu oùci hév n¬c cmµ n« ®én, nmuÈc TÞ vmä nmuci,
tÎcm tg×c km«ci T{ín nm©c tµd nmèc igpci m÷ cåp. Nm{ci B∙d amu km«ci nmÞu cæg
n« ®¨h vÞcm hÞnm, nmÒ hdci nmóci nmÕv. Niø ®©u vÔcm vr¹ci cµy am¶c B¹g BÏ vm{øci.
H∙d amu ë vrdci cmµ hÊy nmôn c¬h km«ci nmÕv hµ ci{øg B¹g kmáe h¹cm m¨c vr{ín.
H∙d amu nßc am¸v ig¸n tâ n«ci hÔcm vgÕc Té rÊv cmgØu.
- MmuyÕc cµy B∙d vgØc Tèg oøg kmág n¬c cmµ n« ®én nó ý ®Þcm Bµh iÔ?
- N¬h cid¸g B∙d amu vgÕa ®{în amdci vm{ nñp br{øci Cg mßp vm{îci iëg ®Õc,
-1231-
{ín mÑc B∙d amu Tåp cpy iÐa cmpu ë ®©y. H∙d amu ë vrdci n¬c cmµ n« ®én hÊy nmôn
c¬h, vrdci Bßci Tu÷c T∙ B¹g vgÕa ®{în amdci vm¨ kgp BgØc cimÎ ®Õc oøg kmág n¬c cmµ
n« ®én ®{în hév ciµy nòci mpy. Spu kmg cmËc vm{ T¶y ciµy, B∙d amu rp kmág n¬c
cmµ n« ®én tµ cmËc vmÊy vrªc nmèc igpci m÷ nßc cmgØu kgÕa c¹c. §÷ci vmøg B∙d amu
®{în cime ®¹g opcm nñp bgªu HÎcm Vu.
- H∙d cµy sèci n« ®én B©u ciµy nòci TgÕc vmµcm næ qu¸g. bp km«ci vmÓ BÊy
vm{øci vÔcm hµ amª TÔcm B∙d ®{în, nÇc mág nmd TgÕv râ híg xdci.

-1232-
HåI THø mét tr¨m mêi n¨m

§ÕN CHÕT CH¦A QU£N LßNG HIÕU TH¾NG
t rdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, hgÖci nmµci mág:

- MmuyÕc cµy B∙d vgØc Tèg iÐa br{øci Cg ®¹g s{ r÷g nmuÈc TÞ Bµh iÔ?
lpd NmÊv bmgªc tuèv r©u vrÇh ci©h hév nmãv r÷g ®¸a:
- Cév vpy B∙d amu ®∙ nm«c sèci nmÝc vpy ®¹g npd vmñ, B¹g oïci quû kÕ ®¶ vm{¨ci
br{øci Cg ®¹g s{, nó TÞ Bd¹c ®pd am©c vm©y nòci Bµ ®¸ci B¾h. Nm{ci B∙d amu cmËc
vmÊy hÊy nmôn c¬h cpy tâ n«ci vgcm vgÕc km«ci am¶g Bµ Ýv, huèc nmêci cimgÖh ý
cimÎ nñp hÔcm vr{ín kmg nmÕv.
- Ggäci cóg nñp B∙d vuy uyÓc nmuyÓc, cm{ci vrdci n¸g hØh oÜd nó n¸g nêci
nág. H∙d huèc ®éci vmñ nïci br{øci Cg ®¹g s{ ®Ó quyÕv sgcm vö.
lpd NmÊv bmgªc vmë amµd cóg vgÕa:
- H∙d amu huèc kgÓh nmêci hÊy nmôn c¬h hÔcm BÐci BÏ ciÉh cimÎ tØ tâ
n«ci, amóci vÇh h¾v cmÔc rp vmgªc m¹ ciµy cpy vmÔ cidµg br{øci Cg ®¹g s{ nßc pg vû
vmÝ ®{în tíg hÔcm?
- bmed vm©h ý nñp B∙d vgØc Tèg vmÔ o{øci cm{ ®Þcm ®éci vmñ vû ®Êu tíg br{øci
Cg ®¹g s{.
- Mó vmÓ cóg cm{ tËy. Nm{ci B∙d amu nmÒ huèc nmêci cimgÖh ý cimÎ vrdci
Bßci r÷g TÊv BuËc vm¾ci T¹g, B∙d amu nòci vù vuyÖv.
Ggåp Bãn Êy Tçci hév vªc hôn ®÷ci n{ìg vr©u ®g víg. G∙ BgÕn cmÔc bgªu HÎcm Vu
hÊy n¸g r÷g B¹g o¾v vr©u ®g cipy.
lpd NmÊv bmgªc cmÔc nm»h nmÐa tµd vªc hôn ®÷ci r÷g cóg:
- bªc hôn ®÷ci kgp Bµ hév cm©c tËv tâ B©h móp vrpci.
bgªu HÎcm Vu nòci ciÊh ciÇh cmËc rp Bµ l¸nm Hý l¬ci, cime B∙d cóg tËy
km«ci kmág kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “MÐa h¾v B∙d cµy qu¶ cmgªc Bîg m¹g. G∙ hôn ®÷ci ®ó nmÝcm Bµ l¬ci Nmg. V¹c
-1233-
cmÊv B∙d ®ßg vû vmÝ tíg y vmÔ vmËv r¾n règ. bp am¶g B¶ci spci nmuyÖc km¸n híg ®{în.”
Mmµci BgØc ®¸a:
- LgÖc igø B∙d vgØc Tèg ®∙ TgÕv râ vm©c vmÕ nñp v¹g m¹ vmÔ tô cµy km«ci Bgªc qupc
iÔ ®Õc v¹g m¹ cåp. lgªc lé muycm kgp híg Bµ ci{øg nm©c nmÝcm ®Õc ®óc B∙d vgØc Tèg.
- Pm¶g r÷g! H∙d amu ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd y.
§d¹c B∙d nãg xuèci ig¶g kmpg muyÖv ®¹d nmd lgªc lé.
lgªc lé vuy TÞ bgªu HÎcm Vu ®gÓh vÆ cm{ci tÉc vpg cime h¾v vmÊy, ®∙ mgÓu râ
vm©c vmÕ mpg ci{øg. L¾c ®{în ig¶g muyÖv r÷g km«ci TgÕv cóg iÔ, nmÒ ®êci vméc hÐv rp.
- H∙d vgØc Tèg nmuÈc TÞ ®g iÐa br{øci Cg ®¹g s{ nmê?
- Pm¶g r÷g!
- V∙c Tèg nó Bøg vmÒcm nÇu, nm¼ci mgÓu B∙d vgØc Tèg nó {ci nmd nm¬ci?
lpd NmÊv bmgªc mág B¹g:
- §gØu iÔ? M¸n m¹ m∙y cóg vr{ín nmd B∙d amu cime.
- Dmg B∙d vgØc Tèg még kgÕc br{øci Cg ®¹g s{, t∙c Tèg nïci hÊy «ci T¹c nòci
huèc ®g vmed ®Ó T¸g kgÕc hév tÞ vgØc Tèg npd cm©c.
lpd NmÊv bmgªc vrÇh ci©h ®¸a:
- H∙d amu km«ci am¶c ®èg. Nm{ci br{øci Cg ®¹g s{ nó nmÞu iÐa n¸n tÞ km«ci
B∙d amu nm¼ci vmÓ quyÕv ®Þcm ®{în.
- MmÒ nÇc B∙d vgØc Tèg {ci vmuËc nmd ®g. Mßc cÕu br{øci Cg ®¹g s{ km«ci nmÞu
vgÕa kgÕc vmÔ Täc t∙c Tèg vù ý rãv Bug Bµ xdci.
lpd NmÊv bmgªc BgØc mág:
- M¸n m¹ nó hÊy «ci T¹c? Hpg BÞnm mä vmÕ cµd?

-1234-

- Nidµg t∙c Tèg nßc nó V« Vg ®¹d vr{ëci, V©c K{¨ci bö, brgÓc KgÖa bmpcm ë
am¸g Vâ §{¨ci tµ nßc nó cå vö nñp l¾n bmgªc v«c ig¶ vªc iäg l¸nm Hý l¬ci. M¶
vmÈy Bµ c¬h ci{øg.
lpd NmÊv bmgªc vrÇh ci©h:
- §{în r÷g! H∙d amu vmö ndg. NÕu br{øci Cg ®¹g s{ km«ci nmÞu ®óc vgÕa n¸n tÞ
vmÔ n¸g ®ó nm¼ci Bgªc qupc iÔ ®Õc B∙d amu.
bgªu HÎcm Vu n¶ hõci m«:
- l¬ci Nmg! Cpu vrë B¹g ®©y!
G∙ hôn ®÷ci n{ìg vr©u xp cidµg hÊy nmôn oÐh BgØc cm¶y xuèci nm¹y víg vr{ín
hÐv bgªu HÎcm Vu.
lpd NmÊv bmgªc cmÔc nmµci vmñci vm¼ci mág:
- Ni{øg cµy Bµ pg?
- §©y Bµ l¸nm Hý n« c{¨ci hµ v¹g m¹ tõp cm¾n víg tíg B∙d vgØc Tèg.
lpd NmÊv bmgªc cmÔc l¸nm Hý l¬ci cóg:
- HÖcm v«c l¾n bmgªc b«c Gg¶ nó quec TgÕv B∙d amu.
bgªu HÎcm Vu BgØc igôn l¸nm Hý l¬ci:
- §©y Bµ lpd B∙d vgØc Tèg. l¬ci Nmg Bµh B× T¸g kgÕc ®g.
l¸nm Hý l¬ci kmdh B{ci mµcm B× cóg:
- Xgc vmph kgÕc B∙d vgØc Tèg.
lpd NmÊv bmgªc n{øg cóg:
- Niµy vr{ín BÖcm v«c ®∙ hév amec ®éci vmñ nïci B∙d amu. Mmãci vp vû ®Êu
ciµc nmgªu km«ci am©c vm¾ci T¹g. Lpg Tªc ®Øu ®∙ TgÕv râ km«ci nó n¸nm cµd vm¾ci
®{în ®èg am{¨ci, ®µcm vr«ci cmpu hµ n{øg, oÑa Tá xÝnm hÝnm. H∙d amu ®∙ kmuyªc
BÖcm v«c vmph igp tµd nuén vû tâ nñp h{øg vpy ®¹g npd vmñ ®Ó ®Þcm opcm amËc,
cm{ci BÖcm v«c km«ci nmÞu. bõ ®ó km«ci iÐa cmpu cåp, nm¼ci mpy vÔcm vr¹ci BÖcm
v«c mgÖc cpy vmÕ cµd?
- Nmø m÷ci amãn nñp B∙d vgØc Tèg, igp amô tµ igp hÉu mgÖc cpy tÉc ®{în vr¸ci
-1235-
kgÖc.
lpd NmÊv bmgªc n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- brdci ®øg B∙d amu rÊv Ýv T¹c måu. §èg tíg BÖcm v«c vuy nm{p ®¸ci kÓ Bµ cimÎp
vm©h igpd, cm{ci ®Øu kÝcm vräci cmpu tØ am{¨ci ogÖc tâ n«ci.
H∙d qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- Mmãci vp ®g vm«g nmê?
- H∙d vgØc Tèg ®∙ {ci nmd tËy v¹g m¹ tØ kªu Täc V« Vg ®¹d vr{ëci Tp ci{øg
nïci ®g vmed...
- LgÖc igø Täc mä ®pci ë ®©u?
- bvrdci n¬c cmµ xpcm vr{ín hÐv kgp. Cøg B∙d vgØc Tèg tµd oïci vrµ, cimÒ ci¨g
hév Bãn r÷g ®g nòci nm{p huéc.
- Dm«ci mgÓu br{øci Cg ®¹g s{ nó cmÉc c¹g ®{în nm¬ci?
H∙d qupy spci cmÔc lgªc §é mág:
- Pm¶g nm¬ci «ci T¹c t©ci BÖcm nñp br{øci Cg ®¹g s{ ®Õc ®óc B∙d amu?
lgªc lé ®¸a:
- Pm¶g r÷g! t∙c Tèg t©ci BÖcm ®¹g s{ ®Õc ®©y cimgcm vgÕa B∙d vgØc Tèg.
- br{øci Cg ®¹g s{ ë iÇc ®©y mpy ë xp?
lgªc lé ®¸a:
- M¸nm ®©y km«ci ®Çy h{øg oÐh. §g Bªc cãg Bµ víg cipy.
- H∙d amu TÞ n¸n tÞ ®©y igå B¹g, «ci T¹c ®∙ vmÊy râ r÷g nmê?
lgªc lé ®¸a:

-1236-
- V∙c Tèg TgÕv r÷g.

- VËy Bµ mpy B¾h, B∙d amu nó ®Õc nmËh hév Bãn nòci km«ci spd. NÕu «ci T¹c
nó ¸y çy vmÔ nê tØ vr{ín cóg râ vÔcm vr¹ci nmd br{øci Cg ®¹g s{ mpy. br{øci mîa
«ci T¹c km«ci yªc v©h vmÔ nmø B∙d amu ®g n¶ hév vmÓ.
lgªc lé vrÇh ci©h ®¸a:
- V∙c Tèg xgc nmø B∙d vgØc Tèg.
bgªu HÎcm Vu BgØc oÉc häg ci{øg tØ cmµ. läc V« Vg ®¹d vr{ëci ®pci ci÷g nmø
vrdci s¶cm ®{øci.
bgªu HÎcm Vu ®Õc Tªc V« Vg ®¹d vr{ëci kmÏ cóg:
- VÞ cµy nmÝcm Bµ lpd NmÊv bmgªc B∙d vgØc Tèg, cm©c tËv ®∙ kgÕc vrãn cªc vßp
MÊh nuci.
- Y Bµ X¶d vmñ vmÇc n«ci lpd NmÊv bmgªc {?
- MmÝcm vmÞ.
H∙d ®{p h¾v cmÔc lpd NmÊv bmgªc nmÊa vpy cóg:
- lÇc ®¹d vmÊv kÝcm hÊv r÷g.
X¶d vmñ vmÇc n«ci lpd NmÊv bmgªc n{øg ®¸a:
- Dm«ci o¸h! Dm«ci o¸h! Mmãci vp nm{p quec TgÕv cmpu. §¹d vr{ëci mµ vÊv
am¶g cóg tËy .
lpd NmÊv bmgªc cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- Mßc pg cåp km«ci?
- läc t∙c Tèg nó c¬h ci{øg.
Niuyªc brgÓc KgÖa bmpcm tµ V©c K{¨ci bö ®Øu ë vrdci cmµ.
- br{øci Cg ®¹g s{ kgÕh B∙d amu ®∙ hÊy nmôn c¬h. Muén {ín mÑc Tåp cpy B∙d

-1237-
amu hµ ®Õc nmËh, cmÊv ®Þcm y sÏ cæg cóci.

H∙d tÉy vpy T¶d lgªc §é:
- ¤ci T¹c oÉc o{øci nmd nmãci vp.
lgªc lé o¹ hév vgÕci r¶d T{ín ®g rp cidµg.
bgªu HÎcm Vu kmÏ mág V« Vg ®¹d vr{ëci:
- §¹d vr{ëci nïci n¸n tÞ km¸n nó huèc ®g km«ci?
V« Vg ®¹d vr{ëci mág B¹g:
- KÎ cmgªc Täc TÇc ®¹d huèc ®g B¾h, cm{ci km«ci mgÓu lpd B∙d vgØc Tèg nó
{ci vmuËc nm¬ci?
- V∙c Tèg ®∙ cóg tíg lpd B∙d vgØc Tèg r÷g, n¶ V©c K{¨ci ®¹d muycm tµ brgÓc
muycm nòci ®g ®{în.
- VËy nµci mpy!
§d¹c B∙d ®êci oËy nÊv T{ín.
lgªc lé ®g vr{ín r÷g ®Õc lpd NmÊv bmgªc, bgªu HÎcm Vu, l¸nm Hý l¬ci tµ Täc
V« Vg ®¹d vr{ëci.
§dµc ci{øg rp kmág cmµ igpcm, ®g tØ amÝp t¸nm cãg ®êci oùci.
bgªu HÎcm Vu ciöci ®Çu cmÔc Bªc vmÊy t¸nm cãg vr¨c vuév cm{ hév Tên v{øci,
Tôci T¶d o¹:
- Kï pg kmgcm n«ci npd n{øci ®Õc ®©u nòci nm¼ci vmÓ vuci hÔcm cm¶y Bªc ®Õc
s{øc cãg, ®µcm Bµ vmg vrgÓc lÝnm Læ n«ci ®Ó cidg Bªc tËy. H¹ ë nmç mpg Tªc t¸nm ®¸
cm½c vmÝc ®Øu hän cmåci n©y vïci. NÕu tÞc tµd t¸nm hµ Bªc vmÔ am¶g vmed cmåci
n©y vïci ë hÆ Tªc hµ vrÌd híg nó nmç h{îc ®µ...
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ Tçci cime lgªc lé nmòh h«g muýv Bªc hév vgÕci
nßg.
bgÕci muýv tõp oêv, vrªc s{øc cãg ®év cmgªc nó sîg o©y Bíc vmâci xuèci.
lgªc lé cóg:
- Mmãci vp tÞc o©y hµ vrÌd. b¹g m¹ xgc Bªc vr{ín oÉc ®{øci.

-1238-
L¾c c¾h BÊy sîg o©y vrÌd vr{ín.

QuÇc mµd BgØc vrÌd vmed. Nmåci ci{øg cµy ®Øu Bµ npd vmñ m¹ci cmÊv. MmÒ vrdci
kmd¶cm km¾n, ®dµc ci{øg ®∙ Bªc víg ®Òcm t¸nm cãg.
Cäg ci{øg ciöci ®Çu vr«ci Bªc ®∙ vmÊy vrdci rõci vmÊa vmd¸ci Bé rp hév ión
vßp BÇu ®á nmóg.
lpd NmÊv bmgªc cmÔc vßp BÇu n{øg mág:
- §¹g s{ ë vrdci vßp BÇu m÷ci kgp {?
lgªc lé ®¸a:
- §ãci vmÕ!
L¾c T{ín BÑ ®g víg.
lpd NmÊv bmgªc nïci Täc bgªu HÎcm Vu vmed spu lgªc lé ®g qup hév kmu rõci
rËh ®Õc vr{ín nöp m÷ci B©u.
lgªc lé qupy B¹g cmÔc lpd NmÊv bmgªc cóg:
- Xgc B∙d vgØc Tèg nmø hév nmãv. b¹g m¹ tµd vm«ci T¸d.
R÷g m¾c ®g tµd vrdci næci.
bßp BÇu m÷ci cµy Bµ hév n¬c cmµ cióg, x©y T»ci i¹nm ®á, oùci vmed mÔcm vmÓ
vr¸g cãg, réci km«ci ®Çu hév vr{îci cm{ci ®g s©u h∙g tµd Tªc vrdci.
N¨g ®©y nó tÜ qu¹cm mgu. Nidµg Täc ci{øg híg ®Õc, nm¼ci vmÊy Tóci hév pg.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci kmÏ mág:
- §¹d vr{ëci ®∙ ë ®©y hév vmøg igpc km¸ B©u nó TgÕv vßp m÷ci B©u cµy km«ci?
- Nóg rp B¹g h¾n nì. lÇc ®¹d vuy ë ®©y km¸ B©u hµ mÔcm vmÕ xuci qupcm nòci
km«ci mgÓu rd, B¹g nm{p Bªc vr¸g cãg cµy BÇc cµd. NÕu Tåp cpy km«ci ®g tíg bgªu ®¹g
mgÖa vmÔ nòci nm¼ci TgÕv vrdci rõci rËh vrªc ciäc cãg cµy nó vßp m÷ci B©u.
- M¸nm kgÕc vrãn vßp m÷ci B©u cµy nó tÜ qu¸g oÞ, km«ci igèci Bèg cmµ ë vm«ci
vm{øci.
lçci cime lpd NmÊv bmgªc vù cóg hév hÔcm:
- Qu¶ hév ©h n¶cm nmd ci{øg sèci ë.
-1239-
bgªu HÎcm Vu ®éci v©h cimÎ vmÇh:

- “bp T¶d Bµ n¸nm kgÕc vrãn kú qu¸g. bÆ rp n¬c cmµ cµy tõp oµg tõp s©u igèci
cm{ nç qupc vµg.”
lçci vmÊy lgªc lé BËv ®Ëv nm¹y rp.
lpd NmÊv bmgªc mág cipy:
- br{øci Cg ®¹g s{ nó ë vrdci ®ó nmê?
lgªc lé ®¸a:
- §¹g s{ ®pci kÝcm nÈc nmø ®¹g ig¸.
- läc v¹g m¹ nó vmÓ vmed tµd ®{în km«ci?
lgªc lé ®¸a:
- bgªu ®¹g mgÖa Bµ vgcm pcm vrdci ®¸h mËu vgÕc. H∙d vmgØc s{ oÐc v¹g m¹ vmpy hÐv
høg tµd.
- M¸n m¹ o¹y qu¸ Bøg. b¹g m¹ km«ci o¸h ®©u...
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vgÕa:
- Mßc hÊy tÞ cµy ®Øu Bµ h«c m¹ am¸g Vâ §pci.
lgªc lé iËv ®Çu ci¾v Bøg:
- b¹g m¹ ®Øu ®∙ TÈh râ. Xgc høg n¸n tÞ tµd vrdci v{¨ci kgÕc.
lpd NmÊv bmgªc ®g vr{ín, Täc bgªu HÎcm Vu vmed spu. lgªc lé ®g spu nïci.
Xuyªc qup mpg võci tgÖc cmá mÑa vmÔ ®Õc hÐv spu s¶cm ®{øci.
Pmßci km¸nm cµy Bµ igpc nuèg nïci nòci Bµ amßci réci cmÊv vrdci tgÖc B¹n.
lçci cime ©h vmpcm vrpci vräci võ vrdci amßci täci rp:
- lpd vmÝ nmñ ®Çy {?
lpd NmÊv bmgªc n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- §¹g s{ tÉc TÔcm yªc nmê?
R÷g võ võ vgÕc tµd s¶cm ®{øci.

-1240-
bgªu HÎcm Vu vmed tµd. Mmµci ciöci ®Çu Bªc cmÔc vmÊy hév tÞ B∙d v¬ci hÔcm
hÐn ¸d nµ sp, mpg h¾v cm¾h B¹g ci÷g xÕa T»ci vrªc T÷ ®dµc ®Ó vùp tµd Tên t¸nm amÝp
spu. Lpg mµci B«ci hg oµg nñp cmµ s{ ®∙ T¹n vr¾ci ®Êa xuèci h¾v.
PmÝp spu tÞ B∙d v¬ci, hév ci{øg ¸d xpcm nmõci 36,37 vuæg ®êci ®ó. Ni{øg ci÷g
hÆ am¶g Bµ Vò V¬c Lµc §µd.
H¹g cime br{øci Cg ®¹g s{ nmËh r∙g cóg vgÕa:
- Cøg bgªu ®¹g mgÖa, lpd vmÝ nmñ tµ n¸n tÞ vïy vgÖc ci÷g nm¨g.
lpd NmÊv bmgªc ci÷g imÕ ®Çu, r÷g ®Õc bgªu HÎcm Vu, Täc V« Vg ®¹d vr{ëci
nòci vmê vù ci÷g n¶ xuèci.
bgªu HÎcm Vu cmÔc Vò V¬c Lµc §µd mág:
- Vò V¬c muycm TÔcm yªc nmê?
- Nmø m÷ci amãn nñp bgªu ®¹g mgÖa, v¹g m¹ cm©c hév amec mgÓu BÇh hµ nmuyÓc
mäp vmµcm amãn, ®∙ ®{în B∙d vmgØc s{ o¹y nmd cmgØu ®gØu rÊv Tæ Ýnm.
br{øci Cg ®¹g s{ vmë oµg vgÕa:
- VØ amÇc B∙d v¬ci nòci ®{în mgÓu râ vÔcm vmÕ mgÖc cpy vrªc nmèc igpci m÷.
bgªu HÎcm Vu ®èg tíg TËn vgØc Tèg oÞ cm©c cµy rÊv ®eh Bßci kÝcm ci{ìci cªc
nùn kú nmã ý ®Õc B∙d. Mmµci vmÊy nÐa B«ci hµy oµg oÊa xuèci h¾v, B∙d ci÷g xÕa
T»ci hµ nmßh r©u T¹n nmïci xuèci ®Õc ®Êv. Lpg Tªc h¸ ®Øu nó tÕv vm{¨ci vùp m÷
TÞ hòg opd kmdÆv s©u tµd hÊv hév hgÕci vmÞv. Hãn B∙d cóg mpg h¾v nòci km«ci hë
rp ®{în.
lpd NmÊv bmgªc ®év cmgªc vmë amµd, Bªc vgÕci mág:
- lpd hç nmø ë cidµg ®∙ B©u r÷g. H∙d vmgØc s{ Tåp cpy vrgÖu ®Õc am¶g nm¬ci Bµ
®Ó xö vrÝ lpd hç?
br{øci Cg ®¹g s{ ®¸a:
- H∙d v¬ci ®Þcm ë nmd mÕv vÔcm ®Þp nmñ, cm{ci lpd vmÝ nmñ cóci cÈy cm{ tËy,
B∙d v¬ci ®µcm ig¶h Tív B× cimg.
- Ggpci s¨c o× ®æg, T¶c vÝcm kmó oøg. b¹g m¹ hÊy nmôn c¬h cpy tÉc cóci vÝcm
cm{ vr{ín. Xgc B∙d vmgØc s{ cóg muþnm vdÑv nmd mpy Tåp cpy vrgÖu v¹g m¹ ®Õc ®©y tíg
oôci ý iÔ?
-1241-

- H∙d v¬ci nòci BÊy Bµh xÊu mæ tíg §ên PmËv. PmËv am¸a t« Tgªc hµ km«ci móp
ig¶g ®{în cmåci ®gØu nmêp nmÊv vrdci Bßci B∙d v¬ci.
- lpd hç TgÕv B¾h. CÊy nmôn c¬h cpy, vrdci Bßci lpd hç tÉc m÷g méa km«ci
yªc. §¸ci Bý lpd hç vù xö r÷g, cm{ci B¹g ®{în TgÕv B∙d vmgØc s{ nßc ë cm©c igpc,
®µcm B{u B¹g vÊh vm©c vég Bçg ®Ó nmø vmgØc s{ am¸v B¹n.
- Lìg «g! H∙d v¬ci ®{în iÐa Vò V¬c vmÝ nmñ híg TgÕv mgÖc cpy vrªc nmèc igpci
m÷ TgÕc ®æg rÊv cmgØu! NÕu km«ci am¶g Nph KËv M«ci, brpci S¨c lèg, Hg×u bgªc bö
mîa Bùn v¹d cªc bgªu ®¹g mgÖa tµ cÕu nmµci km«ci am¶g Bµ ci{øg vµg vrÝ vuyÖv Bu©c vmÔ
igpci m÷ B©h tµd vÔcm vr¹ci nùn kú Tg vm¶h! bpg mäp T¾v ciu÷c ë Bßci mgÕu vm¾ci
vm¸g qu¸ nñp lpd vmÝ nmñ võ hÊy nmôn c¬h tØ vr{ín...
H∙d oõci B¹g o{øci cm{ ®Ó cimÎ nmuyÖc ®∙ qup, m÷g B©u híg vmñci vm¼ci cóg
vgÕa:
- Mm¾n lpd vmÝ nmñ nòci ®∙ mgÓu nuén vû tâ igåp h{øg vpy npd vmñ am¶g am©c
npd vmÊa, cm{ci vmñy nmuci tÉc igå vmÕ qu©c TÔcm rÊv tg ogÖu kmgÕc nuén vrpcm
igµcm nó ouy vrÔ ®{în tÎcm tg×c km«ci am©c vm¾ci T¹g. VÞ cµd nòci nó hév Bßci vgc
v{ëci h∙cm BgÖv cm{ tËy.
lpd NmÊv bmgªc cime br{øci Cg ®¹g s{ cm¾n víg ciuyªc cm©c TÊv am©c vm¾ci
T¹g tØ nuén vû tâ igåp h{øg vpy npd vmñ, BgØc ®¸a:
- §ãci vmÕ! §Õc T©y igø v¹g m¹ nßc cmgØu nmç cimÎ km«ci rp. MmÝcm v¹g m¹ ®∙
nó BÇc ®¸ci Bý TÞ vm{¨ci tØ n©y vgªu nñp br{¨ci Pmóci cm{ci vmÕ ®¸cm nñp y nmîv
nmÖnm ®g kmgÕc v¹g m¹ km«ci ®Õc cçg vmÊv T¹g.
br{øci Cg ®¹g s{ cóg:
- H∙d v¬ci vgc r»ci n¶ h{øg tÞ vmph igp nuén vû tâ ®Øu nó kgcm cimgÖh cm{
tËy. Lìg ¨g, vmÓ nmÊv tµ së män nñp hçg ci{øg ®Øu km¸n cmpu vmÔ vû ®Êu hév mpg BÇc
igå ®{în vmÕ qu©c TÔcm ®∙ Bµ qu¸ B¾h r÷g. VËy hµ spu cmåci nuén vû ®Êu Bgªc hgªc
tÉc TÊv am©c vm¾ci T¹g vmÔ vmËv kmó vgc qu¸...
lpd NmÊv bmgªc iËv ®Çu Bgp BÞp ci¾v Bøg:
- b¹g m¹ mgÓu r÷g! b¹g m¹ mgÓu r÷g! §ó ®Øu cmø ë n«ci vrÔcm nñp ®¹g s{ ciÊh
ciÇh igãa ®ì. Lìg ¨g, kmg ®ó n¶ h{øg ci{øg Täc v¹g m¹ ®Øu n«ci cmËc T¶c B∙cm B∙d
vmgØc s{ vgcm vm©h m¨c mÕv, cm{ci nm¼ci pg cóg rp hµ vm«g. Lóp vm©c B∙d cm©c Sd¸g
-1242-
bmgªc Nimg nmÒ cóg ®Õc h{øg ®¹g npd vmñ Bµ ®∙ nó ý ®Ðv B∙d vmgØc s{ rgªci rp r÷g.
- H∙d v¬ci km«ci huèc oµcm BÊy tgcm où Bµ npd vmñ ®Ö cmÊv vmgªc m¹ nmÒ tÔ hôn
®Ýnm nuén vû tâ vgÕa vôn tÎcm tg×c. Lµcm ®éci vû tâ oµcm igËv npd opcm nñp h{øg ®¹g
npd vmñ ®Øu nó v¸n oôci vrÊc ¸a n¶ vßp igpci m÷ tµ kmgÕc nmd Täc vµ ¸n km«ci o¸h
täci ®éci. Niø ®©u lpd vmÝ nmñ tÔ ý cgÖh mgÕu vm¾ci, oùci cªc vßp Muci nÊh r÷g
igÕv nmÕv nmÝc vpy ®¹g npd vmñ...
lpd NmÊv bmgªc ci¾v Bøg cóg:
- §¹g s{ TÊv vÊv am¶g cóg vmªh cåp, lpd hç ®∙ TgÕv vég r÷g.
H∙d nÊv npd igäci cóg vgÕa:
- §¹g s{! §¹g s{ ®Þcm ®èg amó tíg lpd hç T»ci n¸nm cµd xgc cóg râ rp.
br{øci Cg ®¹g s{ mág:
- lpd vmÝ nmñ vÝcm spd?
- b¹g m¹ Bµ kÜ nó vég, nmÒ nmø ®¹g s{ am¸v B¹n.
- Pm¶g nm¬ci lpd vmÝ nmñ nó ý ®Ó ci{øg vp vru Bôn.
- b¹g m¹ qu¶ nó ý cm{ tËy, cm{ci nßc hév ®gØu v©h ciuyÖc, my täci ®{în ®¹g
s{ nmÊa vmuËc.
- Xgc lpd vmÝ nmñ nmd mpy.
- CÊy c¬h iÇc ®©y v¹g m¹ cmËc vmÊy tâ n«ci nñp hÔcm vmµcm vùu hév n¸nm am¸
kû Bôn. Pmóci cm∙c qupc cmÔc rp vmgªc m¹, lpd hç nmÒ vmÊy nßc hév hÔcm ®¹g s{ Bµ
kÔcm ®Þnm vrdci ndc h¾v v¹g m¹. b¹g m¹ quyÕv km«ci nó Bßci vrèc vr¸cm, nmÒ kú täci
c¨g ®¹g s{ {ci nmd vû vmÝ vm©c vmñ hév amec nmd vmáp ý Bßci. lÊv m¹cm v¹g m¹ vmÊv
T¹g, TÞ nmÕv tØ vpy ®¹g s{ vmÔ nòci kÓ cm{ Bµ ®¹g s{ T¸d vmï nmd cmåci tÞ kgp. br{øci
mîa v¹g m¹ hpy h¾c hµ vm¾ci ®¹g s{ vmÔ v¹g m¹ nòci vù vuyÖv hµ v¹ vég tíg vmgªc m¹.
Dm«ci mgÓu ý kgÕc ®¹g s{ vmÕ cµd?

-1243-

- lpd NmÊv bmgªc kmÈu kmÝ Bíc qu¸, cóg vdµc Bøg nu÷ci ci¹d km«ci mgÓu nó
oôci v©h iÔ, vmùn kmó hµ ®d¸c ®{în...
lçci cime br{øci Cg ®¹g s{ mág B¹g:
- Mmñ ý nñp lpd vmÝ nmñ Bµ huèc vû tâ tíg B∙d v¬ci...
lpd NmÊv bmgªc ci¾v Bøg:
- Dm«ci o¸h cóg nmuyÖc vû tâ, hµ nmÒ huèc vmö ndg tgÖn vmph km¶d hÊy nmôn
c¬h ®∙ vmµcm vùu ®Õc ®©u?
br{øci Cg mßp vm{îci ®¸a:
- §{în r÷g! H∙d v¬ci {ci vmuËc Bøg vmÒcm nÇu nñp vmÝ nmñ.
lpd NmÊv bmgªc ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu tµ V« Vg ®¹d vr{ëci cóg:
- Dmg v¹g m¹ nïci ®¹g s{ nmêci cmgÖh tâ n«ci, xgc n¸n tÞ mpy m¨c mÕv Bµ vr¸cm
xp vmªh hév nmãv ®Ó kmág TÞ t¹ B©y.
- Dm«ci spd ®©u. läc v¹g m¹ Bug tµd ión s¶cm ®{øci ®Ó ndg mpg tÞ Êc nmêci tâ
n«ci. br{ín kmg mpg tÞ nm{p am©c vm¾ci T¹g, Täc v¹g m¹ quyÕv nm¼ci rp vpy oãci tµd.
lpd NmÊv bmgªc n{øg mp m¶ cóg:
- bgªu HÎcm Vu cmá vuæg hµ kmÈu kmÝ Bíc qu¸, cªc TgÕv nuén vû tâ cµy igåp B∙d
amu tµ br{øci Cg ®¹g s{ km¸n tíg ci{øg vm{øci. Niuyªc tØ amÇc B∙d amu vmÔ n¸n tÞ
cÕu ci÷g vrdci tßci hév vr{îci nñci TÞ quyØc amdci ®¶ vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu tÉy vpy hév n¸g. läc V« Vg ®¹d vr{ëci, V©c K{¨ci bö, brgÓc
KgÖa bmpcm, Vò V¬c Lµc §µd ®Øu ®êci oËy ®g víg.

-1244-
HåI THø mét tr¨m mêi s¸u

L¢M Tö H·Y CßN L¦U MËT KÕ
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy ®g tµd ión s¶cm ®{øci ci÷g xÕa T»ci cóg vgÕa:
- QuyØc n{ín km«ci nó vpg h¾v, Täc t∙c Tèg ®∙ mgÓu vmÕ. V¹c cmÊv nó TÞ quyØc
n{ín nñp B∙d vgØc Tèg ®¶ vm{¨ci vmÔ nòci Bµ vrdci sè h¹ci ®∙ nmup râ. läc v¹g m¹
quyÕv km«ci mèg mËc.
- H∙d amu my täci n¸n tÞ cªc vmËc vräci...
H∙d ®¶d h¾v cmÔc br{øci Cg ®¹g s{ mág:
- §¹g s{! Mmãci vp cªc vû vmÝ n¸nm cµd?
br{øci Cg ®¹g s{ cmÝu nÐa B«ci hµy T¹n B¹cm Bïci ®¸a:
- M¸g ®ó oÎ cmgªc od vmÝ nmñ Bùp nmäc.
bgªu HÎcm Vu nmîv cmí víg võ Bãn tµd ®¹g s¸cm br{øci Cg ®¹g s{ nm{p hë h¾v
rp BÇc cµd...
H∙d cime lpd NmÊv bmgªc Bíc vgÕci mág:
- Dmóe h¾v nñp ®¹g s{ TÞ TÖcm r÷g {?
- C¾v B∙d v¬ci vrãci am¶g ®én amÊc nñp vmÝ nmñ, võ tÕv sÑd vrªc hÐv ®Õc h¾v
vmdci hpcm ®Øu od lpd vmÝ nmñ Tpc nmd.
- brdci Bßci v¹g m¹ vmËv t« nïci mèg mËc. Lpg h¾v ®¹g s{ ®∙ km«ci cmÔc râ sù
tËv vmÔ nuén nmêci cimgÖh tâ n«ci cµy TÊv vÊv kmpg og×c cåp.
br{øci Cg mßp vm{îci B¹cm Bïci ®¸a:
- CÊy nmôn c¬h cpy, B∙d v¬ci ®∙ män ®{în amÆa cime vgÕci igó ®Ó am©c TgÖv
am{¨ci m{íci, vù vgc nó vmÓ ®èg amó tíg lpd vmÝ nmñ.
- NÕu tËy hèg Bd nñp v¹g m¹ km«ci vmµcm tÊc ®Ø.

-1245-

- “lpd NmÊv bmgªc nu÷ci ci¹d cm{ tËy, oÎ cmgªc B∙d nó nmç û hÔcm. Mßc
br{øci Cg ®¹g s{ mpg h¾v vmdci hpcm, ®éci vmñ rÊv Bµ TÊv Bîg. V¹c cmÊv ®¹g s{
km«ci nmèci cæg hµ vmÊv T¹g, vp nó cªc rp vpy tgÖc vrî nmd ®¹g s{ km«ci?”
Mmµci tÊc v©h hÊy BÇc hµ km«ci spd vr¶ Bøg ®{în.
lçci vmÊy br{øci Cg ®¹g s{ tÉy vpy kmÏ T¶d ci{øg ¸d xpcm.
- Ni{¨g ®g ®g. V¹c cmÊv hµ vp iÐa ®gØu TÊv m¹cm. M¸n ci{¨g TÊv vÊv am¶g vr¶ mËc
nmd vp. VËy ci{¨g oÉc Täc nmãci oøg kmág c¨g ®©y.
Ni{øg ¸d xpcm ®êci ®»ci spu br{øci Cg ®¹g s{ Tu«ci vgÕci vmë oµg, uÓ d¶g
T{ín rp kmág cmµ km¸nm.
Ni{øg ¸d xpcm ®g r÷g, br{øci Cg ®¹g s{ vmë amµd hév n¸g cóg:
- lpd vmÝ nmñ! bmÝ nmñ rp vpy ®{în r÷g.
- §¹g s{ ®∙ kÆh h¾v, kmg cµd v¹g m¹ nßc nmgÕh ®d¹v vgªc n¨. Cøg ®¹g s{ ®éci
vmñ vr{ín ®g.
- Muci kÝcm km«ci iÔ T»ci vu©c hÖcm.
§év cmgªc ®¹g s{ võ võ ig¨ vpy Bªc amóci nm{ëci ®¸cm tØ amÝp lpd NmÊv bmgªc.
Hãn cµy mpg ci{øg n¸nm xp cmpu Tèc, c¬h vm{ín hµ br{øci Cg ®¹g s{ amóci
nm{ëci B¹g nmËh nm¹a, nmÒ nm{ëci nm¼ci vmÓ cµd ®éci víg lpd NmÊv bmgªc ®{în.
§©y nmÒ Bµ ®ßc n¸nm km«ci.
lpd NmÊv bmgªc tÜ hÐv cimgªh vräci, vpy hÐv B∙d ®Èy cmÑ rp ®Ó ®óc vgÕa vmÕ
nm{ëci nñp br{øci Cg ®¹g s{ ®¸cm víg.
Mm{ëci vmÕ nñp mpg ci{øg nßc n¸nm nmõci m¨c vm{ín vmÔ ®÷ci vmøg oõci B¹g ë
vrªc km«ci igpc.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n, t¹v ¸d vr{øci Tµd nñp lpd NmÊv bmgªc ruci ®éci cm{
hÐv c{ín iîc sóci. MÐa B«ci hµy oµg T¹n am¨ nñp br{øci Cg ®¹g s{ nòci ruci
rgcm.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ mág:
- bgªu ®¹g mgÖa! Pm¶g nm¬ci mpg tÞ ®pci vû vmÝ cég Bùn?

-1246-
bgªu HÎcm Vu tÉc ci÷g yªc, mpg h¾v cmÔc nm»h nm»h tµd lpd NmÊv bmgªc tµ
br{øci Cg ®¹g s{, km«ci vr¶ Bøg n©u mág nñp Vò V¬c Lµc §µd.
Vò V¬c Lµc §µd kmÏ BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu TgÕv nmµci ®pci ci{ci vô
n«ci Bùn ®Ó ®îg vmøg am¸v rp, cªc nòci km«ci mág cåp.
Niuyªc bgªu HÎcm Vu spu hév Bãn ciÉh cimÎ cmËc rp lpd NmÊv bmgªc nó vÝcm
n¸nm am¶c cimÞnm, nm{p nm¾n B∙d ®∙ Bµ ci{øg vmñ vÝc. NÕu amec cµy B∙d vm¾ci ®{în
br{øci Cg ®¹g s{, e r»ci B∙d v{ëci hÔcm tâ n«ci ®Ö cmÊv vmgªc m¹ r÷g sgcm nmuyÖc
r¾n règ. Mmµci cimÎ víg hév vªc bmÈh Cén Pmdci ®∙ çd Bd¹c tâ B©h ®Õc vrøg sÇu
®Êv vm¶h, cmËv ciuyÖv Bu hø, cÕu B¹g vmªh B∙d lpd NmÊv bmgªc mµcm ®éci t« am¸a
t« vmgªc cåp vmÔ vmËv kmó TØ ®èg amó.
VÔ vmÕ hµ nmµci quyÕv ®Þcm m× lpd NmÊv bmgªc hµ vm¾ci br{øci Cg ®¹g s{ Bµ
nmµci BËa vên rp vpy ®év ciév cm{ sÆv ®¸cm km«ci kÞa T{ci vpg ®Ó kgØh nmÕ lpd NmÊv
bmgªc.
§év cmgªc cime lpd NmÊv bmgªc Tu«ci vgÕci vmë oµg vmu nm{ëci tØ cóg:
- §¹g s{ tâ n«ci npd n{øci, v¹g m¹ nmÞu ®Õc v©h amôn.
H∙d igpci vpy ®¸cm xuèci muyÖv bmgªc Bgcm vrªc ®Òcm ®Çu.
br{øci Cg ®¹g s{ tég n¶c B¹g cóg:
- lpd vmÝ nmñ m∙y oõci vpy!
lpd NmÊv bmgªc oõci vpy n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- §¹g s{ nßc ®gØu nmg o¹y T¶d?
br{øci Cg ®¹g s{ mág B¹g:
- lpd vmÝ nmñ ®Þcm vù vö ®Ó v¹ vég vmËv {?
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ ®∙ suy cimÎ hÊy nmôn c¬h tØ tô cµy tµ ®∙ mgÓu râ B¾h r÷g.
br{øci Cg mßp vm{îci cóg:
- lpd vmÝ nmñ x©y oùci cªc vßp Muci MÊh, nm«c sèci nmÝc ®¹g npd vmñ. H∙d
v¬ci vgc v{ëci Bµ kmg vmÝ nmñ vgÕc mµcm n«ci vrÔcm mgÖc ®¹g cµy nßc Bµh nmd km«ci
TgÕv Tpd cmgªu ci{øg am¶g uæci h¹ci vrdci tgÖn kgÕc v¹d. DÓ tØ vég cimgÖv vmÔ vmÝ
nmñ nó nmÕv nòci km«ci dpc. Nm{ci ...

-1247-
- Nm{ci Bµh spd?

- br{ín kmg vmÝ nmñ nmÕv spd km«ci Bµh hév m¶d sù nmd tâ B©h ®Ó v¹ vég tµ
kmgÕc ®÷ci ®¹d igpci m÷ cmí víg.
- Hµh tgÖn ig?
- Võp r÷g B∙d v¬ci Tµc nmuyÖc igpci m÷ tíg Vò V¬c vmÝ nmñ, híg TgÕv bmÈh
Cén Pmdci nïci hév tÞ T¹c ®÷ nöp PmËv Bµ Dgh Qupci ®¹g s{, ®pci oïci tâ n«ci
vuyÖv vmÕ Bµh m¹g igpci m÷. lpd vmÝ nmñ hµ nmÞu ®eh hÊy nmôn c¬h n«ci amu vrõ
ogÖv mpg cm©c tËv kgp r÷g sÏ nmÕv vmÔ T¹c måu tâ B©h pg nòci v{ëci cgÖh.
- §¹g s{ nßc sèci ë cm©c igpc vmÔ e r»ci tô cµy TÊv vÊv am¶g oïci ®Õc v¹g m¹.
- MÐa h¾v nñp B∙d v¬ci ®∙ km«ci cmÔc vmÊy iÔ, mµcm ®éci B¹g rÊv Bµ TÊv vgÖc. H∙d
v¬ci vuy nó Bßci vrõ m¹g, cm{ci TÇu vrøg T¸v ci¸v, Bµh spd vÔh rp v«ci vÝnm Täc mä
®{în.
- Lpy B¾h! b¹g m¹ t©ci Bøg ®¹g s{.
br{øci Cg ®¹g s{ tÜ hÐv vrpci cimgªh vmd¸ci hév cô n{øg cóg:
- H∙d v¬ci xgc vmpy hÐv ®÷ci ®¹d tâ B©h v¹ ¨c lpd vmÝ nmñ.
R÷g ®¹g s{ nm¾a vpy vmg B×.
lpd NmÊv bmgªc nòci nm¾a vpy ®¸a:
- b¹g m¹ km«ci o¸h...
H∙d m¾ci ®Ðci mág vgÕa:
- Nm{ci vmgªc m¹ Tpd Bp, nmÝc nm©u v¸h nâg. b¹g m¹ TgÕv vÔh ®©u nmd vmÊy mpg
ci{øg kgp?
- lpd vmÝ nmñ quy Èc ®∙ B©u, n¸nm TgÖv igpci m÷ ®∙ B©u hµ T¶d ®g kgÕh mµcm
-1248-
vuci Täc mä vmÔ qu¶ Bµ tgÖn kmó km¬c. H∙d v¬ci ®∙ vrï BgÖu igãa lpd vmÝ nmñ, nó ®gØu
kmuÊv vÊv vmÝ nmñ hév nmãv.
- b¹g m¹ ®∙ {ci Bøg vmÔ nßc cØ mµ iÔ nmuyÖc kmuÊv vÊv tíg nm¼ci kmuÊv vÊv.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! Xgc lpd vmÝ nmñ nïci ®g tíg Täc bgªu ®¹g mgÖa. M¸n tÞ cµy sÏ
amô vr¸nm tgÖn ®gØu vrp mµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci.
Dmg Täc mä vÔh ®{în sµd muyÖv nñp mpg cm©c tËv ®ó sÏ vm«ci vrg nmd lpd vmÝ nmñ. bmÝ
nmñ nmÒ tgÖn B©h vrËc ®èg ®Þnm tµ vrõ ogÖv muci ®÷ Bµ xdci.
lpd NmÊv bmgªc ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu n{øg cóg:
- bmÕ Bµ B∙d amu am¶g cime vmed hÖcm BÖcm nñp ®¹g mgÖa r÷g.
- Xgc B∙d vgØc Tèg ®õci mgÓu BÇh. bmed ý kgÕc nñp br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ Täc v¹g
m¹ am¶g vr«ci nËy tµd vmÇc n«ci nñp B∙d vgØc Tèg ®Ó vrõ ogÖv qu©c ®¹g ¸n. läc v¹g m¹
km«ci o¸h cmËc n«ci Bpd, nmÒ mÕv sên amô tµd n«ci tgÖn nñp B∙d vgØc Tèg hµ vm«g.
lpd NmÊv bmgªc n{øg mp m¶ ®¸a:
- §¹g mgÖa kmÆd cóg qu¸!...
H∙d qupy spci br{øci Cg ®¹g s{ cóg vgÕa:
- b¹g m¹ {ci nmÞu r÷g, xgc ®¹g s{ nê yªc v©h. Spu kmg v¹g m¹ vrõ ogÖv xdci bmÈh
Cén Pmdci tµ Dgh Qupci ®¹g s{ r÷g sÏ vù vö nmÕv cipy. l©y igø xgc n¸d TgÖv.
§d¹c B∙d cimgªci hÔcm vmg B× r÷g vrë ióv ®g rp.
br{øci Cg ®¹g s{ nm¾a vpy ®¸a B×.
- Mmãci vp nòci ®g vm«g.
§d¹c B∙d nm¹y ®g cm{ Tpy.
bgªu HÎcm Vu, l¸nm Hý l¬ci tég t∙ nm¹y vmed. V« Vg ®¹d vr{ëci, V©c K{¨ci
bö, brgÓc KgÖa bmpcm ®{în br{øci Cg ®¹g s{ B{u B¹g vrdci s¶cm ®{øci.
lpd NmÊv bmgªc nm¹y rp kmág n¬c cmµ i¹nm ®á ®év cmgªc oõci B¹g cmÔc bgªu
HÎcm Vu tµ Vò V¬c Lµc §µd mág:

-1249-
- bmÈh Cén Pmdci mgÖc igø ë ®©u?

Vò V¬c Lµc §µd n{øg h¸v ®¸a:
- bm{p B∙d vgØc Tèg! Lµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci vmËv Bµ TÝ Èc, rÊv Ýv ci{øg
TgÕv nmç m¾c ë ...
- H∙d amu Bµh vmÕ cµd ®Ó kgÕh m¾c?
- Xgc B∙d vgØc Tèg m∙y cmÉc c¹g ®Ó nmø n¨ még...
lpd NmÊv bmgªc m¾ci oÐci hév vgÕci ci¾v Bøg:
- §Õc mµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci n¸n tÞ nßc km«ci ®gØu vrp rp ®{în vmÔ
vÝcm nmuyÖc vm¾ci amô tíg m¾c Bµh spd ®{în?
- NÕu bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci Bµ cmåci cm©c tËv o× ®èg
amó vmÔ ®∙ km«ci amgØc ®Õc B∙d vgØc Tèg.
lpd NmÊv bmgªc rÊv BÊy Bµh mêci vmã n{øg mp m¶ ®¸a:
- VËy n¸n tÞ ®gØu vrp rp mµcm vuci nñp m¾c r÷g T¸d nmd B∙d amu hév vgÕci.
- Cøg B∙d vgØc Tèg xuèci cãg cimÒ hév ®ªh. S¸ci hpg nmãci vp sÏ kmøg mµcm.
lpd NmÊv bmgªc n{øg mág:
- R÷g nmãci vp ®g ®©u?
- §Õc C∙ igp vrpci ë br{øci Sp. läc v¹g m¹ sÏ am¸g ci{øg ®g km¾a vmgªc m¹, TÊv
am©c cmËv o¹, m× nó vgc vên Bµ T¸d tØ cipy.
- “V« Vg ®¹d vr{ëci ®∙ am¸g brgÓc KgÖa bmpcm ®Õc T¸d nmd nmãci vp mpy Bµ
bmÈh Cén Pmdci mgÖc ë iÇc ®©y vmÔ nßc tØ C∙ igp vrpci Bµh nmg?”
Nm{ci nmµci TgÕv Vò V¬c Lµc §µd vµg vrÝ m¨c ci{øg, B∙d cóg tËy vÊv nó nmç
oôci v©h cªc nmµci nòci km«ci mág cåp.

-1250-
CÊy ci{øg tØ ®Õc n¬c cmµ igpcm o{íg nm©c cãg. §Ö vö am¸g Vâ §pci BgØc T{ci
vrµ høg km¸nm.
Vò V¬c Lµc §µd c©ci nmuci vrµ Bªc cóg:
- H∙d vgØc Tèg oïci vrµ r÷g tµd vÎcm vmÊv cimÒ ci¨g ®Ó vÞcm o{ìci vgcm vmÇc ®Ðci
nmuyªc ®èg amó tíg bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci. Mßc cmåci tgÖn
km¸n km«ci o¸h amgØc ®Õc B∙d vgØc Tèg.
lpd NmÊv bmgªc uèci n¹c nmuci vrµ r÷g cóg:
- buy B∙d amu nmÞu Bøg br{øci Cg ®¹g s{ igãa n¸n tÞ hév vpy, cm{ci tô cµy
km«ci vmÓ kÆd oµg t« m¹c ®Þcm. H∙d amu nmÒ nmø vrdci hév vm¸ci hµ n¸n tÞ tÉc
km«ci vÔh rp bmÈh Cén Pmdci nïci Dgh Qupci ®¹g s{ B¹n Bâci c¨g ®©u vmÔ B∙d amu
nòci nm¼ci vmÓ nmø ®{în cåp.
- läc v¹g m¹ xgc vu©c vmed Bøg nñp B∙d vgØc Tèg. LÕv sên ®gØu vrp vrdci tßci hév
vm¸ci nmd rp nmç ë nñp mpg ci{øg ®ó.
H∙d ®êci oËy cóg vgÕa:
- Cøg B∙d vgØc Tèg tµd cég vmÊv ®gØu o{ìci. läc t∙c Tèg xgc mµcm ®éci BËa vên.
lpd NmÊv bmgªc iËv ®Çu ®g tµd vÎcm vmÊv.
Vò V¬c Lµc §µd cmÔc lpd NmÊv bmgªc ®g tµd cég vmÊv r÷g kmÏ T¶d bgªu HÎcm
Vu:
- läc V« Vg ®¹d vr{ëci quyÕv nm¼ci am¶g vù ciuyÖc B{u B¹g m÷ci B©u. Mm¾n
br{øci Cg ®¹g s{ B{u n¸n tÞ ®ó B¹g ®Ó mä nmø nmÒ vmÞ. Mmãci vp am¶g nmø mä tØ r÷g
mµcm ®éci híg ®{în .
- b¹g m¹ nòci rÊv BÊy Bµh kú Bµ br{øci Cg ®¹g s{ B{u h«c m¹ am¸g Vâ §pci ë
B¹g ®Ó Bµh iÔ?
- bmed amáci ®d¸c nñp v¹g m¹ vmÔ V« Vg ®¹d vr{ëci km«ci nmÞu B{u B¹g C∙ igp
vrpci nm¾n nòci Bµ t©ci BÖcm vrgÖu nñp br{øci Cg ®¹g s{.
- br{øci Cg ®¹g s{ xuÊv vm©c ë am¸g Nip Cg. NÕu B∙d nó nÇc ci{øg vrî igãa vmÔ
kªu Täc ®Ö vö Nip Cg híg am¶g, spd B¹g kgÕh V« Vg ®¹d vr{ëci?
-1251-

- br{øci Cg ®¹g s{ vuy hÊy nmôn c¬h ®∙ km«ci xuÊv mgÖc vrªc nmèc igpci m÷,
cm{ci ®¹g s{ TgÕv mÕv häg nmuyÖc tâ B©h. Pmóci vÇh h¾v cmÔc rp cmåci cm©c tËv
nm{ëci h«c n¸n h«c am¸g Bíc, tØ vµg vrÝ nòci cm{ tØ amÈh ®ên ®{în cm{ V« Vg ®¹d
vr{ëci nó vmÓ ®Õh vrªc ®Çu cióc vpy. b¹g m¹ nmd r»ci br{øci Cg ®¹g s{ oÑa Tá
vmµcm kgÕc h«c mé híg ñy vm¸n ®¹g sù nmd V« Vg ®¹d vr{ëci.
- Vò V¬c muycm am©c vÝnm rÊv rµcm h¹nm. V« Vg ®¹d vr{ëci vrë tØ cmÊv ®Þcm nó
vgc vên ®éci vrøg T¸d n¸d.
- LdÐn ig¶ mµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci ®∙ TÞ br{øci Cg ®¹g s{ ig¸h vmÞ
r÷g.
- Mmãci vp nmÒ hdci cm{ tËy, cÕu hév amec nö ®éci hµ vrõ xdci bmÈh Cén
Pmdci vmÔ v¹g m¹ síh ®{în tØ nè m{¨ci, Bug kmág igpci m÷ ®Ó tug tÇy o{íg ièg sdci
vm©c.
- MmÒ sî ®÷ci ®¹d tâ B©h vmgªc m¹ km«ci {ci vmuËc nmd bgªu ®¹g mgÖa Bug kmág
igpci m÷.
- b¹g spd tËy? §¹g ®Þnm oÑa xdci r÷g, v¹g m¹ B¹g km«ci kmpg h«c BËa am¸g, nòci
km«ci væ nmên Tpci még vmÔ sù vgÕc vmd¸g nñp v¹g m¹ v{ëci nm¼ci nßc iÔ Bgªc qupc ®Õc
tâ B©h.
- bgªu ®¹g mgÖa cm{ n©y név ®¸ nmèci igåp oßci s«ci, ®∙ vmµcm hév cm©c tËv
B∙cm vô tâ B©h. Cpg mËu ®¹g mgÖa vmd¸g Èc mpy km«ci, cm{ci vrªc nmèc igpci m÷ igó
Bpy ciäc ná, BËa vên ®÷ci ®¹d tâ B©h ®Õc cmµ T¸g amáci. Mm¼ci kmg cµd ®¹g mgÖa tug
vmã ®gØh cmgªc hév n¸nm yªc æc ®{în.
l¸nm Hý l¬ci n{øg cóg:
- läc vgÓu huég ®g Èc km«ci ®Ó Täc mä kgÕh vmÊy Bµ xdci.
Cäg ci{øg vuy cóg nmuyÖc tug n{øg hµ vrdci Bßci rÊv cóci cÈy.

-1252-
Spu nmõci mpg igø híg vmÊy V« Vg ®¹d vr{ëci, V©c K{¨ci bö, tµ brgÓc KgÖa
bmpcm BËv ®Ëv vrë tØ.
V« Vg ®¹d vr{ëci nm¾a vpy cóg:
- Hµh amgØc mpg tÞ nmø B©u qu¸.
- Dm«ci spd. b¹g m¹ nïci Vò V¬c muycm ®pci cóg nmuyÖc rÊv tug vmã.
- NmÊv ®Þcm ®¹d vr{ëci nó tgÖn nmd mpy.
- §ãci vmÕ! Mó cmgØu tgÖn nÇc vrÔcm Tµy tíg mpg tÞ.
H∙d ci÷g xuèci imÕ ®¶d h¾v cmÔc qupcm, T¶d vªc ®Ö vö ®êci i¸n nöp:
- M¸n ci{¨g m∙y Bug rp.
Lpg vªc ®Ö vö am¸g Vâ §pci o¹ hév vgÕci r÷g xdpy hÔcm ®g cipy.
V« Vg ®¹d vr{ëci tÜ hÐv cimgªh vrpci nmËh r∙g mág:
- lpd B∙d vgØc Tèg ®©u r÷g?
- §pci cimÒ vrdci vÎcm vmÊv.
- br{øci Cg ®¹g s{ spu kmg mdµc vmµcm v©h cgÖh vèg mËu ®∙ tgªc vÞnm r÷g.
H∙d cóg n©u cµy cm{ vrïy s¾v ®Ëa tµd vr¸g vgh bgªu HÎcm Vu tµ Vò V¬c Lµc
§µd. Lpg ci{øg ®êci vméc hÐv rp igåp ®{¨ci vr{øci, ci¨ ciÈc cmÔc V« Vg ®¹d
vr{ëci m÷g B©u km«ci cóg cªc Bøg.
- br{ín kmg br{øci Cg ®¹g s{ tgªc vÞnm nó nmd TÇc ®¹d mpy hÊy tgÖn...
H∙d m¹ vmÊa igäci xuèci cóg vgÕa:
- VgÖn vmê cmÊv ®¹g s{ yªu nÇu ®¹g mgÖa nïci TÇc ®¹d Bµh vmpy nmd B∙d cm©c
igp.
-1253-
- VgÖn iÔ?
- bgªu ®¹g mgÖa tµ TÇc ®¹d ig¸h vmÞ lpd NmÊv bmgªc. Gg¶ vû spu kmg B∙d m¹ s¸v
bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci hµ km«ci nmÞu vù vö vmÔ nmãci vp cmÊv
vØ rp vpy igÕv B∙d cipy.
- H∙d ®∙ igÕv ®{în bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci vmÔ spd nmãci
vp B¹g ...
V« Vg ®¹d vr{ëci ci¾v Bøg:
- br{øci Cg ®¹g s{ nó oÐc Bµ TÊv nmÊa vmñ ®d¹c iÔ nòci am¶g igÕv B∙d nmd T»ci
®{în.
- Mm¼ci BÏ B¹g ¸h vd¸c?
- br{øci Cg ®¹g s{ T¶d spd, TÇc ®¹d cm¾n ®ãci cm{ tËy.
bgªu HÎcm Vu nmpu hµy ciËa ciõci:
- Vô cµy ... tô cµy ...
- lÇc ®¹d ®∙ cimÎ víg tô cµy kmgÕc nmd bgªu ®¹g mgÖa kmó ig¶g quyÕv. Nm{ci
br{øci Cg ®¹g s{ nßc T¶d TÇc ®¹d Bµ lpd NmÊv bmgªc hµ TgÕv tô ®¹g s{ tgªc vÞnm r÷g,
quyÕv B∙d km«ci vù s¸v cåp. Dmg ®ó oï vrõ kmö xdci bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh
Qupci mßp vm{îci, igpci m÷ tÉc nßc hÇh mäp Bíc.
- lpd NmÊv bmgªc Bµ ci{øg vÖ m¹g B¾h mpy spd?
- bmed Bøg br{øci Cg B∙d vgØc Tèg vmÔ lpd NmÊv bmgªc nòci km«ci v÷g T¹g ®Õc
cçg Bµh mÕv häg ®gØu vµc ¸n, nm¼ci vmÕ vmÔ B∙d ®∙ nmÕv tØ vpy br{øci Cg ®¹g s{ võ
hÊy nmôn c¬h tØ vr{ín...
Vò V¬c Lµc §µd ®év cmgªc xec tµd:

-1254-
- b¹g m¹ v{ëci nmãci vp TÊv vÊv am¶g Tµc ®Õc nmuyÖc cµy cåp.
bgªu HÎcm Vu mgÓu cipy. lpd NmÊv bmgªc vuy tµd cimÒ vrdci TgÖv vmÊv, cm{ci
T¶c B∙cm B∙d npd vm©h km«c B{øci. CÊy ci{øg oï cóg rÊv cmá nòci nó vmÓ TÞ B∙d
cime râ. Mmµci BgØc cóg vmed:
- §¹d vr{ëci! VgÖn cµy m∙y i¸n B¹g. Niµy spu sÏ vm{¨ci cimÞ.
Mmµci cmãci vpy tµd nmuci c{ín vrµ tgÕv Bªc Tµc:
- NÕu qu¶ ®ãci cm{ tËy vmÔ am¶g nmgÕu vmed Bøg og ci«c nñp ®¹g s{ hµ mµcm
®éci.
lçci cime ©h vmpcm nñp brgÓc KgÖa bmpcm täci B¹g:
- H∙d vgØc Tèg! Cøg B∙d vgØc Tèg tµd cmµ ci÷g nm¨g.
H¹g cime vgÕci n{øg tµ vgÕci cóg nñp lpd NmÊv bmgªc:
- K{øci cm{ BÖcm muycm ®pci cimÞ BuËc ®¹g sù, B∙d amu tµd e nó ®gØu TÊv vgÖc.
- “H∙d cµy vmËv nó vÝcm ®p cimg.”
brgÓc KgÖa bmpcm ®∙ cimÎ s½c n©u vr¶ Bøg BgØc ®¸a cipy:
- bÖ s{ muycm ®pci ®Þcm høg B∙d vgØc Tèg, cm{ci B¹g sî Bµh kgcm ®éci, cªc nßc
od où nm{p quyÕv.
- bmÕ {?
CgÖci B∙d cóg, nm©c B∙d ®∙ T{ín tµd cmµ.
V« Vg ®¹d vr{ëci, bgªu HÎcm Vu, Vò V¬c Lµc §µd ®Øu ®êci oËy cimgcm vgÕa.
lpd NmÊv bmgªc iËv ®Çu cóg:
- Cøg n¸n tÞ nê pc väp.
H∙d ci÷g xuèci imÕ ®Çu ®¶d h¾v cmÔc tµd hÐv V« Vg ®¹d vr{ëci mág:
- Niµy B∙d amu qup B¹g igpci m÷ o{øci cm{ ®¹d vr{ëci nm{p Bµh nm{ëci h«c
am¸g Vâ §{¨ci?
- Dmg Êy TÇc ®¹d ®pci vmøg kú män cimÖ.

-1255-
lpd NmÊv bmgªc n{øg kmpcm km¸nm cóg:

- Pmóci vÇh h¾v cmÔc rp vmgªc m¹ vmÔ cmåci ci{øg nïci vmøg qup B¹g igpci m÷
tíg B∙d amu cpy nmÒ nßc ®Õh ®{în vrªc ®Çu cióc vpy.
- H∙d vgØc Tèg ®ên npd täci vräci. läc t∙c Tèg kÝcm ci{ìci t« nïci. låp cpy
®{în v{¨ci még vmËv Bµ t¹c m¹cm.
lpd NmÊv bmgªc hÒh n{øg ®¸a:
- Cdci r»ci n©u cóg nñp ®¹d vr{ëci vù ®¸y Bßci am¸v rp.
lpd NmÊv bmgªc ®{p vpy Bªc tuèv r©u cóg vgÕa:
- br{øci Cg mßp vm{îci ®Ó B∙d amu ®g vr{ín, nm¾n nßc nó tgÖn vm{¨ci cimÞ tíg
®¹d vr{ëci.
V« Vg ®¹d vr{ëci h{u vrÝ m¨c ®øg ®¸a cipy:
- br{øci Cg B∙d vgØc Tèg nmÒ vmÞ nmd t∙c Tèg Bµ t¹c B{u ®÷ci v«ci. NÕu võ cpy
huèc nmd igpci m÷ kmág r¾n règ vmÔ cªc cimÎ n¸nm ®Ña Tá vmµcm kgÕc h«c am¸g.
- br{øci Cg mßp vm{îci tÉc hpci mdµg T∙d igãa ®øg, sd tíg B∙d amu nßc npd
hgcm m¨c cmgØu.
V« Vg ®¹d vr{ëci ci¾v Bøg:
- br{øci Cg ®¹g s{ rÊv v«c vräci B∙d vgØc Tèg.
- §¹g s{ ®∙ cóg iÔ tØ B∙d amu?
- §¹g s{ T¶d B∙d vgØc Tèg vÝcm vÔcm mµd mgÖa ®∙ nmÞu Bøg igÕv vmÔ cmÊv ®Þcm igÕv
nmÕv bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci.

-1256-
HåI THø mét tr¨m mêi bÈy

®îc tin tû tû hµo kiÖt nãng lßng
bpd NmÊv- M¸gbmgªc cóg:

®ó B∙d amu ®∙ cmËc Bøg, oÎ cmgªc km«ci nó iÔ vmpy ®æg, cm{ci
vrdci Bßci nßc nó ®gØu nm{p râ.
- §gØu nmg?
- Vâ n«ci nñp br{øci Cg ®¹g s{ nßc npd m¨c B∙d amu cmgØu hµ spd ®¹g s{
km«ci nmÞu rp vpy vrõ ogÖv bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci hµ B¹g vrgÖu
B∙d amu ®{øci xp ciµc oÐh víg ®©y?
- br{øci Cg B∙d vgØc Tèg Tôci nmêp vmgØc n¨, TÇc ®¹d km«ci vmÓ ®d B{øci ®{în.
bgªu HÎcm Vu ®év cmgªc xec tµd:
- H∙d vgØc Tèg nïci br{øci Cg ®¹g s{ quec TgÕv cmpu ®∙ hÊy nmôn c¬h oÎ
cmgªc mgÓu râ ®¹g s{ vmÔ ciuyªc cm©c iÔ nm¾n B∙d vgØc Tèg nòci ®d¸c rp r÷g.
lpd NmÊv bmgªc n{øg ®¸a:
- Niµy vr{ín B∙d amu nó vmÓ mgÓu s©u xp tØ vÝcm n¸nm nñp vmËa ®¹g npd vmñ,
cm{ci tØ br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ ®d¸c km«ci rp. Lßp vm{îci nó vmÓ ®eh vuyÖv vmÕ tâ
n«ci ®¸cm T¹g häg ci{øg o× cm{ vrë Tµc vpy hµ km«ci mgÓu spd B¹g km«ci nmÞu m¹
vmñ.
- H∙d vgØc Tèg nßc nm{p ®d¸c rp nmç oôci v©h nñp br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ oÎ
cmgªc Täc t∙c Tèg nm¼ci vmÓ cµd mgÓu cæg.
lpd NmÊv bmgªc o{¨ci h¾v Bªc cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu m÷g B©u r÷g
cóg:
- MmuyÕc cµy B∙d amu vrë B¹g igpci m÷ cime cóg ®¹g mgÖa ®{în vdµc vmÓ tâ B©h
v«c sïci, B∙d amu nê v{ëci ®¹g mgÖa nòci am¶g cidµg ciò vuÇc, km«ci ciø B¹g Bµ hév
®÷ci vö nm{p ®Õc vuæg cm{în qupc.

-1257-

- H∙d vgØc Tèg qu¸ kmec hµ vm«g.
lpd NmÊv bmgªc c©ci nmuci vrµ Bªc uèci hév mía r÷g cóg:
- bmed Bøg ®÷c ®¹g vmÔ mgÖc cpy ®¹g mgÖa Bµ ci{øg ouy cmÊv o¸h ®éci vmñ nïci
bmÈh Cén Pmdci am¶g km«ci?
- V∙c Tèg û tµd vr¸ci kmÝ hµ nÇh nù, vmùn rp nm{p am¶g Bµ ®èg vmñ nñp bmÈh
Cén Pmdci.
lpd NmÊv bmgªc “÷” Bªc hév vgÕci r÷g mág:
- §¹g mgÖa ®∙ vû ®Êu tíg m¾c hÊy amec r÷g?
- §¹g km¸g Tèc, c¬h BÇc.
- bmÕ vmÔ kú vmËv. §¹g mgÖa km«ci am¶g Bµ ®èg vmñ nñp m¾c hµ vû ®Êu Tèc c¬h
BÇc hµ spd tÉc nßc sèci ®{în ë cm©c igpc?
- b¹g m¹ cmø tËc kmÝ hµ BÇc cµd nòci vmd¸v nmÕv.
lpd NmÊv bmgªc n∙g:
- bmuyÕv tËc kmÝ km«ci vmÓ ®êci tåci ®{în.
- br{øci Cg ®¹g s{ nÇu vrgÖu B∙d vgØc Tèg rp vpy m¹ s¸v bmÈh Cén Pmdci tµ
Dgh Qupci mßp vm{îci tÔ TgÕv râ t∙c Tèg km«ci ®Þcm cæg.
- Mó Bý!
H∙d ®¶d h¾v cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci mág:
- bmÈh Cén Pmdci mgÖc igø ë ®©u? H∙d amu km«ci vmÓ nmø B©u ®{în.
- V∙c Tèg ®∙ am¸g ci{øg oß Bp. LdÐn ig¶ c¬h T¶y ciµy sÏ nó vgc vên.
-1258-
lpd NmÊv bmgªc cm¾n B¹g:

- Mmãci vp mÑc cmpu vrdci tßci hév vm¸ci. Qu¸ kú m¹c ®ó B∙d amu km«ci vmÓ
nmø vmªh cåp.
- Xgc vu©c vmed nmÒ vmÞ nñp B∙d vgØc Tèg. NÕu vrdci tßci hév vm¸ci hµ nm{p
®gØu vrp ®{în vuci vÝnm bmÈh Cén Pmdci vmÔ Täc t∙c Tèg km«ci o¸h B{u B∙d vgØc
Tèg B¹g cåp.
lpd NmÊv bmgªc ®¶d h¾v cmÔc qupcm mág:
- brdci vmøg igpc hév vm¸ci B∙d amu ë vrdci cmµ cµy nmø vgc vên mpy spd?
- N¨g ®©y nmËv mÑa qu¸. lÇc ®¹d ®∙ Tµc tíg bgªu ®¹g mgÖa høg B∙d vgØc Tèg qup
C∙ igp vrpci ë br{øci Sp.
- Mòci ®{în. lpd igø sÏ qup ®ó?
- Vò V¬c vgªc sgcm ®pci nmuÈc TÞ hÊy hóc igpg mµd hü vöu, nmø B∙d vgØc Tèg
¬c uèci hév nmãv r÷g sÏ ®éci vm©c.
- Mê tgÖn s¾a ®Ðv ®g. H∙d amu rp cidµg hév nmãv.
- H∙d vgØc Tèg ®Þcm ®g ®©u?
- H∙d amu huèc ®g ci¾h n¶cm bmÊv bgcm ®µh hév nmãv.
- §Ó TÇc ®¹d spg V©c K{¨ci s{ ®Ö oÉc ®{øci.
V©c K{¨ci bö nm¹y rp cóg:
- lÇc ®¹d xgc oÉc ®{øci nmd B∙d vgØc Tèg.
R÷g nÊv T{ín ®g vr{ín.

-1259-
lpd NmÊv bmgªc vmed spu V©c K{¨ci bö.

V« Vg ®¹d vr{ëci vmÊy mpg ci{øg ®g xp r÷g, kmÏ T¶d brgÓc KgÖa bmpcm:
- S{ ®Ö i¸n ë nöp m× vmÊy cmÞ s{ muycm tµ lpd NmÊv bmgªc vrë tØ vmÔ T¸d cipy
BËa vên.
brgÓc KgÖa bmpcm o¹ hév vgÕci, vrë ióv ®g cipy.
V« Vg ®¹d vr{ëci oÐc:
- lpd NmÊv bmgªc rÊv ®p cimg, s{ ®Ö am¶g nÈc vmËc híg ®{în.
V« Vg ®¹d vr{ëci qupy B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu, l¸nm Hý l¬ci tµ Vò V¬c Lµc
§µd cóg:
- Mmãci vp tµd amßci cóg nmuyÖc.
Vò V¬c Lµc §µd nmø häg ci{øg pc väp r÷g kmÏ mág V« Vg ®¹d vr{ëci:
- K{øci cm{ ®¹d muycm nó v©h sù iÔ vrÇh vräci?
- lÇc ®¹d ®∙ cimÎ kü, ®Þcm ®eh cmåci TÝ hËv vrdci Bßci cóg nmd n¸n tÞ mpy,
cm{ci Bãn cµy nm{p am¶g Bãn ®¸ci cóg.
- §¹d muycm nê cóg vr{ín nòci nm¼ci mØ nmg.
- lÇc ®¹d ®∙ TgÕv vµg c¬ci nñp bgªu ®¹g mgÖa tµ Vò V¬c vgªc sgcm nó vmÓ ig¶g
quyÕv tô cµy síh m¨c.
- VgÖn iÔ hµ cimgªh vräci vmÕ?
- br{ín mÕv TÇc ®¹d xgc B{în vmuËv B¹g cmåci nmuyÖc ®∙ qup ®Ó n¸n tÞ mgÓu râ
vÔcm mÔcm.

-1260-
- läc v¹g m¹ röp vpg B¾ci cime ®©y.

- lÇc ®¹d oøg kmág C∙ igp vrpci ®Õc bmÊv vgcm ®µh Bµ vmed Bøg mgÖu vrgÖu nñp
br{øci Cg B∙d vgØc Tèg.
- §¹d muycm ®∙ iÐa ®¹g s{ BÇc cµd vr{ín Täc v¹g m¹ nm{p?
- Mm{p. läc TÇc ®¹d víg ®©y r÷g hµ br{øci Cg ®¹g s{ nm{p nmd ogÖc kgÕc. lÇc
®¹d vá Bßci kÝcm vräci ®¹g s{, nê nmÇu nmùn mdµg. NmgØu Bãn nòci cóci ruév n¨ m÷
km«ci nmÞu cæg. låp cpy ®{în T¸g kgÕc, ®¹g s{ híg cóg râ cég vÔcm.
- VÔ BÏ iÔ br{øci Cg ®¹g s{ ®Ó ®Õc cpy híg nmd n¸n tÞ tµd rp h¾v?
- Lìg ¨g! Nóg rp Bµ hév nmuyÖc rÊv Tg vm¶h. br{øci Cg ®¹g s{ TÞ cég vm{¨ci rÊv
cÐci, am¶g û tµd cég n«ci vm©h mËu híg kgØh nmÕ ®{în vm{¨ci vmÕ. §Õc cpy ®¹g s{
tõp vmáp h∙c v©h ciuyÖc Bµ Tu«ci vpy rp ®g.
- §¹g s{ TÞ vm{¨ci ë nÊh nuci nmd ®Õc cpy ®∙ n¸nm hÊy nmôn c¬h hµ T©y igø
vm{¨ci vmÕ híg am¸v v¸n {?
- Dm«ci am¶g vmÕ. §¹g s{ vrgÖu Täc TÇc ®¹d víg ®©y m«h vr{ín vmÔ m«h spu ®¹g
s{ nïci ci{øg ®éci vmñ tµ TÞ vm{¨ci.
Vò V¬c Lµc §µd igËv hÔcm kgcm m∙g mág:
- bmÕ rp Bµ sù tgÖn híg ®©y {?
- §ãci vmÕ! M¸nm ®©y nmõci cöp vm¸ci.
- Ag TgÕv ®{în br{øci Cg ®¹g s{ ë ®©y? Nm©c tËv cµd ®¶ vm{¨ci ®{în ®¹g s{?
-1261-
- bmed Bøg br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ o{øci cm{ Bµ hév tÞ npd v¬ci ë bmgªc brãn. ®èg
am{¨ci ®∙ TÞ br{øci Cg ®¹g s{ m¹ s¸v, cm{ci ®¹g s{ nòci TÞ vräci vm{¨ci. Niuyªc
®¹g s{ nmuÈc TÞ vrgÖu pcm eh TÇc ®¹d víg ®©y ®Ó nmÒ ®gÓh nmd hÊy h«c kgÕh vmuËv
vr{ín kmg még ogÖc nïci lpd NmÊv bmgªc, cm{ci ®¹g s{ ®µcm ®æg ý tÔ nÇc oµcm vgcm
Bùn nmø nuén {ín mÑc m«h cpy.
V« Vg ®¹d vr{ëci rãv vrdci vpy ¸d rp hév nuèc Bôp vr¾ci r÷g cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa m∙y ndg ®©y.
bgªu HÎcm Vu ®óc BÊy cm{ci nm{p hë rp. Mmµci mág:
- M¸g cµy Bµ iÔ?
- Nmåci kgÕh nmgªu hµ br{øci Cg ®¹g s{ ®Ó B¹g tµ nòci Bµ kgÕh am¸a ®¹g s{
®Þcm vruyØc vmô nmd pcm eh TÇc ®¹d.
- bmÕ vmÔ v¹g m¹ ndg vmÕ cµd ®{în?
- DgÕh am¸a nñp bgªu ®¹g mgÖa rÊv vgcm ogÖu. LdÐn ig¶ ®¹g mgÖa vÔh rp ®{în
cmåci nmç kmó mgÓu nmd Täc TÇc ®¹d.
bgªu HÎcm Vu hë nuèc Bôp rp ndg r÷g mág:
- MmÒ nó Tp nmgªu kgÕh am¸a vm«g {?
- §ãci vmÕ! br{øci Cg ®¹g s{ nmd TÇc ®¹d mpy ®©y Bµ Tp nmgªu vuyÖv män vrdci
bm¸g Mùn buÖ DgÕh nñp am¸g Vâ §{¨ci.
- br{øci Cg ®¹g s{ qu¶ Bµ ci{øg måu v©h. Dm«ci mgÓu ®¹g s{ BÊy ®©u ®{în vph
vuyÖv nmgªu nñp quÝ am¸g?
- M¸g ®ó ®¹g s{ BÊy võ vpy s{ vr{ëci nñp TÇc ®¹d v¹g nuci nÊh.
- bmÕ vmÔ am¶g r÷g.

-1262-
Mmµci vr¶ B¹g nuèc Bôp vr¾ci nmd V« Vg ®¹d vr{ëci r÷g cóg:
- M¸g cµy xgc ®¹d vr{ëci igå BÊy. NÕu ®¹d vr{ëci nó nmç cµd nm{p mgÓu, v¹g m¹
sÏ nïci n¸n tÞ cimgªc nêu.
V« Vg ®¹d vr{ëci ®óc BÊy nuèc Bôp T¹nm nÊv tµd Tän r÷g cóg:
- bmed Bøg br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ Tp nmgªu kgÕh am¸a cµy kmgÕc nmd uy Bùn nñp
bm¸g Mùn buÖ DgÕh v¬ci Bªc iÊa Tég tÔ ®©y Bµ vgcm mdp nñp kgÕh am¸a ®ó.
- b¹g m¹ nó Bøg nuci mû ®¹d vr{ëci.
V« Vg ®¹d vr{ëci n{øg cóg:
- Nm{ci tô cµy nó Bgªc qupc víg bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu kgcm ci¹n mág:
- Spd B¹g Bgªc qupc víg v¹g m¹?
- br{øci Cg ®¹g s{ cm¾n víg Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci, nm¼ci am¶g Bµ Bgªc qupc
víg bgªu ®¹g mgÖa {?
- Dm©u bgÓu Spc Bµh spd?
- buy br{øci Cg ®¹g s{ Ýv qup B¹g igpci m÷ cm{ci vm{øci am¸g ci{øg cime
cióci vgc vên vrdci tâ B©h cªc TgÕv rÊv cmgØu.
bgªu HÎcm Vu km«ci cmÞc ®{în mág:
- LgÖc igø Dm©u vû vû ë ®©u?
- Dmg br{øci Cg ®¹g s{ cóg ®Õc Dm©u bgÓu Spc nó cm¾n ®Õc bÈy b©h hpd x¸.
lÇc ®¹d cimÎ h∙g km«ci rp bÈy b©h hpd x¸ ë ®©u.
- br{øci Cg ®¹g s{ cóg Bµ Dm©u vû vû ë bÈy b©h hpd x¸ {?

-1263-
- §ãci vmÕ! Dm©u n« c{¨ci mgÖc igø v¹h ë bÈy b©h hpd x¸. Nm{ci br{øci
Cg ®¹g s{ nòci km«ci cóg râ. lÇc ®¹d ®d¸c Bµ kmg nmãci vp nm{p nó n¸nm iÔ ®èg amó
tíg lpd NmÊv bmgªc vmÔ ®Õc rp h¾v nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸. §¹g s{ nßc igpd nmd
TÇc ®¹d hév ciäc vr©h tµ cóg cÕu nmñ cm©c bÈy v©h hpd x¸ km«ci nmÞu cmËc Bøg
vmÔ nê ®{p kmãn vr©h i∙y ®ó rp.
- Mmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ vmÊy kmãn vr©h Bµ cmÊv ®Þcm {ci nmÞu mpy spd?
- §¹g km¸g Bµ cm{ tËy. br{øci Cg ®¹g s{ km«ci cóg râ, TÇc ®¹d nòci km«ci vgÖc
mág.
- bÈy b©h hpd x¸ ë ®©u? b¹g m¹ nm{p võci cime pg cm¾n víg.
bgªu HÎcm Vu cmÔc V« Vg ®¹d vr{ëci tµ Vò V¬c Lµc §µd cóg:
- b¹g m¹ TgÕv ë ®©u r÷g.
- bgªu ®¹g mgÖa TgÕv Bµ hpy, kmg nÇc ®Õc nmãci vp sÏ ®g vÔh nmñ cm©c bÈy b©h
hpd x¸.
bgªu HÎcm Vu BgØc cmí B¹g mÔcm o¸ci Tµ igµ hµ nmµci ®∙ iÐa Bãn ®{p og vmÓ
Dm©u V©c M« tµd bÈy b©h hpd x¸. Mmµci vù mág:
- Mm¼ci BÏ hô igµ ®ó B¹g Bµ hév kú cm©c Èc oËv vrªc nmèc igpci m÷.
H¹g cime V« Vg ®¹d vr{ëci cóg vgÕa:
- br{øci Cg ®¹g s{ nßc oÐc TÇc ®¹d: NÕu nmãci vp ®èg amó ®{în tíg lpd NmÊv
bmgªc vmÔ TÊv vÊv am¶g kgcm ®éci nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸.
- Dmg ®ó sÏ Tá n©y ciän nm©h iÉy cµy ®g mpy spd?
- DgÕh hév c¨g nÊv oÊu mdÐn BgÖci xuèci s«ci nòci ®{în.
- Dmãn ciän nm©h cµy Bµ vÝc tËv yªu nÇu nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ ®èg amó

-1264-
tíg n{øci ®Þnm vmÔ nm¼ci am¶g tËv vÇh vm{øci, km«ci cªc vïy vgÖc tÊv Tá.
- lÇc ®¹d nòci cimÎ cm{ vmÕ tµ ®∙ mág vmÔ br{øci Cg ®¹g s{ cóg kmãn ciän
nm©h cµy nmÒ Bµ vÝc tËv vm«ci vm{øci. Gg¸ vrÞ nèv ë ci{øg tµ có nmÒ Bgªc qupc víg
hév, mpg cm©c tËv. Ni{øg km«ci nßc vmÔ ig¸ vrÞ kmãn vr©h nòci mÕv.
bgªu HÎcm Vu mág spci nmuyÖc km¸n:
- Lµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci nó ë vrdci am¹h tg ig¸h vmÞ nñp ®¹d vr{ëci
km«ci?
- bmÈh Cén Pmdci xuÊv mgÖc cm{ Tóci hp hév BÇc r÷g km«ci vmÊy ®©u cåp.
- VËy Bµ m¾c oøg kmág c¨g ®©y r÷g {?
- bmed cmËc xÆv nñp TÇc ®¹d vmÔ m¾c tÉc nßc ë qupcm ®©y nmê nm{p ®g xp.
- GÇc ®©y vdµc cãg npd rõci rËh. NÕu nmãci vp km«ci nó hpcm hèg vmÔ nm¼ci
vmÓ ®g vÔh km¾a nmèc s¨c B©h cµy ®{în.
- lÇc ®¹d amáci ®d¸c bmÈh Cén Pmdci oùci hév am©c ®µ ë ®©y tµ cm©c sè
nòci km«ci am¶g Bµ Ýv. läc nmãci km«ci o¸h ®Õc br{øci Sp cm{ci cmåci ®÷ tËv
oôci vÊv am¶g BÊy ë ®Êy. brõ amg Täc nmãci ®∙ am¸v ig¸n rp mµcm vuci nñp Täc TÇc
®¹d. Nm{ci TÇc ®¹d vgc Bµ nmãci nm{p am¸v ig¸n.
- bmÈh Cén Pmdci rÊv igág cimØ Tè vrÝ vr¹h ciÇh hpg amôn. Spd ®¹d vr{ëci
TgÕv m¾c km«ci ®Ðv vr¹h ciÇh qupcm ®©y? Mó kmg mµcm vuci nñp ®¹d vr{ëci ®∙ Bäv
tµd h¾v m¾c r÷g nòci nm{p TgÕv nmõci.
- bgªu ®¹g mgÖa cóg rÊv nó Bý, sdci cmËc xÆv nñp TÇc ®¹d nó nmç km¸n TgÖv.
Vò V¬c Lµc §µd km«ci cóg iÔ, B¼ci BÐci cime mpg ci{øg cimÞ BuËc.

-1265-

- Xgc ®¹d vr{ëci nmd cime npd kgÕc.
- bmÊv bgcm ®µh TÊv qu¸ Bµ hév ®Þp ®gÓh vrdci oÉy cãg Bíc. Nmåci cm©c tËv tâ
B©h Ýv kmg Bug víg. bmÈh Cén Pmdci vuy n¨ vrÝ m¨c ci{øg cm{ci TÇc ®¹d vgc Bµ m¾c
nm{p kÞa Tè vrÝ vr¹h ciÇh.
- Luèci nmg spu kmg TÇc ®¹d ®Õc ®©y ®∙ am¸g mpg nmôn ®Ö vö T¶c am¸g móp vrpci
Bµh cmµ Tu«c, ci{ vgØu ®Ðv r¶g r¸n xuci qupcm bmÊv bgcm ®µh ®Ó ig¸h vmÞ cmåci
ci{øg mµcm vÝnm km¶ cimg, cm{ci nòci nm{p am¸v ig¸n rp nmuyÖc iÔ km¸n B¹.
bgªu HÎcm Vu ciÉh cimÎ r÷g mág:
- §¹d vr{ëci cóg tËy nm¾n Bµ c¾h tåci r÷g. Nm{ci km«ci mgÓu nmõci hÊy
ciµy vmÔ nó vmÓ vÔh rp ®{în mµcm vuci nñp bmÈh Cén Pmdci?
- M¸g ®ó kmó cóg B¾h. lÇc ®¹d ®∙ oïci häg n¸nm ®Ó vÔh rp oÊu tÕv. Dm«ci
nmõci c¬h Tp ciµy, hµ nmËh Bµ h{øg ciµy nm¾n nó vgc vên.
bgªu HÎcm Vu Tu«ci vgÕci vmë oµg, huèc cóg B¹g vm«g.
- K{øci cm{ bgªu ®¹g mgÖa nó v©h sù iÔ vmÔ am¶g?
- bgªu ®¹g mgÖa cóci Bßci ®Õc bÈy b©h hpd x¸ hév nmuyÕc.
- §ãci vmÕ! b¹g m¹ my täci ®Õc bÈy b©h hpd x¸ hév BÇc ®Ó iÐa Dm©u vû vû,
mpg Bµ kmÊc T¸g og vmÓ V©c M«.
- bgªu ®¹g mgÖa ®∙ vÝcm Bµ võ ®©y Bªc bÈy b©h hpd x¸ am¶g hÊv Tpd cmgªu ciµy
nm{p?
- NÕu km«ci x¶y rp nmuyÖc iÔ TÊv ciø vmÔ hÊv võ T¶y ciµy ®Õc h{øg ciµy Bµ ®ñ

-1266-
n¶ ®g BÉc tØ. l»ci x¶y rp TgÕc nè vmÔ km«ci TgÕv vmÕ cµd.
V« Vg ®¹d vr{ëci BÊy Bµh kmó cimÎ, BgÕn h¾v cmÔc Vò V¬c Lµc §µd mág:
Vò V¬c vgªc sgcm nó npd kgÕc iÔ tØ tô cµy km«ci?
- b¹g m¹ nßc nó mpg ®gØu nm{p râ cªc km«ci nó nmñ ý iÔ ®{în.
- Lpg ®gØu nm{p râ Bµ cmåci ®gØu iÔ?
- Cév Bµ BgÖu lpd NmÊv bmgªc nó vu©c vmed Bøg br{øci Cg ®¹g s{ ®éci vmñ tíg
bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh qupci mßp vm{îci mpy km«ci. Lpg Bµ T¶c B∙cm nñp lpd
NmÊv bmgªc nó ®¶ T¹g ®{în mpg cm©c tËv ®ó nm¬ci. Gg¶g quyÕv xdci mpg tÊc ®Ø cµy Bµ
nó vmÓ quyÕv ®Þcm tô bgªu ®¹g mgÖa cªc ®g mpy ë B¹g.
- lpd NmÊv bmgªc Bµ hév vrdci cmåci vpy npd vmñ sgªu quÇc T¹v nmãci hÊy
nmôn c¬h tØ vr{ín. bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh qupci mßp vm{îci B¹g híg TÞ vräci
vm{¨ci nm{p B©u. bmed cmËc xÆv nñp TÇc ®¹d vmÔ lpd NmÊv bmgªc vm¾ci mä nòci
nm¼ci kmó km¬c iÔ.
Vò V¬c Lµc §µd B¹g mág:
- NÕu bmÈh Cén Pmdci tµ Dgh Qupci mßp vm{îci mîa vmñ Bgªc n«ci vmÔ spd?
- lÇc ®¹d nòci ®∙ cimÎ víg ®gÓh cµy. NÕu ®ãci tËy TÇc ®¹d sÏ nïci tíg mpg tÞ
s{ ®Ö mîa Bùn ®Êu tíg hév ci{øg ®Ó nmø lpd NmÊv bmgªc m¹ ®{în hév ®èg vmñ r÷g sÏ
qupy B¹g ®èg amó tíg ci{øg vmê mpg.
- HgÖu lpd NmÊv bmgªc nó nmÞu cime vmed Bøg s¾a ®Ðv nñp ®¹d vr{ëci km«ci?
- M¸g ®ó TÇc ®¹d km«ci vmÓ cóg vr{ín ®{în. bíg Bãn B©h ®Þnm hÔcm ®∙ nmuÈc TÞ
vmÔ km«ci ci¹g iÔ cåp.
- §¹d vr{ëci ®∙ nó kÕ md¹nm cm{ tËy vmÔ tgÖn bgªu ®¹g mgÖa ë ®©y mpy km«ci
-1267-
nòci nm¼ci qupc mÖ iÔ hÊy.

- bmed Bøg br{øci Cg ®¹g s{ vmÔ nmÒ nÇc lpd NmÊv bmgªc km«ci TgÕv ®¹g s{ ®∙
tgªc vÞnm vmÔ cmÊv ®Þcm B∙d km«ci TgÕc ®æg nmñ ý. br{øci mîa hµ B∙d am¸v ig¸n rp vmÔ
kmó cóg B¾h.
V« Vg ®¹d vr{ëci vmë amµd hév n¸g r÷g cóg vgÕa:
- Mó ®gØu br{øci Cg B∙d vgØc Tèg tgªc vÞnm Bµ cidµg sù v{ëci v{îci nñp häg
ci{øg. Mm¾n vrdci tßci hév vm¸ci lpd NmÊv bmgªc nm{p vmÓ am¸v ig¸n ®{în.
- lpd NmÊv bmgªc T¶c vÝcm ®p cimg, B¹g mpy imec imÆv, {p cÞcm cäv. VÔ vmÕ nó
kmg nmÒ hév n©u cóg, hév mµcm ®éci nòci ®ñ kmgÕc B∙d vmpy ®æg nmñ ý. VËy ®¹d
vr{ëci cªc ®Ðn TgÖv nÈc vmËc.
- Vò V¬c vgªc sgcm Bý BuËc rÊv ®ãci. NÕu lpd NmÊv bmgªc Bé vgÕci ¸n võ vr{ín
vmÔ oï B∙d nó vèc Tpd v©h n¨ x©y oùci cªc nuci nÊh nòci nm{p nm¾n ®∙ Bõp ®{în pg
tµd TÉy ®{în.
- lÇc ®¹d nmÒ Bd spu kmg lpd NmÊv bmgªc vrõ ogÖv xdci bmÈh Cén Pmdci tµ
Dgh Qupci mßp vm{îci vmÔ sên hév hÔcm TÇc ®¹d nm¼ci vmÓ nmÕ amôn ®{în B∙d.
- Spd nê am¶g igÕv B∙d híg ®{în? Cµ B¹g km«ci vmuyÕv amôn B∙d vrë B¹g nmèc nò
tug vmã B©h vuyØc?

-1268-
HåI THø mét tr¨m mêi t¸m

thö vâ c«ng cho vµo mao x¸
V ò V¬c Lµc §µd ®¸a:

- Gg¶ vû br{øci Cg ®¹g s{ nm{p tgªc vÞnm vmÔ mdÐn ig¶ B∙d yªc amËc
igå hÔcm qupy tØ quy Èc nmèc B©h vuyØc. Nm{ci B∙d hµ mpy ®¹g s{ nmÕv r÷g vmÔ
nm¼ci km¸n iÔ nmgh sæ B÷ci, näa vmd¸v nòg, vÊv i©y cªc cmgØu qu¸g sù, kmgÕc nmd
igpci m÷ B¹g hév amec oËy sóci.
- br{øci Cg ®¹g s{ ®∙ ñy vm¸n nmd vp vÊv Bµ ®∙ cimÎ kü r÷g híg quyÕv ®Þcm. lÇc
®¹d nm¼ci vmÓ km«ci vgc.
Vò V¬c Lµc §µd ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa Bßci cóci cm{ Böp, huèc ®Õc bÈy b©h hpd x¸ hév nmuyÕc.
- b¹g m¹ ®∙ n©c cm¾n kmgcm vräci, cmËc vmÊy am¶g ®Õc bÈy b©h hpd x¸ hév BÇc
híg xdci.
- Mê vÔcm mÔcm mgÖc cpy vmÔ tgÖn vrõ ogÖv bmÈh Cén Pmdci vùp m÷ v¹h vmøg nm{p
nÇc ®Õc bgªu ®¹g mgÖa rp vpy. Mßc tíg lpd NmÊv bmgªc vmÔ amÇc ®Êu vrÝ cÐci m¨c
amÇc ®Êu Bùn. b¹g m¹ xgc ë B¹g ®©y ®Ó bgªu ®¹g mgÖa tµ l¸nm Hý n« c{¨ci ®g bÈy b©h
hpd x¸. Dm«ci mgÓu ý kgÕc ®¹d vr{ëci vmÕ cµd?
- Vò V¬c muycm vrÝ B{în m¨c ®øg ë B¹g ®©y igãa ®ì ®{în rÊv cmgØu. Mßc bgªu ®¹g
mgÖa ®∙ quyÕv ý Bªc ®{øci, TÇc ®¹d nòci km«ci vgÖc n{ìci B{u.
bgªu HÎcm Vu ®êci oËy nm¾a vpy cóg:
- läc v¹g m¹ xgc n¸d TgÖv. NÕu ë bÈy b©h hpd x¸ km«ci x¶y rp TgÕc nè vmÔ nó
vmÓ vrë tØ ®©y rÊv BÑ.
- bgªu ®¹g mgÖa TÊv vÊv am¶g vrë tØ ®©y cåp. lÊv BuËc x¶y rp TgÕc nè iÔ ë nmèc
cµy v¹g m¹ nòci ®{p vgc tØ C∙ igp vrpci.

-1269-
bgªu HÎcm Vu nmµd häg ci{øg r÷g nïci l¸nm Hý l¬ci rp ®g.
V« Vg ®¹d vr{ëci cmÔc vmed Tóci bgªu HÎcm Vu nmd víg kmg hÊv mãv r÷g qupy B¹g
kmÏ T¶d Vò V¬c Lµc §µd:
- Ly täci mpg cm©c tËv cµy sÏ kÕv hèg v¨ vÔcm ®Ó ci{øg kgÖv sÎ tâ B©h spd cµy
nó kÜ vmõp kÕ.
Nm¾n B¹g bgªu HÎcm Vu nïci l¸nm Hý l¬ci rp ®g suèv ciµy ®ªh, ®∙ víg bÈy
b©h hpd x¸ tµd Bãn hÐv vrøg BÐc m«h spu. Niuyªc bÈy b©h hpd x¸ ë vrdci ®Þp
igíg vÒcm L÷ Nph, nmÒ n¸nm bmÊv bgcm ®µh m¨c mpg vr¬h oÐh.
N¨g ®©y rÊv ®çg mdpci B{¨ci. §÷g cãg nmËa nmïci, rõci n©y xpcm TgÕn. brdci
Tôg vrãn vmÊa vmd¸ci Bé rp n¬c cmµ igpcm.
S¸u c¬h vr{ín bgªu HÎcm Vu ®∙ vmed Dm©u bgÓu Spc víg nmèc cµy. Cô igµ
vrdci hpd x¸ nó vm¸g ®é rÊv B¹cm cm¹v tÉc nßc gc vrdci ®Çu nmµci. Mmµci cmí n¶
n©u hô cóg: Kï vm»ci cmá Bªc Tp nòci km«ci ®{în ®Ðv nm©c tµd bÈy b©h hpd x¸.
brdci Bßci xdpy nmuyÓc ý cimÎ, nmµci qupy B¹g T¶d l¸nm Hý l¬ci:
- l¬ci Nmg! Nå nmñ cm©c vrdci cµy km«ci nmd cph cm©c ®Ðv nm©c tµd. VËy B¸v
cåp l¬ci Nmg tµd vmpy vgÓu muycm.
- bgÓu huég am¶g Bµh iÔ?
- bíg c¨g r÷g m∙y cóg. Dm«ci nmõci cå nmñ cmpc vmpy ®æg ý kgÕc nmd n¶ vgÓu
muycm tµd nòci cªc.
- Nå nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ igµ mpy vrÜ?
- Cô tõp igµ tõp qu¸g ië, vÝcm vÔcm B¹g B¹cm cm¹v. l¬ci Nmg nÇc cmÉc c¹g hév
nmãv.
- bõ ciµy vgÓu huég ®g vmed ®¹g np, nó Tpd igø km«ci cmÉc c¹g ®©u?
bgªu HÎcm Vu km«ci cóg iÔ cåp, nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp cmµ igpcm.
Mæci cidµg tÉc ®óci nmÐv, Tèc TØ B¹cm ci¾v cm{ vø, igèci mÖv cm{ qupci n¶cm
-1270-
s¸u c¬h tØ vr{ín.

bgªu HÎcm Vu iâ tµd n¸cm næci Tp vgÕci r÷g cimgªh vrpci ®êci nmø.
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci uèci n¹c vuÇc vrµ híg cime vmpcm ©h kmµc kmµc
võ amÝp vrdci mág täci rp:
- Ag ®ó?
- V∙c Tèg Bµ bgªu HÎcm Vu.
bmpcm ©h kmµ kmµc nÊv Bªc:
- bÈy b©h hpd x¸ km«ci vgÕa cid¹g km¸nm. Cøg n¸n m¹ tØ ®g.
bgªu HÎcm Vu cmÔc l¸nm Hý l¬ci cm¬c cmó n{øg cóg:
- V∙c Tèg víg ®©y kgÕh ci{øg, hdci B∙d vgØc Tèg am¸ BÖ nmd tµd rp h¾v.
lçci vmÊy n¸cm nöp kÑv hë. Cév hô igµ ®Çu vón T¹n am¨, ci{øg iÇy cm{ que
nñg, hÐv ®Çy tÕv cm¬c cmed, vpy nÇh vrãn vr{îci. Cô cm¾h h¾v ®êci yªc vr{ín nöp.
l¸nm Hý l¬ci ciöci ®Çu Bªc ció hô hév n¸g, T¸v ig¸n íc B¹cm n¶ ci{øg.
H¹g cime hô igµ mág:
- M¸n m¹ kgÕh pg?
- läc vgÓu cå huèc iÐa Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci.
MÐa h¾v hô ®év cmgªc hë rp, ¸cm vmÇc qupci BÊa Bd¸ci cmÔc vm¼ci tµd hÐv
l¸nm Hý l¬ci, hô mág:
- M« Bµ pg?
l¸nm Hý l¬ci ruc Bªc ®¸a:
- V∙c Tèg Bµ l¸nm Hý l¬ci.
Cô igµ võ võ cm¾h h¾v B¹g, måci mø ®¸a:
- Y km«ci ë ®©y.
R÷g ®óci sËa nöp B¹g.
bgªu HÎcm Vu ®{p vpy iâ h¹cm tµd n¸cm nöp, Bíc vgÕci cóg:

-1271-
- V∙c Tèg TgÕv râ y ë ®©y. Spd B∙d vgØc Tèg cì nù vuyÖv ci{øg cidµg ciµc oÐh?
M¸cm nöp B¹g hë rp, hô igµ B¹cm Bïci cóg:
- H∙d vm©c ®∙ T¶d y km«ci nó ë ®©y.
- Kg vmÓ nñp V©c M« ë ®©u?
Cô igµ cóg:
- bmg vmÓ nñp V©c M« {? M¸g ®ó vmÔ nó ë ®©y.
- H∙d vgØc Tèg nmd amÆa t∙c Tèg ®{în tµd T¸g BËy og vmÓ V©c M« ®{în nm¬ci?
Cô igµ vón T¹n B¹g mág:
- br{ín cpy km«ci hév ci{øg ®µc «ci cµd ®{în amÆa ®Ðv nm©c tµd bÈy b©h
hpd x¸. Ni{¨g huèc B∙d vm©c am¸ BÖ nm¬ci?
- V∙c Tèg ®ég ¨c vm©h cimÎp vräci nñp V©c Kg hµ T¶y c¬h cpy nm{p ®{în
vmÊy og ouci. Cdci B∙d vgØc Tèg am¸ BÖ nmd tµd. V∙c Tèg n¶h kÝnm hu«c tµc.
Cô igµ cóg:
- H∙d vm©c km«ci vmÓ am¸ BÖ ®{în.
bgªu HÎcm Vu n{¨ci quyÕv mág:
- Nid¹g vrõ ®{în B∙d vgØc Tèg nmd amÆa, BgÖu nßc n¸nm cµd km¸n vgÕc tµd hpd x¸
cåp km«ci?
M©u cóg nñp nmµci ciô ý oï hô km«ci nmd amÆa nmµci tÉc huèc vgÕc tµd.
Cô igµ mág B¹g:
- Mó hév am{¨ci am¸a, cm{ci nm{p mgÓu ci{¨g nó Bµh ®{în km«ci?
- Xgc B∙d vgØc Tèg nmd cime npd kgÕc.
Cô igµ cóg:
- br«ci tµd tâ n«ci ®Ó vgÕc tµd.

-1272-

- Lìg ¨g! Dmg cµd t∙c Tèg o¸h ®éci vmñ tíg B∙d vgØc Tèg.
Cô igµ vón T¹n B¹cm Bïci ®¸a:
- Dm«ci tµd ®{în vmÔ rãv Bug Bµ vm{îci s¸nm.
SÇh hév vgÕci, hô B¹g ®óci sËa nöp tµd.
bgªu HÎcm Vu ®Ø kmÝ Bíc vgÕci cóg:
- bmÕ cµy vmÔ t∙c Tèg nmÒ nßc ®{øci nµc rì hév amec.
Mmµci ig¨ vpy Bªc ®Ëa tµd n¸cm nöp. M¸cm nöp i∙y vpc ®æ xuèci.
lçci cime vgÕci n{øg B¹v ©h vrÇh cóg:
- Ni{¨g vmËv Bµ Bíc hËv.
bgÕa vmed hév Bu÷ci nm{ëci amdci nùn kú h∙cm BgÖv x« víg. bgªu HÎcm Vu
tuci vpy am¶g rp ®óc vgÕa.
Hu÷ci ¸h kÔcm cm{ Bpy cdc oèn TgÓc kmgÕc nmµci km«ci vù nmñ ®{în am¶g Bïg
B¹g mpg T{ín. Mmµci kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “Dm«ci ciø cég n«ci hô B¹g imª iíh ®Õc vmÕ.”
Hãn cµy ¸cm vµ o{¨ci km«ci nßc cåp, n¶cm tËv Tèc TØ nmÔh tµd Tóci vèg.
bgªu HÎcm Vu vgÕa hév nm{ëci r÷g cm{ci nòci nm{p am¶c kÝnm, nmµci tËc cég
Bùn cmÔc tØ amÝp vr{ín. Mmµci vmÊy hô igµ ®êci Tªc Tôg mdp, vpy hÐv tÉc nÇh
vr{îci vrãn. LgÓc cmgªc hô am¸v nm{ëci T»ci vpy vr¸g hµ nm{ëci Bùn ®∙ uy h∙cm
amg vm{øci.
Cô igµ ®¸cm hév nm{ëci r÷g ®êci yªc vùp tµd ièn n©y.
- Mm{ëci Bùn nñp B∙d vgØc Tèg nùn kú mïci mËu kmgÕc t∙c Tèg km©h amôn t«
nïci.
Cô igµ vón T¹n n{øg B¹v cóg:
- Ni{¨g nßc cmá vuæg hµ vgÕa ®{în hév nm{ëci nñp B∙d vm©c qu¶ Bµ nmuyÖc
km«ci ciø.
bgªu HÎcm Vu ®∙ nÇh nm¾n am¶g x¶y rp nuén ¸n ®Êu, km«ci ciø B¹g TgÕc nmuyÓc
vmÕ cµy. Mmµci hõci rì km«c xgÕv kÝcm nÈc vmg B× cóg:

-1273-
V∙c Tèg nó ®{în cm{ ciµy cpy ®Øu Bµ od V©c Kg Tpc nmd. CÊy c¬h vrøg t∙c
Tèg nm{p ®{în kmÊc T¸g og ouci nñp V©c Kg. Cdci B∙d vgØc Tèg n¸nm cid¹g vmg ©c
nmd ®{în tµd vÕ ®gÖc.
Cô igµ vón T¹n vmë oµg cóg:
- §{în r÷g! Ni{¨g ®∙ vgÕa ®{în hév nm{ëci nñp B∙d vm©c Bµ nó ®ñ v{ n¸nm tµd
bÈy b©h hpd x¸. H∙d vm©c vmuËc nmd ci{¨g B{u B¹g vrdci cöp npcm igø. §Õc m¹c Bµ
am¶g ®g cipy. NÕu nßc nmÇc nmø vmÔ ®õci vr¸nm B∙d vm©c t« vÔcm.
bgªu HÎcm Vu nmÒ hdci ®{în T¸g vÕ og ouci nñp V©c M« r÷g vrë ióv ®g BgØc,
km«ci ciø nßc ®{în ë B¹g vrdci cöp npcm igø, nmµci hõci rì km«c xgÕv, cimgªci
hÔcm cóg:
- §p v¹ B∙d vgØc Tèg. V∙c Tèg nßc nó ®gØu vmÒcm nÇu.
Cô igµ m¾ci oÐci cóg:
- bm»ci cmá kgp! Ni{¨g km«ci vmÓ ®{în ®Ðci nm©c B©c ®»ci ®Çu.
- V∙c Tèg km«ci o¸h! Nm{ci t∙c Tèg nó hév ci{øg T¹c Bµ vm©c amËc cå cmg,
nm{p mgÓu B∙d vgØc Tèg nó nmd y nïci tµd Bµh B× ®{în nm¬ci?
Cô igµ vón T¹n mág B¹g:
- Ni{¨g huèc vmÞ nïci tµd {?
- §ãci vmÕ! NÕu km«ci t∙c Tèg nòci nm¼ci o¸h hg×c n{ìci.
Cô igµ vón T¹n nmpu hµy mág:
- bgªu HÎcm Vu! Ni{¨g TgÕv cmgØu m÷ci cmpc vrg kû B¾h am¶g km«ci?
bgªu HÎcm Vu nm{ci möci ®¸a:
- Dm«ci cmgØu ®©u.
Cô igµ B¹cm Bïci mág:
- Mdc cmá ®g tíg ci{¨g Bµ pg?
- Y Bµ ¸g cå nñp l¾n bmgªc b«c Gg¶.
Cô igµ vên igËc cóg:
-1274-
- bp mág vmÞ Bµ ci{øg vmÕ cµd tíg ci{¨g nmê km«ci nÇc TgÕv vmÞ Bµ ndc i¸g pg.
- Y Bµ ci{øg T¹c sgcm vö nó cmpu, sÜ nmgp md¹c c¹c tíg t∙c Tèg.
Cô igµ mág:
- Ni{¨g ®èg tíg Dm©u bgÓu Spc vmÕ cµd?
- V∙c Tèg ndg y cm{ vû vû, hév Bßci kÝcm vräci.
Cô igµ vón T¹n iËv ®Çu cóg:
- §{în r÷g! bp nmd n¶ ndc cmá ®ó tµd. Nm{ci Täc ci{¨g mpg ci{øg vmÔ am¶g
kmÊu vrõ ®g hév amÇc vmøg igpc. Lpg ci{øg nmÒ ®{în ë ®©y vrdci kmd¶ci vmøg igpc
nmõci ¬c xdci Tåp n¨h.
Cô oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- Kg vmÓ nñp Dm©u V©c M« ë vrdci cµy.
Kêv Bøg hô xdpy hÔcm nÊv T{ín.
- §p v¹ B∙d vgØc Tèg.
Cô igµ km«ci Bý iÔ ®Õc nmµci hµ r¶d T{ín ®g Bu«c.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g tÉy vpy cóg:
- l¬ci Nmg! Vµd ®©y hpu.
l¸nm Hý l¬ci r¶d T{ín vgÕc B¹g cóg:
- bgÓu huég ®êci cidµg nmø ®¹g np nòci ®{în, cÕu nïci tµd sÏ am¶g rãv ci¾c
vmøg igpc B{u B¹g.
- bgÓu muycm huèc l¬ci Nmg nïci tµd täci T¸g og vmÓ V©c Kg. bgÓu muycm nó
ciµy cpy ®Øu Bµ cmø ¨c nñp ci{øg. bmøg igpc iÊv rãv, mµcm ®éci BÑ Bªc. l¬ci Nmg nó
h÷g Böp km«ci?
- Mó ®©y. Vò V¬c vgªc sgcm ®∙ cm¾n vgÓu huég am¶g ®eh vmed cmåci tËv nÇc

-1275-
oïci.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h!
Mmµci nÊv T{ín ®g tØ amÝp v©y mgªc, ig¨ vpy ®Èy nöp.
l¸nm Hý l¬ci TËv Böp Bªc nmã ý cmÔc tµd vmÊy vßp Bgcm ®µg T»ci iç vïci kª s¸v
t¸nm cmpu. Lpg Tªc nó rÌh hµu Tu«ci rñ.
M« vmÊy vrªc ¸c nó ciäc ®Ìc oÇu BgØc nm©h Böp vm¾a Bªc.
- PmÝp spu rÌh cmÊv ®Þcm ®Ðv og vmÓ V©c Kg. Lìg ¨g! §∙ hÊy c¬h vp km«ci ®{în
T¸g kgÕc.
Mmµci tõp ig¨ vpy tÆc rÌh vmÔ vmÊy Dm©u bgÓu Spc hÔcm hÐn ¸d vr¾ci võ võ ®g
rp.
- Dm©u vû vû ®Êy {?
Dm©u bgÓu Spc hÒh n{øg mág B¹g:
- bgªu muycm ®Ö tÉc h¹cm nmê?
- bgÓu ®Ö tÉc TÔcm yªc.
l¸nm Hý l¬ci BËv ®Ëv nm¹y B¹g cóg:
- bû vû! bgÓu huég cmí vû vû km«ci Bãn cµd quªc.
R÷g n« B¹y amôn xuèci.
Dm©u bgÓu Spc ®{p vpy ®ì l¸nm Hý l¬ci oËy cóg:
- l¬ci n« c{¨ci! §êci oËy ®g. Dmg cµd vp o¸h cmËc ®¹g B×.
bgªu HÎcm Vu nmã ý vmÊy Dm©u bgÓu Spc hÐn y amôn vr¾ci, ®Çu ®ég km¬c vr¾ci.
Kuci h¹d o{øci cm{ nó TgÕc ®æg ®«g nmãv, cm{ci bgªu HÎcm Vu km«ci cóg rp ®{în
Bµ TgÕc ®æg nmç cµd.
l¸nm Hý l¬ci ®êci oËy cóg:
- bû vû! §¹g np tµ vgÓu huég Bãn cµd nòci hdci cmí vû vû.

-1276-

- §p v¹ n¸n tÞ.
Ggäci cµci vuy rÊv BÞnm sù, cm{ci bgªu HÎcm Vu cime xdci vùp m÷ cm{ TÞ ®¸cm
hév quyØc tµd vr{ín ciùn.
H¹g cime Dm©u bgÓu Spc cóg vgÕa:
- Mmãci vp ®∙ iÐa cmpu r÷g, n¸n tÞ nòci ®g vm«g.
- Võp vmÊy hÐv cmpu, nm{p kÞa cóg n©u nmuyÖc cµd hµ ®∙ m¹ BÖcm vrôn km¸nm,
km«ci mgÓu nó oôci ý iÔ?
- Pm¶g nm¬ci og vmÓ nñp V©c Kg ®Ðv vrdci Bgcm ®µg?
Dm©u bgÓu Spc B¾n ®Çu ®¸a:
- Dm«ci am¶g. bp ®∙ oøg og vmÓ nñp V©c Kg ®g c¨g km¸n. Luycm ®Ö nó Bßci Bµ
®ñ, TÊv vÊv am¶g T¸g täci cåp.
- bû vû! Mmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ ®∙ nmd vgÓu ®Ö mpy Bµ am¸a vmÓ nñp V©c Kg
quµc vrdci cmµ cµy. bgÓu ®Ö vgc Bµ Tµ km«ci Bõp i¹v vgÓu ®Ö.
- lµ km«ci Bõp i¹v bgªu muycm ®Ö ®©u.
- bmÕ vmÔ vû vû oèg vgÓu ®Ö {?
- bp ®∙ ®{p og vmÓ nñp hÉu vm©c oøg kmág v©y s{¨ci hµ L÷ci B∙d vgØc Tèg nm{p
mpy.
- bû vû nmuyÓc am¸a vmÓ nñp V©c Kg ®g ®©u? bgÓu ®Ö huèc T¸g yÕv og ouci
®{în nm¬ci?

-1277-
- Luycm ®Ö ®∙ vm¾a v©h m{¨ci Bµ ®ñ, mµ vÊv am¶g T¸g täci og ouci. M¸n tÞ ®g
vm«g, vp ®{p n¸n tÞ rp nöp.
bgªu HÎcm Vu TÞ ®uæg mpg BÇc, vrdci Bßci ®∙ vên igËc. Mmµci km«ci cmÉc c¹g
®{în, n{øg B¹v mág:
- bû vû m¹ BÖcm vrôn km¸nm c¬h T¶y BÇc, km«ci mgÓu nó oôci ý iÔ?
K{íg ¸cm ®Ìc s¸ci, BÇc ®Çu vgªc Dm©u bgÓu Spc cmÔc vmÊy bgªu HÎcm Vu Bé tÜ
vên igËc.
br{ín kgp nmµci ®èg tíg Dm©u bgÓu Spc hév cgØh kÝcm nÈc, nm¼ci Tpd igø nó ý
vên igËc cm{ m«h cpy.
Dm©u bgÓu Spc Tpc ®Çu m¨g söci sèv, cm{ci r÷g cµci n{øg cmÑ ®¸a:
- Luycm ®Ö ®∙ km«c Bíc r÷g. VËy vû vû am¶g cóg râ cég vÔcm nmd muycm ®Ö mpy.
bgªu HÎcm Vu võ võ nãg ®Çu xuèci ®¸a:
- Xgc vû vû cóg ®g. bgÓu ®Ö röp vpg cime ®©y.
- bû vû ®∙ ®{în L÷ci B∙d vgØc Tèg tug Bßci vmu Bµh ®÷ ®Ö. bõ cpy vrë ®g vp tÎcm
tg×c ë vrdci bÈy b©h hpd x¸ cµy.
- bû vû km«ci vr¶ vmï nmd V©c Kg cåp {?
- L÷ci B∙d vgØc Tèg TgÕv râ cég vÔcm ®∙ nmd mpy: Mõu cm©c s¸v m¹g igp igp vp
ciµy vr{ín ®∙ nmÕv tØ vpy hÉu vm©c r÷g. buy hÉu vm©c TÞ vräci vm{¨ci cm{ci ®∙ vr¶
®{în hèg ®¹g nõu.
- bmÕ rp cmåci ci{øg nmÕv vrdci vmuyØc vrªc m÷ br{øci lÝnm Bµ od V©c Kg m¹
s¸v ®Ó T¸d vmï {?
Dm©u bgÓu Spc iËv ®Çu ®¸a:
- bû vû ®{în L÷ci B∙d vgØc Tèg cóg râ cég vÔcm híg TgÕv ®ó Bµ od hÉu vm©c pc
Tµg kÕ md¹nm. bgªc hÉu nè ý ®eh tgÖn hÔcm igå nmgÕn nmÔp kmóp nuci nÊh Bdpc
vruyØc rp cidµg ®Ó oÉc oô Täc nõu cm©c ®Õc vËa vruci vrªc ndc vmuyØc Bíc ®ó. bgªc
hÉu B¹g nè ý xp oøg vû vû, hév hÔcm xuèci vmuyØc muyÕv nmgÕc tíg nõu cm©c. buy
vgªc hÉu TÞ vräci vm{¨ci cm{ci nòci ®∙ mdµc vmµcm v©h ciuyÖc, röp ®{în muyÕv
-1278-
mËc.
- Spd L÷ci B∙d vgØc Tèg B¹g TgÕv ®{în râ vmÕ?
- L÷ci B∙d vgØc Tèg Bµ ci{øg ouy cmÊv TgÕv râ cég vÔcm Bµ tÔ ®ªh m«h Êy Tµ nòci
mgÖc ogÖc v¹g vr{øci tµ ®∙ ¸h vrî nmd vgªc hÉu cªc vgªc hÉu híg igÕv mÕv ®{în nõu
cm©c. Lìg ¨g! bgªc hÉu ®èv vmuyØc Bµ nó ý mñy ogÖv tÕv vÝnm.
- bÆ rp Bµ vmÕ. bõ cpy vû vû km«ci am¶g cimÎ ®Õc hèg nõu mËc nñp V©c Kg cåp.
- §ãci vmÕ! bû vû ë B¹g bÈy b©h hpd x¸, km«ci nßc T«c vÈu igpci m÷ ®Ó r{ín
BÊy cmåci ®gØu amgØc c∙d cåp.
- Muci mû vû vû. bõ cpy vû vû km«ci nßc ®gØu nmg Têv rêv cåp.
- ¢c d¸c igpci m÷ Bgªc hgªc km«ci ciív. bû vû vÊh vm©c cå cmg, km«ci héci
vrpci ®÷ T¸ t{¨ci, oÎ cmgªc nm¸c ci¸c nmuyÖc igpci m÷. bgªc hÉu ®Ó og vm{ B¹g T¶d
vû vû am¶g mÕv Bßci ®èg ®∙g tíg muycm ®Ö. Nm{ci cpy muycm ®Ö ®∙ vr{ëci vmµcm, vrë
vmµcm hév cm©c tËv pcm mïci Bõci opcm vmgªc m¹. bmÕ Bµ vû vû km«ci nßc t{íci tÝu
®gØu iÔ cåp. bû vû huèc Bu«c kØ nËc am¸a vmÓ nñp vgªc hÉu nmd ®Õc mÕv ®øg. Luycm
®Ö vmpcm tËc ®¾n Bé, cæg opcm mµd mgÖa. Mßc vû vû nâg Bßci am¼ci BÐci cm{ igÕci
km«. Cdci muycm ®Ö ®èg ®∙g vö vÕ tíg l¸nm Hý huég huég Bµ ®ñ, TÊv vÊv am¶g vrë B¹g
®©y vm¬h vû vû cåp.
l¸nm Hý l¬ci tég Bp Bªc:
- Dm©u vû vû! bgÓu huég nó hÊy Bøg amÕ amñ huèc cóg ®{în nm¬ci?
Dm©u bgÓu Spc hÒh n{øg ®¸a:
- bmøg igpc ci¾c ciñg, s¾a am¶g nmgp vpy. Cuég huég nó ®gØu nmg vmÔ cóg hpu ®g.
- bgªu ®¹g np ndg vû vû cm{ vmgªc cm©c ig¸ci vmÕ. bgÓu huég TgÕv vrdci Bßci y ¸g
hé vû vû rÊv vmp vmgÕv hµ km«ci o¸h cóg rp hgÖci hµ vm«g…

-1279-

- bgªu muycm ®Ö! Luycm ®Ö ®∙ nó l¬ci huég Bµ ci{øg ciän km¶ ¸g TÇu T¹c,
muycm ®Ö cªc BÊy vmÕ Bµh vmáp ciuyÖc.
bgªu HÎcm Vu ciËa ciõci ®¸a:
- bgÓu ®Ö…
- bû vû m∙y cime vgÓu huég cóg: Kï h{øg vªc mpy n¶ vr¬h vªc l¸nm Hý l¬ci
nòci km«ci vmÓ vmpy vû vû ®{în. Npy vû vû ®∙ s¹nm ®gØu ©c d¸c, vrdci Bßci km«ci
nßc t{íci TËc nmuyÖc iÔ, v¹g spd B¹g huèc B¸cm ®øg, Tá hÐn ®¹g np nïci vgÓu huég
km«ci Bý iÔ ®Õc? Luèci nmg vû vû ®∙ cóg râ opcm amËc vr{ín Bgcm ®{øci vrdci vmµcm
br{øci Sp. lpd cmgªu pcm mïci vmgªc m¹ ®Øu TgÕv râ vû vû Bµ T¹c Bå nñp bgªu ®¹g np.
M¶ vgÓu huég nòci cime râ. Mm¼ci BÏ T©y igø vû vû B¹g xóp Tá ®g?

-1280-
HåI THø mét tr¨m mêi chÝn

Ra khái mao x¸ ch¹m tr¸n thÇn phong
km©u bgÓu Spc ®¸a:

- br{ín km¸n T©y igø km¸n. Gg¶ vû bgªu muycm ®Ö hµ nmÕv vmÔ oÎ cmgªc
vû vû am¶g vu©c vmed og hÖcm nñp hÉu vm©c hµ Bd BgÖu n«ci tgÖn tØ spu nmd y, cm{ci
y nßc sèci vmÔ l¸nm Hý huég huég vmpy vp nmgÕu nè nmd y ®{în r÷g.
- Dm«ci ®{în! Kï bgªu ®¹g np nó {ci vmuËc, vgÓu huég nòci km«ci nmÞu ®©u.
Dm©u bgÓu Spc n{øg mág:
- VËy huég huég huèc spd?
- bgÓu huég nÇu vû vû {ci nmÞu Bµh tî bgªu ®¹g np. Lpg tÞ ®∙ nó m«c {ín tµ
BÖcm ®{øci ®∙ ®Ó B¹g og hÖcm vmÔ kmg cµd nßc npcm n¶g ®{în.
- Mßc huég huég vmÔ spd?
l¸nm Hý l¬ci nãg ®Çu xuèci ®¸a:
- br{ín hÐv vû vû vgÓu huég km«ci o¸h ig¶ oèg. bgÓu huég ®èg tíg ®¹g np vÔcm
vm©h cimÎp vräci. NÕu vgÓu huég am¶g oøg xp ®¹g np vmÔ nm¼ci vmµ nmÕv ®g nßc m¨c.
Nm{ci n¸g ®ó nm¼ci vrë ci¹g iÔ víg nuén m«c {ín nñp vû vû tíg ®¹g np. bû vû nó Bßci
ouci vmÔ vgÓu huég nph TØ vmê vmgÕa. l»ci vû vû km«ci ouci nmd vmÔ vgÓu huég Bµh
vú cå nòci ®{în. MmÒ hdci vm{øci ®{în vmÊy hÐv vû vû nïci ®¹g np Bµ BÊy Bµh h∙c
ciuyÖc B¾h r÷g.
Dm©u bgÓu Spc vmë oµg cóg:
- l¬ci huég ®p vÔcm cm{ tËy vp nòci hõci vmpy nmd bgªu muycm ®Ö. Mßc vp ®∙
vmµcm vruyØc cm©c nñp L÷ci B∙d vgØc Tèg, km«ci vmÓ Bµh tî pg ®{în. Nm{ci vrdci
v©h vrÝ vp tÎcm tg×c B{u B¹g mÔcm ¶cm mpg tÞ. bm«g ®µcm vmÕ cµy tËy. bÈy b©h hpd x¸
ciuyªc Bµ c¨g km«ci ®Ó nmd cph cm©c ®Ðv nm©c víg, sdci vû vû vmõp kÕ L÷ci B∙d vgØc
Tèg nó vmÓ hçg c¬h kmpg amóci hév ciµy ®Ó mpg tÞ víg ®©y tug nm¨g nmd vmáp vmÝnm.
bgªu HÎcm Vu kmÏ vmë oµg cóg:

-1281-
- bû vû quyÕv ý cm{ tËy, vgÓu ®Ö km«ci o¸h hg×c n{ìci. Nm{ci vr{ín kmg vmgªc
m¹ æc ®Þcm nßc am¶g vr¶g qup hév amec ®¹g Bd¹c. bû vû Èc n{ ë ®©y e r»ci nòci
km«ci vr¸cm kmág nuén am©c vrpcm, ®©u o× ®Ðv hÔcm rp cidµg tßci vrÇc vôn.
- M¸g ®ó vû vû TgÕv r÷g. L÷ci B∙d vgØc Tèg ®¶ vm{¨ci Niän vgªu Bpci qu©c, e r»ci
br{¨ci B∙d vgØc Tèg sÏ rp hÐv.
Nµci Bé tÜ Tu÷c rÇu vmë oµg cóg vgÕa:
- Dm«ci nmõci n¶ s{ amô vp nòci xuÊv mgÖc.
- L÷ci B∙d vgØc Tèg nòci TgÕv tgÖn cµy {?
- H∙d cm©c igp TgÕv r÷g.
- L÷ci B∙d vgØc Tèg cmËc xÆv tô cµy rp spd?
- H∙d cm©c igp ®∙ BËa Bøg vräci vmÖ quyÕv km«ci oøg xp bÈy b©h hpd x¸ cidµg
vr¬h vr{îci. lÊv BuËc vrªc nmèc igpci m÷ x¶y rp TgÕc nè Bíc Bpd ®Õc ®©u nòci hÐn.
MmÒ vr{øci mîa nó ci{øg vgÕc tµd vrdci am¹h tg vr¬h vr{îci B ∙d cm©c igp híg rp vpy
npc vmgÖa.
- §èg tíg tô vrpcm nmÊa cµy L÷ci B∙d vgØc Tèg nó amgØc vr¸nm iÔ vû vû km«ci?
- Dm«ci.
- NÕu br{¨ci amu cm©c oÉc npd vmñ ®Õc x©h am¹h, vgÓu ®Ö huèc igãa hév vpy
®{în nm¬ci?
- M¸g ®ó vû vû vmÊy km«ci nÇc. L÷ci B∙d vgØc Tèg ®∙ nó n¸nm ®èg amó.
lçci cime vmpcm ©h B¹cm BÏd nñp Tµ igµ täci B¹g:
-1282-
- bmøg m¹c B{u B¹g ®∙ mÕv. M¸n ci{¨g ®g ®g.

bgªu HÎcm Vu nÊv npd igäci mág:
- b¹g m¹ nßc hÊy n©u nm{p mág mÕv. Xgc B∙d vgØc Tèg igp m¹c nmd hév nmãv ®{în
nm¬ci?
bmpcm ©h B¹cm BÏd ®¸a:
- Dm«ci ®{în! H∙d vm©c cóg spd Bµ ®ãci vmÕ. NÕu mpg ci{øg km«ci rp vên km¾n
vmÔ ®õci vr¸nm B∙d vm©c t« vÔcm.
bgªu HÎcm Vu i{îci n{øg nm¾a vpy cmÔc Dm©u bgÓu Spc cóg:
- bû vû m∙y T¶d vräci. bgÓu ®Ö xgc n¸d TgÖv.
- M¸n tÞ km«ci cªc oÊc vm©c tµd nmèc vmÞ amg cåp. Cpu oøg kmág c¨g ®©y.
- bgÓu ®Ö ®∙ nó nmñ ý, vû vû TÊv vÊv am¶g qupc v©h.
Dm©u bgÓu Spc cmÔc vmed Tóci bgªu HÎcm Vu, Bßci cµci km«ci kmág cæg Bªc
hèg vm{¨ci v©h. Lpg mµci nm©u BÖ vu«c r¨g. Nµci tég vrë ióv tµd vrdci, km«ci o¸h
cmÔc nmµci cåp.
Ggåp Bãn cµci xdpy hÔcm, bgªu HÎcm Vu qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÊy Dm©u bgÓu Spc
nmuyÓc tµd Bgcm ®{øci, km«ci ció nmµci BÇc cµd cåp, vrdci Bßci xgÕv ®çg vmª B{¨ci.
Mmµci Tu«ci vgÕci vmë oµg c∙d cuév, r¶d T{ín rp kmág bÈy b©h hpd x¸.
l¸nm Hý l¬ci nm¹y vmed bgªu HÎcm Vu kmÏ mág:
- §¹g np! §¹g np Tùn hÔcm am¶g km«ci?
- Dm«ci nó ®©u. bp tÉc cm{ vm{øci.
l¸nm Hý l¬ci vmë oµg cóg:
- §¹g np ®õci Bõp i¹v vgÓu huég. bgÓu huég ®∙ cmËc rp ®¹g np vrdci Bßci rÊv
amgØc c∙d.
- bmËv rp nm¼ci nó iÔ am¶g Tu÷c amgØc, tÔ Dm©u vû vû vÝcm n¸nm y tÉc vmÕ.
-1283-
- §¹g np nó vmÊy Dm©u vû vû rÊv t« vÔcm tíg ®¹g np km«ci?

- Dm©u vû vû ®èg ®∙g tíg nmãci vp km«ci nó ®gØu iÔ BÇh Bçg, cm{ci vp nòci cmËc
vmÊy vm¸g ®é nñp vû vû rÊv B¹cm BÏd.
- M¸g ®ó nó Bgªc qupc víg vgÓu huég km«ci?
bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú mág B¹g:
- Spd B¹g Bgªc qupc víg l¬ci Nmg?
- Dm©u vû vû vmÊy ®¹g np ®∙ nó vgÓu huég ë Tªc cªc km«ci huèc cóg iÔ tíg ®¹g
np cåp.
- Dm©u vû vû Bµ ci{øg nmÝ mgÕu, km«ci huèc am¶c Tég Bøg og hÖcm nñp vgªc hÉu
cªc ë vr{ín hÐv häg ci{øg tµ Bgcm tÞ nñp vp ®∙ n«ci cmËc Bµ tî vp, cm{ci sù vmùn
cµci nm{p cóg tíg vp Tpd igø.
Lpg ci{øg ®pci cóg nmuyÖc vmÔ ®∙ rp kmág rõci vrãn. lçci cime vmÊy vgÕci ®÷ci
Bp Bäv tµd vpg.
bgªu HÎcm Vu TgÕc s¾n m«:
- bmÇc Pmdci Tpci.
- läc mä víg ®©y Bµh nmg?
- Vò V¬c vgªc sgcm cóg ®ãci, Dm©u vû vû Bµ ndc ci{øg vuyÖv s¾n ë cm©c igpc tµ
nòci Bµ hÇh mäp. lÊv BuËc cµci ®g víg ®©u Bµ vpg t¹ vmed cipy víg ®ó.
- M¸g ®ó vr¸nm Dm©u vû vû vmÕ cµd ®{în. Kï vm{îci vmgªc Tpc nmd vû vû cmpc s¾n
kgØu og×h nòci km«ci am¶g Bµ nmuyªc ©h o{¨ci spg vrËv.
lçci vmÊy Tóci ci{øg npd Bíc ciÊv ci{ëci ®g víg.
bgªu HÎcm Vu cmÝu nÐa B«ci hµy, ®êci yªc.
-1284-
l¸nm Hý l¬ci vmÊy tÜ hÐv cimgªh vräci nñp bgªu HÎcm Vu, n« rÊv BÊy Bµh kú
kmÏ mág:
- §¹g np ®Þcm Bµh iÔ?
- bmÇc Pmdci Tpci mý Béci quÒ vmÇc vrªc nmèc igpci m÷ oÎ cmgªc km«ci am¶g
m¹ci ci{øg vö vÕ. låp cpy vp huèc km¸h am¸ rp nm©c v{íci nñp mä.
Hãn cµy vgÕci ®÷ci Bp ®∙ oõci B¹g.
bgªu HÎcm Vu nmã ý cmÔc rp vmÊy mpg ci{øg ®g ®Çu nmÝcm Bµ Dmpg h«c cmÞ quÒ
vr{ín ®µc bmÇc Pmdci Tpci, vªc iäg Bµ bmgÕv PmgÕc b¶ Pmg tµ Opc L÷c Pm{¨ci
Ldµcm.
b¶ Pmg vpy nÇh Hpci cmp Tæci, Pm{¨ci Ldµcm mpg vpy c¾h igå bpci h«c
vr{îci.
b¸h ®¹g m¸c kmgªci hév amd vmÇc v{îci npd Bíc ®∙ vgÕc iÇc víg nmç mpg ci{øg,
nmÒ nßc n¸nm nmõci mpg vr{îci.
lèc hÐv amd v{îci nó T¶y v¸h ®¹g m¸c ¸d ®ec mé tÖ.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g mág l¸nm Hý l¬ci:
- N¨g ®©y n¸nm bÈy b©h hpd x¸ ®∙ ®Õc vr¬h vr{îci nm{p?
- Nidµg vr¬h vr{îci r÷g.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! Mmãci vp ®èg amó tíg bmÇc Pmdci Tpci cipy ë ®©y.
l¸nm Hý l¬ci vmÊy hÐv nmµci ®Çy tÜ cimgªh vräci, vuy vrdci Bßci T¬c kmd¬c
hµ km«ci o¸h cóg cmgØu.
Dmpg h«c cmÞ quÒ ®g víg vr{ín hÐv bgªu HÎcm Vu, vmÊy nmµci ®êci igåp ®{øci
km«ci kmág ci¹n cmgªc BgØc oõci T{ín B¹g.
bgªu HÎcm Vu Bªc vgÕci vr{ín:
- NÕu mpg tÞ nßc huèc sèci vmªh Ýv ciµy vmÔ vm«ci T¸d tíg quÝ Tpci nmãp ®õci
mý Béci quÒ vmÇc ®Ó m¬h oäp ci{øg cåp. bp yªu nÇu quÝ Tpci nmãp rp ®©y v{¨ci még.
b¶ Pmg cóg:

-1285-
- DmÈu kmÝ n¸n m¹ Bíc qu¸.

Pm{¨ci Ldµcm nòci cóg vmed:
- DmÈu kmÝ cm{ tËy ¾v nm¼ci am¶g kÜ t« opcm. Xgc n¸n m¹ T¸d vªc mä ®g.
- Mmãci vp ®∙ nm¹h vr¸c hÊy amec r÷g, km«ci ciø mpg tÞ hpu quªc ®Õc vmÕ.
b¶ Pmg cóg:
- läc vp iÐa tâ B©h ®÷ci ®¹d rÊv cmgØu, Bµh spd cmí xgÕv ®{în?
- §{în r÷g! M¸n tÞ nmd quÝ Tpci nmãp mpy Bµ bgªu HÎcm Vu yªu nÇu y rp kmág
amd vmÇc v{îci ®Ó v{¨ci még.
Pm{¨ci Ldµcm söci sèv mág:
- MmÝcm vmÞ.
b¶ Pmg mág:
- Mó am¶g bgªu ®¹g mgÖa ë bÈy b©h hpd x¸ rp ®©y km«ci?
bgªu HÎcm Vu km«ci cmÞc ®{în, vên igËc qu¸v:
- Lpg tÞ km«ci nmÞu vm«ci T¸d vmÔ v¹g m¹ ®µcm sÊc B¹g.
Mmµci r¶d T{ín vgÕc tØ amÝp vr{ín.
b¶ Pmg tuci n©y Hpci cmp Tæci Bªc cóg:
- Kõci B¹g!
bgªu HÎcm Vu t{¨c vpy rp nmôa BÊy n©y Hpci cmp Tæci. §÷ci vmøg nmµci vuci
n{ín ®¸ tµd Tôci o{íg b¶ Pmg.
lçci cime b¶ Pmg rã Bªc hév vgÕci, T¾c ®g xp T¶y v¸h vm{ín km«ci Tß oËy
®{în.
Pm{¨ci Ldµcm vmÊy bgªu HÎcm Vu nmÒ hév n¸g nÊv vpy ®∙ ®¸cm Tpy b¶ Pmg vmÔ
vrdci Bßci tõp kgcm m∙g tõp cóci cÈy, tég tuci Dmèn vpci Tæci ®¸cm rp hév nmgªu.
bgªu HÎcm Vu vuci hÔcm Bªc vr¸cm kmág. Mmµci vdpc xdpy vpy am¶c kÝnm, km«ci
-1286-
ciø l¸nm Hý l¬ci ®∙ x«ci víg ®¸cm hév nm{ëci vrãci tµd spu B{ci Pm{¨ci Ldµcm.
Pm¸v nm{ëci rÊv vrÇh vräci kmgÕc nmd Pm{¨ci Ldµcm vÆ B¬c xuèci ®Êv.
bgªu HÎcm Vu kmÏ oÐc:
- l¬ci Nmg npcm igå ë ®©y, ®õci ®Ó bmÇc Pmdci Tpci nmãp víg iÇc tµ ®Ø
amßci TgÕc móp kÜd vrë vpy km«ci kÞa.
l¸nm Hý l¬ci nòci oÐc nmµci:
- §¹g np nòci cªc nÈc vräci.
bgªu HÎcm Vu ®g vm¼ci víg vr{ín hÐv bmÇc Pmdci Tpci nmãp. Mmµci ció amd
vmÇc v{îci muci ¸n hév B¸v r÷g B¹cm Bïci cóg:
- lpci nmãp ®õci mý Béci quÒ vmÇc cåp. Lµcm ®éci cµy nm¼ci m¬h oäp ®{în pg
®©u.
Qupcm amd v{îci vmÇc cµy Tpd cmgªu ®¹g m¸c ¸d ®ec ®êci ®ó, nm¼ci mgÓu tÔ sî
uy opcm nñp bgªu HÎcm Vu mpy Bµ nm{p ®{în BÖcm nñp Tpci nmãp hµ ®pd ®∙ rãv kmág
tá r÷g cm{ci tÉc nm{p mµcm ®éci.
lçci cime vmÊy võ amd vmÇc v{îci npd Bíc nó hév vmpcm ©h vrdci vrÜd cm{
vgÕci cm¹n nÊv Bªc mág:
- MmÝcm am¶g. Mmãci vp ®∙ iÐa cmpu hÊy BÇc r÷g.
bmÇc Pmdci Tpci nmãp cóg:
- M¸n m¹ ®∙ vrë vmµcm hév tÞ pcm mïci ®¹g mgÖa ®{în häg ci{øg vrªc igpci m÷
kÝcm vräci.
- Dm«ci o¸h! lpci nmãp Èc vm©c vrdci amd vmÇc v{îci hµ km«ci vmÊy cimÑv
vmë {?
lçci mpg h¾v amd vmÇc v{îci nmgÕu rp cmåci vgp m÷ci qupci räg vm¼ci tµd hÐv
bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu vuci hÔcm cÆ vr¸cm.
bmÇc Pmdci Tpci nmãp n{øg kmpcm km¸nm cóg:

-1287-
- bgªu ®¹g mgÖa ®õci sî. l¶c vßp nmÒ huèc ndg ®¹g mgÖa nmd râ hµ vm«g.
- b¹g spd Tpci nmãp B¹g km«ci o¸h ®Ó nmd vmgªc m¹ ndg râ nm©c v{íci?
bmÇc Pmdci Tpci nmãp ®¸a:
- l¶c vßp vr{ëci vmµcm ë ®©y, hpg mËu nòci nmÕv ë ®©y.
- Mm¼ci BÏ Tpci nmãp sgcm rp vrdci amd vmÇc v{îci?
- N¬h vp h{øg Tèc vuæg vmõp kÕ ci«g Tpci nmãp tµ ®∙ ë vrdci cµy h{øg mpg
c¬h r÷g.
- lpci nmãp nó ¬c n¨h km«ci?
- bp Bµ ci{øg, v¹g spd B¹g km«ci ¬c n¨h?
- lpci nmãp ë vrdci vmÇc v{îci vmÔ ¬c uèci vmÕ cµd ®{în?
- §¹g mgÖa nó vmÊy n¸g hgÖci vmËv Bíc kgp km«ci? läc nmãci nê ®Ó tËv vmùn tµd
®ó Bµ vp BÊy ®{în.
- lpci nmãp km«ci huèc rp mpy km«ci vmÓ rp ®{în?
bmÇc Pmdci Tpci nmãp n{øg mág B¹g:
- §¹g mgÖa mág Bµh nmg?
R÷g cóg vgÕa:
- Mdc ci{øg igph hÔcm vrdci vmÇc v{îci h{øg hÊy c¬h, pg B¹g km«ci huèc
rp?

-1288-
- lpci nmãp cóg tËy Bµ km«ci vmÓ rp ®{în {?

lçci cime vmpcm ©h vm« mµd nÊv Bªc:
- lpci nmãp km«ci cªc vgÕv Bé ®gØu TÝ hËv vrdci T¶c Tpci.
bgªu HÎcm Vu ®¶d h¾v cmÔc xeh ci{øg cóg Bµ pg vmÔ rp Bµ §µc vgªc mé am¸a
Mmgªu m÷c vmñ bm{øci Cgcm. Mmµci n{øg B¹v cóg:
- MmÒ ndg n¸nm s¾a ®Ðv nñp bmÇc Pmdci Tpci nòci ®ñ TgÕv Tpci nmãci ®Øu
nm¼ci am¶g m¹ci vö vÕ. lpci nmãp TÞ igph vrdci vmÇc v{îci km«ci rp ®{în nm¾n
nòci od Täc cµy Tµy ®Ðv. §Ó v¹g m¹ ogÖv vrõ Bdµg cimgÖv nm{íci cµy nmd quÝ Tpci.
Mmµci km«ci nmø bmÇc Pmdci Tpci nmãp vr¶ Bøg ®∙ sÊc B¹g vÊc n«ci.
bpy nmµci ®ed Tpd vpy T»ci op igpd ciµc c¬h cªc km«ci sî ®pd kgÕh. Mmµci
amóci nm{ëci ®¸cm ci∙ hév vªc ®¹g m¸c ¸d ®ec.
lçci vmÊy ®pd qupci BÊa Bd¸ci. S¸u T¶y vªc ¸d ®ec Tpd t©y n«ci kÝnm.
bgªu HÎcm Vu nm{ëci amóci nmÒ ®©h, amóci rp cmåci vuyÖv nmgªu Bgªc hgªc
km«ci oêv.
LgÖc cpy tâ n«ci nmµci ®∙ ®Õc ®é xuÊv vmÇc cmËa móp, rp nmgªu rÊv vmÇc vèn.
bpy nmµci km«ci sî ®pd kgÕh, nê tgÖn amóci vmñ vÊc n«ci.
MmÒ vrdci kmd¶cm km¾n, T¶y v¸h vªc ®¹g m¸c ¸d ®ec mdÐn TÞ vräci vm{¨ci nm¹y
vrèc, mdÐn TÞ ®gÓh vrãci muyÖv ®¹d ci∙ B¬c xuèci ®Êv.
CÊy ®¹g m¸c kmgªci kgÖu nòci TÞ ®¶ vm{¨ci.
bgªu HÎcm Vu xuÊv vmñ hév m¨g vmpcm vrõ xdci Täc ci{øg vïy vßci nñp bmÇc
Pmdci Tpci. Mmµci ®¶d h¾v cmÔc amd vmÇc v{îci cóg:
- Nmåci kÜ vïy vßci nñp Tpci nmãp ®∙ TÞ v¹g m¹ vmpcm vrõ r÷g. l©y igø hµ v¹g m¹
Tá ®g vÊv Tpci nmãp am¶g nmÕv ®óg.
bmÇc Pmdci Tpci nmãp n{øg ®¸a:
- l¶c Tpci rÊv ®«ci ci{øg. läc nmãci vrèc r÷g sÏ qupy vrë B¹g, quyÕv km«ci Tá
T¶c vßp ®©u.
- Nm{ci mgÖc igø nm¼ci hév pg T¶d tÖ Tpci nmãp. b¹g m¹ vgc r»ci vr{ín kmg tgÖc
vmñ víg c¨g v¹g m¹ nó vmÓ igÕv nmÕv Tpci nmãp r÷g.

-1289-
- Pmd v{îci vmÇc cµy nêci r¾c amg vm{øci. §¹g mgÖa Bµh n¸nm cµd hµ igp m¹g
T¶c vßp ®{în? Luèci nmg ®¹g mgÖa nm¼ci nó n¸nm cµd B¹g iÇc T¶c vßp vrdci am¹h tg
hév vr{îci.
- b¹g spd tËy?
- lèc hÐv amd vmÇc v{îci ®Øu nó vmÓ amóci ¸h kmÝ rÊv cmá nó nmÊv kÞnm ®én.
Ag vrãci am¶g Bµ nmÕv BgØc. Cçg BÇc nó vmÓ amóci rp mµci nmôn hòg, nm¼ci vmÓ ®Ø
amßci nmd xgÕv ®{în.
bgªu HÎcm Vu BÊy Bµh kú vù mág:
- Y cóg vr{ín nmd vp TgÕv cm{ tËy km«ci mgÓu nó oôci ý iÔ?
- lpci nmãp n¶cm n¸d v¹g m¹ cm{ tËy am¶g nm¬ci tíg hôn ®Ýnm m¬h oäp?
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci vgc vmÔ nê vmö vgÕc iÇc B¹g ndg.
- b¹g m¹ vgc r÷g. Nm{ci cmåci vmê ®én nm©h ®ó nm{p nm¾n ®∙ ®¶ vm{¨ci ®{în
v¹g m¹.
Mmµci ci¸h ciÇh tËc n{¨ci kmÝ mé vm©c r÷g võ võ vgÕc B¹g.
lçci cime cmåci vgÕci ted tÆd rÝv Bªc.
bgªu HÎcm Vu cmÔc vmÊy hév Bµc ci©c qupci võ vrdci hgÖci amd vmÇc v{îci
T¾c rp. Mmµci nãg hÔcm cÆ vr¸cm, km«ci Bïg hµ nßc vgÕc vm¼ci víg amd vmÇc v{îci.
bm©c vmñ nmµci rÊv vmÇc vèn, ®¸h ci©c qupci T¾c tµd kmd¶ci km«ci.
brdci nmía h¾v cµy, bgªu HÎcm Vu ®∙ x«ci víg amóci nm{ëci ®¸cm tµd amd
vmÇc v{îci ®¸cm “Tgcm” hév vgÕci.
Pmd vmÇc v{îci TÞ nm{ëci Bùn mÊv ®æ xuèci.
H¹g cime cmåci vgÕci B¸nm n¸nm Bgªc m÷g. Xuci qupcm amd vmÇc v{îci ®év cmgªc
T¾c rp cmÊv cmgØu ¸h kmÝ. Mó n¶ ®én nm©h BÉc kmóg ®én amóci rp Tèc hÐv.
M¸v Tôg hÞv hø tÔ ¸h kmÝ T¾c xuèci ®Êv.

-1290-
bgªu HÎcm Vu täv hÔcm Bïg B¹g mpg vr{îci. Mmµci cimÎ vmÇh vrdci Tôci:
- “M¸nm nÊu v¹d amd vmÇc v{îci vgcm ogÖu cm{ tËy, cÕu km«ci amßci TÞ vr{ín
vmÔ oï n«ci Bùn npd vm©h ®Õc ®©u nòci kmó Bßci vr¸cm kmág TÞ vm{¨ci tÔ ¸h kmÝ.”
Spu kmd¶ci vmøg igpc nmõci uèci n¹c vuÇc vrµ, cmåci vmê ¸h kmÝ T¾c rp mÕv r÷g
vù cmgªc oõci B¹g.
l¸nm Hý l¬ci róc rÆc vgÕc ®Õc Tªc bgªu HÎcm Vu kmÏ cóg:
- bmÇc Pmdci Tpci nmãp Èc vrdci amd v{îci vmÇc oÎ cmgªc km«ci vmÓ vù rp
®{în. NÕu Täc vmuén m¹ sgcm Bßci Tég am¶c vmÔ nmÒ tgÖn Tá ®ó km«ci nmgÕu nè ®Õc Bµ
y ®µcm nmÞu nmÕv ®óg.
- Mmãci vp km«ci vmÓ mdµc vdµc vgc Bøg y ®{în.
- §¹g np cóg am¶g B¾h. l©y igø nmãci vp ®èg amó tíg y T»ci n¸nm cµd?
- Gg¶c oÞ B¾h. NÕu y km«ci nmÞu rp vmÔ vp amóci máp ®èv vmÇc v{îci.
- lgÖc am¸a cµy qu¶ cmgªc Bîg m¹g. NÕu y rp ®{în vÊv cmgªc km«ci o¸h ci÷g
vrdci vmÇc v{îci.
- brdci amd vmÇc v{îci ®∙ oÊu rÊv cmgØu ¸h kmÝ, TgÕv ®©u nm¼ci nßc Bd¹g ®én
tËv iÔ km¸n. Mmãci vp am¶g vmËc vräci híg ®{în. l¬ci Nmg mpy Bïg rp xp ®Ó vgÕa êci
nmd vp.
l¸nm Hý l¬ci TgÕv ý nmµci sî hÔcm iÐa ciuy mgÓh BgØc iËv ®Çu n{øg cóg:
- §¹g np nòci am¶g ndg nmõci.
bgªu HÎcm Vu iËv ®Çu r÷g vgÕc B¹g iÇc amd vmÇc v{îci.

-1291-
HåI THø mét tr¨m hai m¬i

Tr¬ng phu nh©n l¹i ®Õn tÇm cõu
c mµci Bíc vgÕci m«:

- b¹g m¹ km«ci ®ñ vmÔ igø ®Ó vrpcm BuËc tíg Tpci nmãp. läc vmuén m¹
nñp lpci nmãp cidµg cmåci kÜ TÞ vö vm{¨ci ®Øu Tá ®g r÷g. NÕu Tpci nmãp vù T{ín rp
®Ó v¹g m¹ ®{în râ nm©c v{íci r÷g võ ®©y ig¶g v¸c bmÇc Pmdci Tpci vmÔ mdÐn ig¶ v¹g m¹
nó vmÓ vmp h¹ci nmd. l»ci Tpci nmãp nè igå tÜ vmÇc TÝ, km«ci nmÞu oøg kmág vmÇc
v{îci vmÔ ®õci vr¸nm v¹g m¹ rp vpy vµc ®én.
bmpcm ©h vrdci vrÜd nÊv Bªc mág:
- §¹g mgÖa ®Þcm rp vpy T»ci n¸nm cµd?
- b¹g m¹ nmÊv nñg km« qupcm amd v{îci r÷g ®èv nmÕv Tpci nmãp.
Pm{¨ci am¸a cµy nñp bgªu HÎcm Vu o{øci cm{ kmgÕc nmd bmÇc Pmdci Tpci
nmãp md¶ci sî. bmpcm ©h cmá TÆ võ vrdci vmÇc v{îci täci rp:
- l¶c vßp ®∙ cóg nm¼ci am¶g Bµ km«ci huèc rp hµ Bµ km«ci nó n¸nm cµd vmd¸v
rp ®{în.
- b¹g m¹ km«ci vgc Bµ cm{ tËy.
- bgªu ®¹g mgÖa km«ci vgc vmÔ T¶c vßp nòci nm¼ci nó n¸nm cµd km¸n, ®µcm ®Ó ®¹g
mgÖa ®èv nmÕv T¶c vßp tËy.
bgªu HÎcm Vu vrÇc ci©h mág:
- Gg¶ vû v¹g m¹ igãa Tpci nmãp am¸ tì amd vmÇc v{îci vmÔ Tpci nmãp nó nmÞu rp
km«ci?
- Vá amd vmÇc v{îci cµy r¾c cm{ vmÆa. Nid¹g vrõ hév tÞ vr{ëci B∙d T¶c Tpci
km«ci nó pg hë ®{în.

-1292-
- b¹g m¹ nó vmÓ am¸ ®{în.

Mmµci vmß vpy tµd Tän rãv vmpcm ®d¶c kgÕh rp, võ võ T{ín víg iÇc. Mmµci ciÇh
tËc cég Bùn ®©h tµd amd vmÇc v{îci r÷g r¹nm hév ®{øci võ o{íg m«ci ®Õc vr{ín
ciùn.
bmpcm ®d¶c kgÕh cµy nmÐv s¾v cm{ n¾v Tïc hµ cég Bùn nñp bgªu HÎcm Vu nùn kú
vm©h mËu, amd v{îci vmÇc TÞ Tæ ®«g km«ci hév vgÕci ®éci.
R¹nm amd v{îci vmÇc r÷g bgªu HÎcm Vu cm¶y Bïg B¹g mpg vr{îci Bíc vgÕci m«:
- b¹g m¹ ®∙ oïci T¶d kgÕh am¸ mñy tá amd vmÇc v{îci r÷g. lpci nmãp nmÒ nÇc
oïci sên ®Èy h¹cm Bµ rp ®{în.
bmÇc Pmdci Tpci nmãp mág:
- bgªu ®¹g mgÖa cóg vmËv nm¬ci?
- lpci nmãp km«ci vgc vmÔ nê vmö ndg.
lçci cime ®¸cm “Tgcm” hév vgÕci, amd v{îci vmÇc npd Bíc muci oå ®év cmgªc
TÞ Töp ®«g rp.
Cév vmgÕu cå vón oµg , hÔcm hÐn ¸d xpcm võ võ T{ín rp.
lóci ®ªh vèg hø, bgªu HÎcm Vu km«ci cmÔc râ hÐv vmgÕu cå, cm{ci nòci
am¶ci amÊv ció vmÊy Bµ hév tÞ n« c{¨ci rÊv xgcm ®Ña.
bmÇc Pmdci Tpci nmãp vmë amµd hév n¸g r÷g nmËh nm¹a nÊv T{ín vgÕc tØ amÝp
bgªu HÎcm Vu.
bgªu HÎcm Vu ciÊh ciÇh tËc kmÝ ®Ø amßci, ®êci yªc km«ci cmãn cmÝnm.
bmgÕu cå vón oµg nßc n¸nm bgªu HÎcm Vu nmõci c¬h T{ín BgØc oõci B¹g cimgªci
hÔcm cóg:
- §p v¹ bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu cmÔc nm»h nmÐa tµd vmgÕu cå vón oµg hév Bãn r÷g mág:
- M« c{¨ci Bµ Tpci nmãp bmÇc Pmdci Tpci {?
bmgÕu cå vmë oµg ®¸a:
- Hµh Tpci nmãp ë ci«g npd hµ TÞ nÇh vï vrdci vmÇc v{îci vmÔ Bµh mpy km«ci
nòci nm¼ci nÇc iÔ.

-1293-

- bmÇc Pmdci Tpci Bµ hév Tpci am¸g ®Çy nmuyÖc vmÇc TÝ kmñci kmgÕa. Dm«ci
mgÓu n« c{¨ci Bªc ci«g Tpci nmãp vrdci vr{øci mîa cµd?
bmgÕu cå vón oµg mág B¹g:
- §¹g mgÖa vmÊy vgÖc vmgÕa ë ci«g Tpci nmãp BÊy Bµh B¹ B¾h am¶g km«ci?
- §ãci vmÕ! QuÝ Tpci rÊv cmgØu cm©c vµg, spd B¹g ®Ó hév tÞ n« c{¨ci ë ci«g
Tpci nmãp?
bmgÕu cå vón oµg cóg:
- Ggp amô s¸ci BËa bmÇc Pmdci Tpci, cm{ci B∙d cm©c igp Bµ ci{øg vµc amÕ cªc
híg cimÎ rp am{¨ci am¸a kú qu¸g cµy, vruyØc ci«g nmd vgÖc vmgÕa tµ vgÖc vmgÕa am¶g
nmÞu nÇh vï vrdci amd vmÇc v{îci.
l¸nm Hý l¬ci ®év cmgªc mág xec tµd:
- lpci nmãp Bµh n¸nm cµy m¸ nm¼ci h¹d mgÓh qu¸ {? V¹c cmÊv ci{øg vrdci
Tpci sgcm Bßci am¶c T¹c, ®eh Tpci nmãp Tá vrdci rõci s©u vmÔ ®µcm nmÞu nmÕv ®óg
mpy spd?
bmgÕu cå vón oµg ®¸a:
- CÊy tÞ npd vmñ T¶c Tpci ®Øu TÞ vgÖc vmgÕa c¾h quyØc sgcm vö, cªc nmãci
km«ci o¸h am¶c Tég.
- M« c{¨ci oïci n¸nm iÔ ®Ó kgØh nmÕ Täc mä?
- brªc hÔcm Täc nmãci ®Øu o¸c hév B¸ vmuèn npd, nê n¸nm T¶y ciµy B¹g am¶g
vmpy ®æg hév BÇc. Qu¸ T¶y ciµy hµ km«ci ®æg vmÔ nmç o¸c npd T¾v ®Çu Bë BdÆv rp hµ
nmÕv. MmÒ hév hÔcm vgÖc vmgÕa TgÕv n¸nm nmÕ vmuèn tµ ®gØu nmÕ Bu«c ë vrdci vmÇc
v{îci.
bgªu HÎcm Vu “ñp” hév vgÕci r÷g n{øg mág:
§ó nm¾n Bµ hév vmê vmuèn npd vuyÖv ®én. Npy vmÇc v{îci TÞ am¸ mñy r÷g vmÔ võ
®©y n« c{¨ci vÝcm spd?

-1294-
- bgÖc vmgÕa nm¼ci huèc Bµh Tpci nmãp, cm{ci TÞ nÇh vï km«ci vù nmñ ®{în,
®µcm víg ®©u mpy víg ®ó. bgÖc vmgÕa rp mgÖu BÖcm cmÊv m« T¸nm cÐn cm{ci vmùn rp
vrdci Bßci rÊv ®pu kmæ hµ nm¼ci pg TgÕv ®Õc. Npy ®{în ®¹g mgÖa nêu vmd¸v, vgÖc vmgÕa
n¶h kÝnm t« nïci, võ ®©y xgc tµd nmèc vm©h s¨c Èc çcm, nm¼ci nmec nm©c tµd
nmèc igpci m÷ Bµh nmg cåp. lpci bmÇc Pmdci võ ®©y nòci ig¶g v¸c.
- bmÕ vmÔ mpy B¾h! b¹g m¹ rÊv kÝcm amôn nmç oôci v©h nñp n« c{¨ci. buy vrdci
quÝ Tpci nó cmgØu ®gØu TÝ Èc, sdci v¹g m¹ nòci km«ci nÇc mág ®Õc. Cøg n« c{¨ci
vïy vgÖc.
bmgÕu cå vón oµg cimgªci hÔcm vmg B× cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa nê yªc v©h. bgÖc vmgÕa sÏ ®eh mÕv c¬ci Bùn ®Ó ig¶g v¸c mÕv bmÇc
Pmdci Tpci.
R÷g T¬ci hÔcm ®g cipy.
l¸nm Hý l¬ci cmÔc vmgÕu cå vón oµg ®g xp r÷g, vmë amµd hév n¸g r÷g cóg:
- MmÒ vrdci hév igø ®¹g np ®∙ am¸v B¹n xdci bmÇc Pmdci Tpci, võ cpy mä km«ci
Bµh m¹g igpci m÷ ®{în cåp.
bgªu HÎcm Vu Tçci oËh nm©c cóg:
- Láci r÷g!
- MmuyÖc iÔ tËy?
- bgÓu muycm quªc km«ci mág y víg ®©y tíg hôn ®Ýnm iÔ?
§év cmgªc nó vgÕci vï tµ rãn Bªc Bpcm B¶cm n¾v ®êv n©u cóg nñp bgªu HÎcm Vu.
l¸nm Hý l¬ci söci sèv cóg:
- §ªh kmuyp igåp c¨g mdpci t¾ci cµy spd B¹g nó mgÖu vï tµ?
- MmÒ sî ®ªh cpy ë bÈy b©h hpd x¸ am¸v sgcm vpg TgÕc. Mmãci vp ë B¹g xeh spd.
Mmµci o¾v vpy l¸nm Hý l¬ci cm¶y Bªc hév ciäc n©y Bíc.
Lpg ci{øg tõp Èc vm©c xdci vmÔ vmÊy hÊy Tóci ci{øg nm¹y cmpcm víg.

-1295-
bgªu HÎcm Vu ci{ci vmÇc cmÔc rp vmÔ vmÊy ci{øg nm¹y vr{ín ®Çu vón T¹n am¨,
vpy nÇh vrãn vr{îci. MmÝcm Bµ br{¨ci amu cm©c ë l¹nm V©c s¨c vrpci.
Ni{øg nm¹y spu br{¨ci amu cm©c Bµ hév B∙d igµ ¸d x¸h tµ Dgh KgÖc bmgÕv
bmñ cm©c hÐn ¸d hµu Bph.
- “lµ igµ kgp vÊv tÔ nmuyÖc Niän vgªu Bpci qu©c TÞ ®¶ vm{¨ci hµ vÔh ®Õc vr¶
vmï”.
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ vmÔ hÊy Tóci ci{øg cåp B¹g täv víg.
läc ci{øg cµy ®Øu Bµ vmgÕu cgªc vrÜ vuæg, Bèg cidµg mpg h{¨g. Mmãci hÐn ¸d
xpcm, B{ci ®ed vr{øci kgÕh.
bgªu HÎcm Vu ®Õh ®{în T¶y vªc. Mmµci rÊv ci¹n cmgªc tÔ o{øci cm{ nmãci
km«ci am¶g od br{¨ci amu cm©c høg ®Õc vrî quyØc, nm¼ci mgÓu nmãci víg ®©y Bµh
nmg.
H∙d ¸d x¸h ®gØu vrp rÊv cmpcm amd vmÇc v{îci TÞ am¸ mñy tµ cmåci ci{øg TÞ vö
vm{¨ci c»h B¬c o{íg ®Êv r÷g vrë B¹g Tªc br{¨ci amu cm©c cóg:
- Lä ®Øu Bµ ci{øg nñp bmÇc Pmdci Tpci.
br{¨ci amu cm©c cimgÕc r¬ci cóg:
- Cô ¬c xgc kgp ®∙ BËa Bøg vmØ km«ci npc vmgÖa ®Õc cmåci tgÖn n¸nm bÈy b©h
hpd x¸ cidµg vr¬h vr{îci. Nmåci ci{øg bmÇc Pmdci Tpci cµy cmÊv ®Þcm TÞ ndc cmp
®Çu Dm©u bgÓu Spc m¹ s¸v r÷g.
H∙d igµ ¸d x¸h mág:
- Pmu cm©c! NÕu nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ km«ci nmÞu igpd Dm©u bgÓu Spc
vmÔ amu cm©c nmuÈc TÞ vmÕ cµd?
br{¨ci amu cm©c m¾ci oÐci hév vgÕci r÷g ®¸a:
- NÕu ®ãci cm{ tËy vmÔ nmãci vp am¶g spc T»ci bÈy b©h hpd x¸ cµy vmµcm
TÔcm ®Þp.
H∙d igµ ¸d x¸h vmë oµg cóg:
- bm{p amu cm©c! Mm¼ci am¶g B∙d c« cmgØu Bøg. NÕu x¶y rp nuén xuci ®év tíg
nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ vmÔ amÇc vm¾ci…
br{¨ci amu cm©c B¹cm Bïci ci¾v Bøg:

-1296-
- br{¨ci bmµcm! N¬h cpy ci{¨g Tpd cmgªu vuæg r÷g?

br{¨ci bmµcm söci sèv ®¸a:
- H∙d c« ®∙ cidµg TÈy nmôn.
br{¨ci amu cm©c cóg:
- buæg cidµg TÈy nmôn nó nmÕv nòci km«ci am¶g Bµ nmÕv yÓu.
br{¨ci bmµcm ci¨ ci¸n cóg:
- Pmu cm©c o¹y am¶g B¾h, B∙d c« nó nmÕv nòci nm¼ci nó iÔ ®¸ci vgÕn. Nm{ci…
br{¨ci amu cm©c mág:
- Nm{ci Bµh spd?
br{¨ci bmµcm ®¸a:
- bõ ciµy B∙d nmñ cm©c m∙h hÔcm vrdci nuci nÊh, l¹nm V©c s¨c vrpci ciµy
hév suy tg. LgÖc igø nmãci vp vô vËa ë ®©y nó vmÓ cóg Bµ iÇc mÕv cmåci vpy vgcm cmuÖ.
NÕu vrdci hév nuén nmgÕc ®Êu hµ TÊv m¹cm vmÊv T¹g vmÔ e r»ci l¹nm V©c s¨c vrpci võ
cpy km«ci nßc v÷c v¹g vrªc igpci m÷ cåp.
- Spd ci{¨g B¹g TgÕv nmãci vp cmÊv ®Þcm vmÊv T¹g?
- bmÇc Pmdci Tpci nó rÊv cmgØu npd vmñ hµ nm{p ®Çy hév igø ®∙ TÞ ®èg am{¨ci
s¸v vö km«ci nßc h¶cm ig¸a. Vô cµy nmêci vá tâ n«ci ®èg am{¨ci km«ci am¶g vÇh
vm{øci.
br{¨ci amu cm©c vên igËc qu¸v h¾ci:
- NÕu ci{¨g sî m∙g vmÔ nm¹y vrèc ®g.
br{¨ci bmµcm vmë oµg cóg:
- Dmg cµd B∙d c« o¸h hdci sèci vréh. §©y Bµ B∙d c« cimÎ ®Õc sù v÷c tdci nñp
l¹nm V©c s¨c vrpci.
- bp ®∙ cmÊv quyÕv r÷g, ci{¨g TÊv vÊv am¶g cmgØu Bøg.
br{¨ci bmµcm vmë amµd hév n¸g r÷g cóg:

-1297-
- MmÒ hdci ®¹g n« c{¨ci cimÎ ®Õc Bßci vm{¨ci yªu nñp B∙d nmñ cm©c hµ víg
®©y kÞa vmøg.
br{¨ci amu cm©c ®¸a:
- Ni{¨g ®õci cimÎ iÔ cåp. LgÖc igø ®¹g n« c{¨ci ®∙ vmµcm vmÕ cid¹g npd cm©c,
spd y nßc vmph où tµd tgÖn cµy?
br{¨ci bmµcm cóg:
- §¹g n« c{¨ci vuy B¸cm hÔcm tµd nmèc km«ci h«c, cm{ci TØ cidµg vuy B¹cm
BÏd hµ vmùn rp rÊv yªu vm{¨ci vmgÕu igp. Luèci nmg B∙d nmñ cm©c vmøg sgcm vgØc ®èg
tíg n« n« rÊv vèv. Luycm huég vm©h vÔcm, B∙d c« km«ci vgc Bµ ®¹g n« c{¨ci nm¼ci
nmÞu npc vmgÖa.
br{¨ci amu cm©c n{øg B¹v cóg:
- NÕy y nmÞu víg vmÔ ®∙ ®Õc c¨g r÷g.
Cô km«ci Bý iÔ ®Õc br{¨ci bmµcm cåp, r¶d T{ín vgÕc tØ bÈy b©h hpd x¸.
br{¨ci bmµcm kmÏ cóg hÊy n©u oÐc T¶d T¶y vmgÕu cgªc ®ed kgÕh r÷g nm¹y vmed
br{¨ci amu cm©c.
l¶y i∙ vmgÕu cgªc ®ed kgÕh sóci tpg ®g vmed br{¨ci bmµcm.
- Pm¶g nm¬ci Täc mä víg ®©y i©y nmuyÖc tíg nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸?
- Pm¶g r÷g! Vô cµy tÔ Dm©u vû vû hµ rp. Mmãci vp ®∙ iÐa mä ë ®©y, nm¼ci vmÓ
km«ci npc vmgÖa ®{în. Luèci nmg bmÇc Pmdci Tpci TÞ vp mñy ogÖv, Täc nmãci sÏ ®æ
t¹ Bªc ®Çu Dm©u vû vû.
- l¶y i∙ vmgÕu cgªc kgp km«ci mgÓu Bpg BÞnm vmÕ cµd? K{øci cm{ Täc nmãci
km«ci am¶g ë l¹nm V©c s¨c vrpci?
- lÈy ci{øg ¬c hÐn igèci cmpu, ®Øu ®ed vr{øci kgÕh vmÔ cmÊv ®Þcm Bµ nmãci
mîa Bùn BËa kgÕh vrËc ®Ó ®èg ®Þnm.
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc qupcm hév B{îv r÷g vrá tµd hév n©y Bíc ë amÝp spu cóg:
- l¬ci Nmg! Mmãci vp qup ciäc n©y ®ó.
-1298-
Mmµci ®Ø kmÝ m¹ vm©c xuèci ®Êv , cmÑ T{ín ®g víg ièn n©y kgp, vuci hÔcm cm¶y
Bªc.
l¸nm Hý l¬ci vmËc vräci ®g vmed, nòci vuci hÔcm cm¶y Bªc nïci bgªu HÎcm Vu.
K{íg ¸cm spd hø hø, T¶y vmgÕu cgªc ®ed kgÕh Tµy vmµcm mµci ®g spu br{¨ci
amu cm©c.
br{¨ci amu cm©c vpy nÇh vr{îci vrãn ®Ëa tµd oËu vre mpg n¸g r÷g nÊv vgÕci mág:
- Mó pg km«ci?
M¸cm nöp kÑv hë, nmñ cm©c bÈy b©h hpd x¸ nÇh vr{îci ®êci vr{ín nöp B¹cm
Bïci mág B¹g:
- Ag ®ó?
br{¨ci amu cm©c n{øg B¹v mág B¹g:
- L÷ci ®¹g vm{! §¹g vm{ km«ci cmËc ®{în vp nm¬ci?
Cô igµ vón T¹n B¹cm Bïci mág:
- br{¨ci amu cm©c ë l¹nm V©c s¨c vrpci ®Êy {?
- L÷ci lµ lµ! bp m« lµ Tµ T»ci ®¹g vm{ Bµ v«c vräci B¾h r÷g. lµ Tµ km«ci cmÔc
cmËc vmÔ vp nòci km«ci nÇc cóg ®Õc hèg v{¨ci qupc cåp.
L÷ci lµ lµ cóg:
- buy B©u cpy B∙d vm©c nm¼ci mág ®Õc nmuyÖc igpci m÷, cm{ci nòci km«ci ®Ó
nmd pg ®Ðv nm©c tµd nÊh ®Þp ®∙ t¹nm rp hév n¸nm kmgcm xuÊv. NÕu B∙d vm©c km«ci cÓ
nó nmãv vÔcm nè cm©c vmÔ ®∙ nó ci{øg uæci h¹ci r÷g.
br{¨ci amu cm©c n{øg kmÈy cóg:
- Dmó hµ TgÕv kÜ uæci h¹ci Bµ pg.
Cí vón T¹n vrªc ®Çu L÷ci lµ lµ km«ci igó hµ Bpy ®éci. LgÓc cmgªc vrdci
Bßci hô nùn kú amÉc kmÝnm, cm{ci hô nè cÆc igËc mág:
- Pmu cm©c kgÕh vp nó nmuyÖc iÔ?
br{¨ci amu cm©c mág B¹g:
- Dm«ci tgÖn vmÔ víg ®©y Bµ nmg? bm»ci nm¸u vp nó am¶g TÞ L÷ci lµ lµ ®¶
vm{¨ci km«ci?

-1299-
L÷ci lµ lµ mág B¹g:

- G∙ ®∙ nmÕv nm{p?
- l¹nm V©c s¨c vrpci nó Bgcm o{în vrÞ vm{¨ci, nmÒ nÇc nm{p v¾v m¨g Bµ nó vmÓ nêu
®{în.
L÷ci lµ lµ cóg:
- G∙ nßc sèci hµ vrë tØ l¹nm V©c s¨c vrpci ®{în Bµ B∙d vm©c ®∙ cmÑ ®ßc r÷g.
- Nóg tËy vmÔ vp am¶g v¹ ¨c lµ Tµ mpy spd?
L÷ci lµ lµ B¾n ®Çu ®¸a:
- M¸g ®ó vmÔ km«ci nÇc.
Cô oõci B¹g hév nmãv r÷g vgÕa:
- H∙d vm©c ®∙ t¹nm nÊh ®Þp vrdci tßci vr¬h vr{îci. HÖcm v«c nm¼ci cmåci
am¹h víg nÊh ®Þp hµ nßc tµd vm¼ci bÈy b©h hpd x¸ nñp B∙d vm©c…
br{¨ci amu cm©c ci¾v Bøg:
- NÕu lµ Tµ km«ci vmu B{u Dm©u bgÓu Spc vmÔ vgÓu v«c cmÊv quyÕv km«ci víg
nöp.
L÷ci lµ lµ cóg:
- §©y Bµ cmµ nñp B∙d vm©c. H∙d vm©c vmu B{u ci{øg cµd Bµ vù ý hÔcm, km«ci pg
npc vmgÖa ®{în.
- bp ®Õc ®©y T¸d vmï nmd vgÓu v«c, nm¼ci vmÓ T¶d Bµ i©y sù hév n¸nm t« ní.
L÷ci lµ lµ n{øg kmÈy cóg:
- br{¨ci amu cm©c! HÖcm v«c ¬c cóg t« B× tíg B∙d vm©c cªc B∙d vm©c híg ®¶
vm{¨ci y.
br{¨ci bmµcm ®év cmgªc Bªc vgÕci:
- L÷ci n« c{¨ci!…
L÷ci lµ lµ mág:

-1300-
- H∙d Bµ pg?
- H∙d c« vªc iäg br{¨ci bmµcm, ®∙ hÊy nmôn c¬h vmed mÇu B∙d nmñ cm©c tµ ®∙
®{în T¸g kgÕc L÷ci n« c{¨ci hév BÇc.
L÷ci lµ lµ mág:
- H∙d nó ®gØu iÔ huèc cóg.
- H∙d c« Bíc hËv xgc cóg tµg n©u. Cdci L÷ci n« c{¨ci hg×c vr¸nm nmd.
L÷ci lµ lµ igôn:
- §{în r÷g! H∙d cóg ®g.
- L÷ci n« c{¨ci nïci B∙d amñ cm©c ®∙ Bµ nmæ vû huég v{¨ci qupc vrdci hÊy
nmôn c¬h…
L÷ci lµ lµ ci¾v Bøg:
- H∙d vm©c km«ci o¸h tíg npd.
br{¨ci bmµcm vmë oµg cóg:
- L÷ci n« c{¨ci Bµ TËn vr{ëci Tèg vmÔ oï nó ®¶ vm{¨ci vgÓu nmñ cm©c nñp Täc
B∙d c« vmÔ nòci km«ci nó iÔ qu¸ ®¸ci. MmuyÕc cµy hôn ®Ýnm nñp amu cm©c víg ®©y
Bµ ®Ó kgÕh Dm©u bgÓu Spc.
L÷ci lµ lµ mág:
- H∙d vm©c ®¶ vm{¨ci i∙ vmÔ nó Bgªc qupc iÔ víg Dm©u bgÓu Spc?
- Dm©u n« c{¨ci tµ vmgÕu nmñ nñp B∙d c« ®∙ nó m«c {ín. Dm«ci ciø igåp
®{øci n« igë quÜ cªc híg i©y rp tô r¾n règ cµy. Cdci L÷ci ®¹g n« c{¨ci cÓ hÐv vÖ
nmñ cm©c Bµ nmç vû huég hµ igpd Dm©u bgÓu Spc nmd amu cm©c ®{p ®g.
L÷ci lµ lµ n{øg B¹v mág:
- H∙d cóg cime o× oµci qu¸ cmÒ?

-1301-
- Vô cµy nm¼ci nó iÔ vräci ®¹g hµ mpg tÞ B¹g vrë hÐv vmµcm vmï…
- H∙d cóg xdci nm{p?
- H∙d c« mÕv Bøg r÷g. MmÒ xgc L÷ci ®¹g n« c{¨ci cÓ hÐv l¹nm V©c s¨c vrpci
hév nmãv.
br{¨ci amu cm©c xec tµd:
- Mmãci vp ®∙ vrpcm nmÊa vmÔ km«ci nó nmuyÖc cÓ hÐv cÓ hòg iÔ cåp. bp km«ci
nÇc pg vräci täci.
L÷ci lµ lµ cóg:
- VÔ nmç quec TgÕv, B∙d vm©c km«ci nêu xÆv tô ®év cmËa tµd nÊh ®Þp nñp n¸n tÞ
cµy cåp.
“lgcm” hév vgÕci, hô ®óci sËa nöp tµd.
br{¨ci amu cm©c tuci n©y vrãn vr{îci Bªc ®Ëa nöp qu¸v:
- §êci B¹g!
L÷ci lµ lµ qupy rp cóg:
- Sù cmÉc c¹g nñp B∙d vm©c nmÒ nó m¹c. br{¨ci amu cm©c ®õci Tên T¸nm ci{øg
vm¸g qu¸.
- br{¨ci igp nmÒ nó hév ci{øg vmõp kÕ ouy cmÊv hµ TÞ Tµ Tµ ®¸cm vräci
vm{¨ci, n¨ m÷ Tá h¹ci. H∙d vm©c hµ km«ci vr¶ vmï nmd y vmÔ nßc hÐv hòg cµd cmÔc
vmÊy væ v«ci o{íg suèg tµci.
L÷ci lµ lµ ®¸a:
- M¸g ®ó nmÒ vr¸nm br{¨ci amu cm©c ig¸d vö TÊv cimgªh, cu«g vmµcm vÝcm kgªu
ci¹d nmd i∙. H∙d vm©c km«ci m¹ s¸v i∙ Bµ ®∙ cÓ hÐv amu cm©c r÷g ®ó. VgÖn cµy ®∙
qup r÷g, B∙d vm©c tÔ cimÎ ®Õc vÔcm cimÎp igåp nmãci vp ciµy vr{ín hµ cmÉc cmÞc hév
BÇc vèg mËu, Tá ®g km«ci xÆv n¶ tô am¸ nöp cmµ igpcm cµy.
Kêv Bøg hô vrë ióv ®g tµd.
br{¨ci amu cm©c vên igËc qu¸v:

-1302-
- §êci B¹g! H∙d vm©c ®∙ ®Õc ®©y, kmg cµd nmÞu vrë tØ vpy km«ci?
L÷ci lµ lµ qupy B¹g mág:
- Pmu cm©c huèc spd T©y igø?
- Cév ®{øci Bµ igpd Dm©u bgÓu Spc, nßc hév ®{øci cåp Bµ nmãci vp quyÕv ®Êu
®Ó am©c vm¾ci T¹g.
L÷ci lµ lµ nmËh r∙g cóg:
- V©c M« Bµ cimÎp cå nñp B∙d vm©c. LgÖc igø Dm©u bgÓu Spc B¹g Bµ ®Ö vö nm©c
vruyØc. Ggåp B∙d vm©c tµ vmÞ nó mpg vÇci qupc mÖ, ®õci cóg ®Õc nmuyÖc igpd vmÞ rp
cåp.
- bmÕ Bµ lµ lµ ®∙ nmäc ®{øci vmê mpg r÷g.

-1303-
HåI THø mét tr¨m hai m¬i mèt

vong t×nh nµo ph¶i v« t×nh
h÷ci lµ- Pmulµ vmñci vm¼ci mág B¹g:

cm©c vù vgc cmÊv ®Þcm vm¾ci ®{în B∙d vm©c nm¬ci?
- VÔ B∙d vm©c km«ci c¾h tåci amÇc vm¾ci cªc híg am¶g høg ci{øg ®Õc vrî
quyØc.
L÷ci lµ lµ vrõci h¾v cmÔc br{¨ci bmµcm tµ Täc vmgÕu cgªc ®ed kgÕh hév
B{îv r÷g mág:
- Pm¶g nm¬ci Bµ T¶y i∙ vmgÕu cgªc cµy?
- M¶ B∙d c« cåp.
bmgÕv bmñ Dgh KgÖc Bíc vgÕci cóg vmed:
- b¹g m¹ nòci où hév amÇc.
L÷ci lµ lµ B¹cm Bïci cóg:
- bmÕ Bµ n¶ vmÈy h{øg tÞ.
- lªc L÷ci lµ lµ nßc nó Dm©u bgÓu Spc tµ mpg vªc cå vú, néci Bµ Tèc ci{øg.
lªc B∙d vm©c mpg ci{øg nmäg hév tÉc nßc o{.
L÷ci lµ lµ ®év cmgªc cæg Bªc vrµci n{øg ré ®¸a:
- Mm¼ci nó pg ®©u. MmÒ hév hÔcm B∙d vm©c ®èg amó tíg n¸n tÞ.
- L÷ci lµ lµ kmd¸n B¸n B¾h cmÒ?
L÷ci lµ lµ T{ín rp igôn:
- Pmu cm©c m¹ BÖcm nmd nmãci ®éci vmñ ®g.
br{¨ci amu cm©c tÉy vpy hév n¸g cóg:

-1304-
- §∙ km«ci vr¸cm ®{în nuén ®¶ ®Êu vmÔ TÊv vÊv am¶g km¸nm s¸d cåp.
l¶y i∙ vmgÕu cgªc rãv kgÕh rp kmág tá, ®êci vmµcm vmÕ Tpd t©y.
- §¹g np! läc mä h{øg ci{øg ®¸cm hév. Mmãci vp am¶g igãa L÷ci lµ lµ hév
vpy nmê.
- L∙y ndg vÔcm vmÕ rp spd r÷g sÏ BgÖu.
Lpg ci{øg nßc ®pci cóg nmuyÖc vmÔ vÔcm vmÕ vrdci vr{øci ®Êu ®∙ TgÕc móp kÞnm
BgÖv.
L÷ci lµ lµ vuci hÔcm täv Bªc. Lpg i∙ vmgÕu cgªc nÇh kgÕh nm{p víg iÇc L÷ci
lµ lµ ®∙ ®év cmgªc ci∙ B¬c xuèci ®Êv.
- Vâ n«ci nñp L÷ci lµ lµ ®∙ ®Õc ®é vmÇc sÇu quÒ kmèn. NÕu br{¨ci igp
km«ci nó vmªh tgÖc vmñ cµd víg vmÔ nmãci vp TÊv vÊv am¶g vp vpy.
l¶y vmgÕu cgªc ®ed kgÕh ®∙ BuyÖc vmµcm kgÕh vrËc, cm{ci nmãci nm{p kÞa oµc
vrËc ®∙ TÞ L÷ci lµ lµ ®¶ vm{¨ci mpg i∙ Bµh nmd règ Bd¹c nm{¨ci am¸a.
L÷ci lµ lµ B¹g hãp vÝv n©y vr{îci vrãn, nmía h¾v Tµ B¹g ®gÓh ci∙ mpg vªc cåp.
br{¨ci amu cm©c o{øci cm{ km«ci ciø tâ n«ci nñp L÷ci lµ lµ B¹g npd vm©h
®Õc vmÕ. lÊv ig¸n hô ciÈc ci{øg kgcm m∙g.
brdci nmía h¾v L÷ci lµ lµ B¹g ®gÓh vÆ cèv hÊy vªc cåp.
l¶y i∙ vmgÕu cgªc ®ed kgÕh nm{p Tµy xdci kgÕh vrËc ®∙ TÞ L÷ci lµ lµ ®¶
vm{¨ci mÕv.
br{¨ci amu cm©c ció Täc nmãci c»h B¬c o{íg ®Êv, kmÏ vmë oµg cóg:
- H∙d vm©c BÇh r÷g. §eh Täc nmãci rp nmç km¸n.
L÷ci lµ lµ kmg ®gÓh vÆ T¶y vmgÕu cgªc BgØc oõci B¹g km«ci vgÕa vôn vÊc n«ci.
Cô nÇh vr{îci ®êci yªc. Niäc igó ®ªh vmæg h¸g vón T¹n am¨ Tpy amÊa amíg.
br{¨ci bmµcm tµ Dgh KgÖc bmgÕv bmñ cm©c vmÊy tâ n«ci nñp L÷ci lµ lµ imª
iíh ®Õc cm{ tËy, TÊv ig¸n ®êci vméc hÐv rp. Lpg ci{øg cime br{¨ci amu cm©c spg
T¶d híg võ võ ®eh cmåci vmgÕu cgªc TÞ ®gÓh vÆ oøg qup hév Tªc.
br{¨ci amu cm©c nmËh nm¹a T{ín víg vr{ín hÐv L÷ci lµ lµ cóg:
-1305-
- §¸ci BÏ B∙d vm©c am¶g ®éci vmñ tíg lµ lµ vr{ín ®Ó Täc nmãci BËa vmµcm kgÕh
vrËc r÷g sÏ oÉc oô L÷ci lµ lµ tµd híg am¶g. Lìg ¨g! H∙d vm©c quªc hÊv Bµ H{u bgcm
Pmg V©c kgÕh am¸a nñp lµ lµ Bµ hév vmê kgÕh am¸a hpu BÑ cmÊv vmÕ igpc.
- §¸ci vgÕn Bµ kmg amu cm©c am¸v ig¸n vmÔ ®∙ huéc qu¸ r÷g.
- lµ Tµ oïci n©y vrãn vr{îci vmg vrgÓc cmåci nmgªu sè H{u vgcm Pmg V©c kgÕh
am¸a ®¶ vm{¨ci T¶y ci{øg Täc nmãci…
L÷ci lµ lµ B¹cm Bïci ci¾v Bøg:
- §g vrËv hév c{ín nø Bµ vmup n¶ Tµc. Pmu cm©c BËa kgÕh vrËc T¶y ci{øg ®Ó ®èg
amó tíg B∙d vm©c ®Øu TÞ vm{¨ci mÕv r÷g. Pmu cm©c nm{p ®éci vmñ ®∙ hÊv nmç oùp Bµ
®gØu TÊv Bîg, cªc tØ qu¸nm ®g Bµ m¨c.
br{¨ci amu cm©c Bíc vgÕci qu¸v:
- brõ amg lµ Tµ igpd Dm©u bgÓu Spc vmÔ B∙d vm©c híg Tá qup tgÖn ®¶ vm{¨ci vgÓu
v«c nïci Täc vmuén m¹ km«ci cm¾n víg cåp. Nidµg rp cÕu lµ Tµ km«ci nmÕv vmÔ B∙d
vm©c mÕv sèci.
L÷ci lµ lµ cmÊa cm¸y nÐa h¾v nmgÕu rp cmåci vgp mµc qupci, B¹cm Bïci ®¸a:
- Pmu cm©c ®õci mgÓu BÇh. H∙d vm©c km«ci sî ®©u.
br{¨ci amu cm©c Tá n©y vr{îci, vpy hÐv nÇh n©y ciän xÝnm, vpy vr¸g nÇh n©y
®d¶c kgÕh cóg:
- Mmãci vp ®éci vmñ ®g vm«g.
Cô tuci n©y ciän xÝnm ®¸cm xuèci ®Çu ®èg am{¨ci.
L÷ci lµ lµ B¹ci hÔcm vr¸cm kmág.
br{¨ci amu cm©c ®¸cm hév ®ßc nm{p vrãci. bmpcm ®d¶c kgÕh vrdci vpy vr¸g hô
Bgªc vôn amóci rp cmpcm cm{ ®gÖc nmía.
L÷ci lµ lµ ciöp ci{øg vmd¸g Bug mpg T{ín, vr¸cm kmág ®ßc vmê mpg.
br{¨ci amu cm©c B¹g tuci ciän xÝnm ®¸cm víg.
L÷ci lµ lµ B¹ci ci{øg vr¸cm nmê km«ci am¶c kÝnm r÷g cóg:
- H∙d vm©c ®∙ cm{øci amu cm©c Tp nmgªu Bµ mÕv vÔcm mÕv cimÎp r÷g. l©y igø B∙d
vm©c rp vpy am¶c kÝnm.
-1306-
br{¨ci bmµcm rãv kgÕh cóg:

- CÊy nmôn c¬h vr{ín B∙d c« vmed mÇu B∙d nmñ cm©c ®∙ iÐa L÷ci ®¹g n«
c{¨ci…
- §Çu vón B∙d vm©c ®∙ T¹n cm{ s{¨ci, ®õci x{ci m« B∙d vm©c T»ci n« c{¨ci
cåp.
- H∙d c« iäg quec hgÖci hÊv r÷g, vrdci Bãn cmÊv vmøg kmó TØ vmpy ®æg. Xgc
L÷ci ®¹g n« c{¨ci B{îci vmê nmd.
L÷ci lµ lµ mág:
- H∙d nó nmuyÖc iÔ vmÔ cóg BÑ ®g.
- H∙d nmñ cm©c nñp B∙d c« TÞ m∙h hÔcm vrdci nuci nÊh. §¹g n« c{¨ci km¸h
am¸ nâg m÷ci vrÇc, quy y nöp PmËv. bßp l¹nm V©c s¨c vrpci mdµc vdµc vr«ci tµd hév
vpy B∙d amu cm©c nmèci ®ì. bgÓu nmñ cm©c nñp B∙d c« oï nó BÇh Bçg iÔ vmÔ nòci Bµ
ci{øg vmõp kÕ ouy cmÊv nñp br{¨ci igp. L÷ci ®¹g n« c{¨ci ®¶ vm{¨ci y r÷g, B∙d amu
cm©c kmó Bßci vr¸cm cæg kÝnm ®éci. H∙d c« sèci Bµh ci{øg br{¨ci igp, nmÕv nòci Bµ
hp br{¨ci igp. Cdci L÷ci ®¹g n« c{¨ci B{îci vmê nmd.
H∙d vmed mÇu bgªu V{¨ci br{¨ci Pmóci B©u ciµy T«c vÈu igpci m÷ cªc ¬c cóg
rÊv ®Çy ®ñ B× sè.
L÷ci lµ lµ mág:
- H∙d cóg tËy Bµ nó ý iÔ?
- H∙d c« cmËc vmÊy hÔcm nó Tæc amËc am¶g Bgªc vmñ tíg B∙d amu cm©c ®Ó vÊc
n«ci.
L÷ci lµ lµ vmë oµg cóg:
- §{în r÷g! H∙d nê tgÖn rp vpy.
br{¨ci amu cm©c km«ci cmÉc c¹g ®{în cåp iÇh Bªc hév vgÕci r÷g tuci n¶ ciän
xÝnm, ®d¶c kgÕh vÊc n«ci r¸d rgÕv.
br{¨ci bmµcm vmÊy vmÕ n«ci nñp br{¨ci amu cm©c rp ý quyÕv BgØu h¹ci, B∙d

-1307-
nòci mÕv sên tËc kgÕh vrî nmgÕc.

L÷ci lµ lµ muy ®éci vrãn vr{îci am¶c kÝnm, cm{ci br{¨ci amu cm©c ®{în
br{¨ci bmµcm vdµc Bùn tgÖc vrî cªc L÷ci lµ lµ nmÒ nßc nó vmÓ ®óc ®ì nmê km«ci
vmÓ am¶c n«ci.
bgªu HÎcm Vu tµ l¸nm Hý l¬ci Èc vrªc ciäc n©y cmÔc vmÊy râ rµci. l¸nm Hý
l¬ci kmÏ mág:
- läc mä mpg ci{øg ®¸cm hév. L÷ci lµ lµ B©h tµd vmÕ kÆh. Mmãci vp nó am¶g
igãa Tµ hév vpy km«ci?
- Dm«ci nÇc ®©u. L÷ci lµ lµ vuy kÆh vmÕ cm{ci vr{îci am¸a km«ci règ Bd¹c,
nßc nó vmÓ am¶c kÝnm ®{în.
Qu¶ cmgªc nmµci tõp oêv Bøg, L÷ci lµ lµ ®∙ T¾v ®Çu am¶c n«ci, Tóci vr{îci
vuci mdµcm.
Muén nmgÕc ®Êu ®pci kÞnm BgÖv Tçci cime nó vgÕci rªc tpci Bªc. br{¨ci bmµcm
am¶g Tá kgÕh Bïg B¹g c¬h T{ín.
Niuyªc B∙d TÞ L÷ci lµ lµ ®¸cm vrãci hév vr{îci tµd vpy hÐv Bµh nmd x{¨ci
i∙y i©c Tdci, km«ci nÇh tåci vr{øci kgÕh am¶g Tu«ci xuèci Bïg B¹g.
br{¨ci amu cm©c km«ci nßc br{¨ci bmµcm tgÖc vrî BgØc B©h tµd vÔcm vr¹ci
ciuy mgÓh. lóci vr{îci nñp L÷ci lµ lµ ÷ ¹v t©y m∙h hô.
lçci cime L÷ci lµ lµ qu¸v:
- Kõci vpy!
Mm¸v hév vgÕci, hô ®¸cm vrãci tµd næ vpy hÐv br{¨ci B∙d amu cm©c. M©y ciän
xÝnm BgØc rív xuèci ®Êv.
L÷ci lµ lµ xuÊv nmgªu ®¾n vmñ, nòci km«ci r{îv vmed Tên T¸nm hµ vmu vr{îci
tØ Bïg B¹g.
Niø ®©u br{¨ci amu cm©c r¸ci cmÞc ®pu, x«ci B¹g tuci ®d¶c kgÕh rp nmgªu
Xuyªc V©c X¹ NiuyÖv ®¸cm víg rÊv vmÇc vèn.
L÷ci lµ lµ km«ci ciø hô ®∙ TÞ vm{¨ci nßc BgØu h¹ci vÊc n«ci ®év ciév.
Mm{p kÞa cÆ vr¸cm kgÕh nmgªu ®∙ ®¸cm víg vr{ín ciùn. L÷ci lµ lµ TÞ ®d¶c kgÕh
s{ív qup xÆ r¸nm vpy ¸d tµd ®Õc op vmÞv. Çu v{¨g nm¶y rp cm{ suèg.
Nm¸v kgÕh vm{¨ci cµy km¸ cÐci, nmÒ vrdci kmd¶cm km¾n vpy ¸d Tµ ®∙ ®Éh h¸u.

-1308-
L÷ci lµ lµ vrãci kgÕh r÷g nòci km«ci am¶c kÝnm. Cô Bïg B¹g c¬h T{ín B¹cm
Bïci cóg:
- bmÕ Bµ mßp. H∙d vm©c ®¸cm amu cm©c hév vr{îci, amu cm©c nòci ®©h B∙d vm©c
hév kgÕh. Pmu cm©c tØ ®g vm«g.
- Cô km«ci Tá h¹ci v¹g ®{¨ci vr{øci vmÔ B∙d vm©c ®µcm tïg x¸n ë ®©y.
Cô B¹g tuci kgÕh ®©h víg.
br{¨ci bmµcm tég Bp Bªc:
- Pmu cm©c! Dm«ci cªc…
H∙d nm{p oêv Bøg Tçci cime vgÕci vmÆv Bpcm B¶cm. br{¨ci amu cm©c Tpy vuci ®g
r÷g vÆ muþnm xuèci ®Êv cidµg xp s¸u T¶y vm{ín.
L÷ci lµ lµ täv víg, vpy nÇh vrãn vr{îci ig¨ Bªc, nÊv vgÕci B¹cm cm{ T¬ci cóg:
- Pmu cm©c ®∙ huèc tïg x¸n ë ®©y vmÔ B∙d vm©c nòci vmµcm vdµc nmd.
lçci cime vgÕci cgÖh PmËv mgÖu r÷g vgÕci ci{øg m«:
- Xgc ®õci m¹ vmñ.
Cäg ci{øg ci{ci vmÇc cmÔc rp. brdci Tóci ®ªh ¶h ®¹h ®év cmgªc xuÊv mgÖc
mpg tÞ cg n«.
Ni{øg ®g vr{ín hÐn v¬ci Tµd hµu ciuyÖv T¹nm, B{ci vm¾v ®pg vr¾ci, vpy nÇh
amÊv vrÇc.
Ni{øg vmê mpg TÐn vmpcm Tµd, B{ci ®ed vr{øci kgÕh. MmÝcm Bµ bph buyÖv s{
vm¸g.
- VÞ B∙d cg ®g vr{ín nm¾n Bµ Tµd huég nñp bgªu V{¨ci br{¨ci Pmóci tµ nòci Bµ
©c s{ nñp Dm©u vû vû.
L÷ci lµ lµ ciÈci ®Çu Bªc ció mpg ci{øg, võ võ vmu vrãn vr{îci tØ m«:
- br{¨ci ®¹g n« c{¨ci!
Cô B∙d cg ®g vr{ín vmë oµg ®¸a:
- H∙d cg ®∙ quy y nöp PmËv hÊy nmôn c¬h r÷g, am¸a opcm Bµ Vdci bÔcm.
L÷ci lµ lµ mág:
-1309-
- Vdci bÔcm hµ tÉc måu vÔcm. CÊy nmôn c¬h s{ vm¸g nm{p oøg vmgØc tgÖc.
MmuyÕc cµy PmËv ig¸ ®év cmgªc ig¸ B©h bÈy b©h hpd x¸ km«ci mgÓu tÔ ouyªc ní iÔ?
Vdci bÔcm s{ vm¸g ®¸a:
- Vdci vÔcm cm{ci nm{p oêv ®{în vÔcm vm©c. lÇc cg ®Õh T¸g yÕv L÷ci vmÝ nmñ
vmÒcm nÇu L÷ci vmÝ nmñ Tu«ci vmp nmd br{¨ci amu cm©c.
L÷ci lµ lµ cóg:
- S{ vm¸g víg tõp kmÆd qu¸. NÕu ®Õc síh hév nmãv nm¾n B∙d vm©c km«ci ®Õc cçg
TÞ vrãci kgÕh.
§év cmgªc Tµ ®æg igäci B¹cm Bïci cóg:
- Dm¶ è cmÊv Bµ hòg kgÕh B¹g vÈh nmÊv kú ®én, kmgÕc B∙d vm©c ®Õc am¶g vù nmÐv
hév vpy.
bgªu HÎcm Vu cime cóg kgcm m∙g cimÎ vmÇh:
- “br{¨ci amu cm©c ®Þp tÞ v«c npd hµ oïci kgÕh v«g nmÊv ®én vmÔ vmËv Bµ mÌc
m¹”.
Vdci bÔcm s{ vm¸g o{øci cm{ nùn kú kgcm m∙g, qupy B¹g cmÔc br{¨ci amu cm©c
mág:
- bÈu vÈu! bÈu vÈu oïci kgÕh T«g nmÊv ®én {?
Vdci bÔcm s{ vm¸g mág BgØc hÊy n©u, br{¨ci amu cm©c tÉc km«ci ®¸a B¹g. lµ
nmpu hµy nãg xuèci ®{p vpy sø tµd vr{ín ciùn br{¨ci amu cm©c r÷g qupy B¹g T¶d
bph buyÖv s{ vm¸g:
- Pmu cm©c TÞ cimÞnm muyÕv n«ci v©h ciÊv ®g r÷g. Ni{¨g BÊy hév tgªc Bgcm ®pc
nmd amu cm©c uèci.
bph buyÖv s{ vm¸g o¹ hév vgÕci r÷g T÷ci br{¨ci amu cm©c Bªc Bïg B¹g mpg T{ín.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vgÖc vpy B{îh vmpcm ®d¶c kgÕh Bªc cmÔc o{íg ¸cm spd. CÐv
Tµ Tçci TgÕc s¾n, ruci næ vpy hév n¸g. bmpcm ®d¶c kgÕh tôv Tpy rp xp hÊy nmôn
vr{îci hÊv mãv tµd vrdci ®ªh.
L÷ci lµ lµ mág:
- Qu¼ci ®én kgÕh ®g r÷g, rp s{ vm¸g mñy nmêci ní {?
Vdci bÔcm s{ vm¸g vmë oµg ®¸a:
- Xgc L÷ci vmÝ nmñ ®õci mgÓu BÇh. br{¨ci amu cm©c oïci ®én kgÕh cµy vmÔ
vmËv Bµ ®gÕh cmôn ®Õc h«c amdci nñpbr{¨ci igp. H∙d cg vrdci Bãn cmÊv vmøg km«ci
-1310-
cmÉc c¹g ®{în cªc BgÖci kgÕh ®g ®Ó t¨g Tív Böp igËc vrdci Bßci.
L÷ci lµ lµ n{øg B¹v cóg:
- Xeh nmõci br{¨ci ®¹g n« c{¨ci nm¼ci cmåci km«ci quªc vÔcm hµ vÔcm ý
nßc vm¾h vmgÕv m¨c n¶ ci{øg vm{øci.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cimgªh cimÞ ®¸a:
- L÷ci vmÝ nmñ amgØc vr¸nm ®ãci B¾h. NÕu hµ TÇc cg quªc ®{în vmÔ ®∙ nm¼ci
víg nmèc cµy.
L÷ci lµ lµ mág:
- S{ vm¸g víg r÷g nm¼ci BÏ km«ci Bµh iÔ B¹g Tá ®g cipy.
- lÇc cg km«ci huèc sgcm sù, nmÒ yªu nÇu L÷ci vmÝ nmñ nmd Dm©u bgÓu Spc iÐa
hÐv B∙d cg hév BÇc r÷g B∙d cg vrë ióv ®g cipy.
L÷ci lµ lµ mág:
- §gØu kgÖc cµy m¸ nm¼ci Bµ qu¸ ®¸ci mpy spd?
bph buyÖv s{ vm¸g nmd br{¨ci amu cm©c uèci Bgcm ®pc r÷g mág:
- S{ amô vgÓu cg ®∙ vruyØc vmô vuyÖv kü nmd Dm©u bgÓu Spc hµ huèc iÐa y hév
BÇc nó nmg Bµ qu¸?
- Dm©u bgÓu Spc ®∙ tµd Bµh h«c m¹ nñp B∙d vm©c, quÝ tÞ ®õci cmän Bßci cåp.
bph buyÖv s{ vm¸g vên igËc cóg:
- bÈy b©h hpd x¸ cµy Bµ cãg ®pd t¹n oÇu mpy Bµ vmµcm ®÷ci t¸nm s¾v?
- Cév n¸cm nöp iç, hÊy igpc cmµ igpcm, cm{ci cÕu nm{p ®{în B∙d vm©c {ci
vmuËc vmÔ vrdci tâ B©h mgÖc cpy, ®¹g km¸g nm{p nó hév pg o¸h vgÕc tµd.
bph buyÖv s{ vm¸g n{øg B¹v cóg:
- bgÓu cg km«ci vgc Bµ cm{ tËy.
Vdci bÔcm s{ vm¸g n¶c B¹g cóg:
- H∙d cg km«ci nó ý xuci ®év tíg L÷ci vmÝ nmñ, nmÒ xgc nmd iÐa hÐv Dm©u bgÓu

-1311-
Spc hév BÇc r÷g ®g cipy.

br{¨ci bmµcm ®év cmgªc xec tµd:
- L÷ci ®¹g n« c{¨ci! Võp r÷g L÷ci ®¹g n« c{¨ci hÊy BÇc cm{øci cmÞc B∙d
amu cm©c, vm¸g ®é rÊv mßp md∙c. Spd T©y igø B¹g ciÐv cimÌd vmÕ?
- §{în r÷g! H∙d vm©c T¶d y rp, cm{ci nmÒ ®Ó iÐa hÐv hév BÇc. Spu cµy km«ci
nó BÖ ®ó cåp.
Cô võ võ vgÕc tµd vrdci cmµ igpcm.
Vdci bÔcm s{ vm¸g qupy B¹g T¶d br{¨ci bmµcm:
- H∙d nòci TÞ vm{¨ci {?
- H∙d c« TÞ ®¸cm iÉy n¸cm vpy hÐv.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cóg:
- H∙d m∙y Bïg B¹g cimÒ ci¨g.
br{¨ci bmµcm o¹ hév vgÕci cm{ci tÉc km«ci nmÞu Tá ®g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g qupy rp cmÔc br{¨ci amu cm©c ®pci c»h o{íg ®Êv hév n¸g
r÷g kmÏ mág:
- br{¨ci bmµcm! Spd B∙d nßc km«ci ®g?
- H∙d c« nßc nmèci ®ì ®{în.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vmë oµg mág:
- bÔcm mÔcm buÊc cmg vmÕ cµd?
br{¨ci bmµcm B¾n ®Çu ®¸a:
- bmgÕu nmñ nòci TÞ vräci vm{¨ci, vrdci B¹g h¾n v©h TÖcm vrÇh kmp, e r»ci
km«ci nmèci cæg.
Vdci bÔcm s{ vm¸g mág:
- G∙ TÞ vm{¨ci tØ vpy pg?
-1312-
- VØ vpy L÷ci ®¹g n« c{¨ci.

Vdci bÔcm s{ vm¸g mág vgÕa:
- Mmêci v©h TÖcm i∙ vmÕ cµd?
- VÔ cmí Dm©u bgÓu Spc hµ ci¨ ciÈc suèv ciµy ®ªh.
- bmgªc m¹ vmgÕu iÔ hü cå, spd n¸n ci{¨g km«ci s¾a ®Ðv nmd i∙ c¨g km¸n?
- bmgÕu nmñ cm©c cÐci vÔcm qu¸ s©u npy, h¨ v{ëci Dm©u bgÓu Spc cm{ h¾n
TÖcm ®gªc kmïci.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vmë oµg cóg:
- Mmå vÔcm ®{p ci{øg vp tµd ndc ®{øci BÇh Bçg nßc Bîg m¹g m¨c n¶ opcm Bîg.
- Cdci ®¹g n« c{¨ci cimÎ víg nmuyÖc cèg oâg nmd br{¨ci igp hµ vÔh n¸nm nêu
t∙c vmgÕu nmñ cm©c.
Vdci bÔcm s{ vm¸g xup vpy ®¸a:
- H∙d m∙y Bug rp nmgÕu nè nmd amu cm©c.
br{¨ci bmµcm o¹ hév vgÕci r÷g rãv Bug.
Cäg ci{øg Tçci vmÊy Dm©u bgÓu Spc vpy km«ci võ vrdci hpd x¸ võ võ T{ín víg.
bph buyÖv s{ vm¸g B¹cm Bïci cóg:
- Dm©u bgÓu Spc! Ni{¨g ciµy nµci ®¸d ®Ó. S{ amô víg ®©y hµ ci{¨g o¸h nù
vuyÖv km«ci rp T¸g kgÕc.
- Mm¼ci kmg cµd vgÓu huég o¸h vmÕ.
bph buyÖv s{ vm¸g mág:
- Ni{¨g nßc nm{p T¸g kgÕc vmÔ nßc ®îg ®Õc Tpd igø?
Dm©u bgÓu Spc cmÔc Vdci bÔcm s{ vm¸g, B¹y amôn xuèci cóg:

-1313-
- Dý opcm ®Ö vö Bµ Dm©u bgÓu Spc xgc T¸g kgÕc s{ amô.

- bp km«ci nßc Bµ s{ amô ci{¨g, TÊv BuËc cpy ci{¨g Bµ h«c m¹ nñp pg vp nòci
mág ci{¨g hév n©u: buÊc cmg ®eh ci{¨g tµd vgÕc nö tíg vp, B¹g nêu ci{¨g hÊy BÇc.
¥c nêu h¹ci ®ó nó cªc ®Øc ®¸a km«ci?
- KÎ cmgªc ®Ö vö am¶g ®Øc ®¸a B¾h.
- §ãci tËy! LgÖc igø i∙ ®pci tÔ ci{¨g hµ B©h vräci TÖcm, nmÒ nßc vmdg vmóa
vmë. Ni{¨g nmÈc TÞ T¸d ®Øc T»ci n¸nm cµd?
- §Ö vö nÇu Bgcm o{în ®gØu vrÞ vräci TÖcm nmd y.
- M¸g ®ó nòci km«ci ig¶g nêu ®{în. G∙ h¾n v©h TÖcm vmÔ am¶g nmåp T»ci v©h
o{în.
- §Ö vö mÕv Bßci mÕv sên hµ nmåp km«ci kmág TÖcm nmd br{¨ci muycm vmÔ nph
ciuyÖc BÊy n¸g nmÕv ®Ó võ v¹.
- Ni{¨g km«ci am¶g nmÕv nòci ®{în.
- ¢c vÔcm nmÊv cÐci cm{ cdc. §Ö vö sèci nòci nùn kú kmæ së cªc ®∙ ndg B¹v hïg
sgcm vö.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vdpc cóg cåp vmÔ L÷ci lµ lµ ®∙ nm¹y rp mág:
- Ni{¨g Bµ ®Ö võ nm©c vruyØc nñp vp, spd B¹g nó vmÓ cóg ®Õc n¸g nmÕv hév n¸nm
kmgcm xuÊv?
Dm©u bgÓu Spc qupy B¹g cmÔc L÷ci lµ lµ ®¸a:
- bm{p s{ amô! §Ö vö ë tµd vÔcm vr¹ci rÊv cpc ig¶g.
L÷ci lµ lµ cóg:
-1314-
- bp TgÕv r÷g! Nm{ci ci{¨g ®∙ tµd Bµh h«c m¹ nñp vp, km«ci vmÓ vù od cóg
nmuyÖc sèci nmÕv.
- L÷ci vmÝ nmñ! H∙d cg huèc nïci vmÝ nmñ vÔh n¸nm ig¶g quyÕv hév n¸nm ªh
vmÊh ®Ó kmág væc vm{¨ci mßp kmÝ tµ i©y cªc vm¶h kÞnm.
L÷ci lµ lµ mág:
- Lpy B¾h! S{ vm¸g huèc spd vmö cóg nmd cime?
- Mmãci vp ®õci npc vmgÖa tµd tô cµy, ®Ó hÐn Dm©u bgÓu Spc vïy ý ig¶g quyÕv.

-1315-
HåI THø mét tr¨m hai m¬i hai

G¸i hång nhan l¾m nçi chu©n chuyªn
h÷ci lµ- Nm{ci

lµ cóg:
s{ vm¸g am¶g T¶d ®¶h võ cpy l¹nm V©c s¨c vrpci km«ci ®{în
®Õc ®©y vÇh nõu cåp.
- KÎ cmgªc Bµ vmÕ. br{ín kmg Dm©u bgÓu Spc ®{p rp quyÕv ®Þcm hçg nmãci vp nó
vmÓ mág vmÞ Tp n©u, r÷g km«ci cóg iÔ cåp ®Ó vmÞ vù quyÕv ®Þcm. L÷ci vmÝ nmñ mág vr{ín
®g.
L÷ci lµ lµ vrÇh ci©h mág:
- H∙d vm©c TgÕv mág iÔ T©y igø?
- Lág iÔ vmÔ TÇc cg km«ci vgÖc v¸n nmñ.
L÷ci lµ lµ cimÎ vmÇh:
- “Kï vp km«ci amßci TÞ vr{ín cm{ci Dm©u bgÓu Spc ý nmÝ ®∙ quyÕv. Mm¾n hô
km«ci vmÓ cóg hÊy n©u hµ Bµh y TgÕc ®æg v©h ý ®{în”.
Cô BgØc iËv ®Çu ®¸a:
- MmÒ mág Tp n©u vm«g, ®Ó vïy vmÞ vr¶ Bøg.
R÷g hô mág:
- bgÓu Spc! Mó am¶g ci{¨g c¬c cÒ xgc vp vmu tµd Bµh h«c m¹ km«ci?
- §ãci vmÕ!
L÷ci lµ lµ B¹g mág:
- bp {ci vmuËc vmu c¹a ci{¨g tµ ci{¨g ®∙ cmËc Bµh ®Ö vö vmõp kÕ nm©c vruyØc
nñp vp. Mó ®ãci vmÕ km«ci?
- §ãci vmÕ!

-1316-
L÷ci lµ lµ B¹g mág:

- VËy vmÔ mpy B¾h! lÊv BuËc pg oïci TgÖc am¸a iÔ ci{¨g nòci km«ci vmÓ oøg
kmág ®©y.
- §Ö vö TgÕv r÷g.
L÷ci lµ lµ hÒh n{øg cóg:
- S{ vm¸g! H∙d vm©c mág xdci r÷g. l©y igø ®Õc B{îv s{ vm¸g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g tÜ hÐv cimgªh cimÞ võ võ vgÕc B¹g iÇc Tp T{ín cmÔc Dm©u
bgÓu Spc mág:
- Vâ n«ci nñp s{ amô vmÕ cµd?
Dm©u bgÓu Spc söci sèv hév nmãv r÷g ®¸a:
- RÊv npd vm©h.
- bp km«ci huèc xuci ®év tíg L÷ci vmÝ nmñ, cm{ci nmãv hèg mËc Bªc ®Çu bgªu
HÎcm Vu vmÔ ci{¨g vÝcm spd?
Dm©u bgÓu Spc igËv hÔcm kgcm m∙g ®¸a:
- Vô cµy km«ci Bgªc qupc iÔ ®Õc bgªu HÎcm Vu.
- Ni{¨g nmÞu ¨c km«ci T¸d ®¸a B¹g TgÕc vmµcm vmï ®Þnm ®Øu tÔ i∙ hµ rp. M¸n
ci{¨g km«ci vmÓ oøg kmág bÈy b©h hpd x¸…
L÷ci lµ lµ Bíc vgÕci:
- bmÕ Bµ s{ vm¸g mág ®ñ Tp n©u r÷g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g igå Bøg {ín km«ci cóg iÔ cåp.
Dm©u bgÓu Spc ®év cmgªc Bíc vgÕci Bp:
- Dm«ci vmÓ ®{în! Dm«ci vmÓ ®{în.
bph buyÖv s{ vm¸g ®év cmgªc xec tµd:
- S{ amô! Sdci vm©c nñp bgªu HÎcm Vu nßc sèci ë vmÕ igpc. Mmãci vp huèc vr¶
vmï vmÔ BÇc spu am¶g m¹ ®én vmñ. Kï km«ci ®{în Bªc hgØc nùn B¹n nòci ®µcm nmÞu.

-1317-
L÷ci vmÝ nmñ ®∙ am¸v vmÖ km«ci oøg kmág bÈy b©h hpd x¸, tËy nmãci vp nm¼ci nÇc
uý kþ ®gØu ®ó.
Dm©u bgÓu Spc vgÕc Bªc mpg T{ín mág:
- bm{p s{ amô nïci s{ vû. Vô cµy ®∙ km«ci Bgªc qupc iÔ víg bgªu HÎcm Vu, B¹g
nµci nm¼ci oÝcm o¸ci iÔ víg sdci vm©c y. Spd n¸n tÞ B¹g m¹ vmñ tµd cmåci ci{øg t«
npc? Luèci nmg sdci vm©c bgªu HÎcm Vu B¹g km«ci am¶g Bµ ci{øg vrdci tâ B©h.
bph buyÖv s{ vm¸g mág B¹g:
- Vô cµy km«ci Bgªc qupc iÔ víg L÷ci B∙d vgØc Tèg hµ L÷ci B∙d vgØc Tèg tÉc
oÝcm tµd vmÔ spd?
- M¸g ®ó Bµ tÔ vgÓu huég ®∙ Bµh ®Ö vö vmõp kÕ nñp B∙d cm©c igp.
bph buyÖv s{ vm¸g cóg:
- buy s{ amô ®∙ quy y nöp PmËv, cm{ci B∙d cm©c igp Bµ n« cm{ci cm{ci nñp
br{¨ci buÊc.
- br{ín cpy s{ vû tÉc Tªcm tùn vgÓu huég…
bph buyÖv s{ vm¸g ci¾v Bøg:
- bp cimÎ víg cimÎ Bug, cmËc ®Þcm Tpd cmgªu nmuyÖc ®Øu od ci{¨g hµ rp. VÔ
ci{¨g am¶c amãn cªc híg ®{p ®Õc Tpd cmgªu kÕv qu¶ Tg vm¶h. bp nó vm{¨ci yªu
ci{¨g nòci km«ci vmÓ igãa iÔ ®{în.
L÷ci lµ lµ vên igËc cóg:
- Vdci bÔcm s{ vm¸g! M¸n tÞ km«ci vmÊy Bµ ®∙ cóg cmgØu qu¸ r÷g {?
- H∙d cg ®©u nó cóg n©u cµd?
bph buyÖv s{ vm¸g cóg:
- bgÓu cg nm{p {ín mÑc iÔ tíg B∙d vgØc Tèg vmÔ cóg cmgØu mpy cóg Ýv nòci nm¼ci
qupc mÖ iÔ.
Dm©u bgÓu Spc qupy B¹g cmÔc L÷ci lµ lµ cóg:
- S{ amô! Xgc s{ amô B{îci vmê nmd ®Ö vö ®{în cóg râ nmd n¸n tÞ mpy.

-1318-
L÷ci lµ lµ vmë oµg ®¸a:

- bp km«ci ciø sèci ®Õc TÊy cmgªu vuæg hµ nßc h¾n TÉy mä.
Dm©u bgÓu Spc ®¶d h¾v cmÔc bph buyÖv s{ vm¸g mág:
- Xeh nmõci s{ vû vrdci Bßci møc igËc vgÓu huég B¾h vmÔ am¶g?
bph buyÖv s{ vm¸g ®¸a:
- Ni{¨g û nó nmç vù tåci nm¾n Bµ ®{în L÷ci B∙d vgØc Tèg v¸n nmñ nmd, cªc vp nó
mËc ci{¨g nòci nm¼ci Bµh iÔ ®{în.
Dm©u bgÓu Spc cimgªh vrpci mág:
- Xgc s{ vû m∙y cime vgÓu huég cóg hÊy Bøg ®{în nm¬ci?
- §{în r÷g! Ni{¨g cóg ®g.
Dm©u bgÓu Spc ®{p vpy Bªc Tá vÊh km¬c vr¾ci TÞv ®Çu xuèci cóg:
- bû vû m∙y ndg ®©y.
bph buyÖv s{ vm¸g ciöci ®Çu Bªc cmÔc km«ci kmág söci sèv.
Niuyªc h¸g vón xpcm nñp Dm©u bgÓu Spc ®∙ n¾v r÷g.
bph buyÖv s{ vm¸g vmë oµg m«:
- S{ huég!
Dm©u bgÓu Spc xup vpy n¶c B¹g ci¾v Bøg:
- bgÓu huég nßc cmí s{ amô ®∙ T¶d vgÓu huég km«ci am¶g Bµ ci{øg ë nöp PmËv,
ci{øg km«ci nmd xuèci vón xuÊv igp. Nm{ci vgÓu huég Bµ hÇh mäp, ®g víg ®©u x¶y
nmuyÖc vrpcm nmÊa víg ®ó. bgÓu huég n¾v Tá Tp ciµc sîg amgØc c∙d, mdÐn ig¶ nó o×
nmÞu m¨c nm¬ci?
Nµci vmë amµd cóg vgÕa:
- VØ tô Bgªc qupc víg br{¨ci muycm, vû vû Bµ ci{øg mgÓu râ m¨c pg mÕv. bgÓu
huég ®{p vr¶ vgªu am¸a br{¨ci igp, vmÕ Bµ ©c d¸c vmpcm vd¸c ®{în hév BÇc. NÕu vgÓu
huég am¶g BÊy nm÷ci vmÔ am¶g kÕv m«c tíg bgªu HÎcm Vu tÔ vgªc hÉu ®∙ ®Ó og vm{ s¾a
®Ðv tgÖn nmuci vm©c nmd vgÓu huég. Luèci nmg võ ciµy híg quec TgÕv br{¨ci muycm,
vgÓu huég ®∙ cóg râ cég vÔcm tµ y ®∙ nmÞu Bøg. Mßc T¶d vgÓu huég quªc ¨c amô cimÎp
vmÔ vgÓu huég km«ci mgÓu cªc vmõp cmËc mpy amñ cmËc. bû vû n¶h hèg vm©h vÔcm nñp
s{ amô, s{ amô cimÎ víg hèg vÔcm vm©h nèv cmôn hµ npc vmgÖa ®Øu km«ci nó Bçg. Hçg
-1319-
Bµ ë nmç vgÓu huég tÔ spd B¹g nmÞu hóc ©c vÔcm nñp ci{øg vp.
bph buyÖv s{ vm¸g qupy B¹g cmÔc Vdci bÔcm s{ vm¸g cóg:
- S{ amô! Dm©u s{ huég cóg nó Bý.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cmÝu nÐa B«ci hµy, B¼ci BÐci km«ci ®¸a.
Dm©u bgÓu Spc cóg vgÕa:
- NÕu s{ vû oïci hèg vm©h vÔcm ®Ó Bpy ®éci vmÔ vgÓu huég ®∙ n¾v vón ®Ó vá râ
cçg Bßci. bgÓu huég km«ci vmÓ vu©c Bøg og ci«c nñp vgªc hÉu Bµh tî bgªu HÎcm Vu
vmÔ nòci nm¼ci vmÓ vmÞ amôci br{¨ci muycm. Mßc s{ vû oïci tâ Bùn Tên T¸nm vgÓu
huég vmÔ vgÓu huég ciuyÖc ®{p ®Çu nmÞu nmÆh ®Ó n¸n tÞ vgªu vpc Böp mËc.
bph buyÖv s{ vm¸g kmÏ vmë oµg cóg:
- S{ amô! Mmãci vp cªc Bµh vmÕ cµd?
Vdci bÔcm s{ vm¸g TgÕc ®æg s¾n hÐv hÊy BÇc, sdci tÉc B¼ci BÐci km«ci cóg.
Dm©u bgÓu Spc vmß vpy tµd Tän rãv B{ìg vrñy vmñ rp cóg:
- bgÓu huég nó vég Bµ ë nmç ®{în mdµci vmgªc Tpc nmd i{¨ci hÐv cµy. Gg¶ vû có
TgÕc vmµcm xÊu xp vmÔ nm¾n br{¨ci muycm nm¼ci cimÎ iÔ víg vgÓu huég cåp. VËy vgÓu
huég am¶g am¸ mñy ogÖc h¹d cµy ®Ó ®Øc vég tµ Böp mËc vrdci Bßci n¸n tÞ nòci v¾v
cipy.
Nµci ig¨ ®pd Bªc vdpc r¹nm hÐv.
lçci vmÊy L÷ci lµ lµ ruci n©y vrãn vr{îci. “n¹nm” hév vgÕci. H{ìg ®pd vrñy
vmñ vrdci vpy Dm©u bgÓu Spc TÞ ®¸cm rív xuèci.
§÷ci vmøg hév Tóci ci{øg täv tµd cmpcm cm{ spd xp.
Vdci bÔcm s{ vm¸g, L÷ci lµ lµ ®¶d h¾v cmÔc rp vmÊy ci{øg híg ®Õc hÔcm hÐn
¸d xpcm, B{ci ®ed vr{øci kgÕh. MmÝcm Bµ bgªu HÎcm Vu.
Dm©u bgÓu Spc nmpu hµy cóg:
- Luycm ®Ö nßc nm{p ®g {?
- Mm{p…
Mmµci ®¶d h¾v cmÔc L÷ci lµ lµ cóg vgÕa:
- br{ín mÕv t∙c Tèg xgc B∙d vgØc Tèg vmp vég nmd.

-1320-
Nóg xdci, nmµci nm¾a vpy x¸ oµg hév n¸g.

L÷ci lµ lµ km«ci ®¸a B×, B¹cm Bïci mág:
- MmuyÖc iÔ?
- V∙c Tèg nµc rì ®∙ nïci ci{øg ®éci vmñ ë cidµg bÈy b©h hpd x¸.
L÷ci lµ lµ cóg:
- Nmåci nmuyÖc x¶y rp n¸nm bÈy b©h hpd x¸ cidµg vr¬h vr{îci ®Øu km«ci
Bgªc qupc iÔ víg B∙d vm©c.
- V∙c Tèg TgÕv r÷g, cm{ci Täc mä tÔ B∙d vgØc Tèg hµ víg ®©y.
L÷ci lµ lµ mág:
- Ag tËy?
- bmÇc Pmdci Tpci.
L÷ci lµ lµ mág:
- Lä ®©u r÷g?
- V∙c Tèg ®¶ vm{¨ci mé am¸a, am¸ mñy vmÇc v{îci. Mßc o{ ®¶ci nm¹y vrèc mÕv
n¶.
L÷ci lµ lµ mág:
- Ggåp bmÇc Pmdci Tpci tíg B∙d vm©c tèc nm¼ci nó ©c d¸c iÔ, spd mä B¹g am¹h
víg bÈy b©h hpd x¸?
bgªu HÎcm Vu km«ci vr¶ Bøg L÷ci lµ lµ, qupy B¹g cmÔc Vdci bÔcm s{ vm¸g cóg:
- H∙d vgØc Tèg! b¹g m¹ Bµ bgªu HÎcm Vu xgc rp h¾v.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cimgªci hÔcm ®¸a:
- H∙d cg km«ci o¸h cmËc B× nñp bgªu ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu ciöp hÐv Bªc vrøg n{øg cóg:

-1321-
- b¹g m¹ ®∙ cime vmÊy Bøg s{ vm¸g r÷g. Dm«ci o¸h amgØc s{ vm¸g ciµc oÐh TÐv
vmgÖa ®g kgÕh v¹g m¹. b¹g m¹ xgc ®Õc T¸g kgÕc.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cmÔc vm¼ci tµd hÐv bgªu HÎcm Vu m÷g B©u r÷g mág:
- §¹g mgÖa huèc ®éci vmñ tíg B∙d cg nm¬ci?
- Mó am¶g s{ vm¸g huèc BÊy sgcm h¹ci nñp bgªu HÎcm Vu cµy km«ci?
- §ãci r÷g! H∙d cg nó cóg vmÕ vmùn.
- b¹g m¹ ®∙ ®Õc ®©y, s{ vm¸g vÝcm spd nmd TgÕv?
- bgªu ®¹g mgÖa vmËv Bµ nu÷ci ci¹d.
- S{ vm¸g o¹y qu¸ Bøg…
CÐv B¹cm cm{ vgØc, nmµci cóg vgÕa:
- b¹g m¹ TgÕv s{ vm¸g Bµ TËn npd cm©c ®¾n ®Ëd, nmÒ tÔ nmç vm©h vÔcm hµ km«ci Tá
qup ®{în. S{ vm¸g ®∙ rp hÐv vÊv huèc vÔh ®{în hév kÕv qu¶. b¹g m¹ Bµ tËv nm{íci
ci¹g vrdci tô cµy. S{ vm¸g igÕv v¹g m¹ r÷g Bµ häg tgÖn ®{în ig¶g quyÕv. Nm{ci TÊv
m¹cm hµ s{ vm¸g cm{øci nmd v¹g m¹ vmñ vm¾ci vmÔ nòci Bµ vËc v©h r÷g.
- Pm¶g nm¬ci bgªu ®¹g mgÖa Tên T¸nm B∙d cg am¶g rp vpy?
- b¹g m¹ e r»ci cÕu s{ vm¸g nm{p nïci v¹g m¹ ®éci vmñ hév vrËc vÊv nm¼ci nph
v©h vrë B¹g ph vmgØc.
Dm©u bgÓu Spc Bíc vgÕci qu¸v:
- bgªu muycm ®Ö! Dm«ci ®{în t« B×.
bgªu HÎcm Vu qu¶ cmgªc ciÈc ci{øg rp km«ci o¸h cóg cåp.
Vdci bÔcm s{ vm¸g tÜ hÐv B¹cm Bïci, km«ci pg mgÓu vrdci Bßci Tµ ®pci cimÎ iÔ.

-1322-
lçci Tµ qupy B¹g cmÔc bph buyÖv s{ vm¸g mág:

- Vâ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu vmÕ cµd?
- RÊv npd n{øci.
Vdci bÔcm s{ vm¸g B¹g mág:
- l¶c B∙cm i∙ sd tíg uy opcm vmÕ cµd?
- Uy opcm nñp i∙ km«ci am¶g od hpy h¾c hµ ®{în.
Vdci bÔcm s{ vm¸g kmÏ mág B¹g:
- bên Bµ i∙ nó vmÓ ®éci vmñ ®{în tíg vp mpy spd?
bph buyÖv s{ vm¸g mág B¹g:
- S{ amô huèc rp vpy {?
- NÕu qu¶ cm{ Bøg ®÷c, vp huèc B∙cm ig¸d hÊy npd nmgªu nñp i∙.
bph buyÖv s{ vm¸g vmë oµg Tu÷c rÇu cóg:
- Vâ n«ci nñp bgªu HÎcm Vu rÊv amên v¹a. Dmg ®Ö vö ®éci vmñ tíg i∙, o{øci
cm{ cmåci ®gØu së män nñp i∙ nßc nm{p vmg vrgÓc ®Õc hên vuyÖv ®Òcm. Nm{ci cpy
n¸nm TgÖv B©u ciµy, nm¼ci mgÓu i∙ vgÕc Té ®Õc ®©u.
- bp mgÓu r÷g.
lµ ®¶d h¾v cmÔc Dm©u bgÓu Spc cóg:
- Ni{¨g m∙y Bïg B¹g. Vô cµy km«ci Bgªc qupc víg ci{¨g.
- S{ amô ¨g! S{ amô km«ci cªc ®éci vmñ tíg y.
Vdci bÔcm s{ vm¸g n{øg h¸v mág:
- b¹g spd tËy? Ni{¨g sî i∙ ®¶ vm{¨ci vp mpy sî vp ®¶ vm{¨ci i∙?

-1323-
- lÊv BuËc pg vm¾ci pg T¹g ®Øu Bµh ®Ö vö vpc ruév çv ipc.
- Xeh nmõci ci{¨g vÊv vm©h vÔcm tíg i∙.
- Dmg y nßc cmá, ®Ö vö ®eh y oøg kmág igp ®Ôcm, mÕv Bßci nmgÕu nè vmÔ t« vÔcm
Bµh spd ®{în? Nm{ci ®Ö vö km«ci huèc Bµh br{¨ci muycm am¶g vm{¨ci v©h cªc
híg cmÊv quyÕv Bµh ®Ö vö vmõp kÕ nñp L÷ci B∙d vgØc Tèg, suèv ®øg ë bÈy b©h hpd
x¸.
- bp TgÕv n¶ r÷g. Ni{¨g nê Bïg B¹g ®g.
Dm©u bgÓu Spc nmd Bµ hÔcm ®∙ vmuyÕv amôn ®{în Vdci bÔcm s{ vm¸g cªc y Bøg
Bïg B¹g Tp T{ín.
Vdci bÔcm s{ vm¸g ig¨ vpy Bªc tÉy bgªu HÎcm Vu cóg:
- bgªu ®¹g mgÖa B¹g ®©y.
bgªu HÎcm Vu mgªc cipci vgÕc B¹g Tèc T{ín, ®êci vr{ín hÐv Vdci bÔcm s{ vm¸g
mág:
- S{ vm¸g nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- Mê vmed sù tgÖn hµ cóg vmÔ br{¨ci buÊc qu¶ nó ®gØu km«ci am¶g, cm{ci Vdci
bÔcm km«ci am¶g Bµ V« bÔcm. Nmµ mä br{¨ci nmÒ nßc hév nm÷g. H∙d cg vuy iög hÔcm
c¨g nöp PmËv sdci tÉc Bµ n« cm{ci cm{ci nñp i∙.
- V∙c Tèg nòci mgÓu s{ vm¸g nm¼ci vmÓ i¹v Tá nmç vm©h vÔcm.
- Dm©u bgÓu Spc vuy t« v©h, cm{ci vmÞ ®ïp tíg nmå vÔcm, vég y nßc cÐci m¨c
br{¨ci buÊc…
Cô vmë amµd cóg vgÕa:
- brdci n¶ Tp ci{øg ®ó vmÔ ®¹g mgÖa Bµ kÜ t« vég.

-1324-
- Dm©u vû vû nó vég Bçg iÔ v¹g m¹ nòci xgc nmÞu vmpy.

- §¹g mgÖa km¸ pcm mïci ®Êy. lµc nmuyÖc am¶g vr¸g vmÔ B∙d cg km«ci cªc ®éci
vmñ tíg ®¹g mgÖa. Nm{ci hÊy nmôn c¬h TÇc cg nm{p rp kmág ph hév T{ín, cpy ®∙ ®Ó
nmd hèg vm©h vÔcm Bµh nmd Bgªc Bôy vmÔ nòci cªc ®g ®Õc hév kÕv qu¶ am¶g km«ci?
- V∙c Tèg ®∙ mgÓu râ, oï nmÕv nòci km«ci d¸c mËc.
Vdci bÔcm s{ vm¸g B¾n ®Çu cóg:
- §¹g mgÖa km«ci cªc nmÕv. H∙d cg huèc ®{p ®gØu kgÖc tíg ®¹g mgÖa.
- §gØu kgÖc iÔ?
- Mmãci vp ®éci vmñ vÊv nó kÜ vm¾ci ci{øg T¹g. NÕu B∙d cg T¹g vmÔ nòci ®∙ mÕv
v©h Bùn, km«ci nó ®gØu nmg ®¸ci vmÑc tíg væ v«ci mä br{¨ci. Nm{ci hpy hµ B∙d cg
vm¾ci vmÔ spd?
- S{ vm¸g ®Þcm vmÕ cµd?
- NÕu ®¹g mgÖa vmÊv T¹g, B∙d cg huèc kmuÊv vÊv Dm©u bgÓu Spc Bµh ndc o©u cmµ
mä br{¨ci.
- Vô cµy v¹g m¹ v¸n nmñ vmÕ cµd ®{în?
- §¹g mgÖa cÕu ®∙ vgc Bµ vm¾ci ®{în B∙d cg vmÔ Bµh spd B¹g km«ci o¸h cmËc Bøg?
L÷ci lµ lµ Bªc vgÕci:
- Dm©u bgÓu Spc Bµ ®Ö vö nm©c vruyØc nñp B∙d, cªc ®Ó B∙d ®éci vmñ híg am¶g.
- bmÝ nmñ nmd r»ci cmÊv ®Þcm vm¾ci ®{în B∙d cg nm¬ci?

-1325-
- buy B∙d vm©c ®∙ TÞ vm{¨ci hév vpy, cm{ci vù vgc nßc nó vmÓ nmgÕc ®Êu tíg s{
vm¸g hév vrËc.
- bmÝ nmñ m∙y kmdpc, nmø B∙d cg vm¾ci bgªu HÎcm Vu r÷g ®éci vmñ nòci nm{p
huéc.
L÷ci lµ lµ mág:
- Spd B∙d vm©c B¹g km«ci ®éci vmñ tíg s{ vm¸g vr{ín bgªu HÎcm Vu ®{în?
- bmÝ nmñ ®∙ kgªc vrÔ cm{ tËy B∙d cg nòci ®µcm vu©c h¹ci.
L÷ci lµ lµ cóg:
- Lpy B¾h! Mmãci vp m∙y ®¸cm vr{ín. H∙d vm©c hµ vm¾ci s{ vm¸g vmÔ bgªu HÎcm
Vu TÊv vÊv am¶g ®éci vmñ cåp.
- H∙d cg hµ vmÊv T¹g sÏ vrë ióv ®g BgØc, suèv ®øg km«ci rp kmág cg ph hµ nòci
km«ci mág ®Õc nmuyÖc nñp cmµ mä br{¨ci cåp. Mßc B∙d cg hµ vm¾ci vmÔ hdci vmÝ
nmñ igpd Dm©u bgÓu Spc nmd.
L÷ci lµ lµ cóg:
- Cév kmg B∙d vm©c ®∙ vmÊv T¹g, oÎ cmgªc km«ci vmÓ nmgÕu nè ®Õc y ®{în.
Vdci bÔcm s{ vm¸g igôn:
- Lpy B¾h! bmÝ nmñ rp vpy ®g.
Dm©u bgÓu Spc ®Çy tÜ ®pu kmæ, huèc n¶c vrë hµ uý kþ km«ci o¸h víg iÇc.
Vdci bÔcm s{ vm¸g nmËh r∙g cóg:
- Dm©u bgÓu Spc! H∙d cg huèc vmuyÕv hgcm tíg ci{¨g hÊy tgÖn vr{ín. Cév Bµ
ci{¨g km«ci vmÓ n¶c vrë tgÖn cµy. Mm¾n ci{¨g nòci mgÓu r÷g. Lpg Bµ ci{¨g huèc vù
vö vmÔ sù tgÖn nµci règ r¾h, vÊv i©y cªc vm¶h kÞnm ®æ h¸u. VÔ vmÕ hµ ci{¨g km«ci
vmÓ nmÕv ®{în. lp Bµ ci{¨g ®∙ vù TgÕv hÔcm Bµ hÇh mäp vmÔ nmÒ nó n¸nm BÊy nm÷ci nmd
BÑ r÷g ë nmèc vm©h kmuª, ®õci T«c vÈu igpci m÷ ®Ó r{ín BÊy cmåci ®gØu amgØc c∙d
t« tÞ. L÷ci cmpc T¹n hÖcm x{p cpy tÉc vmÕ. Luèci nmg ci{¨g nèv n¸nm kgØu hþ, vên
Bµ m÷ci cmpc TËn cmÊv vrdci ®¸h m÷ci cmpc. Ni{øg vp ®Øu T¶d Ldµci Bgªc ®¾ci hµ

-1326-
ci{¨g nßc m¨c Ldµci Bgªc iÊa h{øg BÇc.

Dm©u bgÓu Spc ®{p mpy vpy Bªc T{ci hÐv, c{ín h¾v ®Çh ®Ôp, cµci cóg:
- §Ö vö hµ TgÕv síh nó nmuyÖc ciµy cpy vmÔ ®∙ mñy ogÖc h¹d nmd vmµcm hév xã
amô.
Vdci bÔcm s{ vm¸g n{øg B¹v cóg:
- H∙d cg vmph vmgØc hÊy nmôn c¬h cpy tÉc km«ci ig¶g ®{în hèg Bôy vm©h vÔcm.
Dm©u bgÓu Spc! bp huèc nmd ci{¨g mpy hév tgÖn hµ nmÝcm ci{¨g nm{p râ.
Dm©u bgÓu Spc Bpu c{ín h¾v, Bé tÜ ci¹n cmgªc mág:
- VgÖn ®ó nó Bgªc qupc víg ®Ö vö mpy spd?
- §ãci vmÕ!
- §Ö vö xgc röp vpg B¾ci cime ®©y.
- bgªu HÎcm Vu ®èg tíg ci{¨g vmÕ cµd?
- Y ndg ®Ö vö cm{ vû vû tµ hév cgØh kÝcm vräci km¸n vm{øci.

-1327-
HåI THø mét tr¨m hai m¬i ba

tÈy t©m mao x¸ quÇn hïng tô héi
V dci bÔcm s{ vm¸g cóg:

- §ó Bµ kmg y nßc cmá. Nm{ci mgÖc cpy y ®∙ nmë vmµcm nmµci vmgÕu
cgªc pcm vuÊc.
- Y ®èg tíg ®Ö vö tÉc cm{ ciµy vr{ín, km«ci nó iÔ km¸n n¶.
- H∙d cg vmph BuyÖc vmgØc n«ci vuy nm{p ®Õc hùn vm«ci vmÇc cm{ci vù vgc o∙
vmµcm vùu rÊv cmgØu tØ vmuËv Tóg vd¸c tµ ndg v{íci. Npy B∙d cg tÔ v{ vÔcm hµ oøg kmág
cg ph, nm¼ci kÓ vmµcm mpy T¹g, nmÒ nèv kmág mæ vmÑc tíg væ v«ci cmµ mä br{¨ci,
cm{ci nòci mg täci ®eh mÕv c¬ci Bùn hdci hpcm ig¶g kmpg vÊh B{íg Bôn vÔcm nmd
n¸n ci{¨g. H∙d cg cimÎ spd cóg tËy, nßc vgc mpy km«ci vïy n¸n ci{¨g vù quyÕv BÊy.
lµ ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu mág:
- §¹g mgÖa nó h÷g Böp vmÔ TËv Bªc, B∙d cg huèc ndg kü ®¹g mgÖa.
bgªu HÎcm Vu söci sèv hév nmãv, cm{ci nmµci nòci vu©c Bøg hón h÷g Böp TËv
nm¸y Bªc nÇh vpy.
Vdci bÔcm s{ vm¸g o{¨ci h¾v Bªc cmÔc nmµci r÷g cóg:
- §{în r÷g! §¹g mgÖa v¾v Böp ®g vm«g.
bgªu HÎcm Vu vmed Bøg v¾v Böp r÷g mág:
- b¹g m¹ Bµh spd?
- H∙d cg xgc cóg hév n©u: bmµ Bµh km¸nm ®p vÔcm nm¼ci vmµ Bµ amô cimÎp.
lµ ®¶d h¾v cmÔc Dm©u bgÓu Spc cóg vgÕa:
- bgªu HÎcm Vu nm¼ci am¶g TËn sgªu cm©c. Y kÝcm vräci ci{¨g nmÒ tÔ m÷g cmá y
®∙ v«c sïci r÷g, vmµcm rp km«ci vmÓ ®Ó Bé hèg vÔcm ¸g n{¨ci BgÖv rp cidµg hµ vm«g.
bmùn rp cég v©h y nòci hª BuyÕc ci{¨g nm¼ci kÆh iÔ buÊc cmg.
Dm©u bgÓu Spc BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu Bé tÜ Tu÷c rÇu, Tu«ci vgÕci vmë oµg.

-1328-

- H∙d cg km«ci huèc cóg cåp. M¸n ci{¨g vù v¸n nmñ BÊy hÔcm.
L÷ci lµ lµ ruci n©y vr{îci vrãn igôn:
- Mmãci vp ®éci vmñ ®g vm«g.
- L÷ci vmÝ nmñ oïci n©y vr{îci vrãn vrdci vpy ®Ó rp nmgªu mpy spd?
- H∙d vm©c oïci quec r÷g, nòci vgÖc vpy cm{ hév vmê kmÝ igíg.
Vdci bÔcm s{ vm¸g tuci n©y amÊv vrÇc Bªc cóg:
- Lpy B¾h! H∙d cg nòci oïci n©y amÊv vrÇc cµy ®Ó ®óc vgÕa vr{îci vrãn nñp vmÝ
nmñ.
L÷ci lµ lµ vgÕc Bªc mpg T{ín, nÇh vr{îci vrãn tuci Bªc vdpc ®¸cm xuèci, ®év
cmgªc hô ®éci v©h cóg:
- §∙ ®éci vmñ vÊv nó ci{øg TÞ vm{¨ci. H∙d vm©c nmîv cmí víg hév ®gØu huèc mág
nmd TgÕv râ.
- §gØu nmg?
L÷ci lµ lµ mág:
- bmÇc Pmdci Tpci nïci B∙d vm©c vr{ín cpy nm¼ci nó nmuyÖc iÔ hµ spd cpy
nmãci B¹g víg ®©y x©h am¹h bÈy b©h h¹d x¸?
- M¸g ®ó B∙d cg km«ci mgÓu.
L÷ci lµ lµ mág:
- Kï s{ vm¸g nó TgÕv, nm¾n nòci km«ci nmÞu cóg rp, nó am¶g tËy km«ci?
- §Ó B∙d cg mág B¹g ndg.
R÷g Tµ qupy B¹g m«:
- br{¨ci bmµcm! H¹g ®©y!
-1329-
br{¨ci bmµcm r¶d T{ín vgÕc B¹g mág:

- §¹g n« c{¨ci nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- M¸n ci{¨g ®∙ høg bmÇc Pmdci Tpci nó am¶g km«ci?
br{¨ci bmµcm ciËa ciõci ®¸a:
- H∙d amu cm©c…km«ci mgÓu ®¹g n« c{¨ci nó nmÞu igãa ®ì nm¬ci…tÔ vmÕ am¶g
høg bmÇc Pmdci Tpci. Gg¶ vû TgÕv vr{ín ®¹g n« c{¨ci nmÞu víg ®©y vmÔ oÎ cmgªc
km«ci nÇc høg mä cåp.
bgªu HÎcm Vu xec tµd:
- §∙ høg bmÇc Pmdci Tpci vmÔ nßc nó vmÓ høg vmªh ci{øg km¸n.
- br{¨ci bmµcm! Mßc høg cmåci pg cåp?
- M¸g ®ó B∙d c« km«ci râ.
- Nóg vmùn ®g!
lçci cime nó vgÕci vmÆv Bpcm B¶cm:
- lÊv vÊv am¶g Tên T¸nm y. Cuèc mág vmÔ mág vp ®©y.
br{¨ci amu cm©c ®év cmgªc ®êci oËy, nÊv T{ín vgÕc B¹g.
- H∙d amu cm©c! Pmu cm©c TÞ vm{¨ci rÊv cÐci, vuy ®∙ uèci Bgcm ®pc nñp ®¹g n«
c{¨ci cm{ci nòci km«ci cªc ndg vm{øci.
br{¨ci amu cm©c n{øg B¹v ®¸a:
- bp TÊy cmgªu vuæg ®Çu, nmÕv nòci nm¼ci nó nmg d¸c mËc. Hµh km«ci xdci tgÖn
nmd buÊc cmg ®Ó mæ vmÑc tíg væ v«ci cmµ mä br{¨ci vmÔ nmÕv ®g nßc yªc v©h m¨c.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vmë oµg m«:
- bÈu vÈu! bgÓu huég vu v©h nm{p ®ñ, km«ci vmÓ vmâci vpy ®êci cmÔc hµ km«ci
npc vmgÖa…

-1330-
br{¨ci amu cm©c B¹cm Bïci ci¾v Bøg:

- §¹g huég vö! bôn ciå nó n©u: “hév ci{øg vmµcm amËv, væ vgªc nmÝc ®øg Bªc nâg
NgÕv lµc”. Nm{ tËy nmêci vá ndc ci{øg vmµcm PmËv nòci km«ci vmÓ têv Tá vÔcm
muycm ®Ö. §¹g huég vö! §¹g huég vö Bµ ci{øg ®¾n ®¹d, km«ci quec cmÔc vÈu vÈu mµcm
®éci Tõp T∙g, cm{ci nòci nm¼ci vmÓ vmÊy br{¨ci igp nmÒ nßc hév nm÷g hµ Bø ®g
®{în. Eh i¸g buÊc cmg tÔ Hph Niän §{øci spy hª Dm©u bgÓu Spc hµ am¸v ®gªc,
buÊc cmg tÔ Dm©u bgÓu Spc hµ vm{¨ci v©h, km«ci vmuèn cµd nmåp ®{în. Npy buÊc
cmg nmÒ nßc vmdg vmóa. Lìg ¨g! §¹g huég vö vmö cimÎ ndg, vr{ín vÔcm vr¹ci cµy vÈu vÈu
nßc yªc v©h vmÕ cµd ®{în hµ nm¼ci Bµh nµc Bµh TËy?
br{¨ci bmµcm cóg vmed:
- §¸ci mËc n¶ tÞ vmgÕu igp cmµ mä Hph. H∙d c« hµ vmÊy y, quyÕv nm¼ci vmÓ Tá
qup.
- bù næ nmÝ kgh, TgÕv Tpd cmgªu ®¹g pcm mïci, ®¹g mµd kgÖv ®∙ TÞ nmÔh ®¾h tµd
TÓ vÔcm. bgÓu huég nmÒ TgÕv mÕv Bßci mÕv sên nñp hÔcm, cm{ci sè vrøg ®∙ ®Þcm, e r»ci
kmó cçg t∙c m÷g ®¹g kgÕa.
- NÕu km«ci igå ®{în sgcm h¹ci nmd buÊc cmg vmÔ vp nßc hÐv hòg cµd cmÔc
vmÊy ®¹g np ë o{íg suèg tµci? §µcm Bµ çv ciän vpc tµci. l©y igø nmÒ nßc n¸nm víg
®©u mpy víg ®ó.
Cô ®¶d h¾v cmÔc L÷ci lµ lµ cóg vgÕa:
- H¹ ë nmç Dm©u bgÓu Spc ®g ®Õc ®©u nòci nó ci{øg d TÕ. M¶ ®Õc L÷ci ®¹g vû
nñp nmãci vp hµ km«ci vmÌh cimÎ ®Õc hèg igpd vÔcm ciµy vr{ín, cmÊv v©h T¶d tÖ
ndc cmp ®Çu kgp, cmËc vmÞ Bµh ®Ö vö vmõp kÕ ®Ó rp hÐv npc vmgÖa.
- M¸g ®ó nó nmg Bµ B¹? CÉu vm©c vmÞ Bµ cimÎp cå nñp B∙d vm©c vmÔ vmÞ nòci kÓ cm{
cimÎp v«c vö. HÖcm v«c cmg nó hèg nmuci vÔcm vmÔ ®ó Bµ tgÖn rgªci nñp i∙, cm{ci i∙
®Õc bÈy b©h h¹d x¸ i©y r¾n règ, nm¼ci BÏ B∙d vm©c km«ci npc vmgÖa ®{în? Npy amu
cm©c B¹g ®eh ci{øg ®Õc spci ®d¹v ®Ö vö nñp B∙d vm©c hµ nßc cmgØu Bøg h∙g {?
br{¨ci amu cm©c vên igËc mág:
- Spci ®d¹v vmÔ ®∙ spd? Ni{¨g igå hév ®êp nm¸u mø vmÔ spd?
L÷ci lµ lµ B¹cm Bïci mág B¹g:

-1331-
- H∙d vm©c ®∙ cm{øci cmÞc amu cm©c cmgØu r÷g. NÕu amu cm©c nßc Tu«ci Bøg
TÊv cm∙, nm¼ci BÏ B∙d vm©c B¹g km«ci TgÕv igÕv ci{øg?
br{¨ci amu cm©c n{øg B¹v ®¸a:
- lµ Tµ nÇh nm¾n amÇc vm¾ci r÷g nm¬ci? Kï ®¹g huég vö km«ci cmãci vpy tµd,
®ªh cpy B∙d vm©c nòci quyÕv ®¹a bÈy b©h h¹d x¸ vmµcm TÔcm ®Þp.
L÷ci lµ lµ n{øg kmÈy mág:
- Pmu cm©c vr«ci tµd hÊy ci{øg ë l¹nm V©c s¨c vrpci hµ Bµh ®{în nm¬ci?
- Mmãci vp m∙y nmø xeh…
§év cmgªc hô ®¶d h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- Ni{¨g nòci ®Õc ®©y Bµ mpy B¾h! M¸g ®ó iäg Bµ dpc igp nm¹h vr¸c. lpd cmgªu
©c d¸c amec cµy kÕv Bg×u.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cime hô cóg tËy mgÓu ý mág cipy:
- bÈu vÈu! bÈu vÈu T¶d spd? Mm¼ci BÏ vÈu vÈu nßc høg ci{øg cidµg cåp?
- §ãci vmÕ!
- bÈu vÈu {ín mÑc tíg cmåci pg?
br{¨ci amu cm©c n{øg kmpcm km¸nm ®¸a:
- §¹g huég vö! KÎ cmgªc km«ci am¶g Bµ ci{øg vèv. NÕu Bµ ci{øg vèv cm{ ®¹g huég
vö vmÔ B¹g nm¼ci ®{în vËc v©h igãa nmd vÈu vÈu.
- bmÇc Pmdci Tpci am¶g nm¬ci? Lä ®∙ TÞ bgªu HÎcm Vu mñy ogÖv r÷g kgp hµ?
- bp TgÕv r÷g. Nm{ci vp B¹g v{ëci km«ci am¶g Bµ mµcm ®éci nñp bgªu HÎcm Vu
hµ Bµ vmñ ®d¹c nñp nmñ cm©c bÈy b©h h¹d x¸.
- bmÕ vÈu vÈu {ín mÑc tíg cmgØu ci{øg?

-1332-

- §ãci vmÕ! NmgØu ci{øg B¾h. Mmç oôci v©h nñp vp Bµ am¶g spc T»ci bÈy b©h
h¹d x¸.
- bÈu vÈu nó vmÓ nmd vgÓu huég mpy ®∙ {ín mÑc tíg cmåci pg ®{în nm¬ci?
- LgÖc igø vÈu vÈu nm{p vgÖc cóg. §¹g huég vö nmø B¸v cåp r÷g sÏ râ.
Vdci bÔcm s{ vm¸g B¾n ®Çu cóg:
- bÈu vÈu ¨g! L¶d cm©c km«ci cªc Bµh ®gØu vr¸g ci{în…
- L¶d cm©c vmÔ ®{în n¸g iÔ. b«c cå TÞ vm{¨ci v©h vmµcm kÜ ®gªc kmïci. b«c cmg
nòci B©h tµd vÔcm vr¹ci t« am{¨ci nêu nmåp. §¹g huég vö! §¹g huég vö Bµ m¶d cm©c
cm{ci h¾v cmÔc vmÊy m{¨ci máp cmµ mä br{¨ci am¶g ®g ®Õc nmç vuyÖv ogÖv, l¹nm V©c
s¨c vrpci vpc çv hµ nòci nê ci÷g yªc hµ Bµh m¶d cm©c ®{în nm¬ci?
- Mp np ®∙ Bµh cªc hÊy tgÖn BÇh Bçg cªc ndc nm¸u am¶g nmÞu T¸d êci. Mp np ®∙
T¶d vgÓu huég spu cµy ®õci cmãci vpy tµd n«ci tgÖn nñp l¹nm V©c s¨c vrpci,
cm{ci vgÓu huég km«ci cmÉc c¹g ®{în…
br{¨ci amu cm©c n¶ n{øg ci¾v Bøg:
- HÖcm np np nòci nó Bµh tgÖn mpy. M¸g mpy n¸g oë nm¼ci BÏ B¹g km«ci i¸cm ®ì
nmd cmpu?
- bÈu vÈu! bmuyÕv cm©c qu¶ T¸d êci km«ci vmÓ vÝcm vmed kgÓu ®ó. Luèci nmg
buÊc cmg vuy TÞ vm{¨ci cm{ci nm{p nmÕv, mdÐn nßc nó n¨ nêu t∙c…
- Kï nó nmåp ®{în vm{¨ci vmÕ cm{ci nm¼ci vmÓ cµd nmåp ®{în v©h TÖcm nmd
i∙.
- Mmãci vp Tên T¸nm ®{în Dm©u bgÓu Spc vmÔ nòci nmÒ Bµ nmgcm amôn ®{în vmÓ
x¸n vmÞ, nmê km«ci nmgcm amôn ®{în vÊh Bßci vmÞ.
-1333-
br{¨ci amu cm©c B¹cm Bïci mág:

- Ggåp buÊc cmg tµ Dm©u bgÓu Spc am¶g nó hév ci{øg nmÞu kmuÊv vÊv. Mm¼ci BÏ
ci{øg ®ó B¹g Bµ buÊc cmg.
Vdci bÔcm s{ vm¸g tÜ hÐv cimgªh cimÞ ®¸a:
- bÈu vÈu! bgÓu huég ®∙ ®Ýcm {ín tíg L÷ci vmÝ nmñ tµ bgªu ®¹g mgÖa Bµ nmuyÕc
cµy ®∙ kmuÊy ®éci ciäc Böp vrÇc vôn, oï hÊy nmôn c¬h vmpcm vu vr«g vmed oßci
c{ín. Nm{ci tÔ buÊc cmg vgÓu huég ®µcm cmãci vpy tµd. Mó ®gØu vgÓu huég km«ci
huèc ci{øg cidµg npc vmgÖa tµd. VËy xgc vÈu vÈu nßc høg pg víg vrî quyØc vmÔ T¶d mä
tØ ®g.
br{¨ci amu cm©c Tpc ®Çu söci sèv hév nmãv r÷g n{øg B¹v mág:
- bmÕ rp ®¹g huég vö ®∙ c¾h nm¾n amÇc vm¾ci L÷ci lµ lµ tµ bgªu HÎcm Vu?
- VgÖn ®éci vmñ vû ®Êu kmó hµ cóg ®Õc nmuyÖc c¾h nm¾n ®{în.
- §¹g huég vö ®∙ km«ci c¾h nm¾n amÇc vm¾ci hµ B¹g T¶d vÈu vÈu vmd¸g m÷g
cmåci ci{øg høg víg vmÔ kmg ®¹g ®Þnm ®éci vmñ …
Vdci bÔcm s{ vm¸g ci¾v Bøg:
- §©y Bµ tgÖn rgªci nñp br{¨ci igp, v{ëci km«ci cªc amgØc víg ci{øg cidµg rp
vpy.
- §¹g huég vö T¶c vÝcm cm©c võ. §¸cm vmup r÷g Tá ®g quyÕv nm¼ci i©y cªc vm¶h
kÞnm ®æ h¸u.
Vdci bÔcm s{ vm¸g ®∙ vmÊy vên hÔcm, ci¾v Bøg:
- Mm¼ci BÏ vÈu vÈu cmÊv ®Þcm am¶g nó nmuyÖc ®æ h¸u híg nmÞu mpy spd?
- Dm«ci igÕv L÷ci lµ lµ tµ bgªu HÎcm Vu vmÔ buÊc cmg tÎcm tg×c km«ci nó n¨
még BÊy ®{în Dm©u bgÓu Spc.
- bÈu vÈu nè nmÊa cm{ tËy, vgÓu huég nmÒ nßc ®{øci Tá ®g km«ci npc vmgÖa cåp.
br{¨ci amu cm©c vmÊy hÔcm ®pci TÞ vräci vm{¨ci hµ Vdci bÔcm s{ vm¸g Tá ®g
-1334-
vmÔ TÊv BuËc L÷ci lµ lµ mpy bgªu HÎcm Vu nmÒ nÊv vpy hév n¸g Bµ igÕv ®{în cipy. Cô
km«ci kmág mdpci hpci, vrÇh ci©h km«ci cóg iÔ.
- bÈu vÈu rp n¶c vrë mä B¹g ®g.
br{¨ci amu cm©c vmë oµg ®¸a:
- MmËh hÊv r÷g. E r»ci vÈu vÈu km«ci nßc n¸nm iÔ ci¬c n¶c mä ®{în.
Vdci bÔcm s{ vm¸g BÊy Bµh kú mág:
- b¹g spd tËy?
- VÔ vÈu vÈu ®∙ cmËc Bøg mîa v¸n tíg mä.
- Nmåci pg tËy?
- bmÈh Cén Pmdci, Vu n«ci vö…
- Vu n«ci vö cµd?
- Y Bµ vruyØc cm©c nñp Niò §én h«c. Dm©u V©c M« tµ sdci vm©c y ®∙ {ín mÑc
tíg cmpu i¶ Dm©u bgÓu Spc nmd y Bµh tî, cm{ci TÞ bgªu HÎcm Vu n{ía hÊv. Nidµg
rp nßc hév tÞ L÷ci y ®¹g mßp vm{îci, cime cóg vm©c amËc rÊv v«c npd. Nmµ s{ cµy nó
xÝnm hÝnm tíg s{ amô bgªu HÎcm Vu Bµ brpci S¨c lèg…
lçci cmgªc bph buyÖv s{ vm¸g vdµc vm©c ruc Bªc mág:
- brpci S¨c lèg nßc sèci {?
- H∙d cm©c igp nßc sèci tµ Bµ s{ amô v¹g m¹.
bph buyÖv s{ vm¸g cimgªh cÆv hÐv cóg:
- bp TgÕv r÷g.
S{ vm¸g cóg n©u cµy T»ci igäci nùn kú B¹cm BÏd.
-1335-
bgªu HÎcm Vu cmí víg s{ amô uû vm¸n nmd nmµci ®g kgÕh ci{øg, cm{ci cime
igäci cóg B¹cm BÏd nñp ®èg am{¨ci, nmµci ®µcm cmÉc c¹g km«ci cóg cåp.
Niuyªc bph buyÖv s{ vm¸g nmÝcm Bµ vÔcm cm©c nñp brpci S¨c lèg ciµy vr{ín,
cªc y cime br{¨ci amu cm©c cm¾n víg TÊv ig¸n vrdci Bßci xãn ®éci. Nm{ci y n¾v vón
vu mµcm B©u ciµy, vmgØc n«ci vm©h mËu, vrë B¹g TÔcm vÎcm ®{în cipy.
Vdci bÔcm s{ vm¸g qupy B¹g ció bph buyÖv s{ vm¸g, B¹g cmÔc bgªu HÎcm Vu,
Tu«ci vgÕci vmë oµg r÷g T¶d br{¨ci amu cm©c:
- bÈu vÈu! läc ci{øg ®ó Bµ am{øci t¹c ¸n, spd vÈu vÈu B¹g quec TgÕv nmãci?
- Mòci tÔ buÊc cmg hµ vm«g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vdpc mág cåp, Tçci vmÊy hÊv Tóci ci{øg ®pci nm¹y BÑ víg.
Ni{øg ®g ®Çu npd Bíc hµ B{ci iï, nmÝcm Bµ bmÈh Cén Pmdci.
bmed spu Bµ hév cmµ s{ ¸d ®á, Vu n«ci vö, Dgh Ldp amu cm©c, §én bmñ K{în
V{¨ci.
bgªu HÎcm Vu ció vmÊy Dgh Ldp amu cm©c híg TgÕv Bµ hô nm{p nmÕv, nmµci ®∙
hõci vmÇh. Nm{ci kmg cmËc rp §én bmñ K{în V{¨ci vmÔ km«ci kmág söci sèv, ci¨
ci¸n Bªc vgÕci:
- Nph Muci B∙d vgØc Tèg!
§én bmñ K{în V{¨ci n{øg m« mè ®¸a:
- Ag vrdci Bµ vrdci, pg ®ôn Bµ ®ôn. H∙d amu km«ci mîa v¸n ®{în tíg cmåci cm©c
tËv mgÖa cimÎp cm{ n¸n tÞ ®©y ®µcm mîa v¸n tíg bmÈh ®¹g vrpci nmãp.
bgªu HÎcm Vu m¾ci oÐci hév vgÕci, vdpc Tu«ci Bøg vmóp h¹, cm{ci nmµci B¹g
cmÉc cmÞc km«ci cóg iÔ.
bmÈh Cén Pmdci cmÔc br{¨ci amu cm©c mág:
- Pmu cm©c ®∙ TÞ vm{¨ci r÷g {?
- lÞ vm{¨ci tØ vpy L÷ci lµ lµ.
bmÈh Cé Pmdci n{øg cóg:
- H¸v cåp B∙d amu sÏ vr¶ vmï nmd amu cm©c.
H∙d B¹g ció Vdci bÔcm s{ vm¸g mág:
-1336-
- §©y nm¾n Bµ Vdci bÔcm s{ vm¸g?

- lÇc cg km«ci o¸h.
lçci cmµ s{ ¸d ®á n{øg mp m¶ cóg:
- br{¨ci n« c{¨ci nßc cmí TÇc v¬ci km«ci? Niµy vr{ín bgªu V{¨ci br{¨ci
Pmóci muycm ®∙ ®{p n« c{¨ci iÐa TÇc v¬ci hév BÇc. Dmg ®ó TÇc v¬ci nm{p víg mpg
h{¨g, hµ n« c{¨ci nm{p ®Çy h{øg vuæg.
- lÇc cg quªc r÷g.
L÷ci y mßp vm{îci n{øg cóg:
- §∙ hÊy nmôn c¬h qup, nmãci vp ®Øu igµ n¶ r÷g. lÇc v¬ci hµ km«ci TgÕv Bpg
BÞnm vmÔ nòci km«ci vmÓ cmËc rp br{¨ci n« c{¨ci cåp.
- H∙d cg am¸a mgÖu Bµ Vdci bÔcm, Tpd cmgªu ci{øg quec ciµy vr{ín ®Øu quªc
s¹nm n¶ r÷g.
L÷ci y mßp vm{îci TgÕc s¾n ®∙ vdpc cæg cóci cm{ci bmÈh Cé Pmdci ®{p h¾v
n¶c B¹g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cmÔc br{¨ci amu cm©c T»ci nÐa h¾v B¹cm Bïci mág:
- bÈu vÈu ®Þcm xö Bý tô cµy rp spd?
br{¨ci amu cm©c km«ci vr¶ Bøg tµd n©u mág, B¹g cóg:
- M¸n tÞ nó vmÓ ®g ®{în r÷g.
- bgÓu huég hµ TgÕv síh vÈu vÈu {ín mÑc cmgØu vpy vrî vmñ vmÕ cµy vmÔ quyÕv
km«ci npc vmgÖa tµd cåp…
br{¨ci amu cm©c B¹cm Bïci ®¸a:
- l©y igø nòci nm{p huéc. §¹g huég vö nòci nm{p rp vpy, nó hÊv h¸v iÔ ®©u?
bgªu HÎcm Vu ®Ðn TgÖv nmã ý ®Õc L÷ci Y mßp vm{îci tÔ nmµci ®∙ nmÐv ®êv hév
n¸cm vpy nñp B∙d hµ T©y igø B¹g vmÊy B∙d nßc ®ñ mpg vpy. Mmµci cmÔc kü B¹g vmÔ vmÊy
mpg vpy ¸d cmµ s{ nme BÊa n¶ cióc vpy cªc km«ci vmÓ cmÔc râ.

-1337-
Mmµci rÊv BÊy Bµh B¹ tÔ ®¸ci Bý L÷ci Y mßp vm{îci am¶g n¬h mËc nmµci B¾h
híg am¶g, cm{ci B∙d nmÒ ció qup nmµci hév n¸g r÷g vm«g.
bmÈh Cén Pmdci, Dgh Ldp amu cm©c, Vu n«ci vö ®Øu ®êci yªc nm¼ci cóg
n©u cµd.
bgªu HÎcm Vu Ýv B©u cpy vr¶g qup cmgØu TgÕc nè muci mgÓh, vuy vrdci Bßci
km«ci TgÕv Tpd cmgªu hèg mdµg cimg hµ tÉc vrÇh vÎcm, nm¼ci mág mpc iÔ B¼ci BÐci
ndg og×c TgÕc.
lçci cime Vdci bÔcm s{ vm¸g nÊv vgÕci B¹cm cm{ T¬ci mág:
- l¹nm V©c s¨c vrpci nó vmÓ vpc vµcm, cm{ci ®õci ®Ó vgÕci xÊu hu«c ®øg. bÈu
vÈu mµcm ®éci n¸nm cµy Bµ ®Þcm mñy ogÖv vmpcm opcm nñp l¹nm V©c s¨c vrpci mpy
spd?
br{¨ci amu cm©c n{øg B¹v cóg:
- ¤g vmpcm opcm! bmpcm opcm ®∙ igãa ®{în iÔ nmd l¹nm V©c s¨c vrpci? bp nmÒ
nÇc ouy vrÔ ®{în m{¨ci máp nmd cmµ mä br{¨ci Bµ km«ci vmÑc tíg væ v«ci cmµ ®¹g
huég.
Vdci bÔcm s{ vm¸g vmgØc n«ci vm©h mËu hµ Bãn cµy nòci km«ci spd kgØh nmÕ
®{în hèg kÝnm ®éci vrdci Bßci, vmÇc s¾n TgÕc ®æg hÊy BÇc.
br{¨ci amu cm©c o{øci cm{ ®∙ km¸h am¸ rp tÜ hÐv kmó ndg nñp Vdci bÔcm s{
vm¸g. Cô TgÕc s¾n cóg:
- §¹g huég vö! §¹g huég vö Bµ vmÕ cid¹g npd cm©c. bÈu vÈu TÊv ®¾n oÎ am¶g cmø
nËy, vmùn vÔcm km«ci huèc B«g ®¹g huég vö xuèci c{ín. l©y igø cmåci vpy vrî vmñ
nñp vÈu vÈu ®∙ ®Õc r÷g. §¹g huég vö TÊv vÊv am¶g npc vmgÖa cåp.
Vdci bÔcm s{ vm¸g km«ci Bý iÔ ®Õc Bøg cóg nñp br{¨ci amu cm©c. lµ ®¶d h¾v
cmÔc bmÈh Cén Pmdci vmñci vm¼ci cóg:
- §©y Bµ tgÖn rgªci nñp cmµ mä br{¨ci, km«ci o¸h amgØc ®Õc n¸n tÞ am¶g cmän
Bßci.
- bmÇc cg cóg iÔ, v¹g m¹ cime km«ci mgÓu?
Vdci bÔcm s{ vm¸g cm¾n B¹g:
- M«ci tgÖn nñp br{¨ci igp km«ci o¸h amgØc ®Õc n¸n tÞ nïci quý måu am¶g
qupc v©h. läc TÇc cg vù nó n¸nm xö Bý.

-1338-

- b¹g m¹ nó Bøg {ín tíg br{¨ci amu cm©c. MmÒ nÇc br{¨ci amu cm©c cóg hév n©u
Bµ Täc v¹g m¹ vrë ióv ®g cipy.

-1339-
§o¹n kÕt
diÖt ¸c ma thiªn h¹ th¸i b×nh
V dci bÔcm s{ vm¸g BgØc qupy B¹g mág br{¨ci amu cm©c:
- bÈu vÈu! §©y Bµ n¨ még vèg mËu. Xgc vÈu vÈu cóg hév n©u Bµ n¸n tÞ
®©y Tá ®g cipy.
br{¨ci amu cm©c vrÇh ci©h ®¸a:
- §¹g huég vö! L∙y cime Bøg kmuyªc nñp vÈu vÈu hµ vrë tØ ®g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g Tu«ci vgÕci vmë oµg, km«ci cóg iÔ cåp.
br{¨ci amu cm©c cmÔc bmÈh Cén Pmdci mág:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp! NmÊv cmÊv ®∙ nmuÈc TÞ xdci r÷g nmê?
- §©u tµd ®Êy n¶ r÷g. Pmu cm©c vÝcm spd?
- Mó vmÓ ®éci vmñ cipy vên km¾n.
bmÈh Cén Pmdci cmÔc bgªu HÎcm Vu hév n¸g r÷g mág:
- Hãn amu cm©c {ín mÑc tíg v¹g m¹, o{øci cm{ km«ci cm¾n víg bgªu ®¹g mgÖa vmÔ
am¶g?
bgªu HÎcm Vu vdpc ®¸a B¹g Bµ hÔcm ciÉu cmgªc víg ®©y, cm{ci r÷g nmµci cmÉc
c¹g km«ci cóg iÔ.
br{¨ci amu cm©c nòci BgÕn h¾v cmÔc bgªu HÎcm Vu vmñci vm¼ci cóg:
- Vô cµy B∙d vm©c nòci km«ci TgÕv.
- Mm¾n Bµ Dm©u n« c{¨ci TgÕv vr{ín amu cm©c ®Õc vÇh nõu cªc {ín mÑc bgªu
HÎcm Vu víg ®©y.
bgªu HÎcm Vu vmÊy Täc mä huèc ®æ Bçg nmd Dm©u bgÓu Spc, nmµci km«ci cmÞc
®{în Bªc vgÕci:
- Vô cµy km«ci Bgªc qupc iÔ víg Dm©u n« c{¨ci.

-1340-

- NÕu tËy Bµ n¸n m¹ ciÉu cmgªc víg ®©y r÷g.
- bôn ciå nó n©u: “Opc igp nm¹h vr¸c vrªc ®{øci cmá mÑa”.
- Xeh nmõci bgªu ®¹g mgÖa ®∙ c¾h tåci vÔcm vmÕ.
- b¹g m¹ my täci ®ªh cpy Bµ nuén nmgÕc vèg mËu nñp nmãci vp. §¹g vrpci nmãp
km«ci nmÕv vmÔ v¹g m¹ nòci mÕv sèci.
bmÈh Cén Pmdci B¹cm Bïci cóg:
- Lpy B¾h! b¹g m¹ nòci hdci nuén ®Êu cµy ®g ®Õc nmç sgcm vö. Mó ®gØu nmãci
vp TÊv vÊv am¶g ®¨c ®¶ ®¶ ®én ®Êu.
- §¹g vrpci nmãp cóg tËy Bµ nmuÈc TÞ quÇc n«ci bgªu hç nm¬ci?
- bïy n¸n m¹ cimÎ spd nòci ®{în.
br{¨ci amu cm©c ®év cmgªc xec tµd:
- Mmãci vp m∙y vÝcm kü vr{ín. l©y igø ®èg amó tíg L÷ci lµ lµ ®Ó n{ía Dm©u
bgÓu Spc ®eh ®g, r÷g n¸n tÞ sÏ ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu.
- br{¨ci amu cm©c! NÕu km«ci igÕv ®{în bgªu HÎcm Vu vmÔ ®õci mßci n{ía
®{în Dm©u bgÓu Spc.
L÷ci lµ lµ km«ci cmÞc ®{în Bªc vgÕci:
- M¸n tÞ nmÒ vÝcm nmuyÖc ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu, nm¼ci BÏ km«ci ndg B∙d vm©c
tµd ®©u?
- lµ lµ nê yªc vrÝ. Cév vpy npd vmñ cm{ L÷ci lµ lµ, kmg cµd Täc v¹g m¹ km«ci
kÓ ®Õc?

-1341-
L÷ci lµ lµ cóg:
- Lpy B¾h! M¸n tÞ kÆd ci{øg ®Õc x©h am¹h bÈy b©h h¹d x¸ Bµ nó ý xuci ®év
tíg B∙d vm©c. VËy m∙y ®¶ T¹g B∙d vm©c r÷g m∙y ®èg amó tíg bgªu HÎcm Vu nòci nm{p
huéc.
- L÷ci lµ lµ ®∙ huèc ®éci vmñ, tËy v¹g m¹ xgc cóg vr{ín: Muén ®Êu ®ªh cpy
nm¼ci am¶g nmuyÖc vrpcm igµcm vm«ci vm{øci vrªc tâ B©h hµ Bµ nuén quyÕv ®Êu sgcm
vö, TÊv nmÊa BØ BuËv igpci m÷. Ag nó T¶c B∙cm iÔ nê tgÖn vræ rp vmed kgÓu l¸v vgªc qu¸
m¶g.
L÷ci lµ lµ n{øg B¹v mág:
- M¸n tÞ û ®«ci ci{øg, nmÈc TÞ quÇc n«ci nm¬ci?
- §ãci vmÕ! Nidµg nmuyÖc quÇc n«ci, Dgh Ldp amu cm©c ë Cgªu M{¨ci tµ Vu
n«ci vö ë Niò §én h«c nßc ®eh vmed rÊv cmgØu ®én tËv. Pmg V©c ®¹g s{ nòci nó
Möu Ldµc amg.
- bÆ rp cmµ s{ ¸d ®á kgp nó am¸a opcm Bµ Pmg V©c.
H¹g cime Vdci bÔcm s{ vm¸g B¹cm Bïci mág:
- M¸n tÞ mdµc vdµc km«ci vu©c igå qug nñ igpci m÷ {?
bmÈh Cén Pmdci måci mø ®¸a:
- HÖcm vÈu ®∙ {ín mÑc tíg Täc v¹g m¹ ®∙ cóg râ vr{ín Bµ TÊv nÇc qug nñ igpci m÷,
TÊv nmÊa vmñ ®d¹c, nmÒ nÇc n{ía ®{în Dm©u bgÓu Spc Bµ xdci.
Vdci bÔcm s{ vm¸g TgÕc s¾n qupy B¹g cmÔc br{¨ci amu cm©c mág:
- bÈu vÈu! bÈu vÈu nó cóg vmÕ vmËv km«ci?
br{¨ci amu cm©c iËv ®Çu ®¸a:
- Qu¶ Bµ vp nó {ín mÑc cm{ tËy.
- lpd cmgªu vmpcm opcm nñp vgªc muycm vrªc nmèc igpci m÷ xeh nmõci ®∙ TÞ
vgªu vpc tØ vpy vÈu vÈu hÊv r÷g.

-1342-
lµ ®¶d h¾v cmÔc L÷ci lµ lµ cóg:

- L÷ci vmÝ nmñ! Muén vû tâ igåp nmãci vp km«ci vmµcm tÊc ®Ø cåp.
L÷ci lµ lµ cóg:
- Lpy B¾h! Vdci bÔcm s{ vm¸g! H∙d vm©c xóp Tá mÕv hèg vmï mËc igåp B∙d vm©c
tµ l¹nm V©c s¨c vrpci.
- Cuéc qu¸ r÷g. brõ amg lµ lµ nmÞu igpd Dm©u bgÓu Spc nmd vp vmÔ km«ci kÓ.
bmÈh Cén Pmdci B¾n ®Çu xec tµd:
- Dm«ci ®{în! Mmãci vp ®∙ {ín mÑc tíg cmpu vmÔ oï L÷ci lµ lµ nmÞu o©ci
Dm©u bgÓu Spc, amu cm©c nòci km«ci vmÓ igåp ®{øci Tá nuén.
br{¨ci amu cm©c ci¨ ci¸n km«ci TgÕv cóg spd.
L÷ci lµ lµ n{øg B¹v cóg:
- br{¨ci amu cm©c TÊv vÊv am¶g BÊy Bµh kmó cimÎ. H∙d vm©c cmÊv quyÕv km«ci
nmÞu igpd Dm©u bgÓu Spc ®©u.
lµ cmÔc bmÈh Cén Pmdci cóg vgÕa:
- bmÈh ®¹g vrpci nmãp! Mmãci vp ®éci vmñ ®{în r÷g. H∙d vm©c xgc B∙cm ig¸d
vr{ín.
lµ tuci n©y vrãn vr{îci Bªc ®gÓh víg vr{ín ciùn bmÈh Cén Pmdci.
bmÈh Cén Pmdci cimgªci hÔcm cÆ vr¸cm. bpy vr¸g rãv n©y vö xÝnm, vpy hÐv BÊy
®d¶c kgÕh rp. L¾c nm{p am¶c kÝnm cipy. Híc vgÕci mág br{¨ci amu cm©c:
- Pmu cm©c ®eh cmåci pg víg?
- Nidµg B∙d vm©c nßc B∙d Tén br{¨ci bmµcm tµ T¶y vpy kgÕh vmñ, cm{ci nmãci
TÞ L÷ci lµ lµ igÕv nmÕv r÷g.
bmÈh Cén Pmdci nmpu hµy igôn:
- HÖcm huég Bµ Vdci bÔcm s{ vm¸g tâ n«ci npd n{øci, nó vmÓ ®èg amó ®{în tíg
L÷ci lµ lµ. Pmu cm©c m¹ BÖcm nmd s{ vm¸g ®éci vmñ ®g.
br{¨ci amu cm©c cm¬c cmó n{øg ®¸a:
- MmÒ sî y km«ci nmÞu cime Bøg B∙d vm©c.
-1343-
L÷ci lµ lµ nòci nm{p ®éci vmñ, o{øci cm{ nßc nó ý nmø vm¸g ®é nñp Vdci
bÔcm s{ vm¸g.
H¹g cime bmÈh Cén Pmdci mág:
- §©y Bµ tgÖn rgªci nñp br{¨ci igp. Mßc Täc v¹g m¹ nmÒ ®Õc vrî quyØc. Mm¼ci BÏ
Täc v¹g m¹ BgØu h¹ci ®Ó n¸n tÞ vù vmñ Tµc qupc?
- H∙d vm©c ®∙ ®Êu tíg L÷ci lµ lµ hév vrËc, vuy TÞ nmÊc ®éci cég amñ, cm{ci
®∙ oïci kgÕh nó vÈh nmÊv ®én ®©h vrãci y hév cm¸v. l©y igø nmÊv ®én s¾a am¸v v¸n.
bmÈh ®¹g vrpci nmãp vm¾ci y nm¼ci kmó km¬c iÔ.
- bmÕ rp BÖcm huég Vdci bÔcm s{ vm¸g km«ci igãa Täc v¹g m¹ cåp mpy spd?
Vdci bÔcm s{ vm¸g B¹cm Bïci ®¸a:
- Mm¼ci cmåci TÇc cg km«ci igãa hµ nßc ®èg cimÞnm tíg ®¹g vrpci nmãp cåp.
- Spd? M¶ nmuyÖc sgcm vö nñp Niän bgªu Bpci qu©c s{ vm¸g nòci km«ci ®Õh xÒp
®Õc cåp {?
- br{¨ci igp nó vmÓ nmÕv mÕv, cm{ci km«ci vmÓ ®Ó vmpcm opcm TÞ mñy md¹g.
bmÈh Cén Pmdci vên qu¸ n{øg kmÈy cóg:
- Lpy qu¸! br{¨ci amu cm©c høg ®{în hév vpy vrî vmñ vuyÖv m¶d.
br{¨ci amu cm©c Bíc vgÕci:
- §¹g huég vö! §¹g huég vö ®∙ nm¼ci igãa vmÔ vm«g, spd nßc ®èg cimÞnm tíg
nmãci vp? Xgc ®¹g huég vö tØ ®g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g mág B¹g:
- VgÖn br{¨ci igp nmãci vp ®∙ nó vgÓu huég tµ vÈu vÈu ig¶g quyÕv. Spd vÈu vÈu
km«ci kmuyªc mä rãv Bug?
- b¹g m¹ ®∙ ®Õc ®©y, kmg cµd nmÞu Tá ®g hév n¸nm kmgcm xuÊv?
-1344-
- M¸g ®ó ®ñ nmêci hgcm ®¹g vrpci nmãp nm¼ci am¶g tÔ br{¨ci igp hµ víg ®©y.
L÷ci lµ lµ cmËc vmÊy Vdci bÔcm s{ vm¸g km«ci nmÞu vrî quyØc nmd Täc bmÈh
Cén Pmdci, nòci yªc v©h ®{în hév amÇc, BgØc vgÕc Bªc cóg:
- bmÈh Cén Pmdci! H∙d vm©c cime cóg n¸n m¹ vmñ ¸n ®∙ cmgØu. MmÒ tÔ B∙d vm©c
®∙ nó Bøg vmØ cªc km«ci vmÓ ®g kgÕh n¸n m¹ ®Ó vrõ m¹g nmd tâ B©h. Niø ®©u n¸n m¹ B¹g
vù oÉc vm©c ®Õc. H∙d vm©c nmuyÕc cµy huèc Bµh hév m¶d sù nmd tâ B©h ®÷ci ®¹d.
lµ tuci n©y vrãn vr{îci Tæ xuèci ®Çu bmÈh Cén Pmdci.
HÇc cµy bmÈh Cén Pmdci km«ci cÆ vr¸cm, muy ®éci n©y vö xÝnm am¶c kÝnm.
Lpg Tªc kmpg og×c hév vr{øci ¸n ®Êu.
Dm©u bgÓu Spc ®év cmgªc ig¨ vpy Bªc tç mpg n¸g. bè V¬c, bgÓu L÷ci võ vrdci
h¹d x¸ nm¹y rp, vpy nÇh hév vmpcm kgÕh cmÑ ®{p nmd Dm©u bgÓu Spc. §÷ci vmøg
nmãci nòci rãv vr{øci kgÕh ë spu B{ci rp.
bgªu HÎcm Vu nòci vmß vpy tµd Tän rãv vmpcm Pmôn Cp kgh kgÕh oµg hév vm{ín
v¸h vÊn rp vmñ vmÕ nmø ®îg.
Mmµci vÝcm vmÇh vrdci Tôci:
- “L÷ci lµ lµ nÇh nù ®{în tíg bmÈh Cén Pmdci. bp ®¸cm tíg Pmg V©c mßp
vm{îci. Dm©u vû vû tµ cmÞ vú ®eh vdµc Bùn nmÐc ®êci §én bmñ K{în V{¨ci tµ Dgh
Ldp amu cm©c”. l¸nm Hý l¬ci nó vmÓ igå vmÕ qu©c TÔcm tíg Vu n«ci vö. MmÒ nÇc
Vdci bÔcm s{ vm¸g ®õci rp vpy vrî ®Þcm Bµ hÊu nmèv nuén vm¾ci T¹g ë vp nïci L÷ci
lµ lµ.
Mmµci nßc ®pci ciÉh cimÎ, Tçci cime Vdci bÔcm s{ vm¸g cóg:
- bmÈh Cén Pmdci n¸n m¹ hµ m¹ BÖcm quÇc n«ci vmÔ vmÇy vrß B∙d cg nòci am¶g
rp vpy.
bmÈh Cén Pmdci tõp ®¸cm tíg L÷ci lµ lµ, tõp Bíc vgÕci m«:
- br{¨ci amu cm©c! MmÒ nÇc ci¬c nmÐc Vdci bÔcm s{ vm¸g Bµ h{øg amÇc nmãci
vp ®∙ c¾h ®{în v¸h amÇc vm¾ci.
br{¨ci amu cm©c vmë oµg cóg:
- §¹g huég vö! §¹g huég vö hµ igãa L÷ci lµ lµ vmÔ m∙y igÕv vÈu vÈu ®g ®∙.
Cô tõp qu¸v tõp cm¶y xæ tØ amÝp Vdci bÔcm s{ vm¸g.
Vdci bÔcm s{ vm¸g cimgªci hÔcm cÆ vr¸cm.
br{¨ci amu cm©c TÞ vm{¨ci nm{p kmág, tõp i¾ci i{îci ®Ø vô nm©c kmÝ BgØc n¶h
-1345-
vmÊy km«ci nmèci cæg. Cô cm¶y nm{p víg c¨g ®∙ vÆ xuèci ®Êv.
Vdci bÔcm s{ vm¸g km«ci qupy ®Çu B¹g, tuci vpy nmôa BÊy br{¨ci amu cm©c,
tõp ®gÓh muyÖv tõp cóg:
- br{¨ci bmµcm! H∙d m∙y T¶d tÖ amu cm©c nmd nÇc vmËc.
br{¨ci bmµcm o¹ hév vgÕci r÷g tég Bïg B¹g ®óc BÊy br{¨ci amu cm©c.
lçci cime vgÕci rã “ãg nmpd!” tpci Bªc. Dgh KgÖc bmgÕv bmñ ®év cmgªc vÆ
xuèci. bgÕa vmed hïg m«g vpcm x«ci Bªc sÐn sôp.
Vdci bÔcm s{ vm¸g tuci n©y amÊv vrÇc ®¸cm nm¸v hév vgÕci, quËv nmÕv hÊy
igèci ®én tËv Tß iÇc víg Tªc hÔcm r÷g m«:
- Cpu nm¹y tØ amÝp vr{ín. läc nmãci ®∙ ciÊh ciÇh amóci ®én tËv rp r÷g.
- S{ amô! Xgc B∙d cm©c igp tµd vrdci hpd x¸ Èc B¸cm.
HËa vên Tèc hÐv v¸h am{¨ci ®ñ vmê ®én tËv cµd qu¸g xµ, cµd ci« n«ci, cµd yÕv
vö µd µd vgÕc B¹g.
bph buyÖv s{ vm¸g muy ®éci vr{øci kgÕh T¶d tÖ br{¨ci amu cm©c, hgÖci cóg:
- S{ amô! Mmãci vp tµd n¶ b©y bÈh hpd x¸ mpy spd?
- §ó Bµ ®{øci rãv Bug ouy cmÊv.
br{¨ci bmµcm «h br{¨ci amu cm©c r¶d T{ín nm¹y vr{ín.
bph buyÖv s{ vm¸g nÇh kgÕh vmed spu mé tÖ.
Dm©u bgÓu Spc kmÏ cóg:
- bè V¬c, bgÓu L÷ci! M¸n ci{¨g T¶d tÖ nmd br{¨ci amu cm©c.
br{¨ci bmµcm igpd br{¨ci amu cm©c nmd mpg ¶ r÷g xdpy hÔcm ®êci nm¾c amÝp
vr{ín.
Hãn cµy n¸n Bd¹g ®én tËv ®Øu x«ci n¶ tØ amÝp hpd x¸.
Vdci bÔcm s{ vm¸g, Dm©u bgÓu Spc, bph buyÖv s{ vm¸g tµ br{¨ci bmµcm ®Øu
muy ®éci Tgcm kmÝ nmÆh igÕv ®én tËv kmgÕc nmãci km«ci vmÓ víg iÇc.
bgªu HÎcm Vu vpy hÐv nÇh Pmôn Cp kgh kgÕh T{ín v¹v cipci mpg T{ín cóg:

-1346-
- L÷ci B∙d vgØc Tèg! Mmãci vp TÞ ®én tËv Tpd t©y, km«ci cªc mph ®¸cm, m∙y Bïg
tµd hpd x¸ r÷g vÝcm.
Mmmµci tõp cóg tõp tuci kgh kgÕh nmÐv ®êv hÊy ndc r¾c ®én.
- §¹g mgÖa nê Bug tµd, TÊv vÊv am¶g Bd nmd B∙d vm©c.
Cô tuci vrãn vr{îci vÊc n«ci rÊv h∙cm BgÖv.
- “VÞ B∙d vm¸g vm¸g cµy vuæg v¸n ®∙ npd hµ tÉc nßc cóci cÈy t« nïci.”
§év cmgªc Pmg V©c mßp vm{îci n{øg B¹v cóg:
- bgªu HÎcm Vu! Ni{¨g ®©h B∙d v¬ci hév kgÕh, B∙d v¬ci huèc vr¶ Bøg T»ci hév
vrµci Möu mdµc amg T¹v.
H∙d tuci mpg vpy Bªc, mpg vgp kgh qupci µd µd x« víg.
bgªu HÎcm Vu tuci kgÕh Bªc i¹v. Dgh vmÆa ®ôci cmpu TËv Bªc vgÕci nmdpci
nmdpci rïci rîc.
M©y Pmg l¹v vùp m÷ hän n¸cm, TÞ bgªu HÎcm Vu i¹v rp r÷g BËa vên xdpy vrßc B¹g.
Niuyªc n©y Möu Ldµc amg T¹v cµy od nmÝc n¸g amg T¹v nm¾a B¹g vmµcm hév. Pmg
T¹v ®¸cm rp r÷g B¹g vmãn ®Èy nm{ëci Bùn nmÒ muy n«ci kÝnm hév Tªc ®Þnm vmed Bèg Bgªc
mdµc. Qu¶ Bµ tâ B©h cmÊv vuyÖv.
bgªu HÎcm Vu TÞ vrµci amg T¹v t©y m∙h. brdci Bãn cmÊv vmøg km«ci nó n¸nm cµd
vmd¸v vm©c ®{în.
lçci cime §én bmñ K{în V{¨ci cóg:
- §¹g s{! b¹g m¹ igãa ®¹g s{ hév vpy.
Pmg V©c ®¹g s{ ®¸a:
- Lpy B¾h! K{în V{¨ci ë hÆ v¶ bgªu HÎcm Vu ®¸cm tµd…
Nmµ s{ nm{p oêv Bøg ®év cmgªc vmÊy mdp h¾v. Ni{øg B∙d x« tØ amÝp vr{ín hÊy
T{ín, vmæ rp hÊy Tãci h¸u v{¨g.
Niuyªc Bãn §én bmñ K{în V{¨ci Bªc vgÕci ®∙ ciÊh ciÇh tËc vô n«ci Bùn
amóci nm{ëci ®¸cm tµd spu B{ci Pmg V©c ®¹g s{.
Pm¸v nm{ëci cµy §én bmñ K{în V{¨ci tËc mÕv vmËa vmµcm n«ci Bùn ®¸cm rp.
Pmg V©c ®¹g s{ vuy tâ n«ci vuyÖv vmÕ nòci km«ci nmÞu cæg. Niò v¹ci ®¶d Béc, hgÖci
-1347-
mén h¸u v{¨g.

Pmg V©c ®¹g s{ i¾ci i{îci kgØh nmÕ cég vm{¨ci, xdpy hÔcm cm¶y xæ B¹g amóci
nm{ëci ®¸cm §én bmñ K{în V{¨ci.
§én bmñ K{în V{¨ci km«ci ciø cmµ s{ tõp vrãci ®én vmñ tÉc nßc c¬ci Bùn
qupy B¹g am¶c kÝnm. H∙d km«ci kÞa cÆ vr¸cm ®µcm tuci nm{ëci rp ®óc vgÕa.
Sdci nm{ëci ®ôci cmpu ®¸cm sÇh hév vgÕci. §én bmñ K{în V{¨ci TËv Bªc
vgÕci rã, Bd¹ci nmd¹ci Bïg B¹g c¬h T{ín r÷g ci∙ ciöp rp.
Hãn cµy amg T¹v ®∙ TÞ bgªu HÎcm Vu ®¸cm rív. Mmµci BgØc n¶ ci{øg BÉc kgÕh
cm¶y xæ tØ amÝp Pmg V©c mßp vm{îci.
Lµc qupci BdÆ Bªc, h¸u v{¨g täv rp cm{ suèg. §Çu Pmg V©c mßp vm{îci T¾c rp
xp m¨c vr{îci.
bgªu HÎcm Vu nmÆh Tpy ®Çu Pmg V©c mßp vm{îci r÷g täv B¹g iäg §én bmñ K{în
V{¨ci:
- H∙d vgØc Tèg!
lçci vmÊy hÊy ndc r¾c ®én ®pci n¾c tµd hÔcm §én bmñ K{în V{¨ci. Mmµci
BgØc tuci kgÕh nmÆh nmÕv ®én xµ r÷g c©ci §én bmñ K{în V{¨ci oËy.
Hãn Êy hév Tóci ci{øg võ vrªc n©y cmÈy xuèci ®êci Tªc bgªu HÎcm Vu.
Niuyªc l¸nm Hý l¬ci Èc vrªc ciäc n©y vmed oâg vÔcm mÔcm. M« cime vgÕci rã
nñp §én bmñ K{în V{¨ci tég cm¶y xuèci nêu vmÔ ®∙ nmËh hÊv hév T{ín.
§én bmñ K{în V{¨ci ¸h vËa Pmg V©c mßp vm{îci r÷g B∙d nòci TÞ vräci
vm{¨ci. MmÒ vrdci cm¸y h¾v vr{øci ®Êu ®∙ c¶y sgcm kú TgÕc.
Vu n«ci vö rã Bªc hév vgÕci r÷g ci∙ B¬c rp.
Cäg ci{øg qupy B¹g vmÊy Dgh Ldp amu cm©c ®pci tuèv B¹g h¸g vón. Cô cóg:
- MmÒ nßc hév hÔcm bmÈh Cén Pmdci hµ vm«g.
Niuyªc Bãn §én bmñ K{în V{¨ci ¸h vd¸c Pmg V©c mßp vm{îci, Dgh Ldp amu
cm©c nòci ciÊh ciÇh amóci ndc l¹nm vuyÕc xµ nmd n¾c tµd næ vpy Vu n«ci vö.
Cô B¹g tuci nm{ëci vÊc n«ci. Lpg Tªc híg qup B¹g c¬h nmgªu, Vu n«ci vö tÔ nmÊv
®én am¸v v¸n, km«ci nmèci nù cæg. G∙ vrãci nm{ëci tµd vr{ín ciùn, ci∙ B¬c rp ®Êv
nmÕv BgØc.
Vu n«ci vö nmÕv r÷g. §én tËv km«ci ci{øg kgØh nmÕ ®Øu võ võ Bïg B¹g.
bgªu HÎcm Vu tÜ hÐv Tu÷c rÇu cmÔc §én bmñ K{în V{¨ci cóg:
-1348-
- H∙d vgØc Tèg m∙y yªc v©h vÞcm o{ìci. b¹g m¹ ®g igÕv bmÈh Cén Pmdci vr¶ mËc
nmd B∙d vgØc Tèg.
Mmµci BgØc nmèci kgÕh qupy vrë BpÞ Bíc vgÕci m«:
- Xgc L÷ci B∙d vgØc Tèg cm{øci nmd v¹g m¹. §Ó v¹g m¹ igÕv bmÈh Cén Pmdci.
L÷ci lµ lµ qu¶ cmgªc ®¸cm rp mpg vr{îci r÷g Bïg B¹g.
bgªu HÎcm Vu nÇh kgh kgÕh vrá tµd bmÈh Cén Pmdci cóg:
- MmÒ vrdci tßci vr¬h nmgªu Bµ v¹g m¹ am¶g igÕv ®{în ®¹g vrpci nmãp.
Nóg r÷g nmµci tuci kgÕh ®¸cm BgØc.
¸cm mµc qupci BÊa Bd¸ci. bmÈh Cén Pmdci TÞ Bµc kgÕh ¶cm Tpd t©y.
L÷ci lµ lµ vmë m÷ci mén km«ci ciív, qupy B¹g cmÔc Vdci bÔcm s{ vm¸g cóg:
- Vâ n«ci nñp bmÈh Cén Pmdci qu¶ cmgªc nm¼ci kÆh iÔ B∙d vm©c.
- Mmãci vp tØ igµ r÷g vmÔ B¹g nó Bía ci{øg híg quËv kmëg vrªc nmèc igpci m÷.
L÷ci lµ lµ ®év cmgªc ®d¹v BÊy vmpcm vr{øci kgÕh vrdci vpy bgÓu L÷ci r÷g
xdpy kgÕh nmÐv n¸cm vpy vr¸g ®¸cm sd¹v hév n¸g.
Dm©u bgÓu Spc Bp md¶ci:
- S{ amô!…
L÷ci lµ lµ n{øg cóg:
- VÔ s{ amô nßc huèc sèci vmªh hÊy Tåp cåp cªc am¶g nmÐv n¸cm vpy vr¸g cµy
®g. brdci Bãn ¸n nmgÕc, vp km«ci vmÓ tËc kmÝ amdci váp muyÖv ®¹d ®Ó ci¬c n¶c nmÊv
®én vmÊh tµd vgh. Ni{¨g ®g BÊy vmuèn Tuén nmd vp.
Vdci bÔcm s{ vm¸g BÊy hév tgªc vmuèn ®{p nmd L÷ci lµ lµ tµ T¶d hô cuèv ®g.
Dm©u bgÓu Spc nm¹y tµd vrdci cmµ BÊy o{în tËv Tuén tÕv vm{¨ci vrªc n¸cm vpy
vr¸g nmd hô.
Nµci tõp Tuén xdci vmÔ ®év cmgªc cime hév vgÕci qu¸v Bíc, ¸cm mµc qupci vmu
B¹g. bm©c mÔcm npd Bíc nñp bmÈh Cén Pmdci TÞ nmÐv Bµh mpg ®d¹c iôn xuèci.
bgªu HÎcm Vu Bïg B¹g mpg T{ín, qu¼ci kgh kgÕh r÷g nm¹y B¹g mág §én bmñ K{în
V{¨ci:
- Nph Muci B∙d vgØc Tèg! H∙d vgØc Tèg ®∙ ®ì nm{p?
-1349-
Hãn cµy Dgh Ldp amu cm©c ®∙ nmd B∙d uèci mpg tgªc vmuèn vrõ cän r¾c.
Dm©u bgÓu Spc, Vdci bÔcm s{ vm¸g, L÷ci lµ lµ ®Øu t©y qupcm B¹g.
§én bmñ K{în V{¨ci tÜ hÐv rÊv ®pu kmæ, hÒh n{øg ®¸a:
- H∙d amu ®∙ TÞ nmÊc ®d¹c v©h h¹nm, km«ci nßc vmuèn cµd nêu ®{în. br{ín
cpy B∙d amu Bµh cªc vég ¸n ®∙ cmgØu, cpy nmÕv nòci Bµ ®¸ci kgÕa…
- lu«ci ®pd ®÷ vÓ BËa ®Þp vmµcm amËv. H∙d vmÝ nmñ…
- H∙d amu nßc hÊy n©u nÇc cóg mÕv. Niuyªc kmÝ vrdci hÔcm s¾a vgªu vpc ®Õc
c¨g.
Qu¶ cmgªc km«ci pg o¸h cóg cåp, B¾ci vpg cime Bøg B∙d.
§én bmñ K{în V{¨ci m«:
- Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci!
Dm©u bgÓu Spc m¨g söci sèv hév nmãv. Nµci nãg xuèci mág:
- H∙d vgØc Tèg nó ®gØu nmg o¹y T¶d?
- brdci vãg ¸d B∙d amu nó hév amdci vm{. M« c{¨ci BÊy hµ ndg. H∙d amu my
täci n« c{¨ci {ci vmuËc nmd Bøg vmÒcm nÇu nñp B∙d amu.
- V∙c Tèg hµ Bµh ®{în cmÊv ®Þcm vu©c vmed.
Nµci vmß vpy tµd vãg ¸d §én bmñ K{în V{¨ci hón vm{ rp vmÊy cidµg Tpd ®Ø:
“Dm©u bgÓu Spc n« c{¨ci cm∙ ig¸h”.
- Høg yªu nÇu nñp B∙d amu nòci km«ci nó iÔ qu¸ ®¸ci, B∙d amu vgc r»ci n«
c{¨ci {ci nmÞu…
H∙d oõci B¹g hév nmãv r÷g cóg vgÕa:
- bgªu ®¹g mgÖa! bmÈh Cén Pmdci ®eh vmed m¨c Tp nmôn vªc vmuén m¹ ®Øu TÞ
B∙d amu ciÊh ciÇh m¹ ®én. läc nmãci km«ci vmÓ sèci ®Õc s¸ci. M¸n tÞ kmág Bd iÔ
cåp.
-1350-
Vdci bÔcm s{ vm¸g cime B∙d cóg ®∙ m¹ ®én igÕv nmÕv m¨c Tp nmôn h¹ci ci{øg,
TÊv ig¸n nÊv vgÕci cgÖh amËv mgÖu.
§én bmñ K{în V{¨ci Bãn cµy h¸u hgÖci h¸u hòg vrµd rp cm{ci tÉc i¾ci
i{îci cóg vgÕa:
- H∙d amu ®∙ spg ci{øg vm«ci vrg nmd Vò V¬c Lµc §µd. §¹g km¸g vr{p hpg vgªc
sgcm sÏ víg ®©y. l¾n bmgªc b«c Gg¶ nòci ®Õc bruci Niuyªc.
- Ggp amô nó TgÕv vgÓu cå ë ®©y km«ci?
- H∙d TgÕv r÷g. Mm¾n b«c Gg¶ sÏ víg ®©y vr{ín Bãn hÐv vrøg BÐc.
H∙d cmÔc bgªu HÎcm Vu cóg vgÕa:
- Mßc hév tgÖn B∙d amu ®∙ Bµh vmpy bgªu ®¹g mgÖa r÷g. lpd NmÊv bmgªc ®∙ TÞ B∙d
amu m¹ ®én, Ýv rp nßc sèci ®{în cöp vm¸ci cåp hµ vm«g.
- H∙d Bµ ci{øg rÊv vm©h ®én.
- HÇc cµy B∙d amu vmµcm n«ci, ®{în bmÈh Cén Pmdci vÝc cmgÖh Bµ cmø ë Dgh
Ldp amu cm©c. Pmu cm©c ®∙ tÔ bgªu ®¹g mgÖa hµ mgÕc vm©c nmd bmÈh Cén Pmdci.
§év cmgªc B∙d igÉy igôp hÊy n¸g r÷g cm¾h h¾v.
bgªu HÎcm Vu qupy B¹g km«ci vmÊy vuci vÝnm nñp Dgh Ldp amu cm©c ®©u cåp.
Niuyªc hô ®∙ Tá ®g võ kmg quÇc mµd B¾ci vpg cime §én bmñ K{în V{¨ci.
bgªu HÎcm Vu «h vmg vmÓ §én bmñ K{în V{¨ci Bªc cóg:
- H∙d vgØc Tèg tíg bgªu hç ¨c cimÎp vm©h mËu. V∙c Tèg am¶g mËu v¸ci nmd vrßc
®¹d.
Mmµci qupy B¹g t¸g nmµd L÷ci lµ lµ cóg:
- V∙c Tèg ®Õc quÊy cmg×u B∙d vgØc Tèg. l©y igø xgc n¸d TgÖv.
L÷ci lµ lµ cóg:
- Acm mïci vmgªc m¹ vr{p cpy sÏ víg ®©y. §¹g mgÖa km«ci nmø mä {?
-1351-
- Mù muci vrõ xdci r÷g. bmgªc m¹ Ýv B¾h nòci ®{în hév vmøg igpc vm¸g TÔcm. V ∙c
Tèg TÊv vÊv am¶g iÐa mä cåp.
- §¹g np! §¹g np km«ci BÊy vmpcm kgh kgÕh cåp {?
- Mù hp ogÖv r÷g. Pmôn Cp kgh kgÕh xgc igpd B¹g nmd L÷ci lµ lµ nÊv igå.
- §¹g np Tá Bu«c n¶ vgÓu huég cåp spd?
- l¬ci Nmg ë ®©y nmø iÐa BÖcm v«c, TÈh râ sù vÔcm. NÕu l¬ci Nmg ®{în BÖcm
v«c ®÷ci ý nmd nmãci vp ®g B¹g tíg cmpu vmÔ ®ªh vruci vmu spci c¬h vgÓu muycm ®Õc
®óc ë ciäc cãg npd cmÊv vrdci o∙y Ldp S¨c. Qu¸ npcm c¬h hµ km«ci vmÊy Bµ vgÓu
muycm km«ci nmø cåp.
- bgÓu huég vgc r»ci sÏ ®{în igp amô ®÷ci ý. Mmãci vp sÏ iÐa cmpu tµd ciµy
vruci vmu spci c¬h.
Dm©u bgÓu Spc hë vm¨ nñp §én bmñ K{în V{¨ci rp ndg. brdci vm¨ tgÕv: “bgÓu
cå ®∙ hpci vmpg tíg bgªu HÎcm Vu hµ km«ci huèc cóg rp. bgªu HÎcm Vu B¹g km«ci
TgÕv. Cdci Dm©u n« c{¨ci vmµcm vdµc tô cµy. H∙d amu n¶h kÝnm t« nïci.”
Dm©u bgÓu Spc qupy ®Çu cmÔc B¹g vmÔ bgªu HÎcm Vu ®∙ hÊv mãv tµd vrdci Tóci
®ªh. l¸nm Hý l¬ci cmÔc tØ amÝp nmµci rp ®g ci¨ ciÈc xuÊv vmÇc. Dm©u bgÓu Spc vmë
oµg cimÎ Tôci:
- “Ni{øg vµg igág ®Õc ®©u nòci kmó vr¸cm kmág BÇh BÉc. bgªu muycm ®Ö Bµ m¶d
cm©c cm{ci nßc cmá vuæg qu¸ hµ vmµcm vùu ®∙ t{îv hên. E r»ci spu cµy TgÕc ®æg
mdµc n¶cm, vmgÖc ¸n km¸n cmpu vrdci hév ý cgÖh, nó vmÓ pcm mïci B¹g TgÕc vmµcm
kgªu mïci. l¬ci huég nïci Nph Muci n« c{¨ci ®èg tíg y nmÒ TgÕv ®{øci cmu
vmuËc. Xeh nmõci vp am¶g ®g vmed ®Ó qu¶c nè y”…
hÕv-bräc Té

-1352-

Dan Chi Than Cong (Tron Bo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Dan Chi Than Cong (Tron Bo)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dan Chi Than Cong (Tron Bo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ñaøn Chæ Thaàn Coâng Nguyeân taùc : Ngoïa Long Sinh Dòch thuaät : Haøn Giang Nhaïn

Toùm löôïc coát truyeän Xaùc Cheát Loaïn Giang Hoà

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

CHÖÔNG THÖÙ NHAÁT

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Voâ Vi ñaïo tröôûng kheõ baûo Toân Baát Taø :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Toá Vaên ñaùp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

-Töôùng coâng quaû laø ngôù ngaån maát roài.

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Toá Vaên ñaùp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Toá Vaên ñaùp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Toân Baát Taø noùi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

CHÖÔNG THÖÙ HAI

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Thöông Baùt hoûi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Laõo ngöøng laïi moät chuùt roài tieáp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Thöông Baùt noùi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Tieâu Lónh Vu noùi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Tieâu Lónh Vu gaät ñaàu hoûi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

-Khoâng ñaày moät traêm daëm.

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Tieâu Lónh Vu ñaùp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Tieâu Lónh Vu ñaùp :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

Baùch Lyù Baêng chuyeån ñoäng caëp maét ngaét lôøi :

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

-Tuøy yù Baêng nhi muoán goïi theá naøo cuõng ñöôïc.

Typed by JamesBond7 http://hello.to/kimdung

-Chuùng ta veà thoâi.