:

2010

13.
1.
2.
3.
4.
4.1
Amaranthussp
Tordylium apulum
Scandix pecten veneris
Daucus carota
Scaligeria napiformis
Oenothera pimpineloides
Kudmania sicula
Foeniculum vulgare
Pimpinella peregrine
Cynara cornigera
Chrysanthemum segetum
Scolymus hispanicus
Atractylis gummifera
Anchusa azurea
Sinapis alba
Hirschfeldia incana
Raphanus raphanistrum
Petromarula pinnata
Stellaria media
Silene vulgaris
Chenopodium album
Urospermum picroides
Urospermum picroides
Sonchus asper
Tragopogon sinuatus
Leontodon tuberosus
Crepis vesicaria
Helmintotheca echioides
Crepis commutate
Cichorium spinosum
Cichorium intybus
Tamus communis
Scapiosa atropurpurea
Scorpiurus muricatus

2
3
4
8
8
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
2

Asparagus aphyllus
78
Ornithogalum narbonense
80
Allium ampeloprasum
81
Papaver rhoeas
83
Rumex spp
85
Rumex puleher
87
Ranunculus ficariiformis
89
Solanum nigrum
91
Urtica pilulifera
93
4.2
95
Capparis spinosa
95
Pasium majus
97
Origanum vulgare
99
4.3
101
Laurus nobilis
101
5.

103
6.

105
7.

107
8.
110
9.
111
10.
112
11.
113
12.
114

1.



.

.
, ( 65)
( 55) ,
,
( 67) ( 57) ,
( 60)
,

, .
( 75), . ( 90), .
( 78) .
( 71) . ,
. ,
. ,


.
.

2.

,
.
, . ,

,
. ,
. ,

. ,
.
4


.
, ,
. .
,
.
(. 103,104)
,

(. 105,106). (. 113,114)
.

.
. ,
,

. ,
, .
,
.
,
2008 2010,
.

3.

.
,

,
. ,
5

 ,
C,
-3 , .
, , ,
, .
,
.
, ,
.
,
,
. , ,
,
.


, ,
.
,

.

.

,

.

. ,
.


. , ,
, ,
.

. , ,
,
.

.

, ,
6

.
,
.
,
,
,
.

.
. , ,

.
,
,
.

, , .
1.800 .
6.500 13.000.
, , .

. ,
, ,

.
, , ,

,
,
.
, , , ,
(, 1994).

.
,
. ,
1880.
.

.

, ,
.
7

 .
(, 2006)

,
,
,
,
,
,
.
,

,
. , ,
,
,
,

, ,
,

,

,
, .

,

,
.
,
:
i. (.. )
,
ii. ,
, ,
iii.
,


. (, 2006)


,
.

( )

4.
4.1
9

: Amaranthaceae
: Amaranthus sp.
:

,
, .
.

Amaranthus sp. ( )

, , .
.

,
* . ,

, , .
. ( )

10

Amaranthus sp. ( )

: Apiaceae (Umbeliferae)
11

: Tordylium apulum
:

, ,
. , ,
, , .
.

Tordylium apulum. ( )

, ,
.

.
. , *.
.
. (
)

12

Tordylium apulum. (, 2006)

13

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Scandix pecten veneris
:

, ,
.
. .

Scandix pecten veneris. ( )

.
. .
*. ,

.
( )

14

Scandix pecten veneris.

(, 2006)

Scandix pecten veneris.

(, 2006)
15

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Daucus carota
:

, .
, ,
. .

Daucus carota. ( )

,
, ,
.
.
,
. , ,
.
.
. ( )

16

Daucus carota. ( )

Daucus carota.
( )

17

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Scaligeria napiformis
:

, , , .
, .
.

Scaligeria napiformis. ( )

,
.
.
.
, *
. , .
( )

18

Scaligeria napiformis. (, 2006)

19

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Oenothera pimpineloides
:

, .
,
.
.

Oenothera pimpineloides. ( )

,
, ,
. .
,
* . ,
, . ,
. (
)

20

Oenothera pimpineloides. (, 2006)

21

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Kudmania sicula
:

, ,
.
,
. , , .
.

Kudmania sicula. ( )

.
.
*
. ,
, . ( )

22

Kudmania sicula. (, 2006)

23

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Foeniculum vulgare
:

, , ,
2 .
, 4-8
. .

Foeniculum vulgare. ( )

,
, , .
.
.
. ,
* . ,
.
, ,

.

24

Foeniculum vulgare. (, 2006)

25

: Apiaceae (Umbeliferae)
: Pimpinella peregrina
:

, 1
, , .
, , ,
.
. .

Pimpinella peregrina. ( )

,
.
.
*
. . (
)

26

Pimpinella peregrina.
( )

Pimpinella peregrina.
(http://rips-uis.lubw.baden-wuerttemberg.de)
27

: Asteraceae (Compositae)
: Cynara cornigera
:

, .
,
. , .
.

Cynara cornigera.
( )

,
* , .
.

. ,

28

 .
. ( )

Cynara cornigera. ( )

29

: Asteraceae (compositae)
: Chrysanthemum segetum
:

, , ,
50. ,
.
. .
.

Chrysanthemum segetum. ( )

,
, .
.
. ,
.
,
. .
. ( )

30

Chrysanthemum segetum.
(http://www.visoflora.com)

31

: steraceae (compositae)
: Scolymus hispanicus
:

,
. .
.
.

Scolymus hispanicus. ( )

,
.
*.
.
. ,
.
. ( )

32

Scolymus hispanicus. ( )

Scolymus hispanicus. (, 2006)

33

: Asteraceae (compositae)
: Atractylis gummifera
KOINO :

, ,

. ,
, , ,
. .

Atractylis gummifera. ( )

. ,
, 20
. .
,
* . .
, ,
. ,
. ( )
34

Atractylis gummifera.
( )

Atractylis gummifera.
(, 2006)
35

: Boraginaceae
: Anchusa azurea
: A

,
.
.

Anchusa azurea.
(http://luirig.altervista.org)

,
,
, .
.
, ,
, .
, ,
. , .
( )
36

Anchusa azurea. ( )

Anchusa azurea.
(http://luirig.altervista.org)

37

: Brassicaceae (Crusifereae)
: Sinapis alba
:

, ,
. .
.

Sinapis alba. ( )

.

.
,
, *.

.
(
)
.
,
, ,
.(, 2006)
38

Sinapis alba.
Sinapis alba.
(http://www.imagines-plantarum.de)

Sinapis alba. (http://www.imagines-plantarum.de)

39

: Brassicaceae (Crusifereae)
: Hirschfeldia incana
:

, , , .
, , ,
. .
.

Hirschfeldia incana. ( )

.
.
. , *
.
. ,
. ( )

40

Hirschfeldia incana.
(, 2006)

Hirschfeldia incana.
(http://www.floraphoto.com.au/Weeds.htm)
41

: rassicaceae (Crusifereae)
: Raphanus raphanistrum
:

.
.
, . .

Raphanus raphanistrum. (, 2006)

.
.
.
. ,
.

. ( )

42

Raphanus raphanistrum.
(, 2006)

43

: Campanulaceae
: Petromarula pinnata
:

, ,
. , ,
, .
2 5
. .

Petromarula pinnata. ( )

,
, .
*, *.
.
,
*.
,
, . ( )
44

Petromarula pinnata. ( )

Petromarula pinnata. ( )

45

: Caryophyllaceae
: Stellaria media
:

,
. , ,
. ,
. .

Stellaria media. ( )

,

. .
.
, *
.
, , .
( )

46

Stellaria media.
(http://senshumus.wordpress.com)

47

: Caryophyllaceae
: Silene vulgaris
:

, , .
, .
.

Silene vulgaris. (, 2006)

,
. .

*.
.
. ,
,

. ,

48


. ( )

Silene vulgaris. (, 2006)

49

: Chenopodiaceae
: Chenopodium album
:

, ,
.
, , .
, .
.

Chenopodium album.
(http://www.robwplantw.com)

, , .
.
, ,
*.
, . ( )
. (, 2006)
50

Chenopodium album. (, 2006)

51

: Cichoriaceae(Compositae)
: Reihardia picroides
:

.
.
.

Reihardia picroides. ( )

,
. .
,
. , ,
, . (
)

52

Reihardia picroides. ( )

53

: Cichoriaceae(Compositae)
: Urospermum picroides
:

, .
, ,
. .
.

Urospermum picroides. ( )

.

. ,
. ,
. . ( )

54

Urospermum picroides.
(http://www.floradecanarias.com/urospermum_picroides.html)

Urospermum picroides.
(http://www.floradecanarias.com/urospermum_picroides.html)
55

: Cichoriaceae(Compositae)
: Urospermum picroides
:

1 ,
. ,
. .
.

Sonchus oleracens. ( )

,
,
.
.
.
, .
,

*. ( )
56

Sonchus oleracens. (http://dic.academic.ru)

57

: Cichoriaceae (Compositae)
: Sonchus asper
:

.
, , , ,
.
.

Sonchus asper.
(http://www.english-country-garden.com)

,

.
.
. ,
. , ,
,
.
58

 ,
* , , ,
.
, * , , .
( )

Sonchus asper.
(http://luirig.altervista.org/photos/sonchus_asper.htm)

Sonchus asper.
(http://www.rione.it/canarini/lancashire/semi_ed_erbe_it.htm)
59

: Cichoriaceae(Compositae)
: Tragopogon sinuatus
:

, 1,20 .
, ,
.
.

Tragopogon sinuatus.
( )

,
.
.
. , ,
. .
( )
60

Tragopogon sinuatus.
( )

Tragopogon sinuatus.
(http://www.west-crete.com/flowers/tragopogon_sinuatus.htm)

Tragopogon sinuatus.

( )
61

: Cichoriaceae(Compositae)
: Leontodon tuberosus
:

, .
, .
.

Leontodon tuberosus. (, 2006)

. .
,
. .
. ( )

62

Leontodon tuberosus. (, 2006)

Leontodon tuberosus. (, 2006)

63

: Cichoriaceae(Compositae)
: Crepis vesicaria
:

, 10-50 ,
. , , ,
, .
. .

Crepis vesicaria. ( )

,
. .
, .

. ,
, . (
)

64

Crepis vesicaria. ( )

Crepis vesicaria. ( )

65

: Cichoriaceae(Compositae)
: Helmintotheca echioides
:

1 ,
. , ,
,
, , . .
.

Helmintotheca echioides. ( )

,
.
.
. ,
. (
)

66

Helmintotheca echioides. ( )

67

: Cichoriaceae(Compositae)
: Crepis commutata
:

.
.
.

Crepis commutata. ( )

,
,
. .
.
, ,
*. .
. ( )

68

Crepis commutata. ( )

Crepis commutata.
( )

69

: Cichoriaceae (Compositae)
: Cichorium spinosum
:

,
.
.
.

Cichorium spinosum. ( )

, ,
, ,
, .
.
. - .

.
,
. ,

, . (
)
70

Cichorium spinosum. ( )

Cichorium spinosum. ( )

71

: Cichoriaceae (Compositae)
: Cichorium intybus
:

.
, .
.

Cichorium intybus. ( )

. , ,
. .
.
, .
.
.
.
( )

72

Cichorium intybus. ( )

Cichorium intybus.
Cichorium intybus.
(http://www.sifaliotlar.org)
73

: Dioscoreaceae
: Tamus communis
:

1-3
, , .
, , , ,
, ,
. .

Tamus communis. ( )

, , ,
,
.
. *, .
.
, .
,
.

, , . ,

74

 ,
, , .
( )

Tamus communis. (, 2006)

Tamus communis. ( )

75

: Dipsacaceae
: Scapiosa atropurpurea
:

, .
, ,
, . .
.

Scapiosa atropurpurea. ( )

,
, .
.
.
. , ,
. (
)

76

Scapiosa atropurpurea.
( )

Scapiosa atropurpurea. (, 2006)

77

: Fabaceae ( Leguminosae )
: Scorpiurus muricatus
:

.
,
. .

Scorpiurus muricatus.
( )

,
.
.
*,
. . ( )

78

Scorpiurus muricatus. ( )

79

: Liliaceae
: Asparagus aphyllus
:

1
. , ,
, 2-8 , ,
. .

Asparus aphyllus.
(, 2006)

, , , ,
, * .
.
,
. ,
.
, . ( )

80

Asparus aphyllus. ( )

81

: Liliaceae
: Ornithogalum narbonense
:

, , ,
. ,
.
.

Ornithogalum narbonense. ( )

,
, .
. ,

. .
, * ,
*,
.
. ( )
82

: Liliaceae
: Allium ampeloprasum
:

, .
, .
.

Allium ampeloprasum.
( )

, .
.
.
, *.

83

 . (
)

Allium ampeloprasum. (, 2006)

84

: Papaveraceae
: Papaver rhoeas
:

, , .
, ,
.
.
.

Papaver rhoeas. ( )

.
.
*
. ,
. ( )

85

Papaver rhoeas. ( )

86

: Polygonaceae
: Rumex spp
:

, .
, ,
, ,
. .

Rumex spp. ( )

,
.
.
, *,
. , ,
. .
,
.
( )

87

Rumex spp. ( )

88

: Polygonaceae
: Rumex puleher
:

. ,
, .
.

Rumex puleher. ( )

.
. ( . . 85 )

89

Rumex puleher.
(http://floraitaliana.blogspot.com/2008/04/rumex-pulcher.html)

90

: Ranunculaceae
: Ranunculus ficariiformis
:

, , ,
, , ,
. .

Ranunculus ficariiformis. ( )

,
.
. ,
*, .

. ( )

91

Ranunculus ficariiformis.
( )

92

: Solanaceae
: Solanum nigrum
:

, . ,
, , ,
. .

Solanum nigrum. (, 2006)

.
.
. ,
, ,
. ,
, . ( )

93

Solanum nigrum.
(http://www.naturspaziergang.de/Pflanzen/Solanum_nigrum.htm)

Solanum nigrum. (, 2006)

94

: Utricaceae
: Urtica pilulifera
:

, , ,
, , . ,
, , .
.
.
,
. .

Urtica pilulifera. ( )

.
.
, .
.

. ,
.
95

, ,
. , ,
,

Urtica pilulifera.
( )

96

4.2
: Capparidaceae
: Capparis spinosa
:

1 , ,
, . , ,
,
, .
.

Capparis spinosa. ( )

,
.
. ,
. , ,
. .
( )
,
(, 2006).
97

Capparis spinosa. (, 2006)

Capparis spinosa.
(http://www.murciaregion.net/trevi/agrupacion_blanca.htm)
98

: Lamiaceae (Labiatae)
: Pasium majus
:

1 ,
. , , ,
.
.

Pasium majus. ( )

,
.
.
* .
. . (
)

99

Pasium majus. ( )

Pasium majus. ( )

100

: Lamiaceae (Labiate)
: Origanum vulgare
:

, , , .
, ,
.
.

Origanum vulgare
(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Origanum_vulgare.JPG)

*, ,
, .
,
, , .
, .
. .
. ,
. ( )

101

Origanum vulgare ( )

Origanum vulgare (
)

102

4.3
: Lauraceae
: Laurus nobilis
:

, , 2 6 .
, ,
. .
.

Laurus nobilis ( )

, , ,
, , . ,
.
, .
,
,
. , .*

103

Laurus nobilis ( )

Laurus nobilis ( )

104

5.


Allium ampeloprasum
Amaranthus sp.
Anchusa azurea
Asparagus aphyllus
Atractylis gummifera
Capparis spinosa
Chenopodium album
Chrysanthemum segetum
Cichorium intybus
Cichorium spinosum
Crepis commutate
Crepis vesicaria
Cynara cornigera
Daucus carota
Foeniculum vulgare
Helmintotheca echioides
Hirschfeldia incana
Kudmania sicula
Laurus nobilis
Leontodon tuberosus
Oenothera pimpineloides
Origanum vulgare
Ornithogalum narbonense
Papaver rhoeas
Pasium majus
Petromarula pinnata
Pimpinella peregrina
Ranunculus ficariiformis
Raphanus raphanistrum
Reihardia picroides
Rumex pulcher

105

Rumex spp
Scaligeria napiformis
Scandix pecten veneris
Scabiosa atropurpurea
Scolymus hispanicus
Scorpiurus muricatus
Silene vulgaris
Sinapis alba
Solanum nigrum
Sonchus asper
Sonchus oleracens
Stellaria media
Tamus communis
Tordylium apulum
Tragopogon sinuatus
Urospermum picroides
Urtica pilulifera

106

6.

Tamus communis
Anchusa azurea
Cynara cornigera
Scaligeria napiformis
Allium ampeloprasum
Scorpiurus muricatus
Ranunculus ficariiformis
Silene vulgaris
Atractylis gummifera
Kudmania sicula
Raphanus raphanistrum
Scolymus hispanicus
Rumex spp
Ornithogalum narbonense
Amaranthus sp.
Urospermum picroides
Leontodon tuberosus
Reihardia picroides
Stellaria media
Laurus nobilis
Capparis spinosa
Tordylium apulum
Sinapis alba
Chenopodium album
Papaver rhoeas
Pasium majus
Rumex pulcher
Oenothera pimpineloides
Chrysanthemum segetum
Foeniculum vulgare

107

Crepis vesicaria
Petromarula pinnata
Tragopogon sinuatus
Hirschfeldia incana
Pimpinella peregrina
Cichorium intybus
Origanum vulgare
Asparagus aphyllus
Cichorium spinosum
Crepis commutata
Scabiosa atropurpurea
Daucus carota
Solanum nigrum
Urtica pilulifera
Sonchus oleracens
Sonchus asper
Scandix pecten veneris
Helmintotheca echioides

108

7.

Allium
ampeloprasum

..

Amaranthus sp.

Anchusa azurea

Asparagus
aphyllus

Atractylis
gummifera
Capparis
spinosa

..

..

..

Chenopodium
album

..

Chrysanthemu
m segetum

Cichorium
intybus
Cichorium
spinosum

.-.
..

Crepis
commutata

.-.

Crepis vesicaria

.-.

Cynara
cornigera

..

Daucus carota

.-.

Foeniculum
vulgare

.-.

109

Helmintotheca
echioides

.-.

Hirschfeldia
incana

Kudmania
sicula

Laurus nobilis

Leontodon
tuberosus

.-.

Origanum
vulgare

Ornithogalum
narbonense

..

Oenothera
pimpineloides

Papaver rhoeas

Pasium majus
Petromarula
pinnata
Pimpinella
peregrina
Ranunculus
ficariiformis
Raphanus
raphanistrum
Reihardia
picroides

Rumex pulcher

.-.
.
.

..

..

.-.

110

Rumex spp

Scaligeria
napiformis

Scandix pecten
veneris

.-.

.-.

.-.

Scabiosa
atropurpurea

..

Scolymus
hispanicus

..

Scorpiurus
muricatus

Silene vulgaris

Sinapis alba
Solanum
nigrum

.-.
..
.
..

Sonchus asper

.-.

Sonchus
oleracens

.-.

..

.-.

Stellaria media

Tamus
communis

Tordylium
apulum

.-.

Tragopogon
sinuatus

Urospermum
picroides

Urtica pilulifera

.-.
.

111

8.
=
=
=
=
=
=
=
=
=

112

9.
.
, .
,
, .
,
. ,
,
. , ,

.

,
, ,
.
,
.
. , ,
, .
,

.


, ,
,
. , ,
.

,
, .
,

.
,
.
,
, ,

. ,
.
113

10.
, , .

, , .
, , ,
,
.
,
,
, , ,
.

. ,
, .

114

11.
1956: , . - , , 1956.
2006: ,
, , 2006.
2006: , ,
, YSTIS, 2006.
1994: , ,
Group, 1994.

115

12.
Sabrina Zeghichi, Stamatina Kallithraka, Artemis P. Simopoulos,
Zaxarias Kypriotakis: Nutritional Composition of Selected Wild Plants in
the Diet of Crete
(http://rips-uis.lubw.baden-wuerttemberg.de)
(http://www.visoflora.com)
(http://luirig.altervista.org)
(http://www.imagines-plantarum.de)
(http://www.floraphoto.com.au/Weeds.htm)
(http://senshumus.wordpress.com)
(http://www.robwplantw.com)
(http://www.floradecanarias.com/urospermum_picroides.html)
(http://dic.academic.ru)
(http://www.english-country-garden.com)
(http://luirig.altervista.org/photos/sonchus_asper.htm)
(http://www.rione.it/canarini/lancashire/semi_ed_erbe_it.htm)
(http://www.west-crete.com/flowers/tragopogon_sinuatus.htm)
(http://www.sifaliotlar.org)
(http://floraitaliana.blogspot.com/2008/04/rumex-pulcher.html)
(http://www.naturspaziergang.de/Pflanzen/Solanum_nigrum.htm)
(http://www.murciaregion.net/trevi/agrupacion_blanca.htm)
(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Origanum_vulgare.JPG)
116