6



:
:
:
:
0333 :
3300
0333 :
()
1102 .
()061

()100

www.mukiryani.com :
info@mukiryani.com :

01

...............................................................................
( )

...........................................................................
( )

..........................................................................

( )

...............................................................
( )

....................
( ) .................................................

.................................................................
( )

........................................................
( )

..........................................................
( ) .........

.................................................................
( )

....
( ).................................................................................
.............................................................
( )

( ) ................................................................................
( ) ............................................................

00

01

.
()

.

02




.
:


( )
() . ( )
()
( .) ()
()
()
. (


()

).

.

.

.

03

 .


.

:

.

.

.

.

.

04

.
( :

()

).

( :

()

).

.

.

.

:
.

05



.



.




.

( )

( )
(
)

()

( )

.
() :

.

06

()

.




.



.
:

.
.

07










.
.


.

.
.
(
).
:
(
).

08

 :
( )
:
( ).
:
(
)
( : ).
. :
()

( ).

( ).

( ).
()
.
:

.

.

.

11


.


.

() !



.







.
.


(

10

 ).

.


.

() ()

.
(

)

.




()

11


.



.
( :
.
.


). ( :


!)

.


.

12



.
.


.

.
:



() .


.

.

13


.


.


.

.



.



.


.

14

.

.
:

.



.

15


.
.





.



.

.
:
(

16

 ).

.
:

()

(
)

( )

.

.

(
)

17

 .


.


.
( :

).

.

( . )

.
.



.

()

18



.



.












.

(*)

21

 .


.
//

:
( ) . . .
( )
( )

() . .

. .
(4) Kerstin Ekman: Lessing r viktig fr kvinnornas litteratur, SvD
kultur, 05. 12. 2011 Stockholm.

( ) . . .
( ) . . . .
( )
.

20

( ) . .
.
( )
( )
( )

.
.

.
(12) http://www.venusfaiq.com/
(13) http://www.bakhawan.com/kurdipedia/?q=2163

(*)
.

21





.

.

:
(


).
.





.

22

()

.

.

( .

).

23

 :




.

.



.



()

( ) .

()

24

()

).

(
)
.




.

() ( )

.



()

25


.



.


.


.

.




.

26




!

(
)().
()




.



.



:

27

.


.
(

).
() ()

!

28







.


.


.

( :

).
.
( :
).

31


.
:



:

.
:

( )//
() (
) .
()

. ()//

30


()

.


()

( )
()

!

()

.


( .)
()

.

31

 :



.


:

.

.




.



.

32



.
.



.

.


.




.

33


.


.


.




.

.


.


.
//
)
.

34

 ) ( )
.
)
.
)
.
)
.
6) http://www.qaladze.info

35


( )

.

(*)

36

37


















...

38

(**)

()

!




:!

( )

:

41

 !

( ) .


( )

( )

( )

()

(***)

( )

.
( ) :
(

40







(
).
:



.





.
!

41


:!

( )

:
!

( ) .
:
(

()

).

()

.


.

.

42

 .

.
.





.







.


.

.

43

 :







.


.





.
(

).

44


. ( )



.
.

.

( . )
( ) .



.


.

: .

45

 ( : )

. :
( ).( )
.
:

.




.

.

.

( .



()

).

46








.
(

).
.


.


()
.

47


.
:



.







.







.

48






.


.


. (
)
.



.


()

( ) .

51

 ( )(


()

).

.

( . ).




.
:


.

(
)

.

50


.

()

()
.





.




.




.

51





.

()

( )
.
(****)

( )

( . )



.
02. 01. 2012

(1) Petra Carlsson Konsten att skriva sig ur sin sorg .

( )

52

( )
.
(*) (
)
.
( :
).
(**) .
(***) .
: .
: .
: .
(****) )
)

)
)
)
( : ).

53

.

.


.

.

54


.

.






.




()

55



.

.



.

.

.


.
.

.

56


:

.
( )




. ( )

.
!
:
!

.



.

57

 ( :
).

.



.
( :
)
( :
).

.





.

58



.


.

.



.



!


.

.

61


.


.






.
.

.


.


.

60


.

.


.


.




.

61

 .





.


.

.
( :

).
( )



.

62









.
( )

:

.
.

.

( .

).
( :

63

()

).

.


.


.



.



.

.



()

64


.
!


.

.
.




.



.




.

65


.

.

: .


.
21.03. 2012

( ) . .
( )

//.
( ) (
) .
( )
.
( ) .
(*) .
(**)

( )

66

.




.


.
( :

)


.

67



.
(




.







.

68










()

!)

.






( ).

71

 .



.

.

.

.

.


( . )
*

( . )
*

! ( )

70



.

.




.

.








.
*

71

 ( )

.
( :

:

).


. :




.


.


( )

72

( ) ()

.


.

.

.


.

.

.


.

73

 .
()
()

( )
.



.





.

.

()

74


.
*

.



:
.

. ( :
:

).


.

.

75

 .



.


.
( :
).


.
.
.

.
.

()
. (
)

76



.

( )
( )
.

.

.

.


.



.

()

77

( : )


( : ).


.



.

.

.


.

78


.


()

.


!

( :
).



. (
)
.
*

81

 :




.

.





.





.

.

80



.

.





!


.




.

81



.
( .
)


( )

(
)
()
( )
).


.

( )

82


.

!
.
( :
).
(
).

.

.
.


.
.
*

83



.

.


()
()
.

.

//
(( ) )
.
( ) .
( ) .
( )
.
( )
.
( )

84

( ) (
) .
(*)

85

*.

.


.

.

.


.

.

86



.


.

.

.
.


.







.

87



( :
).
( )// //

. :

!


.



.

:

.
.

.

88

.

( .
)




.

011


!
!
!
( ).
.
:
:
. ( :



).



.

010






.





.




.

.

.

:

011

 !


:

.


.


( .

()

.

:
(

()

).
*

012

 .
.

.


.



.

.

.
( :
) .

.


.

013

.


() .

.

( ).
.
( :
) .

.


.

(
**).

014

 .


.

.

.

:






.
.

.

015

 .

:
.
.
( :
)


.


.

()

.


.

016

 . ( :
).

.



.

.
.
.



.

.
( :

017

 ).

: .
//

( )
( )
( ) ..
.
*
** .

018




.




.

.
(
).

.
.
(

()

).

001

 .
.



.
(


).

.
.
.


.
( )


.
(

000


).
( ) _



.



.




. ( :


).

.

001

(


).



(


)
.



.
() :

.
:

.

002

()

.
( ) _

( )
:
(

()

).

:
(

003


.





).

( ) _ :

.
( ) :
(
).
( )




() .

004

.

.

.

.



.
. .

( ) (
)..
( )

.
(3) in Boye, frn en stygg flicka, Hndarna 1927 Albert Bonniers Frlag,
Stockholm.

(*) .

005





.
( )

( ) ( :
).
( )


.

.


.

.

006

. (_

)( :
)
.


( :
)

.


.

.


.



. ( :

007

).

(*)

( .

)! ( )



.



.
!
.
.

.
()

!

008

(**)




(
)!


.

.



.
(
)! ( )( )
( ) .

: .
()
.
:
( ) ( )
.

011


!
.

: .
!

.
()

( )

.

.

.
( )
. .



:

010

( ).

.:

( ). .
:
() (
). (
) ( )
( ) () .
( )

.
()
( )

(***)

:



.

(****)

011

.
. .
(*) .
(*)

(***) . .
(****)

012

:

( : )
.
(


()

).

() ( )

( ) ( .

()

).

( :

). (

()

).

013

()

.



()

()

.

( ) :

014

 :
!

()

:



()

.


. ( )
()

.

.

015

()

() _
:



.





.


. (
) ( :
()

).

016

(*)

()

( )
( :
).



()

017



!



.
(
.

()

).

)

.



()

018






.



.


()

()
()

( )

( )
.

021


.
:



()

)( :
)( .

)( .

)(.
( ) (
!)( ) ( :
).
:


()

.
:

020

()

.
:
.

.


: : : :

.
() ()
()

(**)

021

 :
.

()

()

()


.

.


.

()

.
( ) _

022



( . )
( :


)
.
:

()

.
:
.
:

()

( .

:
()

).

023

:





.

: ...
.

(
()

).

...

.
.

024

.
:



()

.
:

()

.
.

. ( )
:

025

Readable

.
Writeable

()

.
. :
(

.

.



.

026


. :

()

.


.


.

.

.

027


.
. :
( )

(

()

).

( .
.
). ( )
()
() .

.


( )

.
.
.

028


. () :

()

()

)(.

.

.
.

031


. ( )

()
.

.
() ( :
. )
( )
( :
. )
:
( . ) ( )
( .
. )( :
. ) (
) ( : ).:
( .
). ()
( :
). ( :

030

 ) () ( :
).

.
( .)
( )

.
( :

).

.
( :
.
).( : .
).( : . )..
:

( :

).
( )

031

 .

.


.

.
( :
.
( ).
)
.

032

 .
( :
()

).

( .
.)
( : .)
( : .)
:
: :
: : :
( ):


()

( :

()

033

()

.


.


.


(
) .

()

( :
).

.

034





:
) .
) :
3) Claes Entzenberg & Cecilia Hansson, Modern litteraturteori fran rysk formalism till
dekonstruktion, Del 2 s. 232 & 241andra upplagen 1997 Lund.

) .
)
) . . .
)
)
9) Claes Entzenberg & Cecilia Hansson, Modern litteraturteori fran rysk formalism till
dekonstruktion, Del 2 s. 227 andra upplagen 1997 Lund.

) .
)
) .
) ) .
) .
)
.

035

 ) .
18) En Poesi Antologi (1979 _ 1989) s. 5 Tago Forlag, Attio Tal 1990 Stockholm.

) .
) ( : ).
:


( : ).
.
) ) ...
) .
) ..
)
) () .
) ..
) .
) .
) .
) ) .
) . .
) .
) .
) .
) ..

036

 ) .
) .
) .
)
) .
) ..
(*) (
) .
(**) ( ).

037

( :
) ( ) :
(
.

()

).

.
( )

: :
.

()

038

(


()

( .
)
:

.


.

.

041



.
( ).
( )
.



.
:

.

.

.
.

.



()

040




:



.




(

( :
! ).

()

(
)
.

.

041


:



.

.

.




.

.
(

()

.

(

042

) .

.

.



!


( : )

.

( )
.
( :
).

()

043

 .

.
( )
()



.



.


.

.

.

.

044





:

( :

).
.

.


.
( :
).





()

045



.

.
.



( )

.
()(
).



.



.

046

.




.

.
:
.

047


.
. .
( ) .
( ) .
.
( ) / /
.
( )
.
( )

/ / .

( ) . .
( ) ! ( )
.
( )

/ / .

( )
.
( )
.
( )
/ /.

048

()

).

.

() .


( . ) :
(




.)

051


.




( .
) ( :
).



.

.

.

.
.

.
()

050


.

()

.
() ( )

. ( ) :
(

)

.

.



.
(
.)
( ) ()
()

() ()

051

 .


.

:


.

.


(
) .
( ) ( ) ( :

).



.
(

052

 ! )
()
( ) ( ) :
.
( )

.
( )


.


.
. .
(1) Pia Bergstrm, Kvinnokamp p liv oh dd, Aftonbladet 14. 10. 2009
Stockholm.
(2) mnniska

( )
_
.
(*) ( ).

053

()
!

.

(*)

( )
.

( :

). :

.

.

054


.



.

( : ( )


.


.

).

( :

055

( :




).
( :





).



.
( :

056

 .

).

:


:!




!
( ).

(**)

( )
.



:

057

 . :

:
.


( :


.
).
:

058

.

.

(
) ( ) .

. .

(*)
.
(**)
.

061

.
( ) _


( ).

.
.
( :

).
(
!
.

!

060


()

).

.

. :
( ) _ .


.
:



.

.

061



.
.


.

.
(
)

()

.

062



.


(
) .


.




.

!
!
.

063

 .
( : ( ) -


.


.




.
()

( )

( )

.


.

( :
). :

064




.



.

.


.
( )

.

.

()

065



.



()

//

( ).
( ) :
.
( ) :
: . .
.

066

067

.
()

.

068




.
:


( )
() . ( )
()
( .) ()
()
()
. (


()

).

.

.

.

071

 .


.

:

.

.

.

.

.

070

.
( :

()

).

( :

()

).

.

.

.

:
.

071



.



.




.

( )

( )
(
)

()

( )

.
() :

.

072

()

.




.



.
:

.
.

073










.
.


.

.
.
(
).
:
(
).

074

 :
( )
:
( ).
:
(
)
( : ).
. :
()

( ).

( ).

( ).
()
.
:

.

.

.

075


.


.

() !



.







.
.


(

076

 ).

.


.

() ()

.
(

)

.




()

077


.



.
( :
.
.


). ( :


!)

.


.

078



.
.


.

.
:



() .


.

.

081


.


.


.

.



.



.


.

080

.

.
:

.



.

081


.
.





.



.

.
:
(

082

 ).

.
:

()

(
)

( )

.

.

(
)

083

 .


.


.
( :

).

.

( . )

.
.



.

()

084



.



.












.

(*)

085

 .


.
//

:
( ) . . .
( )
( )

() . .

. .
(4) Kerstin Ekman: Lessing r viktig fr kvinnornas litteratur, SvD
kultur, 05. 12. 2011 Stockholm.

( ) . . .
( ) . . . .
( )
.

086

( ) . .
.
( )
( )
( )

.
.

.
(12) http://www.venusfaiq.com/
(13) http://www.bakhawan.com/kurdipedia/?q=2163

(*)
.

087





.

.

:
(


).
.





.

088

()

.

.

( .

).

111

 :




.

.



.



()

( ) .

()

110

()

).

(
)
.




.

() ( )

.



()

111


.



.


.


.

.




.

112




!

(
)().
()




.



.



:

113

.


.
(

).
() ()

!

114







.


.


.

( :

).
.
( :
).

115


.
:



:

.
:

( )//
() (
) .
()

. ()//

116


()

.


()

( )
()

!

()

.


( .)
()

.

117

 :



.


:

.

.




.



.

118



.
.



.

.


.




.

101


.


.


.




.

.


.


.
//
)
.

100

 ) ( )
.
)
.
)
.
)
.
6) http://www.qaladze.info

101


( )

.

(*)

102

103


















...

104

(**)

()

!




:!

( )

:

105

 !

( ) .


( )

( )

( )

()

(***)

( )

.
( ) :
(

106







(
).
:



.





.
!

107


:!

( )

:
!

( ) .
:
(

()

).

()

.


.

.

108

 .

.
.





.







.


.

.

111

 :







.


.





.
(

).

110


. ( )



.
.

.

( . )
( ) .



.


.

: .

111

 ( : )

. :
( ).( )
.
:

.




.

.

.

( .



()

).

112








.
(

).
.


.


()
.

113


.
:



.







.







.

114






.


.


. (
)
.



.


()

( ) .

115

 ( )(


()

).

.

( . ).




.
:


.

(
)

.

116


.

()

()
.





.




.




.

117





.

()

( )
.
(****)

( )

( . )



.
02. 01. 2012

(1) Petra Carlsson Konsten att skriva sig ur sin sorg .

( )

118

( )
.
(*) (
)
.
( :
).
(**) .
(***) .
: .
: .
: .
(****) )
)

)
)
)
( : ).

121

.

.


.

.

120


.

.






.




()

121



.

.



.

.

.


.
.

.

122


:

.
( )




. ( )

.
!
:
!

.



.

123

 ( :
).

.



.
( :
)
( :
).

.





.

124



.


.

.



.



!


.

.

125


.


.






.
.

.


.


.

126


.

.


.


.




.

127

 .





.


.

.
( :

).
( )



.

128









.
( )

:

.
.

.

( .

).
( :

131

()

).

.


.


.



.



.

.



()

130


.
!


.

.
.




.



.




.

131


.

.

: .


.
21.03. 2012

( ) . .
( )

//.
( ) (
) .
( )
.
( ) .
(*) .
(**)

( )

132

.




.


.
( :

)


.

133



.
(




.







.

134










()

!)

.






( ).

135

 .



.

.

.

.

.


( . )
*

( . )
*

! ( )

136



.

.




.

.








.
*

137

 ( )

.
( :

:

).


. :




.


.


( )

138

( ) ()

.


.

.

.


.

.

.


.

141

 .
()
()

( )
.



.





.

.

()

140


.
*

.



:
.

. ( :
:

).


.

.

141

 .



.


.
( :
).


.
.
.

.
.

()
. (
)

142



.

( )
( )
.

.

.

.


.



.

()

143

( : )


( : ).


.



.

.

.


.

144


.


()

.


!

( :
).



. (
)
.
*

145

 :




.

.





.





.

.

146



.

.





!


.




.

147



.
( .
)


( )

(
)
()
( )
).


.

( )

148


.

!
.
( :
).
(
).

.

.
.


.
.
*

151



.

.


()
()
.

.

//
(( ) )
.
( ) .
( ) .
( )
.
( )
.
( )

150

( ) (
) .
(*)

151

*.

.


.

.

.


.

.

152



.


.

.

.
.


.







.

153



( :
).
( )// //

. :

!


.



.

:

.
.

.

154

.

( .
)




.

155


!
!
!
( ).
.
:
:
. ( :



).



.

156






.





.




.

.

.

:

157

 !


:

.


.


( .

()

.

:
(

()

).
*

158

 .
.

.


.



.

.

.
( :
) .

.


.

161

.


() .

.

( ).
.
( :
) .

.


.

(
**).

160

 .


.

.

.

:






.
.

.

161

 .

:
.
.
( :
)


.


.

()

.


.

162

 . ( :
).

.



.

.
.
.



.

.
( :

163

 ).

: .
//

( )
( )
( ) ..
.
*
** .

164




.




.

.
(
).

.
.
(

()

).

165

 .
.



.
(


).

.
.
.


.
( )


.
(

166


).
( ) _



.



.




. ( :


).

.

167

(


).



(


)
.



.
() :

.
:

.

168

()

.
( ) _

( )
:
(

()

).

:
(

171


.





).

( ) _ :

.
( ) :
(
).
( )




() .

170

.

.

.

.



.
. .

( ) (
)..
( )

.
(3) in Boye, frn en stygg flicka, Hndarna 1927 Albert Bonniers Frlag,
Stockholm.

(*) .

171





.
( )

( ) ( :
).
( )


.

.


.

.

172

. (_

)( :
)
.


( :
)

.


.

.


.



. ( :

173

).

(*)

( .

)! ( )



.



.
!
.
.

.
()

!

174

(**)




(
)!


.

.



.
(
)! ( )( )
( ) .

: .
()
.
:
( ) ( )
.

175


!
.

: .
!

.
()

( )

.

.

.
( )
. .



:

176

( ).

.:

( ). .
:
() (
). (
) ( )
( ) () .
( )

.
()
( )

(***)

:



.

(****)

177

.
. .
(*) .
(*)

(***) . .
(****)

178

:

( : )
.
(


()

).

() ( )

( ) ( .

()

).

( :

). (

()

).

181

()

.



()

()

.

( ) :

180

 :
!

()

:



()

.


. ( )
()

.

.

181

()

() _
:



.





.


. (
) ( :
()

).

182

(*)

()

( )
( :
).



()

183



!



.
(
.

()

).

)

.



()

184






.



.


()

()
()

( )

( )
.

185


.
:



()

)( :
)( .

)( .

)(.
( ) (
!)( ) ( :
).
:


()

.
:

186

()

.
:
.

.


: : : :

.
() ()
()

(**)

187

 :
.

()

()

()


.

.


.

()

.
( ) _

188



( . )
( :


)
.
:

()

.
:
.
:

()

( .

:
()

).

211

:





.

: ...
.

(
()

).

...

.
.

210

.
:



()

.
:

()

.
.

. ( )
:

211

Readable

.
Writeable

()

.
. :
(

.

.



.

212


. :

()

.


.


.

.

.

213


.
. :
( )

(

()

).

( .
.
). ( )
()
() .

.


( )

.
.
.

214


. () :

()

()

)(.

.

.
.

215


. ( )

()
.

.
() ( :
. )
( )
( :
. )
:
( . ) ( )
( .
. )( :
. ) (
) ( : ).:
( .
). ()
( :
). ( :

216

 ) () ( :
).

.
( .)
( )

.
( :

).

.
( :
.
).( : .
).( : . )..
:

( :

).
( )

217

 .

.


.

.
( :
.
( ).
)
.

218

 .
( :
()

).

( .
.)
( : .)
( : .)
:
: :
: : :
( ):


()

( :

()

201

()

.


.


.


(
) .

()

( :
).

.

200





:
) .
) :
3) Claes Entzenberg & Cecilia Hansson, Modern litteraturteori fran rysk formalism till
dekonstruktion, Del 2 s. 232 & 241andra upplagen 1997 Lund.

) .
)
) . . .
)
)
9) Claes Entzenberg & Cecilia Hansson, Modern litteraturteori fran rysk formalism till
dekonstruktion, Del 2 s. 227 andra upplagen 1997 Lund.

) .
)
) .
) ) .
) .
)
.

201

 ) .
18) En Poesi Antologi (1979 _ 1989) s. 5 Tago Forlag, Attio Tal 1990 Stockholm.

) .
) ( : ).
:


( : ).
.
) ) ...
) .
) ..
)
) () .
) ..
) .
) .
) .
) ) .
) . .
) .
) .
) .
) ..

202

 ) .
) .
) .
)
) .
) ..
(*) (
) .
(**) ( ).

203

( :
) ( ) :
(
.

()

).

.
( )

: :
.

()

204

(


()

( .
)
:

.


.

.

205



.
( ).
( )
.



.
:

.

.

.
.

.



()

206




:



.




(

( :
! ).

()

(
)
.

.

207


:



.

.

.




.

.
(

()

.

(

208

) .

.

.



!


( : )

.

( )
.
( :
).

()

211

 .

.
( )
()



.



.


.

.

.

.

210





:

( :

).
.

.


.
( :
).





()

211



.

.
.



( )

.
()(
).



.



.

212

.




.

.
:
.

213


.
. .
( ) .
( ) .
.
( ) / /
.
( )
.
( )

/ / .

( ) . .
( ) ! ( )
.
( )

/ / .

( )
.
( )
.
( )
/ /.

214

()

).

.

() .


( . ) :
(




.)

215


.




( .
) ( :
).



.

.

.

.
.

.
()

216


.

()

.
() ( )

. ( ) :
(

)

.

.



.
(
.)
( ) ()
()

() ()

217

 .


.

:


.

.


(
) .
( ) ( ) ( :

).



.
(

218

 ! )
()
( ) ( ) :
.
( )

.
( )


.


.
. .
(4) Pia Bergstrm, Kvinnokamp p liv oh dd, Aftonbladet 14. 10. 2009
Stockholm.
(5) mnniska

( )
_
.
(*) ( ).

221

()
!

.

(*)

( )
.

( :

). :

.

.

220


.



.

( : ( )


.


.

).

( :

221

( :




).
( :





).



.
( :

222

 .

).

:


:!




!
( ).

(**)

( )
.



:

223

 . :

:
.


( :


.
).
:

224

.

.

(
) ( ) .

. .

(*)
.
(**)
.

225

.
( ) _


( ).

.
.
( :

).
(
!
.

!

226


()

).

.

. :
( ) _ .


.
:



.

.

227



.
.


.

.
(
)

()

.

228



.


(
) .


.




.

!
!
.

231

 .
( : ( ) -


.


.




.
()

( )

( )

.


.

( :
). :

230




.



.

.


.
( )

.

.

()

231



.



()

//

( ).
( ) :
.
( ) :
: . .
.

232

233