Ezra Pound

O ivotu i knjievnom radu

Weston Loomis,ameriki knjievnik (Hailey,
Idaho, 30.X.1885 Venecija, 1.XI. 1972.)
1908. odlazak u Europu

Venecija, prva pjesnika zbirka : A lume

spento, Pri zgasloj svjetlosti, Uz ugaeno svjetlo
London, pjesnik, kritiar, prevoditelj i
suradnik avangardnih asopisa(Poetry, Little
Review)
utemeljitelj knjievno-umjetnikih
pokreta imagista (zajedno s T. E. Hulmeom),
zatim vorticista.

 Imaizam- Ogoliti sam emocionalni

doivljaj osloboenost verbalizma
(ukrasa jezika) vana je samo slika,
govor istih slika
- uglabnom slobodni pjesniki stih
- novi ritam, nove teme, poseban
izbor rijei
- pridjevi se koriste da bi se poboljala
specifinost pri izboru rijei, ali ne
pretjerano
- pokuaj da zamrzne jedan trenutak u
vremenu i hvatanje emocije tom

 God. 1914. upoznao je T. S. Eliota, jedno od

najplodnijih knjievnih prijateljstava 20.
stoljea, s njim preobrazio angloameriko
pjesnitvo.
1920. Pariz- na temelju djela F. Villona skladao
je glazbu za operuOporukaLe
Testament,1923
- jedan od najaktivnijih pripadnika kruga
anglofonih pisaca (G. Stein, J. Joyce, E.
Hemingway, F. S. Fitzgerald)
Od 1924. ivio je u Rapallu u Italiji, gdje je
izdavao asopisExile.
-Oduevljavao se Mussolinijem; za
II.svjetskog rata drao propagandne govore
protiv SAD-a.

 razdoblje izrazitih promjena pjesnikove

osobnosti te bujanja opsesivne, pa i razorne
ideologije.
Vjerovao da moderna civilizacija nepovratno
propada i da su glavni krivci za to
kapitalistiki bankarski krugovi kojima na
elu stoje idovi.
1945. amerike oruane snage zatvorile su
ga u logor kraj Pise odakle je bio prebaen u
SAD, gdje je ve od 1943. bio optuen za

veleizdaju

 prema sudu velikoga dijela amerike kritike

zauzima prvo mjesto u eksperimentalnoj
poetici XX.st.
Oslonivi se na grko-rimsku batinu, romansku
srednjovjekovnu knjievnost, klasina djela Kine i
Japana uz ope zasade europske moderne
spjevPjevanja(TheCantos;ukupno 117
pjevanja, objavljenih u cijelosti 1970. kaoPjevanja
Ezre PoundaThe Cantos of Ezra Pound).
U njima se isprepleu autobiografski elementi,
sudbina dananje civilizacije, citati najrazliitijih
pisaca i jezika (od grkoga do kineskog) i lirski
odlomci vrhunske majstorske izvedbe.

Znaajnija pjesnika djela:

Zanosi(Exultations,1909),
Glumakekrinke(Personae,1909),
Lustra(1916),
Jer siromah ljubljah (Quia pauper amavi,1919;
Nacrt XVI pjevanja(A Draft of XVICantos,1925),
Nacrt XXX pjevanja(A Draft of XXX Cantos,1930),
Pisanska pjevanja(The Pisan Cantos,1948)
Od kritikih tekstova i eseja:
Abeceda itanja 1934.
Uglaeni eseji 1937.
Mnogi tekstovi u Knjievnim esejima- uredio i
poznatim esejom popratio T. S. Eliot.

Daljne upute/ instrukcije

Dajte, moje pjesme, izrazimo nae nie strasti,

izrazimo nau zavist ljudima sigurna posla,
bez brige za budunost.
Daljne upute
Dajte, moje pjesme, izrazimo nae nie strasti,
izrazimo nau zavist ljudima sigurna posla,
bez brige za budunost.
Vrlo ste besposlene, moje pjesme.
Bojim se, zlo ete svriti.
zastajkuje po ulicama,
tumaraju po kutovima i stajalitima autobusa,
Ne radite skoro posve nita.
Vi ak ne izraavate nae unutarnje plemenitosti;
Vi ete vrlo zlo svriti.
A ja?
Ja sam otiao poluslomljen ,
Ja sam vam toliko toga priao da vas skoro vidim oko sebe.
Drske male ivotinje, bestidne, bez odjee!
Ali vi, najnovije pjesme od sviju,

Slobodni stih
Ironija prema drutvu- kritika
Slikovitost izraza
Turobnost
Uloga svjetskog ovjeka , uitelja
Stare pjesme su iskusne, proraunljive
Nove pjesme su mlade, neiskvarene, naivne
poput djece
Kineska kultura
Naglasak na rijeima pjesme, nie strasti, ljudi i
budunost.
Pouna nota u pjesmi- hiperboliziranje pri kraju
Mijenja se ton- pojaava
Drske male ivotinje, bestidne, bez odjee!

Potkrovlje
Hajde, saalimo se na one koji su bogatiji
od nas.
Hajde, prijatelju moj, i ne zaboravi
da bogatai imaju sluge, al ne i prijatelje,
Dok mi imamo prijatelja, ali nemamo slugu.
Hajde, saalimo se na oenjene i
neoenjene.

Zora ulazi sitnim koraiima

kao zlatna Pavlova,
I ja sam sasvim blizu svoje elje.
I nema nieg boljeg u ivotu
Od ovog asa svetle hladnoe,
asa zajednikog buenja.

Monumentum
aere, etc.
Kaete da sam vrlo preuzetan
Da se kooperim, drskou odjeven.

Velite da sam odve samosvestan,

U haljama gordosti da se kooperim.

Za koju godinu nitko se nee sjeati

buffa,
Pamtiti nee trivijalne dijelove
mene,
Izgubit e se smijene pojedinosti.
Dok vi, vi ete u zemlji trunuti,
I pitanje je ak, da li e vae gnojivo
Biti dovoljno masno

Kroz koju godinu niko se nee seati

buffoa,
Niko spominjati beznaajnih delova
mene,
Ieznue smene pojedinosti.
to se vas tie, u zemlji ete trunuti,
I pitanje je hoe li gnjile vaa biti
dovoljno bogata

Da hrani travu
Iznad vaeg groba.

Da vam nad grobom

Travu odrava.
Antun

oljan

Milovan
Danojli

Literatura
Pesme / Ezra Paund ; izbor, prevod,
predgovor i komentari Milovan
Danojli, Beograd : Beogradski
izdavako-grafiki zavod, 1975.
Poezija / Ezra Pound ; preveo Antun
oljan, Zagreb: Mladost, 1967.