Professional Documents
Culture Documents
Milka Ivić Pravci U Lingvistici II
Milka Ivić Pravci U Lingvistici II
XX: VEK
73/2*
Urednik
Ivan olovi
Milka Ivi
PRAVCI u
LINGVISTICI
II
Deveto izdanje, dopunjeno poglavljem
"Lingvistika u devedesetim godinama"
Beograd
2001
Trei deo
JEZIKA ISPITIVANJA U
XX VEKU
(NASTAVAK)
generatiuna gramatika.
gramatike
snn-a
1928),
na posebnom
nazivaju mnogi
na osnovu kojih se
produkuju reenice - v.
naeg vremena
res"
463). Jednim
re
upotrebio
termin
lingvistikog sveta.
459.
356).
1909;
ma
v.
1946.
u studiji
479).
la, a
460. I
Pravci u lingvistici II
lO
"dubinski" karakter
Pravci u lingvistici II
ll
NP
VP
Adj N
AdvV
12
turujezika.
Leksikon je onaj deo bazine komponente koji je za miljen
kao skup specifinih kompleksa leksikih pojedi
Pravci u lingvistici ll
13
14
15
Bibliograf
ike napomene).
rum
S..\Ddoneo je ive
se
poveati inventar
jedinica koje se postavljaju u bazu (za JYo svojevrsno rasprostiranje "u irinu"
opredeljuje se u poslednje vreme sam Chomsky).
semantike.
ge 'lerativne
G.
16
Pravci u lingvistici II
17
18
Pravci u lingvistici Il
19
20
SYetu6 .
..
Pravci u lingvistici ll
21
Bibliografske napomene
479. Prvi uvod u transformacionalistiki metod daju
Harrisovi radovi: "From Morpheme to Utterance", Lg 22, 1946,
1963).
Evoluiranje teorijskih shvatanja Chomskog najpotpuni je e
se sagledati upoznavanjem sledeih njegovih radova: "Current
Issues in Linguistic Theory", The Structure of Language.
Readings in the Philosophy of Language, izd. J.
A. Fodor i J. J. Katz, New Jersey 1964, 50-118; "Topics in the
Theory of Generative Grammar", Current Trends in Linguistics
III: Theoretical Foundations, izd. Th. A. Sebeok, The Hague
1966, 1-60 (pretampano u Linguarum Series Minor 56, The
Hague 1966); "Aspects of the Theory of Syntax", Cambridge
Mass. 1965; "Studies on Semantics in Generative Grammar" ( =
Janua Linguarum, Series Minor
107), The Hague 1972.
O Chomskom vrlo obaveteno govori J. Lyons: "Chom sky'',
London 1970. V. i izbor tekstova koji su priredili J. P.
B. Allen i Paul Van Buren, "Chomsky: Selected Readings" ( =
Language and Language Learning 31), Oxford Univer sity Press
1971.
Ideje Chomskog doivele su dalju razradu u radovima
njegovih uenika. V. 11a primer: Paul Postal, "Constituent
Structure. A Study of Contemporary Models of Syntactic
Description", The Hague 1964; J. Katz and P. Postal, Inte grated
Theory of Linguistic Description", Cambridge Mass. 1965; Ray
S. Jackendoff, "Semantic Interpretation in Gene
rative Grammar", The M.I.T. Press, Cambridge, Mass., 1972.
Svakako se upoznati sa knjigom Danca Pietera A. M. Seu rena:
"Operators and Nucleus", Cambridge University Press, 1969. U
njoj je, u duhu shvatanja koje je zastupao Chomsky 1965,
ponuen jedan revidirani generativni pristup jeziku
Pravci u lingvistici ll
23
D.
24
Pravci u lingvistici Il
25
radova
predstavnika
generativne
gramatike:
"Tran
sfonnational Generative Grammar. A Bibliography (Wa
shington, Center of Applied Linguistics). V. od istog auto :.
lanak "Recent Development in Transfonnational Gene
:-ative Grammar", Lingua 16, 1966, 292-316. V. i H. Krenn
.md K. Mi.illner, "Bibliographie zur Transfonnationsgram tik",
Heidelberg 1968; H. P. Schwake, "Korrekturen, ngen und
Nacht.riigezur Bibliographie zur Trans :Onnationsgrammatik",
Braunschweig 1970. Korisno je
V. npr. ta
kae E. M. Uhlenbeck "An Appraisal of Trans ixmation Theory'',
Lingua 12, 1963, 1-18 i u "Some Further kmarks on
Transfonnational Grammar", Lingua 17, 1967, :t)-3-316.
Posebno strogu ocenu teorije dao je Ch. Hackett u
26
"The State of the Art"(= Janua Linguarum, Series Minor 73, The
Hague 1968).
Interpretaciji znaaja generativne gramatike posveene su
dosada razliite studije, mahom kraeg obima, pojedinih
evropskih lingvista koji nisu neposredno deklarisani kao njeni
privrenici. Korisno bi bilo upoznati se, na primer, sa sledeim
radovima: Kurt Wachtler, "Strukturelle Gram malik und
Generative Grammatik: Zwei Entwicklungspha sen der
deskriptiven Lingvistik", Die Neueren Sprachen 15, 1966, 67-76;
B. Grunig, "Les Theories Transformation neUes", La Linguistique
N l, 2, 1965, 1-24 i Na 2, l, 1966, 31-101; Giulio C. Lepschy, "La
grammatica transformazio nale: Studi recenti", Studi e saggi
linguistici VI, 1966, 171-191; B. Pottier, "La grammaire
generative et la linguisti que", Travaux de linguistique et de
litterature publies par le Centre de philologie et de litteratures
romanes de l'Universite de Strasbourg VI, l, 1968, 7-26.
Vrlo obaveten, kritiki prikaz najvanijih dogaaja u
recentnom razvoju generativne gramatike daje Janos S. Petbfi u
svojoj knjizi "Transformationsgrammatiken und eine ko-textuelle
Texttheorie: Grundfragen und Konzeptio nen" (= Linguistische
Forschungen 3), Frankfurt 1971.
Nova generativna teorija, generativna semantika, na
govetena je poetkom 1967. godine u radu G. P. Lakoffa i J.
Rossa, "Is Deep Structure Necessary?" (M. l. T. Internal
emorandum, March 27, 1967) koji nije regularno publi kovan
ve je izdat kao interni memorandum, namenjen uem krugu
predstavnika generativne gramatike okuplje nih na M. l. T., SAD,
Cambridge -Mass. Zatim su usledili za razvijanje nove
Pravci u lingvistici II
27
28
189-224); "Universal grammar" u asopisu Theoria 36 (str. 3""3398). Helmut Schnelle je 1972. objavio na nemakom jeziku
Montagueova razmatranja izloena u ovim radovima: Richard
Montague-Helmut Schnelle, "Universale Gramma tik" (=
Schriften zur Linguistik, 5), Braunschweig, prilau i svoje veoma
opirne komentare (knjiga ima, u stvari, dva dela: piVi sadri
Schnelleova objanjenja, str. 1-33, a u dru gom je dat
Montagueov tekst u Schnelleovom prevodu: vniversale
Grammatik", str. 35-65). Zbornik "Papers in \tontague Grammar
(= Occasional Papers in Linguistics, 2. UCLA), Los Angeles
1972 (izd. Rober Rodman), sadri, pored uvodne studije
Barbare Partee ("Some Transformati onal Extensions of
Montague Grammar", 1-24), i niz dru gih lanaka njenih
saradnika - generativista u kojima se razrauju Montagueovi
teorijski stavovi. Jedan od najbo ljih poznavalaca Montagueo-vih
radova, logiar Richmond H_ Thomason, pripremio je zbornik
pod naslovom "For mal Philosophy: Selected Papers of Richard
Montague" (Yale Univ. Press, 1974) u kojem se nalazi, pored
ostalog, i njegova vanredno informativna studija "A Montague's
Semiotic Program" (str. 1-69).
O tome kako se problemi dijahronine lingvistike tretira ju u
teorijskim okvirima generativne gramatike informiu sledee
knjige: Robert D. King, Historical Linguistics and Generative
Grammar", Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey 1969;
"Linguistic Change and Generative Theo ry", eds. Robert P.
Stockwell and Ronald K. S. Macaulay, Bloomington - Indiana,
Indiana University Press 1972.
Tipoloka se problematika osvetljava iz generativnog
aspekta, uz kritiki osvrt na neke novije teorijske postavke
generativista (pre svega na dodeljivanje znaaja povrinskoj
strukturi u procesu semantike interpretacije reenica), u knjizi
slaviste Henrika Birnbauma: "Problems ofTypological
Pravci u lingvistici ll
29
30
MATEMATIKA LINGVISTIKA
KVANTITATIVNOG
(= NEALGEBARSKOG) KARAKTERA1
Uvodne napomene
480. Lingvistika druge polovine XX veka odlikuje se pored
ostalog i time to iroko prirnenjuje metodoloke procedure
matematikih nauka.
Poetkom XX veka statistiki metod matematiara pro dire u
sve naune oblasti, pa i u lingvistiku. Korisnost sta tistikog
metoda bila je, uostalom, poznata nekima od za interesovanih
za jezik ve odavno (jo su stari indijski gra matiari - v. 20
minuciozno prebrojavali stihove, rei i slogove Rig-Veda). Ali tek
u dvadesetome veku statistika postaje zaista neophodna pomo
svima onima koji se ozbiljno bave opisom jezikih fakata.
v. 530.
32
Pravci u lingvistici Il
33
34
Pravci u lingvistici II
35
36
37
Pravci u lingvistici ll
38
Pravci u lingvistici II
39
40
Pravci u lingvistici II
41
42
Pravci u lingvistici ll
43
44
and
A..L.
European
Pravci u lingvistici II
45
m.
Saet a informativan pregled osnovnih primena statisti t u
mainskom prevoenju daje A. F. Parker - Rhodes, k Use of
Statistics in Language Research" (Machine -.aslation Vol. 5,
N 2, 1958, 67-73).
V. pomenute Zipfove radove - 489. Za lingviste je in
leresantna i njegova knjiga "Studies of the Princip le of Re lative
Frequency in Language" (Harvard University Press 1932) jer se
u njoj, pored ostalog, na nov nain prilazi problemu utvrivanja
hijerarhije znaenjskih nijansi u se mantikom polju rei.
l
Teorija informacije
498. Teorija informacije se odnosi na nauna ispitiva nja
koja osvetljavaju procese odailjanja i primanja sa optenja
sa svim onim to oslovljava ovakve procese. Nau ka je
obogaena teorijom informacije relativno . sasvim od skora,
posle II svetskog rata.
46
Pravci u lingvistici II
47
48
Pravci u lingvistici H
49
50
14
15
Pravci u lingvistici H
51
16
za
izdvoji samo elemente bitne za stimuliranje onih binar nih odluka bez
kojih je nemogue poimanje saoptenja. Go vornik, meutim,
gotovo redovno kae mnogo vie od neo phodnog minimuma. Ovo
stoga to treba obezbedili sigur nu prenosnu mo komunikativnog
kanala (komunikativ ni kanal je sve ono to omoguuje
saoptenje, poev od iz vorita - govornog lica do odredita = onoga
koji saopte nje prima). U tom nastojanju govornik se slui
najrazliiti jim sredstvima u koja je ukljueno, pored posebnih izraza
za skretanje panje "prijemnog" lica, i ponavljanje iste infor macije u
nekoliko varijanata. jednom reju - ljudski jezik je natrunjen
najrazliitijim elementima koji izgledaju za suti nu informacije
nebitni, redundantni. Redundancija (= po java redundantnih
elemenata) ima, meutim, svoju funkci ju u procesu
Bibliografske napomene
513. Radi postupnog a sigurnog uvoenja u probleme teorije
informacije lingvistima se ne preporuuju osnovni izvori - radovi
matematiara, ve prikazi tih radova koji daju lingvisti za svoju
lingvistiku publiku. Ovde istiemo sledee prikaze:
54
252).
Raznovrsnost problematike koju obuhvata iroko po stavljen
program studija procesa komunikacije najbolje je ilustrovana
radovima objavljenim u zborniku "Psycholin istics - A Survey
of Theory and Research Problems" (Supplement to I)AL Vol. 20,
N 4, 1954, Memoir 10, I-IX - 1-203). Predstavnici raznih
disciplina informiu o napre dovanju nauke u izgraivanju opte
teorije veze, to je po uno: zagledajui malo u nepoznata
(nelingvistika) osve tljavanja poznatih (lingvistikih) tema, lingvista
neminov no proiruje svoje naune horizonte.
Kao
dobar,
elementarni
udbenik
za
razumevanje teo rije informacije, pre svega iz
Pravci u lingvistici II
55
28-35).
Taan uvid u problematiku opte teorije veze daje rad
sovjetskog naunika A. A. Harkevia: "Oerki obej teorii
svjazi" (Moskva 1955).
Radi blieg upoznavanja sa doprinosom sovjetske nau ke
razvijanju teorije informacije v. i: Ju. S. Bukov, "Sovet skie raboty
po teorii razborivosti rei" (Izvestija Akademii Nauk SSSR,
1949, serija fiZ ieskaja 13, 6, 728-739) "i zbor-
56
Mainsko prevoenje
514. Poetkom druge polovine XX veka mainsko pre
voenje, kao nova oblast naunog istraivanja; postavlje no je u
iu panje lingvistikog sveta. Ljudi su oekivali velike rezultate
na toj strani. Nadali su se da e rad s mai nama izvriti
revoluciju u prevodilakom poslu: time to bi prevoenje
naunih, tehnikih, politikih i drugih in formacija postalo
neuporedivo bre i lake, doprinelo bi se u bitnoj meri
univerzalizaciji kulture.
515. Rad na mainskom prevoenju ne bi mogao otpo eti
da prethodno jeziki opis nije dostigao potrebnu pre
ciznost, zahvaljujui primeni metodolokih principa struk turalne
lingvistike. Ali jo je znaajniji u ovom pogledu ta danji razvojni
stepen tehnikih nauka koji je omoguio, pored ostalog, i
korienje takvih sprava kao to su elek tronski raunari.
516. Termin mainsko prevoenje odnosi se, u stvari,
na naroiti program prevoenja namenjen elektronskom
raunaru. Pripremanje jezika za ciljeve mainskog prevo enja
spada u poslove koje obavljaju lingvisti. Oni su se
Pravci u lingvistici II
57
ie110je
samo prevoenje.
58
sluaju i drugo ree nje koje prevod ini manje elegantnim, ali
Pravci u lingvistici II
59
60
(=
(=
525.
lingvistiku da
526.
Pravci u lingvistici II
61
196).
19 Predstavnici ove grupe
nisu bile samo naune snage sa
Harvardskog univerziteta ve i naunici okupljeni u Tehnikom
institutu drave Massachusetts (Massachusetts Institute of Tech
nology, skraeno - M. l. T.).
62
20
63
Pravci u lingvistici Il
21
Bibliografske napomene
529. Prve faze rada na mainskom prevoenju u SAD
najbolje su ilustrovane studijama objavljenim u zborniku
21
Kineski jezik, zbog svoje specifine strukture, uvek je budio
panju lingvistike javnosti. Stoga su vesti o napredovanju main
skog prevoenja u NR Kini izazvale mnogo interesovanja u lingvi
stikim krugovima koji od detaljnog studiranja strukture kineskog
jezika u poreenju sa indoevropskim jezikim strukturama oeku ju
dragocene podatke za produbljivanje optejezike teorije. Prve
informacije za inostranstvo o mainskom prevoenju u NR Kini dao
je LjuJuncjuan u lanku "Issledovatel'skajarabota v oblasti MP v
Kitajskoj Narodnoj Respublike" (VJ a VIII, 5,1959,102-104).
64
Pravci u lingvistici ll
65
Pravci u lingvistici II
67
iJb
68
pozicija (v.
"A Linguistic
ALGEBARSKA LINGVISTIKA
NELINEARNOG (ANALITIKOG) TIPA1
Uvodne napomene
530. Termin a/gebarska lingvistika pojavio se prvo u
slovenskom lingvistikom svetu. Godine 1964. poeli su ga
upotrebljavati eki strunjaci za mainsko prevoenje P. Sgall i
L. NebeskY da njime ukau na pravce rada na jeziku koji
ukljuuju dosta iroko korienje matematikih meto da, ali
prvenstveno onih koji nisu statistikog karaktera (dakle,
a/gebarska kao suprotnost kvantitativnoj, odno sno statistikoj
lingvistici). Izraz teorija jezikih modela, koji je dotle dominirao
u Evropi zahvaljujui injenici da su ga odomaili u lingvistikoj
terminologiji sovjetski stru njaci od ugleda, potisnut je
poslednjih godina izrazom al gebarska teorija jezika gotovo
svuda van SSSR, a i u SSSR danas ga pojedinci naputaju u
korist novog termina.
Algebarska lingvistika moe biti i linearnog tipa. To biva onda
kada se ona zasniva na teoriji o sreenom (linearnom)
1 Mada ova oblast jezikih studija spada, po mnogim autorima, u
domen matematike lingvistike budui da se koristi tekovinama
savremene matematike, ja sam je ipak izdvojila u posebno pogla vlje
imajui u vidu njene specifino lingvistike odlike po kojima se ona
suprotstavlja svim danas ve klasinim oblicima rada na je ziku za koje
je, sredinom ovog veka, bio predvien termin "mate
70
Bibliografske napomene
531. Nastajanje nove ere "algebarskog" rada na jeziku moe
se lepo pratiti upoznavanjem sledeih radova: G. S. Cejtin, "K
voprosu o postroenii matematieskih modelej jazyka", Doklady
na konferencii po obrabotke informacii, ma. perevodu i avt.
teniju teksta, III, Moskva 1961; R. L. Dobruin, "Matematieskie
metody v lingvistike", Matemati eskoe prosveenie 6, 1961,
37-51; S. Ja. Fitialov, "O postroenii formal'noj morfologii v svjazi
s mainnym pere vodom". Doklady na konferenciji po obrabotke
informacii, ma. perevodu i avt. teniju teksta II, Moskva 1961;
H. Put nam, "Some Issues in the Theory of Grammar", Structure
of Language and Its Mathematical Aspects ( = Proceedings of
Symposia in Applied Mathematics XII, 1961, izd. R. Jakob son,
25-42); H. B. Curry, "Some LogicalAspects of
Pravci u lingvistici II
71
Pravci u lingvistici H
73
Kategorijalna gramatika
identifikacionog tipa
532. Termin kategorija/na gramatika preuzeli su lingvi sti od
fllozofa-semantiara. Ispitujui artillcijelne jezike konstruisane po
principima matematike logike, illozofl su prvih decenija ovog
veka poeli postavljati u centar naune panje pojam
govoriti Husserl
Teoriju znaenjskih kategorija razra ivali su dalje St.
Lesniewsky i K. Ajdukiewicz (v. 415). Te orija je, u stvari,
postala ire poznata tek u onom vidu koji joj ;e dao
eo
'
Pravci u lingvistici II
75
76
bolesno = n l [n]
dete = n
spava = S l(n)
Sintaksika analiza ide za tim da se, postepenirn elimi
nisanjem hijerarhijski niih sintaksikih jedinica, dobije u
krajnjem rezultatu ona jedinica prema kojoj svi isputeni
sintaksiki elementi vre konstitutivnu funkciju.
Simboliki prikaz jednog iskaza naziva se njegovim in
deksom. Indeks se podvrgava redukciji koja se ispoljava u vidu
razliitih etapa svojevrsne derivacije. Tako, npr., in deks n l[n] n
S l(n), koji odgovara reenici bolesno dete spa va, u rezultatu
prve derivacije dobija sledei vid: n S l (n). U drugoj derivaciji
dostiemo krajnji traeni rezultat: S.
Da bi se dobio ovakav krajnji rezultat, potrebno je pravil no
ostvarivati redukcioni proces analize. Prvi uslov za to je tano
utvrditi ta se s im povezuje u sintaksiku konstrukci ju
neposredne zavisnosti. Pretpostavimo da smo prvo pri stupili
redukovanju sintaksikog spoja ilustrovanog iska zom dete
spava, pa tek onda uzeli u razmatranje eliminaciju elementa
bolesno (raunamo, dakle, i ovde da iskaz u celini glasi bolesno
dete spava). Takav redosled derivacije poet-
Pravci u lingvistici II
77
78
Bibliografske napomene
536. Kategorijalna grnmatika identifikacionog tipa za snovana
je u mdu Y. Bar-Hillela: "A Quasi-Arithmetical Nota tion for
Syntactic Description", Lg, Vol. 29, N l, 1953, 47-58. V. i sledee
rndove u kojima Bar-Hillel izlae svoje osnovne teorijske poglede:
Y. Bar-Hillel, Ch. Gaifman and E. Shamir, "On Categorial and
Phrase. Structure Grnm mars", Bulletin of the Research Council
of Isrnel, Vol. 9 F, 1960, 1-16; Y. Bar-Hillel and E. Shamir, "FiniteState Langua ges: Formal Representations and Adequacy
Problems", Bul letin of the Research Council of Israel, Vol. 8 F,
1960, 155-166; Y. Bar-Hillel, M. Pedes and E. Shamir, "On
Formal Pro perties of Simple Phrase-Structure Languages",
Applied Lo gic Brnnch, Tech-nical Report N 4, 1960, Jerusalem,
Isrnel, Hcbrew University.
Godine 1964. objavljen je zbornik Bar-Hillelovih rndo va pod
naslovom "Language and Information. Selected Es says on Their
Theory and Application" Qerusalem, Isrnel). Tu se nalaze, pored
ostalog, ovde pomenute studije "A Qua si-Arithmetical
Notation ..." i "On Formal Properties of Sim ple Phrase-Structure
Languages" (v. str. 61-74 i 116-150). V. i njegovu knjigu "Aspects
of Language", Jerusalem 1970.
Sumarnn i vrlo pristupaan prikaz Bar-Hillelove teorije
Pravci u lingvistici II
79
80
skup (interpretiran ovde kao skup izvesnih bazinih jedi nica fonema, leksema i slino) koji se ukljuuje u drugi skup
(interpretiran ovde kao skup reenica koje se ispo ljavaju kao
lanac sastavljen od jedinice prvog skupa).
Odnosi meu elementima jednog datog skupa ispituju se uz
primenu supstitucionog teksta (v. 352). Uzmimo, re cimo, da se
elementi prvoga skupa interpretiraju kao lekse me. Odnosi meu
leksemama ispitivae se: (A) s pogledom na distribuciju u
govornom lancu; (B) s pogledom na para digmu. Ukoliko dve
lekseme ispoljavaju identinost u pona anju prema kriteriju (A),
utvrdiemo da reprezentuju istu kategorijufamilije (Kulaginin
termin: semejstvo). Kategori ja familije oznaava se simbolom S.
Ukoliko se, pak, identi nost ispoljava u odnosu na kriterij (B),
prikljuiemo obe
lekseme istoj kategoriji r (ovaj simbol zamenjuje termin
okretnost).
Analiza se pojednostavljuje primenom odgovarajuih
postupaka simbolikog prikazivanja. Tako, na primer, kon
statacija da ruski oblik stu/'ja ima istovetno rs oblikom stu/, a
istovetno S s oblikom lampy dobie ovakav simboliki pri kaz:
(lampy) = o
Pravci u lingvistici II
81
Bibliografske napomene
541. Teorija O. S. Kulagine objavljena je pod naslovom "Ob
ohnom sposobe grammatieskih ponjatij na baze teorii
mnoestva" u Problemy kibernetiki I, Moskva 1958, str. 203-214.
Teoriju je lingvistima prikazao I. I. Revzin u studiji "O nekotorih
ponjatijah tak nazyvaemoj teoretikomnoestven noj koncepcii
jazyka", V]a, IX, 6, 1960, 88-94.
82
Pravci u lingvistici II
83
zavisnosti i projektivnosti.
Uzmimo radi ilustracije engleski primer They are fly ing
p/anes koji je dvosmislen, mogu mu se pripisati sledee dve
interpretacije:
(l) They areflyingplanes = oni putaju avione da lete.
(2) They areflyingplanes = ovo su avioni koji lete. U
prikazivanju pomou grafa to bi izgledalo ovako:
84
flying planes
Bibliografske napomene
544. Haysova teorija izloena je u radu: David G. Hays,
"Dependency Theory: a Fonnalism and Some Observa tions",
Lg. Vol. 40, N 4, 1964, 511-525.
Prve ideje o potrebi zasnivanja gramatike zavisnosti ja vljaju
se ve 1959. u radu K. E. Harpera i D. G. Haysa, "The Use of
Machines in the Construction of a Grammarand
Pravci u lingvistici II
85
86
Pravci u lingvistici II
87
nativni oblik subjekta, ili ga, naprotiv, treba staviti u oblik genitivne
dopune glagolskoj imenici). Ve iz ovoga je ja sno da se i u okviru
Sgallove teorije problem sintaksikih odnosa zavisnosti postavlja
u centar panje.
Odnosi zavisnosti se ne preciziraju blie po znaenju, ali se
precizira sintaksiki poloaj zavisno g elementa (oznaava se,
recimo, da li jedan dati determinator neposredno za samo od
prisutnog glagola ili od predikativne konstrukci je uzete u celini).
Sem zavisnih, razmatraju se i razliiti ko ordinativni i apozicijski
odnosi.
Komponente gramatikog sistema meusobno su naj tenje
povezane. One se mogu interpretirati i s pogledom na razliite
nivoe jezike manifestacije. Ukoliko im se tako pristupi, treba
imati na umu da su nivoi meusobno organi zovani na takav
nain da redovno jedinice dvaju neporedno susednih nivoa stoje
u odnosu funkcija - forma: jedinica vi eg nivoa istupa kao
funkcija odgovarajue jedinice nieg nivoa, dok je ova, opet, fonna
svoje odgovarajue funkcije.
Broj moguih nivoa nije utvren. On moe varirati od jezika do
jezika. Za eki treba izdvojiti bar sledeih pet: tektogramatikt.a,
konstituentski (koji je mogue nazvati i fenogramatikim ili ak
prosto gramatikim), morfolo ki, morfofonoloki i fonetski.
Vii nivoi su tektogramatiki i konstituentski; za razliku od
niih nivoa, oni poseduju sintaksiku strukturu. Svi su nivoi, sem
tektogramatikog, transduktivni; samo tektogra matiki nivo ima
kreativni (generativni) karakter. Odnos ko ji se uspostavlja izmeu
njega i neposredno susednog kon8 Termine tektogramatika (engl. tectogrammatics) i Jen o gramatika
(engl.phenogrammatics) upotrebio je prvi H. B. Cur ry v. u njegovom radu
(navedenom u 532.n.) "Some Logical Aspects ..." na str. 65.
-
88
-funktor.
Semoglif interpretira leksiku informaciju ne vodei ra una o
gramatikim karakteristikama sa kojima bi se mogla pojaviti pri
konkretizaciji jezika. Istim semoglifom predsta vile bi se, dakle,
engleske rei: to protect 'zatititi', protec tion 'zatita', protecting
'zatiavanje', zbog toga to im je osnovna leksika informacija
identina.
Terminom sufiks ukazuje se ovde na gramatika znae nja
(komparativ, preterit, uzrok i sl.) koja se dodaju lek sikim
informacijama. Funktori referiu o znaenju kao to su "agens",
"logiki objekat" i sl.
Na tektogramatikom nivou se ne uspostavlja gramatiki red
rei. Poredak u strukturi reenice regulisan je jedino po kriteriju:
tema saoptenja - komentar (o toj distinkciji u du hu uenja
prake kole v. u 324). Na tom nivou, dakle, ukoliko to ne
pokaemo upotrebom posebnih funktora, ne
Pravci u lingvistici H
89
Bibliografske napomene
548. Sgallova je teorija prvi put najpotpunije izloena, uz
egzempliflkaciju na materijalu ekog jezika, u njegovoj knjizi
"Generativni popis jazyka a eski deklinace" (= Stu die a peace
lingisticke 6, Praha 1967). Rezime ovog izlaganja na engleskom
jeziku odtampan je u asopisu The Bulletin of Mathematical
Linguistics 6, 1966, 3-18. V. i njegovu studi ju "Ein mehrstufiges
generatives System", Kybernetika 2. 1966, 181-190, kao i studije
njegovog saradnika P. Pithe: "On the Problem of Co-ordinate
Conjunctions in the Analysis of Czech", Prague Studies in
Mathematical Lingui stics l, 1965, 195-217 i "Zameanija k
obrabotke morfologii obstojatel'stva mesta v generativnom
opisanii eskogo jazyka s neskol'kimi urovnjami, Prague Studies
in Mathema tical Linguistics 3, 1972, 241-257. Potpuniji pogled
na sin taksu izloen je u kolektivnom radu: P. Sgall, L. Nebesky,
A. Gora.likova, E. Hajiova, "A Functional Approach to Syntax in
Generative Description of Language", New York
90
aumjanov aplikativno-generativni
model
549. Sovjetski lingvista S. K.
Pravci u lingvistici H
91
delovao na formiranje
modelom.
10
Ob je skraenica od engleske rei object. Oznaava u matema
tikoj logici takve formalne objekte, koji stupajui u meusobne
kombinacije, nikad ne ostvaruju linearne nizove, ve strukture ko je se
prikazuju u vidu genealokog stabla. O tome govori H. B. Cu rry u svojim
radovima (v. H. B. Curry andR. Feys, "Combinatory Lo-
92
Pravci u lingvistici II
93
aumjan
94
gra
matikih
au
mjanova teorija jeste pomenuti pojam kompleksa. Kom pleks je
svaki takav niz simbola u kojem meu datim ele mentima niza
postoji aplikativni odnos. Konstituenti kom pleksa su klase;
ukoliko se radi o jeziku, konstituenti kompleksa su elementarne
klase rei. Svaki kompleks koji pripada kakvom jezikom
sistemu sastoji se, dakle, od ele mentarnih klasa rei i njihovih
meusobnih kombinacija.
Elementarne klase rei bivaju predstavljene simbolima: N
(ukazuje na imenicu), V (ukazuje na glagol), A (ukazuje na
pridev) i D (ukazuje na sve druge odredbe i dopune, ukljuujui
adverb i direktan glagolski objekat; preciznije distinkcije se unose
samo u fenotipskim opisima).
Re/atorima se nazivaju simboli funkcija koje elemen tarne
klase dobijaju u datim kompleksima. Opti simbol relatora je R, a
odgovarajue funkcije se numeriki razli kuju: R4 ukazuje na
odnos koji pripada glagolu, R2, se tie odnosa koji ispoljava N, R3
simbolizuje funkciju jedinice A, dok R4 slui oznaavanju funkcije
jedinice predstavljene pomenutim simbolom D.
Pri uspostavljanju nekog datog kompleksa RX, R moe u
principu dobiti bilo koju od moguih numerikih ozna ka, a X
moe biti ili elementarna klasa ili konstrukcija, teo rijski
neograniene duine. Ako je X, recimo, glagol, onda moemo
zamisliti realizaciju sledeih kompleksa: lt1V, R2V, R3V, R4V. Ako je
pak, X = R2V, onda je mogue dobiti: R1R2V, R2R2V, R3R2V, R4R2V.
U istom smislu mogu se zamiJ ljati i dalje kombinacije. Ukoliko se
generiranje tie vrsta rei, i ukoliko ne preciziramo X nego
uvedemo simbol O za svaki mogui formalni objekat u poziciji X
(kao to
bismo,
Pravci u lingvistici Il
95
k/etka).
554. Pravila transformacije kompleksa odnose se na simbole
klasa rei koje se sreu u odreenom kompleksu. Pravila pretvaraju
ove simbole u simbole klasa rei "vieg stepena". Ovaj proces je vrlo
komplikovan, naroito za lin gvistu koji nije dovoljno orijentisan u
prirnenjivanju mate matikih procedura. Ptvo se sve klase prepisuju u
kolone sa dodavanjem novih relatora, pa se zatim, u skladu sa
mogunostima koje prua prirnena specijalnog grafa, na zvanog
graJom aplikacije, po odreenom algoritmu gene riraju novi
kompleksi.
Uvoenjem transformacionih procesa u posmatranje
neminovno je dospeo u centar panje i problem sintaksi ke
zavisnosti. Upravo na osnovu toga to aumjanova teo rija
naroito produbljuje ovaj problem, a pri tom pridaje izuzetan
znaaj prikazivanju pomou grafa, pojedinci ovri teoriju smatraju
specifinom vrstom gramatike zavisnosti i projektivnosti.
Kad se govori o sintaksikoj dominaciji, obino se ima na umu
dominacija konstitutivnog tipa: pri konstituisanju sintaksikih
jedinica vieg reda jedan elemenat istupa po pravilu sa
dominantnom ulogom u odnosu na ostale date
96
Pravci u lingvistici II
97
98
Bibliografske napomene
557. Kao to je ve spomenuto (v. 556), svoja original na
shvatanja o jeziku izloio je aumjan prvi put 1961. na
savetovanju o problemima transfonnacionog metoda. N je gov
referat, pod naslovom "Teorija klassov slov", tampan je u
zborniku Tezisy dokladov na konferencii po strukturnoj lingvistike
posvjaennoj problemam transfonnacionnogo metoda (Moskva
1964) . V. i sledee radove: S. K. aumjan, Problemy
teoretieskoj fonologii", Moskva 1962; S. K. au mjan,
"Porodajuaja lingvistieskaja model' na baze prin cipa
dvuhstupenatosti", Vja 2, 1963, 57-71; S. K. aumjan i P. A.
Sobo leva, "Applikativnaja porodajuaja model" i isi slenie
transfonnacij v ruskom jazyke", Moskva 1963; S. K. aumjan,
"Strukturnaja lingvistika", Moskva 1965; S. K. au mjan, "Outline
of the Applicational Generative Model for the Description of
Language", Foundations of Language, Vol. l N 3, 1965, 189222; S. K. aumjan and P. A. Soboleva, "Transformation Calculus
as a Tool of Septantic Study of Natural Languages", Foundations
of Language, Vol. l, N 4, 1965, 290-336; S. K. aumjan i P. A.
Soboleva, "Osnovanija porodajuej grammatiki russkogo
jazyka", Moskva 1968; S. K. aumjan, "Problems of Theoretical
Phonology'' (= Ja nua Linguarum, Series Minor, 41), The Hague
1968.
Posebno se preporuuje zbornik Problemy strukturnoj
lingvistiki 1967, Moskva 1968. U njemu se, pored aumja novih
studija "Semiotika i teorija porodajuih gramrnati.k" (str. 5-17) i
"Abstraktnye derivacionnye sistemy i applikativ naja
porodajuaja model' (str. 136-201), nalaze i radovi
Pravci u lingvistici II
99
gledita dao je
aumjan u knjizi "Filosofskie voprosy
teoretieskoj lingvistiki", Moskva 1971.
STRATIFIKACIONA GRAMATIKA1
102
hipofonemu.
Termini bez karakteristinog sufiksa -erna odnosno on
(dakle: hipersema, sema, leks itd.) odnose se na kon kretnu
realizaciju koju poprima jedinica datog stratuma na stratumu koji
je hijerarhijski neposredno nii i time u izvesnom smislu datome
stratumu podreen. Jedinice bi-
Pravci u lingvistici II
103
104
Pravci u lingvistici II
105
565).
Lambovi pogledi su naroito izrazito uticali na formira nje
osnovnih teorijskih koncepcija P. Sgalla (v. 545) .
Bibliografske napomene
565. Lambova teorija je objavljena prvi put 1962. godi ne pod
naslovom "Outline of Stratificational Grammar" u Berkeleyju
(Berkeley - California) u ogranienom broju primeraka, za potrebe
studenata. U svom definitivnom vi du postala je u celini dostupna
javnosti tek 1966. godine, u knjizi koja nosi isti naslov (izdanje
Georgetown Univer sity Press, Washington D. C) . U ovoj se knjizi
nalazi, doda ta iza Lambovog izlaganja, studija Leonarda E. Newella:
"Stratificational Analysis of an English Text" (str. 73-106) . Uz
Lambovo izlaganje dat je i bibliografski spisak, u kojem su navedeni,
pored ostalog, i svi vaniji Lambovi radovi. V. i knjige: A. Makkai and
D. G. Lockwood, "Readings in Stra tificational Linguistics", University
of Alabama, 1973 i Geoffrey Sampson, "Stratificational Grammar", a
Defini tion and an Example" (= janua Linguarum, Series Minor 86),
The Hague 1970 (u odbranu stratifikacione teorije, uz
egzemplifikaciju njene efikasnosti na sistemu brojeva engleskog
jezika).
nc
gramatike.
106
NEOFIRTHIJANSKA LINGVISTIKA
REPREZENTOVANA "GRAMATIKOM
SKAlAI KATEGORIJA "
566.
lingvistike).
Uticaj Firthovih ideja na mlade generacije jezikih stru njaka
u Velikoj Britaniji bio je osetan. Posebno se Edin burgh afirmisao
kao istaknuti centar neoflrthijanizma, i to u prvom redu
zahvaljujui renomeu Firthovog uenika M. A. Hallidaya, tvorca
nove lingvistike teorije, takozvane gra matike skala i kategorija
(engl. scale-and-category gram mar). Posle Hallidaya najpoznatiji
neofirthijanac tokom e zdesetih godina bio je Robert M. W. Dixon,
zapamen od mnogih i po svojim polemikama s predstavnicima
genera tivne gramatike Chomskog. Od mladih britanskih lingvista sc u
pos led nje vreme svojim radovima naroito istiu J.
108
Pravci u lingvistici II
109
kim
skala
delikatnosti (engl.
scale of delicacy), stepen bazinosti (engl. degree of ba
sicness) i dubina (engl. depth) odnose se upravo na adme
ravanje
zavisnosti u ovom smislu koja postoji meu datim osobenostima. Dubina jedne date
osobenosti zavisi, u stva ri, od toga koliko irna drugih osobenosti-posrednika izme
u nje i onog bazinog znaenja iz kojeg se data osobenost izvodi po odreenom
hijerarhijskom redosledu.
110
Pravci u lingvistici ll
111
je svojim prisustvom celu datu konstrukciju kao pasivnu). Skala ranga sa svoje
strane informie o postojeoj hijerar hizaciji meu jezikim jedinicama (od pet
pom enutih jedi nica karakteristinih za engleski, reenica je najvieg ran ga,
morfema najnieg) . Teorija ukljuuje i pojam
pomera
569.
(b) vizuelne oznake. Pod formom treba razumeti organiza ciju supstance u
osmiljene fenomene, a pod kontekstom - s jedne strane odnos forme prema
nelingvistikim oso benostima onih situacija u kojima se jezik ostvaruje, a s druge njen odnos prema lingvistikim obelejima prisut
pojedinosti koja se razmatra.
izraaja
znaenje.
nirn
znaenje i kontekstualno
funkciju u spletu drugih formalnih rela cija. Kontekstualno se znaenje tie odnosa
prema vantek stualnim obelejima. Taj odnos, meutim, nije direktnog karaktera; on
se ostvaruje na osnovu pozicije date pojedi nosti u okviru lingvistike forme.
Kontekstualno znaenje je stoga logiki zavisno od formalnog znaenja.
1 12
Pravci u lingvistici II
of
113
Termin
delikatnost
pojedinosti koje sainjavaju jedan dati kon tinuumski odnos. Poto broj
pojedinosti varira od sluaja do sluaja, to se i konkretni gradijenti meusobno
razlikuju po stepenu u kojem je zastupljena kategorija delikatnosti.
1 14
Bibliografske napomene
571 . Firthovi pogledi na jezik izloeni su najpotpunije u knjizi ).
R. Firth, "Papers in Linguistics 1934-1951", Lon don 1957
(pretampano 1964, Oxford); tu su sakupljene najvanije Firthove
studije iz vremenskog perioda koji se pominje u naslovu. Iste 1957.
godine (u Oxfordu) obja vljen je (pod Firthovom redakcijom i sa
njegovim predgo vorom) zbornik "Studies in Linguistics" koji sadri
radove pisane u duhu Firthove kole. Godine 1966 (u Londonu)
publikovan je i zbornik "In Memori of J. R. Firth" (izd. C. E. Bazell, J.
C. Catford, M. A. K. Halliday i R. H. Robins) gde su, pored drugih
potovalaca i prijatelja J. R. Firtha, i najistaknutiji neofJrthijanci,
Firthovi uenici, priloili stu dije posveene produbljivanju
"kontekstualne lingvistike". V. i D. T. Langendoen, "The London
School of Linguistics. A Study of the Linguistic Theories of B.
Malinowski and J. R. Firth", M. I. T. Press, Cambridge Mass., 1968.
1968, 233-263).
Pored najvanijeg rada M. A. Hallidaya, "Categories of
the Theory of Grammar" (Word, Vol. 17, N 3, 1961, 241-
Pravci u lingvistici II
115
1 18
Pravci u lingvistici ll
119
120
uklopio,
Hartmannu je odavno blizak svet pojmova danskih
glosematiara (v. 396-406) i amerikih distri bucionalista (v.
352) . Dobro je upoznat i sa pogledima logiara, posebno
Husserla i Wittgensteina. Iz spleta svih tih raznorodnih uticaja
izrasla je Hartmannova originalna lingvistika linost, koja je
privukla panju mnogih, izazi vajui razliite, ponekad oprene
komentare.
576. Hartmann polazi od uverenja da bi nauka o jeziku
trebalo da prevazie isto lingvistike okvire i da u kraj
njoj liniji postane nauka o duhu, tj. o duhovnim tvorevi nama
oveka (nem. Geisteswissenscbaft) . Idui ka tome
cilju, on se u prvom redu trudi da obezbedi fundiranje pojmova
koji bi imali optelingvistiki znaaj da bi zatim dosegao do jedne
"racionalne a ipak u potpunosti prirnen ljive" lingvistike teorije
(on pri tom naroito naglaava da
3 Najdublje su ga se dotakle ideje A. Martyja (v. 89) i E. Otta (18771959), jezikog teoretiara koji je, naroito pnih decenija ovog stolea,
snano delovao na lingvistiko obrazovanje mladih generacija, posebno u
oblasti semaziologije (u inostranstvu je Ernest Otto najvie zapaen po
svojim knjigama "Sprachwissen schaft und Philosophie". Berlin 1949. i
"Stand und Aufgaben der allgemeinen Sprachwissenschaft". Berlin 1954).
Pravci u lingvistici II
121
zanima
onaj
komplikovani
me
hanizam
kombinovanja
Jezik, po njemu, treba poimati kaof onnu tj. kao pokaza telja svojevrsnih
,
supstanca
v. 397): i idejne i
glasovne strane jezi ka. Obavezna odlika forme jeste njena komplikovanost.
122
Bibliografske napomene
579. Bibliografija Weisgemerovih radova (zakljuno sa
1956. godinom) objavljena je u zborniku "Sprache Schliis sel zur Welt. Festschrift fur L. Weisgemer",
Diisseldorf 1959. U sledeem jubilarnom zborniku,
objavljenom (opet u Diis seldorfu, 1963. godine,
Pravci u lingvistici II
123
124
SOCIOLINGVISTIKA
126
istaknu tog
istraivaa u ovoj oblasti, a i drugih) tei prvenstveno ka tome da
sagleda i nauno protumai jeziko ponaanje pojedinaca u
odreenom drutvenom ambijentu. Socio lingvisti.ka u irem smislu
(ili makrosociolingvistika) osve tljava odnos jezika i drutva u celini
obuhvatajui kompliko vanu problematiku jezikog razvo ja,
meujezikih ukrta nja i sl. Primenjena sociolingvistika poklanja
panju takvim drutveno korisnim zadacima kao to je planiranje
jezike politike (u cilju standardizacije i modernizacije kulturnog
izraza jedne drutvene zajednice) ili usmeravanje obrazov nog
procesa u pravcu to potpunijeg ovladavanja konkret nim jezikim
ponaanjem.
Pravci u lingvistici II
127
za razvijanje svojevrsne
uz primenu istih
583.
uz
ostvaruje komunikativni in, ukljuujui ton i iz raz lica). S druge strane, tokom
ezdesetih godina je, ne zavisno od dogaaja u SAD, u Evropi, posebno u SSSR,
so ciolingvistika problematika poela takoe pridobijati za sebe sve iri krug
strunjaka.
128
''
"
Pravci u lingvistici II
129
Pri reavanju svih ovih pitanja bilo je potrebno defini sati pojam "jezikog
ali su najee
primenjivani i mnogo suptilniji kri teriji. U stvari, ovo pitanje ostaje i danas otvoreno,
izloe no brojnim kontroverznim diskusijama. 6
130
Pravci u lingvistici II
131
kontakt
predstavljanja tipa
uspostavlja
Ovde Pera
"oi
oi"
kraju, a na poetku je ispisana for mula oslovljavanja - Dragi Pero i sl.). Mnoge
naune sna ge usredsreuju se danas na detaljnom opisivanju i tuma enju ovakvih
situacija koje ograniavaju slobodu jezikog ponaanja, nasuprot onima koje
ograniavaju.
589.
ga ne
varijacije, tj. mogua je izvesna individualna jezika stra tegija koja zasluuje panju
nauke (autor nekog teksta mo e, na primer, na razne naine da jeziki prezentira
svoju autorsku "ulogu" - bilo ekspliciranjem svoga "ja", bilo pri hvatanjem diskretnijeg
oblika plurala, bilo neutralnim ime novanjem "autora", bilo izborom impersonalne
konstrukci je, to je svakako najdiskretnija jezika taktika:
Izloiu ov
...
..
132
se izloiti
591. Do
Pravci u lingvistici II
133
Bibliografske napomene
593. Literatura o sociolingvistikim temama je vrlo bo gata.
Ve pedesetih godina ima radova koji nagovetavaju plodnu eru
sociolingvistikih studija. Pomenuti Currijev lanak (v. 580n.)
ve priziva ubedljivo naunu panju na tu stranu, a isto ini na
svoj specifian nain i ugledni francuski lingvista Marcel Cohen
objavljujui "Pour une sociologie du langage", Pariz 1956. Na
pragu ezdesetih godina Charles A. Ferguson i john J. Gumperz
(redaktori) izdali su zbornik studija: "Linguistic Diversity in South
Asia. Studies in regional, social and functional variation" (= IJAL
XXVI, N 3, Part 3), Bloomington, Indiana Univ., 1960. Njegova je
uloga bila naroito znaajna u pridobija nju pristalica za
sociolingvistika istraivanja. Tokom e zdesetih godina je ve
publikaciona aktivnost sociolingvi-
134
Pravci u lingvistici Il
135
136
Pravci u lingvistici II
137
138
Pravci u lingvistici II
139
140
Pravci u lingvistici H
141
142
panju.
lanak je pretampan u zborniku "Beitriige zur
Soziolinguistik", Halle/Saale, 1974 (str. 9-22) ; org. urednici
Grosse i Neubert.
Radovi koji tretiraju sociolingvistike teme esto se ja vljaju
na stranicama britanskog asopisa "Language and Speech".
Meutim, od 1972. izlazi (Cambridge University Press) i poseban
asopis za sociolingvistiku problemati ku: "Language in
Society". U prvome broju (Vol. l, N l, 1972, str. 1-14) napisao je
Dell Hymes uvodnik ('Editorial Introduction to Language in
Society'') u kojem je ukratko objasnio smisao sociolingvistikih
studija. Danas se razvoj ni tok sociolingvistike najbolje moe
pratiti itanjem prilo ga koji se objavljuju na stranicama ove
publikacije.
TEKSTUALNA GRAMATIKA
594.
U to se vreme u
SR Ne makoj istakla jedna grupa lingvista (okupljena oko univer ziteta u Konstanci)
koja je iznela shvatanja da su sve dosa danje gramatike neadekvatne u prvom redu
zbog toga to su orijentisane iskljuivo na reenicu, zapostavljajui tekst. Svim tim
dosadanjim "gramatikama reenice" treba suprot staviti "tekstualnu gramatiku"
(fextgrammatik)
595.
144
597.
Polemiui
sa
stavovima
generativne
gramatike,
predstavnici
tekstualne gramatike pri tom ipak ne odbacuju u celini njene tekovine. Opredeljeni,
kao i generativisti, za formalni aparat analize, oni zahtevaju samo adekvatno pro
irenje teorijskih okvira. Po njihovom uverenju, generativan prilaz se moe prihvatiti,
ali je pri tom uvoenje novog teo rijskog koncepta dubinske makrostrukture
(strukture koja odgovara osnovnoj semantikoj sadrini teksta) osnovni preduslov
bez kojeg nema potrebnog razumevanja onoga to je inae najbitnija karakteristika
teksta, a to je njegova se mantika kohezija.
Pravci u lingvistici II
145
Bibliografske napomene
600. Principi tekstualne gramatike izloeni su u slede im
knjigama: Janos S. Petofi, "Transformationsgramma tiken und eine
ko-textuelle Texttheorie", ( = Linguistische Forschungen 3), Frankfurt
am Main 1971; Teun A. van Dijk, "Some Aspects of Text Grammars:
A Study in Theore tical Linguistics and Poetics", The Hague 1972;
Wolfgang Dressler, "Einfiihrung in die Textlinguistik", Ti.ibingen 1972.
Podaci o zasnivanju i razvoju nove teorije nai e se u studiji Teuna
A. van Dijka: "Models for Text Grammars,. Linguistics 105, 1973, 535.
O tome kakve su mogunosti za razvijanje tekstualne
gramatike
govore:
Ewald
Lang
studiji:
,. ber
einige
11
POGOVOR
148
lingvistikirn
3
4
psiholingvistikirn
prouavanjirna
na
ustrojavanju kategorijalnih gramati.ka ) . S druge strane, ichine translation. Theoretical and methodological issues", Cam bridge 1987; Wilfram
Wilss und Klaus-Dirk Schmitz, "Maschinelle Ubersetzung - Methoden und Werkzeuge",
1987; ''Vo prosy kibernetiki. Problemy razrabotki formal'noj modeli jazyka", pod
A. Uspenskogo, Moskva 1988; jonathan Slocum. edi tor. "Machine translation
systems. (Studies in natural language processing)". New York 1988.
Ttibingen
red. V.
Newmeyer, edi tor, "Linguistics. The Cambridge survey" Vol. 3, Cambridge 1988, 1-37.
Korisno bi bilo upoznati se i s ovim knjigama: David W. Carroll, "Psychologyoflanguage",
Monterey
4
V. podatke sadrane u knjizi Richard T. Oehrle, Emmon Bach and Deirdre Wheeler,
editors, "Categorial grammars and natural language structures", (Studies in linguistics and
Pravci u lingvistici II
149
giju i lingvistiku
XXII/2,
Junoslovenski
filolog
XXXVI,
Beograd
XXIV/ l,
Beograd
1981, 135-149.
5
150
605. U
pridevi ispoljavaju veoma srodno gra matiko ponaanje, Lakoff je predloio, uz opirnu
argumentaci ju, da se prilikom "dubinskog" opisa engleskog jezika te dve ka tegorije sliju u
jednu (v.
1986.
Pravci u lingvistici II
1 51
10
152
607.
prototipu,
Tako je, izmeu osta log, iz prototipske vizure ponovo procenjena, to ujedno
znai i teorijski adekvatnije protumaena, ona razliitost
un
meu
enicama na koju su intuitivno upirali prstom poje dini istaknuti lingvisti
jo u predstrukturalnoj eposi (Alek
sandar Beli, na primer, time to je sprovodio podelu imeni ca na tzv "prave" i
.
11
12
12
Pravci u lingvistici II
153
objavljena
jo
1962
Austin
je
upozorio
na
postojanje
tzv.
i
sl., ije se radnje ostvaruju kad ih imenujemo (ovek priznaje, odnosno
pristaje, odnosno zahvaljuje,
odnosno prata na taj nain to izgovara ili pie odgovara juu re za to:
odnosno
zahvaljujem,
odnosno
toplo ovde?
izreenog (izjava
la!,
Ti si se ba lepo popravi
nase kirati).
Godine 1970. ameriki lingvista john Robert Ross obja vio je zapaenu
studiju
14
1"
154
16
U zborniku "Syntax and Semantics, Vol. 3. Speech Acts". Pe
ter Cole andjerry L Morgan, editors, New York, 41-58.
17
Pravci u lingvistici D
155
- pragmatike.
611. Pragmatikom19 se naziva ono polje naunog rada pod
ije se okvire smeta bavljenje Austinovirn i Gricea18 Blia obavetenja o znaaju razlikovanja konvencionalnih od
konverzacionih implikacija nai e zainteresovani u radovi ma: James D.
McCawley, "Conversational Implicature". zbornik "Syntax and Semantics,
Vol. 9. Pragmatics", Peter Cole, editor. New York 1978. 245-259; Lauri
Karttunen and Stanley Peters, "Conventional Implicature". zbornik
"Syntax and Semantics, Vol, ll, Presupposition", Choon-Kyn Oh and David
A. Dinneen, edi tors, New York 1979, 1-56; John Searle el al., editors,
"Speech Act Theory and Pragmatics". Dordrecht 1980.
19 Teorijske osnove pragmatike i njenu tematsku usmerenost
kompetentno prikazuju sledei radovi: Gerald Gazdar, ''Pragma tics.
Implicature, Presupposition. and Logical Form", New York
156
Pravci u lingvistici II
157
21
ll
158
. .
Pravci u lingvistici H
159
160
sovremennogo
russkogo
jazyka",
Wiener
slawistischer Almanach Sonderband 14, Wien 1984.
Pravci u lingvistici II
161
162
30
31
Pravci u lingvistici II
empatija.
32
33
sc
nauci takorei
Modul
(od lat,
modulus
164
34
reenja
sagledavati
bismo
kao
logian
ishod
delovanja
Pravci u lingvistici II
165
166
i:
Theory)3 , a zatim
Pravci u lingvistici H
odnosno
upravljanju i poveztvanju
167
tj.
teorijom o
39
168
40
GPSG.
622. RG se oformljavala tokom sedamdesetih godina (za
njeno nastajanje su najzasluniji David Perlrnutter i Paul Po stal),
ali je svoj definitivni vid poprimila tek poetkom osam desetih.41
Njene pristalice su odbacile osnovno teorijsko
40 I je INFL (v. 627) u skraenoj vel7iji, C upuuje na funk cionalnu
jedinicu complement ('dopuna'), a P na mogunost "fraznog" (od engl.
pbrase - v. 363n.) ralanjavanja.
41 Njena prvobitna verzija izloena je u studiji Davida Perlmut tera
"Relational Grammar". zbornik "Syntax and Semantics 13: Cur rent
Approaches to Syntax". Edith MoravcsikandJessica Wirth, edi tors, New
York 1980, dok noviju, revidiranu, reprezentativno pri kazuju radovi
David
M. Perlmutter. editor, Chicago 1983; Vol. 2, Da vid
M. Perlmutter and Carol G. Rosen. editors. Chicago
and Lon don 1984.
objavljeni u zborniku "Studies in Relational Gram mar". Vol. l.
Pravci u lingvistici II
169
170
Pravci u lingvistici II
171
172
Pravci u lingvistici II
173
174
sc utvruje tzv. tematska uloga (engl. thematic role, od nosno role; grko slovo e upuuje na grko poreklo izra za tema).
Pravci u lingvistici II
175
176
51
Pravci u lingvistici JI
177
178
LINGVISTIKA U DEVEDESETIM
GODINAMA
180
Pravci u lingvistici II
181
koriste izraz u kojem se pom inje pojam 'devet' -pola devet !halb
neun, a Englezi i Francuzi izraz u kojem se pominje 'osam' halfpast eight! huit heures et demi).3
635. Po kognitivistirna, sve gramatike konstrukcije
predstavljaju sobom svojevrsne konvencijalizovane obrasce koji
slue za obelodanjivanje odreenih pojmov nih datosti.
Sintaksika jedinica nazvana klauzom (engl. termin clause) slui,
na primer, tome da linernim nai nom prikae onu sloenu
pojmovnu celinu kojom se u naoj svesti oliava dogaaj .
Gramatika svakog jezika ima na raspolaganju potrebna sredstva i morfoloka, i sintak sika, i intonaciona - da jezikim putem
organizuje oba vetenja o komponentnim delovima te jedinstvene
poj movne celine. Na najviem nivou organizovanja klauze
podela na subjekat i predikat svodi se, u stvari, na kon
vencionalnu proceduru namenjenu tome da neko od ue snika
dogaaja o kojem je re bude izdvojen kao primar na "persona
na sceni", tj. kao ona poetna taka od koje nastaje dalje
"ocrtavanje11 dogaaja datom klauzom.
636. Konceptualizacije se, upozoravaju kognitivisti, na laze
pohranjene u razliitim kognitivnirn domenima ljud skog uma.
Pod kognitivnim domenom treba razumeti poj movnu
konfiguraciju, esto veoma sloenog karaktera, satkanu od naih
znanja o neemu, od naih poimanja stvari, a s pogledom na koju
se pojedinani pojmovi blie odreuju (pojam 'neenja', recimo,
ne bi mogao postojati
' Ronald Langacker, objanjavajui ta su teorijski temelji kog
nitivne lingvistike, nekoliko je puta posebno istakao ovo svoje uve
renje: sloboda u odnosu na izbor naina na koji e se konceptuali
zovati neka siruacija od kljunog je znaaja za jeziku upotrebu; to je, u
stvari, pokre taka s naga gramat!kalizovanja - Langa cker 1990.
182
Pravci u lingvistici II
183
1987:96).
1 9H7:XI).
184
10
Pravci u lingvistici II
185
186
Pravci u lingvistici H
187
14
izraavanje ne daje nikakav nov podatak ', svetu u kojem ivimo, ali daje znaajna
obavetenja o naoj k1 mceptualizaciji toga sveta; u stvari, ve sama mogunost meta j,
1rinog saoptavanja autentino svedoi o tome da na mental
'" 1m
procesi koji ine da se jedna data kon ,cptualna oblast lako podaje rekonceptualizovanju ,
tj. reorgani /o&dji po modelu neke druge konceptualne oblasti.
1 mctonimije
..
188
Pravci u lingvistici II
189
190
Pravci u lingvistici II
191
192
nom planu, a po kojoj se, izmeu ostalog, prednost daje vriocu radnje nad
njenim "trpljaem". I poetkom deve desetih godina bilo je uglednih autora koji
su se u tome
saglaavali s Fillmoreom - Jane Grimshaw, reima (Grim shaw 1990), ali su
se potom javili i glasovi onih po ijem
uverenju tek uvid u leksiku semantilru predikatskog gla gola daje pravi klju
za razumevanje regulativnih principa
koje ovek primenjuje pri konstituisanju neke date reeni ce (v. npr. Levin l
Rappaport Hovav 1995) .
648. Inae, to se Fillmorea tie, on nije zasluan samo zbog toga to je
svojim proslavljenim vienjima padene problematike stavio na dnevni red
optelingvistikih di
skusija teorijski pojam na koji je, u sledeim decenijama, primenjivan termin
okvir
(frame),
semantics),
iji
1985 i Fillmore l
Pravci u lingvistici Il
193
194
Pravci u lingvistici II
195
196
Betovenovu sonatu?
656. Upravo zbog takvih primera nepodatnih uobiaje nom
potegnuti su i u ovoj istraivakoj obla sti poznati
kriteriji kognitivne lingvistike: "uloge" su sagle dane kao
specifine konfiguracije odreenih semantiko sintaksikih
obeleja, i to takve koje se u jeziku ne ostva ruju samo na
prototipski nain, ve i sasvim netipino, kao svojevrsni "prelazi"
od jedne prototipski otelotvorene semantiko-sintaksike jedinice
do neke druge, zadravarazvrstavanju
16
ali
Pravci u lingvistici ll
197
198
jima
Pravci u lingvistici H
199
200
201
Pravci u lingvistici II
Jackendoff stavlja naglasak na tu potrebu da se, kad je o se
mantici re, njeni konceptualni aspekti
postave u fo
kus naune panje. Otuda se on, doista sa dovoljno razloga,
smatra najeminentnijim predstavnikom konceptualne se
mantike.
662. Svi "konceptualisti", u koje se prvenstveno ubrajaju
predstavnici kole semantiarn sa MIT -a, na elu sa J acken
doffom, smatraju da se u temeljima konceptualne semanti
ke nalazi jedan omanji niz ontolokih kategorija, takvih, pre
svega, kao to su 'predmet', 'dogaaj', 'stanje', 'radnja',
'prostor zahvaen kretanjem', 'osobina', 'koliina', a da je
zadatak strunjaka da pokuaju sainiti to taniji spisak tih
ontolokih "prima". U upravljanju pogleda na tu stranu kon
ceptualisti se, u stvari, pridruuju takvim "nezavisnima" u
pogledu lingvistikog miljenja kakva je, na primer, Anna
Wierzbicka, kojoj je jedna od osnovnih preokupacija utvri
vanje primarnih pojmovnih datosti pomou kojih se orga
nizuje "jezik misli" (v. 647).19
663. Jackendoff se (u radu Jackendoff 1996) distancirao
od Chomskog utoliko to je objasnio kako ne poddava nje
govo uverenje da je sintaksa glavna generativna komponen
ta gramatike. Po Jackendoffu, fonologija, sintaksa i koncep
tualna struktura funkcioniu kao paralelni generativni siste
mi; svaki od njih ima svojih osobenosti, a meusobno su po19
202
20
lJackendoff 1999
Pravci u lingvistici II
203
razmotrenih
204
Pravci u lingvistici II
205
206
Pravci u lingvistici II
207
208
sin
Oerk funkcional'nogo
slova prihvatljiv. I danas u Moskvi Zolotova stoji na elu onih koji razrauju
njenu
funkcionalno-komunikativnu gramatiku. 2
U nedavno
objavljenoj knjizi Zolotova et all. 1998, iji su autori ona i njene dve uenice,
operie se ne samo pojmom forme rei, odnosno sintakseme2\ koji se
oliava u doslednom voenju rauna o upravo izloenoj di
stinkciji, nego i drugim, za sintaksiko konstituisanje bit nim pojmovima, pored
konstrukcija),
reenini
674.
bave se takoe vrlo aktivno i lingvisti iz Sankt Peterburga.
jo tokom
za isto, a njega je u
upotrebu uveo A. M. Muhin (u svojoj knjizi Mu hin
1980).
Zolotova poela sluiti terminom sintaksema
Pravci u lingvistici II
209
1984).
Po uenju ove kole lingvistikog miljenja, svaka gra
matika forma neke date leksike jedinice ima svoj seman-1
25
210
Pravci u lingvistici H
211
676. U
26
Napisi sadrani u knjizi Webelhuth 1995 osvetljavaju od nos
izmeu minimalizma i teorije upravljanja i povezivanja (go flemment and
i Rliika 1999.
l7
injenica je, meutim, da Chomsky svoj "minimalizam" ne prekidno
dalje dorauje, menjajui pri tom u njemu i neke bitne detalje. Tako je, na
primer, on nedavno odustao od operacije sa
nazivom Attract F Privuci F (gde je F oznaka za feature obeleje)
ustvrdivi: obeleja se ne mogu podvrgavati pomeranju
=
212
Pravci u lingvistici II
213
214
Pravci u lingvistici ll
215
c ,varao termin
683.
-"' V. 654.
216
31
32
v. 655.
v. 656.
Postal 1980.
Pravci u lingvistici II
217
35
, uz nastojanje da se
218
Pravci u lingvistici II
219
37
zalau
1 1 1 1
220
Pravci u lingvistici II
221
39
222
se za subjekatski is kazani
funkcija vrilatva date predi-
argument vezuje
Pravci u lingvistici II
223
poodavno
ustaljenoj
praksi
akuza tivnim,
a ovaj
ergativnim.40
691. Imajui pred
drugi
radu Perlmutter
1978,
(unergatives}, ije je
leati, dremati i sl.), i ne
akuzativne (unaccusatives), koje stavljaju, dodue, do zna
11.v.
neergativne
leksike jedinice
zna t'tnje
nja da je akcija posredi, ali iskljuujui pri tom mogunost njenog prelaenja
na kakav objekat (up. trati, tucati i sl.).
Takva semantika situacija, smatraju oni, obavezno nalae
1dgovarajuu
lranzitivan.
224
Pravci u lingvistici II
225
226
Pravci u lingvistici II
227
44
228
Pravci u lingvistici II
229
230
REGISTAR IMENA
Abaelard 24
Abercrombie, D. 234
Abraham, S. 449, 531
Abraham, W. 449, 679n
Adamec, P. 324, 328
Adelung, J. C. 43n, 50, 50n
Adjukiewicz, K. 415, 532
Admoni, V. G. 457
Agaev, A. G. 593
Ahmanova, O. S. 385, 449, 457,
484, 593
Aikhenvald, A. 696n
Akmajian, A. 470
Akvinski, T. 28
Alatis, J. E. 593
Aleksejev, P. M. 497
Allen,}. P. B. 479
Allen, W. S. 15, 23
Ambrosi, A. 449
Ammon, U. 593, 604n
Anderson, J. M. 479, 604n
Anderson, S. 56
Anderson, S. R. 604n
Andreev, N. D. 497, 529
Antal, L. 449
Apostel, L. 513
232
. Registar imena
Bailey, R. W. 497
Baldinger, K. 428
Bally, Ch. 138n, 168, 173, 253n,
269, 270, 271, 272, 273, 274,
275, 276, 436
Barbault, M.-C. 531
Barbosa, P. 684
Bar-Hillel. Y. 449,457, 529, 533,
534, 535, 536, 537
Barker, C. 653
Banoli, M. G. 184, 185, 192
Barwick, K. 37
Basilius, H. 78 Baljkan,
b. 144 Bateson, M. C. 3
76, 449
Baudouin de Counenay, J. 193,
194, 194n, 195, 197, 199,
236n, 251, 282, 282n, 285,
285n, 315,481
Baumann, W. 92
Bazell, C. E. 248, 457, 485, 571
Beard, R. 688
Becanus, G. 42
Belevitch, V. 513
Beli, A. 200, 202, 203, 607
Bellert, l. 479
Bemova, A. 54n Bendix,
E. H. 441, 449 Bene, E.
324 Beneova, E. 328
Benfey, T. 59
Benveniste, E. 139, 248
Berberovi, J. 418n
Berezin F. M. 201
Bergson, H. 177, 177n, 180n,
388n
Berkowitz, L. 593
Berlin, B. 696
Bernstein, B. 593
Bemtejn, S. 8. 197
Benagaev, T. A. 593
Benoldi, V. 192 Benoni, G.
184, 185, 192 Bhartrhari
19
Birwisch, M. 144, 248, 449, 478,
478n, 536, 612n
Bierwesch , M. 35, 35n, 36
Binnick, R. J. 449
Birdwhistell, R. L. 375n, 376
Birnbaum, H. 479
Blake, F. 655n
Bloch, B. 359
Bloomfield, L. 15, 18, 18n, 22,
37, 46, 56, 59, 240n, 242, 345,
346, 347, 347n, 349, 349n,
350, 350n, 351, 352, 354, 385,
688
Blumenthal, A. L. 385
Boas, F. 338, 338n, 340, 341,
341n, 351, 372
Boguslawski, A. 670
Boguslawski, A. V. 671
Bohtlingk, o. 23
Bokareva, L. E. 198
Bolinger, D. L. 359
Bolleli, T. 248
Bondarko, A. V. 448, 449, 674
Bonfante, G. 185, 192 Booth,
A. D. 529
Bopp, F. 49n, 53, 53n, 54, 59
Borgstrom, C. Hj. 411
Bokovi, . 679n
Pravci u lingvistici II
233
Botha, R. 479
Bottiglioni, G. l S9
Brainerd, B. S31
Brame, M. K. 479
Brandenstein, W. 234
Brang, P. S84n, S93
Breal, M. S3n, lOS, 429, 429n,
430, 449
Brekle, H. E. 46, 449
Bresnan,j. 6S4, 684, 692
Bresnan, j. W. 623, 623n
llright, w. 376. S93
Hrin.kmann, H. S72, S73, 573n,
S79
Brockhaus, K. S29
Br0ndal, V. 248, 386, 387, 388n.
389, 390, 391
ll rough, j. 23
llrower, R. A. S29
llrown, R. L. 78. 38S
1\rowne. W. 479
llrozovi, D. 138n
llriicke, E. 22S
llrugmann, K. S9, 9S, 97, 97n,
98n, l03, 107,202,2Sl, 28Sn
llrunot, F. 170n. 171
1\udagov, R. A. 113, 449, S93
Uugarski, R. 138n, 144, 208,
351,479, S71
lh.ihler, K. 91,92, 182,31Sn,43S,
43Sn,436,4S1,4S7,S86n
lhakov,ju. S. S 13
lhanjakovski. V. ja. 481n
lharen, P. van 479
lharsill-Hall, G. L. 37
lhuts, R. 623
Camp, D. de S93
Cantineau, J. 298
Capell,A. 376, S93
Carlson, G. N. 62Sn
Carnap, R. 413n, 418, 421, 420,
427, 428, 4S7
Carroll, D. W. 604n
Carroll,). B. 248, 376, 38S, 497
Cassirer, E. 15, 46,248,418,421
Cauord,J. C. 529, S71
Cej tin, G. S. S27, S31
Chafe, W. L. 476, 479
Chao, Yuen Ren 240n, S 13, 602
Chase, P. N. 604n
Chatman, S. 359
Cheny,L. C. 308, 449, Sl3, S29
Chomsky, N. 46, 141, 142n,
243, 338, 360, 363, 421, 442,
449, 4S8, 4S9, 460, 461, 462,
463, 464, 46S, 467, 468, 470.
479, S30, S46, S49, S67, S77,
604, 619, 620, 620n, 621,
622, 623, 624, 62S, 626, 627,
628, 628n, 629, 630, 630n,
631, 632, 6S3, 67S, 67Sn,
676, 676n, 677, 678, 684
Chretien, D. 497
Coeurdoux 49n
Cohen, D. 144
Cohen, M. 171, 17 S93
Cole, P. 604, 609n, 610n, 611n
Collart, J. 3 7
Condon, E. U. 488n
Cordemoy, G. de 223n
Corrigan, R. 644
234
Registar imena
Coseriu, E. 248
Craig, C. 606n
Cce, B. 177, 177n, 178, 180n,
182, 183
Crystal, D. 593
Culi.kover, P. 663, 663n
Currie, H. C. 580n, 593
Curry, H. B. 531, 532, 546n,
549, 549n, 550
Cunius, G. 56, 93
Damourette, J. 171
Dane, F. 324, 325, 328, 455,
457, 545, 545n, 617n, 687
Danhy, J. J. 140n
Darden W. J. 479
Darmesteter, A. 150n, 430n,
449
Darwin, C. R. 60
Dauzat, A. 159
Davis, M. L. 164
Davison, A. 479
Deane, P. 636n, 638n
Degtereva, T. A. 248
Delacix, H. 171
Delattre, P. 234
Delbriick, B. 59, 67, 92, 97, 97n,
107
Demokrit9
Denisov, P. N. 531
Derbolav, J. 15
Descles, J.-P. 531
Desnickaja, A. V. 67, 107, 593
Edwards, J. 338n
Pravci u lingvistici II
Egger, E. 15
Ehlich, K. 593
Einstein, A. 120
Elwert, W. T. 449
Emeneau, M. B. 351
Emonds,J. E. 620n
Engler, R. 248, 268
Epstein, S. 678n
lrben, J. 530, 573
Ervin-Tripp, S. 593
lsper, E. A. 351
Estoup, J. B. 485n
Faltz, L. M. 612n
J:ant, G. 234, 308
J:asold, R. 593
hrguson, Ch. A. 593
hys, R. 532n, 550n
Filin, F. P. 593
Filipovi, R. 138n, 308, 359
l:illmore, Ch. 144, 325,445,
449, 455, 473, 476,479, 593,
604, 625, 636n,647, 648,
650, 651, 653, 654
235
";44
J."Jttcher, H. 228, 513
192 Gelderen, E.
van 661 n
236
Registar imena
Pravci u lingvistici II
llarary, F. 497
llarder, P. 669
llarkevi, A A. 513
llarman, G. 696n
llanns, R. T. 144, 449, 457
llamish, R. 609
l lamois, G. 46 l l
arper, K. 544 l
larris, J. 38n
l larris, z. S. 164, 347n, 356, 359,
315,
.\ 1 8n, 328
l l . awkins, J. A. 613n l
l .ayakawa, S. J. 428 l l
.ayts, A. S. 376, 449
l l . ays, D. G. 529, 531, 542, 543,
'\H
428 lhndriksen,
H. 252n lhnm, H. 449
Un11 kr, J. O. 376 I
IH .aklit, 9, 9n
237
238
Registar imena
Horne, K. M. 144
Hornstein, N. 678n
Horrocks, G. 620n
Houchin, T. D. 497
Householder. F. W. 248, 457,
479 Houston, S.
H. 385 Hrang, P.
584n. 593
Hrozny, B. 489
Huber, J. 593
Humboldt, W. von 50, 50n, 68,
69n, 70, 71,71n, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 178.
183, 373n, 382n, 574
Hundsnurscher, F. 449
Husserl,..E. 82, 532, 532n, 575
.7xi
H
ey, R. 593
Jaberg, K. 151
Jachnow, H. 593
Jackendoff, R. S. 449, 470, 479,
620n, 628n, 653, 654, 657,
659, 661, 663, 663n, 676n
Jacobs, R. 144, 457, 609n
Jagi, V. 56n
}ager, s. 497, 593
Jakobovits, L. A. 144
Jakobson, R. 176, 198, 234, 243,
268, 284, 285n, 295, 295n,
298, 299, 300, 301, 302, 303,
304, 305, 306, 307, 308, 311,
312n, 314, 315, 316, 328, 351,
357, 362, 376, 449, 503, 513,
529, 584, 586n, 602
Jakubinski, L. P. 197
Janakiev, M. 527 JankoviMirijevski, T. 43n
Jankoky, K. R. 107
Jareva, V. N. 457, 593
Jauk-Pinhak, M. 23
Jeanjaquet, J. 151
Jedlika, A. 318n
Jespersen, O. 107, 388n, 450,
451n, 457
Johnsen, Sv. 411 Johnson,
M. 636n, 640 JohnsonLaird. P. N. 619n Jolles, A.
77
Joly, A. 38n
Jones, D. 234, 284, 287n
Jones, W. 44, 49n, 53
Joos, M. 229, 240, 248, 422n }
ud, J. 151, 159
Juliard, P. 46
Pravci u lingvistici H
Junius, F. 39
239
Kisseberth, C. W. 479
Kjolseth, R. 593
Klein, E. 624n
Klein, K. K. 530. 573
Klein, W. 593
Klimav, G. A. 497
Koerner, E. F. K. 107, 268
Kofika, K. 378n
Kohler, W. 378n
Kojen, L. 604n
Kondraov, N. A. 328
Koneski, B. 138n
Konig, K. 46
Kopanev, P. l. 579
Kopitar, J. 50n
Kopp, G. A. 234
Korzybski, A. 428
Koschmieder, E. 484
Kotelova, N. Z. 449, 457
Kotvickaja, S. 697
Kovacci, O. 144
Kova, N. 336
Kovtun, L. S. 593
Kraeninnikova, F. A. 579
Kratil 9n
Krenn, H. 479
Kroeber,A. L. 376, 497
Kruszewski, M. 193, 194, 197,
251, 277n, 282
Kuera, H. 497
Kuehner, P. 46
Kukenheim, L. 3 7, 46
Kulagina, O. S. 527, 529, 537,
538, 539, 540, 541
Kuno, S. 617, 618, 618n
Kunjanni Raja, K. 23
240
Registar imena
Lenek, R. 593
Lazarus, M. 80
Laziciusz, G. 298, 315n
Lesnievski St. 415.
532
Lee, A. van der 449
Lee, P. 696n
Leech, G. N. 611n
Lees, R. B. 479,497, 513
Lehiste, l. 234
Lehmann, W. P. 59, 144, 529,
592n
Lehrer, A. 638n
Leibnitz, G. W. 388
Leisi, E. 449
Pravci u lingvistici II
Lyons, J. 15. 144. 385, 449, 479,
571, 593, 612n
Ljapunov, F. A. 529
Lju Jun-cjuan 528n
Ljudskanov, A. 527, 529
Macaulay, R. K. S. 479
Mackay, D. M. 449
Mackensen, l . 530, 573
Maclaury, R. 641
Makkai, A. 565
Malinowski, B. 373n, 439n, 584,
593
Malkiel, Y. 144, 182
Malmberg, B. 144, 248
Mandelbaum, D. G. 351
Mandelbrot, B. 367n, 487, 513
Marantz, A. 688, 689
Marcus, S. 527, 529, 531, 540.
S41
Mare, F. V. 312n
Marhenke, P. 428
Maricki-Gadanski, K. 14n, 15,
i 18n
Mrouzeau, J. 176
M1rr, N. J. 63n, 204, 205, 206,
l07, 208, 209, 2 10, 211, 212,
l l 3, 215, 216, 217, 218, 218n,
lli
M.artinet, A. 144, 248, 313, 314,
241
242
Registar imena
Pravci u lingvistici II
243
Palmer, L. R. 144
Pickett, V. 457
l'anconcelli-Calzia, G.
234
l'anevova, J. 657, 685 , 686n,
531, 617n
l'anini, 17, 18, 19
l'anov, M. V. 593
Paper, H. H. 497
11app, F. 484, 527,531, 541
Paris, G. 150n
l'arker-Rhodes, A. F. 497
l'arrott, L. Y. 604n
Parsons, T. 655
l'artee, B. 479, 686n
11askvaleva, E. 527
l'assy, P. 279
l1atafljali 19
l'aul, H. 48, 98, 99,
100, 101,
102, 104, 105, 107, 430n
Pavlov, l. P. 348 n
Pavlovi, M. 167, 167n, 176
l'cano, G. 416
Pcdersen, H. 59, 107, 388n,
392n
11cderson, E. 696
Pci, M. 144, 248
Pcirce, Ch. S. 424, 424n
11crles, M. 536
11crlmutter, D. 691, 692
l'crlmutter, D. M. 479, 622, 622n
Pcsetesky, D. 684
l'ckovski, A. M. 200
l'cterfalvi, J .-M. 385
l'cters, S. 610n
l'ctofi,J. s. 479, 594, 600
!'etter, M. 675n
Pichon, E. 171
Pierce, J. R. 529
Pike, K. L 360, 361, 362, 363,
364, 366, 376
Pinborg, J. 3 7
Piotrovski R. G. 497, 513, 531
Pisani, V. 67, 144, 185, 192
Pitagora 9n
Piiha, P. 527, 548
Pittenger, R. F. 140n, 376
Plath, W. 457, 484, 497
Platon 9, 9n
Pognan, P. 449
Pokomy, J. 144
Polivanov, E. D. 197
Pollak, H. 59
Pop, S. 159
Popov, V. Ju. 579
Porzig, W. 77, 78, 573, 573n
Porezinski, V. 285
Pos, H. J. 248
Posner, R. 59
Pospiil, D. 548
Postat, P. 248, 338n, 351, 363n,
479, 622
Posvanskaja. A. S. 198
Potebnja, A. A. 88, 92
Pott, A. F. 57, 78
Potter, K. 234
Potter, S. 144, 159
Pottier, B. 449, 457
Prie, J. B. 593
Prince, A. 680, 682
Priscian, 25, 26
Prokopovi, N. N. 457
Protagora 9n
244
Registar imena
Priicha, J. 144
Psellos, M. 27
Puhvel, J. 144, 497
Pulgram, E. 234, 378
Pullum, G. 624n
Pustejovsky, J. 664, 665
Putnam, H. 531
Quine, W. van O. 428, 513, 529
Radovanovi, M. 604n, 687
Radtke, I. 580n
Raible, W. 600
Raki, S. 604n Rappaport-Hovav, M.
647, 654,
692 Ratsep, H.
479
Rask, K. R. 54, 54n, 54, 236n Rea,
J. Y. 497
Reformatski A. A, 248, 298
Regnel, D. 436. 449 Reibel, D.
A. 144 Reichenbach, H. 421
Reichmann, O. 449 Reiffer, E.
529
Revzin, l. l. 484, 529, 531, 539
Richards, l. A. 428
Rodman, R. 479
Rommetveit, R. 385
Ronjat, J. 167
Roques, M. 156n, 159
Rosch, E. R. 606n
Rosen, C. G. 622n
Rosen, H. 593
Rosenbaurn, P. S. 144, 457, 609n
Rosenberg, S. 385
Rosetti, A. 248
Ross, A. S. C. 487, 531
Ross, J. R. 468, 479, 604, 604n,
606, 609
Rossdeutscher, A. 657
Rousselot, P. J. 224, 234
Rozencvejg, V. J. 529
Rubinstein, H. 220
Rudzka-Ostyn, B. 698
Russel, B. 416n, 417, 418n, 428
Ruwet, N. 308, 479, 600
Ruika, R. 478n, 666n, 675n
Sack, F. 593
Sadock,J. M. 66, 604, 609n, 698
Sag, J. A. 624n
Sajnovics, J. 45n
Rianovi, M. 479
Salmon, V. 46
Salus, P. H. 15, 37
Riedlinger, A. 268
Riemsdijk, H. van 620 Ries,
J. T. 457 Riffaterre, M. 176
Sarnpson, G. 565
Sanctius, F. 38n
Sanfeld, K. 392n
V. 385
Robins, R. H. 15, 37, 144, 571
Robinson, W. P. 593
Pravci u lingvistici II
245
246
Registar imena
aradzenidze, T. S. 268
melev. D. N. 449
Pravci u lingvistici II
247
Topolmcka, Z. 616n
Toporii, J. 138n
Toporov, V. N. 198, 513, 531
Trager, G. L. 129, 129n. 234,
248, 359, 367n, 376, 457
Traugott, E. 640
Travnlek, F. 176, 315
Trier, J. 77, 433. 434n, 435, 449.
573, 573n
Tmka, B. 315. 328
Trombetti, A. 191n, 206
Trubeckoj, N. S. 160n, 173n,
240n, 285, 285n, 286, 287,
287n, 288, 289, 292, 293, 294,
295, 296, 297, 298, 299, 308,
312n, 315, 316, 388n
Twadell, W. F. 359
l Jfimceva, A. A. 449
l Jhlenbeck, E. M. 479
l Jldall, H. I. 411
l Jllmann, S. 78, 436, 449
l Jngeheuer, G. 411
ll riagereka, J. 620n
l lspenski, B. A. 248, 376
l lspcnski, V. A. 604n
Wachtler, K. 457
Wald, L. 144
Wales, R. J. 385
Warnock, G. J. 120n
Wartburg, W. von, 7, 78, 449
Wasow, T. 624n Watermann,
J. T. 59 VVatkins, C. W. 497
Watson, J. B. 348n
Weaver, W. 501
Wechsler, S. 629n, 654
Wegener, P. 423n Wein,
v.-n Valin, R. van 638n
H. 92
V.arro, M. T. 24
Weinreich, U. 144, 161n, 164,
243, 248, 385, 440n, 443, 449,
V1&siliu, E. 479
592n, 593
V.atcr,. J. SOn
Vamlryes,J . 168, 171, 272, 276, Weisgerber, L. 77, 77n, 78, 433n,
449, 573, 579
Wln
Vachck, J. 248, 315, 316, 328
Vtalcntin, P. 78
Valin, R. 171
248
Registar imena
Weisler, S. 624n
Weitheimer, M. 378n
VVells, R. S. 248, 268, 359, 449
VVenker, G. 149. 149n
Whatmough, J. 484, 497
Wheeler, D. 604n
White, G. 428
Whitehead, A. N. 416n
Whiteley, W. H. 593
Whitney, W. D. 251, 337, 496n
Whorf, 8.-L. 373, 373n, 376,
696, 696n, 697n
VVierzbicka, A. 449, 614p, 615,
615n, 633n, 636n, 662, 670,
670n, 697
VViehle, D. 593
Wiener, N. 498, 500, 500n
Wierzbicka, A. ln, 4n, 30, 38,
38n, 65
VVijk, N. van 312n
VVilliams, E. 620n, 638n
VVilss, W. 604n
VVindisch, E. 285n
VVinteler, F. 280
Wirth, J. 622n
VVittgenstein, L. 418n,462n, 575
Wiwel, H. G. 236n
VVoodworth, R. S. 375n
Worth, D. S. 479
Wotjak, G. 449
Wunderlich, D. 479, 593, 667
PREDMETNI REGISTAR
(Navedeni brojevi ne odgovaraju stranama ve paragrafima:
slovo n oznaava da se pojam pominje u napomeni ispod teksta <
,dgovarajueg paragrafa).
Mazija - kao predmet lingvistikih studija 306
Afektivna lingvistika - u okviru francuske lingvistike kole 168: - Ch.
Ballyja 270
Aglutinativan, -ni jezici 63
Akademski semantiar v. semantiar (filozofski semantiar)
Aktualizacija: Ballyjeva teorija - e 273
Aktualizator: jezika sredstvo za aktualizaciju (v. aktualizacija) Aktualni
lenbli vty (eki termin) v. funkcionalna reenina
perspektiva
Akustiki, - a fonetika: poetak razvoja 223 Aleksand.rijci
v. aleksandrijska kola Aleksandrijska kola: glavni radni
rezultati - e 14
Algebarska lingvistika nelinearnog (analitikog) tipa: smisao termina 530; razne kole 532-557
Algoritam: era - a u nauci 414 Alofona v.
kombinatorina varijanta
Amerika lingvistika: poeci 337; znaaj Boasovih radova 338-341;
Sapirova teorija 341-345; Bloomfield i zasnivanje distri bucionalizma 352366; Pikeova Tagmemika 360-366; antro poloka prouavanja jezika 367376; psiholingvistika 377-385 Amerikanci, "amerikanci" kao kola u
lingvistici (v. distribucio
nalisti)
Anaforizacija kao tema tekstualne lingvistike 596 i generativne gramatike
629
Analogija, zakon - e 94
Analogisti: stav - a u antikoj diskusiji o poreklu jezika 9
Anomalisti: stav - a u antikoj diskusiji o poreklu jezika 9
250
Predr.netni regtar
stavljanje
- a 490
Pravci u lingvistici II
251
.607
167
"
252
Predmetni registar
tropije 509
Dihotomijski, - princip v. binarni princip
Dijahronina (dinamika) lingvistika: - nasuprot sinhroni noj lingvistici
267; poetak istorijske gramatike 54; osnovne razvojne karakteristike
- e u XX veku 131; strukturalno tu maenje istorijskog razvoja jezika
309-314
Dijalektologija: poeci - e 106; - u centru panje lingvistikih geografa
145; - u doba strukturalizma 160-164
Dijalektoloki atlasi: znaaj rada na - ima za razvoj lingvisti-ke teorije
148-152
Dijasistem u modernoj dijalektologiji 160 Dinamina
lingvistika v. dijahronina lingvistika
Dinamika kategorizovanja 641
Ding-dong (nativistika) teorija o postanku jezika Sn
Disimilacija, pojava - e po Grammontu 166
Diskretno kontrastiranje u teoriji Chomskog 606
Diskurs: - u teoriji praana 326; - u sociolingvistikim proua-vanjima 590:
semantika - a 616
Disperzija: polje - e u fonologiji (po Martinetu) 313
Distinktivan, - a funkcija foneme 277
Distinktivna obeleja: Jakobsonova teorija o - ima fonema 300-303
Distribucija - fonema po Trubeckom 290; - kao osnovica me toda
amerike lingvistike 350
Distribucionalisti (bloomfieldovci, jelska kola, amerikan ci), predstavnici
distribucionalizma (v. distribucionalizam)
Distribucionalizam: metod - a u amerikoj lingvistici 352: - u ispitivanjima
foneme 353; - u morfologiji 354 - u sintaksi 355; novija razvojna faza
- a 356-358
Distribution mode (engl. termin) v. nain distribucije Drvo u
teoriji Chomskog 463
253
Pravci u lingvistici II
Urvo zavisnosti u
)
u
l:ksperimental.na
- e do
1-:nkodiranje (kodiranje):
254
Predmetni registar
neolingvista 183-192
Etimologija: - u antiko doba 9; - u indijskoj gramatiarskoj tradiciji 21:
poeci - e u XIX veku 57; - u XX veku 133
Etnolingvistika prouavanja danas 697
Etnografska lingvistika, kola - e (kontekstualista) - 373n
Etnolingvistika v. antropoloka lingvistika
Faktivni glagoli kao lingvistiki problem 612
Familija (ruski termin semejstvo)"u teoriji Kulagine 538 Feature mode (engl.
teorija - e 3 73n
Fonologija: nauka o fonemama u duhu prake kole 277; osnl vanje - e
285-287; fonoloki principi Trubeckog 287-298; u Lambovoj teoriji
559
Pravci u lingvistici ll
255
Hjel
- u teoriji P tet
lj
Hartmanna 576
lingvistici 242
ri i 569
teo j
ka, psiholoka i so
16 5171; doprinos - e
ole 674
zasnivanje - 329;
pr ka Oia ;
a
578
pektiva (
- u DR Nemakoj
kih jeca
643
po uenju Sankt
11unkcionalno-komunikativna gra
a G .
A. Zolotove 673
11unkcionalno-semantiko
Sanktpeterburke
polje u teOri ji
kole 674
hmktor: - kao pojam modeme logike 53> 3: - u Sgallovoj teoriji
ma
-;46
c,n teorija v. teoriju o upravljanju i povez:f.vanju
c .rncaloko stablo, jezi ko - po Schle ic
Mi4
eru
61
dj u amerikoj sredini
256
Predmetni registar
teoriji
mladogramatiara 94; - prema tumaenju strukturalne lin gvistike
310; Jakobsonovi pogledi na uzroke - a 311; Marti netova teorija o ama 313
Glosar u mainskom prevoenju 525
Glosatori: - u doba aleksandrijaca 14
Glosematika (neososi.rijanstvo, danska kola, kopenhaka kola): zasnivanje
teorije - e 393 - 396; predmet prouava nja - e 396; teorija o
odnosima forme i supstance, izraza i sadrine 397-403; apstraktnost
- e 403-406: metod komuta cije u -i 406-408; razlikovanje
paradigmatike od sintagmati ke u -i 408
Glosologija v. semantika (lingvistika) Glotogonijski,
Pravci u lingvistici ll
257
53 7
Gramatika generalizovane frazne strukture (engl. Generali zed Phrase
Structure Grammar)u odnosu na omskijanski generativizam 683
Gramatika generalizovane frazne strukture (GPSG), nova verzija generativne
teorija P. Hartmanna 575-576; noviji raz voj ove kole 577; odjeci - u
DR Nemakoj 578
Gramatika konstrukcije (engl. Construction Grammar)Ch. Fillmorea 650
Gramatika lunog para (engl. Arc Pair Grammar) u odnosu na omskijanski
generativizam 683
Gramatika skala i kategorija (engl. scale-and-category gram mar) v.
neofirthijanska lingvistika
Gramatika zavisnosti i projektivnosti: Haysova uloga u zasni vanju - 543:
307
Hijerarhija, - lingvistikih fenomena 245
Hijerarhije optim.alnosti (engl. hierarchies of optim.ality) u teoriji optimalizma
680
258
Predmetni registar
R.
Bearda 688
Hipoteza o neakuzativnosti (engl The Unaccusative Hypo thesis) 691
Homonimija: - razgraniena od polisemije po Hjelmslevu 401
Homonimijski konflikti, teorija o - ima 156
Humboldtizam: Humboldtove ideje koje zastupaju predstavnici - a 71-75
drine" 574
Inkompatibilan, - ne tendencije jezikog razvoja 311 lnnere
Sprachform , v. ununja forma jezika
Pravci u lingvistici II
259
Inovacija, jezika - 64
Instrumentalna fonetika v. eksperimentalna fonetika Inteligibilitet: fonetska
prouavanja u vezi s obezbeenjem - a
232
Intenzivan, glosematiki termin v. obeleen
Interjekcionalna teorija v. puh-puh teorija
Interpretativna semantika u okviru generativne gramatike 470 Invarijanta:
apstrahovanje - e kao osnovica modeme metodoloke procedure u nauci XX veka 116 lnvarijantan, - ne
jezike jedinice u fonologiji 289 lspunjiva (engl. termin filler)
u Pikeovoj teoriji 361 lstoricizam, - mladogramatiara v.
mladogramatiari Istorija jezika v. dijahronina lingvistika
lzoglosa, primena koncepta - e u Schmidtovoj teoriji talasa 64
lzomorfnost: pojam - i u duhu Kurylowic:zevog shvatanja 312n Izraz
nasuprot sadrini po Hjelmslevljevoj teoriji 397
jackendoffova teorija o jeziku 659-663
Jafetska teorija Marra 208-209
jedinica (engl. unit) u Hallydayevoj teoriji 508 jclska
kola v. distribucionalisti
Jtzici "rascepljene" ergativnosti (engl. the split ergative lan guages) 693
.Jtzici u kontaktu: fenomen - u centru panje modeme lingvi stike 161
.Jtziki savez: interesovanje za fenomen - a u neolingvistici 190 i u
lingvistici prake kole 320
Jrziko ispoljavanje (engl. performance) po Chomskom 462
.Jrdko zajednitvo: koncept - a u sociolingvistici 586
.Jrdk (franc. langue): pojam - a suprotstavljen pojmu govora po Saussureu
206
jr1.ik-posrednik u mainskom prevoenju 527
.Junktura: razraivanje problema - e u eposi distribucionalizma :\53
kalkulus: jezik shvaen kao - 427
260
Predmetni registar
Kategorijama gramatika identifikacionog tipa u razradi Bar Hillela 533536: najnoviji razvoj 604
Kategorijama gramatika zasnovana na principima matema tike teorije
skupova: uloga Kulagine u zasnivanju - 537; sutina teorije 538;
ocena teorije 539; dalja razrada teorije 540
Kategorijama lingvistika P. Hartmanna v. "gramatika koja se ti-e
sadrine"
Kategorizovanje po kognitivistima 63 7, 640 Kauzacija: pojam
- e u semantikim ispitivanjima 441
Kazanjska kola: uslovi njenog postanka i radnog dometa 193-194:
stavovi - e posebno znaajni za razvoj lingvistike 196 Kibernetika:
zasnivanje - e 498; doprinos - e razraivanja teo-
gramatiku 563
Kognitivna lingvistika; njeni glavni zadaci 634
Kognitivni domen po kognitivistima 636
Kombinatorina varijanta fonema (alofona): definicija - po Trubeckom
289
Komparatisti, prvi - (boppovci): epoha - a 53-59
Komparativna gramatika: - poetkom XIX veka 53-59; - u doba
mladogramatiara 94-98; - u XX veku 132; matemati ki kriteriji u
komparativno-istorijskim studijama jezika 494
Pravci u lingvistici II
261
635
zacionim 610
Konverzacione implikacije nasuprot konvencionalnim (lingvi stikim) 610
262
Predmetni registar
Korenski, - jezici 63
Korpus, termin u amerikoj lingvistici 352
Pravci u lingvistici II
263
295 i 305
Markovljev proces u matematikoj lingvistici 486
Marrizam: poeci - a 205; glavne Marrove ideje 206-213: - u razradi
Marrovih uenika 213-218; kraj - a 218; posledice epohe - a u
sovjetskoj lingvistici 219
Mainsko prevoenje: interesovanje za - 514; faktori koji s uslovili 515; poeci - a 516; angaovanje lingvistikih sna ga oko - a 515528; najnoviji razvoj 604
Matematika lingvistika kvantitativnog ( = nealgebarskog karaktera:
zasnivanje i znaaj - 480-493
Maternji jezik po teoriji neohumboldtovaca 574 Matrice, lingvistike
- u Pikeovoj teoriji 361 Mentalizam: stav strukturalne lingvistike
protiv - a 238 Mera kongruentnosti jezika u mainskom prevoenju
523 Meani jezik v. kreolski jezici
264
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
265
266
Predmetni registar
401;
Pravci u lingvistici II
267
268
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
269
KG v. relaciona gramatika
Sndrina nasuprot izrazu po Hjelmslevljevoj teoriji 397 S<ale-andcategory grammar (engl. termin) v. gramatika skala i
kategorija
kale of delicacy (engl. termin) v. skala delikatnosti Nt'rna
u Lambovoj teoriji 560
Nt'mantema, termin amerike lingvistike 334n; - u Sgallovoj teo riji 546
270
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
271
poetka ovog veka do zasnivanja generativne gramatike 450,53; generativni pristup u - i 454, 458-463; -u sedamdese lim
godinama 455-456
ttlntaksema u teoriji G. A. Zolotove 673, 673n
ttintaksika forma rei u teoriji G. A. Zolotove 673 "interna
u
272
Predmetni registar
kvantitativna lingvistika
Pravci u lingvistici II
273
274
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
275
Transformaciono
polje (T-polje) u aumjanovoj teoriji 555 Transformaciono polje bez
555
276
Predmetni registar
SKRAENICE
CITIRANI RADOVI
Abraham l van Gelderen 1997: Werner Abraham and Elly van Gel
deren (eds), Syntactic problems -problematic syntax /Lingui
stischeArbeiten 2741, Ti.ibingen, Niemeyer.
Aikhenvald l Dixon 1998: Alexandra Y. Aikhenvald andR. M. W. Di
xon, Dependencies between grammatical systems, Language Vol.
74, No l, 56-78.
Anderson 1992:Stephen R. Anderson, A-morphous morphology, Cambridge,
Cambridge University Press.
Apresjan 1996:
CHHOHHMOB, PycucmuKa, C11aeucmuKa, HHOoeeponeucmuKa. C6op HUK K6011emwo AHopeR AHamoRbeeulla 3aJIUJHRKa, MocK sa, Pocuii CKaJI aKa.LJ.CMHJI
436-450.
Aronoff 1994: MarkAronoff, Morphology by itself, Cambridge MA, MIT
Press.
Barbosa et alt. 1998: Pilar Barbosa, Danny Fox, Paul Hagstrom,
Martha McGinnis, David Pesetsky (eds.), Is the Best Good Enough
Optimality and Competition in Syntax, The MIT Press.
280
Citirani radovi
Berlin l Kay 1969: Brent Berlin and Paul Kay, Basic Color Tenns: Their
Universality and Evolution, Berkley and Los Angeles, University of
California Press.
Berlin l Kay l Merrifield 1991: Brent Berlin, Paul Kay, and William R.
Merrifield, The world color survey, Dalas,Academic Publica tion of
the Summer Institute ofLinguistics.
Bierwisch 1987: Manfred Bierwisch, Semantik der Graduierung,
Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsa
djektiven, Berlin, Akademie Verlag, 91-286.
Bierwisch 1988: Manfred Bierwisch, On the Grammar ofLocal Pre
positions, Syntax, Semantik und Lexikon, - Wolfgang Matsch, Ilse
Zimmerman (Hrg.), Berlin, Akademie Verlag, 1-65.
Bierwisch ISchreuder 1992: Manfred Bierwisch and Robert Schreu
der, From concepts to lexical items, Cognition 42, 23-60.
Blake 1930: Frank R. Blake, A semantic analysis of case, Cu rte
volu me of linguistic studies (Language monographs 7),
Baltimore, 34-49.
Boguslawski 1988: Andrzej Boguslawski, Inherently thematic and
rhematic units of language, Travaux du Cercle Linguistique de
.
PragueN.
Boguslavski
1996:
H.
M.
liorycmlBCKHif,
CifJepa
oeucmBUR
JleKCU"le
CKUXeOUHU, MocKaa
Pravci u lingvistici II
281
282
Citirani radovi
Olomouc.
Pravci u lingvistici II
283
Hajiova 1999:
Eva Hajiova, Aktualni lenli vty a rystavba pro
mluvy,
etina - univerza/ta a specifika, Brno, Massarykova
univerzita, 47-54.
Hajiova 2000: Eva Hajiova, Presupozice, alegace a akomodace,
129.
284
Citirani radovi
Johnson 1987: Mark Johnson, 7be Body in the Mind: 1be Bodily Basis
of Meaning, Imagination, and Reason, Chicago, U niver sityofChicago
Press.
Johnson l Postal 1980: D. E. Johnson, and P. M. Postal, Arc Pair
Grammar, Princeton, New Jersey, Princeton University Press.
Pravci u lingvistici II
285
Lakoff l Johnson 1980: George Lakoff and Mark Johnson, Meta phors
We Live By, Chicago, University of Chicago Press.
Lakoff l van Oosten 1977: George Lakoff and Jeanne van Oosten,
Subjects and Agenthood in English, Papersfrom the thirteenth
regional meeting of Chicago Lingui-stic Society, Chicago Illinois, 459479.
Langacker 1987: Ronald W. Langacker, Foundations of cognitive
grammar, Vol. l. 1beoretica/ perequisites, Stanford, Stanford
University Press.
Langacker 1988: Ronald W. Langacker, A view of linguistic seman
tics, Topics in Cognitive Linguistics, B. Rudzka-Ostyn (ed.),
Amsterdam, Benjamins, 49-90.
Langacker 1990: Ronald W. Langacker, Concept, Image and Symbol.
1be Cognitive Basis of Grammar, Berlin/New York, Mouton de
Gruyter.
286
Citirani radovi
Lehrer 1990: Adrienne Lehrer, Prototype Theory and Its Implica tions
for Lexical Analysis, Meanings and Prototypes. Studies in Linguistic
Categorization, Savas L. Tsohatzidis (ed.), Lon don/NewYork, 368381.
Levin 1993: Beth Levin, English verb e/asses and alternation, Chi cago,
Pravci u lingvistici II
287
288
Citirani radovi
Pravci u lingvistici D
289
Tarlanov 1999:
lO:JICeHUR U ee OmHOlUeHUU
'3mHOrpWIOCOrpUU, ne-rpo33BO,nCK.
290
Citirani radovi
Vsevolodova
Kotvickaja 1999:
66-88.
Trei deo
31
56
...........................................69
Uvodne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Kategorijama gramatika identifkacionog tipa . .
74
292
Sadraj
82
85
90
STRATIFIKACIONAGRAMATIKA ...........................
101
107
117
125
TEKSTUALNA G RAMATIKA .. . . . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . . .. . . .. .. ..
143
147
179
231
PREDMETNI REGISTAR
249
SKRAENICE
277
CITIRANI RADOVI
279
Izdanje BIBLIOTEKE XX VEK, Bulevar Nikole Tesle 6, Zemun, IGOJA
AR
TAMPE, Studentski trg 13, Beograd i KNJI
KR