Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.

2012

Gigaset A120/A120A/A220/A220A
A hordozhat kszlk ellnzete
1 Az akkumultorok tltttsgi szintje:
= e V U (lemerlt-feltltve)
= villog: az akkumultorok majdnem
lemerltek.
e V U villog: tlts
2 zenetrgzt szimblum
(csak A120A/A220A kszlkek)
3 Kijelzgombok
4 Hvs vge gomb s Be/kikapcsol
gomb
5 Beszlgets gomb/Kihangosts gomb

Megjegyzs
A hvslistban/az zenetrgztn/a hlzati hangpostafikban lv j zeneteket
( 6. oldal) a kijelzn az j
zenetek felirat jelzi.
1
2

(kihangosts zemmd:
csak A220/A220A kszlkek)

6 Vezrlgomb (u)
7 Telefonknyv (nyomja lefel a vezr3
lgombot)
8 1-es gomb
Az zenetrgzt (csak A120A/A220A
4
kszlkek)/hlzati hangpo5
stafikjnak megnyitsa
9 Csillag gomb
6
Csengets be/ki (hosszan megnyomva)
7
trcszs eltt: vlts impulzus/tone
8
zemmd kztt kztt (rviden megnyomva)
10 0 gomb/jrahvs gomb
Konzultci gomb (flash): hosszan megnyomva
11 Kettskereszt gomb
Billentyzr be/ki (hosszan megnyo9
mva); nagybetk/kisbetk s szmjegyek kzti vlts; trcszsi sznet
10
belltsa (hosszan megnyomva)
11
12 Mikrofon
12

A120/A120A

11.12.
INT

A220/A220A

A bzislloms ellnzete

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Bejelentkezs/lapozs gomb:
a hordozhat kszlk
keresshez (rviden nyomja
meg a Paging (szemlyhv)
8. oldal gombot)
Jelentkeztesse be a hordozhat
kszlket (hosszannyomja meg
Paging (szemlyhv)
9. oldal gombot).

V
11:56
MENU

Kijelzgombok:
Ha a gombokat megnyomja, a
kpernyn felettk olvashat
mveleteket hajthatja vgre.
Kijelz

A gomb funkcija

INT

Felhvja a tbbi bejelentkezett hordozhat

kszlket 9. oldal.

MENU

Megnyitja a f-/
almenket (lsd a menk
listjt 15. oldal).

OK

Vissza egy menszinttel.

Grgets felfel/lefel,
vagy a hanger belltsa:
u.
A kurzor mozgatsa balra/
jobbra: u.
Egyenknt, visszafel trli
a karaktereket.
A menfunkci
megerstse vagy a bejegyzs mentse.

ECO DECT
Hvs kzben a hordozhat kszlk rdijelnek szintjt a rendszer a hordozhat kszlk s a bzislloms kzti tvolsg fggvnyben automatikusan belltja. Minl kisebb ez a tvolsg, annl kisebbre lltja a jel (sugrzs) erssgt.
A hordozhat kszlk kszenlti llapotban nem sugroz ki rdijeleket. A
bzislloms gyenge rdijelekkel fenntartja a hordozhat kszlkekkel
val kapcsolatot.
A bzislloms sem sugroz, Nem sugroz ha gy lltja be.
MENU u Belltsok OK u Bzislloms OK u ECO DECT OK
Nem sugroz OK (= ha a kszlk nem sugroz, a kijelz bal sarkban
a szimblum lthat)
Megjegyzs
Minden bejelentkeztetett hordozhat kszlknek tmogatnia kell ezt az
zemmdot.
A bejv hvsok gyors kapcsolsa rdekben a hordozhat kszlk
rvid idre rendszeresen vtel zemmdba kapcsol. Ez nveli az ramfogyasztst, s cskkenti a kszenlti s beszlgetsi idt.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

Biztonsgi elrsok
Hasznlat eltt olvassa el a biztonsgi elrsokat s a hasznlati tmutatt.
Vilgostsa fel gyermekeit ezek tartalmrl s a telefon hasznlatnak veszlyeirl.
Kizrlag a mellkelt hlzati tpegysget hasznlja a kszlkeken lv jellsnek megfelelen.
Csak olyan jratlthet akkumultorokat hasznljon, melyek megfelelnek a kvetelmnyeknek (lsd: Mszaki
adatok). Soha ne hasznljon hagyomnyos (nem tlthet) szrazelemeket, mert azok jelents
egszsgkrosodst s anyagi krt okozhatnak. A lthatan srlt akkumultorokat ki kell cserlni.
A telefon hasznlata zavarhatja a kzelben lev orvosi berendezsek mkdst. Krjk, tartsa be az adott
krnyezetre (pldul az orvosi rendelre) vonatkoz mszaki elrsokat.
Amennyiben n orvosi kszlket (pl. szvritmus-szablyozt) hasznl, forduljon a kszlk gyrtjhoz. A
gyrt megfelel felvilgostst tud adni a kszlk kls forrsokbl szrmaz nagyfrekvencis energira val
rzkenysgre vonatkozan (a Gigaset kszlk ezzel kapcsolatos adatait lsd a Mszaki adatok fejezetben).
Ne tartsa a flhez a hordozhat kszlk htlapjt, amikor kicseng, vagy amikor hangszr zemmdba kapcsolta. Slyos s tarts hallskrosodst szenvedhet!
A Gigaset kszlk kompatibilis a piacon kaphat digitlis hallkszlkek tbbsgvel, A tkletes egyttmkds azonban nem garantlhat az sszes ilyen eszkzzel.
A telefon hasznlata interferencit okozhat az analg hallkszlkekben (zgst vagy ftyl hangot), illetve
annak tlterhelst idzheti el. Ha segtsgre van szksge, forduljon a hallkszlk gyrtjhoz.
A bzislloms s a tlt nem vzll! Ezrt ne helyezze azokat prs krnyezetbe, pl. frdszobba vagy zuhanyozba.
Ne hasznlja a telefont/telefonrendszert robbansveszlyes krnyezetben (pldul festkboltban).
A Gigaset kszlket kizrlag a hasznlati tmutatval egytt adja tovbb harmadik szemlynek.
A meghibsodott kszlkeket vonja ki a hasznlatbl, vagy javttassa meg szervizszolglatunkkal, mert az ilyen
kszlkek zavarhatjk a ms vezetk nlkli szolgltatsokat.

A kszlket nem lehet hasznlni ramsznet esetn. Ilyenkor srgssgi hvsokat sem lehet kezdemnyezni.
A vszhvszmokat sem lehet trcszni, ha a billentyzr be van kapcsolva!

Els lpsek
Ellenrizze a csomag tartalmt
Egy Gigaset A120/A120A/A220/A220A bzislloms, egy hlzati tpegysg, egy Gigaset hordozhat kszlk, egy
telefonkbel, kt akkumultor, egy akkumultorfedl, egy hasznlati tmutat.
Ha tbb hordozhat kszlket tartalmaz kszletet vsrolt, akkor minden egyes hordozhat kszlkhez tartozik
kt akkumultor, egy akkumultorfedl s egy tlt, hlzati tpegysggel.

A bzislloms s a tlt (ha van ilyen) belltsa

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

A bzisllomst a laks vagy a hz kzponti helyn lltsa fel sima, nem csszs felleten. A bzisllomst s a tltt
a falra is felszerelheti.

Vegye figyelembe a bzislloms hattvolsgt. Ez a szabadban, nylt terleten legfeljebb 300 m, pleten bell
pedig legfeljebb 50 m.

A bzisllomst s a tltt +5 C s +45 C kztti hmrsklet, zrt, szraz helyisgben trtn hasznlatra terveztk.

pols: a bzisllomst s a hordozhat kszlket nedves trlkendvel (oldszer nlkl) vagy antisztatikus trlkendvel trlje le. Soha ne hasznljon szraz trlkendt, mert ez sztatikus feltltdst okozhat.

A telefon talpa ltalban nem hagy nyomot a btorok felletn. A btoriparban napjainkban hasznlt sokfle lakk
s felletkezels miatt azonban nem lehet teljes mrtkben kizrni ennek kockzatt.

Soha ne tegye ki a telefont a hforrs, kzvetlen napsugrzs, ms elektromos kszlkek hatsnak.

vja a Gigaset kszlket a nedvessgtl, portl, mar folyadkoktl s gzktl.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

3
A bzislloms csatlakoztatsa

Elszr csatlakoztassa a hlzati tpegysget 1.

Ezutn dugja be a telefonkbel dugaszoljt 2, majd helyezze a

1
1

kbeleket a kbelcsatornba.

2
1

Megjegyzs:

A hlzati tpegysgnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem mkdik hlzati tpellts nlkl.

Kizrlag a mellkelt hlzati tpegysget s telefonkbelt

hasznlja. A telefonkbelek rintkez kiosztsa eltr lehet.

Az zenetrgzt (csak A120A/A220A kszlkeknl) kb.

30 msodperccel a bzislloms csatlakoztatsa utn lesz zemkpes.

A tlt csatlakoztatsa (ha rendelkezik ilyennel)

2
1

Dugja be a tpegysg kbelnek

lapos dugaszt a tltbe1.
Csatlakoztassa a hlzati tpegysget a fali aljzathoz 2.
4
Ha le kell csatlakoztatnia a tltt,
nyomja meg a kioldgombot 3, s
ezutn hzza ki a dugaszt 4.

A hordozhat kszlk zembe helyezse

A kijelzt manyag flia vdi. Tvoltsa el a vdflit.

Az akkumultorok behelyezse s az akkumultorfedl lezrsa

Figyelem
Kizrlag a Gigaset Communications GmbH ltal ajnlott, jratlthet akkumultorokat hasznlja ( 11. oldal),
soha ne hasznljon nem tlthet szrazelemeket, mert azok jelents egszsgi kockzattal jrnak s szemlyi
srlst okozhatnak. Ha a szrazelemeket megprblja tlteni, felrobbanhatnak. Az ajnlottl eltr fajta ramforrs
hasznlata meghibsodst vagy krosodst okozhat a kszlkben is.

Az akkumultorokat a polarit-

suknak megfelelen helyezze be.

A polarits jelzse az akkumultortartban lthat.

Elszr illessze fel a helyre az akkumultorfedelet a.

Ezutn nyomja meg a fedelet b, hogy az a helyre pattanjon.
Ha fel akarja nyitni az akkumultortart fedelt, ujjval nyomja meg a fedelt a rajta tallhat mlyedsnl, majd hzza
felfel a fedelet.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

b
Az akkumultorok els feltltse s lemertse
Az akkumultorok tltttsgt a kszlk csak akkor jelzi ki helyesen, ha azokat elszr teljesen feltlti, majd hasznlat
kzben teljesen lemerti.

6.5
ra

A feltltshez helyezze a hordozhat kszlket a bzisllomsra 6,5 ra

idtartamra.
Megjegyzs
A hordozhat kszlket kizrlag a megfelel Gigaset bzisllomsra
vagy tltre szabad helyezni.

Feltlts utn vegye le a hordozhat kszlket a bzisllomsrl, s csak

akkor helyezze vissza, ha az akkumultorok teljesen lemerltek.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

4
Megjegyzs

A hordozhat kszlket a kszlet sszelltsakor bejelentkeztetik a bzisllomsra. Ha tbb hordozhat

kszlket tartalmaz kszletet vsrolt, akkor az sszes hordozhat kszlk be van jelentkeztetve s hlzatot alkotnak. gy nem szksges jbl elvgeznie a hordozhat kszlk bejelentkeztetst. A kijelz bal fels
sarkban a hordozhat kszlk bels hlzati szma lthat, pldul 1 ( 1. oldal).
Ha azonban egy hordozhat kszlk valamilyen okbl nincs bejelentkeztetve a bzisllomsra (a kijelzn a
Regisztrljon vagy a Tegye bzisra zenet lthat), a kszlk bejelentkeztetst nnek kell kzi elvgeznie
( 9. oldal).
Ha tbb kszlket is vsrolt, Gigaset kszlkt vezetk nlkli alkzpontt bvtheti ehhez az sszes
A120/A220 hordozhat kszlket ugyanarra a bzisllomsra kell bejelentkeztetnie ( 9. oldal).
Az els feltltst s lemertst kveten a hordozhat kszlket minden beszlgets utn visszahelyezheti a
tltre.
A tltst s a lemertst mindig ismtelje meg, ha a hordozhat kszlkbl eltvoltja, majd jra behelyezi az
akkumultorokat.
Tlts kzben az akkumultorok felmelegedhetnek, ez azonban nem jelent veszlyt.
Mszaki okokbl az akkumultorok tltkapacitsa idvel cskken.

Dtum s id belltsa
A bejv hvsok dtumnak s idejnek helyes kijelzshez, valamint az bresztra hasznlathoz be kell lltania a
dtumot s a pontos idt.
MENU u Belltsok OK Dtum s ido OK Dtum ~ (adja meg a napot, hnapot s vet 6 szmjeggyel)
OK Ido ~ (adja meg az rt s a percet 4 szmjeggyel) OK (a kijelzn megjelen zenet: Mentve)
a (a kszenlti llapotba val visszatrshez tartsa lenyomva)
Az id s a dtum bersakor a u vezrlgombot felfel vagy lefel nyomva a kijelzn balra s jobbra mozoghat.
Megjegyzs
Ha telefonja a szolgltat hlzatn, routeren vagy alkzponton keresztl rkez hvs fogadsakor fogadja a dtumot s az idt, bellthatja, hogy ezek az adatok telefonjn megjelenjenek-e vagy sem:
Nyomja meg egyms utn az albbi gombokat: MENU P#Q5#MI
A kvetkezket ltja:
973 SET: [0]
az aktulis bellts villog:
A kvetkez gombok egyikt megnyomva adja meg, hogy a kszlk mikor msolja t ezt az adatot az n telefonjra:
Q
Soha
vagy 1 Egyszer, ha a telefonon nincs belltva a dtum s az id
vagy 2 Mindig
A kivlasztott md megjelenik a kijelzn (pl. 2):
973 SET: [2]
Jellje meg a kijelzn az OK gombot.

A hordozhat kszlk be- s kikapcsolsa

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

A hordozhat kszlk be- s kikapcsolshoz hosszan nyomja meg az a gombot. Ha egy kikapcsolt hordozhat
kszlket helyez a bzisllomsra vagy tltre, az kb. 30 msodperccel ksbb automatikusan bekapcsol.
Ha a hordozhat kszlket leveszi a bzisllomsrl/tltrl, a kijelz rvid idn bell kikapcsol.

Hvs kezdemnyezse
Kls hvs kezdemnyezse s a hvs befejezse
A kls hvsok a nyilvnos telefonhlzatba irnyul hvsok.
~ (sse be a hvszmot) b.
A kszlk trcszza a hvszmot. (Vagy elszr nyomja meg hosszan a Hvsfogads gombot b [trcsahang hallatszik], majd rja be a szmot.) A hvs kzben a hallgat hangerejt gy tudja belltani, hogy megnyomja a t gombot, majd a u gombbal belltja a hangert.
Hvs bontsa/trcszs megszaktsa: nyomja meg a Hvs vge gombot a.
A hvszmok el automatikusan beszrhatja a hlzati szolgltat elhvszmt ( 5. oldal).

Hvs fogadsa

A hvs fogadshoz nyomja meg a Hvsfogads gombot b.

Amikor az Aut. fogad. be van kapcsolva (lsd: a men felptst 16. oldal), egyszeren vegye le a hordozhat
kszlket a bzisllomsrl/tltrl.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

5
Hvszmkijelzs
Bejv hvsnl a hv fl hvszma megjelenik a hordozhat kszlken; ha a hv fl szerepel a telefonknyvben,
akkor a szm helyett a hv fl neve jelenik meg.
Elfelttelek:
1 A hlzati szolgltatnl megrendelte a hv fl szmnak (CLIP) megjelentst a hordozhat kszlk kijelzjn.
2 A hv fl megrendelte hvszmnak kijelzst a hlzati szolgltatnl (CLI).
Klso hvs felirat jelenik meg; ha a hv fl nem engedi hvszmnak kijelzst, akkor a kijelzn a Titkos szm felirat
jelenik meg; ha pedig a CLI szolgltats nincs megrendelve, akkor a kijelzn a Nem elrheto felirat jelenik meg.

Kihangosts zemmd (csak a Gigaset A220/A220 Akszlkeknl)

Kihangosts zemmdban bekapcsol a hangszr, gy nem kell a flhez tartania a hordozhat kszlket, hogy hallja
a hv felet. Beszlgets s az zenetrgzt meghallgatsa kzben (csak a Gigaset A220A kszlknl) a Kihangosts
gombot d megnyomva be- vagy kikapcsolhatja a hangszrt.
A kihangosts hangerejnek mdostsval kapcsolatos tudnivalkrt lsd a men felptst 15. oldal.

Hlzati szolgltat automatikus elvlasztsa

Trolhat egy call-by-call szmot (elvlasztott szmot), amely trcszskor automatikusan a hvszmok el kerl. Ha
pldul a nemzetkzi hvsokat meghatrozott szolgltatn keresztl szeretn lebonyoltani, elmentheti a
megfelel elhvszmot.
A Elovlaszts listn adja meg azokat a hvszmokat (vagy azok els szmjegyeit), melyeket az elvlasztott szmhoz
szeretne hozzrendelni.
Az Elovl. nlkl listn adja meg az Elovlaszts listn belltott szably alli kivteleket.
Plda:
Hvszm
Trcszott szm
A kszlk a 0999-es elvlaszElovl. szm
0999
tott szmot trcszza az sszes

07112345
07112345
Elovlaszts
08
08-cal kezdd hvszm

0999
08912345
08912345
hvsakor,
kivve
a
081
s
a
084
Elovl. nlkl
081
kezdeteket.
08412345
08412345
084
A ment hasznlva rja be az elvlasztott szmot ( 16. oldal).
Az elvlaszts vgleges kikapcsolsa: trlje az elvlasztott szmot a gombbal.
Az elvlaszts ideiglenes kikapcsolsa:
b (hosszan nyomja le) MENU q Elovlaszt. ki OK ~ (rja be a szmot) vagy s (hvja be a telefonknyvbl
a szmot) A a hvszmot az elvlasztott szm nlkl trcszza.

A telefonknyv s a listk hasznlata

Telefonknyv

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

A telefonknyv megnyitsa: nyomja meg a s vezrlgombot.

Legfeljebb 50 (A120/A120A kszlkek) vagy 80 (A220/A220A kszlkek) hvszmot (max. 22 szmjegyet) s a hozz
tartoz nevet (max. 14 karaktert) tud elmenteni. rja be a betket/karaktereket 11. oldal.

Az els szm mentse a telefonknyvbe

s j bejegyzs? OK ~ (rja be a szmot) OK ~ (rja be a nevet) OK
Tovbbi szmok felvtele a telefonknyvbe
s MENU j bejegyzs OK ~ (rja be a szmot) OK ~ (rja be a nevet) OK
Telefonknyv-bejegyzs kijellse
Nyissa meg a telefonknyvet a s gombbal. Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:
A u gomb segtsgvel lapozzon a kvnt bejegyzshez.
rja be a nv els karaktert, majd szksg esetn lapozzon a kvnt bejegyzshez a u gombbal.
Hvs a telefonknyv segtsgvel
s u (vlasszon bejegyzst) b
Tovbbi funkcik hasznlata
s u (vlasszon bejegyzst) MENU
A kvetkez funkcik kzl vlaszthat a u gombbal: j bejegyzs/Szm kijelzse/Bejegy. szerk./Szm haszn./Bejegy.
trl./Bejegyz. kld./Lista trlse/Lista kldse/Gyorsgomb

Telefonknyv tkldse msik hordozhat kszlkre

Elfelttelek:
A kld s a fogad hordozhat kszlk azonos bzisllomsra van bejelentkeztetve.
A msik hordozhat kszlk s a bzislloms alkalmas telefonknyv-bejegyzsek kldsre s fogadsra.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

6
s u (vlasszon bejegyzst) MENU u Bejegyz. kld./Lista kldse OK
~ (rja be a fogad hordozhat kszlk bels szmt) OK
A gyorsgombok hasznlata
A telefonknyv-bejegyzseket a 29-es gombokhoz lehet rendelni:
s u (vlasszon bejegyzst) MENU u Gyorsgomb OK
u (vlasszon gombot) OK vagy ~ (nyomja meg azt a gombot, amelyikhez hozz szeretn rendelni a bejegyzst)
A trcszshoz hosszan nyomja meg a kvnt gyorsgombot.

Utoljra hvott szmok

A lista a utoljra hvott tz szmot tartalmazza.

Az utoljra hvott szmok jrahvsa

b (rvidennyomja meg) u (vlasszon bejegyzst) b
Az jrahvsi lista bejegyzseinek kezelse
b (nyomja meg rviden) u (vlasszon bejegyzst) MENU
A kvetkez funkcik kzl vlaszthat a u gombbal: Szm haszn./Telefonknyvbe/Bejegy. trl./Lista trlse

Hvslista/zenetrgzt listja/hlzati hangpostafik listja

A listanzet megnyitshoz nyomja meg a MENU zenetek OK gombot. Ha j zenete van, akkor csak az j
zeneteket tartalmaz listk jelennek meg: bngssze t a listt a u gombbal.
Amikor egy j bejegyzs jelenik meg a hvslistban/zenetrgzt-listban/hlzati hangpostafik-listban,
figyelmeztet hangjelzs hallatszik. A kijelzn az j zenetek felirat jelenik meg.
Megjegyzs
Ha hlzati hangpostafik rgzti a hvsokat, akkor - ha megfelelen lltotta be - egy, a hlzati szolgltattl fgg
zenetet fog kapni.

Hvslista

Elfelttelek: CLIP ( 5. oldal)

A lista fajtjtl fggen a hvslista a kvetkezket tartalmazza ( 16. oldal): fogadott hvsok, nem fogadott hvsok
s az zenetrgzt ltal felvett hvsok (csak A120A/A220A kszlkeknl).
A belltstl fggen a hvslista az utols 25 bejv hvs sszes hvszmt vagy csak a nem fogadott hvsokat tartalmazza.
Nyissa meg a hvslistt
MENU zenetek OK u Hvsl.:
A hvslista a kvetkezkppen jelenik meg:
Az j bejegyzsek + a rgi, olvasott bejegyzsek szma Hvsl.: 01+02
A lista megnyitshoz nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az utols bejv hvs. Szksg esetn a u gombbal kivlaszthat egy msik bejegyzst.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Tovbbi funkcik hasznlata

u (vlasszon bejegyzst) MENU
A kvetkez funkcik kzl vlaszthat a u gombbal: Bejegy. trl./Telefonknyvbe/Dtum s ido/llapot/Lista trlse
Hv fl visszahvsa a hvslistbl
MENU zenetek Hvsl.: 01+02 OK u (vlasszon bejegyzst) b

zenetrgzt-lista (csak A120A/A220 Akszlkek)/hlzati hangpostafik-lista

Ezeket a listkat az zenetrgztn (lsd: zenetek lejtszsa/trlse c. fejezet 7. oldal) vagy a hlzati hangpostafikon ( 8. oldal) tallhat zenetek meghallgatsra hasznlhatja.

Az zenetrgzt hasznlata (csak A120A/A220 Akszlkek)

Az zenetrgzt a hordozhat kszlkrl mkdtethet. Sajt fogadzenett csak a hordozhat kszlk segtsgvel veheti fel. A kszlk akkor hasznlja a szabvnyos fogadzenetet, ha a tulajdonos nem vett fel sajt
fogadzenetet.
Ha a memria megtelt, a Memria tele! felirat megjelenik a kijelzn, s az zenetrgzt automatikusan kikapcsol. Akkor
kapcsol be jra, ha a rgi zeneteket trlte.
Az zenetrgztt mr a gyrban belltjk. Az egyni belltsokat a hordozhat kszlken teheti meg.
A ksleltets (az a belltott id, melynek elteltvel az zenetrgztnek fogadnia kell a hvsokat), a felvtel
hosszsga, valamint felvtel kzbeni belehallgats funkci bekapcsolsval kapcsolatos tudnivalkat lsd a men felsorolsban 16. oldal.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

7
Az zenetrgzt be- s kikapcsolsa

MENU u Hangposta OK u z.rgzto OK ( = be)

Amikor bekapcsolja az zenetrgztt, a kijelzn megjelenik a szimblum.

Sajt fogadzenet felvtele

MENU u Hangposta OK u Fogadzenetek OK zenet felvt. OK Felvtel ind. OK

Egy (rvid) kszenlti hangjelzst hall. Mondja el fogadzenett (legalbb 3 msodperc hosszan). A megerstshez
nyomja meg az OK gombot, illetve a felvtel elvetshez a a vagy gombot. A felvtel befejezse utn a kszlk
lejtssza a fogadzenetet, gy ellenrizheti azt.
Megjegyzs:
A felvtel automatikusan befejezdik, ha elri a legfeljebb megengedett 170 msodpercet, vagy ha 2 msodpercnl
hosszabb sznetet tart beszd kzben.

zenetek lejtszsa s trlse

Lsd a menk f 16. oldal.

zenetek lejtszsa/trlse
Az zenetrgztn tallhat zenetek hromflekppen jtszhatk le.
Az zenetek lejtszst elindthatja az Hangposta menben:
MENU u Hangposta OK u zenetek lej. OK
Ha megadta a hlzati hangpostafik szmt, akkor is ki kell vlasztania az zenetrgztt:
u z.rgzto OK
Az zenetek lejtszst elindthatja az zenetrgzt listjrl:
MENU zenetek OK u Rgzto
Rgzto 01+02
A lista a kvetkezkppen jelenik meg:
Az j zenetek + rgi, lejtszott zenetek szma
A lista megnyitshoz nyomja meg az OK gombot.
Az zenetrgzt gyors elrse:
Az zenetrgzt elrshez hosszan nyomja meg az 1-es gombot. A beptett zenetrgztt mr a gyrban
belltottk. Ha belltotta a hlzati hangpostafik gyors elrst ( 16. oldal), megvltoztathatja ezt a belltst.
Ha vannak j zenetek, akkor a kszlk elszr az els j zenetet jtssza le, ellenkez esetben az els rgi zenetet.
Csak Gigaset A220A kszlknl: a hordozhat kszlk hangszrja automatikusan bekapcsoldik. A hangszr
kikapcsolshoz nyomja meg a hordozhat kszlk d gombjt.
Az zenetek sszetev elemei:
a fejlc (szm/dtum/id) s
maga a szbeli zenet (felvett szveg).
A kszlk lszr a fejlcet jtssza le, majd a szbeli zenetet. A hv telefonszma vagy neve a kijelzn jelenik meg.
A lejtszs lelltsa s vezrlse
A lejtszs vezrlse a gombok megnyomsnak idpontjtl fgg.
Ha az zenet lejtszsa kzben nyomja meg a gombot:

Megszaktja a lejtszst. A folytatshoz jra nyomja meg a 2 gombot.

t vagy 1Ha az zenet fejlcnek lejtszsa kzben nyomja meg a gombot: az elz zenet elejre ugrik vissza.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Az els zenetrl val visszaugrs az utols zenetre val ugrst jelenti.

Ha a felvett szveg lejtszsa kzben nyomja meg a gombot: visszaugrik az aktulis zenet elejre.

s vagy IUgrs a kvetkez zenet elejre. Az utols zenetrl val elreugrs az els zenetre val ugrst jelenti.
Ha az zenet fejlcnek lejtszsa kzben nyomja meg a gombot: kihagyja a fejlcet.
L
Ha a felvett szveg lejtszsa kzben nyomja meg a gombot: a kvetkez zenet szvegre ugrik. Az
utols zenetrl val elreugrs az els zenetre val ugrst jelenti.

Az zenet lejtszsa kzben elrhet egyb funkcik

Nyomja meg a MENU kijelzgombot. A lejtszs lell.

A u gombbal vlassza ki a megfelel funkcit: Trcszs/Tovbb/Kzib. hanger./Telefonknyvbe/Rgiek trlse
Egyetlen zenet trlse
Lejtszs kzben: nyomja meg a Q-s gombot vagy a kijelzgombot.
Az sszes rgi zenetet trli
Lejtszs vagy sznet kzben:
MENU u Rgiek trlse OK (Azonnal megersti a biztonsg belltst)

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

8
Hvs fogadsa az zenetrgztrl
A hvst akkor is fogadhatja, ha az zenetrgzt kzben felveszi a hv fl zenett:
MENU Felvesz OK
A kvetkezkppen is fogadhatja a hvst:
nyomja meg a Hvsfogads gombot b
leveszi a hordozhat kszlket a bzisllomsrl/tltrl (ha az Aut. fogad. funkci be van kapcsolva 16. oldal).
Figyelem (Gigaset A220A)
Amennyiben a Belehallgats a hordozhat kszlket bekapcsolta s a hvs hallhat a hordozhat kszlken, a
hvst csak a MENU Felvesz OK gombokat megnyomva lehet fogadni. A Hvsfogads/Kihangosts gombot
c megnyomva csak a kihangosts zemmdot kapcsolja be vagy ki.
A felvtel lell, s beszlhet a hv fllel.

Msik nyelv belltsa

Megvltoztathatja a hangzenetek s a szabvnyos fogadzenet nyelvt.
MENU u Hangposta OK u Nyelv OK u (vlasszon nyelvet) OK

Kezels t kzben (tvvezrls)

Az zenetrgztt msik telefonrl (szllodbl, nyilvnos telefonrl stb.) is kezelheti.
Elfelttelek:
Belltott egy rendszer PIN-kdot, amely nem azonos az eredeti 0000 kddal 16. oldal.
A tvvezrlshez hasznlt telefon tmogatja a ton zemmd (DTMF) trcszst, vagyis az egyes gombok megnyomsakor klnbz hangok hallhatk.

Az zenetrgzt hvsa s zenetek lejtszsa

~ (Trcszza sajt telefonszmt.) Amikor sajt fogadzenett hallja, nyomja meg a 9 gombot, s rja be a
rendszer PIN-kdot.
A kvetkez gombokat hasznlhatja:

A
B
3
0

A szm, illetve a dtum s id jelzse kzben: ugrs az elz zenet elejre.

Az zenet lejtszsa kzben: ugrs az aktulis zenet elejre.
Lejtszs lelltsa. Nyomja meg jra a folytatshoz.
A kvetkez zenetre ugrik.
Trli az aktulis zenetet.

Az zenetrgzt bekapcsolsa

~ (rja be sajt szmt, s vrja meg a csengetseket, amg ezt az zenetet nem hallja: Adja meg a PIN-kdot)
~ (Adja meg a rendszer PIN-kdot.)
Az zenetrgzt bekapcsol, s kzli, hogy mekkora a rendelkezsre ll memria. Elkezdi lejtszani az zeneteket.
Az zenetrgztt nem lehet tvolrl kikapcsolni.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Hlzati hangpostafik
A hlzati hangpostafik a hlzati szolgltat zenetrgztje. Tovbbi informcirt forduljon a szolgltathoz.
A hlzati hangpostafikot csak akkor hasznlhatja, ha megrendelte szolgltatjtl. A hlzati hangpostafiknak a
hozz tartoz listn ( 6. oldal), s a menn ( 16. oldal) keresztli gyors s egyszer hasznlathoz s az 1-es gyorsgombbal ( 1. oldal) val gyors elrshez a telefonon meg kell adnia a hangpostafik szmt:
MENU u Hangposta OK u Hlz. postaf./Hl. p.fik ~ (rja be a szmot) OK

Hordozhat kszlk keresse (Szemlyhvs)

A bzislloms segtsgvel megkeresheti hordozhat kszlkt.
Rviden nyomja meg a bzisllomson a Bejelentkezs/szemlyhvs gombot ( 1. oldal).
Minden hordozhat kszlk egyszerre kicseng (szemlyhvs) akkor is, ha a csenghangok ki vannak kapcsolva.
A szemlyhvs befejezse: nyomja meg rviden a bzison a Bejelentkezs/szemlyhvs gombot ( 1. oldal), vagy
a hordozhat kszlken a Hvsfogads, b vagy a Hvs vge gombot a.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

A hordozhat kszlkek kzi bejelentkeztetse

A bzisllomsra legfeljebb ngy hordozhat kszlket lehet bejelentkeztetni. A megfelel mkds rdekben minden egyes jabb hordozhat kszlket be kell jelentkeztetni a bzisllomson.
1. A hordozhat kszlken
MENU u Belltsok OK u Kzibeszlo OK u Kzib. regisz. rja be a bzislloms rendszer PIN-kdjt (alaprtk: 0000) Az OK Regisztrls felirat jelenik meg.
2. A bzisllomson
60 msodpercen bell nyomja meg kb. 3 msodperc hosszan a bzislloms Bejelentkezs/szemlyhvs gombjt
( 1. oldal).
A bejelentkeztets mintegy 1 percet vesz ignybe. A hordozhat kszlk a legkisebb szabad bels szmot kapja (14).
Ha 1 s 4 kztt az sszes bels szmot mr kiosztotta, akkor a 4-es szmot a kszlk fellrja.

Hordozhat kszlk kijelentkeztetse

A bejelentkeztetett Gigaset hordozhat kszlkrl kijelentkeztetheti a tbbi bejelentkeztetett hordozhat kszlket.
MENU u Belltsok OK u Kzibeszlo OK u Kzib. trlse u Vlassza ki a kijelentkeztetni kvnt
bels felhasznlt. Az ppen hasznlt hordozhat kszlket < szimblum jelli. OK rja be a bzislloms rendszer
PIN-kdjt (alaprtk: 0000) OK

Tbb hordozhat kszlk hasznlata

Bels hvs kezdemnyezse
A bels hvsok az azonos bzisllomsra bejelentkeztetett hordozhat kszlkek kztti djmentes hvsok.

2 hordozhat kszlk van bejelentkeztetve

Nyomja meg az INT kijelzgombot a kszlk felhvja a msik hordozhat kszlket.

Tbb mint 2 hordozhat kszlk van bejelentkeztetve

Meghatrozott hordozhat kszlk hvsa
INT ~ (1...4, adja meg a hordozhat kszlk bels szmt), vagy
INT u (vlassza ki a hvand bels llomst) OK vagy b a kszlk felhvja a msik hordozhat kszlket
Minden mobilegysg hvsa (csoportos hvs)
INT P vagy INT u sszes hvsa OK vagy b a kszlk minden hordozhat kszlket egyszerre hv
Amikor a msik fl fogadja a hvst, elkezdhetik a beszlgetst. A hvs befejezshez nyomja meg a a gombot.

Bels konzultci/hvs kapcsolsa

Ha egy kls fllel folytat beszlgetst, nyomja meg az INT gombot, s felhvhat egy, vagy akr az sszes hordozhat
kszlket is. A kls fl ekkor vrakoztat zent fog hallani. Amikor a bels fl vlaszol: ha szksges, tjkoztassa a
kls hvsrl.
Vagy nyomja meg a Hvs vge gombot a (ezzel a hvst tirnytja a bels flhez), vagy
nyomja meg a kijelzgombot. jra kapcsolatba lp a kls fllel.
Hvs tovbbtsakor a Hvs vge gombot a azt megelzen is megnyomhatja, hogy a bels felhasznl vlaszol.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Behallgats kls hvsba

Kls beszlgetst folytat. Egy bels felhasznl belehallgathat s rszt vehet a beszlgetsben (konferencia). Elfelttel: a Behallgats funkcit be kell kapcsolni.

Belehallgats be-/kikapcsolsa
MENU u Belltsok OK u Bzislloms OK u Behallgats OK ( = be)
Bels belehallgats (konferencia)
Bele szeretne hallgatni egy kls hvsba. Nyomja meg s tartsa lenyomva a b gombot. Belehallgathat a hvsba. Min-

den felhasznl hangjelzst hall.

A befejezshez: nyomja meg a Hvs vge gombot a. Minden felhasznl hangjelzst hall.
Ha az els bels rsztvev megnyomja a Hvs vge gombot a, akkor az a hordozhat kszlk, amelyik bekapcsoldott a beszlgetsbe, kapcsolatban marad a kls fllel.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

10

Az bresztra belltsa
Az bresztra be- s kikapcsolsa
MENU u bresztora OK Aktivls OK ( = be)
Amikor a hordozhat kszlk be van kapcsolva: ~ (lltsa be az bresztsi idt) OK

Amikor az bresztra megszlal, nyomja meg a brmelyik gombot, s ezzel az bresztst 24 ra hosszra kikapcsolja.
Ha az bresztra be van lltva, az breszts szimblum l lthat a kijelzn, s a dtum helyett az breszts ideje
lthat.

Az bresztsi id belltsa
MENU u bresztora OK u bresztsi ido OK
rja be az bresztsi idt, majd nyomja meg az OK gombot.

A telefon belltsai
A hangbelltsokat lsd a men ismertetsnl 15. oldal.
A rendszer PIN-kd bzisllomson val belltst lsd a men ismertetsnl 16. oldal.

A kijelz nyelvnek mdostsa

MENU u Belltsok OK u Kzibeszlo OK u Nyelv OK u (vlasszon nyelvet) OK

Az aktulis nyelvet egy pipa jelzi.
Ha vletlenl nem megfelel nyelvet vlasztott:
MENU 521 (nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben) u (vlasszon nyelvet) OK

A vrakoztats kzbeni zene be- s kikapcsolsa

Ezt gy is be lehet lltani, hogy a kls fl a bels jrahvs s hvstads esetn zent halljon.
MENU P#Q5#1M Az aktulis bellts szma villog:
0 = ki; 1 = be rja be a szmot OK.

Jelerst zemmd
A jelerst segtsgvel nvelheti a bzislloms hattvolsgt. Ehhez be kell kapcsolnia kell a jelerst zemmdot
( 16. oldal). A jelerst zemmd s a Nem sugroz md ( 16. oldal) klcsnsen kizrjk egymst.

A hordozhat kszlk visszalltsa

Az egyni belltsokat s mdostsokat visszallthatja alaphelyzetbe. A telefonknyv-bejegyzsek, a hvslista, valamint a hordozhat kszlk bejelentkeztetse a bzisllomson megmarad.
MENU u Belltsok OK u Kzibeszlo OK u Kzib. alaph. OK Visszalltja? OK
A visszalltst a a gombbal megszakthatja.

A bzislloms visszalltsa
A gyri belltsok visszalltsa esetn a Nem sugroz md kikapcsol, az egyni belltsok elvesznek s minden lista
trldik.
A kszlk megrzi a dtumot s az idt.Az zenetrgzt (csak az A120A/A220Akszlkek) kb. 15 msodperccel a bzislloms visszalltsa utn lesz zemkpes.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

A bzislloms alaphelyzetbe lltsa a menn keresztl

A hordozhat kszlkek tovbbra is bejelentkeztetve maradnak, s a mvelet nem lltja vissza a rendszer PIN-kdot.
MENU u Belltsok OK u Bzislloms OK u Bzis vissza. OK Visszalltja? OK

A bzislloms alaphelyzetbe lltsa a bzisllomson tallhat gombbal

Minden hordozhat kszlk bejelentkezse trldik, s a rendszer PIN-kd visszall az eredeti rtkre: 0000.
Vgezze el a kvetkez mveleteket: hzza ki a tpkbelt a bzisllomsbl. Tartsa lenyomva a bzisllomson a Bejelentkezs/szemlyhvs gombot ( 1. oldal), mikzben jbl csatlakoztatja a tpkbelt a bzisllomshoz. Tartsa
lenyomva a gombot legalbb 5 msodpercig.

A bzislloms hasznlata alkzponton/routeren keresztl

Hasznlat routeren keresztl
Ha a Gigaset kszlk a router analg portjra csatlakozik, a visszhang cskkentsre bekapcsolhat az Echo md
funkci ( 16. oldal). Ha nincs visszhang, akkor ezt a funkcit ki kell kapcsolni.

Hasznlat alkzponton keresztl

A kvetkez belltsok csak akkor szksgesek, ha alkzpontja megkveteli ezeket; lsd az alkzpont hasznlati tmutatjt.
A szmjegyeket lassan rja be egyms utn.

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

11
A trcszsi md megvltoztatsa
MENU P#Q5#1N A belltott trcszsi md szma villog: 0 = ton zem trcszs (DTMF);
1 = impulzus zem trcszs (DP) rja be a szmot OK.
jrahvs belltsa
MENU P#Q5#1Q Az aktulis flash-id szma villog: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms;
4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms rja be a szmot OK.
Vonalfoglals utni sznet mdostsa
Bellthatja a Hvsfogads gomb b megnyomsa s a hvszm elkldse kzti sznet idtartamt.
MENU P#Q5#14 Az aktulis sznet hosszhoz tartoz szm villog: 1 = 1 mp; 2 = 3 mp; 3 = 7 mp
rja be a szmot OK.
jrahvs gomb utni sznet mdostsa
MENU P#Q5#12 Az aktulis sznet hosszhoz tartoz szm villog: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms rja be a szmot OK.

Fggelk
Betk/karakterek bersa
Szabvnyos karakterek
Nyomja meg a megfelel gombot
annyiszor, ahnyszor ez szksges.
Rviden nyomja meg a # gombot, hogy tvltson Abc mdbl
123 mdba; 123 mdbl abc
mdba, illetve abc mdbl Abc
mdba.

1x
1 1
2 a
I d
4 g
5 j
L m
M p
N t
O w
1)
Q
P *
#
1) Szkz

2x 3x

$
b
c
e
f
h
i
k
l
n
o
q
r
u
v
x
y
.
,
/
(
#

4x 5x 6x

5
6

s
7

z
9

?
!
0
)
< =
@
\
&

7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

+
>

"

Mszaki adatok
Akkumultorok
Technolgia: Nikkel-fmhidrid (NiMH); Mret: AAA (Mikro, HR03); Feszltsg: 1,2 V; Kapacits: 4501000 mAh

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

ltalnos mszaki adatok

DECT szabvny
GAP szabvny
Hattvolsg
A bzislloms energiaelltsa
zemeltets krnyezeti felttelei
A bzislloms teljestmnyfelvtele
Kszenlti llapotban
a hordozhat kszlk a bzisllomson
a hordozhat kszlk a bzisllomson kvl
Hvs kzben

tmogatott
tmogatott
max. 300 m pleten kvl, max. 50 m pleten bell
230 V ~/50 Hz
+5 C s +45 C kztt, 20%75% relatv pratartalom
A120/A220
A120A/A220A
kb. 1,0 W
kb. 0,8 W
kb. 1,0 W

kb. 1,2 W
kb. 1,0 W
kb. 1,2 W

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

12
Krdsek s vlaszok
Amennyiben krdsei vannak a telefon hasznlatval kapcsolatban, keresse fel a nap 24 rjban tmogatst nyjt
webhelynket a www.gigaset.com/service cmen. Az albbi tblzat a leggyakrabban felmerl problmkat s a
lehetsges megoldsokat tartalmazza.
Hiba

Ok

Semmi sem lthat

a kijelzn.

A hordozhat kszlk nincs bekapcsolva.

Megolds

Az akkumultorok teljesen lemerltek.

Tartsa lenyomva a Hvs vge gombot a kb.

5 msodpercig vagy helyezze a hordozhat
kszlket a bzisllomsra.
Tltse fel vagy cserlje ki az akkumultorokat.

Nincs vezetk nlkli

kapcsolat a bzislloms-sal; a kijelzn a
Bzislloms felirat
villog.

A hordozhat kszlk a bzislloms

hattvolsgn kvl van.
A hordozhat kszlk nincs bejelentkeztetve.
A bzislloms nincs bekapcsolva.

Cskkentse a hordozhat kszlk s a bzislloms

kztti tvolsgot.
Jelentkeztesse be a hordozhat kszlket
9. oldal.
Ellenrizze a bzislloms tpelltst 3. oldal.

Nem hallhat csengs s trcszsi

hang a vezetkes
hlzat fell.

Nem a kszlkhez tartoz telefonkbelt hasznlja, illetve azt egy nem megfelel rintkez kioszts kbelre
cserlte le.

Mindig a kszlkhez tartoz telefonkbelt

hasznlja, vsrls esetn pedig gyeljen arra, hogy a
megfelel rintkez kioszts kbelt vsrolja meg:
34-es telefonvezetk-kioszts/EURO CTR37.

Hibajelzs hallhat a Hibs a bert rendszer PIN-kd.

rendszer PIN-kd
megadsakor.
Elfelejtette a PINkdot.

rintkezs folyadkkal

lltsa vissza a rendszer PIN-kdot az alaprtkre

(0000) 10. oldal.
Ezzel az sszes hordozhat kszlket kijelentkezteti. Az sszes belltst visszalltja. Az
sszes lista trdik.

Ha a mobilegysg folyadkkal rintkezett:

1 Kapcsolja ki a mobilegysget s azonnal vegye ki az akkumultort.
2 Cspgtesse ki a mobilegysgbl a folyadkot.
3 Trlgesse szrazra az sszes alkotrszt s tartsa a mobilegysget a nyitott akkumultortartval s a billentyzettel
lefel legalbb 72 rn t szraz, meleg helyen (nem mikrohullm st, tzhely stb. kzelben).
4 A mobilegysget csak kiszrads utn kapcsolja be jra.
Teljes kiszrads utn a kszlket sok esetben jra hasznlatba veheti.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Mrkaszerviz s mszaki segtsg

Krdse lenne? n, mint Gigaset termk vsrlja, ignybe veheti szleskr szerviz szolgltatsainkat. Gyors segtsget
tallhat itt a hasznlati lersban, valamint a Gigaset weboldal szerviz rszletei alatt.
Krjk regisztrlja telefonjt egybl a vsrls utn a www.gigaset.com/hu/service alatt, hogy mg jobb segtsget tudjunk adni, esetleges krds vagy garancilis problma esetn. Szemlyes belpkdjval kzvetlen email kapcsolatba
tud lpni szerviznkkel.
Rendszeresen frisstett weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service alatt tbbek kztt megtallhat:
Rszletes informcikat termkeinkrl
Gyakran feltett krdsek
Gyorskeress a segtsgben, kulcssz ltal
Kompatibilits adatbzis: klnbz bzisllomsok s kzibeszlk kombinlsa
Termk sszehasonlts: Termk-termk melletti jellemzk, funkcik, klnbsgek sszevetse
Hasznlati tmutatk s software frisstsek letltse
Szerviznk email cme
Szerviznk kpviselje telefonon is elrhet sszetettebb krds esetn, illetve szemlyes konzultcihoz.
Javts, valamint garancilis ignyek esetben:
01 267 21 09 (27 Ft)
(belfldi vezetkes, illetve mobil szolgltatjnak a megfelel norml tarifja szerint)
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset termket nem az adott orszgban kijellt mrkakereskednl vsroltk, gy
nem garantlt a telefonkszlk teljes kompatibilitsa a magyar nylvnos, vezetkes telefonhlzattal. A termk
dobozn a CE jelzs mellett fel van tntetve, hogy mely orszghoz illetve orszgokhoz lett a telefon fejlesztve s gyrtva.
Ha a kszlket nem a fentiek szerint, illetve a Hasznlati tmutatban foglaltaknak megfelelen hasznljk, akkor az
kedveztlenl befolysolhatja a garancilis ignyek rvnyestsi feltteleit. (javtsra vagy cserre vonatkozan)
A garancia ltal biztostott elnyk kihasznlsa rdekben a vsrlkat megkrjk, hogy az eladtl kveteljk meg a
vsrlsi dtum (ez lesz a garancilis idszak kezdete), valamint a megvsrolt kszlk tpusnak feltntetst a Garanciajegyen. Felttlenl rizzk meg a vsrlskor kapott Nyugtt vagy Szmlt.

terletn
kerl

A jtllsi jegyen eszkzlt brminem

javts, trls vagy trs, amelyet nem a
jtllsra ktelezett, illetve az erre
jogosult szerviz vgez, a Jtllsi jegy
rvnytelensgt
s
a
forgalmaz
jtllsi ktelezettsgnek megsznst
vonja maga utn.

A jtllsi jegy pontos kitltse az elad

ktelessge. Az elad ltal kitlttt
jtllsi jegynek tartalmaznia kell a
termk gyrtjt, tpust, gyrtsi szmt,
az elads dtumt, az elad kereskedelmi
cg vagy keresked blyegzjt.

A jtlls a Magyarorszg
kereskedelmi
forgalomba
termkekre vonatkozik.

A fogyasztt* a Polgri Trvnyknyvrl

szl 1959. vi IV. trvny ide vonatkoz
paragrafusaiban, valamint a 49/2003.
GKM rendeletben meghatrozott jogok
illetik meg. A jtlls a fogyasztnak a
Polgri Trvnyknyvbl ered jogait nem
rinti.

Az egyes tarts hasznlatra rendelt

termkek jtllsi ktelezettsgrl szl
151/2003 (IX. 22) Kormny rendeletben
foglaltaknak megfelelen a forgalmaz a
telefon kszlkek s tartozkaik (a
tovbbiakban
sszefoglal
nven:
termkek) rtkeststl kezdden a
jtlls al es meghibsods esetn 24
hnapos jtllst ad.

1. ltalnos jtllsi felttelek

Jelen
jtllsi
jegy
a
Gigaset
Communications GmbH ltal gyrtott s
az SHC Communication Kft. (1205.
Budapest, Mrtrok tja 103.) ltal
importlt vezetkes telefonokra s azok
tartozkaira rvnyes.

a
a
a
A
a
a

A kszlket a fogyasztnak kell

beszlltani a szervizbe a jtllsi jegyen
vagy annak mellkletben feltntetett
legkzelebbi szervizponthoz, vagy ha
lakhelyn ilyen nem mkdik, akkor
ahhoz a kereskedhz, akinl a termket
eredetileg vsrolta.

Ha a hiba jellegbl addan

szervizponton, illetve az tvevhelyen
termk nem javthat azonnal, akkor
termk a javts idejre tvtelre kerl.
termk kijavtsnak vrhat idpontjt
szerviz vagy az tvevhely kzli
fogyasztval.

A jtlls keretben trtn javts

ignybevtele s a hiba bejelentse a
javtsra kijellt, a jtllsi jegyen, illetve
az
elad
ltal
kzlt
egyb
szervizpontokon
s
tvevhelyeken
trtnik.

A jtllsi jogokat a fogyasztsi cikk

tulajdonosa rvnyestheti, feltve, hogy
fogyasztnak* minsl.

Jtllsi ignyt az eredeti jtllsi jegy

bemutatsval lehet rvnyesteni.

2. Javts felttelei

A jtllsi jegyet elveszts vagy

megsemmisls
esetn
az
SHC
Communication Kft. csak a termk
szrmazsnak egyrtelm bizonytsa
esetn, dj ellenben ptolja.
A tarts hasznlatra rendelt termkek
jelents rszei alatt a vezetk nlkli
telefonok esetben a rdifrekvencis
rendszerpanelt (RF panel), mg a bzis
esetn
a
kzponti
egysg
rendszerpanelt kell rteni.

JTLLSI FELTTELEK

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

A fogyaszt a telefon vtelrnak

visszatrtst jelentktelen hiba vagy
valamely tartozk meghibsodsa miatt
nem krheti.

c) Ha a vllalt javtsra vagy cserre nincs

lehetsg, a fogyaszt vlasztsa szerint
a
termk
visszaszolgltatsval
egyidejleg a vtelrat vissza kell fizetni,
vagy a vtelr klnbzet elszmolsa
mellett ms tpus termket kell a rszre
kiadni, vagy a fogyaszt megfelel
rleszlltst krhet.

b) A vsrls napjtl szmtott 3

munkanapon belli meghibsods esetn
a fogyaszt krheti a termk cserjt,
feltve, hogy a meghibsods a
rendeltetsszer
hasznlatot
akadlyozza.

a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelen a
forgalmaznak trekednie kell arra, hogy
a kijavtst vagy kicserlst legfeljebb 15
napon bell elvgezze.

Javts esetn a jtlls idtartama a

kijavts idtartamval meghosszabbodik.
A fogyasztt a termk jtllsi id alatt
bekvetkez meghibsodsa esetben az
albbi jogok illetik meg:

Jtllsos javts esetn a javtst vgz

szerviznek fel kell tntetni a jtllsi
szelvnyen: a hiba bejelentsnek
idpontjt, javtsra tvtel idpontjt, a
visszaads idpontjt, a hibajelensget, a
javts mdjt, a jtlls esetlegesen
meghosszabbtott
j
hatridejt,
a
munkalap szmt, a fdarabok cserjt
s az arra vonatkoz jtlls j
hatridejt.

A fogyaszt a jtllsi hatrid alatt

brmikor kzlheti kifogst, de a
bejelents elmulasztsbl vagy a hibs
termk tovbbi hasznlatbl ered krok
tekintetben a felelssget a fogyaszt
viseli.

Nyitva:
H-Sz.: 8.30-17.00
Cs.: 8.30-18.00
P.: 8.30-14.00

Gigaset Mrkabolt
s Mrkaszerviz
Tele-Signal Kft.
1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.
Tel:
06 30 26 999 47
06 70 301 5650
06 1 267 2109
Email: info@tele-signal.com
www.tele-signal.com

Meghibsods esetn az albbi

szerviz-partner ll az n
rendelkezsre:

*fogyaszt: a gazdasgi vagy szakmai

tevkenysg krn kvl es clbl
szerzdst kt szemly

A 12 hnapon belli jtlls keretben

trtnt javtst s annak krlmnyeit a
javtst vgz szerviznek fel kell tntetnie
a jtllsi jegyen.

4. Egyb felttelek

A jtllsi ktelezettsg a forgalmazt

nem terheli, ha a hiba rendeltetsellenes
hasznlat, trs, srls, szakszertlen
kezels vagy illetktelen talakts,
helytelen trols, bezs, nem megfelel
feszltsg hasznlata, elemi csaps vagy
az rtkests utni brmilyen kls
behats eredmnye. Ilyen esetekben a
javts kltsgei a fogyasztt terhelik.
Kln felhvjuk tisztelt fogyasztink
figyelmt
a
hasznlati
utastsban
foglaltak maradktalan betartsra. A
nem eredeti tartozkok hasznlata
kvetkeztben
bekvetkezett
meghibsodsrt
a
forgalmaz
felelssget nem vllal.

3. Jtllsi felelssg kizrsa

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

13

Licensz

Ez a kszlk a magyar analg hlzatban trtn hasznlatra kszlt.

A nemzeti sajtsgokat figyelembe vettk.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a kszlk az 1999/5/EC irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek megfelel.
A Megfelelsgi Nyilatkozatok megtallhatk az albbi internet cmen:
www.gigaset.com/docs

Jtlls

cserre jogost
igazols

Jtllsi szelvny

Jtllsi szelvny

Jtllsi szelvny

Jtllsi szelvny

j azonostszm

....
....
....
....
....
....
....

j azonostszm

....
....
....
....
....
....
....

j azonostszm

....
....
....
....
....
....
....

j azonostszm:

....
....
....
....
....
....
....

pecst, dtum, alrs

pecst, dtum, alrs

pecst, dtum, alrs

pecst, dtum, alrs

Kijelentjk, hogy a _______ gyrtmny, _______ gyri szm ________ termk nem
javthat.
Dtum
gyfl alrsa:
A hivatalos szerviz vezetjnek
alrsa, blyegzje:

Bejelents idpontja:
tvtel idpontja:
Visszaads idpontja:
Bejelentett hiba:
A hiba oka / elvgzett javts:
A jtlls j hatrideje:
Munkalapszm:
Fdarab-csere esetn
rgi azonostszm

Bejelents idpontja:
tvtel idpontja:
Visszaads idpontja:
Bejelentett hiba:
A hiba oka / elvgzett javts:
A jtlls j hatrideje:
Munkalapszm:
Fdarab-csere esetn
rgi azonostszm

Bejelents idpontja:
tvtel idpontja:
Visszaads idpontja:
Bejelentett hiba:
A hiba oka / elvgzett javts:
A jtlls j hatrideje:
Munkalapszm:
Fdarab-csere esetn
rgi azonostszm

Bejelents idpontja:
tvtel idpontja:
Visszaads idpontja:
Bejelentett hiba:
A hiba oka / elvgzett javts:
A jtlls j hatrideje:
Munkalapszm:
Fdarab-csere esetn
rgi azonostszm:

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Elad alrsa:

rtkests dtuma:

Raktr kiads dtuma:

Forgalmaz neve, cme:

Gyrtsi szm:

Tpusa:

Megnevezse:

Telefon/ Telefon tartozk

JTLLSI JEGY

szmla szma:....................................

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

14

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

15
Krnyezetvdelem
Krnyezetvdelmi kldetsnk
A Gigaset Communications GmbH trsadalmi felelssget vllal, s aktvan hozzjrul egy szebb vilg ltrejtthez.
tleteink, technolgiink s tevkenysgnk az embereket, a trsadalmat s a krnyezetet szolgljk. Globlis
tevkenysgnk clja az, hogy fenntarthat erforrsokat biztostsunk az emberisg szmra az lethez. Termkeinkrt
azok teljes lettartama alatt felelssget vllalunk. A termkek krnyezeti hatsait, belertve az ellltst, a beszerzst,
a terjesztst, a hasznostst s a leselejtezst is, mr a termk tervezse sorn rtkeljk.
Krnyezetbart termkeinkrl s folyamatainkrl a kvetkez webhelyen olvashat tovbbi informci:
www.gigaset.com.

Krnyezetkzpont irnytsi rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 s az ISO 9001 nemzetkzi szabvny szerinti minstssel is
rendelkezik.
ISO 14001 (krnyezetvdelmi) tanstvny: ezt a tanstvnyt 2007. szeptemberben adta ki a TV SD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (minsgi) tanstvny: ezt a tanstvnyt 1994. februr 17-n adta ki a TV SD Management Service GmbH.

Selejtezs
Az akkumultorokat nem szabad az ltalnos hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Tartsa szem eltt a helyi hulladkgazdlkodsi szablyokat, melyekrl az nkormnyzatnl vagy a kereskednl rdekldhet.
Minden elektromos/elektronikus kszlket az ltalnos hztartsi hulladktl elklntve, a vonatkoz llami szablyozs betartsval kell kezelni.
Ha a termken egy thzott szemetes ikont lt, az azt jelenti, hogz a termk megfelel az eurpai
2002/96/EC szablyozsnak.
Az elhasznlt kszlkek szakszer kezelse s elklntett gyjtse a krnyezeti s egszsgkrost hatsok megelzst szolgljk. Mindez elfeltteele a hasznlt elektromos s eletronikus eszkzk jrafelhasznlhatsgnak.
Rszletes informcit kaphat az elhasznlt kszlkek kezelsrl a helyi hatsgoknl, a hulladkkezel-trsasgnl,
vagy a szakkereskednl, akitl a termket vsrolta.

A menk ttekintse
Ez a telefon rendkvl sokfle szolgltatst nyjt. Ezek a szolgltatsok a menkn keresztl rhetk el.
Ha kszenlti llapotban szeretne kivlasztani egy funkcit, nyomja meg a MENU gombot (a men megnyitshoz), a
u vezrlgombbal keresse meg a kvnt funkcit, majd nyomja meg az OK gombot.
Visszatrs kszenlti llapotba: tartsa lenyomva a a gombot.
A hasznlati tmutatban ismertetett funkcik nmelyike nem rhet el minden orszgban.

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

zenetek
bresztora
Aktivls
bresztsi ido
Hangbellts
Kzib. hanger.
(Gigaset A120/
A120A)
Kzib. hanger.
(Gigaset A220/
A220A)
Csengohangero
Csengodallam
Figy. hangok
Gyenge akku
Csengohang

6. oldal
10. oldal
10. oldal
5 szint kzl vlaszthat.
Hallgat/Hangszr
5 szint + az emelked vlaszthat.
Klso hvsok/Belso hvsok/bresztora
Be/ki
Be/ki
Be/ki

Lombok / Polen-Ungarn hu / A31008-A200-B101-2-19 / Lombok.fm / 19.04.2012

16
Hangposta
zenetek lej.

Hl. p.fik **
8. oldal
z.rgzto **
7. oldal
z.rgzto *
7. oldal
Belehallgats *
Felvtel alatt ll zenet hordozhat kszlk megosztsnak (kihangost md) be- vagy kikapc(Gigaset A220A)
solsa. Elfelttel: legalbb 1 kihangost funkcival rendelkez hordozhat kszlk be van
jelentkeztetve.
Csak az aktulis felvtel megosztsnak kikapcsolsa: nyomja meg a Hvs vge gombot a.
Fogadzenetek *
zenet felvt./z. lejtszsa/zenet trlse
7. oldal
zenet hossza *

Maximlis/1 perc/2 perc/3 perc

Hvstvtel *

Azonnal/10 mp. utn/18 mp. utn/30 mp. utn

Automatikus
Ha nincsenek j zenetek, akkor az zenetrgzt 18 msodperc elteltvel
fogadja a hvst. Ha vannak j zenetek, akkor az zenetrgzt 10 msodperc elteltvel fogadja a hvst.
Hlz. postaf. *
8. oldal
Hl. p.fik ***
8. oldal
Elrs: 1 gomb *
Hl. p.fik
Az 1-es gomb hozzrendelse a hlzati hangpostafikhoz.
(Kszenlti llapotban hosszan nyomja meg az 1-es gombot a trcszshoz.) 8. oldal
z.rgzto
Az 1-es gomb hozzrendelse az zenetrgzthz
(Kszenlti llapotban hosszan nyomja meg az 1-es gombot a trcszshoz.) 7. oldal
Nyelv *
8. oldal
* Csak zenetrgztvel rendelkez bzisllomsnl.
** Csak zenetrgztvel rendelkez bzisllomsnl, s a hlzati hangpostafik hvszmnak megadsa utn.
***Bzislloms zenetrgzt nlkl.
Belltsok
Dtum s ido
Kzibeszlo

Lombok 16+16, Version 1,15.11.2011

Bzislloms

4. oldal
Nyelv
Aut. fogad.
Kzib. regisz.
Kzib. trlse
Kzib. alaph.

10. oldal
4. oldal
9. oldal
9. oldal
10. oldal

Lista tpusa
Rendszer-PIN
Bzis vissza.
Egyb

Nem fog. h./sszes 6. oldal

A rendszer PIN-kd mdostsa (alaprtelmezett: 0000)
10. oldal
Repeater m. 10. oldal
Echo md
(lsd Hasznlat routeren keresztl, 10. oldal).

ECO DECT
1. oldal
Behallgats
Elovlaszts

Nem sugroz be/ki

9. oldal

Elovl. szm/Elovlaszts/Elovl. nlkl 5. oldal

Version: 20.04.2012

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH 2012

Subject to availability.
Minden jog fenntartva. A vltoztats joga fenntartva.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100 % recycled paper.

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH 2012
Subject to availability.
All rights reserved.
www.gigaset.com