KYPIAKH 7 IOYIOY 2002

HMEPE

EHNIKO
YEPPEAIMO

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 7 IOYIOY 2002

2-32 A I E P M A
EHNIKO
YEPPEAIMO

T K

E K O
T M

M  

T N

E , 
E
T M

E E :
M  
T A

N E :
 
T M-E X

E 

T M

: M

T A M

 

B. Z"
T M K

H  

T T

T
Y A
T A A

E
O M T K,
( , 1973). I
Giorgio Isa de Chiriko, P.

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2



T

T

, 1925
(.: X

P, I
M
Z, .
Y,
1978).

I HMAINEI ; M B
; H (1935 1940), (19381940)
A (194947) VVV (194244) N Y.
; ;
A , E
M ; H N B (196367),
; A .
, A ,
H
. O 30. B
. O

H ( M. E, A.

M, A. M),
E :
.
E, HA
A E. H

. 1945, ,
. O ,
A 1917 () .
O T,
A . O ,
1924 .
N M A M. E
A
,
, ,
, N,
. A
M E, X M, .. , A M,
. K ,
E, A ..,
, , E Z : .
, O
, , ,
: H ,
. A
N


, .
, N
E ,
K. H , , ,

. K 30. K

A E 1929
, , .
, M. M
, ,
,
. A
, ,
E, A , K .. . X,
M N, E M, E, , H .
. E, , K , E
. H , .
E ,
1924 M, E A.
70 E HA,
, . O
1929 N, K,

M P, M E, M. O
:
193033 ( )
.


M
,
E K Z,
,
T, , , 1939. A
.

K

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

E  

H  E ,  N, 1936. O N  
  
 (.: X P, I
M Z, . Y, 1978).

T M
I T

I ANTPE MPETON, ,
1919,
Littrature, ,
, -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

. , ,
, ,
,
, ,
-

 . 1924

,
,


,
, .
, .
, .
, ,
, , ,
,
,
. ,
,
,



, ,
, ,
.


,
,
.
,
, , ,
, , . ,

, ,
,
.

.


(, , , ,
).
1930


.
, ,
.

, . , ,
(
,
),
,

. , ,
. A

, ,

.
,


.
,
,

.
(1924 1929)

,



.
. ,
,
,
,
.

, , -

, . , ,
,

.

O
E ,
, 20 .
, , .

posie), .

, ,

,
.
, .

,
.

:
M

H

,

,

H H  

, .
.
, ,
, ,
,
,

(peinture

K A H M E P I N H

K, 1939
(.: X P,
I M
Z, .
Y, 1978).

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

P A  A M, N P,
 T Z M, M,
1938.   T    M
  !. A  
 T   ,
 !     
.       !
P   
  (.: A M, M !, .  1972).

H H   
1922: A M, E, T
T M . 
  Litterature,      (.: A M, M
!, .  1972).

19 (
)
.

.
,
, ,
, ,

, ,
.
.
,

,
, ,
, , , ,
.
,

,
,
, ,
.
,
,
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1930
, , ,
, ,
O ,
.
. ,
,
,
, .

E
20


. -

I O Y I O Y

2 0 0 2

. ,
, . , ,
. ,
(1966),
, .
, .
, ,
,

, .

1938 14 70

, , , .

, ,
,

. ,

, ,
,

.
,
,
.
:
E  
 Une vague de rves 1924.

M 


M 
 

O  E 1924.
A 
 :
M M, P
B, Z. A
M, A
M,
E, N, T. K,  ,
P N,
Z M
 M.

T N
  
  

TI 13 EKEMBPIOY 1932
A M

, , (
13 14 ),

.



,

.

,
,
,

. -

A
M .
,
.



(
19 )
B

K A H M E P I N H

. ,

,


.

H
, ,

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

 O M E     ,     
 .
, 
 T $ $ (1940,
, B,
Peggy Guggenheim).

H  
B 
Grandiva, 
A M, 1939, 
( ). H  $  $ .

(
26 1932)
M 5o

: .[..].


!


,
. ,
.
O Z La Relation
Critique ( , 1970),
,
M
. ,

, .
M , (1937)

-

.
, (20
1938),
N ,

T : []






( 95% ,
,
). O,

I
, . .

,
,



,
. -

A
,

,

, , .

,


.

A M
.
,


,
:
-

H



,

K A H M E P I N H

. ,
,

,

- .


,

,
. ,
M

N,
. M
,

. N ,
,

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

H T A , T
K, 1914, . N Y,
M M T.

. , ,
. , , , ,
.

,
,
, .
, , 20 ,

. -

10

K A H M E P I N H

N ,
N ,

,

.


,
, , -
.
,
, , , (. Violette
Nozires, Germaine Berton,
La Christine Papin).

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

1933
. Papin


M

M (
) (

).
E,
( M
Papin

- La Christine
, M. O , 3
inotaure () A , Z , ,
.

;
, () ,


.
N
- , ,

.

M
E

.
T K N ,


,
,
.

H Grandiva

,
Gradiva.
B
1903

1907, , .

,
N X, :
,
.

:

, ,
.


, Zo Bertgang,
,
Gradiva.


,

, Zo ()
Bertgang..
Gradiva A M 1939,

, ,
. Gradiva
B
, .

, , vagina dentata,
.

,
(/ ) . Gradiva N 1932,
,
, .
, . (Malaise dans
la Civilisation - A ),


E, , .

E, 
E

 

H O A E
 1947, -

B Z. T
M A  
  
   1945. T

 T,
 , 


P P 
 A B
,

 
.
 

H B P
M, 1934, 
. O   ,
   
,        (T, Menil Foundation).

T M
E
E

1912


, ... H -

...

,
,

....
T
, , ,
M N,

H E

1960

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

11

 20 ,
.
T 1959-60 N
A M
Exposition
Internationalle
du
Surralisme ( ) Daniel
Cordier
Z , M O
O . H

, , , , .. O , ( ..
A M N
Z M
M ...),
E,

T . X, ,
E A, N (1956), M O ,
(1853-1912)
H A , 1893
..
Y
1935 K,
1936 ,
1938 ,
M 1940,
N Y 1942,

1947
1948.
A ,
,
1948
1959-60
.



.
E,
, M
N:
With my Tongue in my Cheek,
1959 !.
E, - , X M , B
Edouard Roditi,
Friedrich Schrder Sonnenstern,
. E, Vincent
Bounoure E (
Pour Epinoia), A,
1918, Surrealiste (). (T 1917 A
Les Mamelles de Tirsias ( O
M T).

12

K A H M E P I N H

M ,
: O A ,

. . L Enchanteur pourrisant,
(O ) .. E,
Les Matres
de l Amour (O M E) N .

A - E
A, ,
,
A
M A,
. E

E

M A. O (E A, 2001,
A , . 52-54
.).
O E
1926-1931,

M, , ,
A ,
, .
O
, 20/8/ 1965
E ,

A.
O A
,

K Y P I A K H

O  H I
M   
Civitas Dei (
) I A   M
A 
A E.

I O Y I O Y

2 0 0 2

 . 11.000
B
, , M A (1964-65 .
AI).: ...H
. T , , ,
.
...T , ,
,
,
,
... , , , ,

! , ,


! ,
,
, ,
,

, ,

K, , , ,
: K
, !.

A
A N - , A
- ,
. A



A.
T : O E

.
O


.
E

E
: O ! O
! . E, , ,

. K
: H T M
20 2001 1 I 2002 -

K A H M E P I N H

Surrealism: The Unbound Kit (

: : T ). H Bridget McKenzie
.

: The imprint of Disires ( T
), The
accommodations of Desire (O ), Erotic Obgects
(E ) , Eros ( E)
..


M, A ,
E. K
, ,
,
N K, M T, M .
, ,
A A: O

.
,
,
2002
M
N Y,
Surrealism:
Desire Unbound (Y: H
) Jennifer Mundy. E
,
. Y
,


,
. H
, .
E .

. K
. , ,
, A E
.
B:
O
Exposition Internationale du
Surralisme (1959- 60), Paris,
Galerie Daniel Cordier.
Guy Sauniev, A E,
M , A,
A, 2001.
, T , . H , N,
A 1988.
, T ,  , . A E,
A, 2001.
T , T  , . K, 1996.

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

13

E -

M
H O A E  .
H     . M
 . O
  .
T  . A
    . H
  
. (. M
X). A
 A
,  
A E
2001. E
EKEBI.

O A E, B,  
50. A A
 ,
 
 

 
, 
 
. T
1925  
   : 

 .

T A
K N
 A

ANPEA E N E

. O E ,
,

. O A
E (1901-1975)
B P, A,
A
.

,
, ,
. O, 1925
,

. M
,

, 1935,
E

Y, . T
1951
. E 1953

A A. E
,
O M A
.
(B.
A , A
E, 2001, , EKEBI, I B).
T 1935 E

A , ,
O E N K. T
N E,
26
A K
T , K.
O N E
1910 A. K

K, Y
H. M
A . T 1928 E.
A
, . T

E:

 
1938
K
M
. X
.
M
I T 1956 .
T, I 1967
I T
A
M. O N E E M B 1954, A,

1963. T 1979 . ( .
. X 25-26, 1988).

M
H . T
, E.
M ,

.
A E A
X
Villon, , , N
E. T 1944 E
E,
A E,

. T -

,
.
T
,
, ,
, ,
,
30,
. X N E :
O 1939 ,
.
. H

. E
:
E,
. T
. T . M
. E E :
E .
B,
, . E
-

E: T

... . T

M!... ( N E, K
...,
. Y 2000, . 91). , ,
: , , , .
O, . B
E,
,

1924
A M. O A E

H   N E.
O  1928
E,   
 ,
  
 . T
1938  

 
 K
   M 
.

A : O E,
A E N E     O 
  , N
1964. E      , ,
    
 
E,  
 , ,     . (A  E A).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

15

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

 O  ,    P , N. E,
 , 1966. 
  N
E    , 
   
     
 ...,  A
E  .
H   A E ()    (.
1926). ,  P ,     
  E ,   A E (A
 EKEBI A ,  
A E 2001.

,
.
O
E,
E,


, (, . A, . I, .
145). E
,
, .
H

,
,
. T
, ,

,
.

T
T E, , ,
-
A-A (1939). H
,
, , , ,
,
, , .
.
, . T N E,

.
H

. O N E
A
E,
, - 1963
ATI
, K
, . Y, 2000. E
, O B,

(1978). A

A E

E,
N E T
E
B,

T , . 3
(1945). , : N E,
,

. (...) K
. T
. K

, ,
. E ;



(...) : N E,

. ,
,

, -

......
A E
E :
,
,
. O

,
, N, X, , M
(...). E
,

A E.
E

30


E . M ... O
, ,
,
. O
, !... ( B, H
K, 24.7.1977). A,
1976 B : H 30
, . A

, E . E
E,
; K
: ; M

...( K ..., . 99).
O E
E
,

K A H M E P I N H

:
( !)
[E]. T
,

,
,

. (K ..., . 127).
, :
A, , ! K
A E.
E ,
. , ,
, K, K, X, E... E
: , K
E...( .., . 173). O
, O B:
...

30

B
A E

.
H ,
, , 30, ,
, ,
, . A

,

.

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

17

N E
T M - E X
I T

IA TON EONOOYO,

E , , ,

, ,

. E,


. A, , ,
,

. M .
,
,
. ,

( ,
)
,
.
,
N E, ,
,
. T

( ) , , , ,
, .

. A
, . T ,
, E,

. K
, ,

18

K A H M E P I N H

H T   N E,
  : 
 . T   
,     
  ....

.
H ,
,


N E. M , ,

E.

1930
, 1985. E
20 ,

.
A

E.
E

A
1907 ( 1910). T


,
K, B. H,
Y... ,
.
K A K, (1923-

H E

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

1927), E.
M
,
A , 1932,
A K T
, K. A ,

, E
30,

. H E, ,
(
) , , , , . A

,
, X T A X-,

( K
, ,
X, E 30), B N K
, E...
. E ,

,
.
M
1938, M
K,
E
T . T ,
T K
I , N K
(N. K), A. E
,

 

H O E , N. E,  , 1939. Z
  ,     
    .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

19

 O
E,
N E, 
, 1977.
A
 

,

(

M)    
 , 
 

   

.

(
). E,
, 1941, E , . H , , E. T


.
. ,
, , .
O
K
.
:M, (I, 1944). T ( 1957),
,

(. I,
1977).

20

K A H M E P I N H

E
A
1949,
, , 27 M
B, 1954, , 72
. T

B
(1958),
.
E, 1956
( 1944,
E).
, 1967,
E . 1973 ,
1976 . T
, .


, ,
; A

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

E . E , ,

.
H E

1960 70:
X A
(1966), T (1971), K B
(1979, ). H

, ( K P, . I 1978),

. K
, ,
, . H
E ,

,



.

H


. K , , ,
:

;
E ,

E, , . T ,
,

,
. ,
, ,
,
,

. K
,
,
.
T
E
,
, .
, ,
. T , ,
,
, , , ,
, .
:
T
E
 X I. B
(H K, E H, A E, 25 M
1997).
X,
25/26, (A N. E), N 1988, N. , O Y N T - H N E, A
1984  N
E B,
N. Z A. , A
2001.

E



T M
I T

,

M,


.
1930 .
1935 .
, ,
,

, . ,
1926 -1931 ,
,

H X , ,  . O ,
1965,   
 !.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

21

H X , , ! . O
   ,    ! ! !.

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2


.



. ,
,
, ( ) . 1924
,



,
.

(1931),
.
1936 ,

( ), ,
.


.

O

() ,

E, Y , O , , , , . 1938
() , ,


, , ,
.

, (1939) , ,
, .

.

.
, .

, , ,

,
. . ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
.
, , ,
, / .

.
. ,
,
, , ,
, ,
, , /
,

, .


,
, .

, ( 1954
),
.

H H 2000 A I, . O   ,
! ! ,
 , ! , !
    .

,


.
(1904-1985)
(1902-1991)

,
,

.

1930
B

. ,
1945, ,
, , , ,
,
,
.

-

A,

(1898 -1987)
(1889 - 1977).

K A H M E P I N H

.
, , , , , ,


. -
,
, , , ,

, .


,
1967.

. ,
, , ,
, , , , , , , . ., .
E
,

, -

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

23


. , , , ,
- .
,

,
.

,
, ,
,
.

O E

H H  M& , A
, , 1993. H   
 ,     
.

H   .
, , , , ,
  !
, ! /     ! ! !.

24

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

A , , I,

,


, , .
, ,
A (1933), ,

,

.
, , ,


,
,
, ,
.
(1937) ,
1965, . , , , ,
,
, , ,
.
,
,
,

.

I (1941)
,
, , .

, ,
.
,
, ,
,
, , , .
(1945) ,
,

,

,
, :
, , - ,
, ,
, , ,
, , . , ,
, ,
, .

(1948)
. ,
, , ,
, , , ,
,
- . , .
, ,
,
,
, ,
,
, , , ,
.

 O A E ()
N B
(  )
  . T   
 
   (
   E A).

:
M

T A M


.

.
. , , 1930.

THN EAA
.

20 , -

,

.


, ,

( ;), ( ) .
, ,
(
) ,
, , , , . -

(.. , , , , ..) 30 , , .
M,

,
. , , ,
,

.
,
,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

25

 ,


.
, ,
, .



, , ,
,
,

... 19

(, ,
..) ,
20
,
, , .

H O N   
  
 . , ,   A 
 .

, , , , () .
, ,
,

-
, , .

M

,
,


,
,
. , ,

.


E,
, .
,
E

,
, E


(
, .. , , ) , ,
!

.

T




:
,
, , , , ..


, , ,
,
,

O E. X. 
() .
. ,
A 1959.
H      ,
 
  .

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

,
.

,
,
, ,
,
.

.

. E
, ,
, ,
.

. . :
.
, ,
, , ( ;)
.

E

M A,  



. X  
  
  
 
 .

Y


. (..

1963-1967)
( : ,
,
1997).

.


/ .. .

.
(1899-1942),
,
(1910-1985),
(1922-1987),
(1926-1998),
(1914-1987),
(1919-),
(1921-), E (1920-), . . (1924-),


(;) -

.

(. ,
23/12/01: ) (19111992)


(1907-1988),


Foyers d Incendie

o
,

(1897-1984), (1904-1968),
(1905-1973),
(1909-1993)

.
(

1930/31)
(1981) (.

, . 63-89, 1998). ,
,
,


.
.



(

)
,

,

. A
. ,
, , ,

O
E

K A H M E P I N H

(
) .

A
,

.

. ,
,
.
(, , , ..)



.

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

27

 
T M K


P O K K
   
K,
 
O, 1992.
E 

E, 
 K
  B Z, 
    E E.

ANAOPA
B Z (1935-2001),

,

. A ,

. T , ,
; T , B I (1896)
Z (1873-1907), O
(1902) (1849-1912)

, O T A,

, 1917,
. M M Y, B T
(1928) B (18991952) . Y

B (1885-1939)
(1904-1969).
Y , ,
-
, B
,
.

K,
A,
.., B Z ,
B. 1
,
, ,
, .

, B Z
,

( , O K, M)

I (
2,
A ).
, M
( M 1825)
O K (
, ,
M3 T
(


- ,
,

). K ,
, ,
, ,


. E, , X

. , ,
Z
O.
E K,

E, X
K : E / / / . , /
, /
/ .
H , ,
, () E. T
M
,
(..
) (.. ) (,
M).

M
A -

28

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

 B. Z

Z
. E . H B Z,
,

, . E
Z
4,

.
T B 50,

,

, ,

. E
O
B5
, .
K ,
.
, , ,
:
H
M,
,
. O M
.
.
,
,
. A

,
, ,
6.
H ,




, ,
. , ,
.

Z

7, ,
,
.

M
Z
8 -

. E Z
K
,
, , ,


, , ,
( E
Humanismus, O M, T
A).
Z ( , , ,
),
). , , , ,
,
. , ,
. A

Z
.

Z
,
. A
,
, .

B
Z,
M, (.. K)
( ,
M),


, , (-

H M     A, B Z,    
.    :  M (), M ,  K, 1960
 A,  A.

, ,
)
9,
.
A
. , B Z (
) . M

,


.

3.
.
.   . E  .
.
. T . T 
. E
, B. Z O K , . E,
1996.

:
1. B. , , . K,
1995.

8. K. , B
Z,  B ,
E A, 1990.

K A H M E P I N H

5. ,, .., .. 424-427.
6. O  ( B. Z
A
E  K
, I 1990), , . E, 1990.
7. . B, H ,
B, B E, 1991.

9. X. M- K , . E
, 2000.

2. B. Z E M, .
E, 1996.

4. . M,  
B. Z X , A, 1996.

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

29

H 


T T


EMANIH E


,
,
.
O

,
,
:
,

E ,



.
E
, , . T
,

.
Y, ,
,
,

.
,


. H -

30

K A H M E P I N H

.
O


. A
. X. M O Y
, 1931,

. K
M

N K,
30
A

.
O,
A,

,


,
, ,
.

,

,
. H


,

. X

E,

,
M O, . A
,

, ,
,

.
T,

Y
.
T

,
. O E

A : H Y ,
. A

. H ....
O
E
. M
O
N
1938,

-

H Y

K , Y A
E M 1935
.
O

. T
, . A

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

N , E ,

. T E
. E, I. M.
, , , ,

 A K X () N
E,  , 1981. O 1939    ,
   .   . H  
   ... T     . M ....  N. E 
 .

,
E,
. M , , B,
.
A
. A , ,
.
E, 1939 T .
H
.
H E
, M P E B ...
. O A. X, ,

, K

...
.
,


.
.

E
T 1938,
,
M N E. A
, ,
-

. H
.
,
E . H
,
Y.
A E
, E
. T , -

O,
O
1940. T E
,
T . H
, ,
Y. , , ,
A E. H

K A H M E P I N H

,

.

T
,
. M
I. M.

:
M
... H T . K (O),

. K T , ,

.
H
.


.
E ,
, .
( , ,
)

, ,


. O B ,

E,
,
. H



.

K Y P I A K H

I O Y I O Y

2 0 0 2

31

T Y A
E Antoine Mayo
(A M ),
  ,
  M,

 
 
.

T A A
I - K 

1938
Y: A, M
Man Ray
, O
,
M M.
E
. :
Andr Breton A E,
Ren Crevel O K,
Salvador Dali K, Paul
luard O E, Georges Hugnet
Guy Rosey P, Benjamin
Pret Gisle Prassinos N K
Tristan Tzara N E.
T E

32

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

, ,
, A. H , 1936,
: M Y A, E
50 ,
K 30 , Y
E 50 150
( ), M
E 200 ,
( ) 200 , H 50 M 150
. X
, . ,
-

I O Y I O Y

2 0 0 2

T
(
, , B K
) ( ) ;
N , , 500 (T ) : . A, N ( )

.
N , 1940,
T N , ; E,
T (M 1940),
356 , H (A 1940) 317 (M 1940) 525. H
E ( 1939)
100 200
. B, H T , ,
, , .
E H:
A   A A I
  M (1918-1940),
. K.