Airo Part Manual

PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI
SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES
SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS
ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS
SJLVGENDE ARBETSPLATTFORMAR
SAMOKRETNE RADNE PLATFORME
SERIE X XS
X8EW - X8EN - X10EW - X10EN - X12EW - X12EN - X14EW
XS7 E RESTYLING - XS8 E RESTYLING - XS8 E RESTYLING LIGHT XS9 E RESTYLING
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO una divisione TIGIEFFE SRL
Via Villasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA' +39-0522-977365 7 +39-0522-977015
WEB: www.airo.com
045.20. CATRIC
2013-04
Tav. 01-25
Tav. 02-25
Tav. 03-25
Tav. 04-25
Tav. 05-25
Tav. 06-25
Tav. 07-25
Tav. 08-25
Tav. 09-25
Tav. 10-25
Tav. 11-25
Tav. 12-25
Tav. 13-25
Tav. 14-25
Tav. 15-25
Tav. 16-25
Tav. 17-25
Tav. 18-25
Tav. 19-25
Tav. 20-25
Tav. 21-25
Tav. 22-25
Tav. 23-25
Tav. 24-25
Tav. 25-25
Gruppo - Unit
- Groupe -
Gauche et droite bote XS E RESTYLING
Left and right boxes XS E RESTYLING
Box destro e sinistro XS E RESTYLING
Platform XS E RESTYLING
Control box XS E RESTYLING
Control box XS E RESTYLING
Steering cylinder XS E RESTYLING
Lifting cylinder XS E RESTYLING
Hydraulic system XS E RESTYLING
Plateforme XS E RESTYLING
Commandes XS E RESTYLING
Commandes XS E RESTYLING
Vrin de braquage XS E RESTYLING
Vrin de lvage XS E RESTYLING
Hydraulique base XS E RESTYLING
Plattform XS E RESTYLING
Bedienungselemente XS E RESTYLING
Bedienungselemente XS E RESTYLING
Lenkzylinder XS E RESTYLING
Hubzylinder XS E RESTYLING
Hydraulikanlage XS E RESTYLING
Grundrahmen Beweglicher sollevamento XS9 E RESTYL.
Grundrahmen fixer
Lenkung und Pot-Hole
Links und rechts box
Grundrahmen Beweglicher X8EW - X8EN
Grundrahmen Beweglicher X10EWX10EN
Grundrahmen Beweglicher X12EW - X12EN
Grundrahmen Beweglicher X14EW
Plattform
Bedienungselemente
Bedienungselemente
Lenkzylinder
Hubzylinder
Hydraulikanlage
Grundrahmen fixer XS E RESTYLING
Lenkung und Pot-Hole XS E RESTYLING
Links und rechts box XS E RESTYLING
Bezeichnung
La TIGIEFFE Srl si riserva , al fine di seguire l evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
With the purpose of following the technical evolution , TIGIEFFE Srl has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l volution technique , la S.t TIGIEFFE Srl pourra effectuer des modifications et des changements ses produits n importe quel moment.
Der Konstrukteur , Firma TIGIEFFE Srl , behlt sich nderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt der Fahrzeuge dienen.
Cilindro sterzo XS E RESTYLING

Cilindro sollevamento XS E RESTYLING
Impianto idraulico XS E RESTYLING
Scatola comandi piattaforma XS E RESTYLING
Scatola comandi a terra XS E RESTYLING
Piattaforma XS E RESTYLING
Struttura di sollevamento XS9 E RESTYLING
Lifting structure sollevamento XS7 E RESTYLING Structure mobile sollevamento XS7 E RESTYLING
Groupe de direction et Pot-Hole XS E RESTYLING
Steering assembly and Pot-Hole XS E RESTYLING
Structure fixe
Groupe de direction et Pot-Hole
Gauche et droite bote
Structure mobile X8EW - X8EN
Structure mobile X10EW X10EN
Structure mobile X12EW - X12EN
Structure mobile X14EW
Plateforme
Commandes
Commandes
Vrin de braquage
Vrin de lvage
Hydraulique base
Structure fixe XS E RESTYLING
Description
Fixed structure
Steering assembly and Pot-Hole
Left and right boxes
Lifting structure X8EW - X8EN
Lifting structure X10EW X10EN
Lifting structure X12EW - X12EN
Lifting structure X14EW
Platform
Control box
Control box
Steering cylinder
Lifting cylinder
Hydraulic system
Fixed structure XS E RESTYLING
Description
Struttura fissa
Sterzo e Pot-Hole
Box destro e sinistro
Struttura di soll. X8EW - X8EN
Struttura di soll. X10EW X10EN
Struttura di soll. X12EW - X12EN
Struttura di soll. X14EW
Piattaforma
Scatola comandi a terra
Scatola comandi piattaforma
Cilindro sterzo
Cilindro sollevamento
Impianto idraulico
carro base XS E RESTYLING
Sterzo e Pot-Hole XS E RESTYLING
Descrizione
NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI DI RICAMBIO. HOW TO ORDER SPARE PARTS.

COMMENT COMMANDER LES PIECES.
HINWEISE FR DIE ERSATZTEIL- BESTELLUNG.
Le ordinazioni devono essere corredate dalle seguenti
Die Bestellungen men folgende Angaben anthalten:
indicazioni:
Orders for spare parts must be provided with the following Sur les commandes doivent tre reports les
FAHRGESTELL-NUMMER DER
renseignements suivants:
NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA ;
indications:
FAHRZEUGES;
NR. DE LA MACHINE;
NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL
TRUCK SERIAL NUMBER;
KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER DES
NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE DEMANDEE;
PARTICOLARE RICHIESTO;
COMPLETE PART NUMBER OF THE ITEM;
GEFRAGTEN TEILES;
QUANTITE SOUHAITEE.
QUANTITA RICHIESTA.
QUANTITY.
GEWNSCHTE MENGE.
CODICE
046.01.022
045.01.090
045.01.045
045.01.096
045.01.046
022699
022367
022279
046.01.010
020924
045.01.108
045.01.027
022656
022618
020161
021900
020164
022604
037.01.037
022657
045.09.004
049.09.001
045.08.006
045.01.081
050.01.003
048.01.001
051.01.001
047.01.001
022700
022022
FIG.
1
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
24
25
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
DESCRIZIONE
CARRO BASE
CARRO BASE
SCALETTA
SCALETTA
SCALETTA
POMOLO
LAMPADINA
GIROFARO
SUPPORTO
MICROINTERRUTTORE
SUPPORTO
PERNO
BLOCCO IDRAULICO
BLOCCO IDRAULICO
TELERUTTORE
CLAXON
SUPPORTO
CONTROLLER
SPESSORE
SPINA
CAVO
CAVO
SCATOLA COMANDI
CHIUSURA
ZAVORRA
ZAVORRA
ZAVORRA
ZAVORRA
LEVA
SCARICACORRENTE
DESCRIPTION
CHASSIS
CHASSIS
STAIRS
STAIRS
STAIRS
KNOB
LAMP
ROTATING BEACON
SUPPORT
MICROSWITCH
SUPPORT
PIN
HYDRAULIC BLOCK
HYDRAULIC BLOCK
CONTROL SWITCH
CLAXON
SUPPORT
CONTROLLER
THICKNESS
THORN
CABLE
CABLE
CONTROL BOX
LOCK
COUNTERWEIGHT
COUNTERWEIGHT
COUNTERWEIGHT
COUNTERWEIGHT
LEVER
UNLOADER OF ELECTRICITY
DESIGNATION
CHASSIS
CHASSIS
ESCALIER
ESCALIER
ESCALIER
POIGNEE
LAMP
GIROPHARE
APPUI
MICROINTERUPTEUR
APPUI
AXE
BLOC HYDRAULIQUE
BLOC HYDRAULIQUE
TELERUPTEUR
CLAXON
APPUI
CONTROLLER
EPAISSEUR
PINE
CABLE
CABLE
BOITE DE COMMANDES
SERRURE
CONTREPOIDS
CONTREPOIDS
CONTREPOIDS
CONTREPOIDS
LEVIER
DCHARGEUR DU ELECTRICIT
TEILBEZEICHNUNG
FAHRGESTELL
FAHRGESTELL
EINSTIEGTREPPE
EINSTIEGTREPPE
EINSTIEGTREPPE
BALLENGRIFF
LAMP
RUNDUMLEUCHTEN
UNTERSTTZUNG
MIKROSCHALTER
UNTERSTTZUNG
BOLZEN
HYDRAULISCHER BLOCK
HYDRAULISCHER BLOCK
SCHUETZE
CLAXON
UNTERSTTZUNG
CONTROLLER
STARKE
STECKDOSE
KABEL
KABEL
STEUERPULT
VERRIEGELUNG
GEGENGEWICHT
GEGENGEWICHT
GEGENGEWICHT
GEGENGEWICHT
HEBEL
STROM ABLEITER
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
TAV. 01 - 25
X10EW - X12EW - X14EW

X12EN
X10EN
X14EW
X10EW-WIND, X12EW-WIND
X12EW - X12EN - X14EW
X8EW - X8EN - X10EW -X10EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EW - X10EW - X12EW - X14EW
X8EW - X8EN - X10EW -X10EN
X12EW - X12EN
X14EW
CODICE
046.02.009
046.02.020
022050
022051
045.02.002
045.02.013
022623
045.02.011
010001
022460
022220
024323
037.09.004
021506
046.02.008
045.02.004
046.02.007
045.02.012
045.02.015
045.01.057
045.01.056
021587
021056
045.01.052
045.01.058
045.01.059
020924
012.01.064
022621
021585
022652
021564
022702
022703
FIG.
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
4
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
5
2
2
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
DESCRIZIONE
RUOTA ANTITRACCIA BIANCA

RUOTA ANTITRACCIA GRIGIA
MOTORE IDRAULICO
MOTORE IDRAULICO
MOZZO
RONDELLA
BOCCOLA
DISTANZIALE
INGRASSATORE
PERNO
FORCELLA
BOCCOLA
CILINDRO STERZO
BOCCOLA
BIELLA
BIELLA
BARRA STERZO
BARRA STERZO
PERNO
LEVA
LEVA
BOCCOLA
BOCCOLA
BIELLA
LEVA
LEVA
MICROINTERRUTTORE
SPESSORE
BOCCOLA
MOLLA
MOLLA
FRENO
BOCCOLA
BOCCOLA
DESCRIPTION
NON-MARKING WHITE TYRE
NON-MARKING GREY TYRE
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HUB
WASHER
BUSHING
SPACER
GREASER
PIN
FORK
BUSHING
STEERING CYLINDER
BUSHING
SUPPORT
SUPPORT
TILLER BAR
TILLER BAR
PIN
LEVER
LEVER
BUSHING
BUSHING
SUPPORT
LEVER
LEVER
MICROSWITCH
THICKNESS
BUSHING
SPRING
SPRING
BRAKE
BUSHING
BUSHING
DESIGNATION
PNEU BLANC ANTI-TRACE
PNEU GRIS ANTI-TRACE
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOYEU
RONDELLE
BAGUE
ENTRETOISE
GRAISSEUR
AXE
FOURCHETTE
BAGUE
VERIN DE BRAQUAGE
BAGUE
SUPPORT
SUPPORT
BARRE DE TIMON
BARRE DE TIMON
AXE
LEVIER
LEVIER
BAGUE
BAGUE
SUPPORT
LEVIER
LEVIER
MICROINTERUPTEUR
EPAISSEUR
BAGUE
RESSORT
RESSORT
FREIN
BAGUE
BAGUE
TEILBEZEICHNUNG
NICHT MARKIERENDE WEI REIFE
NICHT MARKIERENDE GRAU REIFE
HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIKMOTOR
NABE
SCHEIBE
BUECHE
DISTANZSCHEIBE
SCHMIERNIPPEL
BOLZEN
GABEL
BUECHE
LENKZYLINDER
BUECHE
UNTERSTTZUNG
UNTERSTTZUNG
DEICHSELSTANGE
DEICHSELSTANGE
BOLZEN
HEBEL
HEBEL
BUECHE
BUECHE
UNTERSTTZUNG
HEBEL
HEBEL
MIKROSCHALTER
STARKE
BUECHE
FRHLING
FRHLING
BREMSE
BUECHE
BUECHE
TAV. 02 - 25


X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

1
2
3
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
FIG.
022621
045.01.087
045.01.047
021586
022624
022599
022600
024615
024618
022647
020591
022597
022598
022616
022617
027014
022622
045.09.001
022677
022091
020248
022653
022654
029.11.036
020299
022603
022099
022098
045.01.062
022655
CODICE
4
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
MANIGLIA
DESCRIZIONE
BOCCOLA
BOX DESTRO
CHIUSURA
SERRATURA
STAFFA
POMPA
POMPA
GIUNTO
GIUNTO
FISSAGGIO
FISSAGGIO
MOTORE ELETTRICO
MOTORE ELETTRICO
SERBATOIO
FILTRO
PROLUNGA
TAPPO
COPERCHIO
PROLUNGA
FUSIBILE
SUPPORTO
PRESA
SPINA
FERMO
BATTERIA
BATTERIA
INDICATORE
CARICABATTERIE
BOX SINISTRO
HANDLE
DESCRIPTION
BUSHING
RIGHT BOX
CLOSURE
SAFETY LOOK
BRACKET
PUMP
PUMP
JOINT
JOINT
FASTENING
FASTENING
ELECTRIC MOTOR
ELECTRIC MOTOR
TANK
FILTER
EXTENSION
PLUG
BONNET
EXTENSION
FUSE
SUPPORT
CONNECTOR
PLUG
LATCH
BATTERY
BATTERY
INDICATOR
BATTERY CHARGER
LEFT BOX
POIGNEE
DESIGNATION
BAGUE
DROITE BOTE
CLTURE
SERRURE
TRIER
POMPE
POMPE
JOINT
JOINT
FIXATION
FIXATION
MOTEUR LECTRIQUE
MOTEUR LECTRIQUE
RESERVOIR
FILTRE
EXTENSION
BOUCHON
COUVERCLE
EXTENSION
FUSIBLE
SUPPORT
PRISE
PINE
ARRET
BATTERIE
BATTERIE
INDICATEUR
CARGEUR BATTERIE
GAUCHE BOTE
HANDGRIFE
TEILBEZEICHNUNG
BUECHE
RECHTS BOX
CLOSURE
SCHLOSS
BGEL
PUMPE
PUMPE
VERBINDUNG
VERBINDUNG
BEFESTIGUNG
BEFESTIGUNG
ELEKTROMOTOR
ELEKTROMOTOR
TANK
FILTER
VERLNGERUNG
VERSCHLUSS
KASTEN
VERLNGERUNG
SICHERUNG
UNTERSTTZUNG
STECKER
DORN
SISTIERUNG
BATTERIE
BATTERIE
ANZEIGE
BATTERIELADEGERAET
LINKS BOX
TAV. 03 - 25


PER MOTORE HALDEX
PER MOTORE ISKRA
X8EW - X8EN - X10EN - X10EW - X12EN - X12EW - X14EW
CODICE
046.04.034
046.04.035
046.04.001
046.04.005
046.04.002
046.04.007
046.04.003
046.04.008
024028
022057
022056
046.04.030
046.04.028
046.04.024
046.04.025
046.04.046
046.04.048
021237
046.04.042
021652
046.04.044
045.09.002
046.04.009
021132
012.04.035
037.04.017
037.04.020
900303
900007
025616
045.09.005
022689
046.04.047
022690
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
2
2
1
1
1
2
1
1
8
4
28
2
4
10
2
2
4
12
2
2
2
1
1
2
2
2
2
22
20
20
1
1
2
1
DESCRIZIONE
PATTINO
PATTINO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
BRACCIO
TELAIO
TELAIO
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
TAMPONE
ARRESTO
POMOLO
CAMME
CILINDRO SOLLEVAMENTO
PIATTO
MOLLA
GUIDA
PATTINO
PATTINO
RONDELLA
SEEGER
TAPPO
SUPPORTO
VALVOLA
PROLUNGA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CASING
CASING
CASING
ARM
CASING
CASING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PLUG
LOCK
KNOB
CAM
LIFTING CYLINDER
FLAT
SPRING
GUIDE
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
WASHER
SEEGER
PLUG
SUPPORT
VALVE
EXTENSION
COIL
DESIGNATION
PATIN
PATIN
BATI
BATI
BATI
BRAS
BATI
BATI
BAGUE
BAGUE
BAGUE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
TAMPON
ARRET
POIGNEE
CAME
VRIN DE LVAGE
PLAT
RESSORT
GUIDE
PATIN
PATIN
RONDELLE
SEEGER
BOUCHON
SUPPORT
SOUPAPE
EXTENSION
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GESTELL
GESTELL
GESTELL
HEBEL
GESTELL
GESTELL
BUECHE
BUECHE
BUECHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
PUFFER
SISTIERUNG
BALLENGRIFF
NOCKEN
HUBZYLINDER
PLATT
FEDER
FHRUNGSBAHN
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
SCHEIBE
SEEGER
VERSCHLUSS
HALTER
VENTIL
VERLNGERUNG
SPULE
TAV. 04 - 25
CODICE
046.04.034
046.04.035
046.04.001
046.04.005
046.04.002
046.04.007
048.04.003
048.04.001
048.04.002
024028
022056
022057
046.04.024
046.04.030
046.04.028
046.04.048
046.04.046
046.04.025
021237
021652
046.04.042
046.04.044
045.09.002
045.04.009
046.04.009
021132
012.04.035
037.04.017
037.04.020
900303
900007
025616
045.09.005
022689
046.04.047
022690
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
2
2
1
2
1
2
2
1
1
8
40
4
16
2
4
4
2
2
16
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
28
26
26
1
1
2
1
DESCRIZIONE
PATTINO
PATTINO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
BRACCIO
BRACCIO
TELAIO
TELAIO
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
PERNO
PERNO
TAMPONE
POMOLO
ARRESTO
CAMME
PIATTO
PIATTO
MOLLA
GUIDA
PATTINO
PATTINO
RONDELLA
SEEGER
TAPPO
SUPPORTO
VALVOLA
PROLUNGA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CASING
CASING
CASING
ARM
ARM
CASING
CASING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PLUG
KNOB
LOCK
CAM
LIFTING CYLINDER
FLAT
FLAT
SPRING
GUIDE
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
WASHER
SEEGER
PLUG
SUPPORT
VALVE
EXTENSION
COIL
DESIGNATION
PATIN
PATIN
BATI
BATI
BATI
BRAS
BRAS
BATI
BATI
BAGUE
BAGUE
BAGUE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
TAMPON
POIGNEE
ARRET
CAME
VRIN DE LVAGE
PLAT
PLAT
RESSORT
GUIDE
PATIN
PATIN
RONDELLE
SEEGER
BOUCHON
SUPPORT
SOUPAPE
EXTENSION
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GESTELL
GESTELL
GESTELL
HEBEL
HEBEL
GESTELL
GESTELL
BUECHE
BUECHE
BUECHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
PUFFER
BALLENGRIFF
SISTIERUNG
NOCKEN
HUBZYLINDER
PLATT
PLATT
FEDER
FHRUNGSBAHN
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
SCHEIBE
SEEGER
VERSCHLUSS
HALTER
VENTIL
VERLNGERUNG
SPULE
X10EN
X10EW
X10EN
TAV. 05 - 25
CODICE
046.04.034
046.04.035
046.04.001
046.04.005
046.04.002
046.04.007
050.04.001
048.04.003
050.04.003
050.04.002
046.04.003
022057
022056
024028
046.04.030
046.04.024
046.04.046
046.04.025
046.04.048
021237
021652
050.04.010
046.04.044
045.09.002
045.04.009
046.04.009
021132
012.04.035
037.04.017
037.04.020
900303
900007
025616
045.09.005
046.04.028
022689
046.04.047
022020
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2
2
1
2
1
2
1
2
2
1
1
8
52
8
4
20
4
2
4
20
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
38
36
34
2
4
2
2
2
DESCRIZIONE
PATTINO
PATTINO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
BRACCIO
TELAIO
BRACCIO
BRACCIO
TELAIO
TELAIO
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
TAMPONE
POMOLO
ARRESTO
CAMME
PIATTO
PIATTO
MOLLA
GUIDA
PATTINO
PATTINO
RONDELLA
SEEGER
TAPPO
SUPPORTO
PERNO
VALVOLA
PROLUNGA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CASING
CASING
CASING
ARM
CASING
ARM
ARM
CASING
CASING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PLUG
KNOB
LOCK
CAM
LIFTING CYLINDER
FLAT
FLAT
SPRING
GUIDE
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
WASHER
SEEGER
PLUG
SUPPORT
PIN
VALVE
EXTENSION
COIL
DESIGNATION
PATIN
PATIN
BATI
BATI
BATI
BRAS
BATI
BRAS
BRAS
BATI
BATI
BAGUE
BAGUE
BAGUE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
TAMPON
POIGNEE
ARRET
CAME
VRIN DE LVAGE
PLAT
PLAT
RESSORT
GUIDE
PATIN
PATIN
RONDELLE
SEEGER
BOUCHON
SUPPORT
AXE
SOUPAPE
EXTENSION
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GESTELL
GESTELL
GESTELL
HEBEL
GESTELL
HEBEL
HEBEL
GESTELL
GESTELL
BUECHE
BUECHE
BUECHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
PUFFER
BALLENGRIFF
SISTIERUNG
NOCKEN
HUBZYLINDER
PLATT
PLATT
FEDER
FHRUNGSBAHN
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
SCHEIBE
SEEGER
VERSCHLUSS
HALTER
BOLZEN
VENTIL
VERLNGERUNG
SPULE
X12EN
X12EW
X12EN
TAV. 06 - 25
CODICE
046.04.034
046.04.035
046.04.001
046.04.005
046.04.002
046.04.007
050.04.001
048.04.003
050.04.003
050.04.002
048.04.001
048.04.002
022056
024028
022057
046.04.024
046.04.030
046.04.046
046.04.025
046.04.028
046.04.048
021237
046.04.044
045.09.002
050.04.010
021652
012.04.035
021132
045.04.009
037.04.017
037.04.020
900303
900007
025616
045.09.005
022689
022020
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2
2
1
2
1
2
1
2
4
1
1
1
64
8
8
26
4
4
2
4
4
24
2
2
2
2
2
2
1
2
2
44
42
40
2
2
2
DESCRIZIONE
PATTINO
PATTINO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
BRACCIO
TELAIO
BRACCIO
BRACCIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
TAMPONE
CAMME
ARRESTO
POMOLO
GUIDA
MOLLA
PIATTO
PATTINO
PATTINO
RONDELLA
SEEGER
TAPPO
SUPPORTO
VALVOLA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CASING
CASING
CASING
ARM
CASING
ARM
ARM
CASING
CASING
CASING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PLUG
CAM
LIFTING CYLINDER
LOCK
KNOB
GUIDE
SPRING
FLAT
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
WASHER
SEEGER
PLUG
SUPPORT
VALVE
COIL
DESIGNATION
PATIN
PATIN
BATI
BATI
BATI
BRAS
BATI
BRAS
BRAS
BATI
BATI
BATI
BAGUE
BAGUE
BAGUE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
TAMPON
CAME
VRIN DE LVAGE
ARRET
POIGNEE
GUIDE
RESSORT
PLAT
PATIN
PATIN
RONDELLE
SEEGER
BOUCHON
SUPPORT
SOUPAPE
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GESTELL
GESTELL
GESTELL
HEBEL
GESTELL
HEBEL
HEBEL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
BUECHE
BUECHE
BUECHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
PUFFER
NOCKEN
HUBZYLINDER
SISTIERUNG
BALLENGRIFF
FHRUNGSBAHN
FEDER
PLATT
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
SCHEIBE
SEEGER
VERSCHLUSS
HALTER
VENTIL
SPULE
TAV. 07 - 25
CODICE
046.05.035
045.05.025
064.08.007
023490
034.05.018
020363
023453
064.05.020
046.05.036
045.05.026
021272
020573
024354
024631
021986
046.06.014
046.06.004
045.06.001
046.06.027
046.06.006
046.06.011
046.06.013
046.06.009
045.06.003
020933
045.08.004
037.08.011
037.06.010
046.06.054
046.06.052
046.06.053
046.06.020
046.06.018
046.06.017
046.06.015
046.06.022
045.06.016
046.06.024
045.06.014
033.11.011
046.06.056
046.06.055
025385
FIG.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
11
11
12
13
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
31
32
33
34
35
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
DESCRIZIONE
PIATTAFORMA FISSA
PIATTAFORMA FISSA
SCATOLA + SCHEDA
SCHEDA ELETTRONICA
DISTANZIALE
CUSCINETTO
MOLLA
PEDALE
PIATTAFORMA MOBILE
PIATTAFORMA MOBILE
MOLLA
LIVELLA
PRESA
PRESA
PRESA
PARACOLPI
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
PORTADOCUMENTI
SCATOLA COMANDI
SUPPORTO
DISTANZIALE
CERNIERA
CERNIERA
CERNIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
FERMO
CERNIERA
CERNIERA
POMOLO
POMMEAU
KNOB
DESIGNATION
PLATEFORME
PLATEFORME
BOX + CARTE ELECTRONIQUE
CARTE ELECTRONIQUE
ENTRETOISE
ROULEMENT A BILLE
RESSORT
PDALE
PLATEFORME
PLATEFORME
RESSORT
INDICATEUR DE NIVEAU
PRISE
PRISE
PRISE
PROTECTION
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PORTE DOCUMENTS
BOITE DE COMMANDES
SUPPORT
ENTRETOISE
CHARNIRE
CHARNIRE
CHARNIRE
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
ARRET
CHARNIRE
CHARNIRE
DESCRIPTION
PLATFORM
PLATFORM
BOX + ELETCTRONIC CARD
ELECTRONIC CARD
SPACER
BALL BEARING
SPRING
PEDAL
PLATFORM
PLATFORM
SPRING
LEVEL INDICATOR
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
DOCUMENTS STAND
CONTROL BOX
SUPPORT
SPACER
HINGE
HINGE
HINGE
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
LATCH
HINGE
HINGE
TEILBEZEICHNUNG
KNAUF
PLATTFORM
PLATTFORM
BOX + ELEKTRONISCHE KARTE
ELEKTRONISCHE KARTE
DISTANZSCHEIBE
KUGELLAGER
FRHLING
PEDAL
PLATTFORM
PLATTFORM
FRHLING
ANZEIGE
STECKER
STECKER
STECKER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
KASTEN
STEUERPULT
UNTERSTTZUNG
DISTANZSCHEIBE
SCHARNIER
SCHARNIER
SCHARNIER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
SISTIERUNG
SCHARNIER
SCHARNIER
TAV. 08 - 25



CEE
SCHUKO
FRANCIA


CODICE
045.08.006
021598
045.10.008
021599
022412
021600
021946
021787
021784
023207
020731
022293
020759
022138
022100
024687
023012
FIG.
1
2
3
4
4
5
5
6
7
6-7
8
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
SCATOLA COMANDI
CASSETTA
ADESIVO
SELETTORE CEMA
SELETTORE NEW-ELFIN
CONTATTO CEMA
CONTATTO NEW ELFIN
PULSANTE CEMA
CONTATTO CEMA
PULSANTE+CONTATTO
LED
CONTAORE
SELETTORE
FUSIBILE
BUZZER
PRESSACAVO
CHIAVE
DESCRIPTION
CONTROL BOX
BOX
ADHESIVE
SELECTOR
SELECTOR
CONTACT
CONTACT
INDICATOR
CONTACT
INDICATOR+CONTACT
LED
HOUR METER
SELECTOR
FUSE
BUZZER
CABLE GLAND
KEY
DESIGNATION
BOITE DE COMMANDES
BOX
ADHESIV
SELECTEUR
SELECTEUR
CONTACT
CONTACT
BOUTON
CONTACT
BOUTON+CONTACT
LED
COMPTEUR HORAIRE
SELECTEUR
FUSIBLE
BUZZER
PRESSETOUPE
CLEF
TEILBEZEICHNUNG
STEUERPULT
BOX
KLEBSTOFF
WAHLER
WAHLER
KONTAKT
KONTAKT
DRUKKNOPF
KONTAKT
DRUKKNOPF+KONTAKT
LED
ZEITZHLER
WAHLER
SICHERUNG
BUZZER
KABELVERSCHRAUBUNG
SCHLSSEL
TAV. 09 - 25
CEMA
NEW-ELFIN
NO+NO CEMA
NO+NO NEW ELFIN
CEMA
NC CEMA
TELEMECANIQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
FIG.
CODICE
045.08.004
021598
023207
021784
020213
045.10.007
022649
022658
022434
025618
045.10.009
021843
021709
021719
021708
021844
022378
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
22
1
1
1
DESCRIZIONE
SCATOLA COMANDI
CASSETTA
PULSANTE DI EMERGENZA
CONTATTO
SELETTORE
ADESIVO
MANIPOLATORE
CAPPUCCIO
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE
ADESIVO
CONNETTORE
FRUTTO
CONTATTO
FRUTTO
CONNETTORE
PRESSACAVO
DESCRIPTION
CONTROL BOX
BOX
EMERGENCY PUSH-BUTTON
CONTACT
SELECTOR
ADHESIVE
LEVER
CAP
ELECTRONIC CARD
INDICATOR
ADHESIVE
HOOD
CONNECTOR BLOCK
CONTACT
CONNECTOR BLOCK
HOOD
CABLE GLAND
DESIGNATION
BOITE DE COMMANDES
BOX
BOUTON DE SECOURS
CONTACT
SELECTEUR
ADHESIV
MANIPULATEUR
PROTECTION
CARTE ELECTRONIQUE
BOUTON
ADHESIV
CAPOT
BORNIER
CONTACT
BORNIER
CAPOT
PRESSETOUPE
TEILBEZEICHNUNG
STEUERPULT
BOX
NOTDRUCKKNOPF
KONTAKT
WAHLER
KLEBSTOFF
HEBEL
KAPPE
ELEKTRONISCHE KARTE
DRUKKNOPF
KLEBSTOFF
HAUBE
STECKER-BLOCK
KONTAKT
STECKER-BLOCK
HAUBE
KABELVERSCHRAUBUNG
NC
TAV. 10 - 25
CODICE
037.09.004
023005
022461
022458
024323
022459
022460
023008
023007
023004
FIG.
1
2
4
5
7
9a
9b
11
13
14
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
CILINDRO STERZO
CANNA
BOCCOLA
FORCELLA
BOCCOLA
PERNO
PERNO
PISTONE
STELO
KIT GUARNIZIONI
DESCRIPTION
STEERING CYLINDER
LINER
BUSH
FORK
BUSH
PIN
PIN
PLUNGER
ROD
KIT
DESIGNATION
VERIN DE BRAQUAGE
CHEMISE
DOUILLE
FOURCHETTE
DOUILLE
AXE
AXE
PISTON
TIGE
KIT
TEILBEZEICHNUNG
LENKZYLINDER
ZYLINDERBUECHSE
BUECHSE
GABEL
BUECHSE
BOLZEN
BOLZEN
STOESSEL
KOLBEN
KIT
TAV. 11 - 25
CODICE
045.09.002
022635
022689
022637
900060
022638
022676
022636
022634
FIG.
1
2
3
7
9
12
13
14
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
CANNA
VALVOLA
BOCCOLA
GHIERA
PISTONE
BOCCOLA
STELO
KIT GUARNIZIONI
DESCRIPTION
LIFTING CYLINDER
LINER
VALVE
BUSH
RING
PLUNGER
BUSH
ROD
KIT
DESIGNATION
VERIN DE LEVAGGE
CHEMISE
SOUPAPE
DOUILLE
ANNEAU
PISTON
DOUILLE
TIGE
KIT
TEILBEZEICHNUNG
HUBZYLINDER
ZYLINDERBUECHSE
VENTIL
BUECHSE
RING
STOESSEL
BUECHSE
KOLBEN
KIT
TAV. 12 - 25
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
FIG.
CODICE
046.07.001
047.07.001
046.07.002
047.07.002
046.07.003
047.07.003
046.07.005
047.07.010
046.07.004
047.07.004
046.07.007
047.07.005
047.07.006
047.07.007
046.07.006
049.07.002
047.07.009
037.09.004
022656
022618
022597
022598
022599
022600
045.09.001
022616
021564
045.09.002
022689
022050
022051
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1/2
1
2
2
DESCRIZIONE
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
CILINDRO STERZO
BLOCCO IDRAULICO
BLOCCO IDRAULICO
MOTORE ELETTRICO
MOTORE ELETTRICO
POMPA
POMPA
COPERCHIO
SERBATOIO
FRENO
VALVOLA
MOTORE IDRAULICO
MOTORE IDRAULICO
DESCRIPTION
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
STEERING CYLINDER
HYDRAULIC BLOCK
HYDRAULIC BLOCK
ELECTRIC MOTOR
ELECTRIC MOTOR
PUMP
PUMP
BONNET
TANK
BRAKE
LIFTING CYLINDER
VALVE
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
DESIGNATION
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
VERIN DE BRAQUAGE
BLOC HYDRAULIQUE
BLOC HYDRAULIQUE
MOTEUR LECTRIQUE
MOTEUR LECTRIQUE
POMPE
POMPE
COUVERCLE
RESERVOIR
FREIN
VERIN DE LEVAGE
SOUPAPE
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTEUR HYDRAULIQUE
TEILBEZEICHNUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
LENKZYLINDER
HYDRAULISCHER BLOCK
HYDRAULISCHER BLOCK
ELEKTROMOTOR
ELEKTROMOTOR
PUMPE
PUMPE
KASTEN
TANK
BREMSE
HUBZYLINDER
VENTIL
HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIKMOTOR
TAV. 13 - 25



CODICE
064.01.001
045.08.006
022656
020161
020164
021900
022604
022098
037.01.037
022022
064.09.003
064.01.051
045.01.108
020924
022699
045.01.027
022091
020248
022653
022654
022655
023154
064.01.054
046.01.010
022279
022367
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
HANDLE
INDICATOR
COUNTERWEIGHT
SUPPORT
ROTATING BEACON
LAMP
MANIGLIA
INDICATORE
ZAVORRA
SUPPORTO
GIROFARO
LAMPADINA
DESCRIPTION
CHASSIS
CONTROL BOX
HYDRAULIC BLOCK
CONTROL SWITCH
SUPPORT
CLAXON
CONTROLLER
BATTERY CHARGER
THICKNESS
UNLOADER OF ELECTRICITY
CABLE
STAIRS
SUPPORT
MICROSWITCH
KNOB
PIN
FUSE
SUPPORT
CONNECTOR
THORN
DESCRIZIONE
CARRO BASE
SCATOLA COMANDI
BLOCCO IDRAULICO
TELERUTTORE
SUPPORTO
CLAXON
CONTROLLER
CARICABATTERIE
SPESSORE
SCARICACORRENTE
CAVO
SCALETTA
SUPPORTO
MICROINTERRUTTORE
POMOLO
PERNO
FUSIBILE
SUPPORTO
PRESA
SPINA
DESIGNATION
INDICATEUR
CONTREPOIDS
APPUI
GIROPHARE
LAMP
POIGNEE
CHASSIS
BOITE DE COMMANDES
BLOC HYDRAULIQUE
TELERUPTEUR
APPUI
CLAXON
CONTROLLER
CARGEUR BATTERIE
EPAISSEUR
DCHARGEUR DU ELECTRICIT
CABLE
ESCALIER
APPUI
MICROINTERUPTEUR
POIGNEE
AXE
FUSIBLE
SUPPORT
PRISE
PINE
TEILBEZEICHNUNG
ANZEIGE
GEGENGEWICHT
UNTERSTTZUNG
RUNDUMLEUCHTEN
LAMP
HANDGRIFE
FAHRGESTELL
STEUERPULT
HYDRAULISCHER BLOCK
SCHUETZE
UNTERSTTZUNG
CLAXON
CONTROLLER
BATTERIELADEGERAET
STARKE
STROM ABLEITER
KABEL
EINSTIEGTREPPE
UNTERSTTZUNG
MIKROSCHALTER
BALLENGRIFF
BOLZEN
SICHERUNG
UNTERSTTZUNG
STECKER
STECKDOSE
TAV. 14 - 25
XS8 E RESTYLING - XS9 E RESTYLING
CODICE
037.02.001
064.02.014
021563
021564
064.02.006
064.02.007
064.02.008
064.09.002
00102021
024405
064.02.010
022621
064.01.031
064.01.032
064.01.035
064.01.036
045.01.052
012.01.064
021057
021587
021585
FIG.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4
4
2
2
1
1
1
1
3
5
2
4
1
1
1
1
2
2
2
2
1
DESCRIZIONE
RUOTA ANTITRACCIA BIANCA

RUOTA ANTITRACCIA GRIGIA
MOTORE IDRAULICO
FRENO
MOZZO DESTRO
MOZZO SINISTRO
BARRA STERZO
CILINDRO STERZO
PERNO
BOCCOLA
DISTANZIALE
BOCCOLA
LEVA
LEVA
LEVA
LEVA
BIELLA
SPESSORE
BOCCOLA
BOCCOLA
MOLLA
DESCRIPTION
NON-MARKING WHITE TYRE
NON-MARKING GREY TYRE
HYDRAULIC MOTOR
BRAKE
HUB RIGHT
HUB LEFT
TILLER BAR
STEERING CYLINDER
PIN
BUSHING
SPACER
BUSHING
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
SUPPORT
THICKNESS
BUSHING
BUSHING
SPRING
DESIGNATION
PNEU BLANC ANTI-TRACE
PNEU GRIS ANTI-TRACE
MOTEUR HYDRAULIQUE
FREIN
MOYEU DROIT
MOYEU GAUCHE
BARRE DE TIMON
VERIN DE BRAQUAGE
AXE
BAGUE
ENTRETOISE
BAGUE
LEVIER
LEVIER
LEVIER
LEVIER
SUPPORT
EPAISSEUR
BAGUE
BAGUE
RESSORT
TEILBEZEICHNUNG
NABE LINKS
DEICHSELSTANGE
LENKZYLINDER
BOLZEN
BUECHE
DISTANZSCHEIBE
BUECHE
HEBEL
HEBEL
HEBEL
HEBEL
UNTERSTTZUNG
STARKE
BUECHE
BUECHE
FRHLING
NABE RECHTS
NICHT MARKIERENDE WEI REIFE

NICHT MARKIERENDE GRAU REIFE
HYDRAULIKMOTOR
BREMSE
TAV. 15 - 25
CODICE
064.01.041
022599
022647
024615
022597
022627
022624
023466
022677
045.09.001
027014
022617
022621
064.01.042
020299
021586
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
4
1
4
2
DESCRIZIONE
BOX DESTRO
POMPA
FISSAGGIO
GIUNTO
MOTORE ELETTRICO
ELETTROPOMPA
STAFFA
TAPPO
PROLUNGA
COPERCHIO
PROLUNGA
FILTRO
BOCCOLA
BOX SINISTRO
BATTERIA
SERRATURA
DESCRIPTION
BRACKET
PLUG
EXTENSION
BONNET
EXTENSION
FILTER
BUSHING
LEFT BOX
BATTERY
SAFETY LOOK
PUMP ELECTRIC
RIGHT BOX
PUMP
FASTENING
JOINT
ELECTRIC MOTOR
DESIGNATION
DROITE BOTE
POMPE
FIXATION
JOINT
MOTEUR LECTRIQUE
POMPE LETRIQUE
TRIER
BOUCHON
EXTENSION
COUVERCLE
EXTENSION
FILTRE
BAGUE
GAUCHE BOTE
BATTERIE
SERRURE
TEILBEZEICHNUNG
RECHTS BOX
PUMPE
BEFESTIGUNG
VERBINDUNG
ELEKTROMOTOR
ELEKTROMOTORPUMPE
BGEL
VERSCHLUSS
VERLNGERUNG
KASTEN
VERLNGERUNG
FILTER
BUECHE
LINKS BOX
BATTERIE
SCHLOSS
TAV. 16 - 25
CODICE
064.04.006
064.04.007
064.04.036
064.04.009
064.04.010
064.04.011
064.04.030
064.04.032
064.04.033
064.04.031
046.04.048
024028
021556
064.04.027
021652
021237
025616
037.04.017
037.04.020
046.04.034
046.04.035
064.04.035
064.04.028
021132
064.09.001
021358
064.04.034
045.09.005
022689
022020
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
1
2
1
1
1
10
2
2
4
4
8
28
2
2
12
20
2
2
2
2
1
1
2
1
4
2
1
1
1
DESCRIZIONE
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
BOCCOLA
BOCCOLA
ARRESTO
POMOLO
TAMPONE
TAPPO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
CAMME
PIATTO
MOLLA
BOCCOLA
PERNO
SUPPORTO
VALVOLA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
BUSHING
BUSHING
LOCK
KNOB
PLUG
PLUG
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CAM
FLAT
SPRING
LIFTING CYLINDER
BUSHING
PIN
SUPPORT
VALVE
COIL
DESIGNATION
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
BAGUE
BAGUE
ARRET
POIGNEE
TAMPON
BOUCHON
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
CAME
PLAT
RESSORT
VRIN DE LVAGE
BAGUE
AXE
SUPPORT
SOUPAPE
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BUECHE
BUECHE
SISTIERUNG
BALLENGRIFF
PUFFER
VERSCHLUSS
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
NOCKEN
PLATT
FEDER
HUBZYLINDER
BUECHE
BOLZEN
HALTER
VENTIL
SPULE
TAV. 17 - 25
CODICE
064.04.006
064.04.007
064.04.008
064.04.009
065.04.007
065.04.006
065.04.008
064.04.030
064.04.032
064.04.033
064.04.031
046.04.048
024028
021556
064.04.027
021652
021237
025616
037.04.017
037.04.020
046.04.034
046.04.035
064.04.035
064.04.028
021132
064.09.001
021358
064.04.034
045.09.005
022689
022020
FIG.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2
1
2
1
1
2
1
16
2
3
4
4
8
40
2
2
16
24
2
2
2
2
1
1
2
1
4
2
1
1
1
DESCRIZIONE
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
BOCCOLA
BOCCOLA
ARRESTO
POMOLO
TAMPONE
TAPPO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
CAMME
PIATTO
MOLLA
BOCCOLA
PERNO
SUPPORTO
VALVOLA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
BUSHING
BUSHING
LOCK
KNOB
PLUG
PLUG
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CAM
FLAT
SPRING
LIFTING CYLINDER
BUSHING
PIN
SUPPORT
VALVE
COIL
DESIGNATION
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
BAGUE
BAGUE
ARRET
POIGNEE
TAMPON
BOUCHON
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
CAME
PLAT
RESSORT
VRIN DE LVAGE
BAGUE
AXE
SUPPORT
SOUPAPE
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BUECHE
BUECHE
SISTIERUNG
BALLENGRIFF
PUFFER
VERSCHLUSS
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
NOCKEN
PLATT
FEDER
HUBZYLINDER
BUECHE
BOLZEN
HALTER
VENTIL
SPULE
TAV. 18 - 25
CODICE
064.04.006
064.04.007
064.04.008
064.04.009
065.04.006
066.04.006
066.04.007
066.04.008
064.04.011
064.04.030
064.04.032
064.04.033
064.04.031
046.04.048
024028
021556
066.04.011
021652
021237
025616
037.04.017
037.04.020
046.04.034
046.04.035
064.04.035
064.04.028
021132
064.09.001
021358
064.04.034
045.09.005
022689
022020
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
2
1
2
1
2
1
2
1
1
19
2
4
4
4
4
52
2
2
20
34
2
2
2
2
1
1
2
2
8
4
2
2
2
DESCRIZIONE
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
TELAIO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO STRUMENTATO
BOCCOLA
BOCCOLA
ARRESTO
POMOLO
TAMPONE
TAPPO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
CAMME
PIATTO
MOLLA
BOCCOLA
PERNO
SUPPORTO
VALVOLA
SOLENOIDE
DESCRIPTION
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
CASING
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
BUSHING
BUSHING
LOCK
KNOB
PLUG
PLUG
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
CAM
FLAT
SPRING
LIFTING CYLINDER
BUSHING
PIN
SUPPORT
VALVE
COIL
DESIGNATION
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
AXE
AXE
AXE
AXE
AXE
BAGUE
BAGUE
ARRET
POIGNEE
TAMPON
BOUCHON
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
CAME
PLAT
RESSORT
VRIN DE LVAGE
BAGUE
AXE
SUPPORT
SOUPAPE
BOBINE
TEILBEZEICHNUNG
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
GESTELL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BUECHE
BUECHE
SISTIERUNG
BALLENGRIFF
PUFFER
VERSCHLUSS
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
NOCKEN
PLATT
FEDER
HUBZYLINDER
BUECHE
BOLZEN
HALTER
VENTIL
SPULE
TAV. 19 - 25
CODICE
064.05.001
064.05.021
064.05.020
023453
020363
034.05.018
064.06.017
064.06.012
064.06.013
064.06.001
064.06.009
064.06.006
037.06.010
037.08.011
045.08.004
020933
020573
021272
064.08.007
023490
024354
064.06.031
064.06.035
064.06.038
064.06.053
064.06.049
064.06.050
064.06.039
064.06.040
064.06.044
064.06.047
033.11.011
025385
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 A
19 B
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
4
2
2
1
1
1
1
1
2
1
4
1
DESCRIZIONE
PIATTAFORMA FISSA
PIATTAFORMA MOBILE
PEDALE
MOLLA
CUSCINETTO
DISTANZIALE
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
DISTANZIALE
SUPPORTO
SCATOLA COMANDI
PORTADOCUMENTI
LIVELLA
MOLLA
SCATOLA + SCHEDA
SCHEDA ELETTRONICA
PRESA
CERNIERA
CERNIERA
CERNIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
RINGHIERA
FERMO
POMOLO
POMMEAU
KNOB
DESIGNATION
PLATEFORME
PLATEFORME
PDALE
RESSORT
ROULEMENT A BILLE
ENTRETOISE
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
ENTRETOISE
SUPPORT
BOITE DE COMMANDES
PORTE DOCUMENTS
INDICATEUR DE NIVEAU
RESSORT
BOX + CARTE ELECTRONIQUE
CARTE ELECTRONIQUE
PRISE
CHARNIRE
CHARNIRE
CHARNIRE
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
PARAPET
ARRET
DESCRIPTION
PLATFORM
PLATFORM
PEDAL
SPRING
BALL BEARING
SPACER
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SPACER
SUPPORT
CONTROL BOX
DOCUMENTS STAND
LEVEL INDICATOR
SPRING
BOX + ELETCTRONIC CARD
ELECTRONIC CARD
CONNECTOR
HINGE
HINGE
HINGE
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
LATCH
TEILBEZEICHNUNG
KNAUF
PLATTFORM
PLATTFORM
PEDAL
FRHLING
KUGELLAGER
DISTANZSCHEIBE
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
DISTANZSCHEIBE
UNTERSTTZUNG
STEUERPULT
KASTEN
ANZEIGE
FRHLING
BOX + ELEKTRONISCHE KARTE
ELEKTRONISCHE KARTE
STECKER
SCHARNIER
SCHARNIER
SCHARNIER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
GELAENDER
SISTIERUNG
CEE
TAV. 20 - 25
CODICE
045.08.006
021598
045.10.008
021599
022412
021600
021946
021787
021784
023207
020731
022293
020759
022138
022100
024687
023012
FIG.
1
2
3
4
4
5
5
6
7
6-7
8
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
SCATOLA COMANDI
CASSETTA
ADESIVO
SELETTORE CEMA
SELETTORE NEW-ELFIN
CONTATTO CEMA
CONTATTO NEW ELFIN
PULSANTE CEMA
CONTATTO CEMA
PULSANTE+CONTATTO
LED
CONTAORE
SELETTORE
FUSIBILE
BUZZER
PRESSACAVO
CHIAVE
DESCRIPTION
CONTROL BOX
BOX
ADHESIVE
SELECTOR
SELECTOR
CONTACT
CONTACT
INDICATOR
CONTACT
INDICATOR+CONTACT
LED
HOUR METER
SELECTOR
FUSE
BUZZER
CABLE GLAND
KEY
DESIGNATION
BOITE DE COMMANDES
BOX
ADHESIV
SELECTEUR
SELECTEUR
CONTACT
CONTACT
BOUTON
CONTACT
BOUTON+CONTACT
LED
COMPTEUR HORAIRE
SELECTEUR
FUSIBLE
BUZZER
PRESSETOUPE
CLEF
TEILBEZEICHNUNG
STEUERPULT
BOX
KLEBSTOFF
WAHLER
WAHLER
KONTAKT
KONTAKT
DRUKKNOPF
KONTAKT
DRUKKNOPF+KONTAKT
LED
ZEITZHLER
WAHLER
SICHERUNG
BUZZER
KABELVERSCHRAUBUNG
SCHLSSEL
TAV. 21 - 25
CEMA
NEW-ELFIN
NO+NO CEMA
NO+NO NEW ELFIN
CEMA
NC CEMA
TELEMECANIQUE
CODICE
045.08.004
021598
023207
021784
020213
045.10.007
022649
022658
022375
025618
045.10.009
021843
021709
021719
021708
021844
022378
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
22
1
1
1
DESCRIZIONE
SCATOLA COMANDI
CASSETTA
PULSANTE DI EMERGENZA
CONTATTO
SELETTORE
ADESIVO
MANIPOLATORE
CAPPUCCIO
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE
ADESIVO
CONNETTORE
FRUTTO
CONTATTO
FRUTTO
CONNETTORE
PRESSACAVO
DESCRIPTION
CONTROL BOX
BOX
EMERGENCY PUSH-BUTTON
CONTACT
SELECTOR
ADHESIVE
LEVER
CAP
ELECTRONIC CARD
INDICATOR
ADHESIVE
HOOD
CONNECTOR BLOCK
CONTACT
CONNECTOR BLOCK
HOOD
CABLE GLAND
DESIGNATION
BOITE DE COMMANDES
BOX
BOUTON DE SECOURS
CONTACT
SELECTEUR
ADHESIV
MANIPULATEUR
PROTECTION
CARTE ELECTRONIQUE
BOUTON
ADHESIV
CAPOT
BORNIER
CONTACT
BORNIER
CAPOT
PRESSETOUPE
TEILBEZEICHNUNG
STEUERPULT
BOX
NOTDRUCKKNOPF
KONTAKT
WAHLER
KLEBSTOFF
HEBEL
KAPPE
ELEKTRONISCHE KARTE
DRUKKNOPF
KLEBSTOFF
HAUBE
STECKER-BLOCK
KONTAKT
STECKER-BLOCK
HAUBE
KABELVERSCHRAUBUNG
NC
TAV. 22 - 25
CODICE
064.09.002
023467
023470
023468
024323
023471
022621
FIG.
1
2
3
4
5
10
11
1
1
1
1
1
1
2
DESCRIZIONE
CILINDRO STERZO
CANNA
PISTONE
STELO
BOCCOLA
KIT GUARNIZIONI
BOCCOLA
DESCRIPTION
STEERING CYLINDER
LINER
PLUNGER
ROD
BUSH
KIT
BUSHING
DESIGNATION
VERIN DE BRAQUAGE
CHEMISE
PISTON
TIGE
DOUILLE
KIT
BAGUE
TEILBEZEICHNUNG
LENKZYLINDER
ZYLINDERBUECHSE
STOESSEL
KOLBEN
BUECHSE
KIT
BUECHE
TAV. 23 - 25
CODICE
064.09.001
023462
022689
023464
023463
023461
FIG.
1
2
3
7
14
15
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
CANNA
VALVOLA
BOCCOLA
STELO
KIT GUARNIZIONI
DESCRIPTION
LIFTING CYLINDER
LINER
VALVE
BUSH
ROD
KIT
DESIGNATION
VERIN DE LEVAGGE
CHEMISE
SOUPAPE
DOUILLE
TIGE
KIT
TEILBEZEICHNUNG
HUBZYLINDER
ZYLINDERBUECHSE
VENTIL
BUECHSE
KOLBEN
KIT
TAV. 24 - 25
CODICE
066.07.000T1
066.07.000T2
066.07.000T3
066.07.000T4
066.07.000T5
066.07.000T6
066.07.000T7
066.07.000T8
066.07.000T9
066.07.000T10
066.07.000T11
066.07.000T12
022656
022597
022599
045.09.001
064.01.0.41
021564
064.09.001
022689
021563
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
DESCRIZIONE
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
CILINDRO STERZO
BLOCCO IDRAULICO
MOTORE ELETTRICO
POMPA
COPERCHIO
BOX DESTRO
FRENO
VALVOLA
MOTORE IDRAULICO
DESCRIPTION
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
STEERING CYLINDER
HYDRAULIC BLOCK
ELECTRIC MOTOR
PUMP
BONNET
RIGHT BOX
BRAKE
LIFTING CYLINDER
VALVE
HYDRAULIC MOTOR
DESIGNATION
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
VERIN DE BRAQUAGE
BLOC HYDRAULIQUE
MOTEUR LECTRIQUE
POMPE
COUVERCLE
DROITE BOTE
FREIN
VERIN DE LEVAGE
SOUPAPE
MOTEUR HYDRAULIQUE
TEILBEZEICHNUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
LENKZYLINDER
HYDRAULISCHER BLOCK
ELEKTROMOTOR
PUMPE
KASTEN
RECHTS BOX
BREMSE
HUBZYLINDER
VENTIL
HYDRAULIKMOTOR
TAV. 25 - 25

Airo Part Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Airo Part Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI

Gauche et droite bote XS E RESTYLING

Left and right boxes XS E RESTYLING

Box destro e sinistro XS E RESTYLING

Grundrahmen Beweglicher sollevamento XS9 E RESTYL.

Grundrahmen Beweglicher sollevamento XS8 E RESTYL.

Grundrahmen Beweglicher sollevamento XS7 E RESTYL.

Cilindro sterzo XS E RESTYLING

Scatola comandi piattaforma XS E RESTYLING

Scatola comandi a terra XS E RESTYLING

Struttura di sollevamento XS9 E RESTYLING

Struttura di sollevamento XS8 E RESTYLING

Groupe de direction et Pot-Hole XS E RESTYLING

Steering assembly and Pot-Hole XS E RESTYLING

Struttura di sollevamento XS7 E RESTYLING

NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI DI RICAMBIO. HOW TO ORDER SPARE PARTS.

X10EW - X12EW - X14EW

X12EW - X12EN - X14EW

X8EW - X8EN - X10EW -X10EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

RUOTA ANTITRACCIA BIANCA

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

X8EW - X8EN - X10EN - X10EW - X12EN - X12EW - X14EW

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EN - X10EN - X12EN

X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

X8EW - X8EN - X10EW - X10EN

X12EW - X12EN - X14EW

X8EN - X10EN - X12EN

XS8 E RESTYLING - XS9 E RESTYLING

RUOTA ANTITRACCIA BIANCA

NICHT MARKIERENDE WEI REIFE

You might also like