حيونة الإنسان ممدوح عدوان

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 233

ttJj3l

6Sis+ll

9
l5

Fri, (l
ui",alt 1.2

?1

J;e!t .ruilt ib;113

39

o:r>1* ,i4 # (4

49

,.. lj!.rrl leL,e (5


o!",jIl -aeV-o
i+*A\ t r>lll ,.ll ... ,l*
o:1; (5
-l\
CJ"'hJ guJt 1l

65
8l
t0l
109
ll7

lbbdl 4tF

(E

4rll,, i,r gr*r r5jJt r)t*l (9


;laJ-Jt (10

127

aJ-rbIJlaJaIJtltl

r39

at:"rit\ 6'rar;!t112

t47

iPJ.liI!eo:* (13

dti)l

iiJf

159

{-idlJ"rf (14

r63

tn 'ilt il1.rJt
1t5
$t;;1.rJt qlO

l8t
l9l

V.iy-- dirrt(17

197

;o.i|J't(lE

213

+prbilc..lirts

tt<

245

lau*.rlr1zO
;:"etjAt 121

<J-$*J! Y5, dJ{*1 .r.1c! rsi, gr;Ur>>


rlJl dllb
irilll fUi :syi ;9'at,l # t{b$i c"ir5 t-'qt}
ftJr t$J cp\a*i ril3
t-'#
oj.ai.r.eL-. Zitt}|t ,,e-el)t4Jltjt U; t+t' ,/-#l t.r I 'i"'.*'i
t{it.,ell
Jglt
,'l+irrlo'*rll
d-idl e* ilr J-y't ,y dv.rdi
"L'r a'\-Frr

r-3'a+l ,-# isrtiJt;'J dl


,w.l ,&.ltl,oj.a dt&i)l rrrUf
J{ up Ou;}t
.<<*iw[,J,y(Jr.i.rrlri.lr*-JLottpt.s,rLai
"p:{/
.JtPti6

prlt

Itl
g.t$i

u-.{"04-r* oti-a #

c'U r,yflf

u"ii;i

JJ) i./ ce'tr;tl

d.L, ,.F r-J\.J -PF i\


u"''
i) ,F\:l,.lJJlJ ,Jr ,*fi co-L'i ,t ,P 'l'!t y;ui
e,"-Utu-a*

a..a gjjr L* )t tf ) (Lf f ,J! JJs'i ..s*"li'^J 'ait"'---'Jl


t*'''Jt
,*.!-\j ou*.\/J."tr!t i,r]i"{ JJL5jr lr! clir b-f -f "i:'

*--ut au-rl3
i rh cF rr\,i{ I ..spi vs 't;''e.-)
.tar*rtsi cb iba G*\
I ,Ei tJ '.-r-i *r-'-b
grri
"$
'.i*,,
or^+*'JJ
t-i"n
lf
.:rq*-J ;;i,rJl :ry)l C-tr,)

y-,li

*t;''
.,-r4rjlu,o J lr.tr-9i;Jt .:.,l>$;'!t

r.ltjlr i;12

l0

*Ic :t*c!l ir ;!'f)l Jlrl*, #;iJl ?."."tt-1,^lr$ Jt-f LrrJ


.Lo:r.a.,ui;t ali--froi,Af.it*r,,1 o!:!t c.,t:14-!
+:re; g"rJrt*!tf,.Ats cu y';Jr ,eJ' /tl ,ti gtri,si .,* ili*lr,
(u *
F !l dL.jy Ct4r ) /b * /^4'Jllr,odt*;!
"f+.++u;!
.Jr/l dtt tj,6,:.s .,ut.t Jl ^L-i 6i; ot*;Yr "'dr,*n",,)r J"*
li c-.-:^* *K, ."iL;yt J--f" -f a^t(}j Jl.-oill d'ti.-iYt ,F:
.AJ)+4\^.)#'U(Jl Jp
r"*'*Cl Ji'u--, C ,,lu-r( .ri ..r-+ ,riJl .Juy uJ.,-.at ,Ji
LS-fJ-* d).4 )J-alr r;.,";K.Jy.d.:i ,)ti :-F ,f s>G -*J g
r+;,=+igjJl u-il,
.flt
,9-f .+U)l L;4*-, d UiL*t f*
r*u J>,|.;-ll1 JYi)i1 d' /tp .li UU rc.,^:*12'*{\r,' }L-**
cr"l dLf f\
o6-le g.-, di it t-r q**J
..p)
Ly ,y
.'tir;x oi o1r;,1 ,rJu;| .tr( ..liJl C^h oL-5 Ji ,"uL*;)l"
{*{ d c97 6tJt 9;r};;f!t
.pt ..)i.4lfu A \:*; ,011,;!\
,r**dtj il;*Jl LL*iJl
cJ';rr-v
diLrall; 'JP,*Al) ai-:U1r oK rit,
't;!l;oy'J.all,
LAJ;'ci ar*t l;"i* ,J*, Ji j,4 ,)u)tr ,Jt ;1 ,^^q..b;" ,F
,\,Gjr16Jr lal"aUr;a.r.Li
;i; l*itl si or- d;-r-JrJU-^(JI ,i
+.Fs ("pJ bth)l Li^.l r.JiLo ;51 oi J1t*i 6;p td (Gi.L.*r
,oL;)r r.u G raTu
"^^Jl
*
4 d.;* "LiJJ
C o;rs*\ c;ijt rry',jr ,-L(Il -lyijl
<.rrJr
tiU.r>
tltc
or.sr
,rr,r;a
c+f ..tf
,J.p A ,:{i F
;c
Jl *- ots J .a-*;)Jf J"F y'* OU;1t ssrl dt5" :qJUjt.:trUt

"6r* dll l- d g, Jrr-lt ds ,Fr .,Ju)t $r. j-e .q*Jl


.":;!^;1 Vl*i

co13*bC. ,.\>.4d.tS ."W*Zt) -ltr dft{+f

It
4ji JJ-t.'l (oia (a'-?Lill4tJL-, J1 .lu1t . fTs ,-tY \-t.-.J
.,itltl JF
Jl gUyr ol;--.t 4r' -,t'r+:*tJ' '^;) d '* ,tj-*r pilrr
. " . . . .oy't Ll tI ,l tL; o:, 1t;,
'-r-*-l
t'r'1
U i-,L- -r4-*"i ;i ';l
Y ,, ,,'UJt,; 'a;lx J;t' .'':' l.l.-*-rL t':tJ)l 'r:;>
t'$
-lJ;t,
ur.*"-l i.^-dl t1 h^^:;.ttr JlJt ,*-,y Ni_.J ott -Jl o=--s
o:2 \'t-*i)
j\ aor, al, ;* et g y*s .4sl*.1 6L-: l,
:u;.r'-lt )f.*

(JUfi \'*"b> .'6

Ir",-*i &.:*;i

;1 1uu.,l\A,'1 b,t r+-; 'rrl-'*1>


.(i.A'Jl
I r" ,i *>ttt

,:r.rlLrf <rr;,)t p ,*,-j,':jl>9K 6.+j f i+ s ,,.!r ''1tf-,


t)))f 'e
aiiyJl .J
-rl-*t tt, ,f st"e 6'sJ\t
:b i r(p l98a) fLe
,lr\ ,t*, Ji ,P)Al,lK9 .<.-:j';Jt 3;Ur rll"4' ra;'ufi ,b ;--r
u*
Jr

6[ rt.ilt JJlt .ilr,..l.rl:tr ok cpt 'tt1 'rs;i ttt F


-^s\
qt'* oi* oi r+: ''rLilJ
qftrs.J;Kii )\i'L'"\) ti'*ii'l

dLJ- J* **;r J! .rr'fir JJ-i +t* .*,}- 'p-r--"-'7t-b A\


.:-i-bts: ,;1111
,l'r .3 or;a gu g;jJl
J9 ;;alr #.,Kii rg-rJ
.t-."Jri ..:i;ri I s ,L.r")t
t:1,
)ii LJ--JI lj,! ;rul J!,;"-Jl ar,u ;$u;;-i ri 4ri c'5

iu*tr-;!r

,,ri,riJr a*i ..rit pi


u A i5.,1;Jl
".n 4
4^L"-*

Jr-r) ,'ait
u .rl r-r*t .qt.-"";Jr;.,,rjlJi CrlJr &ii\
ur--i
rij .Jt ijl g.ri.r'*. LS-,le.r ca is;|J| c" d) J*/
."/r^ilt ,fufr e..'.UtLy tt,-r.r.ltI u /6 ,J'i ;-r(l
ur"r ..r ,ef;.:fr .;o,.-i-,!t JI aiul 'o/i si Ci t' Jli J*Jl
Jt .r;i .'riJ,;.,."r'ati'lt"Jti":-r.rt*
! r:'rJrJr;F
-roi

ot-j}

IJt"

12

t:y:t>> :JUJ|,*:Jt .rb <;t"r,ri>rglst 4 t-*r.,-9i


S, .Gi;
-t'*
"i
J,i- .)-#l af W e*rrll ,j V tf r 3; r:,,t: .f*i t, L^trr 1)l-.
,A- ,-I^fctS;*.i ,f

l-S

4aJ |4lf i!.,erJl lde- d!, trr{t5 ar.jtJ .-:j


Qr*\ .A,"-ZJI;* 4^Jtrl y
oUJl C--

:JUa ,"li oLre !.1!J5


'y
.f-ed
"t- *ti cil, $ dt .Sf dl a-t*> .:,,l.,pri
I f ,-f )
trli ;r-l-rJl i_r e j ,p rlJt
3 cti 7!t-2 .q..aJr a)Jr d.J
.'J-r^iillt:y4 |^ll c t-{.:Ju,r c.;i 2J .eUt--x,"i ,u
a*. ill
4-L*11 .rU"p!l: a-L.ll .rln+Jl :a-*n v.Jl .{.4*r'ii drlF.:jtJ
.<Ggb l-+ c-rL lj! U LJi t- ,ro, Y ;f

,_/>\\)t;..

.Cf.

S .t;!r +

ihrlt 'S *f i;t .t,r*.ll#i;ft .r*t'


oi,
-F
:r)L^-f,j J,KJ <,.rtr'^:,11
,t,

i-jlT 1&nlr ria d ojj";r jtr t i--.l.l't;>


c' o"qui'**r
q;r .tcta;lt #Ut +,tt 06J .ttla$J Ey' c, 'rf,
'l}b Cf
arlt cr-- Jr+ir
,e.lJ^:
JtTrJrsiJieUSr'r .JS!t1 l.1,r!t;
ir;:fr c-4 ,q.*t*, .tr{C49ltJlAjj;4ytiz;-1t;1L-e.3
.og#(l

n.ij GfJrii*,-

.ir":lll

rtJlt

i.a,*+t

.fr.-I tiy; a;i


Jt* d djU *^bi rijt ;o;tr/t f o-p +JrJ,._.praltL9
[, Jt .rer' .ii ,,+ cr*---T,,s*r,i-J"L!t
f^: fS .f il*Ult 65.rJ
-r-i aa-.-- ri..o.[Jl,r4\tJ\ c= q-rJtr Jqtr et-U e o1--av

.ri a<J",ii ..J #rl" :^: ,rd)uj


, r;(a ts *l,!t t:J-run
lj.A,-i.a, .9i Cu,"
.;tfr $ J" rEJt
r/t a,Ju,
",J-l
"r;
rJ ce,:r.It+ l-/:' J,iJr
Ltr)r XJr oi
r.6f^ij r+>U; e__:* !!
Jr|t q*" e il{jr.. 4tl.t as-^a; C#' dfij J! .-tr ,4
.i.j+r orn J!
.n:ll

l3

J*s r-nf-l+;jtL
+ ;r4 "..t 1.,f4:, ,JUlg*+ t*> -r+1
0t(, ,J"
;o d! ((a.4ijlest 5Jrl(rL-i> -rL.:i *) ,t"--LJt
"|.bi
a.-ri lil.Er ,,VI asil;n*LJrcL...-,!r)-fr)
. Ft au &;;w
.(li-,& tlj nor:$ a-t"ttl ,Frlt ir' W,.lk:>
tylb:*l ** $ l-/ti ,n rarllt-l V lt'ir*,\.,rt"LJl.-rr**f ;,r.Cr:Jl dr. l-6*l/l
.dU:j; gr:!1i,
...,,yJ
'.-6l,.ie-:,tl
.l r ;1
flr ,J.c lfro fi Lu* r)ire I c! rr;:-l J' lt j'
.+*, l./JLy

.fal';, ,* :yl & f

urr $

;rt^lU k )\t $*- (qr,lJri)\lls e L*.4r:i1 ,-J!


1j.a;ss:aJUJr
l,
ti.r;*'.r... Li
.<<Ll.;>,5-*V .-|f
-.,L .-*-''
"b
Urii ,,5u ,"Uif ylr ou-f lil :o--,oi
,j\;lr t*6 s t rlf
"/
;r1 lfi:,6Jl lJ ri+ J'.At JV;)t tF \:e oq U+u;! L-t*>!J
.J,d:i <r;,+ ,!.t*i g;Jt rlLilt ,nr.lt;1t, -i&Jl \i,oJ+-a Lr---a
rr; 1\ ooi;; iy )\;+l + u e\r ul-r t-jrle 4-.'
.:.,tiu
'P
;i urY;i :4ah)t '.rl tlt"-i u;l {-i,t .,/ Ui .'!at-*ru;y ..ry-.',"hjl
ux ;*-rJlou-Jt Ji ,L Ul-r.cio, r++i .x rl;"r4 ;-jJl s\ **si-r
o-i.e.r;,,y&A
a\ t2;;,, ,u-a\
.(t;li v \sj* oi F..rt*l.r
'p
;p,*Jr *,-i.'i si "r*; 1,r." Ui 1; JY;)l li* ,,!r, U.:g r*(';-11
,iiF,*Jl dx,**Jl * *,+irjr .iJJi ji ,p J'Lu;
I .* is.*
-t\
trl
u5:
*)f
r;*^Jr
.',-i-tr
&
JrL;;
,rr----v
d
|
-ll "t
-.itr
q)Ul
aJr{.-{
{.rtl
es;+ J"{
J! ,;** Ji
CLt* "p1 ,oi.oi5 c-^{j,:Jlsf ,y
.dli? *ijt*l
Cr ci ,l
"r
'F,rt-,Jt
r;* Jr t'.,l(,i u
.rY1L* r^. L*;\
Cii et' J)l rra oj*t;
.uK .f
6rl*, .:.,YG,.
S i4l.r"fi *

l5

Je"e/t

lzl
dd^e#l

c";i
:}r$ 4rFl c;i ,o);i r.riV bf^J,fa +t.al! y'Lr'l
a1.r9
'i1 .iJJe,-f '!j 'oGIs'li &t eUt o-6 lrr
otr l
"t
du""o
'ol-t
I . . .+"dtfU ,*lrr
ug;rr ,ru'^r)t *,#
r4.,.lrad
.iito'!tfU
uualt fttt 'rr-+
Jt Ji .ri;ar
dzt
$'r-''a
;' tF Jl qg 4P
.:JJt"tJl ,s;i u.te W
t ':J-t"'"tl Jl 'otf
eL,l ...'a; rili 1tr, reii Ef u:'J-v,rf
Jr*l ili .v,.ejl d/ Lll *Jl5'''r"='ail "'J"tl*ll d'-!
&;f'v irLi! d'L'ijf J1 *r1',-ail
f
\Ptt.i'tl ,rrai
of ,",*-" e6 iilt,|'l ti.:r1u;.,.li,iJt 'PP g, k-*it
u 1 ,;\ Li a lru;1;raiJ!+rta'Jt Qj J7"1; 'r-;
dl*il
o'k*t
t*
'si-ri Jt t'<-'"
1.t d u* a;'ilrfTr

trl.',lr ii}>

16

a-,rt4ltll E/J' Et+;.")r.14 tari 6rtrg1.errJr*


ett*1;
t*p g4i ."p."e
!l
f*eJt
&-/* "id LJ
^t*t,,ioFtr
;.r.r.tJl
.ertr
r[ty.*l *
c,-r9:'*Jld q*i.,ult ,f ,ry\S 3n lJ rt"a rr4;.>! ,i*J' sl-;r
.<r_r*!t.sf.-,.tr> ;JA+.tita;*J 4,A>2
((,JJ.z.*Jl.rri)i
a.ailt oia ;,+,o-; U-(r,rr U ;",.a
Lt f J
lib iriiJl
q.:(1 ..li
r.-aj,Jl;;'-Jr
1U";-f cSiJt.-r!t ir*.
-td-li
tj.tc,, ..,rJl *.5 l\.'Ln-ra ft+-b:
-gi
-trG
.9.6.*tr*r S\
,U"*
-li,s
a---1rrc,---j*Jl-,
6jJl a;:3lr jr;lr dli -r^
.rb oU;yr
^+*
,\, y\,rb.-rL-) :i c-tJ ri :nn; -li qrr., +O .*,ll
Jt-*;)l
r,;*i*:Jt * ot
Ji .r-- ),8
.j1J Ji .*,) ,riL{ tit
-/*.Ctt
-i-l
tit*i-: g;.rLa:il **J
q.;-.Ji f l$r) . . _li oru-r, a-rl*f
-ri
.-hj.;1t*-$
*-1j*:Jl>.:Uf d oJijL-r: ar\y1j,*rj,:Jt .,l npl: J.rtj,t Jlr":)
.1p"rilt * cJi.r"rli3 .:+i gjJr <r..-a*Jt
p.
,Sf\

CLAJrq2,\*>1d;)U \-,-j.dJllj,!
Lryi ,f $fu-r *.{i,i
.,j,Ji 1i grtlr ,ri{yr a-rLc c1 ivwl JJtu" t,(]

f "rU.l',Ll-pV ,# ;^;.li ti,XI Ji 6'^i'>,u.t*"". ,*o1


nit-i ;* ,--^Ll !;i *-,r, Jlt*r- t
:|Jt 6i^-r,,[c .*JU
"f:
.ktt
lr.;j al1.rll1g^*t;
"-r!t
c.,tilr;r)r Lt;,l ,-,-icJl f Jt4t tjl .l qli ,j.Ja:JlF- t-. J:i
UrJ e,-Yl ,rt ;pJl .r;.cy.r.'Jf{Jl L,|; +-/-i py ...-,\.;lJ yi
2 ryi; .;f/J\ >* ,.l,r,.,4y .;!l .irJ"Jl ,f 5lu-_a L-- jJi

17

It

QaPl

.:,'l^lf; 6.:Hllewi, rt:iYlJ Fret ,bus \.^)t)*\) a"-t-!r

'll ..ot,al\ F o-bs


;i o*Lr-) a;', 4-!

,e\:r

.:lJ^.LJt .rJl l*l-J

Jl;rl.r;e

L-J

uvll*!r, JLJI .Jr-(s ,*VJ\ 4,i.,arrJ (+-tr\

ctrr)t fvl:

'tl ..J*rlt q'*ls


.:JUa,,t4:r

4.; ! .:rl,.rL" atJ &"*.i, Cr,:,.of *n U"


,;-nil! :J: r.:L-#l o.r.o
e,h
1l;l 4-t

-aJKlt

U^,&r 6lt *r;i

ii6

.+Ul

{rtp Jd-:i .r^ <;.,,JjL-{ tJs>>s


i,rJl *oG )J*\p .;+it'r.. Gl ."orr[!1" +y-*^ d dt ...i)l
.-lu*piF'., ,ro" .,jJt a:cL+-9
6;At gya3,l!, ;!j ],o *;rlt1
'P!-)r
r;,-{i.dJU ,^*.r,8 ;;-p l.AI
.*J"lt o.u 6ipflt .rlitrr-cll
J^*n ,*,-i-dJt*b .*-.*t .:LI-LJarLd-Yt Ji .J.nfa V fu

ts .>ty'', 1r**r J\ "W\ V)J ,<),-iU 4i4i)Lry oU-rp


.,-1pJl til e*;.f
kLt-

Y
-+"a+ f.6 Jt"J';r

L/'

w+j-uJl.;e

lj,! .r"rU
6Ji c,Uhf"Jt;r(.J
,nr>\.t!r ,i U;t;11io.-t^Jl;r

a.alt4t o+)\s.:.,i,.$t *it ,*,


*r-1
fQ!_r rt+)t cl
-t;.,1
,*-o)tJ i yl
,J,bi ,*4-i,Jl .-.- ot*; Jl dq*i ,!r
-^,_i*;Jt
"fus
.iU:-.-. arE t il*

yJ r,oi<1 jl;rYl

)li rc.i, ,c)[;*U *S

4..aj*rit

a.r-> 2VS

.6! .ry't i)v-;."c, :17

-li {l *-.,

a-_r 6i

.. Lila

rrJ rt.r'--!t b,.r.: Jl L,*jl

g)-.**Yr
J"El

'k+

dl-i)t

lE

ij1i.

"rf--:.+i",
4'*t,2 tt)V Llt ti^ ,t &ly*tc.:trt+'Jl
)
J! -rJ:'r*U
,h
J\te-;-u n;; ,:tt>.-1>:JJ"?.o.lJ.e!
-tlf
Ji Jyt* Jylt oat^il\ i;--e^:,
)b Lr re* dt ,;tr*tt ;\ &
-i"
lt
ua-*--;Jts ,,:-4
*.," Jyli ue*)t Fr- trt- ;tlt
7;* gB
d-r" ,J f** d;i'.:Jl bva otE Jt-Atu-o J1 t@t;-->l
-rr+ Y
-,*+
citf ;,- !i<AJ cg-..Ulti J* + t Le ,p1 Uf c,:->'l d-->.
,<;-r-.:J o-re)#u;;}t rlt.f
Llft ,f pn #
-tt/t taa-*1aJt*J
a-lJ+ J);&. J4) co;;tJL.it*Il Jrt ;Vt
,$J
.*lV)

*"r,;

,aPp -Ll-c!-rir,:Jl ,rlo or/t

,UVt

lr!
65 o14t-,*,.i":Jl c-.* ;n+lrl ,;,q ;15
.a,iUir:crlr'..ui :;,^-aJi o9+!u"-, Y ..rfT U"6 Or-j ;l rh t
.J! ,;JAi OF ! Lali ji"L*Jt;
;,-r.alrll ;'11aiLJ.l .,r-r+ t +,-r
r:^-aJl ;i .:t"rttf

tiy* ,5-;)l
rr$ q f,;1 L1j..p
{*-*,',1J
1u: J3i-1.l\tt Jk-V
cti"b.:,.1JroeG-l,/!t, r.U-.'-1t $^{,.,(J cer*-i)t .;-" -r--Jt
;r;:, ,*Jui f-A Ji t^l:, cr,L*>!l lr^ -bta-!d f*JLi ;>)b*IJ1
.;*="bjl c; j,. ,.-.:xA
>>,Lt 5;g t(. i,J,LAL*J,U-j

gtS,+j-:Jt

;/ iJir",Ji t^!, ,tAi.f.! !,'r!,uLL-*

c-A ar,*a'-;, JU-.",


a,-/*!l ..J.1^-<,.
o!;-o.1.er

,-ir .-rJ.tt J+ Oi 4y t.:.,LJ- 4t b- I *t.-"i.cJi e *,


..,l*A

J1t*.-

il

rl

L.t,-.b
Ti rt--"1,*iidJl
U.....> rllu)
.9J,'.lrjl a,/ f.s* eqi-'dJl U-A4i-14.5jJt [, :air*"

,tj"r.** ,F-*

.f .6 * ,:" ,.'J (.,"ill


a?-b)t Jt-s eS rl"-ii

..rrlr- g;-rJl1-:1't{r Ji t;,;i cr- )-r


4jl .11:-!l
Ch ;t.1r9!r
-+i*:JU. f*

,*Pl

lg

J;;Jl

i.,';Jl li'6 i-+i (''+1>r-;-Yr J!


,t i Gurr:rt+Js e--- J\
I,h*1

Vrt,.-.lirdJl

"*:r1;.-" P

V) g;iJt rqtJt

litr.Jtl)UJ t+l^+ :)t{r f * 6 F:


.' 'r;r-bv 4
qus r1;.,,-*Jl",.J,(ylrl) dlin-q tJ
r<13J1;J5Ji'-">
LJ
,Fl\ 14lt &Jl\.,aJ\ Ct 7r*,"-n(fitr
.e+ ,5':i

uet,**:) 6r"!' J, a*'l* * f'rL *u*


# k *i d' orJr
,J+:,!-yS 6.c E\r\./

(l Forlcaruslcs'.V r-*--oilrui>

:J-r;Jr
Jr3*;r
f q\s-J\J:*j\--tl'Y":f,f
dL;ll F*'" 'li o-3r".s't-- tsi Jl
1i ,y\.rL;!.1 gtill *V\, Q
ob\.;4\ *' &.J ! cs'!l.u s'd lYl '---6-) adi\ Ji 4J.f1a:...r".a,
;i ,ri- si w- 1\ a;*' n7'
..:t,.YrJia6* ;r"('/60;;, ;fi Ol '4;r J c-'l-1Jl J;'')
;"i.'.' ll
rlLb>,(JiJr) i;.i,all >1-r'ri*;i Ji "'-/*, a.{t!t
.'.1i
iu--n
o-,;..J' Cl iGit4 tI Gt';+'4Hi ,ys r<y!l pe*li
.+*1-!r -i i;,;g.li il;-ill
"|^"=:;
*,
J;c
,t$!t S
,(e,,65)
,t.i,r..5i$q k\ { Q? et* -fl\
rhS
rd'^:4+ .rUCJioS ,p 1)i)):XU .li;;y +:! fd!
"'FL+
,Jl,f L,e, y\ q\ -1.,;j ,1,'r";**' 4t;ylJl

v-**

tgilt
,<L;j

,Jtsf+ ,44r,.11ao.:Jr o.r-o*+s ui Ace"

'li 'l-i

Jlt'+ ..li ;p,

t--J
J-#r Jt f.rui ,jlri;r ^s+r ,.fiv\ e orao! c;Ul c';

$ Jl$Il tJ!
ci.i:ull ..rt-!r.lr d tle J^ Lr ,Joi L-P Jes u'r;l .l;(
.A?FjJt;!:" a*U. 'ue iij> ,y ,*)

{,tt.i)l ir1Ef

20

,-'.r*i;,f cgikJr u\
fr! t^e a)t5- .t;* rc.,l;l->Yl S
7*"
eJ'L*."
;d;* ,*lt ;rL.iu 6;r!t eJl, d-r, ..riaJ6* ..rtJ
\ s\ ;fr
./,!t a.,l*i dt *4At*i.il:, ,oio ,tt4
fj
gjJt .,tJat1
'.r!
'#| .,
,y d r-r" .ti-- li ti"- 1i,64.Lr dl5 ti! t" JL-i Y c; .-04i4
."ttr!t -r"n Oi thii ca)-ecori.:
,1l,*l ;,;r- UJ (dJl 13c4{FJt .Jr "-lrCt ,-f St (p-t
:;+ Jl'F-Jl .a--*tJr
4,jlJl -r.rLr-l\Ai .,y6.Jl C&:-.
',i,=f"
.,, illr" c.rtJ;;*It3 ':.,',^alte)p iq\*l-; ,f"a,-eL+;)p, t, aA
oSf\s,JU:e)t ..:L-l^- ot--t"t
;ottJt b+ epS,e^#J!
t-t;. tia\
.r.4 ! r+, Jt: .JLLe)l etf*"'
t'f s r,.rl-l*JL
tl>t+lli
*\ j irp, .r.i,{o-;i
'rr r(s- J4.q.;t'"1 4t ,xc
"rr,
GJIJqJLdiJl
J:;Jf o$^r +'rt f c';r.*\ J"i,A.
,-i*. ,.f S ,P
\y^a'-*F a"rt*!J f-#-J$,i **J", JJi'Jl ,: 1.r ! ;+jJr 6t:-.Jr
.(grrl.r.ot14 .45 ti--l dp1;

rdl

ojJ s5,.i)l,

;t -r"q; 6Jt9 cli-o coQ13*Jl C-jy .l!


,F *-O.a;c
crLl^-o4fi*,,c
t*ru4t ...1+iJt
p-i.Jt cJt ,r.
-u-b s\ u"*
a-*in;,u.2lu*
t.tf
i.b
L"-e,r.eG:Jl
Jt,ii u-.--L I
'#!l ,J-c
^t
.(;r!1-r rljJr pui; U;;Jr g 6ilt ot;c! ..r1;!r aU;
* Jd{ oQi, ri o$r.;Jl d e;l--i' rj_o:
t"ur.J'
Jr;!t i+L:, irr.(p l9S2*:*, l);"-i tg: l6)a.'F-?
JJ"J.*. la.i ;rc-i +Jl ;Jtsl oi ;* ,,!r ;USl .r' c.,l-+,---a:jl_9

>\rt"-r \s* ltF

tA.rtrc)l f rt aet- i:ey Jtr! Jll

i:rt&'
np-r.l' dt^t, bySl
:.!L:lt 1.:,;ll.,Ie tAJ:iJJ
*
;* crt.c;'lt;.]J$./ rTbr-iJl sl, d4;*-l4t;a3.LJl 1t*!
.!J,f) #tr-!i/iJ"i
is\-tt?.# J:lb i ct.lJt
-r.iiiJOl-

Zl

librll

Jff
Clii"t" C*!
i:rl?Irl ,FlJ.Je.,

q l9S2) ptc gr J1il1i $

si--c;u,

6-->
r1"o1.,1t-t

.ki"{ ,s*!|9 J;r *6., Jiti'

.\rta*tlJ crf*r .i Jy't,I.irft *ba,*Sy!l


q1g,"rrlJ *:

*j

#'f!

cJjlr

a;ilt Jre.lt 5--lr .1r-i,


.!rl",lJ.)t J1:t1l # d nJL,iJ'

cf rrrdJt C" +,1' ,:5r F


lu,rJr
li" 0rf; .tr/jt;.}t
d.{
d/ {,fll *tU 4 Jlt

aJ*:lt

0i9j-Jl
qd-ft,

s-,#'r*,X' ,;-Jl.t

'(

dloi t"f "driiul rr;Lrr1


.,*,+h-fijt qJdt 4te $r2
.i-iu(lt ptist
r.11..o;
g!*,,.fr d{rar

..,tt*l
gr r:"e,.Jt"t*-.r** A*.*fl dl Jfd!
1t"-Jr
t, hl,
,"LarlJJ
y-ycJt
1:
it."!-fijt
i#lrrall
f#ilt d{.iJl
.,,..r.,
iri qb
o1*i arJta 4&i 4f rt tirl tg+ r; *;',f
-.,rr(lr
.(sl-,! g- i"r,.eiy qp1975)11,b
,14$ lrlntu"I rrXljry,Ir lj:Jr
gr t! ,y':0 {.l9)zljt.*t
,r, tqJ! .,ri JJ'l tuj ,ir..rlt n .tri glf
l''rj....c Jf,
.tJt$l

.o*ljr;.)lsl1iJr

at'

rd[jl;,'!l

,.ry),\.i-ll:-

Ji f

()Juf

c,t3ilt q;r.li ,5]t a.toeSlt*luyt 6a9t*J]


..*""rtlr..jt )tJ ;,Lal' Juijl rril!ul ,rirr!

6i, a:*>t,.air #l

dJJiL- arr,l,.-, :r,ii-l

{'

'(

lj.(*..

.Jj,Jt u"tJt .:Yi


"afrJl s;J*" a;-,A

Ulii.i d-J)i q*J/

q*LJ o.:ta*a

J:- ,(i le82JJll ,:-*l ,t.F\ 2q A)v (l6l) )lJ\

6*

aeu
t

4 .>--:',i

t;U5" ;;. ,l1l


dt rll,e*; i,,ntL*r;.Jt ..lrlrr-rt;tS trt-i {i"+
,;iJtt
*;4t d, .r Jr,b;;-\jg *,;\e a,!At4l
fJJt r,,-bl-l
\i?1 l;*')

\Ji;i tg+!l tr*Li ,tr(*,

\y.lil

ra..-Lad * *r-rft

Jl-i)l

qA

og f*\J

22

ii1o:

c6>.r-*;5U>
,) ,g

tt\*,-i t'p

,fu,t.rbl:*ly

+ 4b>

.";Jr-.t* .rLtl.,

oi c-.,L;;*Jt .:--eUa:-t S1
l.,c*l*Jlr$ ,S\ (1y (i
f^Jd;
a"6l Jl Lc: t, lj,a9 .sr.Jr ij.-b J tolsr-'r
e oStL- ,*,5*-lt
c--p.:il*rJr .:rlr rJE) i,4r *i ,:i o1.l.iir-Yl .r-\ ,y:.1"(.."4
.'lr-."{lJru r+;i 6jt .rt }'jt+ t!r}

.rf t rjo i l#. Jt* .rr[.


,/)

"r**- 1;4r+Jt

J$Jtr J+UIJillirl * .rtit

.n;iiiil),-4i-*:Jl r.rrV. ,t':J,t rJJl

"1s.

;*-1
.ju*{l *

^:tfilUi r54\

'*

.'

g"'2w'

23

Jytfr.lu;1t 19.r,

lsl
.Jf'lll gl*j{l &.r9

a**--:lt
qJl
;Jt
dl*j)l .:",l>lr*;,i ti'l;.r ;1 llr"' -'rf''Jr
"!""'
ci or "oL*;)r t"--'U ctlr 1t:11"
,+ 4S.J\ hA ,*;^r-.''.,'l-1!l,,}; d' qlol*Jl"
:r:.r. aJiJr o-u *".* #:
,rr!' *uil"
! "arie .l\ u-*r iJ2t- are;r'uo G!
+J
Julr *vt*
"f(l
tlrt Ji) )*L'-, tp ,F et3. 4 c i'r:' S-JI
y
*r;.Jr
.rjL4l
*
.(r-l,ll: g;Jt;'grUtt
y*u: \.r'* itF ..r'l*,;gt/l aF ir-'
-Cr- 1i- k*;s AJI
ri:43t
;J*.L "r'r
"r;tr t gLj 1i;"
Jyr oJru.it,1t41
o*o-,r
+-*l *\P
-frpi
l;r-te- ,F .r*U-Utt ell;#uffl
'qb!t
o! ,r
Aib
4 #)J
*rt
f ,5.r1r 'r'rLU)
f,r'
'ti\,)s#

dt*;}t ij'.

24

;*r pUr;t, (({iJa*Ji ,} ftb)i if ,*#)-}l J*--"f ir- d,,---{ri3


a,)j oy;t!;iJt
.=.-" ;/ j--<!
;n*L^*l;lt ,y isr
o$r-*Y'
trp-:,i
* rlt .rto;i),-,l"tt{Jli;b d o)?Li rjjt Jtitlr ,f g)
lr-r'.rfr:)& ,f tl.o "o[rfl" Clrt! crrti Ut{ 6i *s,,(.,.o+t JL Ar-.b!t44,r c-; tJi.1latiJ .-irl.*}i
Lt, ,;tt ,"1.-;,-,:,"
.tl ..;r.,&-*tt ;.r!! rJ 4jrl".Jt
-i.ri r)l.jL:;1lt* 6-tf Je \-N*. dt *t,o/J.lr!r a;;r l:i; li!
6& ,*s"+s^-)t ,i l,r*t" attJl .,,1:i*Io :t*-r!l
Oi
u6
Jl ;,.'.tJl Jf+ C{ +*l' s;"r:-tt Jt*pi C}---J .:U1;*Jr
s:. f"rt.r_lJg.rjt .r, ti---.-i
Jr-*i
3--, d c4n, .*.11
"r.ni 6
.il:ilt JLri J"--'i tu*blt JuJ!
! ri, F;
,iil* JK g-rJrgs*,Lr
Ju.oi r-ru ;Jt cr jfi erl' c.,!f;JJt r".-ii Ji eriJ _-"("
.(Grki \: ;.';IJ\ a,r-hjl,*6tsi ,fl Jrr:Jt, dJ4ldt1rtp ;pi,lt
-9f
dt-l 4ri,,- 6jJl .s!!1" -J a.JJ"';f!t JUlr d q.rtJr -,;r--*r
j .+S/\ * ,JLjYI dt4 L
g1i-**i -v:.z,.a\9.
Cl .";i .lU;!
"fi
.ErtJt qrlr 6!UIr J!,,eJ-+t J3-.r .1i(aa_rr-r"!
d^butl
c;

Jrlt

aJ.lJl -,/l

+ :44;l

..,ljta--)r ,_*-,t f -uJ)


ai., U ,\ +-,,lxlt .-rrrJ!r

.na.;r.rr! gar)L-:-r ,* ,*"i


'u)^.
;4*;Jr;e c-K;rr .Jl -r;r*u ,.sirll &t
4s'-t)\.rr,j;rr!l
"p o111.:ll'.iS;rt 6J1,riAt -itr,6driujlql*r-tl,-/r
eyllt:
/t
.f$1"-l .-..rllf
c;.rlt;
j";f+
u, *i1

:rClf

JtLa d c-*.rt #t CUriJl.:,ri .r;1


o*Ulta*lUt
,,-fV
;,
-f &
'ira" )iY:Lir;l Jl
-r/t
."-*-y)l a"#t \V) .J {pJr ,n-!t ,--l*Jr i.l ,^t

er-!t

,,4. e)\

JY'tt .ru;1tilo'"

25

qrLntl ralll
,q/\c-,-i

a.|,t, ;.:iti;l :d U.r crliU:l g-*-'l


-,/t + f.Al
i-l-l-"
al,t".,+Utll crlr'Jr '+*t Q GFts glt
.;nJJll

diuJr J1t* ;jJl e ilr

aLt'r

4:iGit,

r-rs-rJll
+\
"Pl1; ',sr*\1tt 'f

t-;'jl$:
er.,o*#Jl .:'LrLltJ,^-;t--f

ij't

ir-r.o! py +s*6.'rYp 61,*.,).c-bulr Jt 'il..t..F | '+:/r


6'rujttrt"
oj,";(J1 ,G+;-J L'6t.l4#t
'l^e)\)
Jr. t ,-rlra!l
'!ei*i
*lJ+
.ri ,r ,,lr-rJlJ
a*r"* a'at'r;Vt ;1
"^L^1,
'i;ou
-'^
Y Jdl UJ r+L-atJ
Ji olral,:rdl a-"fr ,ir r#u'j*l 'r'r s#u"/t 1Ai
rf uJr +*ll f y'*Jry Jf!\r e*' J, JI **- "i 'q'
t,.
.4iU ;)!i ,-!r "-rJojr;r!! d +rl"i "^"."1
"t'c"
.>Ull-l
t'
J;t+ ,C-:rr luJr,*-alr ,r" d)\ -rJl k*
"J;-rlt

;--{tF
roJr;ilrr'6+l'\.l c'-4;:r
,i tou*ill tYi;,
f{rt,-o,-i
"jJr
'rL+er!t
u; .$pJr pUr gL^;)r -AJl Jrl',, ;Jr ;;r-ijr (P)
ta'-r
rr;!1 e|,l 6 ,J;-rtr ;*r> ;'tJi!t tt* t{J'),-i..^:uJ J'trlJt
a,-LFJl ,,t\ J-4{ riJ ,r+^(i 6lr ':r,.f-l-r ' aa^'^'i
.,r .r:,*lr
.;a*l;;i u* oGsj\sr*bi ,t 'u,!r; y'";ui
r-JJ
r;ilr 1r ^-rlr ;Jr o.'\,J z'+V ':'V\S c"l1$ "r:r--'ri
l-6J"i"r'" oJ,Jl k+i J}- '\f
-r"i ka:j -* -1i
,t gs,elrlr

;^-.r-*!

.airry'r#' JY- ;r3 c1;L-ltd; a,.Ut;+l iJ Fl


J! Ju j" ai:
re i, J\- 1;L. O t' + l\Jl
ro4.r "-'rrlr rr"" vL'i-r 'a'-s '>\;b> -dU*olr *:"1

^S;* t't
lilU outc., .-rl*- .;t-)l

o-u J! ub"

,f : 'cL';1t1JL-J| ;n-r

26

ol-r'ir ii;f,

t-A gt:Jl3.et a*)J r"rrJt ,b U **l

uf

* Jylt :tr.r*,
';i,,r

,i oltr ;i a-)*-r

si er

Ji {bl*q c5-5rr,rt-.;!:.r.* -f ,rll. +lt}t ,)et$J

u:r3r*lil-'&
ll Jf\ c! ..i**;;r .ru1 ,vt i1i rQ-rru;! 9i r+"a ,i,.p-. s\ l:;v
.;itr c! 21
"''-

arLF* "i.iL.;!" iiJ .du--r


ailll oi-od
-J &*
-,i+"all
r-j &*--^h|l
;.JlJl .:r!-rF ,j be tJ ,o;k-! i+*l-rll ) i
t"o+l*;! .lL,-!"1 "-;iKtJtld" oL--rtlt ,ni {----"- t'*rl*all1

lia Jtt

\ ,i! ,(;ai ,"qL*;!" UK,! "dtp o!


.(')fu rt-ti qlj.
# e:#t
't-.a.;Jt
,-rL*;!re
.s:!r 1Al Jl j.1!t .ruyt g* gjjt
"--t'A\ 1i
.9ir"l..l1A!; ,A\ F

-L:ro-> ,',lt

;ir+

rL-Jr,
1)\---l
L& ..]tjJ\

dt*i)l cS-,t*-.n
lr4:xjl1J^* qr( t-o&d-ojli ,rl;,:r ib ql\
,J,,.to;T ou;l dn 6t;t dt*:)l 6t- tt.>) r"\tpu",
LrL* d
*t c! -U-;,"'---J cta:jr J!
6s- i\ +; ) :A r!+ irrE*:r,
-;1
(4lr dt*jY ail"l J! flitl ck"- r3Jl ,*;j t'A.+y(Jt ,-iJs W;
,)L;!l #-l .oU)lJ 0LiYl ,-a af;:It 'Ab'l,JJ
:9*p llr*t .:jtol
,ult oi,oJU, + i>tJl o;*.e, csy-Al "!--+ Y
1r;i 1+i d!i,eUiJJ
.e-:j"U oi*S )At ,slf*;oJ| f, W}'l
,

,l

|, "

, r l1l

,fijJ-! JLiYr -r-Jl+ +;Ct, d-*Jl 0-1(l 4^- l;l Jt'-.J lit-^i
dt*;) -r-,ft .r$;r:
lit J rt/t-,-1 )yi3
Ca-,t' o-.;
-;'*-a

,J

"rJ

u,es (f
,\1,,ba3

+ Jk4 f '"l l t'vv Ji lli, tlt*;1

))J-l q+J A $* r*r9 )di:*, it&

"-*

ra;11; .3 ,fa <-,1 ;trt.f,-:i.';Jt x*

si

J;r{tt 'ruilt al"1

27

;ry'l ;e t<&Jl).."L5
d
+r\*f
,,ui -,;LuJ Jof
:':'!*bu-l r+; r'*ljolJ
.dU.*:;:>L*l ;', u6.t J-\t'p itv;*6"
al-J ;riJl i'e\l oj'o J' \)''4 Ji l;i=i ;t-i-dl
,.rlt Jr"-'lJ
rrj*
2y-'+ ttsyj,r"rq;iJl 'Cu-o, '.r'lJl
,t* J\
,rt-Al ,f ,tF

tf

,i, Ji, uL 14@


6Jt .:t;Li"!ll a'.'L:'.'Yl
Q 6s,.;;6*!r
o"p'r"a [i3!l r'01.(-.
.13-r*cr-2f!l; .Jii't
flllf,>i '-il'l5
,"o.*1Jt4YlajL/l ,) dL..e! c'GY*
t3
*i ,1 ,r,tr!t *tb\ *" ri *.* f P 11
,J, rr*i Cp
rl'r'e!d JJll ;J-tll
.r*toLr,'<*.rsl a'biJf
l''? t'*-"iJl i..ii*-. dl
c\,aV rU-il ';bt1, W't tfu Ajt"i
q;:32aL' r-::"'
aLL*!" \*v
^"t;
Ji "uta* Ji Wt4 )\ V;*6Jt
,t, ,aLLJtoi'o1'14;/, ,tl t--J-r"+*
**fr ,\ u$Li./
,i
-up
'(c+)r) itL*l .2iult'LJrs\ '+*'
..,-,,'roi ...* ";t"
"oy
u:i
tf "r+l:J:o: Lf ti{t-1L*j! !>
ur{r ;l5Jl*'> ,)-c'!t;
rroy ...'rLj! ro e- JL*;)t
r!* orr,s
#i ,rr, d/ Su
-'5-c"
.(+-rl! ;r*:J JU:-t
or".t;i(J t'J'- Jt'ts
! ;rf r!> :<;r!t ti*') iiu ;ri "'r;i
ii -r-i 3!:--"*
o*\ o"tt:&
l! ..t4 .li 1i o-r":4 .'li1i oU1r
ri,ol+rJl
't'elrl tr;\;'ai nc',*'-'ll ri 't:-l'
o\ f s:i"r"J.t
*eo: 'ou)t
i-:-Jt
ErL':-!l ;tJ\ rai,-7 L$.t'Ji
-"J .#
a^ar'[0".l1!t
otil ;z;* r,!t -,-r- 'Cl: Jl r/i ;$Jl '* 'I','
airJr r;lr 6-P
Jl u"lJl :)\*-Jl
,ri
f-sl,t r eF J*i .r
*b

.,.brfrfr4;

! d;l^'i-'Yl

.<oa;*L*:i,f e'i

-i:'Jr

tl1 '..ll:J

4i-l'l'/

*t-Jl

Ji JJl4 G!1r;"r"';Jt /Jt "il3r :t'A*\

ilr';.tr ij-h,

Gli u{j (;d*ll


all

;-;:-pl.r;

Zg

.re r*r:*11 '.4dft Cl EiXtJl i-,,u ueir Lt


d.y.&.*a t'l>> ceUl"'t\ .fu)

f A,Jrrd*lt iill

.ull ....rt(Jt Cr-,Jrnll Jt*bi.a-L."!t+r"rlt.irrri ,;.a!r


ci ,i
3rr c! r'+ csii 1r-afr-p.-al\ ,' sr, ril ,>tfr-;
":u
,Kt /; ..*.Jr)e
/! i,r-e ;r.:)\-lt ,F ,'-rJld ,qr/t ;Jar1l
*ir,a:lr-r;..,*]taltr:Jl .)taji ,f u{Alr i)rdecr}l .r-9i1
"!
-a
4-Js)r
r, ti (+U;$ "r"-r *UI *o-r F>-J J ' fg^--;J
.rfi ,-ft, ,-lt-jl: ,\Ll otu'ss-L*f co)3r ,FJt *3Lejiuyro
." ol+;*yt .,.!l " a..r* ,-4lLa \)>,er
,>}.fi o":( N .GL;t, u^r r-rJ-t Jl ;JtJt o.1" :1)-r,r
rv+i*Jl ,,,;[r- diJl gUi Ja.ii ,! l*
o\ ,ogy1o:.*
dI\ :^
"1.,

>1ll;

,qlf q5;!t a$Jry.tf ;Yr .-lpt e .r J itlr-

.*,a!t 6*

oir t, ..:.'!l-9,:-(Ur*!t o.r/Jf ,rrrYl .=.,.,i"11


,;!t .r;-it
"tJt
,rr"jlt jLi,Yt) dy'l jLi,Yt \.b *l:- l,o.r*)\Jc-,tir-yr,:.. iJl
.lrU>.lt ilt .-,,,;;

.:,L-I!r .:i -U---X oi


;/ c;Lo ot Ui d i**itt
---;1
ria.b;)i 6jlr ,p-b .r1={ tortpty t:'usb;)l
y
k;+
J!
Ly
.bti-lt ,-. ijtJl a{LJr.td./ d}i!t d' .r-d te*u Jr i.ir.:Jl ,J-*.
,i^ & -bttt .rtc ;JJ..JIJr[4 c*-:J!
C, ,C,)lt
-ri E,rf' fy, &
qirlt
rQJb.*t Ji ;+l ;ri
Li rr..,A;{Lall
't.,i "|'* ,tl ,4
rrJu+ ,!
a-UIr a;U::-!t ;srt:tl ,ii L*t ,jL-)t .f
,J Cl4
'',rll
,dL--'-Yl li^ j;+ t tk4 a)sn7 il.2;*- f*U t+, #Ut} \pnS
J! .+t-y ka-,U qtlr 'hi J+.r il+l ;Ja:Jld! d^.4J .jU;,)!
v 6f\ a:sal tF
Jl.2 ,a:Jr oid i.jt'h".Yt ;r-uJt O ua*ls a4t

J;r!t i,utr dny

29

r,.^^ejl
,Ul! JIJFII c-.6-*l-1I ot-Ut ;i
C}u.-J c-itt
'uJr 1i
,ri ,l r,r;r Jl,V"/s.r*irJ Ji ;na:Jl u;Jt oj.AL"At Cs .x-:
a/J.,.ll r.r s/uit d.4 jl"i,)l tj+ Jf'

,:i +r Gli (-hLJJ ,r*;


.dlli

;,. pl;iYl t

Li f

uir rJ ,Jy'l F:Jl ,i ;}


.rLoYl: ,u.h.pYLr.rb)l
.rf-l
,,,ilt .rr.lrJttJJ,*,J|& *u irjtJu ci,ra.h--.hll.:.,tJ;!t
"rt--=
rir!)l Jl iil;l (Glrl/-+|,.*rir, ..rtf1 rgril o-lt ag Jl
1-J
g;jJt
rLa:;:';
.tt^;i
*U1
ilrf
.Sr.!1 ,rt*!r p.s, +j-;Le
* -:.;:l'S
.(;t"J-! 6.*J* .p r.:19*>) Je {rJ>t-u'J,-l))
,f

a;U" i^19 j,

'4i,*) (Eugenics
f*dil

n1.*il a^L.f,

iri F- ot*;Yl 0l A{rLjJlJp1 .<trrr! J,rJl> ,i <;r!-2ltr


ua
dtf 4.UrJcJJi J! ;"ct.tJlA ,t):\t irt51 c.r[ll J:, +Jy'tf .*/!
;.JarJt
cya slVs
.i6:
rie$;a ri ,+*,.r.4rJ- c{ .-} Lr*}tJl
.+lujt *r
,1.,b;!)q+)[e-r
"j4 ! r,!l F:
ta|. at4;l.,tta>ruJl cr-p tb
:aJ cL* Lylt l*r ro ttui
,k;;t g, -j.t1i)c FJI ;" 4,f dl q!'Jl ..,rte.Jl .ri uJ +-4>

u ,Klt i* F, .UuJtAJ.rJt
..'J-}'
"r)rr)rr-- I u.: ---x I
,,!r .ri t{t,;".a".r.,L +a*Jrli .:u;fr t y i ri;.& +.r
a, &r4 4il)
+.t L* U-_p # l, JL clb Ji cia,r,i:ltJ:Jt *
itrA (l 1976)6,.1(p 1935)i!.J .t{+bll ,Jt ,-l*;Jl**1 +tV
6-r #4-r j|\t, ,-p \i 1ooolj.-- tsSI
r*J! r+ot-l) ffi
tSfi dtt tr.ry*

Oi dJ) i./ ,i ,"errr1 rp U 1.r^,:lt


,tjoU*r C.rfJr
*J rLlis.l (.r.**..r-p-r,flfA rf,i*il Lyy
,)l!l
ptlt 't*Jl1
eL*JlJ 4<a:*'ys;!' dj.;^'11
.6 t.lc";-6;"rJ
"r
lo).5ry ,/

30

rrrj)r U;r

JltJi
d,,lJ)li ,y, yi ,rYy!\ A; & rrl.1:li * *A
-,t*:tl .jtt
.-H) ,<<l",'*e>>ej'^rb'';+l ,J J+^--h
;,il\1 bj>;--, f*s;;ir

o-lt c lrJ> t'


:(dtr)Jujl) d *"rt'.lr JrL-+1 ,(Ji,/\'l #*ll
.o.,,-;UrALt tr. f* r;t .ri -r-e.;r9y <ttj.o ufJe lit$)
oia.ri ,*t(Jr.' u"tLt <yU !sy-st;;".t> 4 *i>! r*tt--rvt2-aa1
c''lrlr'*)i
$J J! +;.'Ul't
wJ d.-J <<-i-tJtlJl> i./ adi,i\).1/t

J/l .9 uu ,/ J*, *rJ'


\r*-r, *; W a"rr4"r5-1t
"l-'(L*ii;
uQt-Jl-t
L
e>L*l
n-S
o!
Jr.-e-r>!
Ui
+jl
,. lrSy&
.Q+,'+^+;
./r- fUl us.b UKtt ,i*-J';*-r oJi*' c'- rtt' \;b"t

4:

c,ta^-li uz,- db (g 1950)lb.s--l


"-rr_Jl
J-; Er*t U"llll
dJ) ;.r, \1s \i^^-^- *il Ur;-;i Jt,w-Jt 7*s s'\.;.lJr JULII
l\ tri*
iv-s e\p +*..;.'rr\
c-.tf 6JrrQlr*3i ilt,Fl

aJr^L
d-6 Vi ..* ,atiut ;**.d\ r; :Y-2!r+
J-,rlr-"f, Ls-*;t,
c;aJt-;-1!r rrtl

J-,l Jt*

a\{

--'}t

J)<:

rd;;t alg t-lt;--lt

4:,*:Jl;s.Jr t J! ,/fi ;)*)'t d'1- 6-;,/ti- JI ,;uuq!t It


.((r-ti fr> JJi

d
'JY
( o-t-; (l l9'7\ 7V J)\--r ;'b'ill ..:'L-+YJIJf
3i 116)e
jYi +Vs
,l*t
.ji ,J, q!r,)l a+*lr .:,t*,+ .r-J J/\;itr
.rl.i,u!l ,* ,,a.{Yt.ift :u;t .+ ts lrt(Jt U (% l0) d*i !-4

..r1
Xu l t6 *
,-#

.(11973)
lb !! ,*;*lr .r;u d" l,
a-t* * rft-u Jt#ti trrs-il\ J'L--*-l
Ji
,"idJl
-^;ft
Jl jalr; +;ull lFrJl u"2;tS ;t'-'

Jl t+.t" c!-r ,ralrUt {.$/d,,,

r": r*gJu

tl-\ lW.rJdll

i4Jl a'Jt

J;rtlr iruYt il"

31

,JP-l'S 4f -'t-i :Ju'"r!'4"1c+t-!


+t-i ti4i i*.F,
<<et-riililuJr ;tr'!t Juit du n$
a*.a;lr ,-i4)> ry\f fss
*"e bsis* Jri'Ulr .'ri ':t*;J> o+t*;!: <3t'(*Jt
,J, ;.rru oll
'(# cl-Jl
"*-.;"ltla+ulr.rUl^r ,17;-14>"*i &9 ca''r'i:Jl OlJlJl dJ
ei-i'KJIJ
U\ ':*?
,,p(
&t*Jl & rr url ,-,'i I
"a'
Jl
,,1[, ,l..'7.,louJt

1tu,*

qr;"^*\

clttl- J Yt'*It trrp Y ,J"t"tt 3- Ui:' d"L'-

F\ tv (u" ipr.trJullt ,"' -'ult ;\*l

gr:-ri
2
"*o\b!
:il' il*
g;iJr;tj:e!r V Lr luJr *r'

f,"jffr; 5,
,y #

Jt tsJ 'st*{ ;s"

].,J! Lr'|"-'-),-P'StU-*t
'r;!l -.'r.}.f
;p:Jl .S,F-r ccal'ctJl a'*--ft> -4 ()F &t''"\
* .j,t*, Y
ri't rl:r+ ;':- Y! f :-:*Jl t*J(-i
1;:t 1,1;./ dlJr, ,] lit' .-*^lJr
rrl"rJt4r bvs
gFJt

+r*r t, fS

rAf\t

oi'o;r ti.+1
.ratt q2t )v\,* r+lf ;Jl 6ta iiill;JaiJl
,y'3-lr1
- ,,-r;Jra-.t*) ; rltlt ,(#lr-Yl) ^ttt fif
r,
r/i a-ilJr
quf ., .qrJi: li;r grL * ni,; 0-*s r-fi
'1+
.r!L- J>:J:+ (gfl .7r!r e\r Q rrUt-)t- *lt 1l--Jt>
ip rF JsV
Jt L\P\
.lir ..r!\ i-Pl a4*; o.p tll
':v,'-'
ab-\y
tj Je4
lj"^ ,f ,t-*fJr;lr $rJ J1* '-*
"jklL\r.)t
(4rii ouilt .r."--.et J!
jrr,*ru,,,1lJoJl J'"-h
Jt A!
a-,,, Ji 4+-*s ooe'rjl:+ti'Jl: a:lL':>Yl .:L-iaikJl
,,!l ,5tlr
.-''1;L;'11
+r: ,,.1.1J1
J:, ,*l.rtll xlJt +
d-): * jt *w,
-tr

dL;)l AJ"

32

je"Ft ,f F 6n UA\ "-l-t3;r_J... eU; Jl t"-l dtl; Fijl


ru,i .j')u"'t ,J, +--S"trlt
elill .:,li).e eys f$ts:.r'Jr
-*,;Jr
.:JL,o
..JJ,ii utal .r.a e/tt
C;- :r,!r Q vS ef r' -l-r'o
r*-4J1& :*Jt ;.:t) lj"c..rJl
1r:r tu-j$l
L\Ar J:t:.:!rJt
r<.1rlrri,*t* .uottlJl +-'"Jl Jt :i=.i;, J.*1 3r
/,g; 8) .:-r.'Jt
'(t les4rli
d J;i"-:jJ (p l9s3) Jl"'Ul * ilf.rJt .-*'tt a^(s ,J el.--+ rJJ
+<-t:,*itsl* U.r"rl; tii Lt) 'J- l- ..rtJ ,#lrYl JiJl i\r--*
jU c;-u*l t-r.rrc,,J.;a1
* 1-ll; t..-U ..,|e.jr+ .--,1-d\f\
,rA
,.i1J-i d! dr$ U p"r*i a;j.Jr
J" *}iJl ,": l,,r-u*t ,/-/-i g;i]
oJj- .r-rJl,_/tjJlJ": t\ e 4f- t, JJ, rf \ r.4,-:tf

c;iJ! i-+l
'<<P 't\e

aJrt,*lor"L:llo-ra,a-"1- :-fM
\.1, .r1ru+o J^\s oft.,uri

<J)t;jt> 4?.rA d oL b
F:
a,Jatti
jH
Ltu
cLJi,^,all
.1oi a,#
:;!t

,s t".F, .jp

Jt.Jr"

:.:,frrUri3ai
Oyfr'
t'l+}t4 .:-z riJ tg$t*r U(Jit u-,-rraa

.llr

?f+r..Sty :drtr
..4'JLr.*lJ

f{JJiSrJi ,ql** d^i t 6# oir', t'i;.bi :coeur.l


0k y ,tiJ.0r, ,0,,i"f.g{! dti}*4t.riltr gl:" :4r^alt
'\gJbia3 y;

.!eU.sJii fr
'c^oaur,
.'r6aj*:l :ar.alt
.!F{J"{ f1 :c.ot!t.;
.rt;,i ,1.irtu:a"ralr

a'

J;rtt ou;1tl"'
'f |f

.;t;ri :g.f,'Ul,

.i4rill.lrrai,ria1rply'!,c.ttiJ.p j$r :4,alt


.rrrald I uiJ,6r n(l(tr :';"i"itrr

Q
\i*$s**,''"'"'*.-f;i#*fl:
:,jU!f ,",ulf ,rb il3'.r:+i rSrU*.e $i t i
t]6 JE-\ia.ri 6lr*\ Elf t oftlu/ Jrloje; I r7t Si- I
.titJ) ,:iit c4 f9 .pallt gr
tg6U c-,.t1i**&t t\tf !f+.-5. 6*alv3-2
.p6l ilr.n irtt g'", iqr,, 9ltt, d epi t2;oa.ril- 3
o,

b 0.llor I trt$l ,4tilt3 e*

'rsl

tJ rl1dl {il - I

.vSr-)rtv:rrilrJr S*tterylr \i CL:l'


tt+i 15L.L,.ri. ti1e-l-lt r*5 y" it .fl iit& t ll{" n4 - S
,J37 u-l;r[t ,tiXl1 ,st I
1- I
U 'bti.,.rUof g+,6
"d
..rldi.Jr
.firt& ttri Jf, os.,.ttti'fai""'Htt

/! l*i

- z

'olt3:.'*.#r;rtrr.i-3
.f+4 rJir; 'par*J-'tru'rt-*i 0Jl4 '.{ri - 1

.i"s 4ptrd Nil, r.# drlurrr Jj& .i45lt d o-flu {l-2


c,.;;'lrrtr a4lr rliJt.+, r.lir"* ti3
r"; .iJt +.*i r--;";a'
iJLr'-l A # rai .{-*il ft*t ,J" i:"Jt :t.r'irtL, +"r <cl.t--t!l
;opr-yr rY;!t n+w,"1* tars
.I, ,-iJr l* )M $rldi
j'r:l'
Dl* ..i;effl*.r' t .r.n:r ,y #24) rlr.i, d! tl "$Lt .r-rl.r[
.(yot0;r^;lr..rtrY-rJt
1t% 14a;ulra*lr d Utrr-:i>(g 1999);tr

irlJlt

AJ|'

34

ott*J.,r^4 0i oft tgL-lrrr ntlt*-s;jil}


-*
C-;4 tl---e. opr
Y tj- J! ,lr ! cqF=t ,F J! *i:'lt ,1nc4i! ..idt g.
Cr,r g.;-

ji*Jr oo ;FJtJi{ +.Lr ci.:lli .r ,:fij .uts*)lt


C*rr ,r

ol.4ldi i+,ire u))|Ji o-1(1of +-r ;,* ....r>t(:,! j_J +_--.rlr


'*o
J! ;y'r ,u; ,.,1$,kJaltrrJi di gl. C&;; J L_IJJ r;t.r__g!r
,(4--Jt

f:tt J.r-l.l
'rUl/-;"t
t-rl.r,-rtf fi :r34Jt_r.+11
Jrt+lt .ir*ttl
*.Af fer f:
"4:
{-,ra J;- cr}U, r;-l (#1.r"}l
C/*! ., g}lt n*r.*;r .lqrr{
tL pU :,.;nU!t ,, Lri- a..a*.5 ,,1.lJf
:.ra 1.6^iJ.(iJ"-->l: i-+.rr>

..-fu:;y'; pui3,'shr d,*r


#rJ4Jl14 dJJi..116..r-r
Ci_,r:
fut J.Jl.t ir.o.',,l,b.r tt,lrt" {.rl+!qF-a*j,,#t--yt
d 4*i; ,f qlt "r-f J.rrr ..e/t Jt'-.1 j;VIT*--JJ dJiJ
.lq* u# fe s& [tJ ,i1if g.uri .-,;Li 4 .** Ui>>
:a.-r*Ir
,5*.1

;lrs, Ui .iiUi rrlr rr, frtir

Ui r;J ..r-r ql;c 6p..rJ.fr,

+U

u..-,l:e:t^:eYl
tgno,L-. J.e ,,,tj! qtL* #fi d^"
Ol *-V ,-)t^e1ar6;;--*t tll
i:f>llc*l1 :U-ir-6*,rJ *+ i.,y.L-, )
t* g;+ c;a*L-:.-,
3i
"UF"rUi

.-J:Jltp I

orer- Jl;>{j

pjJr s$)r Ja. ,r*t


J:* flr*e d ,l:-i.,,!r q$;.rr 6Jr ,;t.Ar {+k" r*{
l)t- #j
k-,U ,-: iFJt ;.rtall ;e dtlj $tjr> :<dlt t' gJv.''tf
,J
;:r.;)l:iLa V1i ..>r.;ttt U *i
J! 0L*k4 Ult k -, c1t*--*,i q3
eb* e,.1 6:"r.*Ub 6 i^rla!c"6,.ln .)Jir:.{,,gU g;jJl llf rrtt*;:f
sl yts f t.f o{gl.:**r .l(;-r tsiJr lJt .s; Ji JuJt

JYlt oult ilo,

35

r3$t-e.[1pt r] cr ]+t-.1
,J,rJr,r+ t^.- Y1vF
-\t *s
At 4J ,\te -Sl J-;Jr+ o&s t-r+.f blqll ca-'.l*!lJ JUI
rr-r;!! f;ru F\^b)'&t,rlt o.bilr .rul ,rb .5* .-ltt;l'
-a*sl
tI diL--a
4-L*r L,f*r L, q.rSl ,l oso J*,3 J\ i*13:-r* ;*i
.r-i jrror rtJ JAi)}';r!t
ttr'lt ;ao\ 69jJr;,r,{rr!t -Lr,;tt
tr* t
,J ;n **' #\f
i;ts: (7 1992)E)*t cr
'\) )*:;
((GAME){-iJl L+ +*l rlr 'it, ,"- ci t'i;tlt 4 a*n4 r}
&il

!r-"*Jf,sj \ a^'Jttr41 ,[g;u!r s\ ,-*F' ]:Yv!r k-Jk"


..,F!r,rb r;pur rry J;!r aJtlr4 ,.r3, .'.f'+
;y'Sr U:ur.lr
.(aiLijl +Jtlt 3 ;jjr dr

<rLu>Y\JJ 6r,!r

! L+ lqLJ

il*t> ; JUj-r-,,:Jts tPs*U Jb *-r

irlYt C=,.Fu :Jr;Ji


-,rrJ 'r*
,96t* a'"al lld aL:ii ,.if-t ;rr rYl )i;-'-jt+Y! t)iar-t''!;
.'lri ..li :'iU .flJ,r..f #U)l: q'reAt
d*:; te)^r;..r-;;lr ,f.i
,$,

ri 'l ji,p*

o+ri U

r)r
i*lr ,rrr i;.:ujli,^L!l /e;; '-rt,tiu.1ap, ws el;:t
Y ,rb #t'-)*-t*, -r b: tLJl d oi tl't, ''r;Iblt ltl!

i4 &|,'.! d'

U! ri.r[)l ;.L*J .:;(a


.(k.rr (-Fu il*'jt oi-o
"!r+
.f;Jj*t r"*,
A.1;rl$
"f
*'1r!l ;i L-'ii) l5!
+".1' ipll si'a e j *:s\l

J Ah u;\ o,rt .t\ Ch,Fl

,rr!' +-rLf .rolt 'r1-i11

,'pJtqi'i:'.t<'---*fl>
,,14 rli J-:;Jr4r4t-:q SruJr$"",4 Y qF,
.:-,tf ,";lr ..l!> iJ;rr* $'f ,.p'- oi u51
alfu, Ctt f 1a<a'LL*S f '<JLj'
*lr Ji d-;!r i{ ;Jr 1i *+knrJr;i slUt te"
pv\, ,".--*i,3 ,'-t'!l s;'uJt ,f o(--Kt
;i
qs)\s.JFrl

irLill lrt

cy-t4J,oY,1,r rS.r.))-Fy

t'! #

J6

r;Jl ,*.. ,l-ui" qgi; rfc:r!t^a.tJl.1

,.r;:lt t \"Jjli! c."j^Jr


,].tul ,!gLl d.U)ir<.!{
"&
,6 4 ,:tr+'J,t-1i*1i;;!t .i"U rrL;)l; r9r,.& 1),- -C>i:,r;,
j.;:It
,r4 okrl: tS/l v+.t J\)P. r.l.u.,tJtlfu,.".
,a OL---!t
'(#*lt*Jt $r,
t#s

[U

L]/i ,Jtlt ,J ,*!l 6-url 6; +---a,r-^ L


l-. ctqral--*
t.i".- ,.1;:!l ,-rr!t 4 a-i\ its*
*X*,/
rra
.*:f o!1> ,tr.e*"!t dtill ;:y
r!s.i.; .90.jl J)"r g3-,rLJt
u
f

*,$r!t;

J)4 t^f r<.--a*iJt*;l'|^e: I t drr.4 o^+ t'i .$., j/ L.7t-:Jioi r;=fr> ,J turK
+,9* * g.ill
oKr- ,,f ;,
"'b"!l
oquf .|.li
C:3 ra.plrJ\-,* qr"u i-,,{ Y ftl ..,/l
"..,1r
"!
q+ sr5; #!.J
;f ibt- --,L:Jl li-a .:Jr* ;'3ttll .:rf>;jl
ja\rt-il
.5i] U-r!> :pt- ?# Jy--9 .<:);"rI\ jL Ai*J
","t*i

j\

e\ Je &-a\1o*-Jts rraJr F \il

k [r*fr"!r

,:.,1J| J; .rrLlt li-r * r-s,, ,J"L'i .li; . r--&


,J *\ *41 ja"ts tq{tp)l JJ-Li1q-p J-*J ;,}.Jt oi*-,r
.(r*! Ji vJ l:lr)ti q*,i'_,r.r-,!t ..lK- ilJsi 7":.aipAl

i-ui;g.!t
*jrr

;rl.iJt3 ;"t"r!t ..iL<-JtJ rr*!r


dL-*;yr \-&
,i io{rlt
)\ urri "l-lp :.b!* ;, ,,rr!t l.c$!" J! JrilJ *4(; L^"r*-:ilrr:-lr

-r^*Ii .5:!t 1el ub dl*;)t ;Jri ,n-l:J (r's G-, **J *rr
.,ar.alJr ;vr ur-;)! (;)tYl l> Jl ;|.4 .ejJl;)
,-s.{N j.;g utf.!'

af' ,}t "rn)js o\)}" ;r .:.u; ,l.a


r'n,-,,-9!t
,"4bt;yJt": opUt ,dr,!i1
+l/:."JYt ar* * .,J.';r
,rr- jF (),b.ji ii ('frlJr J44fu -uJ,jtub t,^+ LajLi dj15. r^+

J;rlt ou;1t&r,

31

Jlf+tr.t: f6!tt dr, dnr>lltr.^t3r.Jl airUll $, *rtt Cl d+iJl


e,r.* J*i f Ujt ,.6*l
r-i'r.+l i U,
a*t- jJta ..1o,,t;r!l

.'C I t,,olt tl

i:-* ii:.*lt ,JFJ ltalr'i;r-i a- cL ,f"r:-tt

\1rz.s-,f a*t1jr r,1!t q"J ,fLl*Jl Jk"Jl ;r d*f !t


alrut r"l1 .i, J! i.'J, a.>tll e..- 1"rtr-i" ,*^J) Vr--* \J4^r-).)
.fa..a{-rl

*-*,

;-J e*t- !; .ar-; J-".-, ;Uirll oLorF..-{ 6.Jl -r>!l Jr..* Jl


o.raJr
g*l.Jl
..r;.rJ! ,*^.* .:,rru( x5"t Jl &:.ililr
-"(Jr,
y, ..ir
ts.,)s,F-vtt{
>1L}4.s2
qrJr ,r
r$*s;-t-\1
""tt

,b* p

*yA

j*|*,Ji

Jf s"sr t-r;$l) ,Jt^,"t(ii .-'L-(

.tir.L! rgi-U-. oJ.alJ'ril .dl) dlfl


iu-'"
Jl *<+l nrl,, JI :)Ldl "i*1." i." iro 4>t-.a:11 *r
c\.;ol[uY1"a*$l" ri.o.l- r+ )l .;i,.-r:
?t Jl ,.-*l'"a*1"'-"
,-:t"It .rb ;!' ..,.iJl U,t 6r$ 6i,
r- Jl o)L^;!Sc$; iJ,]r
-ri

id
J'- Jt JU:)r, ,j ,o*o ft

e.l\ St r^: *(:*tl

c,r(Jl

l+b.:4 o,;:ly,o-r.! * !l *t;rCt oj-o.p'u*.r Y 4*n 57,=-;Jt


yi ,..,.:rJr U$ JYi!.r Yl 14 V li,b; (J.r,.i.l alt
;Vt JJ_J: .r-^
r5"rJt,,!t1 **
!i .+ .li /*.1
* ,1r^:-Y1,r oa>*i-9 t,ra*--U\

L r:!- rt ,
v,ti.rea.lr :-tii,"
.Gu, ,""J1i/ Ji a+g:a""
L1\) *tS ai L;ri .,*Jr t-'.^
.+tt
^iiJq
-SJ,
ri-r*
.raL;Ir
t4n
a,
-r*i ei *GV ,fr 1o -ri&;Ir 3
C""r "ri

6p

JI .iL.*!.,,i r!'

1o "$lJl" ;!t
.-r4L;lr

'r+;

.;-o.fr ..,* gjL"a.;o4y- d!


Y 4L-alt 4 F\t

rci*J- .rl.rj:Jt

oi^3 .i,lr(Jt j o1._-L\ri ;rt.,!t


---+i

ol,;)r i]11

38

U;-aJ
.lr-*,- JiJfu" ! J)U"-!t; rtel^;)l dli sl" | .r1
-i '-'Jl
,1s$t;iJt
,, "rr" g;jJl; ;FJ1 ,F +i'lt '*Ut :^ *uJt ';-o,tl
qLI
t*.J!a";* ,Jl .r:/r ,rf
Ji 4r4 Jl
si 0.1-r-c
C.*. #*
Lb s\ *9 otrf -u, JF t la51 r,;-r;tt-u
fds.{X*;..
:-rr ,-rb 6-# ;)g ,y'u ,'*-t:- Jr4'Jlt ctiJl !t.-lr r+-Jr '-ri
.(*/1

,-*\)
.f+lYl JU:J| rhi f"J caa.;Lllt

J'dLi;Jl J' rts

eU>yl)> :)ta- ,1t; J! ,r-r


/ ,0t(., gi .; -r"rlt ;.L-4 |
YFi * ;"t \1 ,6ilt 4-r,-i.r-r^b: t;t5 c-=' *F\
A F<
oLi,! '"1;*rt tytf e^-'3" ol urtl c"JJ .Juit* t /r"J dlrrJil
tJu;1 J-u..:i
:J;i Ui-r,*'4 l-*
!l $i Jl ,La,!
J"*,-Jt
-t,!
Ut'--.,! dl'-;!
d *JLlr ,l 4! .t"*.1uS- Y ":.,L-^.hlJi1)"y3
'(<S9;Jt
.:l;i ,." ft; S,A Jr-.:[l :a:"rJ.l atfut ur ojo;>>:y;L gbl
rirrr- C.'a t'ijl dL*;)l; r<.au!,]i;; e[!i alujt *\ ,#.4\ l:--et;
rl t^i
Lr ifi c.,U;;Jt;r..i-$
P-b,-,- r-JlfrAJ (Ct{r!l ,y
'h
Y oi o*;'tr it-&S ,e.-F\ rgb
Jl Jlt-rt-Jl
4 ,-e"s.lt -)i)

.<<;#r oK*JrLt,t

u-6 tr5 ra^JY: tiu;! r"*lr r;,-'y.i


,+r.r JlCl4 *,..jr*jjur Jl; \ F:

39

ir3r)t* st Jr

l*l
09a$+0$ d$

<;,"e'Jr
u-+i*:Jt>
l--;,'
"L-5
ura \1** Ltud.-t JI ;g
-"c
tt -Jl d ;1^JlJ
-t-^ua;-i.Jr:yit -tl\..o1.+:!r, .r.,*;Ht1
-;';'Jt
r.:Ulr:ef ii ':t'rL' 41 e' I et oL-l-'*b'-'j"r
d^tJ.7Jr;
,-& f * a'.'l1 "0.,i" ;Jt4 'Cu'6J
..u,\ f & +Y f)ri .lr.
'*"Ul .&
;Jr,r.:ii,js oJl cJ+; v f\ jr ;ru)t+ ur Oi(-,

oi^-r,crClg>u!l;rr* ,#l-,,\$\*'

dlJii 'L;r! Li er ..J'

*;,Ji i"e'''t -li q"+ cjK l*',.&f- +!,5eI;)\ji


Wfg
u
! rgi turra* ,ri--r
,r,uJr.it, .,rrr.*Yi 4l?,;*-s
'li
"5-c' o"r'6
a;r-:,1$I! ,ff, 'a-=rll
'l;':^:-' 'l-g-rl
er'^bJ,yi aUt; I

'rLi)l

ljj-

40

tL,t-.is ri,;ti i.,t-:*lt#ir lrAJ,k+-r'

6!;!r W rF'F,xUt

,1"{rrJ"d**J t5i ,"G-rSl6;*:" ,,

l, ..rl-,,Ulfl
"3n3 rlrr*l ,r+
;.uu!l *,LUl ,J k:ct* l*S,;t\,-.11 oJ^ 4J! d.ag t r_---I
Urlc.,,-,u;ts r.r;J,
4 t>oj /U' * Jt(. Jt Jt O;r,i;rli;
;* ,;n--.rLf,f ,**tl..if it*i zo*.:rtat-ac pU; cla.la; .Jt 1rfrtjf
,*-"*) ri,,r* arrylrJr
6r*,i
C ;*t) Jr!' jj
-,,.Ats,-e.l\s1*r

f1:A

t\ y'N

t'',*+i

e.6-rly:r- ) ,F .+qi ,j" oaJA\

,l^c\a '-:\ail "]Utt g, riL':JlJ cp$:a u9-- f{L-r ,:!U-.* V ,f


crLa;a: r:-)t Jl .:to#tt; JUbli ,:'1a .--J4 f r.:.,U81 tilif(ul3
a, ^b
oj.o c?-,.*riJl3
.;txJt, iJi*JtJ
llill
fy-ii *-aA
",-rrl.t

i-c-r,-6i k+;
.U.r-Jrp$!f O, L^,*"if .il:r t+l-;
"i ..r^:
,)-: yrlr Jutlr 1. )j.rlr
,J .Ut^j.*
.rrQ 1>t|!roi----^
;r,i .:tLU! o1.a-ur:.ltJ! ;o.rL F*J lLi;a:rr;i ;, .:t, rirt
.1)t!r o'-*s.*J-r ,# f ...rtr-KJr
,-.,-; r*i.|r (fJLilt ."Lo&U.-.*-t,.5j-Jt t*.
Fs'Vu,fJilt
irLrulr oio c..ti 6jJt ($:-Jt) ;lt .-rpt +.*1,-e.d1,t5-jJl l-,
U_\ jt- UL .-.rrr:r!r ,k :f ,s.v +\ J13 ,fcLo, i*lr .,l, aJi-.-rtr
.--+
,ta 1:,";.-: t{-$$^rL .irXlt oia -rsL! tl.,^,
,fJraJtli;i
-l-r
.,l:Jt J! :,t$ r-dJ1
:.re--*!lr t-,.3[*

<t,raot J.r,*,-jdJli

.:f.5

Y) ;.:/t ;rJL, ;t"- t ; dt/Jrl du r; ,.-t.Ir JL.;yt ,i


..u
tt,!*-;
t
*r.r-l
tS-lf
t^+*Jt
rrl_,^rYt
Jt*r 6--..- "-;i
_r
d
I
qtUl-'cr)'1lr r^.Le
.rt JL i-x .:1.ro*VS)\aJ-r1bl,n
)l 5fl,J'
c^:;f ,..ibl*.{ o*l.,:Jl .:U!r ,.:ri.r,o-UoJtt-).ii cri.r- L*SJ

i'J.r}r # $

4l

cr!;L, ,* +-f .rt-l.r-Jl4 .;LJ!t


oil ir"*-i ,*fl y-l
caJlt o-;
-r,;.iW ,il-Jl .,La .rl.ilJ1
ct1\...-.o1
r1jr{ $
Jtt g JP c-|s A ( t .F\ t-s)p;
"./tJl
.rUL--l *\t

,rtc .rlltl

c,lliL,J!

d,';o;*/

L. JlJir. Ei;^lt c.';lt c!.rlr,-

i.tol;r.

dJr:Ai*^J

c;sc;L^alt
*\)1V c.,i+f ...i'eli
oi+ Uhi
b.r-46*J*l"
'irJ
-ub\f" l-F"*i .:.,:l.r1l
rsULJ! ;p, ,kSJ: L-p)
)'rq; 4,
yi I \:v- tlg ipru."lt ,)i Li .\t\) i)te Jl *JJ4 pt"!t5-:
J-. Jl ,rlll
;)JJa1rl,r!

tt: ')l+- JL-f y'l"r-:--t r.r!-i


W ou-- ;r
"V

JJi't":ll

JFlIl

cltf c6;1.6Ji e JiJt t^frl;,Jl


ia alqJt es .r-,"r Y ad--r $I-,

JJ&;; u;*-fJl
'is
J-i .r ;'-JiAt, *;"-lKJ
,.'t ll + | 1tr!t g"J .d^SUf .r; .*f
otV).f+j;i
*.-l', i{It J ;i ,;r-rJrLt st-iJl
et.l\ b
.r^uf' f- glt* ,y Jr aftJt
." Er,,
*J;f!t
-;f!':
jo;:
ltr'ill dK Llf " 1l-r-cYt
,t\-*
.:;f .1151\yt
'u----e;
-Si
oi.a,-r!>>
:J:^JrJl .+u(Jr ,-Cc:.(ix,*Jr;ll i-r;,.+:l>11
"Vt, ;-Sf
4+r'.t k".- g
.r-t'll U-Fl tsy-;i.Ju/,t
er-JJ ;+; u-;tf "r-at-:lt
r"b dtt 44F * u;., .$Ji ..di*i a:.i ,li U^ fiu.-; J\ 6-iS*-)
c.'.."i t,JJ Ji elf *rj*:!t U: .r'r a**Jl c*:tf .J'tlJlrl ;n"".**lt
..rU!r

e a,*'.I, rr.r+I
pt #s.lu'
"-r,

* ;t.'.Jl u*cv

1J;" JI k,
,,rtuJl qrr"Jt J,Jl .-f fU-rJrg-!1 .g6-',:i ;oo;t
i---+l Jl
Ji ! -+J^; e\|^.e qf*Jl dr{Jl i''*J,-/"Jt CrL-*;JlJ
t#
*rJ gJl ,-r"rlqtfr; J'?hi).(ut+ixlt dl3 f!'i *-:,t
.1.1;K;Jty ejr:tt ltJl dr rrk{.r3lr-,jB qL; 4 a,-^:+Jt*:,t*Jt
i?hiJl
,cJiJt ojr a-lrr -i..ccuJ-c;
..}rn uit :u,.;r;u'Jt
-.;l*..ri
] o-I*J li{i (Jt^"iJ 1^t4 d "JF"'r ,*6! '.t-Jt ;rt{ J'.s-.t!t ,11

42

oulr 112

t^5 i^Jlr- *l sry ri ,-i.i";Jl rri j;


t's ,* \:r*i:
f
(/jr llL-\
qt-.,ii;
,)Ld.-YlJ gplt;t\4.-:*31,. l.g1f
er.r
"iJ!l
oL,i .rL*:-l JI qa ,ri ur-i ,*s ,ti u;i 3 e-*n Oi L-*t
nr+*
;;,Jr *tr a^itJlJ q-lJt pXlt r-lli a/ u,t..;..- #
"i;
"-L;i
ti ;'h;i J$JW" 6)t-e) .z#--Jt' p"l-Jt,
,l-,ilr ,.rig;
16ri"
yf ul .{y: J-oL;,.,i 4r-:* -ta'u:,' ,P qp
dtr,*-Jl "Y-1. ,.,
1;lt *--"1-*i 4
rfu+ f .JrrtJ +'i..r,rdJt =Jl J"l*'- ^',;)J
a) rptc Ort-*l *li J*b dtr*il gr4 gjJr ...J1
-,r', "i ;-"
t,.f
cqi *"'.^U nol.r! tjJ, .crl.ri g. C{ a:\CtS,tlra'
"-U
,rf U! tl.F Ldf^h" .Urr;!r ,-tt L*'!l a;)\Jt? +* oqr*
-f*b At',i; Ui g .;-rr:
LeU^:-r
.-r:* L(J:
.L:"^?)r,* *}.,uJt{
'li
b-*-y +.- 1)o!i 0"r,",tji U:L-:.:*t,
{a,tJ\ .1a*-f.Ji JI Jrd
tlf

Ar"rtJl oj-o.r,-rt .-'.t ;'U-1 <Jj> V,f

L*r*Jl JJ) l)!

r^

dJ

UJt+ {""6,,#FYt tf ) Ctr:ll 1};r {;1 .gL;-r!


"rJ
t* J
L-Le! ,,*1a..*rV' y \:snSS.d/f!l ,F *.ilJ*-"r
.q.as;Jt qJ;jr!

U!

4*,--.rJt
,i ,," <2,p'i\ s,-o'.aiAl) ..:[;f l-dl J-r, +Jl ;,'-*iJlJ
e-rJrg.*.r ,iJ, .,-(,i rri (ip qi f Ai or;f cti ia g--^a +--ri
p)r!r; . !6r or' LF r fa Oi *"U.; b i"t, '+ e:n
tr;le o\,r-! 3i vo".J rrJyqL;."aY;jjl trp>:Jo-;: f: .(ai.----:''Jl
fy;ij -i(]J Jt+t / Ul 'l t'FJ
t:iti

;rlr

erbty r",t'

uF

dr'rli

4 (aJ^, ri) a-;* *lit


.:t)"lJt Lrli;y'tll LqJl

ldl dtr.r giJt r--.-lt


L+Jl
.<'.r-r*;1:Jt-g
r;1 LtJ .>--i
,f

r;J

J-,'i.s,AjraL*l, Ji

ir3:Xr gf J,

43

d'ri M

SY-i: Uu
;r n;,*Y t, J! aiLbD

etP-s

6.r-etJtaitj:Jl,-rt--* *-*,

1r, 'l*Jl
d',
--a#l a"itrJt
,*(Jr;rc='Jl -,,1'fu LFli
6t .o#l;.:)L*LJrl
c-tV
*-tt1 r- a:+lta; *l:,b
'jL.;f!eJHfi C)\
;$.Jl ;,, aV
lr r;,o,f\r'\ V ^4)i) dU)t thrfut-"Jt
! g.rJr#l1.ll
"a
!! a-'-*
i-Jt-\)\*b ..:'.,U134-oV\',* g.* trJ
;lyL
*V\v*,s
i*ll,
,-.,1.;rrJrJ"
1\ ,r9 ;\ ..rUt.:r:-JA ga:j
"1"
.k**Jf
LSrtYl
yr;Jr aiui qtLs

,)*1 JF" t.5 '3;tt P -tnr u---!J


113:\'ir*J 'il'1 ar7"'a;" Jy
gSjjt
bb' ai,,adi tJ d;
f\ aF 93 'v'z;Jt rtil
-,)\-',*,)
"of,l,erV 6 ,/l.rJs ,t'r:e)UCq- t\ 6r";;-Jt
:'n
.or*-'vr
c<6r:)\ ll;&Jl) 4 ty
,.:/*1r )c i,rtxi Ql-i

.ri (a-lraJi1a"Ju ; 1\p *-s $b-)


ual <aslt Fr;$
ttJa-"1 I ,tl r** 4ina'-cr"t 1l,?o
g, ;uJr r''4i k*, u.'.L*Jl

h;-b:.,1'.SrtJ'g.r-r**
*rrOt, e.)\s .:-J\t 6;$l ;r fr.L
..-t*hlt

dti)l ';i u'i*1 ;$lr u.('" t;1,


el-^,:*rV."F
"r*iit,
.;|;,Ju "-ir'Jl L1il
\5e*, f\ (,tt $;" att o\sr '*-;;p

6-y

*r/ Jllr ei/jr v: .\vl rbr ;p u ,'W .,r;

'(-vu ci

r.l.pJii
p/r a^i1i6.rJtg;i!r tu! 6/lr dill Lur! J* ,t't
i+-Jl: '45 :Jl''
qi ,f) (l!
,Jl: t;*Jr* l-*Jl> :^ Pr-'Jr
tat; ..riJI *1'r:'r
p, ..ri;f; nir+Jl.rr-f$l t+y' +J '(;l)Jiii
Uri .J <csr,all.iJr> 6.5;",uf4 u'AJ 'tfJ,tir"*'" Jyri J*lt

dl.j)r;i'r'

cu,rto;r -1i,"p;Jl

-ttt,y ClVt;

44

t1;V.ll JJ;
rJl ,.*f .,Jr.-.-Jt

.;i*'-..ri J1,i:tr1tb i*s


,fi.-l
Y JUa,--y'i>

U,J.4j-- {i.'U, ,J Vtty y-ili l*S


'*f.-ti;
,-*i; -4 ip.i .ilJ$l
.(6-t-'-Jf"--t*
"ir-rqCfl-

,qF.4**ll ,.'b) J+,,a3rirj' ,J rJt-)l o.o; di f1t J-.r*cS*l


ilK, + 4*d; C^pr*i ,"5i. ..*t Fs,-ryuJt ob)v A*ii r,r .:---:4
.jclt tKr. a6"p
J! ,f:l -!,*Y L*-Jl r((gLJl ,"tin Jr-.- ,,lL*{l a2Jr ;C,
d g*, +*l:
0i t*f ,;.r*J-l Ji-r g.-Jl +* J:, 1-,r..llc-,y-1,.-1
Jta-Yt .r.+ .; F)\ ;:t,.a;: ;,;-^e6-u; cr^iJl ,14! o:-1 ,rt{)l
.:r)to- ,i ,rJt cr)U' d o}i U ti,ri .pt.rjl ol4)l +,,-S Jl g-*
,3 3\ otrr--av
+; ktt c,,!Llt d-r .J! Fi .s*l .,-a!Jr .:,)t-;
!: .d ,rbrA\.rro cgilq j'Ult p.ro+d dl 4i-tr4 r-,, .ri u-t)\
.a.1Jl a.*J-l ojr-U3 t-11,g*1
tg^*t tsl .X, e {-t, C''.;-r
t-; r,:tjJl J r^":Il d5!l (tr} t*t, JI a+Jl aJl ojs
"r;-1
"|.r;
.1-lfali.tl 1i + ;Sr ,i ,"Jr + JHI ;"
f :;; A\;,. 4 \, rr'f 'rr+,J1l i*.;Yl .J'U*.-rr.">f$ friiy t;1,
,;J! ur'** a;rlfl JL< LIr. .(.-r tiU.,.r.rK J-/!t 4 ..r!_,ilr,ti
af-a4 diull
cr15r"i;Jt + r+Jtil!,
."?+\ Jl g:;lt ,i., t'qt
.t*1,
J! -.,tajJl
"lrr
\h\ !-i).9 .6rr;J
*,1 1.r+ ci ,.5i, 6jJr ,ll.Il f+lti
+-t'
^6
(\i-el /\.J a"UiJ;!1 ":lrc-ls ,o\')t "r."J wll ir:t- ur!-9
rtlt4j
* rb r-*f c.$lol; .L-.r;Jt{ Gr..r.) u;L oS -r,!r .ri ,Jr
"l.J,
l.ra; r;Yl+
J"r+--r,y,Ftl t'iJl rt ce.,iriJl1i a;rry't artrrJt
":^Kti
.,:u;! ,!U,. as-a\:J;!t Jt,r+-Yt .1"

0.1:)b;3 Jr

45

tir* ,(-tt js ,Jtl. ! "6ri!1" ;i .r*i !i


"r
!Li-! ri a>,4.r(jtb)\ ;S ,) *-/-),JlJ &. ,i.'=;!t #s
.J,rJa;,1
;ji;l Y irUt .lU UJ; .la+.:..& .tdl
a-,o.rJlol,., rl f.g1-L-i
t,. drln-J
,l ,F:i
f-rlr.,4r.-bb(;-rt-Jt-:i ''.,1t) ..bi .r clr
.L*$r

otri

d &f- .*;
.fJl ,i,i ,r^:^rrLa.,i,IJi .l-*1f rGr"r,\tJb, .:ils dt{iJi - a.'*-rJl .rlr ";
.otiij! rt,.b) k^r ;". irl,,i*!l f
^i!

jrj4

rrrt*;)AJ
-FS

Fy

&.r.:14)

tuy
J:^tSt

rlla;4 ;'. JL-o

,i ;fr.rtrtg^:,-oty:-:i Ju Jtt^-J\;,-bu;r.r,-s\,bva ctt*


.rl.;,*-->
,$ .Fr .c.,uJt,*1 Jl ...Ft oyb o\27;i ft.crl.2+0L^;)l

es +)ts;lr

"ri I

"r*t; 6Jb &

;pt

W.rt'rll

.re!t .;l .ruYl J:-f Jl i>/l .:-'!;l*;r--1

d\*j)l ;ry1i.r;;tt a;j-J-t;r cJlJ


ilX*Jr s J:!t cltr*lr;c .;*fu
*V

Ulr.Jl Jr,iJlJ flill .rr .-J;Jt


.rY;t* .,a 4q- g;jJl ;y'*lt,

(a.iL;!l
ar:"p;Ir ot"fr rjo li; u*l.li +.* 4'-b-')
+-;l:1r,1
s;\ )yl & Fi ..r o.:t;i rt; ,[l: ar*yf,
.Wlr
ri t^r*; Ji (qt ra) ,+t-t l"r-o14p;*: ;*>)

o*L* :i aa:y,|,!.r ."J*/


Fl, * dl ,,H1 dlrJ-l jSJJ
"r-Jl
lJI
;L-.j)r ,t r! .) c#.,ur .:u:lr
rbtdll _9iuJt Jd"iJl st,
ltiJi pt,r,*-t
-ftlt Ji ,r- ul ..,n--rt glJi ar-i
)"J*)"
)"Ff"
l;bi evra.i),1!

/d:

*ts--'il uiLcJ$ J-1 .":, i.-r"


r-+;.uJli ,rrr*-lL'+ Ar-ii

,i*4 Y g;Jl .-FiJt


d"..gf*-'lt
"tr
+ edl .:-- -l\" rur-l ,-r { Y.r .q lr-,* ,i r,6r-}, ciJl*;)l
r--l .Jdl iJJ $-" ofl i*:-rlr Ai\i*dl),,ti;:-*l ,i ";L*-c!t

ul;)r

ii;r

46

'ont-,,,
5i Ot{ gJi ;r ujr u"* ;f oU;; l-. U.a,)i }s ,:y-S g
tl *
u---al>
"rI&1eutrJl i*:ii ,^J
:a_l k**l
,F *'S.L^ir J, Ji'ehiJ
ili L ,:Js
s\ :eS t5y:a.:;lJ gL; .ruly"- j" q
ce'r$ .ili ,*J<J15 ;-i ,*1,:itf fl, r;jJrf yrt-orol--altf
.t! ,..J*Jl.f 7.{,:r{r{ e"* ,'!*Jtf .t4'- t;J6
'1a
jjl:il
,k .,Jr.jdl-r s-i-lt
ffJJl ,Is-i ;!t oitl-t J,
"--K,
'f*l 'Jr ;'' d-:it j*^:tt,
;r+.f \:rrt;. *Jl
J).i:-)l "qirl.Ji" ;t4t Ji-* .r-;J
'urT
) +--{>.c-*)1
.4-J,-i
itilr r.le) .o,-rir,i rul ,r! W;,6
,5f

a-y; oi j+

.rt^':-)r

lS; e LF l!-ri i^:; 1or!*;t>


""\J-" .;f"r[J-o"*"+
i/ ,il*C Jl .:K-ilr
,.i ;r*]t
/'Jl ;r
a;r-.J JKll *U;,J Jtall a-lJ$
c.,1.:LJl
..,crUlJt1
"UlUrJl-:
-",Ulqr,Jl_,
I
Jt -tp Cr ;^(Jt -*i)ji rr^a: '* l4S 'rLJJr .* f-*i
.Gr-,j :._a: kp*-*l; .;y.;Jt o$ C, J.tdU 3.it r- W-rc
t>"J2:Ji:;i

,*,yl-!r |ja ulUi*\r:\y ,$i


rjlJ>
-1-.=

,M)

i-L--U ejuq

1\ ap.jt.)l':"Jl
fla-Alrrrt
bvi

frW

1*4'

A,FJt;-*Jl
,Sfi;r,

S\ )y' i-'rl;--->

tAli ,'el

yi .-:t-l-.*-.---1

;JF-(t
'Y-i-.e ,f:.i Jl
lq*))l

l-ti:-i

J--.r:3

,r:J,)\

L:--a, .(d"" +*)*aI"

r;"" ; ..ri c-*J tep*t


*ll Ji ,:;t*\ t\ ,;-\lr )l .F)\
tL* ,Ji a^-"..-)ra.
*\ ,.s\,u7 * bis gli
t,ro!l; r-rl;)l
"r
oI--1i o;rVJ* :i 4]*t il 4t^2e\1,-.* Ji a.cl.ra** r.rrrrJ-r
J! .-,ji
* .i!--lJ
rpu o3
;*1j*l,t\y^in
cr"V .F )\
-iV -f &
l5tL*J
;e t^:e ut{ z;ru- on ,*At}t ift*.b-Yl
"g}f-*:
otietr,

i,Jrb ,/ Jr

4j

Jlrtl iLl',,j"t"

l.'c1.o:1,*-l & :i ai\); 4t,y #


",iL-Il
.&r,+ .lr-, o.-"l ;r*- Jt ri :i *-*sts.#j'i
r,,

ua-1
a"j)tr*yl'4r-t';,iit "LoIJl" e.,t*!t oj,o .rf
JK-;; V up
V1
d.,g!l a.r'.rlrgl #tr/]t J.*-Jl &Ui ,J rLi, >'*i
"rt;IJrl
;Ul n:P s* *tJtc"'t1plt;
lA-t ua;;1\i!u.:
-P) WllJ
-a.-La;taL*at;k"^, &-J k#l-r"*: \4ie7
..--rUr-.1J.:Jtp U)\i;-lJ
.(r) ,l lt .5J ".j"rJl i\/"

a*'

t *L-i

,6p ,rfi:*IlJ^t*r-

tJ,ko; d;-: Y;
,Sl>-* $-*j,e:\l
J,,i,,.)es,: .r-tb J*
rYlr +r-:>> 4 6.,t Yj .<qb *J;i, rr'Ii;l Ji;) f':-Jt ;r--j
y't6.t*alt ;a--)UJl
Y 1J,".-riJpUlt g^*, bf:',\ fiS -* W)
.<<W \fit

oi .lrrJ"r_*

orry t;^>i rur! rsL"bll J:B gjJt 1t*!t .r1u.b


"a;tj1" ,.rig,-r .(y tiu;1 d :\,tlu1 .*J (a-'.*&Jl) .,-:Yt
c,!-+ JS- b-,, J! *Jp) $ ".t11" JLi)l
.r;, Jl'+l{
"1rl
,*ajJl Llli Jfl {iK L tri-'--ajl"a;1r,.-"
+4ts.,ptlr,
-.Lu
.6:ta)te,-l-iJt1
i.Ht

o\ y

l4-r."JtU:"!r ;"-.-l
rWtl rrLi)l) Jat )1:- &t4!l
'j^.,Il
..SS\i.>l;-1(J <--c--Jl>.-.,b-5
#+. ,,t-Jt J;! i^.-i-.1"\
a;Jt ;+.r- ui'irV*l *l.*1;4 pu #rl1 ,,ift\
o*;.Jt #^:tr J
(s;!l) .ti p+- J[:tl ri1 .r^]i ,JCt J;* uct---]l
&-l
"-d

..,r"l.Jl )tA

-"

oY3'o..ris-^aJlltJl U'At-4)

bt>> a:b-

"* ,P J&

,U1J.-IJ WtV

je a)JFi"' q.rlj* c-,L.'f ,*e.JlA

tuar\t jP

piir,;:f+1ir

dil "<AdlJJt ilrt

oS>;q,5,-tt>s\L-; iSsr

t'i J"'-*O

49

tr-jlr

arL, . .. lieJjl

etu.,

lsl
OL,.i{l AsU.e... ulsgJl fuli^e

""1*.J" ":Llf

rl-bu-!

p-u

'1--' ',Zp li

rL--c rc--ilI 'l!

.Jf j\ a,|,h,
,F #r!\ u--:2'C. iUrriup {"rl*r"" )" o:'-'t",
\"
c't*!l i'J) "L-6
1.an*:;*J! 4n^,, J{ * *'';l'z':J\,
z'l;; g urr-J-r.
;c ,}*+ dU)1 Jl JJ"{ 73; '}t\S 'tlL;)!
';r{
lr3.r rt'.r+j 4.a;* G+;,. r"f;i ,1.* +jJf 'r.*-rlr .lftl-r o-;! r):Li
ts;>U,ar't
1i 6*iX #
*6 2S.JX: J-, i,/ ltJl t)\ u'Ai
;.Jl1+lj rlt-;)l d^4j*dll d a/Ul 6y'ijl oj-ot; <rr*J\ F '+i'uJt>
Y ;t-tJ\--o>>
,hii 4)\s Ckell ,l*i ,r .s;!r 'rr3"/-'ll Ji
!; t;V ir;' 9i .Ji;:lr *tf"'*",."s# Y ,*r-ll''
e\*.\;r-rlt.;i;

gV

! j-

iru)t i;g

|
^':..,iY1 ,t1i ,'_"e<U ,Ji JI k---.-^:*
;r., ti,>,-, a-*.bra*:, Jf ll
l,il;l ;ut'"
* J: ..ii -,LJ,rUd/r4 ri> :tsii o2s" J*: .<<ffYiJ
,Jl;r+ti c.r3li 6- \Abi1,-r3.:J, JF 617 tLttt O(r ,k;-..1 t-'
a;ie gl*; gjJt ,X.ij't
.(4^^d'- 4" # Y q^.ar-,UV
i'.tJt .:,U|;*J-U..::tlrJr Jf a:lt}t elJll j, ,l:(Jl L-{rJ .,1
p il .r+*;> ,rrrl..,K:i J!' ,,* ,-Hl .rb 6rrtJll cJtr-r !,Litt
t ut,J ss\i "\rf q;:: .g+tflt by- 4/\,J+JrJl ElJl :.e-*y
Jt.f t*lt ,t'.^.a* Jrill "l; g*Kll .li (GilJ dlill) i.--t <-l';Jl>
.rrr*.}r
.,Ul.5alltr, r,,;,-):J*l.t-ly,j\1fu;5i
'.-,1"eJl
ojo
evtle;ry -drtJt 'r.J*r.p* & iti, I l!! ,J*Jt -r; r6+l.e(Jr
rtu'
f;#l ib;'4 I '.'1; "'tju
?torer q)t la*Jil;"":)'ill
oLe plt U
.t-tr ! a,L.lt J{ ..,1Soy- i .q1it) ly f
"b
f-+, .o-ll .s:- a;i a,u' .r-,-r'+ k"ti dJ ;iLf c;i 'u---"
;6
.(JiJlas- J-/*l )'U +"-ag ir"jAi i,:,4-+ ,;St t\ ,;-)t
a'.I-!t :-e--+; J!
a'.U\ri Jli JIJiJJ ct4,i-r:*-l A
-t-+\.rj,
l"rr r,5.li ..,-1,
.(rq,f
i/ Jrt *f 't1p:
OKJr ti;;t
-1s.lr;
c.-*! ri airuJlb.L!l q;'lr,t' aiLJl> :qJLJrsr-\i
r*b-)
,i ./J','*U
Eu(Jt '.' k ;,',5
Cr ;;l:ll -$1./l f ,si6' &
..:U^hit ..il .rlriJl ).b 41lf E*-"' c\-g)o>i*i
J c.:--il5
--- Jtule lrirl oS7 a14bL" J(l J''.r !
r.,." J! ?"A! oJ rrl;l ,rl .F I s .rl dt*;! et^i.-i ,*; -:uJt
Liid-.- o;rrlr
ttll ,o;ltbil .nu-i4,$tp Jta 0i * *s,
h

.(ittl
(/'!l

+ 4l'4 Ll J',.t(Jtortul6g-.jft a*r> "!! .:lJ*

LJL*;N dtiYl Jr ,, .LAl -e fT tt*

J.** J* t-.fr,lu;r;r "-rr ,f!i

iJL' .o ,#:

j.rs "r.--alu
J*i ,.f J-lt Jt

oLi)r ltl;.e "' ;r'ituv

5l

d;Jl +l 'zLft(jl g.+ '^{ rr}l irKJt f ttV--f


u(J9 c'rili .sr 1'r+ ..l{,t
t5 ,^i*aJ. F"- I e-* *-OigLt-,
a;f c+'i
oiv-t-{ )** J*:.,F.sJl ;jJ q;a;-"; *'! .}, c)tl*\
Ut:l*ll :. luill dl
t";.t\ b';;: t.r!*tlL 4;
ra.,*rt.f,l.:rul!
.sl L"-*
Ut^ji 4r" irtljJ'Jl tli dr--/,{l
fT .=rl5 4S .dV
rc-l\ lr"' att:"e4;*l ':u)'Jl ;'c
,Frr, :Jr;4 !yt, -4.*
.rur;+x :" itl ;+l dli r"a.Jr 'u:o t'
rL*J;;i
"*<"
qt!^i,jf
i1;','r,C,Ut{ ,O'1 .(bi;
F\J
g,rJf
-,t-!.r -.;rJf O,
ar- Ct'
q-tJ1 ..r c! J)Jr: ,>V' '-'l-o^;'!tf g;-;Jr ':*3r
o*jy"A\
;u; oui -pr+,.li fjJt otrJt ..lL J'*4
d,./J(<G)lJ!
"o\7te'e')- tli
ci ,9'rJt
,lJ: rlS-rlrl*
'JU;!r $t' $'r*"
".rJ
;irlf a',rU,.)4t ,.-,,.r1) c"''L.a;e!l J*'JJ'
J-*i
f\ e t-6JU!t l
(lr# diCb*

uf, .r-lu+i:r/\

k ;6 J*o i,f Ji 'k"*i; "C{" *-

L-bL

f u Jt.l a"'Llt ,t'i 4-ilrri d[--.;)l tt]


.rtl crs ,* *
*;-;LaIL;' '"'t-a'e)l
s;\ o\,t- -l+ Y .rr"!r o1J-taJlF- vLe
t'r& ! ci r^f cl41a:i1 '*i 4-J J.l-i
ts tr* -ri J+t,
'F
,ri osll ir-':
'ij*ji J---*
Y
e, ,i *t' f ."gl .r.,,k 'rrrlt
,n*;>

',. \2vt,*

U-o d l ':L1
ra
,f u\t, + ;,/r+ --hJl 'f +r*It '.-'Llt
y) <l1983 ,n;e /.t*i sl :"r'jt <6'ulu4* 4 '>r:; ceL-"a:l!l
!,& v o.i.-1 ;J ,-:-{r oi ?L4t'Yt flr- ct*r ,JY,et Jy-'
al,Jt I '-'La:e)l>>,f+ tr--'a:iLt
.!,- 'li tr11; ((4:jl;*Jl ;p #t
t:s.)'b';n.-a*lt t!'l""ai I
*tJ' J*"tt Ji
f Cp di &

y ut;l Cu ir-cr$r .r!r i.F\ -,s ,r h* o:\,P A rc-(.lt


"S
t; ,t"--o
bV
.,, -L*lJC>t..f r*:J.-rp"u^-, '*'."iJr f ls '.5i;r

ri|j)t

C;

tuJit

52

:r.arli Jrl t5 Ji ,(k-i ,iy ;iJ,r,.r;


,t' ;rirt dr-Et>>
.,< iri Gt4.Jl.r"/ U'*f .ri ol k- rta;i6;! ,--i

rs J2,4- r.rlf a;jJl 4-;\+\./L!l

*i rr,t;r"r$ iik*;ll

,:4r ,fi

.:JJi -rAi ,*b>,A\ ,:.;r;

ti3

,ro e eJ.li .l,t ,&i


-,u<{ f

.rtft CilJ, ,p ff;J


k*j;-l l-6r, J#>,:Jt43 .ia;".a \,p ,f)
4 vy A j\ V +* ert d-ll; .UL""tlq 1-:j+ ,kjr- ,* / ,t'
r,;1.+ $ Gt tF-* f rc",r;Jt Sy $ta.;r .l-:*:ba,'*\J'4t\r
#Ltt 1;it -t- c.:,JJ .li J1 aa"rr g&'ri ta.ak*! tr4r---*; l j
.J'+t, ,:..-.*i&Jt;iliJrtsr-hs,r,o4* y)J1g-'
;:1, k^lci c.;f 6Jt t-j.j'dt.r*i
,J i.4Jl o*a L-i;fj,. r;_e 1
Ai.t t (*a; o\.a:i!i ,-rtf ri! :Jr,;,*Jl i.l*f cn-_Jt
4'hJJr
c.rt.,eJJt1i;:Y,*,-icJt J,6J Ji J!i)l e V:
r[ ,a*r*
-i.t
LJu .rJo r+t
aip
./t*r, ;rl.i
, "pt ;l:
")j.A .-,,
6jJl L; cfo4c +l.lc 4tli $rl * kJl anr, tll cib **J,.r_---o
4,.JfJ
LU2r-l &.- llll oj-ar:_61-l .jr=fy rtojlf tyt t# ;t3
.t"^Jt
f

ai;^:Jt J,iLdl V! r4 ! b(.!-1 rC..b orralr 4L,ir ! a-Jt tj.-"-A


.";.jLj1l"

c.r!f,I

oio .;r1

"Jljh1-"

-2

"r:-;"

Llf

,-rL*J )t-- .J
: JaG 5fist *;J'u <-,ta.;>tJ,r*#r C-,bJr>
:vl-ssYl f e)b rolt,.o
Cf
i.+fr',*-a:illi **F u*,..*lolr,p.tr (l
#.tC
"l*r'g.
"&
j;ilt
L,'J,,ra
6.l, ,,,i,rrr
J$'ritnrlr d CfKJrrri-a*r
I rli rt*!r * *U.it.,.6:t >La.rJ o..lrb1,rrr; .\d, J*t
..rI1 .:.rr l" a*,;' qi vLarlr .F: ,J*.,J,rtor. ir+-i;y.irurti .;qY, .lJu-dli* Jf ."f*.rJr

53

uLi)t ieL", .. ,l;rrt iru"."

,-i,:r!qJn:r,.Ja J ,iJ-+! fifr- ,f 6-r. yri ,-"rta:i)r g.pJ


,J # U-l a,r*{'lt :i .r;rtt d.*.ErLi-t.5 )4 $ )e-Jtt
.r;;ruJtr-AJt1lt aiil +.lllhtt .idt rlual ,tite'lt
r*a:L\ r! ca";17)l\i\rJ\ qll

lrJa;,."ri6r fu i*i

J\ .S.r)

.:r;Jrr
Oi Ar-rao ,,-6jr,"i:lt J.+ ! ..r(J" crljllill -JYT tl;r,)l
.lrt t*\ JI q-j; e\te tlJ cil, l)! ;\:rl
..rie"r.*" JieluJ oa,; s,Jt*;)l j,. !i-a;Yl dl-i'l jl ulj lil,
,n;rl li^ ;f )l't)J Jtill crYgt+ glrtj JA !r:Jl "rrb:" gts\
.J
J! J-lt
J"i ,J" #!
eW
Ct.-Jt le s\ cc3Lei,j irt(.Jt
r. a*-t-i aK:, .rt^p!r ,l 6u -rL^ag;.rJtJ-Jl rj.ol .rlG a*---"
,.lg:!r cJyt-. +JiJ (t-$ll*, .7r!t,9 ptr Ju, J1; 6lt o)\-(^:;Jr
.rt-)l; L+lJ C,tdJt Jl ;-2c-rJta
$a-;t
6i,6 Jt i{ cr.rl*;)l l,l^-oi * .rji ,; 4-j! dll JJiJI-.| #*:
oir v^.-r1 ,CF* | ..lUyt U^ Ji )l \"*nJ"' ,t4L=i Jlr----!l
.5jJr1re4 .rK 6jJr "rorJt J!!" ir tlG ,3r.rlr ,L-i1.r 2 t-;1!r
,t'.r!,-rJl" d+u!

,i)l ,-|.;,-

o-Llt j13s\q;i; q,*,t-zJ-- :r*A"L\t')i

k+f +Jl f-)Il e*;i +


otSl ..tL:-. o.r--.*otf> :;,r.(i ;ir .;l-i-r
,;Ul Ff
X*
'r*
lt}=, I
*e o-t** dls; ,e^.ijl aA!L'L-* * *-5{
Ji" +t *

d1,,:ur,uJp W '-o* 6- i: ,4"41 .t' !; Og .dt'.L.air


r,-r)fr y Jy:lt 4 r;Jt #X *ti
l.rt5ri-c;r;ll ,erlt
.(o$l rrl1,.,-& qrt ,.rf s 3, (f-lnJ)
.r!f Jrsf ,0.,! .- .r(>.i >L-aoll3 rr:--rjr Jrst;i J" lr^
',!
*, q-{y\ 6i Lr> :;-r$i &.b e k,4l ;int J* si rr,r-ll .rlc

d'rl_l

oult;i1r

.(kit+y \+t 9" .),-

rt{1,1,y qA

i4

irU -h"^ t!!i (J*;l


.(ai.oJt i:.,Lil-lt

U--6
j;-r,r1

oj;

a.ar,:"u'l-J' (sts ,.!yi\ Jl )t. .ll .r"-*e-l


a;4,3.1.iji
-tre t{.L}:'.#>>,1,q(;i e,b e;i/t C"rJ c,ib Clii)r
r*b.l-"-*
.(artl c.,Ul_/l 0"i."*.ir :!t.: i1, cot*lt>rt
,-/ "i--Fh JeJl J-U; o^Lr, :We-tts,;irlt{ -:l"-^alt i-*,l.)
* dL- 6sV..iJr *r' ,.?rjt <iri eUl ,-ri4t tr! ,e* ***!;i
'<J:'tJt
.."JLi C:-: Cti a:-" t{.., ".ri-y'|" ,-hs ,v}r ;iJr i,iJJ
q}t ;y-jt
4{JLAi}Y}Jl c:lL:t ;u"r:c>>
J! C*, C+ i^- or-SJ,
tli.<ci, lr.ir.otlt .:.'trrbJl otS,ci,
l-gb* d d:ilttiJtJ4ietdr,Yt;t"It",:i tu,:*tj rJ!

.gi (;i;i{

...iL;lJ!.-n*-dtJ+*i Jr^a ,J-e!r


iifu ...c"--5t ;Vt
rc^.^{ fu.
t*;,at V} *i_r>>
-i*.it, 1
rg+:rl ".r;.rc,rrSf i-r, qf
$rti)\ ;f*'\ qrs,iUr
g- ..1Si
*
y*S r$Ja',.& ,,41 f$l ! j,o<-,: gJ: ,#
**
. ntiur! J4*i

C-.i(,--rJtl

.tdLrlr ,J i-=r li ,fd,!n rt;--lr*d!/t


C1.,".ri
r.:,>,; t5 Jl{lr U,ae q_t J*l y2 a",{ti;tjg Jtg-_-J
.$+;
{,*t +jt t$-f Jl z*, UlJl 4irc.-dr
ui, ,;t^,ci t' i,-:l.r ,-nL JJi f
A -Si *I;; u|f> :J;r
'#
6- r-gjAt -t',i";1l1! L rO-'ri *s r);4 r,-f il 16: d
"f-i!fi
oVocjt2j41'l^b4) LfA-,;n(;jt .6
*t )-r*6r*
".:.Jl..i;t -nL
tj.a c;J! rlu--:rt
,-i*rt\ g
,F J .rU."i6rlt c*!rg.;tt
-ilJi

rrLi)l

55

ieu.r ' . g'it1Jl it\:",

*r-Jr * c^'!:-r ri dtiYl & y.1," Jl 4'rJis!3 roL-j)Jl tJri


62

ccsL;\J! ,;

'*

ty*

A;b - Dfe re'l.'-J - J,ra-'as'ft

.(1 nl!Ji lrt*;l


JL..(, A
ql,. dl.rJl U,r t dLi)t 4s?, ,-il .*\
'a-b-)'
;f;t
Ju,6
.lf
:Ls-ai
di
df .rr$r>
4y f
7w i12r-e
'*l-utt
(c5:{ Y :": v}-!l
u'b
fr- 4JYrnp l*J*C':t
f ;lg F s
a'-l^*'
;l
.oN
JllJ
{tts
ot.;)r
ll.Jl J,t*.'ri -u,,;rYt
ulS, ..lr "-,; J!
Jj* .'ri-(;
#)t J*;!t J.s' +'--

1Ua--r

"pr,
.<J,rj1r& e*\ +rs iJ,l
-.1.s.- JIf-JJl
.tgihkF-t
-F
o.i.o..r! ,;*- ,J rlr .ti 1.-+
3.u a.lrt-At
"1,
^<>) tt'abd*.
:sp\ el d,,.{t;'\)lt Jla:r"-i); .,;f;It
'# -hJ
lol*.Jit
0tf
,U:alul3,clr*f ,;sr1(3 a.f6 ,vt"f llll
*'--:+iiriJ
,P tf y crrt*;llt.."d# ,g;i;ilr
"b
isr: .rr,eU-lt re$: - aj*b jtJ $-AJl 4 tlt-:'t ,icti
a*F ttgei ** c'rt'iLa;lt't""'i 's;-e2
J*fl d/ et '3^r.
e'!;
,i&i**. tdoi Jr; b 6Ji, d,.i ui {T ,r}rJt tu +.r-l
*!.tr Lr.u.e
,*,-p
*,r.riJr.,;iU.
.ofliuf
-tFj d
ir*ljr J1 irl.u:.tr S-4'i{ srJi1 :-Ei
:tooV,*g,
.!6"a.545L

t,pr Li*l

ay

rlrl"ri31 ,.,*; nlf g.r-'.7 i'r-1


,!S sS,cl{t ti.a c,rc
,fgjr,, g,l3tet{ rr :fL r.ilc urtli * et,Jl ttge
e)Jrr,.,t6'(J-g,..i.aa'i .r*l c.'-*ti9 g;hJl \'-'\i
Gi,t ots ,ui,.F | ,ui.rJ .u"rriuir'r'ec"'.i.ti4l' ,t'1
.Lrta d oJ.l ,;T

irr-i)r tuJt-

56

iri i{#'1 ,,ilar!.r,-{ I .tuf ,F"l ,rrT t.ar.* )\r} Ot-.f,


U rifir. crr"a +$Jt{JJ j*ai ."i:$t rj.o3i.;er,!rtr6 c.r,:it
:iiJliJrgr i* 0j d.'b t:it"ci g :c,,ti,-,i;r 11 c-r{Kr
.tsJle{f UV Jf y ir.; urrj,ci
.flr^lt !i.oci o1{ Ui r*i erhl--"'li .fl51r,o* #f .:,j-4 Ii
uo,;rjXt; qlbtl'Jtr;r.ilr r)Jr"9r:!rlr; L-rJr
".ts #
4 7*r2 A!}r d J.l..:.J 0ui.!l
# Utl' t:*, i,"h;-,,u.ito.e[
., oloi{"5iJr.ipiJr ,.|.i}t gs,i ui1 r.-.crJr
$}q ril 6dL..r,
.trlaiult"efJbii lJittliuet*iJi ,";k f.u,r.ri1,it*{
;Jt* iri 6jJl cg-"rJ,,r
lU:-r
"I,i
<atJrD
dL*jl {rrlJ'-?i
\tSt e;a.r ,,.r'tiltU}, d dUYl {Jp qjJt6Jl
(!'UJl JJL> a,tr,
!-i-ai)
Ji,
dJ ((dti)l *;Lrj -a6Silt
"5--rl
yu.bi
*(.*

jlh

c(g l9s3) fU

*rn .,r+!r ,-,,,..J ui**:* -f edr:


Gr;

"-:*

Jt ,.rt*;!t oy, ol*:.,t'li

r:;-i ,J;-

t ..-it L-j,iL

-i

;-----c,-o-rr*-:

,.-*.,r t a+;Jtdtlt,-r u-&ys


s .5\ L,$r 0i bpr,L;.l4*lJt qjll3 crlr
f

4f

ln

V"tx

tg(JJ

,a+*

il**Ir oi f -v*-l)

.J ..-,liJ \;Fs

4s

o1y-e

.i.}t ;rt-o);J>- *\st,t' -r+ / qtjJl>.;l5Jtr t+-rtUf !.1$l ..j4 ,LKJ-,


qJ./l,.:rrlt
J-, t
t".c #,
r(,r--->i
lte c,l,F ,t.,.t'--!
"r"

.6,,(lt .rTpt q3et* r.. J)b .-r U .iua 4-p

ilre .eoi +t ,Fr(l .rilr ; rJL--;1 ejrs.+ lr .tl-f ti!-l


16i:L t ojn L,-'i.l!i,-,l;Jt ,l 4t
vlF! Cr',,F .lL:)l
dU .o'*-Jl Jt-a; s* 1,otc j;t'J\ Jr.a: tu ,Sli
Jl-rJry
-,f
rr;.I ;,jJl9) ,L.^jJid)Lll ,-t,+.)S i: t\;s F:
,*
rt-ii;

57

i,Li)l

it!,.

... i4,it'ttu..l

flT k*i #J1," ,G!t t-6i V 6-i

c,L* ,*61-,.r;-.:rtlteJt t-J"^rs

.$Ub >rf a*U", eah' {1;l L{",d


eJJiJ_lruliJl ,". .r;!t 'l}r ci Jo rtJtr ,-rir;Jl J+ * t*
til+! 1Jl5 d{iJl .t!) rrl.:!ttr
Uf lr]U ,"+i-", rr
,.-l .-rL-S
l3/- firLJi {,^r-/* ,rh-b)
.(gUJt ly:! La';x'r.
6tr e;:trj\ 6;-*\ 4teJ\ SJJ
Fl * (Jb ajru.llC Cf'
r*,as -,1U;/ ./U ,*e c-^Li i3r4f #jJU) ,f-il| J#: ,*'liJt ,V ,t".
yU. W /:0 ry'4t1 drt" * V +e'" 0 p""It #-SJt,t-f ;/
.-.,tte lg1>j Le+lr"r."i 'f
W ltz.F ,:\ tr.:tri l^.lfg 4-l- ar-,
,#
\kS lJi.Tatjil J*+ nr .r!A,4pr-Ji
A q.fr ciL> sl.lLeJl
.4.,tf ki r*e-U", l'j)j)., *-' V )J\-\ d./ W tlri* ,U!l
.t>\*!r: i^;l-d! Lj,**l rrLiY, ,FS
.rt\^al1 ing.t
r.l!
P.)l rio.Dt ) o,rr)*i, o**L-:
"rta 6--t*
dti)t ,:\ q\,;r'ail
J! q Jy")r,f,'U 'uJt ,sl--r o.rll-*; Yr
t-1Urlf* uli .abl: + lrtl .g.rJr,:^-lr ,J ale.
,rt-2^r!t'
-r-F rt
.r)\.errlt g c4i-a'Jtat & Jti)l rt^:r.l ,p; y3 ,t*
t*
*tl*Jl-r
i,f c)t,.]iJ*i .r -U.1 ,l! ...,[*'31 F) Jil\);pt,
gu," u+) nlJ".l|f di>Vs7 a.l*4 ab;r {^+
#d ! *"a or--"/e
drdfl .l!r!r,

.:U;IJtl

uls'" o1tt;" :\r"e\


+t: -*i bi ,f s c(Lor..:..J ;ij.l ^^+
'e.fi
rr.af $i
.,sfl *Vto-t' J! a,t"-,ti ryat
p;)t 4rAl,lJ'
.1"uJt ;at
dt;]l #J
r:^.lr,ri*+ Jt*t iiA * aiit-;Jl
,-'t;t*)t t C"+ .19-rj,-*l Yf
.t>'126F.rll
":.,1-*t- -pi ol
,j (ar*- *r) i"r.rJ* 3:.. !L*",t: ,,l-A,Jl*4*t Oc rk--,!l: oU-Jt
(;-r-r1;*It4

dt.jlt

\)l^b-- u*j q*tr

k|;

,;t!\

oss>ua).ii &t

ar;tccrrtll
P

i8

iiJrt

dJi-JlJ

jt df )t'iYl

.7:!t

.r4*1Jt;

,Jt kl.-(

c-LcL*i
.4iUil

;t-

JI q?\ ;V

,.by". o:l: ct-rL*i)l

F-r
fr* .g
'$
"jrdL,
al,U, .#LLr.) (Uf\
rt+)t ."tr J^,, cli dl/l
,"'.1 & lrl1*Jl
Ar*;i) +r:i'iJ J, (t*i .;n arl".oi j ,+-,rJttf) ,'*iLti ca rJl/-l .,!c
crf-.;:4 .,f 4J4^i'\l\ bJA\ osl
i2d>1 j\.y f#
e
-rJi "r*;
"4117-"
dt1+l d
.ri ./t-tr ;r-: .rll
f ajl;*- ;U.;,*l ,r 4 Y
g;-rJ -rJ.;;-a^:"-rlr oia ..'i Lo-:U,.a-cL!
*5r- V L4 ;.t" ;Jr
L-;,^jlt
tly

\ril\

o$'-)'

4.6U./\z>'i !! ra*L; .:lt


i ,f S .os\r,o -r:i ;i
-*
g.:Al ,r cr- L ;? olJrr;i g;jJr JUlr t; j .rt$)te rjlta
t ;;Jt ,rtr o>L;rl1
.il/ll
'i,6, -t5;;

"olr;1" ,t\ g ,gg2L;Jl ,JJ!l ,JLiYl A,;JdUP, qtiJr

-^*r )&

J? g)

,ir3' tStr^-,l

uis hb o:,,$;.--

,j*Jt

r----!r

ot.4Lr
,p.rJrj
k*lJ* *-i * di/l li,6
-iJr
,,ta 6q,u^; l-.r
JrJ*Jt" ,i "a.;lr.rJl" lst &-,el +r*" u:.-!\
."gt1rrJl
,n;ll .s 1U.riJ
.;;'it
,--.o,1
--o:si
"5U Jt
-*'1tyi
t(*;\^a^LylJi ai/tf)
.*n-J! 1U:-:fl
af\----4ar-l* JL-f)
-.0*1
.0.:J-,a.r
f ,S;Jt,s4')\ J-oJ\,o plt r;,
*-sl r*-s
jf il
;$-2 t-,rJ.t it-*s ,G)t ;y; ::-t-"
-fl,Jl
,l^* t*;*j*i
,4t ,e)lJl3r r.raQ rss er,z.
-\t iLilr ;i cg_r-

*-J..r!>.jKJt_:Jfitl aliJl j,.'"tt .k,Y: (;+! J +ulr a" *.


":,!L-i;Yl

oj.o-2c<<iJi4,iLt rf tA {l

y*a;

t,.rYL-;;\1

J-bly

oL.j'tr l'lj''

59

it'i\

itu^,

c--J gr ci[J-l g dt*;)l ,'L-rl py'' ua ';'btdtt


;)\-! ;.rr,
dt*;ll
.t trJlJ ;r"$"!r; ;*Jtl JiJlJ iJJl ;:u rlali ,Jl
"i, '!ii
..ru*;1t,
,UJl, (zJi ,JU" ,)., ,h-Li 4,;*'L'1 '1'r"Jl4+JU4 !
t'-)?';-f J'6V- ..li+-* f S'qA\S
;r- t/ U,6J.Vt*;y
"t-:"lt
Ur ,-F 4; cc,uly't oLfy'- b.-e 8l:5J*. e_"
e
btr
e';*
,n!'u.:fj) i>J.e at>V -r4 uf ,z:'*' *\jy
'lUlt .rr*b;
.a:.JrUJ

c,:J-:,flV lr*)t ,f +"')t r+ud'r',t:'ill &U'l s,.!1J"'ru


"Ah-;'l
,;-*!t
t^f ;\1t
Ap-9s dr*1.,{.rJa

*ir ;ilr i\ h;o;

^S-; '

,ilr,'.Jr
lfrlt

e"-"

#;$Ul

rl' **-

?itA!rJ! r..:t--cJro-1"* "l f*r **lS toilil Lq;I* oi*: Ci


"!
L+:jlt.lil;.s.*rJ.l b-,:r -ri;,.*+l WPJ,of*Jl ,J r^(;;irJl
a'1'rJtU^:t: ; J1
, )s s#Jt ct,, fJs.Jl .r' ,;.l!- \*^-t*' 4 Ui "r*
r*;A J A*i')\
>jr f'J)t ,;- 1\ ,ta^" u*fr J*.lr 7- ;i;l
.Wl;"V
,rJt,

o14., r*lt}J 1\ aptt;.-'l+-y

dJtJ aJill oj'r ;-';

J-6 -r! a- puiYl Jp f ,./J .J*-Jl .-r; *'" ;i,Jti


r;lj | "'br* a:'''".'*))i\
"_-i 1\
JI .e-r'il ljo 6r;v r-i; ,li)\f Ji
tj^ J! oit, ]\] rui sr.oii;Jr 6>-"i,i :J*;Jl1)'-!t '1)L-'--!l
.Jr, ,-5I'o;i,>;* ef
oe i-*1$ LiFJl Jl J/t{ L*r\\
;i].r ,:; klf "rY$r oi, *; 'ua);\rt f .r-'tt *tY'f'-

*,!

.r.d!

.Ji

,yt whrJr

!-r q-t \ s aJ-,11:! (*

:i 4i Ji) o* !J'i'

,p;r etv\'t#sL:t

Ft

bt*t\

U.'t

3t

d:*-J" gUtY! u^-+A"t, ^*d".J Lg'dr",}Jl a-r.-Ji1 '^t(vt*


y'., ir5 c! u1 r(4\"u-Jt';t
,c! t 1, .a-(.Ar *.ri 1r-L;-r

irtJ)t tjj:.

c,

l ^:\ *4

60

tt-fr u.--rl
*uI ts 6u;!: t'-r;:.l.rK .{j,
,U'.lJl .jJ$ + ,&.;

t'.rb u**l JL-4tYu


1\ ,;i ip t' -t.b ,r * l,
.f\ .:rH
JUtryi tit-i 6FJtq ,i,.r*
-r-b W+,g""Jt* ri
cp* 4jl ;1, .4ili *"-f' ,}J'r ,16 .r"r | ,:Uyt .ri 6', r.i.o,
Jf -,1*+ 4.tt S\ i#.,,L4 "r-:*lJ *{ly oi ,f q*--.-,-.rLf;;
..r!l-J-t o.tr ;, il1.

! dt.;)l oi tli G+ tS:


*-lraj a-I ey- dl ,! .t# cL
"d
FLJr-l clkrl ,w sl +t*oi b J&.r! ,rr..* J,^LJ$.e'+l JI
,-lrrd L*,Ll a.{t-*;-!lar, ,Jl d: ,a,LlYl ,i ;.prlt J! .f*
.trll

;l^.11.1r.,C+.*t ,)f

4y r6-2U5lJ
6- g*"* 6* i.-Ut ojJ rr**11a(1
a.turf \
;,y rq.rtJt ;+l
Crt &*- J>tr d/ kl.f \re,jt d+
s\ ,eV\tsVlJ dll 1r*! 1b;"$ .r'*t j, :11r.dJJid;iia J,*i
ep-;i .rU)l

F, ,6*s f.r" Urqti o*,lt fi tjt ;rllt 1r:*:-)U ,r'*g


i;,'Jl c,llLlt ,i
,r;Jr 6f A i.,ti)t oja t' 4
U-,
Ji a^fllr5
ot-rU d :i ra.o-,,L,aIl
;1.- * ,rjJr c-f 1t^*)l
J! or:- s;\
,o.r*f .r.oL;, \-3: Q ri 4r;'Jt .-r a*LJi "ilt?" 1U-:.")r ,i ,.t lr
ib

dt*
Ji J:;Jl L;k J! ,F" *r
d:
;.r1) .+;.rat*:..c.1u^:-!t
4,.)\")l irl-lr 4 LP t^f d*Jt: ,.J.t * ;;W ;Ur a> uJl ;i .r--S4t
1:^;*1 !1"!

,-h;i e,lJ! Ch;*i Y ,tJU1g-e1 .li 4_.; ;-rtJr iiiJl3

'(ou*t!
c;t lt 4 ;JtiYIJ1..1;rJl
;r d..4 ,J!'*;)l ,.r!rf-ll J;+ c.rl-a*t,-2
La ,U5!l 614 Y \F)
j, ^*,il t$l-q 4j!i 4+L q!"p.1

Or.;lrieu.e .. !,:rrr &u.,

6l
#flJ

wjl-J.4*iij

;rUYl di.4 ulrrll oj41 rJa*Jl Llrr J)\----*


.k.i f-,St

cit^;r;lt q! i.r.*J*)
;f

G-*

,Qf

6;

9i te+irr. rly;c*"1 ;jJi

c, d;)JJ u-tl3- 1. ,.*.*;,- t1irJ\ U*AJ


Jl.r'"i oL )t f A (alriJl i*'.; cc+:J-r

..u-*i J, +rJt r, ,& JJi Jl Ut;! rci ..d^(; {,,.-r.'.i"ar:-s


:oJJ:*
..ri'jl t#i
..rj.-ieUi g .pS: ,*rligl'4
':J',1
.ed!,-i.pU ruf g+j
tt fl
It .*l o.r,l#ijr Ljrr.-rll Jyi cr JriJ5,"tr 6tigl
ejty
Ct-u,-.a
Jp 'tt3.ilJ./* #t,Vt
I li" ul:
.$*,,J ,_i,ct*lr li*i Jl- Jsg 'JJq
,\FJl ,n&Ul "r.r ,-cbJl 6t (.5i;r tia u*t- 0i {*r
"r*Ji
fi+j'.-J;:"*ft A \f )t,;p
,g,iJt
JJ-A
#-Jl ,rtrJl L/ .re)Ul ,>\.r:^.oeFJl eru 'rf> :nJt
o-t'Aip y't,U;rt l;;fi/iJl f.e+..rY)t e>\r;-c,;;"--Jt tr--l*r
tr^ F ,*-'t'
V &
/ I ,+t*;)t d*' 't"ib} {it5 ,51 / +ts'
j;, rirLJll Ji dJJi ,*\t
ola d;ill 4Jr,
|su,,r
dul fLlrli
_r^Uilr.r.li ,, !-h..Jl; or4l-l .>rlt ,urt *F "-r*, ,rro;,t p-t-:\
.<+l.-rjr'.i; V-*V cSy' U) cY;*
(dt}+Ji
$J
F ,)pr:.''s'+; a.r'.F)s fUJ
tJru) .+uf * oL*
q4
,l'S-:Ljl J-lr ,r &rtr 11".1;fi
-r"l\ FJt
"t-;Ji
r--l-Jt Fjl J4r4
d.Liy'r 1/lt1 ,'dg;)t j' ,\)t fi ,:r{;*nll
.i ;';.sl--p
rfi ,.-,>ir"-"f.rt" rSi 4i ltJ---.eY1
U.fJ-ll
"rr:$
.(!LrJl

62

JUlr ijlf

lill

,-ii.';Jl $li"rt;" iUJl U '!r'q I


d/,iJl9,.ru.*ti Ji a-!t,
.o+rj[l-r qrLJl.{ alL:lt q...brft,,ot.rJJtw l*-i

tr*.ii obf-

i:jtlr:
,6x!lti,
iL," ,SjJ
td",.1f*Jr

g;:L*Jt
orj
r,{*",* e7t" I
-'j-3
JIJ-" # ,*-;; u]c a*'1V"9i "*-;j-:lJ
.,-,-i*:Jli*eL:r. fi f\\ii,

r?ru <r.raJt jp ,-.iidJu vt.f..,,

dr;i

;AsL
.O:d

.ri .:,ti) tJ,-;"tr>U, -Ct" Ji ,if$l ;r1> :udJr J;,


-puJr
g;;1; g;-rJtfrjl,#*5 W t* v \1.i5 et *Jl JIi- r-at3' Jl ,EJ ,tl
i lj-t ,J t3t^l U"l'. U,o JltJ qjl' +r-^-* ,>t* p
Jt Ek--.tt ..3
,<<+,vs)l
2a1J* fi ,6 +-l
,)h-.tSt c.ryJr.1r4. :rll*;! ,rg '4
U(.Af J* clil> 6-- o-r,-r; .;K grll fJJl a'"rlJ di diits.t,. J
6 li a.,'rr J! r,,a.r.,i4fr qn\ u:^-rlf ,-P,/J\ ,r4^*t rrlf o6
J) olot+ ,*+-." + JLf 6-tJtc'irjt
l,'-:il $ o)f\ ots
rlfl
,-ai L,: J!
>11 l31
,t*e)
alte-da ..rtiJlJ:r q.4 ,: tl ,+, ,F
.-rtf g;ilt UJiljK
,,/)t Jl rt.* ri t:6 .uS y,/ 3;JI "isj.tr d,,
,-b--ft)
F Ott dl: pl-rc)l .ri t-c9..:,t",r- cD\'5 '-i }r: +o
tiLf drcJtiit,I ^lf erL:ol \tititt i-e fii ,'&:1 a\ e a-ty'
rL tlr! ..rtf ci Yi ,L1leo'.-.l rr*; t'i br, J! LS-*u'utfv
e*; U;t;tf ,*: f , 'gJ
.rr.r*Jt av\qj
Cr; t'! () Q
t'r^t'I:'
v di Jt l, JI c)L+1 f '4" J"JJI s'1"4 'ri *; ';i
.r!-2 rpfr tf ;F 4 aK s "ivrd J-Jl Cu f:L-*Jl e}l
.lUl

,**:Jr Uo r*6,
.;.;.ar!r *pJy^at-

iJLi)! itl!,

63

,i\ J*-s
,r*L*-V;

a4r4 4;
ly2 V t-1U-{r4 dl5 Uitjr
f-o.r- JgLt.f ;$tL
U.+- g*i ci
J>t-.->

cn& 4if Jf
}*rr.

... jbJh'atb

&

.(*irl Jt-h ,gsM G;rt,".ffg 4,'reJL

65

rr+alt1 r)\.J:tiet .. ,,t-rj',| a:IJ

lel
4ir ,AIlgall+lldr*{... uisg,ll6.ttl9

tK.i b ,-l-"a.ijlt-t-.o 6
-,rt*:ll ir/
;t --t1f";"1oU:i t4t*- 6Jt *,-rt*:lt ,* ,fV f P -ta.:d--l;
,J .*-LJrr ipL;+)r rFU r^&.r ilo ,r ,i a'..-*Jr f )ti
&ilr\tr;y'$r

.f$f

t,,r;'hll

6;jJt .r;lJt ...arLilt"r* g/t ,rtiJl L6,ri* arLoirla-- t +J d!


4)4 t. Ua
c,>li* dlf J*Jl 4 ,;i
^,t-U;d;a*lt t
-ild- 3
ol,.rJ
:Jr;1 .<a,t.l.(Ji
,:.* *u)
,.yt1r,!t,#t e}" dt-,il.t 6f-ir ,62.-.lr,t ai,lrorlt*rl.r"J.t
tjstl,grrJ'lr r{,rdl,irta}l rgr.lu
Jr
,pJrc,'rcrr*)l,F.
*-f
J.r<i-;
if r,.*,lt {'-4
$f;r,:lr lhJ! ry {t

rtlJ)t

ii;2

66

t{.|-i .rl" ti#r.l' 4i.aJ!l ,.i-j3 coll-i1.n=r;Jr if-,*l


i.rtJr; Jl Orojilf".,ii dl ty;
,+u;)l 1-rriy,
{$jt(/
,4rtl /Ut,^}*jl
rl ,,s*rl d,a-atdjl gtittlt rr i":t !t
ea-J 1
,duik i-'JlJ 6"te!rocrt.lljl ,;iUAj.AFei irr*i ,;y r.lf,i
lt
,J +jt ,:;Utt.a'',r
#f
.r,te.l*l *,a-lr f'L' . i,t_i
iJ:r.li j.tAi;rfrl;)r
oj.ag1+F O! .Ji-riJlJ A.;-'Jr,
,ti!
."ul1!r"
r:.,l/i; etf ,F J--hrr3
Str-! ,){*,
i/l
A) .)NtJ

J$:jtr ,aF .l'Jq

,iJ6*! rrrJ!Jlrr gjr.rJr

j*lr3 ...$','lt, e;.;ult


i;t*1i
.|"ll eb-,!-p lJig*

C4,dLL{r # re(ir_J5laJirJtJaJylJr )yb Jl


ec-{'lr rr*.Jt;qft"*Ir rrti.lr l,JI9rJiLi i.r.i$ltr -4\tJ
j;h'r .-}t.r,oii,.r*d t-r,+tc;tlr&Jr
..:rr.iJt
&*,r*.aJ!
tt;lt

,"r!JU;,.> :<r*.{t dJ-----) d ,r"-,,rie-l


J*;*Jf
aJ-t
e y, A a,-/l dt.r.l; ,Jl fdu)l z"-,>6s:A-atr!-Li r-+---a,"**Jt
+) rL ;F ,Vi 14 Jh dl*-jyu ,J;!r o^U*-ll u*L**-yl
,rif ,a;L^;(rJ 4jlJJi;[ taf>U,rc.elh. .lq)l ^(Js-t, fcq;+-*Jr
V FS tua*;9 , )).44V f *-p1
a.,>i'.i;*\t.j1,fl\
.
t-ri*+ ! ra;-U 4tt-.:-l j.rt', & ,l"d.f rlf}'
tSf*tg" *
i.t>-ti t-t-:i

ci,"oLJtJlr,,Jt

A,p.1+tpUgt il +.l;1i!., ctr-r4


y_l llr U g[r- Y
:^-r a"--;\gt otr,

l-F .)l) ii*jYl ,^-a'. i.,rL


,/Ul J--J tlU.ptr .:.,t . a,;\l d.-{:ilri; d}ir
6V ,Je z,lbe ari;t?-(ir;rArLl

a-tJt4 o& *s

;'a.-Jt ;t - i"r.; -t-ai,itj:r

,;irKJt

r;o "r--tyU" V-P l.rll c-r.r;


iJJ: s-t:J-'*Jlr
); tA ,.Li Y ot- r..,^LJt
o$i ;r-1,Ji ,-,Lo-rJl
irr -rr..r!..0[* $iJt py't
g-'JI ,$6>
-o;.r.
,* Wa;," rsii tbl.i ;;|*! o.;r. )r-a,- tt\S L4a*lJt { Jrt,; ;c'U
,F f u orLo!;f .e#$l-r+ ..\+yi ;tt*, J*i ,; a;'.L.4It.-,L*
V *i;

l,rn J")tr"6-#S $q.

.J IL*JU ..:ti)t.,J|,e"Ll,)4_"at

i,p;altl :$|l

67

.. ,ll'JJl iri;

i#

.,dfu 4r*,!te Jr-.:-r u JtJ !:F 61 '!;bi'- 1)'-i r"' c--$


,rJb ,J.JJt*f, )f ;r 6u' c-=^:j t''r*'
;,-Jr r.r--1!l ,.rJt "u
.*4

A qP

:L-,p: ,t, i)U


WS A,4j>;rki

11;i:it':'-1
pe;,G!.tr: i'; t..,n+;'JtJ a-J^e)
c.,i* 'ii.; I rS tgi"e a;-hll
ri i! r$:
-t'i .r-*
.(..d:JJ*/ Jf+ rK i. f
JIg"t-t

,ti-ti

-;i.,,---.,)! 'j**)'
:(.C .:) o*Jr ,aJ";.J'le.-* f

-'-(,
*S ;,*-

6 g."t ,Jn,.*3CJt-r.p,,!:r-a7e; 'rnnri,4t'Jr '.1c-;i


eltlJ.ur.r* toi-i.rJl4:-Jtli:Jl e..,'j.lll +
,rtgi) gr;! r:tl, tbya. gau c;i ,! 'eJ;t',at1-;
-f;u,-l
*-'*1;4-it
,tr;rur itf ,y yi ta* 1*iC'jl $
d ,L**5
ry6;,.Tr bV P.ttE, lrlli lt OgJt {.,i.IJr
Ori.'4i I 'l}y'rr.':t-J llp
"*y1'*-ri,*:."ctt-r3l.trui
..rflJr ,*t * / o*i 1.1cJaii4i'1 *|y C-<l ,;
,jrit ul *al'J 06 rr1':J$.9ri; "butl'y'Jl -i-i 'r[6'
i^!r;tJr;prpi.3t gsq"l3.lrJ' irF lit-l
J, d(a oJ"JJ
:V) \t bt;aJti-f <'ro& rlj'r*s t C'if 'q+-!l dP
..dlb:

q;tii d g,*i *e srJt'-s d;iJi dJrGJtti.o'

g,r!r ;ta+t 'J:y#


c;rf r"ar;rJJ

;r *b{t

tu-*Jt ..

Lll" ;lokJl d rlr.iJ; r'.reAl.f irL.:tt !aa:. t)


't'6#
,4o-!n, gL*-f
r*.rl,fi ,a:p, gbul {rdt*,i' lgr 1161rr
t!-9* 91t ,arJt1 ,gpe
+raJr lir*il r.ri5.;ti'Jr.1 ilLJt ;'o
.4 J^r{.5.1Jt;S.ll ool; c^1'Jt'fr3-J
c.lbl.rr!Jjl 6rt-i6AJ i/t*L!!o,sr
''
fllr ; i ,eL:r
UCt 6.r;-o.5J't
t{ir .,'.L' ,obrj! +i J:e.Jj)
./
"1,1U
irt .O"-J' rlSi ;1 t,t4 \*' )t-.iJ Ji
d-a*t g ru*-Jt t)\t
al gA*.t; t'rS-*l Jct-a;''gutr,.a o1p)t-s, t3*\S.Jt
+-a;'J a3t'-o
Jr.":.'Tr .,l; ,fuJr aJ$ .J! {tbJ.iti1 .rt-!t

JLill

iiJf

68

.dy clJ.rJ,eil,'l @s/1 i.cIBf{l;tlal iiLlr


;**lt.bjla
,;j,rr,: ,..LL$t;A),t O*.F a*u ,rtjb tlt*.riJ-,"JhJl
a!|i iL...{ ;otyi iy L*f ga:.a'!.rJl
;taAl ;,r 6rltr c,,lr.r
b;$Jt oyt*r t ,*"tu.i q3.Cf;lt g g:,t...rlJ
";tj Jt,
a-,IjV1
,r"tf 4 O{r.1ari O-& t, {t,, .fT,r.*.r.f
4otrr<Jl
.ret*4.r,t."r)t iJ*t ,;pt1.Jt .ui,f1d r,or]rr;1
..,i(-lt crtiltl #tljt JS A*At ljJt) r! orririL;o;-.*
.#r g a.d,drdr3&ji ilGl gy,lr f Lp r;if *i:.-i,
.c$t,
.r.roLllAral./J 4tcJl ,-ip,At 6rlr! rLa-*il

e-*r iu...,
Ui.,.s
UJS
,eU&;{?be
tsis
U-rtJ
rd;rrT
c-i6>
,t
gl
,3;,t alr r.bitit ci.6 d/ j& .Si
J-c3
u",ohlru;.
"bu-+f
|r:rrlf r;;
ui3i4l.lt;eI!
r.ri.1
J...-al ili
"i...s

'uF5

C.lrr!t,6jL4Jl Clnti ;f ajbrr a+p J1 oUtr Jr'*, t *e


i,lj)l Cr-r tgJlca::I t aSi + Ci-s rr.rrr,,err/r .ur,r .g
Fr- -tq tr si ,t'-r Jt J:o.af ,nrl ,t' .!- r\fi ,F V :#l
c,rru ;t.ri!r ...richilr l^ ,tt, ,ushr.rr:hlit v.uf 4l
'..-ryJ
"iLlr rtrr ou)l*
a"+&Jt;JtS1t, q-Fts li;alJ tgayuddiJrelrjJr r.f .rr_.rr;r
rp.61irLi[ 4o."Jitf,-Ptf\ rryta rjr5 Jr,-Jt 6.;-i JX;
a'U,Jr*:l *(Jq ,a;l"j L*- pt dl& Jti#*l i,6 f+aq2
i.q; co.r.**.l qJ.n f enlrr Vtap rni: A*J !*:*At i/ Ej
.{,i gr-. U} *!JI rrg oLf jrj:&I! oJ*"
thii ;r*, J$ e-.- ;r rlU)t d o,r*L.ldJ.e,*Jl
i-2ya
or oj*--o
U_'.(.)1
g. ,./'U llF i .-r-l , t";i t';t-x;-l dJ J2*J1 oi ri,=r j;

ur."r"J! ai)\JrJi ":,!/.rJr .,& Jo t.il, ,J o.e;;f,i trl]..1


.q -

tl l r

ll
4'

69

ti^..bjrj r)\+l ;D .. !,brl

.JJ) d,/J ,b ..r \+W*yS

i)'tj

clly'.*Jl d J).r)t-, ,-,-i';Jt .:JU---"

.rr.!r "rauJl:,-r^*.,rr!1,=pnl'cr
,F a\r. Laf) +Jl .rrrii:Jr.r-u:- oi
,)tll ,/ Jf *, a*/l a;>t"Jl
Jf g U-i ,, t;(: +t' iliJr,
a-i)tc: r.-a->-*))\5
r-*..r.-i;rl!
LP.ui1 ct^i-. t-Cirlr
'}f
.tif *ajt f$illt.r kJ.f ;t"+t, t*,r-i-; rqpUi:Jr;
,r$r
,i*'-l^>)Ji 6lt ;plt J1 ;rlt J, u6 ,r*l_tltF l-r",;J *---'1
:tl-rJlf LrL;ryji&jl;
-qi.:J1f

,r"i\

fJrs q ,a* c.;i roJj cii tf }-fi;nr Vrajtr y;i ':t ,li
,J, .:,UrJo1;i )1 eI qf !j ,otils iri .bli ':iJe O-& Co1
I....vr.tJt fir ,*.,*aJ!uijll ,"t-r)t +.#,tJL-r.0.:.1
,F oi,-t 4z.;.;LrIl Ut . .q.cJJf^.-r'Jlr flt r-*
'ltro*-r g.u+ u/ ,tr J\ +! 4f
otrlf J!
4rb tt,*l
'sfi
e,l-rUv=p ui! g:, +li Ef *!*tf 1-:J-1-*.!J! ,of
Jf- W r.-,'l.;altd/ [lr ,':lJi,..;.,.-.alt...r[->t.tJt;*r
,-f q*t1,ii* ;Uiii ,61yb trLi! iPt iii Jt '-r;r-.alt
Oi;, r,6; Cli iiJtJ-lLirr;LJ,Ff Jt ,f F #S 'C .uil
,riif1,rri Li e ou;1puri.i!+ttilt \C J1no-j,rr;
ra.*;r #t ci uJJ4e;iJrllil o"rr*r,,..rL-riJl trg-* rrl-il
a;ji .3 fll +ralt irl+;.,'il J4'"eii)lJlr; cl)lJ! g:";,*1J
>tl
**l ,pFrJ l*Cr s",tr.pal,i ee+ L-rt* 1t
"4
.b/l iJ*Jl J'ly.r-i.l^
. o;J,,zrr ;.+ tr 4
..t)i.41 ;;,"

t.ta
i-g1,
:)*i

rr.atlt +y'i fJl) aE ,2 t*b ,-F C rr;l;,: r"\*.t JrA


t3s,P ry f* tiu-;l c,-.;rtt;i J ;-*
/ > :1<zs 27)-LJl

1A

rrlj)r &;r

fir Jr 6fi i ,,:r;Ult f-lr-, a*.:lt.r-cty'te) V rlU;!+.:rlt


"G
,,fV e1 &. tLlJ c-riJ 6s-t' c"{i-,+KJ c+^Ltr'4^'*br>*t
c'-;61
<,-*irjl
P J:a.' 4'or.ryi)rJ\
4Vs, U* F^LaJl
o*.*lf ,q--'nl J" ,f: lf !t;r d/J>':r-4;jJl ,L--s';Jl
rirUl **
.rt-'JziJl) 6L-11
;:J*rr eU.+r- :lL<r ,t1+* *S-e -a'z.j.JlJ.<i;tll
;*l *> J+*t
rU.Jo 6 atr\f4 Jt, ,'e;tJr ,f-S trr.brr'1r
ciLf d> )'r\S i:.t s ,y'- abt I t'atS,grr,Yl Ji .,*e.lirLr
ol f-#l ,-P aV r'iiJt i4.r-i ,i;Jt 4tlit
.ur,lr.}L.LiJ\
^.2-F eb|
.<_,rlt tj"l -r*t,

L* 4|;-r-r, f F ttdt u b.# .,lr 1,-r,J-fu q*a:


Y3 ''7LJJ| ;
i-) :! c>)\41J*bj ili cLr;ll o-i, J:' 'J (b$"
,y"b ti^- ,'*S G: :tuj,iJl '-p.e:;' 6114' o;r*'
-*,,.(p.:"-,
cst Vts c;y;.lJ .)1g\ ws * s; Y; ,aSJll l'r;Jl c* Jl-Jl
.+ Uf ,rtl J"..1 lJ4 dLi! g,)\, .pJr A G-yl oli"tYlC-r)..
. (c l$ l
dL< Lri ti('-l>>
F a\ ,; ,r '>;',-i,rJr tKlrt 'ri '-''t.ljl
ai \^{ *^bi \ 1 +tp-al,JJ) d.r +*#t u*s it, Jll ,r-*^* 1
tK .V r3r, fyV j * r'ry* .1tf -rJJrTflYl li-o a/)te 1^* :>LJ't

,,i

,:l{ ;"-,- n-l li t! c"LF-r"t&ly;r\r'


.(sr-*t

U-l
Cl "r'*'lt

fh

,arq z.+.r,j GP fJ:-:*1

,-ib.eJI r:*It ,-*a; gt


tbi,r, fr(, lr.r+ .thr.i :r>{*t
,:.if i. cri.rr o*t-t-,J** pa i.crlt c.i'r gPS ,aJ-t'a.r-'
.{-idt crllts rff ,re}a 'J j2*l I: ...h,-fb
jlr:rYl

*b yv

lrpr

;i gUill *7

;:tS.i!-

,11.7'''*ri*Jl

-.|"r-+r

Ji ,.ro .-,, viJr \-f L) ,n"" Jl cauilr ;i ..rt..rJJt,;

(9'ialt; r){*t a1 ' ' ' ,l: jJt irl.1

1l

.l +"l4r .rr Jrd gf af 'rl* 9 C-rlll Citd-Jr; 'J:!'


(-.,:ill)
ju;Yr3 irr1*Jl ait .r .+y'l d tsq V ts *s -* d
'tol.4,tl
r..+i';Jlu9t
.ri.7lJr 4 olfr Jrlb 4t t'
'g.,l-rJl+
, , { ' . ',, ,Jtf ,rii (.-,,iJJ .}J4
Ai[^4!
+Jl ,J.,16:JiJ!
e e, Ge ew)''
t'l:iJ!
,air .9*r.r.-rl;-Jl J)\t ;r1 r'*ri'ull J)\* .r.ts:
",.,tJl
c.-+irJJfr'P- r- rrU;" "ri ,,.
J,rlJr ,y ,,J.*\l1.-e}r J, *
.fj.r*.-* r',.a-L,1i ,a.Li ,l;: ;e

;.:rr)r;r;* i"u oi{Jr J} .";fl" ," *:JJ ,rrt'+!t 4_Ju


l--)v)
eU;,.1*i;,9 rcJ)\-ir;fYt
f *Sl .uleaLLJI
"!
.-.* .-,r*+ fl-.i ,J '-2j.':h -r'ol;-'*-;t-f
oi
+-r*ll
5-a+
,/;"ou
tyr;, tti& r^r+i3 rdt r'uit -.,t'orlrA vlL'lr ..ritsi '>;to,ki
ar
!
f'Uv-r t'F Jr;-'li f#-*'L
-rolr
134*\v','ef"Ib1
-ffi
i.'1t' { rl* $J] .4i1i#l
L, <.rtia.:iJt
'*

eJ$

I,r otpj +-*hlt ,"J ts"1 ,fU l"t 4*i ttr.iiyol-6' ui


irtq# 6rl r+#tr-l.tla,i ,6+Jrr,f LJi d" r{T ulr'o'r"-'r-9
c.rrrt,r.oTl
e vbt i1>1'..eu ,,iJt J'i-t ci cli*l' ?'s! {.+
alf pr,uXr& &S* tJl'i-i..Cl;,S'lt;,"OKaJ^it
-*.y)l ,t i:railr g ,u1 ;ll -d.,rrjl J! '-br'6 &JlJ r;r-iiJl
;:"',1 e.'lLL;Yt L:;
*-.^- olp! rr ill .r^ +lUJ .Gli
"41
tS\ri ot^i'lt ,i ct5 ":)L{t ,F ,-t -+i':Jt
ury a.LJJl,F- r\,.t-b
Ji- JA ,:l:, ,tl1/l ,cl;Jl \t".---'t '(1)t-)i
JL""-'J
;-rJl -:Lr
a*\12 tai:l'|l{ a,Gl .r,r*r (e lats) ;te rJ-- + 1"ri .5Jt g*-d
q .-rag;jjl r:JrJr J1 rJ'it'*' ,ra'+ lf i tt;- alJ' eS '-,.{t
}'-e)&
r-lU 4f.r ))L{l aell djtt) .*i:t'41 ct.,T-i;i:} "LLJt ;'

i,t.i'tr irl,r

72

dbi eurJr .C!'ok +,ii rtii .:-^:i *'r- ,Jl d--#


rj," J*i or).<<.,..-t.nS
** &5.^iS Gs orl* J*-4
.i,Ur r,or";{l a*;t3
* .r.;t+ 1;;.*tt 6y orgJr
"(,i

,*)"6"
.Jtt;ll

4) <t+;.rll.,!r _r.."*) a--.t1, ,21


-L6Li,.dri .t 16.:^,u.LaJ.lJi
u<.q *j)\*{;1-, g)UJl }e rb$\ aa i! ,--:!t 6r;.- ,j-:Jr
-+;:Jt
b-lr .oi,r -r+3 cr;*t ftr
,/s .rlt ig oltlt & y|
d
,) r:1;\trr Jt.*rl *,- Y a;rrlr ..riJ1';,rpr y
t"r.s
jk+l Jl eJ;+r.r
ot-=!t, qr^"2.A1
,,,.1IS-r tl+,!'.;j.grtll
6*
*i, r,+ 1 ,"a*aJl rri rt*l1 pt ;. cr3-lt}t Jt-r! ,,-r ,! c*,,It
;!

laoJi

e;y

.Jr-uJr
,i -u(t U CFoi Jl +lJt ,,^Jt 9i k'u

a.aai a* tPlS ou yrit gl L*s a-[., j]**rr, jL,id


Aa :*rjt ks ...0;w,s'1, gid'|''dlJ JJ,+i * tL,i
,4,U.,J!JS o*r ,F *: ,y ht Jt
.0169,-ilr
'A.r f
ur A+i oF rlrjtitt ef;.\i 0!ty rrt-.Sc-ilt ti.-, J
ir-+ i ...,= '$l
r,ar;ii+(3 U$qo\p r.ij.1St,"7r--.rU
r-rtfq dJ.lt1 Cr-;rJr
,rlt *-#.siJt *-*t f-eJ:Lli
l;r& ),f, t'tst*, # grq p ,r.r.*td1;t-Jt
shj i1ar
...byt cj+p pflt

JS [W Otf*)q Olf d-'4{.r:11{,*.a,;ftuajl *L-r :r *1


,rlyr.lt lilJ.r .pJ ,h q*
urli titl d/iJt '.:J;J1i1tJa:-,11
elli Cf FIJ ,q,rq l;.* ./Je{ 6)1i lyn-r- rri ;.aJ,rJ!
.!. Jr *d Jl 6Jir d il *.i 6p l"5l"*r .t[ r3r&l*r
.ei ,f .JLi! J.tt *i y-tiS,e ,,>jlt "o-*f
fi-fl
rj*l
u*11 *lr
uit*y",* rJ-!r g;F-Jl J!rF c1,'>
*,5 .la*.t e\Fa-iJ\t 4lt *ri,rlt ,ult tj-o .qr-r.p!
,f F$;: L.y JS *,'"r F* o;a;'S;i .urr.qjn-h:':,
116ri1s| t:a>,;t aig glal o;Jt .r--.J:.t;,,.-r;r.A-a

irldt;

13

r*lt .a1,,. rtu 1ll ArtJ

oqctld lri:,- {.i3;ld-t


l; Cts | eri"rfia 116"nrr ,g,r'-elt
elf, ri.o.+I.s gr:l-f .rj|9.rJlryl cnJ at-i i-as fiiFg*i t;tJi
c.irf ;;elr ,1.';riiti ll t7f t tsj.lt r,ar-41
rbJl3 i*a: f,*lr:U &i
.Ff-r,.fJ J"cars
,p+*sb aj |fr rre.rjtr iilarlt ilK- fu *t[t di-'x !i ...
*.til t!{.1pt c^aftl
r'r.r ir! !! ,tyu;.rJr
-4C;i,J" fr
aeiJrJ1 .r:rl ,rltt<Jl ,$ ...* rrl ,t"* | 1'a--. tp
U* fuS
Ajrj! *\rl, c.er' .r*ij r.r!t c"..."Jt--."rJt
itqy r'-.ot.'.?*,Jlf
dt *rrU' ,rr...a.rult Jl gt'alt d
.i:.l\r *! g>tdriri t *t+ iri .:Jua.l1*"*t lth:-'t q JF
tt fitf CtJn! g*f't u.-f-i
tlvl1,'oy!rl .**1.fi:
01r J.{,rrjJr,Jl U.fs dldl .rJl dlii,# !J^lh;-r 011
,tit -fi c.,jlu ,Ct;lt * rA7al* 6ltrfr:lt 4 #f
.tt4$t 'ift JaJ,JU
o4L* irltr a,e\S14 EJrr;lr-ui .*A4\,ae\j;+-r-e?;lJ* .,-s,
..llt- o;-uLrIU ..--ri-dililL,t
"I"';.rsL*;
a*-aJt lt+ U- 6t*;;
fu u-t'O r.-,-j,u.!i-r+*" qj-' y 6"*'
,r)LJ'l V\t,P

iJ^,,Jti.r3, dI ,".);,;'lr+" J tJ-JLt ,{l-----*


,r-,, kLoUl L+i*:Jl
:g-lt
.4,)Fti afu4 L, l_J,ii ii ,i ,.otr li.^ Ji t1-"; ;i fll
3 rt;JtyU-" e

Jyt

;.r -rnLct .PLL, ,-F 6I'


.hjt

-b.

,*-<',

;Jfos\f ,;t otp)

Ot tt FJi ,-r*-l d"LJlrkt'r ,)1


t, cr3;tll
"t"
ul ,*t;! J!r! ,s-Jt /lt :.g:; ca.iL*i]t
.r'-:,.1 bUl Jd.:rrlr
lli .rr.\ .d f
JhJ! ,.+;t** g:iJl .r^-l .fdh; r\ibal ,Jo fr*U*
rr;l! ;l-iilL 4 o-ro-rs c,rlr 1t"f c;yl.--,,,a4lf
lltF,
""U,Ju
a,lF!

;^i,,.t'

^.p.P fel-\

dl-tr,

&a'.> u', dt.j)l

-t -b

o\/&'-.**,+11;

du)t

,-ri ,-fei a+"'*bJl,-rj,i

J\.L5t'1

74

ir1f

A +isi;3 o1l-'altt CL.dlJJ

J
e+ta JH'{4*+l}lJ"e e- f
cylr i-P\ ,S*,+
7v1;az^as .gr'.1Ju,i ou.r-i ,i ,'t.rciJi59 ri !*Jl c;;!l

Ji F"o;i t;}; Y>:-ila ;n- nJ'+.ll Ult-,


Js4t-telJ,

ir ,\ *

t-,lru*

i::.Y
.<<ziii.bLt

A\ O1ql-,*ti":Jl d)'bA

clj;Jl i ,f s ill; *,i'-hlt .:"'!1,-,r^^ti Ji 4*'all


"rr-;
i:l,tJ-l ai;t.;Jta,lr j,.e f4 .tl r,1 .pdr U.AJ .,-+Li \e

*i3J-+u

;r'"i)l
ttL^a" di
;))L-Ji;

;t6r, ,-er fJ,d1) .r)-ll t4r& #l


/ CS' ri t -rfUi &
o-rLi-|14*;Jl i.f f a*'--..rit'!1 r1*'-r"
5y )! .:,-il| ..ey'
"-;rr"hJl"#; .F!"1
,5r" r" ylr r;- * oK ,l! i-.,-j.^:.ll^tf^--*

(ailrJ2ilta;"-'a1
rti
;U el^.o.:NJ'ti.,il Ji ,*ridil +; Jy,\;"
-:,
.:,'rll <i',2-"all
os, t! +.***.rl*r u-Ji\,A1.+y'.blt / qFI*lJl
.6'*Lt1
v*:L !b *+i.*lt urt 4 p-,'1 o\f1>>:a.airlt;rkl,tt $.:,_*;9
t' oV'* c;'ra tJ
oi aa- *b: *a.r#
!g, .+;l

.<..;r! gl* ,ri .:-.1,


I ) ,+j;-

,*,LJr ,"ar ,r4 gJ.4 vrir.Jl 1lf.li.rrrg a.l3ud;gi of 4:


\.J- .J',if sl frt"l ,lrr".srlt,f tF d ',i!ui glli Ji +;U
r"r-'!
,}d,, djl ollr,rt" g.;.ri r"q[1 ,;qJt #
.tto.a.2,.?{irrJt
e

-bii ,.J ,gn*Jt .:ry- !i ,* c.*:Ju-r


U ftJJ
\p f i <6>r.s.,
ip. *J"t- di tu+t ,Lit) Jlllte
q:'t,eeljlr ip lJe ,>l-i ;*.Jl ,s^);:1,65 J.,'"!t', tlt '= l.;.u
../Jrc.UoJ:B * Jp:i ,^rt
.{1;Jr

y vr

i..!t;

75

ajt.- Jl ,F-Jl

l)$t * .,. ./.rit ir'tJ

a*rJl rs- JYi)t :! vrJ'hlt


Ju"r! qt;.q'ari)t
.pl;-Yl-1 ;.^rall1ot,ofll ;" 4V L-tl

ailut #lSlJUl
\t r*Ct ill -t-* f:
"/-*
J*rl
cejLi'r----'af
,+
e-;jJl frr+ r;b'i!l {{.lr.i{ Fllr 14 "ri
16"r:'l;\A "*1, f.}e-t
y-:;\f ,p"y' fre Js .-Jl:
etfJ
ali .ry'r otr(*'A\2 c\,y ilt + oralu 'ri +Jl ;*'--"*tl ':''"*lt
pI *

*be,

t:1,t"r}! fts}t &- 'j!' "*s


,t' ,lt, qF ;tJ! d)sl r'{ c-s-/
W.^J &

Oat 6Ji ;"+Yt 1"e\4)\ "--V,:b:

+- rlj-c ;f

4t--

."i*-Ji z*V)"
ll-4 a'bL*qJf .r*,j JU ettU5,
JU,..1"aii, rc.,y' ifl Jl.iitll

a*rJlriri I wvag' u)*'


2r{,t,r.\t,J dul ,f-"t*.<: ,-ilt
4,f-n g;jJl ,4j,u.lJ*3t &s '<;lt'iJ a"'; rJt^ .l*J> :+*;:J
crli -r.;Jc,*,-i,gJl
,P efi *<J...'.)-Jl;./ tU1.-;.(; lu'j)'-l
(,a--->))*r-,-i*:Jt
,#rJtllr ,." i,e-uF I ,trr4 rq.rli o.r---'o;
ci "drri ,..ir /yt 4;** 4".rjt;Ut ,nLJtf ,h s^*W
,try
Jtil .et- J*' L-J {r-al
J ,J+ ,t' \st, r,jJr .'r;;YlJ -Ji"J!
oi cgl a,t*r! u& G'*: ':,,l ..-ritL^* tj^ d1'5
J$-Jij
[1 ,yr.ri r"lJr ivi CJJI i'F u\ cir"hJl r*l Ji Ll cear--LJl
.( U.3 Jrt':JJ; oi- clj JlJ.ll ge- d\ ,,"6 #4-)
o1t,t-' fuif
) ,f y.:.1.- Jl 'r."f,*y'; vlj' .r' &a
.li ;, ,r"-ri -rl+l u}".+,.-,u^e!lV ,t)> d *-.U a-J ..ri"'d;*l5i'"
c'#l
JJJiC!^"{4Jf*;J
^'-bi'"
t'l ,* f ,'..---Jr el,Jl
\
u*tj
ttr'.lu--*l
trp dl rJllb:"r^a; oi.r .,Il rtr-rjl;*-r,- ,',
otr'b-S
,;>L- a.hLe F
o- altJr e1s d! U ,ts: .l-/--l

,J{,.i!l '.i1,2

A yr-

i-i

;n- E) t,->^.a1;.6

ip

'16

iJtll c.;tf)

.r"i,Jt

"f*i
$Je d}.J -r.iJ4lj.r C! r91) .ii daL--$!i
o-i, Crrtfu .fi-r ... ,*rj':Jt ir' t4 Jr .'dL2.- ;a-{

o-b1 rasLr{ ,t}t,-d


.\;) ,l;f

.<olli A **
J, Mi U, J,f g;J di .f *Y: r.rrlt ,L;*t or U-a a.--l"r.ilt
LdJl dJi .,!e Jlr, p-1 rJjJl;1.-

Ji

-{idJl

\r:uJ .r'lr

,6-:r"r

.r*,i ot+ t, \:*,.-.1tf .-;rrrt-'.i!l Cts' q.fu ilss ,.to*tr,Jt


g'alt ut' JLr- 6- e,ri,i.i.,u:6 t-;g
"-t*J +Lr ft'. ;Iy
A 03fu) d urr q5.ril,4j*ir 6i., .rl & dJiJ c(;t-:.lr .t14+:
! #5J JIAJYI :t A,;''*tt

+ ,vll:

llJt "L-<*y r;f",atLl


._rj*j!

oj*

:r,*! ir 4 Y a-. lr*'tlt JUItl ,:.4.,.ru1


*t, I tiS .^'+ ,i
"f.rr
a.t" $J ,* u*r;lf
g;jJtu"jlt rJUE .#\ iiq
e-.h;,
'r'1.1;tAl
*{A.f.ii Jeiiirll ...6ctal :ai.rJtcb} $2(1v $till lii9J
e.til1.!grq I lsld1jt ! nJt+tlr-i
*r, ...vFl
"lt.*ill
ari.rr-1**l.f.l a.2l2y osJ* d otdr o\Jr-ttJ irJiJr 0J...-o
iLr..rJJ
c,! uJ pJft I
Jrlt cf if-f;i!: t .rL'J
(r* ilir-, drert
r*r-itilirS
g" &r,
iai1...L'
er. d'rili Jt
u+*
orr1t
)lt
u,e"ri*j
.e. ,d Jf l
;irlr
'* ,dtur)t

'lir{ 4J!C!+ C'.r


il ;)rbr.*f

,;6*rill1 r)tll crrl ctir C-biJlgL*;lr _[-iJlr,

qtJt J--- J-{


li,r6, .ll5 $till c,-.,,LJl
llri oi+iJ,-.r,
tq;. V g;"rJl*oJt _* V of S rr!1.;!Ll f V *tf
,.JI J-fll

y-;:.4 .jt-

JlJb Jb.-

ce--jl! -rt-:Jt
tlYtl c;;;!tlr

g;iJt

'u-l^Jt ,".

1,,

77

i.r-all1 r)t'|t ir" ... .rbrl i)X-,

ji ti-"o ..ru5 til.l


,P ,i\ Jtt- *4Jl ;ar>tlt es Q r.s'i^lt
.".+U!t d;i u,r lj-o6t\ lf ttr,Ut
; " c..7;JJ"ll
'-lrr"l
to:,--al ;l;"eYr*s i+ir 6ilr g-r+6.i)t Jt-*a:Jt erLi .ri

.6u .,alELr"tl ,ru)l 6uu.tsr ,orill Gis

dtiYl erU t' , i)\ .y.i^-bJl o.,JUtJ"-t ,1p;lt irult 3.lu


.oJJiJ dU)l c:5 e.,,ur! .dLi)l *" -t\ 'd J! JJ*Ji
(aLtJlJ
\-ai Q
J*Jtt
bt u*-tr\" '-r.*).)
;,t oatf ,P ,gf
.jr-- Y t'*1i'ull gt'i "r'ua; $z'
-n-."'t
V e.v ')t'4 tl! 'ol
4:Jfr
t*'r
g,
u;U;1
,q-lf
Jl
JUti r*,ar ,$:'ll
-;ir J! \pt'GJI
.a;it*:! *.,1r- u, f\ 6|* r.ki" TXjr q--4;lr u;:jr .,i,;*
61 .1,46V-c ,-;\ Jl wr+ .ri o., ,)'tfi eJb 1r-+ 'rl>
'1..7
li ,r'l-r talr +l t"k +(J # *t"
,>,tll orrit :;*11 d.IJi ,r+,Jr
-l'+
>y-3cal^Jlg*u-:. 'li
ailr ,; ,..r,i+Jl
4P
lr.c,J, ralJ gJl
or,b tf-r arJ *Jl alJl 'lrq tr-,.!t
alc ;.c d.*"U =-^+ ,.li ,1,1,L1
gt iS ,,;!t al^Jl i*>L;J ti-u or,'"Li,,F: t.r:-';i
.-4l.c1 J{J.6-tJl
arlr Ju.b!\ ewra pl,il ,;)\+1 ,yt- tJ J* I I ..r1Jr--il!t
gr'i {t-f ,,P oe}r ';:'K- c15lJf iricjll I'tr*b;1
-*pu-sgJr
.iJ-$\ ,re a'*'L.;"ll a"f^*,1ra.;L
lj*.:l.,,i 6Jl t.; f.-4idJi o\re\ g*{
.lt ,.p,.,1r

i" u.4 l!l-r


!+.:xl

:(.C .;) 4";f l, ,JI 'f


cJ-,rrr F J+l .'lt"aei irtt -hilq fiJt oCtf giti! "
..r'lg .bi*:-l ..$5Wid 4.-rlt3 i*i;lt CJ*;tp1 t'JJ;t--*.,
eJU ,'.1i, 6r;+1! ,r*Jr ;qr'rJ t'il-ri C#J e'l;! 6-"'r

orJ)t

iiJ'F

78

al9,ai JJI sDl,., ,) bv Lr.t-, .lt ,.rfts 91;3 .. tiJlJ


,:)t{(JtJ
o.l#."Jt At.P,t.idgl
rJ*; +t
O.u)t otyi
cvto
LD.JLJ..*-erlt n:.t-Ji,
it Fhtq b or/ ,*t
a3;; JL.r'l C$:-,i 1 c;f alJ
ft ....i crjJ-Irtl
...Ii.e tll frt
"'lr
2"4;s e,rglii erj--r,lt; flt-r 0g
6"e rlf riiyr 4jrtr o;* oi \P "F- irrJ L.., iJ!
r.fq-ij ,;prl.a l;'a;t, o1t2.J ii" cd.rltl-'-.r6{-J c"e.-."ai
ot'r

\at* Oirr-.tlr" JS ,t.-, o.f t Jl,JhiJl.,-Jtr.;i


,6ilr1 JjJt g|w) i*tt
f'lt aot; Clr-..r!AgrJ-Jl dJi
'Vt \* i*-iil
,i vW

Uh, :.rJ-rr! ,*a-t- d-e|$-h

rilr ojog ,r--o


"Fly;

Jr-+

J1 ,;r;- Jl otJl .r J**\s n*, ;,*i Jf ,J* ur5 O;< Ji:


J r,,,riJlU"6-h-J Uirud .(aL:Jl4til pp; ,F f i J! (i.-!
-r"i /-r (rr)l1lc","&r I f; *f :')*, *f ;*. aiLJl .-.'a:!
L F *J-, (J*i-i
,:i; q;>\*r;.t et ri;i*.ri
"uL,J"i'r
jrrrYr
7!i qr)\*r; r5!

f: .(:!1!1 F).-,liJ\
-3ii ki,b} i$, *o ,z"S u*;; u'u a.oiriOK t .r,'-; .1aLJl ;.re,r,;c,;
o.:1;)gs"rJosV-t ie. criii fp At{i..ri ;.rtr1.JF JI
.;U1i
-;r-rr.<.r*(Jt ,rtr.s:- V if
(

dt, ,-4 f#Jl J;*J1 r:* .ri ,'a i"lJl oi.oairy',g"tlr ;*.r--jr jlr
ri t4; op
a;Jl Llr-fJl ++'a*: e
",,*.ili Jl i-f s .pS e,AE
.-r-i
d f*Ji J*Jt ,*, I (ilJl a.*|nr.1:."-l LJl6-..-- c1*.
& d.i- c.rt-*p!r
!J ,itiYl.{ Ajatye ! *1,";;g aL;JlJ(a.!d,Jl
akjr * J*Jtuli

JJrJ_rci,;r.ilr(Jl9;r.li !.e rLr{ \1n) +,rf


.'.t.*s

-,k+

(il g.-ai ajjr J*ltl

1r+!r3 r)$l 4 ... ,l'it

ar't.,

I JrJl-r tpCr Uo J! c5r-SlrgJt#:


c.*ri':Jt ,* **
a:rYl] i:eL'i*Yr-1ir"tr.Jr c'rli){'Jl;' i'r"i" a5; tj1
,* "1.&->t
cl!+
4l*yj

ei.ilr 6i-^Ubi

Orl^*t

*b \:F -rrL; ..,-':!l 4 ,l\ "-r''Jl JJI


.La-r-:i;c-,U)l-lt d/ ;"l.i*h

8l

lr"iitl

gt4t

ltl
ggd'all9$l3tl

eso.f +{te 6jr .r!:!r ;r 6+-it n;tr ,.lVt.g L;,r'*"r -$J


o**Jl
F" J^r jdi ,Fl c-ai':Jl1 e;' $a dL;Yl *..-a1 ...<Jt

<r_y!t .5fu1,

f oi^ i#1j-Jl o!1*;Jr *ji^"- u.u; 6r-v-iJej\


'.rtPI -i-t

g, r<t4-,1.rJ1
,* ,*, r, (.,i4Jri *I ,H
Jl JJ1 "6 0-6 ,.li -r'r> r*Li q\Jt J 4, r-,.h cle \-ri.J ep"o-ru- L
.rr& ir:>iiU 6-rotV ci qi, .rj; "<<-os-*
sQ
,+:)\-*l!
ci.i1,,!LlJ+tr"tr

6,,-1 u>t;\ Jl .-rr# <:-5-,!tt5,f-Av * .+-i.r]r .F-r ,ea---**i


tjri;
ll A4i'i11
drr4 Y ;ar co;Jt LaL. G>- Y; r-iijr
-r-rl
"J

Itl".;)l

rjlr.rYt

LI-#Y

AJf

(*,-r'j +;l cLo.u-;

(j*rr!l

eJhJl OJI ilj;ll

lt

"q*t .:).1-ladl d (J,r.lril dr, ldtJt

"Jl
tl-<:*i qst q.tJ\f qSt)l-t ,eVS d.;"i :d>Li4 e*4il1 rt
4J Jk ,-**)./L
.+U ,p)e g.ej
oQs?
.$).j o+>{*!t: q-lJJl 6jti}\ y3,;rpS a-t.-.s *:

,.,,e $4 r}, Jr'.-Jl d cai'*,JrU o-,r4s ,l-y-*l> r;y )ii


Ji +lE-Y u J:l bK>>
...u .,Sr I f\ titU c--rf t
1 ,afr
^i"b
JLJi
&- 4rC * | : co1lj* -;, ,-^e.1trif3 ;;r.r $ JK
"ritl
& f
o j.e tsiori .:ri* i ...rf ,jtf Jt #* ;rr Cl aJJt

d ...$ p,;,)\Ay

y*,"5

,.F ti

...(J Y! .,"r*+ Y f-b

aVt3 U.sy ! C J*X Jj,tl

gllb;;i

...durthJldLita

.(...'\>u
,- .:l):"t>kalr; ,y f :s ,.J! tj,Li. L.n:;;1 oi V1Ul*-i V
lJ cr6> :air*t JU.- aJJ c.-"br: (qfUl ;;lr,p rLt if (i,':l,l
eb4
*o rl)-t- di *-$il
# | ,;irlr i-tr V atV { ,{"f
br
(st c;tf
y f4
J\
t9 Jt ^,tr) +A
6Jt tG"S.,---1 ,+:P
(\^La;JiJ JYt e-tW (k-..4'tJ L-y->
fj.A L1L!-J tL.31J', Lza"h'.
a,

f;Jt # t^U!J}*-J J* I dt +.u*i


./ tU:t)yi
c"-bJ; -rt tg:_r oi te;*. Jl dl ,* i* 16.r.-S

,,Ic ;--C*b\tJl
.(All|, E d

g;r I ,f13, :.r+1r!&-* g. gki tja .r.-r1


+fult{ Vi &t,.hli
-o.p *rr,l;, tb- Ps *\p at g, pf ...;T ttLrl
t, r15 ...gtt
't
"lq|t*,i P).)..* 13 ,;l.p:.,t4+ii- ,.fKJ ...\,.-jUJl#f;-* ar--.le
rlt;--rbU gi$ a1'-r(,
,*JU Cr, $qr ri1 :J3a;i.# c-a.Uoi!i..-e
.r.;t-J!

dJlhiS

---rl;t

83

frjltl

,Jl LF-r,r;[;
la--1g dl *

gtiJt

cfttp r:'f*t J" *UJl *r --bjr


U,l1 a{i]v-1 4it -jl!) *-tt
t,-a--1
,\;---ol .j:-.

c()1*!f

AF;t>

UUr ,f l ,,8:r,t'.r>i* UUt a:rr.i c(diri.i.:i>

,yis'qArO;f

jt Ft

;lt, C-,8) i.tJt ;Llt ,J .rUl :e_h;r


:q Al
".c'lri -r;
tF cV J"_ct.lrJ
,F t'+* vth",#P,ti*tl;lt
.(&

&*.q ?",.alt ...Ot"(Jtio: V.r.Jt :,* ;,r"r---T3- iHr


.rJq,o1pJ!.rtJI! ,Ertrfl!.o*.lU :./ll JK-ii
;.r"1uJr
JrSq.*e)...i. r, * r
o u ;l r Jr fu cir ii*htorrdf
tegr .,tr r.r+I aJ10.$1t,1t.p )r.! ,'d -' dl_,Jr Ji
c;r,0j * ri i .'.a F $!1 a.b$t ir;-tt
rib-q
-p-,to
t1& { a+.rrJ!: ,0.*+rJi irtptf
a.\3.,ot#t
f;
lirr
8;
r.;{i ,qutaltgl
,F J)jr1
"/tdr +tft ,J
1"d-*,
c"iit
tr-r\-j.,y
) ..f rtgh Lltjl \!.-,Ut
\i JtJrJt
llf 4fr-e !1a.r>l'ru.,t,)Jr"ht*/.) ti15l: cu/if a-t .:Jr-.q
.^i+{,r)6f
/*sqlo -JKlq $qrf: ..rtc ,fri ;s bs
g;iJt <.i,--*lt>.rtf

i>$ rlr.,! .r! Y t"f


"f
, fu tr;tf> :;,r).lr .r-i ;.c ie5l; ;:la-i Gl &;\/1
&
'4*.Jr
,o-'9l JU! t**"iJl ill-J-lJl ct-.-*Aki j* dl ;J;-'"iJtosr*t i
:cli .-,bKJtA fi uK d-: c<<q[irll.-4 ,-1^; FJI JFu ili J{,
ot;jrl ,f .5

!,3;b.!l )tV y.a* U;"pV cL- r)\^, Pt"\


u
)-ot>>
JIJ
rJlJ+l $".J t.!r.*Jl 4p.J1U a*.ab
,-S as.:,"1+ g;;Jt .r_f

...g; ul r,y'ft y, tp-J p*)


,./ afi
&Ft

,tVt tt*
rj,o a/J eds

:e'- $tr

C-ra.fI,gr"rkJr
:(rr-!t .sr(Jr> J! ,:--*,-r

,of t H,qb

tj,.r,

.b aL-c
C.*i ;i

.{;;

t?-" ttr*;t

!,lj)l

AiJl.{ 0i af

,l

q. Q 8V

qalrl
-rLa.tjlr

n-)t ,tV luit ,ts5 ,rl

J*aj i.,^,all ur(Jt

k;lpt

,i ,uu1Jb u_6 ..ri,;r!t

Up

E4

' "ij Gf,

i)E--)

rtLd; g;lrl g. ..,.nri ,tLJ

a.ri, .-rF
ca*t \:-eJ e;x11
d' *Ult
L.; or4i, t t4:,
.$; -r+ ol
-.

g ,,u;ci ..tU ,(^lr t .rK


-J

qSSt S ,q-tn*S r59 t#,('.U tlX AS', ai


-f
'ts
4.?$l
1 *3-1 r;i---^'Jl ljJ
d.f
JI +'l- ,.).,,c--;Jt d *-*r
*S)\ L+t ,u+: ,o.F) 4f \roS rl,i.a*Lp d ;a'.! to4;-p;;$n

,-a j il^-c

.'.fJ*
,G- ver e6:.4ubi. j.tt
,rrf.tr-l;J rr*r4 :tf ,L,gr^"1
,ir, J3\Ub r;K," 11dop,tt,f c t"*f U ri.SrJi,i-( sltt
.<<rrlf 4.!- t" JL df : rWy 1-'SgJtb Oi e-"b I k-3:
i;:! t lri Cll ,or),t* l-r-orglp drof ,dl *Jt J-+l
d".Il
,Gr ,*S,,IUJL4l'4 dK lr.'\r! lF"i, a,4 ro*;Jt lG.-iYlJ
6 4:)
e\/-

Cr ,a*orit Att^'::.r ^"bA oJ.-* *ef Qr--t ; .t:t-ltl


oG! fe- t^S ta-ij gdqer,-j; ,-r-: r#1
"fV)r,rrL..c
. \ y ' l- ww

,tT;.uY
a...; a;\ \4 rt4 +Jl ;,hiJl d- al! fr+ ,,-r.,r!
-i-;
rltt-1 ciud1l ;;Jt ef d 4.lJl ;r.(: ..ri:o:)t-**' g*.
ey e
.olr{ 4ii,rl t, ,Je oe)\l! Ci* ,j;li
-iJt
JtJt -,r.a"ll lA ip" C* o16,Ct .*J"il (r)r'' Ll c^r32-1)
tgslt
J51 ,1t,*.n (1.-r.g-U
c,i* .ri; a..*+ilr.:rUfu1 .t r
-i.b
.:ul(t ;S; .r-a,"c.,i* .b;JJ ct-{ f :t=*^ -li ut+i' tc e
y rLii ,y b&,lrb
J* h; tp, rnlr ;l ile )r,ar-v 7*-:

85

Llilt; gut

(t
ri Ei ,\tl't;- c;t5 ..r16'2t--:
ii
649dn;\+,,t-S:."6
,-n:-/ &./ +12*cui2it''lJ" JI r! rly't *- etl;1 J**,*l
,f !r .,i*-r, t-i,1 o*ii e6- *s Yl diL,- .ri q,rl 5Kli gL:'+ Y
Jrj v sVs '(y'q al^*a y .g'rJr
/!t-1
...> rA:rr.),S*s*r;
arlJt ;pr c,.* .6L,.i,.J*' )l crrr', i-r;; f ,+2* -;*{*- l:
a;'4rll1
eIJi dJIblJ L^is*;i ,goll Jl4 U & I #t: ll*Llt',
'Jos,,?s- clya -h!-l ,.\,e dl-+)\4 ,-/s ut*l csjJtEe;tl "trJt
G""Jtl'Jle f ,J! f rc.'ai:*;tylr Jli (rsr'c\-f "'*('-i
...*-tfJr L{+ Jl ,iJ!+ 'llL-i t!--'i*i " f '{'d' ,lli:
dit-i Ju k{} i*l u' q-l\ us}t 4 Je lr'-;rl
,^{ a;*.t
Yl t^$rr l.r ..'krkl! g+
.(l.+,sX
lr-Jr;ry
'rii-t>>
lV oft' (^* tr-;,l
1y-s w+*-) J\-l\ apc, t,6i3 o;t-UiJ--*')
e-*!,o-:l,;-2Ft P,:4tf4 +)\
"iLt

. . . 1afr ei

, - l * 4 , ; l V \J * r r , d ! F

ws u *- it*s

,.re* Ui Pt) bi^b'-Jt1 t"[-'']l *1,,,'* ]e 4"'4 ,rV e -u,is


-*dlriL*r- \*. ^;;l ;r1 t.,,U\ 1tr$ .upi' -$ +U; h''^b'")i i9
V .*1 c[*"ti
a4-*2Lj-i*-lJ.,.h;^a)tt,-;4\ e
f 1lt\ -xi
-6
tU-i.x ,l ,cl'! Ug.) n^i.1, l,'L-4 '-rl51-ilr 5iJi ''^;";- 1lr-tJl
.ii c-ilt Cl
....6[,-r-.C- z"b|.JUr g;Lf otLilt ta;r c'* ];\
''J'
Jt-SJ
e-* !.4-) 6p cL,i iot f-JJl z"bi :2ni 1""-'Jl.r Y
,6ro V "-tl'aaV i 125*
o"\se&.rr 1.rJl3
.<<...4its)
ri gJUl 'r! .r**-r)!'t-'i2 Jy '*
Jl aL*!r eU + "+l
t
ar.i+ .j *JutJ llJJ> ,,-rLr c-* 'c'oll ,t'* ule a;L' 'L
lL.a,
qr, 4j!i ((LUf d'bJl
aUU' qf^*, +Jl tlbi-l il1-iJl JI \'#" .,'i
;rki

..-,rrf;I*, 6)W\ Jl Jrl ejJr otr C"Jl ir"

,t* M o;

g6

irt;lr A.,",

,Jt ,j-f ,f bi;r.h*t @sF JI_l,1,rdl.;r*_*J! t' ,.!.,r ,,


0! .lu,Liol; g;,rJt
g;,;Jr.-*bJr;,;r
7:)t elr r.i"oJ!
t*;y ;Yt c.FlJ, ,J Lij, ,K k.j g^e; -4i"lr
Ct L".aLJltu
t t_;r!r
;rh^;Jr;ir .>;i .J' ,f gLt- $; ilX, uJL u;i i,r o';lt'
;)tJ.-tJU>y:<Ju.Jt> .;tf

j* r4J' rtltr
fK )\ v w-l\

,J .r)l.ll i;!e q;r; t- tj,a; r,llty,$t ;p


fp L:-. J^rJ jl :ii,
.(Uk ti-J:,
eyet
";Utf
,-r!e *l',Af **r V * $jJt a-g,,tr.lJ+--t,
a/i^ t J p.ri gjJr /

o*lr

,r-U,ir,iw ,,t--.a.e!t
'15'41

\'rry

r*T k & eb- JK fi (tl*Jl(rtt* $\ g!"- :>t*r JK J,


.n

,!4iLt1 J

.arUrJlti!
.r,o a.Ll: t) *ga Wlb
J.iJ aJf-.-J coia a-olLJtiratb a*lr.l ,/ .rrY JJJ)
C*;51
U*eL..";
...tt(e1t
L*1;:
,--.1;!r
_tfi'u;t;,-u
,ifdtgui
*
.i*lJrJt oja altl 4 *ra,4{

U+.r;*t 6jjt pirr}r


/U,) t:*es i.rrtbJtiJf :ry'

-ri1 .*"*;.uJlJ q1JlJ 4!tL:'-Yl .rta:!l


,ral ti:,-.: t/.htt aatLJt,.oUa,oc,*-4 ,rJ\
atil
-urLt

SL"*,
:qrtUi

.& r!' $tis dsuss


ar rr*lf, :y!r $;lirrJa *

)\, uF)tt3ir}.rrir.*r rJ"r:riJulribD :*.f;91 ga.!rL.cr! r


JiJrCt,'"$ ;ai;t3 qF li S #r r,.re. I: Ji r*l Jdt
.{'1* gt r-rtJ L"Ftrvr #: .bjry
*
i. qriilt'Jit Ui:rr>:.t*tr&t cf c! rh :rS?r.,airtric{a
,tt'g | *t * &, ,rv ^hrJyt id id ....Li:r,rJr&blr

87

f1.rltlgult

ulli.irr
p:4f r ir' llr 4Yitiuu.I't4+'tiZ?;r
...ert'P-irfenifEt ly'*

il' ul., d)tJ*) i'i i\t ....orat.ii&s:b:.r.rf .ue1


t<.j uLai .;'*:'tt'rbi t4:,;*'ifpt ui; ri1*i 'lt
*vi:t
F,,at ii',stq t,dii' *l',$# t

.t'lJti-etb *
gr> :ir.glt .i cir;..,li+.Ulle\b; cgrJt,i c.rs-J
oJ*-S tire 6"1"
.ur'.roc
Jll J^t*s l-6lf 'i-6 a"tLJr,'"rri r(J,
,-i:rxf ipUoY> :rf.'o.;Jr
.(dl*t -4ra,-Q
tli
tr,!t ;, ,e ,F rlbil-r i:l"r)11.:uJt 'Ul J! +rt ;---pt&Jl
,<<k- fsl-- LaJr.ai*jl a"ttJu> or\ f J-r;Jl *s -r\ r--.lt
,g;-5^Jr lEJt ,r*"i j:- t.f
*-r&;Jt>e f y F* J:--'t
r4h-b'.ri #l i*it!Jl)) :<acUJlJ
tl-r"':*- t't-<--: r.--Jl
*fLJl ,F: ,q+.rll "|l-:,\*il JJt *
;r *-.r.*rJ*)\- ,Sfi J-)\*q g-r+r .ri g&-*,- ,.o[t *;---tt
.ri
riiO"
r,'a-^*,ia^ a":K;i +]
^;; -r^;*r f;
6Jr;>[r .-jl Y
.uH."C.,"
Uit# J crrL*,!' tr-rl' Jl a;f 6/ tf J
| ,rsr:&V..:r.e;tr
(l
J tJJetl ol1 ,(g-l-llr .ll-g; ttl .) .) 6rbv dJ for lcarus
u 1u'rrJr{FJl C uJa* .U:&!t+ <rr*;lt c!:(!t*r> .-L-5
:,rL 6

,,l.l .6-,,!l

Jo a*,t* * ftrrL Cu- Jifil

qr*rtl W:b
i--*,tlt l"ij;-i
r,;1nyrl.6-r:btla>'*\yr:*'!
otlSt a-tr"r! ,ra .4r*.:Jld! rrrr "tro-Jt"-ra-*-:Jl
J-o+
")s
.t!, f ,r: f! ;i rsL.-1'"'J;fUJt J.i, ,J" "rrL; +1riJt J$J (;flJl
q 5-fr *;
y'\ u"*;,#J
,F-r ,vrrr- As f x"* A Jf

0rJI1 tuJ,?

88

t^4;,.;L+Yl 6... rlklJl JbtrJU cQl w]]\


;,.-2 ,[rl! a-KJr ..ty^Y6St OJ<r' 4"r-,Jl - .,at'-jJb f
J" pvl ua*-ilt t^+ .+t'Jl -*
.iJilr &-: f ** 6$ ua*At )), Jt^*),fl.J.l dU',r
qr-iJlde":^Jl L'--J4
& .,f *
.(["i il-f -f ,or ,.t---) tu-J*-{ L'.t;
Jr*
-Fr.t,
,tlt iJrar, uii V! irry Y "ir-r11" * ,"-'!l-: r.rb**ill
+L*;Jt
JI J*-i
Jys F -1,ortYl 4Ln-t F1 ,,l'"Jtt ,-sVt r-^*
qJl
.:u"-J'Jt
JLr! jka pui a,r'ulr uas',**t ,-&: l(l !t, ,^iliil-l
ar#Jl 4,c k- i ,F .rl.r1l.1))), .ru>a:J)
Jt *F
J-r
+Jl
.cJY 1tS; ttt';s.f x*.ejJl 94
JJll .,o"u! Jt-;
a.b;JU; '^-K Sf g-l .:rutir A *F

a;q;f

i)i-,!

J-*-r, df
.r.r* g;iji F-r

J3+,aver irn f '<ti ...4iteI g.: ,+,b I 7- ',;ir) I 'r-"r1


"rLP"LIf "0lr'*ll"
f ,; C # J\ J1 ,"rur;",*!l JJa a\ 4s
.ri :+ L.o;,"a;Lr"Llf fJl YJ "er" ^JJur .lif ra4fr a^i--(t
6\ uct;tt & ,+-f ;Yr r.."* Jl Vtrrsf a:'; Jurl4 *7'c)r 1*
;,fUJl f'.:s a.;l(,I Jr--* o--o ;'r=:--lt
*; abli F y:,tlJ!
i*:Jt
a;-r fu.,,iJl
(Ld#.It
Jr" giJD ;lr ;rUil +btil
"[.d.r
Jr sJ ErtJt .ri ;*--:r
,,f ,}, ,al-!r o.I" Ch;y;fli
U* J-r.+J!,4(.lr*.rLr^-:Jt
J*n ii:-!l Crlq +itt da*il\
47)t3
+ ",i*;l csrLt Ji F- e* qi J! :dt'tt JFJI Jr qf
,,,:\$l1fi.{t4i fi LJ- ,aLo\L. 'J .:r- ) fI trL-i! g;'!t 1u;11
cir **.5i ;1 .r1-, &r\, g*Ar 'u,i a (%65).rior 'er3Jl
.V-F-'abl* a4 iJJ4 ,..13!t."ili cf ry'; 'rra;Jtlab/; a>.y
ilLJr oir: ,tc- 6"::, -t\f t' ,l ;v.Jr +ult ,' 7rr!t a'ct'b
oi F"d,un
.t*,.rf t;l oJljJl
"1*-s

Lr'A'; gtitt

89

aJr-;Jrg a----c0Jr
qbUl: Uy'l Lll+ rr,, dl o'o+rr'LlLi.,r11
a+!t-l aon".;Jlll
j-u .:.,Ur/r e.J;
ls-rsL ,Jl ,.*: rer."l.'Jl-2
'Y
;otlJl dB ,J al^i .rtrlKal ,U)-ir ;rA LUF'-.I '' iJ ';'r-;Jt
i'ct-hJr
,4;;\r.:lit::fYl
'l! ',"-Ja:Jt,,
,p, .-ru;:fr (fLr--1t -9i1
(dl-rqrru Sj'*.- {*|' Jl #f) +ri, lP af ()-f b)
Ct ,,*:
dl, *irl + t4(J1 ,;ru.atrlts .,}c '':'"rcL
,"rL; .li F" d' ,J^
,o-i t l)l JL;YI +*L;! ,r$ ,[;ruy't t--$ ']
,4\P t6..1-uu-l
.s"tJt g.u;li,i ,r.Jt ,Jt ,ki 1-rp*t
,f ss:rior^r*r ilu;1 gl-,y

(to ,!r!r p

atr'Ll!t -ri +-'"i


.t; .l} Gutr.-, Gbr*t, a*Ut

rdtt f-ri:J!li.A*At
es.itoL4tu c,:.,Llaiy'l;Ll\ * ,,r*
oLc'it ,*e
r+,-tt..Julf c;"'tJt
* ,rJl F, .e J,*Jl qt giJt ;f*;Jt;
,a.rtjl,t*j,i e fr

d;Jt rljl Jc 4'>lrJl "1.5''*gijt ':fl1 e*tiJt


.'rL*j)1*,_e s-Jl;L*:Yl-l

c,ra-,s e"b Je Q$ 1+* capt-ulJ*4 c^i j*Ft


.*U; Ji t--r
\*(y ,i;t^,:-J-\y Q aerlJl.r.+-i 'r,J

i*l^.o
-'L-4P)

''|JL*i)l

JA A.e d)b;.fiJl
S n+ *l
",L.; .f

d;ijr ;Jr
;l'.:ll

L-yl

:i"^

;f-lv'^ JJU

t*X'J'

.--i!>

<tJb
,tU-.l!'as;Jli
q;jJl
aaUaJl
-Strri 1;ft>>
* ..3- d.. +Ji
'<,,g|^:*Yt dtt))1
6>

.o* | arU":r ,i *p*- li*--6,


diiYl
dt*j)\ Q o-p G1 ,i1ut't'u""lj
-rsl;ir rlJ.ell .4**n

;.b-* G
ilnl

ll'Jl>

quF

LJ'.#J .s;!l

jrr Jl ,+fJr

,.:lirb.ll

..:L-'L;J1d a-el"L'Jl
J! Jf;:,'*-tl;

-'-+'r+J11

iJull i,J"t

90

rt'; rartul ;f'+ .lu;yt ,o;,tr^I.b.v d.{ li^ rJ,lt J:i-, *l_:#r
.kJr ,j,u sl 4y ,,131rcytV p li 6rrv pri atb
;li.Jr IUJ Lt tJt UJt d ;'ii JJt-b-lJI j^-:.lr iil^, ..116
JL*r! f* ,*s-lt;:l*-J oJ\j> * .t,t-\tl*-b
,La
y
c,,r4 Y \rLlJl Jr-.Jt tjry ctr_1i.'.It
.rt s; fUa J_-- *:,t_-jdJ-.a*liJt ;ll'[4
J,r4 .-l ,ti-b FUt
riy: ,---J ;/Jl oi--.6J
.=* .:-rl,q ''-Jf qFj ,(--*b tL
^*t
s)b.rr"
1-JKJry;)r -rrUr tu 6 rs qtf Jui :;r; 6.,ti!

.a^_.J*i
:.5y!t a-tlJr"p ;g;r, w.b o, +'u.sri ;i -du-r.,-5:
al-r ;;i:'!r f)L)l-r ,rA\,:1i*LJt
aa+ ,gr*Jl; .41*rjt
J-tJ 6- H En y; c;J-l.rJl+Jl + j*il d;b.+ r,ri"tiJrt-.t*r

e7-l\

.;t"-ltJr J- t\;.rr Jt Jra _r;c[f,


;/ +Ll ,JW ,y 4a4t j, Lei J)s.ttis Y diJl r7U \f ;:
fl1 * ,rJrr a6 j uJqrfu sor*ilj ,jrJt Dil\) ^;Jr *:r;r*o .f d ,qt .4\,ets,olfit;ctr a.u\yo:,c;.o r<r-lUr
ftl ,JJ ''Jl,^j.t ,ary "7U!t g!-1gFl; J)iyrt ..1i,:.lrir, fli
.rJl ."r orf +.;+ | oi &{ l+t,lsX: y'r 1.r"e;Ur
;), e:A &"

:a+ U- J, Jf"Jt t f\ Vri i-i.-.t,


-\.Cua
.df! .+UiJt.,'Ui,-,/t oi ,y {-#t",

yi3 ,;.;tlt .,hi Ot grt!rkl .l #l Jg...:vr'* Jr-i


qj;.,L.;r,.ytyl$t rlrl Cr ,Jra9,..aih.-rryigytiy ,atXr
Jr"rr .....11111pU,Jt J1t*1 $Jl*s: iir;;

n -rj r.;l-j.rJt
C.:!iJ ,l"f rrl"l- Sl na'-t;.rll eUJ!.-.rUiltl;ri Jt .fll

,jl.4l* lur; ;:"oltruJ!t' ,r!t .-.Uy'...uiFu ,fu:

LJ.AIJ gttiJ'

9l

,'iols' Ali.AJrt r;;6; .ptrbltc.,ry.at'.-,irft '-.lt-iijt


syj tb cfl1r&rl S3g,li(r1 ,;tii'Jt tt qty' I e$--ailtl
irl\rfJ #! t* 1l\i. d't f.l *trjtfr \,.i'i Sr ?t-jiJl
rill,{.lJ! rUrt; rd,r)t.rilt;dr+t $te ,.,;.tc
fu ,afsi;S^i!
EtiJld.,#t.J, t1,lti.t-.1
irt*..ti ,Wf ) a,tiu...rb'T"l
1r.a,{Je si4al o)taill iErrl"CIJ ,dr"iq gJi *t-J rl1
rlr bll .gJ1r,tpt +.-s,iy jt up g5rJ t',-'aa!C-#
,6u ,a;Jr Jf ore*r uu$t oi.oc.rui glJt .7li; ti*lt
.aJ-a-t\g,-r. )f

<.r11"a,;

t" fju; .ri ,f + !-,:


CltJll
lril ,$Ji
ail:
4jJl c&l! gFl "!.UU,fI;t*;r
Lrr;\.r-^lt
ikcil o'ly ria .-tl1u 4 fut: J^";
16l*l +!t- Q tbs.rr-r.La^-oLJl
r<<.;jJill
c.lJr! p.r"er-1
J-J)\ ell: tl'rs4 oljr->>:oricL;UAt ira:t

,t*|

<y'r

;531 .:-ill) A*t'

oJ*-.l ,li ;*;{


4lir .ii; ,$f S y>,-b e..-',2'JiJ ().'i
a"
-i+f
#u--r .<r,:Jr .-i;f ri;p YI ,J +ii-r.-:qr--;,
$.r--) :*rilt
:aJ;r ;uJt ,P e ( ,<<ua-;i 4 ,**as
t_ioi
j-rj\;Lr,l-'r.ji .,*(,- f .u,-ir-/' ;Jb- af tirt"
'il*bt at\b ,S.rf.
.li +- JLe J* ..,tLlJrl r- *i; .il'--;
v

6;

rA\tJ J! oJ->

Atsr
J,6fr! /iJl ,;'Slr :fl o!>>:+1r;ro.r.r .-- r* & b:\ ,)n:
gjJl ck;)I U.A...i*;llalr J! rte;;X! ,-rJ' *& 6-ill du)J ;-t
,,.f )) 6-*
.5Ie q-5Y oi tF*, / tiiJt-, 'G'r' n' B*;,' o1_f
at{y.) ot-f ,J;iJtra;l: p-i.iJlLr}t
I L-'o 7:--*}\s
Lf f
L--rlJJl
,) Ttralt OK 'IiJJ ...0J$ ( *\-e dt ,Jt-*;il :.r,.------rJt
.4-bV y .,-*Aig, clL;)r 1tr-c .r1r ",(J, taAlr f ar-tlr .lr.,;!t
,o.fti.Jl
tf q,e iJU .<otJ)\J a:lrt*
J! rt^jYl il;k.diL:fl
-

92

i,rr-;.$lij-rr,

!t* a;2r;* f4tli


>1 alt .:P-,1,0-le.al +-"**
f ,,*jJl .t*{
c-'ul5*,1 a"ir-r* Jl v---+
*rr-o\ jb,- uV 1 c\1f'
Cl- ;J"hJ

6Jl .i-rtui 5L-- d;Jt r.-rt if'It ,''1;y'l dl .qJI


'La
6+ t4 ',!ot;ets)Ltll aJL-JI cnys ;fJ1 ,o*' -bbl"tl),/t^4
c.,.r4; ,i *-ti $ Jii ,sn tS g;jJl crL*;)r - ua*^lr rki-jl YJi
-t1,;*.- qf .t fi;\t1 L+;.e.-:-5 t" J6-t
A 4*)-f tl *:'J,l,ri
.3lJU Jr* uc;iJ\
<t1S ,w

eJ"rili"Jt>

Jr-*lr Lyy

oty, ,t2i\tr ;-rJl;;! ;'sia*r--.-,,

JJ

J\ ,\r-, 5i +ur.,.r!; ,q*il: Sl 7va1\Jl ;':"

oU;1t .-o"asq.c-Ut
.a*l.tl g*l Ji eLIJt *;
C.,Il: gUilt
"l'+
;t'u. X^" r+ Y a*-rj-: 't3-r.,,iaJ4;jJtl J^'Jl f J"bUl J".dU

!4 o-tr:-r ,^ )\^" ,'J*j ,.jF"Jl,, * ",jij^J' ckJl r.J-r,\'1'7 ou


g;jJi J(lt Cf A et*t J*Jl ,F"s.*i,
csiJla-l/l :-Jf c.'-

Jrril

A4).d! Jr"rJlC,L:-4,F C.'i,b J;ilt

* Y! tU:J)l rlt*j";-u Yy ,.:,,tg;i

orotl

Jl p-r)

a'*-'ejl L'l:Llt
"FJ

,P br*s Fl .Jtri qeil & ,;J' g" 3: ca,tJl;t"r.|i


at;1):t*
J*"tr rtr lyx .rl'y ,g-,i & /l d'+ f ,CLit ,L';
di r:o.l.i" r'i! err,; a-,'J;]t J;;e a:*1
tlt t ,ge+-r,"l6.h,rg
ci .:lr:irYtJ1
.K ry"1"r.6
;L-Lli ,-,.a i:tu
r-*:ll ;jl.: _f Lt-.it
*^b) \tlJ ta)r:' zei:<r Jrfi d ,"Ulf ,:.* if--+)tll 6-ri
rc;-,t.;,!l

FJ
,-ii

kJ! r.Ut Jr-d-Yl J-:i d' ,il--Jr: "f+tt; lJl a-Ju- t 'tnii *
.ri 3bt- (la*-j arr-ai,
*-rr!r -,Jt<l \tJ) 4^b3\t4 ,k,ga;
)P\{ f a--:-)1*
&r U +Ji (rl;ll il..a 12.ei:i.t&l/l:.rtJl)
*r gt, ;r7 t7)t *v & *tt-t +; ,7*t 9 "r*---ly,.P

93

f*dr; grnr

Jl vy'r gb* ,t' qr+1 ,trns il-lt: Jutlr, o|t ,-t.4


3UUll,Je *X,l.p,rlr JL-d ,.J;fr
#t i^llll al aIL^tit"r.ei
A &

;,

J1.S cd-b, ;,. .rlf air**

t .,ie LS$:J r;,,*b* -ri l:jt.f

aD\FL-s ptrlt y: ,ktt'! ;^.btlt o,ra-bEJ!


ift;Jt Jl ,L-!r
i-rrJ:
f ta$ J)il#" Y y'i r"tlt 61t1 t,;_St
-)tJ Lr.tJl ..,r_,
.FJr kltu J.,&lrJl obis csabrll .dftl rr.l*] *a {j.itrll
,oL*.rr;$l <1tf 4 SrSS, +:f J:q t^f r<<+-aj
dL-;)tJ>
4Jr -hJ; l.r!>>
ri-r;,.:ll ,-.lt .l Ej; ,n*((L'+t Ui;*> ;!r
"14i
JJL J:, ,-.a.r*lr,r.
74.1*tl...tlu,Jl#l
^t),--,te rkJr12lr
all r>tly
6r.+: rlL;)t \.j*{*^i.aJt v;Lr.:lt ,* ,S*ui.j a--"*il1

L*

d\.sr!t
;Ut
"ie

&lll

l,i .Js!l ;rr

1rl-i Jl at*.|c^i v EJr

jr1^;l
iLntlt gtlr CU"if; oji tA
.rr* 1l, ,SFJi

,,s.*bg 1j\s,Fs rL F gl.u;tu*a


-(4.,
"rJi g;;d! e4:r #-ji
t*S
U
*35 41r, J".:*r
rr"r;)t
;ti c]->,.*i rr+
J*:"4 -Ur"o-l

ty*r1i.*rlr ,i -rgrJ"+,ru;yr
-"-;;:;:jtJt
Jlb

l, tiAJ (l*LJt qblJt J/. ltjlt

ap[t rapUJi i/_$


qF- 6,r
#\
, n;*\s: 1\.7It

*.r,-Jl d/ 4 ) ci tar.r, e"J dl .rl*.-:At ,,f C""11 o ,.*-11


,,*tlJlJ ;bJl +l!".:t iJL, ,Jt*])! * L o,f
6-v

LtI Ji ;(')l

t;p;!t

lrJr ar$Jl .rp,*. f ),gL

^r>t+r .-rl

trrlr ;r;s f tr -li 9.**rrJrg*! el4)t ,J J*;t Uo qs:La Ji F"


ily u;^* 6"rJl,jJr; k-tbl-l ,rf!t .:tl"l"lt o-.r ' ,.t ,,Jl
.far.tbJr
** 3,).,* Ji ,fr.rsu.ei Jg ,t14.:,rtt

trulr

)4

l;;a

,<'u-# irli; *+tLJt ;ett) 4,tf d flrrl

,:fJt

a..e.-#

t t.r,c

fr ,tr\lt art-bf-! c.-*rr +it dt/t> ;ti -* e 6 u)


q)t *b:.r,l;!l
,rlo <rrJl ,-tr .:..5;rl +Jl dll-l ,t' ^J-.

atll ;, a;L",cl,J *ilt- gLJl ua*Aly;i


pr;-.
.gi,
"iijlj
f l it-,> -*:.\ ;' to.-, Jt^;)r oj-o i,ii- 92 a*;i csl- Ji' rl-l'r-r!l-2
.1ai-r, ALL _F _r QLi+
trhUJ <;,iLil ,i
u*S iro.:. .*r,. J* .f .-c;'Uu;,rJlf,i--o
".t" :i

.<lal',i.> ci t-1y,
ui ,5c ir;;,.- 61-p *\,r,LJl-l: J (t^iu) l,:i Ji Ci;l,a ,f t-),uLh*a f\/*^) ys\.ts rLj),Il Jt-!r C Cb;4.-..-- li+ ",;
'p
;Sf f oti,r*;-y...(lotytTt alrr rlt>
a>\L\),rLi)l -ue q.c[bJt
(.u.e
UJ# LaJrlJU a.tL> J1
C;UjJ L,:.Al
Uo
(&LJl a.a 1r1.- cs:ft **z[t Ji
crl5'rJJ
C,
"4t <Sa 's\.r*y
YIJ ,iel.Ljl e ,)ys ny ,.1
J1 a-"tUitJFs ty:+t d*.-i5
.p.)J rtr *,Ur ,pY-rtr.&lll i./ iUJYtJ .r"'ttJl.i.UJ\f ,J e.V
.:biU; ful fthJ] Jr--J u--ii
u. l-";. 6jJt t. L'*+ i:"ill !-;1+1 e olts
i
ij(a c1-Jr d.ir U Q
L--c F
",h--5.;
,qoLe--rjt4 +is J.o *L; ri ,i; ji ,**J
u^-*J ,G13(-y ui or-cr)t, u;i ;lu .-;i*:Jl csV ;p.-[_-.,i, U\-isJ
J^^,
.-lt
Jl Ur-;-Jl M:
'-l^-o\ Uf !-.:'.i ui c,)1g*Jt
---,Lp
.qs, elL i" :*l J.ii I ,L;t rrL" frri c-5> .-,,rr;Jt
:i2fi jlpl J*, ;)Lt Ch q$t Jtj-Jtr
.-,i,"t.lt W
-is">>
J.JJiJt^:-r d;,Jd--r t'i r" q\*\5.<<!09---- .:i ,i ;.f:; lFl'i,
.(JXi Jl V1 ,ty)tt
)j\ Li.A fu
"*>
i1"I tir. .t-a-;; at-

i-/Jr;

&r'rlrl got

95

;,LUl Jl 4-lj)l ,h tsrw '.'rir ; tal;6--*+


#- Jrr;lt rr.4i +Jl

qJt 1-#;-'
t3..r.o
;i );b rlea..ri .lr"'L;" ,J*i Jt ot 4sr' Jf
tg{*; jl *. \iyL- ri '-*i,,lt lr-,k- ,i .1u'U!t,n
i ,f ,* 1i ^*
t.fl
q;t:Jt J_rt;;J
t':+ Jl e-2-t4

lj-A,'
ul -ri a.;ult :;,alt ;r,, -^.4Jt, a^*'Al '-* ;-i
ct cL"aL-o\-*':;
,,pil ,r -;i r,-,Jt tY' i}J\ 'r:r ':r*rlt ro.:^Jt
{
L'is 4Jlir! -/9 qlJ\
! 4j!i Lol- dll! ,Sl 4tt ,r)>> rl+!l JK
r:F *
r(4.ritfr 4 -#J-pJfr 6 (t'd! cJL; +Jl tr}Jl rA
u;l^!!

tgsill a*-

d.l*>)l

-tl

tre- a;^i,J*J!,tJ

$S

"A;F:
(fi'i- ri;u;1tiit'
s)l/l yi ttu1r *Il .;&*lr Jl a;;*reLi'r; roi
dU F\ e oi .r1-'
"rirlJi;.. r5'l! ,u! .q4 '-'i;i
'r'F:

ti! Ji rat jl,;tll

4/ Y g;'rJl-i"iJl

tr; c! t)t *"n

l'

',J;

,fr*rif,., dii3L*. ,,. *-orL

l:."r,(j
31U t-jlj
)\j)\ +-ta ,j ;r*
-ri
QJ:}Jrj
a'hL*
.,arr)\-!r uu""J:) ,r\: 4 tF g*- 4b -# le d!; r-llrJl

j:

Y; o-*: .r.6y i"L ''rl" *'+;t I U"#t Lf $" f*J


Y e.* (d)' .,r t+Lil P
;r'a t;i .*. #t-lt.l 'rs 'y
-

6-$\ *-a*i
,u{.i{ 4l"4 ,tt Ut*;)l
^iA\ )^c

JU! thi -dtrs0! fly'., J#" i


,,ui ,i*!r + J, u! ,,,lrrYl
.&lJ:.ts ;*-i oiY-l ,,"r* l, i""J uf r- ui; o-L
ey.Furt

b ,,Ui .t/e4

4ajl) 4-'1

^h-)W> 'i$L*

a.oS

ot'a1

,<g<*;lv rap*\i&
{ ;f c6r ^*Y 6 | *:4'-li
a.jtil ,f q:Ur 3r-!r A t1b- tt get-;-r
,ti *t* Jt-r'rr,"<,tr
.rKn-Yt,l! rrt*! U l:'E

di-jlr tuJr

96

ilrfu" ! ;*jJt JJ;JJIJ-a4 tk-, frr-*,;*u


d!,Jt .ri 6rrr-s3
L-,L^l ;i;r
cjt!:rl+t;*!l oi.Agl-.ri ,.t i & r3*rt, (,<4t.r,a:*.
oj-o,ltf; ay*r.l:sWS
"tj-Jy'"
O.o.:.,rUr,ll
rr.is
f*, JU+: ,rrl;y.J
,'a.;xl .:,,l-i.i:- dr;k

.-i s.d->l,)

.,.
t'i .ji r-il,:'
.<(GU:;.- l;J-c:-,-tr.)1, ,y j:-l\
d_#
tf
tstl*;,. rlirJ.rh* u!itilJlsilir.
., i,J*-, L:-il ll
rtXplr! .giArl{bL.airl;r pt*ll .9i ilj^-6+ 4nlr'JJl Jr-.*s!q

0jt4 f6lt #It ttiilt ot3:i,'6i f{.-.eri O, O"rri--t i13,


t6;,.tr Ojrl Cl ilaL Jl * J*l,r\+rJt
aJt.rrJt
J.Ul di
t,,J"
,o=b
il11r6
ttrj
ryrtt
p#r\-*
Jgr
Jt
.rte
e:
oa
ti&
,yr;)\J ir"iiu y
I d[! o-a#Jl ,-jiJr dt j,FJr
-Ft
rla.tl
Oj.el* y'l"t+
,-iilt ri.o S*;r;
dlj ir ayal4l

^q-r,5
dt tjr4i3"+'

<r-.,"tt Jl vu.l: .-,toi of-u | *tSt r^.+ #t;'j,)


-,LJ .3
& torrft 4) c,lp'Al -.,)\-iil* c--rrJ+Jl ;rll -a.a1u J9
t o.p s ef ,) irlt oj* ,F ,r^\ si A;*i l:> :JuJl j,u_Jt
.?f _|l i!! JJ! r,J;le; ! ,JL;)'t r,r; "li Jb ,;,. VS .o,J\
Ui rapr"*Jloi^ J:" ,t;
:Jf- i r<<<J:j.t-)\rJLi)l j-t
J
,rSJr..,r-l\ db4 WV: brl6:-rJr c-r4q ,-,,
.:.r"IJ
c,J.a.:>
6&,ilr
V*;

rs:Ir rjo 1ui .tt=:.jr1,t;-c")! .:*i


.{G)U,{t g*ru-i T-pt_
c;ry=i:-Jlg*ls
e:*t -h-: uil; *S ...t.c'.Jl
a,1 dK f+4

I .sr!t, ,i a;t lrs r* )y* u.-J'

J-f ;!r ,a"*Jr,

tj*,l1tr"
,-rtf -r-qj>(l'l:all ..r)&.f r.r;.uA\,^Jl teui J--"-i g;j__Jtira,r.J|-Sa2^*.'"1dJ)r+J of rot g*y oL4lF A b:Xr* il1-r*l
.,,d)L-y

aaStrrt

,tts}

LL;J)I

.Jr*d,lh t'*y..\jfi

/rl.;ot--.ti

-r--l

97

f.l.At1 gult

g*#fyr F
LUI

.*Jt gd

e;,".,.$-utt J'---e ._.ll)rt)

C Li

r^.* rrl-.i d-lrirl tr;tS .i*;r.r'J\,f4t\f

J,i:-l g-rlt;!r

.<t;t;a-.t f$rlj_l Ll.e Njft-iJ

r-,;Lf;rJr
Ui rj"r- Jlt .Ffle!>b,, d;r:* .:.,U1;- jl li;s

N
;Li;

.<;ar.i-*11J" a.6juot.b-l;r'y

&l
;9La*.

'\Jp\)&t

iu ,Jlt, rJ:
;ry3rLo;a1:y ;"L-J)Ai
VU*.I ,:idl

oVil

.*,a)
./at #..r, ql^!t ..,/l lUi 0q .j L"$t
JiJt
'k
"c
'es,
2\i-----a
f\ -.-...- n"r*!t ifitt* oj"r*q1 J).$il dJ*+
aJli U JfP"1
,"l*jr,"
,J,Ul,r .;*lt ,;.U-U\ AJ;p,1Ja*/t
..,r'*l ;t g[Ul
irj;1 ryK'!;i^ ,F: ,$'1:ir
C)dl-r 6tl\
*.:^ o! ;rr,,.Jr 3, (.Stt
ql" J)ilb4 f fe"f J:, {*J o*e.rJl
-rUl
fi*" .rr^f JJJi J- isijl; ,;iS;)l Jr4 Lf .:;! l* :i
":-'-^ "[-51

,6fl

ti+i ti,*--; ,dq-[


telJi .:,;* |

g :t4lr.au; ,/

"&":)\ a*5' crf

ob:

r.o*".,lttjf*

"Ar"f\rt:;t;J.*-

cf r---t

,az|!- lif t3) 6!a ;r J-:!t ":,Lel-Jt


(s00).r d$l-r (101)4t[!1 -b!-Yl
d/,-ti) ,t-"r!t P:-,!*r
!! rj,ie I s n\ v!-ri g"; (;*t i a.r-j*li-*
..+-.,d1,/
"lJiJi
\jyS 't-'t1
r*"!i ..*rl ,;^*i c''yotr,1"rli);:\c U-t.1JI 'lyt
a,-; ,]L^i;r +Jr ,J ilUr f4:^{, ,-ti(vt,;)
v-/\ i)f
---yt
.-,r; rri J,
,tii U, .b *O, ra*:" (1800)a^r"tofU"r
a*u *+, C f uo- 4j!d.Jt-i
-4*,
.rl+.x ! y,-r!i*UJ:.ra$
.:ifa .rrf- .li ,lJ, U) ,qG u*ClJ .ilj:"c!l C.L.* a.-JJt i'i--+
e

'qfe

J\ pl

.-,YL:-l

rrLj)r ij;r

.Jui':r

98

, (12) qjL' p
:{ :apie Jt-*rr

."ikJl JIl.l l0l ,t;-!l

ar*l
L,
,,* * /*:-,\,'Jl
,f,pti:lWt
rr
e
u

/l_

bt

ul**Jl

..rkJ

j,.

(&s'

{t-ir,J

pjt f*-fr

r* J!
,,1;ljl J*.ptii ,-JJf*Jt o)> ,Jt.+LJt 6-- C!,.aJI
".t dl
.,F isr' Ji )!;LJJ \r.o e:;* *S
ty*\;i

r.1rotL-t
(%20210)r^.ru 4il

JJ-i"
--iKJl
J-rrYl ,(Jl .rkl' artri,J ,-',!i! lr*-i t)" p{-:ry ce; ;"ft
"U
e,rs.;.L,JU r$(, \blc t'i Jt tr^4; .'li bst ,.s,rd-" .J t1,^:,1
t:ty* t7fr;tf
/ rrtr .x:$
/ frtst .oy:^zat',jL-a
'Y5-o
\-r-& [ ) t&:j,JLr ai r,;gJt.:.,qlr ,t$ J:,t* ;r <rr-:>;n>
*i ,iig-i
Vt*.,
Jlf4
eejJr-htt )i Je#l ;1r e-i
';'S
"lr;jl
.4fLe. ;)f,t1$;)t r-aidJi ys *<*b> fUfJ <(Je)b>
f.6"*l-r

!*, al;i ,Jl al,&Jl ,U t-lf

:gl,_:l,l
-ri eY.;o,lt,f l>1>y

@;;) o,,.a1+!:$r 1-/r,$;[!r


;.,t,Li>);c t1r-.i $:lt
Jb;: rir-Jl ,J t'i/-

o! ,:::

l'*,

*";

s21 rtl;SJ| ,/ ,.4;-lj! 4.i ,tl i-jlF!


.Jr:.it rJlJ^-*JrlJil-1,* g^.l.-"X J*-iJ
.<<.:rlrUa.,
,.*.f

,F J*a" !r;+K

e "US

a'r-t1 io., J! iL-^; oi *- ;fl:


-A'J.r.,)f
o.r*j crrJl IULJ1
;S!
) ),a-ti
# * d n-r"L
,;&IJL t\ u.x,lt, dtf"YlrU- 6 Las.Wl*
r,+ g.rJr
">ttl J5
dXJ: .lt^;tjl kl*r..t' aJlr"JUtitr.1pt"r'yr gr(*i
1g .rfu i .,,o-,j*i.- cl tr,-:ro-r.>-;rrUill
-r.p d!, r,'l,rlJ Js. J*.! ,f ,f ;iit.(,.
.;bt(It ,J ll ,S4 Y .ri j;;Jr
ai*

4:#t

J-f s rtrlr

99

fr"lltlgult

.rtf j t'i
Y
'-lr-- 1r/-*,
,i nt'.ir0i ts-,JtJ',u :ul,u ,rf"tl

dl'4 V
\-b.;!V+, *l .sa+ ()\:, ;!1r O)"b>\F I'til5' 'tiJ dt.;ll
,i ,-}Jl r.r.o..r! ,JtiYl 4l',ii Ji;5r. t5'ilr u :JL+ -)+t"r"alt "u-a
-oh)* ar;,*a\''r'i; a*'
fdb ,\ l'ru oo qJ1jJl"|^-:;
'Jt

i-r.e.t',;,\ ;;V

.,ftlr Jr-il\ '^bi 'y ''-'+\ .,.; li "+r

t\-))
4"nJr g*.:J.Jt tL;i u;)t ,p+ Y .-^'biJl3
".r
lj'o; c'rl-1f-rYl1
arUIaJJr+-du^,li rJ ,ltJr q-f e- o;r{
i7b"'o!
.*',- ,r)t ,Uo.irl J^4. V.ie[]t ,t'r';r' ,i i;'lt ;**+ t"!t
t;'Lt
ai1
'41 ;'r,'lr ,Y Y
'(jt

.:tr>\-alr

cJ'L-' CU'" i!;'i'


q;i ,(c-*. 'Jr1; *qyullJ A'LjJl i'-.;ti elro;'r
oytll o\l tiJ*iJ ,0:, dt4 a-L+'! .rat'iJl irb
i/fY\ o\1 tv\b,
l;,r> tJ lJ-J
*.e elr*-!l lr,6 .i4 !; 'ai-;t-:!',^l t'l J l'ai
i1:--+ +-'1
.rU.tL .r3,oF-.l/d\i ,i y-:)'!r ,:' 6 s ';t''S s\
u! Jb Jlr Ll.:, . 'rur ,i 1 -;;1r ,--+i ,.p--' tajr*i*'{
cuJl
.Jr'Jt,
6f:*r
"iil
(;y'| 4-Jt^r' 1L^;^";{t 'C\:'c
;JiJl ol,! y-*. V ib Fl
-,,klfr-r,tyrjr}r -^bt J F)\ g lUJt 6 aill '$tlo et{' *d
1u.rJr
a,cr;! lalr bsws,"rK {i olrS' JrJl a*r:u"
t'*tl'
-'*^"

.r$.*Jt,s!))rtu**t,

j .;i}r q.p- Ji ,YJi,J*l Ct' t5;J 3l 4l"aJl;Fr db*-'


Ul'i/ f-i l'J.;i\tJ"AJJfJ"Jl

idL^,-*r: 'q>L^o:i!l ;yJi JL'

.(iF!l J*Jr .r 6-1 i^KJrLw: L#\t

L*ts

gtt

aeUai!

li'-iJ
:^ 4tli 'i"hj'l
rll;e'of ata*Jr ;y'! . CdAl *'r*.5iJl
lil Y! ,-r;ult q*^j, criJl 9 a*it \t'aj '4c\1 \J'/
e.b f dt.f

rlu;)r a;>

.* V;./rU

100

,t1 a{rta-iYl ;1*Jlf .c*tLll:

Ll

- *J1:-LJ*;Jl

..'r/'
,j,JJl r Jt CJ J-ra ! f/Jl J*Jl ,ri ,4 oL:)r gi! U j5JJ
of
Jt,r_/r* lj"a .l! .-4.+ aeJ ir,;\yt ;-.----*
^)o f * a;Jt 6LJt
"

."sd J-Q

,-

i .i
ll tgtr)

\,

'

+rLs d J-q

t'

,\r
''r -\>) J|'- ) us.r,J .6*r'
llri

' t'F*

'l$'

tXtf

tr-\-.rjl UJF

l0l

lsl
l,rl^'nllnJl!'*

;o ca1l1,r'Jlairl

i,oJl

d..rt.rlt

-b[i,-! 4sy,

,f

J*-i!- ,-1 Up .du-^ -ril


.Uli;:*;J!
4"51;caJG.L\1

*1ol-;-,|

..;L,J, leL:'ij\ r,r.e. *

a;;:-ii-

+i.rt"- ,3:

,fJl

t+.et.dU---o
l-lt

g;i--Jl

:r^Ji a-r*rl sgjJl.-,-,1,r.IJ:+ k+: (;.L-ll ca"j+ k5l ..-r-tt'l


'Jl
*-b:8""f
) Jby* illl Jl Ji; ,5.^-'jJcu4
''lLJ ,^Jt
dJr--fi, J,rt--e)\
e fu ci +i>t}r 4* c.-iJ* erlr prJr JJi.J
{JqJl
tt.r &,-ijL* dril Jl iJ^r eUt4 pt .:'!LJl -iJ
ir*-r- &* L l-\.o;c3Lrf + ..i-+l .il> iul-,g rJr .gi, tiJl at1';
.JJ:r-14/ ,iL'

102

OtJ)t lulr

lii5
rrlt ,J:
,\ ,,iV )i aJJaL"e ,*u" d J'aIl oyoy-il
li-" .l! ,ai.g
liJ, J'tt r,ot+kr.Jr-lt
gr*
i+\
--rrtl
--6b'"
Llf p te! ,a*=g, L.--.J\t
.$ .or.!t
,eS
-g:
",1|y-rJl
-:tp\t
-f
\2ri4 't* fi+,-JS
c".-al;\>\);62\'t:-l yi q5>Le
t' &:l-*,
a,V\ e;S r,il J,L(jJ (el+|a+ Ui o--:li .-+
Ji o:"s JIit

'*Y':E))w
f..'J

; j-i

^2.-:ll

^-*^rt

0.,1" 41r',.- XJ a'*^lt

+;! ,! rc-'tjlr+l C,=;:l

b.jlrl

4ra l." li! .iJt'lJ

V iJL\
"-<,

l-L---a1,L "rr\
a;e 1l;.r.Ji

.t"*i tll

.;iJ.rg^at.:o.!U, &

Jtr" C.sis

"4;kr;i}r o)\.l ,#l


J Lo-r-J*; 6\,t tt*b
,^a* U\ ;Le
d.it-f ljr, r'(*
,i (rt" '.4 :J;.i.lJ;r5'.lt ;:* * t-ro ',r!i ,-c*
jf*llj

,r-r{Ul ,,lc ;tr!r

.:Ui e;

Gli 6t.fb

$J;;

.,^J "t**i

k*i.! a.illrl ;irlt :t-r:ct,t-r) ,-,ilL .rl-i:r!\ :t o*. ,g9;\---t


c,rpUr :l-rrt }
r;4,^^^e,i
;L.+ r. J 4e j;1L^ ign u4;rlr
*i;";(Jr

J! .'Jr ,k&

sl-ueYl 6 i,e ;.tl

li-6 oli a"r*+!


-D-4hJ.Lilaa t\ 4:' 'tyy^t

t1y gf i)ryCf*l C,.-:,! #l * L.-t.-J*;;\n\


*J; JJ ko ;{

*rJl .;K/r

.f^

;-fl:

r'-^r-".r!

ate':"tV-.t\ t**t;tt

;v

.'^4t Jl,'<tfu Jrr-, Lfu titl ,.r,6


dbA;\)\ C. J*rl ):-l .r! ,iirrry a*-)V, JrLJ
-3:
Y 1-rA.J,(J,U;y-i; Gtr*r qlo .rUiyt f *"rJtgtr.*!l :r" Jl
J,4 Ato-;*1r r"ra*l'i rrp ."-h*L-r!"i J)54 $ ar\,Ji Cl
W

Jt-!*\! t6 r- .,5! J,irll oL;;!lJ +|\s

.:-,uJ!tf

e-.,KzJt

t0l

t_\rLdl UJF

lsl
Lt^ ill aJl3"*

yo r**,l;..r'Jl
+rl

}|4i 4sr, J**j!- rtl tip lu-"

#:
.t[i; ;*r.rl

+'jl-; call'i, ir.-;y r<,r-i -d;--p


.:J.oJl d ./-r*lt ,f *-pL
-;r-t)
ju"; re].iJ\ tr,a-. + *jo a;;- t:t-. *f: ,rJl <*lt .5j-J1
rr! :r";Ji a,.ll #;jJt .-r1-uJJJ-rc k l: (4I**i "er"t 4.5 S f-st\
el++J tby^. alfl Jl Ji; 6
J^- cJrl4 .rL-f
J-b:
-Jr
ra"r\--eJl
e fu c-;f ci)U\ {+ c-ir* u;.iJrlrJr ,:lJi t dJ-JJ,
(JreJ!
,ty &,--ijt . ot-j! JI i-'*- ffL* 6.ll .:'laLJi .-iJ
.si, JA1 c+t1'
ir*a +L* t, ljr3 c,)* * cjJ*l elJ, c;r; l'
.l-.t-*Q. .rtr

u-h-al!UJJ'-'

103

bli .la;i ".J1)!& ;r$Jl ir' rft''Jl" .ri 'tliy a.Jt'l


gt" aidlf )J ,fj, up J*l\ lra ,Jplill * Jr ,\
l-'
c(t"y "lF sl c+i'>;''.t
t*, dS F i ''1,
"drr-Iii" ,ilfr , , i ,.ts ,4n 1u'rlr ;b ;i/t :Ur' !

: iF'
u'; ab\
dJ-k- Ji
cr ','lta
.oJJ l.,.

.:1:; ;-Yl f #r-lr o*\ )A d\ L45JlJl okiYlC&;-rr


u- ti-it-4 A^-l"i
,rlr .:1.>\-:.,V1*FSl a ,1.6 ,r\ro\ ^+'b
ri! !! J[;rr:cl 4 ::; A'4,iU\ t1-i ol r;n'--ltll; ije-J-*t'ttt
a>'-b\1"t;i q"rJ':;tf
J:h .}}y'l .i^*'r;It 'ijtll .F; '>.i
@t' f-') ^^',e>V tri ct+ 4rb',-'"1a*
,,P/r: r4;?s
rGl: AL-P,'';,\tr-e:';i'-'!i r-ev:
r), g. ,trua .lu1 "[;
.d;ri Gi; aJ4p\
L rr'i;r. fri(^ *\:"
-t-,^b;J,,.Jr*
q4v

Jt Cf-

)tJ,rt.J,qll -hI;Ji1
.4t ;.L.JJI if ;r-\l
4*ii J 6-f

ur

F .:'5

':i ,-3r- '1--

ol-ur'!\ 3 ':rx;Ji J" Ji 4V -trs


:l'r*-l ;"
i-4';' '-i-,-@.4j!i'4,.J'ti^U
C^'iil

LIti

e-* j> c;iJi

dL-*;)l

nr
j;- ci Lf
*.Ar 3;t*"".;S .*i;' )b
'y
'qk Jltl-Jt ,lo
&,ca\y* f-.lii;) ;&V \pfJ\ # st;u- ;r-Yl J" Jfti"--lt

a-'rJt
ro;l*:-l
J.*'" qa;r-rJt
"'t*t f:ff

tf;;-

l* ..-r!ia+-r UIJI + J'l ;-! t''1(l **"t


1$,,Jr.li,p,,
rl to2;LL t'JtLIrqt-\ on^'7i)1
,*, # JI u-|*- C^l'\
dt r.,r;1o)r'{abtJl ^'J"i ii }-- (aiLL';:J*{
.'*"!
.;u.,tl;ru;-,2U F\
,-fu

^)*

irl.;Xl 4,J,.,

104

ilVt * Jl k.-,_,,Wi*s tutt9lt alf-*^ Jt u-*+ ri


u_A
(C"btil ,)i>- U, cJ.J .-r1>.i.k* .i.^lJ
.r,-".; ;Jr a_b\f ,s:,ll\
, ; J - t r i o d fr * lr i ,-!r ,t
q ' ' * -r
ey J;-li;,6U; . r-g t
.crLf.lt ,r &y*.t'
a,rulr ;)t 4 *raa.
J:G;Jr ...rif_2
i.LlJl ,S-fl q$
r*t
U"si c.-rr"!l Ji s;i i,.r ,so L---AJ
-f
W -p JJ.;l c,{.:3*r}.,W\ qi e,Li!r.r3:J, i.d\
V\ }iS
"lr
.{-.r, O=1, J;t!rJr, et-upll
Jillj

t".-s ,l)e JJUa:_- i;*5,",


o-r*.rrclr.lr;,,+j!*.jil
t'j\j\:
olL*
,4"
cJ.i* ,r
sl
*
,y"" I -l;e*
it$ i!J.tiJ
tL-i k*i-l tas>;{\,.:rt1L*4 t-t.r.a*;Yf
.:Xli ,CkJt
-rrhJf J"4
-s'\S

*F\5,:-'rr'b,1t
.a,tlt djj: )i |+j\

';t-ro'11r'lU
;nt-l*lt

.:.,13a+.:-4ii:J ;*.

-J-.2-|-r9pt,r; c-,6J (,Lji

-r_JJ

,e-r ,f * .*Ji & ,-"):r'iy"|r a'Ul ,;.c ,*", -LJ;lu (r;if


. L,L* ,ri q*i 4t- 6t ,f ,: 6
tid*, I
-r, "fJ4 J!
:V2 u"L-\ ,.k f * oi .--+ obryy-ilr
C-:--*! ,-rlg--_-*tj._-.oJ
-Le rll*)L.4 )U.:-YIJ

+b,lJt

JIJ (f.6r'f:-

r.! .'l;:;t4:,

;tJlJ"

+Ll*lr .r! rtl +JU"I|;, i1t\s=J\ r-$r.l- g Jfu"


g4J;\J,)J>)
y L ja,"i
1i c^;-ou t^if t-6;ttt ( 6 r- rc*
b--*bt o\ Vr-a*J.41 uAW ,!,+ tr- ,-ric,rl.ri Li.f Ji
f+', J.t*:jt .3 cl,rt-*;
's*Jl

rLv';r;. J;i d
;x il:L{r ar>\,Jl
$t\) i*l
Jl uAJ-aiJ
r^:J .! rLr.r-1 e\f & 't^;" ) glp 4-;- J----e
-l\,s-* .,i,

.Ai-at-ts dt a>ilr r:e L:*)t r(r,r;u

105

uh-alruJF

0idh"r lr ."iwt Ji \,rll 4l*/l'J," J! r.r-*"1 li! dJ-5J


lr( *. il"6dli re!,c JlrlJt .r"r.jL ky ,! ,lJ.:i.;G / Ji ,J,]i
"l*)"f.r."Y ,jsJ f"4t!*.-f 1u-rJi4 l-rsW-;d"a ,*;>U "6Jr"
.eW ,: f
.;flf

,.Jtblr.l ril"" Vi o.ra -ri ;'i;


**-.r.4; 0JjI+ ,"r,.lJl"
';'lrCl

g+S rnuJr(s+ tc,ltgll drr-4l.r.lyi rolrfl i,r.4 clily rU('a


;/rut
dr..r4LJ- ,*o*
,-6-.F o*; ,,!t +{ ! *i d' L;,;Jl
rl't Lni.b elidJl gl L/ir* efr E
zl-t,.JtJ*t
dp i',ll dU' ' \t*)
7*-lg>1/.:,l.hLJt
,t i
ljfu (ait.-*Jt Jt il-rl* UlJ a:"*rl irl-1)lJ1),t^;-!l L! :;2!3.
.eJJt;fa

".1-3

fli r\ ,:,y!t c-.iU;rr-.-> &r-->


};U irt**:^Jl .;.ri &
lj(.o1 r61>dl J! o[Jl ]-bU ottl d dr"r'- lifiJ r:)LJl i;:LJ
.s#Jl J! r-,br *-bV L-i;-ui + -r:,!l d-^tui;,.5 r/-t'-

$*r ,J,oJtd +.- oUrs "!! q;UJt,?r"l\ J9 ajJt .r1


df

-i*fl
?-J,,"-.t-#

ri r.:UlJ+Jt{ g;;.rr-!1; ,Wsjs,rk


Jl ej1'- r.-rL*j)r*lc. cl:

"L:-rtt

qrl

*i ;; il, ;Jt
ui 3J".--*
' i:l;;*l

opf))\) al:;Jt,O,>).Iraua Gr! +,1i-!1,: GU ar-tlir {-5ll,


.;,rlf ly *.r*;ii, ;rysj-rr,ujwYl-r
e.r Jl J-i L-$
frp Ul }-i d\ eu.ltt ;i'5-*lt e!*drr)l J! ,(d;+;-r,l
({ tA4,/ ,#r
) ))J-.J"Ju,il .rp1
-*Jtt* CP
eUif .;i,,r C,*, d tlu*;1rl; 6!t ,r1:\iy. f J:+- c-JULfJ
dli
4,t" a^-:At,tlJ\ ,*=eJc-'Lrt:; J, o\J t,
eb .f ,f,^
'l-5
.ors|li, J.i .l;.1t &- #' q*iJl -:-,L*.ill9 C*iJlq'i'i;

t06

sru;)r ii;Y"

.^J-r

(J.-F) o-rk ,t' )t caa\it-e'|j? eJ; d--J ili-JU

tt)JJij,\J)))f

(il,.

4*US

Y dLi)l
-rej

pUi f].r:

"iio-bjl"

ol; e,t!r *"cJ +-r+


(e*-c Ji * r<jQ; -r'"eIJ
--r'
r5!-1
rqi-rJl U J"LU ,+,j OiO<r U Jt* ,*l ci ;r,r ,i
((;gfil) L;it J&

A\>>,'*ri JA'S

l'----ti>
AAt

rurl-;)l ,-J" ;|.g.Jl ;,. olJ

o&p! J{: ,f\ *e qi es'- Ji L;.ii di*;Yl


J+-tt i.''rF
"b
Jlu c;i W ,u.be\ ui , ai};e eti JI J"4.L"up airi .Jtl
o.q4 bS\r!,?.-# -ri o+-q .4 iJ -i* *! ;;1 g;-rtt
<,t1J!
* ',.9-S\
"r-1.ii"ql".i li! lll i; yi ,a'a*y aJTo4 J **J lil
,,rL*i)l .r! eL[Jt cr]alt .t^* ;JUYIe,t c-..J| ilJ13 Q G* s
;-'X .r---+
J* Li r+p d.:) lJ 4jp (;JU)L?.JU-\.,r\
-f^..J
oi> r;1;
$ti. !.1.:it.f l, ,r.irr. |+.uul ;r:, c;tf adutl L"tr-rJr
.(e.8},.o*l,:Jl c.,b.r-ill d c:*r lt
q:;; .)i t i + !-l
J.c 4Jull crt-^-:*l "f4 A a-glt a'*rrrjYl Jl
,JuJt
,/*,-tl g*i ,tl 'L,ait +rri:-r!tr
*^+ gJl-r,q(*l(Jr
lC .t g rltb c-'raL..j;
li! kJ"
,GrLr;.:UlrJl
,rSit'E dl
.-,F- )J^A ,y7b

o\Sj

,fij)\.j*

;lr"

.!!1

4 .l;Jf-rJrrj.n 4l +"ta.rll aj:LAlar=ft,a', .5.rJt;rYr 3\ asl\ s


JJb Jt g"ilt +-*;
,*\ ,r:3t ; ::t14Jt jJlj'0.4 {:
ir}i
'pelS;'ilt
,t':1(iU!.'1J
,-ti;-lr & f
-fr-ri
uilit ,i.*t)
i.^-UJi
;ri-9 c(rlrrc;i ;tri,
#l d J>{.:^"YrrC*iJl
t:-lsV..nr; ,J1!t ^tzl\ a"jl-"ll zt'," J;* t':flt tu1 a;
C)f\
t+i r+::5 bsl\
oj-o;*'
;,. .rutrJ-r y b\ f t, Jl t:t s\
U--^b).;r>)\* Ji r-lf+

h\i*bll UJF

lo7

t,-^JJr JX-J. b-\ J^ t Jl csr-lr oa Jr*" +,.i -,l1rL 1


-Agfit\A*: L---i c'rL;lpl
.J,tJi,YjA q:*))\ a'lt ;t lptiJ\
'4-y ty2\*41u
.<eat-;r*t
;iJt
c 4

ess,&s;^jllr
d ;-jr 1i ,;rtiir

e th

d!

ry'l

oi.t tA /a- \ 6Jt .-.'t;;t-'..:Jl4-;l) c-;rlt +


or.eo)-o rl ;Jr )l <.1,i .r4 Y S cla;i;

;;t"Jl ;*UJl ap J-,--t s


I U"tbtt' f'o .t' .:ttLJt '-r!i

,F

,dl oo (LiJl d'ri


yi r.rj Cl iilJ+\
qtV
C.iurl ,r-Jl\
n*4

g;jJtgi4t py'.bitr:r;l

6 ".' '!) l' JI a;r-}i)'6y'i: t*tt

JliJl uui.J]b.:!

6'jl\ O.(^ft;r

uf;

r6-ieLJl &u:Jl

.'',,)!At1

-,,)tJJlJ
-i(JiJ
,sp tae93 & 4'^'LJ rl--*ji

.:,Ul;,r Y! +-, Y csiJl+l:-i-r /'Jl lfu tr\r\,y


Jrl1 g^:j

,-^^J

-'L-^*
k-"Jl
"[-i

-,1;':
'\--Jt

^-rti) oL**;)l

\)Li
,>V\r;-, c619J..c,'1i11-C* C,^;^j a*fLeUr.pj-I"1"*Ic a*,"Jt,1\ ,a;7\.rUl'.k+!-r.rr!i

); ,ga', rfr'r, ,i -Nt st- ':i *-; ! t.ji 1i eu rrrJl

1i[i-ll

rr"e df 4*{,
Jt rl.* ;,d\ Jf li +-, ,\'r4 ,il\ "|tr Ji Y;
-.Jr
JiJll :c"l';11.'l! ,'*LJl

t{'r.a. 14 dl ory:J\.'lr;;.lr ,i
ar4la
f
i^ril! .--'l.!Ji,a Ell s;/-!r c''L;l*!r 44\ J-'
J ilV d,Ui cf$
+F J)>;r; 6:lrl aP ,! r;upt, ,bV E 3rl-2osr-'-i-, '-L
i"r-or>
Jr* 6-, ca,\f 'si: 3"1
:6;y'1 Uo
-i.a; 4 -tt!
"a;-:Jt
ilt.f aJ"I-A *.6,+-V r\f ;l-bi .5jJt;-;lt
Y kJe rF,ts
U!; .tlu;1 .ltf t;i ri'* f'r+
.(AJJI :\ 6r* L^;i '*3-:"
4 \F eLlr r.t" k-l.r,Jl +l 4r*dJlJi e-l
,6t*'-l tJJ>t.,' 'cJi
e.,uii r>U.;f6lr.r -,r!t

6--'-vu)
b'J> :<.;--Jt>

rlLi)r

108

ii;.r

fr4 Ltji)l r" 1i ,fu-1;!t g,:r+ Vi J +J\ ol J, ,f.:,L-KiJt


-i-r{;\*(Jrr,;-1.:! fq"r-.-*L-,sliu jS 6,3l-*
;trut V6\
'<<\lV

'":''lil-;.>'

a.o; -r4 ) .drLJt JJr .r! (Uiib Ji-i ._lL+rlt .r1


e=,Lll;
lt* 6.tF +r+-1 .J' L-l'
!l Gli Grk+ 4 J* )*Ll;
oi* d,a."r*lr, (5lrij'J*i ,t qr c-J) :;i.li--K,
3 Loi' 'Ji
,sr\

jl (t-2{i al;4Jl
J'-i dr' |-(.-ij b..'.rjt, 4"r s,l ,.Lii;r;}r
a,,JJl oi"AJ! 4^4ijoJ-aJ0i F" r,rL^;)rJi..[*J
"ri ..1,6-*--lr
&.d.,
yt;J"-i
.(Ut/l 1r!t
,xf a,* *iLJl

J/ ./

f s,iliJt r-o -bL-b*)l lj.*6


d ,,-r-,r!,-a-J Vb +*v
iJi r}.J,l *)t\,b- -trt4t ,<r.ry!t gF.Jl,
.;**Jt J"\h

r09

qirt/ !, per" {tiJl i)t4'i

lsl
q#Ab 6 pI+ *9olla!+ll

r-rljc*Jl \-.r*:-" ruJt


+\r 6tsro J! iJL-- t--{"."
-,t:r"lt
t61":aAJaJlJ r.:lr^*--Jl ,ta\
,.:;rrrJl j! +, Ji
-n--'ctJ
OJi
"5..*1) ri ,*-*.tf A E'-.a
-r+ a*---i ,J--a| cL-a*-Jl i*"T
' f-S+12*"

.r!>!t 6*t-

Cl .-';LzJl -rr.ot-1;, j";1

r.tt:;->ccr^*. J (CUl C=dr, +l-rF ta- t--a\.t-;


eb ...o1*., o\l- U.e,oiJi-[>>:1y't tj," ;,' .:'l;L--', <; ,li.ll
'4-&+b
r;t)J.r.ouJt d\ tsil G,itri ..,"!:(Il 1*,$l Jl k:-Ji3

o,tl

JrJl ...> ;t-.-Jt

t*ej

J;es,<<r.b}Uc**-i ,[*f

.'lUVta--a:)"

I l0

ol*;)t i,Je

es# -f La-r...r-',-tJl
Ji tit* dti:-l ri J';-*!l
-dL-!
"9
l4J .' .,
2y-+l
Gt y W .i? A^*.b AtU ;g<Jf rrft-Jl
-t\bi
J; 4,-4i6 r tAL..P\ ll- qrls-Y4F.P
jrs
r,rt)tJ t4,.,,h11
crl*---pi
J! .-rua a\r*\,;-.-Jr
.rlt alhl' JyttL, ;n'U"ft g+\

{-I-i

..',tjiJl ,' a.j*{


*-,Ji ,trlt J! ,t" $ *r-lr Ji
,/**y'l
"h
ast t':;.tir oF;+ f-rll ir--:.Ld.tlotr.ell ;a.uL-lr ,-r!; rgrr"-*!t
.<;-r^,'.!tJI c)4r r.,Le;L*i + UUf ,p ,r-!t
,*l
i;ra-;i ,ea:i 3i '\irv ;,)r^a)' ,:
oi!_)ir*lt ;=;l
"ri
o1r;r, oAtt Vt---t\
/!t a,rr, f-r C*i c5> :"1ri cr-*ta 6\

.,,Jr ;r#1 .rY(JtEg+-!^.rsrW


I E"-JIJ >)41 cE-iJirlrll oia oi it(:lt,
r;j:*l t-l-ti;
"ia
a'r.t*,*!l a'tJl JIJ 4--Jf C.r--*l Jl l',alr':i
;Vfb ),';*;4>
6,\ 4 G* g"a1 cuoU;^l i./- Jt .lr*; <rr^,!t '"gf'*;v
'4b'
a* rL-.-*
Jrlr u**tt $^ il'*i:.J! iratbjt o&; ,a3oL>yt ;qtt
-/
* +-"tl 6+1 Fpt; t4 Fr +Jl JJll a^-JlJ r"i:u;"Yl +:ij
'|t
.g;lt, .rl-u"Yl
'
.,l+i
,u:-t:.:kjl;
')!J
dl f ;''t-r.Jt
"-:-+l ;4b4 ',
;;r[r 0a;)t l]-!
r'rt ;^fr;r ,tt, t6;l +cp. ilt;c rr c--IiJt
"*r-Jl"
U-r42 .ru:i!i
r;r'f;jJl ;pLJr
,: ^-;)\
-'15
"f
.ff.irYt ;e bi"t*t"

.''LJr ...,1>
:J;"1 ,y-,,L Jl

,+l-f tir if4


A

ui rr-

I {'J-i
j"--,*{-

,rAJ f"S.;l d "lfre*


6rs\;r'-S

t^.lf ;1-.--.a11
4^-ij "2
Q 6f
-i-i5l
;.--rr .l.-U ;U;! ci o.p.:J;+ g;iJt '*irt qrj cdl;E-g
f

,;!r

Jr;i

.( ;iL;l

JL.ail

)Y+r
^*"v J, e4*;idr

111

;)t> i,t1) e,t,,eo d.ll1.jll ,*"19 J! y-**],


l>!1c$r #s6 ) +L- dil5 l)l> :1iti ':-')
\s-i F\ 6
-t
t<<ne* gr.ilt 3tr d-j:i 'J! U,"l -r,iii i.Ji c'Jl;r'-">
;Xr'
'!-r^> f

J lJtF\

qr* ,k\i,-ri ,.J-"u*fr


o' *\ ar-'-',i\t lt-# .,+!r J! ..ru)r
l"r'o.l'a "-rr
*.P-' o\S sbr)t fr-:-g iri OU*:!t
,<'l;Jll ^--tlt uzo

o--S.t
d.
a4*^t)ili

.)J.- ,*
\#'""C1 .#

ff

6lr

<g*!'rr "A--'aJJ\' \-jre

lilj

a'';'391Ur JLI-il a\ a5;


,:4"rr*-"
"pLJJ
1' Ui> :Ai'!l oj't ;p-LJt
.:$;f, d^ir' li! ilj'rJl ;r" e,5- t5*
a^*-+
rah' t''t'n ;r{tf
lrfi ;i Y! +-rl L, r;?-L:-Jl1L;1!r }:;;
r!9 "tt'*.<-,sbJlf ,: l',jl\,.J" -",lJ t* ,ki; 'wi\
r*-")
lgttrly.*iiJl ct5 ., s5;\>'>s;b-4;"r:JJJl
-ilr,.iJi)
L"l.r) - oeru*)t
4,-J\),y;J"uJr 31 r<yr<*!toLi)1 at-)6*.!

0-5" ) ,,J,,

a"Utr aiu;;ll +i,


,,.,*lr+i*U

o--' 'a,--\

io-Ll- es 6-'ad
dJ) err ,1)i-Jl J^ *Jr .:1l-Jr dLi)u)
*-a1a>2' i'-1"" 4iuj
,1,4Ji f oirtu * -,rl:r!t *lA 'rt c4'rlt
)\
,.jt"+ ,;!.* cp;Jr -Ll-*i't aou.*''sPi
',if\ Q f.a dr-' t-(4t]] (!iL*-'4
CP-)
j],i;1r,
-hl-u]J;4r+l di J*-6r1.1.i
.(JrtYlt f'-Jt,
4'^i
,ir:, crr-l' l'Uj)\U ro;U'l er gti;:)r
')i -5'r" ",r--'

r ,y ( r f
fg
'Lr-titt

u*'

4 asa-et'l'r+,bJJi;;r";+ -"v 6 *

(lt-i Ji
arayarol ,- ,t-;i di ';7!r # ,+;!
;'r*-;-t*t
Gl ,'*J! \rL--f Cr ;4-rlr r*rLi- ..r,"dt '.!c)l .rL-c
aLlui g!u;r .$l r-6jl"L*ri.l/-!l J)r4b44 r!; 'q'*i JUI

uulr rijs

ll2

,l-6"fflt-r oyey;a- 6lt ali:.lt ir<,!l A


o^ y+-t J"r;;
t}'.;
,r +iilrJt4"Ct c.,t: t^ttrtr,i :J;.,,-Jl Jttt ,Jt-'.-p\Ot t:r*r- rYF;
* .itil )i f#t; ;r t*t Jl o*t- d l-;*J r,rl .ql";)r,jlt; LAL;
.i*,r, Jt
C*;;, ss,t* s ,tf ,u,-.,:c1;lr .r!i *J51
JI o|**:
i*t
fW,F
U fpJ- JFI) lFa.ri .r:4,: grF,U a-tlg"f ,g+r"r+L*, ,y;--*e -r-:,ir.l,f..*l SIJJ-: ,\^-f .* +Jl Ji- Jr,,
car;"raL.;l JiJi ;l:l;i ;-2-r1+
o:4-t: ,4-f -* U J! d,i:^hl
'4-r oL-*tt
c;tf 6.lt .:,l.rJi;,. l6Yl: a;rfJt
f)t-i ;.r *b-.:, o+-tii
rel,l;Jr j\.ril.(1t ,tr-l A2V dq-)L, dlr*c.; r{fu
c*Li,t l!!" cp^.'*Jl iU; U ,J4 JK +Jl ".g,bjlf-fi" nno: V,
i
"^+
,ql
At*ir;r,jJl
o,ltb
i',f
;*
;pL -.U -L.ii I
.1",
f
or""r;.g"rltjlr:,cYt J, ,|Jl ,rh". ,-bb;jL \:,-a1toy\
..,-.,..31J
i^tl-* f * d
;^fu
..-*.r*Jr
(f
1983)ptc
":/t f,tr*
,ui
^J;rti
6rU.try
..,tf * ;)*
>UL--:\x-c'a1-vl.ILJJ ol;t-Yt ;ll +
:i<,"rr-ufr
;.e Gii.:>
rri
di JrU ,*;,t*+Jl J}{; f 0trllef ii-rr.r c;iJr csr1,6Jr
,.11rr-9,61r
g'.ri .r;i, .Llai,grtl Fir4 4i9 ,uJ.a4:ili, 0:-i
c.S;rt +Jl i.qut p.li*t ,f ,rt1yt!lgi \.s,*it (;,tft-!
.|raul'l..b,eJ.p
tJPrl rJ,&dlJj*;
.),b "*;- ,t JS.!J rf; c,r15
I U!
rf ur ,fe sn ,fgl.lrT rtr1i.r+ '.a'r,;llirlitt Jr* $-Cl
t;JJ*Jt oj.r hti
,,"^- o.V) "^t"f\ ,\1 ,;Jl ;:-t""-.- 6 ti";;:JL$ 0i $:ei>
li"A...FJIJ
^s.)\ atAL-L-,-,jri o*i; Ui ,:-L",,r1tuL. ar-+l
tF

I 13

ltv

i,, rE{ *iJl J}}1

,rJlo>i
.o.t&p je $F s.>,t,)...\F,Lil dl W.:.,ra 3;ig*,
.sri 1:*-!r or, + caii;,-l)\-i 'rr* rit*i, ,,pt i-r,i ,o*':1*i ;
*iJr .,.1t- ,!iti JI Jrslg,! ...'rLa."!a"yt Jri ,r;fU L{, q'*n
"\rt-t'
J+ l,-l

ttf-r. q"y

1-;iJr

I +)

(JJL:J|) a'\11J eV

1! pJrCf) f*tt ,f J uli r^.i'*; ,ri .'.t=I"v :o;t-bJr"i" ;----"


,J.rrltt .:L.hlJt Jy;a tt$\ 4.by'b.JlL^:*; ,J" $-- .rtf +:j-Jt
&;)\ rr-cyi;, aeLll Jl lit te4;J .:jK *il F.,!q .:;tfJt1
.:>\*Jlf dJ.,,'JlJ c,rl'.r-::Atal h.a3 dr,j ir f-{---i f^ i:*f
;tiJ'
l;Jsf o> ;:'Jt, f3t ;" \S:-/ Jl L.i ci,,-;L,c-Yl Ll U {'{h-Ji
bs +F y' * J:Jl Llt-*i 1$- oX.ri dl-r:Lii erlrrl
Ji--.
..r, dJiJ&

tr;1 t;U.3!r gi:j:i olii dr, irrLalt ;u-Jt-Jl


"r{^*

;*r: ;ili g C.lt ."tU\ u'--b)


t'r ck., JFt, !
a*'/)\' ,.,."'tj:L tit--:^*
9*:lr 'i[ JX- "r +;fr r+Jbi
A#

.<ot,ll

U \."f l;l"t;ilc-i)tl $J

o-r4.:t4-.:,*!tO(Jr ;r ,-rLJ
cc-Jl l$ ,r ,-rK, di *;.il\
cL* Cl Jylt J" kp Cl ;Jt^ilu Lo L-r-rr;i ttJ,
"YP k"r,
''l1r)L|I

ncr$ll Co:*
rrto-).,p ,J) .;*-11 6roU;rlto* 1,L, g:\-u:-l f$; ,.}-:i
\ f&.rL ./ fli:iYl * ;*"tJl
.r!r! c,:,Uly)l Gt gt;
-,--+trpill
'.-+r).ft
c.r:$+
t-+[ da g4:** SS &VS
sl.+U-s
t'Ut-U
'\ts
4Jf
ijlij
t
;r'-lJ
qF
0Lr! Jt
s
g":-Jt
|f
."os'L*
Jl

;r)\*i

.;r:,F\

J:r j.r-l ,^bL 4\.:

tL

d,

7clj '.n
af a:i
',f I

t')1fi

.-LJl-: a;to!l-l

7J)\ oy-*:'-

Jl,1',

.,-+Jl oY-i*-r

0t-j'!1 ;ijJr

a*.:*",s-4w*,

aiij,r'Jl f^Jlf

)w

ll4

t,1g.s.,
of ?";*,
F
*
.1..*t :r"-r #iJl JriJl elJj"

gg- tr)*s i,1yL bv)\) ri ,t t1jl.* r; .a*i;i r-,"


i1y*L
J., ,y f 4'-Ft.:t"-),^a.Jl ;1';.,1 tillt ,*J,
ft'E-lJl
jr,*
dtJl f.orri r., pUiYt J (#-/.).r'1.;Jt
J* f*Ui a-'-Ull1
fJy ltkJt a*4j \),L" oi ;" ogtZ U rlr-ar, ,f1-., 3l, e e2^-tJ't
f(ClJ! cl3;tll il^r j,; ,-ri-r'r .r^+-,ni AI M c-l\ Ju
-ilt
\-tSh ri rr.rf'ti oi .:;4y lJb.ptir o, ,W F C t'f
lj-o
o! 6-t*\
ys ,S-{t i-i\t ,/ tr)-t
#r-})U
ag3;
.,Hl Jl f{*r$ *U* aa=;.-,i Y1;.*1 ,;.ts
t-r,
aJoLJtiL-r, ;,. i>i..r-*l;lr,.Jt .r,L--)l ii,6 dtt lilj
f+
oJA,)!-j ,4ur-*:
d,,r *tr tiy;t Uuo,r/ {-Ui ot-t/\
;--,
<*)A.b;,ltb; ,i qtr- tf e ,J:, :{-lt
,r.. \>-b\3 /\)\t J)tPui

.Ju";i ;-U, Ur,"r-r,i


r*,Lr!l a{*l-J Llt lj.l J' a^b, 6A h.is='# fUt Jf lt
rrJi Jlhj ,7)\s*s.o-C, :'u ;-,s-A\-ueCJi,J' ** ;ll o-r-+,
,f)

r*

1l or^o A ,{

dJ) r'uL*;i

g;i q.#S

(!,'l^

d;i .-,lr-

4 "b $J) J/ljll aeu! WGi .r-r.*..ri& e-4 fUall-r(aiuj )1,


,*-f
,,t' rttlr c,s*oi Cl UtJu ,rf -f\ I ;; :ar(Jt ,'t-b,Jr
3 a;llrJt3iirJl +6 s -bll 1t-r*;.1tJ]9;jl;JUJ (kr' il-:rJl
4*V \1+ c.Y;* aLl*Jtf,i) ..':tbi-Jl ki Cr*+.!l (tt2-!tr
-lv
,jl:

r1.u:-,1J* :\,oti

..rt" d;;:U f^ k -li oJi*i tJ.t:i7.i.

,l;rS UL ,".^,':rk;** 6Jr.:ud.r ol>! ,rrct*r ,*f.-*al ral*,iJ


4rU-.:->tl1il-r-l ti!i| q+ oSt-tb l*--a ta?it-*jl ) 1i a*-,

r}'lrt
'*v e ois-{iir

II5

ew) bi
7e- ru"3)t

a r+'i+L*ri"i* oi 41 c'L'3)1 -r:r *U"r:Jt


.;;f,i^lJ

$ &Jr.rlfkiYl

CLei Uii

*J a,iJl ;+l t o!F-

J+;. ft*t f; y-:,frb-\

4:,JIl

a43 a--a>-i a-d' r/!l

o-*t-r

'ltJty't,

o).F; *>G

.r.c-rJt.:t-r-) |,3Lfo-r-1 L-!l-ea'jtj^Jl:i nbl'*lt

t11

i4-Jr

hol
AL'l'rdl

u.-s4 arri
-$L--,
,i <-;lt> Cr/ t' tU+ 1t^:*Vt rt-J-o
qL^.,!CS Jt"JL,
9y t-LJ*Jt
;Ie 6a;.Al
,r^* l;;Yl
-o*^l
*;-;f-+l .rft + uaV i\ta ,-e* ,:l\:^i ;a., .;---+; .-rl*"^rll
r:\f11 l"t*.J,i J" .(;pl ,-! 'Jr': L") i^l^iirq"l!r1 oadl;
-ya;
ofrl r(bullyt ull r-U ;{",ii)l * rr- u *! ,uUJi f tJi,}J+
.cJ-rj o1r.-i '"'Lf
J4 aldl tu I Lt Ls-t- q-$t oct*-*!t ,oJ't ,---" tj--'o
-r-4r,;r
,:sJJ\ -te ,J/\ lulj J-'JlJl/J lit'l'r frt/t
,-!o o! ';[*JJi
rcFUJt I U' Jh ,--*,
.:,L.r,a:Lt!
'!1 o)t-i * f,
^a;* oa;'&
dJi y-s ,6t-f.,js ,*do li.L-.J c,lr.nL1Jtlu, r3r;
"i;,:-1

I tE

,:l\-i!l ItJ.

iiy
Fl

J f
J*

h}^;'" fJl :^-r r;l+}l J1 .:tr.r,r^tJ


f"t*-*i-j ;,1J
ii(,f arLnj Jitill &"-f s J"Ul ,J '1At k+ .,!tal'
:
'qf::"tt *

et-^{

oryab *"c rriJt ;;tJ) J"*r crp-#^Jl U3


: crrLJr / U, *
Je;ls rf d--4d!
,*K
Je rlJ>ll-.,i+ lrr-r":J.r ,YJs a/

.;."U1;+l e t;^1.s"rJt jlt

,f ) f-<, ev

glu
rLi Ji 4JJrllJaLLJr W .f ri*.' J*"-l diuJl ,Jo CrB
.;i Pr.: +U -t\;F)\ n*, trlh+ g;Jl aLLJtV'*\
"+,\.1: <i)a*-:e JU=*r> ..'V-S s
,At ,t.:li .-r"U -+r\st
f
y-,,u
jr.- ."t'(Jt lb d-, ro!l'-''^i'5o'-,sV)
<o*.h$r> Lf ; tLw
:Jf;Jr,^;Jr J& 4t4'-91 c<rull>1ot-'lr I'r ,i <'hptr> ,i
qit'll Citi iJi
A f ,qr,.all"1
6"r*r P Vs ,l ,prf
.r;1c(BULLy)
,5.rJr
,c'rr ;i -bry'3iu+htJt CiFi .lJ-J
tt$ e'al 4* F
C--J5,11tais d srL*rt-r"s f .t"j
.t*-r- dF .*
o\^&1
,"-dt J, #t ,J;,(*'-Jt er-'cJl
CTj ,dJ-....11 tiT Cr,gz aaLat 4t3'..Jp p.e..c,o

at'-e\i3

ri.ar.rf&A rrlt rr11.i,tJ'


if dlJ.rl0fr+ ?-lr grlr
Ui eitl:
,errrlr;u.*q -;1s-1J,;*..-ltJ, Jtu-o)^ii
jlr
rjr "1.r+-J
,;;.erlr
ua +l re+lirt ,frt -*'ltt ,*-'{l)
.".#r'1r d dls) r""l'e" g;ijr f u*'
':1 t,'--1"
6J JliL.arJraj 3(.r**r ii; ailtl ,'!-rJt 4'rr f' \l
al i-:Jr.,ArlflUcjru,U pl:*a Le cilsj,--t d'ihl-Jt
lrl*,'sl
3;$! ,Jr.;111
gy ,&y
.i;t(;.,)r i"rr41i-.erJr
s{J b 0l ...A:rrJ'rl6t J=qurr;Jrica.ror}ldlr eLt {-ixJl
,,;y-.;'lt,.J.'rrJl ai*+i g;iJru-i:1r"16:rlr ;!t p itlp-:lt
J*t C a;jie re$t* ,J ,! r**U Jb"i,f & g;ijt ylt
gi,'r'.;! la;t5
....#fll 4 6s:: fyzi g.ei.ri,jpL

l19

eli^3Jl)eti*,a!l-hALa;!,rtri'tt "''r*"t ""{f ,q-{ r";-dti


& *Lir-"bh1'ti'r-"'a
rirjrilr ilrt! {"i f#.a- f-iJr #
JO, * d J!. T g,tjJrr!ir.'alt; rc'rt-r3lt; ipJl: i8t#6
t! 1;Jd-Jt
oalio! ae1i{f ,'r*d 'J 91 cggJl.pJr ;'-'
.i*lr Cr cPr n+.gJtnil.,
1ir9J.t;P-;rx* alLt tf : ( ,..;it ..A-'c 'rl;;-r;t
-t))t
j *:* & iV bty"l*,
,\ iqr ;l +L:"1 qlti ,'.'1JJ-itij-l
..:,)S*tt ;-c .rt :,!l
ll tl**,
'P
4;'al rA\ rE 'tii-., L--aJ
,tLi.z\y -f u .Sl 6v k;L4*)
irl)r) *$r, alL ,-rjr ,f osr.- ctd ,q5j;Jl li'jl #"J
l'ii'r^:*1 6Jt ;'t.>'lt
,3'!t '-''j'J\ 'i;'b
rfue 'r* d)rl-f
'/ *+
.-ru,ali-rY1!r,.*1d'Jull; '-"'U'rl 'J1 a'tJl ;l.Il +
d:l.- il!> e'.,;tr't\ F eS
(aj- 13) .g,*Li CA" fl*j ,FLJr
gj-Jl
17>Q u'elt <-rU'iU
a:"ar; ,1p 1996JJS\ lJ:i 4*
'rt-:i
(tJt+')' 'a4;' W
,ki v tL- d,&irl ;t"Jr *-*, i! (a--'! J'l
l.'- ir-) c3
e'*JtJo* 1l-': >!1!l
ij)\ri rp Jt-ei ";6;rY
'.f
;f-"'^
gq- JJ*: ,3- ,J^rll ,LIJY .:"i atr-I:.,lt e)a\d-*
Ji

S rinl ,y\t

.clU+ ) gt-*
oit ti-rU .F\
t,

fi5,,-rd

d ,ir',

#-i^a JJ rf*fil\

6\>*'i1

:c-'l'JjJt
o'u;i JJ '*!r JI rra f:'r*>
.er ..,j.;f ;sj!r ,rii
*'tti ol'j)L-Jt(5'J--n'
I-r** *ry' ,r*r!l rao'll oll
'&
r..ra:rla"Jr ,olf c;'t-**
;

- 4,-/l sJl

r^i'- till

iJ+qiJtoi-'o c;'l-'-r's
s{-iilt dilD :rir13i;,"
-tl
*-.lf dJ'-'f,
,rrt./l o.r.a.r31or*ii J1 Ct- oo9 ',.Ft-

,:ci

","**t
'<'al"L'tt

r20

i,!.j.Jt;j-i-

Jl r_y.pl *tlt t;j;i ,96iJ oJ3JGz fip L....Jdl


rl7lrjJt .)J+h:-i
..#-J tfd 'i O*.r ,;noala!t{ *i*

d,f

rrJ

eJ ,'ibty ir a#d tLl, I r.r,-*lt g: +-+htJt


t", JbL4
df irAJ--:,, pa: ,.,r;.;lt
4t ,9rtt .J Orltr
0,"*
,fT
gig
Oretr4
*gr,
f
p,rr
Jl
r*ri
C+"d 6)U..rI
.ylr ria i 6t1UJl
iria." d5h$r
e) ,byf ) rtpi ,tla*i ru.+ 1r.l; ,ir.1+ui.9
t;lr.3a; ,p:[*q u331 ,*+io4n p6(J: .dJ) !-o i..-,i
,#rbu t.9.-.1n6;$1 ra;.iJl ri6r1!

(dqfr) q1;-,, oL-;;!l+-1


J!
,f \\S-t t- .Jfu tii csy +--,o;".aI
4r ,* or{1 os*t LI-.& fT d,r l-\ }ler-,rjj reaarrab^I-Jt
*ri ,-l* c*. *lL,- ..:l ;1 tlt {' J-4r o- d teJJ 4* or rL--*ii
. L.:L.:lt k'. .rL:J .*.
t.l.-61
;t It ,r i+.ic o'L, ,''*:;J ;ryLJ;llJ ;/- Axll ;jl)
C-,,
(J"*iJl
./ Jtl !j/ .rtf * JIl, i f p ,kJ! ..-rj t'5
t
otrll
c-,LJr
,tlu-l
(;-pb;
g.) oLlt ;rAt-blrrd ;--t
L5J;
cqi o!!i a)e i)P*."J l_ttJt Ji oll dr, t, tiK, JILJ
ir----rJl
i (#-r1> Cf J,+ q*-i t l$, .,,il1t 4.Fr 3 tV q\ ?-atS
jAll d4UJ"rl*r * Jy*:J tS&- eYJ.aJr(.:)\.(.;li y.,> *.V-{
.ti, aJJJIJ

,t-1.;'; ltxt $,*Jt


-li l,.J-;)iu J-;-\ Jrri iL^ ;il
6su ,r\ & ,""*: F"-" &ai,slteJt .hJ*;Jt; slll'J' ,crlt i*,
;a;, t4-;-, ii*tLJl

,,-iS-r^_l

i,^illl

-r-!t

q;a,

.j'"r I fGt

-ri1 tg)[Jl

cg;jt-:uJl,i ;Ur

;*

S\ Li^a'Jl

LrL"atffS
^'_lt

.""u-r:t JJ-;JI4 .-rr4

tzl
f..i{ L^+bUJl;La;;lr^-t Jy";'. +-l"ri Jt*K" 0tell JU'aJ
+tb1 62t\l aru; lir ltJt laJ-;iu ri:r"*
-t.is $l ,*-sr
.ittp eWl t'1 ,t';:lt L$,.1-4,.J:!;:lraluUr
Ja-kll ,_p& q6 f l) J*i # .rhrJtg"* "f;{t> *,1" f 3
i-a)Jt fj.o:;.1i-ri1 iJ.;LJr}"L;lt y4
Uli ilf ;rb'<&;\
Ji)-\ eyJj> :3,b...- ;ftr ,.1r4"f i qUi C. \et-t, .:;r-f ;fr,!
,l

Gli ,.4-}/,\ ib-

td'*:-J

lSL-i

ai.zJl oi,6 ,iFi

4 ,j.*:-

t+Le
:)t JLat! tr.Li'.b.j,uiUr ,-9d ;:- L.Vs roir u"t"rJtr
tp*^1.ri L4-t, dl (l"e!i,r \lJl-r d'J-$ ol;6:!t .ri ,4 u*alt,
/. dl al*rl ./ Jtr rr^al.cLsl^i t4 ,L* d' e"hJt q**r ,-.rlt
.(rri JIJ-- ,;, (crJ,('*Jty ,;:jt

-idl

uY.* j,

jo. i.r,1,n!t .rti.+ Jy^-s


I I ,d. / Juui ,,f s> :4#t
'..t1
UaJ .diJl; u/J"it Fl .Jr tt*c, ir^;i .*t .."5 c.r--ir' J',
;,.. ,",i ;fi ;,a;5lt rtrT ofr :Li:elt Jl ;r.-dlU if )?- e-J.J'
r!\ 7*-ci y! ,+lr ;qlr 3 G*'"t^ r.r+Y *Q1.L:-JJT
.<+bJ-Jtyab t*tlt:b;
e .cr ;" ,:*9- Ui -r4.alb jl d .{r^rJt i*:>t*it u-lrrr1
*:tf .rJr> .L'.,aJl"r;prr.rl*,!lU ;S 44"i ,yblS,r^r;lt
J,l4 erAl .rK .-lj

s3.l ,gS c,,s:jt ;, #b

L^r* JlJ"b ULi)l


.(d-^"4; C:"it t-t"

JS *...:,U),\'Jl d: cJt 1l
"h+
"JI-LJ;61 rrr*-Jl d.s*-r,.-fG

sLJdJl
*b F

JlUl

iJli JJ'J"rfJ

ti dUL*j! o"i J*.11oK,

oU;tt oi y-r
4 Gri 6 +^Jt ,.rL-!t ,.11:t,;ur ri eJu:JlJ
o}Jr ,4 -^*)\ r.rL-!r ..-Vi
lja; <;!r *)*
't*Att 1L.a>!t1

irL.r)r irJr

Jt,-tb.l,.lt--t--1

;fr*Yl ofr

122

oG L-tJl

flr'.jt{ +-#

..r^-*It:JrUl & .*rrtt eHl cf qJt-t-Jl ,K| :U,

+ja-a- ^",|t ^;P* cp-fl L(y Jh Lh*


4 ( jl ,H:
fu
Cp-) ta1i.L*-*;ia;rL,a-irJl s\P) tI tS"t ti 1*J
c! r-LL;!t '*ai, 4)e,-+ Y
<Ssl4-*s jt*,! f*"b- ii**Jl
'F
;i oroy- Lt s+r 4il5cirl d;,0+!r U! ee./ t
-!5,r=Jl-,+
,n-l\
tlrsu^r jr 6ill (J f :,-Wi * li"
JI J-4
-^-"j
"Ji)
ejtJ! .,l;Jl /U' * b;t o;.,,ij ,(r.hJ.J,{,c, aJr) ,^.r--:,ll
-r
,-1b>.drt
ra ji{ (ailll iri.il
J e,,E 7i ,* ,<a.it.lt i4*t' Je
-|:i
b^u )-rn) f ,(aii o."r"rlt-l,-!Jt ,Jl.(,J d-Jl
,r-rrJf cL^)"g*

.rrrt**)r ,i*rlr ,l urUi J\ 6,Silt C-rl J)"" ;r i,*rYl .P


.W?brJty+ i!:

diljril L;*b *4 #

,,#)t -L*Jr u-i

oj--o i-{t,
LJ-;!r 9 r]r::-r; e)rb; (ot)",L;li ;i; .:t.*Jl
oJ;"",-gll.r.bUlt,jf a;"lr 1;rrJ\ JJ (!*iIJl .rL-L ,r+ ro4a-blr
(.:t" op!,jl
4'it u;iJl .sr!t ;rJ
Jt. ;Jt .:l--L--;
&,. ,S
J)u ,.,,) 6; g'* .9.r!r op al'+^a.ltJ'"'Jl dltj, J l.,i c*,YLJt
)! ,.;&. Y .br*r

"*JJ

csili J+ ! d-r (a*,e!lo ))A\:;;Jr


.(LAJ*irJ rf,lJt LiJ-.irt ,)t jp- ;-

,K l, ;f> :a4rVj\ altiJi Ul,'-, r/ J:rJ'tll .t-i ;rtr.'' * ,b


()4 L.? JLi i*L .;(Iu - ,r*t J! vta"rJtJr ,Fl J! .;t -rit
l<frat{s d,:J,Ul
e1txJ! d./l.lJld/ )re
Jlil;'
-tf.og-tlt
j\,^;lt .li f ,--'!l + r+_l'lJ
;t' g r..:YBi ,y ,6 i ,\F+b
*as & )l + p; ,":,.e,.-t3t .lid<4 42..41l.lii, *ttr ;r.
on;,-a;1;!t6,*-" J! d-rr,Jr*, ,#rl
.qlt-l; o.r,r.l,i1
"9111

123

;**Jr

hr.r;-ll

.rrf LISJ>:n5tr(lt 4Jul-c, "Jns

'tr
4JJd,tJl ;*-ra.-clt ,i'.* i:!-1 J! 6tt-'t
J! 6ror, rql.e ,/iitll1
t' a;Jt
.(.JU*J :i..*J {'rJ.r ii! ;"rJt ;Ji'tJl,J"-i,i'grt;l
irfU

Y frr ...1-'trauii, ai.b-Jt.j "Yjo '-ere;06.-&5i


tf^Yr, 'l-;,. 12,"a-a)*! Y! ;oUf g;i

:-rJi ,+-J JJ--A


Ji ** ,.i)0lVt a'L,i;>>,
;i q;.rr*ijratz;1Q rrtr
ca*.,fi O-by #rtYl ol .1i';p;' -nt ojl{ JL*'t4-,,r-uJt
..11
-9i
.lri J! "V-rJtr" c.,i4 'ri i'r''-'u-..:'')-'oy
;"*..bJui Us,;Jr
.<r.!l if tlu Nt-c *o;:r J-& ri i-'o ,r!U .1q'
i;$t pt'r-;t-13t/.!t 1t'r'-;t 'r1
* o*Jr talr .'.rJ ,ll'rj-l>
tu-:t' qil;'r ..Jt"i ;l'u'*L ;Vt ,rt....r'
if d--.:t r^.::l$ cL..6 gi
a; i:
4*i''
.:" 4tl1Jt4.'i!
;!t ,.rtrS LW|..l',
'J4
-'-f
t;tr'ti ;" ,!i t* 6* ur*-c'1
W)\ t{l
Jl J*: Ja42 tf
;pJl

.<(4Jj d,,e

*Jl o'Jrlrte *t* ! c-+.r..*,p f!uJ tl':lt ,-'-rll


ii,p"rlt
4i:iq f1q t'iJr +:jd! J+Jr11i.*-Jr dl
.\de O;jlt Ji &J.i:l'il:3'ett
a'-,l9 "4;h, J'e "fp-/t ;srll" ,n..''Je-i"r
3, tclls.ra:JlaJ,.
.rlrl.^llr e- eYjl.2 jt4}t, ,--rlr:e!l ,S j.zl-;J:\SdlJl
1b-:"Yt
eu"Jlj ;*tlr -d;*trl erf''l:r
,i oii-o1;.i.b-?ll & L\ra\ J, ,iIJl
..J)\,j 1t i*IJt '4*i
r:tl

JJ
.::,u.aty ,f t J t|i4b1 llf;^ *}\ *
*i,
tu,lt 4Le d/Jlr-:^-: (J-t#t)
:JUJ|,-rJt s|c Ji d Q.a:.la

il*i.jl

)d\:dl5

124

AJ,

iSri;Jt .sl"..eijr-ijt p.r---e 1 1


.pt tl .L*hault

;r F*r{J ,,}idt

.-Ht ta
.c.,i*!ih rqo:-ty
Jidltit)l3.

tjlll,rb

t7

3/ilt pr*$r (3
.ut,^r 6fl5

(4

.o,.Xi .lJ:Jt ;.f.{ f


.4"lu!l (6
uJ, 6J.rijl si'-,
tu"t)l ,Je A1rilt
'itl.4
.i"ftlr

,Jeii 4.'*'

71t1 ,&'l! d<* *l

q1
(8

.sitb"i, e}} 4i.i *q,ef'*.r ) L.J*:l0r*ft /(a of"r


.pt,fI Ltcy
,F a-*_,u!.ra$ fT1.lt Ltcy it' J,i:l,r*i{ I Jl ,oJt0, f

f t;Ji

t" 0i1 ,rUJ


'trtgttfo ar-'rJ
ti 6yy:
CF gnr ,roi;l (9
,'61ffit'.tlt$a r*-t $J

jr;rtr

(10
df Cf .tJl lia1 ,(;t,rf!ilJ.l;".r" r--iteri { f*f
..r*U a.ACt
gt,tltl irtri(Jrpt*urS*.aJr
.fltr jtyrlr lifhtq jr;rlr ,r[r il.r.iJr;r.r.,ul
(11
.J-Jl

(12

g ,di.!q f{.^Art r.yral rir1y.,lt nttt .uil :ciLi>}t eJie (t3


r-rF- J: ,gglri ty;* irf tyJa*1il ,#! 0i.:;ir f.! ,.!b)l
ii;tilt; .;*91t Jb;*.ui
.r,L..)l :I* r*tt riL""i* ciUn
,r*tt,3fr ll .,'4 uF *"*r 6.,hi/ JL-J rb.-ft d\--it)\
.#fltglr
dwlt -bti-lJ'J!iltlt oia Li d..ii,-Fr JF.ir*Ct

qrr ;nr icr-fll Ctr) C9rll' sr ,*:lt


ee-t
r'{.tr
"P
b JIJ-iJ g*rlta'Ji;r Jin-a;$loylcJ fr ,Lr$ 1[ ,6r;
ssSl.Skulttja Ptj ,y orth-...et
J-JtJt ry-b 4-',;i.as.dt
q.ilr J.l ,At t*,",,1f,i tlt+ #4 oiiaa;rltlf;i ,,nfi ;-'-**
.tj(.r1 ..s\ii'll ;,,r

t2s
JF.lrj (14
L[rj roi+i-:{*gi se\1,t, yiio^ti g:It t;r:F'-&ll
to+r ,rJ *""1 )f *641 grc4 I ylr 'ff JJ!- i'tei! 'i!;'-'tl J'e.ci
li" ilb iq;ll .)ts
4 ?*.w t,f ,ylrr l-*,ii r.dl ?* 4'
.dr4i "Ir4 nupaqU

.Jj+t lt;ft

( ls

eiLfl riie i;'r-;Jr 1t*-,;r (16


l.lt q'1,.:.Ui;r lq., ,t60,ry)\ )i
./lrJlJ d*it,Jl

c9 4j1-,jJJi 4jliL J'"dl u**- itr :Ji:r-i1l 117


.t i t$t.i-*
crr(J.'t,iJr
ait'j riii.,Il Vra i aJacUr
.rht{ tdl '.c':aoiatui
ri tdl J-lt '..r(1i ,o;t'*-1r1
le A&.dljJ1 ,,uQr*ft f
jtr*t,.rtc
.diqrr3rif d orr Jt 0L rr-u.;dt
J*J'Jyt
(lS
:a..L*Jr'l$*'.-o'dl
Oi
Jh.,*{f, 3*t+.1l.;elr,-P .L*t" :4
*/"r-11**il ,i-li," r\t-J'!-, 'd;.;--T 4--Ir
).f ) ,Pl$!
gtr:lr -nr auhJldrg eUjJ; ,4;3i a-Jita-'q rr3'li--:{ c-'
ritf tr1i-atz; ,;Jft*h
')JJ'Ja'ar, *rt*i, i:ly$:-,! J1;atq) 6-tJi rl'J" ,'r"*lt O(sy-Oft.16J'l'e:rill eJ:il-*'t
.";l"rlr ik ll )!4 .ptdlJ r.-,',bJt
,jC *'rl li$' .;f5i ftr
,gi{J a]tnlh"st ,'fr, 1 :40'"uJtflr*i1 (19
pl.rJleUi,.,Ic
"#J
jt.lr'q 3ur-a'Jl
p,ral ,-i.bwJr
tre!!,Jc .t*t gt, ;*;rlt
4peJlJ:, ,U"e,-:Jr(oil) J"i;t' rXii pi{,rJr ;i ':q;"'-Jt
.Jrilolr t'.t ;ri: e;iJt
;: '^-t*lJl(20
:{lu F),J(.r"';yf))b.1r;!1
fJ ,r+1i I
,tF (4-.c
,*tlr lt, r1t5u.rj ..*brro..l,r-3 glSt 4s
.(dr-rr:1r;t1 c,'*Jr 6)
''
or<t,
,rilt at-ditqJ4'o6rj^ 121
.Flg
J.-4 4Ju4lal q!
..#
-LI; ..riai/
Yi rr ! .j:;ir 1"r,o
(ditJl I4Iu'J^Jl
+i g-dr 14

,JJrJ/cItiJ' tJii; i22

64'rJt ;' ,-s- Ji i*'b- !1


+
* ai$1 s-"-L'" '/Li

126

'rtJll:iJf

(qi 4*;i cS1 t;;.tJl *U-lIl ,-..r

ditijl

l*:

cjiJl :^:

rc.rjl-iJl

a.*Jrll J!
Oii,j-St-ocrJ
):
',ot
i;.ii tr.p st7 ct':r- t' I'S te*l;l#r*)l
,5* ui 6tt t# (dJjLaJ!
tbf rcJs[*, ,rt--"" .r.-!
.+[iJl: ,-,tfl ,-l{
I oVl,.lt!{r,
cA*o-,r{ri nj-Jt

iJJl4 !! cyalt

etii crL.oa*; rf ,-,"rj.)tli".t4 ds rtl1)l


,i\ft
cIiti- eUK3 .,-#;\ ;t'at 4;i)b)
^Wt
(irtii)t4,i lL!!.,*J:
# U)t* ,t' t#" ilt ,J ,rSJ-)te"a*U,r_9
A,rtt)
!i.l ,lt c,-[J! ASt Wrt Y c5jJlqF--.-4#^Jl iJt
")jtr
'.
.rt!,r!t ,f set;lt, i..a*.Jl
e Oj-Jl.S_Jl
h*)tt va)b.

128

dLi)r tuJ:t

.r-:tr ,r- Fs
+Jl "$?r-blJl"a.^Itki -*,ti
,i ;r;r dr.f $J ,kft- ;i .ltJr +-Lo r^ A-i .r*ttti ,q,Ut,
k/-fr.t

,ktl

rq:tLlJL

&:

***-i

d-

J-f

'4;tl-f..dr-.i

;Lilt

{t}t

* iL"!! JJ-.;r .f-6-, n.rUI) +l\;t=.It "!! r.2)ra'i,g*|t .*


,ta.I;r-,tlal.l*Jlr +f.b vb.,,l 6rriJt f+- Jt +
uL\s gl\ ,:"\\s *-#r ;tJ-r au* 6Jt, rilrt,u'll.:-,!*)\---"a.Ju
o;u,l.rt
uL!-d; 4i1; (r"-ii) o'J.i-lt + Ld^i )',;; t;^blt
e;c J',i '*f ,f-"
,G-;,|-ti a;"rJt J,.,A\ oa-,;)t tial> :;rlao.
a\fi-- fra Y te*b.-tf
)*t" L- e,l.+--."
;f),luL{'obl*;"
:l>j .j,.-I

.eb! .r*;.: c5-* b

.(a"jr! Si b-r

a*;) t4-4:^

k!-l .tiU;1 .ri5

t,.jn !
-t-i YJ ce+>-t*
C*-4 -*e CJ-t '+:jrL'-,. CL*
-tq
ey*}t
t;\;\\.sb
JfUe.ttte ,.t c5;1 rc-rt':.'Cl1 .:lrL-ll1
.*r4lr .:rrl cj|,f (i +,-r<!\ **t=)
rN.lt ot-{,.ri
Jr-i
7*:$,-:t
j ;jtAYlJ ,-*j',:Jt o$1 ,tf J41
{rL.rrl U-'Vs {*tt ,*t
'a*.rt
,:r<;,ri J+-l ca",Ur;glt J rrL"..^.4r.i
.rftJi
fr,lr
*F-G11\j;s
*b:

A&

oi J+-r tacyl

,-,i ,--1+Jl
qF,tl Cl)t \-io n-e; rt{L*-'- -^;
,G'U"; -4 f:41 Crl-.tl C
esrl .(Jty
s!;
-rrCt
oi .4 {7t-l\;t;Jl
ri1*:t ]1 ci-rarbJl ,11 ,'.::It 3t*

J"dl

Y br

.4rJl

i-rLll

cI",

* '.rl4 F"

te

-6

,5-J"L-it,

1+ Y
Cr;1 ;l t-r};

(1r.\t tltr.r-;r;'Jt :r*


;.!r a.. ., ,4Lf't{ e^:e tp- } ra;li,
.{,lt) r-J;p.*llti ;-lu^^ &^ .;t a u"a*"lt
al't-Jr .r1
;* *S tlu..:Jtrrl U *-J
s\ ",F\ 4;5 *
"rUl
Jr*s tl\ Jrr"t r*-r1-.lL,Jldl rfu ,"r" ,.{\ ,f* } ,G.uu-i
.6+t Jl/'J ftl

JlJt ,reib ab--6.1f

""Ult

J.'-*J (;tl'

r29

t;hLJl ab.LJt

Jrrl rr "rlf o;tlt il rla;;i> qlLJi iir ;t .dly'll ali J,


*\r F" Jl cir4 f ,Ot g*Jrrl clnl .\a"-g ,-u--Jl a.---rLe
6\ i'g.4

":,-.!t" i-iy *t":

cy;}r;

J,JIJ d)t-.!t

*i-"

"r*i.

Jl ilt-)l qr'r $ a*Jt .'rii-r rg";4t f LL;JI.I4.a ai ;t,


UlJl oL;3 t. tj'l; ra,Ul ;tUi ,P 6.,,.uJ!a'.i*, Gi !l ,rU-;tt
.;4r:*l

,f

nV.,'S; tot, eUjUJt+;* )o )-;1

" \1s1-*.;l 31 ,l;r:(Jt J9'---1 li*-JJ


JJt " ,oJ,r.il ;r)[.lr
+JuJt, ijt"lLt or'..k*
.f * - r'JYl; ;5JU :i
'to-u--t
-(It
L;]r ,i^:Jr dr--,! oiAl ,iy'- +i ot4y ,JL;!
*t-r ) a'--b|
"!-:i
+r*r. q:rLilJ ,t, 4iL* ,Vl
\*l
"-,p)l--^a.lJ
-'|1;r;J..rUl .f
ttl
i*t".
r"r-rJ1
41,il1 L+
.(a3*rJr
,Gl=*; .--*"-- Jrlr WU;
1i
-"
o.--l-r:{l al- s.;f'r L{Jf ilrll
r-e.LIJit*|tA\,
* k+Kl-r
d
:i (Frlr ;f sdts rtyJ! ,rYl otl; ii: atlJl oia c--ji5 r1-ry
k".lt) c$ue
:\ r,-rb,.Ut
+l 2i r61,:J\tlt
to,eV r(J1 ,q.:,17t-.1r
,i $Fil J, t)aL-* Lr- :\ qrr-*-.tt ,i
t};$ fsr:- ;jlr) ri"ilr r-;; "g,ru," Ji ,.r";t ;+l + a|-*
.t-65 ;glt +\s- ) +if ac+t ,!^;; ;-,rr-J*;\l-r,f6;i

.-P Fr

7!r oK r+ra*}t.r=rs,J a."l^.|l 1(-,kJl 4 co;tll ;

,u;-r .J Jll ,-bty F


/.r*tll

etj\

ys,ob!r:

4S iolr,,c;.tjl ,#\,.t

,rJl t-+L.4 ,"1*-"-!l


JJI 4iLr- Ji 4:"r:

d.LJi

,;gJU-t e ,f s,g""*r t\;rrlt t\ *-), rL4 r"L**-t


6>L 1L*-1
,./\f
rGVf .si ,;u1;;
d-*,1 :i-r.- *
itj,J (CJl ;; gJ
,<r[o;,!1 el.l;JlJX; ,jl---e
te, ,J JE;r-aJ\ -r-i .;t-Uf ,--c.tJ!
iu-\il Lb r."L-Jr
y.:a;ilil- jLf "tA r<rJl ,-,L-c!
,*" ,*
3rt
'J"ptJ Jj"? +*3 tc-,rlt & +',L*
Jt FtJl> :gtbJly r,.Jl:;t(.Jr
\24;*,

rrt*i)l ii"

J*" a.dJl

{.rn

urJl &1

c<<iL(Jlir,l it(Jl

130

(d,*Li,Jl;l .;-tJl

ri-o..1r
)l 4Jl! .Ctlt FJt rl.|._#' :Jlr .rJ..ir

rr*l,iJl

YI *-J! Y>

..J-uiltY _#3t 1tr rltitt C.t *\ tr *JI,rtJ,r{ g;iJr;fl


-*
-d,J-.al)t* t-> :.r:Lr ,ut! ..4,!l gr; JiiJ ,Ji3lJ aJUJt, 4i-trll
i-.t-'.i1
ly-lH col1.u.!11
JjL; llt]J rry]-]t Jj'rlt
flt,Jt
't*3,
.+ts)\s,rttsJtgl+ 4["*: ((u-L.ill,-fLUdJ ey js
4-V t"*jy"*\ f.*, ..^- Jtll J1,(3
tr.,^;; ili r, l:
-t$
'P
aLLJI ,i,tE-,lt {!l ca.:+l;n ti ,o;o-y o\ jAt, ,F aas ,ri'jlt
.Jo oh: .E.,rtlt +t.r.r.irpJst.rJlrf*r.i ;, ;.rJr ,i *j\ ll gcAt ,i

tl";rrlt *-tt":i "#1" J, ;*-lti


i! .c'l'n*:,lti .rlrl-uJl ;', cLJi
*l-ttt ,-ts #t *ty F er4:
ilt-'lr, a;tlt ;i ;(Jt, rt})l i*i g.:a,1 r;il
;(.ltabu;;,ot-*
"rb+. ., t'r.r<",it*Jl
cdt*;!
F V. f V1
;f
F C: bj- ,/
.4 irr( .rt.f44$ l, 2\"r5is *\r

,F'

.>\7alt oiu dl> :d;+ iltJ-t oj.r s;;Ul 6rLo .;r.a;j


r+/Jt J .:jtt^!Vl i.r- cU) c, tr. rLoi*is +t-bs o,t(-i '^"b ,14

g;tJt

diHl tir Jb gat Lil,,1e Uf .r.X^J't ,J" 1c ,Jil'i, .7tr;! illr.


,->S ..li g;.ri
,b V"\ :rb+
6Kl ,g*-rttJtUJl ;e -.r-.' a ,---]
lssr,,Ji -f tt #rrYl :Jl/l .a d,r ",J",,11"-1i.1.r-ii dil-;Jl
,,*
+*-t i) r,Llt ,:*rr* [t*; **rltt ,i .#t-,
Ttrlt a -p
op,rlt "r-i .lt-ua;rl a*+ *:J+.:rrJ.t J! .jr' s ,f r rl9! altb
qgil
;fJ ,c.,,ta;'Jlcs"r-l 14*t"&Lr ;;.n
-t--*rl
a-l-r+
6-rlt c;tr.1afu
&s .dt ,F \4;$ ,P ,*ty 3Fs t'tc.2eal
ui ..jr--l$f cr:oJo:Jl
a.^-b * ,a*',{l';, ,fi*
dt 4.tL*tt
Cf

e-

,#r

,.fl,Jl d'.,.4t*

L; 'tr CF oi uJ+ Y.:...JI +:)-..','.1

{&l-Jt rhJ-Jl

l3t

;/LiiJt .rU.JaJtS tr- #Jl \#isJl C;Jt .rYb'f


J*t-ult Jl g;+
(ira.UJlt-eJ-L--.4s.
;". i.:LL-!l a;5 ,:LJl Q ,J-t &JlJ
'--eir.'
srh:It *V]r
.<w;,[Llt Lal.ua.e;Jt ki-t"lb)
tl
:i.rr)l
o\
*,r*lt
1-!Li )-t\ ,t
.tt*'; oi t'
Jf Cut 4r!r
ir-b
& p; ,,s7\l ..llrbll ,i ,,-Yr i,H\ J\
#.Jr Ji *j\
'g*At ,i
$;r-pdl .:rl*;4t g,
art ,Jt rltF.*
t;-'-"tJl 7p
e.-a- p<*a,J fsjUil F ;iJt rsgtlll
'r4 ee":
c''LL---ety
Ji i.nlitL ,i lr*U1 -ri q+, :i ar,J-x-r,-!o-$; $) L+';a;ti.t a-U, * dll e"iL*
6tt- 'i.^Jt:
":t,eL A)VJ flil::
,g;;!t ;t- & JSiluJrrxy q-*1rt el.:i;v y\t ul*t.r&t-*t

(4.-q.") 6pi'".-i

l^{
re 3$1r o*cs irar'-:;Jl i>.lJl 'i".rsl i.r;uJl -r*;; s.i.' Ug"
.<rl"U
,i oisUr ;Iy *.e>..:Jr,i:tt .,i .,rilt g;+; ac1-*:It
',,:tUlr
r!;r ot*f t -1,
k*i .:.,-i- 6Jr .rr.^:*i *-r :Jo!t Jo ,;:ir*"
oi.a.:l;f tbt- g.*," ylt dlj t4.iu;dJ) i". ttt' rP {''taJt
khi.4,. .s- .r-Jr l1r;(1 qfu.r.t
dtlr:*," ,Vri )r4],J ar.ir 3:e tj'r, ,r,LI "."1t ;q'|t ,." aL-l-uJl
rrU\ r-i.atrrls. gt5trr>U J-Jl lj----a
J*f f r'Ci.l3i +blJr U
j.i \ r-r-i oi rILb ,,*a--yi ,-rt t\ da
tt:
;-r\r q'L!-'i
rio .f csfL*qj r@Wy t'!*
.," "rfi:tr ,* :\,g.1 e6;lt
"lt
.;i *ga gjJr Jt,',r.irg c.,l7l-*Il ,i Ur:tr J*" ui ut+ g-rJt ,a-Ut
.JJl J'{
irtt

Laq- 3 pt^^t

qU; riu-i .trillr;y Uri t"i5 y \lu $ Lr"LJl.rL-5


.l*
ab)\ J\ Vt.* aLri>>
Jui ,o*)l.*!r ,' uuri k+ u ,J
'Ja,
a--b)\ )\
i*KJt oi.oJ..otoi r .tr.H\:..,tl ..q--*p
"F5*

.5i ir;i

132

ilLJ)r a;9

-a-t1') t\tf

abri aJg (4rl:rJl) 4f"riil a^fll $--it .f

-t
at r-lt
,,,Lil ;t - .Jr J:U, cQ:^.6t.(f J c.:-;K rJr.r-Jr t\
Jt^r!t, fAS U*W .-t *+ tly-rJt L*' el.4i;l-*u.3,a, .fl
Af f-r\f S to2lssl6tWS Cl- ycrr-"!t
#"ar*tJl 6lol:i ;n1;A-.ll .r--iC!u^-" )1, 4fJl L+lt{
.J1t!"Jt, ,*-^.+i-/l
e:ll .:Jtr c"- 'tf tj!-l
f *..;! o.*l-l *l:i -r-p-rll
"-,F-,
,,9c^--";.lt Jt^d,l i .j"-*:J" ,i ;.Urtt h J:U"; dli t1d+l; ilJJl
.*y-r>*-tga.d1 *r;L 1\ t*;,:"Jt a{-JL.r.ail "i;LJl" -l e*At;-lJU
,u

Q)
)lL, 4.:1*L'*.Yl b-& JiJl d}:JJi ,^+.rYt}f ..H
qL^i'J
tlr ,.+rry c"!-l,rJl,-qot,ull b)tb,) ai-J,l
orlt '--.t;t
;)a*-p
!
)J
,j i.rJrjl C&.*
) f ,r-r raJllt
,i
ar"blll ,.rL,
4j(r-c/ j.Jl
,31:.ryLil! d*. tr1 J-:U*JI& *oi
**t
j=n.:J
aite! n*lr'.--r .lrKg
lio,2 ri.ryLijl
a^ rl rfiil 3"ol:ljjL
"r$)r
.d-bnJ 4., lF*J rlgr^;It
t'Uff:

;4iblJil crVr-,rb

rt-lr.-r )Jr;'i r&*"ji g:

rc!;* (d',,ii,Vld1rdll JJ\b'-)


,^*l\

Q os-tsk+u3, fl-i qJlJ)*a

t't-:

q**Ji; 4!Ut; i""*:Jt

r" t Yl) h&- i,J-"-.--|-3

Y )\t liA r;ti>Yl atr;,rvr*2Gt*:t JtlraUJ/rill attt


yJ /l .riu
rJJr Yj pUt urt^--Yl JJjJI Yy ot*y'l J^r tut
ldl ot<. Ji ;'"Y)t .it{r ;i .rl1 1L*'i
f<, dJ; rr,uJl.e; t'!
..r"LJlr(; #l J'tlll Lri
gv,y-a\{1\1,y ogra t'F Jr1-!r 'r)lnl V o-fv fJll
oe 'ri vli;Yl llt,"l r,x*!r
";Jl" ey p ri a,Ur auJll -r',",
|fk

.prJ*f ,f

*trit

lJ-a*.,c1 .*

)i ra*-*; "J$1" yi

a,-ioLf itrJr

133

g[-rJ-r
ael ,"alL ,.,Ulr **uilr ./ +t, ,t-l\ ,:;; ))4-t"
*it y'!-t *fu
o'r'o
'-r;IL;; '5fu
a+r+i JI -,otjll
;;^tt,,ir^Lj
t{ras
i
b-sb J !L.bi!l c9.,:'fl-r Jle g<JtniC Jf*e
"':
z'-'b 4 t\
lo1.co3">';-a re';o L, 6 t\ af-*t
,tiJ-o;r;.i
rj,o a*-.r-r ,r*rtu! ,i aa"-*! or"$sl:,"1r: ..:'llLr\ dt-'z/l)
,;-;Yl Jt it":Jt{'J't"'--1 ;'r-';-Jt'
r;q-r F |
re *{r
"!
.;;L>.:Jl."rto;r-t;'lt, jt"i"!l
if j\ aJt4W rCL- .4 e*fl;
;ru LsI--t
,:,:t 6rkJr a,o"r-iCU I ;pJ r-r1]'l
V crr ;rlt
"e
g:-&
:;-r> .r"e .iil ! iJa:Jl lilJ f-e"* c'! ,-oLc f tf*b
ar")'t-Jl
J-+ r-.r-Jl
,ue;At rLi"!! u.'L*-)l JI i'j-rk
to1*bp-i
'!JlJ
i.'.LJl rilrki>.-l ,1b;lt 1*-f e CH '*-ts4*;
F th\ u"V f ,PS 'stVJ Q\-rb W-r'
r<ob:\
lJidu eL-J;
,t4 (l'.Ld F .+-r*ir JIJJI Ji lll .r {Lo 'ri'rtg;
rUsi)lt

aiU:JlJ el.c)l

;'\*,

,J i-Lr '"--'at'r g!'l:l(*J\

cJ'a tJ-*

.h.-b*:)\)f'{\)
ilLll n;;oC, lr2-*;lJ 6ri Lr"r"-r 'Y9'ocs-rJoi ,r-t
lj,o; tQ-';)lo:'')U 6 o+X*Vt
;* i.1,-'...,i:l.r-,!1
.a;)*!1; 4:*ll, a'-crc-!l ' :,:,-ll^olt -t*i'l
tb"r 'u-ir or-_f
.rr5'F' Jra uf ((-iJl
&

,.:i i' t.;


r'--t- 1'*-";'J\
ai\,l.il
-n';
L.i--.fj>

4J;r.i'Ui ;-'r*^{l ,l.* i>trj Jl 6t'-i>


J! 6rr-r, 6qld-JJoiLf\J
uJ\
.a'r*-, -ri.-rJ r"'l;r ii ) ;jJr i^liLJl ,-l--i .r."'a5ucl d

q*iF"+iJr Llyi F P

Ji 'K gu--arJf''-- riJ'"

a-illr crUt;!r; .rtoy:Jr 1i;i Ci-+J AyJt,


g;iJr pi'r cst C*:*J r.""Jt ;!Jt
I *i r;q

c;:LJl J);\-il
g, ';--c[^.-Yt1

Ot*i'il ij_rr
tJ:.J i:aa'i

t)y.r"at-dl:J1hLJl J,#ll

L^+ .<:-,r ;i ;,. a*;


\S *f

S,jUi!

gr- rrffl-li

I34
J,

ieral:ajliJl

di)lJ!> ,e-_trl J*y-

bS-)Zr-,-/L,JlL+

cy#)

fd*rlr.i

+ l! drJ4
s*
4t;;

ct* L^f
g---r

oi : yd ,li tjJJ l<<gyiilrti.6 t rli dr,odJi.tU prf>


.r.ls."r*-,,71 uas-s g! .:iCJ ,i#tl Ji ;irl ari- ,i 6Ur +r;'irl
ofr\-bs r.rQJ";Yly 3ilt", d!J' f ,nJl +
^iU-** *"- J*-r
(dJLiJ
;.-i*( u.Le ,.uJl 1;-r $J
C4l ;-:"J .r!*;Ji ,K.*r 3
".-:rr.b13!1"
oj-^eV ,t a-i.rJ-i
;*.r:,
op,A;jJi
U>tJl --il.pr
."a*J.:Jr"a^.lf o*r (;l,-lj y! ,:*r,,nt diuJt dlfJ
;ri
oi ..r1,j, o,i +\ ,t; } iJ;;rL-i b=-_;.lU
^{.', *r^,
,e gi agrr prl c,*loL--i:.o, r"! orLl*i.l Ltrlt * a-Jl

os*P- f.ty'! , q\ oss-f-r*; ,t;-.'--fi,i .1u-lr; r^r**


rjJ, .(ar[ ,'l+iS ga-rt*-.:isi {y:i
r',rt..,q-ep Y; ,ilrl*.iJ
v.ts \'g 'ae\^b..
)i |l>r* ,i tirrri ..1'-s $ .,l:it Y +Jl rilrq." Jli
,F\T
g+; ,.L rdJl eni ,vy'l dU ,J UJ.pi i.*l<X .'ti
-i,-pr;
cL4r-1.r1U+.b'-fr;plr.rJl C*S
441'S c,l",-)'^aJl +ri &;.L:;

r\2;

ottr 4i ,"a*

kj--J

r"l,

"U-;Jf
1lL---^ir[ -LiJ
.f+--*i S

J dlS $) $* C*tt' ;fl: ,


oa..bJitdl! -.-a g;-Jt1
^"It-r
c.+ *f-e) ,1;r!t1 l,-rreJlCtV rf)l c.-{}, 8t f-^S,FJ-JI
it &^-a-c.e AL4 a.";.lil"ra rli ;r ;tr, ,f S f fr' /1 r(J.L-.r
2\ a:,a*ly J" S,* !J .JiU dUrr
X, J-UJ-: rr>1 l:*t* ,.1
"ft:Jt
y

J* ti )J-r J\ LA

Uy ;i .r,-iCLIIY t'! )1 .t-i;u C,-i,,

135

ir,JLLJlihJ-il

4.""t}l
lr! *il:4 ) UtJ.tli^J (a"b-'.ljl
+J\
6.\.,,4i*
jy* 4 ri a;K,
;rLJl Q qo\*t
?-ttst t"-*"w *+ ;ty\
y aa.at-r*"Yt
"r.r 3i .6L ri ,--U, +.riif
,1
-a*.,t'
c1..,1,J! .t\.,*JJLi.-".s'6Si tn 1\ ,61p)t 4 &-r ,i
f
..ru)r., fr./ (_rw Q (fril Jtll 1i r;:rl C*;'

z*-.\y + ilt
i--.rr.rJl*:i

.r^": aa-p'U*n ofs xt


A le* j\ c.,\yw /a* Jf-".llf;
z*'ht
Y riy ra,LJt oj.a ,re.ruSl (-r$r 4 ,-eV dJ, tI \fu
t>'-i ,;Jt "it J! CE
Jt*r J! d o-r-,.:4JJ lLlJ ufi #.arul ;+l d orl .f -t il*l-l ny*a u"-L-i a"':'1
+LJ*J|, *f )\ ;/ el srt, ,+LI! i:lJ i'lt 3+'lt3
.CJL .,f Lt, Lur' d i ,t:,dj.o.lyult if fr t, Jt ur-t
.:!U;.!l; r,rlJt 3 a.**:Jt J4 $ JIJJJ
,"*,.:ir de:.ril1!t;

to$\:

LL.;*; rE1's (tL.,lrr.l* gi:--Ju'(ari crr '+*\'):

'\i-|\ 'Jas

r:1u"t,(,J!,JeC pt Y.:!L* J! ;'---rt"^


+.t &.-bt\
d Jtsi- .r;uJt ,;,.hec-fU r;1,,;.bl J'-')\t! 6 Jf*-':.:Jrl*; \t\J tqit-brl
?$ .A*. t\f\'=+;e
4o CJ*f*r-l LrIe L1L4 lj.o; r'rjtiJl -ri ;.,6,*^X J-p)t-l

a^6jf

J-l---p)'l*!
,J Jl5-a[

l:1
l:! crta*; .sii ,J ;.U *;
,i tJ;Kt r Ji d+ rb JtU"; 1i
.,:Ul*:r!l 4 tiir tr i.r,"-,-ri :tri tlt
Ji Jt,Atrjl .'J t4rjJi r4*'4A\
J liLA -:;s u-f'-*;Jl'."
':*'J
a4Jt
l-9
f 't' Ltu
JrL; i,v-3 ,'?-rA\.Fb ,r :s"l\ b-,.;,
r-gJ'
ut
k'f.r wr' ,f udr'r-Jl
b^t N rc",!ral.to;Jl
* J+
,-rl.r ,ti 'sr s#.".r--#l irJ-i'e":Xli Jl'j fli ':!L--*e-i ''-

dr.j)l alF

136

rY-1,Cl: ,aJ;.rJ[f,\La'" fiS


",_[J il;"
-bV: -,-,\41t-e.-;
b*-n"
'--tt' 7t; es -,kJl f ,) ol*s il1-rJt;rt,. urT
.4

;r* Jo c-rl*^+
G*,
-ba

t-l)l

ilYr $ +ji u..Jr ell


oi u,
"^fi

!,A "orlAl,;rt ,.sy*1tr.\.7"*\ts}\


6rkJl c"* A;!t ,)t jl t;'U "6r+" L^rr.ar

tilJ (l$+J u:V


ca;;lj L.'.1;.{,

:Lfy rcir,* otb


iiU

,J-rJl:o ,"*Jt .li fl ie:U; f ,,fl: cz.e,Ji ,"I-r.L-a)t


i-,LJt at-. a:-*
:.yLJi )W
TttS Ji ci V1.o;t
'0r.,; l-\" ",Ic
d& A*{J,-:"-rg#Jt * ,t ,},s-F\s r\)^h*;;L!r u--i U-.!tJ ."lt rut di .-rr- !i ,tc;i tlJ &*)t:x>)
Jt-

ord ,tif ,Jl-dJ ;riu

t-".- g*^:^jt,^*.:; ,ir;:


a,-u d
",-6
.) i,LJt + ti .r+[r ,i ,'-.Utr!! 4-.--r,
"A* f J;i 1-rLJr +f
f s s\ oy.r.trt& :\.,,Uf * Jt-lt #:-r -*s si r**a*;Jt aiit/!
ois +., F
Jtti"*s;jlaJl
W rkJl -r+ a(l .pr e o;;,-,,

.JK. F
i:$lJ.i;",
orL-Jl ,i.-': *l ,Jt}t a,.rl o;o* t'i Ji--"
C*^rl-r
r'*Jt .",p L5.- .-lt .:.,i-*t* .f 9- fr: iJ+y c-------".-tl
-r-i_.
.*r5
rc,L*l4l1.:-,1-1.r--:'J.11
c\.as wttdi +liul Jlt
't jr*J\t
-rf-,
- L-r.:, LrVs Llrt-' JU-r
l',iil-. 4J1.-j/

C^!*t J+ ui *a1 ta:'tf

""

;1 uei-r, ,-4
.tai "^,tf ),.s (1gL

-ebL)t
Li J! o)JAi 1t"a;!t fLre a='Jt
ut3, o--1 r--;J
(.-irj'''jjt
,i-*\
i*t
0+t, c6)Lr)r ..r-r ?.f
-4t,-.1t-q
d 1=*i tr^4 ol Jp i.f JtqLJ\ c,,a,*;lt^prlj, g;r-i Uy c.l,i(--a

qJLLJT:!J-J'

137

oj,oJ,',.r ri z**lr tt$:1r;dl >L*ilI ,i ,Ur t*;Jl Cl}ji ;+'i'* Jrbcrf


J! b-'-r{
.pJa*#iJl dr,.4
'r.t
-6t> rr:6 :-r*|r
o!3.a ..ri U-s'1
'+i'*lr
;r 1l,iiYl r,!i lr.r[i ,, J4CL*
t"t3
.reiJt+u:\.e.',*.rt fB J! tlt gd'+t J,.4 .,^;'$t
olr

:aJtJtqltr:lt ioU-r
oV 1>tJt oLJ
4 6 j\s 'of;'iJt a
l'b\-J; ,j;-'tV
C)\.,iJL* *tt-Ia
cr)L.oJloy$- JiJl 4''6JJ 4'\i
'r5r'Jt YJ C)\JI 1, ;y'Ul

y $Jlr

rJUl i,r*

r*r .:H\ r# .r/lJ)i 4:*.it g'-r


UL. ! t*lrl
t'rrtr ,:i
t;'25J1 br"Jlit^ .l1'qlo J
7.\t ,pl' ;r *'1le}\ a\t
J'u-+tsJi }r-;lt
of p ,a,Ut;\.ii * ,5'r."4i
!' *'r*ft
j+ q;;+*\ c;l;1kJl*Ab 6 '6.^4tJr;
F C\5.:,!rrr.".1l *.
c,g>\"aJt3 tet!'t *r;*trlt ol! af*)t

oLbJt *t$;6

';Yt
.{'iLj;-Y\

.+*; pttriJlf# f"- ,:/t )'A: cc't/\ dv


jrr"'Ir
a;,pl
-^-i + cr)l :eJtll
;i^Jt .rl-rri r.,;
oPW "r*i
r--**
,-rsV")4,,.b) J,i,*--aSy. 4
"i
tl* er^t) c,,ta:rt(Jr,rb
tl' t *ftU; .;j$:b)p

..)V

or*:;-i'nv'1':.,)'-*t
-f )

f" lUtJl
''-l-'
a'alJLfr\)
;J

(.,-11-r"Jl

"aLJJt s u'P)\"

oi'o -i-'i J! t:--

'rri

J;-'

cil JLslrK^-'i Ju 'r 6t-"i1


fr,t!rt^ )11 pnt ,,,u.\ro
*J').f Cf-ui 4-,t.r4:
,"!t aa; I ,tu--lt
F JtUo;tiU
'i ,l"
g-i -ri p*r;}r"g;L;Jl" ui rtS -l-- t"r'.--!l
,nr-'**",r,i
4*bi oj-41) {'s-t),*)lg. lir-' fuJr '-'r*-"i 'r-* it-i "r'{-t
ilU*r c1" Ji 16^# 1, (;"jU g*;Jr r:--^ t'3oyt-' )1 *i--bJt

r.rijlt ii;r

r.E:,^Jtoi;u!- oK dJt ,1.r.;Il;.c ;-*l

138

+*

,-)L:

(:,

-,lll

,,-xUr
rrryUJlog (a\ 91 'ar,=)l ilb, 4il ,r1ri;r"l!
:" Jr.3r-1
.r--i
?).;2,- *\ ,3\ ,+al Ji a^JJ;Jl
o,t c! 6u i;-aJt oin ,"*5.,-)
.Jtit *r**
V Uir

viJ,t.+y*- t^!, J:#t

oj.^ .ri .,n-l .i**Jt+-l .".11-ll"LJSr*Jl plir

,j..*l

6; *,

si -t* s\ t)s & !-: ri.,pJl ,y* Ji grtr u,tb J.,,, .Jr .;tlu
*rJt a{t-4'Jl
ry4,1
) 4\ r\i.xy 0tt -rJ.e-' rJ;;**. gi
*rtj ,:rlbJl cs-r-! e bW c! r.rtUJr oi )it r,
..3;|-*JJ
-Jt
v"f >* J-* .*t:.;.*tr "r-i e*j ;i ,Le=ioas b^"1
;-;jr
s\ ,o,,u.as-t)t d Urc,)+ ,...rlf.5i^t U;, ! Jt.ili a^if,
4+"i,['-u;i c,6;Li-!i e i)*l)l o-rAt fi
l+^pt":Ll
-r^ JUlr,
i.;^JJ f.r-+; ,n*iL; GUil f,,.,,-y Vf,i ie-},,
.u+
1U!r
*-o
,)\st 4 4,:n,rJ oyrL,r dLILJ;'nL, orrlJ! J,i't*,)

cJr;Jr
.l/*.tr
gjJl
J.l!i

u Jt}r U,aJlt l:!i .;r;r^-,. J! o!"f+ dlJl e r!F; .qiJr.rJt


"6Ji" 4 Jty.1-i jt., ,hi \: t@)'Hf
^3\trd rlrt* call-.i,

L;r"-"c'jl ;rrrJrJ, r$ if q-^t J! c.,r,* J-+ ..ri--r


,t i u "
.*-6L*.u^"lJf+.'.ta: J[f

*^U.|l

,W-b l,s -t^j*,-)l-u.")U r.rlnll JI ;jlJl J+i U-,!J


,Y3.^ir.:, ,nr#t r+rlr"li &ii t, g:\;*s grrUr orJ;.r-ajJt,
tc, crpty.r*t,
tJl.rJt d crLiJr F.flr.l
$ ,-r;.r;*; ) 4i
,rr4l

.:rtru.(Jt,b lF

J| ,n-tlt1 J-l.p- Y; ,J* r*e*J .r*j-l ,.,eLUt

Jl ,.r_J:*+
d ,#r'C4'r

-bJ*:jlJl l_l."c".ri
,r;Ufto. JA
.ori^:*Yt g;lt

139

1e Filt Jtttit

hzl
ac#dl 61li'tll

*t.o!t :r> $ l.&ir arl:ll .:ldt,


,;

.=-ril Jtg
"jl
i\ Jf- uf ,\ ,httra

6jJr ,ir(Jl

Ls"ha, ,-f

dL-Yi \*i95.*.J

.:,!*)-e :\:1j
-,urJl
4r'jLa;;ll; i:.*iiJlJ +---oL"*Yl

;r^Jt

o)t ,-f t-^'


i err--: 4'L
L,1,,) * irpld---*!t ;1>.:Jtr 3 .51t-'-a'-*

a,G Jl,Jf $ I Ul oKlo ;-4 '<:r'+;It


rn*i..rt.llJ)l F- \
-.,u!
ucl F"Y, t.i;.rnt':lF JyA'-'--'
f'..j..,ur*.r"\-Jl iti{,}llolr ;". ,r1-ll Jt ,Jrt .:.,u)'Jt
e'rt
'|f "It 7i-zLt1-hl"dJ1
,*L---i\tl,
a)tr p^-J
ril
o*r-=Vt-1
ri4t-Jf -b^:Jt tfi-lu.;Jr
ai>tra^---s t--5 6-:-alt
qF\S r-p^-ajt.o$r, ,;ilrt ,..1.*;r
i^Ll! dJJ (-4^-4il'i
.,,r"rUrrl! abr:;t'J*-r:
-rl-ir,

rit-j)i ijF

,*

o,aq +LL; ,"ruj o dilr

140

i.H\ ft i d-&4 ip

oi"a ltJJl
A +)l

;jJi .:Yl"- ft,i lld-)l


J^:"fuJ r,q-...;,.**;i.-e ;r-.
fl-l*jL?jLLrjYt{ [t i)l '.+r-t^;,05 ol-r$ ]**t
.ri---.r

i/ JFt f--; ..:to.eYt, f ...fUJl$"rrt'f 6b'.r--Yt ,l ;* 'rtJt


t*S1 .s j;J' gr, ,.:Ui;
a;JUl Jl ,li.VlJ a"Jull
1t.r*t; J^J*IJ
jt
:oJtrfli
J-+
,)rt'.Jl-, ./i<Jl i-t+l Jl ,;, Fa-:l-u*Yl>
a*t4 .p.luJr1,.ru:ll1
,jsrsl ;:4-) .<d-;li ajrrl, pt
1tr--Lr3
,"6lrfll 6ajt" c,t'; ,o::'rlt rt-Ul crb-r,il\ ,! lo? gia, 4^l--f
3u*.yt .,le ;Jr.all lA.J--aL-)
Lt) 4 ,.J\ Jb *
",q.a;t-, #$ir(.
i;aa_p;ll dJa e
r(-att lia, ,t^{"ii Jr""Jr; ,"r-r,
"1":'"- C1o)l

.a.b*Jr
*\y &\ ,t f+*'. r+ o!: F

,r \1rS t'r-iool ,:1,, ,plt c.i! Lr aL--{J


uil"r-a,os?\L-s tos^13 a;i; 94a *-, ;a ,

o-y-& tytf ,lljJ\


,tjt c,)'.'t-J!9

oF
taiz^aa
;jJr 6^-",f f" f.6KJ ,fX 4 J-,- WS
feJ
"f
:'*-'i
o""Up
aet*-b oJ,J.
a*;6 A f+t ,4 \.r;
aUJr s\ o*3

,."i-Ll-l"+tl /L- d rrt erfu ;c .-A;-i a4'}4 o);,4


L:U Jo J/,-Yl i;ri p"r*i c,a;LJl U4 r'll:'^r.l tt* / rui g;Jt:
4UJt
d"*lylYl o.r} 6U-rYl Jt t-6t-ri -ri r(lp ,*-o:[iil ,* :\ ra-6',1,"
.,r.:Vr oJ W G, rrr* 4)t
tJ_f-,hJ d-r,'J .-o/F it" (st c\._,t\<u-/t,t ,-:rJv ,jj
.<<estJ\ i nt

rdl-:'' Jt ;t

igt

J-f

{J, ;r.r;Jl d iU-Jr>

JJi,;,-e> :<1)\*)l ,J -rLJt:;anJl>-,Lf 4 LV,*t*.*.-i


y oJex-4: ;tJl rLr--r: a,lFl Cvar .,iJl
Jf f*;i
"3"
i'"LL ;ratJl eLLJt tr:.,t+l l. *$l r-.rr(Jr
,f4 e),kr+,.r.

&J4ilr dYt't'

141

,;*trr 4r-r tl; dlil ;'tn gr:uli ':t;-'


#t-- +iJr Ju*;y ,F,+
u.1"f '.riil'l l-r'6
1:its;r'J-l dJl o"'\s
r'di r*1 J! t,s7:^Jl
l1
Y iftr lj.r;1'r>l -u'r 'gr-/! tr'tb'eo I *tL- ';L-5 ,r---^ri
ou;yt C!l4
O lUr ,-tt1 "s?) "t\*'dtr'Uo:t-t* f' 'li
*,
+.r-.i*b;)l 6]1 C*6 t 6s' ;\'4--"y ] otr'*
.:,tt f'
"[
L-'' or-1
tt+;Jl
+*"
7ra's ';Ul
*- cgpi
\',t)l 4""'ul 'li ;'i-[""i ?e'
q\
,:F
,rL*!
'Y
o\ 'al-c' 7'*U c--c"
rg;;Yl j1 ;.r--t.. -rk;;.rUl df
J;:i .5/Ji1
z)i,1 ;ciGl

4V
rU-* 1,11.:Jl

tiV, ut$:r{ k-l*-l i'-rill t-i'i;1tj;;;)l 'l'{rl iuil


& ,t
.t$T; "k.; u.q*; +t'r dr, r+l Jl -t\l+!re k*ir "k

cJ"LJtc'-J:
+lU;$i,*'Gtr*
'!)t '&
+ ,.* kl tarlJ:uc9y1
L<'.-l ,,-'LLJtf-J', lrl'Jl a;L*j)l foill "c.|7t,a g-ttiJt
6yl\,r.t
aJl-uJlJ;J';Iri--':.,\ u*
sgflr a..- ,) .N dlrl ,; tip;-t'-ll;
.<<rL"iJl
Jl ,lUnr 1.r4g)t.li :Uy1 ,i;4\
iJr^:-u a"l- JI ,J4 rr,Jt ri 'a'=*t u)
H,gj\bsv
(i)t*!l
a")L----;-l
L" fui-' 1r,i urr^UiJr,')L--Yl u^ otf lil1
a'rult> a'-'
tJ ,<<{LLt ,4b )sjJ, f-#l u*'+- -,,)if ufU
*'rUf Q oF* g*
J*"
U,6J,^4 o<'rJt
;* al}l 6i.A,)!, io\fl
g:l J! JJH-J L-S;Jli *+
1J,!.;e*:U .++}-ir d"etd*l &:
j ;)A-*Yt
,qu:, Jt-i ,-t e"ctAt*:; ':!L-dI,J' ,r- ,i
oj-o;)t*a'!l il\-- t' ,'J; ol'tt*)l:
*-#
e& Jt.:!;,.,.:Ji V
'*,s; trah'.tsr,
r6^at)r+'bi: t'l"o: ,"uJt
r<+
J
-ly,
L-'pl':
;llr *P fs)l*:lll f+*-eS 6't;* t-ij
-Lalr ,lr1 :rpli
j"l.Jt
rrW )\ rdh'. (\ )riba'- cL!'-'r\' t6lJt "", ! F;
$r

'(t! "**

'rull
1\ aal,. s,la L+, \ta*-,

ii1r

142

,i .:.,YJ4 A e& V
-bi :f S
,g.:!t ,i 'o,Ut 4rl.at#:r-l ;i or^t-r,
f"l' ;q+ frt- Jl ^*a Jf
ai"bJ Jl jt{*t{ {- gli
Jrr ,J nAu, ^+, ,j r;r,6-ft
r*J_r ,L:J"rJr,
.c jl-g}l oL:.!t :Lpt )i ,* jklr Lb.r
F

:ij:!Lt .S &U_,

(L\.r*Yl do uos;*\
1"r;11t-:*Yl # '7;, P
*V
Jl,o-bS rLil,^:4 d Oat":*Vtcr^JlJl**t-/ *Jt .:L;Jt J3- E_a
lir;

ra1>L.aJYlJ
4.eL:aYt ,asVjl

r**:Jr 1\ ;lp)t

u ./)#

J9

..rr,'.
";pt-r,J.f V r,Ut

drr;, tl>r- rrtf gjiJt .:ilt

i./ r*u
o:i
1i ,;gt^iJl flii ir IJJJ; J! L-.1
,.p.}.rt ,-fv Ly,f
f*u
1,.lul; ,"g*L-, N:3U FdJ dr,6 .r"UJlJ*4 c;jJi
ock--*Yl
.((1/t iill*) + ct' )pt{ p q)f a4.))
C--.Ut li, d{
cQ:, a;.*r ,--L!o c6.r;tA\
Jl J^,*+ll
-fu
-tf
i!4-* r - ^s, s-i,
,*Ui * -n*,St .-,rj-l Ji kl-rb
'-r! * yrL,
$" C' a.',LJ,lJ! ;.t-tj rta- ;ry:'.*; JL-,,! o*,$l 6r\1; ,:-)i1
.(',r*\r, ils-t V el,*!;> LlllJ g,olt Jl i.t-11. ,j[-!1 koi
J1 clri $ l**; .du.'oi J! ;ru)t a*,tlr ; ,rJ+Jl cs\t;rs

,_)t'*A

of .-* #t ui't' .r-,+ i*: a*,t.J.l


,J+ yt*r ,;-.!r
.r&'),.;frt+t it;-!l

t=LJl+:-lr: J*(" oUt tl tU .li jrt---o,


2t1 c+^ing;t a
U.6OtfJ .,rr!i J"t* tt,f "r-i ,'r(,
t-b :l ,.prf*
*rr)t- Jt-Llt
a*aj w=*r cgUt, 4.atr aLi',
.a*.t*l JI ,fU J-* ,#)\
trrJtJ 1U;!r ,i'sts;j;t-lt
d/ )-r,eLrV lt.rt> rb. ;,-,.1
i J,a)J
.J.N ^iroW t+*{ d),i ik-!l y,a1 oj- jJ;,.
-t
-el

&r"ilrdytlt

143

,r^-.i r.ifu ,"rrol,," fiL-ll t^ ,J.\:J/t{ .-Jl,!Jl a"t--*try


to\J;i +-* ,;"!tj d:"Jl d ,-";)\
\.ftVs caarryiQ ,r^)\
-t;i

;y .,.tu Lp!\

ui J! "dJl' :)*:Jll
-|-nI

a\ *tts.LA lL *-*.,

Jl ,s7\;,

y1 6t;cA\ i; s n^t- JI JriJ! 6t--o\


I q iras kJ" *d iii-ll d,

r;jg .r.-tfr ;-uu!r ;i 9 ri1ua &r- r'


,u,i ;t** Jt n+;i
i+i !^,.r ,f.6J",, J#l-* dr+)'j.-'Jar{rti ,-*.s
Jt,s
.;j:L)\J a-ree c;tf 6Jt ,i.i:!t a^';, 7.V:\
-!r
t,,.J,,tl iellJl ,-:Ye*ll oj4 jrq
;r-6J.r.,i eF "'i lJ;
,-lt,..rr---r(41 t+*-Ji
,d 1;(Ar ot' fro ir'r fLJr
-ft!r
C^j,u*
c;!^.'Jr-1a^(l"r a,.ir-I '. ;*_-rKAt
tx1+-Cr a,o$jroi
-tlt f S
ot"{At
.i,Jtili f \:-n YI g;
"
!> :ai>Uf ojr g"cy. dLio ; rrL:p c;r 4i^ju ',-J'r.',J,'l J";
r.-bb ,* A- d u,4}ii r[il.LL ur"ri .r"LJl ..r1.o--'i c---+
.<U4 l.ta f.oL,=ir"r-b-t6-a atU LJl:r*\S
J:#l

t-r,"JU*-Y1
6*tP
;,l-*:Jt> 6.;br'-"-6'Lz' ,Fl\
r**-n'
oi\-S -n
(fer*i*Yi
.rLit +lF) JPS -.tr!t
f q-)f J
.:.,1>UlgjJLJl ,h;; ,tt rc.,!,t-:Jt .J, J! --o--A;Oi .r*<r-J
cg*lf ; -rnlt -ruit Jj, ,;J;r t:"t .r"l; sp\ c,'lr--c,r.-Jlr
rol-hlJl ;--c -rt'':_lYl;
aoe.rlt,pt J1
.r).|l k4 J!
--rtr-a,)t;
Jr-+ i.rfu; .6tJl
.rp>$l ait.(,! '14)'i f 'cs)/l
q,ly')l
'!-|l
.5Jt qr-t**lr q*l ,4Ln #-r lb .,Xb a.o-,oJ! aLUJr ii fL-'i
vl, ae)^Ala.eLtl; a,,-rlr .rY-gJi t

i-qJl

;L|r

aK-:^i J- ol .rlo o-qJtf ;LJ-l ..,, .Jl.*-^;!l l:aL+ y 't'-7-

.t4Jr +rr-r ts +t-^l' * -rtjr :9 ,t*:Jt tV t ,zJ"l)tt

144

iru!1 i/-r!-

1)L**!t d)\-e! C;kJ


(i,-;Jl ,Jlt.J-t anJ-) J (cSJLJl .r *;Jt> 4-{15 Q ,rl--t
J"-rti;
g;F oJt c-,Y-2*J1
ci c-.f JlJr- fl,i
r,r-gy.r!r
*
-*,.rl.f
JIJ+JIJ
q-; O\ at.a-.)*-*l olslf o;L*-l
'r-1! ,*1r
-;,**d'
i]Ul
$ J.r,c rdtc5)l .:,Y[- * *trft
Jr, C,k rf),r' )-t-*)
tLJl-r-l f4 l-Jl )\ &)t ia J+s rLajb'! a+ -' *t; a-,t;J1
p

(rrr),f

s:*+4

Ufj;

,oj"n .';Jt;

rr cJuJr CJr- J4J ,r-Jr ,ly;l r-r '/U!l ,-f ,1'-iKiJl J'r-+:
i"u;6 ct""3u*!-r
L^.0"4 o+ qt\,*Jr .d;- .rif ,ari er
Jl .:rUrrfr i*f eU: J+y "cLi dl t{:a! ir;.r3 a^--a- JlU-c"alt
1.-.:-y^Jr

.5-rJq:t;.rJj ,pl>Lb.';;U! J! "-r-r'i ;g'e

o6

-|*

,-* jrlt

,S-/\ a""}r a"rJ1* cll*L'lr*-tt 6;t-r


..1,*bJtct) )';* lF
*s r*-,t'-bl; -,+*Jl
;$ 9lr,:1i
Crll-r
i-r.1,r*--.Jr
,."-*:lr "-llJ 4Ji;r*-V! s\ g/\ .r*4
-+*Jr
.a^"
;i;,f
g)*;-!ly .;*!l ,kli .J dt'/)l JA .:JuJlg:fl;
,*"r*l t-at)t
n"*^.l*o+: -.J\ a.'o*t cr.rl .ri.,
6.i;
-"e,;St
",:,)|l
+vt 4 *)t

oK rlf
-..}*t

d-i*-U n-c-:b i-;t-(

e-;"

"U

-ti; (qjJ\-bJl +i3y

..r"iri $;

-;nat

r,rry}l & 6t dJ kJt c:lfrJ.Jt oj''


"!
.r>\-c1 4 L: ti
r$ cfgll fa*\ A)-< ..t1 tLVa,Yl, t)'l"-:-Yr
o:,r'e,3g;Jr .-,,l-1riL^{.l ,tl atUt a-bl-Jt
.i, Jl df C^!+11o'S,.bUYr
4*i) Q o.:}{-*;f^.4 6-k.rifr
gJr !r^:'-1'qf#l
&\y s a\, e,;r;c ePl
,;., +*s"(4LI Jt 3 eictr-a *J c----,r)
j^ni; tt-il-le'J
.:,t":e!r1Cl;ll g,#...CJl
& aiuJla{-L(^}l
,;YLlr e& f fJUrJt :1a.1 rcy4b +f g*)\S
iLj)r

kJl r*1

it

145

'*ill

JJitl'

*'Yl"ll oj"'
;i <<6:r;ll,n5*lr> Jstsi;.'!+ klf k''rt'tr ;Kr"
,<{Jl> on L!r; J,. a^L5
+Wtf;
,.4 ll{L^rYl fr'l .iJUJi }

ca,lr(Jtauft"-r-Yl rU-! .r.-3 J'i:-ll; 6lSt '^;4- el-;-*UJ


&iJ
"i{
,{ d a+!l alt- ,J" .fv -f ,/, cillri ;..Jf o*-l ,r*(Jt ,tal1
eyA:.riJr

ut

*l" di

*i ;t ,*
-JtL

'-rt5;4,* #r-!t

.J*: --(J.'t
/6*

ss i^b)*:, a; pr,i z;,.-bz--"a-:iJ,f a;\e Jlbl ilt}r 'ri ,r

rl;-,i>>Ct-J3t r**"q [J. .-rtf tr1 .+lf .-^^ilt ,u'" "l"a*Jl aiJl
:nftt(Jt Jp c<^:l'tgrJl
,-!u,
t j,\.A\1Jr:Jt4 cle -r*r}l
"Irt+
aJlUJt, #)LJ! qlt ;r*:Jl &+u;
,,, J$ rr, 4;,.wy'Hl ,Wls

;*(:y *jjrl,:
ci*.,r

fi ,fi :;#j

:1.r.:*r!l sl,*'i .'.


& \fA:#l.it'
#, {.h,h
,:rif; a*.ltr delJi:-,1tt A,"a'r:;e1
6Jt crut5-r'JJ
;'.JH
+.r"alr.rJJra:i-b.9
ra1lr o.l,.P ),-rl s--iJ; f$L-?i
....drr)J
.Cl,r I ;fr*, F{15 ,fS, trra$r r^o-,11r.:lJ;'"!l olr'i "'
qh-" Ufu
dlhr.,:,,t!,rt".t)l r, iL,h^-,:ii9yt lJ
'0{"J
...6ie cJ r;* #o r., i/ A{( .r!: .,.ri$+lt,-i
1* ;J-, rliU--*Ie lilJ ".
i-1:1;:rrn4;r.rlr alJirr'rrr-,11
ri( l;.}t.rirJ! aidr ,-,i"ar u q" .ri1 a;-r-':Jt
J"i f.h! ;l
;J-*s\b i4lSli. #tSu Ai-U 0J:f{ ".dli'".rJt; ,,|-.elJl
....!+.r|lil,
yrtt
I liLt ,r"a;lr gu.a r't^rt
!,1".rl-)lJ+-r}r .n*'i: ".
dV1*tyi1*,r',-i 6t{} ..u6;i3 ail,er-rsl8
-iJ.51'l'-a

...+rlrI

*-.J.t il*,*

er

rrtj?r &Jp

146

.3r k$t4 | a;! o'Jy F*r /(l" d|;ll ;lr4 rl.r.or*,)rl ....
irJr {"4} a^P,* ti,lu alr$1 ..tJt g t6otr cue.*J 4llt
t,.rl0j ,a,J.crl.q:-,11
,4i JIPII
,.J, .fT jt ojl et *
ri.rL^
tyU
rJ *at l:.UtrJ..-'l-t tiq'al rn-e.pl I
.rb
ojl *,tr[ ilt.r..a d rut .]rit: r\,u a:l]* 11.2r
di pt* d",
,3i(:lr ,i1(lr- Y 4ii-r
oJ'rl .Jqf{ir"r., ,tp!,b2fu.rl1
uJ.gU4 ! )u+-,'it pi ,Oftr,r-*-1
aiti
"lai- & 'ed

..i;Lnfup.f te tir. f, 4U C.f r* fr, Oq f

.U1.;-\t 6:tr-Jl.r,t-.U\tt-* 4l J1 uc;ft ,;jrll g-,11; ...

rr*cic\P't;'fd$,1H'ff[5'-'
o!>>:orU, c.i1i y'.slr^iV; ,,r;'
qp
i-tf

y't, ai* ,.: ,,p si ,t./-l


.n', Jt'+ ob,- ,Ft J:i ,.t' t-Jl Sr', a.*Ju., act-- Jri
* dl ...a-.A#^jl t-rr- ;r, rA Cl ,FJl dl, ait.f k*, +4

ci J", J*rJt Jt ./tJl CrJ L*.b


;i gL;^; ti! ,d:J),i:""' ft;-rt
),.J.* - t]t*-i )\t'rfr).:.,u1;.r-g fr:+:ro,* q\'--J
-^* -i-i
.nS,"ll J*,

141

Or.1idii C.:t

htl
6'.c$4ll Sdt+r

a*,Ull rglJl c,.,l,^;* oi Cf r$>...4 .:rtjl 1U-!t,$

Jf op i ,f:,rl;rr(,
tr'

r^.'t;ir
'j,f

j;
,r;; ,:

alp lt*

.i---,"'*;ir,

lJ,6;r-rk-.r! 'uL i.+, o$ ,.rta-b;!l dr, KJ La.y rQp :;


CJt
+.+C.r ,f F ;* rfu,5\s **\ r^ L k.;: ,o- f,i-g;Jl ct:
+"r.i fp sl;At;'tu ,cr"hli oL! r^-r .uyt4b.b,.u L) ly.if
,.li *(r" u f-6?r 6r-4 4\
*/r .-aealr ..ib-tl .ri ;np. 1j.11co-.r.I+
4S-f*-: * ,'rli;.6;u, .:Ui d' r\4\,t;J-'F i .:Ui 'J ;r;Jt,'
U,,A\ d CE J.^* !l 1qt-ris.7g!r "j,t -r6b )9 ,u, JS,r---^* Si
.,-t'"{J ftra'".lig'hta ,}f\ ,,* +\ Cra,-EJ ,6r.b}l *!rdJ

r48

.rL.;ll ijp

r&..- f

el'^:41

oi^ rjtjr U ,.lt .'i-S * ,$-__tt *6*:Jf,


,Jf: f*- toU.L,-gil crULo)lJ.JrLJl-ru- )s-i {," J J-;fr ,r*t -il\
f.ia g .;YLJ| 1-ro ji
p"r 1l ,!-,*St Jt ;it 4*j, rf k--*e
.or.Sjy
g j t!\x>)l

oLtd
C. -+Jr 4 f-l

; 6;11 7:a," tt r*

-,!* J!
r{.;/

J:*-

-py

f*U:J atil

+il: r)pt*l\
:it r,

f +Hl_ra."+:t J;Yl ,;gLn f 4;S-,/ dfu -nJy r+---i,


# C ,.rl|\ *-,h o-s -utJ!l-:;li -o;uJi 't.:,yry.u-ti.-r
.4Jte-

a/rrYt ft f qJl a;Lolt aej t--,"4 ,ri +_* ../ JU^ Arfi t;,
;fl1 A\;i1aD,,-l _1i"r"S"Sl pl,i a:.n";,. .:,Ubll oJ.6J#j Y !F!
,e.lJi ,*-.a,+ .ri
c! trrl ,eX4 Jt* &
alt* i
/ ,:. ,(ari ,5t,,t i a;;11crUJ^Jtya.=Jt 1l*,1!r, .ruu1r ,p+;
* ,_r"!t b\ :j r, c! dl; ,q^i ,r.J Y q!. t^_/W! *7 a,! i-r
r;-f^t* ;i; ,ti(a U.rJroi \Jtr-a-oi
;r*;Yf ,J 4LtSrij.(o r, ;gq
L)Jr*.#r*il

;1 u lrtu,

Y,. ,do e Glt-;l t .r;^i- )Li (li-l,o U-J'J


a- JYryt" {La)l lJLi+ ol
;t.r.er.
r*} .lF f .,,,: ,*f
-f k*_,k.^+.Ul t-$"
t"
-[^,r;
lr4 a;t*:" i..i
ilJJl -bi * .j-tLy.)t
a,.r-i ,) e I t-:1
d.i.-! c, a^.fi-lr ;rfi et C 6si wt.:l.Jl"r-i o1 JU-; ,a*--;r
t-il) *
k+ Jtt 64.r.c.--aL,. f)k-Y UtrJi r-r"ro"qa,,.1r*Jr
tu--. ";,j>u",:ju,",of, ,"4{ q-.lr'
UJl.lf .---i os|\ ,s\ l4s
.-r;i,Art^,t,' J ,$t-f. a.-itll *\l; uz*. Jl, aysL, tolssj oro\y
.ri y! k- oK L*i ,s(, J a;),lilioj.a dyr
Ji.L-a ot{rr;e 1; c.,r.:
"lj1,u"Ji
ls ,il|t cj<" {--^-*,t\f .-rt;r}t*}s1Grr=- c-ti-t

J"dlr e*'F

l4g

t-d^-a;CL* d
g\,i
7;!r *F c-Juu
';,-.3.b)
orP>> :7i
$.i.i.-- \ \'J--.tJ

i-l':l! -teiI k'5J; ''r'"


."-Ujl;

,/ fyi

'p'*ttJt
lrs
r!'!L*i;
rJiJl
eL*
r"
'Jilj-''
LacfL d-'tt3 ,( tl . '\'J-))
j\
r'r--a a:-j-ti;
t
F:"
tV S q ))j ! al^r 5U1 6*l-'$ ':-'l;tr)i n

.&:"

'*;*

;i ibt"\,ii
\a*1 (t
*\;s-

JSs,o;[

&

rYll
-/

.rgi
af

.tjlYl

f\s

u*f

qs)\

c!"[ re*a i r'*


'f
-di,w

tos24* t*

y ti'";-'

f-x ':''ti c"'\'


J- * trlil:ll

ti1

i-iLjl
lt-rLl t'
c,i:, a-rL:Jl *|c k*la-r Jr'at^jJl

rl';"^J'f

;t(f

"'^eY

ui

-t'*

'F

t|d|\)\t e,il\ Af

.'-r'l il-ll*lt d dL-SJ


..16 6rrJr ."ri s4s tF
oy3 4i+"' ci ti ':'h
'l &
JI ai;i t'F)inJ-':JlJ;slbll
.d,.li a* j sN

lr.AJ ,4*!e jy-

;r ".(J-i*)tW

*-(;rr ,*lt

anst.r' ?oY '+- L t:,r''J

ril-rLJl
*'"")tli (-r-)
,olv* 3nb- ^;,; yri:! +Li-'ti Lw
a*L* c'':111
,*-o*.rl" ,,rj ..^t)L '.'! d! .s!rl #/l
,F,
-GerLa-'U-*
r*'*
...*rr $ h^il u*Y ri ,*(lr tri, a1'U;u:>
a;UJi ^J6r\s |'-as to>rb
.q-,ar ;r oo)U' ars,rtjlr
o-1>L
o*'.JIf l"t Ji J-S;:l'\" iS't
6^La'.,-,1>!l 'r-i
.o'Nt .>t*,6 s;a-r>rJr,-,XJ' 1t-i ,1i1-,'"
l"t'o-i:r'7!r ..ra'--'i:
ai:tfl /'u l:,r!r
rr" oi oi'* | '*;'r
r'5i
,J!*.,roi !1 *oro\")\.l!-'JJl 6t'-* ;r" *"*-*
;/ ilr, dK
*\tu 1:)\Jl 6;t- tlt t* ...5
,i .1sl-Ule ,A-t.. y
;l, ,**
.C-.,!Lt; a-iuJt

du)r iiJ'

150

lir J! tlt ,rtr -r-i 6l-,- rr,


;
i;.*. a,v'a .,.iJ.1J! -r,:*. ci Y,
4:ti uie ,"r;* .rf.f .ii 4
'i\,"
rrJil> .1:--.6.*fLi-l rt{L-;,.
,*
;i"pyJ""
ue*;;"
,y Ji
*i I *i ;o to UC':JI,rr.r:.-" L c+^.c{ gJr ua'.-rJr
-u.{ .,ta'\
L/14 ,iJ q,nt ,ra^Ll ft"i3 sy,i;ttu, d .--1, .li .*-")Jt uA F.
dii

t'' ,pK-, ,"g;,oJr" dlb)l

.&:'i.4jl

.,)!l&-

Lr.;; &U: 4 qj

g. *'lJl c! ,^:-t :-rlJt .r*-l

.r^-i + \-B\il aai Jl;*l u"6,ct s-rrr u Joi ,r:


LATj$j r.r[i.r-.ot!l
*(.i Jt c,UlrJt
J^ dirtll rtri ..r.airrll;4ll jr-u .5-r*->! J
'fu
\F\t) ,+i oo\b\ lJjL; a-jill .:,l;l.,Jt
rt* d-.r-J ,rgr--l
-,;:
,.-riJt .rrrll +,-r2i q;jJt J(^IJ a;-p)\, .rF g^* iliri ,tr,.:;,
.d_J"+-l4)s. uib:t pUll ,z.UJlJI"lr+ oi JI qros o7r, o1\41
,;/Jl Jij ,i rGl; q!.J! l;,.u;J*UIJ.r-!r ;;: rL--..=
*+)
,-!r Ji tJU:;lJ
,\t- Clrs.gI ,--.r-a / .;(.lr,Ut;
-,;:^^.n-J
-4pq
j\s
r,+i(, C J-#: J2--.*-1
*r5!1
k,y*\
r".lJl f
-i.iJt
.i/tg.
u-o.;;)\
d J';,'--Ut,cK. ;-,rU,
uz;:\ ,ra;il\ J., in- ci ;tulr c"-;tf-;
'lc
.L:b JJ, A) Li*.a.;\.,
.,/t-'.s a;-fu", O^i ,"J\lS rV\.:Vi)
Uol rfalf ;t"J.lJ qAVe i.,1:- Y! o,.t,JeiJJ\4 ar* U;1

bt

ta*\t;-"Xl

ilr,
,-r!cLor-1 aJ4'LJ1
*tl"

)\ +fJ\;rrJr
.rb \;t) r-*) u,rr-jl
1".UrJr,.iJult t; & f * cdsi, ca;l:
L',-*.tt gd3t
Ch

.1*;r axo
1!r;.e!r 6ao.1,.>!t, i\t1 .;.*r;1.lgrJl-r .';i,Ir.,
.i ,F s c-iaJt

q/\S.,po;JU dpJlJui.."J! I.<Jl 6)\o.1 t,ota!!

JI Jfr- 'abt-*. &i e.-l ").,r/ LFtl Jt;Ju ,)yv 53.

lst

$e1.ilt Ca:*

us)

tV Cst Ji Jr+ lt-itl *t,ltl ro:l 6jl: * fu


-.-.i
.&),-;,6rt* Ji a*.uei Jl J,*, aer*ill ;irlr, ,or\r;f;
Y gjJt .rt4ll,J!iCjJ-l ,JY:)t .'rr_,J! Jt 44Ja dL-*j)l d!
er; c1*4t di $Ul W\;J)t P W'r"^"Oi,.-4 i;Ln)l r, S!';-"
,:iy o.t 4Y ta.1"r..a,.
.l[fy ,*T .L4t{t.4.ar^4,a.r b): eL:* Y ir'.pf" r.*"
.:i ,qL o{,
"rf.:"U"-,y -f ---,-.!\:A gLilr V1
i-r v:13!t ;pr--1,r!9!l .,b o, +--ruj;,- t, pVr,.;--;s
cft, J af st:to !-"J';$ v )\ t4,o)\ & f+. ,1*31 o*,V.
l, JAir, Lt (J-"l:-Jl ; o.:Y_1i
*Io a-;t.=l
;$l d at;r!-l d,,--,|,r,
ir,u
e;i>;a +-t!

a-J.rll ,] f-s&.1;kaLJl
oyfu
&Jl
r,iLt,J;-!t
u,r,
.eu*^bjldlr++l;b

,o*s

*.iL 6i g 3l n;-tr dJL,J orr kJl


k-;U
d, L,UiYt 4rrl-d*!t n*lt elft
-**ii) ..h--,,!\ r6.-;Jr,
gtr.tr Olrqa .rr ;a.c * ,.ti jr (.t/l
ca*fi', otf ,:i "re ;Yi ;,
ajill *lrUlt ;15 t-fi r.r) ipv

tttf g;jJt .ri -rr gr.l\


+*":_.,8 ALl'i." Cl
q-#-,,,.rfU\ *fif

U,r--i
rl"j

g,. t1 ,J"t"4 tttf tt Gli iLlJl tf;

"..op
L:-;)

r-r**+;l.t

.Ju'
.LfuK., 5\ ,r\t o$: *-tt
+l* uu JI '=**
-niJ, -CLa
+J't^,tYt eL:^-" Y ..,-.-;..r-i 3^".+io$: $ Cr ca.*;Jr a*t;
i;iull Ct' Cl erlit t*:J!r o* sjr Jt n+Ut fi .,,\ J,4 ._ij_Jl
,i ,4Jrt driz":ii,.5* -* ri rel! ..1.^-i
t"lr oY:^-rr6t-*-!i yi
4r5U, ,f asflo fo-f ,rra.hJr
,..1uU
,e.,r-Il
ro;i r,tt*;t, )riu ^;
;FJl C.:.tL";.-r.":,i,/ns r+,sir
Jl,frrJe; dr!1-,t<ats1\
j"ii J
.,-i.L:l1J
Flt reli af \+ J"!r

152

'ru)l irP
ojol; al--J-Jl
r/!l d! (4Jl oLill 'og- *;) r,i laJtlt

.**J ri r.,irlJ"-,at r-* )\ J^y;'


f^J rr-r*ri 6tSf

il "-rf- \

*i ;V

S-a,a^*aiS

oj---r 31

.-" t-"s ;'-e i;-l


o-A

"-S

-i-irLt

,.*v ,e ^oP'b-a
,f -*;JJ r-(& t*i;
c-*\;
,t\ ,-* 6s ,4lb s\ vr, tf U.S-*:i or."L."'L-!
A:sfi.t

.t -r--1,"e4-t-* .:tg|;<Jl'-\A l#L '6''Ui


Cb-:JlJo *t*U
gui j--- r--L-'!l ;-A:
Ul.r;
Lrl-u-! lrc.L-:*Yl otctlt
-rt
y oyr--J! ,f-flr sr;V- J-jn '.-6r---!L,
0-u .CLu.rF-) ;ri
:la.h;!l .* g++ L- !;--b
,i qi*lr -ri o*LJr a,-/g I4;UL.J

u)).c!i c1 L -riLjll
,i ;'-;:tUt
d' ,/' Gu o,o4g
* a J.-t\ Jo r\ Lv ,t +*;s Ervui'(k=4 0)*4L-i'
.(4f ,l a*,U1
s\ ryV:i o.nr)^a* sr\
r*l k+

g.Jt drtr^:4 J
^a-:Jl .:\i).lC+"
t'tt
.rt4L.;!l ;,1 1"6*ij ,r^+ .li J;B kt,$;
'3t

t/ L, d:tl.h!\

g-,LJl; *uJt

*t

,ev i* 4 ,-''j,-rtr 1;r-,,Ytf)


Fr-, ,(;' e LF 2,p +\-A
jllr, JuJr ,uar;r
e ozs r.:irjr i"x.t .xIJr i-_(,i, ,L-b|\
ilLJl
$L.Jr; rgJl-t

"i

a:*lf>j!l

;"'rJt,
: cq.al}l

(;$LJt

,'t-LJt,

a*Jt

,r---'t
;J'.'rt c.,Y3a +{ Ji a*L- ,J f+i
u #+ a^?-a .:*J Lii o-** 4il) dirl C #t
'GirL--;l
j,
.>t4L>tt,-b.*e r+k e:V"

t-trl

aels;rl qFrJ
./ I ^:! ti; ;>u ,uYr .ri dt ,t'i;u
t'Jr Li Ul '(-*it' '3uJ1 ;-(J'
C. F: c.elUrou(;Yt,
'r

eUYl lrA ;t'(Jt :t"r*:-it


^*-lt G ;r,fl-Jr
t1,,; .:rrlL JFt ,J" dtli cjrl Q f -*s,1..b!t qt+t ..3ori t/

r-r,o1i;.:!)l"i ji

JfJ^'!Ir e*f

153

;,.UrJJill ,,,ll Jrtdt lJ .*,*; rrdJlJ^**iJl,.*',

''l-tr,

.4i.LLl,l
+11:11 +Jt
up4L*q;1jJl rYp.l cg*sgll Jt 'Ji 'Jr^' t+{ b 4 ,f
.rir't+, 1t Ea*u;l tt gJr A oe{*4
4l *-*s.riy"i
3*At.Af

if

r.r rlllh

ranj

o;i.:,tblr obi {'I--"r t-4l oL^:--a +


Yl Gli ,).j/ilr"
"J
LS,u.Jt'*li!'
&J *;'b1 J r*6, rgii,rJl
a\t 45h)\ -'l!Yl *
,rt(.!r l-i,6J ddi

Ji ,i'-\,J,!'Jl

,J rlr;-,Yl

J Li.e

''*iJ)

'ii ';i (a;i ,.# rs rc;liJL


,A 'ri ,'rL--'r!l d ell-;

Jf ,kJl c#-,J' *IuV'(d*


+s.f t)s r-JAtte
4fu
'Jt-6:b
,4t(tr rYelrg& ,i u*-xjrr ,7t *i u ryi t\ ";:tb{
-rkl! p.ro,i
r*jr kr; .gt*;Jr, pr/r "ur ;t(tr opr ,i r'jt*tt a;Klt +-utt
,wJ ,, .f =vs l$\s r'":"Jrr'r'c"'l;'r*i tl'|S+*
':''L'-'Gt
tit'^:t ki b-i-r+*Li ,:r\lt- f.ri ,li Uif Stu-J tii d-lYJ

;5

**,-r ,,o1'iiJ.r\ sl Lt u otlii .,,b fis u^1 Ljt,


",,L-,-yl
.Wts+ .#-:ll ,l u3r is N ri a.U!r,i," J:--"t ,ultr
.(rr{ ,t-r--\

t&

ti,j;, a-c .:'t*JL- i"f S

U^-t

!,, .:Jt U :F ! cs;f +i C' aJt*:' W 6)'+i ..f '11


tl*-i t-e+,
ii .-4 ci al.aj)l ;l:i Gi ,J'Ul .U; J,*;
"rH
ir'g;,1ci:,rg-d f 't-e 44,ut-i cll Jtt 'r'il'l+' 'r--{*
..:!.^:*tj/ Lll lb d rr,p.r k r-.i{ ,:p ,t12,"\
a*4 tlL-i, !t, qr-*:rb),t'tt:l+*^4 tr,+JJs i--$!l )r-J)
l".Jb'
il ci J*s u -A'LfleU,l 4 6ii c\4;.a|sri *n:lr 4-, s\
JJ-$J r,:5Jt ;' .:)U;!l 3i orL"-*Yt tt}r.Jt
.ri ot-,)! -i;*

irL,)l i,,'

tiiJ-==:,.ij"*U! JI :,riJLb.:tlU )l ,F

154

;.,*a.l'-:tl.llr^-;*Jl ci-a

{rrf}

ts po; .6.r-r_9
uS .r Ls
,i ;;lt-ut ,-,, dKJl ?-V.r!
C--Ju
,a,u$JtoS dr, ,,.Fp Cl a.,oiul ,-r! fr.-i, ,r3r.rcjJt ,JJa! J!
c-r,aJ>.i qtl o** I U.A"lr3-r[l" *.^4 .l! ,ugyt.l drl
C^*':
;.iil,.LJl
t1u*-1
$
,;bi
J!
qJl
qtj.F3
qFL,{"li
,.r
"Li^:jY! ;i
v f.hJ EJt o,ouit; qJult .J ,s;6
cq,fi ;rrt-te e-;
tl **
t_tl**jJr(:Jtr;qlrl i.!t t+tai rL-*i dli3t+,rldb
o\,
oli;,

.:;ta.4 Gi Ot^,yt,/ J& t.tri .ii^':(;J 4r,$rit qr"Utr + .*Ji!t


)A\ i c;n^IJt y

a,+Jt c, a,..iJlj il'

ll;JJf1

cgar'.Jl

C-..- JJ.^.-Jlr

6;, ;tg

c, ii*Jrj d.tJi6' c, J!-JiKJt :q';jt-Ljl

.(...tjfuJ ,..,c-y'Jt
y .,J,r-#tJj:.rJl 3o )))Jlt)
(*, Af
4
CuAt .r_,(1[r^U t+-r:lt r:t-rL *J1cl)\Jr t-,-l
q[!r
.b)yJ. d"L+Yl br
S rro*ti)l -:i CiJU"lr.]l;;.!l JLJ"
f
CJI

.Jl ,;'-,t;\t *;t d,/..t;hJ,y r91-r.ll.:.,\-U!l

",i.rLbJt" ir*Jl
,J 4t-

g r.:-9"J1
\r>,"-:--i

l.i-oq3 tlly1 (4ili qFfiUjl iA\

t" g.,a;t-r1)ri "r-i * bhir $t"+-tll

;tl*"

;!; r,**+-+
$s e:yr):

lStl :)';6 qr"uJl Jt4 il call}t oj,o,e.;.g


ti"rl, gJ JJ<iJ :ur;UJtJ;+.1 cgr---l
,3-jr,f
lrts c-.*
d*.:
(#r...
.9;6," Jl r.p.E Olt CJ'f,
i.a,'."f,:
\ ?r:,--.5*i

e;! :n-":*i frUjr 4ls c.lti

* *Ju cF^,1.,.otlilt & rl, .;


q#!t drl G- .ra(+ .:t ^Jl .:JIt i

4 .+;f!r

,+JUra,-rJl

o.r.a
E:"e,: rii.r#**. uil .rbl

+ Llti P\ yy # (s
;;l.i; ,ti g FJ,Gt.aya--

4 ,,*--rtlll

oj---o.e

ttalf 0"1;{.1 .rt*^:-At

q--?Jl ,i a.--:.t^:*Yt

qFltldl ;*ltJt* ki-i)\e


g. ,J,t*Jl ,J k *1*- .:l;j cC.:Jl

l5S

erlcitl e.+

..il J--<r- g;J!-'.i


tiU;; Cr 6 f**
+ljr #l)
(kJ" ,0.15ilJl r;r1r---lt .*.1;, rL--4.j-t
t;V: 1l Jjur yy
t/ili J4LjfLrJ
U c-**;i ri! Lorl.r-ci
,<"U f f ;4.r.r ;r& hw
- crL ;ri'e,t dliLjYl tt&l rclJ':-!l ,i -Ut tr -+---aS
*yV
;;." i&)t.?
JUa -:i r,J;;.:-ry tkc:\.h,,.a),\J o"*;*.ilt
'l'Lr"; .:.,t.rlqLo ci g;f ,"Lr.ui, t"t-oil1 ot,:rJl
,-r*ii <,Jli-!
.;rrrrr^;1rcff 4 tA4jl ot{J6Jr ,tijirlt

k-t--l

J"-ti

it,rs Litr ,-/ ,J' *U!' ..rios ;;jJ-!11


,i ,1..t*r e i$l
Gi
:ir*,,l.e ca5el-**Yl\')Sr'
lJ4 u,,t$')l td, ,L*a ci:"r{-"
.pt-: * d;-t,.aa gJt N'^:,4 n, C-!*l lb .f dJJai:Jl Cl+"-li,
d l.ortri rl/a |J3 W! drnbtJlJli djJjJJ r4t^lt, ;FJl #
Jl
liy .*E!r ;r 6u, .rtr-!r i,J*rl r.(,(.j cart*ll 4rel^:-Yt ,i,t
J" L"r-r+-l, r.l, (i*U!l ;.rie J*j ;lt 4,";f!t
c.-;tf t \-t
o.r.oc-i6 \ly r*-)\*1 lJt'd,* d q;-5!t
.,fV

,+;f!f

r;,rsLnJ.r.r$;!r q|,i! .:J,+-J,b)j{,ri:;4


Jl Wld-il ?.a.J
r;;.'.i
ii.r.,f,i l|;,. *rf tiK -r;
kiJ LlJl tF,4,.Jl.li gr; t-j!i
o.r- tJ; d+
+.j;, * "a^-i;.4 1l-" * *b ahr r; 1i ,;t ot t\
"r
,JKl Jta ryL;aiJlc5;t,+-ijl;Li:i rluJl ,JiU Jl.'-l dJ ):, r@ ,.)
...^L* + t' r*i: ai:Jl : ;t-At
1
.,srlts f.rll c;L*L*; sill
;J"A.illJa.-*U;lr-^,*:it e!J^ ;/ u\S g
UKI; ,q ,r;Jt
1*, *
i.rL-r :.u -ri ;-r-u 7f l;;* el,t f'"-,t s o-:i ;r+JlJ
+Jt I'u.*l ,i aJr.rlt
,l[ 4-c .y;*
klSJ .4-t-t"o{,i ,.r"Jr,.r>ia1
to:,rg Y ,ol;i y, Jl-r y, F !: .rLait rut '- ji ,L;t-ri ,r,{ !
Lo.:r.6rqau..t dt tc'*b,i ;rrtAt J-9.rtr,ri 'rJlJLJl ,i Otrltr aL& Y!
a:La;iYl .rliU;Yl 6 ->\>-i.c L-o:-r-i )-2 re\*:, o1-1-,-:4 a^t--l

Jr:"irr

156

irt-.,lr ij':-

,JrJr! +.r4Jl 1i atretJtca 4K *!Jt .i>u.-Yl g.o, 6Jr a*lo ir ,i


L,u"l,ic.:;,-;Jld ua'- a- UJr .54 ,frJl g**j,.l JrJl L--n:.i.6;Y-;
ar.U ,JS ir-j; e rJ ..,-tt -w \s\_t-s ubg Jfi J, .=!Jl i-Jl
.-,;.*lt ,l ,*^Ji1t ,f ,JJIU! aa-urrf ;(r. ;-r---t,
':-b *\,""r,Il
JI "riy-e Jt"; .7Lai L"r-r+ Y; ,a;l*:ll .:,lr-l--i!1'!X atpi ,-,*:La.:Lr.rJ.6*
Y-; t^;Jl J1 ,-{::lr ,-e*l .-,Lai ta:"r47t1ilt jr;+
-ri
.4b'UblU *_rtt;*F J*i g *rio,>rf ? Jl l.K 6.t'
rt-)l a +31yelrL.; :s y- al5 ri* oi .:,>{.(.-Jl il<-j/J
rtJr o+lFl k- Jt oal
grt^+Yt .;t.(v-Jt,
-,,\tt dy u,:^rtdJl1
arJl .rb &t eN e-dt t{- .|f t-ffi2 ,d/rV .:,k-,iiJ
eill
bs:d\s ir-r.al.l c:t*:Au e,atJ-l+bui, a,tJt i"irJl tdl tLAJj:iJ!;
,$t
1>Kt\ o-l* C*lt ,r.ULtl; ,,rt}Jl ry e,-.r a5l9>rl1 r.ri ;
qsf\\ r:.lUlr ,".trdl9 ilt.*r ;^;+ g;"rJr
.tU-!t Jt;e,
e$t)
.i;lt

J;!t a-r-rl\ Lr*,

f ) ,Lp

g,tr."lt, a$-lt

g.:* alt l;;.-+ll g^:--At .t1

.2a1iaJl-ii .,.b 1"J' 1tr;f *;l g$" te gU-d: 1.a)-ht q-t*!


,.:.'1,i){^lt .:-r*.lt 1j Jab:; & ol"t* 1,,1\ u;sy e
J, c,-^1
"..:
tSa\A;r111g:rr t-,;l .:.,L^-auJl
* -:i n+* t" * rlilil ;ry a*J>l-r)l
("tjjlr*b .rr' .s;!r
r4 dht
crL-*-:.lt )-r) e tlif arSi **
r-.J;t.-.r p*Ljr ,-#l-l ,.'t,r*!t &J!,tj.fll &J
1-r d k**
-f
y:.:,
g-l!
,*,t .-J-tj 2y\t lrtp A
:t.ro!l
|. irlJll
J+ c;iJr
/
rc
)w;"'
, u{
;, V* ;};Jt ,( udolr -pi.rt.(tr Jl i4,:it aztel;':!l

.;/lJt ;,+brlfo/' +
s\ v., si ryU a;t j\ u;.\ rr'r* . ",-^J * J<_,-cU J|JJ
fJl

*t";+.alr

*1

tbr\ JilJ-r .a!I 6l ct *

.rr,111;;r!
4r*rnl

t57

irfJ.ilt

C.:f

Y+, r,,*r't\ ,y ioj'a;a'-y *V^'4 g, ,j,t'4 .j! 1'.,bLIA)I;


.or"1t(,L{.r d-(r ,J!, .rlr t4l; 1\,r;t7!t oja tL-'r ,.ri,#
r[u,!f a,-( j, Ji 4i)\r!l ajtIl ,-r ]+ .t; kJl ;rL-J)l r--Jj
.,ilJi Ji t
rU"r.*-1
t'
ifL:*!l

-r

...+!!'

,St 6Jl .:t^^:Ar C.., LJI-teig a;-,1U11


;. {Y cIJt
]qrrJ! W ur-c,"1;1 ,rj"r".r*ry*X.i q4 3a;i u;i
. Ort*.*Yl eb)l-1 \a.\\ S

tit--i
,i od^jr, .=rJt ;11l,i o-*Jr-, y'Jt ,-n u;l ts,;;rk*
g ululr e1I-o,r, a;Lit ors;l ,*r ri .rrtl ar{lJJ\*lJl ;l ..'i--r
..1r_,r."y!r
,i ,r(rrrli r^-'uJrJi, Cf + etJi J- F" YJ uil'd*
clo}+l/-Yl 1^^rJl ji
e6 V ob;-il e f ,>\'*!f o.i.6.r
LWi

,"dt!lt 5li*" o**; t.s t C-.i #l---!


-p ;r"5-y

*.1 ,r;!r

i/-l rt-'*,3- t-)\"! d U U/----*Uil(-i''


oir al*." J-*- Oi 4il) Jdl SLt* lill; 9;a;/l , xJl-:
"rleLsill
u-rr L-tr
4\ oa,\:*\.,,p &lU Jlp
a)ft;, o.rll Jil
C:*; I I
-.r
$o o*lt: 4lrjJl +,1e1*iYl,t*y ri[; tfr gi ,r ;i 1lt !] ,-r

;i/rl

,;,6it *l(:.

orr:ll +t-;--Ai 3
u.5; ;rail .:[YrJl ],> ;r*tgtt ,:,t *At
-ri
I lUlr-:i:
c-Jt ;,r*, 4fl4! 4rp1 e.1)C,:.
r'rp.:.:Jf1
-PiJ
ob ,-f) *f"!r 'ul, bs-l .:,t*^:At JJJ4Jdl ?r--*. U-;i .: ,<
ritr! + a*.$*!l 6!Ult ..r.o.f vlr^rll ,-f jt.,)il3 t^jr r1a*.->Ut
d,4r$t1 ,$;tr

64-r +, Li!"
,j" ,itdt, r.r--;i1 <,"L*Lif
9tC,,UJt leS 4"o )t':r!l isStb..**,LJl1

lrrlt J,rl

t59

It+l
dirJl r.Jl.ol

s* : *se
-L-r[
ct;, *-j-;aLl crr;;Jt ,:,id*
,-,-)\f

(aJJ't]fJ
;l cL--LJf J-'i'} '7LJ
o+-oF 6.*>>t*r
& Fs--:
:j*tr, "))'!

.t6 *ls.r*-r.tr, .bu:Jll) ur Jr :!ri


a'-rliJl :tlt'5
.c,U,.LJt
:s* : Ae\)jl :Qt FuVil
.(+#\

q,brfr.rrJr)''')"al;tl;

let:'dt1-lJi :ae-r-j-t:ulu

L--':Gl-,
.ri :& ,4-,f Y-ttl1 ^;'r*zf.r
S:ejt-i-ll&
.+tJl oqr i:y+ JUri c+jl"rJlL.Jt Jl ;'i-'.]l oi.o d 'f- 'Jt*i)l
nss tc'l'^:-Jl J!
,u.rlr 1;r:^l * #Jl 4l .:r*lJJr 1i ':!kJr

i,r*i)r irj!>

160

6lr,
J*Jt4k/U :i ,c*.+J4bu;Jl;qlo k+i Cl u
".*r

k,r*i:

l:yl, ,ap ,f ;..o1 4jLil ir,. a,-l'Jt ,,il1 tlU)r cll5i .-,r ..-c!l,
cJie,rjrJ! Jusr J"64il-rlr r+ r, JI Juryl &.L,acJ! ,LjyL
Lr^:4
.--rrlJJll rrJiJ::Jtb
(&{ d.r-r) (tele) r--,ort-,Jl
arJ,
"f;J
.'j!
t11.3
q-p
o1e
.[.1";;lr,
JLsyr
;./
#L^;ll
".,4#r,l
AV i,y: (\>t,a >L rJtJt r,1,.y, )! d'iJ:Jt trrpar,U crjr
-dJ^b,
,t'\' j', k.(J-: coLr.,!l,f avtb..f,
je
oL-.-,JJl ;J.j,_j
.1" S)l *
"y

.:t-rl'

r.*Jf

e4

,ratlt d gc .1t5.:t^-r)t .f.ll u-"Ut .";,;rJt>"ri o.tu-e.;


,;! iajU:Jl1o;Ji .rl=J ftl glr c(J; ,a^;"3 6r.r.!,. .:.,1_ili,.1
;e_+

6r;J.rJ/-+l .;L^:yt :i .-,i;'tr


&A\ a*.;;lUt "t/l Cf + _,a;r_

:1lyi *;U O rrar" uiF- vblYt :i ,a-.tr|,r,arJ!-1


c1lel^::,,)l
;""r-EXr pt*tq+-r r.1i;ao.hJr
.r+ 9b;)r ,.r:rlr (l
"lf

.lbuilt :ii,t t)d :c,rl.rJr.r..a


Vtllll :t ..j;rjt e
.rLJr.; Jr&!r d!trt",!tg or-lr "* ui;rlr (3
.,,1i:ilt1
urta*It;*1*elt3 v+Jrf +*!6 rtjlt J..bsixJt (
i-iL.clt fllptf
y,ult g+.ai" cql[ailt;{rt-./jl,l J., ddt (s
r-rb*i'Jlf W'i*f il4Jr crr*,y 0tJ&
.(l6ir;4y.tiJtr
slt
tJytjj t{uli^;} ot* .rr.:.; rj;)
..jL(Jl i*, ;\"+ tl.,tr *.ilt
,+L-!t G\slts c(p 1999)ftr .1,; iJta ;u diJr d,r; ;rc 6U!r
JES."oltlft" ,;e ,t\-t k.j cr.rs fu*.jtJe e\f yf
zt*'r e.ryr ,u
i,*> :i+-,i/-t JJ_lt
,,- ,C.nJ *"-f Jf
q.*1 gjJt u 6u
eUi c1 ,olttl'
CrJJt
e;,U\ e". irt_f 4t*Jr

Lal Trrp' d 6!;lr Fn", r;|Jr 4 *r;.$-l


+iJ' uar,^tl
./ri Gb\/l) ei,Jl U* J, g.-i :r;i ;tr t i (q.,r-..+* *.*

t6r

lidt Jiri

*:.,trl>!,.t* F+t J4-/!l ;rV Vrs (tti--At


-,rfll
o);r ,qrli t) +.tAr Cq er- Y *f,n 'lir cKr lui g*=--a1
.(<g..+l oL4jl"rJl rt;; f ..l.;*La,rLJl
.(qfalr +s?ts uAhlt..l'nltluratJtvta:)t t6

il.Ur

(
*aJ$r -iJl
..-^f'Fl'*"P,*i;..Jt (8

,(J:.rlr:r +rlt)

163

a.'.ilt i,l/t

Itsl
fi*s.oillAtg.tJl

J\ cJ'Jr gJr ';L".,Yl Ji CJJ J*<r' !


aLL' .,6 atl*
1o-oL-lt,\ a-*t ,J" J^/
$,df
;:}l-t *t
t+^L*' 't; tl 'l;-L*'
ru\r"a\*E*J,.F,
.rfr Uir*:-Y\
---liJt
alL .rl-bLJt ojr ;,,y ({., 4 ! V3 c:'\slraJl ,-., "'', ^4i f tfJl
.4JJJIJit.rti ,i ut-bJt-,i ;7':,jr ii qtoJr 1i a>Ut

4r$[., 1)!V1ri:U &

d;^Jr c.,LeL*r ilKjJ cJll; ,.-:ti)l,Jl c.,,o'*t',teAt i'lij yJ


aU;^Jru$Jr :i ;'*'Jl Ji #,-!!
':;:!t al*a'Jtl
!F,Jr CdAl ,i
U," i"'iJ 1i;:Jt
.eJ3;Jr
a-r g"*.ii

ril )! ijrJl J& d ,*"a ..tid F" ! dus-,.. .;-l.tll ;;Jl;


uJ;.r.ir
;;tf t.'1,i .1orf..!r+S*\ + **4 Ufl u.a; il1;Jl .:^;tf

164

drJ)l tr.

t *.rij
qir; ./tar)\J *r:'Jl ,y Llt
A el
'$ "*i*.Jl "nJ;;Ji_,,t.*-y a*u!r .:L*Jt U J-& s ci t--J (k;'qL--ie.,
.Gt; L+;Jl
,qf)

1U^b ,a;,:\b 6y*

ad U

,*(.'.;," oJ-lr,/

4r'- :tt alr.rJt,

./ tLa. ,F J tr"ult t d"t!' )l/l tL4., JF4 Y


(V.'-"J ;^JI .-nUlJr. ri qr.:-LJlU)
,*.6....-';.--* f.L-a" 1\
i-rV a^ft-J-la:;Jtoi-o;:# ,os r\J-o;t;.o!t
Lr* U; ,f
,6y"! d>\r)t JI *-;'r Lf cr"LJld/ $,"b,.Jld"JHl
oi.o
at.'ol'
-i!
.rUl g:,. .Jl |*Il 6I' .r!i ,ta.i$9j aJl.rJtoj-n .*& f 4;itjr.
"r
ob6-y.-rr-Jl .,f!Jl .n*tttr
iur+i :i aatrK-*l J)\----el
ai*lr Eg Gi 6i c6U:ll r*rlt, -+lt-U,
o-, l.:-,!l..tJl;..:L!-J,t, *rl;---!l
r"l" \4:e .r:^2,s ri ttlt fJp ,#
iJl Jt--ijl; ..r1.:!l-1
a;

r*-t, f*

tat*j

ci;.rji

-E

l1ll o-

-h*.a;

-U5:

,+r-l"nJll;.,6l'1

g.,,to, l^'JiJ1

jltr
:t:p .r,ult a--; >l^:j-i
J! d)i,diJl ,,!r tal"tJt
grt ,"F.Jl U ryr-!\J Jdl: ..-,"i*lt;;:.-Jt; q1",,)!r (ki*ie-;
$ Ji Jli* lrrujt a".f ,i>) c.'|^*hJt 3ur CF1J (,-|^Jt
"f.p
0,.$i;lt .i gtrlt y!! J."iJt .& r,u-Jt
J^tg C. ,* c, jK)t 1i
4r;;

.;- JI is ,+ tr-p Ai e Wt
,iA \)d Ji F- ! ,"uJroI ':p aLl-Jl ,-r!.1
^L"rA\
;:)\.* Jl fAJl o(J Gt;i r, +.r.aJt 6",i1:;,.J,-i G!, ,rlrri lr;:*r
a,--;)r

it3>,-"a'-gl! loliilt ti^ f.6^'L: 6iJl guaJri?l,l + -roJ'g.".-t ---oi


ur-rlr-gj
.e.. rJ;Jg*,- Lroyrf4 ,',^! q.4 d*
-.,fgti
d.dr. J)l t'i * 4-. d1r*i- -*r t-. Jrt.r
t , J J it ' l-{
!';'!.ly r:
i g .6*{.. A\ * ;,,/ itt.li,,4
d.f
;x*r- ci ;)t*t ca-alr:ci a-ff-S,U- l;;j''! f$: frlr-l tJ_l:

pti, lalr*lr .rFb f

k'iJr iJJJr

t65

Jfr.aiJalLl-,F e of r gi.r ':r**; '6&


"e,-'iJt
"bL^ai;lj
ql*i "'}lr
Y gJt .rt;!-:')t
JJ$ JJfu, t's gs,klJ
';r*r'
,t+., Jrt'14 #l ilJJl e'J Jp *'>l-$l
LA,** 1\ |e*dtt
Jf
,) d1-r+?.et'4 't'r'a
;,. Grtr i*fr.!l o*ri J-r; .r c'1'
j3- Jl aiL;! tir
)
'a^;;JtJ/--r u'pJl 'lrl-LJ'i'f
J, 4g gtbJr
qlt ."+1tn!ruK,.l
]-t-f
,\ a,;4- a*-^:';rtt'i ,r'lc';6;rr fd
.,*':Jt *.J {*.a^lt.ijt ;rlt
glJiJJ-**
oja ,p e.'.J a:r^iJlaJJJIJt'li d ,$Li' :6tV r$U

.kJ" r^:r; k$r 65uJt


s, J\ t"r4 !> uJr .ri e t" 6\Fl-r
os
lili
.<;klr rru:fl -rira.r*dlr --"tilJ* "!-'
'.$fii lv
a'u t,.i
e't 'tr^t'*;t'!i
rlq-i fs,:.4 s;Jl duJi i*\,y
"ruJr
o'r'1
Gri ilr*lt ,#s d'-;;V 6ii a'":9 | u! alr-tlt .+r rtell 'Jt
d G1
ell o'l.a; ui
r, ui ,i ,p
'clr
I ci -,alr ,i ,ur/'r ,J'
u-cu:r Jt-,}
;(:t.,
,.tWt,,-P*l-Jl j,4 +i\ Jt'i-o, 'o')^s
4f-3
lll c. 'JiLJla-i)\4
3 oPF, /ut ,j{ujr i./..Jrrrtl
ca r''li ..:u: 'r+ ";-*(+
]:r urr G! ,;rilii ;)b,r n ,,! I G!
lt
(t9g4)qt-1.,Jb e-r ,I+ ,5"rJtcli *tr ,rt-l rr--ejJl .,--' ir'l;
* .J*;;:!
,q$ clr; ;-r-.a-'rll5 '+'rJi$r!}J ^r 'dJf
dt*iYrj cdL*il "r*:,Jt>>iat\P U -/* ! r>tj *5'r*'
''-'*ai1

l;

;Ji

l-' F-fi
'y 'r.*Ju "/JKjl1--tr "'lU
.(UH, Yi oY<l'S1*o\b1
-*,tf
+9:
,.ru'ir aALlri,:C'U ii.a rl'u-!r> :r'i;;u f\ 7*"

,.jiil

u-n: J#.;i

.SiJL*''

-rW
p We,;*ul

Gf

ii-*

)t eLi

Lt

*)t

o1y

L9 e)-"ai

i'! >lu-\t
a.lri .& u$J\ ;:f
"r

ovr{Jt
,t L,!1 ca;.$ll

iJ!* oj'r;

'a,.!t

;'rtrt Jt

i- '-'
:i rurvLJl

i,!.tt

ii-r,

166

oisj r.gtf k 4JJl ;i JU"rlL^i:-1 g.ir bfl: cJ.lJi;.


L*;.\+,
.(;J"i*lt l6*a: ,fJ &Jt .:/t tsJ-t jfi aJtirtljlr; UrjJt;,,.b alrt*b& ,y r. e;iarar t.frtr irrf
.r*rttr Jtftt*b U ,U \AUt!,f arlr ili! .;Lri r,p !:r-l
cgl \ir.r.l. t!2 ,6 p 1 4 d,*$ 0i r4J c!lJq:."!t |L.-.r,4
.i.Ja;lrtghl irlralga :i,!CJ$rWfelt.f
rtfi

rL-i

u!r, :J*

crl ,:UueYl+ttrr$;31

q*JJr

,L"rUrot &

t-rili

otV,S,a(Jt
"gfi
J! 1a*ult jly;rjgJt

.-iu"JtJe .JX t)y>\'a.,,t;

*Uj^:Jl

f'.{ a1rl.u*!l ai;.iJta, ,+*+t

.l-a;---_ .r"olJr
e^*
i..."Llt re-l-l.. 6ss-e (-Ur.-r

',r

L--o.r1*-1
,r")s.J

.(ii-l*
- a,r(.J-t ri$ Y, ci 3 ,oJr

41

a.LL

g.rU, r.cr .rl J---i .r r-,e,clt;>>

,i cr.1*'I br .5\ ti 6-r .Si :l rl,i ,pi rrrttlt .rrKl olt_Jr


oi, *
..rlr"l3Jj ,e* F
-",j(Jt .-,- g.J
-li :$ G*
"S\
b:!;i ,P # +Jrflr JJj;i aiy,JrJ! .sr-i i.r ,p rii Vl oV:itr
calLJtP ,: tf ,ftv Jf i,p.:lJJ:.<<*pti.dJ
ed; / tit,
slr,-l 4-,t4,*g>>
k*n -r,i la.tLJry,$, eli
'b:r,-*5..:t.*t
;t- -rogtV f 3 toye: .r.lJt;rtrt $Ie a.a:r.ll; ;Jftl Ajr,t
,di.hit&Jt -r*h o-Llt kau.r ,ib- 01,*43 r.5;-*)U rJ-L-.
..1*; ,ii Jl 1-U l-6i:^.$0! llri; .+I1;Jl,._,"L
.rL- :, s ,!J-,
.<LA
J, J-.-, fJa-;JSI <.:t JL.ijtg+{
'"-c.Uri U f^ar tlJb Jr 4JrUg;: $:*, *ty ,F s
aJJJrJ! JuJt qFfri}'ti"r"lrot> :J4 oi Jl JX .r-y:! ,!-11
a^J:;!td fu, t!-X* 3r*_ .lfyt J/, \#^il hie
d!.1ra1>!.r.:-Vt

Lr.iit ir:Jr

167

l4i> i{tir ,-r)VJ ii.;+ tlut g.-,r +FJlr


;L-a4l
'r-*Jlt
l
f, qhi Jl- Jt.-&-r ,Jr, LSlfI yt *\ >l-ael &",.J".i--*/
Y! iiuiJff e-/ Y1 cp).cYl-f)-tJ\fe) t;L -rl! -;'*Jt )Pui; .<<ltJ';ll (1t r---,
t7; y*>> g;lt, a.rtirl ,y
-t+t
^Je
.<rrL;)l ,jrlJ\ +^ ..1**Jl .-r
:ar,'gb-;.;
() + k" n g rft.r!
Vr.a ri #
C&itt>>
"u_*t" .r-)1, oi \:F t* Je-! +;t(a'il!, 1"6i-li-J*l ltt +^-r,
'a

i-*L ..lfrr--. g#u:


dli CilJl d: .U- .rLreYt;'y1 uJa-" &t6
ti
4e$Lierrlj rg;"rll Stsi asl*,,!o Y! J-44 ! {-i:lr":-!l
3Ui'
piLf" .r4f a;liatta:,-;t-i alj 6.1y',i}l .ue .:.t-*-:Jl
A Ar,i LL-*"rU
;,t*;,Jld--ra;J q.tjjl ul,rljl ; :ft i:t-c tslj t-*l;'s.:,L-4''-4 )L----i
t^J.f .JJ+b J:5. d.f .j.lJ! ,"iL.[*:Il .rLJuJl" .rl:tj L'P|J "4$]\
:ya-41j+L-.a;
,, ..lg;:*lly r"r.^;:113
,,..Etl ;:tr} ,J! o,t;t .r 4";ft
,o-f t*- 5;i
.J .rlc_rr6-"iJt gtr Jtl t \'S a, "4- f*&f

!i ,*^J*-*, ,J L6/tiL*
t<a^b\tr

- a;!t

6^rrtl ,l *-!f

JrJr ,i - ,..-"!t -5--J'

*;* Jrttlt +rdjl t"r, r*;

"a.J
r4b-b'"r, Cl 4pt!jl)) :<asUJl:.+-.r+rJlr
A f i &--^'" Jt-4

rf'ul
\F;+rLl

ts: ,q+-r.|lJ*)*Jl &Ui+ t-1"r*-*.r^re+r -rlt

.^-rKii ebJt a.rll 't1)'- U LsytJ-)L4 t'+c .riCb;* r-rtIt


.<k- g-";Jli:Llr .-rp ) Ui;, c; Y*,
J^J .f.6.*",ie
(1984)
a,-tr,.li ()t 6r-;J
Jl-ill ilt', ,J ,Jf-*'l
,hS.,S\
:JtJt
-e; t,6.s .li qr:Jl a,*lalJ
"ft;.f
a;pn J)\- r a;;rl uit rL.-i ftJ-t v;Il> a\ st-,1.stsii
r<<",Lll
Jit &
dln" ,Gl: an-,JJ!t11: c-*J ;.,!,aJlo-r.c
f;

uti)l

168

ii'?

Jrrl Ld#JJe .:.,)L1---s


."dJJi J'i J! .:-ro J! .iuii ftiu':+a)
l--,--.1
,.# ."f-o ,1y.iJ! db*ilt trt*e: c[4*d1rdJt ki.,l plt ;'U
.t"elJi ,|*; Ji d'l f
j, \Ab) dtib

s\ ,Sy *

"lri

).; +.*

i/KJl rr!
F.rJ
J tirfiJ rt"J;ff

dr

..LLJJ, .J, r'JtJt lrgi" :i-.*r. aJ

#uJr.+y'-!t oi tr;. oi3"b:*,- g;jJl

i'-J

.lJ;!t *rL!'
d,y.1J ;to a* 6jJr ;-=Jr ,r!
l:r*, ,"ui :Ju4r.Jo-kJtQ *)t t;2: 7;*
d; *rrl d t'i Vt tab;Jrt ;;.*t c,tf ut

>UlJrrl

als Al ,-r oI sl- g;Jt qr'i.i.LJt


ua*^ilt t+
-i.:,.Jr1t.r''c-l
r}+
J f, rc.,YtJl e--*t 4
UJ .dti ;i ',r:tr r;," pl ,r-!
4Ue ctLei i1 ,trrtlu-r r;! rclal-"ri /i Vt ,"g*.-Jl J! .---o"L*;
O'\ i) 'rK;i qtt t/^J

,J*..,uJlr et*ctalt

f,!; Jl 3i 'iJ1,dJ)ir'rs

wr

tU Jt,r*tl-*i

,lL;t1 tW $.-'f1 ,-ri,*riool.,


;'U V rr,lr li,-*j.llrf3':

.tit;el,

r;ri

'*;

u*, il;r a-ri

J-p-,llt on:11V
-llrt 7s*,r
(Llfl
WoS 4 CS :rr- .SJl-,)a;L*;)l * ,"\s!i;t oj, .li;
"
>':-J q-,}t!
,.:i g"atrJt,-f *a jl !{,ul/1 Jl
'rt,
--,1.;irJi
,-r)t--s
rurLJll
\
u)-o qy---->'Jti
lalf -lJi.rtLi
& Mt
a*J,

a:-;; J^ ,JjJt ,79jht

dt--tYl

':il

,\n\4

<.'L*tV1+.cl^i*l

\."LJr o^b;!r ,/ L|t dJr! Uts :" u! .k+ ;.n Ett 1L-;1)\J
a+ujl4itujl a*Jl9q'l^*Yl;
J+{s.rul ./,J- 4 r*\ **, .Jtr
Jt
't'f:saait(:"t, trP
a1>l-u-!l aJJJI -dUAci-t-.te *,L+*.; i."UJl a^U;!l ,y Ll\ \JA)
rbil)
+Jtilt: c;yud-rJt1 r:'-ijl1
,-.5 klt kKJ: ,*re, ! .sr-i

169

i**itt IJJJI

Ui ** 'o^->lS;$'l; ;'4J> Jt
ub1e C,1.l cIAJ'J J:l Y "t'f.oor$l afu-)t -ri Jyr*lr ,i aXtt ;ta. Gt;y.+;siJt 'r^ ,rto
c.r\,5,11 o.u k+r 6Jr c-,trt*Jl .rrf U4l r,o;i.ll t'at\ **3
i:**LJl aeyJl
d)y' .<+L*;l Ji ,,f ki+.,', ay$Atv CF &Ji
'{r!'
,;'i';
rtj\ e a;lJ-Il f ts12t*--t'l
r#ul; J*^--"b' ,4t-b'1
t+ .rF .5iJt
.qlts "afltr.r:3Jly -r;r Jr eir.rl-,l';Jl
(a.{,rJt..rLl;.rJl>il4 J ;}dll dLi, *) .r,a.iJqjl t' I i^-J
r"r, .ri r(1 l98l Ci-r-r - t""j--i()! 'J *,itt
y..-:r,r(.ir J"
L|t
a}J-*Sl P'u'r--*1
ci.r;:tJl ;;l
J*:
6"dr ltJa:JlJ* "".n,|r
\i tasltl J)'"-!t: qr)l-!l
,..,! ,.-,u^lJsJ, a;t 1su-i

.gJry1rJr..pi
!'.*u
4LLJI dJ ail.t
JUI \p#Jl ,5J'
-'r/'l
",
t'>\,,)t & J:*-.U,-t.rk. r'.,-I g.'J' ,i '-rj*'Jt d!i>
o+fJ
-ri
t 3 -bUrlt o, r"uJtd,*rttiV *
.,V u\ J;rv\\ prs.rLi)\e fS 3uJ C"r*-Il 4r"fJ1 ;#l alire r^ oi*^l 'ti--oL*t1
.(.lUl ,..,Y
j,',Jr

tJJ-lx, ee 4 Ln;l,^:-l *;t; Y +-;Jr a-J-9Jl r.riAi


,-rK 6lr cl.*LJl "t; 4ii'iJP
JL':-YI t-t b,i ;.--jiL/ L-iJJi
a',LYl JL^-.:-yl l-rr;f e; a4^Atu-h:!i dli {taJ^:': Jl^-d--Yl
.rp i v: tla."u.:'a jK &Jl til;
o;.rjr ;*p)r ,t *rt**Yr rlplt
Llr ,(
.rlrL:ill ,Lrl-l ,CJt
ri,oj"
,i o;r
dl
J "'n * t1lr
.\-6-)\- p 1,.,1;.rr.a*";!r oi* 6U io +r*;lt c",,t'^:At
iblJJ ;or,!' l)u-l d! cLv.,l, V A2.i4 f'u t- uJ:'i{ 4-JJJ
q)-/ r+
.?,/1 ;La)*\ -f s tL-1wsit $s'\)Vs
ot".x
'L*

,J;

iJLilr iiJo2

170

ot* e^. l,JLa ttl12 ,ll d""f i ,d ,r!r c7t:-t di ,r1t;rJ.t


qliJl rrLrl,p.Jt
Ej;r dl ,rt'ai.It d$ P &-:.a^jUJl i-_-rL.:rYt
"r-i c-;Lf pr)Al1 -/--F & ..:,UriLIl**b 4 {r:i ,: }i +Jtl)
U.6r$.l ,olf ,J.r!t
+-;*/rt a-"6uJt
f ,q:rJ i.rerJr ,J.trJt
4t

:rf,ult ,6r ,f}'t

gtiJt
f *-fu1

"r"u!t

tltJt iJ4

u\t.f

n<+t^.-r Ji-,- .1.* r{*7u-,


,-aAt ,Se).*o d "sJ

}-l1ll

./ 4.,lli tu-Y ,JJ) cr-r-;ri U.-- J.*-irJ


u*-b .r\t' tJ, d*JUJt
Y .;La;Yl OUtl:tr -b"-J ;JJJ> :((4rJr, rtUJ:Jl
Al 64 Ji
"<4
4,VcUJ-r ,fro4 ,.f dsr
r;K ri! )l d)rt!_,r
.(* .r!e1-2iA
,;i ..,fu>t ,il;Jt oja d/tr,-!
.vL^.,S aaraillt tf
lra ,rti-jLjl
raJ;Jl o.r.a1rfp tg,*; J.. t-+ ,4J(^4r ;f!r ;r!r
,$irJr, ,*f-t
{.."L!l (k:r") kr-.r_t rq.rL',1[4i1
.<pJt
& alt- ccjtf t;i1
',l
*J V Jlr.ar.U"6<,a,hLc;i .t-l-l.dr .,"lJl e|.Ir.Y c.,er*:Jl+; c.:!
.+LLJI ..,y-lk-r f ,oU*' d4rt, d #r$Lr- p-):r q-y di aLlJl
,,Ie t-1ui ;,r;Jt le qi -;r,Jr, illr c:tf,uJ
*-jJr
,.r)t gy. L."qJl eLr-lt k+ .rj^J +jl a^.bj!t d-Lbr.:i=j,LJraJai
.iiJJlr J^JJ i{/Jt .rti&Jt L;J
1il\S r(rS:L,a:ill; ;rjJr., !F.ar,i.Jl;r!r pr-r';r.t!1 rj'-,o
,=*,ol r1r';lr
feda; ;jJt+ g.:+t ,hi
et*^lJ ,,U!f .rV*ly'l
ca-Ll-tjetrb,4" ri ,ru!t.1tra 3 J.;!r nirrr*it y' rl$rll J!

,.y f

.uri .:-irl .J l! la,;7 \)\h- i:., rl-urYl U-6


+J
Cf*JJ ;ul
a$trJ,t
irrt l ,sle .r!i"! lr"+ .'JiJ.;La rlLJ 4;jJt
cSrt+ J+
.+lr+t ,i 4;ltLJt,i a;"rJr,i ar;uiJr ,f i=lUr .rLk:jyl

i*dr aJJJr

l7l

.ri 6 E"r$ll 4rlUJl y +rt-:r ,JgJl oj.o OU,^i JW! .a----,

ri r,ai3FrJ

ti oi; ti-; 6t"",1r]ie.*u L-+-rl


'P;"h-"* '^*s;M\
.<<;ryf>tlt
\;\r*rrJr ,2 bt,tk

:La:iYt

.:! c"1.ut*,jrr^;t.J 6, *iJUlgi.r

Jt ";.a uii-- L', Y-l


.i.-tJf il-,.rJt.rtc" ,y Gfltu f)teYf,FL, ilJJl -ilj,t ,-:ia.s
rry rob^rit,A fal tjtu) {qr/l J|-J ,.rU.lr
1.X"it F-L;i>
z-atu, )S
,\f!:
,t ,F",,lu, 1Y.u) .,l;;lt ,"r,alt o,o
^;4.<<L^-t*Jrl;-rJl ,i:.o Y aLlJl

-i-c

:.tLC ;f

U irl #t .sr.(Jtil*rl> .ri .t;; J- ,r]-! u*tg r;--oj


al.gJlal*rl ,ra ait>,f
tj,o; ,<6f! Llrill" ..3al-l^slt
-l -t.p-",.J]
l,
((-i&Jl ,r,1"a^jtt 4i,ibLeEt *
fJjl !r.t4$!h) JdfLli a*^,r
.(L-|,.-Jl CteJ! .n"L.dl .:t ael> a+Ufd d,Ui-,
:-r-eJtti* (f!

!sy4a> A.iu>-c
,r"?

,.f ttl!

;)1 J'--r'-t
lr^ ;i
L-.-

:1)\*)l V Ll\
ql ,f z^.,,+Jl.:1,;JJl u,.a.--!>>
,ra' r'r1EleJtr ;r:-+ ,l Leiu Ji a-br:.,dl k .ni ,i {,.':u1
-a-jts
.(dt*ill 6y,rj)
Jl q d;;3 '1K;':1t-6-*
r[.:,*:
".r'U
r.i J!--;i
Lt il1;Jl o-r.oef 6
;r!r "rv **;
Cr--*)-)
t+j,i,
.ji
$
+ri Jt ;,i e{ c,r.o
*b , |i,r)U +.r,i
+-}JJl
t+h
ot-Lhil
,r--tys,"sjri
*i\ ,)--t
*rtit
Jos.;*Kt
! .:,tLJ*Jtoi.ad!, ,"g;rJ.t ,l-*;.Jt o-*lo ;r"
i ;;LJl
-i*,
ilzLJl U c-,.i 6Jt ,,:>t*^J,1,gr ,61-**!l ,05dl e>i*Jt gu

q'brr J.&Jt ,-F V* "rUr ,rlt 6;!t1 ,,; ;.1t, ,ti;.-i

+.--u

,_P ASjr* rf gJ d4.atJl Js; ,kJ" ;n*.}t ,-!L*i,1, cr.rr


,.:)*^lt oj"^ "-r-"1J-rJt-l .:fJt
I t;r-{t
,jle 4lf f*'
"-,

Jt.i)r a1f

,", .#

o*tV

6y\y V ri **lt

lb

172

rr t>eb| a-.es:*., a*

.a"^

;rrtb Gi Jl - qb o"LuJtoi} +brt ualr.t a Gr:- ,t - E)L-bJr


Y)L-t { ,u"f.* eqi6a*Jl c.;6 *lr t4;+ ,-(Jt V d \*
,-r+Jt ue:*"tl 6r fi ,Crld ,"J,Jri oqj ftuu ni ,o--a; u"r\
*

tl:; gi ,u^..l,uJr;i
.lr^-ll fltirr .-/ - d,lj;L4l 1!;!t .+b-rY
A>*i,' alr
pi ,arU-aJt
pf
t\ ts-trlt;.:!
-r*f d {>t-a;r fr-t

...a/UrJrrlr ;'.
J! .l-,J-tt rLr Q*ar .irl-* j.,*- 16)llr ;;a-*i .:la.; J* 4
4t Opsof f.r 1 rr11.t".rr* , 't\;efi *-br )\.r).(-:Jt oi---"
J!" Ji .'"-1;r!l oi.r .r"p,)iJtI) JHI C,, Y i, tt.lt 1u-;r!r .l!"
.,>t*- ;/ *Uj Uf ..ryr* in- rrla.:.... ri,r.--."!t
r"ifl l$.f
o

,Jh .JJJ_1.c,).(.^:Jt .i* J!


.-----,*i
f& C,*.a Jlt
"-Wt
,*,-"rlt (a:r-Jr ilJ-iJl
.riti e,t*"tt ,y ,bi;,t*"tt.f

ji.---"1't t^r--o
k" aL.LJr)y: ,&.:i +".r*li .:t''^:*t ;l
,,. -,1/,1 .i:*! Jii ryLa! r-4*.1J#:4i1 ,^ijt a-.ft*^IJJ *+-:AJ
L4
-r-ult "S -rki! dl1 (+^iJl Jj"ilt ;t;f
C- grJt gr*+Jt
Ji Jt?6!\i lJ;: 1i a"-d;li .:rro^:*t iJJ; q*-l Y k*j,:a, o=*V:
y4

.,fr ;J*iJl ,li "-:; l-i!Jit ,.j,..alr ,i;*Jr


.J 2,ttt, c.,t-.-:AtL\b ;,rt +t -i
;" ltlr
-rf
a! g*ilt fiL-ir t-J
qJ.-J,Jlar,.&; ,f ai*:--t
$sJi
,)*jt r"*i rr"LJlc;*J gt L:aYl
ci.tLJt
-eW -j,tt",I u*ltt
JU*"1
.;.,hLJt;-t's V. c:^+ ttl c-'lrL:-!!1 .:l;;to.;Jt utr
-"-llt'.
,-.,;J.blrrlulr ,rr a,}*Jt ya: t711il1 7: rUYI uteJ
i.P\,.t!
e*+ 6lt ;y'r Siit" Uti ,:^ ,.1 ,6 dl .r At^, rJ -r"uJt

-c

g,tlt

,)tS *9,

io*ilt ilYlt

113

i)Vi v:'q-f
fn\dp.t- ! )rAt

s 'ajl ct' J' tl)u 4)i)

<o'lirr'y' t!,l 'i-"Lijt


Gfe ;J$Jl g."J dJ:
,:;Ir, r,;LJt1 .-'t(lt ,J dr*itult Liti! Jl Ai--4 :Jt
fr*,tl
. .p,. .t
,'. i ,n-ril
.r-ilU",: fet*i ,, rtJt t1F"
4t-rao. epty
(L4i'
Jt
Jll-ll vJr-J
;c\J)\d :tJt

.rrlt

y;

.J4

;;u,j_,.!

>;'*1 'r!
z,*rt$taJlj;Jl :rrJ.rf-r;u1 a'Ul dljJU{ ..-e)[Jl-l ,;Jl
;Jt*bJl Ji
?')dlJ JU-!l e'
qr*Saltiil
'ut;;*)t ))-/t
'i4"t,1 r:llfl
dJi JI z'-z' >\snJt-'!:
.er,*:,-f ,:\ "* ) Jl \-4

o;| ;a'*' +LLit


;It" 4' pL; ,r^'>r,.*t st;p 'r>t(;I\
;1*
c;i .r-i:^^r-r.b LV alLJl ;/ -r$*. 'u"b L6lJa;
6,*wl-i

-;i +:*r-i

s\

.tSj;
ut-*i
J! .:tiJ)U 6\)t

aLLJI JJ-SJ ;'':---- Ji


'3 *\s
hL;) ri:aL,ir ..rq-t3 fo ,1* l-.'J

a4a:

*b;q+*tt

iLLJr ,,r -l;+'i:*!l

t'i*b'")

...--'LLl
;1 t13:rr:rsr ,;r'lr gr;r ;/ +t-4Yl
, ,r"o;i
y!;,"1.,uJl qfi\, L'aitlrc'f|Ji !l u:-r ! r'1"+d' Xo+-*
J! ;p4 ''LJ\ rP
Ji'*-j)\,Pgr;;i:i .*jJr r+'t^'l '-rr'p
'#*tJt ri
-dr
*->)
aJrp ,-tsJf, ;,F" J\!\ t* -t''--s '.:')\'(.llt ftiti
'!;'tft''t

617 11
,:i *oS *.4t ao*s;>.7Lf a,.ro,.d 4 t*-f
"i:^lt
r;'iJ tli \)'Jv ril\J \; f i$
i+riJl
.sF*
J"i
r+';lJi JJI
..'*'*;tl'
d crrJrFi f1 !.pfrr: t\1'tr5L't' o- r+'J
orrJt ,,>')ozt..*r: 'k+ y i*'fJr Ar\ (;**5:t
J4 ,jr" :Ju
."i j3t, A "t\ il*^"

d,ri)l tJr

174

eti-Jt .ry*ft
il4$1; LFlt
fjtrJ.r o-5, ,L-(,1
"|"
u-kJl "at;.J1"&'.i (J,t'I^:IIJ
3.-rll * *r,..J, J:* t^f ,.1r!t-(}.t
.<jtltr t3tr* eU: 1. d6; ...c1..J1
4.U- Jt 6.rr> rrui GUIII
t;+*1 es v rt .Jt C! r*s1 1|t tb r,6*
gi oli.LtJ.lJJ
at 4.ri 1.r*-J ,* .ftJt, O->tttsg:!lg-l1 L-+, t tor--,al:c2
.,*Al"-:(,.1 .4Jl-c;

(#l

if

.l-r,,rl.! oYJ+ i4"e dJ*it.4

J,At4 ,.,"Ul
's1-oya2 c;rJ,.L--e rJtata.i-- r)i-r;
'&
ca;o*>-s)-\1 tt:t,\1V *-fu il!; cd.,.r-4V o1l- Y
sc;r;-JtJ
t'tf,

)LJl

.J dj:'l.- +.r*r;Jt ,Ji- fip..*Jir:-lr 'yJ^ t|..4| ri*"ri .ly(+


Y3 c.rl*i dr, r'rl"+lJ
Ji ,J
Jrc l, Jf i,'Fr J*e'dJtJJ.ot-l..-Jt
"*"
p*u;1.:t*,iJlJrJ ;i*dr J.ptlr dr, ritt ri! U JLJi i, lJl-:--r
q.axJt a,rFl{ ,*r, t, F V .*^ctjrJr:
duJt !Fi)t*!r Jj'..- ttr
.*jts

.r-u
"a'At

,F s orr! ,f Jr Jfu +Jt4!n$r Lal

-G
U a*1.: ,rb L:ttl

ojo ,.rLc ,-rr(r ,.li ,JtntJl pjf1J ,f .l!


. ar.4#"Jl1 .r>\.>.Ull&jl1'q**i-t

+,U:.:-tq d4Jtr- Cf .UJ> :;61i:- {it-

"f

J*

lSr:

*J.--.lt

,4-r ,J.-ftlt t'Ul ,r ,-H 0i d g*"rJt,,r-iJ' ,4;Jtr otu*-!


rK; ;tf d! ,rirn(lt,, a,rftr ,JrJ.o.r&Ar rru.:!r ,;--.. a;-i>,
rfnjL n..
diltl UJ- sAJ (,-,rllJ e+l ilaL f.6Jr d--{c,;if,
O.lloYLtr d &- ilJl U.e,.r;r".Yt{,4" iri r.-.*.Lnr1tf, cijlLll
.<<oir+:LL ;1.r.*-l ,p ,r! Ji t*J r$i n:,a cltf
.J ft,! Cbijl .rn"ll..! rttJl +!ut, JAd J"!t J-c)t,F:
t"tJQ {^G f$j ,J ,rl ;a ;--u"Gll4itLJt -2u4>:<at&Jt>n,bf

i-!r.iJl lJlt

175

ri;.ol-tll ar*, a*L$l3,;l^:ll3

U g-r

qit-all *".e

,*l ,U.r--+i
F,
.<oi!.+ r-r r-,;f ,-itiJl

J tt-^b' Jr,.r#iJl cfr-J-reU; ..rlJUI ,J" )-bv.- li .---4-r


.3IL{ Y +l! cp-ti e-r )l #t

ifB ue s.t,a:. rcW}l1eL*'.r,&t ai\tr---ai

.*5- dtr) d-rJi .J" )Lrrt J*e ri ..rr{ Oi r4 Y! 4tl''-U.dtJl


c.LJ; r-r-'1
;ra"r;:*ll; ,.rrii^Cl-1
or-rJr
LUlt ;- J\ irar
.."(j; + ,,t Jt ( bf\s$!-l;,.r

{Lc.,1,r:l:; +ts-.oy4

i',J)> :(a-rjL3l alrrJt Jj* .7l,!-*> * ,f l. ) g: tl!i! (W.)


!
rrfa Ol f*t" * .4l frr,ti L l}'"i{ ,.ti ,"--.*''-1 ,geU
":r+ 1',ai

.i:5a ,.rig a,^+7u-J


6J" v.*r>tl.r o-6 u\r!r *J"l +:

JI g4Jt J4 $)'"b'..ri q;(r Y y ,cL;] r-i.y'*-r ,o.,Kii t.;-t* ;i


14i.rJ>,j f+^-.,i l/ii OiJ,..f,l-r,J*r-: r,'a*;i \32.-t1 ,si oy i,J
(4tl-t, t*;J *.a*;fr frrlj., Je l;l"t'4 ,,,i &> *UJS f-Jt \P.)
<trbJr ,-it.rt.u;-t J.f SL* \)rj- A\) e".ti,-arL*l 11:-r-!,)i f+.1'
n;t-: riLjf rail"l $-j ,tSt*ot Ji f+r-I" .JI
irtr] di-l c*)

iri r+Je,!\ ti ll$i Ji of l.r$.ri


."o-,yKii;t^Sr,

ai.j t .r-)

d,*'+ J a^ ,* )r--.ai

tor,l1'--\oJ U a-J,

L;i l-Si:r,

gqrJl

li.l J,i" :Llill


{:"i.r k Jrt -"- ,'
.r:^.J,{o.p-r: rli Ulr" U
.f( 6l+l f-l (ii#> rt"r,opu.-+ ,P
gr}"p
C1**'14 -"5
o,rll t/ Ji! ..rlus 'r;tt ;a ..rK lr,
#rD JIJ ,Jt +tLJl JL+
U, +ri ,oLl't36Jt Jt i d .r.;i o *oJ ..rt*i! -L*- 1:i> :(..rKr+
ei--Jl ;q- ;'
! ,;J}t .l3r 6 t--*, .I.-f J".- t\Jr:;,a
-,Jr:
t-

ot V la r;ft, .ft !l Ji gq'Jt&- uft.y., ,*i

Jl;:rJt ,rtr

lt.l)r

116

i;12

.dL+ i...J,:t-)t.'re\)>.:)l3 Lil! n $


#" :'S '^)f1l>
-J.c
4Ja;)\e ! ,Jti ,it*;l; ;i ue-;;' iinfl d a-(J rar"lq,.,U-lt cttj-?
j* LAjJJL-r d;iJt CUI &,.i!l,i *l g-.t ,r 6-r-;J;t +jJt r.Jrl',
resl ds^"t *sr rd;i
rr^a;.].-i) (a*,lllJ ordl i- Ci"i til;i
t jf toyia*;i V .,-Ur;!lL,i;J'ei; ^;'l * rti 1
& &od
.(,-l*

4:(j

(AjL>

U"-o
ot(Jl ro4- 4 0 f!- Jl JJ'':- da'*jl
-rtYl Jt -tya
u r.+C-;Jr ;;r.r1r eJr*! ;a,,oz)t ir,';o) 4t ,y .rt.a;--'4 eJ

cVt 4 "{-" J! ,:-Yl J.aJ3l co'rv JU q *1


d1b- 1t"i e-U' tl*-l qL i.l;*t C-- J--'-^'fU*, ,:..Ut *:
.Jtr-!l
,*6',1d5trf

.,Sf\ o+Joi^ fd:1.. t' o+* 6'*;

crlJ-r.d\.b}les

,P t(r

.f ) ,r;*

-S

C o.-u' JiL,i

J)>,-b\J;-r-t;Ji.li tr.; .:U-;ltc-,8 errlb 6s ,,-it: 'l-Jl ;,r#


ou-S, J-S * ;;-u
,.Cii,i rio er* ,/ Js-i y u "CLa
"r,l
CilJ

(ai+r.-; li..l.:;U1

J)r* ;,i

r'.-&

&

ryt^'J

c -ll.-#lJ

oi'o
,ogyrS-. r*.If ei i-f :+;ru"ir ;r++ ,l'4 ."rL"ia'oai'll"
ci-,
lrr u-rf i, ofd.-lrA: ,;Jil tri + r'e- ,,ti JI +'! "i ,r-rlt
eb-r t os{.t't
:L*:.eYr
t\:
f-!
^:l Syry4,F
P"
.orrcl r6rJrJi bt,'. t'! rr,iJf * e+-b
ll F:
.r'U,1lr tr, cr et'ht :W\" 1v's;s co1v4,'t:
:LJt 4.tVt tfr-r) ftt-i C>i'-'-'.a)l
fJD .,!e +;l'itat+t a--'*UJt
ga Y1 #s*l Y :t*;Jl ..11
f*r- ./-^2.4 Y-r J", !-1
i1b- >t>i, c;L*.,iJlr"'*'-) 'l-2'r*;lt tJ-;J*'t'il!
,, JfU;Jr ar:,flr

;flj

,a\*l

177

i'r*ill iJJJt

i ^,'t{t g l* v '>abl s t:-61 r.i*t +-t''a3 Jt-hLJld'i-b


.oj1: cL+r5.iltt'41+1+;.a,
y i.r\Il ,|j ot-rL;'l *4-Jl li*JJ
$r*r j\.ryuJ f;; dt
cr^ 'Sis u'"1's.*l
u:* J*6s.lUi.Jl
:<;.rlt .(Irr 4 .rJ-J
[-4p
vlr S:. : (<(dilJl +bU oc" t,.'r'r {.rqi'hJr
&.jlor:Jy;
c.hl- r;'i* jll-'+ t5-tjl
v ,F ,ilS s ,a* {,v :l } Jl Jr*"
&U ,.,J4, s|(+, uAy atf et, vl n*l a'LtJl .:-e-u'1-el-*;--1
,{, dr ajt !l {.*-U,'u^o sv li!diti u& *.o Jl Ji{ '{t./t fi
.(nJ! L4
.:La;!l !*-l-*+P :tlU' ; 'r'i;ri u-- J-*a-,
.lt:jl,Jiil
i-L-*Ir; rrlju gi L^rA ! dlr ,qtq-Yl ILLJI ..lp>:<a'r("U
q:tJt lt'all
i*t
'{*fLJl tL-#I
ar, ;i,ull; t+** V fF.'^tl
jg
4'r*;Jlal (J*t #)
,full ,.r.rt h JFs r,r,LJlg'
Jtt 4lt JJt 'd;;i 4F vl
:1-r:rlp "ft,tt
!r liJry a;-rJtru.rJu
,<.rr*+LJt
f<- oH
a+tlr .r!, Jtblr'l 4+u!*r qtiJtCLjJt;dl HJ
f^J, di 4r
tutt
ourc't, ;i .-iirJt f1")! 6Jr-r a-^(- JJ.4 di
"4'*";i
o! ."4*Ul o?teJt{.,tPL|l '.,[^s'cl" t'+L
at lloYl 1-r,o
'f-,fr
t,u; ft.|t ti'o c5.r-'*.f ft'tt 6sro
a*)t'e)r ;lll 3 ;5t
'iJ:
bb y r',o, :i Jtitll t*el"! g;Jt rtt,tt rr'l
v."tsty d
"rUl
'dt: ,i t'i'' el-: f"$l:' ,JI.g
.C)\rlJvf )\ d, ,f
-';'
qa:ir,la.,.4*-:-11
.b ;/ ,5i ,rU' -i'-.1-3bL'-'9
",*,(l'
J, il
J*--l c:v; oJl a*;Jr vo t--t(It
.-{Jl ek}Ji k*,*;r 4.F,}
a.Jr-ro,otlrr 1+ '1t5"rlill 1''"-r;
ri,o.riy:.*).r)BYl-r

irL-jlr 1i3e

178

e.L 6iJt ,='*l - nil;Lul; ./ill.' LU:iYl LU fl;r, .t-i eYJl


c,.Jc,:,t 3i ,-fr-Jr
Ji Yl- 4*n er"a;j
4 ae f\ \*
"fUl .;*l Jr* :! r6i=Jl
- .;t*,;lt
J-rp t^r;, clUt qi .; -r*e.:J

.i*ij *-lr
.*)jr p*^*l;;a*i Crc; ,F - Q..nlt-.,.*, it(*
."--llt"rrL--.a,
Jt UU d' ,i 4'.r/r"Jl,gt*.rt
Jl Je.-rrtU
;r/i

ot7 3i u^4

gjJl ,rYjl

.:rl.2b.:-;l
tWr, ,r--2413;6-!l ,r|r .'lr^;tr
d o-rt+ ,qt-..p! Ct'uJlJ Jy-)\ork*i
.rU.rLJt d 6L.,Jt ;i r.:rtt'":;!l J " Cl*:Jl " Ji ,.--olrll ;)[*,1
;fiu

.ao;*br)l
qlll oi
ilt}l; c.7ri:-*It ,e ,r"Js
rfttrl G7 oi coi"o
u*
Lr.l; e!/
p,'a; ,;*-r.cJt St\ '3tr;\1.3t;ri
J.;!r ou-aJr
'rri
.retr;igrrYSl .rlo ,lg.r.;'; b.* ,rt$l u,o i,.*itil J"rLt
!! q-rr.'- Jb.r,-,r -i-l Jf 1\ ,;t:St Jf q'*i,f
I eU;J,
ill- * oqi, L. 1r.6(rl.tj!l U}-' O, a-.'. ,.r'*-+-i-ilr Jri OtJg
..:Ji; $J
U.tf ,y \".* ,r-t."q";,-!t
'Lt.f S ,f i) [--**f'u!

.!yi ir*'J! Cr C', ,'5;Jt#l


,-J",'(-u :Jult ,$;Jt ,rL:.
Jb.r .r. ;pJt oj-*! aAt .)*:, c..,lr*
r^ ./i * :.iL"i
jYi (408)
(a,),UJl
r.t 't.1lrr ;ulr;aYl
ffuS,;Y3>
CF.lf fis
y;"* ;f .;Y.g: (457)Ct-r.t. ': ,i
-;*.\\,,,)t JJ'eC-r^F5
-iji
Jl .l*i A V g;JtCJt J*% t6t,;,)ta-a16;i LtB cr*.Jrl
b li! r<'*i,

-r.ri CU;!r

oj.oi.ll * {J-lU

r({.1Y;:b#,

(,2>

.Lsfl Jl"rll+ eJt-b.iJl


ptiri+.'^,,i9
$jij pL*t v +-f o:i.*; p:Ut 1k! Jt +"rUt J''-r i
"r*itltel,.atlil ,..b;lt*,tnr1l J,n ;FJl :r;ll J}-> O--*.
"/-l

119

{&iJ'

ijj-lll

ds* ,t,Vt*1 ,"fUt 6)h4i,iLs;lt"rotttr


;ur; .rU.Ji JX->
u ,Sl ...q^* 5v";r:*J*l t ubr, a**;>:i6':Jt 'jvsf
.<t'l"L, o,i.-9 y'lall lltf ;1 dl:

a""i

l8l

p(rt5 a,$,t

lrcl
F.tll d,r&ll

\t**b);,::}{e' JI l"Jl*- ,ti rll & tt' r.r-; "dt' -r ,."J


a^u;i.-5J1cldtrt :i ;tri: a-,.;;-',?rs)
,l' r Jli:-)'lj a;r
,J1!i ,t-l' arl-"rl d--v xc rlt 'l"r! +i
a:/t t-)su'r;
$s-At oS;,-"
;a,.rl;ryJl u, E\ J^ l, Jl /;t :\ k-, f"ceJ
-t-i J" r-.Jl .57-\1 C J.,*i +;i .rl;-:L1 ,t*;)t J>U--',
*i;,jt ;t Ull 4ell Grh; c' ,r'i rr:JL;|3-Jt
oY# i-|\
"rLJr
oL* lr.,:tiy'>,llf f\ * JL-j)lJ i'o;ttlt "J--y\lsla;,- I"
-t'J'
.6, t*,*- &*ieJ' j;! rjd; ,,lur
o'r,"..:i,f ,A 4JUt t+J +-! s ot.i,
c^ft}r cr|LiaJh>
ett/ klf
.<;.*KJl-r>)ul.ttp ;grct^.*l Ms Jl l6"b* .rle j;ulrrHi;"

otj)t

a;.lrlr

182

J4) q>4*L\ ;f y'lJl ir trJd*r i +Jter.fifl


u * j*.Pl lja; r,,,a-4r j-fr ,,trl fgr.cl*s
*
.rrrl

g}tp

ai v+ toyla. f!

U! ;5;:t, dJ,h"L+
f!:
.;t*- U *

4 y

ef
dt JlJ*i
.6;Yl d c: &+
c.llJr {,-s^LrdrdJl

n+ ..rl.---+ ;*3-,

,-^"ut"tJ, ft^ti

a "p ,: r! rLa.i--1f<rb:lr

,a*ir;r

.;ut ar.;^ Gi r_.r;;,


"J

,0r*l a21*J o,**

a\ y*).t u oA\ lia Et-r,,) tsis


)il q6 U nt!..lrli >111
drr>..i-*16 -f S i<i"LLJir; OLj)l
l.!',i.ft>
Ttra:4)t
-r4t-l
t rfi d f+r,l 0t5-idiJl ,;o.IJl; *rll ib
,-L_r ,",;4.,11LJ1"
C
t^,Ji;: r"/$l-1 dllt alf*. Jl dn l*tt ;-b e t,11:-+.r*.r-g L ;i
.#*ll-l rful
;4L*r aJilt :JU,oi/lt

Jr"JrJt oia ;r t'.r*1:> :4JKJI Jp


g.:Atr g-Ft- dti)l ii)\e u*i *Jt
d}:L! .;1*t 44rrr'J)t.f
.',-tJt *lt ki ;i ,rl a*r-Ct :Jrt-*yr i l^.a;L--.6J rJLJr.e
.l tJt * t;a."|-,1tJ!
J" f *

;rbJl

ileLJi JI JJ4 F.t..iJ'I t *11.,Jd;-4i

;tJ*

eqi,F ,* i e r,* i,i ts r\ r cr l, o;'!:u:r.)l


us,'r1
1.^f rLr.tal rr:.,b-9,*rll
,F s ,f .,\t;u' ,;i- .t i b J)Br ,r-.!t
.u I ,+!r U.rlli *eij c*l*..UlrA--j
ftl ,JJ r*;Jt-.;g .:JU.o
.udl* f v & k**i abL Jl .rJt;.lJ;* gr*tr
cfu Jo fr- kJf dl;Yt1 0-51 ,J' ;rLr-lr *bLJr iJi;"
tjlj (r5LJ ),1' ,ir(Jl nfi i
c! ,r.iU(fu r!+r >r,rf or(Jr
':t
,:!i c:JJ:if Y+ t!)Lfl k*.6,{ ,.1^,;Jrt Y qfur4.rtr aiLbJr
c-;t5

1E3

"Lti
"i

$rr1 ;slr

o.orl.nr.t ldf rt+!l

.'li ,(ar[ ,9+ U.rl ci, JLJIaL--LJl J


U 1,1 cp;Jl 4'j;', i9". Y .ulu i ,rs rtc ;a*, ,,r ;r-rr*

'Pl-*a-

frJ' i Ut d J.i" ,y us,*iJt,,.J.'",Ji ;(r;!l

,::*r

'^r*)t;.#t
jlr:cYr
o;dt oij rii)l"- i;$ (elrl (urtlr ,t! ilujt
,""t";!t **,y
taL.;tll
+Jl LJa'Jl ;fJr oi JJ*iYJ"
s* sb-,Jl )r4A\;o.19i
..r!i ,Lly aryr J,* oi ;ft J-,(ll ,J ilUl aiUJl ,ri oi, d' JIIt
r;, .ri,$,.,-lj+i cdlJ-rr, f *u.lri
gJjig
.,f .r!j c(fu
6,.j Ll.{J
-,,!t
.r;, .4+e .bt ,W )1
^)t f+J
aJ"LJt
l'tr;r;;t.:Li:cll
,-P ,W

.rrf b!; rli)e- ut-b rJUr .::r5


ra, a; urKJr
Ji l;"er- ,A
"is
Cl ,,,r^.r*J 6rr-+rll a,UJr ..ti

Jt f* oJf ;a*1r1!t/Le dl-5


oi-" Ji tfv ,ps rrilr gf; + tr.',,;, ,}J
ota.a)t
J;1;u;r!r
t.L^1,t]c,
;e"truJJ f#\f
fst:.tls J r* d,r,iirl
-,* _f
"jJt
tyts
6tL,*Jl1r,"JL-;JI CO.J',C*t 3,te rc*llrf ;,!l " e*l .'.:.1r1
g;Jt -r;lt
a.H- & t*".gjJl
.f lS: c^11
titf dl reryt;lJt .& ;ort!\
j/ dyt4
'i,"
(i.LLJl ,f
s*\ * -r;lt ti,. F st
i V: ltJt .f
.(L.,J$!l t3:lt

"rtf
;Jil

r,.r;1!'
"]--*
+*La,
"p-t
kL-"4,3-J\
\2tA4 orla

:(srtar)t1 a.ftAu :qti d ,*Jl ,,Il ,f ; ,t g*-1+."!rii u"-2

+rfu\t FJt q+ ,,y'Y " :(.r:lF) a)t* 4 ,f


J.l!t.pt c-J* ;a*!t .rF rir ,L-*LJIl--*rJ1-r,")\ j*

J r-4
;-S\

," ;r..alJl tit d4 Vb ct*->*


6l
#JJ o.,Gjc2 +-;St '#t
qr*rJt c1'r+ TLJU r;tJla ,r"t"ll qF-t-Jt t'+,.:r"^
,rr--tJl
"lr
g"rlr u."L-Jl Fl liK.cJ (1r.6-?y-: .r!t ,* ,h*" pl(lr .d>tr-r
't

184

JU'JI tlf

JJls"
J>i- U tW 3 h \J rrtJl &f
&;rriJl
"f>u,l
Je.rri-[Jl d Jll J^- Ji Jl,+13, +$Qf .t] ct)L----r f--r .ri
j\:A
.rr"Ut tlt ..14-e ,-fu Ji
Jt.^,i;t;,. >.r*alilia J
ll
,citi, iliu l'talrA)l:
sa1
;s-Ji-2/t
#i Cb osV-. 'r+y!r;
.!z;J;,r:)ly JJIJ F-Jl j.rg Lr ,s,1 t&2b| tltyl d;'4
f-{!
a,5'U
L-Jii.fJ
c,tey;
,aJu,
,rtLl- :-r-11Lf ; k:i Jta,i;l !
-Ft
,-Ul .j-r" ..rf,'6.t; U<^ ..:L^i.it
e "xn -\*) tJ-\-t,,t-#l:
,.f y r[::, LorytJ +.!Jl .l! >! ,;Yr i.P\ ir-*
fx-lt
;r-r"-iJi
.Crl*"ra ,rb
o---o
15.*itl dlfll
^*1 ;^{-- Jl F,t
a.tlJl; r''UlJ ..*Jl J*-r d4-i 4--il1
.--r"t$N,^+ ,Jl ,6Ul
c;!1 JLe ; h)\ rt slj
.f^fy'* ,K'*tr, +-*t;:Lo11
--br*ll
alit

o"fr qt.f ,J ,:^-a ,rsr..,*i


.,., ..q5-rrJl
"$lo

4;.LJi ';\ri+\

;:gnb;ai).o ar ..rr:.rJrcr;l; o-!Jl ....d,3! q:*-\t


drrl 4!1e cy t gc,J! rrlr> ai)\e Uf b\,s cfUlf
rrj*^4lu r,J(:^tt 4 tJ

df;fl

tj ,c'y)\

qq"rJroJr
or"elA\r:;1r".:*^iJL-!Jl
-rys
a""UJl aLI-Jl

-.,!f-J

,"$Ji

*Jf:

f-X, ,F
..+Jl ;*'

"r)\j\,43>V :!P
qiJi .-ry&'bs )jU ,*h

rt6*, ai-L-llJ LJ

d{L-Jl

U*
t W\tru1 tg*)I;#;r .-lYU--!t;e.,l-r-!iC-. ,F
.q1Jr .:,)uir-Yl kp p t^f -^*-j-#\.:'!u:-)U ;!t o"'!t *"
i,tte f

;-4iLiL. JL(*i ,.2) q-H,

*\

4 e'ir-Jt *r!l;

,'

octJi ai)'J 5'r--a-t;.1 lt Jl .rUl ftl' k+ J*"'n*)tr


rS ,J qrl,Jb t(*"eI ,-f Js*- {lS: tl., p-(f :1}-*Yt ,3;;
Gy-t*{

,e

,oia c+y}tJ (ehi|\J Ol}t:W}:.e:ry

'rr>'4 '-S:}\

+*tlt qr*r ,rS t


,_P o;,.,&2- ,,{\}V.rfq.. Ji-, Jl
.lyaLt: a"t!Jt+Jt"h' CL;Ji.;
J! 5J";tt ;'u',
"!.t\

IES

$J-ij;4.rtr

r;411'b}t)\(i" :6rrt-ll 'r'tc 'r^c ,f hs


+,Jl
J+. ,,fUlJ
Lf .,6:-rll *rLL-!u ,trYl :*rLJt .:t; 4liIl 4+'4Jto"r-a;--Jt .,!t
t"til Ji .-,'r4l Y ,a^-r--i Jt-'lil; (trUtl Ji
I
ft
*
"I,
" a.Ll*Jlt U {"d! co-lJl l;,-"ts,$)S tiL**
uls-'a*3\t
i"eid,.-l eV ,t e?
rsr}il- ftb J(r .j*\ Jo Y 'c"r(-Jt
q*t*-,
!1 r,p!r Jl .tsll ;r .:"r'u'JGi gi cJ>l;.s--*r ':1i
."rJdt
't4!l + "{7 6,U g*i

*+. .#,J' o,"aJJJIrr!elrl *" :J$1",-,\F;tt Jr*:


i61;'
,Pt "p;(,:.il: ,4; ,ll: -tiajl --'u (5I' +>$t
,_e_cs
." ...;sbtrI\LF o4r csiJl
;tbJra;;fi,f \rU";-,'UaJi
.,,r;,,Lj*llLr, dl ,4;p!r tu'*l1:j)lo-r'rc*Ji" :J'Lr- f
u-fu to--ralt, (*_"LJr
J*t :41 .,tc fu ,ilV rilt .ri
f v t& JUif 'L alu Jlr ull *ats
a"tt-r erLJl d! &- c-'l'Lu
Jlr CLj-r ,."r|r{ r*" Ji J! ;f+.aJ;"rJt
it''^ ,"=l 4-r\'aii-)
uza )rel Fs 'v? * &: r'Y &

a"--dl ,#.rfV

a*,
qy,t

ui yle
! +r-,Jr ':r;J! ,"lLtjl .ile t^Lj)\
4-tJt .*Ir -td'i
a*h;;;Jj
rd-":j t--rJr 1.r-*:; Gi 6i rqQ;"1"r11 1.'*'J

;1"\r/ t..J ta'tJf c;J 4tl;rb*


* q{Jr ,,"-AbJr

:'-'-i

rl.-,-*}\

nL--rYl .:!Ur':nl
U Q,{l .J dUL+ | cig" er"LJlJ,s ,),*bn
Jl'-J F, t'*
) ;W aii*' Gi -'f)
fsJ,J-) frJ--r #Jl
..rfr-'
\)J J\ (4+:/Jl..,,Yti.-!l t) owlt 6 ru.' J *L-)\t
"f+^:Jt
+i"l*Jt )F)
,t* g+.,rdur) #-uJ! /Ui'JlJ r6:Lli ;h-*b'
.::,Ll.;,r aa:rt+\F*.k d"e-r er*L: t'rS t 3 z*ii rJ;'rl;;-+
i^f
'iLiJt
'$bt #: alLJr h; t)t t'-'$ c9"i

dtilt

)_f l\ J*6:

ijJ.'

186

at* z;tp; r,!l J! ,Ls q;

aUUt,51.1

;Jg-ili.,.oe.f gL3" :rr;r-''- ;f


#Jl Jo 1U,rIl ta-;
ajr"J #-J1 Ji a-b V a,t Jt ..,1:!ll
.,le ;,hJtJ ,rcl^-*-Yr L^atj
t ,y t4"<'r*U'
L--.brLJl
.rly'r-rlll;,.!r ;;a*i, j'Jlt*t
j.ra1 il:i a,lJt
.":)LJl (r.t Q;rlr
J1 Uu':*t
"lig
ip
b ,f s ,p-\ ,jo Jir. u, A 6.p:r-)J
,f Jrc. l-iit

*r/ls

'r"'!l n^=*

q((-

.*"* +t'r'lr ri-. 4/ ) (Wi


+'t't'tl4i i-LlJl
"i"
;-r5!t k'i,*.r.*r Ji Wsfr J
.& (yWy*
"ri

.lt
tr;r**,- ,rr!t ii cg)l.rll ;x*i d
1\;l: ye*W
'nl,t-'Jr
;.Ui ...-r &Jrj rLiy.r4 +Jl (Uli a-LLJI,r t'LK"t f+.-6.1
,!rr rsii J! Gr, Urb-h, r+Ji .r1ri rgr.rll gll I l' drJ
all-Jl ;Jrn f+:-r/
& ,e,3: gi + dt-tt*\s ftr ei;i:-yl .,le
V r\s ry fr u JI ri-Ji u ;\'*

r+*\:,: r6utt',1 "ri .rji.,*-

;!r^r.1'a;!rJ
rtd,r*Ic.r;rru
t', ,rijTltl'5:"'
a--rt*J) aLJ-Jt
d.i- 46lti ,F\r
t'i li q;r."alr ,u-i gi
"l
alr.rJr.'ri(i;i .r;r-*1
J"r,f$ rrt ,kJI f.;*b' f -ifi rC! CH
,..riJU* tbYt Jbr
p g J, o*;ill ,*aU(-.! an- l* il-9"ilr
calal+tirU\ oi.od ,,ori"lr
,.rlot'r$-l a,Ut -r;---c$:J'<r
-I!$f
o*l

a.*'. a^r: lJ *il3 aj;Jrfl oWlt .r;*t, ira, GYI*', J{ LJJJU

zJty ge
kJril rl ,J:^i.rjg)t{ ,4rJl t\ a*rt" rp ,Jr!l ,-F :l
r',.rir.r.* .fl qr uar JJJ-I tQ-[-l;,i
k y"! ;A*1 ;r* o.jl,'-r-l
."rrJrJ*/ 4,.y.e)li4brl 4; tii ,5{ r,o.,*yr k;t$.r ;r*a t\

187

p5lt3 d,{Jt

J.r, & d +Jl Jt*.r W -h:.;dl ,?#3tn, J"L*J 'rJt ,.r1,


.er- cr/';:*"- t (tt ,;u'tt a^Jui..rp-raro\p\ tyvi UIJJ| c,.--.c-$
ttp*-."<l .iJti, lfL*J .l! o;r;,. a,.Ul ;+l
"rl"
*Vsl b3*1- L, J''it oi .-,&'}*i\ o6>.-g;!;rdJi F+'iiJ^ ,y fe
c,&LJt o.ra..r1-rL*1J,#
aiL;Yr d,,rjlll rttl;At J-#t
"Jr
g! a:tJt aJ,.bt A;..;Jliil}.l ob.r'-l ra.,)..i'jl .:!L3Jt J*:
cla-r 1u.iji; ,.tJt ojo +i Jl aJJJIi.''*i1 cotll g u JKJ ,.-+-rJt
gg ,+Jt^LJteLt)l J 6y*.,"t'-t &,i ,r-rlt Jl.*J ;JU! le .1!*
.g+"rlr
lUr gi;r
driJl Jlr'/ t6\ s2uf jL<>,+. IYPJ;hLJl ,a1ultJt gra,:
J"/b- t'i #i ,k- l9:Li;-l U+. nH-.lt L/nJ,'.6..?ai,L*, .trp .rJ4--

.jfu",t' a;rtJl er, e tK t d1.r+e*.

,f'!l;ilr"rJr,rtrjbr;t
ob i.r ;J^:*,

4 *)t

t6\elr*l

e"a'

,,!l .,g;Yi v4 u,.J ,iplrl tU'


UI ,irr){rYl

c*"4 r'ua;-Yl

;r i-r^:^*"C Lr .;fl ,;r ;rrll

i)\.ei-)lJ sf {?,LUl .:rl;!*;!

.-(.Ir .,r.'.r.- .,f J-i_/


g;Li

cfL::-l

*(J **f

llA Jl a,eL.

cl4l-;.;-l a-

;--(Jt

;V\f
$&! #dl JL*J

l;;iL:, ,J .:,,J4 t, .;i .l J,,|JlYJ

Ji',-Kdt
rt^Ljt ,rtc;.,.tJJ rl.rr:-Yl f.i,6J:,
-tf
f*s JI *jr+ sl.r';-Yl
I,r.a;6"rJt sJLerVl3i aU.tt t.ijj.rtl'-#l
U.60tf;

,i;!1:

elJti el&:-!i

U-o zr,**

a\D<'.:lt> ;i lul

U,. -r-" .:.rrllJl q-Jo

.r.*lJ r^,it $,tl .a.b/r lir.q of- | n(J1 ,r;1d o\,* f\


O,Jf Jt*r ;r rrjl';lt 0-6 ,:o Yi ,fb: ; * v f * *-rtt
#iJt e or& 0rl # (t li li-L.Jl a.hl*Jl .-r}q
"5---r
Qa.3 t&1l*Il Cy

* fr:

.,- .2trr.*Jt o*-.)

yt1\t oyt--a

188

dlJ)r t Jd'

t. iJJ, if:
ftlf dr,l.'-

.rl*.fr

<,GLc:-t+LJ.JI 1rt**,,

i j&

.!-,-ri*

-fL*

.:.,|;ta! d./ gU.rr a"b)l*Il &

ul4

e^-t olf r;.n rr;;*.ti t i


.J;;";\ iAl

.4[4 +,r d g;iJr cJrJl 4 ci -U*Ut *i'


a.hl-Jl:
ef -ht ,y tSl,J C:LJI "-iu*lt;2:t .' d .r."l"Jt
*b.-l"rjt
;rfJr
4.tJt
b#
g
url*Il;.rL).Jl
,^{
4 c-;tf
,)
4U"!t

,l.:Jl .,,sr"r'bJt ;"

.a.l\s f)b)r: Lr4)ri/rr,. ta,*I,F csfi,,ir!

qSfur ... -, +fulr ri". -q-r6y ,W}


-qt'ut'4j aL,tJl
"P
oi;'rf!t W-e *** 1i W:r* I
.Jt yt,Wst*
JL*r J)t, V *-; Gli ;JJiJJ
,,s*Jl d-'Jt{ rta}l "rf;; .ri Or"r.lr
.,i/

jlLll a+)\-)t

.rt"^-ttt

(;$LJl ojJ ;-llt

6:V.s

te"l^[J

fu)l :r aiJfl .J5*I lip (lL,Yt{zi}t\ ar*Jt{r<fl b.s ,t ot-e


.r"tr *^L.*j gt Yl ra;$l oi;.. -rfi:lr, lUYl a'.?;,,*l .'lfJ.,,oJ-q)
."t*LJt 3
abfi ;), arJ'o|Jl qJi-.-aJr
.ll-r ;JalJl ;l;tq ;;.rJl JL-,-J i-u-;
,ntlt gt i k+.t f t"6#tl'r f i d\ ehut 4; t-. ,r"i^; roja t4,1";
gr^lHl cl*:Jr y *-j Gli r1;L*!t,,; ,"o"Jt,
fi rq*ir .lr,!t*
ju9!\ irty a)'t;e.
,-r 4iS r-t".L.ll rLJ c-,l;rJr ,i "lrtlr ,-r;,
it\sS Q 4'?Jl
d c{Jr ;ss;Jl.rb r.t't'lt 6 4i) l}")!
u,l,Jl
L!)r.:t ,t .l1-l-lca*J':Jlg,oLlt
pt.rJt ,.otb,,!:, c+p--rlt
"rL*L!l L!
olr-!"f .rfLtr, tltl*bts t3
a..ol*l .::lL-Ulr A flry.e! o'l.ilr y't't...l.Jl
a^r-lrJl ,l^eJl tlfl,S

,Lt-/t Jy'lJ 0l+"i 3, Ja-ait ^ Jrrl al*lf

crL,Lft c.,b c.,t,J.elJt,lyi,Hl..riiti

;t i ,.r*.){.c)l

rf:!f .rl-r

lE9

$r1;1*rr

r.i:,Jr;>{-p }. +,ur
G- {#rJl b-)l c l+Jt!. r*
,*
"Ldl*-t
.=Jlt*L"; &Jt Llri-l a,^,[t !-*t . irA ot, tjJu ,u:fyt :g_rJrur-rJr
Y9 rQJ.cf Jr iH*Jt +i ,tl -bu:Jt
;vt, ,i.;,!r
;;--6-*i
"i',
,*-r J, r+lr, cal.rlt U .r4{* #iJt dj,r.JlJL-, .-re.,,eJ-;.rJl
,,.r*;
.;)blt ;,r4*i
JL*, uaa krlr ,Jr .rul.Il ,* *.p V i.-yryr
a,uJt_t
gtr lify c,-.irJs.:il
X!tt, *1.&t1#Jt
.rJoc.lJ+ oj;.c1 r;oa 11'
rti.lij r*i; cry;.c.Lltff iUS* ;.,s a*i; djjilJt ;l c;.u,:s
a**r
,rU!t r.i tLl, gilt ;r*tr.c d+.rJ*r,nit.i^ crdr.:#;

,-.r*..;Ir,

Ji 6r"+Jl q4ul ef.jJt,-Y,r.# kn: c(vjrct o


dr J**-r
;te\r aa* (-,*Jt Jt ,i g,rtrf.*' Jl yx oV1*i.a, u er*a
.rJr Jr.*,
f F\s;*"l"it juJl otag*--*Vl 1/sJ,Jt J'*r *rty t.:tl
.f,_ib.Jlr ait/t oLarij.J.t,
Ji"JlJ ru.Jl: #l

t9l

trJt -,ttrl

htI
kr*

-..iii'$l

"r.&,\ * ,-rJr ,rLi)l yt e& o.l1oi.,Ur ;-'+i ;'--'


&
,crUull ,j3.rlr4 ,:)U,.r)'i> :,-7kf ., Jt!, ,:Ll4.r Jy eJ'
a*r-j)
>r^Cl crL;)\ iJJ\-* g*iJ> i(in ".> ,tLt ;-e
d;B ,> j\ S raj;'rl! iJ.^tf opts
,tal * .f:!l
iJ, i:* ;I!'
.<t*- Y+ e***

,J Sl ;r

6 "t\ A t"t; Jt-li ;t5 Ju-4rJ9


r,q;[I!rqbr;yJr a"eu";*Yl
.<-Ju oiy+ d Ju",r .i,-L i;LJl:
o-,!tr;4ll
6, +/S
c:6>>:(za\o. rrt g.-ll9 Jy,a.ilJl
Jr dJ s'\>-tre*t
dl\ iL*;l Ld- ,'J'
""ri6-, *r";rdl

192

irl*,Tl llf

"g;-fi"
k-.,1k rUi tip.i .:lrL:rl .5i 3i .l;u c5iL6<*r ! EJt
crYl4 f or;*,Y t#s e*\ o5)\,)ll ,tb F* 6Jri 'uitLl*J
.(t{-bf.rti7,v,>Lota-tt,..it.1i,c;ttgt
kr;;i!r
f t ;5v-\ftt) tc.1ltt*r+"1- "f vL(Jt P
Urfl
,i t;'i;ull -,r aiJl)
g; ,.r6xji +l, l"/tdu rqarJ\Cl
',.(t
,+l;UJt a{.rll dJ

r;,:1.r1"il1

lftr d
,P \'rf y rJ i,ur$ itiil .rKJl ."ri'-t'(tt ,Ji'J
t;.l!r eLoit ,J \'rry I
eJt{ a^.r.;r.e Ug tly rii.rJl
gos\s\-tCiJ: .c,.fl rq lr(&" +JlLtl Jl,t-Pp4l r^!i'#J'
dL-i)l
\Flts
l'tjr;L
,f irrc.,iJr.*t[t *l u.r'u J.1.;(,.
"*,
.r.lL*rll l'r'n
(drul/l

&sr'> ,J-srs\ Vtr

,-1Ucaji Jt ujt-Yl Jf

.rlLfJl oi---"oP)
.i,ittrlj *,'.oJ (i/) i,\;;; r<1984)-1
4\st;r.r

i43,/"t
J" Ula,A
)> d* a a;;l $*j

'':'L--\;1-:-\11
$tiJl
\rrll

rU:Jl y ln
E-i
',"".,t
(Ar-L- ;-2*""iO" Ti 4ttlt 'i"" + FJt
)J#5
,,*,ool$-r
o.l-el
aLLJI el-r +yL-:)l-r ,rt^;Yl r'ia:- LiJl rLjL! i$ ql:11
.<ajj.ilr oi-o c;tf

6 'J:rjJ; aJ)tJLt."a;It i4l;dt

,flr
*$r Jl Erf-r;Yr
W: c.-iti *Jl $ a*laallvr*t
o.'*r
o*:!r Jup!\ ;1 Ji Jl-u; ,(4t rtL'lt -*)
ltL'Jut*"6
.q-t*,1 a*,."j2*\'4f

luJn f rl'*'t J! til*j! d|.*t ,-/

c'ltt(J t}'1\ o't-- t' li'o1


,*s:s\ Ctf
a{teJl .:rL*t'- trt
4-*/y+)l
(P p---+tjl:
.Ct-*t" ,L4 ;g
Jyr u, crl-r":J
.a1r)\ {iLeJl <;,r*$l .*';'Jt>\l1t. I a'el4!./ eufYl

t+J; -,5;lt

193

Jl i^-i,

al-rll: ,i7-\s

.-rbt'.ltl.rlu.;Yl

4 r"Llt J-7'a
futi JI d,#t'.tj ;tr
rs2-.. e.Uif .>Ler.ill;A*!lJ ,pu-rir1-.,1r

(a!$l n ;!t> it-* 4'.- uKJr uif,


,J*r- Jrur.l
i1-13 icl- J; c.r)i:,.-'Jli'.i/lJ- U.\1 t61"* JSn ,*a' :dL-;)l
,;a;)Ji of (ib4t 6"s1-giaj:r
i-u; ;-i*t,9bu es ,'t-\1 ,pf
;c;* Jf

t*"-c;lJ)'Ul ;F
i-i:-11a'ol- c!1 tJe'\1
'trf
u1 c(t gft t^r.r* ;.r-i; ;';ti
d,.r), #i -r.-13,.** r, Ur-4il
(a^rt Jl gf is\s +ti *-r ,trril Jl ;oyli cg+!t
J! c.rJu,,
.(lll J! ds'.1$
;-1v bt3
t),s r+<o i--t3 rfrf

:r;*r Jr'*rriJ,l;te,-t>> rtoj4f aJt- ,J r11,'*r

* -z*-{

U,Ar+ *\s ,Q'* tLr* *;*r: --\ f),ri + dll lurlt o,.;5J
*t;*-,t-" ta' :::Jl ,;:
ol1e d oi* ,!:-a';rt
ii* CJJJ)t&i
*5;
Vp*;,U o),-b'-) r;.rJr4 L**1 oU-7',,41
tl*
a,.-Atp!ll ; r*it 0i J.!*j.
ry,4 f*ti f 'rJr fLt't
,r*r.{t ,;S-

- 6r)-)\- .,.dr.:u;.l' _,-r:y':.;i ris.iJl ,l rjf plt ,r O--J


.(<eqFFtit-,
,!9b-,122J!ztl i4 ,(17J! 161iruJt c/ 'fdi 4 4t
i.lr;rcrriJrlibet Jl to.6!.olr* u"). .j! jb*'t 'u'tjt 1.'*t:t
tA'i- oulJt
d jr;.Jl IJJ 0i n<.*.liru'lr frita d '1ft
aj'r*' ua4Jtj;'
.-g.,+ *.o, .P |ic"5ir JU' ""i;*
ob Jr.t-,1 (irhjl;i!.4J1d ttt'.. ti;qi;n:rt ''Jt 5;t-A t'-r
or$g irt5 Li5 ..acr*jrC, ,j t{5 (864000)Jt gt *Jt
,rr1J *na ry' rgi e,J)uy'yuJr ,gr- lt ,-f; 'fi "lJ1"r'tt
U!.9,ptrhlror33iprh;l 0:r .f (it*'liJl c,,tbF dJ) aP
abtr LJr OiJ .l tll w tr,'u-stihi';*'"
bF,fq#fr
,rt&-b .g!1 *th ott *i dr oufoil :q'lrr

itt;ll

aiJ"'

t94

, L :.1! plt ,;u^Jt 6-t'l) ftf dljl:i r! fryr d,f ;Ut 0)"!i
,otol-uJl oi.aJ*rl + Cr;
<,.lYf
,,fS tt1,t;o,.:jLf ,-:UJ!
"rriu
J'.r p ,-ioJJ
dtiJl tir1J .ji r,irri tr iri .J*,-J t,-er--ti
"c-a;.J,t
,.r!f ((r-;
frr-Y - d+f ,l;Ji - .rk-!tf tlu> ;Jilr dk-r
,<<!f ;)lr^5
r.j4

.111"*J(d,-.tirljJ:+ ,f- ttit--

ulU)r Otf J.o


"*Jl d
o;flY itiY l
,* j5 -U* . ri -, . --r; >
. / wl+Jt r pa r sv''t*l
r,.j! o1r ,.f f t J;!t ;;lt d aKf gLr ti L+ Y: cr*-j: d;.r
.f<.7Uit ,.fuJi lilrat OI ,lr"L:.; Jn ..rVr,(J,
dlila4,r d tt Jt Je* l*u.tt Cl ,Cll d J**. rrJ* Jt
n'tili Ur Lr<<
,>in$r 6J",.i qi gl':reJt u*l& #i:J! Jh
ay.t 4 d;* :t.te y,)!r.', dll!.iJltfi.it*,rl,c i;t1xllt
! ,g1llr Wj iiJ! 61j.e1,tJ"lif tiu c*J trf rr ..orr-.'3
,le"a+:6"trtjt :j/t vli
i(1984)Q Jsts\ Cr'''- *e c".- i"rac1
,) )p:!
JLi'
";
c;Lf ,tl L4 \P ,y' ta*,.r/lt dr *Lr.Il g*:Jt ,lur ;tt a.-*
.\rt

&srsi C-)s* a--\)))


;(J1 cdt.:;tbYl .! ,lr5; ..ri,t(; <198+>
L* ,^) I
e !.* - a,-ljJld 4.4*i, ,F: - J.t-Jt
-t Jetrt
lbi o:Q2*>.1:i
+\t w
C*,a+*sr Llt Jy" ,-/ t*
j.ptit J,,"J a*ll ',-ua
aUJ-t
cigi iJ,.tq,;-.r;
C!1" .il kUrJ c..t Jt ,j
"a;ilt;JtjJ" LFwy
p cQ5;+! rLtJt .*t*q: ,"-f!l
Zrtl'1"
1
d.,,aajL*.rLe,& 0t*;)l a-lt [51J4tli c^iil e: i'*t
o).t') rflt 6!t )te> Jb d t*,-s JLJI ,ka; cb./j-!)rj arteJr
.aJr'- .l),|e!:1),t*-!l Jl ,,eat (dEt !U ,) J;Iia 6- .Jt;i1

195

*rr--#.rr

e; r^ wtdJt'!.p;(-,

r,rJr\-.,lr..ll g--^arrJr
,- )

,otdlf ,.a!llt )r.6i t, t.r.o;cili Jl o+ OL--;)l J_*:a_l Cd__*l


dl c.1lr^*,YlJJ+l llUI a..L.fg+; .tL;)l ;+- t,
,[3 l+;U*Jyr
,dg1) d--1-: r'*l.it ;', Otill ;ry il,-lt
?-e)l
Lt .ht;t,f
"!
:]ll^ dJJi !J*er ,jt-*iJ aJIc.rf ajl.'. d El,iJt 4r+ ! dL_-j)u
..Ji Jl
^L-* *"dr*;yt.-ri ,u:cr & f * Gjt i*!d!l
a,b Jt*j)\J grlr ,,ry!r *At o" r.r+t lr^"f oi
-i*jlr tf )
t li-6; roJ:--1
f,t.r*yt er*^il 4.Jt+dC..tI k rbr: k f f*
(Jt
.vt
uf.f
;1-r-"1-r.q: o,-tr d qb e-' Ji 4.^n
"1,rrri
12) ..ti# 6r ,Isrsl o.r fi)>>,Jsrsi;1"* i,o- qE
'p
:ckt + C! .-l.ta: rrlt L q
r4Jr
(F ri-; c<<J^*;lt
r-+ilr
-ri
It

ofjt

<1984)
J;, t-:Jol ,;tft+ o;i .ri ,-,rKUCrJt .r+ ,csrl>

,l=rl; cr-t.J-lc-3rl ,J I Ut +.J.n*-rSjJt oGy\ -2ot*--o tt>)*-A


lut ,: Cfl qrtaYtJ a-et^:*Yt;t-LJl .r-!' e O*; )f .f
',-oitli

;rb}l

a.--r.,l.(.}lalt"tt oi.o rrr' {"r)\2-r-r

;(a

cgr_Jt d,rJ*Jij

,*i .rti d: ,,,6& #r_rr!t ,*# $j


'rr
& :i;ofr;:Vr & f 16 4+>y i+.r.lt q*tr;

>t:rfo-,s,ss

:J.*_ir
-_J>
UIs5jJr,dJUoFJr*jt qF

OJr.:urr*)rU
Cf ,,f "lr ,c4J,;,
ripuJt, a."-n!l C *r d;.J ri 6rJt1,,$,f)t :La-iyt \* ,f
-p.
yr
.ur"f 6K.1, ,i117:aJ\V y
+;",i qriJr
*ir"i
Oi
f+t [y
.pi+ ..riJKr-4Jri*, r,.r+ff,or.*,
.=,r.(Jt,i J* y
CLll..,rr,
Jf .t **tl Jp d b,-rL r:;-r..-r.ir.Jf:Jt ,t*!r .rL u._--"i,
,.tt(a*;!ullk-n:tj J1 ,t*!t
-r+',J.t

ois -r,l oi c,"trt* *il; c,rL-l,

rrlj)t

196

i,J,l

.rr*Jt Ji ,-Jt +sitlt ,bl ,y Ft}'iy 4ly-r q, ql:Jt .1;s gjJl


(aJJ^ilf Al1tp\ ,*'.:, s3\U Pi (..*t* *-,! i-;'t()! a;tuJt

Ji"fu. ,fjur I Jl

.<..rt(,613 e;

.rl-

! r,.L,r4 \j,o l-g.iJ ! :util ,F + ,:tU- t;tilt


.dLi)l

...l ,f,

u!
---""J1

a.L.I^*lllj-c'u

.-lrrb fYJ# <.r)i.ilt> +.-r*'


4s
g#l
..^-4.;Jl"r*,
e4 jk* eps,*: r$ a*L- Y;-Jt ..:)t3t ,Lt-;
1tl >e;
:;;U ,thJr JA ,AU45 iy-t't )t
g*-) .-ry(Jt
Cr.,>
^S-l
!; ..-".a; 4f J& J ,r"e* iJ>\-!l cli-eLa3..i1t ,.,,- ,rft---t
*

..t-oo
rii c+UjJl
cllri liga pt-:l, rlll ,r'*ii"ri:1Lo!"
v C
Cb
oU:Jl.r.r4 .ri *+ tcSlb of ,.f lijl9 rU*Jllil," :oU:Jlttl-.. 'r'r
Y liUJ rojaf ali*. ab u.$Ji.i'l ,"C$ 6r-p nf .r-2* *-<f-r)-(Jr gU et *t - 1,.1":eJi-, *-tb

-ti ':-'l: u Cb

qlut

197

Irtl
fi-rrfilsll

wt,-P in:-Ut u -6 ,-{) r-iJ


C.t1 ,J,r:.c, Ett fr-rUr
,\:) j, eF.}t ,r+'-,o-t - A,IU a,lult> +16 ,-*ts c;a'----cr^'iJ't
(-fi}l /-'b
bl: r^l ,*2{,-.r*+
f \i"\.i;r ,-r(ji Joi -r
ti----a
l'=l- *5
.**',J;Ji
'1r-'a!'t
;* k"p r* q,b *t Jl trdl
*G*
.arr)'f
r'-.5jJt.;JJr",iJ"}t -P t^) '.r;;-!
J!>
) pK-i ;,ra p-;rt'r oi7\'*- Y ';Lti!l-rdj]l
f?f
t,.*b r"i Y) .'(|4
\Vfr::r*;-J'd'1
ui *,*-,tlt^t*t
'9a
c6;iJrcru)\r ,rl" dUJ' 4Jt o*"lt -ll
C.rJterr &tb
""*"*

)s,:S ot| *\s,i,rr;

tAr*4 uf

lJt-:ir J.*

"t"

;>r;it

-UUlrf o;'-s \J-,lll4

ill-Eft 6;;lt c-' GV1 CtVs

'li1

'ruL-,

oi-jll ii1f

198

r.r,o
4:.eJlJ ).r}l d;;Al
3t;r)e iit)
-9i,rel^+)t Jl*r
jU=!!J (.t-Jl *
..:,!t-e'jl JUq'f..1
a",yUlrel.r4*:,-9
**
t, Jl-rtu ;.l.:1 d
.;n"i,lt Jdrl,iJl eru-, a,ilii ;* JJJ!
-lLJ

otywl
1L

t,,.,,it,
\*r Jr- "(i* \Jy3r" qr* U #

^'fe

L--eL* F

,i ..,

.<a.hlJt \..-Lp ,4b;rt

Jti{ ilalJJ

,t' etl, - 't1-l\SlrtiJlf u"yi.*!l; .rt ll Jktl) op l.iJ.rJJ


*
i^.I,.;i.:1.-r .f gStJ<Jt t--oJt
;(s" rt li ir, -bGi .'r,r .:l.i;-Yl
.(/ aLi- Y ;I a.:xlt a-LJl ;:t r ta.lo ,jll'j 0i

,r*Jr {*.gl ,J iriLlt ,trt 6*

3;i

A \r.A J*:, -U:/

I u cS)

J^ cl;f,-/r4
f

{l.L.* ;*.5jJt

<,t1\p q;j"r z-->-.,",-',


Q *
:trLf/--l

ff

#-r

d"eL+l oj.o .:'i,ry

1*ilr rj.6l$r,Jr.l ..dt t{5 ots'lt ob ,ts.r ...,g;rt


SJ*, lr"- tel& d,ir,'-d.. 6JlJ
.ryf*1 g-lu d Ut'r r];: ira*L r4ol*ro's;;i
c,irft .i Fbitl ,gr1+ !,-l+9 .t1lLJl rlr)1,; gl.1[
FJirlr u*r r;l1j irJiJdl
.6,}.l Jrr" *t d!.a*.l ,a.ia, l*J"l.

i/uJlg;p,i.!ll

tj.a *:r:;/r
.rrirJ' U".lt.r-l*.f

|g

61i3

63rl J4 )

6l;j,JJ.tl4 ,tiitr i ir-itlt 0y*i


.foJ:;.e*.JgL+b -.J-&
Itf

c,r.r u.ttl oU;Jt)t

tjo

i
gryttr 0y"aa,ptrt.,

.c.,r(i,ef y"*j' d.r .#lrr Olh fi

i+$l

dtrti

g Wrt,o sata.Jrrri;Jl eIF igJi3

,neufr g. tyt>{+,.S,,iide.;r J!
crry g.yifF_, .rff*
C;t-fu o.,r,ajtoj,-o
+Jb J3t-) o.c-rtrrL,l F el d,'i
'lf
:,;-lLo*
Jp
"uJ:;e!r Jli.s/ 4J c"J* iL^.lu :t{*iy
,i J ;19;L,r-o: r.:/l-2 dt+Ul + ..oJl c-:i1 6lir ,-rtfri s--lrl;
S*-\ | s ,,\i|\ u;; '>$is,ot.ui J ,::f 6>-tr-*,
,J" Vt i.4.irL";r,lY ;.r-U +;V L'S .,*n oJ>'J L,wS,-0.-.!r
,(-b)lJl ,rGI ,-ri.r;ri >tJl VJy & a* 1al*"er
Vt ,*

*
;4i r*-lr-tJt 6;.u 1-t* (.b>tJtJ*:) o*t.ll
J-Jt ,r.4ri .J!
tJ,tl1.(2 ,,li ,-4 r;l ir
c),* a^-,*',J r^-i
'J;.i-"1
ci i.Jb."yr.1L:nlop 61 ,a{.; dJ) ./ e\n
- J*Jl"
tk,"r,i
rU

.a-b,j;) r,!l & d9i-s$


r# ,u+hJrd6.J eini g.a :c-tF
.rt.r ,*ibj0 ,giJ+ k tr(r :.:.lgr;1i

.;-l,rl gljtt ,.q,r.rrrJt! ,6l.r.c ,1 :cJ*


..fr". UJr.iJ\1l! s;! :*!311i
.idJ*+t,FiJ {-rJ! t3bjt a.u, "1trr^iJalt,:irUi6Kl, :*}
1-r-t'.r-.7:4J-1;;i
t
f .tJj X ..lriiJJ f, ,tir 6r,"$Ejbjl cgi{{
.\eoat
J;lf lrrr ,;:* { 1.Yj, {l -fu *5 '-t * st *; c-i j)r Js
.c,J> d A*^r^*. 1"\*, iil-. Jb eUi y_r tralf ,"Llt ,;a tgnt
.tliu
..-rU+c! ti[-i_l r.r*.i:*1c! :,-",!+Jr vtr4t

tJU)l

rt tu o*li ,-,iU ;* c;iJt c;i!l


u.,u u;i t^f U-l--Jt, q/lt ,-l:
.*

iiJit

,J2bl uit sfr--r r!' ,:(J:


:, ":'r.lU
," Li-Y J,[*i 6-.lI
,rlrlt i;s s;t-f G! ;-'tc 1;js
r#r* 3t }*
drciJl
d-rt-&-b lil a'qriJl o& L4:-l >t>;r;

Ufj-ll
f*tt
rr-*,*1llt
;*,rll ;1C;i ,i:,1 rta:lL ,J \sb
+*Jt:,j,ah lrr\,J
;*-Jt, *lJl;

dqilrJl Jt ,t r+;,o l;i,i;-l


.;,t,,La.itlcr"t*! ,i'.e.,f#,,It c;i ,i "retiji J1 lrt i f *-ij*Jt,
c;)G;l ,i*;1 aror-LJr
Jl:j rq ,J;*c arcJl ,i ,uL;\rr eJI- C i;rJ't-lt
ajLJ-loj.A* J}fd"-4
&-- i.Lj*Jl ;.. lyrLc-l ,u {*tl ,"i*'e"1ht"J!
A,c \i)d- o\ o:+l-,lYt a-*to( ,,5reAt a.>Jil
-l.a.Jlii; ra-;r1t"1l

>&ryrf #!

jJrt*i atLJl + r;6 1t a;j'";, t;tf t.r /L*

.r

.qrr;!t r*i *r "i tF I ryt5 t'ls ,;y Yr Jr


a;rjJrGy Uariu F, ,>* r,i1ll -r,lrL.ritl .-ri,ra a;*;tr1
a--*"111V\*.t
,i ,'rlalt ;JL-4 JJ.,'J-; gj 6sL"s fUa,Jld
lr.th,,F
tU"Jl ta!! aa:':r" iJi ;rL-J!
1:ts si Lrl; F,/
ttaa"J
IJ^JJ
oj}-i
re*t(,
F" ! a1t^-tr-1r1 ,-*K!1 .i'a
i----r*
V! 6; oi
[.c.ca*-rai ,,Ic.pt-hJl
JL*f!
-xllr t-lv ,s*t

.l,vtf s #u,t
r"LJl;!.* & ;je.Ar s-'r ,r'(' " )11
#:
bt-StSLJ.rl ;-:rr)r$; et r>Yl '>\ra\ F oK-!: "-+rtJt
e!. Cbt tll ,rUr J-rt:
wV ,l;;L- ohi Jj&.r;; ;a3*lr d./ aoLi 4J|lf ;{x' $3
g .-eK!-,cdbLi-;t' ?j* row si
,rLJt.^y of *-r taj5 Jr.--lrr
iil.: ..lL,L,. JI 6t * t6!i &U, ,F\ ,-rl r@L."' Ji'5Jfei:i l-ii
,-6,otJl"J+idy'" o;:,J lr. Ju.-)tJ

2Ar

iJul

o;eri V e
J! ,r'J U1i 'rtrgJt ojo 'r1;l'4! L-tiJ J;(JJ
v .t.p ! f r"lr ,t ilsy r,^tJ! 'ii [L or-e r+---"h:Jl li--a;
i.,)A.e)f+'iJl rJ!, tb -o:tn c,*J *rtJl ojr r.;ik.J r,o+qrl
*ol
) ,.F, ,f ,y) ,l l-i1"f aLIJt 4* ,.rit6
tt-& dl: *\y ,F a5n$*a il;-Jl
-,a:, ,9'd1 ,G3GJIJtiti .!LJr
aJll .j.6

;i, i;r*)! I

Jua-y\&

iri, 1i 64-r* .:.rl*L^,Si

Gr 6F*
-es$Li aLlJl 0!i '#ri
.jt4YlU,la,-F-Jl
aFi\s
oSr;.' .:.'Yr.A-!t .ja ,lJ

g-';

c1-rUJi
,1r,*!l ,J! 'J*Xl i,4 Y JyS" 6-r'-+'r'*
-,t-Lil; !/ui)l
g a!r.;, qlfls oyVS tLJr-*3o\F) As*j*Ll"t-a ,j brp-1

JL;;-!i & a:r*;;jJt ,,uJt,t i t;ir-*q; g,^lt 1ra#


.*:lt,ii.J l)y- *s.,t \1 &;.r:J!
--<ft
$le;
:1,r.:-Yl fy"! ,jb *SVt. "r-e'i Ji--fJl
'*-l*l
a.i/t
;"r;Ji
rl"a$l
*t-l
1)b!> :(:t"LJl>
f)\r!
,f4;.
,ruj,oU+!
z.Zs
t;ri p)b!i ;Fii/ as.f ,-f ;)L---c!,
,(fi)
Slsl1"l.r:, p.:$

a14 J Jltr

olz f\"Ls L,r-t P ,4s'..,J aiuajf>b!-: ;-r-;;1 rl*i


cJ)i;:-t p)w!; a+U e-\- ra.ri\;J U)U, flo!: Lr-: 1)-*;'t
il.t.<<\f 1)1.r!yiJ,.z,-Jg^r raile- l)b!: -,,Li,! *tti.,\;,."i

6;y

;/FU; d,rj.iltl ,"gnorJl" iy'$ q;gi ;r,atb ril ul-.",


.\;"-t S ::itHJ qel^:*\J

rj--s
q-L*

d e*.5lJr
aflr .-'liJl-i
t4
eU('lJ (a'L- J/ J!
JI 3-; .:;iy ,g!i1 .:,'LeL y J*\
"i.4
"J|?J" r$; r<r* ) e\J;'i'll eLL.|l r-t\t ';,.r--'atiltt!-P
.qrk>l ri o*L- fi C"yol r;rgll .:rL-t-lJ.t

k.1-1r.:.,LrL ,-/JHJ p^bJ a\ f

ilu)t

tJJr

202

-"b 0F.ri1 cdf.c 1p r+r.;J&- tiL i*uU,.JJK;ri


,\ +"fr
+.1 "-"bsar"t, irF $3 ca,f;11 " ,p* Ji .:l-+ ;.1,rf aJ'k]f.:'YlIl ,J eu"..e,#" .")H tl r<.
.t-dl ;^^r"tl ,)f d
'/
.\.r".itr,-- !.1 )-tl* tri.r4 .riU- k , lrr-l-l cyLlta;3't;r;-t
\) At:a;"-Y rd;-i
.:,)LL- ,*t

\S otrt ! .;ttr," >UOj;=rit

rqJta*Yl "oLrly'l"

d:*-;v

,*

rrJ-*--a:*4

6 j*: f4.)\t 4 AI ox;,1-s c6ta..ll,f ,,.-*br ,i ,"rr-.c!r


3- ,eW t\p1
,Ctdl . trt+ebJnJ ':'.{ t:;y^ r;rlt;:
,*t i .ri ."* dl ari-Jl .rL!l; o*"r!r Jtb.;e.)c;,lt ;x;ir Jy&.1
#i a dr*i- 44 & oU* oy5;+1
"r>
;-iJl ,-n*LJl IpJ Jlr-Ul ,tLlt Cf "Yj^ U 4\ -ill--4 V
.+Lii

i! cir.t Jl

pS *\J1;

o+brJl .rl*Lll

ci .:t-{t-Lll

lrr.;-->l

o- 4;ril)\(Jt JilA.
e, ..e,,:-ttl,i .pft t-r p.t.:Jl,f,{
.n+.-(';Jl
,i 4U.-!t (tili a+rl ,,:r q-Ltt 1i caili6lrJr .r,r.|t;,,.
b-\ g i us ,d-)p- Y3 p:,t(.ltJ"Ja.at,
dliJr Jf r^ .rr'-rJr":
.r-*t*Itot!--: +o.eld'.Yl
6>t{ ayf:;jjl
Ju*,
":.,L-[Ite .,r.rJr
l^;.Lttr.se, tiu
a+-,i lJj.l- i.r,ir6K, r.:lll .,e1, g+t+Jj
.r.rr+ di 14oF.t &sr- eiu-l +bye ootri,r;rrr, r6i (a"Fj
.f'6U"
,t os"&-V aai .r1; #tll #rJ,oitl d,^ty'lOc ,tr;J:e,lr4{,}J
,)i ,)rJl4 f+<.J1 *>2-'o)\V1,4-;i
Jl + 4 oF\ Ud 1-9J,*
.a;: aj cf J)l*
Y ;sjJt *dilt t ,t#r

fr*,

,)if.s^# Y ;,,*jJt,Ll}l t'!

;,U; l,.a..)K d-r ,ti..+ rY;r o-r*1 ,*

g;

rrrrilr ari;

.ri a*^+

;i;,":t--.-l

+,tf t-* otr;lt .:,L;-rV o-t*) r; ol; c;jJl fl^Jl )qll


.nl.+ i6*l)t,

,f.g,)t ail- 1r-ur 0!41Y d^Ari! 'Y3.l ..riJ" lb)U


oJt,
y.r tbi, t\fr* r1], atJy,"y'i
.r;,,*+
tret-!"..)U.f
L"- Y.l ,rli a;p1
ro-L.Jl J"ft
---r
) ,jr', ,#\s,JJAh
t'
..rl'.i;!a.+,;:,P cr-t41: ,!
e.e;Lra,o,i;:Jr
fYl J *A .:---\

b:n6*. -fS,&b!i raldit Y r^ r,,f.j:3:"'


""
!.r4

V 6r cpUlr",i)U" l-.-1tlalr'
"4*lr,

q-ttf

e;

v Jr4

.'-4.]t ,tit J* &


."Jtir-ili t4 [o"JJ&
'F

;6"^:^Jt
c,-*,L-.Ue4'- ft,, F ,* it-r'*\-n
"n5tl-*l-l
"n41
.rfJl
r'--1
cif
,WW
,6r,
g>r.3Jt
$5r
J;!
s\
*t
J5
.,r! "r**,- r+- J5-r ..lt.eY L:l "J[l 0i l# \r" JJq ";\ --t r--'t

."^*-lt.Jc-4i -l Ju,-.'rit * v J*s,el}i ,i'+


ti+i
..li *as ) orJl:
.J',i JI dJ) ;'. ,rI o.f el.,1aV\'^r,
(.rblr(
.li .rJ, */ ,\ ,G;
yi ar.uJt.-rt.r-! aL |b ,!.,1 Ji *,
! tari :a; r.rTJ itEJi ,r: *,*LJ-r A e.? I r*-.Lfr t\ tt4^-Lt
i3i ,li ,Jp s, tcy' ! a\ *yt fJ teq'
r;1,"*o- !" Jl 1-r,A
Ji ,|+r .r:ri ,,.(Jt; {"JlJ i'^Jl ,-f ei_*
rrrf,*,.r1drr*Yr ;/ tJh * i y:,dJJi.f *1 6 o;t-'.;' '-'*
d1itlrl C.rJ ,r+trl 0;6 ,r(J 0.,1-1,
co.rr1
+U a- ,eUK
-;1tJla
.rrJi Y ,':a\ r'
;.{

i*"

cXjf or!

,guJr Je'tJ! t;L,{'L; d<rt' Jt" ,tJ! ,Jo fr,"'*Jl aJUu


ilt]iJ
.&-,1[.alt
J& "U!* tlL dr #Kll J& 'uJ! J' f * +Jl

204

iru,ilri;;r

tlU a,"*itt ;6.r Ut :)t +;lr.*)l iltJ-t oia h*)J


-lr;,2-;
,,,t-.*ri ;s -u--*.y- Y
JI e>b)l ,i ,.iU:->U aidJl aj;Jl ,,,) ,,lll
,*{

c-irl aet+Y its-e ! :Jr.q a/ (f[l si e -y': ,--,1^*pi


u;b.i,-"
cablJt 1>\rl ci ts1 ci-Lll
J fl)."Yl +i, f ,,lt^Jr g>L--(Jt
ti-&
.r-r+t rlU Ul*J d,----a,rill;
aalt
$Ir ,UL* -rl^If J^ lltll
eu.r{ ;Ul .:t-.;"ait JJ-di .dL-!t r,n5" 3 Gir or-tlt ;- .rJ:
r.ia ,tp1

ts.;1pFs lyJ ('tii g" ,r*r l\n,


rri ully ,(rr;*t ;g *
t*+ q-t, ,r'
ri
,-or,Jsji oa.ri;i 4eui L:1, il*\
f
fF
-S\ f
.rl^l-f Jl.:Jl;tl + ..i-'.-dJr'>-u
(
4.ili) t'lb-l
'y'-:iJl
'(;l"Fr owi
csl o\ rC' .i-l / fi ar-.-4J\ .Jt li! Jy'l a4i liu---J
t)*
,,t>1, ,/l.r^:^* a<r-l) ,yJ tofV*
f*r)Kf t'tr*
J; ,i>K!r lj.o tr3.p- f+- '';"i f.l t, .rf "r/** gr! .r-guy aa-1
.g'-+l CUi dJ''U-dJ,JJJ) J-f .* g1 coSi*
d,o,;lt

.,;t'-Jr,i isruJr
4 fu -^.-iV F:
;6;u;lJ f *

Jl|iiJl tiei l-:

,P

Oi fr-t

r:l: d"r't-'>' r-j)

"i-i ,t ", c".* (t'


4 at-r. +Jl 4--ra1lJt---^eyt,
"*J;;-.tt
e*,", .7tL-: J:jJl qW.,i..-aJl .:.,rs .lLtt fll ,J-r ,LjUt

It

'ilt
2ts-Ar a 'rl t I I ,L* c-;Stt,-,:,t'
.tst! 6t'*lr J"- ft* dl :..ijr Jt^-c!r -ri io-$t
;4.,.V'e;i1 6r't;-"" o-raf ilL- t' ;)tc)t o!
o-ff- 4r .-r"1*jUlt

,jltiJl ,\r1 ft

*rKJl-:,(*i ;lt; ty* # o-J:#rt ,ii Y d)5: J"sV t'i


or;,f'
dJ; o;s'" &t);*t sl #V:6*
itj$ cU5t:s 't12,-i
.Llt

tjl i/ t){'! Jo j"e\

Jri J, *.b sa t\,fk

stv--s
-r4:"It &I1 .,t'Vl ft-Jt
"tr
tt'4 ..litlf+,; LJ-ieet
V
+"r

,;r,*+ ) osr-trs,o*L d
St
'|:i
;))Liir .:rXUu dJhJJ ,c-Jr ..1ci!! '[r* J ol5 pi co\;S 4
,-ft'tt 6l- Ur{il.; iAt"-c'.rlt JJJi ,l.-.i;
clii..a,XJ!:;U-!
;Jtb'
1i,6,Ji i*
f s rn>'I:r-ipiJr *u;)t 1>tfit Y
-r*of)\*'
.(*t, P- "JJ1 c jyu
rp)\.r)} Jt*, s5.rJt3U:tt 'rJt*^o\ \ia*'e
1L, t
U oWF
li! Jli g c:U,1 c6p\, air.i:JiI'l-"':*, P3-r- >$-tq 1i tqUlt &IJt
*:"-'rtt
.li .f 4 )b :,;r"a; t*LJ1rr,tJl '!L't-a'- .'li ,' +Y
-.,i(Jr
.gl*,ij

dt-t.at

U + JIA #Jl ."ifl| Cb :rlLr; .,*rl t^f l-.,j--(Jt1


Y! q'JA Y csiJl.-"i(t"l '"";' L)'\
.u;!t
-i"ej
-r*-JtrLi-! rr-r
.+IlU 1i ;!t

-,rr4

liAJ
;i :-* ui Ji ,"tI.-]\ crls1r"b"A ^il & Lr. ttj.,t'Yl
.d"ult.t ii-,Jt tJ.*; ,:i Y
Jv-a-t
.ri ur>,! ,J ,o"U' 1\Jilt tj'a 1-'irLca)):o,:'.
-*
LrL;;i
*r
JlJit,^Sl-Jl Ji u5 c-r*i t4J', Y 6Jr ,r-!'4,
.J rLJ"clrrJ r++ iL"il dii ,El Lrc d:,r*- !
.,:rfi
{-p d,l 6r.Ir ,-lig, .J#
a^L; \r
.ri, ,u;i;r.c
-;",6-rufr
-b'-;'{)
-Si
ql;rJi
ot;;fl
..l-*t
gl,.r
&r;J\
,f V
-r"
slrlJl 1Ur ,sirlr

i Sr 6;ull ,r u* u*\-sl ftliJl: ,u*;!ll put 4;i)t J1t3u-t


.<r|*t-tJl i,

ill'Il Jt-l Jaa6


r*JI Jtu .-,i'*f;'t.,-!r Jl ar'r-i

g;-

,tt
'ta^+-

r,rt-.tltiilr
asui\j a*y-)

rJ; ;l-J'l

qft')

206
JLAaoa*J,

drl)
$ei iJc

* t, o*r- .# I
Jrb -r": d.,.r)t5i;;rJLiy'! ,!4.rt, ca*.141
,F *-* Yi ;(^tt d.r,dK li! a., drtllr Ji*: Cl-r: ,o-,i ".--:s
J;l*

r;u rir-.l.* ;$LiJ .r3.+tfi rl3o :JrL;,- ,lt5-2,"J*6.-1 Y"

.J:#

+h

gJr *;*e, Jai,* r:\ ,1;63 c,.--o:L;Lg:Jl


.J: ,td

.rl+$.i-t ,J oi .r"Jl gjJt ,jJt r*


+tlYl; ca...-r:.11
"-<
;rir J- 4 \-p o\s3St ali1 crlpt5i, t="r+l o^Ja,Jra!; slf.
.o-J"l1-.lir.* t Jr

Jr ,," r.dLJ

cllLz:*t r,.i U L:n J^4;n*prf!r A bi


I flr *Ui -L,J
-r.ii t+iu1 y* *i t-r.t
ltarl o;Le 1 yep) eP
r+il ilf/t
,rj* )te) ,a-Ft 6iy e-# JI lr2A .f rr;-*r
t F
o^*ll: i.'t*Jt,
optt)
.aL-.b, f--e-'-J.
6tt*
-:-Jl 0 freJlL,
.\t';*) Vy o3t AWpt
6Jt o;tr> aii- d 6,il.rf;1 c.nbijl
4 rr3,:*_rjJt otr;rll, dttJl
&,4

rrr-i

^ti).I;

.6

;ai.it-!l *Jt(:

d+ J*r' ti^ 4l.*iLJJ


6;n rU r+J 4^i ! *,t

rw
.d:^<j4 Y t-1 c.r^4q Lr oi

bya aV ,:q*-,i.,i14/

* u{t fu-q sre

..--LJt.ri a-rd1 )\ ,;.*.F\

V :\ G*)LJ

,F C dth
oi t-J,
*-:j1 g rirJ

JJIJIJ iljts /rtl Jpt r. Gtj "e*jJr";" t:ar


gtt
-tAtJ
t*:Uu
6jt .rlJt'.;.li )11 a3*;^4,rajf r!;^1 {,J:-J :i .ll.:',-$t
.ti .t-1..r.--,r-1
l'p--(.Ir
r+*; ;tblt ,J JJ=$-r ,,.$J"i &
'el;-oYr
..<ft Lu/+ OJtpriJl 1,6*. .Uf JI
&yS
-sta
V s&.) ctl;l^,j ,f4^-ni d f+:ii :b; gfrr,. j.F:; di r-.r1
,-G.lJ r!;Jt .rLit J *.t) a.-i ,--*tro9 +ui 4*_.. 34-rJ

247

& Ut ;+l lrL+ F

,r+.ot*l-ls+..V,*i,,"l.Jltrlr! ,J P

G.r$-l *At elyo a6


"lb
uf *r;lr* y ,li1-r,+i ui ;r"Ult idg ciitarJla;-i J,L-JJ
j;te*1
it' lsl-# 1, #trrrlri otl <r6lU- ir^tbt ,-'l:{ 4 .>>s1
.qa;^*lJt1d,...,ll1
"+r!t J_r
*"G ,;}r ;.r-a[
" g!tr., t (- {"<e- i.r61 ,ru} JS
dett r;g-**ll '*i *i'o1bf,,- -J"
1r.L-.JJ
1*-Ja,,ltarL-i,l
,r+Jl

g.rrjtirlt r.gir*t tri |.Jr#Jtt " e*/ij " .Jr l.ijt*- i:JL'.e+"i
A-<ay c-jg t-i! .e\ -i11,
,')$ 1s; ,uutflv*"*.lt
jlrr*
da"lr J!
rr'r!"pr.liu .u!-rr1-p
.*r; ,*(*iJur'j
ate ;l.i*:rl d 1r.glti} i*!iF...,Jt! .:\i:;l
.6y.alt;
"f&Jt
,r;! 64ra:lr g-jr *i-i11
J.., .,L'! .etb' i * Jr# "
,)t+1q1.;iul, ti-r 0;rcy-1Julr
oStl li.o ,l
"rhsC*
.J,*Jtdlrhs.<;!r,e

.i*:t.r-* iLj-r ,..


J rlu :[iy.r,*iUi;^(r rri:#;fv;f
J, Li! Jl\ J*;aj)-lUJ ,l}JlU'ti o+l-,sitt l;i 1*+Jr"li /-Jl
((*1;.1$ G\k-t G!;; .f,
,t
UUJI;+.4nt -liu., e-)
:4'\) \)ri4

aJieUriir.r*
n-riorKJ:
Fiiije.rdt iirq)!:

... r;ibeJiL*r*ei#!
r4.rt*-t .ii,raltl;,gitJt a+..r,-ilt titt
.4#t

,t-ilrli

U---aoi,..a
i.i-i.JtWlt i4rjt
6l.rjt gtJaltdJt)

o\ .t*aoi d,*4 Y,[^-r*J:'St;.lY! 1Y"iJ Jt*1 :l,:; V


'F,
.4jruJ|;11
d.Jt .'b Uiy ,;(; f ; ,c*J ilLJt

utj)r ii.16p'

208

r--;)
(aJulll i.:rUl *.rrlt> .7Lf '*l t|y a)J*e
"r*Jfl
.lJ''+ tts ,)s$y
d q(,r!r .:-'lr.;btll .rr*Jg*Jl J|ilJI JJJI oP
:.rk(Jl li-a * et* Ll; rl;rUl q)t;P
i.ru' :J/1 i *;rr^r1.,,lolrn Jt*f .Jp Jlrfl f.lb Cle
ria
0ii.;toJ
lf .! otlt .r.{r(A i ,rld' Jr"(Jr ;|r,.ll,Jtur
r-iu 9;Jj3r ,*-s '' {tlr c*t;r'lt i}t.(jt idA}l
4 *tr*
..!r*p) qlrr iyry I ef ts3. c*) i3t$lr t,-f-#-#\
.'P +lf c+.rlr ;rilr ,tK'-Yilg
1.+"!ot*r"nrlt ob y'gf
d $r/l;puilr Ofur* -ArneJt,l
,Ab.Sl .r+{ .rr;.r{f w P $;+ pgt-teu"'t iJt'trt
'r.r. t*9
iriirf3s tj-zt.;
c-ru';llJr
hst;- tsy c*J Q.l.r+:Jr
,3.trrltdJUtrU'a;od,tzotT';t;-,IrcrtetlrJt4ity .r't* Cy-'
t'-"f
.r-tlCr-t
Cf il"r: attrL,I C.i$l irilt Otr;yft
rlrc,lli irir 6 elf ti!dJ.lil,g*-a:it#t*"1
'lJ-J Jt
$lai t' c4$l oill c'uj eLJ ti--l.S.i
cl+.ag {
'ir^a!r
c,,i.:;It rf *l A*r*ttoqtjlt
.lr!, s Jr fu-1;|-t
r1;ai rr*r rfU rlr.at OiaiBt !3.-er (f 194711t--c 1i3
!rl-r iJtiFl
;'lJ'r-/", irrj.r Jyr:r &-i ,p* *
.l''t Jri .rJ;,irra; u*t! J! ,Fs tt 06 0i.ra ,ttF-r-l]
.-r:Jr oi .+g!t th irl a:t ,j rie' :9,.r;i1$t er--,agi
prli,rJ#l r.!.4103*i,f ,Pts -f I e?.t *a: l"U Far'
i.ia0ig;r16e.rl+l ri.r,9.rrio6 ril' :rrT Jrll ,'p-KJ't
yi q*y!r a*t ,f J,:.il ulp *ti* i,i354 i,r*lr ,y L|l
lit5 iJi^ll ia'.ctt J1d!i! g'or'l
rr*-rrryri E V rl* fr
.'rt#!t eJIl
o11t';'-d/iJl ;u'Jl
F"6*DUr5ilr .'=+tr bt"}t) '*'^pu!t *!cl
'Yj"o
bb
,flt
Jt*.l
)tF\/\
#)
Q
r" f
eto c'i d J4 .#t,
,31
v;ll
.4it!Jr airv>t
.,;t('p[i 4 ,f
'*fUr

209

i.till

<a.(r .1*,JrJi,> \)\il J, L-1bi',-rVt ,.,1oi-,


s^-.e r+ll!
+ri *-{ 1 ,lara\t :* 'l*J! ,,,t-t-}l:)
J.:r o:fra) ib;ll u."
"[*'U
6p; ,,b r.31*l XJ" fr4 Lr c(Jcclir-.a;J q?i.LJl,.f c-:-rlr
{t-L\
:4:.'Jt Jt f-* Cl .4r.itll '.t Jl
',*:
t:i;.^r-&? or(lr rj.o1l *r;;jr
<e-)t,i*jJtl
J"a:*,t
,Sfijt
i,irrt
jnCl ,rp
qj Jf ,JhiLlt *LJrcrftrt
JhtiJl
lS,* iit5 oJllJ*Jt;f

,iutt- *l.r*lrtl

Juf ritit otl.;t-1l !,ni-'J *S


:l'c'rilt,
t;{ t.r+e!r'r- i

:ojJF iSiJl g-,iwJr;,*r llt ,,,:i 'J 4!ter t'^* 4 uaf t .:.1
fdrlJjJ!
$fijt

;oltijl di
c"^-t, ui c,U.rto*

t r.'it tj.r

J8

')l

"a$r
.tCJ0# :r^jjt

r-.nr
'9f'd

.rqJ fdr.jJJ J-r4

:tr4 +i ai ,?i or.l5 gi JKJIi)f rsi "r* ,rl J;t'..:


aglt et;-Jt .9uailitgtrJt u4.u;1
t4,i i.,t

;rirlr

:6G rt1ljt dt
c.b.:tr-"
d criq 1r5.;1r

cjtl

:p*.r !t

JJ4t '}*

.irrjrt l-u; dr .qr& drii,)i J+

9a;rijri-u; c.;i 4l

,y:_*.;J' Jti tut;lc9


..o I ..9 1 , + ;-& )L C f

c'.'r ;
fitrrjl tj2,,r',J rt' -Urec.il # :JUJ)ti,;/r
\:J,)U- ,ftr .lr Iti iv r:* ui p'l:-ji t' ,
N,t). 'lt'lfl
.S_,'.rl

rltilt

210

iUjs>

.farrJjjr$t Q
.drtJ Jrtl **i1y Jr13 cJI C,b.rtr-,
.9br.,;lrfis 4._ee,Jeu.r .*
..rJJl 6rlrn,'*tir- #

:otljJl .r*'1 Jri grtral3.',-,i ti


.irtJjJl y.jf J*n!'Jf Jr.B .rr.{,}A
.ffljl;lru

ttpt i,r: :aJLir;- c!


.*ffrJtr cltgt*ut r*l,irr
.!;41c.ar31cJ! d JJi ..

;rt)jr :J<.tita,f .r.rl.1t'; :9;trlt ur; rrrjflr .,*i.l

rlrr-.r
. '4rt'1

:(lU; t1.g:".. u,.rrJtd d.tr


.ier)Jt eJtj1ot:.r rr ;.r-ifb :rt3;jr u.,.,rlelrl"ll

.tielJjJlq}f.i."t

,r# tj1 tet)jt fit +rt 1ll::t";r *il; g+jt cti-o}-e


,rJS,,iir*i
.taetJjJt
.fj1 ,Ji.,.! :t'rrlrr.yljr;l grr;
+lf ,i it-"t cn*:i .,i-- ctq;t.;tpjl elr :tl.aU ,,,"djl g"liJ
.gietrjl ti.;1 *h;l i;trlt
.d.!iJJJir r. c4J
.ilJl u crril +rjt :i;r*.,r .i

err.,,t
r1o,
r)'rp-t,*frfl['r3

;
",l'rfl:r*
q fJytlf
,f.J*JJlSsto'.,

.a,.\
i)S;t#1o,tf Jtt,J, JS1c.*g
..tJrrro.,
nlJ+Jdl
.rr;;fr r,r:rr c.i! tC!ur-t3 c;! :ql fi*r"r

2tl
.iJtuJl A),f,
rr

"J! :rn nr J..f; {J

:iryt

/G

.ii6Jt ;3., .rt d(ll,,rfll.r :p-*


hA- 7p.{
rt.;;ft un+-;t-,-:-,t
.ctciit')U c,fi-iJ uf aiEdtgj

j
Ir'Jr,cyt 6f! :i;i;i.1 tL.u u#il Ju e,rtiJliJc
Sj roT ... ..J* J+t.l C4et* r;jb p"rl+ *S

,J+rrUr*l ,fl d? V

eV

g: 4,li-

ii
-\t

tr,c"ijr rgy ulJt11jt


.J5..Cri r!,reJs:rr*J
Cy uf
.IA,AJ,,JP

.l4V ,,Y c,Urt- y :ga*lt i.Le1r.rl*iij .r^:ra


.fa{! ct
,;itiCtyjl r.!
'fou r,L
.Jf

,;t ltr Jr

e,l,rto- rj{tg qi*r


.f.jjoi I,p",
..u+ill

,4"1r',jJJJliC $i .*b :c'."alt cl ol'&r ,-iilt 4rtl .1=,'


1r: Jf {,-jJ\e lr.llJr*, r..ll iltAlr .fit rt 1X*t,9b t-1

.rriulry;jrI ...Jr e
.e,lrftr..,di |a5
ll.

.girLeJt:t)l,f

I
.f4!e;tr e-.lJr\r

.s*r.tp *
.Lr.At y;3
.tqioi1elC
'3*,
.s.St ,* !; tffr oj1l, il,trrtp

duyl ijJr.

212

t+b .",ytr o,,l )t.l y:9t o;aV ea-dt 7y.fJr1i+l


c-i1
irr..cJr
(Wt
afi .1r-9&3|
Lt)J-f 4
...yjrfr
.,ic
-f-it
,=..{l
qJ*
6JljJih{
,j
* .tl({ C A4 JA rf rrlJr
C ll1

r*

arrjrr e>ttj tF +p.;*ob1lr:


f11JS ui ,Jri,r(
crt*{ ..lr ,nuJr;c.,roi-t;,llqi JrJ}' cp *1rr*r;f rji .rrj
t, \ri,tu*!;frl tlUlr ,prcJt, ,9a!if0 u/tJt d+ ,ff! ,t4j
,jl fU ,jlLr Ui i*56 a,;*ejJr$.-rt !.a! J'! ,jr," d ,fr;J-f
JtEJs b drU rfqt+ +l ,f.r4 ,',bJ.>t r)t:i,l;..,^ L.eplrt..a
di r=ebJJI eLrJl -t)t -tv uioiS ilt".Le,p*Jr); j;Jr ;4,
Jt' q,-(l i,it ,ri;.a. Jt Jt- ..,ll t"f" rslr-J oK ,J
.k1 i:tjt ,-P ,f *C i*, 0E'-tt,I'i
r" cJlt Aifli !*6
a?et)

Gt.l

t6 ;Jr,Jl ,\n.l\ J\t) a:,.t3


oa
t.f kLt+: qtr; Ai+ Cfi -o*t^t,t:tr,.:.lta

,.ti ,r.e;, Jf LJJ


g;iJr;rrjt
'"":'Jl"

,;it
*L[o

i+UlJ c,,t

213

hsl
Lilhll ,-.16

:ritlclJ cJi>
iJfrlr ) c,ii
.(4r.1Jl#t.*
i.taur
-P,rb
*wl Ug clt:e"- dl-f, gr"r>

{ ftJo
ir*J'

,l$

or5*(* ,rrf c1r; .el--alquY& it"rJjl


'<flrrlJre di*Jullt
tr.l1i

L6r#

oV ,+yJt

fi\i,o ,f ;f

:.r:EJrJU e!

?y

J"v

;:t'

Cf4 J"
j1 tas7t',F

*-Lr 1y- '',,l!


+ QrlJx'-Y

u\;)l

ftJbr

214

cd.,ajlJ*,
oJt-bi ,"LJI; rr"LJttyt
U 4*L.t^:4
fLJ-l *3-&. f ,d,,rkl 6u*tJtr caa:r)t--1f.6rlJ SW eti,Jai
"l
.ilT ,,,{it_,e.rtiq*lt
'i^ {,r/ gr(.lr ra+j
..l-llr

illr

o.ro,jr.J-u .gL;; .r, o)-t- -

.r!r:

...ilt

.itr"!U iJri oi ,rb .,l-,Jr "r-"L--: lji*Ji


.rtJlJ#

*4A

.;iJt :" -

,rlc or,,Ulr -r.ct*l-l Ji ,Jr ,t+.^r!t, ..J^b-'tl qF,Lt" -

.cu-Jr
!;" _
.ULi-r,J*Jl

-,-r& p<*,
,a'r>,12
J.ft Jr.: ,rJoJ.r
J-, co- 1r(tr .r--.--iJ;; ,li rl*Jl d,/ +l
-* #l
.rlJl .r&
,>b- *s tr rls-Jt,^a3,-|*ijI ..:o:
-k.d1ci g.r.r, JlS crGS h'"A\ S*),ofl

f-b, "^-

.r.6.l dl .ili

./ {'.'.lJ.rrlll-r

.rlrtall P

glJiJJ ci-r/"r,,a1t;15i.p*t'tt.1-

dlU"."r ,5U' Jt ,J'1l.4litt aet.*l

,,;fl:il,;-

o-* *--S\ qf

r\*l ;z'". 3 -

::] J\;l! cr.**rr Jt f! c;.r:nj qlp ir"Ur-t'p $t ,J---i


.dJ' ?t; +Jl;ill ,J',fil J'Il ,rt' Jal rr{t .i>r-i
.qjtir

6'C ,:trS -

ip'Ll c^u

215

rr3.r+,eLJlrrtf g;tll -t=-At q**


,} Q;-,-tr
,.r;k{1t;tf C*J.l t61}.\ * el,"LJliltuK ftlt
,}si*
"f
tLt, gt5*J-tty-;r Jrt *'r: iqtt-4 c---;rd,/ Jlr^.r+ / ;Yt .r',
.{/K-

.-(.|t&; &:*
671 z('i 3S
lr4 *:l +Jt ;rL*Yl

r--.o*rri.riLJt sU'Jt ,*-"-.* r3'b .:rrtrKJt c;6

b|$LJl rli:eYl dtt1 c.$t:,i dtll


.J-r(Jrluaj ,& qt.j ,q:!1) 't)tjgJ\ C-r, olri. ,i gUt
ao-,^*.oi ;U Ji UJJ
efua q;Jr r!j! i+ "#y9J..r1i
,.ri1telllt P ,y crr(Jt :r r!;Jr lb c-* ,ri in+ 6 c+r..r"k-jt

*y

.+-. r-aLr-illj Jl.ajl ,k


,utr;i *W.t[
alqu,.f,J g)r/
:rplrf

t-jJL, Y! J:;, Y oL-ll

,r l.:,'*tlr .rlriJl 'jo ,ra


"i"*;
*lrb;--.
+KJl
r*lt
t-,;i
6t'V\r
f
tuf
,<(-rv
eJlltr
4 itr*a:;>-e
CUif Ji+

.7t:tr

sb

Jlalal-Jtet t<.t0lt!q)t .16r,Jtr,r >t-{ 4-JS $-Jl lrtJ


13tf,{ai grtr if d ;el."c.ltrp 0)fit tgt(} ,U-*3.r1t
lJ"iJ t+5 .;y!t Cr,*l+'J .)rt; g.e iAt+Uar;,;Jj.,S drja
gto"rc,rr ril"d Orr./! tip clgi J(r Jift rrialt"ri y"*I
r, Ja.alq lja...liti

oyr.r! o;ascrJi:':,' i.la! a-rhll "uJ1

cr.rlrl,ii..ot tri ir$ .sjJtiia ,6Jr-f ....Ut!l;!u &.r-:


jr* $r.u-r66 4rp*ttr ilul lro.h"
F-l r,y'.F
"V
0t5J .;U;9 ,dfi.a iior.a Ai.9- ,r\t- eL-f
.{li"r d <rr*.1)
$; ,'rin aJ* rdil gi.- *+1dt iri dr,S' :Ji; c-'5
r-r:Jt rJ;* f: ,ti gt- t iJtF Jt $t r;irl ,t3-y rL+
.6jt'!t ilrlJt d'il .,,Ul
Jri Y ;rt;)t ,: ,jJ\*\.,rtrri,
ril ,r1 ul;t
,i otlrr ,i
'l frll

ri fi
a- Ur{1 .:uu$l i-. r;
Ll,u d ;*r: Jli Y c3t ':=t,

irLjlr

216

IJJ:-

d! t, il-p li Ji 4J! J--b


r.r& oi L) t?t) r,. Jr.ru #1,1& ti tl.,
.aAll iJ)t- ;r :i oJl^ji ,-JouJ4*ij
Lil; Vra+Ul

.rtiUa;i)l (t-t

y tJ

rij-o U.1,1fi FS

'(+uYr)
*Ji*' ..lfJ+-J
'd,':- ,J--P U) -u',*
I U! frlt .rr( oi
.lu3i '\:fi--{
.:u-rhlr.+r+Y rtJrt i*yr dile,*.:gL-*,li
,ailj"Jr;!r U 6 JA\,.7YtoJytlbi (Vl'::-!l
)1 .& W J ,J'1,
i;,**.e (Sr 6:Y;Jr1r,g*s.li tu-,t\ aL*lt .rcl-' t-' Ji *-'i
U, 4JU:-,1,r}" JYr.l ..D{e:lL^."L1;'r1
. tW J-'i;'-' li
tbr\ t;r..1! ,! rr,,uJt6-rJ! sLail rlrie #l o-t---;grJl .---l'
oir>>( h;rltl ,i ,+*fr g a^t$j ,wt u)t,*;i ri1; rJ.IJjf
",i
a^a;JK
J'o J* i,r--- ti'L'P: ,6-*,B ,, kr, Jl Jt"
"aoi
... r:+' kr t\ \5it g*-riJ, 'it'- lil lru, dJ"' ,-o ;e ,t^(Jt

,\ tl,s,, a-{ &s )r}l

61

[t*f

r.rJ3 . '. d:-I'- Ql ... r:---oi\Il

;,' ,#\

Z]*o t-t'1i

-u-* .Jo L^I, Cl ';'t')Jr ;r1 t-rJrJr.sl ,b " ' U-i *$lt
"p.tlr
3 a,l c-:vl rprJreU: Jl ,,,r.-rJ r! ,-5.t ..ri" .rf* *\ -tr-o
.ac":Y;-t r g'Jt 1;t
6{r- ;r"<Ji3 ,1'rAYl*{)
,}ruS
'rt-t,y't
ilri:Jl sl"btlt ;c 69\'aJl;f ) ,f .:-r-J1
(rL*Jr; t.rlst\ 4J?U
*.-rStiS ttyy

.r.,'lr + WiJl,.,-rtJf t{r 1u,ri ra


liy' .:ils t:{-r
,-P rJt;Ari;. Jru .:t ){p .u* ft, gJti
t'
rf
rj-o;* +fl oeru&V d,4 u -rr
"t*l
Jtt t:f 'l .lr;'i(;,.i*j'
.li;I.- i;.*-, >W uJi.b,J"fUt

r*thl sJr

217

,t +!l ,r \F

dJ)V6F , 4!jb

'J

Jft

oi :.* f'*

Jf-,

ri-lr-rJl d ,=t,U!*Y1
.r-Ci J,6,s;--Jltl9
,Jw"ir .il.(Jl v -?*t t". Ui5J .irlK.ttpt*i -ri ..cL--i, * ;Jr-JlJ
JJA il ,<syaV.lJl4rl*Jl .'oLr) "-\il Q.e--rg -y.Jt-/.f a-tif
,;y)t abi ! sJl j\ f s J*4 nK )u.t Jt;,, ) ;'a;>>:u--o
*-f
,o-;L,i-bi

t-,FUfl-,

Jf *q ue* 6l\: elJ;.r+ 'rt.p d-rJlr,prl


.C-,kJto; i,u
,g|'!l C.;*,tJlli.a;
-*
(U! Lrl-t
+ 4.--uJ! o;S;" ,* 6 rnlyt 4ss sV f
,^jllr a*t; ,;\S
-fLJuca'az\i
.<a(ilr + i6

cr]rlrr.1;f!t

.:J'*lt ;Ul d ,,*--erl,


;raUill 4;pt rJa.Jt
--;i:

+q J- r-iu;1.:/*- iri ,-|.+Y ci ,r^ -Julr l tJr d r*; ,g\ a$-,3


.dF yi j"i-" oi J+: y1 .r.!r
,li t,!i ,q.,-ri ux. -rolt li,oy rr*a;J

,ior,'!r#-

6.l t-r", +tt i

,F

ri c;g,3lt,*i a& ri .rrrlr ,-rt--,'*r ,i-.) ;r5


.1r1'c.Jlt

rirt c-,U- j-.'U Lf

(LJ!l

*(J ,*t1ci fr-J-t *a4 0i ;(Jt r 14 I ;/"tJt L-:'$ ;l-2


tr-:"f.) d$l 4J)! q"-r
$r .rr;;!t gi f.ta ,51\ f :
"l--b
#rr!r ( Jra,sr,a^(lt ,^(* c! tt;St f'te fiJl -r^: c.rus,!l
r'';*lJl JK L15 6)li J))b";i;----rJt
u-)t br.s al);o" rFt-2!r

' J:- ) \,*


;;*!l
ft.lr .:.,r;**,;c
,;-*-JiJt ,l a.""rl!t+ llerll

Esi ys,**i

,i"-l'It Lil.,- iJ

./ f.6,.1"J*Jt

J.ei ci!-,tll

ri
'll

.r o*-*ijt.rUJl .l/ ;;a*!' S F;


.rtf SJIl,6li uy'Jr ..*,."dl cLrrl ,Jt ep Ui ,:;i .[sLo-;t

t*; rLJ i.r!r, ,;!t

.;p--UJt1 tro;li

uL.j)r ijjr

218

4l ,) |t r'.-l f! t^If d&rJL{ ;"i4 J\,>tl, ,*-*:"Jt'J---.c


f t :i oy$ .t* "r:"', r..;l*r" :.iUlL dJ,LjcJi (q-U, yi -rL--b.4r.t

f-r fi
di tll

LIf

d:i..rlJl ,,!o.rtf

."*tt

.-l ,fi

g;jJt ..r"[l f isty i.rtJt oj-s.;


Llf(Lar41 to'*e ;,r JUi :r.eJ;rrri i;, -l-|l

(*i ui.,s rY-ro-l,"il o;r" :g*Jr


J:-+
,nutr at)^" if
ft
"d-r qlr irt ,rlr" curl f: t^Jt (F4l J4 ..ii .-* gjJr pfjr
."1>\-Jt1;)Lajl qir" Ji
aJ'U.,<'lir; rrr,.)\-)r o:.r-il ;r^* \*Jr1 t"-:1
fUft Ul;;"t
(u,.r,ilt
r
.r! c"oJ1.tJt
,rit" f ) i;e"rll ,**Le dl*
-fll J:*)U
rra;ltrr
drl
;V Jt-)t 6U1.rri1 rtj:1 ;1: ts:* 1}{*,1r
-r^ -lr-,,
;*-lJr (t 4\ *$t .:.,U-l"f ,.t:,!;i ,.;lt i-;J* ci .9i ,-fl}r
"lL)l" rt -i ri1--.all 3
atVs rlLt3
fi,L' ,>li.a\r,
-ft',.V.;ipt Xt \>\ielf nr "a,i.ltrl"
e)t,rt
.rr.f q""-Lr ff *-J,l) a;lJr a$"U a;rtJl oSr
("rprdl ,as*Jt 3iy a;.ttt 4.-){,, Jf
,:rl.r^j, ,,p oYt/\
;J, z4^r, btF

.jf$Jr

.t(*:

o*->UoJloj---r1 ,,.Gj-J

q*,ij
ir )1.!
CJ* ) a"rrtJr a\, ,*

; fio
"fU'

g J"r-At
(lt yt
r?rdjr3

.a,t+ a4Lt-t
a/ ;fi "t^-+'"i ,rtr *

C*,

.J" uuilt) l)")l a;f,u. stf1


*lc,"|^; qt-l,u"i,*J\r cs_lt:;jt
ubi f: rd> cJ c."4 (fuJ tf-/-l iallt .rU .,^l/ gy:;-Jr
a*),te)t d,9k;JriJL

c-:lf 4i) ,i-iJl rJl c-(.lt 1j.,1+iU., +iiL.t

ul.2.Jl19y d-,-;L-i JGrt ;,


.>ty*rt Jta-rl 1, 6
"r"s
"|.-';
.e-r ;.,--)\-alt7i s\,-(Iu d!!' otor' {-rF & -rcu; a;ij

ltp&lj c^li

219

J.. d.&Ll-iJl F-

Y tJ eUtfl ,;*;

a\S j*.:.;K

,-5*r Jlt q'i,j.l"l)rYl" ,-,1iloirl,s*


a;rjl iJU! llf

(e

;a---- Ls--J

ss\1sf*t

.rr"-.t)

d1;*1 "rQ-r.J1"..lKJ r4;: .r*i

$tr ,.<rU c-"-d

,JA ri ,J-; g;j-Jr s-rdl

r..-uu-11
,Cr utJ f

+rJ:l:ai L.f ,n6^.(,L ;*JtJl

,Ua;lt a,-f

J!;-u-*-

,):Up

,-*t!'

ca.a'It J;e u{iit qs"rjt,tojjt or.a* ,t*t,,F-Hi J-ll Jt,-rr,bL-;rt


.:L. .iU.^J)*.
ci!" :1,--$-i
a,!r oi." f\ oA.ti ,lri;^i r.-,1":a-1
:;.if tr Ji.:lr
d [,q,lt

U]\

;r;

,""rK i/ 615 ,;*JL

)fi\s,!

4;;t lyrbti

.,*r

er

rd*j -:,*r.J;'1 ! d*} lit gi*.]l

,l!>

u eU.:
....11.+l*t-rltgU-, 6.A\1i:s uiJi ;rl'il;--r gf-j;
-,ey
,;VyS iJa.tllj* LU $: r+i*i ".lL*ri:LJl y k# ;.r-i; J*-f
4rrJl 1f \ S a;- 4it-.oi'bl^Jl-,r9*":JL:Ji-r,J\ &
e4 ,P t+"a.^{
i;,
!I- a*oJtrt* tit, c5,b-1;
."trru tkul riu dr,h|-,,61.o.,irr
a.. Ju ti;* jfi il'lll et\* Jy)t .>rp:J dJl ls .*-*:
.rki 4:"r.1
jlu ,dri!;-1 1KJJ
,a i+r4t Jbll v;.F
,rl.,,uir
d.* Y VL6j)-" #Jl a{JL*Jl..rt-r}J+Jlr C. qi"rJl.:l-l/Yt ;r-e
-4tJ
q*t#

fftJ-r i,-rt ,Ur 1$! r*" ;5i


ir' retu 9;

i:JtjJli-Jtl J9

rtilt*Jl ,j!t:f

i/

"ra*It, (l-r! JLr' +

;a;*rlr * eei ri JtfJ t4tf

(,iIJl Wr*i.iJt _:iUt


for*-.ri;f3 a+Uit.s+
..rq.tt{ ,*il
trt;.o

U^;

,JyU',
J.,-uu;
-r"id,

* U! JL* U lU,tl .rYtLeYl j.

,J .rlf+ j1';:+Jt7 l, arrJli^ntrl rt^rJl ;--- l3-r-,ond.i{L-Jl


o-f,-,q-rr:tf crY3n.,;a.*tJt
,F-r,fb ,F ;y tLi ,--,r,:L*lt
.l-! "r'-i dL" * 6: - .-+i'J

tJLi)l

li;r

ljt{ l{ (t3l{ I " JtJ{ " :J-ll

fiy+tt tlf J-.rl sl{ L." (rtt Clc.A!' ;Jta


.t$tl .rr-,i0u rJ;a3Ult siyutt .ril cLi! q :..|..ty
lio fn if ruJeL c";f $.rt ui ,Jruili " pleral0:: .rJ " :JLJ
.fi[**-It
.utr b r#Fl et1*5r :ul-tJ,
a.is.J:re,0i e!*
06 .,1g.--4:Ju-a
I cl ,'.*t J" ,.sff 1t.1l
.tr.1jdtllo:.:1
i.r1+-Jlcr;ri si s{lJt l\if ,1-1ittJt\.4q d:i Jt*lt ,! :";*ll
r:,rp*,u! d Jti,lylt Atf--6Lte*{ irl+-JJg"-a 0i.l*
.lU'-93 t*trP
" ,}oa 6f

JF-si iuj,c eL".*,kJr J+"il

.frt{ I M

"U'

*-#

*-# s'f .ts-li " 'teJ


.t"f\ t4j.;r rr\4

,CtFr ci r.r$r,F ,! ,Fl


"(J:
* yxair$iJr ,!a,lt r;rr ci y{.idt F

,J.r{ I

" $er.e " :Jt-t

yli*v:Jr--a
*.r!' q.ful

0l5 ftlU ,*-lt


j,LrJ" rr./&{ -tt1tsq Ct*-{ e,":..i0it4
(gJbrril!
.J
,'
oi.t to ,trz,*1 si5
{*JJJ *3-c i*
er| .f
rt r---alt
<f9l1r i,lt Li li {,'li:. Jr 4 ,FJ--a
,u d
"f
,iJ5! U oc* ,lr4 ! rrf; ,gUairlu .ild Oi r+ t lta "rr-i
.tlq q fJ{n, :r["1r,
,d;;$r ..,Ietl'ot-,iof 41i ,l,.rulr;1firill t' .J.;FJIdr' :Jtg
C,rJelitr J r.ai ,,,+lill oiJ .tr Cff r.* tpr64,
3r.*t Of -)
ltv stt-Jt rr+, iru;! qrf )* Al,,jl;1iJt .SJ .fi, !J-J^ii
jrli
.'.j*dl rflrl uf J'iFJi lil,o re'.--fo
,.rrfu .1rr'*r#u lit,
,jb ,-l JJ4 ti gn .fUl-ijlll
.t!A!e ,} * ,*,fr,
ce.!C-;r1
.rt! r-rlrs ) ,gf! ,sb all4l
Jir )1 ruletL, dJti lij[A
.c..r

;i.*It.rF
-r,t36r

tJnt ,yUt *!
llt

ilt

221

+dotj c-l'

,rr! Us-s-1l*i:.,rJ,
c5.5r,ts:,..f,"ty
,fr.a;it4j!J"trJ.t JF 6

{"1Jii,ts,-l'd

i'[

'9c'{ I 'Jta

r-f,eI (@ oflr trq! *J'!:,l'rv


.jtr.,1t Jlo-da

,..,'[o.rL*2'ti
!.* ,*.fiti&u uei*'ttfrrl'F,j.j*
Jlrf'J\i 'u! ! :.i'll
tr;1or*rci
lFdrf
:Jta
iy .-lJia f o<t Jli-tr r.b,j 6iy Al r;'$ 'r14"'lt1$t
t o-'
ui r ,c*rlr y-ei ui ,rLtobS sgtjt)tgfi
.crr iir !it#

.a^tj

-i

.p!*lr 'Or,i;'z"i :'*iz


.i*r.l o;tr! yrjlr ;-r^aiui:.r-e!i:Jta
,u! ! e!3 Jti P :J-tY
.t.tJi J6./ :JLa
.*q q g**Jt J:F

'J"ty
.tJt! l.ltr:Jta

iLiil ti* ,lUiJcorr J l*q Jra 4{ iL}'l :':-i1 tll 0! Jt! :;f-ty
rureJl*J{ ) ssJd'",ilr 'rJ**F aq.uauJr
.t ,ri u(} 9f: ,*14,p<* J:iJl tja 'n--4r'-" L-ur-o' :JL-a
1>\5'ai-!tKr
o1r' ;]i ui .pig Tl.i+r )\ CI-*'r'i ! '..1o't
,4f
)\&l
't'z\'t1't-;i 'a\,-It-e
!#
!l dr;- r u<l ,/rpr
oiai ui
e"ui
t.ru-.;i
;9
ofl li i
u(J
roof ' ger
'g5!a
*'rig1'
r'
Ji
ui
llia$ri
jr- ui ..t.lJ&
rnr*J
,n*'gytr
ti--o
elJ'iJ.1
ili
u9(
rtr"
ui ,ui.t4 d ,r;l{ Q
'#
"-r;Jt
.rpi.; ;,fuiui .;rri; nrbiui .'c.ri1*'i
J! i-"i, p_fUl 'cJli;:vd\ J*J
t-*- eLe"rl
-Lr;,,
-3t Jy')\
ri^.131; tqt-.-all;r'r-lJ 3r ,i t6-.(t
;t, ,o;,,-t-.-I!
Jl

irt-;ll ItJr

222

U,6,J JJii (\:.lJi+ ,*i,1, *;i .-!rr,tt qJtlt F


4-?-f #
,JrJ! l'=.at;JICEI Jtf 0i LlrJt{ t;t{ Jt+ JJ*-, gi1 .ri; rr*:J!.
r-r,n
.kJ!6ur 6Jl ai.s.fl ttra;t
'r!
, ,
)\^i J J-1(: Y /"1> :J;+ 1^i! JL+ df; JI ;fJt r;
F)
c\t cip- ,.s ll:Sr* sd^il Uo ..lfr- Vtt*, flr-Jt ,*iL.
(\gJl aJy- a/ ,i-,i
+;i *t i ,,*1r.,-;,iJ' ,/rr*
6 r<;;Jt #
.:J,;;! (J.r?*,.i
;,r, *-a.:'fp :aJJU ,ZLt olt ra,L--. i3 )*b*\.!Si)
:fUlt ,l*r

eaty .;t/r -r+1 cci'Le,^t-*l


.9q5j,:,;tf o;Jtrt;
{;,r irlt; :Jta
.*q q jrri!
:,rr."f
Jf

.ta;hl.l .-J,rrtr $i ,triljr* r5u,fjrr:'l :Jre


.pJ-'{(&Jti utl.ry 151r,J
Ji ,cJJ*.irr.#jr, ) rll! !. :.rr.,i
.ArrJr-.1 .re sir5 qft qlh tl qil.q.;i ,t.qrf riu.Jyu ti :Jte
.!t}t{ l{ litl :rr-,i
.llt q;"4i .U.f .tlr'o^:t" uri vil :Jn
\rr&-..ri .r'r ,6tiUr c.lr}:i .l{ ,." urill

L.--f
;|a'J-l J! r"+
,"-il;Jl" frrJ*J Jl ;Lft-r t dl 4*1.'-liJ.att,r:{l
;--," f"-#
all-Jll ,fF!,:*:.:Jr
Jrri Jl trj-4/ Ji r*i &.;litlJ
e a*;'*
,ai1r'-V y'i .trrrl 1\ tdyf-Y ,*6r .atrn^Jl; r---'-11Fr.,.-.
d*J.bJJ
,lrc-r /;: ,4{ )i1 ,.a.c}r.}-il # .,.r+ Ai JI 0f*
j2'.Jl &'- i*|J.
i ,S;tS ^Iir ,U.*! &
J3 ,t;JLlr **ts

.4.t t f ,#
;jnJ

4l*-*tt /r*

y)

.*i-lr *: .'aaJS
r"uJt0il

rurlt

"1"

ol-r--

d f-:

Of,(>1j

ib-c,' oF v l;tf Cl ,f\:p

223

Llrtu c-tl

V 4)e rr"i t, * dru ly"Yt a5{--^Srr*ai J! o lrrr-q s;jJr


.j- {.3* ;r, ;a*!t ..,1.pJt1pllt or;"r+ ;,jJr9 ry' "JtJ F-*t J
c.J!,rl e *lr i 11,sf$!*"r - ,
dfl . : r l r *r . c " [,;p i .ri & :
eS Jt,1,-^,.:Jty
y4^lt ;& a*:f ".r15;*' *,j/l rl3_pLJt
(i.drl J dlr, a.I",c"tu^-a|r
i C*: +'u a;j-t ,s-^17-\si!
U
,+J
u--rl
,-b$J
r)Fll
.r!ll
4f^'Jl
r^-l
f U"\
,ylfLt ir
oLc"i! l|i.t ,t';*.

g-! r4.a3; ,J &tf r;ly-r <,k(J +fjfl -,b-"ill


:<1LJttf> Q uS *t ,<t!6>

J! 6i. Jtti cJr* i,--lihjt i*i


:\sfl ()ltsJl Jl6rlt
o!i51! rrielJ.jJ ,t#t ef s ptr.eltgtr optr,trel"Jb
Jfl tlir-l'gi.r .:l;gt,.!*!" :'O' ."rt J.* ri alts r;r1
c;!e ,;f*r rj.r ;[rrr JU*l i.iti Ar,.J,.l*:.r.:{yi ral r-Ui
)t j>\ e;a:sJufq ,ul$t JtlsJt gtrlt6Jli pt r9.6.|t ,u...a
*Q d lld gsjJta!*P10;ilt; i-,"r-Ati*-4.r16iqi ./)t-.hJt
0rr;., r,Ji^b.-#iJt! Uyt c-iyr; crt_9*,,-.} ;*r!l oltr';,
b:;i1 l?3; r*.
r,|J4!Cl6Jr "Aurlr ,F" {id J1!t t .6;1t
J ilrrjr aih..cjj v* i rs.l1till Ju".lt ,rsi 4-b {-i
.Jti d !* oiJle)tl g5r 1 :t"4'".a1.:3n
,!-,trt.Jit
uttr\,-;;.;i
u-r<{J
-)'-;>
,,"Fti ) #Jl ;r"LJ! c:^4: ULJI d ;*1 rj.,l.l fUl Jr-|.ll J"4,
i,p. 4.J .rlrg,aJr .:L.Jt ;r-r. ft,i Jl -,LaiJl Jl ,.!l * ts*ts
i*;> g;i JI s j;fr[

'4'2ail

j'

22s

ll4''lt

lzol
r$[i*dl

t\ q*,F-

4 'b C U:i"' ,f"-+ OrJ


lt.lri.rJri.,r11

oiyr $r;.o;f" l.t.o5,r93 r;i,iJ$ i} ootl4J {'*Jr rdr4


1? '*\-'o
t.t1 ,tL"a-l1rir'.16 ..'Li *l rH
';
ti;e 6rirt *

-ilbi ('Jloil iJ:!f ''T l>"'Jr1Xl

ai.f*r'

4ri'i i-!li 'i!l-Jl


+! dl ,fV j\ ,Y ot1 gVXasiy
aif
iri ,rl, rg6 rllr Jrr I ,{r(' ,P Jtt ..,t'dl' \.iJ ^"-i
.ar. ir./i*r.4.rJr eJdli bV1 't;-u.gia
u :6rUl oj'^ ,rf; 'r"^it i'-$. .l--!
u+ ,s\ ;o l].:u ,lYr ", I
"r
.<a',. rl;i**,- JiJl JJ:jJi +.al-1 -r-L
*-r-l.d)l) a'-iJ(Yl uKJl {;f ')'ci {--jlt a-Ert
J*l d-!r
/;Jll' Jl2o )^a .;uf *;dL-''
,*,r u+ .rt5 trr; r(Lonetiness

L,Li)l

6Ji'

226

"rlrr[" vt;f Jri .-L*


,16,,+,;t(Jtoi.6f-u.-{ Jtj*r
3. .rJrb
a*zi)J t ty: C*,^Ja-*LiJr
.p Jt,O".HDaJtJJd JJJ;1,r*.rL*.LlJl
epJ \:,+rr 6Jt <;rrJtl (-ll!!, qt-1,gUi ,r,{ *1*ri L^5 ,(CJt
.(p 1966)1te ;;.:-.r ;)

vt.l(Jt lb .l ir"*'tlr e--biit,


FFt r.o ,f ,F u -f <+l;sJtr
t1;; i;Kit 4iiri -ri3 ra,tJ*.lt
c! *s o*,>d1a*ir .5-r.1r
f*u
otlt 3 rcty'!

d*,-

irL*;)r .li g;; q'{j .a^ijl ., rrf

dLi}l

a3l

Jl J*, .;ry-;c.:Jtf er+.,Slri urlt ; *:lr ,i &l*Jr ,i ;r*tr ,[


lLi .ri.f
atr-l-l ,ri*-;,,L, ci ..;u:^<{oL,.-ei^i
I
C Y
4;, #r*il ;illyJ'tr d le ,_t,t-l,Ui ,C
cc--, citr,IJl
lrA
"h
.i*\
J*;l rn:o ,-ity S\ lrjj Liily latl dj! riJrta
-irity.

*r*-

oi ;u;..Jr r"J' .,f


e 6:aJKJt Jsr ,-rl
-li .o,-rJlr
allt\Sa^US'^A.a^'5t}'
Ca d-J-, Aii'- qs ,r^ r.if, ,+J,\*;Jt a..*
#.")

u"*lt ,i ,*)t ,t -l-tt

-i"h: olr).ir..-J*lJ

,f

,\
't1e- *.';L

ui :J;: "farll" 6;)\f oto.r^r Jrf eiJi J*f cr.rJi


-a:,-13dy
.f",Utt;altflt LtYJl clF
"^{
<ol-.alt) q-rr
,Ab tly- *J'U..f ,,t'f )#tS;r
*J

;f!r

,zlySt:Y;dK *c l"r-rJtV eV Lt *:t -S ,P *;


-tn;\
Y c,i ,t'dy a;lc(: illl r;;Ul1 elr*Jl dr ;a ,fa1;Jr
Jru"*) tU- L4f uir ,r!i 4f e "rj{.ri F-V r}l ci -r;
oir dy'!-t,t oT...Lu J.b;t^I.*i 6lt +Url'rJ,lJ(s;tll J*l J.;.-tr
p,J' .ipi ,li eb-i Jlt ,,il rF ior-Yr )r+J ke.{ +Jt ;r'rl
,r.adJl &)

rgJAl rij".o.It ;J.-rl

227

rJi'{rlr

a"Jti .& J4br-f,lt f,.,fu +"J ;;tJt ;-r,-2Jl .J rt* l, dK kr;


,"1yu(r..t!t" +i*; .rU diil drrJl 16-fr ;, -hdJldJ! ,i ; Ut 't^o;
p Jys 9 eeJbllf tJt J.p Q'*Vs c,alLJta-*i Jl Ji"'elv
,{tn.r+ Ltr:
Jb, ,j'-IU -IlJ-l ugys j\ i.4.\ 'sfe.r)t;;t+
.:lrir.r,..)19ti,. oJ\eoI*4 JJ .]e'. -f 4Li Li rLi5l--; Ljli
#l Uftrl
t*t,
.uf,Lt a-,;li rg'rJtq'h;Jl ,-.,LaJJ'l
'rtr .9 [1;- J-r; Ut
'a.;+:tl
o-; fJt C*.alel"ql1
rlb<rJl ,{t" gptt'dJ ar"rjl
j*\
ci;;*' a.^lf asr
Q
* rjo r,,l+i att*. ,i
"t+i tP

irltilu *rrf iU-& 4 J*i u f i e- ,F a-<ft 4,*-:," q;iJt

*,rru'S]tj:',jft
,pi q.P*fqrL*r 6hr,r
.*

#t+f

o;

-f4.5*Jl

oi

d'*.1".5Jt jr*U
-t /-t 1i a.r Js

ca-i''F

o!
,,s! C1*," Y #tJ ,jLJr 1tr;i ,r-ri .r,)k",--'juLl: a;y't
'.*ji
Ers .P .$i ,J')u";r1 crrLll J! 'rt*lL, + ;+Klt *2- ;r^'+'-'L
r..li.3 cr.b. .,1qclll e- ':f\
;,.-r# 6-e\o..r5(- 1U!'',_'

u rlri.1 ,t'fu1{'+}L-, cy,1-4}*./ t'! ":-rJ;,


g+J"1-r+Vyg J. &t'F;rflr
,a,tii6iu;
r+lyft 4 ;rrU-1*si
-*q
"tt
;t
,4^K- ilrlr^;*l *,2 fL-}t
,.5tr; *L.1! Jl 6U* .X, -tJ-r
.i* fl-! rJt'Jl ,r1i t.f ,3b*ri r'u ri: c*'rLa;)l-l jtlt
Cuill
:a;b)-1^'S*- ;o +UJl aLrl.*L4t r<a-pt!Jl>
"rl5 0 fbl
tr AiCtptlit; eLlt g.l).l.ls.btlt g1: "flu (1
rrtlr*l 196;1 J
ir,a!r1f."|r .rF./tJ 4J*, rrJ*: .\pJ #i ,f ,Y ,yFv
0ifCJt J.Fd d"l4 i,,lf )Al.r+Jtr
.clJAlJJ$r r.9tur{
.J*;'

dt d'ti;Ul ..sbrt'ailt Q
.c,rrorsltgu t3

olJll

ii'f

.FJ*JIrh-

,Jr4{ F.6"nrttf& 0i it$ljtt ,ly'! (5


ot-+lr1 ltji!
16
Ji**.s- q)u.llr"tJtJJtit *+tl-alt grr)
yl
C"r,nlt oF-bl.rll
r. oijlr d/ 0tr-t 0r*#
g+l oi;r
yLlt
'all
d/ qr OJ<d',ar;>tlt ,rt}rl
c;9;L(3:
*,U f, L^rru
"|(.l
c.,r-ri,i)Le.r:r6rjt,
LJtJ-l $)w1 ce,d'l"F

,r "iJ$'|"
a**;lt
i

oj:l;
ettdl

,"a*l.;-'+r*1"

raj,Ltl oi^ af i^.i i'-!;: t:-; JiU-.5: tty tf il 6r* 't'*iJ;


ir.ltll ni.^ 0L t+-i ojl;i ra*L;;)
#' ,rlr Gtr"i! ^, ri.\*u-Jl
ora ,J+lty
t1s: g;; .erbJ\J otiYl: 6rl;*)l U i
6Jt .rtrr;Jt

;r; JI l;riJ l;i .u* tUtA ,S-#r..f


.rlr /\"-t1

r,til+

'o-rt-r
,f

asJic &

.ri; ,j'{/ )r J, V ut*


i ;f :.;;JLlt

{LJt

aJy't;;l-+-2.r;uJt
f"&IL4, J*i;.r
.rlc; ti,l-'Jl Jr;"il fvrs
.rrrr; J" f-U :UJr oi ,"Uf
.Cbrd
,f4)
-f
-fr-J-r
aJL, dr Cst;r*^Jl LrLll
U 6.nl 4.i oV Jt ttt:J
li,!

eL:-4

lit

J(JJ ,*S

*&

A*

,{tlt,.;i

L"rU,; coJ;Ir o-rA

o"r:-1fLJt
F ,rill u! fi-u.tJr L;,Llr oi-6-bt* ci UrgJ"4 Ji
,,*ft Lt ear"osi +Jl a;tJ*l oj-o;-o .-*U rlt
titl,- tZ"*"
rski [, J;; a.lltl fi;.-tse
'-/l &
ts9: ,f J tlu'"\S
.eJ.o-fuJt

;i alr;Lr oi.A{jJ

at)13 uct ,;i ;i r.:-r4 up*)

*rlt

lqt'l.rtr tit f
-;

(f-{

,.lf prJiJr
,;1r3.*,1*U,r,rbi ,, flJ ,rLsr!!
it^ ,iu, ,,&LJJ;fJ,Ji, ;j ,ar,r,a*lJlo-u.li ";1pt t-,)
Y cs-ril-:,q kJf .rt4y'r 6A; LJ'ntco;;:Jt e-t-,r-r

6L-"'Jt

lJto'i.tjt

Y gjJr o\st ,t gJllr-r.pi,i$l J{u' ta'r gil4 ui 'r--i &-,-'"


ut'u'
W lLUlrd!, *r, (Jlrl U"!t{t4 +Jl)v\\ u }'5
*
ue,a;lt,J#i-,
G*t *-tE ,\y

,5*zs
.!-rlo )\- kl4 g;jJr a4lll Jl ,'!t J2c'1
ULa; J! ;y!t ;'r*' .JaJl ..:-i't-U U-bJc(3;

,;9 u.ri.11;ru1 aal

c,vlr ri -$>u!r
J'U-'1i

arr-+'1i

rr ;4llt
qjl;
rct> u4.rLJlCt:Jl c. f.,,..+ U-6J.4Li l" t5L
'/b
rf aiy"' ;F J\P ulbl t'r L9f;4\ eL**f$
.t' Jts.r .:Jt!r
"r
a'Y $ aiJ-ilt..li ;1 ;ru1
,6tolLi rei!>)\.'a U,-&;i
:r'
:i
cr]---*'i, Vli
a;.1-:Lr
.J
Jrp
.r)LJl
csiJr
g-i
jr;taJl;
,^
*r*,
.Jd.*it{ a-<Jl
arFttl oiar c*-,--J .rrt:, ,r7!r Ji Ufj :tY ,r5'rjl 6r-'-)
}.-j
6Jt
J,/ .,t' {LJtt
or\t-D&a*^!L|l oi.r;^r t)A d';'.,a
obVs +\rs 4.-'b)
a-LJtJ +Jr 1r.gJt
,jt-* kJlr c*.rt-:
l"e-i+JlJ
.,*; t-(!r gLr': c'*.:;; td'-, iLll
5i U;t ,f r*
i,,"Llt a'Lcia+t-r
rpeJtt, ')r; & lJUl fh ui Q* sa'
,db d a*o.rlrW,,t
;c glr; Y +tl tar g-il'u
fllt
-*l
"f "i,
el'6.,!1 J-^4 lJ -h;4
oja .,.,a\:-o
U v JP^.) # 'i* 3"*
iJtll
a-,oW)\ S^e ta- \--*J- 11t',''---". f
4
djlt ,\i1*
f! !
+Li g+ ,!r ca;L't'- ,r r'Li-)l
,a-r J* ( t'\ 4s:* eJ' Jt
V \'F s tk*'il aJtll ,J,. JL-i
-{1i Je U'$ J,:'i ,.--".,'ullJ,f f8B dr ,J-l!l F ;Vt ;*;
.J sJt ,e*":Jr,...,L- r" rt .-lLLll
eJt*Jt
rrLU ).:r U;Jl .rU- *t ,.e 4 S\ qi*lJt
rF+-f.rr:
t"rti J a";ctt orit ;1t: if o:L+i
6 3r-!r 4) ,* a;:-t
ji t-4
ua;';Jr i-i' "rt(c;.:*rlrrlr Ui :rl'.i rlit, GttArt*t,

-*

J*i ,PL: d)\* Ji

rltj)t

ij;r

.-*Jt-! q,.lb.:-tt ;4tU- g4 LiJ


M {\ d ,}fiJrf u.,ijt .,4-att
c{t.J-t dlLll Cr-.
a,lFl 6s",* i$.tl d,"tt-ill 0,
^;i> "J-r t'
igr/t^ar. t(-r ..ltf c! .,oL-a(Jli
*'e[tr;trJ-l UI- r'<J" .i gtfl
.rKj ,uIL! d|;Ll aJaL"'
qri:
&- ilrl t"il dJrt)t f.s* Jir**Lo
.oii 4:LL ;t.u,.*l"f r,f) Ji eJ ,kj a** .'JK+Jl ..rYt-+'t3
LitJ>
Jh 4 / 9 ,:r,rtl.r K-i iti Ci"i r;r .'rrJt-r ,n fc,:;6s,ti>tUl -r*i ,5'v,rtt ca*Jar! k *;, I ov.p,i\
Fi
,5\ty.xa- V ,-r!o;;L;--" ' :kcl lj(ry ,+t",- U llle ClJr)l lr-;/
<<r'*
gUi a*"ltlt zrpt ), JIL;J

*rJt

a"all

oja ll,s-l

;j\r;J^,b J.b t ! ro.r.-ja,.l-i,Ff ,*ti,fr

JI^-;JJ

Cr g.r-uJ!ftl'

.f'Jl >3,-3'oi\:6.11-6:Lt-)l.l tLtjt d/ k5i 6lt lflt


,vii
4'it.!1 .,^o- oi -rr*,. ,*fUlr .li 6 b r*;:j.l a.,-ill-r
a;9J5*tr+
,5L-},' ,11-ir---l ,*antt
* .riKtr U,6,J! dJ4
0! i-r',- t rlrtu. ct'r-r 4t-|l J-& U Jl-uili i ;-eS ,t';-',a-'
.o-t f-! 9,,i2 ,*3l3c>2in
oSJl cJ.*,- t"*:\ pSti ri:Ui-Yl .ilst ,J t6t) i-;iliJ
-.t7,cc,.
A-, or--ar, cri
t-b -t\ StJt l.rll ;i -,r.,-lr),.t"tt ;Jl;
-8
t,6tb d Jj utl-r ,tU, llp UJ1 caJr J, .5\ cty"- 16rir-r.11
.,,t!lr o-b F *r
aby + d5t g. 6.i1 ..,r Jltr ''*-A JJt
&F\
rt; ci
e. J\St t qt r"o .fl f st ,z*'Ir
Jui ,fu Lct tsii
-(ft of <cJ12:.r5:J
JJJ;!'trii 'Ju tsiy' cJ-b!

,i-".raiI

;*>
C 4J\,*

oF

-t!

(fj :Ju .fJ*lt;i :Ju ,!"'4:, '-; !.1


,,-te-! gl i'ur.2

.a):ir ; i' ,,.r, ,;urlrr"^t d,$,-*l.ri ..l!-t,;ai.,;Ir,,i

231

- J*JD aJt.J-te.?ere cJetall; a,;"jt oio ;." ,trJt ,*S .ts,


Ai\-;*atr,r-ltt(a,rJt ;f
((g-.*,
ir+ ,Jl
Ci.- ,J' .,*,, tftlt
s.--#
,f k$l ,rruJt .rb t{+'"'j rl .F c;)tc)l ,J, t{* ,,i c+,jLl.}l

ariCl- di ,+l-,,r;t:(l-rlJryt:l-!\
-:,u-l-Jlry
t.s aptlr oj+,q*t t)it (r, :-fl,r'>ll,

rrtt

*,

-::;"
:*]:

a{jt .a{jjl!tJ., *(.1ci rgs 'I ria sr^lg ;c,*Tti1,


.eJ-JiJl
tjr qrly tr,i$l
*r1r .il 6jJl r, j.,.4i! :r-{J-ll
4,,
'i.pS
-iuJt
tr r4pL:eii*1; tf; .ur 6.t tir3rr.1-F# (f&J$l, gJ ,"u-Jt
.r6i rl5ityts niij lt; t .,b rt"-.1;.!t r,:iuf b; rc;ib
{!j

ra--n ft}'

;e nrleb:)l oi.o +.6

f 6-rsts G-f *;.riJr .F; dyb*\


dJJi iJo

;c1 c.-'j-(Jl ,r$ ..J3lllt f"dil

jr-

,y J:i .-K-,

e3i ri! r#' c-(;


J! tq a}l.At a;Vi

.rcw

) 9 eIJ-Ll;ci"r*{iair.it Ji
Jl 6u* ci tJ ai*,>-l,l
'',e
'fu.
J'n*r: e1* ce.,r*jl
J"o+i)\,-'l,.,-olg,-,.-^xrL.!lJ;*blr
.o-Q**,r-:J;tj.4, ,.;t^-tJ.r
-.gJu
-;Lo.lt.fu
aolr Jr,rJrcgr*! d q."rJroulr e)y,>r;. (1 2002)lL--r J
jUrlr J))....r...Jl
fU...../#Jr ,Jl A u-*r.rr:Jr;!r,.--J.r
.u..,rr ,tL.!r Lst"n ,(cr o.nri
CL*>l 61 11',*y .p {.et F ,* e).1\ c-*--a1r -o-.ii-t
(tk)t eU: Jj*e ,^ibtJl& r^r\*t ;i).rUt pkl .r +! 6rr
,i& gjJr JUil c{L:*\ 61a. t^.n---:,.r,!r ,-r+ J" iti--6 J'L-{
uriJr, 4itjl at*^^U ayJr ,$t fr+*
s;j*Jr ro bt:
.4JJJ1Jg.r*t ; o+>t.!t:

4i.)LdtYtJ

oLj)r iil:

232

a1:L,a.3Yl-9
4r-LJlr arr't^i"Yl ;t'lt oi rt*s Jl, f)")l J"-t+
qlt
oir C Jintv Jt ot, f ,y: (J/Yl rftJJ JJL W u J.(ll
,:! c-ft.J-t ,J"bi{ J^ ;U-l-l
c"i..l" Ljl;Jl1 r.tz,,!rri.rr 6r;LJt arvl.1*Jl
"i}.41" q:L"a-iYl bbLtt
La olfl
,aa -Cr;.rcj,6 1)!J t{L::-l
,itt tJ- *i JUI J! .rJ4 ! oi .-*.! Ju^ ,i
teil* f ?vcui
.J"+ Yt
Ji" 4L' ,4KJJ
"!S^:.,.jJLlf
tV 4f fi.r, g vl-;l c',U)\p f*4 Y aiLLJt '-r)1
l:rr..)
ere'.
;r--'-1
Y ,;!: ,vla *^e a-Li- .rl3){s !3 r-ul ar! Y ctJtf
L*#

dU

\^btLr a/){.! izyo ^*;) f i oi *rr dli ,"LJr ,.-1


,.,/tJ 4.- rW!

J" Jtf -p*rJl ,1"r'*Jl Jt-f r-;J


*-.,tt,
t i s<<d.pr.Jlre ,-Jt,
*Io g,,i' o;14s) ItA
'!:c"'(:.P
,<f Ur i--uo t6 r.*/ +.1tal*rl> /* q-Jl* dlf .r.;i a'.* c'5'J\
ot.f U*--6 ,o-- "'!
Utf #Jl r;ai*lr ;r,,-jr .ri ,,si r,[.ru", Lta
4J jj,i &!l crlri ;^; ,r U U-9(:/ .,J:Ad/4-rl .lf1l"a.ll .tv-t*
J'r- ll oJ.t"c\oi i.*,Jl4 U.5 I 2 tt*ii d ci.)

e;*; t^{ r.'lK qj! ,$nf

,:tS ,)>>'.1srs; .rLfl*


4 ** Ju -Lti
-f*
r.lrb.tt .ts-, 'l4ta
,/ grlr .;-r,iJlo* Jot df 6$r "r.alr

cr(J our*i
,rlrll

.aaer){ g

..rl>k-"! PJ
;r,b, d,LJlJ! ,"t4 OLt /- .ri ;n*4 u;!l
-n:cr:;;r. rJi .rq &i:- U 6J1 24)c*2 )s z;.*'-' ;p 2yNtVil

'*-,,b

tr-I J-; U UP ,Y
,F *s.r"a^fr;4r elr, Jr, ii

rJt *.rlt

U--b1 b.t t-.'-i'J

dFJt
reJrdlt-,

,J---lt

Fi

c\t--..r
fit

t&-It

lfJr

J s:-'! t+-J-i

otJ

t-n

lai., * lil\t--S,li

?t-{iJl

\{--4
f*-Jt

e*

,--bi O-.-r c.--nl;

il.fejr

c.;:--.a gJJ
"t-e

rfu rr,^; I i r,e;.; ci droi ,h ,, ,r;iit J*;i 0i o4 +;!


g" r! f.-ry'l ,-il-eJt *l t{t;
JI .J,_|',rfr,!r u :Jti a.,J.'',
.*.-iJl
.**Jr ,:-*- ,j.\ J!: :iu, u)--e)y +L-!t
,.ri
"1r.-!r

't="+

:Jq J* Ji ^Jp+-u, Jh4*. :rJ*i t"u i\ ir- r41 *(JJ


Y "ri;^*r,F;+)U
P-r "l e*i;;o g*a -,L".JJl elJi 4l*it'
*Jr e,: ,S; C&* oS -)s tei.y Jr.r;, o;\rt r t'-i Vs*
,.:r-e ! ,Ffi UJ dl oart* O4r etr' J*' tt 'u! 'f; Y oJ'J
.i

-f

J"a *''l

I i.
6

dK J- Ji <.:Juit3tJt ,|-l:> +Lf 4 tv


"r:*"r
-S*s
llt* a,i!* Jl o]:-.n jl, ,.,'lJl>,li ,, u-";
I &lJl 0i r" Cft
JL.;l Jt ...#!l cdL^* r'd
4p .V otJ ;f Ji+1t<<w
"l*+"
i'LLJI;.c +ri I
C
,f\r u, rLi ..ritJr> Jlrll Jl,"W\:
";l
,7l1r'l-.''
i#.'l-Jl
uarJts**
Jl 4iDli sU^$le Jfi ! n'SJ1
,<<tlrr^a"1\;) \fl-, .rp5-1,!1i ,tLi ,.r*,i.i J us'1.,;Jst,,
Ly6

i,t 6t-n tst!'


jW\)

"#l

..rr5ci ;atl ;r"'r*ll 'rlirull f

.) er.e.:iJ J-1(l .'li .:rri li!> :j;uJf y4i cr;l: .5iJr 1-,!r1
.<(Jf ;ou

i.rti)l

* Jrrl tJ

,*;-u 'p

234

ijjf

(*fu'r LL',lr "1r;!r ,F'

g[l Y" ,-+ ct1-i"rJl


q:^., .p
,y b\) 6\ olj,(rt
-*t,"t-i;
y
q.rJ+*tJ*r
Jt W cUr- o:1,l ,e*V. -.lt'.,;i4 rs-i i*;-:j
v $fi ar**; *;i ,* tut*" c:r6; ,"p.dl ;tt-" ;, lr)iJ)r
UJI 1:, t *le1\s or.oj"9a.i.iiri* .-'tL*t U f" cr;;Ut a;*-ift
.r*(}t .:,,,l1[,t1
u,6 ;Ji ,a- Ss)t J, d ci 31 ut-;1.1
ofj)r w! i/ dl Ji V FLt- Lf k+t;+ ,r ra4) t$it :)^.Jl.:jir"
n*vCal
4*il}l a.A Jl a-- h+ 6nt oa*)t
-;,r;;j.a,Ul Ji
.+tf d 1L-.!
,J A rg*+ -ri a"iLtJlf:+",> :<Eit-LJl>
-r_pJ.rJt
j*i
(L.-}1
ir-&
a\
y.rl.rb
.srj4r
J,{
d' ,ieL*Jl Ji vllr
../ .Jp :Jr; ,i 5tll

w-t*\yl cV :671.-rl"lai .J .lrKr .r--;


JLe ; p;t
.((;!',l, t" JU r') "lut,,?,r;Jl(f<.lt{ rlt r;,yJre,r* ,*tJ1 3"a+ ,,J ,-,Lil!l Llft, *r* * $t;l*! q;,tll Jp-^*J
,f tJt .-;*

y'-Jtr
J,/ d'Kt ,,.',,!ty11i-!af!t; rltj ,-reit: t'*Il: cs>[At,
,-16; r"li;n6:Lr,' ,-f e;ULroll J-i" qt")L-y+
)l .:r ;Ji
-,-,.bl,n
.,.. il
.p..-.) i',Srf .r;*.;a+;i U q#\ "ijLJl"gr "lrt
"--f
q-ljf
a"t-c.,iJf
.--La) \-lSt ,-rt-ty.
,JU,r_Jl .--ji.(Jt
:r-i tFt J*4 iit

:-)t.ttf
I
.J! *.1 L,tr.e>:n-JJ4 ,-.!t

J-r

(JJ-#b-Jl

.<<J*i-airy'Jt, fLJ-t Jrlt rr#q-rJr rftlr


"J-* !-,.!*rJ'c5jJt oJ)l*
a)p,rfb U*-fu
-f 5lts
-fUl
:ofrr*t c, alli i, ii{ oi fUt drt9-!.
,,p J-.3i"
*s,"rnlo
.t.:*. dr, l-.>
,&; )i
t4 CJt-:^l'a*.Li.reie 4JJr.eJ \tl
^ill
'r*?
crU-bJt>oi.o rt! J9+ ,p"iJt;*J y ,r":L t.u, r,<.irl,U),o li JU,

.yrui-rtt

&+rt^:'l #s

Jl tiA-

_brilt Fi cr
,.51e
Ati ktt r*fLII
.<CpKJlf .r),t-ftt-P

4+[If> :,r-tJt r]* $**r ,lif L **f' .L_e drf t .JU


.<<;^^-/Jlw-*t 1.rBr.rr/l_t;pr:lr
ful iUt g nr
+-fr
";U
dLL* ill'-J .4*ft .r,.sOthI*U c6;t.!a.ll g;-r.At
,,i ,Fri u_*1
ailV ,1y o;tj t/ Ul r3 ixt p r',*EJra;JA5y:Julr y-Jr
.r,f-c
uq.lt ,aL \ue) rAi u.tdj L.*
tj\ ;ut,rl/l
i*rrJ.olr .,, .,
.<.r:,-*11;d,45rdtlb! ,,-*rrll ari..+l p.:!- ret-. Ji urrJJl
;Jl

a,i#.Udr-,---*4/*it
C, p,i).-tJ, ,e ,J /(;)r ,li ;*,_::
,.rUJ!t
'* Jl -Ordtglt et- .rfr4 litt j,#Ldl r; 4rll
:JUJ|,,ult
a*- .l/j^Jt Jl lrft^(
,f,L-., cs.r-i .:i.r, -r_;i
"J"
j-..lll
;FiJl
(.ity'lt ily- i.-,-;Jt
Lfi ,
+--*_dtrrJt JI>
eu;
r\ailr a;t(lr,
CpJr fu-tr ,*-.-..Lprq-r-a.!r+.;Jt a-JJtJ L*_r^41
.AFJI ily: rpJl ,-p*r .r-*ir
_o:Fl: _rJt ,rt ,r._-*lr
-4;)t ".tt
c+.,-(lt *
d^--ilt JVt bs.:rlur
l*__ {,j,...-*"^'^l*
:r;*^4r
.(;*r,e.l LJ"LJI
{tl c.^c;s;UJl
.+l**)l-l dL"a:-VtJ

eJt; ,I*jt r .he tt ; ..li6rr ,;i LJt


lr .z.t ai J! 1.5*.:.,ti ,h SS rt:.llS
J$rt ALU,." ,L+ U F
*
o- Jt__+
,i ,u 4 y i^-J crrl;ll e.l &;.sjJr .rlt ,J J-2-_rJrj
c,s7:*tfJr Jl W./
),a.; o.,..Jt }i1;. ;i .a4*"3\ *r1- ,;_,
.! *,

|'- u J! J!4, ri ;uLJlJpKfr Jr;i ua,". buAt,,


.*ati e.lr ,uul- tii tr! (.r,tJtt+i :Jy, ; r.s.lt a4.!r orf
;t,
U 6 *
af ',& 4,V 4'**bJ a*;tLJrar^:-,
oj'r .n+O, ;r*!! fi ;r*-ril,
')-Jj Jf,r Oi qie*j uJ, ,+;,p
,J #lll

Jr-jlr ajp

236

6tir. r-l +r,'t* V irl :J4 atsy ,J glllt .r.c OLfgtJii; ,Ji'4'
.a.i..p g,.r.p f"l ,irf

J)L::,j$ tJ

;.fut ,-fl:
rdl;La--r cl;Jl Jlli,r .,Ic U, *;
d-j,*r;!t -d/lu (il,al J3! ;,^,,jr jt
,,".rLJl J,i jt ,) 6-*r
-:*
r:"*;rjr fi t*<fi 6:V tJi.*i3 a,alLllr+eL C#
r.* 6LJtj
i-+it r^U {,4:.1aLI*Jl
;i pKlt d.iJff

'oy\b *-'r)l)

&

r--t*

tils

i.LLJl {"J2,1
is ,@t
{d!
,,j.4-iYld/ill Jlr! P
A J!|ts

ai)1,Jtoia ,>\bs ,.:y.:)l

*ir,ftl jf

r.-r3:Jl ,,F *f

o;J\;l

U6.r:c

glir.ri

t-Jl :Jp

J.:!f ,-^--"'.r.
'.f.1:*t

.^i,tt

Yl etrJl.1, / of :4*
.<ft,;

,**

Y-l *i

(y J*

"*

)L .r4 LrL^a:rl d.,, d

"r,tll

,r--+):

,!l-r-lt O- a!i*j

.r. q ir*iir ,Jr!r ;lU!t F/:Jrg; i;uhJu


"r,)y tt_f

tLtl *; q.rrJl ,a-,1,!r c--,-;rf


"dti;
o,f u,-t,A;1 g-r.o1a*i Jlt 6;.lt }U; l-r.oLi t-lt;n-:X
l;

c-;rK; o*sJt l"i ,(;*

ti--tr a.-eJr/uJt ,c.:JiJ! f-* .".-i frt J\ ,--*-s at----iy\


aru.lt+ y*i,.a,4J G"F ,r^!--ti,y ,{s rJy ro--i$,r
.<<$y-;t;n1 i*-j k* JF-;Jt

i**-it a:*Jtt".rp0-y"+.,*ts

:;i*rp ,iw Ey j eL*)


&'^ 4rt 4,v ,ui .Jr*.li>
u\
CUI .r*:J ie ra cJ.p;lt ;nJt* fb,Ju- 1, urullt
ri.'t;-i t+^l ;JJJIJ,,.6--li V1r,>lyL..,tpi t-+ c.b,l-9co,i i-JJJiJ
d./r'{i JI v."u c.rtnJullalglt;il
:],tJt rtaJr ci]
"[r,q

l..-Jl abl-Jl;r, J}-;(r-t

:lu, tjo Jl aiL;I ,16rrtu";*!-Jt \.-.--a+il\

eilf ri>rt-1tJ41 ''ri ..^lk- eL:*r Laxe ';[..K


eUt ,*--J) L,-JJI
,"1^rAtL;i":1;-o
iriblr.l f.L'I i,*;J! t-r;, ;olu- a'ata uYu,
)tfi u"o
f ,e g"r.!r"plr .:JJi rgl^LJt6;*-ll J! ,+rJt apJt,r
,) ei,"5-:tl iAL:,. irL.o-r* | i ,*..:i^!ll ortc!Jl a-r$ L"--b" r-L'lt aiJl $ii" ots e-ra t+.pt;vdt
f/t lr r;ilf *y, r,5,iJt
4r.Jl * ;1Ji -b--)Aj / i
;T; i.ayi .lr.r! ,J-l l'orfri;)t ol-rll
"r,
,:ri iri t 4t rf Ur ps frt 6J-l d wj-i di!(ttll'Yl r*-"-c
r-l: * *j-r- ,I- ;.,'oU.l!' o,,s-F US.;-'-IIq tlJ!
-S V
.aaaL:a1
*vs ,js*.s ,-6tvs $f &,f ui 3 a-iujdhul
a\Sj ,,>tafi

+t" Je-"rlr *r-h,t d*'


.:,L1/"!

(rt,

,Jt{>ltJ

Jt*, jt 6:- rrly,iil],ll c/\

f)\-Jl i*4! f;; d' 4*J\J


"p
.*. b1+Jt ;-arull q.lt ,-rnF + 4i
o:l"i,u-L gjJt .r!r--*
t+s,r.J1 .r)d';

-*'

g1;u--lg

c.,Lt"ll: a-;;r!r;

4t l.l"6(CUllc,rt '*-Ol *-r)\'JuJJl C' "Jl


^tt ,p J^-"
Jl i:--ll r;,o1c6rL.'rU(".11J-r*-' ;\ ;;'" \*. ;\)J L**i;
,$-;6i1r,f*rl ,f*u*! :q]5;l)'\-Jl -JLi --ik4 {1,!l '-,-3 oK'
;i
,{1fJr, ,f;r!r JhJ:t,tr*-Jl J'F-"in rt;.j'rJr ;i '!;:!r
. $:r.-*-JU

rftJ-l J! JdlrJl .r*-* .ll .,lc ;rUl '.:'*;'r -r'iJ


er, Y ,li1
.J;,rJl,.a,qJ efb ,rJl..i** i:L* Jf; l,; .e-'-'r.ll,$i +it
s o^.e; fl,,i rr&tl dlJ+l Lalil- 6t oto;rl JI urt lil1
oi;) ,/\ & ui ,ty +t^* olt.fr fr&
Jr ..1--"'r'!r;i
.4.ftl
-fl'"ll

,h

irt-J'it iiJr

-ro*j arf JJbll f+L*:Jlt^ ,\:F.{


a;,tJl aLrll: ,.r1d 6- .rJt

23E

Yr^', .r+ / gjJr c.ry,:uJu


,i,j
Ch;lJ 6- .;:ril 'r, y'; ca--t
.J iljlt a*--.2 ,12{ }t ,4 d-JjJ

#iJl :^ :re.-Jl1 L"f )t *J-"


a;^an*)t U,f oi ,3', .4pl o.,t{,,.rJl +,F:

(or>J airlt/;.r4

,-.*Ws 16!ll-9ci;jt gt, aJ.r*-a J qJtt cij rqA!


'4;;
t{-4" .,t' 4-i'l*llj
t-b)J
,f,Y; ,rUr ivl q fill
",,,jJlt
,f4*i9 ,'i-r*lt aJ" J"1- d--e-j 6-u"rp';f J! ii:LiJl ,1.,2i1,6,yi
+itJt .rr i*ji .r:l LjuJl ait -- lt ,-ti ,rL-.a+u
,o* 4i fL;J
".;Ut
,*tt4 f$l
aaa ii;,..pat*,ft
Jl, i ,y: cLaa ,r^*a: *
cri-2t*JE JJ*J: ,"..4 ! l, JJrr .ri-1,,..'i( Ji &Lr*r ,Ft' alt
.L{ii rlll

t $J
.-J"*l l * e S rLoyt,-1 ttbll .rL^a:,
.ib
"f
tL ,,utt V ey+
t,g(+,) q. ttF pLi
"-,K,1 f.r*lt q- "d;"- ^:yi
.J*ir t^", JU I J\t tJ:, ,J:* b d ft.j Y $ri t'^

tt*J.

e* t "r^er )! ,Jr"t- #
,r l- :*lrartlt oft;,}\ .,-*nrt
.,i,t, UY" li liU, 'h,n )\;ut U .rirUa4*S
,J.lJ:4it]Jl #
urf ouJ!r"r crpl}l 4 'i;i
oJJt
1r;i
a*1V ;\yc*l J Ji.f cjLaLll ,rl;Jl el,bJl.:;l: JLi:-->-!lJ C -Jl
rsi; t^l ...'iJl
Ji
.6.^-2)
),i*A:^:,eJi \"Fy dt5
--*i^Jl "lr
i*;tl\
Ji Jrd a.e*-r). +bi:,
.*iJ 4Lf dj-Ji *,-4
-,Yl,i.-tr

,,(J1 .:\*i1 Ctll iv * lr. e-rull .rA dqsr"^r-r,.5'o+ i.r+1i.,rLll


,ra ,;l;-!u ..ll;.-!! abt,]l ;u*X JK, Y
;uU) # t-rA,t-1U(1-;b-Jr
.)I--LJU in*J!
t
-:)ti:-)l
"|-...+
-^*j\
r.olr grJt -!,+ .r)U:-!i c-+!i >tr. UJ-l .q+-rJl;
6* r,qJ5
ot1) Ji JSt arrlr

..JuLJtp

A,\s.y,b

239

rrqJr

U^

-t-{ ,g;,.F .rr!r evi-c ,f-. CLaAJ


.$J,:"t) /f
,,.t(tr,r"
,f.: f+-i;1, fei}r:
i:1j n-as;,,,!o wtKtr j, r-ai
;arir^5 Y.1+JtS-l
f _t fis
,ojaf .:t.e-* j-fi ,,n il-lts
d U^,j lJ)\.* ,_r3 cgjLhlr_fuj
Llt

"!.r!t ,r,

:e->,;t3ilY.r .rl> yr4jts rr


(rlLa-tl) +r_
*U^
.6*i ptri./trrJq&,ri ,\r*,ii r.ri,#! lallui ,;;br.,,..1
ui
6ri."rJt
a.lltlt
I SJt
;SJj ,r."rilr irqrlr o.il ir.._"f .p_,,!
,q*Ai
i.tt*e
61
6ru."i ,$,t2, uir,ui nr; ,ui.,l rtJ Jr.r_+
.6:r*lruji lrhrio! g.rr;;.r*r uii ljJrii44
dtt,.&,1....fr;.1il-'iqrJrl u{ ,ui U-S r_ii,; ,J r-;i
c.ir d *-d C er.d3ril ...filr .,lj
lli ui.#! ,CJ.rr;;

(f

4 *St)i .r.+,5 rXdrl *ulr irf! a.rr1 rf1.,*rii U^


.furtri
ai!fi:-r JrU i.l1.u>l.lr
6(lr
-/llt d Lr*,"
,f 1J,rr0iga:*,

Jli !J rrrt;, T rJi 6Jri'0itdi.ral

*-il

'\fl+i
tn-ir Ur..r.rlta,J3Jrtf)rJ3 ,sti>f
Ji fJi;I 6l,f,i rri
tlri
,'fu" )-PtJ"t
f rV,til c19j4pl,r.'Jli /r rji[--o

.a,.}r
c51 Yi ,ojf

,/ oyG>,|; r,ailr\} oU.p c-*-;.

4it 4-- v-:..cJ sfii

,.)*;i

q'{

Oi d*--

i,,-,

,rr!t c J*-S
t6I5
o+_-il- ,J

!r.r-u.,lll.i,t .3
i1rJi 4-.tc.ir gjJr e,ui 4rit JJr q.t-&l.n U"eJ
il
iari ,3it
4lptyXl
4.rlr J.a;ijr +oi,tl ,ir3.r*yJr aJ)t
SAg, dr,
JJi ,..6.EI g.rJtlhl'r.*"jr ujrlra.rq-Jr ?V)Ur^r./l
.a[rei!r., 6 lJr !r,i!i-j! dJtr", g.i.Jt
i,,+r dg djJt

;*;l
""r;t

240

tlt*ilt AJn'

,i Ot*.6r-Yrt6 it J* 0i ..f !+r


i-u E-r$;Jt
ci ,P :l.ll lr^ J'.di cQJ..c
Jrfr ,tl U:J .=.lrfl oir if Erf ),,,lLa; ! .j! .iih ) gjJt
: YPI(J
,-t *\t e e t, rtr;r.Yi ;;;Jl a F,J!.r*J>
.<i'-,trl +)l J.L^<i"it}f ;rjf, d!, .rpl
rl+-Yl 4jiJ,a^<-;t!r

,114; ,;tt ;t;!l


ciri ,st cJ"J,ns
*a."l,eiC,rk tJ';+".ri
slc toLall 3t 41r; ,:^tyi ,f .p" ptrlJt-rlujt1 LJaA\ ;r^
.9jJf-2 ct,At4

l, dJ*;

qJ :JJr-r ,e)t

t.3,r rSt\b:,LJ-.,

Jl ;r, f4

vL*

)J;-.l,r dL-#-ll

4'".1.ep)\\.r+ Jjl*l ..ri+-,

.J-rl
ety \.r-fi ,'(Ju :Ju.ltj*Jt Js q'st-rJl J'Jr ye.s
,qr, it.9-1;-*

,-:;il\p

,-f S;.hc Jt oir "r;i di Jl t-)tf

.<,F."et\l arri3&*1 ,;S #Fl ,U.ll"'!sy u'u *f>s


rrL*Yu.,n-.Lf :!r.g,ri Vy t).r-ll F $,l- litt4r Oil ;f>>-:
i-J* iuJl dLi)l; rLo!t"! t^l t +,t-J'i-J*" .rLiJl
la ,lt c+.1*
.<<a,Lf& ,f*
p.rtll; 1t*Jt c+.LJ'3'1i+ .r6\ j a;ry>>:,JL4-II
U ;t;Ju.,r'l" liJtf
AbLiJu:! ri----l-;
:pL!l oj.r ,.) Or,:g-rg'J"i L r]ru . ';.i>'lJ ,P
.<uxJt gUJ ,:.* i-r;i v j2 f , r",i.Jlf ,:^'a

Go rt)

.+r+ .:rl:J qJl:Jti cl ;Ur .S *i ;c g11*b\ e i1


U^'L; gtiJt ii.o (;y'l ./.; tjo:,Sb JI )-t JW 7f
...W5
dfe c-b: U$t g*t tJi
d{14 {.il'- 5 ,lit* plt c-rs" :al
-:J"li

il ,*Jl

,di^ t* :Ju;;r!i c-*,i ,.1*;t


Jl .--i l.r"tbd ,uJr.irt
.k.4*r. al'f nat-*a .li ,,
-et*+

241

(A.Ji kst $r 61-jI ,j bt-t'r,qkJl 4 'rfl---J-l ..)iU


+JrJi
ciy >U y:, ';i ;Le &ii \3t ,t i't*i 'o;oj oJk.c"r, 1)telt ;U
t^fv ,r*' 0i UJJrafLl:-l ol-rs *,w
JI J*, ,-l.Il ttto +
aLLJI j*> S 6V \F'hL-d
,y tJ -*: atl-Jl
n5^:, )b
".,!ilt

't*.rJ! g.J ,$+ 1i a*l-,:-eiqt:{ ;'r; p---

.rl'f}")r t'"

ib)jt ,i-B) cli JJJjf ui.,* gh i cairJt;f ,t^ \'1'Sov'34


a}rJJr:ri-u-i.. aht* Jt> t-{t '} Jt Cr* dl e e f.(ulL, ;r.i, ul-hll
lrr * L)\!)J

"o*-,A\
;t

asti./ atrJl '* ft''}J;*--i ;--':!

a+ g-'t;r-;
iJt'll
.:rYra * J;e.r.,Jl.g,r f.:''t'*$\1 obl*->yl3
l;'t-"1
.+1.:!t, '1.1-'iit
rfi.n LlLe d +-;Jr tJi-*' .rl" t'.6 alf"
|
JJ- *"$
o.lLe^iYL4Y-J r,L' a-F f )? ,f 'w La't'--; i.l},rlt

faL;:*'3
"f*11,".r;! .rrr.} J! u," lil 1l di; ;';,'.;''J" ai ,5"V
.St li ti-s 6r* +rt i-t\1..e:;4+ *iJl r" lUYl l"u; rpr'r,$&
,*,-Lp oJr ci ;,$ uJt e \'xt rir; Jr'" '.)i .,.;; ! ..'ri**;
,fA gr-+ U K -)-S
S a;y' 4JJ\1t'+[5 nUt\t'^S;t ,W\
-)S
*)sf J& l tji .rL" U! 1*1"'.sJlli"--a
-;.&,!i J#.U*
q;\ t.;!'*!t
ar-ri;r .;(.}r *,,l*-pi O ,\
"3+)t .7*
;-t+ ;..i JI*
g;'rJt,'rtJt
Vt &.c,(J; l"o,i" ;+ ,ark(Jti;r1l! J4tt ,*4
cY aJUJr$lf ,"rfll l-r.l ",r'iL*aI1"oKJ t6;'l -ri1 ctj;Lr^
-;,.a-e
.o;L>l .5jJi +alr-*gr-.ic:;i qr;

,F *,e
.e

J,*.i

Jt ir"',*{l

Jr"- F t5r" ii cf 6jJru^;

a-t-r>iJ'3'--J
:i .fi .fs r1. l '\,.nt ri
.!+t,$t,
drLd.*ll

itu)t

i:5r

olj (.ail,b r.* a* ,y :l r+t tyJr go ti* .fUr Jk 3:


.it Jt at* u- oi ,i\ f 5 r+a.4
t)rlt
Lt'- \ p *a,a>,-:Jt
- .-a
!r
Y1
!r
,.rA\t..;th
Jv"$ J! *"o+ Y; .-}ft Y.1
6.li:r
cl tue-t1o* vs r\ od f ,tA
Y.l & )j.:1^-a1 ).1
"J
.,sf\
J+i,t 4{tt q*
"r-""

4lss ,}s
r+ly) <;*..(Jt.1*rlt
"}*;.r
:);JK ot a-

,.16>
( -ti'i d^- #Fl ,,f,itlt ,-PtJ\ Citti! ;t\)
"j;Jt
b,bty 6L* .r^-r + ;3ty
L6--J,'Ah;
A*'i) JL L+: c;.*11>-1
,-?,1\ d al:.;*!t 1\,t;;r oi 1. t\r e.r-s JK r,6.^.-,.4J
J-i Jl cb ,* Ja: &Jt dj.i" JaJ ,-f-' &- i--.i}'t At:F-*.\)
c^iJ,l ,FSI*UI.- . J_9Cf Jfll:
Lr.r aLJl:J;;.,:A 4^t+t1
r/, o* d iLJl, tl*t

,ra,

e,lr*

4Jl.i!.t:JlJeli JJJr4ti j$-.;l

.t1U oU.tor.r-tf ir*"-,

k rta gt*
'f:
,oHl y ,*)l;12'a
/;; kJf I Ul *i-'.r' c-;,f 1."alt l;'l *U
JJi g*ti J lo'.-f a-U; hril g. ,!td oi $-r" trrlol ;r r.rr5l*i
,ji4 it>lnlt" ;f J:!t

elt!.,

a-rJl a.i.'.-aJr3 aJU,o6b

) &sL J-.ll
.".rl4L;i I crti)L:rt ..oLJl ; dLiYl

..l)t' .!".:31 ;x- a"Jr-l.rJ\


s;1(U;

&

L*)l

.L.zS

( + d't: ,-*Jt Jf q$t ,5f -ll w;Il de/ Jou-)\ ,)r..lrlrJt rt-a.ri "r-[ c.,>ulr.rlrlJl *-W 0i511;J rqjrnaJl
sL> r-r.!Jl
.J J;:jr .rrrt, Jt d/ U-ti al4 .',)T # ,itf qr4
".i/
oip
liif a.*ry J Lli;,
.:rlc,l g 45e;tllz.
CIJJ|
q-l;Jt
q;i,i, .:,lrt*-lt u& ,* .rt$t er,-,r) q/t,st'.&.*t
-6

ul.,aer;ri p

*ai

| "..:!.ftf" J ULr.Il GIJ-ri t

s-iJt

J.*!

/)-

..:t*rrj

arrrrret\s J),.hJtJb.r! ,i ,"!-,;;Jr


7!r * U-o.s !-r
+ J"L"i bl;;lJ oe.t^.-Fy'd/..J,i1',#+lril c-{t i r3 ) irAJ
dl-tJl J! c-L.:

3 ':r$l

,>l:r,:t:y,:i

Lrll lJ.l*

JjJi

4JL*J ;rl,

Jl ;a, grlt oi g +* c.,!pL ...}U, tlu JJll JGu ,o--**Jr


L:11.l! ;-f.nl"
C..,!*t -u,e
"-;b') .',/r ,s., v o-;)t yi
.;Jt ,r- clf .rlrUt *:-"r5; :6r.
Ps
l..a 6ea r.*{ !! q..LJt 4-tJi ,f b,t" 0i L:r I 4t ;J),
JtJr ..ti rJLJt "r.c i-L; rtJi fy- ,,?-f .:---.:- , L l! ,rrJ,)\
dJ-J L/t* .t-lf ,}f ,.rttJl .:,k, g4*. t/,,- It JLir-)l.J ,J"r.*l
La.b Ot a;,"L-

t-ra*:;Jld)l
"tili ,P -:t3*

aL4
';.-U Lor,..>}
tf+* a/, il.l-)l

.6; t"* +.; ,t' r-*i .rtf b *rU rl Ulrrrr;.d)t.fu jl.i-l-l o4 ei4;ll ni;a c.,)U;l) 46,.) rl.,"r'1:i1-1
ui ..ftFt
liJ
.J-c J'.ll \y l cieHl or, (F M
-*t*i C
<'Lb: L'
c,,l"ii{ t ,J;fL
^
--"h*r J./

,p-(: r.r!L(Jt ojr ;,, ,K1r -CUe


:r-hS:,)rr * <43;rli ,r;tr{-r.li
6$

J\"r't''

qf.l,rrjiJurL
,.#"1g u-t-lu.'lr-t*
ftt''L
-f
rir(l \Ft6iJ.er;rlr rf;ior1
gf: * ,y-J-e
qb".e,r":,
g/ ri"-ar:S<tl
rrL

rll-Jlt lulr

'.

,rI rl*, ,.ri:flt-L


.S5.r"ltt

fCi '& )q 0t5 ir"l

qJ+r pual fut qri*b

d* b ,ts
,rrJr cr*T >{rtr rapi rilrf pfu ir6;,r9
gyr:j irf .g ,r*.uL ..
0f1
f3'r* o! *y'tl;
n}rrf 6

c.,e.r gt! i;sf*' ol2


it T gt'r. ,l! '.1,# .. .
#r?b,,/ri .,le tif ui p(l .lii
1z vr*J|i r-'r;Jr g,. r-/"4-1 Cr!C*.pttlJ05i!' ' '
f

iriJ g d

fil.;l:t

;f l

S r.l Jl /i JU IL

&i.,.',.} ,F At ri*r1tirr3 p5tt"L


a , . , g F l e it
,ylr;;l 15!r:E
aP ,F
!$ iY
'i
l3.l31 fltt .r.r ui
l*JrJii ,:.# dy
fr',oJ5 6/ p-GY''igrlr 09jrb,iC ,J
,-,ter-Jt.r'tJar d/ thA tyatzli
prrJalr*7rb

d,. tiLi, $f

,ljrrJl
Jpr

e-tt

ptJr .;rJa+;,. 6hi, t1r6;.rli,tf ti V/r

su gA? lJl
drb d!,

;-al t:\5

245

.Jr.l./l

lzrl
ui*lg$ll

;gUJt
J,.aijt.irt-p
e]-$l-l etrlL tt rr..- (l
i-j-lr1pleltrttr;l iUlt * i,*#t
-i*[
,u;*i p.r,c"1
,irrilr if dJl U'.:'f15iJrJrJr U" * rJ"Jl J&;,*.,--.otrlt
;;t-ill Jrririr r;:1 aJq sL-e
lr* o* ..jl-rlr t# i,:r: ,i.:-;6elt
Oj,o$r ,f.tt*'" E.lJ ,t1y'*,. Oi gfyi Uil .cr.,,trr-l
,f trfJ U-- 13,
.ri grU.r Oiq #: rt )Q-lr.,!l j[+rriLl (]-]l li.--adl *tt*
ilr,Jo r"rfil" I f*i ir,:.0iri{.Jpi$ t l, ti'v 6po
,fi ,s.*
ir. rffo * t{fXgld/ ,/L $ i cr: ,"tlttt.rt--r grJlritt 9:tJt
'J'eElt

rrt-:)l ii.g

246

*Jult r["eih,-,t rJ^


t{,*, dt "dn(-ytlr"aJtl ,rJt.ll crl+tl4 t' q .F .!LJl JFilt d,..r, (l
tr-lualF
Ji c.r,i:!! \rtr:;J6tj\lt Oi ,-r3y'l J*l ,gU- i*-r p
J el*l' .r,'lr.i. i.Il-r .p;i {i.d'l.lUf a*}t L..r cJJij .pX*uI!
;P :-pt
.F ,:f .rblll .s.rl! d &*r ril .J.rhJl&Jt .t { ,.,rJ+,Jl
d.e.ei
j*r
"$ir*
6*
gr
rgit
)tr
*
Jtc+
c'.tr
r.*r
flt-..elt
ryv
ti^
(Ft.a-lttr
i13
p-.alt
Jb
&.t.f :dr Ss
.rert
g+jl Jyr:-.t J9t4,'.el.t L.rurft
i ..fr!' ,J, .,lj, A*,h,r*d
r6l1!ltr-n!1g;.tlt.trlt Jt Jr-:lt # o*
dr r"r*' u6 cnrr
-i.rr
at.'t*lt.J*t",oit+U ,a.l!t orirf ,J-)Ai ..S oJ--eb.rb
L.rr.atrir\f,
*J' .lt Jy/ #.rltyt ,f # d g,1 Jllt
;fl df e!:1 eJulr
ri, f, syi ay 4 C1J,u-t,grc*It rX+ft pt i tl.,"a*;-r ne--**"
.Ji'ltt oj* gr.:*fr .r#r

eljr J,"eiJt',L.rp
cirlr4t glitstrti d ir"La1;l9ar il't*. ci.o c;tf
(l
,1UJJJ'r't) * eit Jil ,ar*t r7.*+ lll'l1i ,.p upyr"il sr..J OtS
alLlt oia Jf e4t':* aJ5' ,,4J
J-i Cf d{ c,.i c;.iJrC.r.Jt r'Uti
.({lJ.l*;-}
c,ri;uJrdt' J$ti

r:JJ ,-,."r$ ltl .;c .lrtalt ,-'u(Jt ,il a.,u!


,.ir$tt lt;;c ,>4 gjlrf
A"e1.lrdJl ti, urt, .((*rri JIJ'.Lbt1) Jl gf t .nr- f ,<;fu13,11t
.dJr ifl 61. W ell5; ,rpt t4 pe GJIJudr1t arlUal,9**.1 ,.i"hl
Jt J* 0r fult Jr"$t xl .e=*.aer-$tCfp
r,{it t/nlr oiittl
;.r.i,-{.tiJr
L.; it J3J..rr',i^ei1 ^tti Lr,.d'

gr;.rrJr jllJ .rd

c/ gr*#t r-i*t'ur "rt<Jtcui + 'r4


ie;4', J1 g-r*^altglt gty't Cp$J$ fu $hrt
ossVje)f ) aon
o/iryl: qp a|]:t qerlrs ,&ri -*y (f le97);\-r *jrjr
'L*i'

(2

247

,JlrtJAt

fri Jbr*4J(qpr/) ,@t 1i ,..rfr of +!.,i> c,al 0#_rriJ


crej gjJt Ull 0'5 te$ f.rlt tlt* t.klf iJrdjr *,Li rr.!3
r0 oLd ir! .!! .\n'.Jl ;--le.*
df.lt (f 2001.p.r.,lJJL,i ll) .1r1.s'f
.,fiorF t(1yi ltr 9 irrlri ,r&X (lk {rFr
4rtJr
,sp Le5um;;fgflt

J..ailt ,,lrtjn

Jtytl irrl#L.l ,, diar+{1 a.rrr; arl cii


.i"iYr)t Ji4{tUr re,Sr! .n

(l

You might also like