EL CERTAMEN LITERARI EN

LLENGÜES D’ORIGEN UNESCO

- Una oportunitat per fer treball

d’interculturalitat i de cohesió -
CONVOCATÒRIA
 L’Associació d’Amics de la Unesco
de Barcelona convoca cada any un
certamen literari escolar en llengües
d’origen:
www.caub.org
JUSTIFICACIÓ DE L’EXPERIÈNCIA

 Ens va semblar interessant en relació a la

motivació dels nens nouvinguts la possibilitat de
poder expressar-se en la seva llengua en algun
espai, i així fer-los protagonistes dels seus
coneixements, que al principi no poden demostrar
per les seves mancances en llengua catalana.
 Per altra banda, vam voler ampliar aquesta
activitat a la comunitat educativa organitzant un
acte intern de l´escola on els companys d´aquests
alumnes poguessin compartir l´experiència. Això
era positiu per a tots, ja que ajudava a valorar la
presència i la llengua d´uns nous companys d
´altres països en el nostre centre.
OBJECTIUS

 Fomentar la cohesió social entre els companys

autòctons i nouvinguts
 Fomentar la participació activa i en el centre
dels alumnes nouvinguts
 Fer conéixer als companys d´aula els
coneixements dels nens nouvinguts en la seva
llengua materna
 Fomentar l’autoestima dels nens i nenes
nouvinguts
ELABORACIÓ DELS TEXTS
 L’elaboració dels textos va estar a càrrec de la
tutora de l´aula d´acollida, que va treballar el
tema en les seves classes amb els alumnes
que s’hi presentaven.
 Se´ls va proposar fer un text parlant d´aspectes
del seu país, fossin tradicions, contes, històries,
festes o bé d´alguna experiència viscuda en
alllà. També havien de fer un dibuix relatiu al
text.
 En una sessió amb l’assessora LIC, els nens i
nenes van passar a net les seves produccions
en un format unificat, per tal de donar seriositat
al treball:
PLANTILLA
PRESENTACIÓ I TRIA DELS TEXTS

 Es van llegir els texts davant d’un jurat

format per alumnes de secundària i
intèrprets
 L’acte va ser públic: hi va assistir tot
l’alumnat de l’escola, de segon a sisè.
 Es va convidar les famílies dels
participants. Dues van assistir-hi.
 Es van lliurar obsequis als alumnes
participants i membres del jurat.
CARTES D’INVITACIÓ
 La invitació a les famílies es va fer
amb una carta traduïda:

CARTA EN XINÈS

CARTA EN ROMANÈS
PARTICIPACIÓ EN EL CERTAMEN UNESCO

 A porta tancada, el jurat va

seleccionar els millors treballs en
cada categoria per enviar-los a
Unesco
 El proper 8 de juny l’Associació
d’Amics de la Unesco farà un acte
de lliurament de premis al qual es
convida tots els alumnes
participants
DIFUSIÓ DELS TREBALLS
 Aquest han participat en el certamen els
següents centres de Santa Coloma: CEIP
Rosselló-Pòrcel, CEIP Torre Balldovina i
IES Torrent de les Bruixes.
 Els treballs realitzats i les fotografies dels
actes de presentació s’han recollit en un
bloc:

http://certamenzerovuit.blogspot.com