Gelieve bij beantwoording datum en nummer te vermelden en in elke brief slechts EEN zaak te behandelen. NEDERLANDSE ANTILLEN Uw bee Uw kenmerk: Onderwery dvd. a. reactie op verzoek om aanvullende genealogische inforeatie, en ondesteunend aateriaal CENTRAAL HISTORISCH ARCHIEF Central Historical Archives ie Aan: de heer mr. W.E. Fortin Corriweg no. 1 P.O. Box 586 (i Curacao, N.A. Ons kenmerk: Deane door: Willemstad, CHA 4-32 11 april 1996 Geachte heer Fortin, Hieronder volgt de beantwoording van de door u in uw brief 24 maart 1996 gestelde vragen. Het document van uw clignten is een origineel stuk. Het betreft echter geen origineel van een door mevr. Sybrecht van Uytrecht gemaakt testament omdat deze mevrouw overle- den is voor de datum waarop dit document is afgegeven. Dit document is hoogwaarschijnlijk een bewijs van de rechtshandeling waarbij de in het testament van mevr. Sybrecht van Uytrecht genoemde vrijgemaakte slaven hun deel van haar nalatenschap toebedeeld hebben gekregen. Deze rechtshandeling werd verricht door de executeurs- testamentair, de heren Cornelis Ringeling en Gotlieb Frederik Ziegler, na de dood van mevr. Sybrecht van Uytrecht. Als belanghebbenden worden in het bewuste document de vrijgemaakte slaven van mevr. Sybrecht van Uytrecht aangewezen. In dit document worden deze slaven bij naam genoend wat niet het geval is in het testament zelf. Deze Slaven hebben ontvangen als hun portie van het nalaten- schap van mevr. Sybrecht van Uytrecht de plantage Mal- pais, met haar loods en de huisjes erop onder bepaalde_ voorwaarden (zie testament van 1808 en 1809). In dit document wordt niet gerept over vernietiging van welk testament dan ook. De transcriptie van de tekst van het document voor zover te lezen, is bijgevoegd. Scharlooweg 77, Willemstad, Curagao, Ned, Antillen — Tel: (599-9)-614866/Fax: (599-9)-616794 Oneninestinlen: Maandae - Vriidae 730-12.00, 13:30-17.00 - Gal 5Tot executeuren van het testament, boedel en nalatenschap van mevr. Sybrecht van Uytrecht waren aangesteld en benoemd de heren Cornelis Ringeling en Johan Frederik Gotlieb Ziegler. Tevens waren zij benoemd in het opzicht van de plantage Gato, plantageloods en de daarbij zijnde huisjes die gelegateerd waren aan de vrijgegeven slaven van mevr. Sybrecht van Uytrecht. Helaas is ondanks minitieus onderzoek in de archieven het minuut van het document d.d. 21 februari 1812 (nog) niet aangetroffen. De tekst van het testament van 1808 is zeer slecht te lezen maar de passage in de tekst die betrekking heeft op de vrijgemaakte slaven is redelijk leesbaar en is door mij aangegeven met een rode streep. De tekst van het testament is bijgevoegd en hieronder volgt een transcrip- tie van de passage betrekking heeft op het legaat van de vrijgemaakte slaven. Hopende u hiermee van dienst te zijn geweest, verblijf ik, Hoogachtend, Het hoofd van het Centraal xxsth Archief arb. F.E,| GibbesYl | 19 /AVBRLANDSE ANTTLLEN CENTRAAL HISTORISCH ARCHIEP Central Historical archives Transcriptie van een document d.d 21 febr. 1812 voor Komishon Ferero, gedaan op 4 april 1996 door drs. F.E. Gibbes wetenschappelijk medewerker van het Centraal Historisch Archief. Zegel 1. niet leesbaar cancrijn 2. niet leesbaar Be Raden .. 4. Bekennen da 5. Cornelis R 6. Gotlieb ve 22. Execu..- 8. schap van Wi oa vytrecht 10. waarden li. Wonen[de} 12. Te kennen geven(de) 13. Sybrecht van 14. van dato 31 Ju 15 Prince afg 16. die van getuigen a7 en Anthon 18. de.Mey Cri 19: Civile en Crimi 20 ener resolutie van 21. alhier den dato 2 22. paranten hu 23. deren van wijlen 24. van Uytrecht Scharlooweg 77, Witlenstad, Curagao, Ned. AntiLlen ~ Tel.:(S99)61679% Openingst jden: Maandag ~ Vrijdag 7.30-12:00, 15:30-1700CENTRAAL HISTORISCH ARCHIEF Central Historical archives ++ Slaven zij Dogter van d +++ Dogter van de negerin niet leesbaar ...... niet leesbaar Zoon genaamd Joseph de .. in de wandeling Winguel 3 A..nsa de Negerin ... 5 +; ling Lodietje (?) en ha Bisento de mestise jongen Tatin Catrijn de ... Pietersz de neger vroed Negerjongen Philippo Negerin Maria Tucta, Catrijn /Waschvrouw/ onder de en stipulatie naamlijk. "Dat len Vermogen te verkopen, verhy ..nderzins veralieneren, maar dat hunne kinds kinderen in’ infinitun vrugten en interessen daarvan -nieten en dat voorts haar Execut" over hebben Zullen! gelegateerd heeft +++.+-nten en dien volgens aan en ten ende vrij gemaakte Slaven onder in stipulatie wettig opdragen (ge]naamd Malpais met deszelfs opsta hebbende privilegien van koe scha" “pen Scharlooweg 77, Willemstad, Curacao, Ned. AntiLlen ~ Tel. :(599)616794 Openingstt jden: naandag ~ Ve‘ fdag 7.30-12:00, 13:30-170025. 26. 27. EDERLANDSE ANTILLEN CENTRAAL HISTORISCH ARCHIEF Central Historical Archives niet leesbaar sie van het Eiland tusschen de plantagien van den Heren Christophel Hoyer en Frederik Hueck leggende deze plantagie rondom in zijn eige Trang ringen Except een stuk tranqueer ten oostén aan de lantagie van ge[noemde] ed{ele] Heer is toebehorende ,-- ngevolge het Certificaat van de Rooimeester dezes Eilands ten deze ..-.-+++++ Cederende én Transporterende de Comparanten aan de voornoemde vrij gemaakte Slaven ende wel onder de hiervoren staande Conditie en Stipulatie - alle het recht van eigendom welke de voor[{noemde] Me jufvrouw Sybrecht van Uytrecht in haar Ed{ele) leven ap en aan het vorenge(melde] effect heeft gehad, /ons diets het geringste daar aan te reserveren, integendeel belo.- ‘en de Comparanten, de voornoemde vrijgemaakte Slaven en all anderen die het aangaat tegens all en enen iegelijken voor alle op en aansprake te zullen indemneren onder verband als naar Rechten.--— In Teken der Waarheid is deze door ons Raden en den gedeputeerde Secretaris en Griffier ondertekend en met het wapenzegel van zij Majes teit hieronder opgedrukt bevestigd op Curacao den 2iste febr. 1812/Was getekend/ B.A. Cancrijn D. Barkmeyer/...stond/ In kennisse van mij jwas getekend/ Jo G P. Tucker ged{eputeerde) Sec(retaris) Act schartooveg 77, Willemstad, Cureceo, Ned. AntiLlen ~ Tel.:(599)61679% COpeningsti jden: Naandag - Vrijdag 7-30-12:00, 13:30-1700NEDERLANDSE ANTILLEN CENTRAAL HISTORISCH ARCHIEF Central Historical Archives 1. origineel 2. Colles 3. Vegt John G P. Tucker a D Secr. V. Register scharlooweg 77, Willensted, Curagao, Ned. AntiLLen ~ Tet. :(599)616794 ‘Openingstijden: Naandag ~ Vrijdag 7.30-12:00, 18:30-1700