versmond

XXIII. VFOLYAM

2015. SZ

Jeanne Hbuterne

Cigny n kisbabval

Fiatal parasztgazda

Jeanne Hbuterne portrja

versmond
Alaptva: 1993
A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK
Novk Imre
sztnsen lrai alkat volt Kalsz Lszlrl ..... 3
Sznt vallok a szelekkel ........................................ 3
Szvem krl ......................................................... 5
Csng a hold ......................................................... 5
Felnylok .............................................................. 6
n lttam t ........................................................... 7
Heten ..................................................................... 8
Vasy Gza
Serfz Simon plyakpe ..................................... 8
Serfz Simon
Hozzjuk is ........................................................... 9
Bcsrs ............................................................ 10
Messzi kanyart .................................................... 12
Mg utna is........................................................ 16
Gspr, menyhrt, boldizsr ............................... 18
Novk Imre
Egy ni arc az irodalom trhzbl
Raffai saroltrl .................................................. 19
Raffay Sarolta
Knyrgs ........................................................... 19
Fnyl csndben ................................................. 21
Mltatlan hitvalls .............................................. 22
Alzatosan .......................................................... 23
Hagyjtok hinnem............................................... 24
ESSZ
Kaiser Lszl
A kltszetrl, a versrsrl, az s-emberirl.... 25
Ne........................................................................ 26
XXI. .................................................................... 27

VERSMOND ESEMNYEK

Emlkezetes htvge ..................................... 52

Baka Istvn
Karcsony ...................................................... 55
Vrady Eszter
Virg volt a vers .................................. 57
Jzsef Attila
Medlik ........................................................ 57
Kiss Lszl
Ksznt ........................................................ 61
Nagy Lszl
Adjon az Isten ................................................ 62
Babits Mihly
A szkevny szerelem ................................... 63
Szabn Brdos Csilla
A pcsi babitsosok......................................... 63
Albrecht Ferenc
Gymlcskosr.............................................. 65

ts klipet tervez a 15 ves bnki beni ........66

A Ki mit tube .................................................68
Bnki Beni
Migrcis slem .............................................. 70

KNYVAJNL

MHELY
Tth Zsuzsanna
Szilgyi Ferenc
A mvszi stlusutnzsrl ................................ 28
Papp Jlia
Vr llott, most khalom... .............................. 37
IRODALMI MORZSK
Varga Istvn
Pannon plyatrsak ............................................ 49
Bertk Lszl
Levl egy plyatrshoz....................................... 49

Klti dimenzik ........................................... 73

Mark Bla
Ellnzet ........................................................ 74
Egy mondat a szeretetrl............................... 76

MODIGLIANI
Amedeo Modigliani ...................................... 77
Horvth Eld Benjmin
Modigliani talign ......................................... 79

Ebben a szmunkban a bort els oldaln Amadeo Modigliani narckpe, a hts oldaln Jeanne Hbuterne
kalapban s nyakkkel, valamint A csellista c. festmnye lthat.

TANULMNYOK
Novk Imre

SZTNSEN LRAI ALKAT VOLT KALSZ LSZLRL

Kalsz Lszl klt, knyvtros, pedaggus a Hetek nven ismert klti csoport tagja volt.
Indulsukat a kor elismert kltje, Vci Mihly segtette. Kzs bennk, hogy rsaik forrsa sajt sorsuk. Kalsz Lszl nemzedknek reprezentnsa lett, rokona s folytatja a npi
kltszetnek.
SZNT VALLOK A SZELEKKEL
Sznt vallok a szelekkel
a szelekkel egytt bizonytom
hogy mr tavasz van
tavasz van kertnk alatt
s csak szt kell trnom karomat
csak szt kell trnom karomat
s a vilg beleomlik
a vilg mindenestl beleomlik
mert mr tavasz van
mert mr anym a fny fel fordtja
a fny el tartja
a kthetes tojsokat
s rntgenezi a Nappal
rntgenezi reg szemvel
a trkeny mindensget
a trkeny mindensg r-futsait frkszi
hogy mi kl majd ki
frkszi a jvendt
a kert alatt tipeg aranybolyhokat
frkszi az letet s sznt vall
reges mozdulsa a tavasszal
s sz hajban kunkorodik egy tincs is
s jvend kacsk billegse
ingatja fejt jobbra-balra
s a lnykor npdalai
az juls nsz s szlets
dalai tremlenek fel
s a lnykor tncai
az juls nsz s szlets tncai
mozdulnak t-ksr-emlkez mozdulatomban
hogy tartsam arcom a Nap fel
hogy a fny el tartsam arcom
s elhvott szeplivel
negatvjaimat gyeljem
hogy elhvott szeplivel
lssam a Fldet
a Fldet melyet a fny el kell vgre tartani
mint anym a tojsokat
versmond

TANULMNYOK
Perkupn szletett 1933-ban, s Szalonnn halt meg 1999-ben. desanyja Nagy Mria,
desapja Kalsz Andrs. ten voltak testvrek. desanyjnak volt az egyedli gyermeke,
mert desapja msodik hzassgbl szletett. De a testvreit gy szerette, mint az destestvreket, s k is gy t. desapja nagyon sokfel jrt letben, 35 vig tkaparknt
dolgozott. Gyakran ment hozz ltogatba az utak csendjben ahogy fogalmazott.
Miskolcon, Mezkvesden tanult, aztn 1957-ben Srospatakon szerzett tanri diplomt.
Elszr Hajdszovton tantott. 1984-tl Szalonnn knyvtrosknt dolgozott, s kzben
rszt vett a Napjaink cm irodalmi lap szerkesztsben. Ezt a tjat jelentette meg a magyar irodalomban.
Perkupn, az elemi iskolban elgg jl haladt, gy tanulhatott vgl is tovbb. Ugyanis
tantja, az akkori reformtus lelksz, dr. Kdas Mikls javaslatra kldtk el egy tehetsgkutat vizsgra. gy kerlt fl Miskolcra Szeg Lajos komjval, aki erdmrnk lett, mert
Horthy-sztndjat nyertek. Jl jtt a tmogats, hisz a szleinek nem volt pnze arra, hogy
tanttassk.
Gyerekkortl kezdve nagyon szeretett rajzolni. Olyan Sztlin- meg Lenin-kpeket festett,
hogy csodjra jrtak Mezkvesden is az alatt a negyedv alatt meslte egy interjjban.
Nagyon vgydott a kpzmvszeti fiskolra. Ezt a lehetsget Szp Lszl, akkori jrsi
felgyel vagy mveldsgyi elad egy felttelhez kttte, mgpedig: ha fest a jrsi
tancsnak egy falijsgot, amelyen munksok, parasztok, rtelmisgiek vannak. egy csom kvt is festett r, a parasztasszony kezbe meg sarlt. Sikere lett, s Szp Lszl llta
a szavt.
1953 ta jelentek meg versei klnfle irodalmi folyiratokban, de els ktete csak 1967ben ltott napvilgot. A kritika kedvezen fogadta, azt rtk a Sznj meg, id alkotjrl,
hogy termszetes hang, aki krnyezetnek mindennapi dolgai, kznapi esemnyei irnt
fogkony. Nem ritkn az idill hangnemben szl a tjrl, termszetrl, munkrl, szerelemrl, a hsgrl, amely t szkebb kzssghez, a faluhoz kttte. Kpszerkesztsben is
szembetl termszetkzelsge; a termszeti elemek kzl a k vlik szmra gazdag jelentst hordoz motvumm: Kvek, kvek, h trsaim, lm / hozztok mgis h maradtam: /
kvel jtszom. / Br lennk n is / k tettekben, szikla szavakban! (Memlkeimet) Verseit
lesen krvonalazott kpekbl pti fel, hangja mentes a szenvedlyessgtl, magatartsban van valami rzelmeket rejt tartzkods. Kedvelt mfaja a dal. A vers tette boldogg. A
htkznapi beszd is dalformban jtt a szjra, tollra. Otthonosan mozgott a kltszetben.

versmond

TANULMNYOK
SZVEM KRL
Szvem krl hajladozol,
mellemben srglsz valahol.
Nlkled mr se kacagnom,
soha tbb shajtanom.
Elmehetnk a vilgba,
hogy a szemem sose ltna,
elfordulhatnl, ne lssl,
se jjel, se napvilgnl.
Kln mi mr soha, sehol,
valaha, se valamikor,
nlklem mr se kacagnod,
soha tbb shajtanod.
Ott lt, ahol napjainkban is szorongatak az letlehetsgek, mert nincs munka ma sem,
gy a kultra is csak msodlagos a vegetls miatt. Itt mg a hit s a bizakods is gyengl,
inkbb a radiklis, erszakos vltozsok kapnak teret a tervekben. A kort akkor is az tmenetisg s a viszonylagossg jellemezte, de t a knlkoz jv nem elgtette ki. lt benne
a vilg jobbtsa irnti vgy. is ltta, st szenvedte is az eszmny s a valsg klnbzsgt. Mikor elkezdte verseit rni, nemzedkben mg parzslott a mindennapok forradalmisgnak tze, de mr nem nagy csatkra, tkzetekre, leszmolsra kszltek, hanem kis
harcokra, sszetkzsekre a vilg szpsgnek felismersrt.
Eleven kapcsolatot tartott a falvak vilgval, knnyen szt rtett mindenkivel, ismerte a
valsgos kzssgi gondokat. Flemelni e tjat rja a ktet els ciklusa fl, s ez a megfogalmazs hven fejezi ki nmagra szabott feladatt is. Kzssgnek gondjai szemlyes
gondjaiv vlnak. trzi a falusi ember mig tart magrahagyottsgt, szellemi magnyt.
Ltja, hogy az idegenellenessg ugyanolyan mlyen lappang a magyar llekben, mint az
amerikaiakban a rasszizmus, s mindig csillaptani kell felhorgadst, ersdst, mert be
kell ltni, a bkessg helyett nincs ms t. A szegnysg s elmaradottsg mellett ez a nyomaszt lgkr is erstette mvszi felelssgtudatt.
Jnosi Istvn gy jellemezte: Kalsz Lszl bartki dalai nem fut hangulatokat, lazbb
rzseket kzvettenek, hanem rendkvl kiterjedt ltter s intenzv ltllapot-srtmnyek.
Epikt, drmt, lrt tmrtve magukba, egyszerre skltszeti gesztussal s a korszersg
villog dinamizmusval formljk verss a Trianon utn a geogrfiai perifrikra rekesztett
terleten l, az erdk, hegyek, vizek s egy keletrl katonai ervel importlt szellemisg
eri kz zrt szkebb emberi kzssg mindennapos, de a periferikus ltkeretek ellenre
is nemzeti s egyetemes problmit. S a szemlyes lt tkzseit, elmlylseit, derit s
vlsgait is.

versmond

TANULMNYOK
CSNG A HOLD
Csng a hold
az almafn
nzem: csak nem alma tn
gymntfnyben rjed
kdkocsny szp gymlcs
gmbly s gmbly
prahamvas jonatn?
csng a Hold az almafn
nzem: csak nem alma tn?
gy gondolta, a versek lnyege a kp; a szlam-verset soha nem szerette. Plyakezdsekor taln az volt a baj, hogy tesett a l msik oldalra, mikor a Rkosi-rendszer alatt rott
versek zmt nem nzte semmibe. Ksbb se nzte egybirnt, mert nem szintk azok a
versek. Nem kpszerek, hanem csak deklamlnak. A deklaml verseket nem szeretette.
Ha valaki kpet r, kppel dolgozik, annak fedezete van. Nyilvnval, hogy van, mert a lelki
rtegekbl gy lehet elcsalni ezeket a kpeket, ha annak hitele van. Teht nem elleste, nem
valahonnan koprozta az ember, hanem a maga lelki tulajdonsgait, sajtossgait, akarati,
tudati, szrmazsi, mindenfle, nagyon sok sszetevbl ll ltt fejezi ki. nsorst, nmagt. gy, hogy kzssget tudjon vllalni azokkal, akiket szeret, akikrt l. Akikrt rdemes
is lni! Ez a kpeknek a dolga. Hihetv, hihetbb teszik az rst, brmilyen mfajban
dolgozik is az ember. gy gondolta, hogy minl tmrebb a vers kp-ptkezse, annl
hitelesebb s annl gazdagabb, sokatmondbb maga a m. Nem az a sokatmond, aki sokat
beszl, hanem aki tmren tud fogalmazni vallotta.
FELNYLOK
Felnylok:
kklik-e remny
vagy csak felhje van az gnek
s csak ott kvlyog szegny
szelek fltti fradt nek
sorsom hnyadik harmadban
valahol a sehol fltt
megprblom jra a szrnyam:
tolla-e vagy csontja trtt.
A szegnysgbl jtt klt ambcijval hangja gyakran idilli; a tj, a termszet, a munka, a
szerelem, a hsg a leggyakoribb tmi. Tpreng trelem s a valsghoz val hsg jellemezte. Meditatv alkat volt, tele elgedetlensggel. Bevonta olvasit az intim szfrjba,
kereste az utakat a szvekig. Gondolkod, elemz, emlkez szrevtelek hmplygnek
nla a tjkozdsrl versgyjtemnyeiben. Az rtelmes let irnti vgy vezette. Nem csak
a brosrkbl ismerte a valsgot. Puritn frfi volt, gondolatait egyszeren fejezte ki, br
6

versmond

TANULMNYOK
az t ismerk szerint vibrl lelkialkat jellemezte. Alaplmnye a szellemi magny, a szorongs, ami az idillt komorr teszi. A versrs ltszksglete, s az elkallds elleni kzdelem
eszkze lett.
N LTTAM T
midn virgba lpett
s feje fltt a szirmokat becsukta
meglelte a vgyd bibket
s hamvt hullatta hamvadz porukba
fnyknt a karcs szron leszivrgott
felkprzott egy gykr alagtja
magra hagyvn virgot vilgot
drga szvt a fldbe visszadugta
Nagyon tisztelte s szerette a termszetet. szinte lelkesltsggel rajongott a kk grt, a
napfnyrt, a frl csng almrt, vagy az esti grl lelg holdrt. Dallamokba komponlta ket. A csodlni val termszet kpei tremlenek fel nla, melyek arnyos szerkezetek;
rvidsg, tmrsg, egyszersg, ttekinthetsg jellemzi ket, s rthetek is. Kedvenc tmi a szv, a remny, a hold krl forogtak. A mindennapok r-futst figyelte, az egymsba
foly ramlatok ltet erejt dicsrte. Az juls csodjrl szlt, jvend kacskrl. Az utak
holtgairl s az emberi sorsok peremrl tudstott. gy ltott, mint a kemny, barzdlt
arc emberek. Tbbszr hvtk vrosba lni, de szmra ez a falusi letforma vllals volt,
mg akkor is, ha idnknt a tjat, a hegyeket szortsnak rezte. Ez nem a bukolika tja, itt
a bujdos kurucok keserve lengi be a vidket. nem plmkrl, hanem napraforgkrl r.
Festi ltsmddal a llek tjait rajzolta.

Caryatid

versmond

TANULMNYOK
HETEN
voltunk
hatan maradtunk
minden percnkbe
belehaltunk
fldbl-szakadtan
szlltunk gbe
fel a mesbe
a meskbe
Ratk Jzsef
Te mr tudod
a hetedik dimenziban:
hatunkrt mint jn
a hall
s ha meghalunk
hov jutunk
ha Hozzd: akkor
minden jl van

Vasy Gza

SERFZ SIMON PLYAKPE

Az irodalomra sokan mint tantrgyra gondolnak, sokan mint szrakoztat olvasmnyok
sorra, hobbitevkenysgre, vagy akr mint a humn rtelmisg szakterletre. Pedig az
irodalom sokkal tbb ezeknl: az emberisg emlkezetnek leggazdagabb trhza, mindanynyiunk szmra kiapadhatatlan forrs. E hatalmas rksgen bell a magyar irodalom rzi
legteljesebben nemzetnk emlkezett. A mi kulturlis rksgnk leggazdagabb rsze az
utbbi ezer esztendbl ppen az irodalom. Tudatforml ereje kiiktathatatlan. Gondoljunk
csak bele: milyen kp l bennnk a trk hdoltsg korrl? Elssorban az, amelyiket Grdonyi Gza rajzolt meg. Milyen 1848/49-rl? Az, amilyent Petfi Sndor, majd Jkai Mr
mvei kzvettenek. A szz vvel ezeltti nagybirtokok cseldeinek sorsrl pedig fknt
azt tudjuk, amit Illys Gyula rt meg. A nemzet emlkezete termszetesen sokrteg. Az
anyanyelv, a trtnelmi esemnyek, a kultra, a mvelds, a munkaformk, az letmd, a
viselkeds, az erklcs, s mg annyi minden ms tartozik hozz.
Az irodalom mibenltt, feladatt az ezredvghez kzeledve nlunk is egyre tbbfle mdon
prbltk rtelmezni. A nemzeti emlkezet fogalmhoz egyre inkbb csak a nyelv kthet
azoknl, akik az irodalmat elssorban szvegnek tekintik, s esetlegesnek vagy feleslegesnek tartjk a m s a valsg kapcsolatrendszert. Az j vezred azonban mintha kezdene
8

versmond

TANULMNYOK
visszahajolni ehhez a tbb ezer ves hagyomnyhoz. Az irodalmi m termszetesen szveg
is volt mindig, de igazn maradandnak azok a nyelvi alkotsok bizonyultak, amelyek az
emberrl s az t krlvev vilgrl adtak egynien s rvnyesen kpet.
HOZZJUK IS
Hozzjuk, a forgalomzaj
kltelki vgllomsaihoz is megyek,
mikor valahov, valakihez;
a tavasz tszli lefolyiban
csrgedez szelekhez,
s a vrosszerte csavarg
hzak el kicsapott utckhoz.
Flslegessg rzskhz is megyek,
mikor az aszfaltgyepre kihajtott,
rggumin krdz suhanccsordhoz este,
s megyek a magnytl azok bdultsghoz,
akik a kirakatfnyek pocsolyitl csatakosan
szrtkoznak kapualjakban, padokon.
Megyek lpcsfeljrjukhoz,
kszbkhz is,
ha indulok valahov, valakihez.
Vonattal az reg kertsnkhz hazamegyek.
S messze a szlsdombok emelkedire:
kiltogatok a magas trdemelssel
helybenjr karkhoz
tekintetemmel.
Nem vletlenl emltem mindezt, amikor Serfz Simon plyakpt szeretnm felvzolni.
ugyanis egyrtelmen a tansgtevk kz tartozik. Mfajt tekintve sokoldal letmve
az ars poetica szempontjbl teljesen egyrtelm. Elsdleges feladatnak tekintette, hogy
felmutassa azt a nagy ltszm trsadalmi osztlyt, a parasztsgot s annak rtegeit, amelybl
szrmazik, s amelynek sorsa a msodik vilghbor ta eltelt vtizedekben klnskppen
viharosnak mondhat. Majd ezt a feladatot tgtotta ltalnosabb, s az rkk vesztesek, a
szegnyek, az elesettek sorsnak vlt irodalmi megrktjv.
Tudjuk, hogy a magyar irodalom trtnetben ennek a szemlletnek a reformkor ta nagy
hagyomnyai vannak. A kt vilghbor kztti korszakban pedig, 1945 utnra is tnylan, a npi rk ideolgiai-politikai-irodalmi mozgalma vllalta ezt a feladatot, amelyet aztn
a fnyes szellk nemzedknek alkoti folytattak. Ehhez a magatartshoz kapcsoldva formldott a hatvanas vekben a Hetek kltcsoportja, amelyhez a legfiatalabb Serfz Simon
mellett gh Istvn, Bella Istvn, Buda Ferenc, Kalsz Lszl, Raffai Sarolta s Ratk Jzsef
tartozott. S kzvetlenl a nyomukban indultak el a Kilencek csoportjnak klti.
versmond

TANULMNYOK
BCSRS
Llekszakadva mi ell meneklt Ratk Jska?
Mitl volt zihl zaklatottsga? Ki vagy mi ell
meneklt vgl fldbe, hallba?
Szem ell tvedt gyakran, el-eltnt. De mindig
flbukkant hamar, s jra egytt lehetett vele lenni,
bartsgnl megmelegedni.
Mi vltozott meg benne, krltte, hogy
azutn egyszerre zillt lett, sztszled tekintete:
kborl madarak tallkoztak sokszor vele.
Szavai mitl vetettek lobot, lngot, s lettek
vgkpp knyrtelenek? Aki elbe kerlt,
knnyen megsrlhetett. Nem kmlte a tehetetlensggel
mentegetzket, szforgatkat. Akrcsak
magtl, a felelssget krte mindenkitl
szmon.
Aki a haznak ezen a feln l: dombaljakban,
utak legvgn, kemnny szikkasztja az id, les
arcv feni; hajthatatlann lesz. Nem kerlgeti
a fecsegsek pocsolyit, hanem beletapos,
sztfreccsenti. A megalkuvst rulsnak tli,
mert hiszen az is!
Ami sokakat lemondv csggesztett, egykedvv
frasztott, beleborzadt a kznyben
szabadon dl orszgrontstl, eluralkodstl
a hideg rszvtlensgnek a sorsban megtretettek
irnt, nem bocstott meg a hazaszomort hazugoknak,
bnket nem nzte el.
Mint ahogy nem nzett el fltte sem az let,
nem knyrlt rajta: kllel csapott arcba,
hogy beletntorodott. Jobb lett volna nem ltni
akkor, nem hallani, ahogy fennhangon zokog:
a fit siratta, azt jajgatta. Csak azt ne lttuk volna,
ne hallottuk volna soha!
Mintha mokfutt, ksrtk szemmel:
a lthatrral Budapesten tlrl kanyarodott vissza.
De mr nem volt megllsa, llekben megnyugvsa.
Ha megjtt is, nem volt velnk. Szemgdrbl:
odkbl tekint ki ezutn, idnknt
fk hegybl levelek nyelvn szlongat.
Ha ltjuk, integessnk fl hozz!

10

versmond

TANULMNYOK
Az ids nemzedkek ma is l tagjai bizony sokat tltek, gy sokat tudnak az 1945 utni
fl vszzadrl. A mai fiatalok viszont nagyon keveset. Akinek nincs kifejezetten trtnelmi
rdekldse, az elgg tjkozatlan. Hiba lnek a nagyszlei, ms ids rokonai, az letidejket s sorsukat sem ismeri. Rkosi neve semmit nem jelent szmukra, amiknt a kulk,
a begyjts, a tesz, a csengfrsz fogalma sem. Nem tudjk elkpzelni az tvenes vagy
a hatvanas vek mindennapi lett. Fogalmuk sincs arrl, milyen a bolsevik diktatra, de
arrl sem, miknt ltnk a mhoz kpest a technikai civilizci minimumnak szintjn. Az
idben visszafel haladva: nem volt internet, mobiltelefon, szmtgp, kbeltv, televzi,
htgp, mosgp, sokfel mg villanyram sem.
Serfz Simon egy Szolnok melletti falu, Zagyvarkas tanyavilgban tlttte gyermekveit. 15 vesen onnan indult el, s lett gyri munks, majd npmvel, klt, r, szerkeszt. Ez
nmagban, brmely trtnelmi korszakban is nagyfok letformavlts, s kimondhatjuk:
karriertrtnet. A szocializmus s a posztmodern eltti trsadalmakban ugyanis az volt a
tipikus, hogy az emberek tbbsge szleinek trsadalmi krnyezetben, foglalkozsban
tlttte el letidejt. Ha md knlkozott a kiemelkedsre, akkor az rendszerint egyetlen
lpcsfokot jelentett, s ez elbb a valamivel magasabb iskolzottsgban, majd ebbl kvetkezen a sznvonalasabb munkakrkben mutatkozott meg. Kiemelked tehetsg s szerencse kellett ahhoz, hogy valaki tbb lpcst haladhasson felfel. Serfz Simon ifjkorban
elvileg mr egszen ms volt a helyzet: ppen az addig httrbe szorult trsadalmi rtegek
szmra knltak gyors felemelkedst, az iskolztatst azonban egyni balszerencse ksrte. Mindezt nemcsak nhny vallomsbl tudhatjuk, hanem Gyerekid cm regnytrilgijbl is.
Ez a regnyhrmas csupn egyetlen lett hiteles s vallomsos feltrsval is maradand
alkots, azonban egyttal a mikrovilg olyan pontos s szemlletes, az tltet tlhetv
varzsolt rajzval vlik teljess, hogy abbl a falu s a tanyavilg hagyomnyos, m az tvenes vekben feldlt vilga szociogrfiai s eszttikai rtelemben is feledhetetlen pontossggal jelenik meg. A regnysorozat hrom rsznek kezdpontjban elss elemista, tdikes,
vgl elss gimnazista a fhs, s 1948-ban, 52-ben, majd 56-ban jrunk. Az egyni sors
konfliktusait az iskolztats szempontjbl az jelenti, hogy kezdetben egy gyenge klvrosi
elemibe jr a kisfi. Mivel j tanul, tdikre tteszik a belvrosi elit, orosz tagozatos iskolba. Innen eltancsoljk, jra klvrosi dik lesz, s ismt olyanok az eredmnyei, hogy felveszik kzpiskolba, ahonnan egy v utn kibukik. Senki nem segtett neki tanulni, felzrkzni. Nhny hnap utn elindul egy messzi vrosba, hogy segdmunks legyen valahol.
A Gyerekid (egyes rszeinek megjelense: 1986, 1999, a trilgia egytt: 2002) fejldsregny, amelynek mintegy folytatsa a Fszekhagyk (2009). Ez a kisregny a kezdeti pesti
veket trja elnk. Az albrlt, a munksfit, a trsra tall szerelmest. A Gyerekid vilgt
egsztik ki, rnyaljk, olykor szinte epizdjt jelentik Serfz Simon elbeszlsei (Varjleves, 2006; Fszekhagyk, 2009), s tgabban ebbe a krbe soroldnak drmi (Mindenron,
2005), riportjai, publicisztikai rsai (korbbi ktetek utn vlogatsuk: Mg nincs vge,
2007).

versmond

11

TANULMNYOK
MESSZI KANYART
Nem derlts st a napbl,
hanem tze, fnye sugaraz.
Mlybl ezrt l ki stkrezni
partjra a gdr, s jkedv a tavasz.
Msknt onthatn a bizakodst,
aligha csvln bokor a gallyt,
rppenne fl frissessg fszkrl,
szlln krben az g aljt.
Ha nem maguktl, buzdtstl
nem kerlnek messzi kanyart az utak,
nem attl sodorjk levelk a fk,
hanem mert sorsuk tenni a dolgukat.
A fejldsregny az iskolztats szempontjbl kudarcosnak mutatkozik, valjban azonban nem az osztlyzatok a fontosak, hanem a szemlyisg alakulsa. A kudarcos helyzetekbl a fi, Matyi ki tud meneklni. Segtik ebben szlei is, akik tudomsul veszik a sikertelensget, megrtik, hogy terveiket, akrcsak a gazdasgukkal kapcsolatosakat, nem knny
megvalstani. Matyi alapveten lzad alkat. Szereti is a tanyai munkt, pldul a tehenek
legeltetst, bszke a hozzrtsre, de szabadulna is a munktl. Gyerek szeretne lenni, jtszani, m a nyolc-kilenc holdas tanyai gazdasgban segtenie kell apjnak s anyjnak, akik
ltstl vakulsig dolgoznak. Szeretnnek elbbre jutni, vsrolgatnak is kisebb fldterleteket, s azt tervezik, hogy egy szem gyermekk tbbre viszi, taln hivatalnok lehet belle.
A gyerekidrl szl regnyt j nhny konfliktustpus hatja t. Ezek: a jtk s a munka
(tanuls), a gyerek s a szl (a felntt), a tanyai s a falusi, st vrosi, a dolgos s a lgs,
a gazdag s a szegny ember, a hagyomnyos s a konzervatv szemllet, az igazsg s a
gazsg, az etika s az etiktlansg, az otthonossg s az otthontalansg, a szabadsg s a
korltozottsg. E konfliktusok gazdag hlja szvi t a regnyt, amelyben nemcsak rtk
s rtktelensg, hanem ktfajta rtk is szembekerlhet egymssal. Neveldse sorn a fi
szmos alkalommal kerl konfliktusos helyzetbe, s idvel mind tbbre kpes elfogadhat
megoldst tallni. Ha hibzik, vtkezik, egyre gyakrabban ltja azt be, s prblja meg helyrehozni, amit elrontott. Korntsem tkletes lny, de mlt a rokonszenvre. Rbred arra,
hogy a munka rtk, s mr a kisember is rsze a csaldi kzssgnek. Egyre tbbet lt meg
az ket krlvev vilg gonoszsgbl, emberellenessgbl. Kezdi felismerni a munka, az
let, a szeretet (a szolidarits) egymsra is utal rtkeit, s ez teremti meg annak a lehetsgt, hogy ne vljon torzz a felntt szemlyisge.
Ma mr trtnelemm vlt az a trsadalmi berendezkeds, az az letforma, s nagyrszt az a
kultra is, amelyik a mlt szzad kzepn jellemezte a magyar falvakat, ltalban a mezgazdasgban dolgozkat. Be kell ltnunk, hogy akkor is hatalmasak lettek volna a vltozsok az 1945 utni vtizedekben, ha nincs megszlls, nincs bolsevik diktatra. Akkor egy
12

versmond

TANULMNYOK
viszonylag lass, de folyamatos Nyugat-Eurphoz val hasonuls kvetkezhetett volna
be: a polgrosods teljesebb vlsa. Az 1945-s fldoszts ezt grte az emberek szmra.
Moszkva azonban ms utat jellt ki: a magntulajdon szinte teljes kr felszmolst. A
mezgazdasgban ehhez a termelszvetkezetek erszakos szervezse vezetett. Az tvenes
vek kezdetn, a Rkosi-korban ez szinte anarchikus csdt eredmnyezett, vlsgba kerlt
az orszg lelmiszer-elltsa. Sztlin halla tette lehetv, hogy 1953-tl valamivel racionlisabban mkdjn a rendszer, s ki is lehetett lpni a teszekbl. 1959-ben azonban a Kdrrendszer ismt idszernek ltta a parasztsg letformjnak radiklis s vgleges talaktst. gy gondoltk, hogy azzal vlik vglegess a szocializmus alapjainak leraksa, ha
a termfld tbb nem lesz magntulajdon. Vrosi szervezbrigdokat kldtek a falvakba,
s azok a helyi vezetkkel egytt, szmos erszakos eszkzt alkalmazva knyszertettk a
gazdkat arra, hogy fldjkkel, llataikkal, termeleszkzeikkel egytt lpjenek be a teszbe. Munkjuk sikerrel jrt, de az akkor l felntt nemzedkek, fknt az idsebbek gy
vagy gy, belerokkantak abba a hatalmas s drasztikus letformavltsba, amelyet t kellett
lnik, s amely llektanilag s fizikai erejket tekintve is tlzottan ignybe vette ket.
Az orszg lakossgnak mintegy a fele volt egyni gazda, s mindssze egyetlen szzalka
maradt az. Nem volt teht ktelez belpni, csak ajnlatos. Serfz knyvnek apahse pldul ellenll. De mit tehet? Tanyjt krbeszntjk, fldjt elveszik, s helyette hasznlhatatlan ndas-vizes terletet kap j messze. S akkor mr hiba lpne be a szvetkezetbe. Nagy
nehezen tudja csak elrni, hogy kaphasson munkaknyvet, mehessen az iparba dolgozni.
Az tvenes vek szrny idszaka, a teszests diktatrja s annak kvetkezmnyei adjk
Serfz Simon drminak tmjt. A Rmhrvivk bemutatjra 1975-ben Miskolcon kerlt
sor, a m cselekmnye 1959 novemberben zajlik. A rmhrterjeszts a bolsevik diktatrban
gyakorlatilag bncselekmnynek szmtott, azt viszont a hatsg mondta meg, hogy mi szmt
rmhrnek. S bizony folyamatosan trtntek rmes dolgok. A Rkosi-kor szrnysgei utn a
parasztsg rszben azt hitte, hogy a korbbi gazembersgeket mr nem merik megismtelni,
msok viszont gy gondoltk, hogy ugyanarra lehet szmtani. Az agittorok ezt pontosan
tudhattk, s szmos esetben elegend volt a rutals arra, hogy k brmit megtehetnek. Jrtk
csapatosan a portkat, rendrkkel cirkltak, rk hosszat agitltak; berendeltk az embereket
a tancshzra, jszakai kocsikzsra vittk; kulknak, ellensgnek neveztk ket; fenyegetztek, hogy a vrosokban tanul, dolgoz fiatalokat hazakldik, ha szleik nem lpnek be.
Ezeknek az egyni gazdknak nagyon kzeli s szemlyes emlke volt mg a nhny vvel
korbbi szervezsek gyakorlata. S azt is pontosan tudtk, hogy a helyi szervezk ltalban a
falu selejtes emberei kzl kerltek ki, akik irigykedtek a j gazdk eredmnyeire.
A konfliktus nem csupn a hatalom s az llampolgr kztt lezdtt ki, a csaldokon
bell is megoszlott a vlemny. Mindenki szerette volna megtartani a nehezen megszerzett
tulajdont, amirt fl vagy egsz letn t dolgozott. S volt, aki beltta, hogy nem szllhat
szembe az erszakkal; volt, aki a vgskig prblt ellenllni. Serfz drmjban a frj az
elbbi, a felesg az utbbi tpus kpviselje. Kzben egy teljesen legyenglt ids ember
vetdik a tanyjukra, aki napok ta bujkl, hogy ne kelljen alrnia a belpsi nyilatkozatot.
A frfi szmra bezrul a kr: megtudja, hogy most mr taln be se lphet, munkaknyvet
se kaphat. Az regember meghal, s megltjk, hogy kzelednek a hivatalos emberek. Ezzel
fejezdik be a m. Lesz-e, lehet-e megolds?
versmond

13

TANULMNYOK
Amikor ezt a drmt bemutattk, mr egyrtelmnek ltszott, hogy rvnyes a cm: a magyar
falvakban s tanykon valban terjedtek rmhrek is, m 1975-ben mr vek ta magyar
csodrl beszltek mezgazdasgi eredmnyeink kapcsn. Valban sikerlt eredmnyeket
elrni, rszben a gpests, rszben a sokkal nagyobb hozam vetmagvak, rszben pedig a
hztji gazdlkods engedlyezse miatt. A tesztagok napi munkjuk mellett odahaza llatot tartottak, nvnyt termesztettek, tovbb brmunkt is vllaltak a teszben. Mindez nem
napi nyolcrai munkt jelentett, hanem olykor bizony a ktszerest. nkizskmnyolssal tudtk elrni, hogy gyarapodjanak, elssorban nem is k maguk, hanem a gyermekeik.
Akiket fknt arra buzdtottak, hogy tanuljanak, menjenek a vrosokba, ms foglalkozst
vlasszanak. Az tvenes vek vgi teszests utn a hatvanas-hetvenes vekben teljesen talakult a magyar falu, talakult az egsz orszg. Nemcsak gazdasgilag, hanem kultrban,
letformban, letszemlletben is.
Serfz Simon msodik drmja ugyancsak beszdes cm. Az Otthontalanok (bemutatja
Miskolc, 1979) a munksszllsokra kerl falusiak, a segd- s betantott munksok sorst
lltja a kzppontba. Ez mg a ktlakiak, az ingzk kora a hetvenes vekben: htvgeken
hazajrnak, besegtenek a mezgazdasgi munkba. A klnbz nemzedkek sorsa ms
s ms. Az ids frfi mr azt szmolja, hogy hamarosan nyugdjas lehet, s otthon lhet.
Iszkoss vlt fiatalabb trstl el akar vlni falun maradt felesge. A frfi meggri, hogy
abbahagyja az ivst, de nincs hozz mr tartsan ereje, felrlte t a gykrtelensg. A
munksszllsokon l fiatal pr nll letet szeretne vgre kezdeni, de nincs r mdjuk, s
haza se mehetnek; a fi anyja hallani sem akar errl, mert akkor sikertelensgkrt lenznk
ket. A fiatalasszonynak pedig tbb terhessgmegszaktsa volt, s most tudja meg, hogy
nem lehet mr gyereke. Mennek a legeslegcskbb albrletbe.
Itt a nyomor, a Mindenron sznpadn pedig a viszonylagos falusi jlt a hetvenes-nyolcvanas vekben. A csald ns nagyfia a vrosban l, a lny otthon, s az anya gy tervezte el,
hogy majd egy orvosnak lesz a felesge, s modern, j hzukban fognak lni. A kelengyt is
megvsrolta rg. Az egsz falu irigyelni fogja majd ket. A lny tall is egy jvendbelit,
aki azonban nem orvos. Ebbl szrmaznak a konfliktusok, amelyeket az apa sem kpes
elrendezni. A lny knytelen a fit, aki majd az eskvre rkezik, orvosknt emlegetni.
A nagy esemny eltt az apa hirtelen meghal, s minden kiderl. A lnnyal pedig btyja is
szembefordul, amikor megtudja, hogy mennyi hozomnyt kapna. Az anya ktsgbeesett jajongsval fejezdik be a drma: a tragdia teljesnek mutatkozik, megolds itt sem szletik.
Igazi tragdik Serfz Simon drmi. Az emberi sorsok kudarcai nem nyernek feloldst,
s radsul olyan kznapi emberekrl van sz, amilyenekbl millik lnek kzttnk. A
teszests kapcsn egyrtelm, hogy a trsadalom kt rsze kerl szembe egymssal: a
hatalom embertelen eri s az ellenlls eszkzeivel nem rendelkez nptmegek. Az akkori vltozsok eltorztottk az vszzados szoksokat, erklcsket, emberi magatartsokat. Ez mutatkozik meg a munksszllsok s a falvak vilgban, s hozztehetjk, hogy
a laktelepeken s mindenfel. Az jabb drmkban nem a hatalom lthat erivel kellene
szembeszllni, hanem ezzel a megvltozott, szemlytelenl is korltoz, tvutakra vezet
trsadalmi helyzettel, amely kili az emberekbl a szeretetet, megfosztja ket az otthonossgrzettl. Nem vlaszthatnak szabadon hzastrsat, nem szlhetnek boldogan gyereket. S
ekzben, falun legalbbis a gyanakvs, az irigysg, a krrm vesz krl mindenkit.
14

versmond

TANULMNYOK
A hatvanas vekben a magyar irodalom szmos jeles alkotsa vetett szmot a magyar falu
talakulsval. gh Istvn, Csori Sndor, Galgczi Erzsbet, Snta Ferenc, Szab Istvn
s msok alkottak trsadalomkritikai l szociogrfikat, regnyeket, elbeszlseket, lrai
mveket, amelyekben a trtntek ltalban knyszer trtnelmi szksgszersgknt mutatkoztak meg, teht nem lehetett velk szemben rvnyesen cselekedni. Ugyanakkor, benne
lve a trtnsekben, azt is megtapasztaltk, hogy az tvenes vekhez kpest a hatvanasok
jval emberszabsbbak. Serfz Simon regnyei s drmi, letkorbl kvetkezen is,
valamivel ksbb keletkeztek, gy mr nmi tvlatbl tekinthet vissza az tvenes-hatvanas
vek forduljra. kamaszknt, s nem rknt lte t ezeket az veket. S mg valami egynti az helyzett: a tanyai nzpont, amelyet ott felnvekvknt szerzett meg. A regnytrilgit gy csak rhatta meg, akrcsak a drmkat. S az idtnyezt s a szemlyes rintettsget figyelembe vve termszetes, hogy sttebbnek ltja s lttatja a korszakot, s nem az
elbbre lpsre, hanem a zskutckra, a tragdikra, az elvesz letekre helyezi a hangslyt.
A kurzusrk gyzelmi indulival szemben az elbb emltett alkotk mveiben tbbnyire az
elgikus s a tragikus hangoltsg jtszik t egymsba. Serfz Simon drmiban a tragikum
a meghatroz, nincs semmilyen jelents ellenpont, regnytrilgijban pedig a trsadalmi
szint tragikumt csupn a gyermeklt s a csald motvumkre kpes enyhteni.
Taln meglep, hogy egy 1961-ben kltknt indul, szmos versesktettel, hrom gyjtemnyes kiadssal is rendelkez, s elssorban ebben a mfajban szmon tartott alkot plyakpt felvzolva csak most kerl sor verseinek vilgra. (A legteljesebb kiads: Kzel, tvol;
2003.) Ennek egyrszt az a magyarzata, hogy ezzel a szerkezeti megoldssal is szeretnm
felhvni a figyelmet munkssgnak msfajta jelents terleteire. m taln mg meghatrozbb ok, hogy a przai s drmai alkotsok a maguk mfaji termszetbl kvetkezen
sokkal kzvetlenebbl tudjk megmutatni ennek az ri vilgnak azt a lnyegt, amelyrl
bevezetsknt szt ejtettem. Serfz Simon olyan korszakot, olyan vilgot, olyan embereket rkt meg, amellyel ppen ilyen nzpontbl, ppen gy csak nla tallkozhatunk. Ne
feledjk azt sem, hogy az v, a negyvenes vekben szletettek a legutols nemzedk,
amely mg testkzelbl, kzvetlen lettapasztalatbl szlhat arrl, amit megidzett. Mvei
segtenek abban, hogy a nemzeti emlkezet megrizhesse e korszak trtnseit, emberi sorsait. Hogy ne csak a trtnelem sznt lssuk azt, hogy a mienk a legvidmabb barakk ,
hanem a fonkjt is.

versmond

15

TANULMNYOK
MG UTNA IS
A hborbl, hadifogsgbl,
gyalogosan a lehzd ts vastrkokban,
a vakvgnyra kitolatott
vagonok aljn hazajutottakat,
nem zszls nnepls,
csinnadratta,
bnsnek blyegzetteket,
egyttrzs se vrta.
S nem mint mst,
hnyukat!
nem vrta fldoszts.
Elhurcolsuk nem volt elg,
amikor hiba sikoltozott utnuk
az otthoni kerts,
nem volt elg mind amit megltek
egyre bentebb a fagy-

s lvedkordts idben,
Voronyezsnl, a Donnl,
mg utna is
rgott rajtuk ez az orszg.
Szavuk se mukkanhatott.
Az nknyeskeds gy is
kertett r alkalmat:
tni rajtuk.
Takargattk mltjuk,
s el is takartatott.
Hisz miattuk kellett
szgyellni magunk.
S eltitkolt sorsuk mra,
elgttelt se kapvn
a srelmekrt,
kznybe felejtdtt,
s hallgatsba.

A szinte mg kamaszknt versekkel indul Serfz Simon kezdetben rtheten aligha tudott
mst tenni, mint sajt fjdalmt s rmt eldalolni. Csakhogy ezek a fjdalmak s rmk
nem csupn egyetlen szemlyisg, hanem millinyi ember sorst, lthelyzett fejeztk ki.
Termszetszeren csatlakozott teht ahhoz a magyar hagyomnyhoz, amelyik meghatroznak tartotta, hogy a kltszet kzssgi beszd is. Ennek a szemlletnek olyan fajta dstsa
s konkretizlsa szletett meg nla, amelyik az Illys-fle trgyilagos szenvedlyessggel
vitte tovbb az elktelezettsg gondolatt. is lehetetlennek tartotta, hogy elfusson, elmenekljn a r mrt sors kijellte feladat ell. S idvel neki is azzal kellett szembeslnie,
mint Illysknek a harmincas vekben: a kltszet nem kpes behatolni a tmegek kz,
nem vlhat cselekvss. A hetvenes-nyolcvanas vekben klnsen keser volt ez a felismers, hiszen a megelz idszakban, s nem csupn 1956 fnykrben ppen az ellenkez
tendencit lehetett tapasztalni: az irodalom tmenetileg ideolgiai-politikai ert jelentett.
Termszetszeren vlhatott a klt szakmai krdsv mr kezdettl az is, hogy milyen
kltszettpussal fejezze ki a szemlyisg, valamint a szkebb s tgabb kzssg lmnys gondolatvilgt. Helyesen ismerte fel, hogy br sokat tanulhat az Illys-fle trgyias, a
Nagy Lszl-tpus mtoszi-ltomsos-szimbolikus lrtl, sajt utat kell tallnia. Feltnen
j rzke volt a bukolikuss szeldl, mgis modernl npies hangvtelhez, s ennek rvn
elemien panteisztikus termszetkpet tudott megformlni. Emellett a tmr s kpszer dalformban is otthonosan mozgott. Igazn egyniv, sszetveszthetetlenl sajtt azzal vlt

16

versmond

TANULMNYOK
lrja, hogy szikrabb szerkezet s nyelv, a kpekkel takarkosan bn, a kpes beszdtl
a fogalmisg fel halad verstpust dolgozott ki. Akrmennyi is ebben a fldmvel let
trgyias, emlkez-felidz-szembellt megjelentse, a fogalom irnyzatos jelentsben
Serfz Simon nem nevezhet npies vagy npi kltnek, legfeljebb e hagyomnyt magba
olvaszt alkotnak. E lra trgyias-szikr beszdmdja harmonizl a szemlyisg visszafogott racionalizmusval is, s ez a szemlyisgjegy, valamint az az ars poetica, amely a kzssg korszer kpviselett is vllalja, egyarnt magyarzza, hogy mirt alkothat szerves
egysget ebben az letmben a lra, az epika, a drma, a publicisztika.
Az tvenes vek magyar lrja robbansszeren megjult, soksznv vlt. A fiatalok kzl
Nagy Lszl s Juhsz Ferenc, illetve Pilinszky Jnos nyitott j utakat. Megkerlhetetlenn
vlt Weres Sndor munkssga, s tformldott Illys Gyula, Vas Istvn klti hangvtele. Az akkori plyakezdk ezzel a gazdagsggal szembeslhettek. Egyttal azzal, hogy az
tvenes vek trtnsei az j trekvsekben a tragikus hangoltsgot tettk dominnss. A
hatvanas vek szeldl diktatrja egyrszt azzal a remnnyel jrt, hogy a Rkosi-kor nem
trhet vissza, msrszt azzal a felismerssel, hogy az eszmnyi trsadalom nem valsthat
meg. Ez a helyzet az elgikus szemlletet, hangoltsgot hvta el, s br meg nem szntette,
visszafogottabb tette a drmaisgot. gy vlik kezdettl elgikuss Serfz Simon kltszete. Ez a jelleg azonban nem felttlenl jelent beletrdst. Idvel Serfz lrja is mind
kemnyebb, mondhatni, harciasabb vlik, s ennek mintegy elkszti a drmk. A hetvenes vek vgre nem csupn az eszmny tnik el a csillagok tvolba, hanem a meggrt, a
racionlisan megvalsthatnak ltsz trsadalmi jlt is. Nem tnnek el a szegnyek sem a
tanykon, sem a faluszleken, sem a laktelepeken. Mind ellentmondsosabb vlt a ltez
szocializmus vilga. S ezeket a tendencikat az 1990 utni vilg sem volt kpes visszafordtani. Msik nagy gond a szocializmus korszakban a mltfelejts, a feledtets, a hazugsgok, a fligazsgok sorozata. A felszmolhatatlan szegnysget sem illett emlegetni, mg
kevsb 1956 forradalmt vagy az 1943-as doni katasztrft, a msodik vilghbor magyar
katonaldozatait. Ez utbbival kapcsolatban meghatroz fontossg, nagy hats cselekedet volt a Feledsbl az emlkm cm kltemny. Vesztesgeink gylnek fogalmazta
meg egy msik m, egyre ltalnosabb helyzetet trva fel: Egymstl elidegenednk, /
elhideglnk, / mint e haztl is, / ahonnan a kzssgek melegt, / amihez odakuporoghatnnk, / ajtn-ablakon t / huzattal svttette / semmibe az orszg. Igen messzire jutottunk
az ifjkori hazatrs derssgt megfogalmaz egykori Otthon letkptl. S msmilyenn
vltak az egykori leters fldmvesek, miknt pldul az regek tanstja. Az idsek, az
elkszn nemzedkek irnti tisztelet, a szeretet motvuma is lnyeges eleme Serfz lrjnak. Sajnos nem csak a hall resti ki a tanyk, a falvak hzait. Egykk orszga lettnk,
ahol Csak az jszltt madarak oznak, / rugdalznak ggygve. / Csak a szl ggicsl, /
anyjnak fnt a fn a fszke. / A gdr teli hullmz gazzal, / csak a kicsi k frdik benne.
Ugyancsak az orszgos gondokat fogalmaztk meg a kilencvenes vek przaversei, versprzi (Jvt rni cm ktet, 1994).

versmond

17

TANULMNYOK
GSPR, MENYHRT, BOLDIZSR
Betlehem fel menni ket
mg sehol se ltom.
Pedig szaporn hullong az g,
havazik Karcsony.
Az az t nem nekik val mr,
fradtak, regek.
Magukban, otthon nneplik meg,
aki ma szletett.
ltkben el-elbbiskolnak,
mint szakllas szentek.
Ksn jtt mr megvltsukra
vilgra a gyermek.
Serfz Simon legjabb versei (Megfordult gtjak, 2007) azt mutatjk, hogy elrkeztek a
lrai letszmvets esztendei. Kevsb visszafogott a szemrmessg, kzvetlenebb az nkifejezs, a valloms a legszemlyesebb sorsrl. Hatrozott vlik a tbbszrs idszembests, amely egyrszt az tlt rgmlt s a jelen, msrszt a rtegzetten ltott mlt, a jelen s
az elkpzelt zrlat, a hall idskjait tkzteti vagy bkti meg egymssal. Nem j ma kltnek lenni. Nem j sosem gy kezddik a Jzsef Attila emlkt idz szveg, s a ltezs
drmaisga hatja t az jabb versek vilgt is. Megjelenik azonban az a der is, amelyet csak
az idsd letkor hozhat el, az szikk korszaka, amikor mr Nap se kell: Innen mr, /
magasbl a szvnek, / sztltni az idben, / mint lttam rgen / otthon a sznakazalrl / az
eget, a fldet. / Szememnek sarkig kitrulnak a vilgtjak, / s csak nzem, / ahogy a fehr
felhpaprlapokat / a lghuzat sodorja, szrja szjjel.
Minden let egyszeri, de az emberisg lte folytatdik, s benne remlheten a magyarsg
is. Ehhez gyerekek kellenek s felnevel kzssgek. Kzssget nevel, tart meg az anyanyelv, annak kltszete. A j kzssg emlkezik nnn mltjra, rzi azt, s tovbbadja.
Nemcsak orszgos, hanem helyi szinten is. Serfz Simon szlfaluja Zagyvarkas. Mai
napig nem szakadt el tlk, st npi eladsra alkalmas dramatikus mveket rt szmukra,
amelyeket a helyiek betanultak, s el is adtak (1997). Az t az idn esemnyjtk, amely
a kzsg fennllsnak 650. vforduljra kszlt, s a telepls rgi s kzelmltbeli trtnseit idzi fel. A Jvltt 2000-ben mutattk be. Ennek f cselekmnyszla Istvn kirly
s fia kort idzi meg, egy msik jelenetsor pedig a magyar trtnelem nhny jellegzetes
helyzett villantja fel. Ezt a mvet a szerz nyri szabadtri eladsra, alkalmi trsulsok,
valamint amatr sznjtszk rszre ksztette. Mfajilag teht nem vethet egybe a korbbi hrom drmval. Br a magyar trtnelem tbbnyire tragikus vszzadait villantjk fel,
elsdleges cljuk olyan szmvets, amely nnepp vlhat. A kzssg szmot vet mltjval;
a felidzssel mintegy lezrja azt, tllp rajta. Cselekedett, cselekszik, meg fog maradni.

18

versmond

TANULMNYOK
Novk Imre

EGY NI ARC AZ IRODALOM TRHZBL

RAFFAI SAROLTRL
A modern irodalom gykerei a 18. szzadig nylnak vissza, s mr akkor is tallhattunk
r nket, illetve rnket a szerzk kztt. A nk szerepvllalsa a kulturlis letben egyre
ntt. Kzjk sorolhat Raffai Sarolta is, aki szletett Kecelen1930-ban, s 59 vesen hunyt
el Kalocsn 1989-ben. r, klt, pedaggus, orszggylsi kpvisel volt.
Kalocsn kapott tanri oklevelet 1950-ben. Klnbz kis teleplseken oktatott, gy Phiban, Kecelen, Csszrtltsen s Uszdon. Dolgozott knyvtrosknt Kalocsn. 19711985
kztt Bcs-Kiskun megye orszggylsi kpviselje. A hetvenes vekben a Forrs folyirat versrovatnak vezetje. 19751980 kztt az orszggyls alelnke, kzben a Petfi
Irodalmi Mzeum igazgatja is volt. 1983-ban nyugdjba vonult.1966-tl jelentek meg mvei. A npi irodalomhoz soroltk. Hol vannak mr azok az emberek, akik a npi (irodalmi)
mozgalom alapvetseit tettk? Gondoljunk csak Rvai Jzsefre, Lukcs Gyrgyre, akik az
tvenes vekben a marxista ideolgiai ramlat keretben j magyar kultrtrtnetet hirdetettek; majdnem azt rtam, hogy alkottak. A paraszti trekvsek megszlaltati lettek.
A magyar paraszt nemcsak trgya, hanem alanya is lett az irodalomnak, ahogy akkoriban
fogalmazott a ktarc mozgalomrl s rluk Bldi Mikls. Raffai mveit a realisztikus
trsadalombrzols ignye tpllta, publicisztikus hevlet fttte. A falukutat mozgalom
folytatja. Fknt ni sorsokat brzolt. A npi gondolkods, versels elzmnye neki is
Petfi, Arany, Illys, Ady, Mricz s Szab Dezs.
KNYRGS
Egy tenyrbl msikba. Billeg
le-fel a fl vilg velem.
Ht mregess vjl te jobban,
mint magam megrizhetem.
Tenyeredbl a tenyeredbe
alig rinthet brmi ms.
Ha senki, te tarthatnl vissza
egysgbe zrtan, gy vigyzz,
gy flj, tlj, emberr rendezz:
szthulltam volna vdtelen.
Maradj meg, vj annl is jobban,
mint magam megrizhetem.
A npi gondolat rkk ott bujkl mindannyiunkban, htha vlaszt ad a magyar problmkra, amivel elkerlhetjk az illzis-terveket s a nemzeti amnzit.
Nincs csak npi s csak urbnus irodalom, mert csak irodalom ltezik. Ez olyan, mint a
npi demokrcia, az is csak politikusok nyelvben lt, aztn mint tudjuk halt el. Csori,
versmond

19

TANULMNYOK
Nmeth Lszl, Illys is ide sorolhat, s mindegyik jobban jrt, ha a npi s nemzeti szkts all feloldottk.
A falusi szrmazs, s ahogy az akkori falurl beszltek Ma azt mondannk, ellenzkiek
voltak, akkor gy fogalmaztunk: elkesertette ket a falusi Magyarorszg elmaradottsga.
Ma tudom persze akkor is tudtuk, csak nem mondhattuk ki egyrtelmen , abba a ktsgbeejt helyzetbe szlettek bele, amely a paraszti sszetartozs nagyszer hagyomnyait
hatalmi eszkzkkel sztverte, szertezllesztette azt az erklcsi ert, amely ezredven t
fenntartotta a nemzetet. Az elttk jr nemzedk, mestereik: Juhsz Ferenc s Nagy Lszl
kltszetben ez a drmai folyamat visszhangzott a maga tragikus drmai srtettsgvel. A
Hetek tagjai mr ksz helyzettel szembesltek, gh Istvn metaforjval: az jkori vrrommal. A kritika bemutatta ket, legveszlyesebbnek nyilvntott verseiket vatos apolgival
szalonkpess tette, de a kt folyirat szabadon engedte felszlalsaikat. Legjobb, legemlkezetesebb verseiket a hatvanas vek kzepn rtk: az gynevezett konszolidci veinek
ellenllst ezekbl a verspublikcikbl lehetne trtnetileg visszakeresni. Fnykoruk a
csehszlovkiai intervenci utni idkig tarthatott; ami ezt kvette, az egy egyetemesebb eurpai ellenllsba torkollott; akkortl mr a baloldal ltalnos vlsga szmtdhat. Ezt kveten a Hetek barti egyttess alakult, s klnbz csoportosulsokba kapcsoldva lte
tovbb lett. Ahogy az irodalomtrtnszek mondjk: a Hetek klti a hatvanas vek vgn
lptek fel, klti csoportknt. Kzs jellemzjk az irodalom szmos vonsban rintkez
vagy azonos vilgkpet, zlst, arculatot megjelent klti ltsmd, rzsvilg. A miskolci
Napjaink s a budapesti j rs folyiratok krl ekkor csoportosultak az indul potk
lazbb alkoti kzssgg. Az j rs s a Napjaink 1967-es kltszet napi rovatai szinte
raktaknt lttk fel kzssgket, tettk csoportknt is kzismertt, s egy azonos szellemi
szervezds hlzatban meghatrozhatv nevket.
Ksbbi korai sszeomlsa is ebbl kvetkezett. Az r tudata mindvgig az ellenzkisget
rlelte nmagban. Kzben kzleti funkcii kpviselsg, parlamenti alelnksg, mzeumi figazgatsg megterheltk lelkiismerett ahogy Kabdeb Lrnt fogalmazott rla
napjainkban kritikusan. A hatalomrl mindig gy beszlt, hogy azok. De nem vette szre,
hogy mr is azok kz tartozik. Ez a tudatbeli kettssg egszsgt is felrlte. Ksn,
slyos betegen vonta le csak a kvetkeztetseket. Szimbolikusan a varsi puccs msnapjn,
amikor kiszavaztk az rszvetsg vlasztmnybl. Ekkor megszaktott minden kzssget
a hatalommal, de erejbl mr csak annyira tellett, hogy visszavonultan kszljn fel betegsge vgkifejletre. Tragikus sorsa ellenre az utkornak szre kell vennie, hogy az ltala
megfogalmazott visszssgok, egyesek szerint jajkiltsok, nemcsak trtnelmi tettknt rtkelhetk, hanem potikai rtkknt is. Ezt kvnja gazdagtani az ltalam lert nhny sor.

20

versmond

TANULMNYOK
FNYL CSNDBEN
Mindent elmondtunk volna mr?
Egymst kutatni szavunk nincsen,
hang, hogy maghoz menektsen
nzlek. Hallgat a szd, s a szm.
Szmolgatsz kurta veket.
Voltl bartom, ellensgem.
Szivrvnyhd tmad az gen
bmulni tndklsedet
bmulni tndklsemet
szvben, szavakban, kzmelegben.
A csoda-hd fent rezzenetlen
s a csnd itt egyre fnyesebb.
Kezdjk nhny przai munkjval! A Megtart szerelem cm rsa is bizonytja Raffai
Sarolta rzkenysgt a trsadalmi krdsek irnt. Szenvedlyes vgy lt benne, hogy a korszakvlt vilg alaktotta embersors lelki rtegzdseit megismerhesse. Ebben a regnyben egy fiatal lny magra tallsnak, helytllsnak trtnett mondja el. Az letben mg
csak tapogatz, de oly sokszor tvesztssel fenyegetett Solymr Veronika a regny hse.
Mondhatjuk htrnyos helyzet fiatal lnynak, de nevezhetjk ifj forradalmrnak is, aki a
fizikai s lelki visszahz erk ellenre is kiharcolja kz- s magnletnek egyensly-biztost kereteit. Igaz, hogy gytrelmek rn kell lemondania az anyai szeretetrl, igaz, hogy
sztne megfkezsvel kell lemondania az elvakult, nagy szerelemrl, de a hazatalls
biztonsgos tjait vgl megtallja.
A Jhetsz holnap is cm regnye egy harmincnyolc ves asszony hzassgnak, lelki vlsgnak trtnete. Gl Tiborn tizennyolc vvel ezeltt ment frjhez egy nprajzosmuzeolgushoz, aki azta mzeumigazgat lett, sikeres ember, s felesgt, valamint tizenhat
ves lnyt (akit kollgiumban neveltet, mert az asszonyra nem meri rbzni) a legnagyobb
jlthez juttatta. Az elknyeztetett, minden luxust lvez asszony abba a frfiba szerelmes,
akit tizennyolc vvel ezeltt disszidlsi ksrlet s mkincsek ellopsnak gyanja miatt
brtnbntetsre tltek, s azta nem tallkozott vele. Kamaszlnytl is teljesen elidegenedett, szinte gylli a kislnyt, aki t semmibe veszi, lenzi, s csak apjt imdja. Az aszszony a kzletben sem tudja kiteljesteni magt: van ugyan llsa a mzeumban, de ott nem
dolgozik, frje rja helyette az vi jelentseket, s gyjt anyagot szakcikkeihez. Nem marad
ms htra, mint szguld autzs, aztn otthon az estnknti magnyos ivs. A regny jelenideje nhny nap drmai srts esemnysora: a frj klfldn van, s vratlanul megjelenik
a rgi szeret. Az asszony elszr tiltakozik a kzeleds ellen, aztn behvja maghoz a
luxuslaksba. Tle tudja meg, hogy eddig hazugsgban lt: frje hogy t megszerezze
rtatlanul juttatta brtnbe szerelmest. Hiba szeretn jrakezdeni az lett, mr minden
ks: a frfi csak hajnalban vallja be, hogy felesge s kt gyermeke van, akiktl nem tud
elszakadni. A regny vgs soron a gyva, megalkuv letbl val kitrs lehetetlensgt
pldzza fordulatos, rdekes trtnetben.
versmond

21

TANULMNYOK
Az Egyszl magam belerobbant etikai lzadsval a korabeli langy viz kzrzetbe. Amikor
minden szemlyes vlsgot, hatalmi erszakot az erltetett nyugalom larcval prbltk
elfedni, Raffai knyve belesikoltott ebbe a csendbe. Drmai ervel mondta ki: hazug a ltszat, nyugtalan a nyugalom. Hatsa olyan tt erej lett, hogy nem lehetett az r szemlyt
sem megkerlni.
Raffai Sarolta versei fknt az anyasg, st a szls folyamatnak lersval egyedi
sznknt simultak ebbe a csoportos letmdvizsglatba. Kltemnyei mellett neki sikerlt
regnnyel is orszgos ismertsgre szert tennie.
Raffai par excellence lrai klt, a versrs gynyrsgnek rzse hatja t rsait. Az a fajta, aki gy gondolja, hogy versei rzelmileg is legyenek befogadhatak. lljon itt pldaknt
a kvetkez alkotsa.
MLTATLAN HITVALLS
Ki mondja meg, mirt nagyvonalbb
egy esetleges flpohr konyak
valami flledt, vaksi kvhzban,
mint szrevtlen, csndes letnk,
norml mretre szabott kt szobnk
dlnyugati fekvssel. Eskszm,
nem rajtam mlott: tbb szz ve mr,
vagy ezer ugyan honnan sejtenm,
mita bmulnak az ablakok
lehetleg egyfolytban a napra?
A kisszersg bklyba fogott.
Ez mr igaz, gyszlvn bizonyos,
nem nagyjaink ltvnyos, vagy titkolt
marakodsa, bklse izgat:
mindig a bolyban megrekedt parny.
Kis harapsok, kis tlekedsek,
kicsi szerelmek, csak egy sorsra szlk,
apr magunkra-dbbenseink,
akrmifle jel egy ismert arcon,
j gondolatot, rzst sejtet.
S az eredete legyen elesettsg,
vagy er: mindegy bennnk alakult!

Anna Akhmatova

Ht tudom: brmi dnt ok lehet.

Egy ferde sz, az ajt trtt zra,
egy pontatlanul rkez levl;
kisszer okok. S apr emberek
szdelegnek, vagy trnek talpon llva.
Ha ezt meglesni mltatlan rm:
bizony ftylk minden mltsgra!
22

versmond

TANULMNYOK
Ers nyelvi rzk, a kpalkot fantzia jellemzi. Nla a vilg mr nem mozdulatlan idill, hanem vltoz s ellentmondsokkal terhes valsg, amelyben a diszharmnia llandan jelen
van. Lert szavai mgtt titkos trtnetek bjnak meg. Az letben szmra nem a megrkezs a fontos, hanem maga a harc, a kzdelem, a kills az esetleg elrhet eszmnyekrt.
Verseinek f motvuma az ember s a vilg kapcsolatnak a vizsglata. A trsadalomban l
ember sok ezer ves mlttal megerstett szellem, ugyanakkor egyszeri s megismtelhetetlen, mland s letben is magnnyal fenyegetett szemlyisg.
ALZATOSAN
Valami nyirkos fnyessg lapul
a pillk cslcsap eresztkein:
des-keserves rk szthullsn
derengenek t rgi vtkeim.
Sodortats emlke bizsereg
ujjhegyen, brn, szvben jlesn,
s a perc nem ll meg
rgi szptevm
de meg nem llna:
sorsa, im, betelt.
Betelt sorsom is. Csitul az rm.
S br szikln lk: kihl kvn,
mert vlem mr igencsak szrt a fny.
A kudarcrt is gy dolgoztam n.
ppen mint msok: alzatosan.
A kvetkezig uram-istenem
ha engeded elviselem magam
brmily gytrelem, alzatosan.
Verseiben az emberisg dvrt mond imkat, s az egyn szemlyisgnek llapott kutatja. Az let- s hallelv sztszakthatatlan, megvltoztathatatlan igazsg, amellyel minden
kornak szembe kell nznie. Nem keresett vtesz szerepet, de kzleti klttpus volt. Hol
ler nletrajzi elemeket tallunk nla, hol fnykpszer lersokat, de mindvgig tartzkodik attl, hogy kitrjn nmaga vilgbl, gondolati krbl.
Mfaji szempontbl sokoldal letmve egyrtelm. Nem nevezhet npies kltnek, legfeljebb e hagyomnyt folytat alkotnak. Raffaira is igaz, amit Vasy Gza rt Serfz Simonrl: Azt tekintette elsdleges feladatnak, hogy felmutassa a parasztsgot, a munksokat s azok rtegeit; lttassa sorsukat a msodik vilghbor utni vtizedekben. Az rkk
versmond

23

TANULMNYOK
vesztesek, a szegnyek, az elesettek sorsnak vlt irodalmi megrktjv. rsaival is
helyet tallt magnak a magyar irodalomban; egy olyan kor rzseit fejezte ki, amelyben
elrkez igazsgossg s bke bekvetkeztt kellett hinni.
HAGYJTOK HINNEM
Hogy elkezddik: bennnk, velnk,
ltalunk is n szakadatlan.
Habja zubogva kicsapdik
nevetsben s sikolyokban,
gdrbe zdul hmplygve
egyengetni lemaradt rkot
mlyn, felsznn, lnyegben
pamacsos frtk s vad husngok.
Tudom: mindennek elzmnye,
kvetkezmnye, oka is van,
sszefggs sztzillt s jra
eggyfogz tjainkban,
tudom. Mgis, hagyjtok hinnem:
csoda az let s az marad,
csoda, hogy teremt erknt
bensmben hordtam, mint a vak,
csoda, hogy lettem s gy fogzom
nnn testembe boldogan,
mg hinni tudok csak a ltben:
nem hagyom elveszni magam.
Fontos idszaka volt a XX. szzad Magyarorszgnak. Mig feltratlan teljes valsgban,
s mig megosztja az embereket. Van, aki nosztalgit rez irnta, van, aki vad haraggal beszl rla. Az ezeket bemutat mvek sorsunk rszei. Ezrt mondhatjuk Vasy Gzval, hogy
az irodalom az emberisg emlkezetnek leggazdagabb trhza, mindannyiunk szmra kiapadhatatlan forrs.

24

versmond

ESSZ
Kaiser Lszl

A KLTSZETRL, A VERSRSRL, AZ S-EMBERIRL

Knyvtrnyi irodalom s przai, meg termszetesen lrai valloms foglalkozik a kltszettel, a kltszet lnyegvel, az alkots mirtjeivel. Mit is lehetne mindehhez egy versszeret
vagy ppen verset r emberfinak hozztennie? Krlbell tudjuk, mert tudnunk kell,
hogy mi a kltszet. Most nem is a verstanok s eszttk, netn a potk kzmegegyezses
verbalitsaira gondolok. Inkbb arra, amit tudstl szinte fggetlenl reznnk kell, hogy:
a versben, a klti alkotsban valami s-emberi van, ez pedig nem ms, mint a kifejezs
vgya, felfokozottsg, ftttsg, elssorban taln rzelemben, de gondolatisgban is. Emberi termszetnk tagadhatatlanul transzcendentlis, szakrlis vonatkozs s tendencij.
Vagyis versre, versre is vgy. Hogy a gondolat s az rzs formt ltsn szavakban, ez mr
elhatrozs krdse. Egyik lehetsg a kltemny, s ehhez evidens mdon szksgeltetik bizonyos formai kritrium, s hogy ez aztn hangzs, ritmus, visszatrs vagy ms, azon lehet
vitatkozni; egy a lnyeg: a vers formjban, ruhzatban, brben is flismerhet.
Mindennek a lnyege teht az, hogy a vers mint valsg emberr vlsunk, netn emberr
teremtsnk ta bennnk van, sajtunk. Ezrt mondunk, rgztnk, runk. m ha nem runk,
csak olvasunk, hallgatunk verset, az is a bennnk lev kltszet rezdlse. Tovbbmegyek:
abban az emberben is ott a vers, a kltszet, aki nem fogyaszt verset. Mg tovbb: az emberi lt maga a kltszet! Visszatrs, krforgs, pulzls. Visszatr vgy a jra a visszatr gyarlsgok kzepette. Egyni vagy kzssgi mrtkben. rzsek s ritmusok doblnak
s szablyoznak minket. A gondolatig s tovbb
Kt krds maradt. Mirt r valaki verset, s mirt rok n?
Mindezrt! Ezrt szletnek gyatra, rossz versek, s ezrt szletnek jk is: a szndk ugyanaz.
Nagy Lszl rja napljban egyik versnek szletse utn, hogy sokadszorra, javtsok utn
rezte gy: vgre sikerlt megmarkolnia a mvet. Vagyis ksznek s jnak tartja. Mindenkit
a maga szintje, tehetsge (vagy tehetsgtelensge) hatroz meg, amikor megmarkoltnak rzi
iromnyt. Vajon elment talentuma s az adott m lehetsgnek vgs hatrig? s ha el,
irodalom lett-e, vagy miknt elbb rgztettem a mindenkiben meglv kltszet ilyenolyan megrktse. Ez bizony lnyeges. Lnyeges, irodalmi krds, de n minden vers-,
netn rmfaragt becslk, mert mg a gyenge mvel is rzi az emltett s-emberit, s tettel
perlekedik valamirt. Ha versben az ember, s emberben a vers, akkor szeretni muszj! De
nem a m vagy az ember gyengesgt!
Ha mr ember s ha nagyon is gyarl ember Mindezeken tl persze vannak s lehetnek egyb fontos megfoghat szempontok. Nagy mozgat a versrshoz az egszsges
s persze az egszsgtelen hisg is. sztklhet esetleg nmi pnz mr ha egyltaln
szba jhet, plne manapsg, de elfordulhat; meg ht a kis hal is hal. Aztn ott van a hisghoz kzel ll, br mgsem teljesen az, egyszval a szerepre gondolok. A szerep kell
a verset rnak, hogy kltnek tartsa magt, vagy ppen kltnek tartsk. Esetleg eltartsk,
mert ez jr, ez dukl. Bonyolult dolgok ezek a gyarlsgok birodalmban. Mint ahogy mindenkppen pozitvum az, ha az alkots, a versrs segt valaminek a fldolgozsban; teht
ngygyts, mentlhigins folyamat. Ha az. Mert lehet, hogy csupn maga a tevkenysg
versmond

25

ESSZ
gygyt. Vagy ha nem, akkor is, magval a cselekvssel is elkerljk azt, amit Tolsztoj gy
definilt: a semmittevs a bn elszobja.
Kaiser Lszl
NE!
Micsoda arcok az utakon fld alatt
boltokban aztn meg micsoda gesztusok
s milyen nyelvtanok s milyen mondatok
otthon van a kint s bent pedig kint tombol
kimondott nem szmt mirt van hallgats
testek lm mozognak tesznek s vesznek mg
dlnek az e-mailek s gyorsul a trls
facebookon betegsg s beteg emberek
tvben debilek szzavar hanger
levelek nincsenek posts csak szmlt hoz
mogorva szomszdok kszns emlke
liftben egy nagy kps zsebkend dobozok
leveg bztenger az utca kosztenger
tengernyi dudls fj a csnd hinya
vlts anyzs nyomuls tnzs
mreg s adalk futtban bekapva
siet s siettet plusz bszke magra
mnusz a nincsen s mindegy hogy pp honnan
lnyeg a mennyi s f csak az eredmny
s f csak a szajr nem baj ha most nem trgy
nem baj ha most nem l fjdalmat okozni
srtds hisg ego az klben
gyzni kell gyzni s lzer a sok tbbi
s Krisztus ha volt is maga a lzerkirly
Tudom, jl tudom, hogy ersen kitgtottam a kltszet, a versrs hatrait. Egyetrtek
Osvt Ernvel, a Nyugat legends szerkesztjvel, aki azt mondta: Vannak a nagy rk,
kltk, s van az irodalom. Mindazt, amit rgztettem, azokra rvnyes is taln, akik kvl
esnek az irodalmon. Teht nem kltk, csak verset, versszersget ltrehozk. s kztk,
miknt az igazi kltk kztt, vannak ilyen-olyan minsg emberek. Egyben azonosak: az
rzs, a kifejezs vgya mindegyikkben megvan; az a szndk, hogy az rs segtsgvel
26

versmond

ESSZ
tisztzzanak valamit. Hogyan rta Nmeth Lszl? Az ember akkor hasznl legjobban a
vilgnak, ha rendbe jn nmagval.
s jl tudom azt is, hogy legvgl gyis csak a produktum szmt, a vers. Annak minsge. A mvszet, az alkots szinte olyan horribile dictu , mint a bnzs. Ahogy a
bnznek mindegy, milyen mdon, de vihesse a szajrt, gy az alkotnl messze nem az
az elsdleges, hogyan jutott el a mhz, vagy ppen mirt, mi s ki ltal. Lehet, st kell is
beszlni, szlni minderrl, m a mvsz szajrja, az ltala teremtett valsg, teht a m:
az ezt megelz, azokat is magban hordoz valsgokat olyan fnytrsbe helyezi, ami
annl homlyosabb ltst enged, minl inkbb vizsgldni akarunk. S itt mr a mvszi
tudatossg tagadhatatlan tnye ellenre a titoknl, a teremtsnl vagyunk
s hogy n mirt rok verset? Egyltaln: mirt rok? Mert valamirt muszj! Ha nem
rnk, rosszabb lenne. Engem megvisel az rs, taln azrt rok inkbb rviden s keveset.
De szksgem van az rs cselekvsre, ezen keresztl a dokumentlsra. A bennem lev
fjdalmak nlam nem cskkennek, ha szlok rluk; rdekes: az rmk nvekednek. Huszonhat-huszonht esztends koromban vesztettem el a szleimet, az azta eltelt hossz
vek sorn csaldtam hazban, kzssgben, emberben, nben, bartban, gyerekben. Ha
minderrl szlok, szemernyit sem enyhl a kn. De az elmlt hossz esztendk alatt rengeteg fnyt s ragyogst is kaptam; hitet, ert haztl, kzssgtl, embertl, ntl, barttl,
gyerektl. Meg a kultrtl s az anyanyelvemtl. Ha erre gondolok, vagy ezzel kapcsolatban formlok mondatokat, nagy nyugalom fog el, s taln boldog vagyok. Ez a mrleg nekem
bven elg. Ezrt is rok
Kaiser Lszl
XXI.
Szeretni kne,
nem undorodni,
szpen szlni kne,
nem kromkodni,
hajolni kne:
msok fl, mell,
de bcs nlkli elvlsok
nyrnak, osztanak kett.
s lm: nyomulnak mindenfel!
A kszns minek,
csak luxuscikkek a tiszteletek.
Hogy szerveznek, djaznak,
csak viszik, amit pp lehet:
pnzt, sarzsit, hatalmat:

versmond

kzben unott arccal

a ltszatra sem vigyznak,
isznak s itatnak,
abrakolnak s abrakoltatnak.
Mssal mrik magukat
nappal s jjel
mint a mindensggel.
Isten kne, remny, szeretet, knyv
satbbi s satbbi,
nemzeni, szlni, beczni kne
satbbi, satbbi,
de jobb most alzni, elfoglalni
vagy semmibe venni, lni
satbbi s satbbi.

27

MHELY
Szilgyi Ferenc

A MVSZI STLUSUTNZSRL
Az utnzs hajlama benne van az emberi termszetben, s gy termszetszeren legemberibb tulajdonunkban, a nyelvben is. Az gynevezett hangutnz szavakrl (amilyenek pl. a
madrnevek kzl a bbic, a kakukk, a pitypalatty, a termszeti jelensgek hangjai kzl a
drg, a zg, a zuhog, a svt stb.) szlva mr megllaptottuk, hogy azok a termszeti vilg
hangjait, zajait prbljk az emberi nyelv segtsgvel megragadni, kifejezni.
gy szletett meg a kis sznfej madrhangjt utnz cinege vagy cinke a magyar nyelvben. Nyelvnk azonban, amely klnsen gazdag a hangutnz szavakban s kifejezsekben,
msknt is megprblta szavakkal lekottzni a kis madr tli meg kora tavaszi nekt. Kriza
Jnos gyjtse szerint a Szkelyfldn azt tartjk, hogy ezt fjja:
Knn cscsl, knn cscsl, knn cscsl.
Msfel meg gy vlik, fzs lbra kr lbbelit, ilyesformn:
Kis cipt, kis cipt, kis cipt!
Kora tavasszal pedig, amikor eljn a szlnyits ideje, ezt kiltozza a tli kark hegyn:
Nyitni kk! nyitni kk! nyitni kk!
Szab Lrincet mvszi szpsg versre is ihlette a kis madr hangjnak ez a npies utnzsa, illetleg a madrnyelv-nek ez a jellegzetes rtelmezse:
Az a fuvols
a Nyitnikk!
Mr kezdi is jra
az nekt:
Kt fttyre mindig
kvart lefel:
nem sok, de rlni
ez is elg.
Nyitni kk, ftyli,
nyitni kk,
szvnek s tavasznak
nylni kk!
(Nyitni kk!)
Hangutnz szavaink kz tartozik a kis pacsirta meg a tli bbos pacsirta, az apipiske neve
is. Ugyancsak Kriza Jnos szerint a szkelyek gy vlik, hogy fztban meleg ruhadarab
utn sr; azt hajtogatja:
Cski szr, cski szr, cski szr!

28

versmond

MHELY
De ht nemcsak a madarak s az llatok hangjval tallkozik az ember a vilgban, hanem
a gpek, szerkezetek hangjval, zajval is. A gzmozdony, amikor hegyre tart, ezt pfgi:
meg-sza-ka-dok, meg-sza-ka-dok, meg-sza-ka-dok. Mikor aztn sisterg erlkds utn a
vlgybe iramodik, nekividmodva zakatolja: jaj de messze szaladok, jaj de messze szaladok!
Illys Gyula jtkos verset is rt belle a gyermekeknek:
Be sok-sok sly, meg se mozdul,
be sok-sok sly, meg se mozdul ...
friss szenet ha bekapok,
jaj de messze szaladok ...
De nem csak llatok, gpek hangja veszi krl az embert, vrva, hogy hangjait, ritmusait anyanyelvvel lekottzza. Ott vannak az idegen nyelvek: mind-mind megannyi idegen,
furcsa hangbenyoms. Ezt lekottzni? Ezt csak megtanulni, eltanulni, s egy az egyhez
utnozni lehet. De gy ltszik, van ms t is!
Az emberek mikzben megtanultak egy-egy nyelvet, megfigyeltk jellegzetessgeit: hangzit, dallamt, jellemzit, ismtld alakzatait, s gy valsgos mvszi tmrtssel, elvonssal megalkottk a nyelv kivonatt, utnzatt.
Nem is olyan rgen mg azzal szortottk sarokba a kisdikot, hogy fordtsa le magyarra ezt
a latin mondatot: Tnaludtusz. A kisdik trte a fejt, mg fl nem pattant a titok nyitja,
hogy ez bizony magyarul van: a tn (tavon) a ld tusz (azaz tszik).
Moliere A botcsinlta doktornak Kazinczy s Illys Gyula ksztette magyartsban Rig
Jonathn, a bot csinlta orvostudor mulatsgos hkusz-pkuszok kzben rgtnztt
latin nyelven ilyen tuds mondatokat darl: Deus sanctus. Tn a lud tusz. Dominus
vobiscum, hocus et pocus et husz kilogusz lhusz (= hsz kil lhs). Magyarul is lehet teht
latinul beszlni. De ms nyelveket is meg lehet szlaltatni magyar nyelven. A szemlynevekrl szlva lttunk nhny pldt arra, hogyan lehet magyar elemekbl angol, orosz vagy
akr knai neveket alkotni (Cothyagosh = Ktyagos), Durbelenko, Van-Peng stb.). Nos, ezt
a jtkot egy egsz nyelvre nzve meg lehet csinlni. A nyelvi lelemny meg is prblkozott
vele.
Amikor Moliere rhatnm polgrt, Jourdain urat, vaskos trfval nneplyes szertarts
kzepette mamamusi-v avatjk, az l-trkk l-trk nyelven mondjk a szveget,
gyesen jtszva a trk nyelv jellegzetes dzs hangzival; Mszly Dezs fordtsban a
Mufti gy knyrg Mohamedhez:
Mohametta, Mahometta!
Kedzselmedzni a Dzsurdina!
Te kedzselmed megengedni
n Dzsurdina lovag tenni ...
De nem csak a vidm mfajokban lehet kiaknzni egy-egy idegen nyelv fonetikai hatsait.

versmond

29

MHELY
Nagy stlusmvsznk, annyi remek, finom stlusutnzat szerzje, Weres Sndor rt egy
egsz Barbr dal-t az si keleti nyelvek hanghatst, hangbenyomst idz kltemnyt,
st mell megadta magyar fordts-t is:
Dzs gulbe rr kicsere
j ni musztasz emo
j ni manktvantasz erno
adde ni maruva bato! jaman!
Szl vlgye farkas fszke
mrt nem riztl engem
mrt nem segtettl engem
most nem nyomna k! ajaj!
Knai templom cm versben ugyan a knai nyelvet szlaltatta meg magyarul; ms szval megteremtette a knai nyelv magyar akusztikai vltozatt, utnzatt:
Szent
kert,
b
lomb:
trt
zld
szrny,

fnn
lenn
tg
j
j,
kk
rny,

Ngy
fm
cseng:
Szp,
J,
Hr,
Rang,

majd
mly
csnd
leng,
mint
hlt
hang.

De ht nem csupn idegen nyelveket lehet mvszileg utnozni, hanem ugyanannak a

nyelvnek rgebbi szzadait, rgebbi vagy kzelebbi rit is.
Persze ahhoz, hogy ilyen mvszi stlusutnzat megszlethessk, a nyelvnek bizonyos fejlettsgi foka szksges. Rszben az, hogy a beszlk nyelvi tudata, a stlustudat mr rzkelni tudja a finom klnbsgeket. Rszben pedig az, hogy a nyelv rendelkezzk megfelel
mvszi eszkzkkel e klnbsgek rzkeltetshez.
Irodalmunknak taln els igazi mvszi stlusutnzatra nagy stlusmvsznk, Kazinczy
Ferenc tett ksrletet, amikor 1790-ben rgi nyelven megalkotta Keresztes Blintnak a XIII.
szzadbl, a Szentfldrl rt szerelmes verst hitveshez, Tornai Margithoz. A rgiestst
ebben mg fknt klsleges eszkzkkel a rgies helyesrssal rte el, de kevert stlusba mr kiveszett, don szavakat, s nyelvtani szerkezeteket is a rgies hangulat flkeltsre:
Fekete szem szp Hlgyecske
Replhetnk csak mint a fecske,
Mg ma szllnk szemed lttra,
Ablakod rostlyozatjra.
Mr szembetnbb a rgiessg Csokonainl, aki Dorottya cm vgeposznak fejezetei el
rgies nyelv summzatok-at rt, a komikus hatst a rgi meg a modern szvegek mulatsgos ellenttvel is fokozva.
30

versmond

MHELY
Az szvegeiben mr sok a rgies nyelvtani szerkezet is:
Summaya. Mikippen roppant Tancz tartatic vala s le lnec vala hogi yacczodnnac s
a Dorotthival s mind az tbb Kis azzonokval chuffolcodnac vala s mikippen Isten Azzon
Eeris lmilkodsra milt galibacat tn vala; az Dorotthia penigh zben gonozt forral
vala, mikint az Iffjacat hadval megh kerln.
Kazinczy s Csokonai egyarnt lelkes hve volt a XVII. szzad, a barokk kor nagy klthadvezrnek, Zrnyi Miklsnak. Kazinczy ki is adta jra a Szigeti veszedelmet, s verset
rt Zrnyi rgies nyelvn, mvszien utnozva msfl szzaddal korbban lt nagy eldje
stlust. Az egybevets megknnytsre halljuk elbb magt Zrnyi elszavt a Szigeti veszedelemhez, majd ennek verses trst, tkltst Kazinczytl:
Virgilius 10 esztendeig rta Aeneidost; nnkem penig egy esztendben, st egy tlbe trtnt vghez vinnem munkmat. Egyikhez is nem hasonltom pennma: de avval elttk
krkedhetem, hogy az n professiom avagy mestersgem nem az poesis, hanem nagyobb
s jobb orszgunk szolglatjra ann: az kit rtam, mulatsgrt rtam, semmi jutalmat nem
vrok rette.
Kazinczy tolln ugyanez a Szigeti veszedelem jellegzetes, ngysark, ngyes rm strfiban:
Aeneidost Maro rta tz tl alatt,
Szpatym nagy tettt n csak egy tl alatt.
Nem hasonltom n Marohoz magamat.
De n professim versnl vr nagyobbat.
A kit rtam, rtam csupa mulatsgrt,
Jutalmat nem vrtam, sem nem vrok azrt.
A nyelvjts nagy stlusmvsznek viszonylag knny dolga volt: voltakppen csak jra
kellett rnia Zrnyi verselsi modorban az elsz eredeti szvegt.
Laczk Gza Zrnyirl szl letrajzi regnyben, a Nmet maszlag, trk fiumban mr az
egsz letm nyelvi anyagbl mertett, s a kltnek s kornak jellemz barokkos krmondatait is fltmasztotta 1918-ban megjelent munkjban:
Ez utols tancsban mint Isten szne eltt krdezem nagymltsgtokat, nagysgtokat s
kegyelmeteket, elfussunk-e gyalzatosan annyi vrt, pnzt, vits gylst, fradalmat, virrasztst emsztett obsidinknak teljesedst gr utols rjban vagy keresztny hitnkrt,
csszrunkrt, becsletnkrt, des haznkrt eddig ezer csatban, gydrgsben, falmszsban, rohamban edzett szvnk minden btorsgt sszeszedve, Jzus s romlott Magyarorszg szent nevvel ajkunkon robbanjunk Kprlinek mltatlan ijedelmnkben meghromszorozott, de valjban 24 000 j katonnk ellen 20 000-nyi gylevsz hadat hoz
szjas fnnhjzsra?
A XIX. s a XX. szzad kltinek-rinak tolln aztn szinte j letre tmad, jj varzsldik egsz rgi magyar irodalmunk, a Halotti beszdtl kezdden.
versmond

31

MHELY
Kodolnyi Jnos az shazt, a Volga mellett maradt rokonokat kutat Julianus bartrl
szl regnyben mg az smagyar nyelvet is letre kelti; a regny hse nla gy vlt szt a
Volga mellett megtallt rokonokkal:
Ahogy befel ballagott a kapun, egy frfi meg egy fehr vszonruhs, alacsony, kvrks
asszony jtt vele szemkzt. A frfi kt-hrom lpssel elrbb lpkedett lbszrra kttt
szrke vszongatyban, vlln farkasbrrel. Fejn flrecsapott sveg volt. Meglltak, majd
az asszony szaporn krdezett tle valamit. s gyermekesen nevetett. Julianus megrzta a
fejt. Kunul mondta:
Nem rtelek, des lnyom.
Erre meg az asszony rzta a fejt, s mg jobban nevetett. A frfi rszlt, nyilvn hvta.
, Isten! kiltotta az asszony gyermekesen.
Julianus elspadt. Megllt a szve verse. Nem, nem lehet igaz. Rosszul hallott. Melle zihlt, a szavak akadozva trtek ki elszorul torkn.
lmodom-? Vajjon nem lmodom-?
lmu? krdezte az asszony ttovn, mintha nem jl hallana.
Nem, nem lmu ... Kiss mly, de lnyos hangja volt.
Nem lmu. Igaz valsg. Megyeri vagy.
Madzsar vagyok ismtelte, egy kiss dzs-nek ejtve ki a gy-t, mint nmely selypt
gyermekek. S nem rtette, mi van ezen csodlnival.
Rgi, pogny kori regsneknk is nem egy modern kltnk versben szletett jj; elg,
ha Juhsz Gyula, Jzsef Attila pldjra hivatkozunk. Nzzk elszr magt a tli napfordul idejn regl, hzrl hzra jr regsk nekt, s utna a kt klt verst!
Ahol keletkezik egy kes nagy t,
Amellett keletkezik egy halast-lls.
Hej, reglejtem, reglejtem!
Azt is flfog az apr ssocska,
Arra is rszokik csudafiszarvas,
Hej, reglejtem, reglejtem! ...
Juhsz Gyulnl gy visszhangoznak az si regsnek szavai, ritmusai:
Szabad-e reglni?
Rgi rnk, messzi pusztk
Boldogsgos mlabjt,
rzitek-e mg a vgyat,
jra ltni vn haznkat? ...
Szabad-e reglni?
Hej urak, haj, reg rejtem,
Knnyemet mly ktba ejtem,
nekem mind elfelejtem,
32

versmond

MHELY
gy se rt mr senki engem!
(Regs az udvarban)
Jzsef Attilnl meg keser modern lzadssal telnek meg az si vers ritmusai:
Koromorr bikt fejtem,
rege, rka, rejtem,
sorsot nzni bikatejben,
rege, rka, rejtem.
Ht csbrm j vasban,
rege, rka, rejtem,
lobot vettt habosban,
rege, rka, rejtem ...
A keresztny korbl szrmaz legrgibb nyelvemlknknek, az 1200 krli Halotti beszdnek megindt sorait amelyeket csak a XVIII. szzadban, 1770-ben fedezett fl s ismertetett nagy trtnettudsunk, Pray Gyrgy Grdonyi Gza Isten rabjai cm regnybe sztte bele. A trtnet a Julianust tjra kld IV. Bla kirly lenynak, rpdhzi Margitnak
lett rja le a Margitsziget akkor mg: Nyulak szigete kolostorban; ott csendlnek fl
irodalmunk megrendt els szavai egy apca temetsn:
A srt krllltk.
A prior meghintette szenteltvzzel. Tmjnillatot is rasztott bel.
A nap belesttt a gdr nedves fld mlybe.
A prior beleakasztotta a hvelykujjt a pluvilja kapcsba, s nthsan shajtott.
Ltjtok, feleim, szmtkkel kezdte pislogva, de rzses, gyszos
hangon , mik vagyunk? Bizony por s hamu vagyunk!
Kltszetnkbe is belefondtak a klasszikuss vlt sorok; Kosztolnyi Dezs Halotti beszd cm verse e szavakkal kezddik:
Ltjtok feleim, egyszerre meghalt
s itt hagyott minket magunkra. Megcsalt ...
S gy kezddnek Mrai Sndor klfldn rt megrz verssorai is:
Ltjtok feleim szemetekkel, mik vagyunk:
Por s hamu vagyunk.
Emlkeink sztesnek, mint rgi szvetek ...
ssze tudod-e rakni mg a Margitszigetet?
Mr minden csak dirib-darab, szilnk, avult kacat,
A halottnak szaklla n, a neve szmadat.
Nyelvnk is foszlik, szakadoz s a drga szavak
Elporladnak, elszradnak a szjpadlat alatt.
A pillang, a gyngy, a szv nem az mr, ami volt,
Amikor a klt mg egy csald nyelvn dalolt,
versmond

33

MHELY
s megrtettk, ahogy a dajknak nekt
A szunnyad, nygs gyerek lmban rti mg.
Szvversnk titkos beszd, lmunk zsivnyok.
A gyereknek Toldit olvasod, s azt feleli: ok!
(Halotti beszd)
Napjainkban Mezei Andrs tolln gy keltek j ltre a kt vszzados sorok:
Prfta kzben g kocog
A mulandsg vegn:
isa! hamu s por vagyok ...
Kodolnyi Jnosnak Vas fiai s Boldog Margit cm regnye a Halotti beszd szzadba, a
XIII. szzadba visz bennnket. E szzad vgn keletkezett els klti emlknk, a npdalok
szpsgvel igz magyar Mria-siralom is. Jellemz sorai ppgy berdtak nemzeti
mveltsgnkbe, mint a Halotti beszd kezd mondatai; Kodolnyi Boldog Margitjban gy
szlalnak meg a mig eleven sorok: Felszrnyalt a siralom, s a vastag boltvek flelmesen
visszavertk. Mintha az egsz vilg kiltott volna. Sokan visszagondoltak a tatrvszre, s
srsra s a jajgatsra, a vres esemnyekre, s annl jobban vgigborzongott rajtuk a Klvria rettent hangulata.
, n zs uradom,
Eggym, egy fiadom,
Sr anyd tekntsed...
Margit spadtan llt a rcsos ablakkal szemkzt, ahonnt a nagy feszletet lehetett ltni,
hangocskja lesen csengett, szeme kprzva fggtt a Megfesztett srga, megtrt, vres
tetemn.
Vilg vilga, virgnak virga,
Keseren knzatol, vas szgekkel veretl!
S ha nem is szletett a Mria-siralomnak annyi mvszi utnrzse, jrakltse, mint a
Halotti beszdnek, de l s hat irodalmunkban: legjabban Dalos Gyrgy Vietnami Mriasiralom cm versben lttt j alakot:
Jaj vilg vilga
brnya ldozatnak
homlokodon verejtk
csillagai ragyognak...
Vasszegekkel verettl
vasszegek az gen
keseren knzattl
n kessgem ...

34

versmond

MHELY
Egszen klnleges hats keltsre hasznlja fel Veress Mikls a rgi nyelv szavait s helyesrst. A nhai potra cm versben az don szveg a rg elhamvadt klttrs szavait
van hivatva flidzni e lrai dialgusban:
Bjti szelekben meghajolva
sovnyan mint a fk
svltzl bellem
pureschomuvelg
mg n yjtva csontkezt a
nhai pota
flrehajtja az arcom
s nnn arcba lt
amit itt versnek hvnak
e s k i n z a t k e s e r v e n...
A rgi magyar irodalomnak Zrnyi eltti legnagyobb kltje Balassi Blint. De mr eltte
is nagy hatssal volt a kortrsakra a vndor hegeds, Tindi Lantos Sebestyn, aki lantksrettel eladott histris nekeiben a XVI. szzad, a trk-magyar harcok hsies korszakt
idzte fl. 1554-ben Kolozsvron megjelent Cronica cm gyjtemnynek elszavban
ntudatosan rta:
Sem adomnyrt, sem bartsgrt, sem flelemrt hamisat be nem rtam, az mi keveset
rtam, igazat rtam.
nekelte meg Eger hsies helytllst is Egervr viadalja cm nekben; nem csoda,
ha belekerlt szereplknt maga is az Egri csillagokba, hiszen histris verse egyik f
forrsa volt Grdonyi Gza regnynek. Tindi kortrsnak, a szilgysgi Ilosvai Selymes
Pternek munkja, Az hres neves Tholdi Miklsnak jeles cselekedeteirl s bajnoksgrl
val histria egy msik klasszikus remeknknek, Arany Jnos Toldijnak lett forrsv. J
alkalmul knlkozott ht nagy kltnknek, a rgi s rgies magyar nyelv nagy mvsznek,
hogy egyszerre szlaltassa meg Tindit s Ilosvai Selymest a Tindi redivivus cm kltemnyben, ahol maga Selymes Pter larcban jelenik meg, az nevben beszl. Elbb
azonban nzzk meg Tindi s Ilosvai egy-egy versrszlett, Sebestyn dek gy zrja Budai
Ali basa histrija cm nekt:
Ennek ln rsa az j Kolozsvrban,
Tindi Sebestyn knyvnyomtatsban,
Szerz nagy bvban egy hideg szobban,
Gyakran f krmbe, mert nincs pinz tassolyban.

versmond

35

MHELY
Ilosvai Selymes Pter pedig gy fejezte be egyik histris nekt:
Ez neket rendel b versekbe
Kinek neve rvn vagyon versfben ...
Szerz el-benn sovn Szilgyorszgban,
Kusalkben, az egy havas oldalban,
Egy cellban, azaz egy fsts hzban,
Elvgezte el-fenn egy som-bokorban.
Erre visszhangzik Aranynak Ilosvai nevben rt trfs verse, amely egszben mvszi mdon idzi a kt XVI. szzadi versszerznek s egyben a kornak sajtos stlust:
Patvarba, kollgm, j dek Tindi!
lom- ez a hr, vagy pedig valdi?
jsgr lettl, rd ragadt a mdi?
Sok szerencst kvnok a munkhoz, fldi!
Egytt hegedlnk, jut eszedbe, hajdan?
(Akkor is szke volt pnznek a tarsolyban.)
Te j Kolosvrott egy kovcsmhelyben,
n egy sombokorban, Szilgysgon, Kusalyban.
Toldi Miklst akkor szrzttem nekben,
Te is vlogattl hres vitzekben:
Dobt, Szondi Gyrgyt foglald versekben:
Most egy fit se ltsz Pesten az ilyesekben...
Fl vszzaddal ksbb Ady Endre, modern lrnk ttr lngelmje is megidzte fldijt,
a szilgysgi pott:
J Ilosvai Selymes Pter,
Nha-nha gy-gy szeretnk
Elborozgatni kelmvel...
Toldirl mondana szpet
S poharunkat sszekoccintvn
Srva ldank a mesket...
(Ilosvai Selymes Pter)
1918-bl keltezett Krniks neke pedig Tindi Sebestyn krnikinak modorban idzte
meg a vres rgi szzadokra emlkeztet kegyetlen idt:
Iszony dolgok mostan trt glnek ...
(Folytats a kvetkez szmban)

36

versmond

MHELY
Papp Jlia

VR LLOTT, MOST KHALOM...

(A Querela Hungariae-toposz motvumai 1819. szzadi hazai romlersokban)
A tanulmny a Bolyai Jnos Kutatsi sztndj s az OTKA (D 25048) tmogatsval kszlt.

A trtneti rdek rgi hazai pletek, elssorban vrak romjainak 19. szzadi lersaiban s brzolsaiban1 a mulandsg eszmje, illetve az emlkek rgisgrtkbl2 fakad
emelkedettsg gyakran kapcsoldott ssze a nemzeti rzssel s szemllettel. A rszben a
romantika eszmerendszerben gykerez, hazafias indttats nemzeti emlkkultusz3 krbe sorolhat alkotsokon a hazai trtnelem sokszor csupn romokban megmaradt emlkeit
akr a nemzet egykori nagysgnak bizonytkaiknt, akr megprbltatsainak taniknt
rtkeltk vagy rtelmeztk ket egy sajtos aura, bver vezte. A romok trgyai, brzolsaik s lersaik pedig eszkzei lettek a nemzeti mlt irnti htatos tiszteletnek.
A hsies s tragikus kpzetnek, mely a nemzet egykori dicssgre s virgzsra, majd
sorsnak szomor vltozsra emlkeztet, ellensg ltal lerontott pletek maradvnyaihoz tapadt,4 irodalmi s trtneti tudatunkban tbb vszzados hagyomnya van. Mlt szzadi tovbblsben szerepet jtszhatott az is, hogy a 1819. szzad forduljn megersd
topogrfiai mozgalom kpviseli, az jsgokban s a folyiratokban publikl tudsok s
amatr rgisgbvrok a hazai mvszeti s ptszeti emlkek ismertetsekor gyakran tmaszkodtak a korbbi irodalmi s trtneti forrsokra.
Mivel az autonm vizulis szemllet kialakulsnak eme kezdeti idszakban a korban
uralkod irodalmias mveltsgeszmny nemcsak a kpzmvszet befogadinak, hanem
legtbb mveljnek szemllett is erteljesen befolysolta, a nemzeti romokhoz kapcsold irodalmi toposz a trtneti tjfestszetet is sajtos jelentstartalommal gazdagtotta. A
rombrzolsok ikonogrfii htternek, jelentsrtegeinek kutatsakor ezrt tnik szksgesnek a motvum irodalmi forrsainak (legalbb vzlatos) vizsglata.
A felvilgosods s a korareformkor hazai sajtirodalmban egyre hatrozottabban kezdett krvonalazdni azoknak az rtkszempontoknak egy rsze, amelyek napjainkig hat
rvnnyel fontoss s indokoltt tettk a mvszeti s ptszeti emlkekkel val foglalkozst. j, hazafias tartalmat kapott a nemzeti mlt trgyi emlkeinek megbecslse, illetve
felrtkeldtt tudomnyos-trtneti forrsrtkk.
Az ismertetsek egy rsze a trtneti forrsok (pldul Bonfini, Galeotto, Olh Mikls)
alapjn a Magyar Rgisgnek [...] dtssges maradvnnyal s [...] rgi fnyessgnek [...]
jeles kpt5 az egykori pomps visegrdi, vci, szkesfehrvri pleteket felfokozott
hazafias bszkesggel igyekezett legalbb kpzeletben rekonstrulni.
A lersok szerzi a nemzeti ntudat erstsvel prhuzamosan javtani szndkoztk pozciinkat abban a mveldsi versenyben is, amelyben az eurpai nemzetek kulturltsgnak foka a renesznsz ta tbbnyire az kori klmaelmletekre alapozott
nemzetkarakterolgiai megtlsek alapjn vettetett ssze. A felvilgosods mveldsi
mozgalmnak kpviseli a hazai kultra szellemi hagyomnyainak s trgyi emlkeinek
sszegyjtsvel a kritikus klfldnek is be akartk bizonytani, hogy a magyaroknak mr
a korbbi idkben sem csupn a fegyverforgatshoz volt rzkk, hanem a szp mesterversmond

37

MHELY
sgekhez s a tudomnyokhoz is.6 A rgebbi rk, kltk munki, illetve a nyelvemlkek
mellett idvel a rgszeti leletek, a gyjtemnyekben megrztt mvszeti alkotsok s az
ptszeti emlkek a vilgszerte hres maradvnnyok7 is kezdtek fontos rszeiv vlni
ennek az emlkanyagnak.
Az emlkkultusz msik aspektust azok az rsok jelentettk, amelyek a nemzet egykori
dicssgt, nagysgt bizonyt rgi fnyes pletek leggyakrabban Visegrd8 lerontott
maradvnyai kapcsn a nemzet gyszos, szomor sorsn merengtek.
Ennek az irnyzatnak egyik elzmnye az az kori irodalmi hagyomny volt, amely az
ptszeti emlkek pusztulsnak emltsvel a hrnv, a hatalom s a dicssg mlandsgt hangslyozta.9 Hossz mltra tekintett vissza az egykor legyzhetetlennek tartott birodalom szvnek, Rma vrosnak kori romjaihoz kapcsold toposz trtnete is. Janus
Pannoniusnak Rma a zarndokhoz cm verse10 (1458) ppgy azt visszhangozza, hogy
a romok rulkodnak az egykori nagysgrl, mint Hildebert de Lavardin, Petrarca vagy
Aeneas Sylvius Piccolomini e tmj rsai.11 A hatalom s a szerencse forgandsgnak
eszmje, mely a kzpkor ta legszemlletesebben a Vanitas-brzolsokban lttt testet,
az ember ltal ltrehozott pletek pusztulsnak melankolikus trzsvel az eurpai szentimentalizmus s romantika romkultuszban is szerepet kapott.
A mulandsg sorsnak12 univerzlis kpzete a 1819. szzadi hazai romlersok egy
rszben sajtos formban nyert kifejezst. Az elmlson val merengs trgya gyakran
volt a nemzeti trtnelem kiemelked esemnyeihez, korszakaihoz kapcsold pletek
romja. A nemzet egykori nagysgt tanst pletek maradvnyaibl rad gyszt s szomorsgot nhny szerz ahhoz hasonl fordulatokkal rzkeltette, mint amilyeneket az
orszg keserves sorst, megprbltatsait panaszl korbbi lersokban, kltemnyekben
tallunk. gy tnik, a korszak sajtirodalmban ppgy, mint kltszetben tovbblnek
a 1617. szzadi panaszirodalom motvum- s kifejezsrendszernek, illetve szemlletnek
egyes elemei.
Az irodalomtrtnet-rsban elssorban Tarnai13 Andor ttr tevkenysge nyomn 13
jabban meglnkl toposzkutatsok14 megerstettk azt a felttelezst, hogy a Querela
Hungri-, a Magyarorszg panasza-motvum tbb vszzados formlds sorn nll
irodalmi topossz vlt. Az eredetileg klfldi szerzk ltal kialaktott propugnaculum et
antemurale Christianitatis, azaz a keresztnysg pajzsa, vdbstyja toposzban a 16.
szzad elejig a magyarok hsi ernye, katonai btorsga az orszg termszeti gazdagsgval (fertilitas Pannni)15 kapcsoldott ssze. A Hunyadiak trkellenes kzdelmei jogn a
nndorfehrvri diadal ta bszkn s ntudatosan viselt toposz tartalma a mo-hcsi csataveszts, majd az orszg hrom rszre szakadsa utn jelentsen mdosult. A keresztny hitet
vdelmez erklcsi kitarts eszmnye a nemzet tudatban a katonai sikertelensgek ellenre
is megmaradt, a virgz, termkeny orszg kpzete azonban megvltozott. A trk elleni
harchoz klfldi segtsgrt folyamod diplomciai jelentsekben, a trtnetrk munkiban s a kltszetben egy kirabolt, martalcok dlta, romba dnttt orszg kpe kezd
gyakran a dszeitl megfosztott, szenved, panaszkod Hungria vagy Pannnia alakjban
testet lteni. A vdbstya-gondolat egyre inkbb a mlt mind tndklbb rsze lesz.16
Az vszzadok folyamn a Querela Hungariae-toposznak kt varinsa alakult ki. A neolatin-humanista kltk, trtnetrk gyakran emltik azokat a nemzeti vonatkozs trtneti
38

versmond

MHELY
esemnyeket, amelyek a mlt dicssgt eleventik fel. A sztdlt, pusztul, elnptelened
orszgrszeknek, az egykori pomps pletek szomor romjainak szembelltsa a Hunyadiak katonai diadalaival vagy a mveldsnek Eurpa-szerte elismert Mtys-kori virgzsval a vgzetes rtkvesztsnek, rtkklnbsgnek mg nagyobb hangslyt adott, mg
jobban elmlytette a vesztesgtudatot.
A panaszirodalom msik gt azok a magyar nyelv, biblikus hangvtel jeremidk kpviseltk, amelyekben alig tallunk konkrt utalsokat a nemzeti trtnelem esemnyeire.
A sirats, a siralom, a panasz si, archetipikus forminak korszakokon17 s fldrajzi rgikon tvel hagyomnyrendszerhez kapcsoldik ez az irnyzat. Trtnetszemllett sajtos
redukci jellemzi: ltalban csak annyi jelenik meg a trtnelembl, ami prhuzamos a
Biblia historikumval [...], elhomlyosulnak a korbban rvnyesnek tartott nemzeti attribtumok [...], rdektelenn vlnak a bnbocsnat megszerzsnek teolgiailag modellezett
folyamatban.18
A Querela Hungariae-toposz mindkt irnyzatnak fontos eleme volt az egykori ers pletek ellensg ltal trtnt kmletlen elpuszttsnak emltse. A motvum egyik elzmnye
a szintn kori hagyomnyokra visszavezethet renesznsz vrossirat (lamento).19 A sirats ezekben a hazai forrsokhoz hasonlan gyakran a dicsrettel prhuzamosan jelenik
meg, hiszen mg megrzbb a sirat, ha vesztesgnk az elvesztett rtkek laudatijnak
tkrben jelenik meg. Az 1544-ben Krakkban megjelent Pannni luctus cm, 88 verset tartalmaz gyjtemny egy rszt is a mohcsi csata utn elesett vrakat, vrosokat sirat alkotsok tettk ki:
Pannninak ragyog dsze, csillaga, si Budnk te,
Sok csszr szletett itt, ugyanannyi kirly.
Oly szomor most nzni red (m azt se lehet mr),
Hulltod hogy lehetett dicstelen, ily nyomor.20
A motvum msik szvetsgi elkpe abban a 79. zsoltrban fedezhet fel, amely
jelents szerepet jtszott a Querela Hungariae-toposz jeremids irnyzatnak formldsban: A templomt vesztett np esedezse a gnyold ellensg ellen. 1. Aszf zsoltra.
Oh Isten, pognyok jttek be rksgedbe, megfertztettk szent templomodat, Jeruzslemet khalomm tettk.
Megjelenik ugyanakkor a motvum a neolatin-humanista kltk munkiban is: Georg
Purkircher (15301578) pozsonyi nmet orvos s humanista klt Psalmus LXXIX. cm
kltemnyben (1566) itt tall analgit a magyarorszgi esemnyekre:
Ott, hol az udvarhzak tornyai felmagasodtak,
Ott mr nincs ma laks, l, akol ll helykn.
Mindenem elhagyatott, a romok rogyadoznak elttnk,
Szp, nagy vrosaink kpe se nyjt ma vigaszt.
Purkircher azonban fontosnak rzi a konkrt trtneti esemnyek pl. a szkesfehrvri
kirlysrok meggyalzsnak emltst is:
versmond

39

MHELY
Szkesvrt hogy esett, ismert, a kirlyi tetemmel,
Hogy ment semmibe ott eddigi srkegyelet.
Serts hempereg ott a kvr fldben kutakodva,
Trja a rt fldet orra hegyvel a dg.
gy fertzi az ellensg a kirlyi koporst
s a koporsbl szertedoblt tagokat.21
A 1617. szzadban Eurpa ms rszein is megersd pesszimista, s zaklatott, fatalista,
rezignlt letszemllet, mely legerteljesebben a fl kontinenst temetv s rommezv
vltoztat harmincves hbor alatt jelentkezett, a romfestszetben22 is reztette hatst. A
mfajnak egy olyan irnyzata fejldtt ki Eurpban, amelyben drmai s szenvedlyes,
nyugtalansgot s feszltsget kifejez manierista alkotsokat is belertve depresszinak
s remnykedsnek a nagy vlsgkorszakokban megnyilvnul erteljes szembelltsa figyelhet meg.23 Nhny mvsz felhs, viharos, komor tjba helyezett kzpkori pletmaradvnyokat, sszedlt hzakat festett. A romllapot a Memento mori-gondolatnak s
a Vanitas-eszmnek a hall- s halltnc-brzolsok mellett leggyakrabban alkalmazott,
azoknl szubtilisebb, kltibb metaforjv vlik a kpzmvszetben s az irodalomban
egyarnt. 24 Br a hbors puszttsok tudstsszer bemutatsval ebben az idben elssorban a hrlevelekhez, a rpiratokhoz mellkelt sokszorostott grafikai lapok foglalkoztak,
a Vanitas-eszme megjelentse alkalmanknt a romfestszetben is a kortrs hbors lmnyek brzolsval kapcsoldott ssze.25
Szless Gyrgynek az esztergomi Szent Adalbert szkesegyhz s Szent Istvn-templom
romjairl kszlt, 1761-es lersa nemcsak ezzel a zaklatott, szenvedlyes romszemllettel,
hanem a Querela Hungariae-toposz n. jeremids26 irnyzatnak retorikai fordulataival
is rokonsgot mutat. A szerz a Bakcz-kpolna ismertetse utn gy folytatja beszmoljt:
Az egyszer kapu, mely innen nyugat fel van, a gyszos pusztuls fel nyit utat majd
kln fejezetben ismerteti az rzseket, amelyek a romok fel vezet ton elfogjk: ,
jaj, elhal ajkamon a sz, ha azt a szomor vltozst tekintem, mely mg aranykorban vagy
ezstkorban volt e szent hely, st, ha csupn a vaskor lne benne, ez is trhet volna: ha
ezz varzsoln Saturnus, de a helyn csak pusztulst tall! Klt! Ez az a khalom, amelyet
Saturnus vett t Jupiter helyett, de el is emsztett. [...] Lsstok a kilt hinyossgokat, a
flig sszeomlott falakat, az elhagyott kveket, a kietlen ltvnyt, a falak kzl eltrt nvnyeket [...], a tetzet nlkli kapukat, tornyokat, a fjdalmasan gyszol vrfalakat: flig
leomlottan, rendszertelenl elhullva, az id vasfogtl omladozva mr alapjaiban is. [...] Fltte szabadon svt a szl, a kvek rend nlkl szthajiglva. [...] , Istenem! Mirt is szlettem akkor, amikor ltnom kell Jeruzslem rseki szkesegyhznak rettenett: anlkl,
hogy jra a mennyhez, Istenhez (mlt) szkhely plne? Az idegfeszltsg les fjdalmtl
elll bennem a llegzet, nem tudok tovbb haladni, karom ernyedten hull al, szememet az
gre szegzem: muljatok el ezen ti egek, s kapui borzadjatok meg. (Jer. 2,12.)
Szless nem emlt a romokhoz kapcsold konkrt nemzeti vonatkozs trtneti esemnyeket, holott knyve ms rszeiben r Szent Istvnrl, Bakcz Tamsrl, Olh Miklsrl.
A mltat csak ltalnossgban, mitolgiai27 s bibliai pldkon keresztl rzkelteti. A panaszirodalom hagyomnyainak tovbblst jelzi, hogy utalsokat tallunk azokra az sz40

versmond

MHELY
vetsgi elemekre (a jeruzslemi templom pusztulsa, Jeremis siralmai), amelyek a Querela
Hungariae-toposz jeremids irnyzatnak fontos sszetevi voltak. Ugyanakkor Szless
a barokk teatralitsra jellemz mdon kiszmtott hatskeltssel, felvezetssel helyezte el
szvegbe a deklaml jelleg, patetikus s expresszv lerst.28
A 1718. szzad folyamn Eurpban elssorban Claude Lorrain, Nicolas Poussin,
majd Hubert Robert mvszete nyomn egy nosztalgikus, elgikus, festi, nha idillikus
hangulat romfestszet terjed el. Megvltozik a rombrzolsok hagyomnyos jelentsrtegei kztti arny- s viszonyrendszer: a mulandsg, a Memento morfgondolat rszben
az jra megersd archeolgiai szemllet hatsra egyre inkbb httrbe szorul a tbbnyire antik romokbl rad fensgessg s emelkedettsg, a Roma aeterna szemllet
mgtt. Ugyanakkor az emelkedettsg lesz a f hangulati eleme a nemzeti eszme s ntudat
ersdsvel prhuzamosan fleg Angliban s a nmet terleteken megszaporod, a nemzeti mltat idz rombrzolsoknak is.
A msfl vszzados trk elnyoms emlknek elhalvnyulsval a korbbi szenvedlyes, tragikus s zaklatott felhangokat a trtneti rdek pletek romjainak 1819. szzadi
magyarorszgi lersaiban is egyre gyakrabban nosztalgikus, elgikus, nha rezignlt hangulat vltja fel. A romok egyszerre tani a trtnelem s a termszet megllthatatlan, rk
krforgsnak, illetve a nemzeti mlt, a dicssges s hsi elidk nagysgnak. A hazafias
bszkesget azonban gyakran rnykolja be a lersokban a nemzeti szomorsg s gysz
rzse, mely mint mr Szless Gyrgy lersban is lttuk legtbbszr a szhasznlattal29 is hangslyozsra kerl. Az elbbi dicssgnek csak a szomor emlkt rzi rja
Bl Mtys a visegrdi vr romja. Mr rom, s a korvini kessgnek szomor emlke
Mtys nyki villja is.30
A lersokban tovbbl az rtkveszts hangslyozsnak a Querela Hungariae-toposzban
kialakult retorikai hagyomnya is. Salamon Tornya! Oh te bnatnak s kesergsnek helye!
Sok titkos szomorsgnak nma bizonysga! Teht tsak te maradhattl meg rgi formdban a Visegrdi fnyes pletekbl? Hol vannak azon Palotk, mellyekben Kroly Kirly
Menyegzit tartotta? Hol vannak azon fgg kertek, mellyekben Erzsbet Kirlyn gynyrsgt tallta? Hol vannak Mtys Kirlynak ugr kutjai s a Diadalom innepeken hol
fejr, hol veres bort veszt Mzsknak alabstrom kpeik? [...] h szp, de szomor emlkezet!31 A tgabb irodalmi hagyomnyok tovbblst jelzi ugyanakkor a bibliai eredetre
visszavezethet, Eurpban a kzpkor ta npszer ubi sunt? (hol vannak?) Vanitasmotvum retorikus alkalmazsa. Hol van ma mr krdezte Sndor Istvn is Mausol
Kirlynak ama hres Koporsja [...]? Hol a mi rgi Kirlyainknak srjaik?32
,,A Visegrdi Vr olvashatjuk mshol egy a legrgibb s legnevezetessebb Vrai
kzzl Haznknak; melly Nemzetnk sok trzsk Kirllyainak, s Orszgunk Palldiumnak sokig lak helye volt. Az hajdani virgz llapotjt, mikor I. Kroly alatt sok Npeknek trvnyt szabt, Haznk trtnetri elg bven megrtk; ma mr lehetetlensg
rsainkban az omladkjait gy szve rakni, hogy az fnyessgben, s psgben lltsuk
el az olvassban s rgisgekben gynyrkd Olvasink eltt: nem is az a tzlunk, hanem
tsak, hogy szmoljunk Haznkfiainak ennek mostani llapotjrl, a mellybe az eldhsdtt Osmanok dl kartttsai utn, a mindent megemszt id nek vas fogai hagytk.
versmond

41

MHELY
Az egykori dicssg s nagysg elvesztst Visegrd romjainak lersakor Kisfaludy Kroly is panaszolja:33
Bs dledk! mily csendesen llsz kdlepte tetdn,
Nzve komordan al a Duna habja kz!
Lakja kirlyinknak, Visegrd! hajdanti virgod
Porba omolt, s lted nemzeti gyszba vegylt [...]
[...] elhunytl; az enyszet vas keze rajtad
Vad diadalmi jell hamvadon edzi dht.
Kzdl br, de magas dszeidnek hullani kelle,
Mg prtolt fiaid oszlopa, srja levl.
A mlt szzadokat ltom feltnni krled,
S lengve vonulni az est sr homlya fel;
S mint a honvesztett lng kpzeti visszarplnek,
Lelkem is gy felleng a kegyes rnyak utn.34
Az rtkvesztst hangslyoz retorikai fordulatokkal tallkozunk Hunfalvy Jnosnak a
fent idzett Kisfaludy-kltemnnyel illusztrlt Visegrd-lersban is. I. Kroly s I.
Mtys pomps ptmnyei, mellyeket egykor fldi paradicsomnak neveztek vaa teljesen
elenysztek, s most mr csak a Salamon tornya, a fels vr s az sszekapcsol falak romjai
merednek az g fel, bslakodva az eltnt dicssg felett.35
Arany Jnos a Toldi szerelmnek VII. nekben Visegrdrl rva ugyancsak az ubi
sunt?-motvum alkalmazsval szinte nll bettknt iktatja be az egykori fnyes36 s a
sajt korabeli szomor llapot sszevetst:
20.
[...] Vizsegrd, Vizsegrd! hol hajdani fnyed?
Magas fellegvrad? parti ptmnyed?
Dunapart hosszban kerti kessged?
Mrfldekre nyl, prduclakta nyked?
21.
Ott, hol ngy kirlynak azon id tjba
Megfrt volna minden udvari pompja,
Meg sem tltve bizony negyedflszz termt:
Most rkafi sunnyog, ssa kicsiny vermt.
Nem nz le kevlyen a Dunra kapu,
Bell is a zld trt gaz veri fel, lapu;
Oda van a lpcsk mrvny bszkesge:
Nyolc egsz nagy lnyi pazar szlessge.

42

versmond

MHELY
22.
S a ngyszg udvar eme lpcsk felett,
Negyven lb magasan hej! az is oda lett,
Nem ragyog a fldje mrvny kirakssal,
Nincs bernykolva illatoz hrssal,
Nem is veszi krnyl nagy palotk szrnya,
Szz meg szz ablakkal a kies Dunra;
Maga a koront flt hegyi fszek,
Az is sszeomlott, letrk a vszek.37
A nosztalgikus borongst befejez sorok jelzik, hogy Arany korban mg elevenen lt
a siratnekek, siratdalok mfaji hagyomnya:
De mihaszna borong rajta kpzeletem!
Sirat dalommal fl nem pthetem.
A Querela Hungariae-toposz retorikai elemeinek tovbblse azokban a lersokban is
megfigyelhet, amelyek a kpzmvszeti s az irodalmi szentimentalizmus s romantika elhagyatott rom-motvumval rokonthatak. A motvum szvetsgi elkpre38 utal
Szless Gyrgy az esztergomi templomromok lersban: s ms nem is lakik benne, mint
varjak, boszorknyok, tanyja az jszakai baglyoknak, menedke a denevreknek, szllsa
az jjeli hollknak. Ahogyan az r szava szl Izsaisnl! [...]39
A mr csak baglyok lakta romok okozta ltvny szomorsgval ksbb gyakran kapcsoldott ssze a rgi, vitzi dicssg s a nemzeti rdek emltse. ,,A Kvrak oda vgynak,
s a rgi hrnk s tekintetnk is utnok mentt rja Sndor Istvn Egygy rgi s puszta
Vrnak megltogatsakor cm rsban.40 Szmos hazai vr tsak khalmok s a baglyok,
denevrek laksul szolgl Omladkok, mellyek szomor elpusztulsokban, az elmultt
jobb idt s annak Vitz hseit mly halgatstl krl vve, komoly brzattal fjlaljk.41
A romm lett vrakban olvashatjuk mshol most mr a nemzeti krt hirdet hollk
fszkelvn, s jjeli denevrek rejtekezvn, nem emberi npet, hanem puszta dledkeket,
omladkokat szemllhetni.42 Ugyanakkor a rgi romok termszetben val felolddsnak
a 1819. szzad forduljn egsz Eurpban npszerv, st a tjkertekben fellltott mromok43 nyomn szinte divatoss vl melankolikus, elgikus szemlletvel is tallkozunk
ezekben a lersokban.
A panaszirodalom retorikai fordulatai olyan lersokban is tovbbltek, amelyekben a kor
j kihvsai kvetkeztben a korbbi hangslyok mr eltoldtak,44 a szemllet megvltozott.
Rgi pletek ellensg ltal trtnt lerontsnak emltsvel azokban az rsokban is tallkozunk, amelyek a memlkvdelmi szemllet s gondolkods kialakulsnak fontos elemeiknt figyelemfelkelt vagy figyelmeztet szndkkal szmoltak be elpusztult, illetve
pusztul ptszeti emlkekrl. Nagy Szerentstlensge Haznknak, hogy a Mestersgeknek szp mvei, s a Magyarok j zlsnek tanbizonysgai rszszernt a vad Szomszdok
ellensges puszttsai; rszszernt vletlen esetek ltal elenysztek.45
A tudstk azonban gyakran krhoztatjk az utdok hanyagsgt, tudatlansgt s nyeversmond

43

MHELY
resgvgyt is. Thury Gyrgy zalai srhalmt ,,a Keresztnysg vad ellensge feldlta [...],
s a gondatlan unoka feledte megjtani.46 A motvum emltsvel egyre inkbb egyfajta
ellenpontozsknt az emlkek llapotban bekvetkezett kortrs s kzelmltbeli hanyatlsok hangslyozdnak. Fejr Gyrgy Jankovich Mikls gyjtemnyt bemutat rsban
azt a nagy pusztulst fjlalja, amely a II. Jzsef ltal feloszlatott szerzetesrendek kincseiben
vgbement. Nagy csapst tettnek ugyan Haznkban a Tatrok a kt szz esztendkig
dl Trkk de mgis valban hajdani dsznk nagyobb hajtrst nem szenvedett, mint
midn a Honnyi Kirlyaink, Kirlynink, Naggyaink, s dits seink adakozsbl, ht
szz esztendknek szntelen veszlyei kztt fen tartatott kincseink emlkeink, Hazai szorgalmatossgunknak, s Mestersgeinknek remekjei a vilgosts szne alatt, fel ldoztattak.47 Jankovich Mikls mr egyenesen gy vli, hogy a hazai kori s kzpkori
emlkek pusztulst nem elssorban a hbork dlsai, hanem a bkeidk hanyagsga s
haszonlesse okozta. Mennyi nagyszer emlkkel bszklkedhetnnk rja , ha pspkeink nagyobb gondot fordtottak volna az egyhzi emlkek fenntartsra. A szkesfehrvri
keresztny katakomba is noha mind a Rmai birodalom alatt, mind pediglen a vndorl
vad npek, s Vandlok dlsa kztt, nemklnben a Trknek ktszz esztendeig dl
ostromban pen fentartatott, nem elbb, mint most kt esztend eltt szemem lttra nagy
ervel btrettetvn, egy kertetske kertsnek als prknyra fordttatott.48
A Querela Hungariae-toposz vszzadokon keresztl formld asszocicii teht gy
vlem hozzjrultak annak a hieroglifikus tartalmi gazdagsgnak49 a kiteljesedshez,
amely a trtneti nevezetessg pletek romjainak 19. szzadi kpzmvszeti brzolsait jellemezte. A szzad els felben a nemzeti-hazafias szemllet mg a topogrfiai hsggel
megrajzolt, illusztrciszer rombrzolsoknak is htatos emelkedettsget klcsnztt. A
zsnerszer alkalmazsok50 mellett a nemzet sorsnak allegorikus megjelentsre is szolglhatott a viharos vagy tzvsztl zaklatott tjba helyezett rom tbb vszzados, a hazai
romantika festszetben felelevened eurpai brzolsi hagyomnya. A Querela Hungariae-toposz 19. szzadi irodalmi tovbblse nagyszer pldjban, a Hymnusban szerepl
zivataros szzadok, illetve a drg fellegekbe sjt villmok kpeit kpzmvszeti
alkotsokban is megjelentettk.51 Ligeti Antal festmnyn a visegrdi vr a rgmlt s a jelen ketts idejben ll elttnk. Az elvonul zivatar a zivataros mltat is jelkpezi, melynek
nyomn az egykor fnyes vr e dics mlt kriptja csupn.52 Villmtl szabdalt, viharos g
a httere a zsmbki templom romjt brzol aclmetszetnek is.53
Itt is tani lehetnk ugyanakkor a szemllet megvltozsnak: a vitz, dics s zord mlt
emlkei a 19. szzadban alkalmanknt mint pldul Mark Ferencnek a visegrdi romok elterbe helyezett zsnerszer jelenetet brzol festmnyn (1859) mr a kisszer,
kznapi s hsiessg nlkli jelen ellenpontozsra szolglnak; 54Valamint Magyar Eldink az eget s idt boszszont Kszlokon magosn ptettk lakhelyeiket, gy magosn
is gondolkoztak, s a veszedelmektl nem tartottak. Utik az alatson vlgybe ereszkedtek
le, alatsonul gondolkoznak, s flkenyekk lettek vlte mr korbban Sndor Istvn.55
Vlgyben l a gyva kor, s hatra
Szk krbl se sas-lakra
Szdeleg, ha nha felpillant rta Klcsey is a Zrnyi dala cm kltemnyben.56
44

versmond

MHELY
A srget aktualits, melyet a trk elnyoms alli szabaduls vgya motivlt, s mely a
keresztny Eurpa segtsgben remnykedve festette le az orszg ktsgbeesett s kiltstalan helyzett a panaszirodalom hsba mar, mlyen trzett szenvedlyessgvel egytt
a 19. szzadban mr rgen a mlt. A keserves tapasztalatok sorn formld irodalmi
toposz idvel frappns publicisztikai kzhelly vlt. A zsmbki templom romjairl Feszi
Frigyes rajza nyomn ksztett illusztrci magyarzatban gy sommzdott a hazai trtnelem: A keresztny hitre val ttrs utn fnyes templomok, oltrok emelkedtek az egy
igaz Isten tiszteletre. Majd jtt a siralom napja, midn betelt az id, hogy a magyar np
megoszlattassk; vad ozmn tborok leptk el a hon vidkit, s lerontk a szent keresztet s
feldltk a templomokat [...]57
A panaszirodalom szemllete s motvumai, az elveszett dicssgt sirat, balsorstpte
np kpzete azonban mlyen beleivdott a nemzet tudatba, st alkalmanknt taln tudatosan vgig sem gondolt szellemi inspirciknt is jelentkezhetett. gy vlem, Feszi Frigyes
1875 krl ksztett legklnsebb s legtalnyosabb [...] mromos, dledez formban
elkpzelt magyar emlkmterveinek rtelmezshez is kzelebb vihet ennek az analginak
a vgiggondolsa.58
1
KESER Katalin, Vrbrzolsok: Tj s trtnelem a historizmus festszetben Magyarorszgon A historizmus
mvszete Magyarorszgon, szerk. ZDOR Anna, Bp., MTA Mvszettrtneti Kutat Intzet, 1993, 223241; RZSA
Gyrgy, Vrosok, vrak, kastlyok: Rgi magyarorszgi ltkpek, Bp., HG s Trsa Kiad Kft., 1995.
2
Kunstwerk oder Denkmal? Alois Riegls Schriften zur Denkmalpflege, Hrsg. Ernst BACHER, Wien, 1995 (Studien zu
Denkmalschutz und Denkmalpflege, 15).
3
KOVALOVSZKY Mrta, A kpzeletbeli emlkm (Emlkmtervek Magyarorszgon az 1840-es vekben), MvErt,
1982/1; MAROSI Ern, A Magyar Tudomnyos Akadmia szerepe a rgszet s a mvszettrtnet kezdeteinl = A
Magyar Tudomnyos Akadmia s a mvszetek a XIX. szzadban, szerk. SZAB Jlia, MAJOROS Valria, Bp., MTA
Mvszettrtneti Kutat Intzet, 1992, 85; U., Memlkvdelem az rksg hagyomnyozsa A magyar memlkvdelem korszakai, szerk. BARDOLY Istvn, HARIS Andrea, Bp., Orszgos Memlkvdelmi Hivatal, 1996, 15.
4
Honfibt, nemzeti gyszt intonlt a Bl Mtys Notiti}ban megjelentetett, a visegrdi romokat brzol metszet
felirata, mely a kirlyi szkhely vesztt siratja: Triste rudus Visegrdi. Matthiae BELII Notitia Hungri novae
geographica historica, III, Viennae, Straub, 1737, 486505; MAROSI Ern, Visegrd a nemzeti tudatban: Mvszettrtneti adalkok, ArsHung, 1988/1., 7.
5
Hazai Tudstsok, 1806, 235.
6
TARNAI Andor, Extra Hungrim non est vita... (Egy szllige trtnethez), Bp., Akadmiai, 1969: SZELESTEI
N. Lszl, Irodalom- s tudomnyszervezsi trekvsek a 18. szzadi Magyarorszgon 16901790, Bp., OSZK, 1989,
34; KOSRY Domokos, Mvelds a 18. szzadi Magyarorszgon, Bp., Akadmiai, 1996, 154.
7
Tudomnyos Gyjtemny, 1827, II., 46.
8
Visegrd nemzeti topossz vlsrl: MAROSI, Visegrd..., i. m; KESER, Vrbrzolsok..., i. m., 227228.
9
Minthogy mr ma e hajdan kies Vrosnak helyn nem lt egyebet az utaz, a raks kveknl, ide illik Timonnak ama
verse: [...] Nzd Visegrd rgi s mai llapotjt, / Tsudld abban Isten s ebben ember ujjt. (Mindenes Gyjtemny,
1790, III., 189190.)
10
[...] Vendgem vagy, s n, Quirinusnak vrosa, krlek: / Hogy mikor enged idd, s rdlel a lelki magny, / Jmbor
gondod lgyen a romjaimon lepihenni, / gy lsd psgben majd a hazd falait; / Vagy ha sietsz, ht egyszer nzz rm
knnyteli szemmel: / Lsd milyen lettem hajdani fnyem utn! JANUS PANNONIUS Versei, vl., szerk. KARDOS
Tibor, Bp., Szpirodalmi, 1972, 133134.
11
Francoise CHOAY, Das architektonische Erbe, eine Allegorie: Geschichte und Theorie der Baudenkmale,
Braunschweig-Wiesbaden, 1997, 3137; RITOKN SZALAY gnes, Csezmicztl Pannniig: Janus Pannonius
els ltogatsa Rmban = Janus Pannonius s a humanista irodalmi hagyomny, szerk. JANKOVITS Lszl, KECSKEMTI Gbor, Pcs, JPTE, 1998, 8. Rma romjaiban a vilg egykori kirlynjneksznalmasan sztroncsolt hulljt
szemlli a 16. szzad els vtizedeiben Jacob Wimpheling nmet humanista is; Emlk mrvnybl vagy homokkbl,
vl., ford., bev. MAROSI Ern, Bp., Corvina, 1976, 142.
12
Tudomnyos Gyjtemny, 1818, VI., 5153.

versmond

45

MHELY
TARNAI, Extra..., i. m.; U., A toposz-kutats krdseihez, Lit, 1975/1, 6674.
IMRE Mihly, A Querela Hungri toposz kialakulsa a 16. szzad kltszetben, StudLitt, 1991, 948; HOPP
Lajos, Az antemurale s conformitas humanista eszmje a magyar-lengyel hagyomnyban, Bp., Balassi, 1992;
Topaszok s exemplumak rgi irodalmunkban, StudLitt, 1994, ebben klnsen: IMRE Mihly, A Querela Hungri
toposz retarikai gykerei, 721; U., Magyarorszg panasza: A Querela Hungri toposz a XVIXVII. szzad irodalmban, Debrecen, KLTE, 1995; U., A keresztnysg vdbstyja (Egy irodalmi toposz XVI. szzadi vltozatai)
= Hagyomny s korszersg a XVIXVII. szzadban, szerk. PETERCSK Tivadar, Eger, Dob Vrmzeum, 1997
(Studia Agriensia, 17), 217233.
15
HAGYMSI Blint: Magyarorszghoz (1509): Boldog lehetsz szerencss Magyarorszg, / ders ghajlat frdeti a
tjad, / kerek vilgon sehol gazdagabb fld, / termkenyebb tj nincsen a tidnl. / Bnyja nincs klnb Hispninak, /
nlad nemesb fmet nem szl Corinthus... / Mveitek ifjaid s tid a bnya... / Isten kegybl kincsben, gazdagsgban / el
nem maradsz te egyetlen orszgtl, / de tl ezen, miket magad tplltl, / a becslet, erny, hrnv dszvel / a kincseidnl
bszkbben ragyoghatsz... Janus Pannonius Magyarorszgi humanistk, vl. KLANICZAY Tibor, Bp., Szpirodalmi,
1982, 223.
16
IMRE, A keresztnysg..., i. m., 222. A felfokozott vlsgszitucik sorozata termszetesen nemcsak defenzv szemlletet alaktott ki, hanem aktv, harcias magatartsra is sztklt. A trkellenes harcra buzdt nemesi mozgalomnak
a 17. szzadi hazai irodalomban s kpzmvszetben jelentkez propagandisztikus tendenciirl: GALAVICS Gza,
Kssnk kardot az pogny ellen: Trk hbork s kpzmvszet, Bp., Kpzmvszeti, 1986; U., Vlsghelyzet s
kpzmvszeti vlaszok a 1718. szzadi Magyarorszgon = Sub Minerv Nationis Praesidio: Tanulmnyok a nemzeti
kultra krdskrbl Nmeth Lajos 60. szletsnapjra, Bp,, ELTE Mvszettrtneti Tanszk, 1989, 5155.
17
Siratnek Magyarorszgrl, mikor a tatrok puszttottk (1242) = Ht vszzad magyar versei, I., Bp., Szpirodalmi,
1972, 139147.
18
IMRE, Magyarorszg panasza..., i. m., 213216.
19
Jacob Wimpheling panasza az antik Rma pleteiben bekvetkezett npvndorlskori puszttsokrl a mfaj szmos
retorikai elemt tartalmazza: gy ltszik, mintha az id, mint a halandk dicssgnek irigye, nem bzott volna teljesen
csak a maga eriben, s szvetkezett volna a sorssal, meg a szentsgtelen s gyalzatos barbrokkal, akik az moh
rspolyhoz s mrges harapshoz kegyetlen dhvel, tzzel s vassal s mindazzal hozzjrultak, ami csak alkalmas volt
a lerombolsra. gy azokat a nevezetes mveket, amelyek manapsg virgzbbak s szebbek lehetnnek, mint valaha,
felperzselte s sztzzta ezeknek az elvetemlt embereknek, st vadllatoknak bns dhngse s irgalmatlan rohama.
Emlk mrvnybl..., i. m., 142.
20
IMRE, Magyarorszg panasza..., i. m., 4142.
21
Uo., 205206.
22
A kzpkori, tbbnyire bibliai jeleneteket illusztrl rombrzolsok (Smson trtnete, Szodoma s Gomorra, Bbel
tornya vagy a jeruzslemi templom pusztulsa) az emberi hatalom korltaira, a hbriszre figyelmeztettek. A renesznsz
mvszek vallsos vagy trtnelmi jelenetek httereknt szerepl antik romba.
23
A hbor szrnysgeit szenvedlyes irodalmi mben is panaszl Salvator Rosa Astraea visszatrse cm, 1640-1645
krl kszlt festmnyn mely a harmincves hbor vgn megersd bkevgyat fejezi ki dledez, romos hz
udvarba, az gi ltomstl megrettent parasztok krbe szll le az Igazsgossg istennje (Bcs, Kunsthistorisches
Museum, ltsz. 1613).
24
Jan BlALOSTOCKI, Mvszet s Vanitas J. B., Rgi s j a mvszettrtnetben, Bp., Corvina, 1982, 213. Was
dieser heute baut, reit jener morgen ein; / Wo jetzund Stdte stehn, wird eine Wiese sein... / Was jetzund prchtig blht,
soll bald zertreten werden; / Was jetzt so pocht und trotzt, ist Morgen Asch und Bein... Andreas Gryphius nmet barokk
klt verst idzi MARINOVlC, Neues Leben..., i. m., 372.
25
Pldul Jakob van Ruisdael, Johann Heinrich Schnfeld, Francois de Nmes vagy Salvator Rosa mvei. MARINOVlC,
Neues Leben..., i. m., 375; BRSCH-SUPAN, Vergnglichkeit..., i. m., 100101. A hbors aktualits metaforikus formban bibliai tmt feldolgoz brzolsokban is megjelenhetett. Poussin A jeruzslemi templom lerombolsa cm,
16381639-ben keletkezett, antik romokat brzol festmnye melyet a ppa III. Ferdinndnak kldtt ajndkba
csszrr vlasztsa alkalmbl taln Mantova 1627-es, a csszri csapatok ltal trtnt elfoglalsra utal (Bcs,
Kunsthistorisches Museum, ltsz. 1556).
26
SZLESS Gyrgy, Az esztergomi Szent Adalbert szkesegyhz: Szless Gyrgy 1761. vi lersa a Szent Adalbert
szkesegyhz s a Szent Istvn-templom romjairl, Esztergom, Kultsr Alaptvny, 1998, 5557. Egy rszt idzi LVEI
Pl ismertetse, Memlkvdelmi Szemle, 1998/1., 251.
27
A mitolgiai arany-, ezst- s vaskor emltse a humanista hagyomnyok tovbblsre utal. Nagyszombati Mrton
1522-ben rt, Ad regni Hungri proceres cm versben gy rt: Akkor Saturnusnak arany szzadja virgzott, / S
fldre a csillagos g kedves ajndka hullt. IMRE, Magyarorszg panasza..., i. m., 153.
28
A barokk patetikus romszemlletrl: Kunstwerk oder Denkmal?..., i. m., 68.
13
14

46

versmond

MHELY
29
Mind a kt k olvashatjuk Szkesfehrvron tallt emlkekrl tanujok e rgi dits Vros viszontagsgainak,
mellyek azt mind fnyes, mind szomor llapotba helyheztettk a Nemzetnek klmbfle boldog vagy boldogtalan krnylllsai szernt. (Hazai Tudstsok, 1806, 344.) Ezen Kirlyi vros fnny minekutnna hatodflszz esztendeig
tartott volna, szomor homlyba borult [...]. Szkes Fejrvr nevezetes pletinek semmi nyomai sincsenek mai nap;
vrnak csekly rszei llanak fenn. (Tudomnyos Gyjtemny,1818, VI., 5153.) Az I. Lipt ltal lerontatott kanizsai
vr csak a fldbl kill czvekekben mutatja rgi fontossgnak szomor maradvnyait. (Uo., 1825, VI., 57. Kiemelsek tlem P. J.)
30
BL Mtys, Pest megyrl, ford. SZAB Bla, Szentendre, 1977 (Pest Megyei Mzeumi Fzetek, 10.), 120121.
31
Hazai Tudstsok, 1806, 426.
32
Sokfle, 1808, LX, 115117. PAPP Jlia, Mvszeti ismeretek grf Sndor Istvn (17501815) rsaiban, Bp., Akadmiai, 1992 (Mvszettrtneti Fzetek, 21.), 36. Az ubi sunt?-motvumrl: BIALOSTOCKI, Mvszet..., i. m., 208;
LUKCS Y Sndor, Ubi sunt: Egy formula rvid letrajza = L. S., Isten gyertycski, Pcs, Jelenkor, 1994, 286318.
33
Tudomnyos Gyjtemny, 1821, XI., 89.
34
KISFALUDY Kroly Vlogatott mvei, Bp., Szpirodalmi, 1983, 1516. Emlti a mvsz Visegrdot brzol,
elveszett festmnyvel egytt VAYERN ZIBOLEN gnes, Kisfaludy Kroly, Bp., Akadmiai, 1973 (Mvszettrtneti Fzetek, 5.), 39.; KESER, Vrbrzolsok..., i. m., 228. A motvummal a Hymnus s a Huszt mellett Klcsey Zrnyi
dala cm kltemnyben is tallkozunk: Itt van a hon, ah, nem mint a rgi: / Pusztasgban nylnak el vidki, / Tbb
nem gyzelmek honja mr; /[...] / Itt van a brc, s omladk flette, / Mely a hst s hrt eltemette, / Bs feledsg hamvn,
s nma hant. KESER, Vrbrzolsok..., i. m., 227.
35
Magyarorszg s Erdly eredeti kpekben, rajzolta ROHBOCK Lajos, rta HUNFALVY Jnos, I, Darmstadt, Lange,
1856, 222223.
36
Ezt Arany mint jegyzetben kzli Olh Mikls nyomn rja le.
37
ARANY Jnos sszes mvei, V. kiad. VOINOVICH Gza, Bp., Akadmiai, 1953, 145. Egy rszt idzi MAROSI,
Visegrd..., i. m., 8.
38
13. s flveri palotit tvis, csaln s bogcs a bstyit, s lesz saklok hajlka s struczok udvara.14. s tallkozik
vadmacska a vadebbel, s a ksrtet trsra tall, csak ott nyugszik meg az ji boszorkny s ott lel nyughelyet magnak.15. Oda rak fszket a bagoly s tojik s l tojson s klt rnykban, csak ott gylnek egyv a sasok!(sais
knyve 34., 1315.) Dob trombita zengs, lvs s sok fle musikknak zengsi, / Ez helyen hallattak vigassgot hoz
szerszmoknak csengsi, / Kik helyn hallatnak most kfali kztt baglyoknak vltsi fejezi be Pask Kristf is 17.
szzadi kltemnyben Szkesfehrvr pusztulsnak lerst. RMKTXVII/10, Bp., Akadmiai, 1981,158.
39
SZLESS, Az esztergomi..., i. m., 5557.
40
Sokfle, 1808, IX., 124127; PAPP, Sndor..., i. m., 3536, 147148.
41
Tudomnyos Gyjtemny, 1821, II., 3739.
42
Uo., 1827, II., 44. Ott llsz Visegrd, sz Dunnk felett / Int szoborknt, pusztul romodban, / , mennyi szzad
vva ostromodban, / Mg fnylakodbl baglyok fszke lett... Csszr Ferenc verst (Honmvsz, 1841, 166.) idzi
SlNK Katalin, Mvszet Magyarorszgon 18301870: Katalgus, II., szerk. SZAB Jlia, SZPHELYI F. Gyrgy,
Bp., MTA Mvszettrtneti Kutat Csoport, 1981, 448. Srn laknak itt cskk, s ollykor a kirlyi sas is emelkedik
lgbe a mrvny maradvnyokrl olvashatjuk a 19. szzad kzepn egy Visegrd romjait brzol metszet lersban.
Visegrd albuma, magyarzta HUFLER J., rajzolta s kiadja SZERELMEY Mikls, Pesten, 11.
43
Adrian von BUTTLAR, Az angolkert- GALAVICS Gza, Magyarorszgi angolkertek, Bp., Balassi, 1999, 3641.
44
Hangslyeltoldst jelez, hogy nhny rsbl s kltemnybl (pldul Klcsey Huszt vagy Kisfaludy Kroly Mohcs cm versbl) a vesztesgek, a nemzeti tragdik felsorolsa utn mr a nemzet felemelkedsbe vetett hit optimizmusa csendl ki. De ne tsggedj el remnysgedben Nemzetem Geniusa; a termszet idnknt megjul, mrt nem
remnylhetnk ezt a Nemzetek? krdi a Visegrd romjain mereng emltett szerz is (Hazai Tudstsok, 1806, 426).
45
Uo., 1806, 235236.
46
Tudomnyos Gyjtemny, 1825, VI., 56.
47
i/o., 1817, XI., 1112.
48
i/o., 1827, 11, 4653.
49
SZAB Jlia, A tjrajzols s tjfestszet = Mvszet Magyarorszgon 18301870: Katalgus, I., szerk. SZAB
Jlia, SZPHELYI F. Gyrgy, Bp., MTA Mvszettrtneti Kutat Csoport, 1981, 131. V. pl. Feszi Frigyesnek a
zsmbki (kat. 12), illetve a visegrdi romokrl (kat. 374), Barabs Miklsnak Hunyadi Jnos gldi templomnak (Entz
Gza szerint az alscsobi templomnak) romjairl (kat. 369), Kiette Krolynak a makkosmriai templom romjairl (kat.
381), Ligeti Antalnak (kat. 393), illetve Mark Ferencnek Visegrdrl (kat. 399) kszlt alkotsait. A Visegrdrl kszlt
korbbi brzolsok kzl nhnyat emlt a II. ktetben SINK Katalin, 444.

versmond

47

MHELY
Pldul Kisfaludy Kroly jjeli szlvsz cm alkotsa, melynek elterben kzpkori templomrom lthat (Magyar
Nemzeti Galria, ltsz. 3173). A mohcsi csata halottjainak temetst brzol festmnyeken Orlai Petrich Soma bors,
Kovcs Mihly pedig viharos, villml eget festett. Orlai Petrich Soma: Pernyin temeti a mohcsi halottakat, 1860-as
vek, Magyar Nemzeti Galria, ltsz. 6825T; Kovcs Mihly: A mohcsi csata utn Pernyin eltemetteti az elesetteket,
1859 krl, Eger, Dob Istvn Vrmzeum, ltsz. 55.118.
51
A mohcsi csata halottjainak temetst brzol festmnyeken Orlai Petrich Soma bors, Kovcs Mihly pedig viharos, villml eget festett. Orlai Petrich Soma: Pernyin temeti a mohcsi halottakat, 1860-as vek, Magyar Nemzeti
Galria, ltsz. 6825T; Kovcs Mihly: A mohcsi csata utn Pernyin eltemetteti az elesetteket, 1859 krl, Eger, Dob
Istvn Vrmzeum, ltsz. 55.118.
52
Mvszet Magyarorszgon..., i. m. II., 444, SINK Katalin szcikke.
53
A. Fesca aclmetszete Ludwig Rohbock nyomn {Magyarorszg s Erdly..., i. m., 197). MAROSI Ern, A zsmbki
kolostorromok: A struktra analzisnek ksrlete Magyar memlkvdelem, X., szerk. HORLER Mikls, Bp., Orszgos Memlkvdelmi Hivatal, 1996, 60.
54
Mvszet Magyarorszgon..., i. m., II., 448. A monumentlis, pusztulsukban is fensges antik romok s a zsnerszer,
kznapias jelenetek a kpek elterben jtsz gyerekek, pihen psztorok szembelltsa kedvelt motvuma volt a
1718. szzadi eurpai romfestszetnek is. MARINOVIC, Neues Leben..., i. m., 374.
55
Sokfle, 1808, IX, 124-127; PAPP, Sndor..., i. m., 147.
56
Kisfaludy Kroly gy r Visegrdrl: Barna falad roppant vzknt mered a levegnek, / Mintha kivgyna korunk mostoha terhe all... KISFALUDY Vlogatott..., i. m., 15. A magasra s a mlysgre jr tekintet emlkeztethet Visegrd
egykori nagysgra s jelen slyedtsgre. HUFLER, SZERELMEY, Visegrd..., i. m., 11.
57
Vasrnapi jsg, 1855, 381.
58
Hogy Feszi rdekldtt a magyar mlt ptszeti emlkei irnt, jl mutatjk a zsmbki templom s a visegrdi vr
romjrl ksztett, emltett munki, illetve a margitszigeti romokrl, a budaszentlrinci plos kolostor ktredkrl s
a kassai dm tornynak cmeres kvrl ksztett brzolsai. KOMRIK Dnes, Feszi Frigyes 18211884: Killtsi
katalgus, Bp., Budapesti Trtneti Mzeum, 1984, 103105.; U., A nemzeti elem Feszi Frigyes mvszetben Sub
Minerv..., i. m., 110; U., A romantikus romkultusz Feszi Frigyes hazai trgy grafikjban, Mvrt, 1990/3-4., 145
165. A mromok kpeit kzli mg VMOS Ferenc, Feszi Frigyes s kora, Magyar Mvszet, 1925, 415.
50

Port Youngrl

48

versmond

IRODALMI MORZSK
Varga Istvn

PANNON PLYATRSAK
ppen a Somogy Megyei Knyvtr adta ki 1985-ben Zld pajzs alatt cmmel Bertk Lszlnak azon ktett, amely Levl egy plyatrshoz cm verst is tartalmazza. A verset azonban
1974-ben rta a szerz, s els kzlsknt a Jelenkorban ltott napvilgot.1 me a vers:
Bertk Lszl
LEVL EGY PLYATRSHOZ
Akr szomszdok is lehetnnk
Szkedencsen, nagyanym falujban,
innen a tzeges legelkn,
onnan az -z nyelvjrson,
a templom s a posta mellett,
kdobsnyira a meztl,
s nagyon kzel a harangszhoz,
hogy legyen mirl beszlgetnnk,
ha sehonnan sem jn levl.
lnnk este a kispadon,
vagy a kerten t diskurlnnk,
n jobbra csak hallgatnlak,
mint harminc ve nagyapmat,
tzet adnk s bcszskor
elkrnm a jobbik kapdat.
Vagy egytt mennnk a Berekbe
tzeget szedni, kendert nyni,
te elttem a gyalogton,
n vllamon a szerszmokkal
s mieltt tid visszaadnm,
sszekoccintanm enymmel,
hadd halljk meg, hogy veled jttem,

hogy nekem is van vlemnyem

De azutn is rd figyelnk,
mert tudom, hogy estre kelve
a te kender-kupacaid dicsrnk
a hazamenk lelkesedve,
br te nha oda mutatnl
sz kzben az n kenderemre.
Kalapod szlt gre bkve
indulnl meg az alkonyatban,
mennnk harangsz irnyban,
legutoljra, mint a psztor,
hkkent kutyk s ungat
bkk fltt, sz nlkl, hosszan.
Mert ez lenne az n idm,
hazafel a tzegesbl,
a Berek patanyomaival kivert,
kitertett nagy esti llek,
onnan az inak feszes jn,
innen a ltt szrny beszden,
ha szomszdok lennnk
Szkedencsen

Akik valamelyest jratosabbak a bertki recepciban, azok szmra sem kzenfekv els
olvassra a kd megfejtse: ki valjban az a bizonyos plyatrs? Minden bizonnyal sokan
azt gondolnk, hogy Fodor Andrsrl van sz. S mint az a versbl kiderl: Szkedencs, ez
a Somogy szaki cscskben elhelyezked kis telepls a kt klt lettjnak az a virtulis
metszspontja, ahol id s hely szerencss egybeesse kvetkeztben akr huzamosabb ideig is tallkozhattak volna a kltk. Bertkot rokoni szlak fztk ehhez a faluhoz, desanyja
ugyanis itt szletett. Jllehet ilyesfajta szlat a Fodor-letmben nem leltnk.

Jelenkor. Pcs, 1974.78.sz.

versmond

49

IRODALMI MORZSK
Bertk Lszl szmos helyen emlkezik Fodor Andrssal val kapcsolatra, leghangslyosabban taln a Hazulrl haza cm ktetben.2 Van azonban a versben kt olyan sor, amely
ezen feltevsnket ersen megkrdjelezi, nevezetesen: n jobbra csak hallgatnlak, /
mint harminc ve nagyapmat. Ilyesfajta sorokat nem felttlenl r egy nyolc esztendvel
idsebb plyatrshoz az ember, annak ellenre sem, hogy maga Fodor Andrs is abban a hitben volt, hogy ez a vers mindenfajta dedikls nlkl is neki rdott. Inkbb gondolhatunk
Takts Gyulra, aki ppen a berekvilg nagy ismerje, kutatja, rt feltrjaknt szomszd lehetne. Bertk Lszl szves kzlse szerint azonban a verset Csorba Gyznek rta.
1965-s Pcsre kerlse utn rgtn kapcsolatba kerl a fiatal klt a hsz esztendvel
idsebb mestervel. Bartsguk ppen a vers szletse idejn teht tz v mlva mlyl
el igazn.
m mindezek ellenre a verset knnyen elintzhetnnk azzal a mozdulattal, amelyre az irodalomkritika sablonjai flhatalmazhatnnak bennnket: egyszer pannon gyletrl van sz.
Bizonysg erre a tzeges legel, az -z nyelvjrs, Berek, kender, sszekoccan pohr,
psztor, ungat bkk mr-mr egy Takts Gyula-vers szkszletnek elemei. Ilyenkor
azonban esznkbe jut: mik is ennek a sokat emlegetett, de nem mindig rten hasznlt pannon gondolatnak az alkotelemei. Annl is inkbb kedvnkre val lenne ennek tisztzsa,
mert furcsa szvet anyagokbl sszegyrt knonok jnnek s mennek, de pldul a tj
marad. Igaz: vltozik, mdosul, gy-gy talakul, de marad. Olyan llandsga ez az irodalmi m megszletshez vezet tnak, amely most alkots-llektani szempontbl fontos
neknk.
Minden bizonnyal nem vletlen, hogy a Dunntlon szletett, netn letmvket itt megalkot kltk, rk recepcijban minduntalan tallkozunk a pannon gondolattal. Olyan paradigmja ez a loklis irodalmunknak, amely messze tlmutat a keletkezs helyn, ugyanakkor rdemes nagyon vatosan bnni vele.
Azt tapasztaljuk ugyanis, hogy az egyszerstsekre, skatulyzsokra mindig hajlamos irodalomkritika nagyon knnyen ragasztja r egy-egy alkotra a pannon tj szerelmese szkapcsolatot; aztn szegny r vagy kpes megfelelni ennek, vagy nem. Msknt termszetesen
ez a fajta meghatrozs olyan leegyszerstse egy problmnak, amit leginkbb akkor tapasztalhatunk, amikor klfldiek gulys-fokos-dlibb distinkcikkal prblnak meg vlaszt keresni arra az amgy bonyolult krdsre: mi jellemzi a magyarokat?
Ha a Dunntlon alkot rk munkssgt nzzk, nagyon szembetn, hogy kik tartozhatnak ebbe a kategriba. Magunk tbb ok miatt Takts Gyult emltjk els renden, aki nemcsak hromnegyed vszzadon t rt letmvvel, hanem letmdjval is az gynevezett
pannon gondolat egyik f lettemnyese. Takts Gyula soha nem tiltakozott ellene, ha pannon kltknt aposztrofltk, jllehet fleg letnek utols vtizedeiben tllpett ezeken a
kategrikon, s a Drangalag-versek mikrovilgnak megteremtsvel lehetsget adott az
letm rtkelinek, hogy szmba vegyk eme sajtos vilg pannon elemeit. A pannon gondolat termszetesen nem elzmny nlkl val a magyar irodalomban. Azt is mondhatjuk,
2

Bertk Lszl: Hazulrl haza. sk, mhelyek, let. Pannnia Knyvek. Pro Pannnia Kiadi Alaptvny, Pcs. .n.
(2005)

50

versmond

IRODALMI MORZSK
rgebbi, mint akr a magyar nyelv irodalom, hiszen elg Janus Pannoniusra utalnunk, akinek karakteres klti ntudatt megnyugtatta, hogy mr Pannnia is ontja a szp dalokat.
Nem elemezhetjk itt Csokonai s Berzsenyi munkssgnak pannon jellegzetessgeit. Kivlt Berzsenyi esetben rhet tetten az a tjhoz kapcsolhat harmnia s szpsg keresse,
megtallsa, lersa, amely a mai napig hatssal van az irodalomra.
Nagyon jl krlhatrolhat azon alkotk nvsora, akik e gondolatkrhz kapcsoldtak az
vek sorn. Fodor Andrs, aki tantvnya volt Takts Gyulnak, aztn a Pcsett leteleped,
de szvben somogyinak is megmarad Bertk Lszl s Tsks Tibor jut elszr esznkbe.
De esznkbe jut termszetesen Csorba Gyz, valamint a huszadik szzad egyik, mostanban ritkbban emlegetett alkotja, ppen a Bertk szomszd falujbl, Nagybajombl szrmaz Gyergyai Albert is, aki lete utols szakaszban fontosnak tartotta, hogy a gyermekkor kedves tjait megrktse. S ha mr itt tartunk, emltsk meg, hogy Kaposvr mindmig
leghresebb alkotja, Rippl-Rnai Jzsef mvszete mennyire fontos mertsi lehetsget
biztost az irodalom szmra is. Ripplnl s Gyergyainl egyarnt megfigyelhet, hogy a prizsi let s hrnv utn is megmaradtak somogyinak. Mvszetkre termszetesen hatssal
voltak a korabeli vilgtendencik, de ezt kpesek voltak a helyi sznekkel tvzni.
A Levl egy plyatrshoz elejtl a vgig kielgti a pannon gondolatot keres, s azonnal
knnyedn tetten r elemz minden kvnsgt, m ha alaposan szemgyre vesszk az
alkotst, akkor mutatja csak igazn meg magt a vers. Az Akr szomszdok is lehetnnk /
Szkedencsen, nagyanym falujban felts Jzsef Attila verskezdseire emlkeztet bennnket. Huszadik szzadi lrnk megjtsban ppen az ilyen soroknak volt nagy szerepe:
a meg nem trtnt dolgok megtrtntt formlsa. Az abbl kikerektett lom-valsg realizldik, s lm: mr is megteremtdtt egy j vilg.
Ma alkot kltink kzl taln ppen Bertk Lszlnak sikerlt legszervesebb tenni sajt
kltszetben a Jzsef Attila-i alapvetseket. Elssorban az ilyesfajta klti megoldsokra
gondolunk: te elttem a gyalogton,/ n vllamon a szerszmokkal / s mieltt tid visszaadnm, / sszekoccintanm enymmel, / hadd halljk meg, hogy veled jttem. Nem tlzs,
ha azt lltjuk: csak a fiatal Jzsef Attila jutott ilyen magassgokba, pldul az Istenem cm
versben, az ilyesfajta kpekkel: Hogyha meg szntvet lennl, / segtnk akkor is mindennl. / A lovaidat is szeretnm / s szpen, okosan vezetnm.
De taln kzenfekvbb Jzsef Attilnak Babitshoz rt verst emlteni. A Magad emsztrl ne feledjk el, hogy ppensggel levl egy plyatrshoz. Csakhogy az a bizonyos idill,
amely a Bertk-versen vgigvonul, Jzsef Atillnak csak kvnalomknt, vgyknt jelenik
meg: hiszen lehetnnk / jbartok, egytt mehetnnk / a kvhzba s tet kavarva, / szpet,
jt, igazat akarva / beszlgethetnnk irodalomrl, vagy ms ily fontos emberi lomrl.
Termszetesen a kt versben ppen ellenttes klti attitdrl van sz, ami a Bertk s a
kzelebbrl meg nem nevezett plyatrs nzetlen mester-tantvny-bart, valamint a Jzsef
AttilaBabits bonyolult, sok konfliktustl terhelt kapcsolat minsgi klnbsgbl is addik.

versmond

51

VERSMOND ESEMNYEK

EMLKEZETES HTVGE
2015. szeptember 1820-n rendeztk meg Szegeden ,,n itt vagyok zenet j-hulignibl
cmmel a Krpt-medencei Baka Istvn vers-, nekelt vers- s przamond versenyt.
A felkszt tanrommal, Bl Mariannval az iskolai sznjtsz foglalkozs utn buszra
szlltunk, s clba vettk Szegedet. Az t hossz volt, kicsit el is fradtunk. Megrkezve
elfoglaltuk a szllsunkat, majd felfedez tra indultunk a hres egyetemi vrosba.
Szombaton elrkezett a nagy nap, a verseny. A hrom fbl ll zsri tagjai Balog Jzsef
(szerkeszt riporter, a MASZK egyeslet elnke), Orbn Gyrgy (eladmvsz) s a zsri
elnke, Wiegmann Alfrd (a Magyar Versmondk Egyesletnek verssznhzi alelnke)
helyket elfoglalva jeleztk a verseny megkezdst.
Az nneplyes megnyitn kszntt mondott Orbn Hedvig, a Szent-Gyrgyi Agra igazgatja, majd a htves Viczin Rka elszavalta Pintr Lajos Madrnek madrhangra cm
kltemnyt. Nagyon kedves s btor dolog volt, ahogy a kisdik elsknt llt a kznsg
el, mint a megnyit msor egyik rsztvevje. Az emlknapi programokat Baka Tnde nyitotta meg, majd ezt kveten meghallgattuk a klt hangjn az In modo duna marcia cm
verst, amelynek a megrtshez levlben tjkoztatst s segtsget kaptunk. Zens feldolgozsban is bemutatra kerlt a m. Pcsi Katalin: In modo duna marcia Baka Istvn
verse nyomn cm gordonkamvnek sbemutatja, melyet Krsi Gyrgyi, a Szegedi
Szimfonikus Zenekar gordonkamvsze adott el.
Baka Istvn
SZAKADJ, MAGDOLNA-ZPOR
Szakadj, Magdolna-zpor,
szoknyiddal suhogva,
akcfa-Jzus Krisztus
lbt frszd zokogva!
Verejtkez vlln
terlj szt csapzott hajjal!
Orcdba szk vred
prja Nagypntek-hajnal.
Zuhogj ha ily hatalmas,
csodt tehet a kn;
s Krisztus-sebek fakadnak
a meggyfk lombjain.
Nzem s most dbbenek r:
mita lek, vrlak.
Magdolna, drga tested
itassa t ruhmat!
Szakadj, Magdolna-zpor,
szoknyiddal suhogva,
mint egykor t, frssz meg
s bocsss el zokogva!
52

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
A Krpt-medencei Baka Istvn vers-, nekelt vers- s przamond versenyen sszesen
40 msorszmra kerlt sor. Elsknt a kzpiskolsok lltak a kznsg el; n a 7. sorszm alatt szerepeltem. Ebben a kategriban 22 dik mrte ssze eladst. ket kvette
a 13 felntt. A sorrendben a versek kz zens produkcikat keltek, amelyek fokoztk a
hangulatot, s oldottk az izgatott kedlyeket is. A kzpiskolai kategriban kett, mg a
felnttben hrom ilyen produkci gazdagtotta a programot.
A verseket mi vlaszthattuk ki; a kritrium az volt, hogy egy Baka Istvn-versnek el kell
hangzania. Az n vlasztsom Szilgyi Domonkos: Lilla Vitzre emlkezik, a msodik krben pedig Baka Istvn: Most cm kltemnyre esett. Mikor a hallgatk el lltam, elszr
kicsit izgultam, mivel meglep volt a szmomra, hogy nem sznpadon zajlik a m eladsa.
A helyzet pillanatnyilag megdbbentett, de utna btorsgot adott, hogy gy mgis meghittebb, csaldiasabb a krnyezet. Az els fordul utn tudomsomra jutott, hogy a kt ltalam vlasztott Baka Istvn-m ms-ms eladknl is megszlal, ami nagyon meglepett.
Ugyanakkor rdekes volt az ltalam vlasztott verset egy frfi eladtl hallani, s klns,
hogy mennyire hasonlan rtelmeztk azt. Izgatottan vrtuk az els kr utn az eredmnyt:
vajon ki jutott tovbb? m a zsri gyors megfontols utn gy dnttt, hogy mindenkit
meghallgat.
Ha az els fordul utn nekem kellene rangsort fellltanom, nagyon nehezen menne,
mert itt a legjobbak szerepeltek, s a legjobban kidolgozott mvket mutattk be a nznek.
Emellett mindenki ms perspektvban kzelti meg a verset. A msodik fordulnl mr
legyztem az izgalmamat, s csak az volt fontos, hogy minl rzkletesebben tudjam tadni
a vers mondanivaljt, s kzelebb tudjam hozni a m lvezihez a benne szerepl Angyalt.
Ez a kltemny engem mlyen megrintett; a magamnak reztem. S ezt igyekeztem tadni
a hallgatknak, mikzben megszerettetem velk. Kln lmnyt jelentett nhny Baka-verset megzenstett formban hallani, mert ez is segtette a versek rzkletesebb befogadst,
bizonytva a mvszetek kapcsoldsi formjt.
Mg a zsri elvonult meghozni a dntst, addig mi a krnyken stltunk, stiztnk s
kvztunk. Sokat beszlgettnk, s nagyon rdekes volt megismeri egy hatron tli dik
mindennapjait.
Djazottak:
Kzpiskolai kategria
I. Halsz Bence
II. Gyenge Tmea
III. Fbin Nikolette
Eredmnyemnek nagyon rltem; boldogsggal nttt el. Pedig nem mertem remlni, mert
ers volt a mezny. Persze a boldogsgomat kiegsztette a tbbiek eredmnye is.
Klndjasok:
Andrs Gedeon, Botos Pter, Gyenge Tmea (a Baka csald djt nyerte el), Ferencz
Attila Levente

versmond

53

VERSMOND ESEMNYEK
Felntt kategria
I. Kurucz dm Konrd
II. Somorjai Rka
III. Salamon Klra
Klndjasok:
Barna Lszl, Kozma Krisztin, Rajner gota, Rajner Tibor
A megzenstett vers helyezettjei
I. Hangraforg egyttes
II. Miskolci Istvn
III. Vendghang zenekar
Az eredmnyhirdetst kveten elstltunk a sznhzba, ahol a Baka Istvn-emlkesten
megtekintettk a Yorick utols monolgja cm eladst Jordn Tams, Huzella Pter, Huszr Mihly eladsban , amelyet a Kissznhzban rendeztek meg. A darab vgn poharunkat emeltk a nagy kltre, gy tisztelegve eltte. Ez nagyon megihletett, s az alkalmat
megragadva elmondtam Baka Istvn: No61. A borosveghez cm fordtst a krlttem
llknak. Ezutn Kurucz dm Konrddal kzsen Baka Istvn: Most cm versvel leptk
meg a borozgat trsasgot.
Msnap kvetkezett az eladsok szemlyenknti rtkelse, melybl nagyon sokat tanultam, s rjttem, hogy mit kellene mshogy tennem. Ezt kveten Szrnyi Lszl irodalomtrtnsz n itt vagyok cm eladst hallgathattuk meg. j ismereteket szereztnk
ltala Baka Istvn kltszetrl s kornak irodalmrl. Tovbbi programok: Portrfilm
Baka Istvnrl, ebd utn vrosi sta, majd koszorzs a Baka Istvn-emlktblnl.
Nagyon tartalmas volt a Szegeden eltlttt htvge. j bartokra tettem szert, rgi ismersket ismt lthattam, csodlatos mveket fedeztem fel, s gyarapthattam tudsomat
Baka Istvn letrl, alkotsairl. Maradand lmnyekkel tvoztam, s a verseny utn (ami
igazbl egy tallkoz azoknak, akik szeretik a verseket) visszatrtem a megszokott kerkvgsba. Most rzem csak igazn, hogy mekkora nyomot hagyott bennem az a hrom nap.
Fbin Nikoletta

54

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Baka Istvn
KARCSONY, 1967
1
Karcsony lesz s tiszta bke,
a templomokat mind beftik,
fenyft rulnak az utcn,
s a koromra leszllt a h.
Okot tallnak a fegyversznetre,
cigarettra gyjthatnak az rk,
meggyjtjk a gyertykat is, de nem
oltjk ki a drtra tapad reflektorokat sem,
nhny borotvlt rabot kitesznek a fagyra,
rljenek, hogy elbb szabadultak, ez j magaviseletk jutalma.
2
Karcsony lesz s tiszta bke,
s mint minden vben, most is megszletik a
gyermek,
ezt ki is hirdetik a szentbeszdben,
megbklve ballagnak haza az regek,
azrt mg van remny.
De ht hogy lehet valaki isteni gyermek?
ha asszonyom lesz s egy szekrderk fit
szl,
honnan tudom meg, kzlk melyik?
vagy n is az voltam, csak elfelejtettk
megmondani,
s most mr ks, egyoldal neveltetsem
miatt
nem vlthatok meg senkit, br az
nagyon szp volna tlem is.
n gyakran srtam, amg fel nem nttem,
eleinte nagyon sokat, aztn egyre kevesebbet,
nevetni is tudok, de azt tanultam.
De ha bgtt, mert sszekapott valakivel
(taln Szent Jnoskval, a Keresztelvel),
bizony mg a pici patakok is zokogtak,
mg a felhcskk, az angyalokrl nem beszlve,

versmond

s milyen j volt nki, sohasem fosztotta ki

a szerelem,
mikor felntt mr s rjtt, hogy jobb mindenkit szeretni,
lnnyal nem illend isten finak jrnia,
s hogy is kockztatn meg, hogy nem viszonozzk,
ily csfosan nem ghet le az isteni atytl
re szrmazott mrhetetlen szeretet.
S ha beteg lett vletlenl, szparc anyukja
rncos anykv regedett,
az angyalok persze megint zokogtak,
s knnyk a fldre leesett, de mire lert
jgg lett s elverte a termst,
gy aztn mindenkit elszomortott a kis beteg.
s ltlak tged is vkony talp cipdben,
a ksn sszekuporgatott j kabtban,
mire megvetted, meg is betegedtl,
pedig te is azrt jttl, hogy elvedd a vilg
bneit,
azta meg is sokasodtak,
s kitanult a szenveds,
kinevet ha magadra veszed.

55

VERSMOND ESEMNYEK
3
Karcsony lesz s tiszta bke,
gyertyk, fenyk, gyermekkorom,
az jsgcikkek el nagy b-betket
biggyesztenek, s esttl reggelig
csak arra lnek, aki szkne mgis,
br ma estre mindenhol felmelegtettk
a zsros, stlan leveseket.
Karcsonyra meggygyulsz te is,
n meg hazautazom, hogy ateista csaldom
eltt a zongorn elptygtessem a Mennybl az angyal-t,
s megrt szvvel gondoljak szzadparancsnokomra,
aki tavaly engem sem engedett haza,
most n itthon vagyok s ms ll a raktr
mgtt,
hideg trak csrgnek oldaln, de este csomagot kapott,
minden rendben volna ht, terjeng a bke,
s a fst az idben kioltott tzvszek fltt.
Ezen az estn mindentt beftenek,
szebb frjrl lmodik a lny, kit kt vig
szerettem,
gyertykat gyjt s bizonnyal ltja t,
nincs bajusza s nincs szemvege sem,
s pontosan akkor jn, mire frjhez mehet,
de szp is volt! magasnyak pulverben jrt
tlen,
s meleg csizmcskban, mgis betegeskedett,
de szpsgt idben megvta a lztl,
nem is volt soha szvdmnyes tdgyulladsa,
amit te kt hete hordasz a szved mellett,
mintha a szved alatt hordand.
Karcsony lesz s tiszta bke,
s tisztra meszelt tanyk,

rozzant tetik szentestre

nem roskadoznak mr tovbb.
Ma este minden egyszer lesz,
nincs fj mlt s nem hes senki,
elveszik a felreolvadt gyertykat,
hadd gjenek idn tvig,
jvre sznes kis lmpkat vesznk,
s tbb csillagszrt, hadd szikrzzon egyszerre hrom,
s msnapra mg tbb vendget hvunk,
de ne gessk most el a gyertyt,
htha akkor nem kapunk jakat, nekeltnk mr, megajndkoztuk egymst,
idn egytt vagyunk mind... menjnk vacsorzni.
Mgiscsak nagyon j lehetsz, Uram,
bizalmat raszt vgtelen trelmed,
add, hogy sohase tudjuk meg, Uram,
hogy az a gyermek mgsem szletik meg.

Head inscripted

56

versmond

VERSMOND ESEMNYEK

VIRG VOLT A VERS

VERSMOND VERSENY 50 V FELETTIEKNEK A KNYVTRBAN
2009. oktber 10-re a XXXVIII. Megyei Knyvht alkalmbl az esztergomi vrosi
knyvtr klnleges rendezvnyt hirdetett meg. Klnleges, amennyiben egy bizonyos korosztlyt rintett, mgpedig az elfelejtett korosztlyt (az egyik rsztvev nevezte gy). 50
s 70 v kztti amatrk szmra rtunk ki versmond versenyt. virg volt a vers
ezt a cmet adtuk az alkalomnak Jzsef Attila nyomn. Minden kapcsolatunkat, ismeretsgnket megmozgattuk, hogy a felhvs minl tbb helyre eljusson, nemcsak megynkben, a
rgiban, hanem szerte az orszgban, mg a hatrokon is tl. Hiszen a megjellt korhatron
kvl semmi ms felttele nem volt a jelentkezsnek, mint hrom magyar verscm, amelyet
le kellett adni. A zsri a helysznen vlasztotta ki, melyiket akarja hallani ezek kzl.
s gy ment ez az elkvetkez hat esztendben; a a virg volt a vers idn ht esztends, ami egy rendezvny letben szp kornak szmt. Ebben az vben is a Megyei Knyvht alkalmbl rendeztk meg, szintn oktber 10-n. Tradcit teremtettnk ht vvel ezeltt, s rlk, hogy a megclzott korosztly, a knyvek, a versek szeretete folyamatosan
kpes letben tartani s hagyomnny nemesteni ezt az alkalmat.
Jzsef Attila
MEDLIK
1
Elefnt voltam, jmbor s szegny,
hvs s blcs vizeket ittam n,
a dombon lltam s ormnyommal ott
megsmogattam a holdat, a napot,

3
Totyog, totyog a picahalsz,
bmul, bmul a sovny kansz,
lebeg, lebeg a t fltt a gm,
gzl, gzl a friss tehnlepny -

s flnyujtottam ajkukhoz a ft,

a zld cincrt, a kgyt, a kovt,
most lelkem: ember mennyem odavan,
szrny flekkel legyezem magam

egy fradt alma fgg fejem felett,

a herny rgott szvig szemet,
kinz ht rajta s mindent belt,
virg volt ez a vers, almavirg

2
Porszem mszik gyenge harmaton,
lukas nadrgom kzzel takarom,
a kis kansz rva leli t
kv varzsolt tarka malact

4
Lehet, hogy hab vagy, cukrozott tejen,
lehet, hogy zrej, meredt jjelen,
lehet, hogy ks vagy nos vz alatt,
lehet, hogy gomb vagy, amely leszakad

zld fst az g s lassan elpirul,

csngess, a csngs tompa tra hull,
jglapba fagyva tejfehr virg,
elvlt levlen lebeg a vilg

a cseldlny knnye a kovszba hull,

ne keress cskot, ez a hz kigyl,
hazatallsz mg, szedd a lbodat
fstlg szemek vilgtanak

versmond

57

VERSMOND ESEMNYEK
5
Diszn, de akin jspis a cslk,
fbul faragott istenen lk,
hejh, brsony gysz, a tejen tnj el!
meghalok s mzss szakllam kin

9
Bartommal egy gyban lakom,
nem is lesz hervad liliomom,
nincs gpfegyverem, kvem vagy nyilam,
lni szeretnk, mint mindannyian

s ha megrndul mg brm, az egek,

htamrl minden hasamra pereg;
hemzsegnek majd az apr zsrosok,
a csillagok, kis fehr kukacok

s mg gggel fortyog a bab s sziszeg,

fzelkszn szemmel nzitek,
hogy szles ajkam lzba rezgve ring
s fecskk etetnek bogrral megint

6
Ragyog a zld gyk, sorsom keresi,
zrget a bza: magvt kiveti,
rmnz a t, ha bel k esett
s a srk shajtotta fellegek,

10
Szakllam sercenj, reccsenj, kunkorodj,
boronaknt a vetsen vondj
az g fltt, mint lent a fellegek,
egy cirgats gazdtlan lebeg

a hborkkal hvott hajnalok,

ugr napok s rezg csillagok
krlkvlyogjk nyugodt fejem
vilgizzsa hmrskletem

s e hvs varzs hzva, szeliden,

szakllamon majd egykor megpihen
s vrs fonatjn btykmig csorog
j zzel-gzzel, mint a gygyborok

7
A kszbn a vashab vdr,
szeresd a lnyt, ki meztlb spr,
a szennyes l lapulva rad el,
tajtkja flgyrt karjn szrad el

11
Huszonhrom kirly stl,
jspiskorona fejkben,
srga dinnyt edeglnek,
j hold st a balkezkben.

n is bdoghabokba horpadok,
de klnek cseng s szabad habok
s vgigcsattognak tengerek lovn
a lpcshzak villog fogn

Huszonhrom klyk csszkl,

csmps sityak a fejkben,
grgdinnyt szrcslznek,
j nap lngol jobbkezkben.

8
Borostynkbe fagy be az gysz,
fekete frakkban guggolva kinz,
meredten nzi, hogy mi fltve fd,
cirgat, ld a fny, a szl, a kd,

12
Az eltaposott orr fekete,
a srga, kinek kkebb az ege,
a rzbr, kin megfagyott a vr
s a lidrcknt rugdz fehr

befut a rzsa, amint rothadok,

pihv szednek hvs kcsagok
s szi estk melege leszek,
hogy ne ludbrzzenek az regek

-----------------------------------------------------------------

58

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Idn mr nem llaptottunk meg fels korhatrt. Harmincngyen jelentkeztek, s volt kztk
egy 91. letvben lv hlgy is. Nem egyszer gondoltam gy az vek szervezsei sorn,
hogy ez a korosztly, a nagy generci, valban mellzttnek rzi magt. Taln ezrt is jelentkeztek minden vben szp szmmal a hv szra. Megmutatni, hogy mg lnek, itt vannak, rtkeket riznek, melyekre bszkk, s tovbb is tudjk adni azokat. Elgondolkodtatott
az is, hogy br a kirs 50 felettieknek szl, a mezny tulajdonkppen hatvan v felett
kezddtt. Egyetlen tvenves jelentkez volt a tbbi mind egy j vtizeddel korosabb.
Ez a kor szerinti megoszls a korbbi vekre is jellemz. A verset szeret, a verslmnyt
szvesen megoszt olvask szma sajnos cskken, s kevs az utnptls. A legaktvabbak
a hatvan s hetven v kzttiek. Nem kell ahhoz olvassszociolgusnak lenni, hogy lssuk
a tendencit. Megprbltam elkpzelni egy ilyen versmond versenyt mondjuk harminc v
mlva, amikor a mostani hszvesek lesznek tven esztendsek. Nem sikerlt
Idn is az orszg szmos pontjrl (Pcs, Kistelek, Bugac, Tata, Budapest, Szentkozmadombja stb.), valamint a Felvidkrl (rsekkty, Kblkt, Prkny) rkeztek a jelentkezk
ez utbbiaknak kln rltnk. vekbe telt, amg a felvidki magyarokat a rendezvnyhez
szeldtettk. Valami klns szemrembl sokig nem akartak egy hazai versmond versenyen killni. Az utbbi kt v egyik djazottja viszont rsekktyrl rkezett!
Ebben az vben Dinnys Jzsef zeneszerz, eladmvsz mg szebb s mltbb tette
az alkalmat. A daltulajdonos mvsz nhny hete keresett meg azzal, hogy tallkozott a
felhvsunkkal, s nagyon szvesen sznesten a versenyt nhny nekelt verssel gy teht
valamennyink rmre az fellpse nyitotta meg a 7. nemzetkzi versmond versenynket.
A Komrom-Esztergom Megyei nkormnyzat tbb alkalommal tmogatta kezdemnyezsnket. Idn Steindl Balzs, a megyei kzgyls alelnke rkezett egy klndjjal, amit alelnk r szemlyesen adott t Rvsz Erzsbet 64 ves szentkozmadombjai versenyznknek.
A rendezvnyt Meszes Balzs, az esztergomi Idegenforgalmi s Kulturlis Bizottsg elnke
nyitotta meg meghat, szp szavakkal, elismerssel adzva az intzmny immr tradciv
vlt kezdemnyezsnek.
A zsri elnke a hagyomnynak megfelelen Bcs Ferenc Kossuth-djas sznmvsz volt,
aki az els pillanattl, ahogy felkrtem, szvgynek tartja ezt a rendezvnyt. 2009-ben, a
versmonds els alkalmn zr szavaiban megjegyezte: nem tud arrl, hogy brhol lenne
ilyen kezdemnyezs, nem hogy Magyarorszgon, de Eurpban sem.
Termszetesen idn is adta t a helyezettek jutalmt. Az els djat zsis Lszl 68 ves
versenyznk kapta, a msodikat Torma Mria 67 ves rsztvevnk rdemelte ki, a harmadikat pedig Mach Andrs 72 ves versmondnk. Mindhrman budapesti lakosok. A zsri klndjt pedig Kiss Lszl 61 ves esztergomi lakos kapta. Klndjat adott t a zsri tagja,
Zgorec-Csuka Judit kltn is sajt dediklt mveibl Bohk Anik 50 ves rsekktyi
versenyznek. Tovbbi jutalmak is gazdra talltak. A zsri Jobk Mrta 91 ves (!) budaversmond

59

VERSMOND ESEMNYEK
pesti, Herndi Lszl Mihly 71 ves pcsi, s Pugner Ferenc 69 ves dorogi versmondkat
tartotta rdemesnek a Szentgyrgymezei Olvaskr ltal felajnlott ajndkokra.
A knyvtr minden esztendben gondot fordtott arra, hogy senki se menjen el res kzzel,
hisz a rsztvevk esetenknt fraszt utazst vllalva rkeztek az alkalomra hozznk. Lelkesedsk, elktelezettsgk a versek, a magyar kltszet irnt szinte elismerst rdemel.
Mindannyian kaptak egy emlklapot s egy szerny knyvajndkot. szinte ksznetet
rdemelt termszetesen Bcs Ferenc, a zsri rks elnke, s tagjai: Durzk Anna tanr,
eladmvsz; Pszt Andrs, az esztergomi temesvri Pelbrt Ferences Gimnzium s
Kollgium Bubik Sznkrnek vezetje; valamint Zgorec-Csuka Judit klt, knyvtros is;
tovbb a rendezvny hziasszonya, Kemenczki Edina, a Kk Duna Rdi volt munkatrsa.
s annak ellenre, hogy az alkalom minden esetben az NKA tmogatsval kerl megrendezsre, sosem felejtkeznk el a minket kezdetektl nzetlenl s lelkesen segt esztergomi kisvllalkozkrl sem, akiknek neve igazgatasszony zrmondataiban hlval kerlt
megemltsre.
Vgezetl hadd idzzem a hetedik vfordulhoz egy ismersm nhny gondolatt: Kltszet? Vers? Lra? mosolyogni, nevetni val fogalmak manapsg. A vers ma korszertlen.
Nem kifizetd. Verset rni: ostobasg. Verset olvasni: szentimentlis szpelgs. A versek
szeretete nem laktat jl. Nem lesz olcsbb tle a kenyr s a benzin, vagy kvrebb a bankszmlnk. A versek nem adnak eligaztst a mindennapi let kemny elvrsai kztt. Nem
tud velk mit kezdeni a piacgazdasg. Nem tudomny, nem fegyver, nem trvny. Csak
egy ember lrai kitrulkozsa. A sz mvszete. Semmi tbb. Illetve taln mgis. A vers a
trtnelem folyamn olykor vilgokat vltoztatott meg. Gondoljunk csak a Marseillaise-re.
Vagy Petfi Nemzeti dalra. Brtnlakk, hadifoglyok, Don partjn harcolt s mg l reg
katonk a megmondhati: hny s hny embert mentett meg a teljes testi-lelki sszeomlstl, ngyilkossgtl, megrlstl egyetlen vers, vagy annak akrcsak nhny sora. De eltekintve a szlssges lethelyzetektl, mindig szksgnk volt, van s lesz a szv hangjaira.
A vers: legmlyebb embersgnk. Soha ne legyen olyan kor, amely csak az zletet tartja
szem eltt, csupn a haszon az egyedli mozgatja!
Vrady Eszter

60

versmond

VERSMOND ESEMNYEK

KSZNT HUSZONT VES A PCSI PDIUM

Kzel egyids a Magyar Versmondk Egyeslete s a pcsi babitsos Pdium, az a mindig
megjul, nemzedkeket flnevel mvszeti mhely, amely szmos tehetsges versmondt, s sznszt, rtelmes rt s rz embert bocstott tjra noha a fladatuk soha nem
az elit kpzs volt, hanem az rtelmes, a mvszeket szeret emberek nevelse, kpzse.
Rgta tudjuk s mondjuk, hogy megszllott gyszeret (szak)emberek nlkl semmi nem
mkdik, k a tartpillrei, felhzott rgi az gyeknek.
Trtnt pedig, hogy mi ppen tl vagyunk a rendszervlts euforikus hangulatn s a romniai forradalmon is, amikor Erdlybl Pcsre rkezett (meneklt?) egy nagyszer ember, aki
magval hozta azt a jelents kultrt s elhvatottsgot, makacs kitartst, amely odat
mg mindig eleven valsg: az anyanyelv tisztelett, az irodalom szeretett.
Nem kslekedett! Szinte mg el sem mlt a rgi otthont elhagy szomorsg, mris j terveket sz Szsz-Kolunbn Olga tanrn. Lelkes csapatot szervez maga kr, s rvidesen
megalaktjk a Pdiumot amolyan sznjtszssal, versmondssal, irodalommal foglalkoz
klasszikus nkpzkrt.
Ez a negyed szzad ennek az orszgnak a trtnelmben akrhonnan szemlljk jelents
id a magyar nyelv versmondsban is, hiszen ez az idszak, amikor a versmond kultra
kiteljesedett. S ennek mindig rszese volt a pcsi Pdium, hiszen mindig ott voltak a legeredmnyesebb versmondk kztt. Irodalmi msoraik nem csupn Pcs mvszeti lett
gazdagtottk; eljutottak klnbz fesztivlokra, ahol szintn eredmnyesen kpviseltk
iskoljukat s Pcs kultrjt.
A Magyar Versmondk Egyeslete s tagsga nevben sok szertettel gratullok a 25 vet
meglt Pdiumnak, s nemklnben annak az iskolnak, amelynek kreatv szellemisge immron huszont ve lehetsget biztost ennek a csapatnak.
Kiss Lszl

versmond

61

VERSMOND ESEMNYEK

Nagy Lszl
ADJON AZ ISTEN
Adjon az Isten
szerencst,
szerelmet, forr
kemenct,
res vkmba
gabont,
rva kezembe
parolt,
lmpmba lngot,
ne kelljen
korn az gyra hevernem,
krdsre vlaszt
kldjn,
hogy hitem szjjel
ne dljn,
adjon az Isten
fnyeket,
temetk helyett
letet nekem a krs
nagy szgyen,
adjon gyis, ha
nem krem

62

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Babits Mihly
A SZKEVNY SZERELEM
Annyi v, annyi v:
a szerelem tart-e mg?
Azt hiszem, kedvesem,
ez mr rg nem szerelem.
A szerelem meggyujtott,
meggyujtott s elfutott,
itthagyott,
itthagyott.
Mintha kt szp fa g
puszta krnyk kzepn
s a lngjuk sszecsap,
s most a kt fa egy fa csak:
pirosak,
pirosak.

Nem is kt fa, kt olajkut

s a lngjuk sszecsap mlyek, el nem alszanak.
A szerelem messze van mr
s kacag,
s kacag.
Mit kell itt mg szerelem,
kedvesem?
gy tudlak mr csak szeretni
mint magamat szeretem,
gve s getve, kegyetlen
s rzem, hogy kacag mgttem
a szkevny szerelem.

A PCSI BABITSOSOK
25 VES A PDIUM
Mltat idzni, visszaemlkezni felelssgteljes, de egyben szp feladat. Ennek lesznk ma
rszesei.
Kevs iskola mondhatja el magrl, hogy van egy negyedszzados vforduljt nnepl sikeres szakkre. A pcsi Babits Mihly Gimnziumnak van; a Pdium, mely 1990.
szeptember 1-jn szletett. Neve szimbolikus, mfajjellje ennek a csapatnak, mely felvllalta a vers- s przamondst, eladestek s kevs szerepls sznmvek bemutatst,
npszerstst, s a versenyeken val megmrettetst.
25 v alatt 219 djat mondhatnak maguknak. Szles a repertor, hiszen sikereket rtek el
dik s felntt kategriban, egynileg s csoportosan, megyei, regionlis, orszgos s nemzetkzi versenyeken egyarnt.
A sikerek ellenre mgsem a versengsre trekedtek, sokkal inkbb a kzs munka s az
adhats rme volt a motivl er.
25 v tele emlkekkel, melyek aranyszlknt ktik ssze a Pdium tagjait. Nem szmt az
letkor, a genercis klnbsg; megvan a kzs pont, a pdiumos vek.
A kronolgiban 1993. a kvetkez dtum, amikor tllpve a csak szakkri kereteken, elkszlt a sznjtsz kr mkdsi szablyzata meghatrozva a Pdium-tagok avat, illetve
bcsztat ceremnijt, s legfbb clknt fogalmazva meg a pdiumosok nagy csaldjnak ltrehozst.
versmond

63

VERSMOND ESEMNYEK
A Pdium 1995-ben zrta le tevkenysgnek els szakaszt. Ekkorra megtanult harcolni
cljairt, megnyerte els versenyeit, megtartotta els emlkezetes eladsait, turnzott Erdlyben.
Az 1996 s 2011 kztti vekben, ahogyan a tagok fogalmaztak, a Pdium cscsra jratta
magt. 2005 New York-i emlkeket idz, de tbbszr jrt msoraival a szomszdos orszgok magyarok lakta terletein is. Ezt a hagyomnyt folytatva lpett letnek harmadik szakaszba, mely napjainkban is tart. Aktivitsuk mit sem vltozott, elmaradhatatlan szerepli
vnyitknak, vzrknak, ballagsi msoroknak, szalagavatknak, kltszet napi nnepsgeknek, karcsonyi programoknak. Rendszeres fellpi a POSZT s a Kaleidoszkp rendezvnyeinek, egyetemi diploma s djkioszt nneplyeknek, jtkonysgi esteknek. s mg
sorolhatnnk vges vgtelen a rendezvnyek sort.
A Pdium leginkbb kzpiskols dikokkal mkd szakkr. Az ifj tehetsgek vidm,
jtkos, de alapos munka sorn fejlesztik beszdkszsgket, lgzstechnikjukat; magabiztossgra, hatrozott, nylt fellpsre tehetnek szert. S ami fontos, a munka nem csak a
htkznapokhoz, a tanvhez ktdik. Az egytt tlttt szabadid, a kialakult bartsgok is
azt jelzik: ragaszkodnak, ktdnek egymshoz ezek a fiatalok.
Az elrt sikereket a kzssg eredmnynek tekintjk. De ne feledjk a tantt, a tmogatt,
akinek munkjban ott az embersg, a segtkszsg s a szakma szeretete! pedig nem
ms, mint Szsz-Kolumbn Olga tanrn.
S hogy neve mennyire sszefondik a Pdium munkssgval, jelzi, hogy: ha betjk Olgi
nni nevt az internetes keresbe, szmos fcm ugrik fel. Tbbek kztt Smli Sznhz
a Mzeumok jszakjn; Hirosima mosolya; Lyukasra a Dominiknus hzban; Krtval
deszkafalra s mg sorolhatnm a programokat, melyek fellpi kztt ott talljuk a
pdiumos dikokat.
Olyan a Pdium szmra, mint az emberi testnek a szv, melynek munkja oly termszetes. Ott dobog, ott dolgozik a j gy rdekben. Elvarzsolja dikjait, szemmel s fllel
rzkelheten idz el ltvnyos vltozst, s sorra szletnek keze alatt a tehetsgek. Mert
minden zben rzi, ki az, akit meg lehet ajndkozni nbizalommal, sikerrel. Finoman,
szpen csempszi be mindennapjainkba a lelket melenget irodalmat, nem trdve a rohan
vilg sokszor kegyetlen, embert prbl kihvsaival. Nem erszakos; ha kell, szvesen ad,
lelkes tantvnyai ennek legfbb megmondhati.
Kedves Olgi, kedves Olgi nni, ezekkel a szavakkal kvnok neked j egszsget, hogy a
blcsessg rncait hordozva arcunkon, 25 v mlva is egytt ksznthessk a Pdium nagy
csaldjt. A Pdium tagjainak gratullok mltn elismert munkjhoz, s kvnok tovbbi
sikereket, kitartst, alzatot s szorgalmat az elkvetkezend szp vekre.
Szabn Brdos Csilla
igazgat

64

versmond

VERSMOND ESEMNYEK

Albrecht Ferenc
GYMLCSKOSR
Szemhjam mg karcolt
kimondatlan szavak
ksrik mindennapi lpted,
csak szkfolyoss falak
llnak kznk testrknt,
rdhasalva vigyzzk tisztasgod,
mint lenyugv nap rzi
az rintetlen pusztasgot.
Nehz lomajtk kulcsait
keresglem btortalan tettek
kztt, mg az id monoton fogai
elmmbe rtt rozsdt ettek.
Mgis, tegnap fogad fehrl
lepedit lengn rmtertetted,
halkan suhantl tova, mikor
halvny mosolyod hintetted
Kulcs nlkl tpem fel az ajtt,
mint betr a kincsek ajtajt,
hogy meglssam, csak egy percre is
ajkad fnyl gymlcskosart.

versmond

65

VERSMOND ESEMNYEK

TS KLIPET TERVEZ A 15 VES BNKI BENI

Magyarorszg legnagyobb online videoversenynek gyztese kt hnap alatt szerzett orszgos ismertsgre ptve a jvben nemcsak a sajt korosztlyt, de az idsebb genercikat
is meg kvnja szltani slamjeivel s verseivel.
Nemrg rt vget az utbbi kt hnap legtbb embert megmozgat online szrakoztatipari
produkcija, a Ki mit tube. A verseny gyztese az els fordulban s a kzpdntben is
legtbb nzi szavazatot szerz, a zsri csaknem egyhang tmogatst is lvez 15 ves
slammer, Bnki Beni lett.
Bnki Beni
RASSZIZMUS SLEM
Szval a kenyr s a br szne fehr?
Fel a kezet, akinek kell ez a felekezet
Azrt jttem, hogy mondjak valami fontosat.
Nzd a vilg testn egyre srsd foltokat.
Semmi sem egynem n meg nem vagyok ktszn,
Megmondom a tutit feketn-fehren
A brszn nem bn, de nem is rdem
Ha nem megy elsre nem tlni, de itt lni, prbld jra.
A macsknl is van kilenc kezds.
Mr rg nem divat a kirekeszts.
fogd be, adj
s befogadj
Tanulj meg kicsit tolerlni,
Az rk htramenetelbl kihtrlni,
, i, ci, nci,
Azt mondod a nci j,
Meg a diszkriminci?
Akkor intsk le az sszes ktzkdt,
Meg a ms orszgokba kltzkdt,
s ptsk egytt a kzs jvt.
Brmi van: a magyar lzad
Erre nincsen magyarzat
A rassz nem rossz,
De ha azt mondod: vannak felsbbrend fajok
n egyet rtek, hogy nem rtek egyet veled s zgoldva fjok.
Persze nha tl sok az mts, meg kis kdsts,
Hisz nem is olyan jelents a kikzsts.
Knny a ms hibjt keresve, a metszetet meg se tallni,
Mint a ms szn embereket elszeparlni.
66

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Ahol a szrmazs,
s nem a tettekrl trtn szmads szmt, meg nem a tuds,
Ott nlklzhetetlen a megalkuvs.
rkletes gond maradna,
Ha az tletes propaganda
Minden szt a sznkba adna.
Mert hzunk a haznk,
S habr rossz irnyba hzunk,
Jnnek mg lakni hozznk.
Nha a fogunk ssze koccan
De akkor is ssze fogunk s egyttmkdnk
Mert csak egytt mkdnk.
A vilg egy hatalmas madranya, szrnya alatt a
Sok kis fika s a fehr tven rnyalata.
Ne bntstok a fekete rigt, mert habr nem olyan ritka, mint a fehr holl, kisebbsgben l.
Fogadjuk el egymst, de elszr magunkat, s akkor bocsnat a kzhelyekkel doblz
kilengsemr.
Egyelre:
Legynk mind egyenlek.
Ha elindulunk gyis egy elre
Egy htra,
De htha
megleljk a keresztezdst
s kitltjk az egyms szvn keletkez rst.
Mert habr a kenyr szne fehr
Egy rozscip mindennel felr.
Egy cipban jrunk, nem vits
Lehet a kenyr is bunds,
Kovszos vagy kelt, magos s szeletelt,
A kifli grbe, a zsemle telt.
A pita nem pite, de mirt is legyen ms?
Hisz minden pkru ms miatt legends.
Van pkem hozz kimondani:
Azt igazolja jelenltetek s jelenltem,
Hogy mind egyek vagyunk, egyazon kemencben.
A fiatal, irodalmi portlok s kiadk ltal is jegyzett klt a Ki mit tube zsri-kutatjnak finisben tnt fel elszr, ahol a nzi szavazatokkal versbe szedett hitvallsval 24 ra alatt a
hetedik helyig sikerlt felkzdenie magt. A Ki mit tube minden forduljban a megjulsra
trekv Beni els produkcijban a tolerancia mellett llt ki, msodik videjban pedig
knnyedebb, de ugyanilyen fontos tmt dolgozott fel: a genercija eltt ll lehetsgeket, s a boldogsgot mint utat vilgtotta meg.

versmond

67

VERSMOND ESEMNYEK
A fiatal slammer sszesen mintegy negyedmillis nzettsget rt el, s tbb mint 13 ezer
nzi szavazatot kapott produkciira. Dnts videja tbb mint ktezer szavazat elnnyel
verte a teljes meznyt, gy lett a legmenbb online videoverseny abszolt nyertese. gy
nyilatkozott:
Pcsett s krnykn heti rendszeressggel lpek fel slam poetry eladsokkal, sajt s
ms kltk verseivel. A Ki mit tube-bal kilptem szkebb lakhelyemrl, s rengeteg emberhez jutottam el: a verseny eltt ksztett slam videim egy-ktezres nzettsget rtek el,
a Ki mit tube eldntjre ksztett produkcim mg most is alig hiszem el 100 000
megtekints felett jr.
A Ki mit tube utn mindenkppen kamatoztatni szeretnm az utbbi hnapokban elrt
sikereket. Clom megszltani a sajt genercim mellett az idsebb korosztlyt is. Els
lpsknt egy nagyon ts klipet tervezek kszteni, hasonlt Saiid Helybl tbbet cm
alkotshoz. Ehhez profi csapat s komoly anyagi forrsok kellenek; bzom benne, hogy
lesz, aki fantzit lt bennem, s egy jvbeli j befektetsnek tekinti az els kzs munkt
mondta el Beni.
A KI MIT TUBE
A Ki mit tube az elmlt hnap legdinamikusabban nveked szrakoztat csatorninak lvonalba kerlt a hazai csatornk kztt a socialbakers.com mrse szerint. Kpben egy
olyan, elssorban a felhasznlk versenyezk, s amennyiben a kommentelket is belertjk, a nzk ltal gyrtott tartalmakra pl platform szletett, amely kt s fl hnapon
keresztl, a verseny szervezi a Red Lemon Content s a Vodafone ltal heti ht napban,
a nap 24 rjban szerkesztve folyamatos szrakozsi lehetsget biztostott. Egyik legnagyobb elnyt a Google ltal biztostott platform s a YouTube ltal garantlt szabadsg
adta: brki brmilyen produkcival nevezhetett. A Ki mit tube nzinek 85%-a a folyamatos
s kitart aktivitsra nehezen rvehet 13 s 34 v kztti korosztlybl kerlt ki (rszeseds a teljes nzkznsgbl: a 1317 v kztti korosztlyban 11%, a 1825 v kztti
korosztlyban 44%, a 2534 v kztti korosztlyban 30%).
A Ki mit tube npszersgben kzrejtszott, hogy a zsriben olyan elktelezett rajongi bzissal rendelkez YouTube-erek kerltek, mint Szirmai Gergely (HollywoodNewsAgency:
283 000 feliratkoz), Unfield (Unfield: 175 000 feliratkoz) s Lszl Viki (Viktria: 11
000 feliratkoz). Jelents hatst gyakorolt a Ki mit tube nzettsgre az is, hogy az idn
bevezetett zsrivlasztra mely sorn a nzk szavazataikkal vlaszthattk meg a verseny 10. zsritagjt hatalmas tmegeket megmozgat YouTube-erek is jelentkeztek. A Ki
mit tube hre, csak a gyzelmet megszerz Dancs Pter ltal, tbb szzezer elktelezett
YouTube-fogyaszthoz jutott el, ksznheten az ltala zemeltetett 415 000 feliratkozval
br Videmnia csatornnak. Termszetesen szmos nz rkezett a verseny tovbbi, nem
a YouTube vilgbl rkez, de a maga terletn tmegeket megszlt, elr zsritagok
rvn is: a Fish Kovcs Krisztinja, Pixa s Saiid sokak ltal ismert zenszek , mg Kiss
dm, Mondik Nomi, Puzsr Rbert s Tams Bence Gspr Magyarorszg meghatroz
vlemnyformli.

68

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Az idei Ki mit tube-ra sszesen 373, a szablyoknak megfelel produkcit benyjt versenyz nevezett, akik a zsritagokkal egytt sszesen 1266 videt ksztettek. Az idei verseny jlius 7. s szeptember 20. kztti idszakban a videkat sszesen 11 904 905-en
tekintettk meg, ami 65%-os nvekedst jelent a tavalyi vhez kpest. Egy vide tlagosan
93 msodpercnyi figyelmet kapott, gy a megtekintsek sszideje 35 v s 141 nap volt
(80%-kal tbb mint 2014-ben). A produkcik kapcsn sszesen 43 809 komment szletett
(35%-os nvekeds 2014-hez kpest).
Beni gyzelmet hoz produkciit sszesen 281 200-szor tekintettk meg a nzk, s 317
napnyi idt tltttek el velk, tovbb 13 ezer szavazatot adtak rjuk. A Ki mit tube sorn
sszesen 180 000 szavazatot osztottak ki a nzk.
A vilg legnagyobb sznpadn, a YouTube-on szervezett Ki mit tube napjaink egyik legizgalmasabb szrakoztatipari produkcija a kznsg s a technika szemszgbl is. Manapsg mr szinte mindenkinek a kezben ott lapul egy olyan eszkz, amivel egy teljes rtk produkcit kszthet, s a Ki mit tube-bal adott egy platform is, amivel azt szzezrekhez
juttathatja el, gyakorlatilag rk alatt. Radsul 2015-ben, a szlessv mobilinternet korban mr a szrakoztat tartalmak gyrtsakor s megtekintsekor sem vagyunk helyhez ktttek, amit a Ki mit tube szmai is bizonytanak. Jelentsen megnvekedett a tavalyi vhez
kpest a mobileszkzkrl val videmegtekintsek szma is: idn 3,65 milliszor futottak
a mobiltelefonon vagy tableteken a verseny videi, ami msflszeres nvekedst jelent. A
videmegtekintsek kzel harmada valamilyen mobileszkzrl rkezett. A kznsg sszesen 11 vnyi Ki mit tube-videt mobiltelefonokon s tblagpeken tekintett meg mondta
el Barth Pter, a Vodafone Magyarorszg mrkakommunikcis igazgatja.
borsonline.hu
nlcafe.hu

versmond

69

VERSMOND ESEMNYEK
Bnki Beni
MIGRCIS SLEM
Gg s Magg, de nem demagg fia vagyok n
s nem vagyok maradi, de szvembe mar Ady s a 13 aradi,
mert itt vannak a gykereim, az seim, a rokonaim s ismerseim,
a hsk akik rtem is ltek-haltak,
akik szolgafldben nem nyughattak.
Eredj, ha tudsz Eredj, ha gondolod.
De mikzben cipt hzol, s az inged gombolod
a nyugtatt szedd be
s jusson eszedbe,
hogy az orszg napjait te festhetnd szebbre
vagy lehetnl az, akire mindenki bszke,
mg klhonban te vagy a rzsn a tske.
Pnzbl kevesebbet, de embersgbl gondold el, mennyivel tbbet kapnl,
ha nem szeretnl tbb lenni magadnl s itthon maradnl.
Csak az juthat elre, ki a lelki kertjt kigazolja,
Magyarorszg nagysgt a trtnelme igazolja.
Igaz, hogy most nem mondhatsz semmire ht nem-et.
De ami rossz az nem az orszg, csupn tmenet.
Ne legyl ideges, mert csak ideiglenes a rendszer,
De tudd, hogy sokkal dicsbb volt s mg lesz is egyszer.
Addig meg mindenki szabadon jhet,
Aki nem dobja haznkra a sokadik kvet.
Fontos, hogy tlkezs eltt ismerjk meg egymst.
Hogy msok szeme tkrben a hibidat meglsd.
Mert lehet, hogy valaki itt l, de rg nem magyar legbell.
s van olyan bevndorl, aki mindent jobban megbecsl.
Mert Magyarorszg azok, akik a szvkben hordjk,
Itt a galambok ell elfjja a szl a zsemlemorzst.
Mg kzs az elvnk s nyelvnk,
nem kell mindent egyedl nyelnnk.
Trnk, de magunknl tartjuk a trnk.
Remlem, nem fogsz csaldni, ha szeretst vrtl tlnk.
Magyarorszg nem csak hd, amin tstlsz, hiszen sokan megbjnak a hd alatt,
Ahol az vszzadok sorn tbb egyknt dobban szv volt s tbb sznfolt, mi itt maradt.
Ha gy gondolod, a helyzet kiltstalan,
Figyeld meg az rzst, ami egy kiltsba van.
Manapsg nem csak szrakozsbl be-kivndorlok,
Hiszen ott a szegnysg, a hbor s egyb nem kvnt dolgok.
s ha egyszer mgis kne mennem,
Mert az ittlt lhetetlen,
70

versmond

VERSMOND ESEMNYEK
Tudom, hogy befogadnak majd minden rtelemben,
Akkor is, ha folyik mg a magyar vr eremben.
Az emberi bajokhoz kpest hatalmas a Fldgmb,
Nem kell ide szably, mi minden rendet fldnt.
Ha a haragunk elg s van elg esznk,
Tudjuk, hogy nem egyms mellett, hanem egytt lteznk.
Szeressk egymst a lehet legnagyobb mrtkben,
Szeressk egymst ebben a tgas, kzs lgtrben.
Ha maradok, hamar adok egy tancsot,
Nem kell egy knnyed nyelvknyvet tallnod,
Vagy brelned egy tolmcsot.
Mert gyse kapsz vlaszt arra,
Amit szmos kor latolt,
Hogy orszgunk hogy lehet ilyen korltolt.
Ha tl sok a gond, dolgozz!
Ne azon gondolkozz,
Hogy ezek utn merre msz,
Csak azrt mer remlsz.
Mshol sem annyival jobbak a lehetsgek,
Csak mert gyakoribbak a tehets npek.
Azt mondjk, a magyar klfldn jobban ellenne.
Persze egy csom nyoms rv szl ellene.
s amg van hol laknod, csald, bart, tel, ital, tiszta blz,
Lehet, hogy nem pp megnyer, de marad mg er, mi visszahz.
Mg megvan a korrekt bevtel s a napi bevitel,
Ne te legyl a kivtel, nem kell a luxuskivitel.
Ha mindened megvltozna s nem lennl otthonom,
Nem kprztatna el az Alfld, a pcsi j vagy az Oktogon,
s ha szmomra tbb mr nem vagy lak,
Akkor sem mondom, hogy elhagylak.
Mert lttam mr szebbet, de n gy szeretlek tged,
Szidhatjuk egymst, hisz minden ember tved.
Minden gtat, ha tugrok, minden ajtt, ha trok
s kezdenek elmosdni mind a hatrok
Akkor is ragaszkodom ahhoz, ahol szlettem
Kt fjs kzti apr sznetben.

versmond

71

VERSMOND ESEMNYEK

Caryatid

72

versmond

KNYVAJNL
Tth Zsuzsanna

KLTI DIMENZIK MARK BLA: ELLNZET

Mark Bla erdlyi klt-r-tanrembert valsznleg (mg mindig) tbben ismerik politikusknt legalbbis idehaza , mint kltknt, noha irodalmi tevkenysge rendkvl sznes,
s sok ms elismers mellett Jzsef Attila-djat is kapott. Nem szokatlan a prosts: klt,
aki politikus; megszokhattuk ezt, mita vilg a vilg, hiszen a kzlet irnti rdeklds megnyilvnulhat egyszerre gy is, gy is. Persze mindkettt lehet jl s rosszul csinlni, mint
minden mst. Nem tisztem megtlni Mark politikai munkssgt, de azt btran llthatom,
hogy a kltszetet jl mveli.
Igen, a ktetre is a mves sz illik leginkbb. Finom, ha nem is lgies. Taln legfkpp idtlen szpsgrl s kortalan gondolatokrl szl, mgis a mai emberekhez, a ma nyelvn. Azt
firtatja, hogy Isten, az alkot, s az alkot mint Isten, hogyan viszonyul trgyhoz, s hogyan
viszonyulunk alkotsokhoz, Istenhez, termszethez, elmlshoz s gynyrsgekhez mi
mi, halandk s csupn nzeldk.
100 szonett kpek klti dimenzii, ha gy tetszik szigor keretben. Nem egyedlll,
hogy valaki ragaszkodik egy formhoz, Mark is rgta r szonetteket, br sajt lltsa
szerint nem is szereti ezt a formt: a szabadsgot szeretem, de teljes szabadsg nincsen, gy
egy krlhatrolt keretben kell szabadnak lenni. Sokan hiszik, hogy ilyen klasszikus forma
nem illik a mhoz. Ez a ktet azonban rcfol erre. Igaz, ezeknek a szonetteknek csupn a
formja kttt, a gondolatok lktetve ramlanak, s bontjk bellrl a merev szablyokat.
Mark megrzi a tkletes formt, s thajlsokkal megtrve teszi friss, eszttikailag korszerv azt. Nzeldik, s tekintete elssorban festmnyekre esik. Akrha egy vlogatott
szpsgekkel teli mzeumban jrnnk, s lenne avatott vezetnk. A fest ltal brzolt vilg
a klt rzetein, rtelmezsn keresztl jelenik meg, mintegy a valsg dupla lekpezsnek
eredmnyeknt. Nem vlemnyez, csupn elgondolkodva lt s lttat. Mg l, a lelke elmosdott lbnyom, / de holtan sokkal veszedelmesebb kezdi sorait Drer Ecce homojrl.
A szonettek a keletkezsi id sorrendjben kvetik egymst, majdhogynem naplszeren, a
festmnyeknek azonban sem tmja, sem ideje nem felttlenl egyms folyomnya. Bksen megfr egyms mellett Gustav Klimt, Drer, Csontvry, Leonardo s a tbbiek.
A versek tbbsge konkrt mvek lttatsra vllalkozik. A szrny kln cm szonett Drernek a Szalakta szrnya cm vzfestmnye ihletsre szletett: Nyilvnval, hogy mgis fontosabb / a clnl mr az eszkz, s benne fnylik / a nyert fzldtl a lgy gsznkkig
/ a teljes let, s nem mint gondolat // csupn, hanem mint nedves fellegek / s rt napkllk
egybecsomagolva
Szp pldaknt rhatom nekem gynyrsget okozott olvasni A fest lete szonett nhny sort is, amelyet Csontvry mve ihletett, a Villanyvilgtott fk Jajcban: Htul a
hegy vr minket mozdulatlan, / mg vibrl minden itt lent, mintha lne, / s dombokrl a
hzak szilvakkje / mg visszast, s mr szikrzik a katlan, // majd felgyl, s a srga fnyznben / csak megborzong vztkr az otthon
m nem csupn a konkrt kpekhez kapcsold, de a tbbi szonett is kpeket fest; igaz,
versmond

73

KNYVAJNL
gondolatvzikat. Ezernyi fnyes vesszvel
az Isten / ti-vgja a rzsabokrokat, / mint
szds a lovt, mg szt fogad (Mennyei
zpor), vagy Sznes rongyok a fldn sztdoblva, / kenyrmorzsk a zsros asztalon, / s
fentrl a festkfoltos ablakon / szraz napfny
hull a vetetlen gyra // s egy flksz testre,
ahogy didereg, / mert ppen msfel fordult
az Isten, / hogy valami jobb festket vegytsen (Mterem)

Csontvry:
Villanyvilgtott fk Jajcban

Az ellnzet felttelezi, hogy a szoksos mdon, akr egy mzeumban, elttk lve ltjuk
a kpeket. Mark Ellnzet-nek szonettjei
azonban egy j, klti dimenzival tgtjk, a
gondolat ecsetjvel rnyaljk a festmnyeket,
vagy ppen festenek egy j, vszonra ill virtulis kpet, mindenkpp figyelemremltan.

Mark Bla: Ellnzet szonettek (rszletek)

AKI VAGYOK
Parzslanak a slyos rzsagak,
majd lngra gylnak, sok-sok rmlt llat,
nekicsapdnak mr az jszaknak,
mint g l az istll falnak,
s kitrnek vgl ktsgbeesetten,
de lngolnak tovbb, s meg se retten,
mert bentrl j a tz, a zsigerekben
fortyog s zubog csak, egyre sznesebben
terjed krs-krl a pirkadat,
hatalmas rzsaszirmok izzanak,
gett bokrok, dgld llatok,
s mindegy, hogy ppen darabokra hull,
vagy tn letre kel s felmagasul,
aki vagyok: lek, mert meghalok.
2012. jlius 1.

74

versmond

KNYVAJNL
VISSZAHULL

Leonardo da Vinci: Redk egy l alakon,

1470 krl; toll, szrke tempera, fnyfoltok
fehrrel festve, 26,623,3 cm, Louvre, Prizs

Igen, taln gy bizonythat,

hogy l test van a ltvny mgtt,
amely knldik, felsr, nyszrg,
s hullmzik egyfolytban, mint a sz
egy hossz mondatban, ha szervesl,
de csak flig-meddig, s lbak, karok,
flledt gykok, g hajlatok
mozdulnak lent, ha mr-mr felmerl
a szinte vgtelen draprik
kzl egy msik, fnnyel telt vilg,
s mgsem mutatkozik meg senkinek,
mert felhk, gdrk, rvnyek, redk
vagyunk csak, mg a szlets eltt,
s kint meleg van, mg ott bent hideg.
2012. november 21.

FOHSZ
Nem llthat most sem, hogy mr kszek
vagyunk, mert nyilvn semmi sem rk,
s az ember s a nyersanyag kztt
kln vonaglanak az alkatrszek,
s szinte mindegy ksbb, hogy milyen
irnyban ppen, lehet, hogy felpl
s lebomlik ugyanaz a test, de vgl
gysem tall magra senkiben
s semmiben a tenger, gyrja csak
s mozgatja is a vres ujjakat,
mg nni kezd az lettelen gyk,
vagy csak hosszban megnylt arc taln,
sztszedve feksznk Isten asztaln,
hogy illesszen mr egybe, mire vr mg?
2013. jlius 17.
Salvador Dal: Antropomorf-tengerpart,
1928; olaj, parafa, k, vrs szivacs s fbl
faragott polikrm ujj, vszon, 47,527,5 cm,
Salvador Dal Mzeum, St. Petersburg,
Florida

versmond

75

KNYVAJNL
TLI ARS POETICA
Nehz elhinni, mgis szebb a csontvz,
st, maradandbb is, mr-mr rk
ahhoz kpest, hogy a bordk kztt
csak hborog a szv, s hiba formz
a vres hsbl lbat s kezet,
s hiba nyit kijratot a brn,
hogy knnyes szennye majd vilgra jjjn,
mert sznik gyis az emlkezet,
s nincs is szksg r, sztfoszlik a llek,
s elszr minden sszegyjttt kpet,
ha mr beteljeslt, de ms szavak
vagy mondatok teremnek rgi vzn,
s mint koponyn, Isten grammatikjn
csupn mland arcok ltszanak.
2013. december 8.

Mark Bla: Ellnzet szonettek

Jelenkor Kiad, Pcs, 2014
112 oldal, teljes bolti r 2200 Ft
ISBN 978 963 676 5415

Mark Bla
EGY MONDAT A SZERETETRL
Az igazsgot nem kell hangosan kimondani,
mert megvltoztatja letedet,
mint amikor az utcn gy szl valaki:
lni tudnk a gyermekeimrt
s hirtelen elcsszik fejed fll az g,
s beleltsz Isten fekete agyba,
hnyinger knoz,
mert gonossz tesz a szeretet,
mert ezutn mr minden mondatod
egyetlen irnyba visz,
s visszatrni lehetetlen,
bocsssatok meg nekem, gyermekeim,
hogy lni tudnk rtetek,
egyik embert
a msik emberrt!

76

versmond

MODIGLIANI

AMEDEO MODIGLIANI
1884. jlius 12-n szletett Livornoban. Olasz szobrsz s fest, a 20. szzadi avantgrd jellegzetes kpviselje, a prizsi iskola (cole de Paris) tagja.
Szefrd zsid szrmazs volt. Apja, Flaminio, pnzvltt zemeltetett; anyja, Eugenia, iskolt vezetett. Amedeo volt negyedik s egyben legkisebb gyermekk. 1898-ban kezdte
mvszeti tanulmnyait Guglielmo Michelinl. Firenzbe utazott1902-ben, s beiratkozott
Fattorihoz a Szabad Akt Iskolba. 1903-ban mr Velencben lt, ahol tanulmnyozta a renesznsz mvszetet, s tallkozott Umberto Boccionival s Ardengo Sofficivel, a futurizmus vezralakjaival.
1906-ban Prizsban, a Montmartre-on brelt lakst, s az ifj prizsi mvszek bohm lett lte. Betagozdott a prizsi iskolba, s azon Prizsban l klfldi mvszek egyik f
alakjv vlt, akik ismertsgre Prizsban akartak szert tenni, de igazbl soha nem vltak
francikk, kztk: Pablo Picasso, Juan Gris, Julius Mordecai Pincas, Marc Chagall, Mose
Kisling, Chaim Soutine. A korszak s a mvszet nagy krdseit gyakran Bateau-Lavoirban
trgyaltk meg a Prizsban l klfldi s a prizsi mvszek, kztk Modigliani.
Modigliani Prizsbl idkznknt hazaltogatott Livornba, a szlei hzba. Az 1910-es
vekben a portrfestszet mellett a szobrszat is foglalkoztatta, Constantin Brncui lett a
mestere. Szobrait a grg kariatidk, az ceniai s az afrikai primitv mvszet hosszks
brzolsi technikja ihlette. Fleg ni fejeket formzott, nhny szobrnak plaszticitst
festssel hangslyozta. Kisplasztiki ma is mindenkit elbvlnek spiritualitsuk miatt. A
igazsg, a tisztasg keresse jellemzi portrfestszett is.
A hbor elejn kezddtt romantikus kapcsolata a nla t vvel idsebb Beatrice Hastingsszel, egy dl-afrikai rnvel. Beatrice anyagi tmogatsnak ksznheten Modigliani
lete knnyebb vlt, ugyanis festmnyeit, szobrait nem vsroltk.
1917-ben az Acadmie Colarossin rajzolgatott, amikor tallkozott a 19 ves Jeanne
Hbuterne-nel. sszekltztek. Viharos csaldi letet ltek, de Modigliani Jeanne-rl kszlt szobrai s portri igazi gyengdsgrl tanskodnak.
1918-ban Lopold Zborowski Dl-Franciaorszgba kltztette az ltala kpviselt mvszeket, kztk Modiglianit is. A nizzai mediterrn hangulat nem nyerte el Amedeo tetszst, gy
tovbbra is mteremben festette arckpeit. 1918 februrjban Jeanne llapotos lett. Klnvltak, de kislnyuk megszletsekor ismt sszekltztek.
1919 mjusban visszatrt Prizsba, Jeanne msodik gyermekkkel vrandsan dlen maradt. Ettl az vtl kezdve festmnyei egyre jobb ron keltek el. 1919 jniusban csaldjval
bekltztt a rue de la Grande Chaumire-en lv egyik laksba, Gauguin egykori laksa
fl. Egszsgi llapota rohamosan romlott, 1919 szilvesztere utn veseproblmi jelentkeztek, s szrny fjdalmak knoztk. Tuberkulotikus agyhrtyagyulladsban halt meg
versmond

77

MODIGLIANI
1920. janur 24-n hajnalban, a Hpital de la Charitben. Hallakor Hbuterne a nyolcadik
hnapban volt msodik gyermekkkel. Msnap levetette magt az tdik emeletrl; gy
vgzett magval s meg nem szletett kzs gyermekkkel.
Temetsn rszt vett az egsz Montmartre. Prizsban, a Pre Lachaise temetben helyeztk
rk nyugalomra. Mg a 20. szzad msodik felben is sokig egy kkeretes kis srhely
amelyen nyron friss virgok nyltak jelezte a nagy fest nyughelyt, mely idkzben
megszplt, ahogy az id elrehaladtval kzelebb kerlt maradand mvszete a kznsghez: Itlia, Franciaorszg, Kelet-Eurpa npeihez. Lnyukat Modigliani nvre vette
maghoz.
letrl, munkssgrl tanulmnyok, regnyek, filmek szlettek, s legendk n. hiteles
forrsok nyomn. Mindssze arrl van sz, hogy 1907-tl 1920-ig, nem egszen 13 esztend alatt ltrehozott egy valsgos modern festi letmvet.
Az igazsg, a szpsg, a tisztasg keresse vezette az szenvedlyes mvszett. Az ceniai, az afrikai, a grg, a rmai kultra, s az itliai renesznsz voltak f ihlet forrsai. Az
itliai quattrocento idszakbl Sandro Botticelli festszete gyakorolt r mly benyomst.
letben nem rte el a siker s az elismers, br az els vilghbor szenvedseit tlt Eurpa kezdett hezni azokra az rtkekre, amelyeket Modigliani mvszete reprezentlt. Az
rdeklds tovbb fokozdott a msodik vilghbor utn s napjainkban.
Csorba Gza mvszettrtnsz rja: Ha Modigliani mvszetnek stilris tjt akarjuk
kvetni, ppen ellenkez irnyban kell elindulnunk, mint amerre lettja vezet. Olaszorszgbl indult el, s hallig Prizsban lt. Mvszete Prizsban bontakozott ki, de a szzad
eleji francia hatsok, elssorban a kubizmus els korszaknak egzakt technikja s a fauveok dekoratv expresszionizmusa olasz hagyomnyokban s olasz karakterben tvzdtek
rett mvszett.
Egyetemes emberi rtkeket, s nem partikulris rtkeket kzvett a hagyomnyos, a primitv s a modern mvszetek (impresszionizmus, posztimpresszionizmus, kubizmus,
expresszionizmus) ismeretnek birtokban. Lineris vonalakkal, finom kontrokkal, tiszta
sznekkel rte el tmi sszefoglalst s szuggesztivitst. Modigliani festszete hazai festink kzl taln Barcsay Jenre hatott leginkbb.
Forrs: Wikipdia

78

versmond

MODIGLIANI
Horvth Eld Benjmin
MODIGLIANI TALIGN
(elveszett mondatok egy filmbl)
S ha voltam is taln, akrmi lenne,
mert gyis vgl mindig rkezem,
a vgzdseken lehull pernye,
a hhullsban brmi megterem,
s mi szrmazka, gyse kapja kzbe,
csak tged tudlak s elg legyen,
van itt e zgs, brhov bellok,
a te s n az els naptl tok
te szp, kecses, rendetlen mterem.
Az ilyenek, mint te s n a legszebb,
s pont ezrt csak villans vagyunk,
a fldi alln lteznk, az elmegy,
de minden kertre vannak kertkapuk,
a legszebb tnc az mindig semmi percek,
ha tovbb tart, az semmi, csak hazug,
lefesthetse zacc, avar s dszlet,
kimondja s kimondom, gitestek,
s a lghaj egy jabb krre fut.
A llek mindig nmagt tanulja,
hogy szrnya hny s mennyi szusz lehet,
de nmagnak jrhatatlan utca,
s vgl is csak msokban terem
gymlcst, percet s ksz egy jabb fma,
eljutni addig, hogy tudom szemed
(s taln a legszebb gzgsos semmi,
lehettnk volna fnytrs s pemzli):
utna mr nem n vagyok neked.

(pigmentet lmodok s kpeket,

ahogy lekorpahullnak a sznek,
az gi llag phaetonzuhansa,
nem is tudom, taln ha bredek,
ave maria, ave jeanne, taln ha,
kivert kutyk nemes vonsai,
a vszonokra visszahull testeken
a nyak, a haj vt tantani,
a verklizmm betved gyis jra,
trtnetzse mindig meghalad,
ahogy a film a taligval elszalag,
az vek, zek gynge karcolsa,
a vgzdseken lespr kdlemny,
tallt szavak ecsetvonsa, n
nem n, az nek vonulsa,
a homlokon egy knny kz simt,
s nha vszakot, ruhkat visszasr
az alkatrszek gi foltjain)
Mert meghalok s elrabolnak jra,
a vltozs az mind jn itt nekem,
az rik, a heged, az utca...
s vgl hhullst s csendeket
s jrst, taligt a Montparnasse-ra,
gy kezddm, az g viszi szemem,
te trbe zrt id, krk, semennyi,
csak jtk, rajzlap, tli vers s ennyi,
tavaszra tn ruht, de ms helyen.

A sznpad asztallap, tncparkett, korz,

te csak tudod, az arcom annyi tj,
hogy van bellem annyi v s torz,
brsonyzakmon egy csk egy hall,
n vgleg lni nem tudok, csak jbl,
a vsznaim, borok, liturgik,
a rvek elhagysa, fnykp voltam
s leszek gy megint, oly gyenge szmtan,
maszat s vszonhull taktikk.
versmond

79

Tmogatink:

Kiadja
a Magyar Versmondk Egyeslete megbzsbl a

KulturA(L)RT Bt.
A szerkesztsg cme:
1011 Budapest, Huszr u. 8.
Elektronikus cm: vers@c3.hu
Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu
www.versradio.hu www.versfesztival.hu
Szerkeszti: MVE kabinetje
Fszerkeszt: Kiss Lszl
Telefon: 06 30 9223 573
Korrektor: Pecznyik Ibolya
Kszlt a Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban
Felels vezet: Vesza Jzsef
ISSN 1217 3282
ra: 1000 Ft
Elfizetsi dj: 4000 Ft
Megjelenik vente ngy alkalommal
Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban
Budapest VI., Andrssy t 45.

Elfizetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt.

zleti gyfelek zletg, Kzponti Elfizetsi
s rumenedzsment Csoport 1900 Budapest
Elfizethet az orszg brmely postjn,
valamint a hrlapot kzbestknl.
E-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu
Tovbbi informci: 06-80/444-444