\& MZT PUMPI CEL,CEH,KVP,RVP - VACUUM PUMPSex __| MZT Pumpi a.d is one of the leading manufacturers of industrial pumps in the region of South-East Europe. With its extensive experience of more than 60 years, justified with existence of broad product range, it continuously strives to satisfy the utmost needs of the customer. The key elements to survive in this globalized market are flexibility towards market changes and ability to innovate-both in product designs as well as business processes. By follow- ing the worldwide development in the pump industry, our staff constantly faces with the growing challenge to keep abreast of the numerous innova- tions in pump designs and this is justi- fied by having a separate R&D depart. ment. The basic objective of MZT Pumpi is expanding the business partnerships and building the brand name of our products worldwide. All of our employees live up to our motto “Pump your way to success”SR MZT PUMPI CONTENT GENERAL DATA... 0-0. eee e eee ee + Description «Design details ............00ce ccc eee * Crossection — Sectional drawing ....... + Sealing + Bearing TECHNICAL DATA + Main dimensions — CEL — Vacuum Pumps. + Main dimensions — CEH — Vacuum Pumps. .. . . + Main dimensions — KVP — Vacuum Pumps. + Main dimensions — RVP — Vacuum Pumps. .. PERFORMANCE CURVES + Range of performance curves + Performance curves — CEL — Vacuum Pumps + Performance curves — CEH — Vacuum Pumps + Performance curves — KVP — Vacuum Pumps + Performance curves — RVP — Vacuum Pumps. Coarnan CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps 1 . 13 15 16 . 17 . 17 18 . 28 . 38 39Suzi PuMP! @Hce GENERAL DATA lm Technical data: up to 1000 (m*/h) Up to 730 (mmHg) Capacity: Vacuum: = Pump type key Example: CEL - 520 - MZ CE - Rotary liquid, ring vacuum pump, L ~ Single-stage (H-for double-stage), 5 ~ 100 times increased nominal flow of rarified gas in m3/h (in the example (Q=500 m3/h) 20 ~ Length (width) of the impeller in cm (as to the double-stage pumps, the length of the bigger impeller), MZ - Shaft sealing with mechanical seal (S-soft packing) kKvP 4 KVP - Type 4 = Nominal flow Q (dma3/s) © Design: Water ring vacuum pumps CEL (single stage) and CEH (two-stages) are rotary pumps, with star type impeller eccentrically placed in the cylindrical body. ‘The principle of operation is based upon the rotation of the impeller eccentrically placed in the cylindrical body, so that the auxiliary liquid forms “liquid ring” During the rotation, a part of the water ring enters and emerges among the blades of the impeller, so discharging (sucking part) of the operating gas (air), forms appropriate vacuum. The direction of rotation is signed with an arrow on the pump itself. Except the impeller, the pump has no other movable parts, so that there is no need of any additional lubrication (except bearings) and the sealing between the impeller and the side plates is realizes with the auxiliary liquid. Therefore, they have a relatively long life in relation to the other types of vacuum pumps. The water ring also absorbs the whole water vapor that enters with the working gas, thus absorbing the impurities and taking off the heat of the gas. The service liquid is usually water with optimal working temperature of +18°C (max, 45°C). Ifthe evaporating temperature of the auxiliary liquid at fixed temperature is higher than the pressure at which the working is sucked, it is necessary to decrease the service liquid temperature or to change the liquid appropriate lower evaporating pressure. CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps = Applications: CEL - single-stage pumps with maximum vacuum of 610 (mmHg) can be used in: = Pumps, pipelines and vacuum sets air-free, + Liquids air free, - Paper and cellulose industry, - Milking sets = Absorption of vapors in ironing units - Filter purification - Humidity absorption of the fabric in textile industry, CEH — double-stage pumps with maximum vacuum of 735 (mmHg): - formation and maintenance of the vacuum in the vacuum plants, - in chemical and pharmaceutical industry, - in food industry, - desalination plants, + in impregnating equipment, Used as compressors with low compression ration these pumps can be also applied for: = filters purification for drinkable water, = CO2 compression in the sugar factory, + In the spinning mill for air moistening,S& MzT PUMP! [I ce GENERAL DATA - DESIGN lm Standard material executions: ‘The design depends upon the aggressiveness of the working gas and the auxiliary fluid. Usually, for “airwater’ service medium or similar one, we recommend standard design i.e, suction body, discharge body, side and mid plates made of gray castings, impellers of nodular castings and the shaft of high-quality stainless steel. For any other combination of service it is recommended to contact the producer, ll Bearing assembly with shaft: The shaft bears upon two rolling bearings lubricated with hard grease. Shaft sealing: Sealing of the shaft is carried out by means of a soft packing or mechanical seals, according to the customer's requirement. The mechanical seal can be replaced with soft packing or opposite, in a very simple way i.e. the gland is turned for 180°C without addition or removal of some other parts (except the gasket themselves). Regarding the gaskets cooling, no special water supply is necessary since it is provided in terms of the water of the water ring. i Operating Characteristic: The enclose operating features of the rarefied gas flow (m?fh), vacuum (mmHg) and power absorption (KW) refer to the following conditions: - barometer pressure: 1 bar (760 mmHg) - auxiliary water temperature: 15°C - auxiliary water density : p=1000 kgim3 - viscosity: 10-6 m*#sec (10E) Ifthe discharge pressure is higher than 1 bar or the water temperature exceeds 15°C, the flow of gas is decreasing The auxiliary liquid flow refers to a case without a recirculation tank, But, if there is such one, then, the water demand is decreasing for 30% with the largest Pumps, and for 50% with the smallest ones. lm Design recommendations: Beside the standard designing terms for vacuum pumps, we recommend the following ones: - the connecting air and water lines must not be smaller than those of the pump - in case of impurities, please provide appropriate filter on the suction side. CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps lm The auxiliary liquid supply is to be performed from the ‘open water-tank (under atmospheric pressure). The water level in the tank must be in the height of the pump axis. ‘As to the possible ways of vacuurn pumps operation with auxiliary water, please find the corresponding schedules. - Schedule 1 ~ most unfavourable case when the supply is directly from the pipeline large water demand, the pressure must be steady and not exceed 1 bar. - Schedule 2 ~ most suitable way is minimal water demand and the pressure of the water in the pump inlet is about zero, - Schedule 3 - Whenever the auxiliary fluid must not be taken to the sewerage or its quantity is limited. A cooler for service water cooling is also required. Typical service liquid supply, recovery and cooling systems, 1.No recovery 7 8 2a Th. 2) Fluid supply — direct from the pip: b) No fluid return «¢) No fluid cooling 4) Discharge of the fluid - to the gas line Legend: 4. Retaining valve 2, Adjusting valve 3. Manovacuumeter 4, Retaining valve for the Nuid 55. Cooling plant 6. Circulating pump 7. Retaining valve for the gas 8. Vacuumeter Manometer 10. Relief valve 11. Brine valve 418&MZT PUMPI Hce CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. GENERAL DATA 2. Partial recovery 0 ‘Vacuum pump set Compressor set 1a) Fluid supply — directly from the pipeline b) Return of the fluid - through a separator ©) Cooling of the fluid — by mixing of the new and return fluid as well as by separator's radiation 4d) Recirculation — part of the separator’ fluidretums in the pump. e) Discharge of the fluid — part of the fluid overflows through the discharge line of the separator. 3, Total recovery 0 ‘Vacuum pump set Compressor set ‘a) Fluid supply - only for cooling of the operating fluid in the cooling plant b) Return of the fluid - through the separator ‘¢) Cooling of the fluid - in the cooling plant between the separator and the pump 4) Recirculation - by a circulating pump ©) No fluid discharge if the gas consists of a fluid (vapor), there might be necessary a valve for relieving the fluid separated from the gas.M6 MZT PUMP! @EIce GENERAL DATA - DESIGN CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps. Shaft sealing Pump case Flanges Sealing of the shaft is carried out by Pump casing made of Cast iron as ‘Suction and discharge flanges means of a soft packing or standard , other material combination designed according DIN standard mechanical seals as option | | Bearing Impeller Pump shaft ‘The shaft bears upon two ball Star type impeller eccentrically placed High quality stainless steel shaft bearings lubricated with hard grease in cylindrical body 67&MZT PUMPI @Hce (CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Sectional drawing 9 2 2 1 6 5 4 Pos. | Description Pos. | Description 1 Shaft 12. Impeller lock nut 2. Key coupling 13. Bearing cover 3 Ke 14. inter suction plate 4 Bearing cover 15, Impeller 5 Greaser 16. Lock nut é Bearing housing 17. Cord 7 Mechanical seal 18. Flathead screw 8 Mechanical seal housing 19. Plug 8 Casing 20. Hex head screw 10.__| Tie bott 24, Ball bearing i1.__| Double elbow MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior noticece MR MzT PUMP! @ TEHNICAL DATA Shaft sealing CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps. va PT 1 lm Sealing of the shaft is carried out by means of a soft packing or mechanical seals, according to the customer's requirement. Regarding the gaskets cooling, no special water supply is necessary since it is provided in terms of the water of the liquid ring Vi Bearing Bracket mL The shaft bears upon two ball bearings lubricated with hard grease 8/9 MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior notice&MZT PUMPI @Hce (CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Hydraulic characteristic vm com) | ome | wwe | om | mm | we gy cess) © | | 4 | we) 28 | am] 3 | too| a | os | a2| | az) we as) e CEL-5S16 | N = 15 | 340 107) 340 | 11 | 329 | 11.4) 312 | 118 | 292 | 121 | 272 | 125 | 34 cess wos [ oo [ur | fes[ae [ie fae] # [on [wa poe [wo | CEL-632 ° 30 | 986 228 | 986 | 24 | 926 | 254 B41 | 257 | 773 | 257 | B97 | 25.7 | 68 “| =~ ] eo l|w«flm f= fm |e 23 cenaoe 7 l=l=|=[=l=|*[=|=|=|=[=l=|s cena + [we [or[mlsf~[=pm>=falsl«|s|s cewst2| |$[ nm | 2 | w | aw | ea | an | es [me | os || oz| molar | # cents = [=| ar] o0 [sa] = [or] as [wel ev) [me |e p= ceneze = |v [~e[ ms [a2] [xefow [aslo >a] [- fe MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior noticeM6 MZT PUMP! @EIce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Main dimensions z| z tka) PUMP alals slele Tre |B AW) Lf be be aaa) wm laigalz)e sisi) 8 BEE cevsoa | | 22 | o40 | a0 | 675 | 125 165 ss | 110 ceH-204 3 | sox | sto | 765 | 170 2a 15 | 12 5 cera |§ s00 | 480 | 720 | 4s |g] g/g 195 |gle)g/e2lglz|e|s/2|s| & | 19 wl ih ceH-208 080 | s10 | ero | 210 2ar a | ur cersi2 | | 55 | s090 | 540 | #00 | 105 235 70 | 189, 40/11 MZT Pumpi reserves all rights to make changes without prior notice&MZT PUMPI @Hce (CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Main dimensions =| tks) PUMP 3 sdaiay Tee |B) RW) L | be | ky | be 5) ke | bs | alzizitsididi2 3 sya] 5 55 ceL sis sara | 005 | 1140 | 193 | | ass | a5 +20 | 309 6 g| 8 ceLs2 1510 | 825 | 1180 | 203 |B] 475 | 395 BBE] |e) 8]+|8) 195 | aoe cesza |) 185 | 1565 | 850 | 1225 | 223) | 495 | 415 | 320 | 360 lz 145 | 368 ceiszs| | 22 | 725 | 970 | 1585 | 200 | | 576 | 458 00 | 550 & 8 | g |8)/8/2/8| |s|2/2|8 cetssz| | a0 | 1870 | 1070 | 1515 | 390 | | 16 | 496 oo | 677 MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior noticeM6 MZT PUMP! @EIce TEHNICAL DATA - Main dimensions CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps. L. B Ls M Le N “ et a, = pakead + fi =| L beied) 4 = ae a to | ue Lola do N Ao Us As Li Dy Gtk) PuMP |g) k alals lel sla! PUMP | te ty | te laais| zRegslsisels a) oe cena | |55 1150 | 615 | 905 | 195 on 26 | 195 8/8/8/—8]8]8/8/$/8/8]2/¢ cenate | |75 1245 | 670 | 995 | 216 wor | as censiz | [11/1495 | 770 | ass | 215 a8 175 | 916 censte |$) | 500 | aro | 1265 | 245 |8)8)8| sre /8/8/8/8/8/2/S| |@|8|=|B | 10s | a0 6 cen-s20 teas | e80 | 1300 | 205 a8 2 198 | 420 censre| | 22/170 | 970 | 1450 | o10 a0 219 | o19 /8)8}—8|8/8/8/8/2/8| |2/8/s/8 ceneze | | 30 | 1950 | 1100 | 1620 | 970 530 a0 | 763 MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior notice 12113,&MZT PUMPI @Hce (CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Main dimensions Gikg) PUMP yee |B KWL | be | ke | be ‘pm bs La bs Aa pump pump unit cetsoe | | 75 | 1225 | 670 | 920 | 196 8 gs] | 15 | 20 8 gig igiesielieligieleleizig g 2/8 8/8/8/8)/8|s/e/8/ sles censtz || 11 | 1990 | 790 | 1040 | 155 g = 100 | 228 MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior noticeM6 MZT PUMP! @EIce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Main dimensions FUME apm WL ee | | te 8 Bw | | He | ao KvP-4 1s | 720 | 355 | 55 | oe 160 | 190 1480 120 325 | 260 +05 | 345 | 230 | 14 3 | ras | 375 | 585 116 | 93, 470 210 14115, MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior notice&MZT PUMPI Hce CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps. TEHNICAL DATA - Main dimensions 45, PUMP rvpst | 1450) 11 | 1030) 505 | 830 | 105 | 25 | 74 | 202 | 435 | 380 | 305 | 345 | 540 | 320 MZT Pumpi reserves alll rights to make changes without prior noticeS& MZT PUMPI (Ele | Tn KKVBRRVP - Vacuum pumps Range of performance curves 16/17&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEL 304 Pump performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head v [mmHg] Power Input 300 350 400 450 500 550 600 650 HvimmHg]S§& MzT PUMPI el ce Range of performance curves CEL,CEH.KVPRVP - Va Total Differential Head m pumps CEL 308 11 =1450 (rpm) 105 350 400 450 500 Hv [mmHg] 550 600 650 Power Input PIkW) 300 350 400 450 500 Iv [mmHg] 550 600 650 18/19&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEL 312 Pump performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 150 140 Q [mh] a 8 120 110 300 350 400 450 500 550 600 650 HvimmHg] Power Input PIkw) 300 350 400 450 500 550 600 650 HvimmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEL 508 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 180 170 = =z S 160 150 300 350 400 450 500 550 600 650 Hv[mmHg] Power Input 600 650 300 350 400 450 500 550 v [mmHg] 20/24&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEL S12 Pump performance curves n=1480 (rpm) Total Differential Head 260 240 » Q[m*h] XN 8 8 200 180 300 350 400 450 500 550 600 650 Hv[mmHg] Power Input 300 350 400 450 500 550 600 650 Hv[mmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEL St6 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 300 350 400 450 500 550 600 650 Hv [mmHg] Power Input 300 350 400 450 500 550 600 650 Hv[mmHg] 22/23&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEL 520 Pump performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 430 395 Q [mh] 8 325 290 650 450 500 550 600 300 350 400 Hy [mmHg] Power Input 15 14,25 PIkw) 13.5 12.75 500 550 600 650 300 350 400 450 Hy [mmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Va m pumps CEL 524 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 500 475 =z S 450 425 300 350 400 450 500 550 600 650 v [mmHg] Power Input 300 350 400 450 500 550 600 650 HvimmHg] 24/25&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEL 624 Pump performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 835 _ 760 = © eas 610 300 350 400 450 500 550 600 650 Hy [mmHg] Power Input 300 350 400 450 500 550 600 650 HvimmHg]el ce S§& MzT PUMPI Range of performance curves Total Differential Head CEL,CEH.KVPRVP - Va m pumps CEL 632 11 =1450 (rpm) 1050 950 ‘© 850 o 750 650 300 360 400 450 500 550 600 650 Hy [mmHg] Power Input = a 300 350 400 450 500 550 600 650 Hy [mmHg] 26127&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps CEH 304 Pump performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 550 570 590 610 630 650 670 690 710 730 750 \v [mmHg] Power Input 281 277 P [kw] 273 269 550 570 590 610 630 650 670 690 710 730 750 Hy [mmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEH 308 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 105 85 Q[m? ih] 65 45 650 675 700 725 750 HvimmHg} 550 S75 600 625 Power Input 38 36 Plkw] 34 32 700 725 750 550 575 600 625 650 675 Hv [mmHg] 28/29&MZT PUMPI @Hce CEL.CEH.KVP.AVP - Vacuum pumps CEH 412 Pump performance curves n=1450 (cpm) Total Differential Head 150 140 Q[m/h] 110 100 550 575 600 625 650 675 700 725 750 v [mmHg] Power Input 4.85 4.65 PikW] Fa i & 4.25 4.05 550 575 600 625 650 675 700 725 750 HvimmHg]S& MZT PUMPI (Ele Range of performance curves Total Differential Head CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEH 416 1 =1450 (rpm) 180 160 Q [mn] z 6 120 100 550 575 Power Input 600 625 650 v [mmHg] 675 750 700 725 550 875 600 625 650 v [mmHg] 750 725 675 700 30/31&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEH 512, Pump performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 280 _ 240 Ez © 200 160 550 575 600 625 650 675 700 725 750 Iv [mmHg] Power Input 550 575 600 625 650 675 700 725 750 v [mmHg]S& MzT PUMPI (@EIce CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEH 516 Range of performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 355 295 Q [mh] 175 550 575 600 625 650 675 700 725 750 v [mmHg] Power Input 125 P [kw] 10.5 95 550 575 ««600.Ss«G25-—is«HDSCiH S700 725750 HvimmHg] 92/33&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH,KVP.RVP - Vacuum pumps CEH 520 Pump performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 450 350 = & S 250 150 550 575 600 625 650 675 700 725 750 Hv[mmHg] Power Input 144 13.5 z a 129 123 550 575 600 625 650 675 700 725 750 Hv[mmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps CEH 616 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 600 500 Q{m*h] 300 550 575 600 625 650 675 700 725 HvimmHg] 750 Power Input 18.2 17.8 Pikw) 17.4 17 550 575 600 625 650 675 700 725 Hv[mmHg] 750 34/35&MZT PUMPI @Hce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps CEH 624 Pump performance curves n=1450 (rpm) Total Differential Head 800 700 Q[m/h] 2 8 8 500 400 550 575 600 625 650 675 700 725 750 v [mmHg] Power Input P [kw] 550 575 600.S«625—s« 5. 675 700 725 750 HvimmHg]S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Va m pumps kKvP 4 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 0 100 200 300 400 500 600 700 P [mmHg] Power Input 15 P [kW] 0.5 0 100 200 300 400 500 600 700 p [mmHg] 36/376 MzT PUMP! 8) Pump performance curves ce CEL,CEH.KVP.RVP - Vacuum pumps kvP 8 1 =1450 (rpm) Total Differential Head 0 100 200 300 400 p [mmHg] 500 600 700 Power Input 15 12 0 100 200 300 400 p [mmHg] 500 600 700S& MZT PUMPI (Ele CEL,CEH.KVPRVP - Vacuum pumps RVP 81 Range of performance curves 1 =1450 (rpm) Total Differential Head Q{ls} Power Input 10 PIkwy 38/39\& MZT PUMPI Pero Nakov Str. bb. 1000 Skopje, Republic of Macedonia Tel. +389 2 2549 817 / 818, Fax. +389 2 2549 833 / 834 www.pumpi.com.mk; e-mail:info@pumpi.com.mk