-

2004

YU tF UJ c WU vK d
dFA b 5DU uF eeF b ezU W R0
wuJ( bU

wKF bL

rU?? ? b?? ?L? ?

w u?? ?? ? b?? ?L? ?

WRLK WUF WU_ w duOLJ r

ISBN : 99906 -72 - 16 - 4

Depository Number: 2004 / 00299 :

(00965) 2455039 : 2430514 :

E-mail < Kuwait@albabtainpoeticprize.org >

2004

...












.



.
- -




.


.




.



.


V w XuJ
fD o uL

- -





... .

) ( .
- :

- :
)(

.
:
...


: :

- -

...

). (


.

:


) (

.



)( )(...

) (
(


- -



) (


??...

:

()...
: ;


) (Sierra Nevada
) (Las Alpujaras
.

...


.


- -




) (Francisco Ruiz Girela
:
.

.
- :

) (


) (Francisco Ruiz Girela ) . (

) (Louis Mercier :
:
...

- -





... ) /( .

:

.
/

.

] [

):(
)(
.


) ( )
( .
- -



:
:

)(

-
-


?.
- :

:


.
-
-

)(

). (
- -


) (




- -




.








:



- -

 ... ...
... ...

...
.

()...
) (


-


-

? ?!
!... :
: ...
: ) (
.


) ..(
:

- -


:
)(

)(

)-(

. :

:

:
). (

...

- -


...
...).(

- -

? !...


- -



?!...





- -

 ) (


) (
- -

)-(

)-(
:

).( :
- -
:



:

?

:

- -




.



-

?...

- -


: ... ?
?

?
...
- :

) ( :

- -

 :
: ..
)(
) ..(

: :
) ( )
( ) : (

... .
:
: .

.


: ) ..(
:



)?() (
- -





)*(
-/; )-(

)-(

.

.

)-( ... )(
)-(

.
)*(

- -


...

-
-





- -


:

Maria Jesus Rubiera Mata: Ibn AL Yayyab EL Otro poeta de la Alhambra,

ed. patronato de la Alhambra. I.Hispno-Arabe.Granada.1982

:

:

:


L'Espagne Rachel Ari Musulman au temps des Nasrides,1232-1492, Paris.1973

- -

Solidad Gibert Fenech

: .




.
- :

)-() (

)-(

- ... .
:
- -



.

) (





...



)(

...
... :
...
...

- -


) :(

) :(

:
) :(

) :(

- -

 ) :(

)(

) :(-

) ( .

- -

:
:
...


..
- :

:
. ) (
). (.
- -

(.

) .(

.
Aly Ben Abderrahman Ben Hodeil Al- Andalusy: La Parure des Cavaliers et
l'Ensigne des Preux, trad Francaise par Louis Mercier Consul de France .
Librairie Orientaliste Paul Genthner. Paris,1924.

) (.
:

)( -
) (
.



: )(

- -





)(
()...
:

...




.
/
) (


) - /(

) ( :

/
/ .
- -




.


.



.





...
- -




...

- -

 .
:
Encyclopedie de l'Islam 2 ed Leiden, Paris,1954, tome3, pp227-228.

)(E.Vir
) ( Louis Mercier


:
Geschichte der Arabischen Litteratur, Zweitr supplementband von Prof Dr C-Brockelmann,
Leiden, 1938 tome2.

: )
(




.
- :

- :

- -

...




:
Ibn Hudayl : Gala de Caballeros, Blason de Paladines, Edicion Preparada por Maria Jesus Viguera. Editorial Nacional, Madrid 1977.

:

... .
- :

:
- -

 ) (
Francisco Ruiz Girela: Un Humanista de la Granada Nazari; Ali b. Hudayl (con estudio especial de su obra Ayn al-adab wa -l-siyasa). Coleccion Tesis Doctoral n* 306/91 Editada e imprime la Editorial de la Universidad Complutense de Madrid. Madrid.1991.

:


:



: ...
:
...
:
... :
...
...

...

...
- -

 :
;

.



.

- ;





.

- -


.

- -
-

.

:








.



...
- -

 : ...
... :




()...


.
...

...

.






.

- -














-

-
.
- :

... :
- -


()...






.





:
:

- -

)(

:
) () (
...







...


?

- -

 : ...
?


:

.


...
- :

.

:
:


- -

?




:

...
...



...




...
:
- )..(:

:

- -

 )..(.
:.
. : .
:

/
.



: ] [
:
.

:
...
).(

- -

 ).( ).(

).(
)..( :
- )..(
.
- ).(
)..(.
-
).(
)..(
).(
)..(
)..(

:

)
(
)..( ).(
/
)..( .
- -

 :
- )..(

:
] [ ]
[
]
[ .
...
] [ .


).(
- -
)..(
- -
.

...
- ).(:

- -

 ).(.
:.
:.


: ...

/ .
/

/

= :.




).(
.

- -





)..(

...
).(
)..(.
- :

.




- -

...

- - .
?






- -

 ;
.

.





: .



... :



.


... :
- -

... :

.




...

- -


.

:

:

.


.



.
- -

- -


- : .
- : . -
- : .
- : .
- : .
- : .
- : .
- : .
- : .
- : .
- : .
- :.
- :: . -
- : .-
- : .-
- :.-
- :.-
- : .-
- : .

- -

 - : .
- : .
- : .
- : . . .
- : .
- : .
- .-
- : .-
- : .
- : .-
- : .-
- : ....
- ).( .
- : .
- : .

- -

 ) .(

- -

 ).(

- -

 ) .(

- -

 ) .(

- -

 ) . .(

- -

 ) . .(

- -

 ) . .(

- -

 ) . .(

- -

- -

- -

) ] [ ] [
() .(
) ( ] [) ( ] [
] [
] [ ) (
] [ ] [
] [ )?() ( ] [
] [ )?() (

) ( ) . . ( ).(
)..(.
) ( )]( :
.
) ( : .
: ... :
. :
) ( :
. : .

) (
. )..( ).(

).(
)..( .
) ( : . : :
: .
) ( .
) ( .

- -

; ] [


] [
] [
).(
) (



) ( .
) (
-
.

- -

) [ ](

) (
) (



) (

) (




) ( :
) ( .
) (
... ) :(




) : ( .-
) ( :
) . : ( .
) ( : .
) ( .
) ( .

- -

 ) .(
][
):(

)(

) ( :
: :
. : . :
:
: .
: : :






.
) ( ) ... .../(
:
- .
) ( :
)(
)(
) (

...
; :
:
:




: .

- -

 . :
.
: ;


).(

.
) ( :
) .(

)(

:
: ) .(
) ( : .
) ( )--/(
. : .
) ( :

: .
) ( / / . :
- : :
: .
Mahmud Ali Makki :Ensayo Sobre las aportaciones, pp252-255

) ( : .

- -

 :

]

][

[) (

;
) (
.


.
. ) :(
.
) (
) (
.

) ( ).( )..(.
) ( : .
) ( )--/(
:
.
) ( -.
) (
) (CANALES )- (GUADIX
- :
... :
.

- -




. :
:
. ] :
.
: ) (

: ? : . :
) .() (
) ( ) ( ) ( :
) ( : )]( :
: .
) ( : )]( : :
.
) ( )]( ) :(




: )]( ? )]( :

.
) ( : ... : )](
.
) ( .
) ( )]( : .
) ( )]( : )](
)]( )]( :
.
) ( )--/
( : :
: .-

- -

 ) .( ) ( :

. ) (

: .
:
) ? ( : ].
: .
:
. (): ) ( ) (
: ? ) ( : . ? : :
) ( :


)(


: .-
) ( :
: :
:

: )](
)] (
.
: )]( :
.-
) (
)/( : .
) ( )/....../(
)](
: .
) ( ) --/( : -
: .
) ( )..( ).( .

- -

 ? : : : ? : :

) ( ):(
][

)(

:
. ) : (
? :) ( .
:
) ( :
.
) ( ... .
: ? : :


) ( :
) :(








: .
) ( : )...
.../ ( .
) ( )..( ...
) ( : :
...
) ( :





: .

- -

 ) .( ) :(
;
]

[ :
][

)(

. ) (
)(

? :

: ):(
] [



:


.
) ... .../(
. : .
: .
)-
-/( :
.
)..( .
:

- -

)(

)(

. :
][

)(

: ) ( :
] [

)(

: :
: :
: :
) ( : ...
.
) (
) ( .

- -

 : :
: : :
: : ? :
. : ? : ) () (
) ( : ?
)(

: ? :

: : ? :
) (
:
:

: :
][

: :
][
) ( )--/(
:
: .
) ( : .
) ( .
) ( : .
) ( : : .

- -

) (

.
)(
:
][



:

: : .
) :( . :
] [



) (

.
) ( .
) ( : ) .../ .../(
: -
. .-
) ( .

- -

)(

)(

) (
) :(
: ? : . : :
][
) (


) ( )--/(

:
.
) ( )--/(
:


: .
) (
: -.
) ( : :
:

][









. -

- -

: : :

)(

][

)(

: : ? :
) .( : ?
: :
? : : : :
) ( :
.-
) ( ... :
.
) ( : .

: ) (

: - .-
][
) ( :







: .-

- -

 ? : : :
][
) (




)(

: ? : : ? :
. : .
: . :
][




) ( : :
.
)(

: .-
) ( )--/(
. :

.-
) ( )--/(
: :

- -

) ( :
. ):(
.
) (

) (
: : :
!
) (
: ? : ;
:
:
. :

) ( : ) --/(
: .
) (
: ? :
?!
: ? :

: .-
) ( : )--/(
: - : -
: .

- -

][

. : .
) ( :

:

:
:
! ? :



. :
][

)(

) ( ) ... .../(
: .
) ( .

- -


:
][

)(

) ( : ? :
? :
)]( : :
:
][

)](
)( :
. )](

: ...

: ? :

) (
)]( :
)]( :
: .-
) (

.-

- -

)(

: : :

: . :

.
:

][

) ( :

][

:
:

)(
][
) ( : )--/
( : .
) ( )..( .

- -

][

) (

:
][

)(

)(

)(

) ( : : .
) ( : )--/(
:
- .
) ( :
) ( :
: ?
: :
.-
) ( : - .
) ( :
:
.

- -

 ) (

)(

)(

][

][

) ( el pedroche
)--/(
: - :
- - -
.
) ( : )- -/( :
)(Alcal la Real
Emilio Garcia Gomez: EL libro de los banderas de las campeadores :
: :
G.Potiron: un poligraph andalous de siecle, art publ en Arabica 1966 pp:142-167

- -

) :(
:
] [

















) ( :



)-(
.
: / :
.-

- -

: ) (
:

][

): ( ) (
:
; ) (:
][

) ( ) (

.
) (
)(
)( : .
) ( ...
/ /
-
:
-
- . -
Al. Andalus 1970 Notas Sobre La posia Amorosa de Ibn Abd Rabbihi. J.M.Continente Ferrer.
PP: 355 - 380. Encyclopedie. Vols. 3pp698 - 699.

..

- -

: .
: ):(
][

)(

) (
: :
][

) ( : .
][
) ( .



) ( ).( )..( .

- -

:
:
][
) (




)(
)(



!

?!

:


) (
:
: .
) ( :

: .-
) (

- -

 :
:
] [

)(

. :
] [

) :( .
:
) ( .
) ( :
- - .
) ( )--/(
- .
) ( : .

- -

 ) (
:
][

) (

:
][

:
][


) (




)(

) ( : .
) ( :
.
) ( :
: -
- .-
) ( : .

- -

):(
][
) (

- -

) (

)(

:
][

) ( :
.

- -






) ( :


.-
)(
- :



:


-
: .
.
] [
:


- :
)(
. :

Solidad Gidert Fenech

Una El Dewan de Ibn Jatima de Almeria. Barcelona. 1995.
colleccion de Tawriyas de Ibu Jafar Ahmed B. Jatima.

) (
etude de lorientalisme dotie a la memoire de Levi-Provencal, tome2, 1962. Un tratado de Ibn
Jatima sobre los enemigos de los amantes Al Andalus.

) ( .1963
. .Enciclopedia, tome3 p 861
, .
- - -
- .

- -





) (
)-?-/( :




.

: .-
: .





. -
- -
- - Soledad Gibert
Fenech Al-Andalus:
Abu Al- Barakat Al- Balafiqi, Qadi, Historiador y Poeta, Al-Andalus 1963

) ( ... : /

) (
/ . )--/(




:
:
-- -
: .

- -

) ( :
) ( :

)(

: ) (


: :
!
) ( :
;
.
:

: ] [) (
: ) ( :
][

) ( :
.
) ( :
.-
) ( ][.
) ( :
:
: .-

- -

: : .
:
][

:

:
][
:

:

:

:
][



? :

- -


?
:
:
:

:
:

:

) (
) (
:

:
...
. ) (
:
:

:
? .
) ( ).( .
) ( )--/( : .-

- -

 :
).(
:

) ( ) (

:
:
] [

: ) (
) ( )--/(

.
: ? ) :(


) ( )..( .
) ( : :
: .-
) ( : )-(
: ? .
...
: . .
: .
) : (




- :
- .

- -

 : !
.
:) ( :
).(
():
:



? :
)(
.



) ( )..( .
)--/(

: - .-
) ( ) (
:


) :(


: .-
) ( : )-(
-
.

- -

 :
).(
) ( :
][




:

):(
][

) ( ) - - /(
:
- - -
- ) . - (
Jena Claud Vadet: lesprit coustois en orient dans les cinq
J.M.Continente Ferrer:

premiers siecles de legire- Paris. 1968.
Notas Sobre la poesia Amorosa de Ibd Rabbihi, Revista Al-Andalus: 1970. PP:358-366.

) ( : .
) ( : .
) ( :
.
) ( .
) ( .
) ( )( )(

. . :
- : -
) / / /(/
pp: 147-149 .1 .El 2 : Edward Wagner :

- -




)(
)(
) (
:
)(
!

) (
) ( : ? :
:
)(

][

?
:

:
][


) ( : .
) ( .
) ( )..( .

- -







) (?

?
)(
][ ?

:
][

) ( .

- -

)(

:
][

:
) ( :
) (



:
) (
.
) ( .
) ( .
) ( : .
) ( )..( .
) ( .

- -

 )() (
:
) ( :

:

][) ( !
:
?
: :
).(
:
][




:

)(

) ( : )-- /( : -
)(E I 2, tome 3, pp 932-933
) ( : )--/(
: ] : [


? : ? : :
: : -

- -

 :

: :
][




:

) (
: :

:

? :
][

) (

) ( : .
) ( : : .
) ( :
] [


] [
.

- -

)(

:
][

)(

: :
: .
:
][


:

:
:
: :
:
] [
) ( : .

- -

)(

: .
][
:

.
: ? :
.
) ( ):(
][






) (
) ( )-(
... :
- .-


.-
.
) ( .

- -

 :
][

?
) (
:
:

:

:
] [


?
: ?
:
:

:
][
) (
.-
) ( :


.

- -


: ?
:

? :

):(
][
:
:

)(

: :


:

:
? : ? :
? ) ( :
? :
:


) ( :
.
) ( : : .
) ( :
... :


:


: / /.

- -

 .
:
][





)(

:

):(
][

)(

][

) ( .
) ( ) Quesada(
) Jean( : .-
) ( :
...

: .-
) (
/ : - -
-
.

- -





)(

][

)(

) (
? : :
][

:
][



) (
--/
: .
) ( )..( ).( .

- -

) ( :
][

)(

:
:
][

) (
:
) :(




: .-
) ( ) /( : - .-

- -

)(

:
)(

][

][

:
][

:
][

) ( :
)- /(
:
- .
) ( : ; .

- -



?
)(

][

:
][

)(

) ( : :
: .
) ( : :
... ...
: .
) ( ).( .
) ( .
) ( / .
: ?
: : : ? :
]: [ : ? :
. : . :
][ .
) El,I,P, 120 (J. Horov Lez .-
:
: :
: :


:


: -
.-

- -

] [

)(

)(

] [


) (
)(

:

) ( :
][



)(

) (

) ( .
) ( . :
- - :
- .

- -


! : . : :
][

: :


?
:
? :
:
: .
) ( :

) ( )..( ).(

: -
- - .
) (
)--/( :
: - -:




) ( .
: Santa maria de Algarve
faro - -
)( - .- ...
...

- -

][

?


)](
.
:

:



... :
- : -
- -
. -
) ( :
-
: .. .
) ( ).( .
) (


.
) (mozarabes


) (Todo Ben Guzman ...
)(Federico Corriente


) (Gramatica Metrica y Texto Del Cancionero Hispano-arabe de Ben Guzman
. . .
- - -
.

- -


:
. :
][

)(

)(

][) (

)(

][
) (


) ( ) ( .
) ( )--/( :
- .-
.
) ( :


: .
) ( /

: - -
- .-

- -

 !
:

) ( :
][

:
][

)(

):(
][

)(

)(

][) (
) ( : .
) ( : .

- -

:
] [

.
:

:
][


;

:

][

) ( .
) ( .
) ( - .
) (
: .-
) ( .-
) ( : --/
:
.-

- -

):(

][

)(

)(

():
) ( ):(
][


) (
/ /

) ( : ] [
.-
) ( :




...
.
:
) ( ...
: - - :
- : - :
:













: ... :

.. : .

- -

][

):(
][

)(

:
] [

)(

) ( : .
) ( :
)
/ -( : - .
) ( : ).( .
) ( : .

- -

) ( :

:
][

][) (

)(

: !
:

):(
][
) ( .
) ( : )--/(

: . -
) ( ) ... .../(
: .
) ( )-...-.../(
: - .

- -

) ( ) ( ) (
: ? :
:
] [













) ( .
) ( : . .
) ( :.
) ( : : .

- -

? : :
):(
][

)(

)(

)(

:
][

) ( :
) ( ) (
)--/( .-

- -

][




:

:
][

:
][

] [

) ( .
) ( ...
)/ /(
.

. .
: :

- -

:
] [




][
:

)(

):(
][
) ( .
) ( : )-/-( :
.
) ( .
) ( :


.
: -
: : :

- -

)(

):(
][

)(

][

)(

:
) ( : ] [ .

: ...
:

:
:
...
:


: .

- -

][

)(

) ( } :

{.

) ( -) :/-( :
: -
- - - :
:
.
) ( : : .
) ( : : : .
) ( : : .
) ( : : : .
) ( : .
) ( : . :
.

- -

 .
:

][

: ) (
][
) ( :
)(

) (

) (
) (
) (
) (

:

:
][

) ( :

: :
) ( : ).( .

- -

:
][


? :
:

:
] [


:

:
][

] [

)(

) ( : .
) ( : .
) ( : .
) ( )( :
.

- -

:
][
) (
) (

)(

:
][

)(

:
][

:
][

) ( : : .

- -

:
][




) ( .
) ( : )-( ) (Jucar
:
- : -. -
) ( :
:



- - -
:






: ..
: .-
) ( :
:
.
) ( :

- -

)(

:
][

)(

)(

.
:

:
) ( :

)(

)(

] [
)(

:
] [
) ( : :
.
) ( .
) ( : .
) ( : .

- -

)(

:
][

: ? :
)(

:
][
)(

)(

:
][



) ( : .
) ( )--/( : .

- -

:
][



)(







:

) (
:
:
? : .
:



:
] [

- -

:
] [

:
][



) ( :
)--/( : - :
- : - .-
) ( : :

: ? :
.
) ( : )
/( : :
.

- -

) :(
.
:

:
][





)(

():
: ? :
: .
:

:
][

) ( : :
.
) (
.

- -

:
][

)(

)(

:
][

) ( )-( ) -( .
:
- : .-
) ( : .
:


: -

- -

][

) (
)( :

:
?

):(

][

) (
... .

: ...
. : .-
) ( : - - :

- -

: ? :



.
:

:
][

) ( :

) ( ) - -/( : . -
) ( )..( :
) ( :
) ... .../( : .-
) ( ) - -/
( : .-
) ( : )
/( :
: - -
.

- -

)(

(): ? :
; ) ( (): ? :
; (): ? :
; .
) (:
][

) ( .
) ( ... ...
) ( :.
) ( : .
) ( .
) ( .

- -

][







] [) (

)(

: ? : ) ( ) (
: ? : ;
) ( (): ? :
; :
] [

: ? :
: ? : :
? : :
:
: : ? :
) ( .

- -


: :
] [


:

) ( :
] [

) ( : / /
:
: .
) (

...

: :
: .
) ( :
:

: :

: .-
) ( :
.

- -

:
][

:
][

) (
: .
) ( )..( .
:




: ? :
: : ?
? :
? : :
... : .

- -

.
) ( :

)

) ( ):(
][

)(

)(

:
][

) ( :.
) ( :
.
) ( :
.
) ( : .
) ( : .
) ( :

- -

: : :
.

:
][


) (

)(

:
][


) (
)(

) ( : .
) ( :
.
) ( )..( .
) ( :


: - .

- -

)(

)(

:
] [

)(

)(

:
][


) (

:
][

) ( : : .
) ( .
) (
.

- -



)(

:
][
) (
:




) (

:
][

:
) ( :


) ( :
-
.-

- -

][
)(

:
] [

:
][

)(

) ( :
][

) ( )-( . :
. -
) ( .
) ( .

- -

:
][

) ( :
] [

) ( .
) ( : .-
) ( : .
) ( :
.

- -

)(
)(

; ][
;

) (
).(
:

:
][

) (
)(

:
] [

- -

:
][

:
][

) ( : .

- -

][

:
] [


:
:

:
][


) (

) ( ).( .
) ( : .
) ( : :
.
) ( :
.

- -

 ) ( :
][




:

):(
][

)(

:
) ( : .
) ( ...
.
) ( )--/(

.. : .-
) (
/

:


: .
) ( .

- -

][


) (

)(

:
][

) (

) ( .
) ( .
) ( : :
-
) (
: :




... -
.

- -

 :
][




:

:
][

) ( :
][
) ( /
/

- -
: - -
.-

- -

)(

)(

][

)(

)(

) ( :
: .
) ( :
) (
: .-
) ( : - . :
.
) ( :
.

- -

)(

)(

)(

:
][
) (

:
][

) ( .
) ( : .
) ( : . .
) ( : ) (
: . -

- -

) ( :
][

:
][

):(
] [
) ( :
:
.
) ( : .
) ( : .

- -

)(

)(

)(

)(

)(

) (

)(

):(
] [



:
) (

) ( .
) ( : : :
.
) ( .
) ( .
) ( .
) ( : : .-
) ( .

- -


:

:

)(

][

:
:
:

:
][



) ( : ...
:
. :
)( ) :(

?
: .-
) ( : . ) : (


:

...

- -

)(

?
:

) :( ) ( :
)(


:

:
:
!.
:

:
][

:
) ( .
) ( .
) ( : .
) ( : .

- -


!

)(


)(

):(
][







:






) ( .
) ( :

/ / : . -

- -

:
][

:
][

:
] [




:

:
][

- -

:
][

)(

) ( :
) (
:
).(
:

) ( : .
) ( : .
) ( :
.
) (
.

- -

][

:
] [

) ( ) ( :
? :
][


) ( )-(
: .-
) ( :

:
:
. -
) ( : :

:
.-
) ( : .-
) ( ? :
.

- -

)(

) ( ) (
:
: :
][
:

)(

) ( :
) (
:
][

) ( .
) (
)(
.
.
) ( : .
) ( : .
) ( :
.

- -

!?

) ( : ? :
)(

][

)(

:

):(
][



)(

) ( : :
: .
) ( :



.


.
) (
/ :




: .

- -

 :
] [

:
)(

:

: : :
][

)(

)(

:
) (
: : ?

.
) ( :
.
) ( : :
: . .
) ( )..( .
) ( : :

. :
: . :

- -

)(

):(
][



) (

):(
][

)(

:
) ( .
) (
/
.
) (
.
) ( .

- -

):(
][

)(

):(
][



) ( : .
) (

: .-
) ( .

) ( : :
...
... : .
) ( :

] [
.

- -

)(

):(
][

)(

)(

) ( :.
) ( : :
- .
) ( : --/
:
: - :
.

- -

)(

: ) (

:
? : !..
:

):(
][

)(

) ( ) ... .../( Denia

. -
) ( :

) (...

) (
)(
: : .-
) ( ) (SILVES
:

- -

:
)(

] [

)(

:
:



:
)(


?


=

.
) ( :

.
) ( : .

- -

:
) ( ) (
)(

) (

) ( :
)-(
--

.
) ( :
.
.
) ( :
) (

:
.
) ( :



.

- -





:
:
:
;
: ) .(
) ;( :
) ( :


:

) ( :
.
) ( :
.
) ( : )--/(
:

:
.
) ( :

) ( :

- -

 ? :


.
):(
] [




:

: ) ( ) (

) ( : )- -/
( : .
) (


:
)( )(.
: : .
) (
.
) ( ) (
)-(


.
.

- -

 : : :
? : : : !
: ) .(:
? :
.
) ( :
] [

:
:

:

) ( :
][



:
) ( :
)(
:
.
) (

.

- -

 :
][

):(
][

):(
] [

:
) ( :
- - )
(
...
...
... : - -
.

- -



:



.

) ( : ) (
:
][

: :
?
: :
?
: :

: :
?
) ( : )-
- /(

. : .
) (
.

- -

: :

: :

:

: ? :
.
:

][
]
)(
[

) ( : :
) ( ).( )..(
).(
) ( :

:


: .
)(


:
.

- -

][

:
][

.
:

) (
:
] [

!

:
][

!

:
) ( : )
( )
(
: :
. . . :

- -

][

?
:

:
][

) ( :
][

) ( .
) ( .
) ( .

- -



) (

):(
][

: ? ):(
):(
][

)(

) ( ).( )..( .
) (
. :
)( )( : - :
.
) ( ) ( )
(.
) ( :
.
) ( ).( .

- -

)(

:
:

:
][
)(

)(

:
][

) ( .
) ( .
) ( .
) ( :.
) ( .

- -

) ( ):(
][

)(

)(

):(
][


:

)(

) ( :
][



) ( .
) ( .
) ( : .
) ( .
) ( : .
) ( : .

- -

)(

:

) () (

: ? :
][

) (

:
:

) ( : .

- -

. :
][

) ( ) ( :
: ? : :
][

)(

) ( .
) ( : .
) ( :


: :
? : : .
) ( ).( )..( .

- -

 :
][

: .
:

):(
][
) (

: !
:
. : !!.

)(

:
) ( )..( ... ).( .
) ( :
: :


: ? : :

: . -
) ( : - - - -
: )(
? : : .

- -

 : :
][

? : :
)(

:
][

:

:

:

:

) ( :
/
/ ) (Puerta de Elvira.
:

... :
) ( .

:
- -
- .-

- -

:
? :

):(
][


:
) (

)(

)(

: ? : :
][


) ( .
) ( :
.
) ( :
... ) ( ...

- -

:
? : :
):(
][

)(

: ? :: .
:

:
][
;

:

) ( ).( .

- -

 :
] [

:
][

:
][

) ( :
) (
) ( .
) ( : .
) ( :
.

- -

 : :
][

)(

:
][

:
][

:
][

) ( .
) ( .

- -

)(

):(
][










:

:
) ( :


: .
) ( :.
) ( ).( )..( .

- -

)(

][

)(

: ) (
:
!
:

]:



) ( :

):(
][

) ( .
) ( :
: .
) ( : .

- -

:
? :
][

) (

: ? : .
: .


: .

: :
][

)(

: ?.
:
] [
) ( : .

- -

:
] [

:
][

:
:
:

:
: :

- -


:
][

):(
][
) ( : ... )-(
) (Silves
...
] [

. : - -
.
) ( : .

- -

:

) (

:
][


:

:
] [

)(

) ( :
) ( :
.
) ( )..( .

- -

:
):(
][

) (:
][

.

:
][

) ( .
) (
:
- -
:




:
.
) (
: . -

- -

 ][ :
][

)(

:
][

)(

) ( :
][

) ( .
) ( : :


:
- -

:

- -

:
][




:

) ( :
][

)(

:
] [



) ( ).( )..( .
) ( .
) (
:

- -

)(

: :
][

:
][

) ( :

)(

:
][

):(
) (
) ( : :
) ( : .

- -

)(

][

)(

][

:
:
] [

:
] [

) ( .
) (
... - .
) (La Zubia :
.-
) ( : .

- -

:
][

) ( ):(
][

) ( :
][

) ( ) -( .
) ( : ...
... )( ...
... . . -
) ( .

- -

:
)(

][

) ( :
][


][

):(
][
) (

:

) ( ).( )..( .
) ( : ) (
. : :
- - .

- -

 :
][

):(
] [





?
:

) ( )-.(
: .-
) ( .
) ( : :

.
) ( : .

- -

? : .
) : (
):(
][

)(

) (

:
][

][

) (
: .
) (

. : . -

- -

) ( ):(
][

:
][

:
) ( :
...
... .-

- -

][

:
] [

):(
][

) ( :.

- -

][

:
][

) (

) ( :

) (
... : :
- - .-
) ( .
) ( .
) (

.

. .
) ( : : -
..

- -

):(
][



:

):(
][




:

) (

)(

) ( ) ( :
][


) ( : .
) ( :

... . :
- - .-

- -

 ) (

:

:
][

):(
][

) ( .
) ( :
:
-.-
) ( :
) (Aljeciras
: : - .

- -

) :(
:
][

: ) ( :
][

)(

) ( :
..
...
:
- :
.
) ( ).( .
) ( )..( .
) ( : .

- -

 :
][

) ( ) : ( :

) ( : .
:

:
] [




)(

) ( : :


.
) (
)-( ...
: .-
) (
: .

- -

:
][

?

)(

):(
][





) ( .
) ( :




...
) ( :
: - .-
) ( .

- -

)(

):(
][

)(

:
][
:
:

):(
][
):(

: ? :

) ( ).(Silves
) ( )..( .
) ( .
) ( :
: .-
) ( :
... :
.

- -


:
!

):(
][

) (

:
][




:

) :( ) ( :
) ( : .
) ( : )
(

: - .
) ( :

- -

 ) (
)(

: !
:

: ? :
!
.
) ( :
] [

)(

:
) ( :

: .
: : .-
) ( ...
...
: ... . :
.

- -

 :
][

) (
: ! :
? :;
! .
):(
][

) ( ).( .
) ( .
) ( : .
) ( : .
) ( : .
) ( : .

- -

:
][

) ( ?
][
] ![
:

][) ( :
][
) (

)(
)(

)(

) ( :

: :
: : . -
) ( : : .
) ( : .

- -

 :
][

?

) ( : :
][

)(

)(

:
) ( ).( .:
) ( : : .
) ( :.
) ( -
.
) ( .

- -


) (
: : ) (:
? : ) ( :
: :
? : :
: ::
][

: ::

: :
).(
:
) ( .
) ( :
) (Baeza

:

: .-

- -

 ) (
:
][

:
][

:
] [

)(

) ( : .
) ( :
...
... .
) ( : .
) ( : .
) (
)(
.

- -

) (
: ?
:
][

)!(

) ( :
)(

! : :
! :

: :

? :

:

).(
) (
: ? :

:
][




) ( : )--/(
.
: - .

- -

;
: .
:

) :(
:
] [




:

) ( .
) ( :
.

- -

: :
? : !.
:

) (
:
][

) ( : ...
) (Alcala la Real

/ / :
:
- .-
) ( .
) ( :.
) (
) (Denia / / . :
.
) ( ) (Jan
:
: .

- -

 :
][

) (

:
] [

) ( ) ( :
) ( ) (Almeria


: .
)( : .
) ( :
) (Yecla
: .-
) ( :
/
) ( - :
..
: .

- -

) (

][

) ( ][ ) (
) ( :
] [
) (

][

) ( :
][

) ( :
: .
) ( :
..
) ( ).( .
) ( : .
) ( : ).( .

- -

):(
][

) (

)(

)(

) (
: - .
) ( :
) (Guadix . :

: : - :
- : : .
) ( ) (Guadix


:

: . -
) ( . :


: .

- -

)(

][

)(

][



) ( :






) ( : :

:

- .-

- -

)(

) ( ):(
][
][ ) (
][

)(

) ( .
) ( .
) ( : .
) ( : .
) ( : .
) ( .

- -

] [

) (
:
] [






) (

...
: .
) ( .
) ( : .
) ( )
( :
... :


)( )
( . -
) (
] .. ) (Arjona ) (Campo ... :
) ( ...
: . -

- -

)(

):(
][
)(

)(

)(

)(

) (
) ( :

) ( :

:
... : .
) ( : : ...

. : .
) ( .
) ( ).( .
) ( ).( .

- -

 ):(
][
) (

)(

) ( ):(
][

)(

) ( ).( .
) (
: :
..
: .
) ( :


:


.-
) ( .

- -

: ) ( :

)(

][) (
: ? : ? :
!

:) (
!
: :
) ( .
:

: ) ( ):(
][

)(

):(
][
) ( : .-
) ( : .
) ( :

:
:
.-

- -

:
:
] [

: :
] [

. : !
):(
][


) ( : .
) ( : .
) ( :

...
.
) (
.

- -

 ) (

:
][

) ( :
][
) (

)(

)(

:
][

) ( : . -
) ( :
...
... :

- -

)(

) ( :
][
?

: ?
:
:

) ( .
) ( :
: .
) ( :
:

: .
) ( :
.

- -


:

:

):(
][

) (
:
][

)(

) ( .

- -

)(

 ) (
:
][
:

: .

) ( .
) ( .
) ( )-( .


) (
Rio Salado -
: .
) ( ).( .
) ( )-(
) (
: : .
) (
. :

:
.-

- -

:
][

):(
][




:

:
][


:
) ( )
) (Arcos ...
...
: .-

- -

][

) (
:
] [








:

):(
][

) (
:

- -

 :
][

:
:



:

:
: !

)(

):(
][




: :
: : :
)(

):(

- -

][
) (
)(

:
][




:

:
][

... : ? :
. : : :
:
][

- -

: :
.
:

)(

) (
:
: :
][

][

)(

:
][

: :
:

- -

 .
:

) (
:
][

)(

:
] [



!

) ( ) (
:
][

- -

:
][

)(

:
] [

)(

:

: :
][

- -

: .
) (
:
][

.
:

:
) ()[ ] ( ) (
] [
][

)(

- -

)(

:
][










:

:
: :
? :

- -

 : .
:
] [

: ) (
) (
:
:? :
:
] [

- -

 :
? : ? :
)( :
][

: ? : :
! : :
] [:
).(
:

: ) (
:
] [

- -

: ;
.
) (;


:
][

: :
).(
:

) (
) ( ) ( :
)?(

:
] [
.................................

- -

) ( ) ( :
:

? :

: ? :
:
] [

)(

:
][



!

:
:

:
][

- -

:
:
][

)(

:
][

)(

:
)(

) ( ) (
- -




):(
][

:



:

.
:

)(

) (

) ( : ! : ? :
! : :
:
:
- -

][

:
!).(
:

) ( ) (
) ( :
):(
][

)(

) (:
][

- -

)(

)(

) (:
][

:

- -

][

)(

) ( : :
: :
: : :
][

- -

 ).(
:
][
) (
:

][

):(
][

)(
] [

) ] ( [) (
):(
][

- -

)(

 ) ( :
][

]) [(

(): ) (
: ! :
][

:
] [

- -

: :
: ) (

.
):(
][

] )( [

)(

] [

)(

] [

)(

) (
:

- -

][









][

) ( :
] [

) ( :
][

- -

)(

?
!

):(
] [

):(
][

)(

:
][
] [

)(

- -

)(

] [

)(

):(
] [
)(

)(

] [
] [
:

) ( : ) (
: !

) ( :
][

: ) (
: :
: :

- -

][

: : :
:
][

) ( ) ( :
][

:
][

- -

 ) (
: :
] [
)(

:
][

:
][

)(

)(

- -

)(

) (

)(

) (

: :
:
- -

 :
][

) ( :
][

- -

 :
][






:

) (
:

][
)(

:
][

:
][

)(

:
][

- -

 :
][

:
][

:

:
-
- : : :
][

:
? : :
- -

] [

.

:
][




:

) (
:
][

- -

:
] [




:

:
][

:
] [

- -

 :
][

:
] [

) ( :
) ( :
][

:
] [

- -

:
][

)(

) ( :
][

:
][

) ( :
: .

- -

)(

 :
][

)(

:
][

)(

:
][

)(

) ( :
][

):(
] [

- -

:
][

) (

)(

:
][

)(

:
][

- -

)(

)(

):(
][



:

) (:
][

:
][

:
][

- -

)(

:
][

:
][

:
] [

- -

 :
][

:
] [






:

: ) ( :
][

:
- -

][

:
:
][

) ( :
):(
][

)(

:
][

- -

) ( :
][

)(

:
] [

: ? : ? :
:
: . :

.
:

)(

- -

][

:
] [

) ( ) (
:
][

?
)(

) (

) ( :
][

- -

)(

)(

) (

:
][

)(

:
][

: :
) ( :
:
] [

- -

: :
] [

:
][



!
:

):(
][

)(

][

- -

][
][

) (

][

):(
][

)(

:
][

) ( :
][

- -

) (
:
:
):(

] [

)(

:
! . : !?.
:

():
:
- -

][

. : :
][

:
][

- -

:
][

:
][

)(

) :(
.
:

) (
:
][

- -

) (
:
][
)(

:
] [

) ( ) (
:
:
][

- -

 ) ( ) (
: ?
:
][

)(

):(
] [









)(

- -

] [

:
)(

) :( :
] [

)(

) ( :
][

) (
? : :
][

)(

][) ( ) ( :

- -

][

)(

][

)(

) ( :
][

)(

:
][

)(

:
][

:

!

- -

 :
][



?!

):(
][

][

] [ ][
][
][


] [ ][

- -

)(

 ):(
][

) (:
][

:
][

- -

:
][




:

:
] [

)(

):(
][
][
][

- -

][][
][

][
][

)(

:
][

:

:

)(

:
] [

- -

) ( ) ( :
][

)(

):(
] [






:

:
][

:
- -

][




:

:
][

- -

:
] [

) ( :
] [

)(

):(

)(

)(

):(
][

- -

) (

)(

) (
:
: :
? : :
).(
:

:
][

: ) (
. : .
:
][

- -

):(
][

:
][

:
][

)(

)(

:
.
:

- -

 :
] [






:

:
:
][

:
][

:
][

:
- -

] [

: ::
][

:
][

)(

: ):(
][

)(

: :
.

: ? :
: :

- -

 ) .( .
:

:
][

):(
] [

)(

- -

] [

:
][




:

) ( :
][

- -

)(

:
][

- -

) ( :
][

)(

: :
][

):(
][

:
- -

)(

] [

:
][
) (

)(

)(

:
. :
][

)(

? :
. :
:
- -

][

:
][


:

:
] [

:
][




:

:
- -

][

):(
][
) (

)(

:
][

: ):(
][

):(

- -

)(

][

:
] [

):(

- -

:
][

:
][

:
][

:
][

- -

) :(
:
][

:

) ( : .
:
][
:

: ?

:

)) ((
? :

- -

] [

:
][

:
][

:
) ( : ) ( :

- -

 : :


: . : :
][

:
?

: :
:
:
:
][

)(

) ( : ) (
) ( :
? : . : :
][

- -

)(

)(

: ? : : :
][


][

:

? : : :
][

)(

:


.

- -

:
][




)(

) (

:
][

:

. :
.
:
.

- -

 ) ( :
: :
][

):(
][

):(
][



)(

- -

) ( :
][

):(
][

)(

)(

- -

)(

)(

) ( :
] [

)(

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -


) (

?

:
][

)(

) ( :
][

) ( ).( .
) ( : .
) ( .

- -

) (:
][

)(

:
][






) ( : .
) (
) (

- -

:
] [

- -

):(
][

:
][

)(

) ( )( )(
. :
:
.
...
. .
) ( .

- -

 :
][

) ( :
][










) ( :
...
...
... ... : . -

- -

 :
][

!

:
][
:

:
][

)(

:
][


) ( .

- -

:
][

)(

:
][

:
][






) ( : .

- -

:
] [

):(
][

)(

:
][




) ( ).( .
) ( : .

- -

) ( :
] [

) ( :
][










) ( : )--/(
.
: .
) ( .

- -

:
] [


) (

)(

) ( : ).( .
) ( : .
) ( .

- -

)(

 :
] [

:
] [

)(

:
][

) ( .

- -

 :
][

:
][

)(

:
] [




) ( .

- -

:
][

) ( :
][
) (





) ( :
)--/( .
...
:
:
- .
) ( .

- -

:
][

) (

:
][



)(


) ( .

- -

 :
] [

:
][

:
] [

- -


)(

:
][

:
][

:
] [

)(

) ( .
) ( .

- -

 :
][
) (

)(

:
][

) (

:
] [

) ( .
) ( ).( )
(.
) ( ).( ... .

- -

 :
][

:
][

:
] [

- -

][

] [

:


) (

] [

:
][
]




)(
[
) ( )( )( .
) ( ).( )..( .

- -

 :
] [

):(
][












) ( ).( .

- -

 :
][
)(

)(

:
] [






) ( ).( .

- -

:
][

)(

:
] [

)(

) ( ).( )..( .
) ( :: :
: ... : :
: .

- -

 :
][

:
][

- -

:
][







)(




?

:
][


) ( .

- -









) (

:
][

):(
][


) ( .
) ( :

- -







) (

:
] [

:
] [

) (

) ( ).( .
) ( .

- -

) (
)(

][

)(

] [

] [
)(

) ( .
) ( .
) ( .
) ( : : .

- -

:
][

:
][

- -

][

][

) ( :

][

) (
)-( :


) (...
...
: :
: ... : .-
) (
: ...

- -

)(

:
][

):(
][






) ( :
/
...
...
/ . : - .
) ( :

- -


)(

] [

) ( :

] [

) (

) ( :
) ( .
) ( .
) ( .

- -

] [

) ( :

] [

:
][





: ?
) ( .

- -

 :
] [

:
][

) ( :
][

.
: :
. : : .
: : .

) ( .
) ( : ) (Segura
) (Alcira


... : .-

- -


: : .
) ( :




.
:







)(

)(

.
:
) ( : ... :

.
) ( ...
.. : . -
) ( :.
) ( :.

- -

)(

)(

.
:



.
:




.
:

- -

)(

) (

.














.
) ( )-(
... .
) ( : .
) ( ).( .
) ( :
:
...
.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

: :

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -


)(
.........................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

- -

....................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

- -

.........................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

)( -

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

- -

...........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

............................................................................

..............................................................................................................................................................................................

- )(

...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

)( -

- )(

................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

)( -

- -

............................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

- ) (

.............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

.........................

...........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

- -

....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

- )(

- -

........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

)( -

...........................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

- -

........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

- )(

........................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

- -

.......................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

- )(

...............................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

- -

.....................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

...................

...........................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................

- -

................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

)( -

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

- )(

................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

- -

.....................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

) ( -

.....................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

- -

...................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

)( -

.....................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

- -

...............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

- )(

.....................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

- ) (

..........................................................................................................................

- -

.................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................

- -

..................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

- -

..................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

- ) (

..........................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

- -

.........................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

- -

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

- -

..............................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

)(
....................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

)(

.................................................................................................................................................................................................................................................

)(
..........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

- -

)(

.............................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

)(
...................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

- -

)(
...............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

)(

...............................................................................................................................................................................................................................

)(

..............................................................................................................................................................................................................................

)(

..................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

)(

.......................................................................................................................................................................................................................

)(
................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

- )(

- -

)(

......................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

)(

- )(

.......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

- ) (

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

- -

......................................

......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

- )(

............................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

- )(

..............................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

- -

........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

- )(

..............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

)(

...................................................................................................................................................................................................

)(

...........................................................................................................................................................................................................................................

)(

...........................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

)(

......................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

- -

)(
...............................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

- )](

..........................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

- )(

.........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

)( -

.........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

- -

......................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

- )(

..........................................................................................................................................

- ) (

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

- )(

.................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

- -

....................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

)(

.........................................................................................................................................................................................................

)(

...............................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................

)(

......................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- -

..............................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

- -

...........................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

- -

.......................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

- -

...............................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

- -

..........................................................................................................................................................................................................................

- -

.............................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

- -

...................................................................................................................................................................................

- ) ..(

..........................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

- ) ..(

- ) ...(

) ...( - ) ...(

) ...( ) ..( - )(

.....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

- ) ..(

) ..( - ) ..(

)*( .

- -

- :

.
- :
.
- :
.
- .
-
.
-
.
- :
. .
- :
.
-
.

- -

 - :
.
- .
-
.
-
.
-
.
- .
- .
- .
- :
.
-
.
-
.
-
.

- -

 - : .
- :

.
- :
.
- :
.
- :
.
- :
.
- : ) (
.
- :
.
- :
.
- :
.

- -

 - :

- :
.
- :

- :
.
- :
.
- :
.
- :
.
- :

.
- :
)(
)( .

- -

 - :
.
- :
.
- .
- :

.
-
.
- :
.
- :

- :
.
- :

.
- :
.

- -

 - :

.
- :
.
- :
.
- :
.
- :
.
- :
.
- :
.
- : .
- :

.
- :

.

- -

 - :
.
- :

.
- :

. /
- : .
- :
. -
- :
.
- : .
- : .
- :
.
- :
.
- :
.

- -

 - :
.
- :

.
- :
. .
- :
.
- :
.
- :
.
- : .
- :
.
- :

. -
- :
.

- -

 - :
. /
- :
.
- : .
- :

.
- :
.
- :
.
- :
.

:
: . -
: . : . - : .AL - Andalus

- -

:
1 - Aly Ben Abderrahman Ben Hodeil Al - Andalusy: La Parure des Cavaliers et
lEnsigne des Preux, trad Francaise par Louis Mercier Consul de France. Librairie Orientaliste Paul Genthner. Paris, 1924.
2 - Arie - R: LEspagne Musulman au temps des Nasrides, 1232 - 1492, Paris.
1973.
3 - Prof Dr C-Brockelman:, Geschichte der Arabischen Litteratur, Zweitr supplementband von Leiden, 1938 tome2.
4 - Encyclopedie de llslam 2 ed Leiden, Paris, 1954, tome3.
5 - Ibn Hudayl: Gala de Caballeros, Blason de Paladines, Edicion Preparada por
Maria Jesuera. Editorial Nacional, Madrid 1977.
6 - Francisco Ruoz Girela: Un Humanista de la Granada Nazari, Ali b. Hudayl (con
estudio especial de su obra Ayn al-adab wa -l-siyasa). Coleccion Tesis Doctoral
n 306/91 Editada e imprime la Editorial de la Universidad Complutense de Madrid. Madrid. 1991.
7 - Maria Jesus Rubiera Mata: Ibn AL Yayyab EL Otro poeta de la Alhambra, ed.
patronato de la Alhambra. I. Hispno - Arabe. Granada.

- -

1982.

- -

......................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

: >

>

>

.................................................................................

..................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................

>
-

>

.............................................................................................................

>

.................................................................

- -

.............................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

...........................................................

..........................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

>
>

>

>

- -

Complutense

1980

.
.1954

- : SNED .1982
-
1985.

- : ENAL

1983

Converso con el Olvido

La

Buardia

1979

.2002

- : .1998 .2001
.2002 ) : (.

- :

214) 1986(.

1985

SNED

- :

ENAL 1983

) 331(.

- : ENAL 1985 ) 331(.

- -

 - : 462) 1989(.
- ) :(1616 - 1492

ENAL

1989 )150

(.

- : 513) 1994(.
- 1962 - 1871

1994

.1996

- :
1997 ) 250(.

- . . ) 384 (.

2000

.2001

2001

.2002

-
.2001

- .2004
- ) ( .2004
- .2004
- .2004

:
-

1492 - 1232 .

- -