Villager

ISTA SNEGA
VST-65
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Villager

Villager

Villager

Villager

Villager

Villager

Villager

Sadraj:

1. Opte uputstvo za bezbedno koriscenje 9

2. Izgled i delovi 9
3. Pravilna upotreba 10
4. Zatita okoline 10
5. Sklapanje 10
6. Pre pokretanja ureaja 11
7. Rukovanje 11
8. Tehniki karakteristike 14
9. Odravanje 15
10. Skladitenje 16
11. Odlaganje otpada 17
12. Vodi za reenje problema 17

Villager
Pakovanje
Ureaj se dostavlja u pakovanju kako bi se spreilo oteenje
prilikom transporta.
Dok koristite opremu, neki saveti moraju se uzeti u obzir
da bi se izbegle povrede i oteenja.
Paljivo proitajte uputstvo za upotrebu i pridravajte ga
se. Dobro prouite celo uputstvo kako bi se upoznali sa
svojim ureajem i kako bi ga bezbedo koristili i u skladu
sa propisima.
Uputstvo uvajte na sigurnom mestu tako da Vam
informacije budu dostupne sve vreme.
Ukoliko opremu dajete drugoj osobi, dajte joj takoe i
ovo uputstvo.
1. Opte uputstvo za bezbedno korienje
Osnovnih pravila za bezbedno rukovanje se morate
pridravati.
2. Izgled i delovi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ruica za guranje
Kontrolna poluga pogonske jedinice
Kontrolna poluga pluga
Podesavajua poluga jedinice za izbacivanje snega
Selekciona poluga
Rezervoar
Filter vazduha
Jedinica za izbacivanje snega
Jedinica pluga
Klizai
Tokovi
ON/OFF prekida
Poluga gasa
Poluga sauha
Slavina za gorivo
9

Villager
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Startni kabal povrtani starter

1x vijak M6x25
1x Navrtka M6
1x Rascepka
Podloke za sklapanje ruice za guranje (8 mm prenik)
2x vijak za ruicu za guranje M8x20
2x ploice drai za za ruicu za guranje
2x vijci za sklop ruice za guranje M8x40
3x plastini drai za montau jedinice za izbacivanje
6x navrtka M6
6x vijak M6x20
6x podloka, prenik 6 mm
1x podloka za podeavanje izbacivanja, 10 mm
2x rezervna sigurnosna navrtka M8
2x rezervi potseeni vijak M8x40
1x klju za sveice
1x ipka za klju za sveice
Levak za punjenje ulja sa crevom

3. Pravilna upotreba
Ureaj je projektovan za ienje snega sa vrstih povrina
kao to su staze, putevi i dvorita. Potujte uputstva u vezi
bezbednog korienja ureaja.
Ovaj ureaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu
(profesionalan rad) i ne treba ga koristiti u industrijske
svrhe. Ureaj je namenjen za kunu upotrebu.
4. Zatita okoline
Otpad odlaite na za to predviena mesta.
Dajte na reciklau materijal pakovanja, metal i plastiku.
5. Sklapanje (videti Fig. 4-20)
Sklopite ruicu za guranje (1) kao to je pokazano na
Fig. 4 i 5.
Montirajte kablove kvaila kao to je pokazano na
Fig. 6-9. Prvo odvijte zatezae kablova i stavite kabal
10

Villager
za jedinicu pluga u rupu na ruici za guranje kao to je
pokazano na slici Fig.7. Stavite kuku za zatezanje
kablova kvaila u rupe obezbeene za to na kontrolnim
polugama kao to je pokazano na Fig. 8. Nakon to
ste stavili kablove kvaila, oni se moraju zategnuti
zatezaima kablova (Fig.9) tako da pogonska
jedinica i jedinica pluga dobijaju pogonsku snagu kada
su spregnuti.
Kada nisu spregnuti pogonska jedinica i jedinica pluga
moraju biti na praznom hodu. Dalje informacije o ovom su
objasnjene u tacki 9.4 (Podesavanje kablova).
Sastavite selekcionu polugu (5) kao to je pokazano
u Fig.10 -13. Prvo spojite selekcionu polugu na
polugu za guranje koristei dreu plou koja je
obezbeena za to. Zatim osigurajte selekcionu
polugu koristei vijke (Fig. 12 / pozicija 17) i navrtku
(Fig. 12 / pozicija 18). Pritezanje podeavajueg
vijka (Fig.13 / pozicija A) e uzrokovati da
selekciona poluga bude pritisnuta na gore u njenu
zabravljujuu poziciju na opruzi. Odvijte vijak (Fig.13
/ pozicija A) da bi namestili selekcionu polugu.
Namestite jedinicu za izbacivanje snega (8) kao to
je pokazano Fig.14 -16. Kada montirate jedinicu za
izbacivanje snega obezbedite da dotegnete vijke
samo toliko da i dalje mogu da se okreu
Namestite podeavajuu polugu za izbacivanje
snega na Fig 17 do 20.
6. Pre startovanja ureaja
Vano! Sipajte motorno ulje (oko 0,6 L) i gorivo pre
startovanja motora.
Proverite nivo goriva i motornog ulja i dolijte ukoliko je
neophodno.
Uverite se da je kapa sveice postavljena vrsto na sveicu.
Proverite prostor neposrednu uz plug.za sneg.

11

Villager
7. Rukovanje
Obratite panju da zakonske norme o dozvoljenoj buci
variraju u zavisnosti od oblasti u kojoj se ureaj primenjuje.
Plugom za sneg se moe rukovati ili sa pogonom na 2 toka
(isporueno stanje) ili sa pogonom na 1 toak da bi olakali
kontrolu pluga. Da bi sa 2 toka izvrlili promenu u reim
rada sa jednim tokom treba uraditi sledece.
Uverite se da je motor iskljuen
Izvadite osigura-rascepku iz iz levog toka (Fig
31).
Sada stavite osigura-rascepku u spoljanju rupu
osovine (Fig.32) tako da toak moe slobodno da
se okree na osovini.
Da bi ponovo vratili stanje sa dva toka, uradite
gornju proceduru obrnutim redom.
Vano. Proverite da li su klizai (Fig. 22 / pozicija 10)
pravilno podeeni. Klizai treba da da budu tako podeeni
da jedinica sa plugom bude neposredno iznad zemlje.
7.1 Pokretanje motora
Otvorite slavinu za benzin (Fig 1a / pozicija 15) gurajui
je na desno
Pomerite polugu gasa (Fig. 1a / pozicija 13) na sredinji
poloaj.
Podesite ON/Off prekida (Fig. 1 / pozicija 12) na ON
poloaj
Pritisnite polugu sauha (Fig. 1a / pozicija 14) na levo.
Pokrenite motor koristei povratni starter (Fig. 1a /
pozicija 16). Da bi uradili ovo povucite ruicu otprilike 10 15
cm (dok ne osetite otpor) a tada startujte motor otrim
potezanjem. Ukoliko motor ne startuje, povucite ruicu
ponovo.
Vano! Nemojte putati kanap da ne bi sam naglo
trgnuo nazad. Treba polako da se vrati.
12

Villager
Polako gurnite polugu gasa (Fig. 1a / pozicija 13) na
desno da bi poveali brzinu motora.
Pritisnite polugu sauha (Fig.1a / pozicija 14) nakon
otprilike 1 munuta na temperaturi ispod -5C ili posle
otprilike 30 sekundi na temperaturi iznad -5C.
Ukoliko je motor topao moete polugu sauha ostaviti
(Fig. 1a / pozicija 14) u poziciji OTVORENO kada startujete
motor.
7.2 Korienje pluga za sneg
Pritisnite polugu gasa (Fig 1a / pozicija 13) na desno
(puna brzina).
Podesite eljeni pravac jedinice za izbacivanje snega
(Fig. 1 / pozicija 8) koristei polugu za podeavanje (Fig. 1 /
pozicija 4). Napomena: Obezbedite da ispred jedinice
pluga ne bude ljudi ili ivotinja niti u izabranom pravcu
izbacivanja snega. (panja: domet izbacivanja moe biti
izmeu 10 i 15 metara).
Podesite eljenu radnu brzinu koristei zupasti
selektor (1. brzina sporo do 5. brzina brzo). Postoje 2 brzine
pozadi (R1 sporo, R2 brzo). Napomena: Izaberite sporu
brzinu za vlaan i teak sneg, a veu brzinu za laganiji i suvlji
sneg.
Pritisnite kontrolnu polugu sa leve strane (Fig. 1 /
pozicija 3) na dole da bi spregnuli plunu jedinicu koja e
tada poeti da se okree.
Obratite panju: Jedinica pluga na snenom plugu je
osigurana na pogonskoj osovini koristei potseene vijke
(Fig. 21 / pozicija 30). Oni e pui ukoliko pluna jedinica
udari u neki vrst predmet i tako e zatititi sneni plug jer
on nee pretrpeti ozbiljno oteenje.
Nemojte zamenjivati potseene vijke obinim vijcima. U
pakovanju postoje 2 rezervna vijka sa navrtkama.
Gurnite desnu kontrolnu polugu (Fig. 1 / pozicija 2) na
dole da bi spregnuli pogonsku jedinicui sneni plug e poeti
da se kree.
Vodite sneni plug preko povrina i puteva koje elite
13

Villager
da oistite od snega. Vano: Ukoliko jedinica za izbacivanje
snega bude blokirana: Iskljuite motor i saekajte dok se
jedinica pluga potpuno ne umiri. Oistite jedinicu za
izbacivaje snega koristei neki vrst predmet (na primer
drveni tap).
7.3 Iskljuivanje motora
Pritisnie polugu gasa (Fig 1a / pozicija 13) na levo
(prazan hod).
Zatvorite slavinu za benzin (Fig. 1a / pozicija 15).
Podesite ON/Off prekida (Fig. 1 / pozicija 12) na
OFF poziciju.
8. Tehnike karakteristike
Motor etvorotaktni jednocilindrini
Max. snaga motora
Max. br. obrtaja
Max. brzina
Gorivo
Zapremina rezervoara
Motorno ulje
Sveica
Zazor sveice
Radna irina
Max. debljina snega
Domet izbacivanja
Nivo zvunog pritiska LPA
Nivo zvune snage LWA
Vibracije
Teina
Max. radna povrina
Max kapacitet

14

196 cc
4.8 kW / 6.5 Ks
3000 rpm
4 km/h
Bezolovni benzin
3.6 l
priblino 0.6 l / 10W30
F7TC
0.6 mm
56 cm
51 cm
10 - 15 m
83 dB
104 dB
2
4.62 m/s
80 kg
2
1400 m /h
3
350 m /h

Villager
9. Odrzavanje
Redovno istite prainu i zaprljanost sa ureaja.
Najbolje je za tu svrhu koristiti finu etku ili krpu.
Nikada nemojte koristiti kaustine agense da bu istili
plastine delove.
Obratite panju: Odmah iskljuite ureaj i kontaktirajte
ovlaeni servis u sledecim slucajevima:
Ukoliko se pojave neobine vibracije iili buka
Ukoliko se motor preopteretio ili doe do otkaza motora
9.1 Odravanje filtera vazduha
istite filter vazduha pre svake upotrebe, i zamenite ga
ukoliko je neophodno.
Odvijte vijak na poklopcu filtera vazduha (Fig. 24) i
skinite poklopac.(Fig. 25).
Odvijte vijak na filter elementu (Fig. 26) i skinite ga (Fig.
27).
Nemojte koristiti abrazivna sredstva za ienje ili
beztin za ienje elemenata.
istite elemenat na ravnoj podlozi lupkajui ga lagano.
Sklopite ga obrnuti redom.
9.2 Odravanje sveice
Proverite sveicu zbog prljavtine nakon 10 sati rada i
ukoliko je neophodno oistite bakarnom ianom etkom.
S toga servisirajte sveicu svakih 50 sati rada.
Povucite kapu sveice (okreui je) (Fig 28.)
Skinite sveicu (Fig. 29) sa kljuem dobijenim u
pakovanju.
Montaa ide obrnutim redom.
9.3 Zamena ulja i provera nivoa ulja (pre upotrebe
ureaja)
Menjajte motorno ulje svake godine pred poetak zime, (to
radite dok je motor jo topao).
15

Villager
Koristite samo motorno ulje (10W30).
Otvorite ep za sipanje ulja (Fig. 30 / Pozicija C).
Otvorite ep za isputanje ulja (Fig. 30 / Pozicija B).
Koristite proireni deo da bi primenili kontrapritisak. Ispustite
toplo motorno ulje u posudu.
Zatvorite ep za isputanje ulja ponovo, kada ispustite
svo ulje.
Sipajte ulje do gornje oznake na ipci za ulje (priblino
0.6 litara). Koristite levak i crevo za punjenje.
Nemojte zavijati ipku za kontrolu,da bi proverili nivo
ulja, samo je ubacite do navoja.
Propisno odloite zamenjeno ulje.
Automatsko iskljuenje zbog ulja
Automatsko iskljuenje zbog ulja javlja se ukoliko ima
premalo ulja u motoru. U tom sluaju nee biti mogue
startovati motor, ili e se odmah, nakon vrlo kratkog vremena
iskljuiti. Nee biti mogue startovati motor ponovo, sve dok
se ne sipa dovoljna koliina ulja. (Videti taku 9.3).
9.4 Podeavanje kablova (Fig. 9)
U podeavanju pluga i uslova voenja trebalo bi da je
mogue gurnuti kablove kvaila do ruice za guranje, bez
mnogo muke. Ukoliko su kablovi suvie nategnuti za ovo,
moraju se izduiti. Da bi ovo uradili otvorite navrtku (Fig. 9 /
pozicija A) suprotno glavnom kablu, produite vijani
konektor , a zatim ponovo dotegnite navrtku. Ako snaga
pogonske jedinice pada ili se pluna jedinica vie ne okree,
duina kabla se mora smanjiti koristei vijanu vezu (koristei
gore navedenu proceduru).
10. Skladitenje
Oistite sneni plug i premaite metalne delove tankim
slojem ulja da bi spreili njihovu koroziju.
Skladitite sneni plug u istoj i suvoj prostoriji.

16

Villager
11. Odlaganje otpada
Vano
Sneni plug i dodatna oprema su napravljeni od razliitih
materijala kao to su metal, plastika i dr.
Svaki neispravan deo ili zamenjene fluide koji vie nisu u
upotrebi, odloite na za to specijalno odabrana mesta.
12. Vodi za reavanje problema
Upozorenje: Iskljuite motor i izvadite (skinite) kabal za
paljenje pre nego to pristupite bilo kakvoj kontroli ili
podeavanju.
Upozorenje: Ukoliko nakon popravke ili podeavanja motora
pustite motor da radi nekoliko minuta, nemojte zaboraviti da
e izduvni gasovi i delovi postati vrui. Nemojte dodirivati ove
delove, jer se moete povrediti.

17

Villager
Moguu uzrok

Greka
Ureaj ne radi mirno, i
javljaju se intenzivne
vibracije.

Motor ne radi

Olabavljeni vijci
Olabavljena pluna
jedinica

Poluga gasa u
pogrenoj poziciji
Defektna sveica
Prazan rezervoar
za gorivo
Zatvorena slavina
za gorivo

Motor ne radi mirno

Pogonska snaga pada

Motor ne startuje, ili se

gasi nakon kratkog
perioda

Neadekvatno
ubrizgavanje, ili ga uopte
nema

Sneg se ne isti u
potpunosti

Reenje problema

Proverite vijke
Proverite montau
plune jedinice

Proverite
podeavanje
Zamenite sveicu
Dospite gorivo

Otvorite slavinu

Zaprljan filter za
vazduh
Zaprljana sveica

Oistite filter
vazduha
Oistite sveicu

Hod kvaila
predugaak

Aktivirano
automatsko
iskljuenje zbog ulja
Na sveici se
nakupila a
Nema goriva
Blokirana jedinica
za izbacicvanje
snega
Pluni vijak se ne
okree
Potseeni vijci (( Fig
21 /pozicija 30)
odseeni.

Pogreno podeavanje
klizaa

18

Podesite kabal za
kvailo
Kontaktirajte
ovlaeni servis
Proverite nivo ulja,
dospite motorno
ulje
Oistite ili zamenite
sveicu (zazor 0,6
mm)
Dolijte gorivo
Oistite jedinicu za
izbacivanje snega
vrstim predmetom
Podesite kabal
kvaila
Zamenite
potseene vijke ili
kontaktirajte
ovlaeni servis
Podesite klizae
(Fig.22 /pozicija 10)