rBm  vldef[Mj-vldef=uf; yDwB;  

       

INDEPENDENCE

|3| nkyfbxmrfqOfjoldOfcmefbZMU-qOfjckef=rfb
|6| xmrf-wGyfb zljerf;

 qOfjqBm;,Dj
|8| qOfj,Gwfjokduf;oyf;vFif;cBjte
|18| o#rf;jynfaxmifpktpdk;&zGJpnf; vGwfvyfa&;a-ujim
|23| ESpf 60 eD;yg; o#rf;jynfolrsm; cHpm;csuf
|32| o#rf;wyf 2 zGJ aygif;pnf;r+
|36| Time buyers
|37| Clogged ears
|38| Forced submission campaign on

qkkrf;udkwf;okduf;-wkduf;okduf;
+rf;uef aw[ef[Fif;,fgbukdrf;
20-.

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:06

ndif

vb'yo5b;y06,yrl6bdyr,Koyh ,urzCoydKoy
;wt0G,yx6b'yrgl v;yd5h]wKr]wKrzkjmCdyj0Cdyj
cz/ ]:dyj'6b9yh/ ,bxyj'Coyrd,ydboyr,kr9bdyr
9bdry Sm6'b 9
y hu 0;yhdoyjo 9xy0
t ,6 ry @@ 9xty
l6bdyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr (SSNA) -;y gxkr
]wh;K'yr-5b'yhd.kj{,5b;yh %j@#2%2Q* sC'yrd:'yh
@%$ d5ory @)_ gdkT oyr. v5'b jy g0Hv5 g0H
;G'yrlCoy;u} d5Pyrv,yjdkr 96boyrvKoyrs6xyh
06,ry 9wrd69
b ry l6db ry SSNA 9'yr,59ry xkr9'yr
95;yz5ho,yr SSNA 0;yh0wKrpuh d:oyjc]h
0;yh0wKrpuh Z9'yr';yh06,yrvbdyj 9xyts^,yj
]5,yh,oyr0;yhX ]whx6boytxw:jxK'yl;yr';yh'6oyr
-wKrlb,yj/'5b'yt-wKT-;yhm5boyj-6boyr,5b;yh +2%2Q*?
awKjo6'b hy 9K'yro6'b hy l6db ry ,Koyhl,yct ]j
sk]:dyj'6b9yh,bxyj'Coyro5b;y l'yj-kjd5oyr,5b'yr
sy>hs^Pyrs<'ytv;y9xyt06,yr ( Z0;yhg-j,kjX
x:9ry ,5'b ry g,kj,5'b ry pGoy g0H;G'ry o,t9
y h5 / 9xyt
06,ry @+ Z0;yhd6'jy -5;b ry Xx:9ry o,yxt ': hy / g0H
;G'yr]khlG;yh-;y sy>h;K'yr-5b'yh0:,yrmC'yh? gxkr
v,yj;K'yrg9gskh]6bxyh;Koyh2v5b'yj-:oyhdoy
;khow? awKjo6b'yhz5ho,yr SSA 06,yrlC'ydC;yt
gdkh 0w:hdwKjdxyrxoycdhdK'y,oyr sy>hz5ho,yr
SSNA ]w h s^ x y t v 6 x y j z5 h d: o y r 95 b ' y r ,Koy h
0:,sy Koy,\b o]
ty Kw j ]khlG;hy 9:ohy 9kj-6o
b ry ,5o
b y
xdyrd;yjx5b'yd;yjgl9kT l6bdyr,Koyh9Gdyrsy>h
;K'yr-5b'yhp5j9bdyr9bdyr?
sG9yrooygl SSNA 0'yj]wh9Cxyr
99yr-;yhm5boyj-6boyrc]h 06,yr0;yh0wKrpuh
gdkh s<9yh,kr';yh'6oyr]w:9wr]C'yr,5b;yh _2*2
Q*?
vb'yo5b;yl6bdyr,Koyh v;ysC'yrl6bdyr;C9yt
2

]:,]
ty d: jy '69
b hy p5j9bdry 9bdry gdkhs'yr,oyr/ ;kh
g9xoysG9yrcxj0w:T0b9yt pbxyrd:'yhd6,yrd,y
okh]boy 9kjd5oyr2d:'yh *S(Q gl sy>h9'yh
-:,yjxoujsG9yrdKoyxwKr,Kdyh,urx5b'y]G;yowgdkh
s'yr,oyr/ z5hd:oyr9xyt06,yr 0;yhd6'yj-5b;yr
c]h z5h,ur0oyt9K'yjgdkT 05b;yr-Coyr0y.,Kdyh
,ur d,yhz:'yhgdkh v,yj-y.h06oytxw:j-5;yr-:'y'6boyr
-,yrgdkhs'yr,oyrc]h 0'yjp:,yr95;y;K'yr
-5b'yhxoyl6bdyr,Koyh 9uho,ytx:'yh 9kjsC'yrd:'yh2
d5oyr ,:dyh @+Q ,5b;yh #Q2*2Q*?
awKjo6'b hy ,5;b hy xwr: ;oyr06'b hy 9wr]6dz
ty o
b6 ty
Z#@2*2Q*Xooyt 0;yhp:9yhl6bdyr9'yr0;yh
0wKrpuh-;ygdkhx6boyzK;yj]:'yhSSNA-SSA-S
s^,yhs<,yrdoyxGoy,5jo6b'yh06,yr]G;y g9kjokh
odyt-K;yjZ06,yrl6b;yjX )S_ 06,yr 05b;yr-6boyh
d.kj]w:9wr]C'yr?
0;yhp:9yhl6bdyr]K9yh;kh Jokh]boy
x:9ry 9:ohy 05;b ry owt 0;yh0wKrpuhpK,yh95'o
ty 'b6 y
,krv:o9
y K'yrs;yrd:ojy ? d5hx:dhy gdkhs;yrpK,yh
xGoy9wrgdkTs^,yhzKdyhdoyoy.r06,yr]G;y? vb'y
o5b;y';yr]wKrgl s;yr]whzK9yjdoyd.kjp;ty
-6boyr,krs^,yhs<,yrdoymC'yhd,yrowt p6,yjp,y;kh
xGoy]:'yh,oyh0y. 9:oyh9kjvGoysC'yrs;yrpy.j
d.K'yh,oyhd6b,yr,krmC'yhp5j" S;khow?
0;yh0wKrpuhl,yt lxyr]C'yrcoodyt
-K;yj-;y;khSJvoypkT]C;yg-kh95dyr]5'yr
d6b9yrl6bdyrdoyowt xGoy06,yrl6bdyr,KoyhsG9yr
xGoyv:oy9K'yr? ]:dyj'6b9yhd,ydboyrs^Pyrv;y
d5ory s;yrd,yhz:'hy ;K'yr-5'b hy xC9hy / xwK-yh. syh> 06,ry
s;yr9'yr,59yr;K'yr-5b'yh0:,yr/ l'y;khs;yr
0:,yr0y.,Koyhgl p:,yr;K'yr-5b'yhc9t -;y-y.h

-khsC,sy ;yr,5;b hy ]yg. dkh -;ymK'yjsK'yhsG9ry ]wh?

oy.r';yr]wKr05b;ytow 06,yrl6bdyr,Koyh g9gdkj
lK'yh]:'hy d9yr]Go]
y hw ooyt d;y-khv,yjp6,jy
p,y? g9-Cory swKT0kT]5;b dy ;yjd5Pry " owp;y?t
,oyr0;yh;kh J]:'yh SSNA -;yhm5boyj
-6boyrowt o,yo,ygvjgvjs^Tg996,ytp:oyh
06,ry d69
b ry l6db ry 9K'yj06,ry p5j? 96;b 9
ty K'yr,oyr
xwj,Coyh9kj-;ydkhooytd5Pyr"Sowp5j?
x5b'y-:9yjz:9yh SSNA ]6boyrl69yr
voys9
G ry xK'yd,6 dy oy9xC ry 99yr,5;b hy @)2%2
Q* 9uh]w:-5b;yrooyt z5ho,yrokh @ gxkhm;yh
0;yhg9j;b'yj/ z5ho,yrokh # 0;yhl6bdyr]5'y
0wKrpuh Zd:xhy v,yj-yh. v:djy okhg9kj,Koyhgl
p5jxkh]'yd6,yrpbxyrX/ z5hx:'ydKoyl6bdyr 0;yh
l6db ry g-j,bojy Zx69hy 9Cory 9oyrsG'ry 0;yh0wKr
puhXz5hd:oyr9xyt06,yr @( c]h s<'yhdKoy
G-3 / dC,yz5hx:'ydKoyl6bdyr 0;yhl6bdyrd6'yj-5b;yr
Z9xty06,yr @+X/ z5hd:oyr]6,yrl6bdyrc]hs<'yh
dKoy G-5 0;yhl6bdyrv:'yj,\kT/ z5hd:oyr9xyt
06,yr ( 0;yhsKoyg-j,kj/ z5hd:oyr9xyt06,yr
+ Z-6boyr-:9yjz:9yh,y.jX -6oyl6bdyr]5'y0wKr
m6oyr/ s<'yhdKoy G-2 0;yhl6bdyr v6,yh-5b;yr/
G-4 ZdC,yz5hd:oyr9xyt06,yr @( 0;yhx6boyr
-5b;yrX? gxkrxkr 9xytd:'ys^,yj]5,yh';yh'6oyr,ur
@* 9xytd:'y? ,5b;yh 9xyt06,yr @@ ZdoyjoX
c]h @+ Zd6'yj-5b;yrX -;yxwj;K'yr-5b'yhooyt
sC'yrl6bdyrg9,ur #j*QQ xwK?
SSNA owt 0;yhdKoyrp:9yhv:oys^;y
z6boyt;wKjzK9yjv:dyj MTA ,5b;yh (2(2@++*
gl -6boyrgdkj9'yh06,yr,.yj? c9jdxyrl6bxyj
9xyt0:xyj-K;yjl6bdyr,Koyh ,5b;yh @@T(T+* gl
d6b9yrl6bdyr,kr ,5b;yhsK'yxu +* c]h oy.r-K;yr
9K'yr @Q xuotw l6db ry ,Koyhx5oxty o
C ]
y kh]uhgxkT
m6xyt/ 9bP:xyr/ x59yrd:'yh/ p6b;yr9wK/ ly.j-:dyh
d5ory l6db ry vbdjy z5h,ur0oyt v,yjs^TxGo]
y Kw x:dhy
]wK9uh? voy9wK2,K9yjp:oytl6bdyr,Koyh,ur
9'yr,59yr0,y0,yxKdyj? p:oytx5b;yhd5b;yr]wh
v6xjy dKoy,'b5 ry 9'yrl6db ry ,Koyh/ gxkr96db ry ,Koyh
-6boyrgdkh d5;y;KoyhsK,yr,5b'yrsK,yr ,5boyx:9yr
dK'yx:9yr0Koyr )S_ g0H;G'yr05b;yrowtc]h
0'yjp5boytdoyh,krp;yt?

Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:06

lG'y-;yjs<dyh Z(2(2Q*X

INDEPENDENCE

=yfhxlyf;wGifjxmrf

0;yhl5b;y-KoyjakT

mK,y
9:xjy
mK,y
9:xjy
@T
#T
$T
%T
*T
mK,y
9:xjy

c]h


x6boyzK;yjd:oyrg-k/ 9'yh]5'yx:'y06b'yh
05b;yrowt xGoy;oyr]y.-khM?
x6o
b z
y K;yj @)2%2Q* 9'yh]5'xy ': 0
y 'b6 hy
#*2$2Q*?
oy.r06,yrx:'y06b'yhowt,ur]wKgdkT/ z5h]y.
sKxyjdKoyawKj]y.]wK]wK-khM?
mK,y
,ur @) gdkT Z9kj @# gdkTxwj]K9yh
9:xjy
]whX oy.r,5b'yrgdkhv:dyj,kr # gdkT?
0;yhl5b;y-KoyjakT xGoy0:,y06b'yh
(President or Head of State)
-6ol
y 'C 0
y 9
C hy xGo0
y ,: z
y ': ry 06'b hy (PM)
-6osy ,^ jy xGoz
y ': ry ]5'a
y Kw jo:dhy ,5'b ry (FM)
-6oylujskT xGoyz:'yr]5'yawKjoy.r,5b'yr
(HM)
mK,y
0;yh-5;b ry l5;b y xGoz
y ': ry ]5'a
y Kw jdC9jy c(DM) {;wKr,krxGoy0;yhm6oyrgvr}
9:xjy
vGoyrvKoyr,ur05b;yts6b;y/ d:xyhl'y 05b;yt
s6b;yc]h]wh9'yh2x6boyzK;yj-khM?
,oyrxGoydK'y0y.d5oyr,5b'yr/ s;yrv,yj]wh
d.kjl5oyr96,y/ d:xyh-;y96dyt-okj/ ,Koyh
,krp6b;yr9wKp5jd5h;oyr 9kj;oyr,5b;yr
okh g9sG9yrs6b;y/ s;yr,kr]GxyhsGoyr
95Pyr ,urp5j # ]wKr/ ]wKr,5b'yrs^,yh96,y
v,yjooyv;yd:oyrg-k/ 9kjv;y]wKr
caj9cijowt ,oyr96o
b ry v,yjxGo]
y hw ?
gxkrs^,hy doy9'yr06,ry 9uj,5;jy -gijluj mK,y
,Koyhgl sG9yrsy>h06,yrl6bdyr,Koyhdw:

0;yh-6oys,5 yj
,kr9'yhlzkrxkH]uH,oyHv;y,'b5 ry 9wr
s;yrd9yrpGoyow ,oyrg9dwd.kj9bdyr
9bdry ? ,oyrv,yj,ur9K'yrl'ym'C hy p;y/t
x6b'yhvb'y95;y0;yhd;yjv;yd:oyrg-kS
9Cxyr99yr,kr05b;ytow?
06,yrx:'y06b'yhowt sG9yrs6b;y]5bdyh9'yh-kh/
]wKr]5bdyh,ur05b;yts6b;yM?
dGxyrlwK,wKd5oyr]5'yvoy-y.h]whd:oyrg-k
gl9Cxyr99yr/ ]GxyhsGoyr95Pyrd5oyr
,5b'yr9wr *( g0H;G'yrooyt %_ g0H
;G'yr-y.h]whd:oyrg-k/ dK'y0y.d5oyr,5b'yr-y.h
]whd:oyrg-k ,ur _*T)8 gxkrsdyt05b;yt
0K9yhgdkh ]5;yj0:,yrdK'y0y.d5oyr,5b'yr?
9kjo:dyh,5b'yrsb,yrs<,yr c]h]6,yhakT
,K'y,5b'yrowt trend ,oyr,Coyh-khcojM?
x5oyt,kr *S( xuowt v,yjgxkr-y.h,Coyh/
;wKrd.kjm5xyr0;yho5oyrv5gl s^xytd5oyr
]5'yx:'y06b'yhvb'yrd]G9yh s6b'y # 05;yh
,5'yr-6b'yh/ s;yr]K9yhcod5oyr,5b'yr9wr
96dyt-okj/ dK'y0y.-;yv,yj-y.hp5j0:,yr
,Koyh/ gxkrv,yjooy s;yrv,yj]wh
d9yrpGoy? lxyr]C'yrco-;y 05b;ytow
-;ygdkh95dyr0y.gl;kh gxkrxGoydK'y0y.
d5oyr,5b'yrc9t ;oyro6b'yh0;yt0;yt s;yr
gdkhg90wh: p5j ;khow?
x:'yj;khx6boyzK;yjd:oyrg-kowt ,Coyh0:,yr
-K;yrpK,yr,oyrp5jM?

0;yh-6oys^,yj

0;yhl5b;y-KoyjakT

9:xjy ,Cohy p5j s;yrd.kj95'b jy xK'yjd5ory awKj,wK,uh

x5b'yx6b'yr constitutional law ;kh gxkr
zK9yjv:djy ,Koyh sG9ry d:ory g-kowt 0:'jy
lKoy-9yr,wK,uh]6,yhakTskTow/ -;y;kh
v,yj-9yr/ -K;yrpK,yr,oyr96db ]
ty /u d:xhy
l'yow ,5boyo'yj9uh p5Hd5;yHl]xyt
9Cdyjv:dyj Federation ?
mK,y ,5;b hy @++Q xK'y]db5 hy 9'yh 06,ry s^;l
y ;b5 y
]whmb @ oy.r,5b'yr9wr? ,K'ygdkT;kh ,5boy
9'y r -;y x G o y ]5 ' y x : ' y 0 6 b ' y h gdkT';y r
,5b'yr9wr;wtp5j o6b'yhx:9yro6b'yh9:oyh?
9'yrvoyooyt,oyrv,yjd.kj-9yrdoy
-khskT/ ,oyrl,ytd.kjd,ytpoy05b;yts6b;yM?
9:xjy v,yjlKoy-9yr/ sG9yrl'yow s;yrd.kj
95b'yjxK'yj-;yv:oy9K'yr? 0:'yj,oyr
9K'y9;5 dy o
5 ry ,5'b ry c9tskT 0:'jy xkr06,ry
s^;yl5b;yskTow/ s;yr;khxkrp5j? Zd5oyr
]5'yxkro,yd\kT? v,yj-y.h]K9yh06b;yh
,oyrX?
mK,y ,5b;yh]G;y0;yh-6oym6oyrv5rc]h d5oyr
]5'y,5b'yr9wr @Q gdkTxwK ]whm6dyj06,yr
l6bdyr,Koyh-;y9bly.j-:dyh/ 05b;yrowtv,yj
d.kj96,yt95b;yt-;y-khskTM?
9:xjy v,yj96,9
ty ;b5 v
ty ,yjdkr g90K'yhd.kj,bxjy
,Koyh]5rd:oyj/ s;yrxGoy]5'yx:'y06b'yhowt
s;yrg9v;yvGoyv;ysC'yr sG9yrsy>h-;y
xw:j/ s;yrg9,bxyj-;yv5b;yh?
mK,y dkhx5oyt,kr 06,yrl6bdyr,Koyhowt Z95;y
m5xyr,ur;khX v;y]wKr]u]K9yhv5oyh
v:oyjgdkhv,yj]wh/ v;y]wKr-C'ygdkh
-;yv,yjm:,yjM?
l6bxyjokh *

xuho:'9
ty rw 05;b ry ,kr,ur,5'b ry mwr codK'y09
.y d6 ry p:ory ,Koyh syh> xoydo
: ry g-k,5'b ry 9wr c]h
d,ym
t ,C ]
y '5 xy ': 0
y 'b6 hy 9wrx6o
b z
y K;yjd:ory g-k Zokh]6,ry z:'ry 9K'y,Koyh 9uh,5'b ry d:djy ,5'b ry mwrX

INDP 219 SHAN.pmd

Shan Herald Agency for News

22/6/2548, 19:06

k
2

SSNA

SSA

@T lwKTS-.k 0;yh-5b;yr'6boyr (SSA) / 0;yhp:9yhl6bdyr (SSA) / 0;yh0wKrpuh (SSNA) / 0;yhlC'y06,yh (SSNA)

#T 0;yhsKoy0;yhl6bdyr-;y ;K'yr95'yj,:dyj s^,yhoxytp,yp:'yhd6'yj,6oyz5hs9yrsKoy 05b;yr]5jlwK0y.d.kj x6oyh9kj05b;yt0K9yh
$T l:'y06,yrpbxyr,6b;yrs^,yhs<,yrdoy
%T gxkhc,hd5oyr,5b'yr ,kr-6boyhs<9yhxK'yxw:r ;oyr06b'yh9wr]6dytz6boyt ,5b;yhl:'y06,yrs^,yhs<,yrdoy
*TVol.z522,
ho,yrNo.
vbdyjz5219,
h,ur0oy
t (SSA) d,yhz:'yh
2005

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:06

SNA

INDEPENDENCE
l6bxyj,kr $

9:xjy 9kjs;yrxGov
y o
G xy o
G sy 'C ry gld.kj]K9yh
g9kj9'yr,Koyhowt s;yr]5;yj,ur]5'yx:'y
06b'yh? gxkrv,yjooy-;yv,yjm:,yj?
mK,y 06,yrl6bdyrvoy p6b;yr,Koyhp5j ,5boy
RCSS/SSA owt 0:'yj-;yhxkr/ 0:'yj-;y
0;yhsoy]ud,ytmC,y-khM?
9:xjy s;yr-y.hm5xyr s^;yx;yh]5'y s6b'yokjp;yt/
-;ygdkh-y.hm5xyr/ sy>hs;yr-6boyhd.kjo5b;y]w:/
s;yrl,yv
t ,yj-6o
b hy ]wh/ d:xhy x5;b hy -;y9db6 ry
doy/ gxkrs;yrd.kj-,y9uhx6oyt s;yrv,yj
]5'yr,kr]wh dKoys;yrg9]6,59yr/ s;yr
0'yj;kh lxyr]C'yrsy>h d5oyrp6,yjp,y
voyx': jy 0yg. l,kr? ,oyr0;yh;kh v,yj
,urxoyskl'y?
mK,y pK'yrz5bdyj/ pK'yr]C'y/ -6oylkj/ 06,yr
0G'yj;boyr NCGUB -;ygdkh9'yh]5'y
x:'y06b'yh,kr? 9'yr9wr,kr9'yh,y.j x6boy
zK;yjd:ory g-kowt ,oyrxCdjy x5'b hy doy0;b5 ty
s6b;yM?
9:xjy gxkr;khc9t,oyr pK'yrz5bdyj/ pK'yr
]C'y/ NCGUB -;y x5boyhl,ytgxkr9'yh
,krp;yt/ d6b9yr9wrd5Pyrxwj]wh9'yh/ s;yr
p5xyhp:,yrc9tc9t/ d:xyhs;yrv,yj,ur
]5'yx:'y06b'yhc]h ,Koyh,kr9Gdyr9G'y
mK'yj]Gdo
ty ;b5 sy ;yr sC,9
y Kw p5j9bdry 9bdry
ooytgdkhxkrvoyo6b'yh/ voy-y.hx5dyr
9'yh]5'yx:'y06b'yhowt0G,y,5b;yhxudwK d5Pyr
v,yjskd5oyr]5'y]wh/ 9kjd.kjdxyrl6bxyj
]wh9K'yro:dyh,5b'yr/ ,5boy-6oylkjx5dyr
9'yhx6boyzK;yjp;ytd.kjowt ,oyr,5boyawr
z5b'yrd5Pyrokj/ d,yrowt pK'yrz5bdyj gdkh
-;ysG9yrooy]5r/ v,yj,urvoy9b9yr
9K,y0:,yr/ pK'yr]C'ygdkh05b;ytooy/
NCGUB 0G'yj;boyr-;ygdkh l,yt9Cdyj
doy/ owKrl6d\uj l,ytd.kj,uroy.r-:dyh9bdyr
9bdyrow g9sG9yrs6b;yxGoydKoy?
mK,y p6,yjp,y;khg9v,yj,5boy-;yM?
9:xjy v,yj,5boy/ voys;yrsK'yhsCoyr;wt owt]u
]5b;y-;yc9tc9t/ o:dyh,5b'yrd,yhz:'yh
gdkhsxyts<'yrp5j?
mK,y 9uhgvjl69yr voyg9p:,yrsxyt,dyr
,oyh]5'yx:'y06b'yh s;yrowt,ur,:dyh]wK,5b'yr
-khM?

9:xjy #S$ ,56b'yrgdkh]whp;yt/ gxkr]whxkr UK

-Coyr]u/ s;yrx6b'yhvb'y-;y/ d:xyh-;ypK,yh
,krv6xytx5b'yj,5b'yrs;yr/ -;ys^T]:'yh,5b'yr
9wr/ voyg9]whv:o9
y K'yrowt g9xGoy
UK Zvb'yrd]G9yhX gxkrv,yj ]whgdkh
v,yjxGoyl'y?
mK,y ,5b'yrvoy-;yhxkroy.r UNPO 05b;yrowt
0:'yj,ur voyp:,yrsxytM?
9:xjy ,urv5b;yh ,5b'yrx:9yr Baltic $ ,5b'yr (Estonia, Lithuania, Latvia)/ East Timor
gdkh]Cxhy g9]wh?
mK,y d,yhz:'yhm9yrlK'y;kh 95bdyh9uhg9
0K'yh,ur,5b'yrd,yhz:'yhp:,yrsxytgl9kT
gxkr,5b'yrsb,yrs<,yr05b;yr0,ys;yr v,yj
p:,yrsxytowt p5;ys;yrv,yj0K'yhsG9yr
l'y/ x5b'y-6bdyt,oyr,5boy,5b'yrc-j/ ASEAN
+ ,5'b ry d,ym
t ,C 0
y h:w ,Koyh;wp
t j5 c]h 0:'jy
g9v,yjpKxyjs6b;yM?
9:xjy v,yjpKxyj/ gxkr]whvb'ry d]G9hy Zv,yj
]w h gdkhv,y j xG o y l 'y X c]h $S%
,5b'yrp;ytow -;y05b;yrowtv,yj,dyr,oyh
s;yrv,yj]wh/ ASEAN 9'yr c-j v,yj
p:,yrsxytgdkh -;yg9v,yjpkT?
mK,y 9kj,5b'yrmwr/ d\xoyj/ c-j/ EU 05b;yrowt
,urd5oyr9kjd.kjdxyrl6bxyjp:oyrsy>hx5boyh
p:,yrsxytp;yt-khgokhM?
9:xjy ;oyrmb ##2% owt 0;yho5ory v5 g9d.kj

mK,y

9:xjy

mK,y
9:xjy

m5xyrd\xoyjmC'yh? gxkrp;yt g9d.kj

m5xyrai'yjlG9yh zCoydKoy;wtp;yt?
oyr. 06,ry l6db ry 06,ry dKoy,'b5 ry 9K'yj0K;yr
-5;b ry ;kT x]:'hy xv5;ry d5;ry dK'y0
t ;b5 ry owt
0:'yj-;yg9p:,yrsxytz:,yt0:,yr]whM?
d:xyhx5b;yhs;yr-6dyr0y.]wh-;yc]h9'yh
]5'yx:'y06b'yh sGdyh06b;yh;kh,5b'yrs^,yh96,y
06b'yh9wr FSS voyxkrd5h0K;yr-5b;yr?
,5;b hy @+## ooygt dkhxGo,y 'b5 ry 0;yhakT
$( ,5b'yr xkr9'yr0;yhakT ;kT x]:'yh
xv5;yr mo6 d5;yrdK'yt v,yj,urxoysk
l'y/ 0;yhakT-;y-;yhdoy d5oyr,5b'yr
-;yhdoy,ru ]:'hy ]:9hy ]C;ry ? d,yrowst ;yr
g9]whsG9yrx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr voy,ur
]:'yh zG'yjxG'yrdoy gxkr-;y-y.hmK'yj
m5,b o
y w s;yr]K9yhco]wh;kh sK'yhy sCory
;wt05b;ytow?
d,yr]6o
b ry l69ry -yh. l'yj]K9yhl'y-khM?
-y.hsy>h05b;yrp5jo:dyh,5b'yroy.r,5b'yr z:,ytlG'y
xG'yrxKdyjdoy/ voy96bdyt',yr';yrp5j
05b;yrooyt lxyr]C'yrco-;y;kh gxkr
s;yrv,yjv;ypK,yr]G;y d5;y96b;yt9K'yr
,oyr]69hy d.kj/ 0;yh;Koyh0;yh,5'b ry gdkh
]5'yr]K9yh 0;yhogirl5oygdkh]5'yr
]K9yh/ gxkrl5v,yjsG9yrxuowt]5boyowt
,oyrg9v,yj,ur;oyr,oyrp;ytow? u

d5oyr + gdkT + -kjcdj ska6boyrcljd5oyrg,khv,yj,ur

Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:06

k
=yfhxlyf;wGifjxmrf

0;yh0wKrpuh z5hv:oys^;y SSNA c]h

0;yhlC'0y ,6 hy 9uh]w:9wr]C'yr
#@T*TQ* ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr]6dytz6boyt
mK,y ';yr]wKr9xyt06,yr (j @(j @+ -;y xGoy
05b;yts6b;y-khM?
9:xjy ]5b;ygld6'yj-5b;yr Z9xyt06,yr @+X c9t
96db p
ty xb ry d6,ry 0bl'yj]whd5h9xy0
t ,6 ry p5j?
mK,y ]:'yh0;yhd6'yj-5b;yr-;y ;K'yr-5b'yhd.kjowt
,oyrxGoy05b;yts6b;yc9tc9t-khM?
9:xjy l6bdyr,Koyhgdkh9Gdyr'Coyr/ ]:'yh,Kdyh,ur
l6ojy 95;-y ;ygdkhxwjzkh]whooyo
t kj?
mK,y z5h,ur0oytdK'y 9xyt06,yr @+ xkh9y.h
0;yhd6'jy -5;b ry 05;b ry owt ,K'ygdkT05;b ry xwj,ur
]:'yhl6oyj95;ysK;yhsC'yr p'yjsKdyh]6bdyt
ooyt]5r v,yj]5b;y]wh0;yhd6'yj-5b;yr
glxkrd.kj0:,yrskT/ xGoy05b;yts6b;y-khM?
9:xjy v,yj]5b;y]whd6'yj-5b;yrc]h xkrd.kj0:,yr
gl dKoyl6oyj95;y-;ygdkh g9,ur;wt
vb9yrv:9yrp5j?

0;yhlC'y06,yh
6

mK,y voy0;yhdoyjo-;y ;K'yr-5b'yhd.kj,5b;yh

;oyrmb (j@#2%2Q* ooyt xGosy ;b6 cy 9t
c9t-khM?
9:xjy ,oyrmK'yj;kh gxkrvKxyhd:'yhxoy9uh
,Koyh +S@Q ];yrgdkhg9p;yp
t ;ty ow
d.kh? ,oyr96dry p:ory ;kh gxkrp6;b ry gdkh
p6b;yr0w:hdoylG'yhlG'yh9'yr,59yr xkr
9'yr SSA x:9ry s<'jy ?-khgdkhv,yj9Cxry
99yr]wh v,yj9K'y9;5 ]
y hw / mC'hy ;oyr
o6b'yh @*2%2Q* -khgdkh-6boyr 0bl'yj
sy>h -l] x:,y;oyr c]h vb'yj9kj-;y
d.kj05r9xyt-;y9uh,5b'yrdC9yh ,5b'yrgpk?
d:xyh]6dyhg,r-;yl,yt ,ur9uhd6oyd:dyj
g0Hv5 0:,ry 0;yhdoyjo 9xydt ': dy 9
b6 ry
p5jd,yhz:'hy p6,jy p,yx,: ;y oyrooyo
t kj?
,oyr;khg9d.kj9uhd5ory l6db ry gdkh v,yj
d.kj? ,Koyh-;yhd.kj05r0;yhdoyjogdkh
l,ytsy>hs^PyrmC'yh 06,yro6b'yhp;yt06,yr
o6b'yhsG9yrow? 0Kdyh]5'y-;ygdkh d6b9yr
xC9yhgl v,yj0K'yhdxyrl6bxyjdoy?
mK,y 06,yrdoyjo ;K'yr-5b'yhd.kjc]h 06,yr
d6'yj-5b;yr-;y;K'yr-5b'yhd.kjowt ]wKr,Koyh
-;ysG9yrx5b'yhdoy05b;yts6b;yM?
9:xjy 9uh0;yhd6'jy -5;b ry owt ;oyrmb @+2*2Q*
-;ygxkr96b9yr0KdyhlwK]5,yrp;yt? s;yr
gdkhv,yjs^T';yr]wKrs^;ypw:h,oyr?
mK,y 9xytl6bdyr SSNA owt ;wKrgl0;yhl6bdyr
]5'ydKoyrp:9yhlG'yhd.kj ';yr]wKrgdkh
]Cdyh]wKh,krc]h ,ur]:'yh96,ytp:oyh,kr
ooyt 0:'yj;kh]wh-khM?
9:xjy ;kh]whp5j/ d5PyrdkhlGoyh9K'yr gxkj]
luj,Koyhgdkh]Cdyh]wKh,kr/ ,oyrv,yj
,5boyd;yj?

0;yh0wKrpuh
mK,y l'y;kh0;yhdKoyrp:9yh 96bdyt,urp5jow
doyjo d6'jy -5;b ry -;y 0:'jy g90K'yhxGoy
d.kj9K'yj]wKrM?
9:xjy 0K'yhxGop
y j5 / ]:'hy ;K'yr-5'b hy gdkh 0K'yh
xGop
y j5 ?
mK,y 0;yh,krs^,yhs<,yr9'yr 0;yhp:9yhl6bdyr
owt ]whsxyt9oyrsG'yrl'y-khM?
9:xjy v6xjy doyxjw p;yt g9,urxK'yd,6 m
y 'C hy p5j/
s^,hy s<,ry c9ts,^ hy s<,ry doyp;t?y d5Pry dkh
g9sG9ry l'y]hw owooyt g9]Gxhy sGory
95Pyr';yr]wKrd:oyj?
mK,y ;wKr0;yhv:dyj-wKrlb,yj ,5b;yh +2%2Q*
-6boyhd.kj]w:-5b;yrp;yt 9'yr06,yrlC'ydC;yt
dxyrl6bxyj]K9yhdoyl'ymC'yh-khM?
9:xjy ]:'yh95dyr]5'yrc9t v,yj,url'y -;y
96dyrp:oyrpkjoC9yh96bdyr-6boyr/ z5h
d:ory 95'b ry ,Koyhgdkhl'yj,kr9uh 0;yh]w:
,K;yr;kh sy>h,krp5j-6boyr,5boyd;yj/ 95;y
-khc9tv,yjm5xyr]whp;yt? 06,yrs;yr
-6o
b ry c,r-:9jy z:9hy 0;yhl6db ry g-j,bojy
xGoz
y h5 v:djy okh/ xyT. ;oyro6'b hy p;y;t oyr
o6'b hy gdkhd5ory s;yrv,yj]whm5xry 9uhp5j
9uhdbosy ;yrgdkh,Koyh,krpkTxC9hy lG'hy ?
mK,y d5oyr]5'y06,yr SSA x:9yrs<'yj-;y0;yh
06,yrlC'ydC;ytowt xGoy;wt';yr]wKr05b;yts6b;y
-khM?
9:xjy ';yr]wKr-;y]K,yrpKxyjokj/ d5Pyrdkh
0y.sdyt05b;yt0K9yhc9t ,urp5jd5hgdkT?

Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:07

INDEPENDENCE

doyjo
lw K 'w K 9K'y r okhow t v,y j 0K'y h ]K,y r
]wh/ 0K'yhxGoy]whd5h]wKr?
mK,y lwK'wK0K'yhxGoy]wh ,5boyo'yj-;yhm5boyj/
;K'yr-5b'yh/ sG9yrxuj960b9yt Z,Koyhxoy
l6oyj]wh sG9yrskdboyxwKr,Kdyh,url6oyj
95;yX voy]y.]CxyhxGoy]who,y-khM?
9:xjy owtgdkhv,yj0K'yh]K,yr]wh?
mK,y voy]hw 'bory ,krc9t 9xy0
t ,6 ry @ 0;yh
l6bdyr]5'yxK'yjakTc9t 96boyrg9v,yj
p:,yr;K'yr-5b'yh ,5boy06,yrdoyjo-;y ;kh
05b;ytow/ d5oyr]5'ylC'ydC;yt ,5boyo'yj
0;yh]w:,K;yr 0;yhdwKjakT 0;yhpkrxuj
0;yh0wKr95r 0;yhd:'9
y rw 0;yh0wKrsKoy
l6bdyr-;y 05b;yrowtgdkh v,yjgxkr,5boy

0;yhxK'yj/ 0:'yj'boyr-khcojM?
9:xjy gxkr-;yv6xyjd6,ydoyc9t v;ydoy;kh
p5j/ gxkrv,yjv6xyjdoyc9t s^T;khgdkT
9K'yrp;yt?
mK,y 9:oyh SSPC owt gxkr0;yhs;yr-;yv:dyj
,krp;ytgdkh x:'yj;kh v,yj,urp;ytow
;kh]whp5j-khp5;ytM?
9:xjy ;kh]whgvkh/ ,ur # 06,yrd5Pyrokj/
gxkr06,ry o6'b hy v:djy gdkh d69
b ry 06,ry ]G;y
d5Pyr]5r SSPC v,yj,urp;ytgdkh JAC
gdkhv,yj,urp;yt?
mK,y l'y0;yhs;yr d.kjp5j9uhs^;y0y.,Kdyj9k
d5oyrl6bdyr d5oyr,5b'yr95Pyrow soym6b'y
]:'hy d69
b ry l6db ry ow,t KoyhvurxGo/y 9uhs;yr
v,yj,ur9K'yrzb9ry /,KoyhsG9ry xGocy ]h
s;yrgdkh]whv:dyjm5boyj g9kjl5h-6boyr?
d,yho,yg9;5oyt,5boys6b;y-khM?
9:xjy d,yho,ysoy]u ]wh0y.p5j?
mK,y d,yhz:'yhd,yhgvj0K'yh,wh0y. d5;y,5boy
,5b;yhxu +(S+) gxkr,urxK'y96bdyr,kr
,Koyhm5;ry l6db ry gskh]6xb hy v;y;KoyhsK,yr
l5oysK,yr 0:'yj0K'yhxGoy]wh-khM?
9:xjy 0K'yhxGo]
y hw p5j?
mK,y ,urd.K,yraKdyjm6b'y gxkhc,hd5oyr,5b'yr

d6'yj-5b;yr
z5hsdyt0K9yh ]wK,5j]wK06,yr vb'yo5b;y
';yr]wKrxGoy,kr05b;yts6b;y-khM?
9:xjy p5j9uh s;yr-khc9t g9-9yr0y. -9yr
g-krgl l6bxyjpbxyrd:'yhdK'yjg9kjl5h
d.kj 0:,yro'yjd5oyr,5b'yrs;yr-y.hsG9yr -y.h
xGoy/ -y.hl'yjm6b'y 05b;yrd6b9yr9K'yro:'yh
9K'yr]'y;kh pkjgxp:,yrdKoyt/ ;wt0y.
dCoyjdCoyj-C'y-C'yg9kjl5hd.kj/ 9K'yj,5j
b hy g9
9K'yj06,ry gdkhsyh> 0G;ry s^T95;/y x5o
sG9yrs6b;yo5b;ys;yrooyt 06,yrs;yrowtxGoy
95;ypK'yj Pkrs^;y9urs^;y]K'yr,oyr/
v;y0,6 ry s;yrowst 9
G ry 9:ohy l:osy T^ 95;y
doygld,yr? q

,y.jl6'y 1 sy>hp5j]u,ur'6boyr
-:'y-y.h;kh,ur'6boyr,ur'6boyr
ow9bdyr9bdyr]5r?
gxkr'6boyro,y-,yr]5b'yj,kr
zy.g9'5b;yhgl-y.h-;yhm5boyj?
d;y,urgdkh d;y-y.hp5j
oy.r;G'yrd5Pyrv5b;yhg,kT

d:xyh,y.jl6'y,ur'6boyr
Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:07

k
22/05/2005

=yfhxlyf;wGifjxmrf =OfyOfjvlif

RCSS

qOfj,Gwfjokduf;
mK,y d69
b ry l6db ry doy0;5 hy -K;yr9'yr 06,ry ;5Py
gl\kjd'yr @)@ owt ,ur]:'yh95dyr]5'yr
doy-khskT/ d:xyhl'yc]hd6b9yrd.kjM?
9:xjy d:xyh-;y9wKo,y/ ,K9yj0Gxyro,y l6bdyr
-;ygdkh v,yj-y.hp6b;yrc]h d6b9yrd.kj?
s;yrgdkhv,yj-y.h96bdyr v,yj-y.hzG;yh-;y
c]h 0'yjv,yjv;ys'C ry l6db ry ]6xb hy 0:,ry /
gxkrl6bxyj96bdyrlb,yr0:,yrc9t -;yg9
v,yjd6b9yrl'y/ gxkr-;yv,yjc9jv:oy
9K'yr,oyrs6b;yd5b9yj-6boyh,kr?
mK,y ;wKrd6b9yrl6bdyrdoyowt ]:'yh9b9yrg9kj
xK'ylK'yr0:'yj,ur-khcojM?
9:xjy -;y99
b ry g9kj,krp5jd,yro6'b hy / syh> d69
b ry
l6bdyrdoy/ -kh;khs'yr-;y gxkrxwjm:oy
l6bdyr,59yr,59yrc9t xwj0K'yhv6xyj/ -;y
p:oyr,kr]:w9wr]C'yr s;yrv,yjxoy,kr/
m:oyl6bdyr,59yr,5b;yh]y. v6xyjdoy,5b;yh
ooyt/ gxkrxwjm:oyl6bdyr,59yr x:'yj;kh
xK'y96bdyrxwjp;yt?
mK,y m:ol
y db6 ry voy;khowt 0:'jy ]K9yhxkr;kh
95'yj9K'yjd.K'yhdCxyhdkhs6b;yM?
9:xjy m:oy-6boyrsy>h,oyr,5boyd;yj ,5boy,5b;yhlG'y
d:'yhxwj9Cdyj/ v,yj0y.hsy>h,5b;yr -6boyr,5b'yr
-;y? gxkrxwjm:oygdkh ,5b;yh]G;yxGoy
okhl6db ry d5Pry o'yjd;yj/ zy-. h.y ,'yz,.y ;b5 hy
]y.gdkh]wh/ -;yd6b9yrd.kjgdkh ,oyrxwj
-;yhI9kr?
mK,y s^;ys6xyh';yr]wKrokhl6bdyr 9'yrl6bdyr;kT
owtxGoys6b;y-khM?
8

9:xjy ,5o
b ;y P
5 gy l\kjd'yr/ ;5Pgy l\kjpb'-y ;yotw
m:,yjlwK]5,yrd5Pyr/ -;yv,yj,krm9yr
lK'y/ ]5;yj96bdyrv5b;yhow sCoyrl6bdyr-;yh
,kr? 9kT6'ty 9xy0
t ,6 ry #@% gdkh pK,yh
9C,hy ]bdhy ,krz6o
b o
y 'b6 hy / voyxo
G p
y j5 owt
@)@ d5Pyr v,yj-y.hsy>h]K,yrxkrdoy/
s;yrv6xjy doy]hw p5j/ s;yrgdkh;w0
t 0
.y ;yh
,5o
b 9
y rw gdkT? ]wKr-;ys9
G ry owt ,oyrv,yj
]u/ s;yrgdkhs^Tp5j/ ,oyr,5boyxGoyzCoy
dKoy @)@ d5Pyr v,yj0y.hzCoydKoy
x;yrpG;yj-\C'y?
mK,y ';yh'6ory xK'ylK'yr ,krm9yrlK'y9P
5 ry
';yr]wKrgl sK,yh @)@ v,yjxGoy]wh
-khskTM?
9:xjy d,yr]6boyrowt-;ysK,yhv5b;yh/ -;ygdkhs<'yt
xK'yd,6 dy oy9hu ;Koyhs6'hy / 9K'yrsoym'b6 y
v,yj,5boydoy/ xK'ylK'yr;kh v,yjm6dyj
]u]hw 96db ry 9wr? ;5Pgy l\kjpb'y -;yl,yt
;kh ]5;jy ]wh96db ry xC9hy / d:xhy -;ypkTd;yr
s;yr ;khow?
mK,y lwK'wK9K'yrokh 0:'yjg90K'yhxGoyxK'y
96bdyrmC'yh-khM?
9:xjy 0K'yhxGoy/ d:xyh,Koyhp:dyh,:oyj-;yclj
-;y9bdyr9bdyr/ sG9yrl'y v,yjs9yr
p6b;yr/ l5d5;yl'y/ gxkrv,yjp6b;yrgdkh
]5;yjm:oy,5b;yr,59yr,59yr? -;ygdkh,ur
xoyskp5j d5PyrdkhxK'y96bdyrc9toy.rxu
#QQ* owt _Q8 0K'yhd5b9yj-6boyhp5j?
mK,y voy;kT-;ycor;kh 06,yrl6bdyr9wr-kT

06b;yh-wKlG'y-;y xoy-K;yjmwr2vg,jib
doyj/ 0:'jy m6djy ]ucdhxoy sy>h,ur]:'yh
0,y0y.doy,krM?
9:xjy voy;khs;yrl5'yj-K;yjxoymwr/ xoyv
g,jibdoyjowooyt ,oyrv,yj0y.h? -;y
]5;jy sxy/t d5ory mwrd.kjsG9ry dKoypj5 0:,ry
-;yooyt xGoylwK-K;yj]xytvoy-;yv,yj
s^T,ur9'yro,y/ v,yj0y.h;kh -K;yj06b;yh
o;yh-;y96bdytv:dyj,5b;yh SSA ,kr9'yhowt
d5Pyr? ;wKrxKoy-6oylkjp;yt ]:'yhpkh
,;yrd,yx5boyh;kh-;ysG9yrd,yho,y/ 9uh
UWSA owt s;yr9C,yh]bdyhd.kjp;yt $
z6o
b /y 0G,,y ;b5 hy #QQ# ]K9yh;kh pK,yr
]G;y x5boyhg9v;y pkh,;yrd,yx5;yts^;y
l50;yh/ ,Koyhg9v;y]:'yhowt ,bxyjl5
0;yh/ gxkrs;yrs^,yhdoyl:'y06,yr zG;yh
,5Pytpkh,;yrd,ygl sC,y,Koyhow pkh
,;yrd,yowt g9d.kj95dyrly.j s^;y,Koyh/
,Koyhg9v;y06,yrl50;yhowt ]K'ytokh
,oyr?#QQ$ mC'hy z6o
b o
y 'b6 hy ;kh ';yr]wKr
]Cdyh]wKh,krowt s;yr]u;K'yrzCoy 9kj
s^,yhdoy,5b;yrokh/ l50;yhv;yz5h9K'y
95;y,kr;wt9uhs;yrgdkh]u/ s;yrd.kj;wt9uh
l50;yhgdkh]u ,url'y,kr s;yrv6xyj
doy/ owtgdkhpK,yh9C,yh? ;wKr-boyjP6oyt
95dry gdkh9C,hy mC'hy z6o
b o
y 'b6 hy / ;oyro6'b hy
,kr ,Koyhg9,kr,bxyjl50;yh? ,:'yjgvr
owt,oyrg9v,yjp:,yr? gxkrxGoyxK'y
96 b d y r ,kr sy > h gxkr0K'y h 0w : h doy o oy t

Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:07

mK,y
9:xjy

mK,y
9:xjy

mK,y

9:xjy

s;yr]5;yj]5'yt]C'yrdoy;wt/ dxyrl6bxyj-;y
]:'yh]u,kr9kjglj/ -;ygdkhv,yj9:xyj
,kr?
]:'yh9'yh]5'yx:'y06b'yh x6boyzK;yjd:oyr
g-kooyt soym6b'yxGoy05b;yts6b;yM?
-kh;khc9t 9'yh]5'xy ': 0
y 'b6 hy owv
t ,yj0yh.
dKoy'wKh/ -K;yrpK,yrgdkhxwjm6b'y? pK'yr
]C'9
y 'yh]5'xy ': 0
y 'b6 hy ,krv,yjsG9ry l'y
]wh ,ur,5b'yr]y.,kr0w:h/ x5boyhxwj0w:h s;yr
]5;jy 06dry o5;b -y ks;yrd:ojy ? 9'yh]5'xy ': y
06b'yhowt pkj;kh06,yrpbxyrd:'yhdK'yjpw:h
pwh: pC,ry pC,ry 05;b ry ow/t oyr. d5ory ,5'b ry gdkh
p'yr]5;yj]whv6xyjd6,y/ d5oyr,5b'yrs;yr
voy,ur9K'yrs^Tsoyd.K'yh ,uro,y]5r?
v6xjy d6,9
y 'b5 jy xK'yjdoyp;yt m6djy ]us9
G ry
l'yogw 9,ur,kr/ ,oyrsG9ry syh> ,Koyhz:,ty
doy;rw / ,Koyhz:,;ty rw dkhs6;b gy dkh s;yrPkr
dbody khooy?t
]wKr]ul69yr9kj]5'yx:'y06b'yhowt g9
0K'yhxGoy]wKr]y.-khM?
p5j9uh;kh -;y0;yh,uro,tdy 9yt sG9ry co
]whl'y/ sxytx6oyhz:oyr o5b;y9'yrlG'yh
]whdkhs6;b o
y oydt P
5 ry ?
dG;jy ]5Phy ';yr]wKr;oyr,5;b hy owdt Koyz,: ty
s^,yh/ ]:'yhokhl6bdyr06,yr;5Pygl\kjd'yr
@)@/ ]:'yh]5'yx:'y06b'yh9wr/ ]:'yh0;yh
0wKrpuh,kr05;b ry owt s^;sy x6 hy ,oyr-yh. p:ory
l'yj]K9yh05b;yts6b;yM?
-yh. l'yj]K9yhxuho:';ty kTc9t pkjsyh> xGoy
-5b'yh,6b;yr,Koyh/ 9kj9K'yrv:dyj]:9yh
s;yr]5;jy s^,hy doy/ v;ydKoy,'b5 ry ;khgdkh
95bdyh;wt/ 9K'yrc-j2]K;yr2mwr -;yv,yj

INDEPENDENCE
]C'yr,5boy0;yh0wKrpuhow vGoysC'yrs;yr
9kj,5b;yrokh d5oyr,5b'yr]wh0y.py.jmC'yh
9'yro,y/ ,Koyhowt s;yrs^Toy.rs^To:dyh
-;y]u/ l'ys;yr,krz:,ytdoyg-khlG9yh
dKoy ,5 b ' y r g9]w h o,y ] 5 b ; y d khx5 o y t , kr
l'y ; khv;y v G o y s C ' y r g9kjl5 h sC ' y r
s;yrgdkho,y]5b;yxKoy-6oylkj/ l,yt;kh
s;yrxwj,urokh]boyx59yrx:wjgdkh dKoy
,5b'yrs;yrg9-6boyh/ voyd5oyr,5b'yr9wr
,6'yh,:'yrooyt v,yjs6b'y96boyrxGoy]wh
d;y-khp6,jy p,y0;b5 o
ty /w -yh. aKdyjm6'b -y ;y
0;yh05;b o
ty ?w

d.kj]wh ';yr]wKrswKT0kT]5b;y xKoy-6oy

lkj/ xKoy-6oylkjowt p'yr,ur9K'yr
v:dyj/ d5Pyrdkh -6oylkjv,yj0y.hd5oyr
s9yrsKoyc]h ,oyrv,yjcdhxoysk
]wh/ s;yrp6,jy p,y;khxuho:';ty kT sdy0
t ;b5 ty
-5b;yr/ o,tyd9ytl6bdyr,uro,y? ,oyrxGoy
0K;yr-5b;yroy.r,5b'yr9wr-5b;yro6b'yh/ s;yr
xC9yhdoyv,yj]wh/ s;yr96boyrg9]wh
-;yhskdoy/ voyzb9yr2m6dyj x5oyt,kr
9K'yr]'y05b;yrowt s;yrdkh]wh;K'yr-.K'yt
xoydoy?
u

l:'yowt ]5'yx:'y06b'yh9wr 0;yhl5b;y-Koyj

akT-;y x6boyzK;yjd:oyrg-kooyt ]uoxyt
lK'yh95Pyr;kh s;yrg9sG9yr]wh vuh
l'y,d: hy s6;b /y pkjgx]Cody o
5 ry ,5'b ry / s;yr
sG9yrl'yxoyd5oyr,5b'yr]whc9t/ g9
sG9yr]whp5jskT/ ,url'ygdkhs;yrv6xyj
v5;yrdoyp;yt 0'yjdw:hsG9yr?
SSNA 0;yh0wKrpuh9'yr RCSS s^,yh
s<,yrdoyowt s;yrgdkhpK,yhxGoy9wrgdkT
doy,kr/ s;yr96boyrxGoy06,yr]G;ydoy?
-y.hsy>hl6bdyrsKoy z5h,ur0oyt 05b;yrd6b9yr
9K'yr]'y-;y,ru 0y-. 'C y 0ys. dy0
t K9yho,y
o,y/ SSA 06,yr0;yh]w:,K;yr-;ygdkh
dkh-y.hv:oyh;:oyr9uh,Koyh 05b;yts6b;ygdkh
]uS p6,jy p,y;kh,Koyhg9v,yjxwj: ]5,?y
]usK'yhsCoyraK'ytl9b05b;yts6b;ygdkh-6b'y
;wr;wr? s^Tp5j;khg9]whd.kj95dry -:dhy gdkh
]5;yjv;y95;y]:9yh;wtd:oyj? pkjp:,yr
xoy,Koyh9b-'y-d: hy ? ,wh0y0
. ,: ry -;y0;yh/
l'y;kh-;y0;yhs9yrx69yr-K9yj9Cdyj

@2 okhl6bdyr voyg9kjokh9xyt @)@

;5Pygl\kjd'yr
#2 ,Kdyj]5'y voyl6bdyr;5Pygl\kjd'yr-;y
p6b;yr,kr
$2 -5b'yh-5;yrc]h,Kdyj,6b;yh06boyrpK,yr
voyp6b9yr]whz:'yrxK'y96bdyr
3

Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

22/6/2548, 19:07

cmOfbyGwf;

vdufj,dkefjql;
m6b'y2
z5h9wj: s<dhy

-khs;yrp:ory ]K9yhco9K'yrsoym'b6 /y dG;jy ]5Phy dKoyvx6 jy ]K9yhx:'jy -K;yjgxkhc,hd5ory

,5b'yr? voyd5oyrdkTpkh,kr96bdyrp6b;yr9xytl6bdyr06b'yh9wr (SSA) owt/ pkjgx]K9yh;kh06,yrl6bdyr
;kT (UWSA) xK'ylK'yr,kr96bdyrs;yrSow]kr]kr? 95bdyh9uhxGoyc9tgdkh s;yrm6dyj]wh]K9yh
;kh06,yrdkTpkh 06,yr;5Pygl\kjd'yr 9'yrl6bdyr,Koyhow9bdyr9bdyrd5Pyr/ 06b;yhlG'yl6bdyr,Koyh
s<,yr0:,yr06,yrpkh,;yrd,y v:dyjczho,ydkhs6b;y]udkhooyt?

x]bdyhmwr9bP:xyr
0;yh,sklK'yr

z:oyr]u,oyrvoys;yrg9]wh
Z@X x5boyhg9soy;kh s;yrlKoy-9yrpkh,;yrd,y/ v,yj0y.hd5oyrdkTpkh?
Z#X x5boyhg9;5oyt;kh s;yrv,yj]wh0Cdyjcz0K;yr-5b;yr 9'yrxuho:'yt;kT?
Z$X gxkr06b;yhlG'y;kT v,yjgxkrl5hv:dyjxGoy-K;yj x5boyhgdkhg9;5oyt;kh oy.r06b'yh9wrs;yr
v,yjgxkr,url6bdyr]wK,5j]wK06,yr?
gxkrs;yr;khl6bdyr;kT9'yrs;yr96bdyrdoy Zv,yjooyX gxkrs;yr]K9yh;kh 06,yrl6bdyr;kT
(UWSA) ,kr96bdyrp6b;yrs;yrow9bdyr9bdyr06b'yS
z:oyrswKT]5'y,oyr0K'yhxGoy,kr;oyrokh
Z@X
Z#X
Z$X
Z%X

sG9yrsy>hs;yr9CdyjpwKh]:'yh0K;yr-5b;yr/ 0K'yhsG9yrsy>hs;yr0'yrdoyd.kj,5b;yrokh9bdyr9bdyr?
,oyr,5boy9'yrs;yrgzkT,5,yj sy>h]6dyh]Koys;yrl:'yawKj0'yrdoyd.kjmC'yh-K;yrpK;yr?
sG9yrsy>h0K;yr-5b;yr;kTlCoyrxKoy,y.j p6,yjp,y;kh-;ypK,yh,ur,5b'yrs'yrg-k?
0K'yhsG9yrsy>hxuho:'yt9wrxK'ylK'yrc]h xuho:'yt;kTv,yjm6dyj,Coyhdoyd.kjmC'yh?

gxkrs;yr]K9yh;khl6db ry d5ory dkTpkhd5Pry / v,yjxkrxuho:';ty kTow0'b6 /y p6,jy p,y;kh;oyro6'b hy

,kr g9x:'yj0y.doyp5j?
p6,yjp,ygl
0wKrvGdyj
d56oyr,5b'yrz:,yt0y. ZxK'ylK'yrX
@2*2Q*
9:xjy 2
0wKrvGdyj
Z@X xKdyh]:'yhco9K'yr,kr ]:'yh;5oytsoym6b'yowt]uc9tc9t? s^,y05,yrd,ytmC,ypy.jo,yp5j?
Z#X 9:ohy 9kjsG9ry co95;m
y x5 ry c9t soym'b6 ;y khxGoxy o
6 hy z:ory 0;yhokh9uhz5h,urx6ohy z:ory
Zv,yjooyX z5hpy.jz5ho,yr SSA -;y0;yhd5Pyr? d:xyhs;yrv,yj0y.hawKjx6boyzK;yj-:'y
SSA v,yj0K'yh-KoyxKdyj9K'y9;5 -y ;y0;yh]wh? ,K'yxd: hy S]5;b gy l-9yr0ys. 9
G ry cpj05db hy 2
-5;ydwKj ;5'yhdK'yl:'yawKj dkhx:'yxGoy]whooytd5Pyr?
Z$X p6,jy p,ysxyst '< ry ;kh ]:'hy 0yT. g-khd.K,yr9:dry 06;b hy 06,ry ;kTowooty oyr. d:ory g-kgdkh m6djy ]wh
]59yrp:oyjp:,yrxC9yho,yo,yp5j?
z5h9wj: s<dhy

,5b;yh )2%2Q* ooyt 0;yhokh9uhmwr

awKjpkh,;yrd,y9'yrx]bdyh-;y d.kj9bP:xyr
0;yh,sklK'yr Z(Q xuX 9uhx:dl
ty oylKw r/ o:dhy
;G'yrdG'yr,y.j/ z:'yr,oyr0;yh,ur9K'yrxGoy pk
95;y]6b;yh,w:hp5j9uhs^boyr/ 9bd,yxkro:'yt0wKr
,oyr-6oygdkjmC'yhs^boyro6b'yh?
0;y h okh9u h -;y 0 b c or;kh ,u r ]dy r
mKoyZlKdyhgljX;kh ,oyrsy>h]6dyho:'yt,oyr
0;yh ]:,y9b9yrg9kj,skd\kjZl6bxyjdxyrxkr
06,yrd5oyr;5Pygl\kjd'yrXgl v;ypkhaboyj
z5db jy lyj. 9;yh];yhv:ojy *QjQQQ g9kT-K,yh
]Coy]boy-;yh,5b'yrmwr ;khow?
0;yhokh9uhawKj0:xjy -K;yj-;yl,y]
t K9yh
;kh -K;yr9K'yr @Q xuxwK,krowt 0;yh,sklK'yr
0w:hmC,yx:'yj-K;yjg-kh,6oyr ,kr9kjglj xkr
0G,y06,yr DEA Zvg,jibdoyjXgdkh 0y.T96b;yr
,oyrxkrSowp5j?
;wKrootv
y ,yjs6'b y 0;yh,skd\kjgdkh dxyr
a^ory ]K9yhcos^'ry xwj: lG'a
y Kw j,Koyho:dhy ,5'b ry
J,sklK'yr v,yjdG;yj-:'yh0:,yrpkh]kr]kr?
95;dy ;y-khgdkhv,yj9:op
ty K,yhs^xsty oy29b9ry
g9kj ;5Pygl\kjd'yrglx:dyh"S;khow?
0;yh,sklK'yrowt xGoys^;yx;yh,6dyt06,yr
05b;yt0K9yh;kT WNO/WNA Z,ursC'yrl6bdyr
voyx5;yj96bdyr,5b'yrv:oys^;yX 95'yto6b'yp5jsb,yr
]Coy]boyx:9yrc,hs<'yhl:oy? WNA owt oy.r
NDF gdkh-;yhs^,yhxkr;wt?
d:xyh0;yhokh9uhmwr-;y v,yj]5'yt]C'yr
doyc]h ,oyr0;yhpK,yh0w:hmwr,krgdkh cdr
05rxGoycdr9:dyhd.kjxC9yh? q

10 Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

10

22/6/2548, 19:07

INDEPENDENCE

xK'yd6,y-:'yjluj05b;yt0K9yh0K;yr-5b;yr x:dyhd,yr %
x5oyt,kr,5b;yh _2%S@2* ooyt -:'yjluj
05;b 0
ty K9yh0K;yr-5;b ry ENC xK'yd,6 dy oyor.y okh
]bo,y 'b5 ry pK'yrz5db jy 9uho6'b hy c]h 06,ry xkj9uj
xwKr,5b'yr0K;yr-5b;yr #$ 06,yr -6boyhs<9yhgl
95dyr]5'yrdoy;kh g9p5j9uh]dyrdKoy';yh
x6boytg0H,5b'yr (State based) gl -:9yjz:9yh
ENC ? l,ytv:dyjg-khx6boyzK;yj;kh ENC g9
l6bxyj-9yr0y.-6b'yx:'yd.kj g9kjgxkrxGoy,kr $
awKj Zl6bdyr,Koyh/ 06,yr,Koyh9uj,5;yj/ 06,yr
0K;yr-5b;yrX v6xyjv5;yrdoyc]h ,5b'yrs^,yh96,y
caHfciH0C9yh0K'yjgl l6bxyj9;yt06boyj
csTd'yhd.kj?voy0,6 ry l6db ry ,Koyh0yT. sC'ry l6db ry
x5oytxCoy9Gdyr'Coyrp5j?
9uhxK'yd6,yooyt 06,yrd5oyro6,yjc]h
06,yroK'yrpb'yr-;ygdkh -;yhs^,yh0:,yr? z5h
9Cory d5h06,ry ,ur *$ gdkT? vGory vKoyr ENC
owt Z@X gdkj9'yh,5b'yrs^,yh96,ycaHfciH
0C9yh0K'yj {l'y;khg0H,5b'yr,Koyh Burman

State v,yjxkr0:,yrgdkhg9,ur ) g0H,5b'yr}?

Z#X l6oyj]whzG'yjxG'yrc]h l6oyj]wh9Cxyr
99yrs'yrg-k? Z$X x5dyrx:'y9uj,5;yj-gijluj?
Z%X d5ojy pkTxC9hy ]:dry x5'b 0
y ;yhvkjokjl6db ry ?
9:oyh9kjx5dyr9'yh ENC owt 9Cxyr99yr,5b;yh
xK'y96,yd6,ygdk06,yr0K;yr-5b;yrx:dyhd,yr $
Z#_2@S#2#2Q%Xgl x5dyr9'yhxGoy,kr,5b;yh
@%2$2Q%?
ENC owt]6dyt9uh -:,yj,9uj 0K;yr-5b;yr
z:,syt ,^ hy s<,ry ,6;b ry doy ENSCC voy0;yh0K'yt

pK,yhxGoyz5ho,yrokh voyp5j9uh9xytz:,yt
s^,yh9uj,5;yj-gijluj05b;yt0K9yh (NDF) 9'yr
';yh'6oyr9uj,5;yj-gijluj 0K;yr-5b;yr9'yr]wK
(UNLD) s^,yhdoy-:9yjz:9yh,kr 0G,y,5b;yh
$Q2_2Q@ ? oy.rz5ho,yr06,yrx:'ydKoy ENC
+ gdkTpK,yr]G;o
y tw s^;xy ;yhxGogy lkrxkT9bojy
lG'yj Zs^;yx;yh KNUX 0;yhlC'yl6bdyrxGoydC,y
z5ho,yroy.r? 0;yhsKoyp:'ys^Pyh sy>hxGoyawKj
]Gxhy sGory xwKr96db ry (Strategy) c]hawKjd,y0
t h:w
xwKr,Kdyh,ur? q

,Kdyj9Cdyj9uh9khd6'yh

;oyrmb )2*2Q* ooyt ,Kdyj9Cdyj9uh

9khd6'yh $ 9uh/ v:oy9K'yrl69yr9Cdyj9uh
gskdKoydkTx06oyj9:'yj pK,yr @%r** ,5'yr/
voyxGoy9uh09yrsCoyrcod6oyj-5;yr-wKmwr
voyv;y,5b'yrmwrd.kjco2-wK 0:,yro'yjp5b'yr
vKoyrg9co % 9uhZ9khd6'yhp;ytg9l6bxyj
d.kj;G'yr]5b;yj/ oy.r,5b'yr9wrl,yt9uh ]khlG;yh
c]h ,5jg0H]Coy]boyc-j?X

;wKr,Kdyj9Cdjy p;ygt dkh 06,ry d5ory dkTmwr

v:oydoyx:dyh-6boyr,5b'yrmwr/ zCoydKoy-;ygdkh
]6dk. jxC9hy ?
mC'yhl:'y9uhl,tyxGoy 95bdyhgsk-wK-5;yr
d6oyj c]h s^'yrsC,yr Zgskjc9jX @@ 0oyt?
06,ry l6db ry ,Koyhx6o
b z
y K;yj;kh ,urd5ory 9wK
9'yr,59yr @+ gdkT ,K9yj0Gxyr @(# gdkTow
gl9kT voy DVB -;y0:xyjs^T]wh lwK,wK

06b;yhlG'yd5oyr9wKowt,ur (+ Zvoyxwj]whp'yr
,urmC'yhX?
06,yrl6bdyr,Koyh 0bcor;khxGoy06,yr
l6 b d y r pK'y r z5 b d y j (KNU) 06 , y r pK'y r ]C ' y
(KNPP) 06,yrl6bdyr9wr (SSA-S) c]h06,yr
lG'yj;boyr (NCGUB) -;y? ;wKr,krl,tycor
;khxGoyo,ty,6b;yr 06,yrv:'yj9boyj (USCB)
voyp5j,5b'yr USA gl 9'yhdkhs^;y,oyr
@Qj*QQ gfkH]5b;yH?
voy]u9kj06,yrl6bdyr9wrc9t dkhx5oyt
,krowt l6bdyr,Koyhs<'yt;kh06,yrl6dytp6'yhv5oy
d;yr SURA owgl9kT z5;b jy ;wKr,Kdyj9Cdjy p;yt
l,ytc,rxboyjs<'yt;kh SSA 06,yrp:9yhl6bdyr?
;wKr,Kdyj9Cdjy p;ty ]:'hy -;yhv:djy ;G'ry 9kh
d6'yhgdkhm9yrd59yjmG9yhsC'yr,kr/ d5oyr-;yh
;G'yr gxkrv,yjxkr,wKaK'y Z;y.dxyr95;yX v,yj
xoy-;yh dkr9K'yjmKoyjgdkhv,yjxoy-;yh/
z:'yrawrakToy.r;G'yr,krv,yjglj mKoyj9kj
g9s6'-y ;yhgdkhskpKxyjc]hdkh-6o
b hy ]5;b dy ;yj?

Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

11

22/6/2548, 19:07

11

cmOfbwAuf;wAif
l6bdyr,Koyh9Gdyr0y.T-wK-Cxyr VCD
06,ry ;K'yr-5'b hy
x5oyt,kr,5b;yh;oyrmb #*2*2Q* ooyt
-6oyz:'yr',yrZs^;yx;yh ,pdX g0H;G'yr,5j
g0H -l] v:'jy v:'jy ]6ojy v;y VCD voy
mwKj;wt,5b;yhx]:'yhd6b9yrl6bdyr 06,yrvwKh,6'yt-;y
;K'yr-5b'yh9uh;Koyh95'yh c]h d6'yj-5b;yr Z9xyt

06,ry @+ SSNAX-;y;K'yr-5'b hy 9uho,yxt ': hy ooyt

xoyz5h,wK,oyr d.kj-wK0:,yr;Koyhoy.rg0H;G'yr
,5jg0H @Q v5b'yj vbdyj ( x:dyt?
v:'yjv:'yj]6oyj 9,yr-oy-wK,oyr @
-Cxyr @j*QQ x\kr/ d5Pyrdkhz5h,wK,oyr ,-boyj

l6bdyr,Koyh-Koyr0y.Td5oyr;Koyh-5hokrxoy
06,yr;K'yrd:'yh
;wKrdoyjo 9xyt06,yr @@ Z9xytl6bdyr
05b;yt0K9yh06b'yh9wr SSNAX-;y ;K'yr-5b'yhxoy
l6db ry ,Koyh ;oyrmb (2%2Q* c]h @#2%2Q*
p;yt x:9yr9:oyh9K'yr,5b'yrgpk voy -l]
x:,y;oyr 9'yr -l gvkr v:oyd5oyr-;y

cmOfbyGB;wkduf;
o

;oyrmb @Q2%2Q* l6bdyr,Koyh9xyt,

++ ]K'yr-5b;yr 9'yrl6bdyr9wr (SSA-S) 96bdyr
doy9uhsb,yr;Koyhokrswr g0H;G'yr,:dyj,wj awKj
06,ry xv5;ry d69
b ry l6db ry 9wK $ gdkT/ ,K9yj0Gxry
% gdkT?

p5j;wo
t oyt l6db ry ,Koyh 0oy0
t ;yhsKoy oyr. 9xyt
-]p %@ v:oys^;ygl -Koyr0y.TsC'yr]wK
d5ory ;Koyh %QS*Q ;Koyh -5hokrsG9ry awKo,yt
]:dyrokr,y.jxoy 9kj9xytl6bdyr,Koyh-;y xkr
9'yr9kj06,yr;K'yr-5b'yh c9j0G,y,5b;yh;oyrmb

gvr,\boty l,ya
t Kdyjx5jcdj2x5jdK'y2t s^;o
y khx:dty
-;y sy>h-wK-6boyr @ -Cxyr $jQQQ x\kr?
]5b;yglowt p'yr0bl'yj s^;yokhv5b'yj2
;Koy h -;y ; kh gxkrcop;y t sy > h 9K'y j ]w K r
'Koyr-6boyr;khco9uh]y./ xGoy05b;yts6b;y/ ,urd5oyr
95Pry dkhs6;b cy ]h syh> s^;o
y khx:d-ty ;y-o
b6 ry v9yr
v:dyjo,yo,yglv;y-wKxoy d5hgsks^boyr05b;yr
,ur0Kdyhco VCD owp;y?t 05;b ry xGo,y Koyhd,yh
z:'yh x:'yt-K'yr;kh Jp5;y;khxw:r96bdyrd5Pyr]wh
Pkr0Kdyj,oyr/ xw:r;K'yr-5b'yhgdkh]whPkr0Kdyj
,oyrxkrp5j"Sowp;yt?

@2(2Q* ,krg9kjsKoytowt?
oy.r9:oyhokh]boy 06,yr;K'yr-5b'yh-;y
v,yj9Gdyr0y.Td5oyr;Koyhgl9kT l6bdyr,Koyh
l,y-t Koyrd5ory ,5'b ry ;kh ;Koyhv:ojy g9]whsG9ry
xoy]:dyrokr,y.j 9kjzoyr-;yh;Koyj @ 9K'y/
;Koyh]5'y # 9K'yowc]h d5oyr;Koyh,K'ys^boyr
05b;yrv,yjd.kj]whooyt ]wh0K'yhx5boyh @ ;oyr
#jQQQ x\kr?

=rfjqmifv
h jB ul0uf mBg ;? =rfj[Aev
f mB ;vBjul0rf lejf
Enlist with the elephant, one has to fear the buffalo;
Enlist with the jungle cat, one has to fear the otter.

 
 
 
 
qifeJaygif;awmhu|Ja-umuf& awma-umifeJaygif;awmhzsHa-umuf&

;oyrmb ##2%2Q* l6bdyr06,yrxv5;yr

d6b9yrl6bdyr s^,yhs<,yrdoy9'yrl6bdyr,Koyhc]h
x]bdyh d.kjp6b;yrl6bdyr9wr (SSA-S) 9uh;Koyh
doyj95r]5'/y awKjl6db ry ,Koyhl6,ry d:'hy $ ];yr/
x]bdyh9wK # gdkT l6,yrd:'yh # ];yr/ 06,yr
xv5;yrd6b9yrl6bdyr9wK # gdkT?
o

;oyrmb @@2*2Q* 9xyt,Koyh,5b'yrowKr

vm,yj,9Gdyr0y.Td5oyr,5b'yrz6bdyrdKoyl6bdyr
vkjp6 @#S(Q xu 9kjd5ory @*Q gdkT/ l:oy
9uh;.K'yr,Kdyjo'y ;G'yr,5b'yrowKr pK,yrdK'yoy.
Q+rQQ S @(rQQ ,5'yr/ d5oyrz6bdyrl:oyoy.r
9xyt,Koyh,ur @# gdkT?
12 Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

12

22/6/2548, 19:07

INDEPENDENCE

dK;yj;Koyrxoys^;yx;yyh
-6oym6oyrv5r
s^;yx;yh-6oym6oyrv5r S -;yh05rm6b'yp5HvCoyH (UN)
d9yt-CoyjawKjxwKr,5b'yr S v,yjdKoytd5b'yrl5oyr96,y
gdkd6,y9kjz:,yts^,yhd9yrpGoy S ;5oytcsT-Goyx5oytxCoy,5b'yrs;yr
05b;yrpkTd;yrv5oyv6'yr?
xK'y,wts6'yrl:'y95oyh S v,yj0y.v5oyho:,yr;:oyr
x5boyh0:oyr0Cdyjo'y]boy S -y.h-boyzK9yj06b'yh9wr
xGoygzrawr05b;yt0K9yh S ,:dyj]K9yh-whcoxoy
xwKr;5osty oy]9
C ry zwK S v,yjxw:jx5boyh]5]wK,5b'yr9wr
,5boyz6boyrawr]5b9yjs<oyt?
p:oyt]5b9yhx6boyr,6boytd:oyj S x5j,:oyjl5b;ysKoyakT
vkj;06b;yhlG'y]'y S z:'yr',yrm'yv6xytx5b'yj
,6boyjlCoyv5b'yjs^,yh0y. S ]5b,yhly.oxytv5';yr
0K;yr-5b;yrs;yr9'yr,5j S d:9yjg-krdoyp5j;wt
9'yhv;yowtd.kjokh S ;wtdkh-oyp:oyrl5r
9kj-6oym6oyrv5rs;yr S sy>h]whl;yrd9yrpGoy
sy>h]:9yh,6b;yr-Goyz5h,5bdyh,y.hgld,yr?
-6oyl5b;y Z,5b'yr9wrx:9yrv:dyjX @@T+TQ%

05;yhvwKh05;yrpkTs;yrx:'y,5b'yr,kr @*S@(
xuowt v,yj]u-khs6b;y]6'yrs;yr;kh?
]u,5b;yj]u0Koyh ]uvb,yj]ux5b,yt
]ud5;y]5b;yzu]5rzuzwKrooytokj

]ugvkh/
]uc9tc9tgvkh

]u0;b5 sty ;b6 y

-kh]kj

vwKh05;yrpkTS]ud\kTd\kT
Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

13

22/6/2548, 19:07

13

l6bdyrmwr0bl'yjsy>hd5oyrxwKhgzroy.r]boymwr -wKTm:oyv:dyj

;oyrmb @_2*2Q* 0:,ysKoy,o9yH x;yHibdyH 9xytl6bdyrmwr,wK $ 0bl'yjsy>hd5oyrxwKhgzr9wr voy-wKT,krxdyrxK'yl;yrxwKhgzr 0G,y,5b;yhxu

#QQQ -wKTm:oyv:dyjsb,yr]boymwr x:dyh;wKj,5b;yr-6boyr;Koyhd;yj,5b'yr]'y/ d5oyrxwKhgzr,urp5j *QQ xwKooyt d,yho,yxGoy]6dyhv:oyjc]h z5hpb'yr/
]6dyhv:oyjzKoygxkh2c,h ,ur,:dyh #QQ xwK?
d5oyrxwKhgzr05b;yrowt gxkr]whm6dyjm:oy-wKTv:dyjoy.r]boymwrd.kjp;yt -;yl,ytg9d.kjp5j9uh]y./ ,5b;yh]G;yxGdytl,yt;kh xK'y96bdyrl6bdyr9wr9'yr
@)@ d6b9yr]6b;yhd.kjgl9kTgdkh 0K'yh-6boyrxGoy]whd5h-K;yrpK,yrp5jow xGoyg-khmK,yvoyd5oyrd,yho,yv:oydoy,wh0y.0:,yr?
;oyrmb #_2*2Q* 06,yr9wr ( 06,yr 05b;yr95'yto6b'yp5joy.r,5b'yrmwr 9C,yh]bdyh96dyrp:oyrd.kj9uh ]5'yx:'y06b'yhmwr sy>h-6boyrc,r;5oyt95Pyr
m6b'yvb9yro6b'yh owp5j?

14 Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

14

22/6/2548, 19:07

INDEPENDENCE

x6boyr9:oyhl:oy/ voy]u0:oy-w:x5boyh
,5b;yh $Q2%2Q* ,5b'yr;C9ytoK,yrsG9yrxw:r
-6dyrm5xyrxK'yl6bdyr dC9yjc-05b;yt0K9yhp;ty
95;yh voy96bdyrgxt]6bxyhv:dyjz5h-.Kdyh,5b'yr
vg,jibdoyj -:xyh-5xyj $Q xu9G,y? ;wKrl6bdyr
okhz5db jy xwKhv:djy p;ty ;C9o
ty K,yrx:9ry s<'jy x:9ry
0Koyr-6boyrs<,yrdoygl ;G'yr]5'y lwKr':oyh
(Saigon) gdkh v;y0;b6 hy z5ho,yr]wKr]6dz
ty o
b6 ty
]Cdyh]wKhsG9yr06b;yh;kh ;G'yr]5'ys^;y-\u,boyr?
l6bdyr;C9ytoK,yrZc-j/ i9ytlb\3;yH xoysC'yr
x:9yrs<'yj/ vg,jibdoyjp5jawKjx:9yr0KoyrX
voys6b'yoKoyrsb,yr $Q xuooyt l6bdyrvg,j
ibdoyj9wK *_jQQQ xwK? d5oyr,5b'yrd5oyrl6bdyr
;C9o
ty K,yr9wK $ ]Koyxt Kw ? Jp:ogty xkhs;yr9'yr
x5js;yr sKxyjdKoyl6bdyr96bdyr]6bxyhz5h-.Kdyh,5b'yr
,krc]h 06xyhlCoyrxKoys;yr 0'yj]wh0K,yj
x5PyhS -6boyhpy.j-6b9yrdKxyh" ]6dyhsGoyrvkjp6
@_ 'GoymKoyrm6'yr ]K9yhd.kj?
,5'b ry ;C9o
ty K,yrpyj. d.K'yh @#)j_@( ]:dry

-.wj]dyr (sq.mile) s^;yd5oyr,ur _# ]Koyt/ d,yh

o,yxGoy0;yhswh0;yhokr96bdyt95dyr9C,yj? awKj
s<'yj,urc-j/ awKj95dyr,ur,5b'yr]K;yr/ awKj0Koyr
d,yHz5H-\kH/ awKjv:dyjxGoyxK'yj]wKj ,skl
,69xty lbadb ?ty d\xoyj,krp69
b ry ,5'b ry z:'ry l6db ry
]6,hy akTx:dhy # ? ;wKrooya
t i'yjlG9hy x5oxty o
C y
mC'yh? ;C9tyd:'yr Z9xytl6bdyrsdyt0K9yhx59yrxw:j
;C9o
ty K,yrX 96db ry gxtai'yjlG9hy 9uh9xy]
t '5 y
fGoyH[CoyHa5rZ,5b'yrmCoyXooyt 9wr],y9wr
-K;y05b;yrp5jx:9yrs<'yj0,y]Coy]boyc-jgdkh
s^,yh96bdyr ]wh9wK2,K9yj0:,yr9'yro,y? l6bdyr
vg,jibdoyj-;yhx69yh @+*% ;wKrglai'yj
lG9hy m:ov
y d: jy ? z:'ry vg,jibdoyjdKoyl
t db6 ry
m:oyv:dyj @+)* ooyt p'yrxwK;khSs;yrgxt
l6bdyr/ s;yrdKoyt',yrpGoy (We win the war,
but lost the peace) ow]5rd:oyj?
;C9ytoK,yr96bdyrgxtvg,jibdoyj/ l6bdyr
p;y9
t ;5 hy ;Koyh,5'b ry x59ry xwj: ,krowt p:o-ty ;ydo
b y

]Gdyrlkh x5boyhdboypkhlwrSd9yt-CoyjdKoy
l6db ry x5'b ]
y ;G v
y ,yj0yh. ? x5'b ]
y '5 ,y oyr ,Cohy z:'ry
]6,hy akTp5joyr. ';yr]wKrl6db ry d9yr (cold war)
awKjvg,jibdoyj c]h awKj-:,yj,b;yjob9yt
Zc-j/ i9ytlb\3;yHX-;y c-t-C'yjsb,y0b'yrdoy?
p:oyt;C9ytoK,yrgdkhd9yt-CoyjdKoyz:'yr9K'y
Zl6db ry o,y]
t Kw rX sG9ry syh> 9'yr]6,hy akTd,ym
t ,C y
p:,yrsxyt,krv,yjdkr xwKg,kl5oyr96,ysG9yrsy>h
d5oyr,5b'yrvg,jibdoyjlKoy-9yr]5'yx:'y06b'yh
vg,jibdoyjZxoysC'yr06dyrawKj;C9ytoK,yrX
-6boyrooytp;yt?
dkh05;hy s;yrxwjs^Tx:'jy 2-;yh]wh2g,ksG9ry
xK'y96bdyr okhl6bdyrz:'yr9K'y (diplomatic
warfare)/ dkh05;yhs;yrxwjl5oyr96,y]wh d5h
0K;yr-5b;yrSxkr0G,yd5oyr,5b'yr,Koyh -:oyhs^,yh
0w:hmC,ydoy lKoy-9yrd5oyj,5PytxC9yh06,yr
0;yhvkjokjl6bdyrowt -K;yr9K'yrdKoyx59yrxw:j
05b;yt0K9yhs;yr 0K'yhpK;yrdwmC'yhp5j? q

9xytl6bdyrs^,yh]5Pyhd5oyr,5b'yr;C9ytoK,yr p:'yhd6'yjv;y,6oy dKoyx59yrxw:j05b;yt0K9yh

9uh;G'yr]5'ys^;y-\u,boyH Z06b;yhd;yjd5hx:dyhS ;G'yrlwKr':oyhX

]6dyhsGoyrv:oyj;C9ytoK,yr-;y ]Gxyhs<oyh-:oyh96,y (parade) gl

zC9yr96'yrs<'ytlCoyj ]:'yh96boyj95;ycsTd'yh,Kdyj,C'yra'y]boy
voyd5oyr]wh9wK2,K9yj )jQQQ xwK 9'yhc9j @+)* ;wKrl6bdyrp;yt95;yh g9kjpK,yr]G;y
Shan Herald Agency for News

INDP 219 SHAN.pmd

15

22/6/2548, 19:07

15

k
zljokdOfbcmOfbeMjzldufb

v6xjy mK,yzh5 sdy0

t K9yh06'b hy 9wr
mK,y dG;yj]:'yhx6boyzK;yjd:oyrg-k ,5b;yh @)2
%2 Q* ooyt soym6b'y05b;yts6b;yM?
9:xjy v;y,wK,uh;khc9t ,5b'yr9wr96boyrd:oyr
g-k,kr0G,yx6b'yr]5rZ0G,y,5b;yhl6bdyr,Koyh
p6b9yrvkjokj @+(# gl lbdyjpkT
xC9hy x5'b xy 'b6 ry @+)%X? ,K'y0;b5 ,ty K'y]': hy
voyx6b9yjxKdyh]K9yhv:dyjowt 0K'yh
95b;ytlK'yh]5b;ygl v,yjx6b9yj]K9yh
x6boyzK;yj? ,5boy,5b'yrmw;oyr/9uhc9t
,oyr gxkrxGo,y 'b5 ry d:ory g-kp5js'yrd5Pry
p;ty? d5Pyrdkh d:oyrg-kp5jgl9kT
p'yr xwjx6boyzK;yjgdkh]wh? 9:oyhx6boy
zK;yjowt -K;yrpK,yrp'yrxwjm6b'y?
mK,y s^;ys6xyh';yr]wKrdKoy,5b'yr oy.r06b'yh9wr
]6boyrl69yr xGoys6b;yM?
9:xjy voy]5'yx:'y06b'yh9wr 05;yh-K;yr x6boy
zK;yjd:oyrg-kooyt 96bdyt,Coyhz:'yr9wr
d,yho,y9o
b6 jy 95;p
y ': hy vK,yr05,ry l5;b ry
0y.-6boyh0:,yr? 9K'yj0K;yr-5b;yr05b;yr
v,yj0y.h9wrc9t ]Cxyhxwj9Cxyr99yr
l'y?d,yhz:'yhg9;'yj;5b;yh',yr';yr?
mK,y voy SSA-S c]h SSNA s^,yhs<,yr
doyooyt 0K'yhd.kj 96,ytp:oyh-6b;yrp,y
dKoy,5b'yr dKoyl6bdyr9kj 06b'yh9wr05b;yt
s6b;yM?
9:xjy gxkr9Cdyhdoy9'yr SSA-S pK,yhxGoy
06,yrlKoy-9yrl6bdyr,Koyh ,kr06,yr
]G;y dkhd:ojy x5oo
ty oyt sG9ry s>hy dKoy,'b5 ry
dKoyl6bdyrdCoyj-C'ysC'yrd6b,yr,krz:'yh?
u l'y05b;yt;kh 06,yrdkTpkh;5Pygl\kjd'yr
@)@ -;yv,yjv;ysC'yrl6bdyr m:dyj]6b'yh
p6b9yrgxt]wh]w:9wr]C'yrgl l69yhs^oy
xoy06b'y g9sG9yrsy>hl6bdyr9wrsC'yrd6b,yr?
u l6bdyr;kT9'yrl6bdyr9wrowt 0K'yh-G'yjx6b'yh
doy]wh]5b;ygl -G'yjpkTdoyowooyt
,6'hy ,:'ry ;kh9'yrl:'a
y Kw j g9-;yh0ys. T^
x:'yjo'yjdoy?
mK,y 0:'yj0;yhd;yj,6'yh,:'yr;kh 9K'yj06,yr
gdkh 0K'yhg9s^,yhs<,yr -:oyhsC'yr0:,yr

mC'yhM?
9:xjy ,oyrvb'o
y ;b5 y g-kh],yj]:'hy ]5']
y Kw x5'b y
05b;yrowt
q l'y;khl6bdyr,Koyh9'yr06,yr @)@ -;y
s^,yhdoyz6dyrs,yrg]kj96bdyrpy.j]5'ymC'yhow
0:'yjl6bdyr9wrg9v;y95;y]:9yh]wh?
q 0:'yjmwr g9gvr]5 95Pyrm6b'y9wr

z:'hy ? {d:xhy pK,yh,urx6o

b ry 9:ohy l:oy lesson dkh
x5o,ty kr;kh 06,ry ;kTsC'ry pyj. ,kr x:9ry ]Co]
y o
b y
owt p:oytmwrpK,yh0w:h;kT Zv:oy,kT9wj-5;y2
v:o;y ;5 ry ,5osty ;^ Xty c]h ;kTgxt]hw 9wr ,5;b hy xKoy
MTA}
q 0:'yjl6bdyr,Koyh-;y g9l6bxyj,bxyj'Coyr
d,ydboyr 06,yrd6b9yrl6bdyr-;ymC'yhM?
q 0: ' y j 0K'y h ,u r ]: ' y h 9K'y r 9K'y j 05 b ; y t
9K'yjx5'b y voyd'b6 dty K'y-t db6 -ty dy]
t dC hy ]wKhR05;b ry
owtp;ty?
Max (Czech Press) 7.6.05

Jd.K,yr9wrs^,yhg-kh/ ]bdyh9wrzy.,oyr"
gxkrmwr]K9yhg9kj9wr 9wrdwT-K'yr ]:'hy mwr0yT. xkj]b v,yjooy xkj]b]o
6 ,y? gxkr9wr
]K9yhg9kjmwr mwrl,yt-K'yr voy9wr0y.Td.K,yr,Koyh v,yjooy g-khvoy ]6dyt9uhd.K,yr,Koyh
pGoyr,kr?
mwr9'yr]K;yrc9t xGoy,5b'yrzy.,oyr 0y.T]bdyhzy.,oyr ]K9yhd.K,yrzy.,oyrp5jgdkh
d:xyhp5b'yhdoy/ d:xyh0y.Txkj]b]6o'yjdoyc]h ]K9yhg9kjdoygdkhx:'yj? voyx5b'yhdoyowt,ur
95oyrlG'y/]5b;yooytmwr;kh Ji" ]K;yr;kh Js" v,yjooy J]"/ mwr;kh J-\" ]K;yr;kh Jl"
ooydt P
5 ry ?
d:xyhooy -;y # ,5b'yrowt ]bdyhv,yjs^,yhd.K,yrs^,yh/ s;yrgdkh]usG9yrooy? voypKxyj9kj
9wrowt 9wrv5b,yh0,y,Koyh 0,yd.K,yr,Koyh]5b;ygl mwr2]K;yr-;yd,yho,y? 9kjv;yv:dyjd.K,yr
xkh9yh. 05;b ry owt ,krxGody K. ,yrs^,hy doy9'yrmwrS]K;yrooyt ,K'yz;yjg90K'yh0yT. -K;yrpK,yrp5j?
,Koyh
trdef@
ukHvkH
opPm
qufoG,f
tar;
ar;cGef;
tajz
w&m;0if
ywfouf
pyfvsOf;
tcef;
uefawmh
pkpkaygif;
ckid f

9wr
g-khx5'yodyr
g-kh0bl'yj
d6,yj]6,yj
lG9hy 0kj
dxyrl6bxyj
g-khmK,y

mwr



lG'yv:dyj
-,yHl'yj

9wr
d.K,yrl'yj


 
 




zG'yHgzkH
l9yjd\kj
9b9jy g9kj
-,yHmK,y

xG'yrgxkr
l9yh0kj
9b9yrg9kj
d.K,yrmK,y

g-kh9:xyj
-;yhI9kr
dxyrdwKj







-,yH9:xyj
mK'yHdKoyH
xGoHy mK'yHdKoyH
dG;yj-:'yt

d.K,yr9:xyj
9K'yrdKoy
xGoy9K'yrdKoy
dG;yj-:'yh

-:'yt2v:'yh
doyjg9kr
s^;ys6xyh
g0H9:ohy

!
!

"

s<'yt
f,yHs^;y
p:9ty
-.C'y Z]K;yr0y.TX

s<'yh
],ys^;y
p:9yhZ9'yro,yX
-C.'y

16 Vol. 22, No. 219, 2005

INDP 219 SHAN.pmd

16

22/6/2548, 19:07