AURICULOTERAPIA PRACTICA Traducci6n del Dr. Carlos Rubio Saez. (Médico Acupuntor)4 edicion © Miraguano Ediciones Hermosilla. 104. 28009 Madrid Telf. 401 46 45 LS.BN. 6 39-06-5 Depdsito legal: M. 15.825-1992 Imprime FARESO, S. A. Paseo de la Direceién. 5 28039 Madrid INDICE CAPITULO I LAS VENTAJAS DE LA AURICULOTERAPIA .. 1 ul ll IV v VI vu VU Ix Indicaciones Efectorapido Manejo facil Facil de aprender y facil de entender. Economica y conveniente. Menos efectos secundarios Diagnosis y diagndsticos diferenciales ..... Prevencién de enfermedades ............. Acupuntura y anestesia .. CAPITULO II BREVE INTRODUCCION AL ASPECTO Y ES- TRUCTURA DE LA AURICULOTERAPIA ... I mW Iv Nombres anatémicos de la superficie de la Oe Sistema nervioso de la oreja ...... 66.005 Vasos sanguineos de la oreja... Sistema linfatico de la oreja 19 19 19 20 20 20 21 21 22 23 23 24 26 26CAPITULO III DISTRIBUCION Y LOCALIZACION DE LOS PUN- TOS AURICULARES. ........----0e0eeeeeeeee CAPITULO IV FUNCIONES DE LOS PUNTOS AURICU USADOS COMUNMENTE ARES CAPITULO V REFERENCIA DE PUNTOS AURICULARES USA- DOS EN ENFERMEDADES COMUNES. CAPITULO VI METODOS DE MANIPULACION EN AURICULO- TERAPIA Contraindicaciones y método a seguir, en caso de desmayo ... - Contradicciones Tratamiento del desmayo causado por la in- sercién de agujas Métodos auxiliares de manejo 1 Implantacién de agujas en puntos auriculares HW Inveccién de ae en puntos auri- culares i zs IIL Terapia de Incision de puntos auriculares . IV Terapia de percusion de puntos auriculares V Método de estimulacién eléctrica de los pun- tos auriculares se 6.66 VI Masoterapia de puntos auriculares . CAPITULO VIL BREVE INTRODU LA OREJA.. 1 Método de inspeccién.........62 2026.20 “CION A LA INSPECCION DE 29 59 ee RS 87 88 I La expresion r II] Diagnéstico “P Cheng” de inspeecion de la oreja IV Precauciones .... V_ Realizacion del examen de i: oreja CAPITULO VIII SCION DE PUNTOS POR EL METODO CHENG” USADO EN LA PRACTICA... CAPITULO X RELACION DE CASOS ............0.. 2.000.008 APENDICE 1 PRESCRIPCION DE PUNTOS AURICULARES, USADOS EN ANESTESIA . Suplemento: Métodos de anestesia por acupuntura APENDICE 2 AURICULOTERAPIA USADA EN LA CURACION ETS ‘TOS CON ude RESULTA- Suplemento: Dos prescripciones de ‘Puntos para el tratamiento de la drogadiccién APENDICE 3 ACUPUNTURA INTRADERMICA . APENDICE 4-A MI EXPERIENCIA CON LA ACUPUNTURA ... APENDICE 4-B ACUPUNTORE! BRITANICOS : LA ACUPUN- TURA CHINA. 89 96 o7 121 127 141 146 148Introduccién EL DESARROLLO DE LA AURICOLOTERAPIA La medicina tradicional china considera que los meridianos, (Chings), son pasajes distribuidos en el cuerpo humano, cn los cuales “la sangre” y la “chi” (energia vital), circulan ininte- rrumpidamente. De este modo, la oreja esté relacionada con ca- da parte del cuerpo. ‘Los meridianos estan distribuidos de tal modo que, exterior- mente conectan con la superficie del cuerpo, por medio de la cual se establecen las relaciones entre la oreja, las cuatro extre- midades y el sistema 6seo; ¢ interiormente, como la circulacién de los meridianos se relaciona con las visceras, surge una inter- accién entre la oreja y los S-Tsang (6rganos s6lidos: corazén, pulmones, bazo, ririén ¢ higado), y los 6-Fu (6rganos huecos: intestino delgado, intestino grueso, vesicula biliar, estémago, ve- jiga y las tres cavidades del cuerpo). Por otra parte, en un libro médico, titulado “Wei Sheng Pao Chien” (El Tesoro de la Sa- lud, publicado en la dinastia Yuan, 1281 a. C.), se decia: “Los 5-Tsang, los 6-Fu y los Doce Meridianos, est4n todos relaciona- dos con la oreja”. Esto ofrece una marcada explicacién de que la oreja y el cuerpo son una unidad que no puede ser separada, indicando las bases tebricas para el diagnéstico y tratamiento por medio de Ja auriculoterapia. El empleo de la oreja para el diagnéstico de enfermedades, ha sido mencionado hace mucho tiempo en el eminente y avan- zadisimo tratado chino de medicina “‘Huangti Nei Ching” (Ca- non de Medicina, recopilado en el periodo de los Estados Gue- rreros, 497-221 a. C.), en el cual, en el capitulo de “Lingshu- Shih Chuan”, podemos leer: “Examen de la oreja para el diag- néstico de enfermedades de los rifiones”. También otro libro deMedicina, titulado “Chong Chang Ching” (escrito durante la dinastia Sung, 960-1279 d. C.) se menciona la experiencia del juicio por diagnéstico mediante la inspeccién de la oreja. Por tanto sabemos que el diagnéstico por medio de la oreja tiene una historia de aproximadamente 2.000 afios. En lo que respecta al tratamiento de las enfermedades por medio de la oreja, ha sido aplicado desde los comienzos del pe- tiodo de los Estados Guerreros. En la dinastia Tsin, un experto médico, Ko Hung, anot6 en sus escritos titulados “Chou Hou Pei Chi Fang” (Prescripcién para emergencias), que hubo un fisico Hamado Chen Yuehren (aproximadamente 401-500 d. C.), que trat6 a un paciente que se hallaba a las puertas de la muer- te mediante el método de soplar con paciencia tres veces en la oreja izquierda, a través de un tubo, haciendo lo mismo luego en la derecha. En el mismo libro, llamado también Chang Chong Ching (en la Gltima dinastia Han), se experimenta la curacién de un trau- matismo violento, mediante el método de derramar el jugo de “xie”' (Allium beteri), dentro de la oreja del paciente. Esto indica el hecho de que la aplicacién de la auriculoterapia ha sido cono- cida desde hace mucho tiempo. Mas alusiones a la auriculotera- pia pueden encontrarse en “Chien Chin Fang” (escrito por Sun Szu-Miao, en el comienzo de la dinastia Tang, 581-682 d. C.). Se habla de “insertar o cauterizar” la parte alta del canal auricular (correspondiente al borde superior de la zona inferior del abdo- men), para el tratamiento de la ictericia y epidemias viricas, en estaciones frias o calurosas. Y de “‘cauterizar” el punto Yang- wei, para la curacién del tinnitus. En el periodo medio de la dinastia Tang, en el libro médi- co, “Chih Nieh Fang (escrito por Chen Chang-Chi, en el 730 encontramos una prescripcién para eliminar la malaria, mediante la aplicacién de un trozo de despojo de serpiente en ambas orejas del paciente. En la dinastia Yuan, ‘‘Wei Sheng Pao Chien”, dice: “Cau- terizar la pequeiia vena azul que se encuentra detras de la ore- ja, para el tratamiento de la epilepsia infantil”. En la dinastia Ming, en el “Chen Chin Ta Cheng” (Com- pendio de Acupuntura y Moxibustién, publicado en el 1602 d. C.), se menciona una experiencia de cauterizar el vértice de la oreja, para tratar enfermedades del ojo. Ademés, en las Areas rurales de China, se han realizado muchas experiencias sobre la curacién de enfermedades por medio de la oreja, desde hace mucho tiempo, tales como masa- jear el lobulo para el tratamiento de irritaciones en el ojo, pun- zando y haciendo sangrar las venas de la parte posterior de la ja con una aguja, para el tratamiento de hinchaz6n y dolor a. golpeande Ia zona del helix ligeramente con una ba- (Sta de ceramica, para curar el dolor de espalda y la diarrea. El método de masoterapia auricular se hace con ambas manos levantando y empujando el Iébulo auricular en el trata~ manto del dolor de cabeza y masajeando el I6bulo auricular fa curacion de la convulsi6n infantil, “Todos los métodos terapéuticos sefialados son efectivos. Se puede ver que la aplicacién de la auriculoterapia tiene una lar- historia. . El moderno desarrollo de esta terapia comenz6 en 1956, cuando el Laihsi County Hospital de la provincia de Shantung, obtuvo notables resultados en el tratamiento de tonsilitis agu- Ga, por medio de la antigua préctica de la auriculoterapia. En 1957, en Amoy, provincia de Fukien, los doctores trataron or- guelos y algunas otras enfermedades del ojo, punzando en la rte posterior de la oreja, haciéndola sangrar ligeramente. Basado en el estudio de la auriculoterapia, se esta haciendo una concienzuda observacién de la relacién existente entre la oreja y cada parte del cuerpo. Aplicdndola en la préctica clini- cay afiadiendo mds puntos auriculares, P. Nogier, (acupuntor francés), ha desarrollado la auriculoterapia en Occidente. Desde 1958, el tratamiento de acupuntura ha florecido en toda China. El nivel de estudio y aplicacién de la auriculotera- pia se ha elevado. Cientos de datos han sido recopilados y el ejercicio de la auriculoterapia se ha visto incrementado. El conjunto de puntos auriculares ha sido enriquecido. En una palabra, este tratamiento tan tradicional ha sido répidamente rescatado. ‘Actualmente, los puntos auriculares de uso comdn se han inerementado en més de 200. En cierta medida, la denomina- cién y la aplicaci6n practica de los puntos, ha sido reflejada en la teoria de Tsang-hsiang(*) y la antomo-fisiologia de la ciencia médica moderna, que suministra ricas experiencias para el mé- todo terapéutico, por medio de la combinacién de la tradicién china con la medicina occidental. En los diltimos afios, se han hecho investigaciones profun- das sobre el diagnéstico de enfermedades, basadas en experi- mentar la reaccién de los puntos auriculares, tales como sensi- * La teorta de Tsang-Hsiang. “Tsang” significa drganos internos. “Hsiang” las funciones normales del cuerpo humano y el aspecto de la superficie del cuerpo, reflejado en los cambios patol6gicos. La teoria de ““Tsang-Hsiang” trata de la teoria de los chings (meridia- nos) y la teoria de "“Tsang-Fu” (organos internos).bilidad, congestién, cambios del color de la piel, descamacién, papulas, pequefias ampollas, putrefaccién y aumento de la reacci6n ala corriente eléctrica. También el método de estimu- lar los puntos auriculares, desarrollado por la simple insercién en Ia piel de una aguja o electro-aguja, administracién de ion- toforesis en el punto, masaje del punto auricular, masaje del punto con los dedos, etc... Los tipos de tratamiento se han ex- tendido continuamente, el efecto terapéutico ha sido incremen- tado, incluso se ha creado la anestesia mediante auriculotera- pia. Todos estos sistemas han partido de la medicina tradicio- nal china para llegar a una nueva fase. 1. Grueso Vejiga 1. Delgado Rion. Duodeno Vesicula viliat = ido externo ee ~ Orificio de! eardies Estémago— Esotago Higado- Pulmén derecho Corazsn Bazo -- Pulmén izquierdo Dientes Paladar Ojos =. Diagrama |. Anatomia de la orejaTraduccién de los puntos que puedan tener dificultad Vértice = Apex v/ the aurick Amigdalas | = Tonsil | Dedes del pie = Toes Apendice = Appendix spot Dedos = Fingers Talon = Hee! Hemorroides ~ Hemorrhoid spot Articulacién woilly = Ankle joint Articulacion rodilla = Knee joint Articulacion coxis = Coxae joint Rodilla = Knee Extrenimiento = Constipation spot Calor = Hot point Codo = Elbow Nalgas = Buttock Vejiga = Urinary bladder Analgesia = Analgic spor Bazo-Pancreas = Pancreas-Gallhladder Oido externo = External ear Hombro = Shoulder Intestino delgado = Small investine Segmento inferior del recto = Lower segment of the rectum Punto del corazén = Heart spot Oido medio = Middle ear Nuevo rojo = New eve Boca = Mouth Punto para la sed = Thirst spot Bazo = Spleen Articulacion del hombro = Shoulder joint Cuello = Neck Nariz externa = External nose Traquea = Trachac Corazon = Heart Punto para el hambre = Hunger spor Glindula trivoide = Thyroid gland Glindula parotida = Parotid gland Cerebro = Brain Ovario = Ovary Ojo = Eve Calma el asma = Smoothing asthma nte = Forehead ienes (euforia-sol) = The sun Lengua = Tonge Anestesia para extraccién de dientes = Am teeth Paladar inferior = Lower jaw Zona de ta mejilla = Cheek area. thesia for extraction of Hepatitis Shenmen Punto de baja presién sanguinea Punto del asma Utero Estrefiimiento Nalgas Prostata Vejiga Intestino grueso Apéndice Intestino delgado Diagrama 4. Puntos auriculares en la Fosa triangular Dolor de muelas de los bronguios Punto pulmones Punto excitacion Subcortex, Testiculos Glandula parétida Diagrama 5, Puntos de acupuntura en el antitrago‘Abdomen inferior Faringe-laringe ; Abdomen superior Nariz (interno) Diagrama 6 Columna vertebral | Puntos de acupuntura enel trago Ranura de depresiony Depresion acanalada, vertebral 2 Diagrama 7 Puntos de acupuntura en la parte posterior de la oreja Rama auricular der‘Rama postenor auricular det ero occa menor Rams auricular de ls ance Nervio ocyptal menor Misculo postenor aurieular evi auneslar SS arma posterior auricular “etgn wr ‘del perio fat ‘il gan servic nora Rama anterior auncalar erin posterior Set gran nero aurcuat Gran nero eurcular Se Anes posieror auricular ‘opogrifica de la parte posterior de la oreja (Corte superficialy Diagrama 10. Anatomis Rama surcutar el nervi = Repiin del hueso temporal ama poster wane ep por aurcalar Foss. yusular Nervio saga delnerotncal ‘ B Nervio tacit Ram S Nervio hipoglon. Proceso masoide Acne crm ition Antena poster auncular ‘Actes cervical superior Diagrama |], Anatomia topografica de la cara posterior de la oreja (Corte profundo) B Rama auncular del nervio Capitulo I LAS VENTAJAS DE LA AURICULOTERAPIA La auriculoterapia tiene sus ventajas; tales. como una répi- da efectividad, facilidad de manejo, facilidad para aprenderla y facilidad para comprenderla. Econémica y practica, conviene a los pacientes, tiene menos efectos secundarios y Amplio cam- po de aplicaciones. En los diltimos afios, esta terapia ha sido usada para diag- nosticar y prevenir enfermedades, asi como para anestesia en operaciones quirdrgicas, obteniéndose siempre buenos resulta- dos en una extensa proporcién. I, Indicactones Al comienzo de la préctica de la auriculoterapia, los acu- puntores chinos han curado no s6lamente algunas enfermeda- des funcionales, sino también algunos trastornos orgdnicos y algunas enfermedades “incurables”. Por ejemplo, hemorragia uterina funcional, anexitis, vertigo aural (sindrome de Menie- re), neurodermatitis, prurito ineo, rinitis anafildctica, tras- tornos intestinales, impontencia, tromboangitis, trastornos de Ja secrecién interna, efectos secundarios de la conmocién cere- bral, raquitismo, parotiditis, otitis, etc. Il. Efecto ripido Las enfermedades suelen responder a la auriculoterapia, los sintomas pueden ser generalmente controlados en un corto periodo, por ejemplo: 1. Para quitar el dolor rApidamente: dolores postoperato- rios, lesién por aplastamiento, contusi6n, dislocacibn, fractura, filceras, espasmo de intestino, dolor post-parto, célculo uretral, 19ascariasis en el tracto biliar. Generalmente estos trastornos pueden ser eliminados en pocos minutos. 2. Para eliminar la inflamacién répidamente: en el caso de no supuracién, el desarrollo de varias inflamaciones puede ser controlado, poniendo los medios, en pocas horas del trata- miento, como en el caso de orzuelo, furdnculo, parotiditis, sabafiones, bronquitis, neunomia, tonsilitis, conjuntivitis agu- da, apendicitis, enteritis y disenteria. 3. Para eliminar rapidamente el picor: comezén cau: por prurito cuténeo, y dermatitis anafildctieas, puede ser elimi. nado y curado mediante la auriculoterapia. 4.” Primeros auxilios: tenemos Ia opinién de que la auricu- loterapia es muy efectiva en los primeros auxilios, en los pacientes que sufren de shock, insolacién o convulsién. Gene- ralmente, los sintomas pueden ser controlados en algunas horas 0 incluso en pocos minutos. 5. Para bajar la fiebre: en caso de fiebre alta, la tempera- tura puede ser normalizada en media hora después del trata- miento. Ill. Manejo facil La auriculoterapia no necesita ningdn equipo, no tiene limitacién de lugar y condicién climética, no importa que donde se esté no haya puertas, en la calle, en el trabajo, solar en construccién, campo de batalla, o clase, se puede hacer este tratamiento. En caso de no tener agujas de acupuntura, las agujas de costura pueden ser usadas en su lugar. Si fuese necesario, la cabeza de una cerilla puede ser usada para presionar con fuerza en el punto de reaccién. Este método es bueno también para el tratamiento del dolor de cabeza, es- guince, neuralgia intercostal, dolor de estémago, etc... IV. Facil de aprender y facil de entender La auriculoterapia es un sistema de tratamiento que consis- te en clavar agujas en la oreja. Las 4reas son concéntricas y los puntos de uso comdn no son muchos. La distribucién de los puntos auriculares tiene su érden definido; muchos de los puntos llevan su nombre anatémico, facil de aprender, facil de recordar y facil de comprender. V. Econémica y conveniente La auriculoterapia requiere solamente algunas agujas, algo- dén y alcohol, para conseguir resultados satisfactorios. La gente ha adoptado esta terapia para la curacién de las enfer- 20 medades por su rapidez y economia. El proceso del tratamien- to no interfiere con el estudio y el trabajo. Si el paciente no ede ser tratado en algdn tiempo, debido a asuntos de estudio © trabajo, puede ser tratado usando el método de implantacién intradermal de aguja. VI. Menos efectos secundarios En auriculoterapia, con excepcién de algdn dolor ocasional durante el pinchazo, no existen efectos secundarios especificos. A veces, cuando el punto auricular es punzado demasiado rofundo, existe una sensacién de opresién. Si los puntos “suprarenales”’, “‘secrecién interna”, “corazon”, “rinones”’, tienen que ser punzados varias veces, pueden aparecer algunos sintomas diferentes, tales como vértigo, desmayo, palpitacio- nes, nduseas, enfriamiento de los miembros inferiores 0 ador- mecimiento general del cuerpo; pero cuando la aguja se saca un poco, los sintomas sefialados se reducen o desaparecen, en un corto espacio de tiempo. El fenémeno del desmayo sélo ocurre en pocos pacientes. Si esto ocurre, se tumbard al paciente en posicién supina y se recobraré en un momento. Puede haber también infeccién, incluso atrofia de la oreja, a causa de una insuficiente esterilizacién de las agujas o la oreja. Por otra parte, dado que trabajamos seriamente, todos estos accidentes pueden ser evitados completamente. VIL. Diagnosis y Diagnésticos diferenciales En Jos iiltimos afios, se ha hecho un gran avance en el diagnéstico por los puntos de la oreja y se han obtenido algunas experiencias. (Para el método concreto, ver capitulos VII y VILD. Esto es valido a la vez para hacer mencién de los diferentes diagnésticos del abdomen agudo con sintomas no tipicos, como el quiste de ovario, céJculo uretral, apendicitis y colelitiasis. VII. Prevencion de enfermedades En los diltimos afios, los acupuntores chinos han hecho tratamientos preventivos, obteniendo buenos resultados contra la parotiditis, influenza y malaria. Han hecho pruebas compa- rativas en Ja prevencién de la malaria, dividiendo a los trabaja- dores en dos grupos. Aplicaron la auriculoterapia en el primer grupo, empezando en mayo de 1972, tratando cinco puntos auriculares: suprarrenales, secrecién interna, subcortex, bazo higado, cada diez dias, doce tratamientos en total. La morbili- dad en este grupo fue del 1,2 por ciento en un afio, mientras 21que en el otro grupo al que no se habia hecho el tratamiento preventivo, la morbilidad fue del 8,5 por ciento. También observamos que el 80 por ciento de los pacientes que habian sido tratados con auriculoterapia, demostré tener buen apetito, dormir bien y su resistencia a la enfermedad aument6. Nunca més fueron atacados por enfriamientos. IX. Acupuntara y Anestesia En los dltimos tiempos, 1a auriculoterapia se ha desarrolla- do muy répimente. Los pacientes estén completamente cons- cientes durante la operacién, cuando se aplica este tipo de anestesia. Por otra parte, pueden jugar su papel dindmico subjetivo constantemente, fortaleciéndose y respondiendo a los cuidados requeridos posteriormente. Facilitando operaciones satisfactorias su confianza en vencer la enfermedad. En el caso de pacientes débiles, la anestesia por drogas no es recomenda- ble, mientras que la anestesia por auriculoterapia garantiza operaciones seguras sin efectos secundarios. En el presente, la anestesia por auriculoterapia es usada con éxito, no solamente en la extirpacién de amigdalas, extrac- cién de dientes, sino también en operaciones de trax y ab- domen, miembros, ofdos, nariz, garganta y ojos. En el futuro, el campo de aplicaciones seré mds extenso. En la prdctica clinica, ademds de ejercer esta actividad, debemos considerar la combinacién racional con la acupunt ra corporal, las hierbas medicinales chinas, la medicina occi- dental y otros métodos de curacién, cuando sean necesarios. De este modo, los efectos terapéuticos de la auriculoterapia serén incrementados. Capitulo IT BREVE INTRODUCCION AL ASPECTO Y ESTRUCTURA DE LA AURICULOTERAPIA La oreja consta de un cartilago eldstico de complicada forma, un poco de grasa y tejido conjuntivo, recubierta con la piel. Debajo de la piel hay distribuidos abundantes nervios, vasos sanguineos y linfaticos. La cara concava es la delantera, mientras que la convexa es la trasera. Aproximadamente, las tres cuartas o cuatro quintas partes de la base superior de la oreja es cartilago eldstico. La parte inferior, de una cuarta a una quinta parte contiene algu- na grasa y tejido conjuntivo; es el I6bulo auricular. La piel de la cara céncava de; la oreja esté tirante y adherida al cartilago membranoso. I. Nombres anatémicos de la superficie de Ia oreja. (Ver diagrama 1) 1. Hélix: la parte curva més exterior de la oreja. 2. Raiz del hélix: la protuberancia transversal en la cavi- dad auricular, siendo la parte inicial del hélix. Tubérculo auricular: la protuberancia de la parte pos- tero-superior del hélix. ‘Antehélix: en la parte interna del hélix, la protuberan- cia opuesta al hélix. La parte superior de! antehélix esté dividida en dos ramas. agar Ratt superior del antehélix te rama superior del ante- hélix. hel 6. Raiz inferior del antehélix: la rama inferior del ante- ix. 7. Fosa triangular: la fosa triangular comprendida entre las raices superior e inferior del antehélix. 238. Fosa escafoidea: la cavidad comprendida entre el hélix y el antehélix. 9. Trago: la protuberancia laminar formada delante de la oreja. 10. Incisura superior del trago: la depresin comprendida entre el borde superior del trago y el hélix. 11. Antitrago: la protuberancia de la parte inferior del antehélix, opuesta al trago. 12. Escotadura del trago: la depresin comprendida entre el trago y el antitrago. 13. ‘Lébulo auricular: la piel de! lébulo (sin el soporte cartilaginoso), de la parte inferior de la oreja. 14.” Parte superior de la concha: parte de la cavidad auricular por encima de la raiz del hélix. 15. Parte inferior de la concha: parte de la cavidad auri- cular, por debajo de la raiz del hélix. 16 Orificio del ofdo externo: dentro de la parte inferior de la concha. 17 Escotadura del hélix: la depresién comprendida entre el antehélix y el trago. 18 Cola del hélix: en el borde existente entre el final del hélix y el ISbulo auricular. II. Sistema nervioso de Ia oreja. Los nervios de la oreja son muy abundantes. Podemos comenzar desde el trigémino, facial, glosofaringeo, vago, auri- cular mayor occipital menor. (Ver diagramas 8-10). Su distri- bucién es como sigue: Rama anterior auricular del nervio temporo-auricular, del nervio trigémino, extendiéndose en la cara del hélix, parte anterior de la fosa triangular, raiz inferior del antehélix, parte antero-superior de la raiz del hélix, parte superior de la concha, trago y Iébulo auricular. Rama auricular del nervio vago: parte del ganglio yugular del nervio vago. Después, yendo hacia delante, se dirige a la convergencia con el tronco facial dentro del canal neuro facial. Una vez que llega a la cavidad mastoide, el nervio facial deja la rama facial, ascendiendo a lo largo del canal posterior de la oreja. Luego se dirige en dos ramificaciones hacia el centro de la parte inferior del canal. La ramificaci6n anterior del nervio vago,atraviesa el cartlago auricular, dispersdndose en la parte inferior de la concha y el canal del ofdo externo. Rama auriculr del nervio facial: parte de la cavidad mastoi- de, asciende por el interior del canal posterior de la oreja y se 24 divide en la rama posterior auricular y la rama anterior. La primera se distribuye en la parte auricular y se dispersa en la parte superior de la concha, la parte postero-inferior de la raiz del hélix y la parte media de la raiz del antehélix. EI fin de la rama del nervio facial puede también alcanzar la parte baja de la fosa triangular. Existen ramas anastométicas entre los nervios glosofarin- y vago. La rama auricular del nervio vago contiene las Boras del nervio glosofaringeo, su drea de distribucién puede ser la misma que la del nervio vago. La rama auricular del nervio vago recorre una gran distan- cia dentro del tronco facial. Por tanto, no podemos excluir que el nervio vago y el facial tengan también las fibras mezcladas. Tal vez el nervio vago y el facial se distribuyan juntos en la parte inferior de la concha. La distribucién exacta requiere una exploracién. Nervio auricular mayor: el nervio parte del plexc cervical, asciende a lo largo del esternocleidomastoideo en un extremo del Iébulo auricular. Después se divide en las ramas auricular anterior y auricular posterior. La rama auricular anterior atraviesa el Iébulo auricular hacia la parte anterior céncava de la oreja. La mayor asciende a lo largo de la fosa escafoidea, se distribuye en las dos terceras partes de la fosa escafoidea, antehélix, vértice de la fosa triangular, parte superior de la concha y una parte de la raiz del hélix. La otra se distribuye en la parte media superior de la fosa escafoidea y la parte media del hélix. Este nervio se distribuye también en la piel del Isbulo auricular, justo donde se encuentra la parte baja de la escota- dura intertrdgica. La rama posterior auricular se distribuye en la piel de la parte posterior media de la oreja. El nervio occipital menor también parte del plexo cervical, asciende a lo largo del borde posterior del esternocleidomastoi- deo, de donde parten algunas ramas hacia la parte superior de la oreja. La rama posterior auricular se distribuye en la piel de aproximadamente una tercera parte de la parte posterior de la oreja. La rama anterior auricular y sus ramificaciones estan distribuidas en el hélix, la parte superior de la fosa escafoidea, la raiz superior del antehélix y una parte de la fosa triangular. Existe anastomosis entre el auricular mayor y el nervio occipi- tal menor. Por tanto, es posible que en la piel de la oreja existan fibras del nervio auricular mayor, atravesando el nervio occipital menor. En el sistema nervioso de la oreja, mencionado anterior- mente, se debe percibir que los nacimientos de los nervios en varias 4reas de la oreja no son los mismos. El hélix, antehélix y 25fosa escafoidea estén mucho més recorridos por el auricular mayor. Sélo una pequefia proporcién de la parte superior de la oreja est4 recorrida por el occipital menor. Los nervios existen- tes en la fosa triangular proceden del temporal, auricular mayor y occipital menor y forman un plexo nervioso bajo la piel de Ja fosa triangular. Ademis de unas cuantas ramas del nervio mayor auricular, los nervios de la parte superior e inferior de la concha, estén principalmente constituidos por las ramas del facial, vago y trigémico. Estos nervios son recogidos aqui, formando un plexo nervioso. Los nervios del I6bulo auricular parten de los nervios temporo-auricular y auricular mayor. El nervio occipital menor estd contenido en una tercera parte de la cara posterior de la oreja y las dos terceras partes inferiores estén recorridas por el nervio auricular mayor y la rama posterior auricular del nervio facial. Ademds la rama auricular del nervio vago est4 también contenida en el canal posterior del punto “presionando el canal de la oreja”. Del nervio auricular parten las fibras nerviosas que forman las terminaciones neurosensitivas en la epidermis, rodeando el foliculo piloso. Ademés, los vasos sanguineos yan acompaiia- dos de una pequefia marafia nerviosa que entra en la membra- na cartilaginosa y forma las terminaciones neurosensitivas. TI]. Vasos sanguineos de la oreja EI sistema sanguineo de la oreja es muy abundante. Princi- palmente, parte de la arteria temporal superficial, de la caréti da externa y la auricular posterior. De la arteria temporal superficial parten tres 0 cuatro ramas antero auriculares, alimentando las dreas de las ramas anteriores auriculares del nervio temporal auricular. De la arteria auricular posterior parten las tamas posterior y anterior. Las ramas auriculares estdn distribuidas en la cara posterior de la oreja, paralelamen- te a los nervios facial, rama posterior auricular del nervio auricular mayor, para alimentar la cara posterior de la oreja. Las ramas auriculares anteriores son paralelas a las ramas auriculares anteriores del nervio auricular mayor, luego atra- viesan el lébulo auricular hacia la cara anterior de la oreja, para alimentar la zona del nervio auricular mayor. (Ver diagra- mas 8-10). IV. Sistema linfatico de Ia oreja Los vasos linfiticos de la oreja son relativamente abundan- tes; muchos de ellos tienen un claro aspecto. Los vasos linféti- 26 cos de la cara anterior de la oreja desembocan en los ganglios linféticos de la parétida, mientras que muchos de los vasos finfaticos de la cara posterior de la oreja desembocan en los ganglios linfaticos de la parte posterior de la misma. Lo antes mencionado, puede dar un conocimiento basico de la morfologia para el examen y estudio de las zonas de la oreja en el diagnéstico clinico y tratamiento. Pero hay que conside- rar que debemos tener un alto grado de ciencia prdctica y hacer futuros estudios del aspecto y estructura de la oreja, especialmente para establecer el recorrido de los meridianos claramente. xuCapitulo IIL DISTRIBUCION Y LOCALIZACION DE LOS PUNTOS AURICULARES Los puntos auriculares estén situados en el lugar de reac- cién positiva, que aparece sobre la oreja, cuando los érganos internos o el cuerpo estan afectados por enfermedades. La zona de reaccién positiva en los puntos citados anterior- mente, se manifiesta por una serie de reacciones, tales como cambios de color, papulas, deforminades, descamacién, sensi- bilidad y disminucién de energia. Por ello son también llama- dos puntos de reaccién, puntos sensibles, 0 puntos de buena conduccién. EI tratamiento de las enfermedades mediante auriculotera- pia, ha sido incrementado a través de los siglos. Desde 1956, el método es usado en toda China y los puntos han sido incre- mentados en mds de 200. (Ver tabla 3-1, diagrama 2-7). La distribucién de los puntos usados comunmente en la oreja, es resumida a continuacién. 29-wzaqeo 2] ap ugi8 21 & © spuodsaiz0> oSennue 1z sugurn, -nayso soqund so} 23749 pour oun & soy pug “oBesmue [ap expats euoz eu “yer1d1999 ound 1ep ofeqap “wu cI‘ © syuouepeunxoidy qeyuoag £ pe11d1999 soyund soj aun onb vauy e] 9p opou ound j2.uq, ‘oBeayyue jop so1zayur-oxs UB oyzed BL UE soBeanue jop so}odns-o10350d aysed By Ua ‘oBeay ue [2p soadns epi0g [9p opaus o1930) [> Uy, “oBennue [9p o1p ua ‘epnozed enpuyi5 ound 1p -9ur se8n] Soy "Win 7'9 v ayuaWEpEUNXOIdY 30\29}0I [2 -(eywauusoad so ou 20n394 1p 18 ‘oBeamue fap apioq [ap owes jo Ue asze71[e90] spond) o8ea UE [9p 9911394 Jo UA “ofeynue PP 2pi0q Jap o1D301 Jap ofpou ojund [> UA ug}penorg, xoq09qns, (ezaqe9 eI 2p) 291129 souats OR 183141990, 0392199, soqnopsay vuise jo reues Beg vongaed enpayiD o8ennay Sealy 6 ap ye S09 4einouine oinggi [2 BioYY “s9[e9 “naan seauy z aeinqip jnbe apsop A ‘sajendt saiied ¢ ua douadns 1a P| Osanu ap apiiql “sajen8 sauied £ U9 opipiaip isa zenoiane o1ngo) [2 anb opout ap ‘sajeuozu0y seat “ofeqe visey ausuierai p ‘saauoiuy “euosiatp va PovBps1i9iut ean peloasa e] ap o8 Pun qezeay “eles | ap ugiBai ® apuodsaiio> aejnouine ongol 1d 4 | sewoz se] ap so1sajut -ouaisod ajsed P| ua Sajenpratpur sovund z

senza vied eIsosauy HOW serepaywy ‘o4saut opjo ofo, (einqypuew) OH-tISH, (Gepxew) H-Bueys en8usy souadns einqipuew sou9yu) einqypuey aejnoune o1nqg7 ugiowoydeg ojmmoyere wo}Boy soreqmopine soyung Vado VT Nd SOLNId SO'1 AG NOIDNGIALSIG It VIEVi aE 30sagas -194 se] & spuodsouso9 xyjpysIUe Ta "8j959 ¥] 9p 9399 ‘|>1A -399 #32139 ound jap JOVZadns auied ¥] Ua, o8eq wn & ea8}xo3 eaqariga sovund so aug -sououry oyund ja anb jaayu owsiu Je se9 “xygyoIue [op eUADIXe a1oysodns e] WA -“xygusiue jap souayur Ba B ap Jo1s2yu opaog [9p JaatU e “xIIpyDIUE [> Ug -vaiByausadns eanp jo9s9 ¥| 9p [PAIL ows} [e “xII9UDIUE [9 Uy, oBeayyue [9 £ xyjgqaiue Jap apsog [2 aa,u2 oprpuasdwod se8ny [> Uy “apyarue op orpau op 10g fa ua jeurdsy vagauigA oywnd jap seylunS euoz wun fey spuapy “waxy «2 e] 9p on Uap ‘Tea}Ar2> 61G2139,4 oVuNd Jap PUIIDUD 10d IPIAIP EUOZ | F] 9p O12 ap ‘Tease eaqanigA ovuind [ap BurtouD Jog -saend aued 7 wa weg & yemassy esqouigA 50> cand oj e aplaip *x19yajue [9p soV4aUt 9 2015 ‘adns zyes e] 9p ordisuad jap ugosagoad w] ug “xujgUoyue jep ozuawod Jap ugIo99K01d Bf UA soproat, oquuapy ound esate] wowopqy wawopqy xes0L, onan aequiny #399119 suop wqauaA, wioes B1qQaUI7A, Teoqo wagou7A, xypuaay saiouadns soaquuaru sop spuodsaisoa vaployeas> eso} e] 1 op erpow sized vy misey ay -uouesa8 aun 4 sopag sojund so, anuy enoyav1y ound 9p soNajUr aed e| UD os0I94 [9 & O1QWOH oyund jap solsadns aised vy ua opundas [q “sopaq oiund jap souadns ajied ej us aqua “ea981 yisa ougutid [g “ye}0} uD sojund ¢ cep] “ejno $se[D ound jap soudixa-osayur ayaed ef Uy ae{noiane 0]n9394M) 1p anb paaw oust je svaplosedsa wsoy ey U5 orquoy [9 & 89% 8L 2p soyund so; anua ‘eapiose9s9 wsoy m7 ug 18 yayiadns eanp 48989 E50} BUY sere ey 9p jaatu y "einayAelD & 01g, WOH Sovund sor 2z}u9 ‘eaploynasa soy e] Uy Az[nduNe ofMD49QM) [9p Joaqu Jap eunsua sod “eapioyeosa eso} e] Uy. “ojtano jap ound 1p anb jaaru owsiur je “eaproy ene, ao1pugdy sHIjaN pooun, poy o1quioH, aq -woy ap ugise{nonay 2a einoyael, vaplojeasa rsog Uojoeoydey vomorwue wo/8oy seuenoyne sovungsven £ uginbsy sojund soj woo osayyyinba ojnBuylay un BUI i ‘aygyaiue Jap souo}ur zyeI e| ap apsog [> UA uenyny sox0f) 09 : cund jap ope] 1e “wut 7'9 © aqusuepeurlxordy ‘puise yop ound sayguaiue > £ x19 [pp souedas oa ayes ny annua ays oust a1 ap sprog fo ug | wosuevodid 2P olund “xugyaque [ap onouppued o top ugioeonyiq ey op eusoiu aaysodns eh Ua voiaigd pepravd “x -aiue jap ojnsuppad jap ugieounyig e UF Lees -xugy [9p 2088 ayuv aused e] 9p spsiap o¥snf ‘ze]nducis) eso} - Sp Ouse syed ef 9p oxpaus o1und [2 ua Sa aejnduvin e503 “Gonsyae e109 FL ioey siuoweso8ty suigyoiue 9p J01.970, 722 - teSg sodas apioq {2p olpau owund [> Ua uomnbst ap oaimo 2pi04 -xugu [op sovsoiue aused @] 9p on4n9 994 ARN lop sousyut es v1 2p 2:04 Ag Shuoshe eatyt ty 2p 2pi09 19 UL oonydmis “sedyou 84) xygysiue ee | aysod exes ey visey syuoweso8I) *y9H os $a oe ate Oa gpaodsouoy | 19 souadns apioq [ap orpau oqund [2 Ud e80N aijgusiue fap s0uRjUL eee xygyaiue ep soap ey sopaq & jex05 wgide|nINAy soyund soj annua ayuaisixa orpaiu ojund [2 Uy pos 2] ap ugiseinanay ‘sopag 4 vases e1qa1s9A sojund soy asjua aiuais9 o:paw ound jo ug | P98sx09 ugiseInonay -eaae. eagouiga o1und Jap souadns eussrxa sue a) A xuiguaiue jap zea 6] 9p ozuatuio> jo wa ePON oindiuyin un opueuioy ‘ugies £ sopaq sound soy annua optpuaiduros orsedse jap so1zajur ayaed vy ug | o1l:90s 19P Up!>EINONAy, xnpuatue [2p aoyiadns zje4 e] ap soyadns-osa)ue dyed &] Ug ugIeL 2gut soaquianu soy e apucdsaiios xngyaque [9p 1012 aijpyaiue [ap soniadas jer ey | -adns zea e] ap souedns-ouaisod sued OW aid 12p sopaq xugyaiue jap souadns wey rises eaqanga owund [9p tamu e xypyatue jap sonsyur ugissscosd e1 0 osequny ‘sououry ound [pp [aatu & ‘xHQYarUE Jap eae] aps0g | Uy, ypupdy Cousipuinbs ojnBupis; un wewssoy soyund ¢ sows) “e9!>9s04, 84g0}194 oyund [99 souadns aued e ap soiind sau) so] ap exoinbjens ug vLewew einpugig auypyauy uopreaideg vojmoyere aojoy soremopne soyung“opedjag ounsayu] @ upUTY Soyund so] anus rpuaidwiod o1>edso Jap ZoLNadns O1>H04 [9 Us eysa8jeur ap ound -ope8jag oupsavuy 2 eina}soA ‘seaioued ‘ugUIY sovUNd so aug siypse ap ound, ret ? “1 eINs}s9A-seos9UEg K ouDpong sound so} g ailua'satuatanxa sauoliajuy soiay sop so, tq | shnearoued ap owng | a -upury £ opedyq soqund soy aug | 22114 winaysoa-seosoued 5 3 sofeu 3 -gisq_ownd jap ro1adns-oraysod ayzed e] uy ope8\H . -oajaydusyg ovand jop ofeqop = ‘eprourip, e8ife, ond yop erpaus euoz ef US weisgid 5 sugury 4 epeuse eSifaq soyund soy ang, pen 8 z ‘ope8jaq ounsajuy oyund jap eusua ‘eysu0s z 3] 9p Jolsodns ayied e| ap souiadns oysed ej ug ugury -xygyaque jap s01ayut -yeurmopqe ugiBax ev apuodsaiz0> | a2 ¥ ap ofegap orsnf ‘tyuos B ap sou : (alos "ey 9p. aousdns” sued ey | -adns sued 6] sp louadns-oiue oped eu eqioutan 8124 “ooe1paeD o1yl0 & O86) 95, 2 wund so] woo jeo11i94 Boul] Eun opuBUsey 5 uBesyeiq ound Jp eusaixe sued ey ud o1pout oPJO = sew8eaeip | “oBejgsg £ 220g sovund so] woo yeors24 raul z Je epuodsousos xygy jop zea eT | tun opaeuso; xHI9y [2p zyEI e] OP eLUIDND 40d emsexeic E 3 OP r =2819q ounsaiuy 9 osanig ounsayuy sojund so} sHu9 4 xH194 Jap Aes ef ap eus1oUs 10d o}snf aoipudy, Ag, ap emoue od ont é youna YEE Ins auied | ap sopsayut-oraque auied €) ug osona8 ounsayuy 2 “x1194 19P Zea e| ap pen e BL yesase] yuauresadiy gia anb ojund 93 Uo DUS 96 “xHI9y [9p Zyed e| ap euilou> f eyoues z A 9p sowadns aued e ap vfeq aued vy wy ope8jap ounsaiuy 2 . {098}P285 O14 oWund [e = orsando ‘x1194 9p jus | op eye aued By Uy ‘ouapong a 1g 0889982 12P ovund [ap syayop yasa ound 1a “*1194 T9p zIex B| ap ofeqap ossnl & eyouos pats) s ¥ ap doLsayur sized e| op roLZadns oused ey wy 40981PIBD O191}10, * “zu9y 199 7122 eL 9p ofeqap oysnt eyauos z 2] ap soldajur ayzed e| ap ioodns sued 4 us, o8ej9sq ca “xu19u [ep ye 51 2P uotousedesap ej ap ofeqap ois k eysuo> ¥ 9p sotsaju aed e} ap iosadns aised e] uy o8eugrs sonsos 11 ot oven Je apuod “ousaix9 opyo jap ae 9M 19P eayzpuad ye1 eT | oisnpuoo jap o1ousI0 jap soysaisod paved oy ny a O77) OF und {9p ope] (e “wu 7'9 e ayusuepewierdy snnedoy ap oun Tewozuoy eouy eun opuew 40} ‘uginbsy oyund jap ioadas-ouaquy oued 81 Ho x1I94aIUE [9p EIpauE UgID905 ey 9p E9195 ovayunyanss, ojowoqidx Ss ee L wolmgpece ugBoy sarejnoyany soyung = 37-a8ursey & a8u1z5 ‘sajeseu sesoy se] ap ugifas e] e apuodsaisos o8e3) 13, ‘of [9p osoutSejnses api0q [ep uous ‘sojeuasesdng ownd jo « o8ex [ap 9913494 [9 annua ajuaystxa e1pow tuoZ e] Uy +1 of & sajeuaszesdng sojund so, aun anb eauy e ap orpour ug “eusayeg ZuUN f sojeuossesdns sound sop aun anb vouyl 8] ap o1pau ua ssouayxa 7eN ound 9 £ oes) 9p aonaga yo aun anb caus, oe] ap orpaw ug o8ea) (9p 7ye4 &| ap o1pow ug (cagisaaK -oad eun esyuanoua as ofgs 15 ‘z01zadns 9p30q 1p wa) 0822 [op sojsadns ugfooaK01d eu (cugi904 sad un eaiuanous as ojgs 1s s01s2jt1 9p10q [> ug) o8ex) Jap s01Zayu; ugIo09K0Id ey wy “owsa}x9 opyo Jap o1onpUds Jap of>yLI0 ye oysando ‘o8e) jp euzayur atoyaadns ej 1 -aBunwy-a8uizeg sovnd soy ap ofegap auow. -e1atiy ‘o8eay, [ap eusaIUL aJoysadns F] Uy Buryo-uek-ig ugisua}iadiy ap oyung auquiey Jp onung, pas v] ap ound 301193x9 ZEN ofa) Jap 2909 sojeusaeadng a8upey-28usey pusaqut 422N ofa “sauowind HO ‘oBey9sq soyund soy a1IUg rozeg f oBeugisg sor -und soy 23}u9 osyua> jap ofeqap ayuatues03] “eusayuy ugi9a19 -ag & sauowjng “eusoiuy 2j2eN soyund so] ap o1pau uo & Bysuos ef ap soa} syed EL Uy AK opeipae) 0194 M1194 [9p Z]RE e| ap ugiTedsap ap ofeqap orsnf & oSeugisg ound ap 149)UL 2 JoUodns sajzed sey sutus a1UD}sIx9 [eaje] aysed ve] ua epezyeoo, euoz vun Uy ‘syjeSoworeday ound jap uloZ | ap onuad Ja ua E]NsD Eun opucLLIO| “ousayxa opto [9p oronpuos f2 & ugzei05 soyund soy anit “souowng owung [ap euoz e] ep jessy) o1D39) |2 Uy “souowng ound jap euoz e| 9p oxyuao jo ug ofo oxanu ap oyun snneday ap euoz (odians yop sapepiavs sax) seq) “ovypueg. Soworedoy sisouayo-syneday vonbeay soinbuosg soy 2p ugisuedxa ap euoz, sisojnazaqn) ap ound, sououyng ojund [9p euoz ey US soinbuosg ugze +09 ound jap sopapasje ofnosy> un euliog uguing -ofeupisg oyund 19p euoz ey ap so}ayuL-ousajxo oped Buy oma 9199101 ugifas 8] v spuodsa1s09 eyouo) e] op soLajuy aed Oa tea dr | wa wpndn ORs ta 2 | a utd 2p aouapur eysuos B] aoqowo dr wojargieue ugisay, _L soremopny sosung 39“aeynoiane 0] =n939qM} [9P [ATU [ap BuroUa sod “x1I9Y [2 Uy ‘apjnouane ofnggy [> U2 ‘{ serepSjmy £ serep8my sownd soy anug “p seqepSjmy £ | sepep8yury sowund soy vos oxanyumba oindupyy un opuewzos ‘194 [9 UE “aejnoqane ofnggt [> ua ‘p sopep8wry ound jap eurisua 20d ajusut Seonuon gy’ fop touodns uoBveus [> 0a “ugysuajodyH ap ound jap eurtoua oysnt {o10 B] 9p 991494 [ap oIpeu oVund [> ug x94 -oyre fap so19}u1 eI B] ap peur) aed | wppey opuesiut ‘x119y fap Joadns aysed ey Ug eniaig, f 012% Tap s01s9;uT ouaUIBag soyund so] ap o1pow Wy “osanap omsaquy ound ja anb Toays omsiar ye ‘xy19q Jap JOUAIUe aysed ef US, “euyz9 2] ap e8fo4 ound j2 onb Joaqu ows (e “xIf94 [op roHaIue aired By ua “xyjgueyue op soysayuy zyea ey anb [PAU oumsrur ye “e194 [9p JoUI}UE ied ey UE 1 Suekuey € stiepaymy z serepaywy 1 serepayuy soploxioway ap owung foro e] 2p 201394 ouy oa [ep sopaju ojuaulag enn, sousayra sayenuay, x09H “Teagasa> 09 “You [2p soqund so © apuodsaiso> ofes}-x1194 [9p vaNpeoDs2. eT “ef-noy ound je oysando “yeaqaza9 eouon ond jp susaqul aioysodns of ug rend 4990 ywou2D eIgar9A sorund soy abyuey -o8en “41124 [9P eanpeyoas9 e ap o1paus oyund fa Uy sejanur 9p sojop [2 eaed ojung, Pf-noy Jeaqaio9 osuon, o8e31 -x1194 [ep eanpeyoosg # Opjo je apuod -8a1409 vay8yayeidns vin pejo9so 87 “o8exy {9p 2039 Jap ugisaadap ey UZ “eor8yayeadns esnpeyoo +89 BI ap ayuayjua sjuaysixa ugpseadap ey Ua lugzei09 jap ojung ousa}x2 op} eo1Spnnsadns ‘einpeyoasq e119)Uy so19919 9§ o1uud ja auanuos oeauoiU 13 TOL0 & 1 of sound soy anug BS psyz9 UE vanpeyoosg | ap sojsaur-os0}sod ayied ey Uy, “eor8pnzayut "anpeioasa e] ap sorayu-ossque aed e] Ug “usa “UL wg}>a199g & xaYODgNg soyUNd sof anu “so18ps129}u) vanpeyoosa e| ap eye sued E] U epeaaja vouynBues ugisead vy eaed oyung zofo 1 fo o1eAQ Pux9}Uy ugiaz99g eorSpzio1u eimpeyoasg ngpseoydeg sojmgyeue n9i8oy soxemopme soyang 41 4043 239939) osuosy & eeulin efifo, sowund sop aiua 31 ofode ap ound, ua}stia [ea} 9A eau B| 3p o1paur ound [> UL 9 ‘ous2}x2 Opfo [ap 3 oxonpucs fap ofsyso jap souadns posed | a sousayut uawopay “ourayx9 opjo [ap oy NpUoD 9p O19yHIO Jap JOL.ayUL posed B] Uy soniadns uawopqy “efoso ey ap zea v| ap souajuy ud 7 “Abul [9 ua K oaproisew oszooid jap syuaytiy Z feuds ugpi0y g -wfoao 8] ap zye3 | ap 1ouadns ua8sew ja ug, T reurdsa ugpi03 3 “efaso e] g @P so;a\s0d ayzed v ua jeonz94 osino [eur | —epefeuese ugisoidaq, 2 “soyayuy esourBeynieo ejouaurua e] ug, veg aued 2 so1s2ju = sued & sojzadns aued ¥] 9p soyund soy aunt mips ue . caounodns esourSejniie9 ejououswa ¥] ug sowsadns ayzeg = x94 1eP Je{noLNe o|no19qm) Jap roLadns UasivUL [PP erpau ajoysadns e] op somauypur 7:9 ¥ -91nq91 jap 404 j24u1 uaew jap penu v eioey ssopuyTsianp “19q [9p awNdLINe ojns19qm) [2 Wa OpUeZ saul0d ‘sojuow3as 9 sayend} seroueisip y Jouaus [ey1di290 o1619N 948 Sy CTT MH Z Suetuey agioroydeg wojmoyene uoisay seryjnapme soyungCapitulo IV FUNCIONES DE LOS PUNTOS AURICULARES USADOS COMUNMENTE “A veces, el conocimiento correcto puede llegar s6lo des- pués de muchas repeticiones del proceso que conduce a domi- nar la materia concienzudamente, y vuelta a empezar, ésto es, ir por la practica al conocimiento y vuelta al conocimiento”. Esto sirve en la investigaci6n de las funciones de los puntos auriculares. En una gran parte de la prdctica clinica hemos observado ue el conocimiento de las funciones de los puntos auriculares, Hebe ser adquirido tanto estudiando su personalidad como su conjunto, En el proceso del uso de esta naturaleza dual, para estimar las funciones de los puntos auriculares, nunca hemos considerado arduas la posicién y la accién de los puntos auriculares en tratamiento. El correcto reconocimiento y el correcto manejo del movimiento contradictorio (relacién inter- na) existente entre ellos, tiene gran influencia en la transfor- macién de las enfermedades. Sostenemos que la mayoria de los puntos de la oreja no tienen Gnicamente la funcién intrinseca indicada por la denominacién anatémica de la Medicina ‘Occi- dental, sino que también tienen una abundante relacién con la teoria de los Chings* (meridianos) y la teoria de Tsang-Hasiang dependiendo de la teoria de la moderna Ciencia Médica China. Hemos unido el conocimiento de la funcién de los puntos asticulares y su relacién en una gran parte de la prdctica clinica. Lo que sigue es nuestro conocimiento preliminar de las funciones de los puntos auriculares. 45Corazon “Este punto tiene las funciones de “‘calmar la tristeza del coraz6n y la mente, regulando la sangre y eliminando la célera del coraz6n”. Tratamiento principal: problemas del corazén, soplo, dolor precordial. “El corazén gobierna la energia y la sangre”. Por tanto, puede ser usado en el tratamiento de las enfermedades del sistema cardio vascular. “El corazon man- tiene el espiritu, su funcidn est4 relacionada con la secre- cién de sudor”’. Por tanto, es también efectivo en casos de alta sudoracién, insomnios, pesadillas, amnesia, neurastenia y en- fermedades mentales. “El corazén se muestra por si s6lo en la lengua”. Su meridiano circula y pasa a través de los dos lados de la faringe y laringe, por lo que puede tener alguna signifi- cancia en el tratamiento de enfermedades de faringitis crénica, ronquera, glositis, estomatitis, etc... Higado Las funciones del punto son “‘proteger el higado y la vesicula, conducir fuera los malos vientos para regular la sangre, abrillantar los ojos y ayudar al est6mago”. Tratamien- to principal: hepatitis aguda y crénice, colecistitis. “El higado gobierna los masculos”. Por tanto, es aplicable a las enferme- dades como la hemiplegia, miastenia y esguinces varios, pro- ducidos por vértigos, convulsiones, accidente cerebro-vascular. “El higado prove de sangre”. Por tanto, est4 también indica. do en el tratamiento de las enfermedades de la sangre, hemo. rragias y anemia ferropénica. “EI higado se muestra por si mismo én los ojos”, de acuerdo con ésto tiene algunas propie- dades en el tratamiento de las enfermedades de los ojos. ademés, el meridiano del higado rodea el est6mago, por lo que resulta efectivo en el caso del sistema digestivo. “El higado controla la excrecién”. Por lo que puede ser usado en todos los tratamientos de enfermedades del térax, distensién intestinal, menstruacién dolorosa. Bazo “El bazo gobierna el transporte y digestion, haciendo las funciones de digerir los alimentos, aumentando la sangre, alimentando los misculos, fortaleciendo el bazo e incremen- tando la vitalidad”. Tratamiento principal: indigestién, gastri- tis, y Glcera gastroduodenal. “El bazo comanda Ia sangre”. Por lo que puede ser usado en el tratamiento de hemorragias, enfermedades de la sangre y anemias. “El bazo gobierna los misculos y las vicisitudes de sus funciones siempre se reflejan 46 en la boca y en los labios”. Por lo que puede ser usado en el tratamiento del estado defervescente de atrofia muscular, es- tomatitis y estomatocacia causada por desnutricién de los misculos, pipotonia muscular de origen diverso. ademés, es también efectivo en el prolapso del ano, visceroptosis causada r la “baja energia central”, y diarrea crénica causada por posicién inadecuada del bazo. Pulmones “Este punto gobierna el aire y controla la respiracién”, cle us funclones de impulsar la circulacién de la sangre y la energia, facilitando la orina y eliminando el ardor. Trata- miento principal: enfermedades del sistema respiratorio, tales como tuberculosis pulmonar, asma, asi como el edema causado r trastornos de la circulacién. “Los pulmones controlan toda Fe superficie del cuerpo, convergiendo sus funciones en el cabello y la piel”. Por ello es efectivo en el tratamiento del enfriamiento coman, sudor nocturno, sudor frio y varios tipos de enfermedades dermales. El meridiano del pulmén pasa por el exterior de la garganta, por lo que puede ser usado en el tratamiento de ronqueras y faringofaringitis. “El pulmén y el intestino grueso estan en comunicacién, formando la relacién exterior-interior”. El meridiano del pulmén desciende para unirse con el intestino grueso, por lo que est4 indicado en el tratamiento de enteritis, disenteria asi como en las estomatitis jocacia. ce 2 ra ieene ja por auriculoterapia, este es el punto princi- al que se usa para incrementar la analgesia antes de la incision de piel. Rifion a unto tiene las funciones de fortalecer la ener postive proteger las vértebras lumbares, conservar el cordén cerebral facilitando los ‘“desagues” (la uretra), e incrementa do los sentidos de la vista y ofdo. Tratamiento principal: nefritis, hipofuncién del rifén, cistitis y enfermedades del sistema urogenital (por Se impotencia, polucién nocturna y rnos ginecoldgicos). . a roe se oer ‘en las orejas y gobierna los huesos, los ojos y ofdos”. Por tanto, puede ser usado en el tratamiento de sorderas, tinnitus, pérdida de audicién, enfermedades oftalmo- logicas y para eliminar el dolor en fracturas. “Los dientes son parte de los huesos”. “El rifién almacena la energia, la energia crea la médula” y “El cerebro es el mar de la médula”. Luego 47la estimulaci6n de este punto tiene propiedades terapetiticas en el tratamiento de enfermedades de pérdida y hemorragia den- tal, asi como en trastornos mentales y del sistema nervioso. También en el de neurastenia, dolor de cabeza, etc... “El rifién se muestra en el cabello”. Por tanto, es también efectivo en la alopecia. Desde el punto de vista de la Medicina China tradicional, “EI rifién es la fuente primaria”. “El rifién y la vejiga de la orina estén comunicados, formando la relaci6n exterior-inte- tior” i, “EI rifién es la base activa del cuerpo humano”. Ademds, el punto es beneficioso para las digestiones, por lo que puede ser usado para restaurar el apetito, asi como en el caso de enfermedades asténicas crénicas. Por otro lado, el rifién se muestra en dos érganos “Yin” (los érganos de la excrecién, los genitales y el ano), por lo que puede ser usado en el tratamiento del estrefiimiento. Intestino Grueso Las funciones principales del punto son: “echar fuera los desperdicios, lavéndolos hacia el intestine delgado”. Trata- miento principal: disenterfa, enteritis, diarrea, apendicitis, es- trefiimiento e incontinencia de heces. El intestino delgado y el grueso, conciernen al estémago y sistema digestivo, de aqui su eficacia en indigestiones. “El intestino grueso y los pulmones estén comunicados entre si, formando la relacién interior y su meridiano se rela- ciona con los pulmones, por tanto, puede ser usado también en casos de patologia del sistema respiratorio. Intestino Delgado Este punto tiene las funciones de “digerit los alimentos en sazbn y separar el alimento de los desechos”. Su meridiano al- canza al estémago. La estimulacién de este punto es efectiva en tratamiento de diarreas, indigestiones, pobre funcién de absor- cién gastro intestinal, distensién abdominal y tuberculosis in- testinal. “El intestino delgado y el corazén estén comunicados entre si, formando la relacién exterior-interior”. Su meridiano co- necta con el corazén, Jo que puede ser usado en el tratamiento de enfermedades cardiacas, como taquicardias, 0 soplos. Debido a que este meridiano citcula por el cuello, pued a oe en el tratamiento de dolor de faringe e inflamaciones el cuello. 48 Estomago ‘Las funciones del punto son “recibir y digerir los alimentos”. El estémago y el bazo estén comunicados entre s{, formando la relacién exterior-interior. Tratamiento principal: dlcera gastri- ca, gastritis cr6nica, indigestién, falta de apetito y gastoxia, “EI estémago tienen también una funcién de paso”. Si el estémago est4 calmado, los trastornos como nauseas, vémitos, ttc... causados por la energia del estémago, serdn eliminados, El meridiano del estémago entra en los dientes, después sigue la linea natual del cabello y toca la frente y el craneo. Por Jo tanto, el punto del estémago esté también indicado en neuralgia frontal, y en trastornos del sistema nerviso tales como epilepsia, histeria, esquizofrenia, insomnio y dolor de muelas. Vesicula La funcién del punto es “reservar Ia bilis”. “La vesicula y el higado estén comunicados, formando Ia relacién exterior- interior”. De acuerdo con ésto, puede ser usado en el trata- miento de enfermedades tales como colecistitis, ascariasis del tracto biliar, colecistolitiasis e icterepatitis. El meridiano de la yesicula discurre por el cuello y toca la parte frontal de las orejas, de aqui que sea también efectivo en el tratamiento de la sordera, tinnitus, migrafia y rigidez del cuello. Veiga de la orina Las funciones del punto son “‘contener el fluido (orina)”. la vejiga de la orina y el rifién estén comunicados entre si formando la relacién exterior-interior. Es comunmente usado en el tratamiento de cistitis, crénica 6 aguda, pielonefritis, nefritis glomerular, prostatitis, enuresis, incontinencia de ori- na, miccién frecuente y retencién de orina. ; El meridiano de ia vejiga recorre la cara posterior del muslo, hasta las nalgas, luego pasa a través del dorso y alcanza la cabeza, finalmente, entra en el cerebro. De acuerdo, con ésto, es usado en el tratamiento de dolores de cabeza, lumba- g0, dolores cidticos, neurastenia e insomnio. Sanchiao Este punto actéa sobre los érganos internos. La estimula- cién de este punto estd indicada en el tratamiento de enferme- dades de los sistema circulatorio y urogenital, problemas de corazén y pecho, dolor de costado y axila, asma, indigestion, 49anemia, hepatitis, distensién abdominal, disfuncién de absor- cién y peritonitis. Sanchiao cumple también otra funcién, facilitando el “‘ca- mino del retrete” (uretra). Por esta raz6n, puede ser usado en enfermedades con edema causado por origenes varios. El meri- diano de Sanchiao, (triple calentador) circula a lo largo del centro de la cara lateral de los brazos, por lo que también es efectivo en el tratamiento de los dolores de brazos. Shenmen Este punto tiene la funcién de “calmar el coraz6n y la mente, y eliminar el dolor”. Es generalmente usado en el tratamiento de dolores, insomnio, esquizofrenia, enfermedades anafildcticas, etc... Es un punto importante para eliminar el dolor, usado en anestesia por acupuntura. La estimulacién de este punto produce el efecto de “elimi- nar el calor y resistir el veneno”, por lo que est4 indicado en el tratamiento de inflamaciones. Ademis, el punto tiene también un accién anti-tos, por lo que puede ser usado para tratar la tos seca (no asf para la tos himeda), asma bronquial, asi como la epilepsia e hipertensién. Simpatico Este punto es usado en el tratamiento de algunas enferme- dades causadas por disturbios neuro-vegetativos. Tiene un fuerte accién sobre la analgesia y espasmblisis de érganos internos, como célicos, causados por iilceras, ascariasis del tracto biliar, colecistolitiasis y cAlculo uretral. Siendo efectivo en Ia relajacién de vasos sanguineos, es comunmente usado en el tratamiento de vasculitis, angina de pecho, vaso espasmo o vasostenosis arterial y venosa. También est4 indicado en casos de arritmia, extrasistole, contraccién prematura, sudor noctur. no, sudor frio. Ademds, en anestesia por Acupuntura es un Punto importante, aplicado en operaciones tordcicas y abdo- minales. Suprarenales Este punto es una zona representativa de la glindula adrenal y cortex adrenal. Tiene las funciones de regular la glandula adrenal y la hormona cortical. Es generalmente usado para eliminar la inflamacién, es anatialérgico, antireumético, anti infeccién y anti shock. La estimulacién de este punto tiene las propiedades de regular la vasodilatacién o vasoconstriccién, detener la hemorragia, por lo que es usado generalmente en el 50 ento de la hipertensién e hipotensién, vasculitis, hemo- traten capilar, etc... También esth Indicado on Ta reduccién de la fiebre de distintos origenes. También es efectivo para calmar fa tos, el asma y las enfermedades de la piel. Secrecion interna i Este punto es una zona representativa del sistema endocri- no. Es también un punto antialérgico y antireumdtico. Tam- bién est4 indicado en el tratamiento de algunas enferme- dades de la piel y del sistema urogenital, enfermedades de la sangre, trastornos de absorcién del tracto gastro-intestinal y malaria Te del cortex cerebral. una zona representativa del cortex c¢ L. Tiene la funcion de regular la excitacion o inhibicion del cortex cerebral. Es usado en varios sindromes causados por la irregular excitacién o inhibicién del cortex cerebral. Es un punto de sedacién, anti doloroso, anti inflamatorio, anti sudoracién y anti shock. Occipital 1 tratamiento 4 ste punto es usado generalmente en el tratamiento de paetde del sistema nerviso e irritacién meningea, tales como convulsin, opist6tonos, trismo, rigidez y dolor del cue- lo. La estimulacién de este punto tiene también las propieda- des de prevencién y tratamiento de trastornos en viajes y es efectivo en casos de enfermedades de la piel, asi como para eliminar la inflamacién, es sedante, elimina el dolor, calma la tos y el asma. Tronco-Cerebral / , Es una zona _representativa de la médula oblonga y tronco cerebral. Tiene una accion de espasmélisis y “‘anti-vien- to". Es més efectivo en enfermedades de irritacién meningea, tales como opist6tonos y beneficia al cerebro y la mente. Es por ello que puede ser usado en casos de atelencefalia, efectos secundarios de contusién cerebral, meningitis cerebral. Es un punto anti shock, anti alérgico, anti dolor y anti hemorragia. es Saree Es una zona representativa de la glandula pituitaria. Es usada enel tratamiento de enfermedades causadas por disfun- 5!cién de la gléndula pituitaria, tales como hipertrofia del final de las extremidades, diabetes insipida, hemorragia funcional uterina, También estd indicado en casos de asma, hipnosis, siendo eficaz en el tratamiento de la enuresis y vasculitis. Area de Pancreatitis _ Principal tratamiento: Pancreatitis, indigesti6n, diabetes y migrafia. Utero Principal tratamiento: Endometritis, velvitis, hemorragia uterina funcional, menstruacién irregular, leucorrea, involu- cin postnatal, disfuncién sexual, orquitis, epidermitis, asi como en el caso de oxitocia. Frontal Este punto tiene las funciones de calmar y eliminar el dolor; por lo que es usado en el tratamiento de dolores frontales, neurastenia, insomnio, pesadillas, rinitis, sinusitis ntal. Sienes Tratamiento principal: migrafia, trastornos del suefio, enu- resis nocturna causada por trastornos del suefio. Gléndula Parétida Principal tratamiento: paroditis, obstruccién del conducto parotideo, enfermedades de a piel. Punto del Asma Este punto tiene la funcién de ajustar el centro respiratorio, es anti alérgico y elimina el picor. De acuerdo con esto es usado generalmente en el tratamiento de tos seca, asma, disnea, ahogo, dolores de pecho y prurito anafildctico. Testiculo Principal tratamiento: disfuncionalidad sexual, esterilidad. Punto de excitacién Principal tratamiento: trastornos del suefio y enuresis cau- sada por insomnio. sae Punto de ascitis Principal tratamiento: Ascitis y distension abdominal cau- sada por cirrosis hepética, y sindrome nefropatico. Faringe y - eee + Principal tratamiento: faringolaringitis crénica, afonfa, edema del paladar, tonsilitis, afasia, bronquitis y asma bron- quial. Punto interno de Ia nariz a Principal tratamiento: varios tipos de rinitis, sinusitis, dilce- ra de vestibulo nasal, furdnculo de! canal nasal, enfriamiento comdn. Diafragma Principal tratamiento: espasmo del diafragma, enfermeda- des de la sangre y de la piel, Ademds tiene alguna influencia en el tratamiento de hemorragia visceral y hemoptisis. ido Medio Propiedades identicas al Sanchiao. Vértice de Ia oreja Este punto, haciéndolo sangrar ligeramente, es usado para reducir la fiebre, bajar la presién sanguinea, eliminar la inflamacién, reducir la amoniemia, recuperacién de coma he- pitico. Ademds es sedativo y anti doloroso. Segmento inferior del Recto : Principal tratamiento: tenesmo causado por hemorroides internas o externas, prolapso del ano, incontienencia de heces y disenteria. Uretra ; Principal tratamiento: uretritis, uretrorea, uretroestenosis. Organos genitales externos ‘Tratamiento principal: inflamacién del pene, eczema de escroto, impotencia, Amigdalas 1, 2, 3, y 4 Tratamiento principal: tonsilitis, faringolaringitis.Hélix 1, 2, 3, 4, 5, 6. _, Estos puntos tienen las funciones de climinar Ja inflama- cién, reducir la fiebre, disolver tumores y bajar la presién sanguinea. Es usado principalemente, haciéndolos sangrar, un poco, en el tratamiento de tonsilitis, hipertensién, etc... Kanyang 1-2 Principal tratamiento: hepatitis eronica, hepatitis epidérmi- ca. Ojo 1 bye ela! tratamiento: glaucome agudo y erSnico, atrofia ptica. Ojo 2 ‘ Principal tratamiento: diversos tipos de enfermedades ocu- lares. Of Principal tratamiento: varios tipos de enfermedades ocula- res, tales como conjuntivitis aguda, orzuelo, queratitis, pteri- gién, ametropfa, etc... Nuevo ojo i ipal tratamiento: ametropfa, desérdenes en el campo n. Oido externo Principal tratamiento: sordera, hipoacusia, pernio (saba- én) infeccién del ofdo, ete... Oido interno Principal tratamiento: sordera, hipoacusia, otitis media, furdnculo del canal auditivo externo, enfermedad de Meniere (vértigo aural). Anestesia para extraccion de dientes Este punto es usado generalmente en la anestesia para extraccién de dientes y dolor de dientes causado por caries. Mandibuls superior e inferior Principal tratamiento: estomatitis, periodontitis y anestesia para reparar fisuras del paladar. 54 dolor de muelas, anestesia para Principal tratamiento: dolor de muelas, anestesi r ctaeasn de dientes, as{ como artritis mandibular y linfadeni- tis mandibular. Zona de la mejilla Principal tratamiento: neuralgia del trigémino, paroditis, espasmo del nervio facial, pardlisis del nervio facial, acné y furtinculo en 1a zona de la mejilla. slavi- Principal tratamiento: Calmar el dolor en la fractura clavi- cular, petiartritis del hombro y estenosis de la arteria cervical. Articulacion del bombro Principal tratamiento: esguince de la articulacién del hom- bro, periartritis del hombro. Hombro Lo mismo que para la articulacién del hombro. Codo ‘Tratamiento principal: esguince de la articulacién, dolor del miembro superior. Matieca : Principal tratamiento: esguince en la articulacién de la mufieca. Dedo Principal tratamiento: esguince de Ia articulacién, inflama- cién del dedo, sabafiones. Vértebra cervical i Tratamiento principal: hiperosteogenia o involucién de la vértebra tordcica. Vértebra lumbo-sacra i Principal tratamiento: Hiperosteogenia o involucién de la vértebra lumbo-sacra, esguince lumbo-sacro. 55Cuello Tratamiento principal: esguince del cuello, hipotiroidismo e hipertiroidismo, estenosis de la arteria cervical. Torax Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad toréci- ca, neuralgia intercostal, dolor de torax. Abdomen Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad abdo- minal. También est4 indicado en trastornos de los sistemas digestivo y urogenital. Abdomen lateral Este punto es usado generalmente para diagnosis. Si en los puntos vesicula o rifién aparece una reaccién positiva, tales mo latidos o punzadas, la posibilidad de colecistolitiasis 0 litiasis renal es grande. Punto térmico Este punto cumple las funciones de eliminar el dolor y relajar los vasos. Esté indicado especialmente en casos de esguince lumbar agudo, trastornos del pulso, vasculitis. Glandala mamaria Tratamiento principal: mastitis, detencidn de la subida de la leche, hipermastia. Articulacion de la rodilla Tratamiento principal: artrits de la rodilla, esguince en la articulacién de a rodilla, eliminaci6n del dolor en fractura de tula. Dedo del pie Principal tratamiento: esguince de articulacién, sabafién, inflamacién, etc... Lquién Principal tratamiento: ciética, isquionitis, pardlisis de miembro inferior, pardlisis infantil. 56 Espalda Superior, Media y Baja Princiap| tratamiento: dolor dorsal y enfermedades de la piel, asi como picores. Depresion Acanaleda Este punto generalmente se hace sangrar. Tratamiento: bajar la presién sanguinea. Cordén spinal Principal tratamiento: esclerosis amiotréfica lateral y varios tipos de pardlisis. Nervio Occipital Menor Este punto tiene las funciones de sedacién y eliminacién del dolor. También est4 indicado en casos de espasmo de vasos cerebrales, efectos secundarios de trauma cerebral, dolor de cabeza, vértigo, asi como en los de hemiplegia. otCapitulo V REFERENCIA DE PUNTOS AURICULARES USADOS EN ENFERMEDADES COMUNES TABLA 5-1 SISTEMA DIGESTIVO Subcortex Es6fago. *NaGsea, Vomito | Estémago, Shenmen, Occipi- tal, Simpitico. Est6mago, Simpitico, Shen- men, Bazo. Abdomen Gastritis aguda. = imén. Estomago, Higado, Simpéti- Duodeno, Nervio co, Shenmen. occipital ‘menor. Ulcera Géstrica. | Est6mago, Simpético, Shen- men, Bazo, Pulmén. Subcortex Duodeno. Ulcera duodeno. | Duodeno, Simpético, men. Estémago, Pulmén. Abdomen supericr, *Espasmo gistrico. | Estémago, Simpético, Oido Medio. ‘shenmen. Prosis gistrica. | Estomago, Simpitico, cortex. Colecistitis erénica. Secrecién interna. Vestcula, Higado, Simpético, Pulmén. 59Enfermedad Pantos Principales Pancreatitis croni-| Péncreas, Secrecién interna, ca. Simpitico, Shenmen, Zona de Pancreatitis. ‘*Espasmo del dia-| Diaftagma, Shenmen, Sub- Puntos Auntiliares fragma. cortex, Oldo Medio. TABLA TEMA RESPIRATORIO “Diarrea. Intestino _ grueso, Intestino delgado, Simpatico, Bazo. Enfermedades Puntos Principsles Pantos suxillares. Distensién abdo-| Intestino _ grueso, Intestino | Abdomen, Sanchiao, | shenmen minal. delgado, Simpético, Estéma. a Onis Pee came “Enteritis. Intestino grueso, Simpético, Intestino delgado, Pulmén. Indigestion. Intestino delgado, Estomago, Pfacreas, Vesicula, Bazo. Intestino delgado, Simpético, Oldo medio, Abdomen infe- Célico intest Intestino delgado, Secrecién interna, Inflamacién de pe- cho. Simpético, Corazén, Torax, Pulmones, Pingchuan. "Dolor de pecho. Puntos de las zonas corres- pondientes, Shenmen. Enfriamiento co- man Nariz interna, Suprarenales, Frontal, Pulmén rior. : Z fe eee Bronquitis. Bronquios, Shenmen, Ping- | Simpatico, Occipital. Disfuncién gastro- | Estémago, Intestino, grueso y chuan, Suprarenales, intestinal. delgado, Simpitico, . feceecseeseereaesiereansat? ‘Asma. Simpético, Shenemen, Ping- | Pulm6n, Occipital. Colitis anafildcti-| Intestino grueso, Secrecién chuan, Suprarenales, ca. interna, Simpético, Pulmén, Intestino delgado. Tosferina. Bronquios, Suprarenales, | Occipital. Pingchuan, Simpético. *Estrefimiento. | Intestino grueso, Segmento | Simpatico, Bazo. bajo del recto, Subcortex, Neumonia. Pulmén, Torax, Suprarena- | Subcortex. punto de estreiiimiento. Jes, secrecién interna. ae a 4 Si q Alcoholismo. _| Occipital, Frontal, Subcortex, Bronco—Neumo- | Bronduies average | Occipital, Secrecion Nervio occipital, Menor, Pun- to de embriaguez, 60 61TABLA 5-3 SISTEMA CIRCULATORIO Enfermedad Puntos Principales Hipertensién Depresién acanslada, Simp: tico, Shenmen, Coraz6n, cer 'sangrar el vértice de la oreja. Hipotensi6n. Simpético, Corazén, Supra- renales, Subcortex. Puntos auxiliares. Braquicardia. Simpatico, Punto de calor, Ritdn, Corazén, Suprarena: les, Higado, Subcortex. Corazén, | Simpético, Shen. men, Intestino Delgado, Sub- cortex. Miocarditis. Corazén, Simpatico, Shen. men, Intestino delgado, Bazo. Anemia ferropé-| Higado, Bazo, Secrecién in- nica. terna, Diafragma, Estémago, Intestino delgado. Agranulocitis Higado, Bazo, Corazén, Ri- én, Secrecién interna, Su- prarenales. Contraccién pre-| Corazén, Simpético, Intestino matura. delgado, Subcorter, zona Co- razon. Arterioesclerosis | Corazén, Simpético, Secre- coronaria. cin interna, Suprarenales Occipital, Diafrag- ma, Simpatico. Intestino delgado, Rifén, Subcortex. 62 TABLA 5-4 SISTEMA NERVIOSO oleae Enfermedad "Dolor de cabeza, Vértigos. Puntos Principales Occipital, Frontal, Shenmen, Subcortex, Nervio occipital menor. Puntos Auxiliares *Insomnio. Shenmen, Rifién, Occipital, Corazén. Pesadillas. Shenmen, Rifén, occipital, Corazén, Estomago. Migrafa. Sienes, Nervio occipital me- Neuralgia del Tri- gémino. Neuralgia intercos- tal. Citica. nor, Shenmen, Rifén, Sub- cortex. Mejilla, Maxilar, Mandibula, Shenmen, Occipital. Méjilla, Nervio occipital me- nor, Ojos, Boca, Subcortex. Torax, Occipital, Shenmen. Isquién, Shenmen, Riaién JOfdo externo, Nervio occipital menor. Higado, occipital. | Isquiatitis. Isquién, Rifién, Shenemen, Occipital, Suprarenales. *Efectos secunda- tios de conmocién cerebral. Rifién, Tronco cerebral, Oc- cipital, Shenmen, Frontal, Subcortex. Coraz6n, Nervio Oc- cipital menor.Enfermedad Efectos secunda- rios de meningitis cerebral, Puntos Principales Rifén, Tronco, cerebral, Oc. cipital, Shenmén, Subcortex. Puntos Austiliares Estémago, Coraz6n, Nervio occipital me- nor. Epilepsia. Shenmen, Occipital, Coraz6n, |Nervio occipital me- estémago, Subcortex. nor. ‘*Neurastenia. Rifén, Shenemen, Occipital, |Subcortex. Corazén, estémago. Histeria. Shenemen, Occipital, Cora- |Subcortex z6n, Estomago, Tronco cere- bral. Esquizofrenia. Rifién, Shenmen. Occipital. [Tronco cerebral. Corazén, Estmago. Subcortex, Nervi occipital menor. Pardlisis histérica. Subcortex, Shenmen, Occipi- tal, Corazén, Puntos de la zo- na correspondiente. Estomago, _ Rifién, Nervio occipital me: nor. Afasia histérica. Cerebro, Occipital, Corazén, Shenmen, Rifién. Subcortex. Mgjilla, Shenmen, Subcortex, Sienes, Higado, Nervio occipital me- nor. Suprarenales, Occipitel, Co- raz6n, Tronco cerebral, ‘Sub- cortex Hidrodipsomania Neurética. Secreci6n interna, Subsortex, Shenmen, Rifién, punto de la sed, Cerebro. Efectos _ secunda- rios de pardlisis in fantil. Puntos de la zona correspon: diente, Shenmen, Suprarena- les, Sectecién interna. Subcortex, Occij Polihidrosis. Sofoco, 64 Simpatico, Pulmén, Secrecin interna, Occipital, Suprarena- les. ‘al, Coraz6n, Subcor- uprarenales. Nervio occipital me- TABLA 5-5 SISTEMAS URINARIO Y GENERATIVO Enfermedad Incontinencia uri- naria. Puntos principales Vejiga, _ Rifién, Shenmen, Uretra, Subcortex. Puntos ausiliares. Retencién de orina Rifién, Vejiga de la orina, Simpético, Organos genitales externos. Enuresis. Vejiga, Punto de apoyo, Pun- | Cerebro. to de excitacion, Rison, *Cistitis. Vejiga, Rifién, Simpatico, Oc- cipital, Suprarenales. Pielonefritis. Rifén, Vesicula, Simpatico, | Bazo. Céleulo Uretral. Nefritis Aguda. Suprarenales, Rifién, Simpé- tico, Subcortex, Vejiga, Ure- ter. Rinén, Vejiga, Simpético, Hi gado, ‘Secrecién interna, Su- prerenales. Higado, Secrecién interna. Bazo. Impotencia, Orquitis. Utero, Genitales _externos, Testiculos, Secrecién interna, Rifén. Testiculos, Secrecién interna, Shenmen, ‘Suprarenales, Utero. =~ Organos _genitales externos, 65Enfermedad Puntos Principales Epidinitis Testiculos, Secrecién interna, Shenemen, Suprerenales, 6r- ganos genitales externos. Pantos Ausiliares Kukuan, Utero. Eyaculacién precoz Utero, genitales _externos, Testiculos, secrecién interna, Shenmen. Prostatitis. Vejiga, Secrecién in- prerenales, cavidad Diabetes insipida. Vejiga, Uretra, Subeortex, Bazo, Higado. 66 TABLA 5-6 SISTEMA ENDOCRIN' Enfermedad Raquitismo hipofi sario. Ginecomastia. *Abceso de Mama. Trastornos de se- crecién. Puntos Austiliares Pantos principales Rifién, Secrecién interna, Ce- rebro, Testiculo, (masculino), Ovario (femenino). Secrecién interna, Cerebro, Glandula mamaria, Secrecién interna, Occipital, Suprarena- les. Secrecién interna, Cerebro, Subcortex, Rifién, Testiculo (masculino), Ovario (femer no). 67TABLA 5-7 ENFERMEDADES INFECCIOSAS TABLA S-8 CIRUG! Enfermedad Puntos Principales Puntos Aaxiliares ‘Trasterne Puntos principales Pantos Auriliares . cas ‘*Dolores de cuello.} Vértebra cervical, Cuello, Parotitis Senne abil Sibeorten Shenmen, Genitals externos, yn int *Periartritis del| Articulacién del hombro, Mette eae ale onciglal, hombro. Hombro, Shenemen, Clavicu Shenmen. la, Suprarenales. ‘*Malaria(terapia preventiva). Hepatitis aguda y crénica. Subcortex, Secrecién interna, Suprarenales, Higado, Bazo. Higado, Simpitico, Bazo, He- patitis, Kanyang. Vesicula, Secrecién interna. Disenterfa bacte- riana. 68 Intestino _ grueso, Intestino delgado, Simpético, Pulmén. ee *Mamitis. Glandula mamaria, Secrecién interna, Suprarenales, Térax. Apendicitis aguda| Apéndice, Intestino grueso, y erénica, Simpatico, Pulmén. Vestcula, SimpAtico, Higado, to biliar. Duodeno. Fisura anal, Segmento bajo del recto, Pul- mén, Bazo, Hemorroides _ in- | Segmento bajo del recto, In- ternas y externas. | testino grueso, Subcortex, Ba- zo, Suprarenaies. Prolapso del ano. | Segmento bajo del recto, In- testino grueso, Subcortex, Ba- 20. St Sabafiones (grados | Puntos de las zonas corres- 1-2). jondientes, Occipital, Bazo, Suprarenales, Pulmén, punto i del calor. uu u8e—“! 69Trastorno Vasculitis. *Furdnculo, man- chas de carbunco. Pantos principales Puntos Austliares Simpético, Riién, Coraz6n, | Secrecién interna. Suprarenales, Higado, Bazo, punto del calor, puntos de las zonas correspondientes. Puntos de las zonas corres- pondientes. Shenmen, Occipi- tal, Suprarenales. Erisipela. Puntos de la zona correspon- | Shenemen. diente (*trienchich), Octipi tal, Suprarenales, Secrecién interna, Pulmén. TABLA 5-9 GINECOLOGIA Enfermedad Puntos principales Puntos auxiliares ‘*Dismenorrea. Utero, Secrecién interno, | Simpético, Rinén Leucorrea. Utero, secrecién interna, Ova- rio. Eliminar el dolor en fractura. Puntos de las zonas corres- ndientes, Shenemen, Ri: Ron, Subcortex, Suprerenales. *Esguince, _lesi6n por aplastamiento. Dislocacién _habi- tual de la articula- cién. *Celulitis aguda. Puntos de las zonas corres- | Punto térmico. pondientes, Shenmen, Sub- cortex. Puntos de las zonas corres- jondientes, _Supratenales, subcortex, Bazo, Higado. Puntos de las zonas corres ndientes, Suprearenales, henmen, Bazo. Menstruacién irre- gular. Utero, Seerecién interna, Ovario, Ritén. Amenorrea. Utero, Secrecién interna, Ovario, Rifién, Higado. ‘*Paramettitis. Ovario, Secrecién interna, Shenmen, Utero, Endometritis. Utero, Ovario, Secrecién in- terna, Pulmén, Organos geni- tales externos. Pelvioperitonitis erénica, Utero, Ovario, Secrecién in- terna, cavidad ‘pélvica. *Dolor de involu- cién postnatal. Utero, Simpético, Shenemen, Subcortex, Bazo. Prolapso de Utero. Hemorragia uteri- na funcional. Prurito vulvar. Utero, Subcortex, Simpético, Genitales externos. Utero, Tronco cerebral, Hig do, Bazo, Rifién, Pulmén. Genitales externos (tienchich), Shenmen, Pulmén, Secre- cién interna, Oldo externo. [Secrecién interna SuprarenalesTABLA 5-10 OTORRINOLARINGOLOGIA Enfermedad Puntos principales Puntos Auxiliares Mareo en tren © | Occipital, Estémago, Ofdo in- barco. terno, Shenmen, Nervio Occi- pital Menor Rifién, Oido interno, Secre- cién interna, Oido externo *Otitis media Rifén, Odo interno, Secre- cién interna, Occipital, Oido externo. Tinnitus Arium | Rifién, Oido interno, Ofdo ex- terno, Suprarenales. Hiporecusia Rifén, Occipital, Oido inter- no, Oido externo, Suprarena- les. Epistaxis Nariz interno, Suprarenales, | Presionar | vértice Frontal, Pulmén. de la oreja Ulcera del vestibu-} Nariz interno, Suprarenales, lo nasal Frontal, Pulmén, *Rinitis simple | Nariz interno, Suprarenales, Frontal, Pulmén. fj Renitis anafildctica | Nariz interna, Suprarenales, Frontal, Secrecién interna, sulmén. n Enfermedad Rinitis hipertréfica Puntos principales Nariz interna, Suprarenales, Frontal, Pulmén. Puntos auxiliares Ronquera ‘Edema vulvar Faringe-Laringe, Coraz6n, Pulmén, Shenmen, Seerecion interna. Faringe-Laringe, Shenemen, Suprarenales, Pulmén. Faringitis erénica. Faringe-Laringe, _ Secreci6n interna, Pulmén, Suprarena- les. Laringitis crénica. *Tonsilitis aguda. cuentes sién de amigdalas. “Enfermedad de Meniere. (vértigo aural) Faringe-Laringe, Coraz6n, Secrecién interna, Pulmén, How-Ia Amigdalas, Faringe-Laringe, Vértice de ia oreja, hacer sai grar el vértice de la oreja. ‘Amigadalas, Faringe-Laringe, Shenmen. Rifién, Shenmen, Occipital, Oldo interno, Subcortex. 23TABLA 5-11 ESTOMATOLOGIA Enfermedad Puntos principales Puntos anxiliares Diente careado | Maxilar, Mandibula, Dolor de dientes, Rifén, Hou-Ja —4— Estomatocacia Boca, Secrecién interna, Shenmen, Dolor de dientes, Houta "Dolor de dientes |Masilas, Mandibula, Shen- men, Dolor de dientes, Hou-ja Antes de la extrac-| Rifién, Maxilar, Mandibula, cién de dientes | Occipital _ Periodontitis Maxilar, Mandfbula, Boca, Suprarenales, Rifién Glositis Lengua, Boca, Secrecién in- 74 TABLA 5-12, OFTALMOLOGIA Enfermedad Puntos principales Puntos suxillares Orzuelo. Ojo, Higado, Bazo. *Chalazién, Ojo, Higado, Bazo. a ee *Conjuntivitis agu- da. Ojo, Higado, Pulmén, Conjuntivitis foli- cular, Ojo, Higado. Suprarenales, Pulmén. Oftalmitis eléctri- ca. Rifién,. Higado, Ojo, Shen- men. ‘Ceguera Crepuscu- lar. Luz difusa. Higado,Ojo-2, Ojo, Occipital. Rifién, Higado, Ojo, Ojo-2, Oceipital. Miopia ion, Higado, Ojo-2, Ojo, Nuevo’ Ojo. plopia. Glaucoma erénico. Rifién, Higado, Ojo-2, Ojo. in, Higado, Ojo-1, Ojo: 75TABLA 5-13. DERMATOLOGIA Enfermedad Puntos principales Puntos auxiliares *Foliculitis. Zona. Prurito cuténeo. Puntos de las zonas corres- pondientes, (tienchich), P mén, Occipital, Secreciéa in- terna, Suprarenales. Puntos de la zona correspon diente, (tienchich), Pulm6n, Occipital, Secrecién interna, Suprarenales. Shenmep, Pulmén_ Occipital, Secrecién interna, Suprarena- les, Gléndula pardtida. *Urticaria. ‘Verruga vulgar. Shenmen, Pulmén, Occipital Secrecién interna, Suprarena- les. Pulmén, Secrecién interna, Occipital, Suprarenales, Pun- tos de zona correspondiente (tienchich). Neurodermatitis. Puntos de la zona correspon- diente (tienchich), Puimén, Occipital, Suprarenales, Giindula parétida. Dermatitis solar. Shenmen, Pulm6n, Secre- cién interna, Suprarenales. Miliat Alopecia areata. Puntos principales Pulmén, Suprarenales, Occi- pital, Shenmen. Puntos de la zona correspon- diente, (tienchich), Rinén, Pulmén, Secrecién interna. Alopecia. Rifién, Pulm6n, Seerecién in- terna, Occipital, Dermatitis sebo- rreic: Dermatitis rosacea. Pulmén, Secrecién interna, Bazo, Occipital, Suprarena- les, Rifién. Nariz externa (tienchih), Pul- mén, Secrecién interna, Su- prarenales. Acné. Pulmén, Secrecién interna, Testiculos, Mejilla (tienchih). Vitiligo. Pulmén, Secrecién interna, Occipital, Suprarenales, Pun- tos de la zona correspondien- tes. Verruga vulgar. Pulmén, Suprarenales, Occi- pital, Intestino grueso, Puntos de la zona correspondiente. Eczema, Pulmén, Suprarenales, Occi pital, Intestino grueso, Puntos de la zona correspondiente. Dermatitis anafi ldctica. st 76 Pulmén, Secreci6n interna, Occipital, Suprarenales, Pun- tos de la zona correspondien- te (tienchich). Eczema infantil. Puntos de la zona correspon: diente (tienchih), Pulmén, Occipital, Suprarenales. po 7“mm Enfermeda: | Puntos Princtpales 1 Esclerodermia. Putmén, Occipital, Secrecion interna, Suprarenales, Higa- do, Bazo, Cerebro. Estomatitis mic6- | Boca, Secrecién interna, Su- tica. pegrenales, Occipital, “Pul- * Los puntos marcados con este signo tienen un éxito de un 90 por ciento. ** Tienchih (hacer sangrar con la aguja). Apoyando en el punto requcrido, insertar Ia aguja, cori, ndmeros 26-28 (0 una aguja hipodérmica ordinaria, 0 un escarificador), a poca wrofundidad varias veces, haciendo sangar. Estoes lo que se llama Tienchih. ste método es usado en el tratamiento de insolacién, sincope, dolor de garganta, etc... Capitulo VI METODOS DE MANIPULACION EN AURICULOTERAPIA Los métodos de manipulacién y Pprocedimientos en auricu- loterapia, generalmente son los siguientes: 4. Deteceton de puntos sensibles. El efecto terapestico de la auriculoterapia depende sobre todo de que los puntos sensibles sean precisamente detectados o no. Esta es la lave para el éxito en auriculoterapia. Por tanto, al tener que detectar los puntos sobre un paciente, primero debemos hacer un diagnéstico completo, y luego de- fectar los puntos sensibles, de acuerdo con las zonas de reac- cién. Cuando la sonda presione un punto (La cabeza de una cetilia puede servir, si no tenemos sonda), el paciente tendré una reaccién tal como fruncimineto del entrecejo, guifio del ojo, grito de dolor, movimiento reflejo, etc... 'El detector de puntos manual seré aplicado uniformemen- te, despacio y suave, para hallar los puntos de reaccién exac- tos. En el caso raro de no encontrar los puntos sensibles, masajearemos la zona con los dedos; luego detectaremos de nuevo los puntos o zonas de reaccién en la oreja opuesta. Si no hay reaccién de puntos sensibles, descansaremos un momento, si continuamos sin tener resultado después de repetir la detec- cién, se debe hacer el tratamiento por el método de selecci6n de puntos, de acuerdo con los sintomas. 2, Cantidad de puntos y curso del tratamiento Generalmente, bastan 3-5 puntos. Ambas orejas pueden ser tratadas a la vez, o la oreja afectada sélamente. La duracién del tratamiento se determina de acuerdo con la condicién de la 719enfermedad. Generalmente, bastan 10 sesiones. Después de un intervalo de 5-7 dias, comenzar un segundo tratamiento. 3. Operactones preliminares al tratamiento La oreja seré limpiada con un algodén mojado en alcohol, interior y exteriormente, parte superior e inferior, cara ante- tior o posterior, con el fin de evitar la posible infeccién. Se requiere una estricta desinfeccién antes del tratamiento. Si existiera una inflamacién en el lugar tratado después del tratamiento, la oreja debe ser impreganada con tintura de yodo al 2,5%. Con la puncién de los puntos ofdo externo, suprarena- les, occipital y Rifién, si fuera necesario, se eliminaria la inflamacién. 4. Mientras se esté haciendo el tratamiento Con el pulgar izquierdo, fijar el perimetro del punto auri- cular, cuando la aguja deba ser insertada, mientras, 1a cara posterior del punto ser4 soportada con el dedo indice de la misma mano, con el fin de que la profundidad de la insercién pueda ser bien controlada. La sensacién de dolor causada por el pinchazo también se ver4 reducida de este modo. Avanzar la aguja con la mano, hasta 180 grados certera- mente. El procedimiento debe set exacts, y rapido. 5. Después de la insercién de la aguja Generalmente se retendré la aguja en la posicién durante 20-30 minutos 0 incluso 1-2 horas, 0 prolongando un poco mAs en enfermedades crénicas. Para el tratamiento de esguince en articulaciones, rotar la aguja una o dos veces, para fortalecer la estimulacién. Al mismo tiempo, permitir al paciente que mue- va sus articulaciones de la zona afectada, para incrementar los efectos terapetiticos. 6. Retirada de la aguja Si la zona punzada sangra, puede ser detenido con una bolita de algodén. En la préctica clinica, vemos a menudo que es propio que los puntos Shenmen, Occipital, Secrecién Inter- na y Rifién, sangren, en pacientes con hipertensién y trombo- penia. Durante la introduccién de agujas, se debe tener cuidado de no punzar esos pequefios vasos, pero a veces el hacer sangrar un poco beneficia los efectos terapetiticos. 7. Método resultante Aplicando una aguja fina (Hao-Chen) del n° 28, se obten- dré mejor resultado que con la del n° 30. A veces se obtienen 80 buenos resultados usando el método de un punto insertado con varias agujas. En el tratamiento de enfermedades crénicas y de enfermedades que hayan sido tratadas por diversos métodos previamente, d efecto terapetitico es insuficiente. El punto ptimario debe ser punzado con més agujas. Haciendo ésto, se obtendré mejores resultados. Contradicclones y método a seguir en caso de desmayo La mayoria de los enfermos se acomodan a la auriculotera- y solamente en raros pacientes se pueden dar el caso de algtn tipo de trastorno durante la introduccién de la agujas, tales como vértigo, palidez, sudor frfo y baja de precision sanguinea. I. Contradicciones 1. Una mujer embarazada, con propensién al aborto, no debe ser tratada con auriculoterapia y desde el 5.° al 9.° mes de embarazo, no es aconsejable adoptar los puntos Utero, Ovario, Secrecién interna, Abdomen y Cavidad pélvica, que pueden ser causa de aborto o parto prematuro. 2. A llos pacientes bajo circunstancias de exceso de fatiga, hambre, extrema debilidad fisica, o anemia severa, les esté totalmente prohibido el tratamiento con esta terapia. Si es necesario, colocar al paciente en posicién de reposo, para evitar el desmayo. en el caso de un paciente mayor con hipertensi6n o artereoesclerosis, al que haya que punzar en el punto depresin acanalada, haciéndole sangrar, debe hacer un renoso de media hora antes del tratamiento. Durante el trata- miento, debe estar tumbado. Después del tratamiento, el pa- ciente debe ser observado cuidadosamente durante media ho- ra, antes de que se vaya, con el fin de que no tenga ningin accidente. 3, En caso de sabafién o inflamacién de la oreja, esté rohibido punzar, para prevenir la difusiOn de la inflamacién. Mantenerse en la zona cireundante de la inflamacién cuando sea necesario. O insertar en los puntos del ofdo externo. Suprare- nales, Occipital y Rifién al principio, hasta que el sabaiién o la inflamacién hayan sido curados. Después continuar el trata- miento de la enfermedad correspondiente. gLI. Tratamiento del desmayo causado por la insercién de agujas Las caracteristicas del desmayo por inserccién de agujas se manifiestan principalmente por mareo, palidez, sudor frio, baja de la presion sanguinea, etc... Los métodos de tratamien- to, son los siguientes: 1. En casos leves no es necesario retirar las agujas, dejar al paciente descansar un rato y ofrecerle alguna bebida calien- te. al mismo tiempo, consolarie para que baje su excitacién. 2. En.casos graves las agujas deben ser retiradas inmedia- tamente. Colocar al paciente en descanso, con la cabeza baja. Después, insertar las agujas retiradas en los puntos Suprarena- les, Subcortex, Corazén y Occipital. Después de ésto se reco- brard del desmayo por sf s6lo. 3. Después del tratamiento, puede aparecer dolor especi- fico del Hélix, u otros sintomas, tales como jaqueca. vértigo, vémito, trismo, enfriamiento de las extremidades inferiores 0 adormecimiento de todo el cuerpo. Esto es motivado por la insercién demasiado profunda en los puntos Suprarenales, Simpitico o Secrecién interna. Generalmente, después de reti- Tar un poco Is agujas, los sintomas mencionados se reducirén o desaparecerdn. Pero si los sintomas no se reducen, las agujas deben ser retiradas por completo, y los sintomas desaparecerdn. Métodos ausiliares de manejo Los métodos auxiliares de manejo son efectivos para trata- miento: I. Implantacton de agajas en puntos auricalares Hay dos tipos de agujas: la aguja intradérmica y la aguja de presin. Las agujas pueden ser insertadas ¢ implantadas en el punto auricular efectivo, con el fin de producir la accién- estimulaci6n sin interrupcién. Es aconsejable para la curacién de enfermedades crénicas o en el caso de pacientes que no puedan recibir tratamiento diario. 1. Desinfeccién rutinaria de la oreja 2. Sujetar una aguja intradérmica 0 de presién con una pinza e insertar en el punto auricular, de manera que la cabeza 82 de la aguja o el anillo de la aguja permanezcan encima de la piel, siendo fijada con un trozo de esparadrapo. 3. Dejar la aguja implantada de 1-7 dias. Precauciones 1. Pedirle al paciente que presione en el lugar donde la aguja ha sido implantada con sus propios dedos, 2-3 veces diarias, para incrementar la estimulacién y efectos terapetiticos. 2. En la estacién estival, este método no debe ser adopta- do con el fin de evitar la infeccién de la oreja. 3. En el transcurso de la implantacién de la aguja, el bafio o lavado de cabeza debe ser hecho con muchisimo cuidado para no mojar nunca la oreja. 4, Dos o tres dias después de la implantaci6n, si hay dolor o hinchaz6n, ser prueba de que existe infeccién en la oreja. Para ésto deben tomarse activas medidas: A) Seleccién de los puntos auriculares ofdo externo, Suprarenales, Occipital y Rinén. B) Sulfadizina (SD) oral o inyeccién de penicilina. La dosis del medicamento debe ser vigilada por el médico. (Por favor, ver apéndice 3) W. Inyeccién de medicamentos en puntos auriculares La inyeccién de medicamentos en los puntos auriculares, es un tipo de tratamiento que combina la Medicina China tradi- cional y la medicina moderna, mediante la aplicacién de la acupuntura y farmacologia. Algunas soluciones No estimulan- tes, son inyectadas en el punto auricular correspondiente, de modo que usando a la vez la acupuntura y los farmacos, se egue a un resultado de curacién. : Los farmacos usados comunmente son: 0,5-1,0% de Dibu- caina (nupercaina), vitamina Bl (tiamina hidroclorida); vita na BI2; suero de tejido placentario; globulina placentaria; heparina; suero; penicilina y estreptomicina. Métodos : 1. Desinfeccién rutinaria de la oreja. 2. Seleccién de puntos e inyeccién del firmaco, segin los sintomas. 3. Se deben inyectar 0,2-0,4 cc. entre el cartilago y la dermis. Una pequefia burbuja aparecerd en la zona inyectada. 4, Poner una inyeccién cada 2 6 3 dias, hasta completar un tratamiento de 5-7 inyecciones. 83.Precauciones 1. La técnica aséptica debe ser muy cuidadosa, para evitar la infeccion. 2. Los farmacos estimulantes estén totalmente prohibi- dos, para evitar la necrosis del tejido. Til. Terapia de Incision de puntos suriculares Esta es una terapia fuertemente estimulante, indicada en enfermedades crénicas e intratables. Métodos 1. Desinfeccién rutinaria de Ja oreja. 2. Llevar la punta de un escalpelo hasta el punto auricular y hacer una incision de 0,2 cms., aproximadamente. Hacer Sangrar un poco, luego rodear la incisién con un vendaje aséptico. 3. Hacer ésto cada 7-10 dias. el total del tratamiento se compondré de 3 sesiones. Precauciones 1. Completa seguridad de la técnica aséptica. 2. En los 3-5 dias primeros del tratamiento, el bafio 0 lavado de cabeza estin estrictamente prohibidos, para evitar infeccién en la incisién. tratar cada vez 2-4 puntos. 3. No estd permitido hacer incisiones demasiado profun- das 0 demasiado anchas. Si es inefectivo después de 3 sesiones, debe ser reemplazado por otros métodos de terapia. IV. Terapia de percusién de puntos auriculaes Es una terapia fuertemente estimulante de los puntos auri- culares, aconsejable en enfermedades crénicas e intratables. Métodos 1. Desinfeccién rutinaria de la oreja. 2. Una aguja de implantacién esterilizada es introducida en el cartilago subcutaneamente. Luego se la golpea con una pinza. Tratar 2-4 puntos cada vez. 3. Recubrir los puntos tratados con vendaje aséptico. 4. Repetir el tratamiento cada 3-5 dias, realizando un total de 3 sesiones por tratamiento. Precauciones 1, EI Angulo de la aguja de implantacién no debe ser demasiado agudo, el desagarro de la piel va contra las reglas. 84 2. Mientras dure el tratamiento el baiio o lavado de cabeza estén absolutamente prohibidos, para evitar la infec- cién. V. Método de estimulacién eléctrica de los puntos auriculares Se hace uso de un aparsto ordinario de electro-terapa, es tando las agujas insertadas en conexién con la fuerte electrici- dad, para estimular continuamente los puntos auriculares. De este modo se trata de alcanzar los efectos terapetiticos. Es acon- sejable en el tratamiento de algunas enfermedades cronicas y para pacientes que no hayan obtenido resultados satisfactorios después de haberse sometido a un comdn tratamiento de acupuntura. Métodos 8 Ambas orejas deben ser tratadas al mismo tiempo. Los electrodos positivo y negativo deben ser firmemente fijados en cada aguja, recibiendo clectricidad durante 10-15 minutos. La corriente se considera apropiada cuando el paciente tiene una marcada sensacién con ligero ardor en la oreja correspondien- te. Si se trata solamente una oreja, el paciente deberd sujetar en su mano uno de los electrodos, y el otro electrodo ser4 fijado a la aguja. La corriente es exactamente la misma que mencio- namos anteriormente. 2. Cuando no sea posible poner agujas, e puede usar una sonda para presionar los puntos auriculares, mientras que el paciente sujeta en su mano otro electrodo. La corriente es exactamente igual a la anterior, enviando electricidad durante 2-3 minutos. Hacer sesiones alternas (un dfa si y otro no). Un total de 7-10 sesiones por tratamiento. VI. Masoterapla de puntos auriculares Este es un tipo de terapia que consiste en masajear 0 presionar los. puntos reactives de la oreja. El procedimiento completo es como sigue: 1, Método de presién con un busca-puntos _ Usando un busca-puntos, hacer una ligera presién o masa- jear los puntos de reaccién de la oreja, 2-3 minutos cada junto. eae. Método de presién con"‘Boroxilos” : Colocar los “Boroxilos’’en los puntos de reaccién de la oreja, luego fijarlos con esparadrapo. 853. Método de preston con cerillas Colocar un trozo de cerilla de 0,1-0,2 cms. de largo, luego fijarlo con esparadrapo. __ Aconsejar al paciente los métodos segundo y tercero y pe- dirle que presione los lugares 3 veces al dia. Retirar el “boroxilo” 7 dias después. 86 Capitulo VII BREVE INTRODUCCION A LA INSPECCION DE LA OREJA A través de gran cantidad de experiencias clinicas, hemos descubierto el hecho de que, cuando algunos érganos internos © zonas del cuerpo humano sufren de indisposicién, especial- mente enfermedades orgdnicas, las reacciones positivas apare- cerdn en las regiones correspondientes o en dteas definidas en la mayoria de los pacientes. Estos cambios patolégicos estén representados por cambios de color de la piel, deformacién, desescamacién y papulas. En algunos casos de dilcera géstrica, aparecerd un tipo de reaccién patolégica, un pequefio circulo dentro del punto de la oreja “‘drea del est6mago”, el cual es claramente distinguible de la pie! normal. M4s atin, en no pocos pacientes que padecen de gases en el estomago, aparece también una mancha o una especie de rayas o cicatriz en el punto auricular concerniente. Analizando y estudiando seriamente una gran canti experiencias clinicas, la Medicina tradicional China inicial- mente admite el fenémeno de reacciones patolégicas generales de algunas enfermedades en la oreja. Esto puede darse en enfermedades gdstricas, pulmonares, apendicitis aguda y cré- nica, hepatitis, tumor, trastornos ginecolégicos y algunas en- fermedades de la piel. estas reacciones pueden darnos terminos de referencia en lo que respecta al diagnéstico de enfermeda- des. La inspeccién de la oreja es aconsejable en distritos monta- fiosos, areas rurales y algunas unidades médicas en donde exista falta de equipamiento técnico. Es una practica cierta- mente significativa para promover y prevenir la salud de las personas. 87owwatunyasss & ugI> -esuaduios ugisiosqe 9p _ugouny aagod ‘seorSojosau8 “yard e ap sopepawsajua ap sodi “GHIA [2p sou9jut v3 ¥ & agund ap euoz ound s9A) “20378 ap ouvs8 ap orsadse wos vourjq edsey — “ug}peureasasaq — S2)Uy [9p Spe pauajus (501 ‘seo8giossuiS = sapepauiazuq — -juea8 & sazepjums) sefor o svouerq sejndeg — ‘seindeg — “eq “219A 3p Up}oesauaap 0 eyonad ‘eonyunen eBaidesed ‘eyed 9 ‘ZouN} “eledauoredoy ‘eo “soinpgu o sayuezaqmioad sekey (q tpuade ‘sisojnoiaqn | — sugisaidap ap soyung (& ‘ugemopq — ionbe nnjonbead ‘eat -3019 “eotugis & epnBe siinise) — -apiog fap ojuarur ofoius woo sosuejq sound souanbad (a “apioq jap zafoa 0 oyuarusyzoan9s0 woo seoueiq seyUBU Oo soouElq soiung ( “soj02 ap o1quie) — ‘apes pepemajug ugpraadrg agoowoy I. Método de inspeccién SIAVGINATANT Id NOIDVOLISV1) A SAYW TATA SANOIDI VAN aso @ paso. y otra, deben uevo las \gosas, pode- " sujetar la'parte para detectar la a fin de que la piel y ver si se mueven o no, si sus pulgar y el indice para a dentro, positiva claramente. 2jas del paciente encontramos y extensién de las reacciones patoldgicas. a arriba, de fuera reaccién positiva es hallada, oreja con el dedo indice, contrastadas ambas. Reconocer de n positivas son distintas en una " profundo debe ser hecho, antes de hacer un Durante el examen, seguir las regiones anatémicas de la oreja, sujet4ndola suavemente con el examinarla de abaj Si encontramos protuberancias o zonas ru Cuando la Si examinando ambas ore; 2 posterior de la 1. 3. que las reacciones ser comparadas y 4. mos usar la propia mano o un localizador, quede tensa y pueda verse la reaccién regiones, la calidad medida y dureza de los nédulos Un anilisis diagnéstico. Pi V1avVi wfaso ey] ua eAnaea upIsosdxa wT] lar y ‘la parte or (6 una cerilla), indo la regién local. peccién de la Fosa. Trian, 5. En la ins inferior de la Concha, usar un localizad extendiéndose a la raiz y Hélix y exponie bordes est4n en buen estado 6 no etc... 89 88‘sajuezaqnjosd wos sov04 y “opioaf 01a apiog woo 0 seaurig SeuLe dss -ozeg Jap euoz (opedyy j9P opaainbzi ojnqgy fa so Episinb 1 e[ Ud aoauede is anb sequaru “‘operelip aso opediy jap oysozap o1ngg| ja anb so “eyaiap efouo ua a0oede 1g) “orej9 apiog j9 Uod “ugjow ap edid eun ap penis Bj ou 09 sajuesaqnioad seauejq seweasy, “ope [9p rary. wyeSouoyedoy, sojueyjiig ajususjeiauas ‘oourq oniua9 Ja U9 sopioafoaua sapiog (4 “sooueiq sound o seweasgy (e “ope8}H lop easy epnde suneday “sezyfox seuseasa 0 opizat -04u9 apsog [9 Uo sosuE|q sound aotpupde jap erry eolugaa sitoipuade ua ounuadal anbeyy “eanaso sus8 0 osueiq ¥ 20109 ap orquiea un aoarede $9094 sousus se "s9]u819q -moud 0 sopipuny sound uasosede soseo sol op aed sosew ve ug ‘ao1pugde jap voy eotuga9 siiipuady Ns23u09 seinded © ugnsoBuoo ap sojung aorpugde jap easy ‘epnse siioipusdy ‘ayue|yi2q ou ‘esodses ugioeweosasap 0 seoueq seueasy, “ope8jap A osama ounsayut [ap seuoz ‘ojuayumyuaaisy ‘piouepungqe ua seanso8uoo sejnded 0 seueosy opesjap X osonad ounsayut jap seuoz Ponigas sHuaiug “wap -ouapong, [euaponp va9319, (q-9 eweadeip 494) sojueyig vos axduiais 2juai sJei2u29 “opisafosua aps0g 2 Uo oanaso su8 0 sooueq sojung (q vorduit 2pu0q 2 wos sooueg sopUNg ( “oBewioiss jap vay sp e991, “xiiguatue jap eor39 ‘oBewigiso jap euoz | 2p [esale] uaBsew [2 Us opnjad apioq fo woo soyueisqnioid seouryq seureasq, ‘o8ewigiss Jap vary wOIysy8 S1S0id “opeuonsaBu0> 0 opisaforua epioq {2 Yoo seousiq semeoso o ojung ( ‘agugyliag £ oprsafoaua pi0q, woo soauniq sowund 0 seueasg (€ ‘o8ewigise [ap ea1y eatugas suse ua ounuadas anbeiy (woygnuadiy sinjse8) sosadso ns es suauine ard ej ‘2}uawes2ua8 “opny, -ad 9psoq ja woo seourjq seweasg, -oBewgiss jap ray 1ugs9 sHIsIseD, soqueyjiiq sezifor seusease o sojung “oBeuigisa jap e1y epnie squiseg ag}so¥oy, ugitoy pepamzajug VradO VI Nd SANQWOD SAGVGaWaAAN’ 1 SVTAG SVIIDOTOLVd SANOLIOVAN TLV IAV A &ugisuaiodiy Avy *, ,epereuese ugis -aidap,, ound jap dousagut 01920 ua sezifor seauy o sooueiq soyund fey C ugisvead usualy out sapeuo seidns se 1g “ugisuajiadiy sojund so} ua anb euustu e] $9 ugiooear Fy YayToDgng ‘Jejuory “[e3qa199 suo, “01q212 ugisusiodi, ‘HW 9 OOZ 9P 89 eanI9isIS ugisaad ey anb eorput *,,epejeueoe ugisaidap,, ownd [2p orpaur of913) {2 uo souord -9ea1 Key 1S ‘Opel onj0 Jog “spi 9 OST 9p awowepewrrorde so FoI9) svougq seueosg *x91109 -Qns ‘yeiuoyy ‘esqaza9 oowony ‘o1qa193 Vung *ugzeios [ap euoz “o8t139a & esanb se anb sody sowie, 2p sjorewnar epedorpae) “oouela S9 oxjua9 2)59 ‘5304 sous sey “Ont Wao [9 ua ayue|tiag seINoZT9 anBaIld sugzei09 jap eu0z ‘sjorsysenxa ‘eanuae ‘ommmosur —‘seipesod pepauisajua e] ap osunosues) j9 aueINp ayUE|IIq OF -2d ‘opnjad apiog [9 woo *epeueqas eun ua owos ‘suameysasisa Sut sopiun ‘soyund o seoueiq seweosy, ‘sayupjqiag wos aadwiatg “optoafosua apsoq o> $j ended 0 soouejq seweosa 0 sound ‘uguing euoz -wanbesy seuowynd ewasyug ‘wolugaa snianbesr | ua ounuadai anbew. "sy 1q_ Hos wouny “seaue|g send red ‘S094 souaus Sey :opryju apsoq [2 woo soouvjq sovund 0 seuibosg, vonbesy, ‘eoqugi9 styonbesy “aiuey|tiq opisafou> ap10q ‘Sojund s3o2a sousut Seq “sopisafoaua seinded 0 sound 21weIILIg Op j99fosua ap1og uod soour|g sound saodaa y ‘sefo1 seinded 0 swung vanbeay, sauownd soqme au1uq epnie sionbesy epnde pjuownan, ‘Sopipuny sozey> suid owo9 ‘seazeut seuivs 0. Pug] ‘uguujng jap euoz, enuasyeoodiy, (ourenuos ons {9 ‘sotsadns euoz e ua is ‘onis owisits [2 “sotayuy euoz ey UD 9D -auedv 1s) -uesuvs ‘uppuodye uo sopeuorsaad 49s ye ‘saoaa y “S9ue]| sq. seansadip seinded 0 soiung ‘ugwing ap euoz (°) (ange oporsady aeuowjnd sisojnsa9qn ug}o8y, ugi8oy Pepamuayag“omnas0 su8 ua saoaa seood aejnoatonuas 2101 -P919 0 ‘sajeioyiadns seoueyq seisysy ‘aquatpuodsasi09 ugifoy “sauoiser -adoysod ap odin opoy, ‘Oyu : -ugis -laq ou ‘upiseuressasap & ezai0dsy ‘eforo ey epoy | -s0sqe ap ugisunjsiq -seisandaigos seus -¥I owo> ‘sazug|{iiq ou ‘seza19dsy ‘efaao | epol, ed ua spewiag -e1uep sunge ua o1ad ‘s0aue ows\uN Oy -efoa0 e] epog, ‘Eo1g10gas 5: w29q zeurmyja 2p 1D ¥} 59 ON “esodseo ugiopueasasoq “awuarpuodsasi09 ugund jap eu0z -euaz3g “wepl ‘ay21puodsa1i09 ugwiind jap eu0z, seaqugas eueonag, (q-g eweaerp 194) “seuiuya ap D8) 59 ON “wsodses ugiseuress9saq -ugmng {8 aruarpuodsoss09 euoz, “sineunsaposnon -esodsea ugioeweasasap ‘sa90a seaog “sayUuey *lug ou ‘seouejq semeasa 0 sound (@-g eureaderp 39a) “sea a8uoa seinded ap eisuepunqy ‘019}() [9p eUOZ, 01219) Jap euoz yexodw) w9140 awy 0 eaisousuiodi} ‘raaaoon7'] spuep unge ua sozifo2 0 sosueiq sound ‘01219 Jap euoz, eou0UsWSiC, “pepaials Uas 2[qe10u UOD “osndso $128.0 SED sue] SEUIEDSD UOS $9994 SPI0d (a 'Sa]quurunja ou ‘Op -njad apie wos seisueiaqmosg ( “syustpuodsaizo> upi8ay ‘ouRyeu sown ‘020950 stu8 SeuIBDs9 0 -0InDSO, su8 sowund ‘savas ses0q ‘ozifor ap oq wod seoueiq seuressa 0 Sojung “01902 Jap ofeq ojwauiBag “sapicasomay OUR ‘Saplouoway] ‘Souo;s9011p separ ua woupH sense uaa 26 soon s890g soiled sadiq eamoesy 0 (228 “agmiosd sojnpgt © erouvlognioid Awuoypuodsa1so9 ugi8oy | “auas upioeucojsue “saqueytag aadwars ‘ozifos apsog {2 Uos sosuE}q sound, aiuarpuodsaisos ugi8oy voqugas sue ua _ounuada: anbery sezifo1 seueasa 0 Soaueiq sowund ayuatpuodsais09 ug8ay, enggue sypuy ‘sezifos sewieasa 0 sowing ‘aquaypuodsaiso9 puoz upp -emonie op souyndss, ugjso¥ay ugitay, pupauuajug v4TI. Diagnéstico “Pien-Cheng” de inspeccién de la oreja En el proceso de examen de la oreja, las caracteristicas de “una enfermedad tiene muchas reacciones” y “Un punto acta sobre muchas enfermedades”, deben ser tenidas muy en cuneta. 1. EI punto, escama rojiza o congestion (algunos de ellos con borde rojizo 0 papula roja con grasa y brillo), generalmen- te aparecen en enfermedades de inflamacién aguda. 2. El punto o escama blancos, depresién protuberancia y papula blanca (siempre sin grasa ni brillo), aparecen generai- mente en enfermedades orgdnicas crénicas. 3. El nédulo protuberante o punto y escama gris oscuro, aparecen generalmente en casos de tumores. 4, La desescamacion en ldminas (nada facil de eliminar), aparece generalmente en varios tipos de enfermedades dérmi- cas o disfunciones de compensacién y absorcién. _ S$. Estrias, cicatriz blanca redonda o semicircular, 0 cica- triz gris oscura, aparecen generalmente en varios tipos de postoperaciones y secuelas de heridas. Tomando en consideracién desde varios puntos lo citado anteriormente hemos admitido que las reacciones de las en- fermedades en la oreja, son generalmente regulates. Pero no podemos tomar las caracteristicas generales y especificas, y + “Una enfermedad tiene muchas reacciones”, y “Un punto ac- tda sobre muchas enfermedades”. Debemos combinar los sin- tomas clinicos y analizarlos. Después de éstos, estaremos en condiciones de hacer un diagnéstico Pien-Cheng inicial. Por ejemplo: laringitis y amigdalitis tienen reacciones en una mis- ma zona (punto amigdalas 4). La reaccién carateristica de la- ringitis, aparece, como algunos puntos blancos 0 rojizos con borde piloso, mientras que la reaccién caracteristica de amig- dalitis aparece como escamas rojizas 0 congestién con borde limpio. Muchos de estos dos tipos de inflamacién tienen difere- tes reacciones en el punto amigdalas. IV. Precauciones 1. La piel del paciente debe ser cuidadosamente observa- da, ya que varia en verano o invierno. La piel de un anciano no es la misma que la de un nifio. Hay que prestar mucha atencin a estas distinciones individuales. 2. Durante el examen, no golpear, lavar, levantar o presio- nar la oreja, para evitar la decoloracién de la piel, o incluso 96 eliminar las reacciones positivas, que tienen tan gran influencia para la exactitud de la inspeccin. Si la superficie de la oreja no estuviera limpia, frétese ligeramente en una misma direccién, con un algodén. 3. Cuando la reaccién positiva sea hallada, debemos tomar en cuenta la teoria de Tsang-Fu de la medicina china tradicio- nal. Después, hacer un andlisis exhaustivo por el método “Pien- Cheng” para llegar a un diagnéstico. ‘4, En la oreja de personas sanas, a veces aparecen distintas manifestaciones, tales como nédulos con pigmentacién blanca, pequehas pistulas y escamas, etc... Muchas de éllas son falsas alarmas. Un método para distinguir: primero examinar, des- pués presionar. Si no duele al presionar, significa que se trata de una “‘falsa reaccién positiva”. 5. La luz debe ser suficiente, la natural es la ideal. Un foco puede ser usado por la noche. V. Realizacion del examen de la oreja En la prdctica clinica, hemos conseguido unos puntos iniciales para la inspeccién de la oreja: 1. Mediante el examen de la oreja, hemos dado un paso adelante en el reconocimiento de la localizacién de los puntos auriculares. Por ejemplo, la reaccién de la hemiplegia, osteo- hiperplasia espinal y prolapso del disco invertebral lumbar, est4 en el punto alto del antehérix y no en el margen medio del antehdlix. Y que el punto Pulmén, (localizado en la parte inferior de la oteja), est dividido en dos 4reas: el 4rea inferior corresponde al pulmén del mismo lado, mientras que la supe- rior corresponde al lado opuesto. - 2. Por medio del examen de la oreja, el efecto terapéutico de la auriculoterapia, se ha visto incrementado. Introduciendo la aguja exdctamente en el punto de reaccién patologica, determinado en el examen, el resultado es 6ptimo. 3. Por medio del examen de la oreja, nuestro conocimiento del “Pien-Cheng”, del Tsang-Fu, de la medicina china tradicio- nal, ha dado un paso adelante. Por ejemplo: “El corazén controla la mente y el espiritu”. Luego pesadillas, insomnios, y trastornos del sistema nervioso y de la mente, tendrén sus reacciones en el punto Area del corazén. “El bazo y el estémago estén relacionados entre si mediante la relacién interior-exte- rior”. Por tanto, la gastritis crénica, dilcera gastrica o duodenal, e indigestion, tienen sus reacciones en el punto “Area del Estémago”, asi como en el punto “Area del Bazo”. “El pulmén 97controla Ia piel y el cabello”. Por lo tanto, todo tipo de enfermedades de la piel tiene sus reacciones en el punto “Area del pulmén”. Estamos de acuerdo con la teoria de Tsang-Fu. 4. El examen de la oreja ha abierto un nuevo camino al diagnéstico inicial y diferencial de enfermedades tales como umores, apendicitis aguda, et... las euales merecen una futura investigacién. Lo sefialado anteriormente son algunas ideas obtenidas en la practica del examen de la oreja. Aunque el diagnéstico caracteristico de algunas enfermedades puede ser hecho, incluso la mayoria de las enfermedades, el dolor s6lamente aparecerd en la regién correspondiente. Por otra parte, las conclusiones no deben ser hechas, partiendo sélamente del examen de la oreja, Debemos hacer un andlisis concreto del problema. Capitulo VILL METODOS DE USO DEL DETECTOR Y ANALISIS DE LOS PUNTOS SENSITIVOS I. Métodos de uso del detector 1. Cuando coloquemos la aguja del aparato en “fuerza”, el altavoz dard un sonido como “wong, wong, wong” (aproximada- mente 100 hz). Introducir la clavija de conexién del busca-puntos en el “hueco detector”; asi el sonido desaparecerd, indicando que el aparato funciona normalmente. 2. Manteniendo el busca-puntos en una mano, el acupun- tor usar4 la otra para colocar y sujetar otro electrodo en el paciente, en el punto Neikuan-68 (MC6). El electrodo se puede fijar mejor con una electro banda de ECG. Presionar con el borde final del busca puntos sobre el paciente en el punto Hoku-84 (G4) 0 cordén espinal (en la oreja). Bajar el volumen del potenciémetro, para evitar un zumbido demasiado fuerte. El volumen del sonido debe ser controlado por el paciente, que debe soportarlo en su mente. Mediante la deteccién, el lugar en que se produzca un sonido fuerte es un punto sensible. Si no es asi, es negativo. Mientras que la aparicién de ruido con un zumbido en la zona detectada, indicara que el punto es fuertemente positivo. 3. Veamos las distintas reacciones de cada punto sensible. Tomemos por ejemplo el rifién: a) Tomamos sélo un punto auricular, sin otros simbolos, indicando que hay un sonido. b) Encontramos no sélo un sonido, sino también una sensa- cién de punzada. Un punto fuertemente positivo. ¢) Hay un sonido y una luz también. oy4) No hay sonido, pero el paciente tienen una sensacién de punzada o sensibilidad 4. Existen dos métodos de examen: a) Examinar cada punto de la oreja, uno por uno. General- mente los puntos de los érganos internos primero. Luego el tronco. Finalmente los cuatro miembros. (Ejemplo: puntos: parte superior de la concha, parte inferior, fosa triangular, antehélix, hélix, 16bulo auricular, fosa escafoidea y parte poste- rior de la oreja). Se requiere un examen muy cuidadoso de cada zona, ademds de los sintomas que el paciente indica. b) Examen sistemAtico. Usando este método, el acupuntor se familiarizar4 répidamente con la reaccién real de cada tipo de enfermedad que aparezca en la oreja. Después de encontrar un punto sensible, se deben examinar todas las corresponden- cias que existan entre puntos y que puedan causar trastornos. De acuerdo con ésto, se puede hacer una tentativa de diagnéstico y continuar con el examen después. Por ejemplo, examinando a un paciente encontramos que el punto “zona de vesicula”, presenta una fuerte reaccién positiva. Debemos hacer también un examen de los puntos Higado, Articulacién del hombro y Abdomen lateral. Si estos puntos aparecen como sensibles, es posible que el paciente sufra de colecistitis. Si la reaccién no se da en los tres puntos, sino que solamente aparece un sonido y luz al presionar el punto “zona del Higado”, entonces la aparicién de puntos sensibles puede estar causada por transtornos del higado. Mediante esto, exclui- remos primero la colecistitis y luego examinaremos cuidadosa- mente los puntos relacionados con las enfermedades del higado. Este método es aconsejable para el diagnéstico diferencial. 5. Métodos de manipulacién Los cambios de puntos sensibles de la oreja, difieren de una a otra, dependiendo de la edad del paciente, sexo, condicién de trabajo, tipo ¥ extensién de las enfermedades, el clima, medio ambiente, temperatura y grado de humedad, etc... Al mismo tiempo, tienen una estrecha relacién con las propiedades del aparato y la manera de manejarlo. Las propiedades del aparato dependen sobre todo del disefio y la fabricacién del mismo. En cuanto al método de manejo, estimamos que una manipulacién ligera se aplicard generalmente en la parte inferior de la concha. parte superior de la concha, I6bulo auricular, fosa triangular y fosa escafoidea. donde la piel esta blanda. Mientras que las més fuerte se aplicara en el antehélix y antitrago. Dentro de la misma zona, la distincién de los puntos sensibles debe ser hecha comparando unos con otros. 100 6. Una vez hecho el examen, retirar el localizador de puntos y el altavoz, luego quitar la fuerza. 7. Elvoltaje de la bateria usada en el aparato influit4 en el grado de sensibilidad. Generalmente, debe usarse una bateria de nueve voltios, pero cuando el yoltaje legue a ser menor de ocho voltios, no debe volver a usarse. I. Anzlisis completo de la deteccion resultante de los puntos sensibles. En el proceso de deteccién de los puntos sensibles de la oreja, una enfermedad puede presentar varios puntos sensibles, mientras que un punto sensible puede estar relacionado con varias enfermedades, las relaciones son mas complejas. Procu- rar combinar estos puntos sensibles seriamente con el historial del paciente y hacer un balance y un andlisis exacto. Esto dard un juicio mds preciso para la distincién de la enfermedad. Un andlisis ordinario, depende de estos tres puntos: 1. La teoria de Tsang-Fu(*). Es la teoria del estudio de las funciones fisiolégicas, cambios patolégicos y sus interrelaciones en la medicina china tradicional. En el proceso de deteccion de los puntos auriculares, es mas aconsejable tomar como referen- cia el uso de la teoria de Tsang-Fu para explicar la razon de por qué aparecen algunos puntos sensibles, recopilar y diagnos- ticar estos puntos sensibles y usar los resultados como guia en la practica médica. En el caso de fractura, aparte de los puntos sensibles que aparezcan en las zonas correspondientes de la oreja, de acuerdo con la teoria de “El rifién gobierna los huesos” de la medicina china tradicional, generalmente aparecen también puntos sensi- bles en el punto “Zona del rifién” de la oreja. Y cuando el * La teoria de Tsang-Fu E] término Tsang-Fu indica: en una mano los érganos que pueden ser yistos a simple vista; en la otra mano, también un resumen de las funciones fisiolégicas y cambios patclbzicos de estos érganos. Por Jo tanto, hay una cierta diferencia entre ef Tsang-Fu de la medicina china tradicio: nai y la idea de los érganos internos de la ciencia médica moderna. Estas dos ideas no deben ser confundidas. En la teoria Tsang-Fu, los érganos internos estan divididos en dos extensas categorias de Tsang y Fu. Tsang incluye el coraz6n, el higado, el bazo, los pulmones, y rifiones, llamados los S Tsang, ademds la zona externa que rodea el coraz6n (circulacién sexo), llamado por tanto el sexo Tsang. Fu incluye el intestino delgado, Ia vesicula, el est6mago, el intestino grueso, la vejiga y el triple calentador, Namado el sexto Fu. El cerebro, el fluido cerebral y el Gtero son llamados. jor otra parte “chi heng chih’ fu". Cada distinto Tsang-Fu, tiene una Rincin diferente. Por otra parte, tienen tna mutua telacign y una influencia reciproca 101pulmén sufra de enfermedad orgdnica, ademés del punto “Zona del pulmén”, en el cual apareceré’ una marcada reaccién sensible, generalmente los puntos sensibles pueden aparecer, también en el punto “Zona del intestino grueso’’, de acuerdo con la teoria de la medicina china tradicional “El pulmén y el intestino grueso estan relacionados entre si, formando la rela- cién interna-externa". Mas afin, durante la deteccién, si los puntos Corazén, Shenmen y Subcortex, aparecen como puntos sensibles, debemos tener en consideracién que las reacciones sensibles no aparecerdn s6lo en el punto “Zona del coraz6n”, de la oreja, sino también en el punto Intestino delgado. Si el punto “Intestino delgado”, ne aparece como sensible, generalmente la posibilidad de enfermedad del coraz6n debe ser excluida. Puede tratarse de insomnio, palpitacién o cualquier otro sintoma. Se recordar4 que “El coraz6n y el rifién no estan en desacuerdo”. Tal método analitico es el mds frecuentemente aplicado en la practica clinica. 2. Andlisis de acuerdo con la teoria de la medicina mo- derna. Por ejemplo, en caso de dlcera duodenal, el punto Duodeno del paciente, ser4 un punto sensible. En términos de anatomia, el duodeno es controlado por nervio vegetativo y el dolor causado por la filcera doudenal tiene una cierta relacién con los cambios del simpatico. Ademds, generalmente el punto Simp4- tico aparece como sensible en la oreja del paciente, mientras que el dolor causado por la dlcera duodenal es mas palpable en la cara posterior. Por esto, el punto sensible puede aparecer en el punto “Zona lumbo-sacra"’. Por otro lado, de acuerdo con la teoria ‘Las enfermedades ulcerosas son causadas por transtor- nos de la funcién central del subcortex”, se puede deducir que los puntos sensibles pueden aparecer’ generalmente en los puntos Subcortex y Shenmen, en la oreja del paciente con dilcera duodenal. 3. Anilisis de acuerdo a los puntos de referencia de varios tipos de enfermedad. En algunas enfermedades que hayan sido diagnosticadas exactamente es necesario detectar los puntos auriculares cuida- dosamente en muchos casos. Anotar la situacién de cada punto sensible con detalle. Después de hacer la estadistica, seleccionar algunos puntos auriculares (generalmente 3-5 puntos), cuyo grado de sensibilidad es mayor. Podemos mantener preliminar- mente que cuando estos puntos auriculares sean puntos sensi- bles, puede haber una relacién definida con algunas enfermeda- des. De este modo, haciendo un anilisis completo, podemos 102 considerar estos puntos como “los puntos de referencia para el diagnéstico de algunas enfermedades”. Por eyemplo en 52 casos. de nefritis, exactamente diagnosticados, detectamos los puntos sensibles en la oreja del paciente y hemos establecido su distribucién tal como aparece en la tabla 8-1. La tabla muestra que los puntos Rifién, Vejiga, Secrecién interna y Nefritis, aparecieron como altamente sensibles en 51 de los 52 casos. Esto da una idea del hecho de que los cuatro puntos citados tienen relacién con la nefritis, por lo que son llamados “Puntos de referencia para el diagnéstico de la nefritis”. Para otras enfermedades, detectaremos una serie de puntos auriculares separadamente, con el fin de establecer unas reglas. gradualmente. Usando este método, los puntos de referencia obtenidos para el diagnéstico tendran mds valor si hacemos al mismo tiempo una deteccién contrastada. (Por ejemplo: con- trastar el caso de nefritis con el caso de no nefritis.) Los puntos de referencia para el diagnéstico de las enferme- dades comunes estan relacionados en la siguiente tabla. 103eysasap efai0 vy uo ovryoues aooiede opnuatl ¥ ‘osani8 ounisaiuy aorpugdy spisipusdy s eysasap efaso ef uo osquicH rex01e aosiede opausul y | ‘opeaiH ‘oBewisa sHHsI93}09 ¥ uawopqy “ens, eysatop efaso | ue asaiede opnusw ¥ ‘osona8 ounsayuy ewosorsinbso pp aiqisuas eauyy swosoysinbsg € + -eypazap foro ey us soaiede opnusw y orryoueg ‘eyed -oworeday] ap eu0z, eyeSoworeday, z Tew ssoue 498 apand op -23}} [9p ugiouny ey z Suetuey 1 Suecuey + ue creases | inet eect snnedoy souojaeis29q0 aujpene oyong ovrwanad oyung pepomiajug epi oramay SINNWOD SAGVGIWAIINA SVNAQDTY Fd ODILSONDVIG Ta VAVd VIONANIATA IG SOLNNd 7-8 VIAVL 1 " 1% osani8 ounsaquy of e908 SOINNd Ef ugiojsede 61 z 61 ot va 1s pent vanbesy ugzei0 | sojeucsaidng oma 299 | “wowusys-opio | SOLNAd ugiojiede uv u 1 a Ie odequiny ound opetin, odeugnsa oongduns |-oquoy pp uv] SOLNAd ugiouede az sz ws ws 1s zs. ep capi + onsyoues win | SHUN oVand| eusmuy upIoasa95 | wBKfa, wound SOLNNA Wado WENA SAIAISNAS SOL SLLINAAN NOD SALNAIDVd 7S NI ld SOT AG OALLASIALSIC VINALSIS 1-8 WIEVL 105 104epereurse ugisoidog soyoyuy [> 2249 set ups N 2 Ser 1p PN ox 2 — aouodng 77 eon1gists ugisaig vouynBurs ugisaud By @ Mesaja wied ound vauynBues ugisaid vy Te eiltteg ered ound opeata uray SEE | osegsa“ofsugca souseeg ot ugisen9x9 ap o1ung soynapsay wonpday stsou315 st arquioy |9 ofesosg ‘oBeugisy | -edoy ap euoz “aein> | us renxas ugionjonuy + “shu upixay oyung Buse [2 sewyes exed ound oinbuos as “euuse [9p o1ung ee ca et opey oust ja uo aa avaede opnusu y sussiuy B9I2295 | oa: ermpuyig ‘Keied suse a Jousayue |pn3] ugzei03 | uawuays ‘xawoogng eiuaisesony, u oviyoueg 124 Jap savor eett | sus olan | sopaas esa eee 7 Jouiaiue yendy osana8 ounsaruy | oiuatwrussjsa ound omaruuansg 6 e ; (_tugung “e989 souaiwe 1081 | uy uoissis05 ‘ouena fines smuyouojaig 8 sue OLEH Las yorssisag “ee | SBMIAN o1una-uodrH SHEN t so ee i. “ayuarpuodsazs09 vougnaadiy, pel soquie uy OU euoz e| 9p soiung smimdsg 9 sauojoeai98qQ aeqnene oyung opeanad ound Pepamajug api oxmpy 107 106Relacién de algunos ejemplos inferior Caso 1 = Hsu XX, varbn, 64 afios. Sintomas: hematemesis (ataque repentino hace 18 dias), evacuaciones oscuras, tipo bettin, acompaiiadas de vértigo, risién borrosa y fatiga. Ningdn dolor abdominal. Sin antecedes, tes de padecimientos estomacales. PARA EL Depresién acanalada Medio iH Superior Informe de la deteccion de Puntos sensibles: Oreja derecha: Puntos: Utero, estémago, Orificio cardiaco, Subcortex, Secrecién interna, Suprarenales, un segmento de Amigdalas 4, Hélix 4, Corazén, Occipital, Bocal y Esofago. Anilisis en conjunto, con la historia del caso. 4 Las deposiciones oscuras de tipo betdn y la hematemasis, tees) indican que la parte superior del tracto digestivo sangra, y el zumbido es obvio cuando se detectan los puntos estémago 0 orificio cardiaco. De ésto podemos deducir que el sisters digestivo del paciente falla. La falta de historia de padecimicm, tos estomacales, segiin los datos del paciente y el que los puntos Simpatico y vértebra lumbo-sacra no resulten serssibles, indice |a posibilidad remota de dicera crénica, Ademds la sensacion de zumbido en los puntos sensibles de Secrecién Interna, Subeon, tex: Suprarenales y en la linea Aigdalas 4-Hélix 4, indica que estamos ante la posibilidad de un tumor maligno, localizsds . entre el orificio cardiaco y la zona del estémago. fee eles |e | De acuerdo con la deteccién de los puntos auriculares, en \ unin con la historia del caso, deducimos que la posibilidad ec \ de caso de céncer de estémago, 6 cancer del orificio cardiac. Después, se hizo en el tracto gastro-intestinal del paciente un examen con papilla de bario, en el Hospital n° 2 adjunto al bh Nanking New Medical College y se confirmé el diagndstico de cancer de esbfago-orificio cardias. | Presion sanguinea + + PUNTOS DE REFERENCIA “O DE LA PRESION SAN Punto para bajar ta LACION DE presion sanguinea Punto para elevar la DIAGNOSTIC Caso 2 — Fan XX, Varén, 34 afios. EI paciente pidié un examen fisico, para ver si tenia alguna dolencia 6 no, y estaba ansioso por conocer la exactitud del diagnéstico de las enfermedades por medio del detector. Relacién de Ia deteccién de los puntos sensibles, Puntos: Shemen, Subcortex, Punto de baja presin sangui- nea, —Punto de alta presién sanguinea, Segmento superior de 108 tog con zumbido. Fesion sanguinea TABLA SUPLEMENTARIA - RE! 90/60 mm. He + 5 130/90 mm. He + 5 140/100 mm. Hy + 5 150/110 mm. Hg +5 g E Esti de NOTAS: £4: Sonido alla depresién acanalada —— Segmento inferior de la depresion acanalada— punto de Bronquitis, Faringe-Laringe, Simpatico, Estomago, Occipital, Articulacién del hombro, punto para dolor de dientes, anestesia para extraccién de dientes, Sanchiao, Estreiiimiento, Intestino Grueso, punto de Lumbago y Es6fago. Anilisis inductivo de acuerdo con Ia reaccién de los puntos sensibles. E] que los puntos Subcortex y Shenmen resulten sensibles, viene dado principalmente por el dolor, mientras que la eviden- cia de sensibilidad en los puntos Simpético., Sanchiao, Estma- go y Es6fago, acompaiiada de un ligero zumbido, en el punto Estémago, indica el hecho de que el dolor tenga relacién con la zona del estémago, por lo cual deducimos que hay una gran posibilidad de gastritis. Analisis de los puntos: Punto de baja presion sanguinea — punto de elevar la presin sanguinea, — segmento superior de la depresin acanalada, — segmento inferior de la depresin acanalada, en relacién con la tabla 8-2, indica que la presién sanguinea del paciente est4 alrededor de 130/90 mm. Hg. La evidencia de puntos sensibles en: punto de dolor de dientes y anestesia para extraccién de dientes al mismo tiempo indica que el dolor esté causado posiblemente por gengivitis, pulpitis, diente careado, o muela picada. La evidencia de puntos sensibles en “‘Estrefimiento”, ‘‘In- testino Grueso”, “Sienes”’, “Frontal”, y“Lumbago”, indica que el paciente de momento tiene sintomas de deposiciones duras, vértigos, dolores dorsales, etc... Del andlisis de los puntos sensibles “Bronquitis”, y “Faringe- Laringe”, en unién con los puntos sensibles “Simpético” y “Shenmen”, se puede deducit faringitis y bronguitis. No. obs tante la sensacién de zumbido en los puntos “Bronquitis” y “Faringe-Laringe”, y las no alteraciones obvias de la piei, nos hace pensar que el paciente sufte de inflamacién crénica. — _Impresién inicial a) Presién sanguinea 130/90 mm. Hg. b) Gastritis crénica. ©) Faringitis y Bronquitis crénica. d) Dolor de dientes, dientes defectuosos 6 daiiados. ©) Deposiciones duras, vértigos, dolores dorsales. — Pasadas enfermedades A) En 1958, el paciente sufri6é del estsmago constantemen- te, con regurgitaciones dcidas y anorexia. e hizo un examen con 110 papilla de bario varias veces, pero no se encontré ninguna anormalidad. Ademés, sufrié de Traqueitis durante varios aos, frecuentemente con tos. B) Antes de la deteccién la presién sanguinea era 128/90 mm. Hg C) “Otros sintomas estuvieron bdsicamente de acuerdo con el resultado de la deteccién auricular. Caso 3 Zhu XX, hembra, 41 aftos. Pidié una deteccién de los puntos auriculares, para diagnos- ticar su enfermedad. Relacién de la deteccion de puntos sensibles Oreja derecha: Utero, Shenmen, punto de baja presién sanguinea, punto de Hepatitis, zona de Hepatitis, Rifién, Simpatico, Zona de Hepatomegalia, Zona de los pulmones, secrecién interna, genitales externos, Kanyank 1, segmen- to superior de depresién acanalada, — Esbfago, Estémago, punto Lumbago, Sanchiao, Articulacién del hombro, cavidad Pélvica y Subcortex. Anilisis inductivo de los puntos sensibles Durante la deteccién, si hay mds puntos sensibles, deben ser clasificados y analizados gradualmente. En este caso, la eviden- cia de sensibilidad en los 5 puntos: zona de Hepatitis, Kanyang 1, punto de Hepatitis, secrecién interna y Simpdtico al mismo tiempo, indica que existe una inflamacién en el higado. Pode- mos pensar en una Hepatitis en estado crénico, con un poder de funcionamiento normal del higado. La sensibilidad en los puntos zona de Hepatomegalia y la mitad de la zona inferior de la oreja derecha, indican hepato- megalia infracostal, aproximadamente de 2,5 cms. La evidencia de sensibilidad en los puntos del estomago y esbfago, indican que el higado y el estémago estan en discor- dancia, disfuncionalidad en el est6mago y distension abdominal causada por hepatitis crénica. Los puntos Subcortex, Shenemen y Sanchiao deben ser considerados como la reaccién del dolor en la zona del higado. La evidencia de sensibilidad en los puntos Utero, genitales externos y cavidad pélvica, estén causada generalmente por trastornos ginecolégicos. En este caso, no podemos descartar la posibilidad de que se trate de cervicitis. Asi como la posibilidaden la zona bronquial del punto zona del Pulmén aunque el paciente no haya tenido sensacién de zumbido, nos hace pensar que la dolencia puede ser bronquitis crénica. En el caso de hepatitis, los sintomas de mareo, generalmente dan una reaccién de sensibilidad en los puntos frontal y sienes y s6lo raramente en el punto lumbago. La paciente nos conté que habia tenido dolores de cintura una vez y seguia teniendo sintomas de lumbago. Enfermedades pasadas, examen fisico y algun examen especifico = _ Enfermedades: hepatitis desde hace 12 afios. En 1969 sufrié de neumonia viral: ahora tose de vez en cuando. Leuco- rrea. — Examen fisico: presién sanguinea: 96/S8 mm. Hg. Hepatomegalia (infracostal) 2-3 cms. El dolor se manifiesta a Ja presién o papacién. — Funcién del higado: normal. — Onda supersénica: higado (infracostal) 2,5 em. Caso 4 Li XX, hembra, 69 ajios. —_ Afecciones principales: dolor abdominal, a veces serio, falta de apetito, postrada en cama durante una semana. —Intento de examen hecho por otro hospital, considerando: A Gastritis aguda?. B) Cancer de estémago? Después, la paciente fue trasladada a nuestro hospital y se le hizo un examen de puntos sensibles en la oreja. —Relacién de la deteccién de puntos sensibles. Puntos: Vesicula, Higado, Estémago, Abdomen, Occipital, Secrecién Interna, Shenmen, Subcortex y Abdomen lateral. —Anilisis comparativo, de acuerdo con el historial de los resultados del examen hecho por otro hospital y combinado con Ia relacion de puntos auriculares detectados. Los puntos sensibles del paciente con gastritis, se encuen- tran principalmente en las zonas de los puntos es6fago, orificio cardiaco (cardias), estémago, duodeno y en la raiz. periférica del Hélix. La paciente tiene un dolor en el abdomen y aborrece los alimentos. Generalmente tiene trastornos en el sistema digesti- vo, estando en relacién con la zona del est6mago. Pero aunque el punto vesicula resulta sensible al ser detectado, hay también una reaccién de zumbido mucho més fuerte en el punto WH est6mago. De acuerdo con los datos estadisticos, de colecist existentes en la deteccién de los puntos de la oreja, tal condi- cién indica que la causa de) dolor abdominal de la paciente es posiblemente la colecistitis y no la gastritis. Después de analizar las reacciones de los puntos sensibles de Ia paciente, pensamos que es poco probable que sufra de cAncer de est6mago. El 3 de julio de 1971, de acuerdo con las pruebas y observaciones clinicas, combinadas con radiografia de la vesi- cula hecho en el hospital Rin-Chin, el diagnéstico final fue de colecistitis crénica, en un ataque agudo.Capitulo IX SELECCION DE PUNTOS POR EL METODO “PIEN-CHENG” USADO EN LA PRACTICA La seleccién de puntos por el método Pien-Cheng®, es el mAs importante en el proceso del tratamiento. Que el resumen sea correcto o no, tiene gran influencia en la evolucién de las enfermedades. Un resumen cortecto dard un buen resultado terapedtico, mientras que de otro modo, el resultado es malo o incluso no es valido. Una vez tratamos a_un paciente que sufria de dlcera gastrica desde hacia 4 afios. En su region gdstrica, tenia un molesto dolor, desde hacfa tiempo. Tenia poco apetito. Encontramos que, habiendo tomado una comida abundan- te, sentia molestias en el est6mago, mientras que justo un momento después de tomar un poco de alimento, sintié su dolor de est6mago, acompaiiado de distensién abdominal. En este tiempo, su rostro estaba pdlido, sus miembros estaban débiles. Por medio de un diagnéstico hecho en varios hospita- les, todos los médicos consideraron que el paciente debia ser operado. Pero él no estaba de acuerdo con ésto y pidid tratamiento de acupuntura, en lugar de la operacién. La dlcera gstrica es un tipo de enfermedad comin, debida a trastornos en el tracto digestivo, por lo que aplicamos un tratamiento sintomAtico, de acuerdo con los principales sin- tomas del paciente. 5, eleceiin de puntos por el método “Pien Cheng”, en la medicina ‘china tradicional Los puntos son selelccionados de acuerdo con el método “Pien Cheng de la medicina china tradicional, es decir, primero hay que distinguir las relaciones existentes entre los sintomas de la enfermedad o la respuesta el paciente durante el tratamiento y el Tsang-Fu y Ching-Lo, y luego determinar los puntos involucrados, de acuerdo con los principios de las funciones de Tsang-Fu y sus interrelaciones, 1sPuntos seleccionados: Simpatico, Shenmen, Estémago, Subcortex. Después de tres sesiones, el paciente not6 que el dolor se habia reducido. su apetito habia mejorado y le encontramos propicio a recuperarse de la distensién abdominal. Luego la enfermedad no se mantuvo estable. Persisitié en tres cursos de tratamiento, 32 sesiones en total. Aunque algunos sintomas dolorosos habian sido relajados y controlados, la enfermedad seguia sin haber sido curada por completo. El paciente nos pidié encarecidamente que le hiciésemos un nuevo tratamien- to. Observamos que algunos sintomas subjetivos habian mejo- rado, tales como un cambio en su cara de pAlido a rosa ligero, eficacia en el movimiento de sus miembros. Estos sintomas fueron mejorando por si mismos en el transcurso de las sesiones. Luego, de acuerdo con los sintomas, y haciendo referencia a los conocimientos de una enfermedad de tal tipo en la Medicina China tradicional yen la Occidental, el paciente, junto con nosotros, analiz6 el diario de las prime- ras 32 sesiones. Observamos que la serie mencionada de pun- tos prescritos era s6lamente para un tratmiento sintomAtico, un tratamiento corto, por el método “Pien-Cheng Sih Chih” (2). Hicimos una nueva prescripcién, de acuerdo con el princi- pio de tratamiento existente en la Medicina China tradicional: ‘© “Pien-Cheng Sih Chih" El cuerpo humano es un conjunto de interrelaciones. Cada parte del cuerpo, fisiolégicamente, esté en estrecha relacién con ia otra. Después del ataque de la enfermedad, la dolencia local puede afectar a otras zonas, asi como al conjunto, al mismo tiempo que la transformacién del conjunto ejercerd ciertamente una influencia sobre la zona local Por eso, en el curso del diagnéstico y tratamiento clinico, la relacién entre la zona y el conjunto debe ser tenida muy en cuenta, Hay que distinguir ‘“Pien-Cheng” de “Cheng Hou”, los dos sintomas, fubletive y objetivo. que se manifiestan en las enfermedades. “Cheng Hou” consta de muchos sintomas concretos, no es equivalente a uns simple ordenacion de sintomas, sino que es el andlisis e induccién de sintomas, descartando lo supérfluo y seleccionando lo esencial, eliminan. do lo falso y conservando lo verdadero, procediendo de uno a otro y de fuera a dentro para formar el sistema Ge concepeién y In teorte de a interrelacién de los sintomas, la causa de la enfermiedad, las zonas dolorosas, asi como los cambios patolégicos que se observen. Finalmente, Ya estd establecido el concepto de “Cheng Hou", que serviré como base del tratamiento. En una palabra, lo que flamamos sintomas, som timex, mente el fendmeno de la enfermedad, que ofrece datos para. “Pien. Cheng", mientras que “Pien-Cheng” significa resumir la esencia de la enfermedad, por medio de la distincién de los sintomas. “'Sih Chin”, término de la medicina china tradicional, significa esta- blecer un método terapéutico, de acuerdo con los principios de curacion de enfermedades en la medicina china tradicional, después de analizar y sintetizar los sintomas de la enfermedad del paciente. 16 ““Incrementar la funcién del bazo y ayudar al estémago”. “Elevar lo normal y eliminar lo anormal”. —" Puntos seleccionados: Shenmen, SimpAtico, Estémago, Bazo y Pulmones. la anterior prescripcién era principalmente para tratamiento sintomético, lo mismo la selecci6n de puntos que su manipulacién, por lo ‘que el paciente s6lo sintié algén alivio de los sintomas generales. Mientras que la dltima pres- cripcién tuvo en cuenta las principales contradicciones, princi- palmente el fortalecimiento del bazo, aplicando una fuerte estimulacién con mds agujas insertadas en el punto bazo y aplicando una alta estimulacién en el punto est6mago. : Después de tres tratamiento, la estomagalgia y la distension abdominal desaparecieron, el apetito del paciente se vié nota- blemente incrementado. Y después de 14 tratamientos, un examen de rayos X demostré que la filcera, del tamafio de una gran almendra, que existia anteriormente dentro de la curva gastrica menor, habia desaparecido. La salud del paciente habia sido restaurada. : : Por qué obtuvimos un efecto terapetttico cambiando algu- nos puntos? Observamos que se habia abarcado los principales aspectos de la contradiccién “EI fortalecimiento del Bazo”, segdn el “Pien-Cheng Shih Chih” de la Medicina China tradi- cional. En el proceso del tratamiento de la dlcera g4strica hemos aumentado nuestro conocimiento y comprensién de la selec- cién de puntos por el método “Pien-Cheng” y también hemos realizado y hallado algunas relaciones existentes entre la apli- cacién de una serie de puntos prescritos segdn las diferentes enfermedades y el método utilizado. : Un ejemplo més: Un paciente aquejado de disenteria cré- nica desde mas de diez afios, tenia distensién abdominal, movimiento intestinal anormal y estaba perdiendo su apetito y adlegazando por momentos. Habia sido mandado al hospital varias veces, una vez casi dos afios. El paciente habia tomado varios tipos de medicamenteos, habia recibido tratamientos variados, pero su enfermedad no posia ser curada por completo. Se le hizo un examen de heces, células rojas + +, celulas blancas + +~+ + +, y el cultivo de heces dié positive. Careciamos de experiencia clinica en la curacién de esta enfermedad crénica. Con la estrecha colaboracién del paciente, decidimos curar los sintomas de distension abdominal y dolor abdominal, lo primero. Conjunto de puntos prescritos: Simpatico, Shenmen, Intestino Grueso, Intestino Delgado y Abdomen. Después de un tratamiento, se logré s6lamente que el dolor calmase un poco, pero el efecto WWterapetitico no fue del todo satisfactorio. Estudiamos la condi- cidn terapedtica, usando la mencionada prescripcién en coor- dinacién con la historia del paciente y observamos que, dado que tenia disenteria crénica, desde hacia bastante tiempo, la mucosa del intestino grueso se hallaba con filcera crénica a edema, tal vez dificil de curar. También a causa de tolerar el tratamiento farmacolégi 20, no era facil conseguir un buen resultado en un corto periodo de tiempo. A la luz del diagnés- tico y experiencias clinicas en la Medicina China tradicional y la Medicina Occidental, eliminamos los puntos Abdomen y Shenmen de la prescripcién anterior. (Segdn la experiencia clinica, a veces se incrementa a distension abdominal si se pincha el punto Shenmen). Afiadimos los puntos Pulmén y Corazén (ya que la teorfa de Tsang-Fu nos dice que pulmones e Intestino grueso est4n relacionados, formando la relacién interna-externa, asi como el coraz6n y el Intestino delgado). En la practica hemos comprobado que punzando el punto Pulmén, se consigue un buen efecto curativo en la tilcera. Observamos que después de dos sesiones el paciente indicd que su dolor y distensién abdominal desaparecieron, mientras que su apetito mejoré después de 10 tratamientos. El cultivo de heces di6é negativo. Para consolidar el resultado terapettico, continuamos con una serie de sesiones y finalmente la disente- ria crénica arrastrada hacia 10 ajios, fue curada bdsicamente. La seleccién de puntos por el método “Pien-Cheng” es tal, que, relacionando el “Pien-Cheng” de ‘Tsang-Fu” de la Me. dicina China tradicional, hemos llegado a conocer todos los sintomas que aparecian en el paciente. Analizando y clarifi- cando la raz6n por la cual aparecié la enfermedad, la regién, naturaleza y causa de la enfermedad y su desarrollo, hemos resumido la esencial del mal, determinando la prescripcién de puntos. En la prescripcién, la relacién existente entre los puntos primarios y auxiliares debe ser hecha correctamente. La evidencia y el desarrollo de la enfermedad son el resultado del esfuerzo contradictorio y la transformacién del organismo hu- mano. El cuerpo humano es un todo. El cerebro, los nervios periféricos, érganos internos y los miembros, estén interconec. tados e interrelacionados unos con otros. La curacién de una enfermedad no se hace aisladamente; debe existir un par de interrelaciones principales, que jueguen un papel decisivo al mismo tiempo cue algunas otras secun. darias. Un dicho comn: “Estudiando un proceso complejo, en el cual hay dos o mAs interrelaciones, debemos dedicar todo el hs esfuerzo a encontrar la principal. Una vez hallada ésta, todos los problemas pueden ser realmente resultos". La seleccién de los puntos por el método “Pien-Cheng” en auriculoterapia est dirigida a encontrar la relacién existente entre el foco oer organismo, hallando las distintas interrelaciones principal y secundarias, estableciendo el tratamiento correcto, con el fin de que el paciente recobre la salud. 1 Seleccién de puntos de acuerdo con Ia zona correspon- diente. Este es un método relacionado con los puntos sensibles en la oreja, debidos al reflejo de enfermedades de drganos inter- nos y miembros. Por ejemplo, en estomagalgia, se punza el punto sensible del est6mago, (la zona donde desaparece la raiz del hélix). En fractura de la clavicula, debe ser insertado el punto clavicula en la escafa, etc... Todo ésto son aplicaciones de la seleccién de puntos, de acuerdo con la zona correspon- diente. Es el método mds efectivo en algunas enfermedades agudas. 2. Seleccion de puntos por el método “Pien-Cheng” de la Medicina China tradicional. La aplicacién de la teoria de Tsang-Fu en la prdctica clinica de la auriculoterapia nos permite evitar el cometer errores. Una gran prdctica ha demostrado el cardcter cientifico de la teorfa. Por ejemplo, la relacién interna-externa existente entre el corazén y el intestino delgado; el pulmén y el intestino ‘ueso; el rifién y la vejiga; el estmago y el bazo; el higado y aeons etc... A pesar de lo abstracto que ésto pueda sonar, el efecto terapettico es real. Por ejemplo, en enfermedades del sistema cardiovascular, aparece también reaccién en el punto intestino delgado. Por tanto, si el punto intestino delgado es combinado con otros puntos, para tratar enfermedades cardio- vasculares, el resultado terapeditico sera mejor. En el caso de indigestién o trastornos del intestino. si se combina con el punto corazén, el efecto terapetitico es mas satisfactorio. Y si usamos el punto rifén para tratar las enfermedades de ojos y oido, segin la teoria “El rifén se muestra por si mismo en la oreja", de la Medicina China tradicional, conseguimos un resultado terapeditico mas marca- do. Ho3. Seleccién de puntos de acuerdo con Ia funcién de los puntos comunmente usados y la experiencia clinica. El método puede ser adoptado sblamente después de una gran practica clinica, de otro modo, no es aconsejable tomar la iniciativa en el proceso de tratamiento. Adems, en la practica clinica, unos cuantos puntos deben ser seleccionados y usados exactamente. Generalmente los puntos se seleccionan en el lado afectado. Para fortalecer el efecto terapetitico los puntos deben ser aplicados en ambos lados. 120 Capitulo X RELACION DE CASOS 1. Ulcera duodenal — Zhang XX, varén, 45 afios. Zhang sufria de dlcera duodenal, desde hacia m4s de 20 aiios. Se hizo un examen de rayos X, con papilla de bario en el tracto gastrointestinal, y vimos que aparecia una sombra ulce- rosa en el duodeno, tan grande como una almendra. El pacien- te tenia dolor en ‘la regién del estémago y regurgitaciones 4cidas después de cada comida, especialmente a media noche. Esra insoportable aguantar el dolor. Después de tomar una comida abundante o algo indigesto, el dolor era mds fuerte, radiando a la regién inferior. La malnutriccién desde hacia tiempo, el insomnio e incluso las deposiciones asfalticas en los diltimos afios, habian sido la causa de que el paciente se debilitase dia a dia. En el transcurso de estos 20 afios, el paciente habia tomado varios tipos de medicamentos, pero todo fue en vano. En la primavera de 1970 la condicién del enfermo leg a ser grave. La regién estomcal del paciente estaba dolorida sin interrupcién. el tracto digestivo superior sangraba. En este tiempo, el paciente requirié tratamiento por auriculoterapia. — Puntos seleccionados:Simpatico, Oido-Shenmen, Duo- deno, Estémago, Pulmén y Subcortex. — Anilisis incial. El dolor ulceroso es irritado constante- mente por el foco local, por lo que el estémago y el duodeno permanecen en condicién espasmédica, permitiendo la anor- malidad de la circulacién de la sangre del foco periférico. La Medicina tradicional China opina que el dolor resulta del anormal flujo de sangre y Chi (energia vital). Por ésto seadopt6 el grupo de puntos mencionados para la prescripcién. Primero, el dolor seria eliminado y luego la condici6n de nutricién local seria aumentada y el funcionamiento de los 6rganos seria restaurado también. Pensamos que con la selec- cién de los puntos simpético, shenmen y subcortex, pondria- mos los medios para ajustar la funcién del nervio vegetativo y cortex cerebral, sedando y eliminando el dolor. Los puntos Duodeno y Estomago son usados para revitali- zar los correspondientes érganos internos, fortaleciendo su capacidad contra la enfermedad y aumentando sus funciones, con el fin de buscar un nuevo equilibrio. Ademds, el punto pulmén es usado con el fin de incrementar el efecto curativo en la mucosa de la Glcera. Después de tratar los puntos mencionados siete veces, el paciente se sintié mejorado. Sus regurgitaciones Acidas bajaron bastante, su estomagalgia desaparecié. Desde entonces, el pa- ciente insistié en nuestras series de tratamientos. Sus sintomas subjetivos estaban restaurados. El examen de rayos X confirmé jue la tilcera del paciente no se veia. El paciente dijo: “En los ditimos 20 afios, nunca me senti tan bien”. 2. Hepatitis aguda infecciosa Zhu XX, var6n, 36 afios. — Fiebre durante 6-7 dias sin interrupcién. El paciente habia perdido su apetito. Detestaba tomar alimentos grasos y estaba generalmente débil. El color de su piel se hizo amarillo. EI diagnéstico definitivo del hospital fue de hepatits infecciosa. La funcién del higado del paciente era anormal, el S.G.P. 300 unidades. Después de ser tratado con auriculoterapia varias veces, la fiebre fue reducida y su apetito aument6 bastante. Después de 10 sesiones el S.G.P.T., era de 68 unidades. El indice ictérico bajé de 30 a 14 unidades. Durante el segundo curso de tratamiento, se sintié bien del todo, su apetito se normaliz6. ‘Un nuevo examen demostré que la funcién de su higado era normal. En el transcurso del tratamiento, el paciente s6lo tomé una pequefia dosis de vitaminas, no tomé ningin otro medicamento. —— Puntos seleccionados: Higado, Bazo, Vesicula, Secre- cién interna. Simpatico y Kanyang 1-2 — Anélis! inicial. Usamos el punto del higado para contro- Jar algunos sintomas causados por la hepatitis infecciosa y ayudar a restaurar la accién de las células hepaticas. Seleccio- 122 namos el punto vesicula, porque “EI higado y la vesicula estan relacionados entre si, formando la relacién interna-extern Tienen la funcién de revitalizarse mutuamente, asi como como de reducir el indice ictérico de icterohepatitis. Y 1a seleccion del punto secrecion interna, se hace para conseguir una mejor excrecién absorcién del organismo y aumentar la funcién de compensacién del mismo. Este grupo de puntos auricul to de otros pacientes con hepati efecto. s es usado en el tratamien- consiguiendo muy buen 3. Neurastenia —_ Hsing XX, varén, 48 afios. Sufria de neurastenia desde hacia 20 afios. Pasaba toda la noche desvelado y descansaba poco. En una ocasién durmié 3-4 horas, pero estuvo mentalmente confuso durante el dia. En los pasados 20 afios, Hsing nunca habia abandonado los somniferos. La memoria de Hsing estaba declinando, lo cual afectaba a su trabajo y su estudio seriamente. En noviembre de 1972 Hsing empez6 a recibir tratmiento de auriculoterapia. — Puntos seleccionados: Coraz6n, Rifién, Subcortex, Shenmen y haciendo sangrar el vértice de la oreja. — _ Anilisis inicial. La teoria de la Medicina China tradi- cional considera que “EI corazén abastece la mente y controla la sangre”. Por ésto el paciente tenia sintomas de desfalleci- miento y opresiones en el cerebro. “El rifién abastece el espiritu”; su funcién est estrechamente relacionada con el coraz6n. Cuando “El coraz6n esta en desacuerdo con el rifién” hay graves sintomas de neurastenia. Ademis, “el cerebro es la mansién del espfritu”, siendo un control de la actividad de la mente, por lo que seleccionamos los puntos shenmen y subcortex, para regular las acciones de excitacién o inhibicién del cortex cerebral, con el fin de lograr hallar un nuevo equilibrio. Y haciendo sangrar el vértice de la oreja tenemos una favorable accién sedante y bajamos la presién sanguinea. Después del primer tratamiento, Hsing se sintié sofioliento: después del segundo tratamiento durmié 4-5 horas esa noche. Después que hubo terminado el segundo ciclo de tratamientos, durmié 6-7 horas cada noche. Durante el dia, Hsing trabajaba vigorosamente, y los sintomas desaparecieron completamente. 1234. Otitis media Zhang XX, hembra, 19 ajios. La paciente nos conté que tenia supuracién en ambos oidos, desde que tenia 1 afio. Desde entonces, su audicién fue siendo cada vez peor. En estos diltimos 18 aiios, el pus habia salido de sus oidos, a lo largo de todo el. afio, lo que producia un mal olor en la época de verano. Después de 5 tratamientos con auriculoterapia, la supura- cién terminé y la inflamacién desaparecié, — _ Puntos seleccionados; Rifién, Oido externo, Oido in- terno, Secrecién interna y Occipital. — Anilisis inicial: El Neiching dice: “La energia de los rifones est4 relacionada con los oidos; si los rifiones estan tranquilos, los oidos pueden percibir cualquier sonido.” Debemos notar que la relacién existente entre riftones y oidos es muy fuerte, lo que indica que una afeccién de-oidos debe ser curada por el sistema de reforzar los rifiones. Por ésto, hemos seleccionado el punto rifién. Al mismo tiempo, los puntos oido interno y externo son usados para jugar una parte directa en la efeccién local, elevando la capacidad local contra la enfermedad, consiguiendo un nuevo equilibrio. La seleccién de los puntos occipital y secrecién interna es hecha con el fin de eliminar la inflamacién. . Vertigo aural Chai XX, hembra, 43 ajios. Chai tenia una historia de cuatro afios. Desde que la enfermedad la atacé, le ea imposible levantar su cabeza y baal sus ojos. Tenia serios desmayos con vémitos, sin interrup- cién. A veces los sintomas desaparecian durante algunas sema- nas. En agosto de 1970, los sintomas mencionados volvieron de nuevo. Tres dias después, Chai comenz6 a recibir tratamiento de auriculoterapia. — Puntos seleccionados: Occipital, Shenmen y Estomago son usados con el fin de regular la actividad del centro nervioso afectado y controlar los sintomas de vértigo y desmayo, consi- guiendo también detener los vémitos. Como estos sintomas generalmente atacan al laberinto del oido interno, el punto oido interno es usado para tratar de que la enfermedad mejore. En la literatura de la Medicina China tradicional, podemos. encontrar las versiones de: “EI cerebro es un mar de limitacio- Ia nes” y “La energia de los rifiones busca los ofdos”, Io demuestra que los rifiones y el cerebro, asi como los los ofdos, estén estrechamente relacionados entre « En el proceso de esta enfermedad, desde que el punto rifén fue adicionado, el efecto terapetitico se vié altamente aumen- tado. La paciente se recuperd y fue capaz de activiadad después de tres sesiones y estuvo curada después de 7 sesiones, Un aie después, los médicos preguntaron a la paciente y Chai les dijo: “En el pasado la enfermedad me atacaba varias veces al aio, pero desde que fui tratada con Auriculoterapia, nunca me ha wuelto a atacar. ;Que maravilla es la Auriculoterapia! 125APENDICE 1 PRESCRIPCION DE PUNTOS AURICULARES USADOS EN ANESTESIA Suplemento: Métodos de anestesia por Acupuntura — Las agujas insertadas en unos puntos auriculares defi- nidos, para inducir a la analgesia para operacién, es un componente principal de la anestesia por acupuntura. — _ Usese como referencia la relacién de prescripciones de puntos aurriculares (0 combinados con puntos del cuerpo), mds comunmente usados en anestesia por acupuntura, en varios tipos de operaciones quirdrgicas, que a continuacién enume- ramos. 127(Soper soquie us sop -OL) (Pea) 981 (GDI) 89 (HOD $8 (sope] soquie UH) (FOI) #8 (99.1) 901 “von v8 (2) (1A) 27 sBuvysnx (Spey soqWy) (D1) $8 (D (LEGA) ¥2Z 4995) 901 HOD 48 (2a) pot (ZA) EET *S0Pe] soquy) (FOD 18 upuing tuouaueys @) “0. reisonduos ugyoduasaid 7 of0 21 of + leiosy “(ugwing 0) oonydwig ‘vawuys B]WOVapIOsEW — eyworouedwny — ofo 19P souorseiado sesiQ — “eyo -soujssoys190149eq — (13) EFI) po ‘owing & (IGA) 10z 4991) 901 “OD He (99. 90 (POD +8 (cw ze (EAA) WZ HOIW) 89 “POD +8 ugung ‘uauuays reysanduoo ugisdu9said ugury ‘ope8iH £7 of ‘1 of¢ ‘ofo reysandwos ugiodussaad owsiqesyse ap e218 sapainb ugi9901109 — ojnz “19 3p ugieiny — ugidony -ug_ ap ugissa130 — (a) yy (La) Grt Bueysngze(ZA) €E7 “HOD 8 sistajouapuiy — (Sopet soquiy) (POD #8. (sopey ugwing :7 ofe+ of9 soquie us sola sop : nsandwoo upiodusso1g wongia19 s0 a uo ugiveiadg — (Sopey soqury) (pons (sopey soqure us sopo4) (gan) S7I “HOD ye (€) Fuvkuary>-(noy, sauoisindo ‘soliaysod yrauria Ps0} eB] ua sourseisdg — tus0u opel BP U9 Sopot) (9) 89 (POD +8 (orn) 8 681 (IZI.L) IZt UREA) SEI ZA) €€7 (©) (EH) ZZE “CE VA) SOL SUPA) 822 “BIGD Tt “BIG tet (1) rendiss9 €yewo1g suoury €usuuays reysanduwos ugiodussaig — ugMINg tonydung txajsosqng —(x91494, HTequorg 0) 01g239) TugUIY Se guauUdYS — jaused jap & leiuogy jap “seusaixa & Seus}ur sopvauesa sou so1esode svin0 reagan), oldajsituay jap sazow. “M1. 9p ugisedinyg — odions jap soyung sozejnopne soyung ugpsesadg ap odjy VAIN Ad WV 40d VI LSANV Nad Sodvsa SOLN.1d NO) SOGVNIGINOD O) SAMY ALNAWNOWOD. SVN (Oda) TAG TADIIAYV SOLNAd Ad SANOL dM SAN a 2k(Ova) 281 (9DW) 89 “HOD ¥8 aepejed [ep ofa [ap ugisesed sou ‘aepejed jap oxy joumny ap ugiedinxg (9D1WN) 89 “WD v8 (S0peT soquie UB sopoL) (OW) 99 9IW) 89 ‘HOD FB (©) (0195 oun us 9 Spey Soque UD Sopol) (POD b8 (BEA) SZ “(OFA ZBI (1) ap sowund so} ugiadisosoid ‘e109 £ p79Q¥> &| 9p ugiBo = aquarpuodsazi0), :eisondwo: “yeiqejoong ew -oruvway ap ugioed cainxg ‘s9]e1qejoINq 50} “soja ap ugloeiedoy (sop, SOqMY) (POT) Fg (OPEIOIT OPEL [2 uo Sopol) (ba) ZOE (EH) ZZE “apynqypueus -o1oduiay —_ugioeinon cae P| ua sauoiseiedg (9) 99 (POL) 8 “dA ZOE (CH) 7ZE "O9A) 062 ‘(BEHA) SZz (Ova) ZBI -ejnqypuew ey] ua souoppesadg, (vad) ZOE (CH) Ze (O9A) 067 “(BEHA) SCZ (OPA) 781 seyprewgns wg -a1 Bap sauorsesadQ, (CH) Ze (PBA) OFZ, (Eva) SBT “O9A) 062 (SEA) SZZ (OPA) 781 zinpuyis eB] ap sauopexodo (sopey soquie ua Sopot) (9) 99 “OD ¥8 (Z) (SPE) SOQWY) (FOI) FB (T) -eidoosodun sey & eydoosodunes (sope| soqury) oFwuaid (gy (Sope] soqmy) (9 D1) 901 (@ (Spel soquty) (FON) $9 (1) sopel so -uie ua sopon sejepsjiuy “aBuzey eieg (eywoy2arep8imy) Pyworsaisuoy — (99.1) 901 “OD #8 . (Sope] soquie ua sopon UUIy ‘uoWINg ‘oonydug ‘waUUaYs “Buse 12 seu[e> 9p ohung =oyfany ‘Bune k aun -eq + Sojousieidng :eysandiuos ugiodiassaiq Bjwo)so8ue] — Bumex “SOs) SOT (OD 8 (0198 oun ua 9 sopey soquie ua sop OL) (OZH) 001 DW) 89 (HOD +8 (9D) 89 (OD) #8 “(9D.1) 901 (vOD FB (Za) weT (Ea) SHI Buvhie j-oonydung (soquie opss9yu opey [> 9) ‘uguiy ‘rE[XeW :eIInduwoD ugiodisosaig, a ee sojeuaavadng (j) sersondwos ugiodussony 2e[IXeU ouds Jap jeo1p 03 ugpeiado “a2 Pp ugpedanxy — aeIxew ous jap Tepes ugiseisdg — SOpPI SoquY (EAI) 9ZT (PON) be (eC) 9 s0pe1 soamy) (orth Oot (FOr) Qe Or (POD #8 (@) (sone) seq) ON HE WD, (924) 901 OD 8 (ZA) PEI (Ea) SHI ‘oonpdung ‘uguiyng ‘odes, [Pp aoni9g “emayur aiey Buss Suey Gb (Soper soqure ootipdiuag “upuing “odes tep Soniga "eusoiay Zien buses Suen th coop Teseu anbiqey [2p ugis021303 “sodiigd oury ap uginseaxg zueu e] op eueyuan 2 2p sown) ap ug! sedinya ‘eywojoury — odiano jap soyung soryjnopne sojang oj720Q ap sod, 131 130(9d) 89 (WON #8 ‘won Sueur (9d) POE (EA) SLT eur -Beyeiq ozeg 4 ope8yy ‘oSewgisg anu op “tpuaiduos ound ja seyasuy :q'd) “se{nosnu Upisefejo1 ap o1wng K ugwIng ‘oongduns FeIMOISIA, UoUUTDYS zeIsondutos upiodisasoid ~(Sope] soqmie Ud Sopo) “x>}09qng “voU Ing ‘wawuays ‘wawopqy “einajsoq ‘seozued seg afesed ap ugioes “oda “eyurohorsioo105 uugistout e] ap ovung (sope] s0q, swe UR) “(LIDL) LIT EA) BLE @ ‘opsarnbz1 [3 U9 0 SOPEI soque wa “(L¢A) LT “(OED BLE (T) lopsainb71 ope] j2 wo 0 sop] soquue ua sop -o4) upiging “ootiyduig ‘uauuays “oBeuorsa + (9OW) 89 “(HOD $8 suguing ‘xe -o, ‘BuD}U! UgPaID9g ‘oonYduNS ‘USMIUDyS ‘sisour ua sopoy) ugzeso3 ‘xe10, ‘uguing ‘usuIUayS oBeygso ap ugise12do bywoysapaestiad -aprdspoiq raya B] 9p UO!DBEHC (PIL) PLL (THD ¥6 (5) (9OW) 99 SO) Sor (>) juapasi A PiSH () (PON) 99 (89S) BOT @) (GOW) 89 “(POD v8 (1) (orgs oun ua © sopEy soquty) (991) 99 (POD $8 “(OPE Daye [2 U9 0 sope| sq “We UD SOPOL) (IW) 89 ‘(POD $8. “xe0] “ugury ‘uenys8ulg ‘uguing ‘oongdung “uouuaug (soquie ua 0 opeisaye OPE] 12 Ua sopoy e[na}AeIQ._oVJan> ‘UgUINg ‘oonyduiyg ‘usuuays :eysandwoo ugiodiosasg ‘oysad ap 10mm ap uooedinxa “enseidoo -B10} uo> epeurquios Bwoyounau ‘ensyid -00820) jwoyaiunu “eymorsoqojownon "s9]ea1Az99 S09 “¥uH] Soinpgu ap jeo1p “81 Ug1o9a8I1p £ sapior 1 [9p Bwotlsse20uspE 2p [eoipes upioedanxg (Sope| soquie Ya 0 opeisaye opel [9 ua sopoy) (IEA) 817 “a) BPI “(sope, soq “MY) (POD 99 (€) (0198 oun Ua 0 sop 8] SoqUI¥ U9 Sopo.L) (9D) 89(bOD. ¥8 (Z) (Spel soquty) (81H) 86 (1) ox oun wo 0 sopey soquie uo sopoy) oxen “SRiat “eT aButseg (lanooqng 0) uydsing usu ‘0s0}801 -B aisinb ap ugisedin syworsounou ‘enseid fern BInpuylS e] ap eu -ouope ap ugioedanxg (sope| soquie) (rO1) yg (z) (9a) hI “WPeNAN gz (Sope| soquy) (POD $8 “COD €8 (a) BbT (BTA) Ter “a) Lot (be NAD ‘87 (BTA) IyT (OZH) 001 (97D) z “() SFT “Wh? NAD 87 (OTH) OOT (97 AD Z (opeisaye opye je 01 -sondo opey) (bOI) +8 (EDD) £8 (1) odzano Jap soyung ‘OBE [9p aotua, cersondwos ugiodissarg sorginopne soymmg JOLI9UL BOW aoiiadns 270) ‘zolgyur ourue) ‘aouiadns ouiue’) “Tojsayur oaisiouy Ins oaisiouy soqualp 9p ugissenxg Ug[s¥12dQ ap sodyy, 133 132(sope] soquy) (6% A) 08 -ugusing “0}993 |9p “sapiou. (sopet soquy) (O€ A) 197 toyayut oyuauifag :eysandwo> ugisdunssag | -ouisy ap vnpediy nowyaty o1und caequiny e1gayi9n gp "UeRLL 2) “soinan (S7@A) SIZ “UZBA) FIZ “(OPEL soquit ug) (SH) PZE (9d) FOE (1) ou -opqy — uauruayg :eysandwios ugiodiasaig, sat so] ap jourdes eat (9d@) FOE (GER) SLI “(> NAD Bb UE NAD 6F (OPEL Soquy) (da) POE ulynd + xo09qNg ‘uawusys ‘e8ifo4 :eysondwos. ugisdissaid, “uguing ‘uawuays ‘uawopqy ‘eifo, (sopey soquty) yey o1uNg © AYsiog o1ung (OW) 99 (EAD IT (SIL) $01 “(POD 8 ‘(€d@) TOE (EH) ZZE ‘(Eha) SBT “€M) OLE (OOM) 167 (BEAA) S7Z -ugury 0 ozeg “sopojuayes ad ‘oongdung ‘uguiing ‘uowuoys “uur, eyWOLOM|OL -aiaag eyWOIOMO}=d (PEGA) IZZ— (6d) LOE INTE aypION OruNd “OEA) BLT (ZEA) £92 “OTHA) €1Z WAL) be “AL 9 uury ‘ugzes0D :eisanduros ugtoduasaid poysyao eyUoIoaI51) (9d) Por “(E) SLT MOCHA) €1Z HALE PZ AL) 97 @ (ZEA) £9Z_9 (EEA) b9z “OZA) E17 “(ENL) He AL) 9 yut0y9949951H (sopey soqwe ug) insyey aysioy o1ung, OCHA) £12 (dA) HOE “(GER BLI aejnosnw ugisefejas ap oyung ‘Ugur “Ind ‘oonydunig *uawuays “uswopay “ous auysa), (Sope] s0q ‘we wa) (OHA) C1Z OCA) BLT (Z) (Sope] soquie wa) (9H) Se “(9¢a) BLI ( (sope| soque ua Sopo) oonpduis “uguying ‘uowudys ordorng ap sedwoay ap vou omsadeayur vanpesyy : (9e) 821 (BZA) SIZ (Sida) STE “ISZA) 9ST (BTA) 68% (2) (RZBA) SIZ ‘operoaje Opel 9 (SOpE] soqury) (Ea) BLT (1) . uugMing ‘oangduns ‘opeSjap ov1saiuy ‘Sousayxa sa[ehiuan ‘eysandwos ugiodiso.axg “oonpdunig ‘uowopay “eIni9y ay 2p ugia2105 INSIEW ayDION O1UNg “IaMURT (Z) cozaa) Jez (SopE] soquey) (9¢a) BzT (1) “upwng ‘uauuoys “uawopay ‘aipusdy (2) 00g “aipuzdy (1) pwoya21puady (sopey Soquie ua sopo.t) (DW) 89 (POD $8 (EH) @ZE 9 “aS) TOE (OES) BLT uawopqye-uawuays Pywoyo19Ug (sope] soquie ua sop) (GEA BLT “OD $8 POW) 99 “(eR ‘aainbzp) (CTH) 7ZE (ST NAN ée (2) (opel soquty) (pdil) ZOE (1) ‘Sope] soquie ua sop “OL) (EH) ZZE (Gd) HOE “(9EA) BLT (optainbz1 ope [9 vs sop rdug “ugwing “sopeyu3| (1) seisandutos upisdussazg odiano jap sovung sexyjnopne soyung ugysvisdo ap odjy, 134xa}109qns “ugu suaumuays “esaynw ‘oped, o4pea [ap ezaqvo e] 9p ugISIOxa ($O.1)S01 (99) g9 (ELD) ETI (St OD $6 (ILOD 16 Sunyaid “(won $8 Gd) €$ Saployap oinosput “(POD ¥8 (Old) 19 (SOL) SOL (IIDD 16 “uous ‘uguyjnd “esaynuiopos (z) ‘uauuays ‘uousjnd ‘woountetopos (q) reisandwos ugiodussaig “ope £ oun ap seamoesy ap euaige & ugioonp yea & onqn> 2p. eamyoeaj ap ugisompay (22D cor “WOD 18 “opel soquie 2 Sopor) uatyDuaty> “(S910 9p o|nasjus jap oYpaut us) s9pior “19P O[Mdspu *(ZD) EL (Sd) 9S “(Sopey soque ua sop so}) uawUaYs ‘eo2UN A, ozeaq sue jop ugseyndwy (sope) soquie ua ‘x pene euaze e] Bind apuop 2] ua efnge eun seuasu :ojdwale tod) jeinbuesq oxarg 1p ovung “WOD ¥8 Gd) 9S (ED) ¥L ITOD 16 “oz01q -2]Ue [ap UDIeIyHOOY, (Sou) $01 “OD bp ‘noyuary>-uaIYDUaIYD {SION $6 ugua ‘ugwynd ‘ozeq ‘uw -uays ‘orquioy ‘opo :ejsandwos ugiodisosazg, “opos jap enseidonay “(osquioy [ap 20159506 & soysayue sauottian se] ap sovund Sousea :wafa aod) noxysry> sound CoIgs foun ua 0 sopr| soque ua sopot) “efaro ey 2p aonaga ‘Tendiso0 ‘uaumuays ‘oze4q *03quI0y reysandwoo ugiodiiosozq “uguts ‘sayeuazesdns ‘ooppduyis ‘ugwynd “uawuuays ‘opos ‘orquion, osu ap vangoesy en8nue ap wuuige ugtoonpes ‘01 -oupy [ap vaMiDedy P| ap jenuew ugisonpoy : : won v8 (97) LS “WOW 99 (SS) SOT (9D Ls (wo +8 ‘oonyduns ‘uaumuays ‘uguis ‘ugund ‘osquioy jap ugie|noqae ‘orquuoy re}sondwos ugisduossig “uu ‘oongdus “uauuays ‘oaquioy [ap Ug}DeINIIIveqWOH o1quioy, [BP ugoenonse e] ap ‘es]0q B] ap 91999130.) orquioy, PP Up}senoqe el 2p ugiun f ugisonpay (sop “ML Soquie U2) (811) 86 (9D) 89 € H) @ze “(9 da) vor ‘sope| Soquie ua sopo1) “xay09qns ‘uaumuays ‘e[ndyaejo :eysanduso UpIodyioszag ynayae]> e] ap eamyoey ap ugDaNpIy ywojorsids, {uomnbs} 1P pepisozaqgM e] ap oypou ua "wd T ¥) insiew ovund “(t NAN IS NAD 05 “(Sope} soquiey “(pe A) soz auad j9p ugisedanxg seamundnoeonsaja josey & auad jap ezaqeo ey ap 10p sapaaye “sui ¢-7 seoinog|a seoeyd Z s¥o0|09 :auad jap ez9qeo e] UT aq sun] vaqauga eyens ‘uenyLL (Z) “ty NAD Bh (NAN 6F (opel soquie u2) (EH) Z2e “(9 4) vOE (1) ‘odiona jap sojung (sope] soquie ua sop +01) “xo posqns~ugwind ‘oongduns “uauuays ‘soux9}x9 sajewuad :eisandwos ugisdissarg sexejnopine soyung ugisiounoat3 ugpouzado ap od, 37 136(sope| soB we Ua Sopor) (Op a) ZBI “(he GA) 122 “9 da) POE da) ZOE “Oe WA) 927 “WE B) 9¢E “E H) Zze @ (€ H) 7ze (€ d@) Toe “8 HA) Sz '@ dA) FOE (I) “(sope] soquie ua) aid Jap sopap :ersandwioa ugisdysossad osiey eIowW [ap ugiedinxy 19 dq) poe (Sopy] Sop So] wa soquue) xais09 “(eb GA) O€c WZ HD Ize “Woh AD ORT -ans ‘aid [ap Sopap msondutos upioduosord (GE BD BLT US A) BBC “HS A) SBT uguis "uguipnd “oi11g0) “e[POR -guoaad & ¢ xayioa | 9p seiniseay ap uoiset eisandwos upisdusssd *y € eyaige uoIonpay ae AD CLI (OE GA) LIZ “(Es A) RT “(OT d@) BOE 6 dM) Loe (Ee BA) LIZ ways *0| pod :eisanduros Ugiadiaasaig qo “Us A) 87 © ‘oopyinbst oiaiau ‘aequin] olsau 19959], (Z) “(Ugisiout e] ap SOpE] soquit) nowy yaty ortind “yeiowa) owiou “zequin| dysr9u 39929], (1) “ewo}Da951Ua yy “Wp =P1YD orenqy o1xas owna9p £ ouind OMDIP “(6h A) O8Z “(OE HA) LIZ “Jexoo ugioenonae ‘uuynd “uawuays eysandwoa ugisdiiosaig pou ‘ojsnu Jap soLaju 23 aed | ap ugiseindusy (reutsou ope) (9 H) Sze “(opet -93]8 ope| [2 Ua sopo)) Bunysuay “PSH ‘GE GA) 9Zz WE BA) 12z (©) TYDEIY OF 2OMH off HOPI OLVAH o@l 'S HD 2E “(Or A) 81 “(he GA) 177) (Ep BD) SBt “(OF BA) L2z “(9 da) FOE "(6E BA) 922 (98 BA) Ezz “OS A) 062 “(OF A) ZBI “(OE a) BLED “sajeuaseadns ‘upyis ‘oonpduiis “uguyind ‘uauuays ‘opiqor ‘se3]eN, Anu13} Jap ofjand [ap deinsdesenyuy eanyord; Dp rmiau ugiselig (9A) 16z “(9e) gt ‘xanoagns ‘upwind “eI PosUDWOPAY “]EXOD UpIDe[MINaESUDTULDYS euajes pu -24 weal e] ap ugloedry ‘isn [2p sown) jap ugiredinxg (EA) BLE Uy 4A) SBz “(EAA) 17z "(sope] Soquie u9 sopon) (GM) 9€E (ETA) HSZ “(byAD OBT ‘uguis ‘oongdunseuauuays ‘xauoosgnssuguind :eisandwos ugiodiissaug ‘ozesq Jap sown) ap ugisedinxg (cron 16 “sauotsaype 2p ugisiaip ‘esaunus 2] 9p ugpuay ap oyafuy odiona jap soyung —1 serejnspne soyung: ugyauiado ap odjy Re 138www s 2 gerd Fle see sles aff 3/8 885. : 3 | s3seo8 Suplemento: Métodos de anestesia por acupuntura 5) 2a2 oR? a ee 3 I. Ventajas de la Anestesia por Acupuntura Rosas Basdndonos en nuestra extensa experiencia clinicam somos SRSER SE de la opinién de que la anestesia por acupuntura, tiene las siguientes ventajas: 1) Es un método anestésico seguro, con un gran campo de og an indicaciones., Ni un s6lo caso de muerte, debido a este tipo de a £3 anestesia, se dié en los 80.000 casos operados en el distrito de fe & ee Shangai. Est libre de accidentes causados por sobre dosis 0 g- é 3 hipersensibilidad a las drogas. Dado que no hay trastornos de ze 5 2S las funciones fisiolégicas, puesto que las drogas no inhiben las -|s2 = ag actividades de los sistemas nervioso, respiratorio y circulatorio, Py) 2t 2 oe las complicaciones postoperatorias tales como infecciones del Else ¢ ses tracto respiratorio, neumonia, distensién abdominal y reten- Sia. 8 ete cién urinaria, se vieron notablemente reducidas. S|) ce 2 ose La anestesia por acupuntura es especialmente aconsejable | 22 gee en pacientes con complicaciones hepaticas, renales o pulmona- é| e225 £32 res, o de edad avanzada, débiles, seriamente enfermos o en sfsau | f23 estado de shock y por ello incapaces de anestesia por medio de serie | fee drogas, a causa de su hipersensibilidad o baja tolerancia. Bpee= | £E% 3, "Es el método que menos trastorna las funciones fisiolé- goeas | fee gicas beneficiando la recuperacién del paciente. En cien casos fiz | S25 Ge comisurotomia mitral practicados bajo anestesia por acu- puntura, la presién sanguinea permanecié estable. Incluso durante manipulaciones intracardiacas, s6lo hubo una pasaje- o/s & ra baja de la presién sanguinea,-que en la mayoria de los casos gig = se corrigié espontineamente después. Se puede comparar favo- # |= 3 rablemente con las bajas de presién sanguinea mas prolonga- 8 € das que se dan bajo anestesia general, en que se necesitan a] sd = drogas compresoras generalmente. Los pacientes, después de 25 £ ser sometidos a anestesia por acupuntura, pueden comer y & | 2: 2 moverse mucho antes. Esto ayuda al proceso de recuperacién. Zs Be 3) Bajo anestesia por acupuntura, ni el sistema nerviso os central, ni el sistema periférico son inhibidos por completo, el paciente permanece consciente y puede cooperar con el ciruja- 140 1 4no. Durante la laringectomia total, el paciente puede tragar Ubremente. .valquier derrame de saliva puede ser descubierto a la vez. Tan.o'-n, durante la operacién para la correccién de estrabismo, o s:ustitucién por vértebra artificial, después de la resaccién de tumores vertebrales, un oportuno examen de los movimientos del ojo 0 las funciones del miembro, puede ser hecho para asegurar un mejor resultado operativo. 4) La anestesia por acupuntura no necesita de aparatos anestesicos complicados y no est4 limitada por ningin tipo de condiciones geogrificas. Es facil de manejar y econémica. Ademas de en dreas urbanas es aconsejable su uso en el campo y en regiones montaiiosas. Il. Métodos de Anestesia por Acupuntura En China, la anestesia por acupuntura es actualmente usada en un gran nimero de hospitales, para personas de todas las edades, desde nifios muy jévenes, hasta ancianos de 80 afios. Ha sido usada con éxito en cirugia de cabeza, pecho, abdominal y otros 200 tipos de operaciones mayores y menores, tanto en casos leves como graves. Los métodos de anestesia por acupuntura m4s comunmente usados, son los siguientes: — Preparacién anterior a la operacién - Previamente a la operacién, el paciente debe ser punzado una o varias veces (el test de las agujas), con el fin de encontrar su tolerancia y adaptabilidad a la estimulacién de la acupuntu- ra. Al mismo tiempo el procedimiento operativo y las reaccio- nes que pueda tener durante !a operacién le deben ser explica- dos, para eliminar su ansiedad y ganar su colaboracién. — Seleccién de puntos de Acupuntura Actualmente, existen diferentes formas de enfocar la anes- tesia por acupuntura, con distintos modos de seleccién de puntos. Los puntos son seleccionados a lo largo de los meridianos en el tronco y extremidades, en acupuntura corporal y en la oreja en auriculoterapia. A veces se combinan estos dos mé- todos. — Anestésia por acupuntura corporal Los principios siguientes han sido generalmente adéptados: 142 1) Seleccién de puntos a lo largo de los meridianos Est basada en la teoria de los Chings: “Por cualquier parte por donde el Chings pasa, ahi descansa la responsabili- dad del tratamiento”. Los puntos de acupuntura son seleccio- nados a lo largo de los meridianos. En general los puntos con fuerte induccién y buen efecto analgésico son seleccionados en los meridianos proximos a la incision y también en los meri- dianos relacionados con el Tsang-Fu (Ejem: érganos s6lidos y huecos que deban ser operados). Por ejemplo, en operaciones gastrointestinales, el Tsusanli 178 (E36) del meridiano del estémago es seleccionado. a veces se adicionan los puntos cercanos al lugar de la operacién para fortalecer el efecto de analgesia local. 2) Seleccién de puntos por el método “Pien-Cheng” Los puntos son seleccionados de acuerdo con el método “Pien-Cheng” de la Medicina China tradicional, distinguiendo primero las relaciones existentes entre los sintomas de la enfermedad de las respuestas del paciente después de la opera- cién y el Tsang-Fu y Chings, determinando luego los puntos afectados, de acuerdo con los principios de las funciones de Tsang-Fu y sus interrelaciones. Este método es usado general- mente en combinacién con el primer concepto. Elegimos, en operaciones cardiacas y pulmonares Hsimen-66 (MC4) del me- ridiano que envuelve el coraz6n. 3) ‘Seleccién de puntos de acuerdo con la distribucin segmental de los nervios espinales. Los puntos son selecciona- dos en la misma zona segmentaria inervada o en la proxima. Por ejemplo, en operaciones de tiroides, seleccionamos Futu-98 (iG 18) Anestesia por Auriculoterapia Los puntos de acupuntura en Ia oreja estin distribuidos esquematicamente. Cada parte del cuerpo tiene su zona repre- sentativa en la oreja. Los puntos deben ser seleccionados también de acuerdo con el método de Tsang-Fu, Chings y Pien-Cheng. lugar de operaciones. El lugar de incisién y el del érgano a operar, tienen sus puntos correspondientes en la oreja. Igual- mente, para algunas enfermedades hay puntos que responden en la oreja. Por ejemplo, los puntos estémago 6 abdomen son seleccionados en gastrectomia subtotal.