aad s aLIs LISS Ap AU) GUS tin oe Lely oi a rst tpl Kalila wa Dimna For Students of Arabic Retold by Munther A. Younes Ilustrations by Anees Rabie SPOKEN LANGUAGE SERVICES, INC. ITHACA. NY© Munther A. Younes, 2001 All rights reserved No part of this book or the accompanying audio portion may be reproduced without the written consent of the publisher. Published & Distributed by ‘Spoken Language Services, Inc. P.O. Box 783 Ithaca, NY. 14851-0783 (607) 256-0500 www spokenlanguage com With the assistance of The Department of Near Eastern Studies Cornell University Ithaca, NY ISBN 0-87950-128-6\ ne wa va wm vre vw m wy we yay var vat var vav Sb stly pa ol SUAS pol slag Mwy 91 hasty tity yt weeatlly etal isa cys v st goth de Halt Shatlly past ally ay gsi Set woe Saly Lull ob Saath ere uly Lt ily tty ostally Syall ol B5Ab SUbI Ty IU OL sat oily AYO Sells sles 5a GU eSljuly DL SLICK sgl pal Sealy ee OL fobally Stu Ou Glaely IU al OL aes Sl ool jeSlly lanl Seal lLey dally laa la all LS W a nv ” ny n ESI ese eilly 301 ES aye OL Hp y shamed! bl Gas ol ool gly gail! sell yall febeatty a ogy au! ea a gil gt ely! Sally ot aul Melly pat lh My at est ets esd yan! esi ed! fileglly HL! gly es! Saily gas! seaally Stall osly aa! Bee pi Oe goad ob Jalal call Ree pal Se gel FsbL! Glos! Gy sly Wyks aL asad ol Lely SynAcknowledgments I would like to express my gratitude to the Consortium for Language Teaching and Learning for its financial support in producing the illustrations used in this book, and to the Department of Near Eastern Studies at Cornell © University for its assistance in defraying part of the publication cost. I am also indebted to my students in Intermediate and Advanced Arabic at Cornell, who were always enthusiastic participants in my experiments with the Kalila wa Dimna stories and the exercises that accompany them. It was their enthusiasm that convinced me to rewrite and expand the previously published version of the book. Finally, I am grateful to my illustrator, Anees Rabie, whose insider’s understanding of Middle East culture and native command of the Arabic language combined with a unique sense of humor and a special artistic talent to bring the Kalila wa Dimna stories to life. Improvements over the previous version of the book are largely due to my students’ comments and suggestions and to Mr. Rabie’s illustrations.dae Satay Sade Ue pel al Hedy US Gane le SSI Hie ppt acl aay SGU Lats oi DEYN ge Baas Che pest gl GT jal! GIL we GR Sey Ga Jali Gis Ge tue Ups i penal Ul, A Ces JS Ye Yd 3 sted Goal 503 age) Cadll ly oe lee SES 5 yy SLY OL S55 2 JL Ju le etl aL Jet Seba Us hes ei oe IL gh Wak jualy Cas St OSS elt A phe Ugh pe ey SS ey Ga ells ed oe be si Led US Silos Leg ep bes fi aly ie Re IU Slee Edd gl 45 aI Lely SUGLEGI oa Lega, SNH Oe Clee Lk) (GES y SSIs Bel ills PLL!) AVI doy WS Cos nse hei CAysaly tye Gy atl hs ti ‘Wass US" Lis Rosell Retlesel lI SG UU GU NS Sd GL ye gy ANI AS aby Lal gall So Uy 98 gated! Le! Cols Si 5 435 5ll ate eed Gok Ge MERU Ce as LAS) Gua olSy Gli ru Ul yaall SU Ce 9S eal CL I stg ue LSI gb Set ell I bay dest a Slant gi olSy tyes yk Ras 8T ate sole oe sell poe a I yj Lal y Gag! US aay Lol ev. Ge siya d Cell Gl Lil po SLASH pa ead Sol Glai aay Ce dl hay GAY ol ae ol Las Gy PSE HE On Lak ue, soe Ge I Le Baas eljai SUM go gait St PAT AG AA Sl nes GS Le! ER gla Se ge ll ley Lessa! ll ay poled lla ot ans Fleas! takes gs useBEM ot Wage sgl SEI pe a 5 Soe Sh See peegl eal ge gps plan's als el GUI Ie tilly Si i pe WEL a LG Lg age se gg V/V SY ps sleey ceil! US ph Ga pe HLL 5S pe ee I els 9S ll fe alg cena acid Sym ply ae UL agheley ope pelt pall "lt sxe LSLS Joe pp itl Leste cL¥ly Lal Bae ae UE OG gh a ed 8 cased BY ake LSS Jane GeV U yall byte Rashes ool Slab he aby TT) epee GlS Late GLE Gall Sol oe Joke G8 ae pi 558 HI GA! aay a paiy ay se SLA Usa) igae GUS GI] JAY) ppeaes Joey. oot Lass ols GY a5 Gl pps Ey SLY gle cual WY GULLS 53 Lai ay Baal Gl AU oe Ls bee GLE Ole GL i gill Vass oe pb pl hey 39 UndS” GUS ULeel pith yay SAV Lites pling Yadey Libey aJiLuglly Dyas UL yy SI Ny Aaa ole 3) Bel BU Ral js lll Speed! Joa ills GLASI! JLa a ied oSe peers WW Sta gf plell pe Selous yay Lina! glk pLcntly PGS Jana Slat GY! aay ly Landy eae sss pall Saeley GllbI! plas! 98 ads pb pL Sly abel 5 Ga pb plas Jy bas SLI il ey Seb hee! GL Gabe! 36) aU GS Col Jats gi pbatt ol yi 15! Soaks ey (Le Ga Gd es Gee! Goes IU i oi Wa pba gle Lag gh pla! ps gh gle GLY 2 ple J&Ay Ty pall ple sels Lee pe Selb gi Gene PLAY! spe Gate alll ol ee ee GU i Le alg LI Ups BS SUSI Sy pula Glopds play 55 Se ASU GIS 5 Gone Qa CLES 5g JLo! Ibe 8 SIUbI sel LessHb SUL pt Yolus Le een OLIN Ope alles i alae Sap pee JdaS GUS Janusl Ilys Baclins Be oy LAU! be Ge aly GSI 65 BASU) Gy LA! oe Lee ol Bayes pa ybdy ULSI le G55 puasy Geel JSS Bl ped gle CJL! Sy cca yill Spe Cpe Lid] gb tel Lee Gy bday SLASH GUL, phe JS Ty sAlll GI Lg Gohl shee HIGLEY fie 5 jb6S SUSI Janta oj Ys lel ay dg gad pt Up lenl GSI Gia ph ple iy gly Leg Uae jl Se ok Gad a La! SS gle GLa Ny Ud pL Call bel d Coll Gua bi Byes elle! Gibss lu BH ple USS ype heel Coll apie SLAISI JS gglesiny Gap! g§ GLb SLALS! oles Ge Sshay (A Bai pb LEI AIG sSlany hpi Lida Tose oh Lae (pb lente! Gylbtl LEN AN LG oe a TY ads Gel gl II guy 8 SIRI! a Gell Se ol SUS Hal pglaad Gane phy Cet! pb Less ThE ye db gl 3 dd ULS 9 gh ogeanny Osh pd Le ple Wad aged SIS Hl gh Gy LA! Soe gal oh oly gane Lb PLAS el Gl yy Sale! pede LbH US sey Lyade Iplei SII Qo jLell gle ei adi US pi Ty yee eo Vy Le SLIS le ges wi OL! PGS ages GLbi blaaiy Upte oles 5 yal gi Cet pe Gal Se golds SalyS Gayl! US ge I Gas AI SULLA Soa ASI he gps GSI SI Ge él! ley GAS GLE Sl pill Spe lL Ups LAE) oi G9 Gp ILL G35 eb AU SU 55S II US pee pd AU Ged 1s SgSd ony UU gab y SUI past! Ci le Gy yk! -abL AY! le 5555 gd Baga Spee gesedll Je LSI QyaLiad got lye JLo el pba le cya dally ailjall aYliny clas pally petty gi LALIT Sle ee ks pees Lb glad (2) hag Laskey Gall LAL Lassi Li 9 Soe ST gall gi opal Jigen ge ay SLL ls S35Suggestions to the Student This book is designed for students who have finished at least one year of Arabic. It can be used as a classroom text or for independent study. The above paragraphs, addressed to teachers, include suggestions for using the book as a classroom text. For independent study, the book can be used in a number of ways, depending on the language level, interests, and goals of the user. The advanced student, for example, can listen to or read the stories for enjoyment and to reinforce what he has learned before. The student who has just finished only one year of Arabic may benefit more from a more intensive study of the stories, i.e., listening to and reading them more than once and doing some or all of the exercises. Some students might be content with achieving a basic understanding of each story line to improve their overall reading and listening skills, while others might insist on gaining a thorough understanding of each story. Each student should decide for himself how to use the stories, audio recordings, and exercises to improve his command of Arabic.CUR dade ob Selly Frat Chad he tke y ALY Sue pe pt el! bod ed Go ob le 34 Oi bye ed Soe Le AH iy Cle a SI G1 ay Ga LL Lag SS pty iy ple Skyy SU ope Hl ge Le Gig (553 LY Ws ola’ Ja fa gle Gy 316 Say de SS HU pak Soe gt Ne gad Sul LG "Shae Ua ae Ley Gey GS opel! I cantly BUSS tha STi op eb Sats Lil Ge PE Jas gf BL os Y peel ley hee Sis SU coeds ul) ee phi i sll, Uayasiy BAS "pli Gi pad Heed pty BG Il Ga yb ys ‘The meanings of the words marked with an asterisk are not given in the vocabulary lists or in th sary at the end of the book. Try comprehensiv 6 these meanings from the contexteer Get Gy 3S BL tas oi ee dey Lede dll a Ly CAN eb ph bday oe bpd go Gi Sky Li Gens ae Jl pe Biel! I 8s Geis hab ee ae wihagy Spill gb entaasy Lagi sd culling Cai ple eb gy BLE ele ad Sy LU Ga hl cole gah Ys eae 8 Gadel pS) 8 oly * 5 ate vos z8h! JUL! lark baby bird raven blind hole Sr unjust, oppressor to look nd (elot-c) £24 (out eve 1oW ella Al B51 velie play! Taye ous tonest tha tlhe elephant Jus reason to peck pond to croak imtensity was conceited een Ly Jal! pee el SLL 38S JI Suk! Goad GUL fo pdbll ph Jal tae LeAEM BUS IE URN olay yd ST. ws adi Jaa ae cute Jai wot ot ORL AN OF Doe pb nines pad hd Gab gle 344 eke Ls Ail si, Gl a... Cha L8G 5 Ga yay Ga le tay By Uk co pS gill 58 Sat onsen Cae Gadel Gan, BIBI cece Cope WILL pala LG cally S05 py Cals (AS DEEN JUG “Crnrnnnennnne Gy igh EY can ele Ja Sule Lily eed ge Ha soe Ley UGS Shy SY) yp eb cnn Smeg BLM CASS soe ay atl PURE Yaad gh juts Liles [verowrs OU pA cee LN ee 88S SF ee ee cule “8h FE play IS wnt pple us V paced heey RE cece cea Ley atl ad Ley GS ay cnnnn Gallia Cab ppd gl cals Lyernes pi le led By es 3K as L sake EA coeds Sd oly Bball 8 of Gees Seal oe Bball HI as alll qau Leste G15 Giay dda! ed) enerneerenes ab gg BMH! Sele pb cece Ug Gyo Gobel Fb al Sadiely 5153... oe gi Bal aH 59 6 UI Qi ed cally - 7 alll Al jks pissy! le jai yy tines FLY y KES > Saas! pe plaaY! 3 SE Sot Gi GUY Sail ue pA he 3 LN! yg els GSPERN De Ob Fs gM, ota ok CA Une Wks ALY Oe ee Geld oe Ke ees ee IS BS py US Sa ga IS y Halle Ca 3 pas UGH Ga LL oot gab andl ds GY pukka Lb Laan pe si Le dbl! BSL LI UI ph GSE J 5h g pea oe AI Se I td LSI pall gy Rael Ta US 55 Ud PS ld Lae Kall Gils i yy Bie Kae dey ‘pats HL gl 3515) Gand a yb Laity 551 Leeshell Gite fisherman value Lass toshine to be greedy cob gek empty to be equal to galas gle pearl iyead cute | SST pgall pb Gael igh Leake seed! Sb labs.) Spa LY Halle Cad Ud SI! Gal 5 AN OWN Nj gly gyro Vtg IS SSS y ale organ BU Key LID ow GP -E Match the word in the first column with its opposite in the second,ORL ANY > gh Sa ees ee lS eal tes tine BS UN pb edd pany US Ce pall phy Rhea pb Gaby eed IS oor Ca ajilass Leak cede UN soe Ugsig ofl Ge 9ST GIS as BUGS shy Ud 3s pl Lie ores SILI! py all gb Gel! Conall 5 1S25 salah 93 ob aahlaey all BEALE pk ey ay Geel Ge Lela les LU oe Ud gs MU S2 Sst Sell glee gle Gopal ollie Ly Jlay Cie) Bisiy deal! ify Cae analy ASI) dle le les GIS Gyre pene pila Sadi pie Seal pk spate! GLY! Guay Jel UGE ysreees Goseallly Glin yey s Ge GLb Le tay jl aba hel aed Jl Vy aU! ted Ly gad Gi gle Gey JU fe LUbel aU! Casta pe “SSW G3 gle Giles GAS GS” OU Te a NL ge ei Gps oF GT I pe Si a 5 GL Speeds pb Sel Ly LU tke IS pe Sy He ll Gall GIS Sy) ay NL pL, GIL JS eee y Cad ons” Ue lt JUG RB ped pe Re dd Sy got asi Gp dh Gi Las gad! JGJeol! LG eI UG Leg eg WI ILS aah ple Gan ot 55s Usps Oe Sy LV og Slutty placed ge ped! SLU 4 asi Gus ee UNS yi aS oe Leakey et A sy Ue Jas sd Cl wat ek yee II J5sly ygill galel pb saat eee oi sete Ge TAG Be yy Gale ols Ge He Ugly wai Le US Gui AS Sa g5y desl Sen ph “psleny palanel ga aoa chal gil anes PSU Sos 258 Ge IS EU Geeta ALG LS Ge peal! pa Leste Sly 593 Lak I pp Gadd QLAL Cin y5y Jeol! Gi Sb jie 1) bu! seas y le GR Gay I ah II U5ay sgl Gale pS ole es GP GaSb SGI ad Ly olay Gey hkl Jol! Cole pet Miya GSAS Le * Gane gl *p gal jl! thief toclimb to get, obtain roof answer to refuse to be content to be quiet, silent to enable secret to repeat tocatch to feel to hug, embrace light oe Ghosh cane, stickiyead ole j Sa gealll SIS Sol 1 Sliss) Reg Hl ode LiL yey Se geal judy Jad Ibe AYN WIN Nj gly yyder SV Pigalle) Pts ieee Glee ec estat eel nae sel agen Essbl Logie Spall oie BRET 9 BES! pI oy SANTLOEL WN Ya) > JUL opens aly Leng Leds lb Le Le yl ole GUaei Ly gis yi gle Gay JUN fae LUbel OO) eg Sal” sat AS OSs Be A BES WI eeeee Wy UI el Gg I GLI og y3lI Sa “su! + ple Salen, SS a I cla pe La pe SI crete YG eel pine Spe seonee Gulilly «alll ives 5 Lads .. ca Sy ay oe JS wee Cad ois" tell JL Spe Uy ged ani ape de ei Las” ig ysl JL" ols Ua les esl olla asi gle Saas oh oss Spell ge Shatsy pla ei oe seal! get tsi GS” Jal LG "el! Leahey canal ll 93 Uke Se GN occ oe tay ALE ys pel pe oh og oe ee sonnee SO GOS Lass BIS Ry re pete Vy eel II asi y gyal Gale seals BSE dys y5ill Lis cee Hs Usdls IG IS Gi e555 Se pts piled Ge Sly ons agll Se geal! (ail Jel! ps3 Gus>> pl Lal pes le Snel gs sels ee "GIy at Jay ee a LA J Jae LANE Gees y coal Lah aks Leake epee Gee fad eee US ye lt Oat ed Lape JS Ly Ley pull Slane SUEY Tay poll Goss Lad eal al gk ILU ye Ud Ale SL eel alee Gs US pb GY pie Las Laken QAR ped LL! he GUI OL gs Spel pal JUL Gosnell Gas 81 OL cnt lS SN ae pd GS y SL agg Gye! edd LI IT oss GLtly “all 2B pal JUGS 7 kal Saag le Sy GL Sang” id Lay pola Gl gad day oh eb Le pees GS) GL any GL gol Gd ae gh Us S3 J Jaa Ss ceed ty all G83 ISU SS) Gye! Ja od! Gale Geeal 38 SIG el als 9G SLI eng 13) Gal ll Lal” Gu see! VvVe le pny “Sola od pelts oe Shy * 5 se aay Cal Gas gy Sle (dl e581 a5 Ges le aed ad Gale Lbs pie All Ge Ss JLT! Ryall fdyae oul” friend (GLasei .¢) Gale servant price to be absent torun away to knock to point well need stupid (person) Sehysteny PALS GE pe Sl LAY! ga SIS se! SLI Segall all pula S31 eMadll gS po PALAU tae LL ot RIN OILY oligly y9der Fe Py lth atti seat Leste \vELAN alg SUEY Tags pL Gye Lg sevens Sab gpd LAU Spe UL SL ce ake Bo CUS ob eens ba Laas YS ped ALLA! Glooey Se Goal” spd JS Gyaeell aye Si. soe Saad Sy gala¥l 2359 Gpteall ALE ene oll aap GLB “ences She gg Lull Le SD SUN Say A lig PLE I GR Frere pe A SL LU! Cal canes ge pee Sd ae poll Jl JG “dll Gales Jour oi Loa .. Leal Gpdend JUL Salle ed py Fh cecnnemnenine ILL STS" opal Oy) Genel Sb AL WH iata ou tall Nia le Salis .. — wile Siy BBL AB cee le ads all Gale Js godt OU easy Hil OL SLs LL > SplSll Gosee See al UL wvBrally ren ea FB Oo) ty SISy GIL hand pase pal aie OLS a POS pase SE Ga I obkiy ppl i pls Te Gai Le pay LS 5 pe poled! SLUG Seed! ple 5S Je” La JL gle Shans ise Cube Spey geal plead BSL ajay o} pala ae ld hans ally G3ay GLal Lby pall ga et Gi ae by TAS pall Ska si Gobel! Js BH tele ie Spb ye gly Spel! oll uw Ja Sei UW asi psa et Slee Jag aS ee abel ppl! geltg bkys GU SAT goa Ub aed oi pie Sabb Le Slee aid pa” GLa! Wo sHhs pt pase!fae ous cymbals cee goldsmith on tosway uarJlLe to play (an instrument) Wj jas-G 32 fee, wage Baal Lead cube] | Sp sal! ph Sibel! Spal GSS AS. Spebeall gle Gilead! jae day Sp sgl! Job plea! Jab lle Segall cS pb Gyai piLall isi Jat eal gi sai bl OBL WI YE) Lite pets ads oh ge GIS) cececnenenree head page yal ae lS BINS son RR a ody pa eb neta Che Gps AP Pala JUG dead conn AS Ua” GLa JG ge Gn qe Lad ASL Ge gi aL ae Sl . wn dps GLSy : og yb Saas Lije cle .. CA Sate PRN Bae orn DB Ba gd GE BAL JG ee le gts Obl SB jet LU Rao cee Lie Gubler Jy yell S54 gliss LAL G8) os Jb, “aul gi Selle Le oboe ste et Asal! PLES Iy AEB) SGlall pf Gyei ball gay gi all yas, GU \e22g AAS BSL) AS 550) Joe ol play GAG pee 85 le pee ES pe GG LISS Ue Jes HR pb ds yy Leal 6 eld ed lay God sid Sot sly Opel! cage oSiy oe! ll Lge seis GE Lai oi pa Goa: Gi tS y Jane Hae ¥ OWS ght bts ple GIS y gee ll ad pel oles La Jel iy ll! Gad gi sey Sette WSs pal Se IL panty yopualll ye Lalas say Us LL wiley LH! ll gC guiy Cpa ogy Gi GLA US Ja I ogi LAG spall! Jas ile IeSLall le bodes Gy ew tls Giles ynTaye Olle wolf <5 east, wild animal (Gh ya'y.¢) hay almost drowned G8 gi as jae yas pbie wall bil be about to wey ple . to fall aby bin bi, igad cute} | Sel Leal g peal gull gill cals Sui Soll Lbs gill call gh IS Oa sda lol Gus. ORLA pha GUE pds 83 le pag. viss's a LLG Je So GR eg Lal ld yg GF hd ted oe ninrnnne mall gl Nye uly . Jal oi pb Sky ot AS y ane pany ¥ OISS « cyl soon gle Sy regaydiy yell Gl ed ek ig Stl Ley Lene sty ull Goad gh aay coe bp Te Spey Go peel! Sa wba Us Lal ga ped Ch BLE LS on IT ot La LN SSS Syke NUS ben BELA le BEd cece Hatha ile gale y GSH ITE pels PES \y RELA PES! “Lies y US” Gored qavelys pai Spe (fate and divine decree) jsi)ly «Laat! Caw! oie cet sally Lai! (role) 554 Ge Gi pda 5] 8k wbelly. > 15 ob ey tk ya He Lee Lis gis Lees tes phe JG sls oh seg eS Ce ll Bs 5d Sy ee Oh Geet YG Cab kk le ele y spl clad gy eed Gad y eb US yl Gay SL! 4b gle TABS Moab G Gal Syl csi 4 Gall ds J5ab ay Ge ea GY kk ESI le oe ay LR I Oe eee ayy Fb yuag peng ky faye ows" saw gle carpenter 3s wedge cut ge to play tail ea pain es i \ASpa} obter| | s 2M! ios aay ay sUaall ols UL. Sas) cle HILLY 6 CI uae LY alas sade cere) eae Geet ling ORL NY e a es on LIS YS ys Line Lets phir G5 SIS eel5 Coeels Cu... oe DB Sy any Cate Gees YF eetnerene 1S y oo ela gy ed ty ARS Si Gat ee dee ST anes Sl CS SG 1iyy GEL US le ley QL eB cnsrnes Soe Geta boyy alyd ple Quball dba & Bog cennie City AI OY Ce csr gle 8858 O20 ALY, ASSL) > ce Le i ats La JS oe all JE Us (He who places himself where he does not belong, will be met with what unpleasant to him.) oyUN Cag Je Led Sa5 gi JEL ple Lead (comment) peeed 3k OaSi sails aThy oan lage Cee po oe Led Sy ee i Ue J ols LI 2 Gi LS US by aga Ge pad 4a! b cUSiy Lyall Sele GI! te 4 Leis 3 aS Sy! SUB Leet Shed dae gb Pel lB GI Jig s5i Go! Goee I! Ueaine Ls LL pay Gell dl) Gail gi 2s LI UL Sya ey ssi Lend “Gels Gin ye Sea bl iy 18 esi Got JUG Le el et SG SR ph pa Leg GIS JUG chile phd HIS p8 G5S GI S92 all oo Leste y Gall jab ie es oll Sask oly G by Gat Lat sl gett Shag SIU! Ub gly Gaal! gy ad oS Spaniel! Uy Lael ds Joab ona she LOLS Glass "pes Che shal ui, BRI gy pall ll toy Loate s oLU Meant Zell pas (lg slby adel! Lagiads Gall gi, ab LST Myla Oy gy bis oly lesnake a jackal gyi Sul danger oka tofly aby yLb woman necklace sie hole to complain wrong, mistaken valuable to throw clothes «just to snatch SIU o 3a UY Rall Se PUI ads gi IAI! aaj GIS Ls STaall pine pits of 8 a Ge past bake SAU Geyi Gul JG HLT Saal Se Gall 8 GI! gat Jat aOBL ANE shiguata ga a bad lS. se gh ie ots bye of Sal F344 4314 oISiy Gall eels SI pa Ls, Jae gi Porch sree Jy sgl Syl Gone I G3 Kuby gad GEST ecccssteneee SLES gt Leg” pe gi Gel JUL Leet sree gpd ssi oe! JUG as gy el oon Ugplege JESU ASL gay Gall I) Gast HS pt 558s Oto 59 Gall ye Yad Galas Gy pb Ge Gaal... omens hy Va Ca US eh oat JG 8 hI ga Lag II LG le Leskey TEN concen dhe Cast ab eh! Sorby LIN G pbs Flay IN Ung Ray neni Sabb OSS So ebeee lll Se Job oped abe Lilt Yaslesy pad sosane Bhyal gi y goa cLanall gi AI eo Lowey el) aka Za poe cect gly shat] bss Chall iy sda Gsi gle Oy gy bus WLI, Gle eta pal PENN, LGW > $ioall oye Gli! yallas GS wwely peal Se Sr do lagee gle ae Gad BL AS le nd UL gi pa Lb tl al yy Ub yas pad elec oe Lend (iy Lipa Galen y LAS pled seal! phi O58) Y GUS | SULIT Jl’ § SUL Gal guj) col BU tiny ae Sls Lage saly JU pple p yall Sky ody RU pi gl! Land tune ge Shwe LS ay SE AUN! Ja “Sos tees gf obi Le 28S cha GWU! oda pi abel Lage 3 fey eed AS oes Leste Le Tail ASTI aS Ye ps Si, Nalioy GLI oa I yleeall cba 15N peeks pb Gu ay Lae gill cloud US Ly Ladd pa dig GUb peal add ip pall oe pd Gd gl lel a Y 3 SUI! Js lee Se Lo SLRs SURI It cle ela bah post Ug Lage BLAU ha yh gate GS y potenal PALE le SN cee LG otal pe ype I Fes LG aS clay la YrUs pb Sel Gabi aay (oe ts LaglSing doe I Lands psy US Ses Joey SUI Ia Vk ph LR Spe GUST GSI Sd JUG Ub pet La Sa AY a ALT Se Me Lend! JSte SIS gpl Jal II ji alee jeatll US ll pa GIS JP LAS 8G ply head! JSG OLS SUI! gi Ga PLE! gig g GLb put! kaa pei ds all any I nts oi Jl Las stay abt i aye Gly peal gi ule Gal sé SY! yl Sy gle bby OLLI le pee pS eds Se CHL faye OWS" old (person) bose forest ras such and such 1s crab consulting Bolhsul let's start tw escape escape bone (Use .¢) pe remaining, staying it is necessary that, duty eels certain Si to squeeze Lia -bis Kya} ote} | Spall jolb stle sai) Spay JS pall joL Jaa 15L Sole pat Jats (soy ONS Hale Spal pile Llp els GS t XEEb BUS YKe yi KALKN (synonym) Gol ye gi gee TT. Write the meaning, a synonym, or the opposite of cach of the following words. If itis, the opposite, write Se in parenthesis. The first two are given as examples. (HS) Saee os oh OBL WI YZ she a= Gad Bhd AS ab OLE gk pee Ub tke pak edn oa Lad Sa Lye aly LpatS Lad tel ee ply I pe § SUL Lgl SSI BU iy Ge tals Lioze siggy FGI 68 GA ens Ane Got Hagel aS ay G pal Y Ges SUI! Ja clans GLI oka pF a aLeal Legs JG eine py all aly way Ws pi agi a" SL JLG “Foes Gi abi, Le eed US i on J} GUS syed Leste y lis iagits Asi is when! Lobes GL! oe Il Slolveall ely 15! get ol ay Lia gil! Lay Led pay GLb peal Abd gga Set cones Utd gill qb SU! Jl. vee Sealy Lage BL ly (SUN I heel rela oeté Sigh Lapis seal Sate Sy pelea! Uslis cle ja5) Y eG "yaa ope pod CN FORA LG aS estes ane Ca wag 9 CUS pf USE cee Ay Sal” Hebel! PLS y ASLAM) > 5 e eee Ge GLb peal) SURI! JUG 15Le hale eg SVT eel PLAT ks Jo ll gg HS Ub peal Jy gle gle eb ge tlsASSN SB yaBS Lil gas GE YN cL pb Sy ately oll 5 a8S Gay) pb aed tle eat y coals aa pe pag) Lil pall alls gi QI Catiatly LU ESE SS, sebls BS gb Bis Say as a lel ple Jems BY ctl y Gl JG 98 Spay Aes Say 5 Susy hee bl Gale Lily I! gi Gases AL fw pie bk ES ly MOT I gaa LG OS GS 9" LY Jasly dus oUlysll sissy 5 sud! Joaa lsd aS y pi Ls lastly py US USL psy JS dpe SBS BU lk sles FS yi ple Le EN ky ALY Se ae ts LG ee Melk Lede pha 1) ELS cate SY! SLI, aU ASU SSG UII Sly cell See aes 5 5Y JG "SUSI IG pa Lay” Lil pall US ple Sl gual! ebay ULE SGT ots yt clan! nvgba 2B LY) SIS y Glad Say dey AY ll osay boyy GH5Y! 2A oS (Pg aly SLI gael pe GT 5 9! JUG “8 BG NU" 3 SU Jl ay GY Slay pie Sa YI Sy Gob a 58 sei ed glad 2 8] Sy) gay (ee leg AU ola ha! Sb lL SI lp alsy 29! oe Gal eae YI Jl a8) Le eee ed ey as a 9G Lyall WaT ASU Jy tle pabS Le ped py I) a ad YI US oly gee SIG Le head AL go VI lg Lb Ging hl gb AY kd “gt! SoS) Glas SOS! gay Goa SIMI a SL ll a ja, SL, Jad Ly La asi Fads OWS to benefit, be of use cee grass plan ahs lottery derbi (10 give) permission to anger more deserving to show tocurse, insult shadow, reflection clear ile to drown to jump jai 5h SERA GLI gual eatls SLL. Sauls OSV! Gas oat IY Shall pb AY gi LT wSoe Bie CWIRY Laarel tal ng AG Jan) geal gly ded dt OL WN sul GlSy Sle ody von da GH ota.y Jaa sy SY) BG ad yes GI SY JUG FBG LD cnn JL dy pbs 2G we osi AE I 5lad 92 81 S55) pees pt ay... Ud ll oLlysallsy + odes Gal GY Slay pie 591 SST y Ga sbI! ce ey a a Oe rene pte be gi AML lad a oa CALEY ocneiennes yaly pte abi sae JUGS od SAT Sb 7 SISUI 18 ASU JLB ilk rnin ele Lee phe gl 5 SY JL fed REI Ly Lb hag ni SUNN sonmnneeeniee So hall gt 58 y nL, Jad Ley La pad 559 HAM es 8g. PLsyy LF 9 Se ye O59! Galas GS vASy OK Upde Sai baal ys GSS Ggke baely SHS ys oad pb oI Sb cutle Ging glGee ys PLY Se tse pb eS od ual Ge GML OWS Ce WIL LageIS SU! tS el had ad gl LT sel @ gp gl gle LEGS y yal gb ee OSU ST 2 URI 5 go gl I pty Bane Sai oily OI J 8 ane glare Leh dpe Legh, Lal loleall ely ae jail! SUBS! pb AST AE IES Hayes Gan gd IY! I as ed UG) te pals’ (yp SU Lis pb pb Si 9S OV! Ladi Lied lbs Ug245 olay oe) Gee GAY) ple Laney Gilead! LAS AU ay gle iby GG oot Soe G5 p8ll slag CAN IGT cat oe I 2 pAEE ally Sysleall It pb ody LAS aiar ows clever is olive huay ale toflowt sib Lib, result i face, surface a 208 Obert J SIT that ctl Sui.) Spal spill SIS Sal Spat pe sll ga 3 6 AMI Sed obs St CSUN ea oye LS SMU SU Sue LL 1 obisly sake ky Leg ay IY gle 1 gUBSGI sLagads S31 G83 Sie 9 Ee) ONY Jaan © ee UAL sages URS BET 4SSOL AN Sas Sai Baa lyy CSG Bode Foals GUUS concerns gob ete SIG cele o cos pb aS pes rll See SKIL GIS 9 cornrnnsnnne CULM) Ug UI Led cated fp I een GN GIG Ol ol ca pb y Kae SSI ceil dy Legals 2oLtt Labd Sloeall cle ecrmnes Qobl pb Seiad CSU! aa Gl US! 50 oe ell ALN hs ce 8 GH! LE II oe Lape Sliyyy Lagi cies Lagi BUDS cncnenenee 989 GUSIYN pi SURI BS IEE enemies Goa ge gl! pole cally The Gl ALLS FRU cece pb SSG AS EST Saal Lad COBAIN S ccccreemeeie Ott GOTT he Laban ys Gleleal BASLE ccm CRY Li cay sell tl cptlecal SLL. UASIy syst Se gy All esha Lal! vyab ply AL) ge NS IU Soe Ue pis esate phe Sols LEY Ges sat Ty SL gas isk pall Lab a pay Le pb BI gi ULI sb Laat ply Gi Ge tls Slpb Say Je I BELG ey Sgt ll le GA Ue ll pL Laskey IS FURS y Syed LA ye Ged IS Wg pall Sy Lyd LOG UAH! an gd iar ows blood 2 louse ua bed, bedding Sha quiet, silence ga tobite Lakes soft ok vyTyped Sule Jj SULML (Al Ja ll ats al UY Spd pall ye Wad cob WL. Soi Ril UT bisls sabre Li ce gtey yoked a2 ee PEI WK Jain € toed cl lb 5A SE IL ye Ud La ut SBS ed So8 Ge GIS y Ue ge Be certs Ly GaN pd Gd Ue cable Lats SLU 4 Ue gay egg ps Sols LY Ly pes yo P29 Sob BI iE cece AUG pi Lae pLAg SP he SELLS tnrnrnnn yea le oe Sell pls Leckey US Bk aN cccsceereensee atte OSs gy Lass Wall sad Chl Jeol! Bila ney LSA y pb ULAR! oe ppl wegé all rrlads AS lassi GE dd SISy Geb Gly GE ib ay ani lS. ULI Shay ae SRG Las penny Jha y he PLY! Se pe bs csi uly oo Jaall JUG hk Se JL UG he LE all JG “Sa Lay” AY! JL ISS gL cel ee YS SLL aI SIGs II ole ae yey Cab 9t ge Lael BL “pal Gal pi hey GLU! ps gate Line Lie Stagh Hayat Yad "20S y Co y3 Lady GRSILE ue aa gS AL Oe pe gt WsAlS pes Goal Sala GIy GSH! Glad cael ghos ply apes LAY! Cody cll ggpliedy Goethe pS YT JG US LAW Gey ele GLY oe GyISL, cee teed y UN sa Le Maden LS GS Sy pad” lylLG “pla EoBE Vo glSEs UST poe at lyases ob Myles pail” 2a! JUG “pla Uy pape Lak yy 3hBS 3 258 SIs I Ne85y eo! Sela SIs SOU! Se SI eS hs ad pp LG tal ST Jeol Ia oly Gyo BL veUs 9545 Gi gobi” esi Gol ULE “ya JSuy JSG Jae a SL aad, gebni ls LG ga Yi Say Vy Glae gle Jeol 41 GY sos WSs aa! g Lia! Tas ous remain, stay! (imperative of .,25-,,34) live! (imperative of ia - ble) security, safety ol toorder at si left-overs Lu to be wounded cw benefit, use B54: toconcem, be of interest to eee to convince grass-eater 24)! JSi to betray Head out | Saall ess5 ud GUI pb LA! ge hae GIS GY SHUI ll Ly Leake Laat su) Jad Le Silly Gil Leake GAS ae LiLe Sapwall Nye yd Leaie SUN 5 coi Soly Glad GaSl Nake he Seal! Jd, AY! pS! he Go 0 YoSe gp Eee WIRY aaiol ag Bali plas glial tle BI po he ORL WYN. is laced Uist U ols, Leste GU i aes sei ols PRE coerce apaees Slay He ALY Se ase pbs ssi Sul Ctl eS JG A Cll ely a pte GLU Joa Joe Lo nal JE "8 ay 55 Hila gE SLE AS GIs Sp" Sonne SUE "Scat DRE ee gel cote Lie Lak Bal YT JL eee ah tl Cay YI a Lael Bl “pokey Sel mnAroig Ah) al lad J elt pane Ja ae a YI I la ans ae Sys Sad AU be Baly Milage ple GE SS yg pell Ge ju heey Geb Si oat a PSII JG “Sigil ga ey” eI JG sy Le Sly wa ued “SUS USES YU ee LI BLY Gt ISL La SG ay Joell Ge pS Nhe Je aS ay yl BI Ley hi, asi SpeF GP SIU SG LS. ats ald ge Lei pel Ua aly Glan gle PUL ol ll aly ed JY ola Saal gl) aU Sy LU GS! US Sb ag yi Gig Zale go OY! GALL ALU clad stl Jaiy alll JaY ola Hilly rvgle He GT IAI gad SIA lye Ques Less LAY ee ese Leal! Joa Leg) Lay 2aNI ge *hycee Lamp edly Cepelin ll Gl! ons 9S SS lay pb HLaLacaly Cepeda pe Say aa I Leal Gas ad! LeBLS shy cUS SU GIST! Lad USty gi LAY) Ge Lae aly eel GSLs BPI AI JUG ghey Leste y Leal! agen y Sel Gl ly and ab Laas eplabll ll Galas Aa peed Pa gs) yay LAL Ty aad ak tet Ys opt cles Of cele eS UE Sei ssl Oely SU GG is ale aS he I ps pay UU ti GI Susi Sal UL ad LW! et AST pees GY GAL JG pS 5G di atIyy +98 aby Uy Gla cee AL pes PGT GT ES ay SIU! pee Sey sl Gul ee pol Sth ks L5G IG el LAY LE gest Sealy GIA! le Sa IS rr ds SE STB ppl Gye SAY Glad Leal Gly Late lis a Yas Tyke SAI y cst aly GIL sey AY Gs ee pebly ASG pie AL is pial aks iy AS) Ob pal 5! POS 9 Seal Gare a Sy yi ely SIH JUS HW Gal Lig lawl nglhby Cole Lye gt how wrong! taal Le to hunt compassion ins loyalty sacrifice laa reward staying (alive) «sas al to respond diny «juny ib to satisfy, fill 10 be content smell stomach, inside excuse to be generous to feedTgad ove} SIR ue au Gud ILL See O agents) 2aY) Glasei US ead Lay Soll ge CSUs esi Say GLa Sr SEU pk Le Ot Maly sade ible slaaaly 5a5le ST Lai! OBL aN IA SG et Se LT vo ead Sa tt Ist! Gad Sig AU Cale Gals Hil ugly gle LEI OSs ee VAR SP cesecnmmmnen SLE "Sigil ga Leg” AY JUG andy te ne Laas YU ee GI La vesnnee JSLe day Ghee Gdall UST Leal fae . eleLiny Udi Ley coloi, nat Le” flay au!) aaa Vyet ped Se dy bce oe gle GSI aby deal Se pS! 1s Js GS GeB NN SL GLU YD CLS ccc OP IRIN JLB USL Gud creat a JAY clad Uy Ld Se LRT ceeecsceseerneees GAY clad Saal gl Ob ag Gig abe gh SY Uy eens Lod AL aly wb Si I Gye tal eee Ls SAY oS oe SE phe a ies raPUY Ny AES LAW > Seal Jab) LY) Ii! at Gs.) SUS ASU is py nal! OSU! esl Sols GISa! cual SY Read! SLI yaa! ony tayse gi lye JS Glasely sn! Cad GUS sel 7oblagy iad} Halle Diaby bull gu GIS, BSL Ga pat G5 gh ctle Liab gH GLA Sele ALY! Se psy yicab UI SI LaLa, seple Gamal ULI Glaeds S/o Slane! clad 487 GIS I jabs ot i555 gail cope Ge 8S yi cols AUG YI ha le gag YJ GG Laas Lene pbs aa LG GILG Sasi GAS 5 BLL! SILG BS a Naa Lagi ak fas Y OSy pall go ay palsy chan le ol Leal! ye Agha Lindel) GRA 2 Ub pd i yaly ade aS sles ee” SLES ul! oe pe Liebe Gaba ope weeiley GS! ple eek pe Lge ed US SLL Ld “Sl ayturtle wu end ayk mouth ab duck wh to decrease, go down jain ais tohold jaa. ad strange one Hyped lle J SBlia Ll! cute Qui 1 85ST OSs NI Slab GR! 553 GUY SSldaL oS LLY HNN LIS oye IF RE gh gine gh Gat j aF ay eek Sly poled leak aisx BULL y SLAM ree oS BUELL Gs ae G53 gh) otk GILG y aL I SL ele ALY pt occ oeby Wg Ue elas so Se HI pbs Sh ay pe gd Gas YI gall gle jaai ¥ «Bie GU le Gavel AU leds S! slia bul LAREN SE eee fob BSS GF cubby UL ene pips GAME GLA SLE eens aS 97 BLL Led StLa Vapi Le a BES Sy pall ph ly pay ccrnenenene gle clay On y oe LS LL y GLE ecccreeee bh AS yy pas Gadd on ress SEby pee” lla laebully Eb oye a! ple cn gd ape Yad oak Oe eo GUS BL cones LAL sy, LEG S891 GISUI Il Bisbal! ai, iS vraay al DG pe chs BLU! SLU! oe Ud py oe ple yd ge Lelee ctl Upale hays LS obs heey Ob Si obs Lely Sisk yell oe as sys Gll gl pb Cedi at gb Ub gS) GLU ass oe Ah cin FG ay Lele kph Sas he pty oly 1 RL Gy YLs pags Jule Yo SLU Jay Jey Pe JUG Led a pd ay I OS hal eee he ay SHl os GS y Ja! Paes Gaby SUL SS Ld 2.9L Gay s55ape ows togetwarm that gs fire wu toblow ek pil firefly els advice toes, Lead ote | 6G Se ay ill has GULLY Soy Ql) SUI! JG SLs. § UU Ja It JG fale tT 6 JSUbILy oy2ll Jas fale £ Nighy sphere SOR ply pes SAS gal OL eats lag sesh baju! OL NY) hay LN! LU! 52 Us Gay Ae sy sHll ye Lela cutle Cobos Sey SE LST ee Lelyg hd ual Ge GS Se pet AUS SIS ore o SAAS ie GS igs Leute Gees ce CAE YT Usdey pole Ia A Le aay Al sb Leip . von Lad 55 pl ay pI Sy fjls ley eestnsee OGopeb (Susi vais AUN Sy on FL pag Syl aS YAU Jay Joy Gd yg Ip OBR eect as hk HII pt GSH ccrenernee Lap atl sayy Ld) pes Le pgs Jyl US I Sok gle Up Gs baad 33d OSS! teSealy Etadt ce te eh ERS ATT 6 Legs aly lS LS a Sol a! a Laas Jaa aay Gohl pp Lee Ly oki Uyas JI aL, ALY! Fpl SGY Bye cod land Ge GS! Leake Lag ttvae oll gle sll gayi SLs ST aks pb SF ab PFS GIS eas oleely JUN ines a Yl JL! SS SSL Leal US IN) SUN peas SUL” Jaa JL LIS ls GIVI aS Bs Laas Laskey ceed GIS gpd i pp tl oh ced aL Shy ad Lote i pate Piles Lege JS AS) pd sei Le ple si oye i cL Ls Ly Boll Sl ga EAB SS ay A Lage US gy pel ces SLI Len US JUN Gey pared cody aeswebs! JU yong ep ce i Jlay gL UGE cle oye tae oe ote plod (FSI Tab et Noes pli bel cass Hin Lead pel I lis JUN Si oe Galy Jeet) Glad JU oa esl Jaa pty Gay SiN pay plaks ately GIy Gal) oat G ply YOY JU Sasi Gol og all Ot ENGR SLR pala A Lak pb Ges AG! Up Jey JU Ge i Oi phe Sala dake Ja” ig ASU ali! JG pS cold Jaa * Sci y JUN Sat sae O38) Gi aps Lies JUN OLS Ul 8 pat as East Jla “s JUN asi 98 Lal Vga ani Upsia 13I Sa Bet ga coll Sit y GIS Gasol y 52 thy os fF FSI! AIS poll Gen Lead ed JSS Sue EFAS got SLE JUN ge mls Ups La ghee Uy 3 pet! Bed Ny3 pas Sh Glasel poly S85 oly US pela! poe Lal 98) Jest! ahd! aby oye Sta leis ose de ot Gilby g UII gi cheb lye UI Ilia aed obi y GS poli Sade SG Call Se pall) Ud sl! oe Laie JUN JS pass Gi opel WL! pL rary OF a oe tb sb IS, partnership crook, cheat to slap to bury tocurse,damn alsa to swear, make an oath judge eal to accuse toanswer 3-3) Gaes-Glei to be a witness to bum, set on fire 3 pau-3 >> to wonder pei WwSAUL! say UL 4 [PyeresUpemst living SUI Labs gat GAA gS gl ala byl! ga JU! 3 wee BK ga OMAK Lawl Ba be elt als plop clay glial g 148 oA Ail OBL aN fae ot dds AY y pS OSs yl 3 Say JAH! iit aay Gehl Lae es rSh yaa ll Lyles (LY! QAI Leakey Lage Dia! geod sls Gt! Los JU veeccsteenenee SS" GRRL JLRS JU PLS GY 3p e 8 coed lad GIS jlos WY! a8 gi as ood a8 Z IAAI GIS y eines pibely Ce sesesnenees GAL dah TSANG) SU pees oe oe Gite Lia cans Laskey cepa SISe yg a, BN 68 1 ybahy Hots Lit US BT 6B ese Las pla of 5s Gull clas soo Loggins JS gag Bp RN oe + gill day 1atee Llne Lapin Baby ga IL AUS ceeccccseesseenee Gye y ginal Gaby day 3 pout! eenene 9 EVGA SSI aay sy, Libel) > 8 JUN Sie g ISI ¢ jaa GUL SB ob kG i Cal Ge FI GLb BULLY tA