' '

"

.
" ( )2010
1.
,
, , , .
(!) ,
, ' :
"' ( ' ,
2
).
1

, . ,
" , " "
, ( : ' ,
-' , ,- (") ,' -) .
,
" , "" ( , , " ,'
) ( , " ,' ) ,
( : , , " , ,
' ,)31 .12 ""
.
,
: ( )

,
,

171

 " "

"
" , . , " (") ,
: ,
, '
' . ,
: ( ) ,
, , -
, .
"
: (
) ,
( ) , -
, 3
.
, , , .
,
( ) , "
; 4
; 5
, ,
6
"; .

, ( ) " , ( )
. ( ) ,
( ) " .
, , ' ' , - ," "
( ,)9.7.2010 ,' .3228
, (?) "
.(30.6.2010) http://tinyurl.com/Nevuchei :
'
(') , ( http://tinyurl.com/IsArPrakim .)2010 :
.
, " ,
, , ,
( " :
, , ,,
, ") . , .8
, , ,
" :
.
- "...
, ! ,

, " . ,
" , ,' - , .
.3

172

 .
, , (+)
" , " (
7
8

" ' , "

' , , " ,' .481480
, "" " ,
"" , .
, " - " -
' ( 41 " , , "),
"?
,
. ,
, :
"... , ' , '".

' ' "

" ":
,
.
" , ;
, (' ')
7. ,
" , .
: ,
,
. , ,

"" 8. ,
.
, ,
, , "
" , "
" 9. ,
,
" : " (
) , , ,
" .
,,
,
, , ,
".

173

 " "

) , " :
, 10,
-
11
" (.)1903/04
" ; ' '
, " ' ',
( "")
' ' . ,
, ( :
' ') :


12
.
"
?
, ' "
( .)1896 "
, - ,
, , ,
10

11

12

" :
, , -
" .".... , ,
, : ,
, ,
,
.1903 " " ,
( , "
[ - )]1903 ,
, .
, "
( ' , ' , "
" [ .)]1903 , ,
.
. (''
[ , ,]1' )343 ,
" . ( , ",
' ,)25 " " . "
, " " 'An:
Intellectual and Spiritual Biography of Rabbi Avraham Yizhaq Ha-Cohen Kook,
.from 1865 to 1904', Harvard University, 2007 ' ,2928

, " ," " (!),

" ,
. ,
,
15 ( 60/120 :) , " "
.

174

 13
14

15

:' ,' , ,' ;174171 , ( , ,)12 ,'

.2724
"
. " ( " , " " ,'
) " - , -
, ,
,
19031902 Babel and Bible
( : , , " ,' - )154137
" .
" " " "
, , '
, " ( , " ,' ) . ,
; " "" ,
( ,
" ,' ).
" "
( )1899 (' ) , ,
" " ( ).

' ' "

13. ,
" : ("") ,
, ,

- , ,
14
, .
,
, "

.
" :
"
,
. ,
, ,
" -
"" ,
15
.
:
,
" , ( , )
,
. , ,

175

 " "

,

.
, , "
" ( )1902 " ,
:
" ,
... "
,
..." ' "
,
... "
, " ,"
, ," .
16
" , ...
" "
,
.
, " "
( )
17
, ".
: ,
" " , ,

,
"" -
, , .
"

18. ,
16

17

18

" , ( ["]) ,' ,68 " , " " ,' -

. " , ,
" " , ,
.
(' ) .
,
. , "
, , ",
" ,' .
" , , " ,' . , ,
"
( 1 .)27

176

 . "
: ,
" " " " ".
, " ,
" " ""
- , ,
" " " 20.
, ,
, .
" " "?
. ,
" " " " : .
' '
:
: ' , ' ,
: .
, ,
.
' ,
- , , ';
19

20

(' ) . ' ' , " :

[] , ,
" , " " (
" ,' ;19 " [ .)]1909 ' ' , ,
" "
...
" ( , " ,' -) .
" ( :
" , ,' , , ,' -) . : , ,' .
: , " ( , ,)17' -; ,
, " ,' ;222, 210209 ' ,
"' , , (") ,' .2320 ,
.

' ' "

:
,
,
...
19
, .

177

 " "

, .

, , .
21
' , .

" , .
- " -
.
" , ,
" .
" " - ,
, " - 22 ,
.
" , " , 23.
' '
" , : "
24
, .
, " " .
,
: , , "
(
) , " ,
25. ,
, "
26
.
2 1
22
23

24

25

26

,' .
, ( , " ,' ).
, , , " " " .
, , , , ,
, , - . " "
, '
' , (
, , , ; , , ; , , ,
).
" " , , "
( ) ,
: ,
"" , . : " ,
" , ,' .286269
: "
" . , ,
, ( " ,
).
, , , , ' -' ; ,

178

 .
"
,
" .
,
- " ,
-
,
.
: "
, ( ) ,
" : .
, , -
(

27

' ' '' ( ,' -) . ,

,
".
: ( , , , ),
" , " ( - )1934
( , , , ) ,
(!) , ".

' ' "

, :

, ( ) ,
( ) ( ) .
, ,
, "" -
" .
,
" , :
" " "
,
"
.
" " ;

" ,
27
".

179

 " "

) .
28
:

" ...

.
" ...

"

" .

...
,
.

...
"
,
...
.

"

...

, ,
29
. , :

... ,

...
...

,
,
.

,
,

..
? ...

, ,
( ) .
,
"
28

29

, ( 1' -); , " ,' .

, , ' ' , ,11
( ,' - ,-) , ",
.
, (' -); ,' .

180

,
,

,

,

,

, ,

,
,

. ,

...
,
.

,
,
,

:
,

.
,
.
,

.

,

30
31

, , : , (' );
, (' -) . ' ' (
," , " ,' ,)75 .
' ' , ( " , [ ] ,' ,9493
;)96 ,' . , , ' ' :
" "
, "" , .

' ' "

, " , .
30, .
: , ,
, ( ) ,
" ' ' , - .
, , .
, ,
31
:

181

 " "

. ,
32
, :

, ,

,
,
...

, ,

, ,
, ,

,
'
,
'...

'
'...

, "
. ,
: 33, , 34, ,
, 35. ,

,
,
36
- ,
""
( ").
?
' ' ,
' ' " . ,
' ' ,
, ( , ,
" [.)]1904
( )
- - ' ' ,
" ( .)1910 : ,
, , , , .
, ,

3 2
33
34
35
36

' ' ,' ;9695 ,' .

' ' ,; ,.
' ' ,' ;10099 ,' .
' ' ,' ;102101 ,' .
' ' ,' ;9088 ,' -.

182

 .
, "?
, , "
" , . "
, ,
,
. , " (
)1904 ,
" . "
" ,
-

37

38

" ,' .2726 , " ",

:" ,
( ") . " , " , ,' - ,
,' . ' ' (
, ") ,
, , ,
" . , " ,'
, ,
" .
: ' , , ' ,( 60 ,") ,' ;130 ,126
' , : " ' , , ("),
' .194193 , , "
(" "" , ",
" " ') , ( )
, "
, .
,
, ,
".

' ' "

37. "
, , "
" ( )1909
- " .
? ,
"
, "" . ,
" ;
, " ,
38
" .

183

 " "

, 39. , "
" ,
, ,
40
, , . ".
, "
,
. "
-
, , '' -
, ,
, . , , "
, , (
) " : , , -
41
, .
,
"" ( ) , , ,
.
, " ,
( , ,
; , - ).
,
. ,
,
. ,
, ,
39

4 0
41

' -; ,' , " ,

,' ,377 ' ' ( " ,' ,325323 ' .)324
, " () ,
, ,
( : " , ,' -).
" ,' ,4342 " (.)1919/20
, ,
"-" ( )18911889 "
. " ( )1895 (
" ,' , " ,' -); , " ( ,)1899
; ( )1902
" ( ,' ) .
, , " " (" :)1907
[ ] , " ( " , ,' .
" [ ]1902 ,21'
: ,' ) . , " ,
" (" :)1907 , " '
,"
( ,' ).

184

 , , , "
, :

' ' "

( , ,1 , ,1 ) ,
.
( ,- , , .)1

.
, .
( , ) ,
( , ) . ,
,
( , ) -
,
. ,
' '.
,
. ,
( ) , "
" ( ) -

, (- ,-,
-) . ,
: , ,
,
.
,
. : "
. , ,
, ,
,
,
,
. ,
,
. ,

,
... .

185

 " "

, ,
' , ,
, . "
' ,
... ,
,"
, , , ,
' ,
, . ,
, ,
" . ,
" .
, , .
" ,

- ,
42.
, "
.
, ("") ,
" ;
,
. "
:
,
( -
-) , , .
,
, , ".
, ,
,
, "
,
. , , " ( )1906
42

'' , ".
" . ,,
'' , "
, : - -
, ' ' - , ,
'' . .48

186

 4 3 " , ,' .
44 " , ,' .
45 . ," ( ,)1946 "
" , '"'" ( " ,' ) ,"
( " ,' ) . , ('' [ , ,]12' )190
,
" ( .)1897 : "" -
- , ",
( )
' ( ) .
, " : "
"" , ,50+656 ,
:" ( ,)1896 " .
" ' " -
.
46 , " " ,
( , - )15 .

' ' "

" ,

" : , ,
"...
, "
" : , , 43"...
, " ( )1914 ,"
" " ,
44. " (
) "
.
( :)
" , :
. " 45,
"; , "
, 46.? , ,
:
("" ) , -
" " , " .
, "
,
.
, ,
,
" ,

187

 " "

, ".
47
"" , ".
. -
, ,
,
" :
,
, , ,
... ,
, , ,
48
.

.
-
, " "
-
" ,
. "
,
. , ,
-
" .

47

48

, ,
. ,
,
, "
" . ,
.
" , ,' . ,42
"" ,"
, , .
, - , ",
' .143-142

188