188 Als Biblein klein Drinking Song from “Die lustigen Weiber von Winasor” English version by Otto Nicolai Dr, Theodore Baker (4810-1849) Andante comodo Falstaff Als Biih-lein klein an der Mut-ter Brust, hopp When that Twas and 9 ti - ny boy, With hei-ssa bei Re - gen und Wind, da warderSekt schon mei-ne Lust;dennder hey, ho, the wind and the rain, Then sack al-read-y__ was my joy, For the of ®, Andantino Sao oa x a z a tempo — Regen der reg - net rain it rain-eth jeg-li-chen Tag! Komm brau-ne Hanne her, reich’ hither, Hannah mine, Hand Se Ni colcantr Sy ete rall her, ful’ mir den Schlauch! ~ wine, Fill up — my flue! 4 Copyright, 1904, by @. Schirmer Inc. Copyright renewal assigned, 1932, to G. Schirmer, Inc. tse189 a tempo ~ ral Lésch mirder Ke -le_ Brand, Trin-Ken{st kel - ne_Schand) Ba-chus trank Quench me this an - gry flame, Drink-ing is mer ashame,’ Bacchus drank, Pa tenpo Adagio. a __ Allegro eon fuoco. Ss : Ba-chus trank — ach! Haltet_ Euch be-rei Bac-chus drank, — too! Ready, ev'ry mant, Sf, femrrel aloo ie ae prec re ef f—6-6-0-# a pate eH F == Sep — Machtdie Kehlenweit! Fins, zwei und drei. Wide as eeryoucan! One,’ two and three! 16365490 Andante comodo. Und als ich ver -tre - ten die der - schuli,hopp But when I eame to e = state, With hei-ssa bei Re - gen und Wind, da schlossen die Mii -del hey, ho, the wind and the rain, No girl could a - bite me at Andantino. \ a0 om Toe ral. 3. - vor mir zu; dennder Re=gen der reg- net jeg- li - chen Tag. Und an-y gait, For the rain it rain-eth ev ery day. And Ss f. Che) all. a ist die Ta-sche leer und wirddie Flasche — leer, kommt Wiirfel ’ra whenyoustop to think There's not a drop to drink,Come dice a = ajo! SS pla teny 10365,19 @ tempo ~ a Glick ist ein 7 weres beim Schopfe fasst fihrt es nach Luck isa Jowi If onceyou hold himtight, Home with him pa tempo p ral. Adagio. Allegro con fuoco. AA Haltet_ Buch be-reit! Ready, ev -ryman, = -—~ Maus, jal fuhrt es cach Maus, then, ‘ay! Home with him then! wf, fi ¥ . Presto. Macht die Kehlenweit! Eins_ zwei_und drei! One, two and three! Wide as eeryoucan!