Thalai Inleng

ESTD 20TH JULY 2003

KRISTIAN THALAI PAWL : SERCHHIP VENGCHUNG PASTOR BIAL

Rawngbwl tra chhandam

Vol. 6, Issue no. 11

KTP : Serchhip Vengchung Pastor Bial Chanchinbu Thlakip chhuak

DECEMBER 2015

DAMDEP I-AH WORK CAMP

Bial KTP Conference-ah,Kumin chhungin Bial KTP huapin WORK CAMP
(Home Mission Area) neih ni rawh se tia kan rel angin November 4-9,
2015 chhungin Damdep I-ah Work Camp neih a ni a, mi 41 kan kal a,
hlawkthlak kan ti hle.

ovember ni 4, 2015 (Nilaini)

zing dar 7:45-ah Bazar Biak
In atangin motor 4 (Sumo 1, Pikup 2 & 207) hmangin Damdep-I
kan pan a. Thui pawh kan tlan
hma, kan leader Pu Zama a luak
tan dawn chauh tihin a hnung bera
kal ten an hmaa kalte chu Sailiam
kawn-ah min lo nghak veng veng
mai a! Min nghaktute kan han
nghak thleng, kan han kal leh
dawn chauh a, ration (buhfai leh
Dal etc) kan phurh theihnghilh
thu kan hrechhuak leh pek a.
Chawhma dar 11:00-ah Thenzawl
kan chhuahsan thei ta hram a ni.
Lunglei - Hrangchalkawn
- Tawipui S kan paltlang hnuin
Lawngtlai-ah kan thim lut a. Pu T.
Lalmuansanga S/o T. Lalrinsanga
te chhungin min lo thleng a, chaw
kan han ei meuh chu thenkhat
chuan thleng 1 an ei laiin thene
(Polythene) khat ei te pawh an
awm bawk. Vartian-ah Bungtlang
South kan thleng a, Pu Zika
(Serchhip Hmar Veng) MRB
Bungtlang S Home Guard alo
awm a, ani hian tlaivar thakin min
lo hmuak a, kan vaiin thingpui leh
a hmeh min lo hlui a, kan lawm
hle. Tichuan khaw 36 lai kan tlan
pelh hnu, darkar 25 zet kan tlan
hnuin Damdep-I chu No v. 5
(Ningani) zing Dar 9:00 ah kan
thleng ta a ni.
PHEK 1-NA

Headmaster Pu HC Lalnghakliana hovin thawktu ten a

quarters-ah min lo hmuak a, an
school sak thar-ah min camp tir a,
school kawt laih zawl hna kan tan
chu a ni nghal der mai. He school
hi Synod atanga an dawn cheng
nuai nga hmangin lian takin an sa
a, sum an hman zawh tawh
avangin a kawt laih zawl hna hi
kan va thawh sak chu a ni. Chhun
lam chu ni a sat em avangin kan
awl a, zing leh tlai lamah kan
thawk ber. Thenkhatin a ram neitu
emaw an tih Mizo tawnga an biak
ngam loh te chu a chak chak an lo
ni a, hna a sawt duak duak hle.
Inhre ngai lemlote inpawh tlang
takin hna khat kan thawk tlang a,
kan hlimin nuam kan ti khawp
mai. Kan hna thawhna hi tlang/
kawng chhak a awm anih avangin
kawnga lei tla te paihfai lehin
sulhnu mawi takin kan kalsan thei
a, Inrinni chawhma-ah kan leilaih
chu kan zofel thei ta a ni.
Inrinni zanah an headmaster Pu Nghakpuian Damdep
II-ah Bial huap kohhran tlawhchhuah leh financial campign-ah
hun a nei a. Kan Leader Pu Zama
leh Pu Opa te nen chawei lovin kan
tawiawm a. Current hrui thleng,
current erawh thleng silo,
generator chhe bawk
nen

Pu R. Lalmuansanga
Secretary, Chhim Veng Br.

mombati nen ringawta an

inkhawm chu an khawngaih thlak
hle mai. Damdep II-ah hian Pastor
awmin, kristian vek an ni a; mahse
an khaw thenawm Chhi ppui
khuaa SMB Hnuai a Missionary a
awm Pu Lalhmachhuana chu an
khuain kristian awm an phal loh
avangin Damdep II-ah hian a
awm a, tawngtaipui an ngai hle.
Pathianni Chawhma-ah
Bial in Kohhran tlawhchhuah leh
Financial Campign neiin, Biak In
an la neih ve loh avangin an
School Building room Pakhat
inkhawm nan an hmanah chuan
kan inkhawm a. Chawhnu lam hi
an tih dan thinah inkhawm awm
tawh lovin Kristian awmna
chhungkuate tlawhchhuah nan
hun an hmang thin a, keini
pawhin kan zui ve a, tawngtaina
hun kan hmang zel a ni.
Pathianni zan inkhawm
kan ban hnu, dar 12 pelh hret-ah
Damdep chu chhuahsanin Serchhip panin kan haw ta a, darkar
20 zet kan tlan hnuin, Thawhtan
zan dar 8 velah Serchhip kan lo
thleng a, Pathian hruaina kan
dawn zawng zawnah kan lawm
hle. Kal leh ti se ka kal leh nghal
ang ti kan awm far khan a
hlawhtlin zia leh a nawm zia ati
chiang hle awm e.

- EN TAWN TLAK A NUN HI, THUSAWI THA BER A NI -

DECEMBER 2015

KTP : Serchhip Vengchung Pastor Bial Chanchinbu Thlakip chhuak

KTP LEH KOHHRAN ZAIKHAWM

YOUTH RECREATION
CENTRE

Kohhran tinin Krismas leh Kumthar

programme kimchangte pawh kan puangchhuak
leh tawh hlawm anga. Kohhran programme-ah KTP
member atu ate nge tel tam leh anga, tute nge bibo
pawl ah tang leh dawn tih chu nakina kan
duhthlanna theuh a ni leh turah ngai ila.
Hunpuia programme duana tel leh ngei
ngei thin chu zaikhawm hi a ni. A thenin lenkhawm
te pawh anti anga, lengkhawm ti tawk te nen. A
enga pawh chu nise kan sawi tum a fiah tho bawk
a, hetiang Mizo tawng hman dik har leh hmansual
awl, thu inchuh theih chi hi chu Tv U Thanpuia
(Vengchung) te sawifiah chiah dah zel mai ila.
Kohhran lenkhawmna/zaikhawmna a
khuang hnih hla saka kan thalai tam tak an tuilo hi
indem viau theih pawh niin ka hre lo. Kan nu leh
pate lam hi chuan min beisei leh viau ngei anga,
beisei tur pawh kan ni reng a. Solfa zai erawh an
tui lutuk bik lo mai thei. Engpawh chu nise kohhran
kan hlim chuan thalaite hlei hlei hi khuang hniha
zai tui zawk thin kan nih kha.
Kan bial KTP member te hian hrereng thin
ila ka duh chu- kan hlimna leh lawmna te, kan
tuizawng ringawtte zawnga pan ruak ruak tur kan
nilo tih leh kohhran rawngbawltu, thalai pawl
hruaitu leh active member kan nih chuan a tam
thei ang ber kohhran programme, inkhawm ngawr
ngawr piah lamah kohhan zaikhawmnaah pawh
kan tel a, chakvaklo zawk kan nu leh pate
hlimchhuah thei tura theihtawp kan chhuah hi
angai tak meuh meuh a ni.
Active member nia inngai, miten active-a
an chhiar tel mang lo KTP member emaw
committee member emaw rawngbawltu emaw hi
a nih theih viau a nia. Tunge ka nih a, engmi nge
ka nih? Kan rilru chhungril ber chu kan
duhthlannain a rawn lantir leh dawn a, chutih
hunah chuan mahni insawifiah ngai lovin kan bul
ami ten min hre ru leh mai dawn a ni.
Kan zavai hi an KTP-ah chauh nilo
kohhranah pawh active member nia, kohhran
hnathawh tipuitlingtu kan nih theuh theih nan tan
la sauh sauh ila, he hunpui lo thleng turah hian
theihtawp i chhuah lehzual ang u.

Vol. 6, Issue no. 11

THLIRTU

- Tv Ramdinthara Kawlni, Asst Secretary

athi an hruainain kum 2015 chu kan lo
hmangral leh dawn ta mai a, Thalai Inleng
chanchinbu chhuak hnuhnung ber hmangin kan
bial KTP member zawng zawngte Krismas leh
Kumthar chibai ka buk a che u.

halaite tana hmun neih hi kum 1963 vel atang

khan sawi rik alo ni tawh a, Youth Centre hi kum
1979-80 vel atang khan buaipui tan a ni bawk. KTP
chuan kum 1987 khan tawngtaina hmun leh Youth
Recreation Centre (YRC) atan Hlimen ramah hmun
zau tha tak a lei a. A puitlinna turin kawng hrang
hranga hma lak a ni. Kum eng emaw chen chu KTP
member-ten Rs 5 zel thawhin sum pawh eng emaw
zat kan lo thawhkhawm tawh a. Amaherawhchu,
ahmun hma chungchangah chhunzawm zela
rimchan loh avangin Hlimen rama YRC hmun chu
hluihlawna lo ni ta a.
YRC hmun atan hian kan hruaitu hmasaten
theihtawp chhuahin hun eng emaw chen hmun an
zawng a, chumi hnuah Synod-in Falkland-a Pu
Sangsiama ram cheng nuai zathum chuanga a lei chu
"CKTP YRC atan hman ni se" tia a rel thu CKTP chuan
a dawng a, a lawmawm tak zet a ni.
YRC hmun hi 13 bigha laia zau a ni a. Architect atan Landmark Architectural &Engineering
Consultant te rawih an ni a, Architech Project Estimate leh Plan pawh Synod Property Dept-in a pawm
fei hnuah SEC in min pawm sak tawh a ni. Y R C
hmun hi tangkai thei ang ber leh changtlung taka
siam Central Cornmittee chuan tha a ti a. A hmun
hmaa thil hrang hrang awm tur chungchangah te,
design leh a plan-ah pawh hmathlir thui tak neih thaa
hriain khawvel hmun hrang hranga Youth Centre
dinhmun te pawh zirchian a ni a, thalaite khawvel
thang chak tak te hre rengin tun atanga kum 50 vel
tal hmathlir nei a; nakin zela KTP member lo la awm
turte tan pawh chhen fakawm tak ni tura he
ruahmanna(plan) hi siam a ni.
Pawisa thawhkhawm tawh atangin a
laihzawl hna hi May 11, 2015 khan tan a ni a, Sept.
11, 2015 thleng khan ` 30,48,112 hman a ni tawh.
YRC atana kumina sum lut tawh chu Thawhtan zan
inkhawm thawhlawm atangin ` 4,43,956 leh YRC
budget atangin ` 71,290 a ni. YRC hi a hlawhtlinna
tur chuan KTP member-te kan pawimawh hle a,
chubakah Pathian hnenah tawngtaia kan thlen reng
a pawimawh tak meuh meuh a ni.

2015 - 2016 BIAL KTP HRUAITUTE

Leader
Asst. Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

- FAKDERNA HIAN A FAKA LEH A FAKTU A TICHHE VE THIN -

Vanlalzamliana, Chhim veng

Lalremruata Ralte, Vengchung
Saingura Sailo, Bazar
Ramdinthara Kawlni, Dinthar
JH Zothanmawia, Field Veng
Lalnghakmawia, Vengchung
PHEK 4-NA

DECEMBER 2015

KTP : Serchhip Vengchung Pastor Bial Chanchinbu Thlakip chhuak

EDITORIAL
Christmas-ah hian i inhmangaih ang u,
Christmas hi hmangaihna atanga lo piang a
ni si a.
- Josepha Emmas

Vol. 6, Issue no. 11

Kan tna Lal Isua inpkna hun hlimawm leh

ropui tak hi thil tha tih nn hmang ila, he hunah
hian mi dangte tn malswmna thlentu nih ve
ngei i tum ang u. Kan theih dan erawh a inchen
lo vang, kan theitawp erawh i chhuah ang u.

Thalai tam takin Krismas boruak zo lovin

kan tlk phah fo thin a, sual bultannaa hmang
omei a zam chiai chiai a, chawn a chat a, hmui kan la awm zel bawk. A nihna ang taka hmang
a rep a, Pathian fapa mihringa a lo pianna hun tura kan thanharh a tl hle.
Krismas thla kan lo thleng leh ta. He hunah hian
Krismas hi kan sualte tlan tra Lal Isua lo
zaln leh engthwl riauva inhriatna te, engtin pawh kal avnga lo awm a ni a. Chuvng chuan Krismas
awm ila miten min hre thiam dwn tlata inhriatna lawm nna kan ei, kan in leh kan tih apiangah
te, eng emawti taka zauthau riauna te neih a awl amah Lal Isua hre rengin, ringtute tna hunpui
duh hle.
lo inher chhuakah hian kan rinna siamtu leh

Tnlai hunah hian Krismas hi hlimhlawp tifamkimtu lam chauh thlrin, Krismas ni
bwl nn, kan hman chhan tak ngaihtuah lova lwmawm hi lawmna ni, a hnua inchhra kan tah
mahni intihnawm nna hmang kan tam ta hle. khua tisei lo trin i hmang ang u.

Thalai Inleng
KRISTIAN THALAI PAWL : SERCHHIP VENGCHUNG PASTOR BI AL

Editor
Jt Editors

V. Lalduhzuala
CHANCHANBU MAN
Field Veng Branch chuan Thalai Inleng
Ramdinthara Kawlni
chanchinbu man an pe veleh ta. Anni pek hma hian Bazar Branch
F.Lalhmangaihsanga
leh Vengchung Branch ten an pe tawh bawk a ni.
Cir. Manager Vanlalruata
WORK CAMP
November 4-9, 2015 chhung khan
C. Lalramnghaka
Damdep
I-ah
tluang
takin
Work Camp neih a ni a, mi 41 kalin
................................................
hetiang hi branch hrang hrang kal dan a niThu chhuah tur nei chuan Editor, Thalai
Inleng hnenah thehluh theih reng a ni.
................................................
A lk man
` 40 (Kum khatah)
Published by KTP, Serc hhip Vengchung Pastor Bial
Printed at
Hruaitea Offset Press
Serchhip Bazar

KTP THUPUI
Rawngbawl tura chhandam
THUPUI INNGHAHNA
Thil \ha ti atn Krista Isuaah
chuan siama awmin ama kut
chhuak kan ni si a; chu thil \ha tih
chu kan awmna trin Pathianin a
buatsaih lwk a ni. Ephesi 2:10
KTP THILTUM
Isua Krista rinna leh Amah anna
kawnga \halaite hruai
Kohhran kutke ni tra thalaite
buatsaih
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista Chanchin |ha puandarh

Vengchung
Dinthar
Bazar

14
7
5

Chhim Veng
Field veng

9
6

He Work Camp kan kalnaah hian mi thahnemngai leh

inpe tak tak ten theihtawp chhuahin tan anla a, lawmthu sawina
tur tam tak a awm a ni. Khang kan hun hman khan bial chhung
member te zingah rah duhawm tak a chhuah ngei kan beisei.
2016 BIAL KTP CONFERENCE
January 22-24, 2016
chhunga Chhim Veng Kohhran Biak In-a Bial KTP Conference kan
hman tur chu programme kimchang leh ruahmanna hrang hrang
siamfel a ni ta a. Conference thupui atan I Johana 2:6 tlawhchhanin
Pathiana awm tih thlan a ni a, thupui hi Pathianni Chawhnuah
ngaihthlak a ni ang.
He conference-ah hian branch tinin item 3, nominee atan
member 2 theuh neih tur a ni a. Agenda, nominee leh special item
te chu ni 10.1.2016(Pathianni) hmain Bial KTP Secretary hnenah
thehluh tur a ni ang. Rorel palai turin Bial Committee leh branch
committee chu palai nisa an ni anga, chumi bakah chuan branch
tinin member 10 aiawhin palai pakhat inruat tur a ni.
Conference tan zanah zaipawlpui zai leh tur a ni a, hla sak
tur chu Pathian ropui rawh se KHB No 4-na a ni.

- DIKNAA DING NGHET MITE AIA SANG TUMAH AN AWM THEI LO -

PHEK 2-NA

Vol. 6, Issue no. 11

KTP : Serchhip Vengchung Pastor Bial Chanchinbu Thlakip chhuak

Branch THUTHAR

VENGCHUNG BRANCH
Krismas hla an zir
ngawrh tawh hle a, kohhran committee-in zai tura
an beiseina te tihhl awhtlin ngei an tum.
November ni 23 zan khan Diamond Jubilee
Kuangawm zan an hmang a, member ten nuam
an ti hle. An Diamond Jubilee pualin Biak In
Gallery-ah speaker 4 an dah belh a, Bass Guitar
thar an lei belh bawk.
Group lam ten an sum balance atangin Snake
Cable leh Mic Stand an lei bawk. Kohhram
Committee in Biak In chei nan Rs 15000 an
ruahman angin chei turin theihtawp an chhuah
mek. An member KC Vanlalhl uta s/o Upa
Rammuana chu SMB hnuaiah missionary tura lak
thar a ni.
CHHIM VENG BRANCH
November ni 23 zan
khan Group Nite hlimawm tak an hmang leh a,
hlawkthlak an ti hle. December ni 17 zanah
branch pum huapin Programme puitham deuh
hman an tum a, member te phur takin an in
buatsaih mek. Synod Mission Board hnuaia
Missionary lak thar zingah an member Nl
Lalrintluangi Sailo d/o Pu Sanglura Sailo chu a tel
DINTHAR BRANCH
Kumina an project
tihhlawhtlin nan Active speaker 2 an lei. December
7th hi an branch dincham (29th) a ni a, chhunah
sport, zan-ah Zo zan hman an tum. December
21st zanah Biak In tualah Born Fire ropui taka
hman leh an tum bawk. Kum hmasa lama an zun
in (Biak in peng, National Highway) siam chu
nimin atang khan siamthat tumin an hnatlang tan.
FIELD VENG BRANCH
December ni 15 atang
khian an kohhranin Crusade an nei dawn a. Hemi
pual hian KTP te inkhawm ban apiangin an
tawngtai thin bakah Evangelism Cell kaihhruainain inkhawm loh zan apiangin an tawngtai thin.
Sum tuak nan Meihawl zawrh an tum.
December 17, 2015 khian an member Nl
Ramhlimawmi d/o Pu R. Renghnuna leh Nl
Vanlalruati d/o Pu Zohmangaiha te chuan Biak
In hawngin pasal an nei dawn a, hruaituten an
lawmpui hle. December ni 10 hian kumtawp
committee an nei ang.
BAZAR BRANCH
Nimin khan Biak In
cheiin an hnatlang a, tunkar Thawhleh zanah
khian Kumtawp Committee neih an tum.
December 11-13, 2015 chhung khian kumina
an project tihhlawhtlinna, programme puitham
tak siamin hun hman an tum a, group
intihsiaknan inelna hrang hrang neiin, District
Park, Dawngzawl-ah infiamna hun an hmang
bawk ang.
PHEK 3-NA

DECEMBER 2015

2015-2016 BIAL KTP

HRUAITUTE CHANCHIN

C. ZOHMINGTHANGA
COMMITTEE MEMBER
Tv Zotea hi Pu C. Sawiluaia leh Pi
F. Nuhliri te fa 6 zingah an fa hming
koh ni turin kum 1980+ chhoah
khan Serchhipah a lo piang a,
tunah hian PHE Department-ah
thawkin Chhim Vengah an chhungkuain an khawsa
mek a ni.
Chhim Veng Kohhranah Nilai Zan thupui
hawngtu, NPSS-ah Sacrament Department Secretary a ni a; Branch KTP-ah kum 2007 atang khan
Committee member-ah awmin, 2013 atangin Office Bearer-ah a tel a, tunah hian Fin. Secretary a ni
mek a ni. Bial KTP-ah kum 2013 atang khan committee member a ni a, Bial Zaipawlah kum 2008 2010 chhung a tel tawh bawk.
A tleirawl lai hman kum ni mah se rawngbawl
tura chetchhuah kawngah a tha a la za zek zawk hle
a. A ngaihdan zawng zawng a sawi ngai lem lova, a
sawi ve tawh erawh chu a dik mange aw tih tur a ni
zel thin. Infiamna lamah bubble-gum thlum reh rak
thlenga football tuipui fal a ni a, hnaivai taka nula
rim ai chuan len deuh vang vang theih tur a duh
tlangpui.

ZIRSANGLIANA
COMMITTEE MEMBER
Pu Zira hi Vengchung tlangval a
nih hnua kum 2010-a nupui nei a
ni a, fanu pakhat an nei tawh.
I&PR Office-ah thawkin a nupui
fanau, a chhungte nen Serchhip
Vengchungah an khawsa mek a ni.
Vengchung Kohhranah Nilai zan tantu, Finance
Committee member niin, NPSS-ah Intermediate Department leader a ni a. Branch KTP-ah committee
member (2005 atangin) a ni mek a, Bial KTP-ah kum
2014 atang khan committee member niin, Bial
Zaipawl-ah kum 2009-2010 chhung a tel bawk.
Pa zaidam leh mi pawisawilo tak a ni a,
suahsual rawng va bawl rawh pawh ti ila,Ka thiam
hleinem ti tur chi a ni. Thusawi ai chuan mahni chauh
pawha hnatlang a huphurh lo zawk a, hmeichhe
zingah chuan an tlem poh leh a zakzum mai a ni.
Thawmhnaw var a ngaina lova,hmuh kan har mai
mai a ti ve tlat. Rawngbawlpui nuam tak, midang
ngaichang thiam tak a ni a; a sawi tam lova, a thawk
tam thung a; pa hlim thei tak a ni a, a nui ring vak
ngai lo thung.
- DODAL LOH HI A RUKA INTANPUINA CHI KHAT A NI. -