Tipo de cantiga: Cantiga de escarnio ( emprega a irona o xogo de palabras

e a equivocatio para facer burla dunha persoa e anda que menciona o

nome e apelido a burla faise por medio de irona e xogo de palabras e non
con insultos directos e palabras mal soantes que seran propias dunha
cantiga de maldicir.)
Subxnero: satrica sexual (fala da vida licenciosa que tia Mara Perez
Personaxe: Mara Perez a Balteira. Soldadeira que acompaaba aos xograres
cos seus bailes e que era moi famosa na sa poca chegando a entrar
incluso na corte de Afonso X o Sabio.
Recursos: Emprega a irona cando fala de que veu chea de indulxencias de
Terra Santa pero que a sa maleta estaba mal cerrada e perdeunas todos. A
irona est en que a pesar de vir de Terra Santa non mudou de costumes e
volveu caer no mesmo
Emprega tamn o dobre sentido en certas palabras
Mara Prez, a nossa cruzada -fue a Tierra Santa
quando veo da terra d'Ultramar,
assi veo de perdom carregada cumprira a penitencia estaba perdoada
que se nom podia com el merger;Via muy perdoada
5

mais furtam-lho, cada u vai maer,Pero roubaronllo (volveu caer no mesmo)

e do perdom j nom lhi ficou nada.perdeu todo o conseguido
E o perdom cousa mui preada
e que se devia muit'a guardar;
mais ela nom h maeta ferrada (maeta = a vaxina ou pernas) cerradas

10

em que o guarde, nen'a pod'haver,

ca, pois o cadead'en foi perder,
sempr'a maeta andou descadeada.
Tal maeta como ser guardada,
pois rapazes albergam no logar,

15

que nom haj'a seer mui trastornada?

Ca, o logar u eles ham poder,
nom h perdom que s'i possa asconder,
assi sabem trastornar a pousada.
E outra cousa vos quero dizer:

20

tal perdom bem se devera perder,

ca muito foi cousa mal gaada.

Finda