PRIJAVNICA / OBRAZAC ZA PRIJAVU

DEL A: Pregled projekta / DIO A: Pregled projekta

Povzetek projekta / Saetak projekta
A.1 Identifikacija projekta/ Identifikacija projekta
Prednostna os programa / Prioritetna Izberite iz spustnega seznama v sistemu eMS /
Odaberite iz padajueg izbornika u sustavu eMS
os programa
Programski specifini cilj / Specifini Izberite iz spustnega seznama v sistemu eMS (sistem
nato avtomatino vstavi v C.2.1) / Odaberite iz
cilj programskog prioriteta
padajueg izbornika (zatim e se automatski
umetnuti u C.2.1) u sustavu eMS

Akronim projekta / Akronim projekta

Naslov
projekta
(dvojezino,
e
obstaja) / Naslov projekta (dvojezino,
ako postoji)
tevilka projekta / Broj projekta
Ime organizacije vodilnega partnerja
(izvorni jezik) / Naziv organizacije
vodeeg partnera (izvorni jezik)
Trajanje projekta (v meseci) / Trajanje
projekta (u mjesecima)
Zaetek projekta / Datum poetka
Zakljuek projekta / Datum zavretka

(najve 300 znakov / maks. 300 znakova)

Avtomatino se izpolni v eMS sistemu / Automatski
se ispunjava u - sustavu eMS
Avtomatino se izpolni iz dela B / Automatski se
ispunjava u dijelu B obrasca
Avtomatino se izrauna v mesecih / Automatski se
izraunava u mjesecima
Koledarski odsek DD.MM.LLLL eMS / Kalendarski
odjeljak DD.MM.GGGG eMS
Koledarski odsek DD.MM.LLLL eMS / Kalendarski
odjeljak DD.MM.GGGG eMS

A.2 Povzetek projekta / Saetak projekta

Podajte kratek pregled o projektu in opiite:
- skupni izziv programskega obmoja, ki ga s ezmejnim sodelovanjem v vaem
projektu reujete,
- sploni cilj projekta in priakovano spremembo, ki jo elite dosei z vaim
projektom glede na trenutno stanje,
- glavne outpute projekta in kdo bo imel korist od njih,
- nartovani pristop in potrebo po ezmejnem sodelovanju,
- kaj je novega / inovativnega pri vaem projektu. /
Navedite kratak saetak projekta i opiite:
- zajednike izazove programskog podruja koja zajedniki rjeavate u
projektu,
- cjelokupni cilj projekta i oekivane promjene trenutane situacije koje e va
projekt ostvariti,
- glavne rezultate koje ete ostvariti i tko e imati koristi od njih,
- pristup koji planirate preuzeti i zato je potreban prekogranini pristup,
- zato je projekt inovativan/originalan.
V slovenskem jeziku [najve 2000 znakov] / Na slovenskom jeziku [maks. 2000 znakova]
V hrvakem jeziku [najve 2000 znakov] / Na hrvatskom jeziku [maks. 2000 znakova]

V anglekem jeziku (najve 2000 znakov) / Na engleskom jeziku [maks. 2000 znakova]

A.3 Povzetek strokovnega narta projekta ERDF (Avtomatino se

izpolni v eMS sistemu) /
Saetak prorauna projekta (Automatski se ispunjava u - sustavu eMS)
PARTNER / PARTNER

Partner
/
Partner

PROGRAMSKO
SOFINANCIRANJE /
SUFINANCIRANJE
PROGRAMA

PRISPEVEK (SOFINANCIRANJE) /
DOPRINOS (SUFINANCIRANJE)

Odsto
Javno sofinanciranje/
ESRR
tek
Krati
Javno sufinanciranje
sofinan celote
capar
ciranje ESRR
tnerj
(%) /
/
Avtomats
a/
Drava / ESRR /
EFRR- Posto
ko
Ostalo
Javno
Partn Drava
EFRR
ovo
tak
(nacional javno / skupaj /
er
no) /
Drugo
Ukupno
sufinan
od
Krati
javno
ciranje ukup Automats javno
ca
o javno
(%)
nog
ERDF

Zaseb
no
sofina
nciranj
e/
Privat
no
sufina
nciran
je

Skupaj
upravie
no/
Ukupno
prihvatlj
ivo

Skupna
javna
sredstv
a/
Ukupni
zbroj
javnih
sredsta
va

VP
PP1
PPx
Vmesna vsota partnerjev
znotraj programskega
obmoja /
Ukupni broj za partnere
unutar programskog
podruja
Vmesna vsota partnerjev
zunaj programskega
obmoja /
Ukupni broj za partnere
izvan programskog
podruja
Skupaj / Ukupno

A.4 Glavni neposredni uinki projekta (Avtomatino se izpolni v eMS

sistemu) /
Glavni ishodi projekta (Automatski se ispunjava u - sustavu eMS)
Programski kazalniki
neposrednih uinkov /
Pokazatelji programskih
ishoda

Cilji
neposredni
h uinkov
projekta /
Ciljevi
ishoda
projekta

Merska
enota /
Mjerna
jedinica

Cilj
kvantifikac
ije glavnih
neposredni
h uinkov
projekta /
Cilj
kvantifikac
ije glavnih
ishoda
projekta

tevilka
glavnega
neposredne
ga uinka
projekta /
Broj glavnog
ishoda
projekata

Naziv
glavnega
uinka
projekta
/
Naziv
glavnog
ishoda
projekat
a

Izbrani programski
kazalnik neposrednega
uinka 1 / Odabrani
pokazatelj programskih

ishoda 1
Izbrani programski
kazalnik neposrednega
uinka (n) / Odabrani
pokazatelj programskih
ishoda (n)

DEL B: Partnerji / DIO B: Partneri

B.1 Projektni partner / Projektni partner
Vloga partnerja pri projektu / Uloga
VP, PP spustni seznam / VP, PP padajui popis
partnera u projektu
Naziv institucije v izvornem jeziku/
Naziv organizacije na izvornom jeziku
Ime organizacije v angleini / Naziv
e obstaja, uporabite uradni prevod / Ako postoji,
koristite slubeni prijevod
organizacije na engleskom jeziku
Kratica organizacije / Kratica
organizacije
Oddelek/enota/sektor /
e obstaja/Ako postoji
Odjel/jedinica/sektor
Naslov / Adresa:
Spustni seznam (NUTS 0) / Padajui popis (NUTS
Drava / Drava (NUTS 0)
Regija / Regija (NUTS 2)
Podregija / Podregija (NUTS 3)
Naslov / Adresa

Pravne in finanne informacije: / Pravne

Tip partnerja / Vrsta partnera
tevilka DDV / PDV broj
Ali je vaa organizacija upraviena do
povrnitve DDV na podlagi nacionalne
zakonodaje, in sicer za aktivnosti
izvedene v okviru tega projekta? /
Ima li vaa organizacija pravo na
povrat PDV-a na temelju nacionalnih
propisa za aktivnosti uvrene u
projekt?
Malo ali srednje podjetje / Malo ili
srednje poduzee
Pravni status / Pravni status
Vir sofinanciranja / Izvor sufinanciranja
Stopnja sofinanciranja % / Stopa
sufinanciranja (%)
Odgovorna oseba / Pravni zastupnik
Kontaktna oseba / Osoba za kontakt
Izkunje partnerja
Izkunje projektnega partnerja. Katere
so tematske kompetence in izkunje

0)
Spustni seznam (NUTS 2) / Padajui popis (NUTS
2)
Spustni seznam (NUTS ) 3/ Padajui popis (NUTS
3)
Ulica, Hina tevilka, Potna tevilka, Mesto,
Spletna stran/
Ulica, Kuni broj, Potanski broj, Grad, Internetska
stranica

i financijske informacije:
Spustni seznam / Padajui popis

Da, Ne, Delno spustni seznam /

Da, Ne, Djelomino padajui popis

Da, Ne spustni seznam / Da, Ne padajui popis

Zasebni, javni - spustni seznam / Privatni, javni padajui popis
ESRR spustni seznam / ERDF padajui popis
Vnese se avtomatino (iz finannega dela) /
Automatski se unosi (iz odjeljka s proraunom)
Naziv, Ime, Priimek, Elektronski naslov, Telefonska
tevilka /
Titula, Ime, Prezime, e-adresa, Broj telefona
Naziv, Ime, Priimek, Elektronski naslov, Telefonska
tevilka /
Titula, Ime, Prezime, e-adresa, Broj telefona
(najve 1500 znakov / maks. 1500 znakova)

projektnega partnerja potrebne za

izvedbo tega projekta? /
Partnerova iskustva
Iskustvo projektnog partnera.
Navedite tematske kompetencije i
radno iskustvo organizacije relevantne
za projekt.
Korist
Kakna je korist za organizacijo, ki je
udeleena v projektu? e partner
prihaja izven programskega obmoja,
je potrebno njegovo udelebo v
projektu utemeljiti. /
Korist
Koje pogodnosti ostvaruje organizacija
sudjelovanjem u projektu?
Ako partner ne dolazi iz podruja koje
ispunjava uvjete za sudjelovanje u
programu, navedite opravdanje za
njegovo sudjelovanje u projektu.
Drugi mednarodni projekti
Opiite izkunje organizacije pri
udelebi in/ali upravljanju projektov,
sofinanciranih s strani EU ali v drugih
mednarodnih projektih. /
Drugi meunarodni projekti
Opiite iskustvo organizacije u
sudjelovanju i/ili upravljanju
projektima koje je sufinancirao EU ili
drugim meunarodnim projektima

(najve 1000 znakov / maks. 1000 znakova)

(najve 1000 znakov / maks. 1000 znakova)

B.1+n Projektni partnerji (ista tabela kot B.1 za vsakega projektnega

partnerja) / Projektni partneri (ista tablica kao B.1 za svakog projektnog
partnera)
B.2 Pridrueni partnerji (ista tabela za vsakega povezanega partneja) /
Udrueni partneri (ista tablica za svakog udruenog partnera)
Naziv institucije v izvornem jeziku /
Naziv organizacije na izvornom jeziku
Ime organizacije v anglekem jeziku /
e obstaja, uporabite uradni prevod / Ako postoji,
Naziv organizacije na engleskom
koristite slubeni prijevod
jeziku
Povezano s partnerjem / Udrueno s
Spustni seznam / Padajui popis
partnerom
Naslov / Adresa:
Spustni seznam (NUTS 0) / Padajui popis (NUTS
Drava / Drava (NUTS 0)
Regija / Regija (NUTS 2)

0)
Spustni seznam (NUTS 2) / Padajui popis (NUTS
2)

Podregija / Podregija (NUTS 3)

Naslov / Adresa
Odgovorna oseba / Pravni zastupnik
Kontaktna oseba / Osoba za kontakt
Vloga
Vloga partnerjev pri projektu /
Uloga
Partnerova uloga u projektu
Korist
Kakna je korist za organizacijo, ki je
udeleena v projektu? e partner
prihaja izven programskega obmoja,
je potrebno njegovo udelebo v
projektu utemeljiti. /
Korist
Koje pogodnosti ostvaruje organizacija
sudjelovanjem u projektu?
Ako partner ne dolazi iz podruja koje
ispunjava uvjete za sudjelovanje u
programu, navedite opravdanje za
njegovo sudjelovanje u projektu.

Spustni seznam (NUTS ) 3/ Padajui popis (NUTS

3)
Ulica, Hina tevilka, Potna tevilka, Mesto, /
Ulica, Kuni broj, Potanski broj, Grad
Naziv, Ime, Priimek, Elektronski naslov, Telefon /
Titula, Ime, Prezime, e-adresa, Broj telefona
Naziv, Ime, Priimek, Elektronski naslov, Telefon /
Titula, Ime, Prezime, e-adresa, Broj telefona

(najve 1000 znakov / maks. 1000 znakova)

(najve 1000 znakov / maks. 1000 znakova)

DEL C : Opis projekta / DIO C: Opis projekta

C.1 Pomen projekta / Relevantnost projekta
C.1.1 Teritorialni izziv / Teritorijalni izazov
Kateri skupni izzivi v programskem obmoju bodo naslovljeni s projektom?
Opiite pomen vaega projekta za programsko obmoje glede na skupne ezmejne
izzive in/ali prilonosti. /
Navedite zajednike teritorijalne izazove koje e projekt rjeavati.
Opiite vanost svojeg projekta za programsko podruje u pogledu zajednikih
izazova i/ili prilika koje projekt obrauje.
Projekt se bavi smanjenjem nezaposlenosti, te poboljanjem uvjeta za pametan i odriv rast uz
ouvanje okolia i revitalizaciju kulturne batine, primjenjujui adekvatne i prihvatljive pristupe
ouvanju, mobilizaciji i upravljanju kulturnim resursima u korist stanovnika koji ive na navedenom
podruju, kao i turista koji posjeuju navedeno podruje.
(Najve. 2000 znakov / Maks. 2000 znakova)

C.1.2 Projektni pristop / Projektni pristup

Kaken bo pristop pri reevanju skupnih izzivov oz. prilonostih v vaem projektu?
Kaj je novega pri vaem pristopu?
Opiite nove pristope, ki jih boste razvili tekom projekta in/ali obstojee pristope,
ki jih boste sprejeli in izvajali tekom projekta. Navedite na kaken nain izbran
pristop presega obstojeo prakso v sektorju/programskem obmoju/sodelujoih
dravah. /
Koji je pristup projekta za rjeavanje tih zajednikih izazova i/ili prilika te po emu
se taj pristup razlikuje od drugih?
Opiite nova rjeenja koja e se razviti tijekom projekta i/ili postojea rjeenja koja
6

e se usvojiti i provesti tijekom trajanja projekta te na koji nain se va pristup

razlikuje od postojee prakse u sektoru/programskom podruju/zemljama koje
sudjeluju u projektu.
Namjera projekta je potaknuti razvoj kulturne i prirodne batine, ouvati i zatiti okoli, te osigurati
adekvatnu promidbu tijekon i nakon trajanja projekta. A sve kako bi se ostvario specifini cilj
projekta Aktivno ouvanje naslijea kroz odriv turizam.
(Najve. 2000 znakov / Maks. 2000 znakova)

C.1.3 Razlog za sodelovanje / Razlog za suradnju

Zakaj je ezmejno sodelovanje potrebno za dosego projektnih ciljev in rezultatov?
Pojasnite, zakaj projektnih ciljev ni mogoe uinkovito dosei s samo
nacionalnim/regionalnim/lokalnim pristopom. Pojasnite tudi kakno posebno korist
bodo imeli projektni partnerji/ciljne skupine/programsko obmoje s ezmejnim
pristopom. /
Zato je potrebna prekogranina suradnja za ostvarivanje projektnih ciljeva i
rezultata?
Objasnite zato se projektni ciljevi ne mogu ostvariti djelovanjem samo na
nacionalnoj/regionalnoj/lokalnoj razini i/ili opiite koje e pogodnosti projektni
partneri/ciljane grupe/projektno podruje/programsko podruje ostvariti pomou
prekograninog pristupa.
(Najve. 2000 znakov / Maks. 2000 znakova)

C.1.4 Kriteriji za sodelovanje / Kriteriji za suradnju

Izberite vse kriterije sodelovanja, ki se nanaajo na va projekt in opiite na
kaken nain jih boste izpolnili. /
Odaberite sve kriterije za suradnju koje ete primijeniti na svoj projekt i opiite
kako ete ih ispuniti.
Kriteriji sodelovanja /
Opis /
Kriterij za suradnju
Opis
Skupno nartovanje /
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)
Zajedniki razvoj
Skupno izvajanje /
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)
Zajednika provedba
Skupno osebje /
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)
Zajedniko osoblje
Skupno financiranje /
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)
Zajedniko financiranje
C.1.5 Izpolnjevanje Vodilnih nael / Ispunjavanje vodeih naela
Ali projekt izpolnjuje vsa zahtevana vodilna naela posamezne prednostne
nalobe, ki so navedena v PS Interreg SI - HR oziroma v Prironiku o izvajanju
projektov za upravience (Del 1, Poglavje 1.4)? /
Da li projekt ispunjava sva zahtijevana vodea naela pojedinanog investicijskog
prioriteta koja su navedena u PS Interreg SI HR odnosno u Priruniku za
provedbu projekata za korisnike (Dio 1, Poglavlje 1.4)?
Odgovorite z DA ali NE./ Odgovorite s DA ili NE.

C.2 Projektni cilji in rezultati / Projektni ciljevi i rezultati

Programski specifini cilj /
Avtomatino iz dela A.1 / Automatski iz
odjeljka
A.1
Specifini cilj programskog prioriteta
Glavni skupni cilj projekta / Glavni cilj cjelokupnog projekta
Kaj je skupni glavni cilj vaega projekta in kako prispeva k programskemu
specifinemu cilju. / Koji je glavni cilj cjelokupnog projekta i kako je povezan s
ciljem programa?
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

Programski rezultat / Rezultat programa

Izberite en programski kazalnik rezultata h kateremu va projekt prvenstveno
prispeva. / Odaberite jedan programski pokazatelj specifinih rezultata kojem
e va projekt doprinijeti.
Spustni seznam / Padajui popis

Glavni rezultati projekta / Glavni rezultati projekta

Identificirajte kljune rezultate vaega projekta. Navedite kako bodo rezultati
prispevali k programskim kazalnikom rezultata. /
Identificirajte kljune rezultate vaeg projekta. Navedite na koji nain e
rezultati doprinijeti programskim pokazateljima specifinih rezultata.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Projektni specifini cilji / Specifini ciljevi projekta

Katere specifine cilje elite z vaim projektom dosei? Navedite najve 3
projektne specifine cilje. / Koji su specifini ciljevi koje e projekt pokuati
ostvariti? Definirajte maksimalno 3 projektna specifina cilja.
Naziv projektnega specifinega cilja / Kratka obrazloitev projektnega
Naziv specifinog cilja projekta
specifinega cilja / Kratko obrazloenje
specifinog cilja projekta
Projektni specifini
projekta 1

cilj

Projektni specifini
projekta 2

cilj

1/

Specifini

cilj
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

2/

Specifini

cilj

Projektni specifini cilj 3 / Specifini cilj

projekta 3

(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

Trajnost in prenosljivost neposrednih uinkov in rezultatov projekta / Trajnost i

prenosivost projektnih ishoda i rezultata
Kako boste zagotovili trajnost neposrednih uinkov in rezultatov po zakljuku
projekta?
Opiite konkretne ukrepe (vkljuno z institucionalnimi strukturami, finannimi
sredstvi itd.), sprejete med in po izvajanju projekta, da se zagotovi trajnost
neposrednih uinkov in rezultatov projekta. Po potrebi, pojasnite, kdo bo
odgovoren in/ali kdo bo lastnik rezultatov in neposrednih uinkov po zakljuku
projekta. /
Kako e projekt osigurati da projektni ishodi i rezultati imaju dugotrajan uinak
nakon zavretka projekta?
Opiite konkretne mjere (ukljuujui institucijske strukture, financijske izvore
itd.) koje su poduzete tijekom provedbe projekta kako bi se osigurala i/ili
8

uvrstila trajnost projektnih ishoda i rezultata. Ako je relevantno, navedite tko

e biti odgovoran i/ili tko e biti vlasnik rezultata i ishoda.
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

Kako bodo vai neposredni uinki in rezultati projekta lahko uporabljeni in

preneeni na druge organizacije/regije/drave izven vaega trenutnega
partnerstva? /
Kako e projekt osigurati da projektne ishode i rezultate mogu primjenjivati
druge organizacije/regije/drava izvan trenutanog partnerstva?
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

C.3 Projektni kontekst / Projektni kontekst

C.3.1 Prispevek projekta k doseganju irih strategij in politik /
Doprinos projekta irim strategijama i politikama
Kako prispeva projekt k doseganju irih strategij in politik?
Opiite prispevek vaega projekta k relevantnim strategijam in politikam,
predvsem tiste, ki zadevajo tematiko projekta ali programskega obmoja (npr.
Podonavska makro regija, Alpska makro regija itd). /
Na koji nain projekt doprinosi irim strategijama i politikama?
Opiite doprinos projekta relevantnim strategijama i politikama, posebno onima
koje se odnose na projekt ili programsko podruje (npr. Strategiju EU-a za
dunavsko podruje, Strategiju EU-a za alpsku regiju, itd).
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

C.3.2 Sinergije / Sinergije

Kakne so sinergije projekta z drugimi projekti ali iniciativami (v izvajanju ali
zakljuenimi, EU ali drugimi)? / Koje su sinergije projekta s prolim ili
trenutanim EU i drugim projektima ili inicijativama?
Projekt se nastavlja na uspjeno provedene projekte SOCPOD i INOVALOCA.
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

C.3.3 Znanje / Znanje

Kako projekt gradi na razpololjivem znanju?
Opiite izkunje in spoznanja na katera se projekt naslanja in ostalo
razpololjivo znanje, ki projektu koristi. /
Kako projekt nadograuje dostupno znanje?
Opiite iskustva/lekcije na koje se projekt oslanja i drugo dostupno znanje koje
projekt koristi.
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

VODILNA NAELA
Opiite na kaken nain projekt izpolnjuje vodilna naela posamezne
prednostne nalobe. Prosimo vas, da odgovarjate le na vpraanja, ki se
nanaajo na prednostno nalobo na katero prijavljate projekt in da podate
odgovore po istih zaporednih tevilkah, kot so navedena vpraanja za
posamezno prednostno nalobo. Bodite pozorni, da odgovorite na vsa
vpraanja za posamezno prednostno nalobo.
PREDNOSTNA NALOBA 6c
e prijavljate projekt na prednostno nalobo 6c odgovorite na naslednja
vpraanja:
1. Opiite na kaken nain projekt sledi naelom trajnostnega turizma.
2. Opiite na kaken nain projekt prispeva k zagotavljanju pametnega
ravnoteja med ohranjanjem in trajnostno rabo naravnih in kulturnih virov.
3. Opiite na kaken nain projekt podpira koncept aktivnega ohranjanja,
pristop od spodaj navzgor in integriran pristop.
4. Opiite na kaken nain projekt upoteva ustrezno upravljanje obiskovalcev
v skladu z nosilnostjo predmetne kulturne dediine.
5. Opiite na kaken nain projekt povezuje kulturno in naravno dediino z
zainteresiranimi deleniki na podroju turizma (podjetja, turistine
10

destinacijske organizacije itd.) v edinstvene ezmejne turistine proizvode

ali destinacije.
6. Opiite na kaken nain projekt prispeva k izboljanju, mreenju in
nadgradnji obstojeih pobud za dosego veje privlanosti, prepoznavnosti in
dolgorone vzdrnosti.
7. Opiite na kaken nain projekt vkljuuje horizontalna podroja iz PS (R&R,
krepitev zmogljivosti ali IKT) kot dodano vrednost projektu.
PREDNOSTNA NALOBA 6d
e prijavljate projekt na prednostno nalobo 6d odgovorite na naslednja
vpraanja:
1. Opiite na kaken nain se projekt osredotoa na ohranjanje biotske
raznovrstnosti in ima pozitiven uinek na:
a. Stopnjo ohranjenosti statusa vrst in habitatnih tipov Natura 2000, ki
jih lahko najdemo na obeh straneh programskega obmoja ali
b. Obmoja Natura 2000, ki mejijo med seboj, kot so mejne reke Mura,
Drava, Sotla, Kolpa, Dragonja itd.; ezmejna gozdna obmoja
Gorjanci/umberak, Koevsko/Snenik/Snjenik/Gorski Kotar itd.; ali
ezmejna kraka obmoja (npr. Kras/iarija).
2. Opiite na kaken nain projekt izvaja vsaj eno izmed praktinih aktivnosti v
naravi, katerih cilj je izboljati pogoje in varstvo razlinih vrst habitatov in
ivalskih vrst (opis praktinih aktivnosti glej PS poglavje 2.A.2.6. Ukrepi, ki
jim je namenjena podpora v okviru prednostne nalobe - Okvirne
aktivnosti, ki bodo podprte toka 4.
3. Opiite na kaken nain se projekt nanaa na horizontalne teme PS (R&R,
krepitev zmogljivosti ali IKT) kot dodano vrednost projektu.
PREDNOSTNA NALOBA 11
e prijavljate projekt na prednostno nalobo 11 odgovorite na naslednja
vpraanja:
1. Opiite na kaken nain je projekt usmerjen v razvoj trajnostne strukture
ezmejnega sodelovanja.
2. Opiite katera od prioritetnih podroij projekt obravnava:
i.
javno zdravstvo in zdravstvena nega,
ii.
socialno varstvene storitve,
iii.
storitve varnosti (civilna zaita, urgenca in reevanje),
iv.
ezmejni javni prevoz in trajnostne mobilne storitve.
3. Opiite na kaken nain projekt krepi bodisi:
i.
zagotavljanje ezmejnih storitev ali
ii.
opravljanje storitev, usmerjenih na obrobna/ podeelska obmoja.
4. Opiite na kaken nain so v okviru projekta razvite storitve, strukture ali
modeli podprti z demonstracijskimi akcijami, ki omogoajo prenos dobrih
praks in/ ali preizkuanje novih reitev v kontekstu resninega ivljenja.
5. Opiite na kaken nain projekt dokazuje vertikalno povezovanje institucij in
vejo ozemeljsko pokritost strukture sodelovanja.
6. Opiite na kaken nain projekt obravnava horizontalna podroja PS (R&R,
krepitev zmogljivosti in IKT) kot dodano vrednost projektu.
7. Opiite na kaken nain se projekt osredotoa na zagotavljanje storitve
ranljivim ciljnim skupinam, kot so izolirani starostniki, enske in ogroena
mladina, migranti, invalidi in ostale skupine, ki so na pragu revine ali
socialne izkljuenosti v programskem obmoju.
/
11

VODEA NAELA
Opiite na koji nain projekt ispunjava vodea naela pojedinanog
investicijskog prioriteta. Molimo vas da odgovarate samo na pitanja koja se
odnose na investicijski prioritet na kojeg se projekt prijavljuje te navedite
odgovore istim redoslijedom kao to su navedena pitanja za pojedinani
investicijski prioritet. Budite oprezni da odgovorite na sva pitanja za
pojedinani investicijski prioritet.
INVESTICIJSKI PRIORITET 6c
Ukoliko prijavljujete projekt na investicijski prioritet 6c odgovorite na sljedea
pitanja:
1. Opiite na koji nain projekt slijedi naela odrivog turizma.
2. Opiite na koji nain projekt doprinosi pametnoj ravnotei izmeu ouvanja i
odrivog koritenja prirodnih i kulturnih resursa.
3. Opiite na koji nain projekt podupire koncepte aktivne zatite te pristup
odozdo prema gore i integrirani pristup.
4. Opiite na koji nain projekt razmatra odgovarajue upravljanje
posjetiteljima i kapacitete nosivosti odreenih odredita batine.
5. Opiite na koji nain projekt integrira kulturnu i prirodnu batinu s
relevantnim dionicima u turizmu (poduzea, organizacije za upravljanje u
turizmu, itd.) na trite voeno prekograninim turistikim proizvodima ili
destinacijama.
6. Opiite na koji nain projekt doprinosi poboljavaju, umreavaju i
nadogradnji postojee inicijative za postizanje vie razine privlanosti,
vidljivosti i dugotrajne odrivosti.
7. Opiite na koji nain projekt integrira horizontalna pitanja Programa
suradnje (R&D, jaanje kapaciteta ili ICT) kao dodane vrijednosti projekta.
INVESTICIJSKI PRIORITET 6d
Ukoliko prijavljujete projekt na investicijski prioritet 6d odgovorite na sljedea
pitanja:
1. Opiite na koji nain se projekt usredotouje na ouvanje bioloke
raznolikosti te imaju pozitivan utjecaj na:
a. Stupanj ouvanosti Natura 2000 vrsta i tipova stanita koji se mogu
vidjeti na obje strane programskog podruja ili
b. Natura 2000 odredita koja granie jedna s drugima, poput rijeka
Mura, Drava, Sotla/Sutla, Kolpa/Kupa, Dragonja, itd.; podruja
prekograninih uma Gorjanci/umberak,
Koevsko/Snenik/Snjenik/Gorski Kotar, itd.; ili prekograninih krkih
podruja (npr. Kras/iarija).
2. Opiite na koji nain projekt provodi najmanje jednu od praktinih
demonstracijskih akcija u prirodi s ciljem poboljanja uvjeta i zatite
razliitih tipova stanita i vrsta (opis demonstracijskih akcija gledaj PS
poglavlje 2.A.2.6. Aktivnosti koje se podrava unutar prioriteta ulaganja Indikativne akcije koje se podrava: toka 4.
3. Opiite na koji nain projekt primjenjuje horizontalna pitanja Programa
suradnje (R&D, jaanje kapaciteta ili ICT-a) kao dodanu vrijednost projekta.
INVESTICIJSKI PRIORITET 11
Ukoliko prijavljujete projekt na investicijski prioritet 11 odgovorite na sljedea
pitanja:
1. Opiite na koji nain je projekt usmjeren prema razvoju odrive strukture
12

prekogranine suradnje.
2. Opiite kojima od prioritetnih podruja se projekt bavi:
i.
javno zdravstvo i zdravstvena skrb,
ii.
slube socijalne skrbi,
iii.
sigurnost (civilna zatita, slube spaavanja i hitna sluba),
iv.
prekogranini javni prijevoz i odrive slube mobilnosti.
3. Opiite na koji nain projekt poboljava
i.
pruanje prekograninih usluga ili
ii.
pruanje usluga usmjerenih perifernim/ruralnim podrujima.
4. Opiite na koji nain su v okviru projekta razvijene usluge, strukture ili
modeli popraeni oglednom aktivnou, koja omoguava prijenos najboljih
praksi i/ili testiranje novih rjeenja u kontekstu stvarnog ivota.
5. Opiite na koji nain projekt demonstrira vertikalnu integraciju institucija i
vei teritorijalni opseg strukture suradnje.
6. Opiite na koji nain projekt primjenjuje horizontalna pitanja Programa
suradnje (R&D, jaanje kapaciteta ili ICT), kao dodanu vrijednost projekta.
7. Opiite na koji nain se projekt usredotouje na pruanje usluga prema
ranjivim ciljnim skupinama poput iskljuenih starijih osoba, ena i mladih,
imigranata, osoba s invaliditetom i ostalih skupina koje su u opasnosti od
siromatva ili socijalne iskljuenosti unutar programskog podruja.
(Najve 4000 znakov / Max.4000 znakova)
(Najve 5000 znakov / Max.5000 znakova)

13

C.4 Horizontalna naela / Horizontalna naela

Opiite kaken je prispevek vaega projekta k horizontalnim naelom. /
Navedite vrstu doprinosa horizontalnim naelima koja se odnosi na projekt i
obrazloite odabir.
Horizontalna naela /
Opis prispevka /
Vrsta prispevka /
Horizontalna naela
Opis doprinosa
Vrsta doprinosa
Trajnostni razvoj /
Odrivi razvoj

Enake monosti in
nediskriminacija /
Jednake mogunosti i
ukidanje diskriminacije

Enakost med mokimi in

enskami / Jednakost
izmeu mukaraca i
ena

(Najve 500 znakov / Max.500

znakova)
Veliki broj osoba u programskom
podruju koje su trenutani u vrlo
nepovoljnom poloaju na tritu
rada posjeduje veliku razinu
tehnikih znanja i vjetina
potrebnih za izradu zanatskih
proizvoda iz KKI. Kroz projekt e
poveati mogunost zapoljavanje
osoba u nepovoljnom poloaju na
tritu rada. (Najve 500 znakov /
Max.500 znakova)
KKI su pogodne za zapoljavanje i
samozapoljavanje osoba oba
spola.(Najve 500 znakov /
Max.500 znakova)

Spustni seznam:
nevtralno, pozitivno,
negativno /
Padajui popis: neutralno,
pozitivno, negativno

Spustni seznam:
nevtralno, pozitivno,
negativno /
Padajui popis: neutralno,
pozitivno, negativno

Spustni seznam:
nevtralno, pozitivno,
negativno /
Padajui popis: neutralno,
pozitivno, negativno

14

DEL D: Delovni nart / DIO D: Plan rada

D.1 Seznam delovnih sklopov / Popis planova rada
Tip: / Tip: Priprava / Priprema
t.
Naziv DS / Naziv plana rada
DS /
Broj
plan
a
rad
a
P
Priprava projekta / Priprema
projekta

Zaetek
DS /
Poetak
plana rada

Konec DS /
Zavretak
plana rada

Strokovni
nart DS /
Proraun za
plan rada

MM.LLLL/
MM.GGGG

MM.LLLL/
MM.GGGG

Avtomatino se
izpolni glede na del
D ali E/
Automatski se
ispunjava u dijelu D
ili E obrasca

Vkljuenost partnerjev / Sudjelovanje partnera

Vkljuenost partnerjev
Seznam partnerjev - oznaite udeleene partnerje/
/ Sudjelovanje
Popis partnera - oznaite partnere koji sudjeluju
partnera
Povzetek / Saetak
Opis ciljev tega delovnega sklopa, vkljuujo pojasnila glede aktivnosti in doprinosa
vsakega posameznega projektnega partnerja. /
Opis ciljeva ovog plana rada ukljuujui objanjenje aktivnosti koje su izvrene i
doprinos svakog pojedinanog projektnog partnera.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Tip: / Tip: Upravljanje / Upravljanje

t.
Naziv DS / Naziv plana rada
DS /
Broj
pla
na
rad
a
M
Vodenje projektov /
Projektno upravljanje

Zaetek
DS /
Poetak
plana rada

Konec
DS /
Zavretak
plana
rada

Stroki DS/
Proraun za
plan rada

Avtomatino iz

Avtomatino iz

Avtomatino se

aktivnosti /
Automatski iz
aktivnosti

aktivnosti /
Automatski iz
aktivnosti

izpolni iz dela D
in E / Automatski
se ispunjava u
dijelu D ili E
obrasca

Izbira odgovornega
partnerja za DS /
Vodilni partner avtomatino se izpolni iz dela B - Partner /
Vodei partner automatski se umee iz Dijela B - Partner
Partner odgovoran za
plan rada
Vkljueni partnerji / Sudjelovanje partnera
Vkljuenost
Seznam partnerjev - oznaite udeleene partnerje/
partnerjev/
Popis partnera - oznaite partnere koji sudjeluju
Sudjelovanje partnera
15

Opis / Opis
Opiite na kaken nain bo izvedeno upravljanje projekta na strateki in operativni
ravni, e posebej:
- strukturo, odgovornosti in postopke za dnevno upravljanje in koordinacijo;
- komunikacija v okviru partnerstva;
- postopke poroanja in vrednotenja;
- upravljanje tveganj in kakovosti;
- navedite, ali boste upravljanje projekta prenesli na zunanje izvajalce. /
Opiite kako e se upravljanje na stratekoj i operativnoj razini izvriti u projektu, a
to se posebno odnosi na:
- strukturu, odgovornosti i postupke za svakodnevno upravljanje i
koordinaciju;
- komunikaciju meu partnerima;
- postupke izvjeivanja i evaluacije;
- upravljanje rizicima i kvalitetom;
- navedite da li je predvieno vanjsko upravljanje projektom.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Aktivnosti / Aktivnosti
t.
Naslov
aktivnosti /
aktivnosti /
Broj
Naziv
aktivnosti
aktivnosti

Avtomatino se
izpolni - eMS
(Aktivnost A.M.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Aktivnost A.M.1)

Zaetek /
Datum
poetka

Konec /
Datum
zavretka

Indikativni
strokovni
nart /
Indikativni
proraun
aktivnosti

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se ispunjava
iz kalendara

Opiite konkretne aktivnosti in priakovane doseke znotraj delovnega

sklopa / Opiite aktivnosti i isporuevine u okviru plana rada
(Najve 1500 znakov / Max.1500 znakova)

Doseki / Isporuevine
t. doseka /
Naziv doseka /
Broj
Naziv
isporuevine
isporuevine

Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek
D.M.1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina
D.M.1.1)

Opis doseka /
Opis isporuevine

Nartovana
vrednost
doseka / Ciljana
vrijednost
isporuevine
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)

16

Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek
D.M.1.2) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina
D.M.1.2)

Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)

Tip: / Tip: Komunikacija / Komunikacija

t.
Naziv DS / Naziv plana rada
Zaetek
DS /
DS /
Broj
Poetak
plan
plana rada
a
rad
a
Avtomatino iz
C
Komunikacija /
aktivnosti /
Komunikacija
Automatski iz
aktivnosti

Konec DS /
Zavretak
plana rada

Stroki DS /
Proraun za
plan rada

Avtomatino iz

Avtomatino se

aktivnosti /
Automatski iz
aktivnosti

izpolni iz dela D
in E /
Automatski se
ispunjava u
dijelu D ili E
obrasca

Izbira odgovornega
partnerja za DS /
Spustni seznam / Padajui popis
Partner odgovoran za
plan rada
Vkljueni partnerji / Sudjelovanje partnera
Vkljuenost
Seznam partnerjev - oznaite udeleene partnerje/
partnerjev/
Popis partnera - oznaite partnere koji sudjeluju
Sudjelovanje partnera
Povzetek / Saetak
Opis ciljev tega delovnega sklopa, vkljuujo pojasnila glede aktivnosti in doprinosa
vsakega posameznega projektnega partnerja. /
Opis ciljeva ovog plana rada ukljuujui objanjenje aktivnosti koje su izvrene i
doprinos svakog pojedinanog projektnog partnera.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Cilji / Ciljevi
Projektni specifini
cilji / Specifini ciljevi
projekta

Projektni specifini cilj 1

(Predhodno vstavljeno iz
C.2.1) /

Komunikacijski cilji /
Ciljevi komunikacije
(Kateri komunikacijski cilji
bodo prispevali k doseganju
projektnih specifinih ciljev? /
Kako komunikacija moe
pomoi u ostvarivanju
specifinog cilja projekta?)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost

Pristop / Pristup
Na kaken nain
nartujete dosei vao
ciljno skupino? / Kako
planirate dosegnuti
svoju ciljanu grupu?

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

17

Specifini cilj projekta 1

(Ispunjava se iz C.2.1)

Projektni specifini cilj 2

(Predhodno vstavljeno iz
C.2.1) /
Specifini cilj projekta 2
(Ispunjava se iz C.2.1)

Projektni specifini cilj 3

(Predhodno vstavljeno iz
C.2.1) /
Specifini cilj projekta 3
(Ispunjava se iz C.2.1)

ispunjavanja jednog od prethodno

definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost
ispunjavanja jednog od prethodno
definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost
ispunjavanja jednog od prethodno
definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost
ispunjavanja jednog od prethodno
definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost
ispunjavanja jednog od prethodno
definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)
Spustni seznam (Mogoe je vstaviti
enega od predefiniranih ciljev
komunikacije za projektni cilj) /
Padajui popis (mogunost
ispunjavanja jednog od prethodno
definiranih komunikacijskih ciljeva
za projektni cilj)

Aktivnosti / Aktivnosti
t.
Naslov
aktivnosti /
aktivnosti /
Broj
Naziv
aktivnosti
aktivnosti

Avtomatino se
izpolni - eMS
(Aktivnost A.C.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Aktivnost A.C.1)

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

(Najve 500 znakov /

Max. 500 znakova)

Zaetek /
Datum
poetka
aktivnosti

Konec / Datum
zavretka
aktivnosti

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se ispunjava
iz kalendara

Indikativni
strokovni
nart /
Indikativni
proraun
aktivnosti

Opiite konkretne aktivnosti in priakovane doseke znotraj delovnega

sklopa / Opiite aktivnosti i isporuevine u okviru plana rada
(Najve 1500 znakov / Max.1500 znakova)

Doseki / Isporuevine
18

t. doseka /
Broj
isporuevine
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D.C.1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina
D.C.1.1)
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D.C.1.2) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina
D.C.1.2)

Naziv doseka /
Naziv
isporuevine

Opis Doseka /
Opis isporuevine

Nartovana
vrednost / Ciljana
vrijednost
isporuevine
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)

Tip: / Tip: Izvajanje (skupno najve 5 DS Izvajanje) / Provedba

(ukupno max 5 plana rada Provedba)
t.
Naziv delovnega sklopa /
Zaetek
Konec DS /
DS /
Naziv plana rada
DS /
Zavretak
Broj
Poetak
plana rada
plan
plana rada
a
rada
Avtomatino iz
Avtomatino iz
T1 +
aktivnosti /
aktivnosti /
n
Automatski iz
aktivnosti

Automatski iz
aktivnosti

T
Stroki DS /
Proraun za
plan rada

Avtomatino se

izpolni iz dela D
in E /
Automatski se
ispunjava u
dijelu D ili E
obrasca

Izbira odgovornega
partnerja za DS /
Spustni seznam / Padajui popis
Partner odgovoran za
plan rada
Vkljueni partnerji / Sudjelovanje partnera
Vkljuenost partnerjev/ Seznam partnerjev - odkljukati udeleene partnerje/
Popis partnera - kliknite partnere koji sudjeluju
Sudjelovanje partnera
Povzetek izvajanja / Saetak provedbe
Opis ciljev tega delovnega sklopa, vkljuujo pojasnila glede aktivnosti in doprinosa
vsakega posameznega projektnega partnerja. /
Opis ciljeva ovog plana rada ukljuujui objanjenje aktivnosti koje su izvrene i
doprinos svakog pojedinanog projektnog partnera.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Glavni neposredni uinki projekta / Glavni ishodi projekta

Opiite glavne kazalnike neposrednih uinkov projekta, ki bodo doseeni z
aktivnostmi v tem delovnem sklopu. Za vsak kazalnik neposrednega uinka projekta
19

je potrebno izbrati programski kazalnik neposrednega uinka. Upotevajte, da

morata oba kazalnika imeti enako enoto. /
Opiite glavne ishode projekta koji e se izvriti na temelju aktivnosti provedenih u
ovom planu rada. Za svaki ishod projekta potrebno je odabrati pokazatelj
programskog ishoda. Valja napomenuti da moraju imati istu mjernu jedinicu.
Glavni neposredni uinek Avtomatino se izpolni - eMS (O.T1.1) /
projekta / Glavni ishod Automatski se ispunjava u - sustavu eMS (O.T1.1)
projekta
Glavni
Opis
Izberite
Enota /
Datum
Koliinsko
neposredni glavnega
programski Mjerna
izvedbe/
opredelite
uinek
neposredne kazalnik
jedinica
Datum
va
projekta /
ga uinka
neposredne
Isporuke
prispevek/
Glavni
projekta /
ga uinka h
Koliinski
ishod
Opiite
kateremu
odredite
projekta
glavni ishod prispeva
doprinos
projekta
va glavni
kazalnik
neposredne
ga uinka /
Odaberite
pokazatelj
programsk
og ishoda
kome e se
pridodati
glavni
ishod
projekta.
(Najve 1000
znakov /
Max.1000
znakova)

Spustni
seznam
/Padajui
popis

Glavni neposredni uinek

projekta / Glavni ishod
projekta
(Najve 1000
znakov /
Max.1000
znakova)

Avtomatino
Vnesite tevilko
Rono se izpolni
se izpolni /
iz koledarja /
eMS /
Unesite broj
Runo se
Automatski se
ispunjava iz
ispunjava u
kalendara
sustavu eMS
Avtomatino se izpolni - eMS (O.T1.2) /
Automatski se ispunjava u sustavu eMS (O.T1.2)

Spustni
seznam
/Padajui
popis

Avtomatino
se izpolni eMS /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS

Vnesite tevilko
/
Unesite broj

Rono se izpolni
iz koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Ciljne skupine glede na glavne kazalnike neposrednih uinkov /

Ciljane grupe prema glavnim ishodima
Spustni seznam /Padajui popis
Kdo bo koristil glavne kazalnike neposrednih
uinkov? /
Tko e koristiti glavne ishode?
(Najve 255 znakov / Max.255
Kako boste vkljuili ciljne skupine (in ostale
znakova)
delenike) pri izvajanju tega delovnega sklopa? /
Kako ete ukljuiti ciljane grupe (i druge dionike) u
20

implementaciji ovog plana rada?

Aktivnost / Aktivnost
t. aktivnosti / Naslov
Broj aktivnosti aktivnosti /
Naziv
aktivnosti

Avtomatino se
izpolni - eMS
(Aktivnost A .T1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Aktivnost A .T1.1)

Datum
zaetka/
Datum
poetka

Datum
zakljuka/
Datum
zavretka

Indikativni
strokovni
nart /
Indikativni
proraun
aktivnosti

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se ispunjava
iz kalendara

Opiite konkretne aktivnosti in priakovane doseke znotraj delovnega

sklopa / Opiite aktivnosti i isporuevine u okviru plana rada
(Najve 1500 znakov / Max.1500 znakova)

Doseki / Isporuevine
t. doseka /
Naziv doseka /
Broj
Naziv
isporuevine
isporuevine
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D T1.1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina D
T1.1.1)
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D T1.2.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina D
T1.2.1)

Tip: / Tip: Investicija / Investicija

t.
Naziv delovnega sklopa /
DP /
Naziv plana rada
Broj
plan
a
rada
I1 +
n

Opis Doseka /
Opis isporuevine

Nartovana
vrednost / Ciljana
vrijednost
isporuevine
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)

Zaetek
DS /
Poetak
plana rada

Konec DS /
Zavretak
plana rada

Stroki DS /
Proraun za
plan rada

Avtomatino iz

Avtomatino iz

Avtomatino se

aktivnosti /
Automatski iz
aktivnosti

aktivnosti /
Automatski iz
aktivnosti

izpolni iz dela D
in E / Automatski
se ispunjava u
dijelu D ili E
obrasca

21

Izbira odgovornega
partnerja za DS /
Spustni seznam / Padajui popis
Partner odgovoran za
plan rada
Vkljueni partnerji / Sudjelovanje partnera
Vkljuenost partnerjev/ Seznam partnerjev - oznaite udeleene partnerje/
Popis partnera - oznaite partnere koji sudjeluju
Sudjelovanje partnera
Povzetek investicije / Saetak investicije
Opis ciljev tega delovnega sklopa, vkljuujo pojasnila glede aktivnosti in doprinosa
vsakega posameznega projektnega partnerja. /
Opis ciljeva ovog plana rada ukljuujui objanjenje aktivnosti koje su izvrene i
doprinos svakog pojedinanog projektnog partnera.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Utemeljitev / Obrazloenje
Utemeljite potrebo po investiciji za doseganje projektnih ciljev in rezultatov. Opiite
ezmejni pomen investicije. Navedite, kdo in na kaken nain bo imel korist od
investicije (npr. projektni partnerji, regije, konni uporabniki).
V primeru pilotnih investicij opiite:
- kateri problem poskuate reiti s tem;
- kakne ugotovitve priakujete;
- na kaken nain se investicija lahko reproducira in
- kako lahko tako pridobljene izkunje programskemu obmoju koristijo. /
Obrazloite zato vam je potrebna investicija za ostvarivanje projektnih ciljeva i
rezultata. Jasno opiite prekograninu vanost investicije. Opiite tko e ostvariti
pogodnosti (npr. partneri, regija, krajnji korisnici) iz te investicije i na koji nain.
U sluaju pilot aktivnosti, obrazloite:
- koji problem rjeava,
- kakva otkria oekujete od njene provedbe,
- kako se moe replicirati i
- kako e se dobiveno iskustvo iskoristiti za dobrobit programskog podruja.
(Najve 2000 znakov / Max.2000 znakova)

Lokacija investicije / Lokacija investicije

Lokacija investicije (NUTS spustni seznam) / Lokacija investicije (NUTS padajui popis)
(Najve 255 znakov / Max.255 znakova)

Tveganja povezana z investicijo / Rizici povezani s investicijom

Opis tveganj povezanih z investicijo / Opis rizika povezanih s investicijom
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

Investicijska dokumentacija / Investicijska dokumentacija

Navedite tehnine zahteve in potrebna dovoljenja (npr. gradbeno dovoljenje), ki so
potrebna za izvedbo investicije, skladno z nacionalno zakonodajo. /
Navedite sve tehnike preduvjete i dozvole (npr. graevinske dozvole) koje su
potrebne za investiciju u skladu s vaeim nacionalnim zakonodavstvom.
(Najve 750 znakov / Max.750 znakova)

Lastnitvo / Vlasnitvo
Kdo je lastnik lokacije, kjer se bo nahajala investicija?
Kdo bo imel lastnitvo investicije po koncu projekta?
22

Kdo bo poskrbel za vzdrevanje investicije in kako bo to izvedel? /

Tko je vlasnik lokacije u koju se investira?
Tko e zadrati vlasnitvo nad investicijom na kraju projekta?
Tko e se brinuti o odravanju investicije? Kako e se to provesti?
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)

Glavni neposredni uinki projekta / Glavni ishodi projekta

Opiite glavne kazalnike neposrednih uinkov projekta, ki bodo doseeni z aktivnostmi
v tem delovnem sklopu. Za vsak kazalnik neposrednega uinka projekta je potrebno
izbrati programski kazalnik neposrednega uinka. Upotevajte, da morata oba
kazalnika imeti enako enoto. /
Opiite glavne ishode projekta koji e se izvriti na temelju aktivnosti provedenih u
ovom planu rada. Za svaki ishod projekta potrebno je odabrati pokazatelj
programskog ishoda. Valja napomenuti da moraju imati istu mjernu jedinicu.
Glavni neposredni uinek Avtomatino se izpolni - eMS (O.I1.1) /
projekta / Glavni ishod Automatski se ispunjava u sustavu eMS (O.I1.1)
projekta
Glavni
Opis
Izberite
Enota /
Datum
Koliinsko
neposredni glavnega
programski Mjerna
izvedbe/
opredelite va
uinek
neposredne kazalnik
jedinica
Datum
prispevek/
projekta /
ga uinka
neposredne
Isporuke
Koliinski
Glavni
projekta /
ga uinka h
odredite
ishod
Opiite
kateremu
doprinos
projekta
glavni ishod prispeva
projekta
va glavni
kazalnik
neposredne
ga uinka /
Odaberite
pokazatelj
programsk
og ishoda
kome e se
pridodati
glavni
ishod
projekta.
(Najve 1000
znakov /
Max.1000
znakova)

(Najve 1000
znakov /
Max.1000
znakova)

Spustni
seznam
/Padajui
popis

Spustni
seznam
/Padajui
popis

Avtomatino
se izpolni eMS /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
Avtomatino
se izpolni eMS /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS

Vnesite tevilko
/
Unesite broj

Rono se izpolni
iz koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Vnesite tevilko
/
Unesite broj

Rono se izpolni
iz koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Ciljne skupine glede na glavne kazalnike neposrednih uinkov /

Ciljane grupe prema glavnim ishodima
23

Spustni seznam /Padajui popis

Kdo bo koristil glavne kazalnike
neposrednih uinkov? / Tko e koristiti
glavne ishode?
Kako boste vkljuili ciljne skupine (in
ostale delenike) pri izvajanju tega
delovnega sklopa? / Kako ete ukljuiti
ciljane grupe (i druge dionike) u razvoj
glavnih projektnih ishoda?
(Najve 500 znakov / Max.500 znakova)
Aktivnosti / Aktivnosti
t. aktivnosti / Naslov
Datum
Datum
Indikativni
Broj aktivnosti aktivnosti /
zaetka /
zakljuka /
strokovni
Naziv
Datum
Datum
nart /
aktivnosti
poetka
zavretka
Indikativni
aktivnosti
aktivnosti
proraun
aktivnosti
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Aktivnost A .I1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Aktivnost A .I1.1)

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se
ispunjava iz
kalendara

Vnese se rono iz
koledarja /
Runo se ispunjava
iz kalendara

Opiite konkretne aktivnosti in priakovane doseke znotraj delovnega

sklopa / Opiite aktivnosti i isporuevine u okviru plana rada
(Najve 1500 znakov / Max.1500 znakova)

Doseki / Isporuevine
t. doseka /
Naziv doseka /
Broj
Naziv
isporuevine
isporuevine
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D. I1.1.1) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina D.
I1.1.1)
Avtomatino se
izpolni - eMS
(Doseek D. I1.1.2) /
Automatski se
ispunjava u
sustavu eMS
(Isporuevina D.
I1.1.2)

Opis doseka /
Opis isporuevine

Nartovana
vrednost / Ciljana
vrijednost
isporuevine
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)
Vnesite tevilko /
Unesite broj

(Najve 1000 znakov /

Max.1000 znakova)

24

D. 2 Ciljne skupine / Ciljane grupe

Ciljne skupine /
Definirajte ciljne skupine (npr.
Ciljane grupe
dvojezine osnovne ole,
strokovnjaki o okolju itd.). /
Odredite ciljane grupe (npr.
dvojezine osnovne kole,
strunjaci za okoli itd.).

Spustni seznam v
akcijskem nartu/
Padajui popis u planu
rada

(Najve 750 znakov / Max.750 znakova)

Spustni seznam v
akcijskem nartu/
Padajui popis u planu
rada

(Najve 750 znakov / Max.750 znakova)

Spustni seznam v
akcijskem nartu/
Padajui popis u planu
rada

(Najve 750 znakov / Max.750 znakova)

Nartovana
vrednost / Ciljana
vrijednost
Identificirajte priblino
velikost ciljne
skupine. / Navedite
veliinu ciljane grupe
koju namjeravate
dosei.

D.3 Definiraj obdobja poroanja/ Odreivanje razdoblja

t. obdobja
Trajanje (v
(samodejni) Datum
poroanja /
mesecih) /
Datum
konca /
Broj
Trajanje
zaetka /
Datum
razdoblja
(mjeseci)
Datum
zavretka
poetka
Obdobje 1/
Razdoblje 1
Obdobje 2 /
Razdoblje 2
Obdobje 3 /
Razdoblje 3
Obdobje 4 /
Razdoblje 4

Datum
poroanja /
Datum
izvjeivanja

25

DEL E: Strokovni nart partnerja - strokovni nart

posameznega projektnega partnerja (izpolni vsak
projektni partner) /
DIO E: Proraun partnera - proraun za pojedinane
partnere (mora ga ispuniti svaki projektni partner)
E. 1 Seznam partnerjev: / Popis partnera:
tevilka / Broj
Ime / Naziv
Drava / Drava
Kratica / Kratica
Vloga / Uloga
Povezano z / Povezano s
Strokovni nart / Proraun

Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi

Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi
Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi
Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi
Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi
Avtomatino se prenese / Automatski se prenosi
Definiraj strokovni nart partnerja/ Odreivanje prorauna
partnera glej/gledaj E1.1
Definiraj prispevek partnerja / Odreivanje doprinosa partnera
glej/gledaj E1.2

E. 1.1 Definiraj strokovni nart partnerja: / Odreivanje prorauna

partnera:
E. 1.1.1.a Stroki osebja (dejanski stroki): / Trokovi za osoblje (stvarni
trokovi):
Stroki
osebja /
Trokovi za
osoblje

Opis / Opis
Opis / Opis

DS / Plan rada 1

Podvrsti
ca v
strokov
nem
nartu/
Trokov
na
potkate
gorija
npr.
vodja
projekta
/ npr.
menad
er

Funkcija
osebja /
Funkcija
osoblja

Obdob
je
poroa
nja /
Razdo
blje

Tip
enote /
Vrsta
jedinice

tevilo
enot /
Broj
jedinic
a

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
P1 /
npr.
P1

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

npr.
vodja
projekta
/ npr.
menad
er

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
Pn /
npr.
Pn

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

Znese
k na
enoto
/
Cijena
po
jedinic
i

Skupaj
/
Ukupn
o

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava
Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski

26

Skupaj /
Ukupno

Stroki
osebja /
Trokovi za
osoblje

npr.
asistent
/ npr.
tajnica

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
P1 /
npr.
P1

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

npr.
asistent
/ npr.
tajnica

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
Pn /
npr.
Pn

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

Avtoma
tino se
izraun
ava /
Automa
tski se
izraun
ava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomatin
o se
izraunava
/
Automatski
se
izraunava

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

Opis / Opis

Avtoma
tino se
izraun
ava /
Automa
tski se
izraun
ava

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

se
izrau
nava
Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava
Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava
Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

DS / Plan rada (n)

Podvrsti
ca v
strokov
nem
nartu/
Trokov
na
potkate
gorija
npr.
vodja
projekta
/ npr.
menad
er

Funkcija
osebja /
Vrsta
osoblja

Opis /
Napome
ne

Obdob
je
poroa
nja /
Razdo
blje

Tip
enote /
Vrsta
jedinice

tevilo
enot /
Broj
jedinic
a

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
P1 /
npr.
P1

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

npr.
vodja
projekta
/ npr.
menad
er

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
Pn /
npr.
Pn

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

Znese
k na
enoto
/
Cijena
po
jedinic
i

Skupaj /
Ukupno

Avtomat
ino se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna
va
Avtomat
ino se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna

27

Skupaj /
Ukupno

npr.
asistent
/ npr.
tajnica

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
P1 /
npr.
P1

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

npr.
asistent
/ npr.
tajnica

Spustni
seznam /
Padajui
popis

npr.
Pn /
npr.
Pn

Spust
ni
sezna
m/
Padaju
i
popis

Avtoma
tino se
izraun
ava /
Automa
tski se
izraun
ava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomati
no se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna
va

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

Avtoma
tino se
izraun
ava /
Automa
tski se
izraun
ava

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

Avtom
atino
se
izrau
nava /
Autom
atski
se
izrau
nava

va
Avtomat
ino se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna
va
Avtomat
ino se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna
va
Avtomat
ino se
izrauna
va /
Automat
ski se
izrauna
va

E. 1.1.1.b Stroki osebja (paval): / Trokovi za osoblje (paualna (flat)

stopa)
Pavali / Pauali
Paval / Paual
Paval za stroke osebja / Paual za osoblje
Vnesite % / Unesite %

Paval za administrativne izdatke / Uredski paual

Vnesite % / Unesite %
Stroki osebja /
Trokovi za osoblje
Obdobje poroanja 1/
Razdoblje 1

Obdobje poroanja
(n)/ Razdoblje (n)

Skupaj / Ukupno

DS 1/ Plan rada 1
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

DS (n) / Plan rada

(n)
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Skupaj / Ukupno
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

28

E. 1.1.2. Pisarniki in administrativni izdatki (Administrativni izdatki)

(paval): / Uredski i administrativni trokovi (paualna (flat) stopa):
Administrativni
stroki / Uredski i
administrativni
trokovi
Obdobje poroanja 1/
Razdoblje 1

Obdobje poroanja
(n)/ Razdoblje (n)

Skupaj / Ukupno

DS 1/ Plan rada 1
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

DS (n) / Plan rada

(n)
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Skupaj / Ukupno
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava
Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

E. 1.1.3. Potni in nastanitveni stroki (Stroki potovanja): / Putovanja i

smjetaj:
Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

DS / Plan rada 1
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Stroki
potovanja /
Putovanja i
smjetaj

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/

Avtomatino
se

Avtomati
no se

Avtomat
ino se

Avtomat
ino se

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se

29

Automatski se
izraunava

izraunava/
Automatski se
izraunava

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

izraunav izrauna
izrauna
a/
va/
va/
Automats Automat Automat
ki se
ski se
ski se
izraunav izrauna
izrauna
a
va
va
DS / Plan rada (n)
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Stroki
potovanja /
Putovanja i
smjetaj

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

E. 1.1.4. Stroki zunanjih strokovnih izvajalcev in storitve (Stroki

zunanjih izvajalcev): / Vanjske strune usluge
Stroki
zunanjih
izvajalcev /
Vanjske
strune
usluge

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

DS / Plan rada 1
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Skupaj /
Ukupno

Avtomati

30

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

Stroki
zunanjih
izvajalcev /
Vanjske
strune
usluge

Avtomati
Avtomat
Avtomat
no se
ino se
ino se
izraunav izrauna
izrauna
a/
va/
va/
Automats Automat Automat
ki se
ski se
ski se
izraunav izrauna
izrauna
a
va
va
DS / Plan rada (n)
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/

31

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

E. 1.1.5. Izdatki za opremo (Oprema): / Oprema :

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

DS / Plan rada 1
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Oprema /
Oprema

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk

32

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

ki se
ski se
ski se
izraunav izrauna
izrauna
a
va
va
DS / Plan rada (n)
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Oprema /
Oprema

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

i se
izraunava

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

E. 1.1.6. Izdatki za infrastrukturo in gradnje: / Infrastruktura i radovi:

Infrastruktur
a in gradnje /
Infrastruktur
a i radovi

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

DS / Plan rada 1
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se

33

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

Infrastruktur
a in gradnje /
Infrastruktur
a i radovi

Avtomati
Avtomat
Avtomat
no se
ino se
ino se
izraunav izrauna
izrauna
a/
va/
va/
Automats Automat Automat
ki se
ski se
ski se
izraunav izrauna
izrauna
a
va
va
DS / Plan rada (n)
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se

34

Skupaj /
Ukupno

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

E. 1.1.7 Prihodki: / Neto prihod:

Opis / Opis
Obdobje
poroanja /
Razdoblje

DS / Plan rada 1
Tip
tevilo
Znesek
enote /
enot /
na enoto
Vrsta
Broj
/ Cijena
jedinice
jedinica
po
jedinici

Prihodki /
Neto prihod

Skupaj /
Ukupno

Prihodki /

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Opis / Opis
Obdobje

Avtomati
Avtomat
Avtomat
no se
ino se
ino se
izraunav izrauna
izrauna
a/
va/
va/
Automats Automat Automat
ki se
ski se
ski se
izraunav izrauna
izrauna
a
va
va
DS / Plan rada (n)
Tip
tevilo
Znesek

Skupaj /
Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

Skupaj /

35

Neto prihod

Skupaj /
Ukupno

poroanja /
Razdoblje

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino
se
izraunava/
Automatski se
izraunava

enote /
Vrsta
jedinice

Avtomati
no se
izraunav
a/
Automats
ki se
izraunav
a

enot /
Broj
jedinica

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

na enoto
/ Cijena
po
jedinici

Avtomat
ino se
izrauna
va/
Automat
ski se
izrauna
va

Ukupno

Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava
Avtomati
no se
izraunava
/
Automatsk
i se
izraunava

36

Povzetek strokovnega narta projektnega partnerja / Pregled

prorauna partnera
E. 1.1.8 Povzetek strokovnega narta projektnega partnerja po
strokovni kategoriji / po delovnem sklopu /
Pregled prorauna partnera po proraunskoj liniji / po planu rada
Strokovna
kategorija /
Proraunska linija
Stroki osebja /
Trokovi za osoblje
Administrativni
izdatki / Uredski i
administrativni
Stroki potovanja /
Putovanja i smjetaj
Stroki zunanjih
izvajalcev / Vanjske
strune usluge
Oprema /
Oprema
Infrastruktura in
gradnje /
Infrastruktura i
radovi
Prihodki /
Neto prihod
Skupaj /
Ukupno

DS / Plan
rada
1

DS / Plan
rada
2

DS / Plan
rada
(n)

Skupaj /
Ukupno

E. 1.1.9 Povzetek strokovnega narta projektnega partnerja po

strokovni kategoriji / po obdobju poroanja /
Pregled prorauna partnera po proraunskoj liniji / po razdoblju
Strokovna kategorija /
Proraunska linija

Obdobje
poroanja /
Razdoblje 1

Obdobje
poroanja /
Razdoblje 2

Obdobje
poroanja /
Razdoblje (n)

Skupaj /
Ukupno

Stroki osebja /
Trokovi za osoblje
Administrativni
izdatki / Uredski i
administrativni
Stroki potovanja /
Putovanja i smjetaj
Stroki zunanjih
izvajalcev / Vanjske
strune usluge
Oprema /
Oprema
Infrastruktura in
gradnje /
Infrastruktura i radovi
Prihodki /
Neto prihod
Skupaj /
Ukupno

E . 1.1.10 Povzetek strokovnega narta projektnega partnerja po

obdobju poroanju / po delovnem sklopu /
Pregled prorauna partnera po razdoblju / po planu rada
37

Obdobje
poroanja /
Razdoblje
Obdobje
poroanja /
Razdoblje 1
Obdobje
poroanja /
Razdoblje 2
Obdobje
poroanja /
Razdoblje (n)

DS / Plan rada
1

DS / Plan rada
2

DS / Plan rada
(n)

Skupaj /
Ukupno

Skupaj / Ukupno

38

E. 1.2 Definiraj prispevek partnerja / Odreivanje doprinosa partnera

Prispevek partnerja / Partnerov doprinos
E. 1.2.1 Stopnja prispevka partnerja / Stopa doprinosa partnera
Stopnja sofinanciranja
Znesek / Iznos
/ Stopa sufinanciranja
Sofinanciranje
programa /
Avtomatino se izraunava/
Avtomatino se izraunava/
Automatski se izraunava
Automatski se izraunava
Sufinanciranje
programa
Prispevek partnerja /
Avtomatino se izraunava/
Avtomatino se izraunava/
Automatski
se
izraunava
Automatski se izraunava
Doprinos partnera
Skupni upravieni
stroki partnerja /
Avtomatino se izraunava/
Avtomatino se izraunava/
Automatski se izraunava
Automatski se izraunava
Ukupni prihvatljivi
trokovi partnera
E. 1.2.2 Finanni viri projektnega partnerja: / Izvor sredstava projektnog
partnera:
Vir sofinanciranja /
Izvor sredstava

Pravni status /
Pravni status

Ime institucije (lastna sredstva) /

Naziv institucije (vlastita sredstva)

%
sofinanciranja
partnerja /
%
sufinanciranja
partnera

Znesek / Iznos

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Zunanji vir 1 / Vanjski izvor 1

Javno / Zasebno
(spustni seznam) /
Javni / Privatni
(padajui popis)

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Zunanji vir (n) / Vanjski izvor (n)

Javno / Zasebno
(spustni seznam) /
Javni / Privatni
(padajui popis)

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Vmesna vsota javno sofinanciranje /

Meuzbroj zbroj javnih sredstava

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Vmesna vsota zasebno sofinanciranje /

Meuzbroj zbroj privatnih sredstava

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Skupaj sofinanciranje partnerja /

Ukupno sufinanciranje partnera

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Sofinanciranje partnerja (nartovana vrednost) /

Sufinanciranje partnera (ciljana vrijednost)

Avtomatino se
izraunava/
Automatski se
izraunava

Skupna javna sredstva /

Avtomatino se

39

Ukupni zbroj javnih sredstava

izraunava/
Automatski se
izraunava

E. 2 Aktivnosti izven programskega obmoja / Aktivnosti izvan

programskog podruja
Po potrebi natejte aktivnosti, ki se bodo izvedle izven programskega obmoja.
Opiite korist teh aktivnosti za programsko obmoje. / Po potrebi navedite
aktivnosti koje e se provesti izvan programskog podruja. Opiite kako e te
aktivnosti koristiti programskom podruju.
(Najve 1000 znakov / Max.1000 znakova)

Skupni stroki za aktivnosti izven

programskega obmoja (okvirno) /
Ukupni proraun aktivnosti koje e se
provesti izvan programskog podruja
(okvirno).
ESRR izven programskega obmoja
(okvirno) / EFRR izvan programskog
podruja (okvirno)
% od skupnih ESRR sredstev (okvirno) /
% ukupnog EFRR-a (okvirno)

Avtomatino se izpolni - eMS /

Automatski se ispunjava u - sustavu eMS

40

DEL F: Pregled strokovnega narta projekta

(avtomatino se generira glede na del E) /
DIO F: Pregled projektnog prorauna (automatski se
generira u odnosu na dio E)
F.1 Strokovni nart projekta po virih financiranja razdelitev po partnerjih /
Proraun projekta prema izvoru sufinanciranja raspodjela prema partneru:
PARTNER / PARTNER

Kratica
partnerja
/ Partner
Kratica

Drava /
Drava

PROGRAMSKO
SOFINANCIRANJE /
SUFINANCIRANJE
PROGRAMA

PRISPEVEK (SOFINANCIRANJE) /
DOPRINOS (SUFINANCIRANJE)

Skupni
upravien
i stroki /
Ukupno
prihvatljiv
o

Odst
Javno sofinanciranje/
otek
Zaseb
ESRR
Skupna
Javno sufinanciranje
celot
no
sofinanc
javna
e
sofina
iranje
sredstv
Javno nciranj
ESRR Avtomats
(%) /
a/
skupaj
ESRR /
/
e/
ko
EFRRUkupni
Ostalo
/
EFRR
Post (nacional
Privat
ovo
zbroj
javno /
Ukupn
otak
no
no) /
Druge
a
sufinan
javnih
Automats
od
sufina
potpore
javna
ciranje
sredsta
ukup ka javna
nciran
potpor
(%)
va
potpora
nog
je
a
ERDF

VP
PP1
PPx
Vmesna vsota partnerjev
znotraj programskega
obmoja /
Ukupni broj za partnere
unutar programskog
podruja
Vmesna vsota partnerjev
zunaj programskega
obmoja /
Ukupni broj za partnere
izvan programskog
podruja
Skupaj / Ukupno

F.2 Pregled strokovnega narta projekta partner / strokovna

kategorija /
Pregled prorauna projekta partner / proraunska linija
Kratica
VP/PP /
Partner
Kratica

Stroki
Stroki
Vir
Administrati
Infrastrukt
Stroki
potovanja zunanjih Oprem
Skupaj Prihod
Skupaj
sofinanciranj
vni izdatki /
ura in
osebja /
/
izvajalcev
a/
/
ki /
upravieni
a / Izvor
Uredski i
gradnje /
Trokovi
Putovanj / Vanjske Opre
Ukupn Neto
/ Ukupno
sufinanciranj
administrati
Infrastr. i
za
ei
strune
ma
o
prihod prihvatljivo
a
vni
radovi
osoblje
smjetaj
usluge

VP

ESRR / EFRR

PP1

ESRR / EFRR

PPx

ESRR / EFRR

41

Skupaj / Ukupno
% od skupnega
strokovnega
narta / % od
ukupnog prorauna
ESRR / EFRR

F.3 Pregled strokovnega narta projekta partner / obdobje poroanja /

Pregled prorauna projekta partner / razdoblje
Vir
Skupaj
Obdobje
Obdobje
Obdobje
Obdobje
Priho
sofinancir
Skupa
upravi
poroanja poroanja poroanja poroanja
dki /
Partner /
anja /
j/
eni /
/
/
/
/
Neto
Partner
Izvor
Ukupn
Ukupno
Razdoblje Razdoblje Razdoblje Razdoblje
priho
sufinancir
o
prihvatl
1
2
3
(n)
d
anja
jivo
VP

ESRR /
EFRR

PP1

ESRR /
EFRR

PPx

ESRR /
EFRR

Skupaj / Ukupno
% od skupnega
strokovnega
narta / % od
ukupnog prorauna
ESRR / EFRR

F.4 Pregled strokovnega narta projekta partner / delovni sklop /

Pregled prorauna projekta partner / plan rada

Partner /
Partner

Delov
Vir
Delovn Delovn Delovn Delovn
ni
Skupaj
sofinancir i sklop i sklop i sklop i sklop
Prihod
sklop
upravien
anja /
/
/
/
/
Skupaj /
ki /
/
i / Ukupno
Izvor
Plan
Plan
Plan
Plan
Ukupno Neto
Plan
prihvatljiv
sufinancir rada
rada
rada
rada
prihod
rada
o
anja
1
2
3
4
(n)

VP

ERDF /
EFRR

PP1

ERDF /
EFRR

PPx

ERDF /
EFRR

Skupaj / Ukupno
% od skupnega
strokovnega narta
/ % od ukupnog
prorauna
ESRR / EFRR

F.5 Pregled strokovnega narta projekta delovni sklop / strokovna

kategorija /
Pregled prorauna projekta plan rada / proraunska linija

42

Stroki
Stroki Administrati Stroki
zunanjih
Opre
t. DS /
osebja vni izdatki / potovanja izvajalce
ma /
Broj plana
/
Uredski i
/
v/
Opre
rada
Troko administrati Putovanje Vanjske
ma
vi za
vni
i smjetaj strune
osoblje
usluge

Skupaj
Infrastrukt
Skupa Prihod upravie
ura in
j/
ki /
ni /
gradnje /
Ukupn Neto Ukupno
Infrastr. i
o
prihod prihvatlji
radovi
vo

Delovni
sklop 1 /
Plan rada 1
Delovni
sklop 2 /
Plan rada 2
Delovni
sklop (n) /
Plan rada
(n)
Skupaj /
Ukupno
% od
skupnega
strokovn
ega
narta / %
od
ukupnog
prorauna
ESRR /
EFRR

F.6 Pregled strokovnega narta projekta delovni sklop / obdobje

poroanja /
Pregled prorauna projekta plan rada / razdoblje
t. DS /
Broj plana
rada

Obdobje
poroanj
a/
Razdoblj
e
1

Obdobje
poroanj
a/
Razdoblj
e
2

Obdobje
poroanj
a/
Razdoblj
e
3

Obdobje
poroanj
Skupaj
Prihodk
a/
Skupaj /
upravieni /
i / Neto
Razdoblj Ukupno
Ukupno
prihod
e
prihvatljivo
(n)

Delovni sklop 1 /
Plan rada 1
Delovni sklop 2 /
Plan rada 2
Delovni sklop (n)
/
Plan rada (n)
Skupaj /
Ukupno
% od skupnega
strokovnega
narta / % od
ukupnog
prorauna
ESRR / EFRR

43