,

,OULFHYLWRUHPLQLDWXUL]]DWRDXWRSURJUDPPDELOHqXQHOHPHQWRGHOOLQQRYDWLYRVLVWHPD3(5621$/3$66
6$:  0+] FKH FRQVHQWHDOFOLHQWHGHOOD9(OHWWURQLFD GLHVVHUHWLWRODUHGLXQFRGLFHSHUVRQDOL]]DWRQRQ
ULSURGXFLELOHRGXSOLFDELOHGDDOWUL

&$5$77(5,67,&+(
 LO QXRYR ULFHYLWRUH VXSHUHWHURGLQD FKH JDUDQWLVFH VHPSUH XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR LQ DPELHQWL GLVWXUEDWL OD
EXRQDVHQVLELOLWjHODOWDVHOHWWLYLWjORUHQGRQRLPPXQHDLGLVWXUELSUHVHQWLQHOOLQWRUQRGHOODIUHTXHQ]DGLULFH]LRQH
/DXWRDSSUHQGLPHQWRUDGLRSHUPHWWHGLPHPRUL]]DUHLQWRWDOHFRGLFLGLYHUVL
SRVVLELOHFDQFHOODUHXQVLQJRORFRGLFHSUHVHQWHLQPHPRULDHGLQVHULUQHXQRQXRYR
3HUPHWWHGLFDQFHOODUHWXWWLLFRGLFLSUHVHQWLLQPHPRULDHTXLQGLLQVHULUQHDOWUL
3HUPHWWH GL DELOLWDUH R GLVDELOLWDUH OD PRGDOLWj 52//,1* &2'( 3Xz HVVHUH FROOHJDWR DO SURJUDPPDWRUH SRUWDWLOH
352*JUD]LHDOTXDOHqSRVVLELOHSURJUDPPDUHOHXVFLWHFRQWUHIXQ]LRQLGLYHUVHPRQRVWDELOHELVWDELOHHWLPHU
6HPSUHXWLOL]]DQGRLO352*qSRVVLELOHDELOLWDUHORS]LRQH3$66(3$57287ODTXDOHSHUPHWWHDOOLQVWDOODWRUHGL
DSULUHWXWWLLVXRLLPSLDQWLXWLOL]]DQGRLOWHOHFRPDQGRVSHFLDOHULODVFLDWRVRORGDOOD9(OHWWURQLFD
GLVSRQLELOHQHOOHWUHYHUVLRQLPRQRFDQDOHELFDQDOHHTXDGULFDQDOH

352*5$00$=,21(
5,&(9,725( 0212&$1$/( SHUPHWWH GL PHPRUL]]DUH LQ WRWDOH  FRGLFL LQ TXHVWD YHUVLRQH q SRVVLELOH
VHOH]LRQDUHVRORLO&$1$/(
5,&(9,725(%,&$1$/(SHUPHWWHGLPHPRUL]]DUHLQWRWDOHFRGLFLGLYHUVL
6HOH]LRQDUHLOFDQDOHGHVLGHUDWRIDFHQGRULIHULPHQWRDOODVHJXHQWHWDEHOOD
/('$&&(6,
&$1$/(6(/(=,21$72
1,038/6,6:
/
/
5
&$1$/(021267$%,/(


5
&$1$/(021267$%,/(


5 /('DFFHVR
3UHPHUHLOSXOVDQWH6:GHOULFHYLWRUHSHU1YROWHFRPHLQGLFDWRVRSUDLOOHGVLDFFHQGH
QHFHVVDULRSURFHGHUHDOODIDVHGLSURJUDPPD]LRQHHQWURVHFRQGL3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOWUDVPHWWLWRUHILQRD
TXDQGRLO/('GHOULFHYLWRUHVLVSHJQHSHUFLUFDVHFRQGRTXHVWRVWDDGLQGLFDUHFKHLOFRGLFHqVWDWRPHPRUL]]DWR
,OOHGULFRPLQFLDLPPHGLDWDPHQWHDODPSHJJLDUHSHUXQQXPHURGLYROWHSDULDOOD]RQDGLPHPRULDDSSHQDRFFXSDWD
7HUPLQDWL L ODPSHJJL LO VLVWHPD q SURQWR SHU OXWLOL]]R 7XWWL L FRGLFL PHPRUL]]DWL DWWLYDQR LO UHOq FRUULVSRQGHQWH LQ
IXQ]LRQH021267$%,/(

352*5$00$=,21('(//()81=,21,%,67$%,/((7,0(5
&RQ ODXVLOLR GHO SURJUDPPDWRUH SRUWDWLOH 352*  q SRVVLELOH SURJUDPPDUH OH XVFLWH GHO ULFHYLWRUH LQ PRGR
%,67$%,/(RLQPRGR7,0(5

02'$/,752//,1*&2'(
 SRVVLELOH DELOLWDUH R GLVDELOLWDUH OD PRGDOLWj 52//,1* &2'( FKH UHQGH LPSRVVLELOH TXDOXQTXH WHQWDWLYR GL
GXSOLFD]LRQHGHOFRGLFH3HUVRQDO3DVV&RQTXHVWDPRGDOLWjDWWLYDWDLOULFHYLWRUHqLQJUDGRGLULFRQRVFHUHLELWGHO
FRGLFHLTXDOLDGRJQLWUDVPLVVLRQHFDPELDQRVHFRQGRXQFRPSOHVVRDOJRULWPRPDWHPDWLFRQHFHVVDULRDJLUHVXO
SRQWLFHOOR-SUHVHQWHVXOODVFKHGD
-DSHUWR PRGDOLWj5ROOLQJ&RGHDELOLWDWD -FKLXVR PRGDOLWj5ROOLQJ&RGHGLVDELOLWDWD
$77(1=,21(VRORFRQODPRGDOLWjUROOLQJFRGHDELOLWDWDLOFRGLFH3HUVRQDO3DVVQRQqULSURGXFLELOHGDDOWUL

&$1&(//$=,21(3$5=,$/(
 SRVVLELOH FDQFHOODUH D SLDFLPHQWR XQR R SL FRGLFL SUHVHQWL LQ PHPRULD DO ILQH GL GLVDELOLWDUH L WHOHFRPDQGL
GHVLGHUDWL3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLFDQFHOOD]LRQHSDU]LDOHSURFHGHUHFRPHVHJXH
3UHPHUHLOWDVWR6:GHOULFHYLWRUHHWHQHUHSUHPXWRILQRDTXDQGRLO/('QRQVLVSHJQH
5LODVFLDUH LO WDVWR LO OHG GHYH FRPLQFLDUH XQD VHULH GL ODPSHJJL GD  D  D EDVVD YHORFLWj FLUFD  ODPSHJJLRDO
VHF&RQWDUHLOQXPHURGLODPSHJJLGHO/('ILQRDOQXPHURGHOOD]RQDGLPHPRULDFKHVLGHVLGHUDFDQFHOODUH
3UHPHUHLOWDVWRVZGHOULFHYLWRUHGXUDQWHLOODPSHJJLRGHVLGHUDWR
5LODVFLDUHLOWDVWR6:HGDWWHQGHUHTXDOFKHVHFRQGRILQFKpLO/('QRQVLVSHJQH
/D]RQDGLPHPRULDqRUDOLEHUDHSURQWDSHUXQDQXRYDPHPRUL]]D]LRQH

&$1&(//$=,21(727$/(
QHFHVVDULRVHJXLUHLVHJXHQWLSDVVL
'LVDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQHGHOODULFHYHQWH
'LVDELOLWDUHODPRGDOLWjUROOLQJFRGHLQVHUHQGRLOSRQWLFHOOR-
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR6:GHOULFHYLWRUH
&RQWHPSRUDQHDPHQWHULDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQH,O/('GHOULFHYLWRUHODPSHJJLDULODVFLDUHLOWDVWR6:
/H]RQHGLPHPRULDVRQRRUDYXRWHHGLVSRQLELOLSHUXQDQXRYDSURJUDPPD]LRQH

7(17$7,92',16(5,0(172',81&2',&(*,,10(025,$
1HOWHQWDWLYRGLPHPRUL]]DUHXQFRGLFHJLjSUHVHQWHLQPHPRULDLOOHGGHOULFHYLWRUHHIIHWWXDXQQXPHURGLODPSHJJL
SDULDTXHOORGHOOD]RQDGLPHPRULDRFFXSDWDSHUGLIIHUHQ]LDUHTXHVWDIXQ]LRQHGDOODQRUPDOHSURJUDPPD]LRQHLOOHG
ODPSHJJLD DG XQD YHORFLWj PDJJLRUH H ULPDQH DFFHVR SHU FLUFD  VHF GXUDQWH OXOWLPR ODPSHJJLR /XWHQWH SXz
DYYDOHUVLGLTXHVWDIXQ]LRQHSHULGHQWLILFDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWROD]RQDGLPHPRULDGLRJQLVLQJRORWUDVPHWWLWRUH
DYHQWHDFFHVVRDOVLVWHPD
$77(1=,21(FRQODPRGDOLWjUROOLQJFRGHDWWLYDWDqREEOLJDWRULRXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLWUDVPHWWLWRULGHOODVHULH
3HUVRQDO3DVVVHULDOL]]DWLFRQVRIWZDUH33&/

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
)UHTXHQ]DGLODYRUR
0+]
9FDFFWUDLPRUVHWWLHFRQ-DSHUWR
$OLPHQWD]LRQH
9FDFFWUDLPRUVHWWLHFRQ-DSHUWR
3RUWDWDFRQWDWWLUHOq
$9FF
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR
&y&
&RQVXPR
P$DULSRVR
6HQVLELOLWj
tG%P61 G%P 
,UUDGLD]LRQLVXDQWHQQD
dG%P
'LPHQVLRQL
[[PP
3HVR
J

',&+,$5$=,21(',&21)250,7$$//$',5(77,9$
,ULFHYLWRULPRGHOOR5;36HG5;36VRQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLILVVDWLGDOOD'LUHWWLYD&(
6RQRVWDWHDSSOLFDWHOHVHJXHQWL1RUPHWHFQLFKHSHUYHULILFDUQHODFRQIRUPLWj
(1(76(1
,OUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHGHOOD9(/(77521,&$63$$/LYLR&RVWDPDJQD









)

/HUpFHSWHXUPLQLDWXULVpDXWRSURJUDPPDEOHHVWXQpOpPHQWGXV\VWqPH3(5621$/3$666$:
0+]TXLSHUPHWDXFOLHQWGHOD9(OHWWURQLFDGHGHYHQLUSURSULpWDLUHGXQFRGHSHUVRQQDOLVpTXLSHUVRQQHQHSHXW
FRSLHU

&$5$&7(5,67,48(6
&OHVWOHQRXYHDXUpFHSWHXUVXSHUKpWpURG\QHTXLJDUDQWLWRXMRXUVXQFRUUHFWIRQFWLRQQHPHQWHQDPELDQFHVRLO\D
GHVLQWHUIpUHQFHVODVHQVLELOLWpHWOKDXWHVpOHFWLYLWpOHUHQGHQWLPPXQLVpDX[LQWHUIpUHQFHVSUHVVHQWHVDXWRXUGHOD
IUpTXHQFHGHUpFHSWLRQ/DXWRDSSUHQWLVVDJHUDGLRSHUPHWGHPpPRULVHUFRGHVGLIIpUHQWV
,OHVWSRVVLEOHHIIDFHUXQVHXOFRGHSUpVHQWGDQVODPpPRLUHHWHQLQVpUHUXQQRXYHDX,OSHUPHWGHIIDFHUWRXVOHV
FRGHVSUpVHQWVGDQVODPpPRLUHHWHQLQVpUHUGHVDXWUHV
,OSHUPHWGDFWLYHURXGLQKLEHUODPRGDOLWp52//,1*&2'(,OSHXWHQWUHUHOLpDXSURJUDPPDWHXUSRUWDWLI352*
DYHFOHTXHOLOHVWSRVVLEOHSURJUDPPHUOHVVRUWLHVDYHFWURLVIRQFWLRQVGLIIpUHQWHVPRQRVWDEOHELVWDEOHHWWLPHU
,OHVWSRVVLEOHGDFWLYHUORSWLRQ3DVVH3DUWRXWHQXWLOLVDQWWRXMRXUVOH352*FHWpPHWWHXUVSpFLDOGRQQpVHXOHPHQW
SDUOD9(/(77521,&$SHUPHWjOLQVWDOODWHXUGRXYULUWRXWHVVHVLQVWDOODWLRQV
,OHVWGLVSRQLEOHGDQVWURLVYHUVLRQVPRQRFDQDOELFDQDX[HWTXDGULFDQDX[

352*5$00$7,21
5(&(37(850212&$1$/LOSHUPHWGHPpPRULVHUHQWRWDOFRGHVGLIIpUHQWVGDQVFHWWHYHUVLRQLOHVWSRVVLEOH
VpOHFWLRQQHUVHXOHPHQWOH&$1$/1
5(&(37(85%,&$1$8;LOSHUPHWGHPpPRULVHUHQWRWDOFRGHVGLIIpUHQWV
6pOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpHQYRXVUHIHUDQWDXVFKpPDVXLYDQW
/('$//80(
&$1$/6(/(&7,211(
1,038/6,216VX6:
/
/
5
&$1$/021267$%/(


5
&$1$/021267$%/(


5 /('DOOXPp
$SSX\HUODWRXFKH6:GXUpFHSWHXUSRXU1IRLVFRPPHLQGLTXpFLGHVVXVOHOHGGRLWVDOOXPHU
,OHVWQpFHVVDLUHSURFpGHUjODSKDVHGHSURJUDPPDWLRQGDQVVHFRQG
$SSX\HUODWRXFKHGHOpPHWWHXUMXVTXjFHTXHOH/('GXUpFHSWHXUVpWHLJQHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGOHFRGHD
pWpPpPRULVp
/HOHGUHFRPPHQFHWRXWGHVXLWHDFOLJQRWHUOHQXPHURGHVHFODLUHVFRUUHVSRQGDOD]RQHGHPHPRLUHRFFXSHH
7HUPLQpV OHV pFODLUHV OH V\VWqPH HVW SUrW SRXU HQWUH XWLOLVp 7RXV OHV FRGHV PpPRULVpV DFWLYHQW OH UHODLV
FRUUHVSRQGDQWGDQVODIRQFWLRQ021267$%/(

352*5$00$7,21'(6)21&7,216%,67$%/((77,0(5
3DUOHSURJUDPPDWHXUSRUWDWLI352*LOHVWSRVVLEOHSURJUDPPHUOHVVRUWLHVGXUpFHSWHXUVXUODIRQFWLRQ%,67$%/(
RX7,0(5

02'$/,7(52//,1*&2'(&2'(72851$17
,OHVWSRVVLEOHDFWLYHURXLQKLEHUODPRGDOLWp52//,1*&2'(TXLUHQGLPSRVVLEOHQLPSRUWHTXHOOHGXSOLFDWLRQGX
FRGH3HUVRQDO3DVV6LYRXVDFWLYH]FHWWHPRGDOLWpOHUpFHSWHXUSHXWUHFRQQDvWUHOHVELWGXFRGHTXLjFKDTXH
WUDQVPLVVLRQFKDQJHQWVHORQXQGLIILFLOHDOJRULWKPHPDWKpPDWLTXH,OIDXWLQWHUYHQLUVXUOHSRQW-TXLVHWURXYHVXUOH
FLUFXLW
-RXYHUW PRGDOLWp5ROOLQJ&RGHDFWLYp
-IHUPp PRGDOLWp5ROOLQJ&RGHLQKLEp
$77(17,21VHXOHPHQWDYHFODPRGDOLWpUROOLQJFRGHDFWLYpHSHUVRQQHQHSHXWSDVFRSLHUOHFRGH3HUVRQDO3DVV

())$&(0(173$57,(/
,OHVWSRVVLEOHHIIDFHUXQRXSOXVFRGHVSUpVHQWVGDQVODPpPRLUHSRXULQKLEHUOHVpPHWWHXUVGpVLUpV3RXUDFWLYHUOD
IRQFWLRQGHIIDFHPHQWSDUWLHOSURFpGHUFRPPHLOVXLW
$SSX\HUODWRXFKH6:GXUpFHSWHXUHWWHQLUHQIRQFpMXVTXjFHTXHOH/('VpWHLJQH
5HOkFKHUODWRXFKHOHOHGFRPPHQFHXQHVHULHGHFODLUHVGHDDEDVVHYHORFLWHHQYLURQpFODLUHSDUVHF
&RPSWHUOHQXPpURGpFODLUHVGX/('MXVTXjFHTXHYRXVDUULYH]DXQXPpURGHOD]RQHGHPpPRLUHTXHYRXV
GpVLUH]HIIDFHU$SSX\HUODWRXFKHVZGXUHFHSWHXUSHQGDQWOHFODLUHGHVLUH
5HOkFKHUODWRXFKH6:HWDWWHQGUHTXHOTXHVHFRQGMXVTXjFHTXHOH/('VpWHLJQH
/D]RQHGHPpPRLUHHVWOLEUHHWSUrWSRXUXQHQRXYHOOHPpPRULVDWLRQ

())$&(0(17727$/
,OHVWQpFHVVDLUHGHVXLYUHOHVSKDVHVVXLYDQWV
'pVDFWLYHUODOLPHQWDWLRQGXUpFHSWHXU
'pVDFWLYHUODPRGDOLWpUROOLQJFRGHHQLQVHUDQWOHSDQW-
$SSX\HUHWWHQLUHQIRQFpODWRXFKH6:GXUpFHSWHXU
(QPrPHWHPSVDOLPHQWH]ODSSDUHLO/H/('GXUpFHSWHXUFOLJQRWHUHOkFKHUODWRXFKH6:
/HV]RQHVGHPpPRLUHVRQWPDLQWHQDQWYLGHVHWGLVSRQLEOHVSRXUXQHQRXYHOOHSURJUDPPDWLRQ

,16(57,21'81&2'('(-$0(025,6(
6L YRXV HVVD\H] GH PpPRULVHU XQ FRGH GpMj SUpVHQW GDQV OD PpPRLUH OH OHG GX UHFHSWHXU HIIHFWXH XQ QXPHUR
GHFODLUHVHJDODFHOXLGHOD]RQHGHPHPRLUHRFFXSH3RXUGLIIpUHQFLHUFHWWHIRQFWLRQGHODQRUPDOHSURJUDPPDWLRQ
OHOHGFOLJQRWHDXQHYLWHVVHPDMHXUHWUHVWHDOOXPHSHQGDQWVHFSHQGDQWOHGHUQLHUHFODLUH/XVDJHUSHXWXWLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQSRXULGHQWLILHUWRXMRXUVOD]RQHGHPpPRLUHGHFKDTXHpPHWWHXUTXLSHXWDFFpGHUDXV\VWqPH
$77(17,21VLYRXVDFWLYH]ODPRGDOLWpUROOLQJFRGHLOqVWREEOLJDWRLUHXWLOLVHUVHXOHPHQWOHVHPHWWHXUVGHODVHULH
3HUVRQDO3DVVVHULDOLVHVSDUOHSURJUDPPH33&/

&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
)UpTXHQFHGHWUDYDLO
0+]
9&$&&HQWUHOHVERUQHVHWDYHF-IHUPp
$OLPHQWDWLRQ
9&$&&HQWUHOHVERUQHVHDYHF-RXYHUW
3RUWpHFRQWDFWVUHODLV
$9&&
7HPSpUDWXUHGH[HUFLFH
&y&
&RQVRPPDWLRQ
P$jUHSRV
6HQVLELOLWp
tG%P61 G%P 
,UUDGLDWLRQVVXUDQWHQQH
dG%P
'LPHQVLRQV
[[PP
3RLGV
J

&21)250,7($/$',5(&7,9(&(
/HUpFHXSWHU5;36H5;36VRQWFRQIRUPHVDX[TXDOLWpVUHTXLVHVSDUOD'LUHFWLYH&(
,OVRQWpWpDSSOLTXpVOHV1RUPHVWHFKQLTXHVVXLYDQWHVSRXUHQYpULILHUODFRQIRUPLWp
(1(76(1
/HUHSUpVHQWDQWGPHQWKDELOLWp9(/(77521,&$63$$/LYLR&RVWDPDJQD









 *%

7KHVHOISURJUDPPLQJPLQLDWXUL]HGUHFHLYHULVDFRPSRQHQWRIWKHLQQRYDWLYH3(5621$/3$666$:
0+]V\VWHPZKLFKDOORZVWKHFXVWRPHUWREHWKHRZQHURIDSHUVRQDOFRGHWKDWFDQQRWEHUHSURGXFHGRU
GXSOLFDWHGE\RWKHUV

)($785(6
,WV WKH QHZ VXSHUHWKHURG\QH UHFHLYHU ZKLFK DOZD\V SHUIRUP FRUUHFW IXQFWLRQV LQ GLVWXUEHG HQYLURQPHQWV LWV JRRG
VHQVLWLYLW\DQGKLJKVHOHFWLYLW\PDNHLWLPPXQHWRXQZDQWHGVLJQDOVDURXQGUHFHLYHUVIUHTXHQF\
9LDUDGLRVHOIOHDUQLQJIXQFWLRQVDOORZVWRPHPRUL]HXSGLIIHUHQWFRGHV
,WLVSRVVLEOHWRGHOHWHDVLQJOHFRGHIURPPHPRU\DQGLQVHUWDQHZRQH
,WLVSRVVLEOHWRHLWKHUHQDEOHRUGLVDEOH52//,1*&2'(PRGH
,WFDQEHFRQQHFWHGWRWKHSRUWDEOHSURJUDPPHU352*E\ZKLFKLWVSRVVLEOHWRSURJUDPWKHRXWSXWVZLWKWKUHH
GLIIHUHQWIXQFWLRQVPRQRVWDEOHELVWDEOHDQGWLPHU
$OVRXVLQJ352*LWLVSRVVLEOHWRHQDEOH3DVVH3DUWRXWRSWLRQZKLFKDOORZVWKHLQVWDOOHUWRRSHQDOOKLVLQVWDOODWLRQV
XVLQJWKHVSHFLDOWUDQVPLWWHUUHOHDVHGRQO\E\9(/(77521,&$
,WLVDYDLODEOHLQWZRYHUVLRQVRQHDQGWZRFKDQQHO

352*5$00,1*
0212&+$11(/5(&(,9(5DOORZVWRPHPRUL]HXSWRGLIIHUHQWFRGHV,QWKLVYHUVLRQRQO\FKDQQHOFDQEH
VHOHFWHG
%,&+$11(/5(&(,9(5DOORZVWRPHPRUL]HXSWRGLIIHUHQWFRGHV
6HOHFWGHVLGHUDWHFKDQQHOUHIHUULQJWKHWDEOHEHORZ
/,7/('
6(/(&7('&+$11(/
728&+1RQ6:
/
/
5
&+$11(/021267$%/(


5
&+$11(/021267$%/(


5 /('RQ
3UHVV1WLPHVUHFHLYHUVZLWFK6:DFFRUGLQJWRWDEOH/('/,*+783
,WLVQHFHVVDU\WRSURFHHGWRWKHSURJUDPPLQJVWHSZLWKLQVHFRQGV
3UHVVWKHWUDQVPLWWHUVEXWWRQXQWLOWKHUHFHLYHU/('WXUQRIIIRUVHFRQGWKLVVWDWHVWKDWWKHFRGHKDVEHHQ
PHPRUL]HG
/HGLPPHGLDWHO\VWDUVIODVKLQJIRUDQXPEHURIWLPHVHTXDOWRWKHPHPRU\FHOOMXVWRFFXSLHG
$IWHUWKHIODVKLQJILQLVKHVWKHV\VWHPLVUHDG\WREHXVHG$OOWKHPHPRUL]HGFRGHVHQDEOHWKHFRUUHVSRQGLQJUHOD\LQ
021267$%/(IXQFWLRQ

%,67$%/($1'7,0(5)81&7,21352*5$00,1*
8VLQJSRUWDEOHSURJUDPPHU352*LWLVSRVVLEOHWRSURJUDPUHFHLYHURXWSXWVHLWKHUDV%,67$%/(RU7,0(5

52//,1*&2'(02'(
,WLVSRVVLEOHWRHQDEOHRUGLVDEOHWKH5ROOLQJ&RGHPRGHZKLFKYDQLVKHVDQ\DWWHPSWWRGXSOLFDWH3HUVRQDO3DVV
FRGH:KLOHWKLVPRGHLVHQDEOHWKHUHFHLYHUFDQUHFRJQL]HFRGHELWVZKLFKFKDQJHDWDQ\WUDQVPLVVLRQDFFRUGLQJWR
DFRPSOH[PDWKHPDWLFDODOJRULWKPV,WLVQHFHVVDU\WRVHW-MXPSHURQWKHERDUG
-RSHQ 5ROOLQJ&RGHPRGHHQDEOHG
-FORVH 5ROOLQJ&RGHPRGHGLVDEOHG
:$51,1*RQO\ZKLW5ROOLQJ&RGHHQDEOHG3HUVRQDO3DVVFRGHFDQQRWEHUHSURGXFHGE\RWKHUV

3$57,$/'(/(7,1*)81&,21
,WLVSRVVLEOHWRGHOHWHRQHRUPRUHFRGHVSUHVHQWLQVLGHWKHPHPRU\ZLWKDLPWRGLVDEOHWKHGHVLGHUDWHWUDQVPLWWHUV
7RHQDEOHSDUWLDOGHOHWLQJIXQFWLRQDFWDVEHORZ
3UHVV6:RQWKHUHFHLYHUDQGNHHSLWGHSUHVVHGXQWLO/('WXUQVRII
5HOHDVHVZLWFKOHGPXVWVWDUWIODVKLQJIURPWRDWDORZUDWHDERXWEOLQNSHUVHFRQG
&RXQW/('QXPEHURIIODVKHVWLOOWKHPHPRU\FHOOQXPEHUZKLVKHGWRGHOHWH
3UHVV6:VZLWFKRQWKHUHFHLYHUGXULQJWKHZLVKHGIODVKFRXQW
5HOHDVH6:VZLWFKDQGZDLWVRPHVHFRQGVXQWLO/('JRHVRII
7KHVHOHFWHGPHPRU\FHOOLVQRZIUHHDQGUHDG\WREHPHPRUL]HGDJDLQ

727$/&/($5,1*
,WLVQHFHVVDU\WRIROORZWKHIROORZLQJVWHSV
'LVFRQQHFWUHFHLYHUDOLPHQWDWLRQ
'LVDEOHUROOLQJFRGHPRGHE\FORVLQJ-MXPSHU
3UHVVDQGNHHSGHSUHVVHG6:VZLWFKRQWKHUHFHLYHU
$WWKHVDPHWLPHUHFRQQHFWDOLPHQWDWLRQ
5HFHLYHU/('IODVKHVUHOHDVH6:VZLWFK
$OOWKHPHPRU\FHOOVDUHQRZHPSW\DQGUHDG\WREHSURJUDPPHGDJDLQ

$77(03772,16(57$&2'($/5($'<35(6(17,10(025<
:KLOHWU\LQJWRPHPRUL]HDFRGHWKDWLVDOUHDG\SUHVHQWLQVLGHPHPRU\UHFHLYHUOHGPDNHDQXPEHURIIODVKHVHTXDO
WRWKHPHPRU\FHOOQXPEHUDOUHDG\RFFXSLHG
7RGLIIHUHQWLDWHWKLVIXQFWLRQIURPQRUPDOSURJUDPPLQJPRGH/('IODVKHVDWDKLJKHUUDWHDQGUHPDLQVRQIRUDERXW
VHFGXULQJODVWEOLQN7KHXVHUFDQHPSOR\WKLVIHDWXUHWRLGHQWLI\DWHYHU\WLPHWKHPHPRU\FHOORIDQ\WUDQVPLWWHU
KDYLQJDFFHVVWRWKHV\VWHP
:$51,1*ZKLOHWKHUROOLQJFRGHPRGHLVHQDEOHLVREOLJDWRU\WRXVHRQO\W[FRUW[SWUDQVPLWWHUVVHULDOL]HGXVLQJ
33&/VRIWZDUH

7(&+1,&$/'$7$
1RPLQDO)UHTXHQF\
0+]
9DFGFEHWZHHQDQGZLWK-FORVHG
$OLPHQWDWLRQ
9DFGFEHWZHHQDQGZLWK-RSHQ
5HOD\FRQWDFW
$9GF
:RUNLQJWHPSHUDWXUHUDQJH &y&
&RQVXPSWLRQ
P$VWDQGE\
6HQVLELOLW\
tG%P#61 G%P 
$QWHQQDLUUDGLDWLRQ
G%P
6L]H
[[PP
:HLJKW
J

&(',5(&7,9(&21)250,7<
7KH 5;36 DQG 5;36 DUH LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH SURYLVLRQV RI WKH IROORZLQJ (& GLUHFWLYHV LQFOXGLQJ DOO
DSSOLFDEOHDPHQGPHQWVDQGWKDWWKHVWDQGDUGVUHIHUHQFHGKHUHEHORZ
(1DQGUHODWLYHPRGLILFDWLRQV(76(1
9(/(77521,&$OHJDOUHSUHVHQWDWLYH/LYLR&RVWDPDJQD






'HUVHOEVWOHUQHQGH0LQL(PSIlQJHULVWHLQHXHV*HUlWGHU9%DXUHLKH3(5621$/3$666$:
0+](UHUP|JOLFKWMHGHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUXQG(UULFKWHU,QKDEHUHLQHVJDQ]VSH]LILVFKHQXQGH[NOXVLYHQ
&RGLHUXQJVV\VWHPV]XZHUGHQGDVZHGHUYRQ'ULWWHQNRSLHUWQRFKHUVHW]WZHUGHQNDQQ

(,*(16&+$)7(1
'LH6XSHUKHWHURG\QH7HFKQRORJLHJHZlKUOHLVWHWGDQN,KUHUK|KHUHQ,PPXQLWlWJHJHQ6W|UXQJHQLPPHUHLQ
NRUUHNWHV)XQNWLRQLHUHQLQJHVW|UWHU8PJHEXQJHQ
'DV)XQNVHOEVWOHUQHQHUODXEWGDV6SHLFKHUQYRQYHUVFKLHGHQHQ&RGLHUXQJHQ
(VLVWP|JOLFKHLQHQHLQ]HOQHQ&RGH]XO|VFKHQXQGHLQHQQHXHQHLQ]XVWHOOHQ
0DQNDQQGDV52//,1*&2'(0RGH=XIDOOVFRGHQDFK%HOLHEHQHLQ]XVWHOOHQ
'HU(PSIlQJHUNDQQPLWGHUWUDJEDUHQ352*3URJUDPPLHUHLQKHLWDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'DQNGLHVHP
3URJUDPPLHUHUNDQQPDQGLH$XVJlQJHLQGUHLYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQHQDXVZlKOHQX]0RQRVWDELOH%LVWDELOH
XQG=HLWVFKDOVW
'XUFK352*LVWHVHEHQVRP|JOLFKGLH2SWLRQ3DVVH3DUWRXW]XDNWLYLHUHQ'LHVH2SWLRQHUODXEWGHP,QKDEHUDOOH
VHLQH,QVWDOODWLRQHQGXUFKGHPVSH]LHOOHQ9(/(77521,&$6HQGHUMHGHU]HLW]X|IIQHQ
(ULVWYHUIJEDULQ]ZHL0RGHOOHQ.DQDOXQG.DQDO

352*5$00,(581*
XQG.DQOH(PSIlQJHUHUODXEHQGDV6SHLFKHUQYRQYHUVFKLHGHQHQ&RGHQ,QGLHVHU9HUVLRQLVWHVP|JOLFK
DXFKQXU.DQDODXV]XZlKOHQ
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ.DQDODXVJHPlGHU7DEHOOHKLHUXQWHQ
/('$8)/(8&+7(7
,038/6($1=$+/DXI
.$1$/
6:
/
/
5
.DQDOPRQRVWDELOH


5
.DQDOPRQRVWDELOH


5 /('DXIOHXFKWHW
GUFNHQ6LHGLH(PSIlQJHUWDVWH6:IU1XPPHUPDOZLHREHQDQJHJHEHQGDV/('PXVLFKDXIVFKDOWHQ(V
LVWQRWZHQGLJLQQHUKDOE6HN]XSURJUDPPLHUHQ
'UFNHQ6LHGLH6HQGHWDVWHGHVIUFD6HNELV/('HUOLVFKW'HU&RGHLVWMHW]WJHVSHLFKHUW
'DVEOLQNHQGHVOHGVHQWVSULFKWGHUHEHQJHQRPPHQVSHLFKHU]RQH
:HQQGDV%OLQNHQEHHQGHWLVWLVWGDV6\VWHPIHUWLJ]XU9HUZHQGXQJ$OOHJHVSHLFKHUWHQ&RGLHUXQJHQDNWLYLHUHQGDV
HQWVSUHFKHQGH5HODLVLQ021267$%,/(5)XQNWLRQ

352*5$00,(581*'(5%,67$%,/(81'=(,76&+$/7)81.7,21(1
0LW+LOIHGHU3URJUDPPLHUHLQKHLW352*LVWHVP|JOLFKGLH$XVJlQJHGHV(PSIlQJHULQ%LVWDELOHRGHU
=HLWVFKDOWIXQNWLRQ]XSURJUDPPLHUHQ

52//,1*&2'()81.7,21=8)$//6&2'(
(VLVWP|JOLFKGLHVH)XQNWLRQGLHGDV.RSLHUHQGHV&RGHVYHUPHLGHWHQWZHGHUEHQXW]HQRGHUQLFKWEHQXW]HQ'DQN
GLHVHU)XQNWLRQNDQQGHUGLH&RGLHU%LWVHUNHQQHQEHLMHGHUhEHUWUDJXQJlQGHUWGHQ&RGHJHPlHLQHV
PDWKHPDWLVFKHQ$OJRU\WPXV0DQPXGLH%UFNH-DXIGHU3ODWLQH|IIQHQRGHUVFKOLHHQ
-DXI 5ROOLQJ&RGHDNWLY



-]X 5ROOLQJ&RGHQLFKWDNWLY
:,&+7,*QXUEHLGHU)XQNWLRQ5ROOLQJ&RGHLVWGHU&RGHXQNRSLHUEDU

7(,//g6&+81*
(VLVWP|JOLFKHLQHQRGHUPHKUHUH&RGHQQDFK%HOLHEHQ]XVWRUQLHUHQXPGLHJHZQVFKWHQ+DQGVHQGHU]XVSHUUHQ
8PGLH7HLOO|VFKXQJ]XDNWLYLHUHQYHUIDKUHQ6LHZLHIROJW
'UFNHQ6LHGLH6:(PSIlQJHUWDVWHXQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNWELV/('HUOLVFKW
/DVVHQ6LHGLH7DVWHORV/('VWDUWHW]XEOLQNHQYRQ]XODQJVDP%OLQNHQ6HN
5HFKQHQ6LHGHQ%OLQNHQVDQ]DKOGHUGHU6SHLFKHU]RQHHQWVSULFKW
'UFNHQVLH6:WDVWHZlKUHQGGHVJHZQVFKWHQEOLQNHQV
/DVVHQ6LH6:7DVWHXQGZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQELV/('HUOLVFKW
'LH6SHLFKHU]RQHLVWMHW]WIUHLIUQHXH3URJUDPPLHUXQJ

*(6$07/g6&+81*
(VLVWQRWZHQGLJ
'HQ6WURPDP(PSIlQJHUDE]XVFKOLHHQ
'UFNHQXQGKDOWHQ6:7DVWHJHGUFNW
*OHLFK]HLWLJGHQ6WURPDQ]XVFKOLHHQ
/('EOLQNWODVVHQ6LHGLH6:7DVWHORV
6SHLFKHU]RQHQVLQGMHW]WOHHUXQGIHUWLJIUQHXH3URJUDPPLHUXQJ

9(568&+(,1(1%(5(,76*(63(,&+(57(1&2'((,1=8*(%(1
%HLP9HUVXFKYRQHLQHPEHUHLWVJHVSHLFKHUWHQ&RGHHLQ]XJHEHQEOLQNWGDV/(''DV%OLQNHQHQWVSULFKWGHUVFKRQ
EHVHW]WHQ6SHLFKHU]RQH8PGLHVH)XQNWLRQYRQQRUPDOHU3URJUDPPLHUXQJ]XXQWHUVFKHLGHQEOLQNWGDVOHG
VFKQHOOHUXQGOHXFKWHWZHLWHUIXUFD6HN:lKUHQGGHVOHW]WHQ%OLQNHQVNDQQGHU%HQXW]HUGLHVH)XQNWLRQ
YHUZHQGHQXPGLH6SHLFKHU]RQHGHVHLQ]HOQHQ+DQGVHQGHUVMHGHU]HLW]XHUNHQQHQ
:,&+7,*ZHQQGLHUROOLQJFRGHIXQNWLRQDNWLYLVWPXVVPDQQXUGLHPLW33&/VRIWZDUHSURJUDPPLHUWHQKDQGVHQGHU
YHUZHQGHQYRQ3HUVRQDO3DVVVHULH

7(&+1,6&+('$7(1
)UHTXHQ]
0+]
9FDFF]ZLVFKHQ.OHPPHQXQGPLW-]X
6WURPYHUVRUJXQJ
9FDFF]ZLVFKHQ.OHPPHQXQGPLW-DXI
5HODLVOHLVWXQJ
$9DF
%HWULHEVWHPSHUDWXU
YRQ&ELV&
9HUEUDXFK
P$5XKHP$PLWGUHLDNWLYHQ5HODLV
(PSILQGOLFKNHLW
tG%PSUR61 G%PLWP 
6WUDKOXQJDXI$QWHQQH
G%P
$EPHVVXQJHQ
[[PP
*HZLFKW
J

.21)250,7b76(5./b581*JHP(*5,&+7/,1,((:*
'LH(PSIlQJHUPRGHOOH5;36XQG5;36HQWVSUHFKHQGHQGXUFKGLH(*5LFKWOLQLH(:*
IHVWJHOHJWHQZHVHQWOLFKHQ(UIRUGHQLVVHQ
)UGLH.RQIRUPLWlWVNRQWUROOHZXUGHQGLHIROJHQGHQWHFKQLVFKHQ1RUPHQDQJHZDQGW
(1(76(1
'HU5HFKWVYHUWUHWHUGHU9(/(77521,&$63$/LYLR&RVWDPDJQD










'






5;36

9DF
9GF

5;36

9DF
9GF


 
x$17(11$(67(51$$/7(51$7,9$23=,21$/(
x(1$/7(51$7,9$$17(1$(;7(5,2523&,21$/
x$17(11()h5$8(1=8%(+g5
x$/7(51$7,9((;7(51$/$17(11$237,21$/
x$17(11(3285(;7(51(237,211(//(












,/Q
(',=

ZZZYHOHWWURQLFDFRP

9HOHWWURQLFD6SD
7HO
&VR3ULQFLSLGL3LHPRQWH
)D[
5$&&21,*,,WDO\LQIR#YHOHWWURQLFDFRP


 (

(OUHFHSWRUPLQLDWXUL]DGRGHDXWRFRGLILFDFLyQHVXQHOHPHQWRGHOLQQRYDGRUVLVWHPD3(5621$/3$66
6$:0+]TXHSHUPLWHDOFOLHQWHGHOD9(OHWWURQLFDVHUWLWXODUGHXQFyGLJRSHUVRQDOL]DGRQRUHSURGXFLEOH
RGXSOLFDEOHSRURWURV

&$5$&7(567,&$6
(VHOQXHYRUHFHSWRUVXSHUKHWHURGLQDTXHJDUDQWL]DVLHPSUHXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRHQDPELHQWHVFRQ
LQWHUIHUHQFLDVODEXHQDVHQVLELOLGDG\ODDOWDVHOHFWLYLGDGORKDFHQLQPXQHDODVLQWHUIHUHQFLDVSUHVHQWHVHQHO
HQWRUQRGHODIUHFXHQFLDGHUHFHSFLyQ(ODXWRDSUHQGL]DMHUDGLRSHUPLWHPHPRUL]DUHQWRWDOFyGLJRVGLIHUHQWHV
(VSRVLEOHFDQFHODUFDGDFyGLJRSUHVHQWHHQPHPRULDHLQVHUWDUXQRQXHYR
3HUPLWHFDQFHODUWRGRVORVFyGLJRVSUHVHQWHVHQPHPRULD\OXHJRLQVHUWDURWURV
3HUPLWHKDELOLWDURGHVKDELOLWDUODPRGDOLGDG52//,1*&2'(
3XHGH VHU HQFKXIDGR DO SURJUDPDGRU SRUWiWLO 352*  JUDFLDV DO FXDO HV SRVLEOH SURJUDPDU OD VDOLGD FRQ WUHV
IXQFLRQHVGLIHUHQWHVPRQRHVWDEOHELHVWDEOH\WHPSRUL]DGRU
6LHPSUHXWLOL]DQGRHO352*HVSRVLEOHKDELOLWDUODRSFLyQ3DVVH3DUWRXWODFXDOSHUPLWHDOLQVWDODGRUDEULUWRGDV
VXVLQVWDODFLRQHVXWLOL]DQGRHOHPLVRUHVSHFLDOHQWUHJDGRVyORSRUOD9(OHWWURQLFD
(VWiGLVSRQLEOHHQGRVYHUVLRQHVPRQRFDQDOELFDQDO

352*5$0$&,1
5(&(37250212&$1$/SHUPLWHPHPRUL]DUHQWRWDOFyGLJRVGLIHUHQWHVHQHVWDYHUVLyQHVSRVLEOHVHOHFFLRQDU
VyORHO&$1$/
5(&(3725%,&$1$/SHUPLWHPHPRUL]DUHQWRWDOFyGLJRVGLIHUHQWHV
6HOHFFLRQDUHOFDQDOGHVHDGRKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODVLJXLHQWHWDEOD
/('(1&(1','2
&$1$/6(/(&&,21$'2
1,038/626VX6:
/
/
5
&$1$/0212(67$%/(


5
&$1$/0212(67$%/(


5 /('HQFHQGLGR
3XOVDUODWHFOD6:GHOUHFHSWRU1YHFHVFRPRVHLQGLFDDUULEDHOOHGVHGHEHHQFHQGHU
(VQHFHVDULRSURFHGHUDODIDVHGHSURJUDPDFLyQGHQWURGHVHJXQGRV
3XOVDUODWHFODGHOHPLVRUKDVWDTXHHO/('GHOUHFHSWRUVHDSDJXHFHUFDGHVHJXQGRHVWRLQGLFDTXHHOFyGLJRKD
VLGRPHPRUL]DGR
(OOHGHPSLH]DLQPHGLDWDPHQWHDGHVWHOODUSRUXQQ~PHURGHYHFHVLJXDODOD]RQDGHPHPRULDSUHFLVDPHQWH
RFXSDGD
7HUPLQDGRV ORV GHVWHOORV HO VLVWHPD HVWi OLVWR SDUD OD XWLOL]DFLyQ 7RGRV ORV FyGLJRV PHPRUL]DGRV DFWLYDQ HO UHOp
FRUUHVSRQGLHQWHHQIXQFLyQ0212(67$%/(

352*5$0$&,1'(/$6)81&,21(6%,(67$%/(<7(0325,=$'$
&RQHODX[LOLRGHOSURJUDPDGRUSRUWiWLO352*HVSRVLEOHSURJUDPDUODVDOLGDGHOUHFHSWRUHQPRGR%,(67$%/(R
HQPRGR7(0325,=$'25

02'$/,'$'52//,1*&2'(
(V SRVLEOH KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU OD PRGDOLGDG 52//,1* &2'( TXH KDFH LPSRVLEOH FXDOTXLHU WHQWDWLYD GH
GXSOLFDFLyQGHOFyGLJR3HUVRQDO3DVV&RQHVWDPRGDOLGDGDFWLYDGDHOUHFHSWRUHVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHFRQRFHUORV
ELWGHOFyGLJRORVFXDOHVDFDGDWUDQVPLVLyQFDPELDQVHJ~QXQFRPSOHMRDOJRULWPRPDWHPiWLFR(VQHFHVDULRDFWXDU
VREUHHOSXHQWH-SUHVHQWHHQODSODFD
-DELHUWR PRGDOLGDG5ROOLQJ&RGHKDELOLWDGD
-FHUUDGR PRGDOLGDG5ROOLQJ&RGHGHVKDELOLWDGD
$7(1&,1VyORFRQODPRGDOLGDGUROOLQJFRGHKDELOLWDGDHOFyGLJR3HUVRQDO3DVVQRHVUHSURGXFLEOHSRURWURV

&$1&(/$&,13$5&,$/
(VSRVLEOHFDQFHODUDQXHVWURJXVWRXQRRPiVFyGLJRVSUHVHQWHVHQPHPRULDFRQHOILQGHGHVKDELOLWDUORVHPLVRUHV
GHVHDGRV3DUDDFWLYDUODIXQFLyQGHFDQFHODFLyQSDUFLDOSURFHGHUFRPRVLJXH
3XOVDUODWHFOD6:GHOUHFHSWRU\PDQWHQHUODSXOVDGDKDVWDTXHHO/('QRVHDSDJXH
6ROWDU OD WHFOD HO OHG GHEH HPSH]DU XQD VHULH GH GHVWHOORV GH  D  D SRFD YHORFLGDG FHUFD GH  GHVWHOOR SRU
VHJ
&RQWDUHOQ~PHURGHGHVWHOORVGHO/('KDVWDHOQ~PHURGHOD]RQDGHPHPRULDTXHVHGHVHDFDQFHODU
3XOVDUODWHFODVZGHOUHFHSWRUGXUDQWHHOGHVWHOORGHVHDGR
6ROWDUODWHFOD6:\HVSHUDUDOJXQRVVHJXQGRVKDVWDTXHHO/('QRVHDSDJXH
/D]RQDGHPHPRULDHVWiDKRUDOLEUH\OLVWDSDUDXQDQXHYDPHPRUL]DFLyQ

&$1&(/$&,1727$/
(VQHFHVDULRVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
'HVDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
3XOVDU\PDQWHQHUSXOVDGDODWHFOD6:GHOUHFHSWRU
&RQWHPSRUiQHDPHQWHUHDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQ
(O/('GHOUHFHSWRUGHVWHOODVROWDUODWHFOD6:
/DV]RQDVGHPHPRULDHVWiQDKRUDYDFtDV\GLVSRQLEOHVSDUDXQDQXHYDSURJUDPDFLyQ

7(17$7,9$'(,16(5&,1'(81&',*2<$(10(025,$
(QODWHQWDWLYDGHPHPRUL]DUXQFyGLJR\DSUHVHQWHHQPHPRULDHOOHGGHOUHFHSWRUHIHFW~DXQQ~PHURGHGHVWHOORV
LJXDODDTXHOGHOD]RQDGHPHPRULDRFXSDGD
3DUD GLIHUHQFLDU HVWD IXQFLyQ GH OD SURJUDPDFLyQ QRUPDO HO OHG GHVWHOOD D XQD YHORFLGDG PD\RU \ SHUPDQHFH
HQFHQGLGRGXUDQWHFHUFDGHVHJGXUDQWHHO~OWLPRGHVWHOOR
(OXVXDULRSXHGHDSURYHFKDUVHGHHVWDIXQFLyQSDUDLGHQWLILFDUHQFXDOTXLHUPRPHQWROD]RQDGHPHPRULDGHFDGD
HPLVRUSURJUDPDGRSUHYLDPHQWHHQHOVLVWHPD
$7(1&,1 FRQODPRGDOLGDGUROOLQJFRGHDFWLYDGDHVREOLJDWRULRXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHORVHPLVRUHVGHODVHULH
3HUVRQDO3DVVVHULDOL]DGRVFRQHOVRIWZDUH33&/RVHDWRGRVFRQFyGLJRGLIHUHQWH

&$5$&7(567,&$67e&1,&$6
)UHFXHQFLDGHWUDEDMR
0+]
$OLPHQWDFLyQ
9&$&&HQWUHORVERUQHV\FRQ-FHUUDGR

9&$&&HQWUHORVERUQHV\FRQ-DELHUWR
3RWHQFLDFRQWDFWRVUHOp
$9&&
7HPSHUDWXUDGHHMHUFLFLR
&y&
&RQVXPR
P$HQUHSRVR
6HQVLELOLGDG
tG%P61 G%P 
,UUDGLDFLRQHVHQDQWHQD
dG%P
'LPHQVLRQHV
[[PP
3HVR
JU

&21)250,'$'$/$',5(&7,9$&(
/RVUHFHSWRUHV5;36HQ5;36HVWiQFRQIRUPHVFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVILMDGRVSRUOD'LUHFWLYD
&(+DQVLGRDSOLFDGDVODVVLJXLHQWHV1RUPDVWpFQLFDVSDUDYHULILFDUODFRQIRUPLGDG
(1(76(1
(OUHSUHVHQWDQWHOHJDOGH9(/(77521,&$63$/LYLR&RVWDPDJQD




 3

2 UHFHSWRU PLQLDWXUDGR DXWRSURJUDPiYHO p XP HOHPHQWR GR LQRYDGRU VLVWHPD 3(5621$/ 3$66 6$:
0+]TXHSHUPLWHDRFOLHQWHGD9(OHWWURQLFDGHVHUWLWXODUGHXPFyGLJRSHUVRQDOL]DGRQmRUHSURGX]tYHORX
GXSOLFiYHOSRUWHUFHLURV

&$5$&7(567,&$6
eRQRYRUHFHSWRUVXSHUKHWHUyGLQDTXHJDUDQWHVHPSUHXPFRUUHFWRIXQFLRQDPHQWRHPDPELHQWHVSHUWXUEDGRVD
ERDVHQVLELOLGDGHHDHOHYDGDVHOHFomRWRUQDPQRLPXQHGRVGLVW~UELRVSUHVHQWHVQDIUHTXrQFLDGHUHFHSomR
$DXWRDSUHQGL]DJHPUiGLRSHUPLWHPHPRUL]DUXPWRWDOGHFyGLJRVGLIHUHQWHV
eSRVVtYHOFDQFHODUFDGDFyGLJRVLQJXODUSUHVHQWHQDPHPyULDHLQVHULUXPQRYR
3HUPLWHFDQFHODUWRGRVRVFyGLJRVSUHVHQWHVQDPHPyULDHSRUWDQWRLQVHULURXWURV
3HUPLWHKDELOLWDURXGHVDELOLWDUDPRGDOLGDGH52//,1*&2'(
3RGHVHUOLJDGRDRSURJUDPDGRUSRUWiWLO352*JUDoDVDRTXDOpSRVVtYHOSURJUDPDUDVVDtGDVFRPWUrVIXQo}HV
GLYHUVDVPRQRHVWiYHOELHVWiYHOHWLPHU
6HPSUHXWLOL]DQGRR352*pSRVVtYHOKDELOLWDUDRSomR3DVVH3DUWRXWDTXDOSHUPLWHDRLQVWDODGRUGHDEULUWRGDV
DVVXDVLQVWDODo}HVHXWLOL]DURWHOHFRPDQGRHVSHFLDOIRUQHFLGRH[FOXVLYDPHQWHSHOD9(OHWWURQLFD
eGLVSRQtYHOQDVGRVYHUV}HVPRQRFDQDOELFDQDO

352*5$0$d2
5(&(37250212&$1$/SHUPLWHPHPRUL]DUXPWRWDOGHFyGLJRVGLIHUHQWHVQHVWDYHUVmRpSRVVtYHO
VHOHFFLRQDUVyR&$1$/
5(&(3725%,&$1$/SHUPLWHPHPRUL]DUXPWRWDOGHFyGLJRVGLIHUHQWHV
6HOHFFLRQDURFDQDOGHVHMDGRXVDUFRPRUHIHUrQFLDDVHJXLQWHWDEHOD
/('$&(626
&$1$/6(/(&&,21$'2
1,038/626VREUH6:
/
/
5
&$1$/0212(679(/


5
&$1$/0212(679(/


5 /('DFHVR
&DUUHJDUQRERWmR6:GRUHFHSWRUSRU;YH]HVFRQIRUPHLQGLFDGRDFLPDROHGDFHQGHUVHi
eQHFHVViULRSDVVDUjIDVHGHSURJUDPDomRGHQWURGHVHJXQGRV
&DUUHJDUQRERWmRGRWUDQVPLVVRUDWpTXHR/('GRUHFHSWRUVHDSDJXHGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRLVWRLQGLFDTXH
RFyGLJRIRLPHPRUL]DGR
2OHGUHFRPHoDLPHGLDWDPHQWHHPLWLUVLQDLVLQWHUPLWHQWHVSRUXPQ~PHURGHYH]HVLJXDOjiUHDGHPHPyULDTXH
DFDEDGHVHURFXSDGD
7HUPLQDGD D HPLVVmR GH VLQDLV LQWHUPLWHQWHV R VLVWHPD HVWi SURQWR SDUD VHU XWLOL]DGR 7RGRV RV FyGLJRV
PHPRUL]DGRVDFFLRQDPRUHOpFRUUHVSRQGHQWHQDIXQomR0212(679(/

352*5$0$d2'$6)81d(6%,(679(/(7,0(5
&RPRDX[tOLRGRSURJUDPDGRUSRUWiWLO352*pSRVVtYHOSURJUDPDUDVVDtGDVGRUHFHSWRUQRPRGR%,(679(/RX
QRPRGR7,0(5

02'$/,'$'(52//,1*&2'(
eSRVVtYHOKDELOLWDURXGHVDELOLWDUDPRGDOLGDGH52//,1*&2'(TXHWRUQDLPSRVVtYHOTXDOTXHUWHQWDWLYDGHGXSOLFDU
RFyGLJR3HUVRQDO3DVV&RPHVWDPRGDOLGDGHDFWLYDGDRUHFHSWRUpFDSD]GHUHFRQKHFHURVELWGRFyGLJRTXH
PXGDPDFDGDWUDQVPLVVmRVHJXQGRXPFRPSOH[RDOJRULWPRPDWHPiWLFReQHFHVViULRDFWXDUVREUHDSRQWH-
SUHVHQWHQDILFKD
-DEHUWR PRGDOLGDGH5ROOLQJ&RGHKDELOLWDGD
-IHFKDGR PRGDOLGDGH5ROOLQJ&RGHGHVDELOLWDGD
$7(1d26yFRPDPRGDOLGDGHUROOLQJFRGHKDELOLWDGDRFyGLJR3HUVRQDO3DVVQmRpUHSURGX]tYHOSRUWHUFHLURV

&$1&(/$0(1723$5&,$/
eSRVVtYHOFDQFHODUDJRVWRXPRXPDLVFyGLJRVSUHVHQWHVQDPHPyULDSDUDGHVDELOLWDURVWHOHFRPDQGRVTXHTXLVHU
3DUDDFWLYDUDIXQomRGHFDQFHODPHQWRSDUFLDOSURFHGHUGDVHJXLQWHIRUPD
&DUUHJDUQRERWmR6:GRUHFHSWRUHPDQWHUFDUUHJDGRDWpTXHR/('HVWHMDDSDJDGR
6ROWDURERWmRROHGFRPHoDUiDHPLWLUXPDVpULHGHVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGHDDEDL[DYHORFLGDGHFHUFDGH
SRUVHJXQGR
&RQWDURQ~PHURGHVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGR/('DWpRQ~PHURGD]RQDGHPHPyULDTXHVHGHVHMDFDQFHODU
&DUUHJDUQRERWmR6:GRUHFHSWRUGXUDQWHRVLQDOLQWHUPLWHQWHGHVHMDGR
6ROWDURERWmR6:HHVSHUDUDOJXQVVHJXQGRVDWpR/('DSDJDU
$]RQDGHPHPyULDDJRUDHQFRQWUDVHOLYUHHSURQWDSDUDXPDQRYDPHPRUL]DomR

&$1&(/$0(172727$/
eQHFHVViULRHIHFWXDURVVHJXLQWHVSDVVRV
'HVDFWLYDUDDOLPHQWDomRGRUHFHSWRU
'HVDELOLWDUDPRGDOLGDGH52//,1*&2'(LQVHULQGRDSRQWH-
&DUUHJDUHPDQWHUFDUUHJDGRRERWmR6:GRUHFHSWRU
$RPHVPRWHPSRUHDFWLYDUDDOLPHQWDomR
2/('GRUHFHSWRUHPLWHVLQDLVLQWHUPLWHQWHVVROWDURERWmR6:
$V]RQDVGHPHPyULDDJRUDHVWmRYD]LDVHGLVSRQtYHLVSDUDXPDQRYDSURJUDPDomR

7(17$7,9$'(,16(5d2'(80&',*2-35(6(17(1$0(05,$
$RWHQWDUPHPRUL]DUXPFyGLJRMiSUHVHQWHQDPHPyULDROHGGRUHFHSWRUHPLWHXPQ~PHURGHVLQDLVLQWHUPLWHQWHV
LJXDODRGD]RQDGHPHPyULDRFXSDGD3DUDGLIHUHQFLDUHVWDIXQomRGDQRUPDOSURJUDPDomRROHGHPLWHVLQDLV
LQWHUPLWHQWHVFRPXPDYHORFLGDGHPDLRUHR~OWLPRVLQDOLQWHUPLWHQWHSHUPDQHFHDFHVRGXUDQWHFHUFDGH
VHJXQGRV2XVXiULRSRGHYDOHUVHGHVWDIXQomRSDUDLGHQWLILFDUHPTXDOTXHUPRPHQWRD]RQDGHPHPyULDGHFDGD
WUDQVPLVVRUVLQJXODUTXHWHQKDDFHVVRDRVLVWHPD
$7(1d2FRPDPRGDOLGDGHUROOLQJFRGHDFWLYDGDpREULJDWyULRXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHRVWUDQVPLVVRUHVGDVpULH
3HUVRQDO3DVVHPVpULHFRPVRIWZDUH33&/

&$5$&7(567,&$67e&1,&$6
)UHTXrQFLDGHWUDEDOKR
0+]
9FDFFHQWUHRVERUQHVHFRP-IHFKDGR
$OLPHQWDomR
9FDFFHQWUHRVERUQHVHFRP-DEHUWR
&DSDFLGDGHFRQWDFWRVUHOp
$9FF
7HPSHUDWXUDGHH[HUFtFLR
&y&
&RQVXPR
P$HPGHVFDQVR
6HQVLELOLGDGH
tG%P61 G%P 
,UUDGLDo}HVVREUHDDQWHQD
dG%P
'LPHQV}HV
[[PP
3HVR
J

'(&/$5$d2'(&21)250,'$'(',5(&75,=
2VUHFHSWRUHVPRGHOR5;36H5;36VmRFRQIRUPHVDRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHVWDEHOHFLGRVFRPD
'LUHFWUL]&(3DUDYHULILFDUDFRQIRUPLGDGHIRUDPDSOLFDGDVDVVHJXLQWHV1RUPDVWpFQLFDV(1(76
(1
2/HJDO5HSUHVHQWDQWHGD9(/(77521,&$63$$/LYLR&RVWDPDJQD




1/

'H]HOISURJUDPPHUHQGHPLQLDWXXURQWYDQJHUYRUPWHHQRQGHUGHHOYDQKHWLQQRYDWLHYH3(5621$/3$66
6$:0+]V\VWHHPZDDUPHHGHNODQWYDQ9(OHWWURQLFDKRXGHUZRUGWYDQHHQSHUVRRQOLMNHFRGHGLHQLHW
GRRUDQGHUHQNDQZRUGHQQDJHPDDNWRIJHNRSLHHUG

.(10(5.(1
+HWLVGHQLHXZHVXSHUKHWHURG\QHRQWYDQJHUGLHHHQFRUUHFWHZHUNLQJJDUDQGHHUWLQVWRULQJVRPJHYLQJHQGHJRHGH
JHYRHOLJKHLGHQGHKRJHVHOHFWLYLWHLWPDNHQGHRQWYDQJHULPPXXQYRRUVWRULQJHQURQGGHRQWYDQJVWIUHTXHQWLH
'RRUKHWDXWRGLGDFWLVFKHYHUPRJHQYDQGHUDGLRNXQQHQLQWRWDDOYHUVFKLOOHQGHFRGHVEHZDDUGZRUGHQ
+HWLVPRJHOLMNHHQHQNHOHFRGHXLWKHWJHKHXJHQWHZLVVHQHQHHQQLHXZHLQWHYRHUHQ
7HYHQVNXQQHQDOOHLQKHWJHKHXJHQDDQZH]LJHFRGHVJHZLVWZRUGHQHQNXQQHQHUQLHXZHZRUGHQLQJHYRHUG
'HPRGDOLWHLW52//,1*&2'(NDQLQRIXLWJHVFKDNHOGZRUGHQ
'HRQWYDQJHUNDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQGUDDJEDUHSURJUDPPHHUXQLW352*ZDDUGRRUKHWPRJHOLMNZRUGWGH
XLWJDQJHQPHWGULHYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVWHSURJUDPPHUHQPRQRVWDELHOELVWDELHOHQPHWWLPHU
+HWLVVWHHGVPHWJHEUXLNYDQGH352*PRJHOLMNRPGHRSWLH3DVVH3DUWRXWWHDFWLYHUHQZDDUPHHGH
LQVWDOODWHXUDO]LMQLQVWDOODWLHVNDQRSHQHQPHWJHEUXLNYDQGHVSHFLDOHDIVWDQGEHGLHQLQJGLHDOOHHQGRRU9
(OHWWURQLFDZRUGWDIJHJHYHQ'HRQWYDQJHULVLQGULHXLWYRHULQJHQOHYHUEDDUPHWppQNDQDDOPHWWZHHNDQDOHQ

352*5$00(5,1*
2179$1*(50(7ee1.$1$$/+LHUPHHNXQQHQLQWRWDDOYHUVFKLOOHQGHFRGHVEHZDDUGZRUGHQ,QGH]H
XLWYRHULQJLVKHWDOOHHQPRJHOLMN.$1$$/WHVHOHFWHUHQ
2179$1*(50(77:((.$1$/(1KLHUPHHNXQQHQLQWRWDDOYHUVFKLOOHQGHFRGHVEHZDDUGZRUGHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHNDQDDOHQJHEUXLNGDDUELMGHYROJHQGHWDEHO
*(6(/(&7((5'.$1$$/
$$17$/,038/6(1
/('$$1

RS6:
/
/
5
.$1$$/021267$%,(/


5
.$1$$/021267$%,(/


5 /('DDQ
'UXN1NHHURSGHNQRS6:YDQGHRQWYDQJHU]RDOVERYHQDDQJHJHYHQKHWOHGJDDWDDQ
*DELQQHQVHFRQGHQRYHUWRWSURJUDPPHUHQ
'UXNRSGHNQRSYDQGH]HQGHUWRWKHW/('YDQGHRQWYDQJHURQJHYHHUVHFRQGHXLWJDDWKHWJHHQEHWHNHQWGDWGH
FRGHLQKHWJHKHXJHQLVRSJHVODJHQ
+HWOHGEHJLQWRQPLGGHOOLMNHHQDDQWDONHUHQWHNQLSSHUHQKHWDDQWDONRPWRYHUHHQPHWGH]RQHYDQKHWJHKHXJHQ
GLHQHWEH]HWLV
,VKHWNQLSSHUHQDIJHORSHQGDWLVKHWV\VWHHPJHUHHGYRRUJHEUXLN$OOHRSJHVODJHQFRGHVDFWLYHUHQKHW
RYHUHHQNRPVWLJHUHODLVLQGH021267$%,(/(IXQFWLH

352*5$00(5,1*9$1'(%,67$%,(/((17,0(5)81&7,(
0HWEHKXOSYDQGHGUDDJEDUHSURJUDPPHHUXQLW352*NXQQHQGHXLWJDQJHQYDQGH]HQGHU]RZHOPHW
%,67$%,(/(DOV7,0(5IXQFWLHJHSURJUDPPHHUGZRUGHQ

52//,1*&2'()81&7,(
+HWLVPRJHOLMNGH52//,1*&2'(IXQFWLHLQRIXLWWHVFKDNHOHQZDDUGRRULHGHUHSRJLQJWRWGXSOLFDWLHYDQGH
3HUVRQDO3DVVFRGHRQPRJHOLMNZRUGW,VGH]HIXQFWLHLQJHVFKDNHOGGDQLVGH5;3RQWYDQJHULQVWDDWGHELWVYDQGH
FRGHWHKHUNHQQHQGLHELMLHGHUHXLW]HQGLQJYHUDQGHUHQYROJHQVHHQFRPSOH[ZLVNXQGLJDOJRULWPH0HQGLHQWEUXJ
-RSGHNDDUWWHZLM]LJHQ
-RSHQ 5ROOLQJ&RGHIXQFWLHLQJHVFKDNHOG
-GLFKW 5ROOLQJ&RGHIXQFWLHXLWJHVFKDNHOG
$77(17,(DOOHHQELMLQJHVFKDNHOGHUROOLQJFRGHNDQGH3HUVRQDO3DVVFRGHQLHWGRRUDQGHUHQZRUGHQQDJHPDDNW

*('((/7(/,-.(8,7:,66,1*
+HWLVPRJHOLMNQDDUHLJHQJRHGGXQNHQppQRIPHHUGHUHFRGHVXLWKHWJHKHXJHQWHZLVVHQRPGHJHZHQVWH
DIVWDQGEHGLHQLQJHQWHGHDFWLYHUHQ*DDOVYROJWWHZHUNRPGHIXQFWLHYRRUKHWJHGHHOWHOLMNXLWZLVVHQWHDFWLYHUHQ
'UXNRSGHWRHWV6:YDQGHRQWYDQJHUHQKRXGGHWRHWVLQJHGUXNWWRWKHW/('XLWJDDW
/DDWGHWRHWVORVKHWOHGPRHWQXELMODJHVQHOKHLGRQJHYHHUNQLSSHUVLJQDDOSHUVHFHHQUHHNVNQLSSHUVLJQDOHQ
EHJLQQHQYDQWRW
7HOKHWDDQWDONQLSSHUVLJQDOHQYDQKHW/('WRWDDQGHJHKHXJHQ]RQHGLHPHQZHQVWWHZLVVHQ
'UXNRSGHWRHWVVZYDQGHRQWYDQJHUWLMGHQVKHWJHZHQVWHNQLSSHUVLJQDDO
/DDWGHWRHWV6:ORVHQZDFKWHQLJHVHFRQGHQWRWKHW/('XLWJDDW
'HJHKHXJHQ]RQHLVQXOHHJHQJHUHHGYRRUKHWEHZDUHQYDQHHQQLHXZHFRGH

727$/(8,7:,66,1*
9RHUGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
6FKDNHOGHYRHGLQJYDQGHRQWYDQJHUXLW
6FKDNHOGH52//,1*&2'(IXQFWLHXLWGRRUEUXJ-WHVOXLWHQ
'UXNRSGHWRHWV6:YDQGHRQWYDQJHUHQKRXGGHWRHWVLQJHGUXNW
6FKDNHOWHJHOLMNHUWLMGGHYRHGLQJZHHULQ
+HW/('YDQGHRQWYDQJHUNQLSSHUWODDWGH6:WRHWVORV
'HJHKHXJHQ]RQHV]LMQQXOHHJHQJHUHHGYRRUHHQQLHXZHSURJUDPPHULQJ

32*,1*727,192(5,1*9$1((15(('6,1+(7*(+(8*(1$$1:(=,*(&2'(
3UREHHUWPHQHHQUHHGVLQKHWJHKHXJHQDDQZH]LJHFRGHLQWHYRHUHQGDQ]DOKHWOHGYDQGHRQWYDQJHUHHQDDQWDO
NHUHQNQLSSHUHQKHWDDQWDONRPWRYHUHHQPHWGDWYDQGHEH]HWWHJHKHXJHQ]RQH2PGH]HIXQFWLHWHRQGHUVFKHLGHQ
YDQGHQRUPDOHSURJUDPPHULQJNQLSSHUWKHWOHGELMHHQKRJHUHVQHOKHLGHQEOLMIWKHWRQJHYHHUVHF%UDQGHQWLMGHQV
KHWODDWVWHNQLSSHUVLJQDDO'HJHEUXLNHUNDQYDQGH]HIXQFWLHJHPDNRQGHUYLQGHQRPRSLHGHUPRPHQWGH
JHKHXJHQ]RQHRSWH]RHNHQYDQLHGHUHDI]RQGHUOLMNH]HQGHUGLHWRHJDQJWRWKHWV\VWHHPKHHIW
$77(17,(ELMJHDFWLYHHUGHUROOLQJFRGHLVPHQYHUSOLFKWXLWVOXLWHQG]HQGHUVYDQGHVHULH3HUVRQDO3DVVWH
JHEUXLNHQLQVHULHVFKDNHOLQJPHWGH33&/VRIWZDUH

7(&+1,6&+(.(10(5.(1
:HUNIUHTXHQWLH
0+]
9DFGFWXVVHQNOHPPHQHQPHW-GLFKW
9RHGLQJ
9DFGFWXVVHQNOHPPHQHQPHW-RSHQ
%HUHLNFRQWDFWHQUHODLV
$9GF
%HGULMIVWHPSHUDWXXU
&y&
9HUEUXLN
P$LQUXVW
*HYRHOLJKHLG
tG%P61 G%P 
8LWVWUDOLQJRSDQWHQQH
dG%P
$IPHWLQJHQ
[[PP
*HZLFKW
JU

9(5./$5,1*9$1&21)250,7(,7$$15,&+7/,-1
'HRQWYDQJHUVPRGHO5;36HQ5;36YROGRHQDDQGHIXQGDPHQWHOHYHUHLVWHQGLHYDVWJHOHJG]LMQLQ
5LFKWOLMQ&(7HUFRQWUROHYDQGHFRQIRUPLWHLW]LMQGHYROJHQGHWHFKQLVFKH1RUPHQWRHJHSDVW(1
(76(1
'HZHWWHOLMNYHUWHJHQZRRUGLJHUYDQGHILUPD9(/(77521,&$63$LV/LYLR&RVWDPDJQD


 +

$]|QPN|GHQSURJUDPR]KDWyPLQLDWUL]iOWYHYNpV]OpND3(5621$/3$666$:0+]
LQQRYDWtYUHQGV]HUHJ\HOHPHDPHO\OHKHWYpWHV]LD9(OHWWURQLFDJ\IHOpQHND]WKRJ\UHQGHONH]]HQHJ\RO\DQ
V]HPpO\KH]N|W|WWNyGGDODPHO\HWQHPPiVROKDWQDNOHYDJ\QHPVRNV]RURVtWKDWQDN

-(//(*=(7(66e*(.
$]~MV]XSHUKHWHURGLQYHYD]DPHO\JDUDQWiOMDDPLQGLJKHO\HVPN|GpVW]DYDUyN|UQ\H]HWEHQDMypU]pNHQ\VpJ
pVDPDJDVV]HOHNWLYLWiVPHJYpGLNDYHYIUHNYHQFLDN|UQ\pNpQPXWDWNR]y]DYDURNWyO
$]|QPN|GHQPHPRUL]iOyUiGLyOHKHWYpWHV]L|VV]HVHQNO|QE|]NyGWiUROiViW
/HKHWVpJHVHJ\HWOHQNyGW|UOpVHDPHPyULiEyOpVEHWiSOiOQLHJ\~MDW
/HKHWVpJHVDPHPyULiEDQMHOHQOHY|VV]HVNyGW|UOpVHPDMG~MDNEHWiSOiOiVD
/HKHWYpWHV]LD52//,1*&2'(XJUyNyGRVPN|GpVEHNDSFVROiViWYDJ\NLLNWDWiViW
&VDWODNR]WDWQLOHKHWD352*KRUGR]KDWySURJUDPR]yKR]DPHO\QHNVHJtWVpJpYHODNLPHQHWHNHWKiURPNO|QE|]
IXQNFLyUDOHKHWSURJUDPR]QLPRQRVWDELOELVWDELOpVWLPHULG]tWHWW
6]LQWpQD352*KDV]QiODWiYDOOHKHWVpJHVEHLNWDWQLD3DVVH3DUWRXWRSFLyWDPHO\OHKHWYpWHV]LD]]HPHOWHWQHN
D]|VV]HVEHUHQGH]pVQ\LWiViWDFVDN9(OHWWURQLFDiOWDOV]ROJiOWDWRWWVSHFLiOLVWiYLUiQ\tWyYDO
.pWYiOWR]DWEDQNDSKDWyHJ\FVDWRUQiVNpWFVDWRUQiV

352*5$02=6
(*<&6$725169(9OHKHWVpJHV|VV]HVHQNO|QE|]NyGPHPRUL]iOiVDHEEHQDYiOWR]DWEDQFVDND]
&6$72517OHKHWNLYiODV]WDQL
.e7&6$725169(9OHKHWVpJHV|VV]HVHQNO|QE|]NyGPHPRUL]iOiVD
iOOtWVDEHDNtYiQWFVDWRUQiWD]DOiEELWiEOi]DWVHJtWVpJpYHO
e*/('(.
.,9/$6=7277&6$7251$
1,038/=6:(1
/
/
5
&6$7251$021267$%,/


5
&6$7251$021267$%,/


5 /('pJ
1\RPMDOHDYHY6:JRPEMiW1V]HUDIHQWLHNV]HULQWDOHGIHOJ\XOODG
6]NVpJHVHOYpJH]QLDSURJUDPR]iVIi]LViWPiVRGSHUFHQEHOO
7DUWVDQ\RPYDDDGyJRPEMiWDGGLJDPtJDYHY/('MHNLQHPDOV]LNN|UOEHOOPiVRGSHUFLJH]MHO]LD]WKRJ\D
NyGPHPRUL]iOYDYDQ
DOHG~MUDHONH]GYLOORJQLDQQ\LV]RUDPLPHJIHOHOD]pSSHQHOIRJODOWPHPyULDKHO\QHN
$YLOORJiVYpJH]WpYHODUHQGV]HUNpV]DKDV]QiODWUD$]|VV]HVPHPRUL]iOWNyGDNWLYiOMDDPHJIHOHOUHOpW
021267$%,/IXQNFLyEDQ

$%,67$%,/e67,0(5)81.&,.352*5$02=6$
$352*KRUGR]KDWySURJUDPR]yVHJtWVpJpYHOEHOHKHWSURJUDPR]QLDYHYNLPHQHWHLW%,67$%,/YDJ\7,0(5
]HPPyGUD

52//,1*&2'(0.g'e6
/HKHWVpJHVEHNDSFVROQLYDJ\NLLNWDWQLD52//,1*&2'(PyGRWDPLOHKHWHWOHQQpWHV]EiUPLO\HQNtVpUOHWHWD
3HUVRQDO3DVVNyGOHPiVROiViUD(]]HODPN|GpVLPyGGDOD]YHYIHOWXGMDLVPHUQLDNyGELWMHLWPHO\HNPLQGHQ
DGiVQiONRPSOH[PDWHPDWLNDLDOJRULWPXVV]HULQWYiOWR]QDN6]NVpJHVEHiOOtWDQLDNiUW\iQOpY-iWKLGDOiVW
-Q\LWYD EHLNWDWRWW5ROOLQJ&RGHPyG 

-]iUYD NLLNWDWRWW5ROOLQJ&RGHPyG
),*<(/(0FVDNDEHNDSFVROWUROOLQJFRGHPN|GpVVHOQHPUHSURGXNiOKDWyD3HUVRQDO3DVVNyG

5e6=/(*(67g5/e6
/HKHWVpJHVWHWV]pVV]HULQWW|U|OQLDPHPyULiEDQWiUROWHJ\YDJ\W|EENyGRWKRJ\DNtYiQWWiYLUiQ\tWyNDWNLLNWDVViN$
UpV]OHJHVW|UOpVIXQNFLyMiQDNDNWLYiOiViKR]D]DOiEELDNV]HULQWMiUMRQHO
1\RPMDOHDYHY6:JRPEMiWpVWDUWVDOHQ\RPYDDPtJD/('NLQHPDOV]LN
(QJHGMHNLDJRPERWDOHGHONH]GODVVDQVRUR]DWRVDQYLOORJQLWOLJN|UOEHOOYLOORJiVPiVRGSHUFHQNpQW
6]iPROMDPHJD/('YLOORJiVDLWDGGLJDPHPyULDKHO\V]iPLJDPHO\HWW|U|OQLNtYiQ
1\RPMDOHDYHYVZJRPEMiWDNtYiQWYLOORJiVDODWW
(QJHGMHNLD]6:JRPERWpVYiUMRQQpKiQ\PiVRGSHUFLJDPtJD/('NLQHPDOV]LN
$PHPyULDKHO\PRVWV]DEDGpVNpV]D]~MPHPRUL]iOiVUD

7(/-(67g5/e6
$]DOiEELOpSpVHNHWNHOON|YHWQL
.DSFVROMDNLDYHYWiSOiOiViW
.DSFVROMDNLD52//,1*&2'(PyGRWEHLNWDWYDD-iWKLGDOiVW
1\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDDYHY6:JRPEMiW
(]]HOHJ\LGHMOHJNDSFVROMDEHDIHV]OWVpJHW
$YHY/('MHYLOORJHQJHGMHNLD6:JRPERW
$PHPyULDKHO\PRVWUHVpVNpV]HQiOOHJ\~MSURJUDPR]iVUD

.6e5/(7(*<0(05,%$1056=(5(3/.'%(73//65$
+DPHJNtVpUHOHJ\DPHPyULiEDQPiUMHOHQOHYNyGRWEHWiSOiOQLDYHYOHGMHDQQ\LV]RUYLOORJPLQWDPiUHOIRJODOW
PHPyULDKHO\+RJ\PHJNO|QE|]WHVVHH]WDIXQNFLyWDQRUPiOSURJUDPR]iVWyODOHGQDJ\REEVHEHVVpJJHOYLOORJpV
pJYHPDUDGN|UOEHOOPiVRGSHUFLJD]XWROVyYLOORJiVDODWW$PN|GWHWIHOKDV]QiOKDWMDH]WDIXQNFLyWDUUDKRJ\
EiUPLNRUD]RQRVtWVDPLQGHQHJ\HVDUHQGV]HUKH]KR]]iIpUDGyPHPyULDKHO\pW
),*<(/(0D]DNWtYUROOLQJFRGHPN|GpVQpON|WHOH]NL]iUyODJD3HUVRQDO3DVVV]pULDDGyLWKDV]QiOQLPHO\HND
33&/V]RIWYHUUHOYDQQDNEHNyGROYD

7(&+1,.$,-(//(0=.
0N|GpVLIUHNYHQFLD
0+]
9$&'&DpVNDSRFVN|]|WW]iUW-PHOOHWW
7iSIHV]OWVpJ
9$&'&DpVNDSRFVN|]|WWQ\LWRWW-PHOOHWW
5HOppULQWNH]NpUWpNH
$9'&
0N|GpVLKPpUVpNOHW
&y&
)RJ\DV]WiV
P$Q\XJDOPL
eU]pNHQ\VpJ
tG%P61 G%P 
$QWHQQDVXJiU]iV
dG%P
0pUHWHN
[[PP
6~O\
J

$,51<(/91(.9$/0(*)(/(/e6,1<,/$7.2=$7
$]5;36pV5;36PRGHOOYHYNpV]OpNHNPHJIHOHOQHND](8,UiQ\HOYpEHQU|J]tWHWWDODSYHW
NtYiQDOPDNQDN$N|YHWNH]WHFKQLNDLV]DEYiQ\RNDWDONDOPD]WiNDPHJIHOHOpVPHJiOODStWiViKR](1
(76(1
$9(/(77521,&$63$MRJLNpSYLVHOMH$/LYLR&RVWDPDJQD









3/

=PLQLDWXU\]RZDQ\DXWRSURJUDPRZDOQ\RGELRUQLNMHVWQRZ\PHOHPHQWHPV\VWHPX3(5621$/3$66
6$:0+]XPROLZLDMF\PNOLHQWRZL9(OHWWURQLFDSRVLDGDQLHRVRELVWHJRNRGXQLHGDMFHJRVLRGWZRU]\
DQLVNRSLRZDSU]H]LQQHRVRE\

'$1(
-HVW WR QRZ\ RGELRUQLN VXSHUKHWHURG\QRZ\ JZDUDQWXMF\ ]DZV]H SRSUDZQH G]LDDQLH QDZHW Z SU]\SDGNX VLOQ\FK
V\JQDyZ ]DNyFDMF\FK GREUD F]XR L Z\VRND VHOHNW\ZQR F]\QL JR RGSRUQ\P QD ]DNyFHQLD Z\VWSXMFH Z
SDPLHURERF]\P6DPRXF]F\VLUDGLRRGELRUQLNXPROLZLD]DSDPLWDQLHF]QLHUyQ\FKNRGyZ
0ROLZHMHVWVNDVRZDQLHSRMHG\QF]HJR]DSDPLWDQHJRNRGXRUD]ZSURZDG]HQLHQRZHJR
8PROLZLDWDNHVNDVRZDQLHZV]\VWNLFK]DSDPLWDQ\FKNRGyZDQDVWSQLHZSURZDG]HQLHLQQ\FK
8PROLZLDXDNW\ZQLDQLHOXEGH]DNW\ZRZDQLHWU\EX=0,(11(*2.2'85ROOLQJ&RGH
0RHE\SRGF]RQ\GRSU]HQRQHJRSURJUDPDWRUD352*]DSRPRFNWyUHJRPROLZHMHVWSURJUDPRZDQLHZ\M
RWU]HFKUyQ\FKIXQNFMDFKPRQRVWDELOQHMELVWDELOQHMLF]DVRZHM
6WRVXMF352*PROLZHMHVWXDNW\ZQLHQLHRSFML3DVVH3DUWRXWNWyUDSR]ZDODLQVWDODWRURZLQDRWZDUFLHZV]\VWNLFK
VZRLFKXU]G]HSRSU]H]VSHFMDOQHVWHURZDQLH]GDOQHXGRVWSQLDQHZ\F]QLHSU]H]9(/(77521,&$
-HVWGRVWSQ\ZGZyFKZHUVMDFKPRQRNDQDRZHMLGZXNDQDRZHM

352*5$02:$1,(
2'%,251,. 0212.$1$2:< SR]ZDOD QD ]DSDPLWDQLH F]QLH  UyQ\FK NRGyZ Z WHM ZHUVML PROLZH MHVW
Z\EUDQLHW\ONR.$1$8
2'%,251,.':8.$1$2:<SR]ZDODQD]DSDPLWDQLHF]QLHUyQ\FKNRGyZ
Z\EyUGDQHJRNDQDXQDOH\SU]HSURZDG]L]JRGQLH]SRQLV]WDEHO
=$3$/21(',2'<
:<%5$1<.$1$
,/2,038/6:QD6:
/
/
5
.$1$021267$%,/1<


5
.$1$021267$%,/1<


5 ',2'$]DSDORQD
1DFLVQSU]\FLVN6:RGELRUQLNDQUD]\MDNSRND]DQRSRZ\HMGLRGD]DSDODVL'RID]\SURJUDPRZDQLDWU]HED
SU]HMZFLJXVHNXQG1DFLVQSU]\FLVNQDGDMQLNDLSU]\WU]\PDD]JDQLHGLRGDRGELRUQLNDSU]H]RN
VHNXQG\R]QDF]DWRHNRG]RVWD]DSDPLWDQ\'LRGD]DF]\QDQDW\FKPLDVWPLJDW\OHUD]\LOHSR]\FMLSDPLFL
]RVWDR]DMW\FK=DNRF]HQLHPLJDQLDGLRG\R]QDF]DJRWRZRV\VWHPXGRSUDF\:V]\VWNLH]DSDPLWDQHNRG\
XDNW\ZQLDMRGSRZLHGQLSU]HNDQLNZWU\ELH021267$%,/1<0

352*5$02:$1,()81.&-,%,67$%,/1(-,&=$62:(-
3U]\ SRPRF\ SU]HQRQHJR SURJUDPDWRUD 352* PROLZH MHVW ]DSURJUDPRZDQLH Z\M RGELRUQLND Z WU\ELH
%,67$%,/1<0OXE&=$62:<0

75<%=0,(11(*2.2'8
0ROLZHMHVWXDNW\ZQLDQLHLGH]DNW\ZRZDQLHWU\EX=0,(11(*2.2'8FR]DSRELHJDZV]HONLPSUyERPVNRSLRZDQLD
NRGX 3HUVRQDO 3DVV -HOL WHQ WU\E SUDF\ MHVW DNW\ZQ\ RGELRUQLN MHVW Z VWDQLH UR]SR]QD ELW\ NRGX NWyUH SRGF]DV
NDGHMWUDQVPLVML]PLHQLDMVLZHGXJ]RRQHJRDOJRU\WPXPDWHPDW\F]QHJR1LH]EGQ\PMHVWXVWDZLHQLHPRVWND
-QDNDUFLH
-RWZDUWH WU\E]PLHQQHJRNRGXDNW\ZQ\ 
-]DPNQLWH WU\E]PLHQQHJRNRGXQLHDNW\ZQ\
8:$*$W\ONRZDNW\ZQ\PWU\ELH]PLHQQHJRNRGXNRG3HUVRQDO3DVVQLHSR]ZDODVLVNRSLRZDSU]H]RVRE\
SRVWURQQH

&=&,2:(6.$62:$1,(
-HGHQOXEZLHOHNRGyZ]DSDPLWDQ\FKZSDPLFLPRQDGRZROQLHVNDVRZDZFHOX]GH]DNW\ZRZDQLDRNUHORQ\FK
SLORWyZ
:FHOXXDNW\ZQLHQLDIXQNFMLF]FLRZHJRNDVRZDQLDQDOH\
1DFLVQSU]\FLVN6:RGELRUQLNDLSU]\WU]\PDDGR]JDQLFLDGLRG\
=ZROQLSU]\FLVNFRVSRZRGXMHVHULRGGRSRZROQ\FKE\VNyZGLRG\RNE\VNQDVHNXQG
/LF]\LORE\VNyZGLRG\DGRLORFLRGSRZLDGDMFHMNRPyUFHSDPLFLNWyUFKFHVLVNDVRZD
1DFLVQSU]\FLVNVZRGELRUQLNDSRGF]DVSRGDQHJRE\VNX
=ZROQLSU]\FLVN6:LRGF]HNDNLONDVHNXQGDGLRGDQLH]JDQLH
.RPyUNDSDPLFLMHVWWHUD]ZROQDLJRWRZDGR]DSDPLWDQLDQRZHMZDUWRFL

6.$62:$1,(&$.2:,7(
1DOH\Z\NRQDQDVWSXMFHF]\QQRFL
:\F]\]DVLODQLHRGELRUF\=GH]DNW\ZRZDWU\E=0,(11(*2.2'8]ZLHUDMFPRVWHN-
1DFLVQLSU]\WU]\PDZFLQLW\SU]\FLVN6:RGELRUQLND
5yZQRF]HQLHZF]\]DVLODQLH'LRGDRGELRUQLNDPLJD]ZROQLSU]\FLVN6:
NRPyUNLSDPLFLVWHUD]ZROQHLGRVWSQHGRQRZHJR]DSURJUDPRZDQLD

35%$:352:$'=(1,$.2'8-82%(&1(*2:3$0,&,
3RGF]DVSUyE\]DSDPLWDQLDNRGXMXREHFQHJRZSDPLFLGLRGDRGELRUQLNDZ\NRQXMHVHULE\VNyZUyZQ
QXPHURZL]DMWHMNRPyUNLSDPLFL:FHOXRGUyQLHQLDWHMIXQNFMLRGQRUPDOQHJRSURJUDPRZDQLDGLRGDE\VND]
ZLNV]SUGNRFLLSR]RVWDMH]DSDORQDSU]H]RNVHNXQG\SRGF]DVRVWDWQLHJRE\VNX8\WNRZQLNPRH
Z\NRU]\VWDWIXQNFMZFHOXLGHQW\ILNDFMLZGRZROQ\PPRPHQFLHNRPyUNLSDPLFLNDGHJRSRMHG\QF]HJR
QDGDMQLNDPDMFHJRGRVWSGRV\VWHPX
8:$*$ZWU\ELHDNW\ZQHJR]PLHQQHJRNRGXRERZL]NRZ\PMHVWVWRVRZDQLHZ\F]QLHQDGDMQLNyZVHULL3HUVRQDO
3DVV]RSURJUDPRZDQLHP33&/

'$1(7(&+1,&=1(
&]VWRWOLZRSUDF\
0+]
9SU]PSUVWSRPLG]\]DFLVNDPLLSU]\-]DPNQLW\P
=DVLODQLH
9SU]PSUVWSRPLG]\]DFLVNDPLLSU]\-RWZDUW\P
2EFLDOQRSUGRZD
$9SUVW
VW\NyZSU]HNDQLND
7HPSHUDWXUDSUDF\
&y&
3REyUSUGX
P$ZVWDQLHMDRZ\P
:UDOLZR
tG%P61 G%P 
3URPLHQLRZDQLHZDQWHQLH
dG%P
:\PLDU\
[[PP
&LDU
J

'(./$5$&-$=*2'12&,='<5(.7<:
2GELRUQLNLPRGHO5;36L5;36V]JRGQH]JyZQ\PLZ\PRJDPLXVWDORQ\PLSU]H]'\UHNW\Z&(
=DVWRVRZDQRQDVWSXMFH1RUP\WHFKQLF]QHZFHOXVSUDZG]HQLDLFK]JRGQRFL(1
(76(1
3U]HGVWDZLFLHOSUDZQ\VSyNL9(/(77521,&$63$$/LYLR&RVWDPDJQD