Marque 2

M165

Hasznlati utasts

This version of the wordmark can only be

used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need

Tartalomjegyzk

A doboz tatalma

Fejhallgat bemutatsa

Prosts
Els prosts
Tovbbi telefon prostsa

5
5
5

Tlts

Igazts
A fejhallgat megfelel illeszkedsnek

belltsa

7
7

Alapvet tudnivalk
Hvskezdemnyezs/fogads/befejezs
Nmts
Hanger belltsa
Audiotvitel

8
8
8
8
8

Tovbbi funkcik
Energiatakarkossg
A fnyjelzsek jelentse
llapotvltozsok kvetse
Hangparancsok tiltsa

9
9
9
9
9

Mszaki adatok

10

Tmogats

2
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

A doboz tatalma

Fejhallgat

Kombinlt kbeles tlt

Flhurok

Auts tlt

3
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Fejhallgat bemutatsa

Bekapcsolgomb

Hvgomb

Tlt port
Fejhallgat LED (visszajelz)

/ Hanger/elnmts gomb

gyeljen a biztonsgra! Az j fejhallgat hasznlata eltt olvassa el

a Biztonsgi tudnivalk c. lerst, amelyben fontos biztonsgi s jogi,
valamint a tltsre s az akkumultorra vonatkoz informcikat tall.

4
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Prosts

Els prosts

A fejhallgat els bekapcsolsakor megkezdi a prostst.

Helyezze a fejhallgatt a flre, s kapcsolja be.

Ha a fejhallgatn lv LED jelzfnyek vrsen s fehren villognak, aktivlja a telefon

Bluetooth funkcijt, s indtsa el az j kszlkek keresst.

iPhone: Belltsok > ltalnos > Bluetooth > Be

Android okostelefonok: Belltsok > Vezetk nlkli hlzatok > Bluetooth:
Be > Eszkzk keresse

MEGJEGYZS A menk kszlkenknt eltrhetnek.

Vlassza ki a kvetkezt: PLT_M165.

Amennyiben a kszlk kri, rjon be ngy darab nullt (0000) jelszknt, vagy fogadja el a
abbahagyja a vrs s fehr villogst, amint a prosts sikerlt.
kapcsolatot. A visszajelz

A Multipoint technolginak ksznheten prosthat egy msodik telefont, majd fogadhatja
ezek brmelyiknek hvsait.

Kapcsolja be a fejhallgatt.

Nyomja meg, s tartsa lenyomva a Hvs gombot , amg a visszajelz

fehren nem villog, vagy a pairing (prosts)hangjelzst nem hallja.

vrsen s fehren villog, aktivlja a Bluetooth kapcsolatot telefonjn,

Amg a visszajelz
s lltsa be, hogy j eszkzket keressen.

Vlassza ki a kvetkezt: PLT_M165.

Amennyiben a kszlk kri, rjon be ngy darab nullt (0000) jelszknt, vagy fogadja
abbahagyja a vrs s fehr villogst, amint a
el a kapcsolatot. A visszajelz
prosts sikerlt.

Tovbbi telefon prostsa

vrsen s

5
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Tlts

Az j fejhallgat elegend tltssel rendelkezik a prostshoz s nhny hvs lebonyoltshoz. A fejhallgat teljes feltltse kt rt vesz ignybe. A tlts befejezst kveten a
visszajelz elalszik.

6
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Illeszkeds

A fejhallgat megfelel
illeszkedsnek belltsa

Az univerzlis fldugasz egy karcs hurokkal rendelkezik, amely kmletesen rsimul brmely
flre. Forgassa el a fejhallgat fldugaszt, vagy szerelje fel az opcionlis csipeszes flhurkot
a jobb illeszkeds rdekben.

7
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Alapvet tudnivalk

Hvskezdemnyezs/
fogads/befejezs

Hvs fogadsa
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
A hvs bejelentse utn mondja a kvetkezt: Answer (fogads)
Nyomja meg a hvgombot

Msodik hvs fogadsa

Elszr rintse meg a Hvs gombot az aktulis hvs befejezshez, majd rintse meg jra
a Hvs gombot az j hvs fogadshoz.

Hvs befejezse
rintse meg a hvgombot

Hvs elutastsa
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
A hvs bejelentse utn mondja a kvetkezt: Ignore (elutasts)
Tartsa lenyomva a hvgombot 2 msodpercig

Legutbbi hvs visszahvsa

Az utols szm jrahvshoz rintse meg ktszer a Hvs gombot

Hangtrcszs (a telefon funkcija)

Tartsa lenyomva a hvgombot 2 msodpercig, vrja meg, amg a telefon fel nem kri a
hangparancs megadsra, majd utastsa a telefont a trolt nvjegyek egyiknek trcszsra.

Nmts

Hanger lltsa
Audiotvitel

az aktulis hvs befejezshez.

A hvs sorn elnmthatja a mikrofont.

Hvs kzben rintse meg a Hanger/elnmts gombot / , amg a kvetkezt nem hallja:
mute on (elnmts bekapcsolva) vagy mute off (elnmts kikapcsolva). Amg a mikrofon
nmtst nem kapcsolja ki, a kszlk 15 percenknt figyelmeztet hangjelzst ad.
rintse meg a Hanger/elnmts gombot

/ az elre belltott szintek megjelentshez.

Az audiotvitel a telefonnal vezrelhet, azonban a hvs hangjelzsekor a zene

automatikusan lell, lehetv tve a hvs megvlaszolst vagy elutastst. Ha a hvst
elutastja, vagy az vget r, a telefon folytatja az audiotvitelt.
8

This version of the wordmark can only be

used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Tovbbi funkcik

Energiatakarkossg

A fnyjelzsek jelentse





llapotvltozsok kvetse







Hangparancsok tiltsa

Ha a bekapcsolt fejhallgatt tbb mint 90 percig a prostott telefon hatsugarn kvl

hagyja, a fejhallgat az akkumultor tltttsgnek megrzse rdekben DeepSleep
zemmdba kapcsol.
Amikor a fejhallgat jra a telefon hatsugarn bellre kerl, a DeepSleep zemmdbl val
kilpshez rintse meg a Hvs gombot . Ha a telefonra hvs rkezik, a hvs fogadshoz
rintse meg jra a Hvs gombot .
A fejhallgatn tallhat jelzfny

llapotvltozs vagy gombnyoms hatsra villog.

Nhny plda arra, hogy milyen jelzsek lthatk:

lland vrs fny a tlts sorn, majd kialszik
Villog fehr s vrs fny prosts sorn
Hrom vrs felvillans, ha a beszlgetsi id kevesebb mint 10 perc
Hrom fehr felvillans bejv hvs esetn
A fejhallgat angol nyelven tjkoztatja az llapotvltozsokrl. Pldul:
Power on (Bekapcsols)
Pairing successful (Sikeres prosts)
Talk time (x) hours ((x) ra beszlgetsi id)
Mute on (Nmts be)
Lost connection (Megszakadt kapcsolat)
Recharge headset (Fejhallgat jratltse)
A fejhallgat csak angol nyelven tjkoztat s fogad el parancsokat. Ha a hvsok
fogadshoz vagy elutastshoz szvesebben hasznln a Hvs gombot ,akkor letilthatja
az Answer (Fogads), illetve az Ignore (Elutasts) hangparancsokat.
A fejhallgat bekapcsolt llapotban tartsa lenyomva a Hvs s a Hanger gombot,
amg a visszajelz ktszer fel nem villan. A parancsok jraaktivlshoz ismtelje meg ezeket
a lpseket.

Az akkumultor tltttsgi
szintjnek ellenrzse

Tekintse meg a fejhallgat akkumultornak mrjt iPhone kszlkn (automatikusan

megjelenik) vagy Android okostelefonjn (a MyHeadsetvagy Find Myheadset alkalmazssal)

9
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Mszaki adatok

Beszlgetsi id

Legfeljebb 7 ra

Kszenlti id

Max. 11 nap

Fejhallgat slya

7 gramm

DeepSleep technolgia

Aktivldik, amikor a fejhallgat 90 percnl tbb ideig

hatkrn kvl van
Akr 180 napig* zemksz akkumultor

Multipoint technolgia

Egy fejhallgatval fogadhatja kt prostott Bluetooth

kapcsolattal rendelkez telefon egyiknek bejv hvst

Tlt csatlakozja

Micro USB-tltkbel

Akkumultor tpusa

jratlthet, nem cserlhet ltium-ion polimer

Tltsi id (maximum)

90 perc a teljes feltltshez

Fejhallgat akkumultornak
mrje

Az iPhone telefonok esetben a kijelzn. Android

okostelefonok esetben a MyHeadset vagy
Find MyHeadset alkalmazs teszi lehetv

Bluetooth-kapcsolattal
elltott verzi

Bluetooth v3.0

Bluetooth profilok

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Wideband

Hands Free (HFP) Profile 1,6 s Headset (HSP)
Profile 1,2

Mkdsi hmrsklet

0 C 40 C

MEGJEGYZS A teljestmny az akkumultortl fgg, s kszlkenknt vltozhat.

10
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.

Tmogats

plantronics.com/support
EN
Tel: 0800 410014

FI
Tel: 0800 117095

NO
Tel: 80011336

AR
Tel: +44 (0)1793 842443*

FR
Tel: 0800 945770

PL
Tel: +44 (0)1793 842443*

GA
Tel: 1800 551 896

PT
Tel: 0800 84 45 17

HE
Tel: +44 (0)1793 842443*

RO
Tel: +44 (0)1793 842443*

HU
Tel: +44 (0)1793 842443*

RU
Tel: 8-800-200-79-92
Tel: +44 (0)1793 842443*

CS
Tel: +44 (0)1793 842443*
DA
Tel: 80 88 46 10
DE
Deutschland 0800 9323 400
sterreich 0800 242 500
Schweiz
0800 932 340
EL
Tel: +44 (0)1793 842443*
ES
Tel: 900 803 666

IT
Tel: 800 950934
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

SV
Tel: 0200 21 46 81
TR
Tel: +44 (0)1793 842443*

*Tmogats angol nyelven

Biztonsggal kapcsolatos informcik: Lsd Az n biztonsga rdekben cm fzetet

A 2 ves korltozott garancia rszletes lersa: plantronics.com/warranty

Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com
2012 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett vdjegye, s a Plantronics mindig engedllyel hasznlja.
Minden ms vdjegy tulajdonjoga az adott vdjegy tulajdonost illeti meg.
US 5712453 szabadalmak; fggben lv szabadalmak
89142-14 (10.12)

This version of the wordmark can only be

used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need