Afghanistan National Develeopment Strategy (ANDS) Volume 3 Dari

3URGXFWLRQE\3KRHQL['HVLJQ$LG$6'HQPDUN,62,62FHUWL¿HG
and approved CO2 neutral company – www.phoenixdesignaid.dk.

½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY
–
½Â¿Z«dÌ¼¯Zu,ÕY|f»Â°u,dÌÀ»YÕÌeYfY
¬§ÅZ¯ÁÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y|,]©Â¬u
¹Â|¸m
Õ{Zf«YÁÖZ¼fmY¥Z°¿Y¾¯
[M]ZÀ»ºÌÀe,cÂb¿Ye,Õ¿YÂf°ÕZÅÕÌeYfY
½{Z »Á,ÕÆ¥Z°¿Y,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
O ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY O
ºÌu·Y¾¼u·Y×Yº]
½Zf¿Z¤§YÇ|ÀËMÕY]Z»ÃZ³|Ë{
|»M|ÅYÂy¶ËZ¿¶Ë}ÕZÅ{ÁMd{Ä]½Zf¿Z¤§YÕ{ÔÌ»Ö¼ÕnÅµZZe
]YÁ,Ö¸yY{dÌÀ»YÁt¸YY{Ây]ÖZY½Â¿Z«ÁÖ»ÔYµÂYZYÄ]®ÌeY¯Â¼Ë{ÖZÌ¹Z¿ÕYY{Â¯®Ë
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÈÀv{¹Ó¹YfuYYY{Ây]ÁÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]ÄÀuÁÌ»Mt¸
,d·Y|,Ö»Â¼d¯Z»ÕÓYÁ¥Y|ÅYÄ]Á|À¯Ö»Zzf§Y{ÂyÖ»ÔYgYÌ»Ä]Ä¯Y³cj¯ÁÄqZb°Ë,Z]{]d¸»®Ë
|Æ¿Ö»kYÕ|¿ÁÆ©Â¬uÕÁZeÁ
üÁ,ÖZ¼fmYcYÁZ»,ÕÂ«ÖÂyÂf°Õ^ÅdveYZ]{Zf«YZY],ÃZ§YZÁ|Ì»YYÂ¸¼»ÕYÄ »Zm
dËÌv»ÕY|ËZa
–ÕZÆ·ZÕY]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅY
Õ{ÔÌ»–
hÌvÀ»ÁdYÄf§ZËZÀ]ÖmÕ{¹YÃ|ÀËMµZ{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYZY]Ä¯dYÖ¿Ôa½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅZÌ »Á½Z¯Y,µÂYYÕÌeYfY¾ËYÕZÅÄ¿YÂfa{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»½Zf¿Z¤§Y{¬§ÅZ¯®ËÌeYfY|À
|¿Y¶Ë}Y«½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÁ½Z¯Y|ÀÅ|Ì»¶Ì°e
½Z¤§Y½Y|¿ÁÆÕ{§dÌÀ»Y¾Ì»ZeÁ½Â¿Z«ªÌêÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»dËÂ¬e,Ö¸»cZîÄ]Ö]ZÌf{dÌÀ»Y
ÁÄ»ZcZ»|yÈ,½Â¿Z«dÌ¼¯Zu,]©Â¬uÁÖY¯Â¼Ë{ÈÌÀ]dËÂ¬e]©Â¬uÁ½Â¿Z«dÌ¼¯Zu,ÕY|f»Â°u
d·Á{ÖÅ|]Zu
{Â^Æ],ÖÂyÂf°Õ^ÅdveYZ]{Zf«YªËYY|ËZa¥Z°¿Y¾Ì»Ze,¬§ÅZ¯ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¥Z°¿Y
ÖmÕ{¹YÃ|ÀËMµZ{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿dÆm{ÄuÔ»¶]Z«d§ÌaÁÕ]¥Z°¿YÕZÅyZ
k ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY k
{
½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄ¬¿
Ã ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY Ã
Zf¨´Ìa
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÈÌÆeÄ]Ä]Y{
5
Ä¯YÕÂ¯ÕZZ]Z¯ÁÃ{Y{cZn¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]¹ËÁeµZ´ÀqYY½Zf¿Z¤§YZe|¿{Y{ºÆ]d{Ö¿ZÆmÈ »ZmÁ½Zf¿Z¤§Y¹{»,Á»YY¶^«µZºÌ¿Á
ºËYÄf§ÌaÕ{ZË|uZef»Ôe¾ËY{Z»|ÀËZ¼¿Z£M,{Â]Ã{¯|À¸]ÁeÁd¿ÂyÕZÅÖ¿YËÁ½ZÌ»Y
ÕÁZ»©Â¬uÁ½ZÌ]Õ{YM¾¼f»Ä¯Ö°ÌeY¯Â»{Á|Ë|mÖZY½Â¿Z«ÕYY{Z»,Ö¿ZÆmÈ »ZmÁ½Zf¿Z¤§Y½ZÌ»f»ÕZ°¼ÅÈnÌf¿{,ÃZeÂ¯½Z»c|»¾ËY{
Á»YZemZÆ»½Â¸Ì»{Á|u{{Â¼¿[Zzf¿YYÖ¸»ÕYÂÕZYÁ{¯d¯ÕÂÆ¼mdZËcZ]Zzf¿Y{Z]¾Ì·ÁYÕY]½Zf¿Z¤§Yd¸»ºË|,|Z^Ì»½Z¿ÕY]
|Z^Ì»xËZeµÂ{½ZÖWZ]M¾Ì»Ä]¹{»d³Z]º«¾ËfÌ]¾ËYÄ¯|¿YÄf³]½ZÈ¿ZZ¯ÁÄ¿ZyÄ]
ZÅ||Å|Ì»½Z¿½Zf¿Z¤§YxËZe{Y¾Ì¼¸ f»º«¾Ëe|À¸]Ä¯|ÀZ]Ö»ºÌ¸ e¾f§³Y§¥Á»º¸ f»½ÂÌ¸»YfÌ]ZÆ¿M{Á|¿YÃ|Ë{³Z¼Y\f°»½YYÅ
ÄÌÌzecZ»|yÄ]Öf{dYÃ{Y{ËY§YZuµZu{|{Ä]¶^«µZ{|{YYÖvÖZYcZ»|yÂaÁÃ|Ë{³{ZnËYÖv®ÌÀÌ¸¯
nÀ»»Y¾ËYÄ¯ºËYÃ{Â¼¿ÕZZ]Yf»Â¸Ì¯½ÂÀ¯ZeZ»dYÄf§ZËËY§Y|{YfÌ]Ä]®ÀËYdY|¿{ÂmÁ0Z^Ë¬eµZ{Ä¯ÕÂn·Z »Á
¶a®ËÄ]½|µ|^»ÕY]ÕfÆ]dÌ «Â»Y½Zf¿Z¤§Y,ÖeÔYÂ»ÕZÅZÀ]ËÁZÅÃYÈ°^¶Ì¼°eZ]dYÃ|Ë{³Z»¹{»Ö³|¿dÌ Á{Â^Æ]Á|ËYÂ¾f§|À¸]Ä]
||ÅYÂyY{Ây]Ä¬À»ÕZÅÂ¯½ZÌ»Õ{Zf«YÖZêY
ÕZÅ{ÁMd{Ä°ÀËY½MÁºËZ¼¿ÃZYÄf°¿®ËÄ]ºÅYÂzÌ»¾»|¿{Â^¿Ë~a½Z°»Y½Zf¿Z¤§Y¹{»ÕÂ«¹ÁÖ¿ZÆmÈ »ZmÕ|mdËZ¼u½Á|]ZÅ{ÁMd{¾ËY
ÕZÅdÌ·Z §¿Z»ÁÄfyZiPf»YÄ¬À»Á½Zf¿Z¤§YµZuZe|z»{YÂ»Á¹ËÁe|Ë|Æe{Z¶§Z£ºËY{{ÂyÕÁY§Ä¯Ö¼ÌÕZÅdÌ·ÂX»YYZ»|ËZ^¿Z»
dveYÌyYÕZÅd§Ìa,Ö¿Z®¼¯ºÌ¿Z°»{¦ ÁÖ´ÀÅZ¼ÅZ¿¾ÌÀr¼ÅÁd·Á{ÕZÅ{°¸¼YÖ ]Ä]d^¿¹{»Õ{Z¼fYÖ]{{´Ì»Z»Ö§Z°¿Y
|ÀZ^Ì»Z»YÂ{¦ËZÁÄ¸¼mYÌ¿ÄÌWZ«ÇÂ«ÕZZ]ÁÖ¸v»cYY{YÁÕ¯»d»Â°udËÂ¬edYÃ{Y{Y«Z ·Y
cÂ»ÁË~aZ¿Ö³ÄfyÔeµZÁ{Ç¼iÕÌeYfY¾ËYºÀ°Ì»ÄËYYZ¼Ä]Y½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY,ZÅ·Zq¾ËYZ]ÃZ^»ÕY]Ä¯¹|Ày¾»
ÕZÆ¹Z¼e{½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿YÕY]Y½MsËÂyÔeZ]ZÆ¿Z¤§Y{ÂyÄ¯Õ^f »|ÀÄ]Zj»Ä]ÕÌeYfY¾ËY|Z]Ö»Â¯Y{Ã{f³ÕZÅ
Z¼Ä]Â¯ÕY]Ö¼Æ»©ZjÌ»,½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÄ¯ºfÅ¾¬Ìf»¾»{ÂÌ»[Âv»¬§ÅZ¯ÕÌeYfYÖ¸»|À®Ë,|¿YÄfzËÕ]Ôe
ÖmZyÕZÅ®¼¯Ä]Ö´f]YÁÅZ¯d¼Ä]d¯uµZu{Z»Ä°ÀËYY,¾ÌÀr¼Åd§³|ÅYÂy]{YZ»Ã|ÀËMµZÃ{¿Za{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÁÄf§
¹Y|ÀbÌ»½Zf¿Z¤§Yc|»Y{Á[Â¸»¥Y|ÅYÕY]{^ÅY®ËhÌvÀ»Y|À¾ËY¾»,ºÌZ^Ì»Y|ËZa{Zf«Y|ËY§YÁ
dËZ¼uZ»Ö¸»Ö§Z°¿YÕZÅÔeYZeºÅYÂzÌ»½YZ°¼ÅÈ¼ÅY¾»,Ö¿Z¤§YÕÌeYfY¾ËYªËY¹°f»½Z|À¼YÕZÆfËZ¼uÕY]Ö¿ZÆmÈ »ZmY¾»
cZ¼uÕÌeYfY¾ËY{ZnËY{Ä¯Ö¿Z¤§YÈ »ZmÁÖ¿ZÆmÈ »Zm½YZ°¼Å¹Z¼eYÁÃ{Â]ZfY¾ËY{½Zf¿Z¤§Y¹{»¹Z¼eÕÌ³ºÆÃY]ºq¾»|ÀËZ¼¿¶»Z¯
|À¾ËYÈÌÆe{½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕZ¿ÓYY{ÁcZ¿ÈfÌ¼¯ÕZYÕZ°¼ÅY¾»,¹Zm§{ºËZ¼ÀÌ»Ö¿Y{|«,|¿YÃ|Ì¯Ë~aZ¿Ö´fy
ºËZ¼ÀÌ»ÕY´Zb|À¾ËYÈÌÆeºËZ¼ÀÌ»ÕY´Zb
Õ¯|»Zu
½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÌW
cZ¿ÈfÌ¼¯¹ZÌa
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÈÌÆeÄ]Ä]Y{
5
Âf°dËY|ÅdveÕ{Zf«Y|Á¬§ÅZ¯Ä]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mcY|Æ eÇ|ÀÀ¯° À»Ä¯Y½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÄ°ÀËYYºË|Ày
Ze{Â]Ã|Ë{³¦R»d·Á{ÕÂY½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY]cZ¿ÈfÌ¼¯ºÌËZ¼ÀÌ»ºË|¬e,|Z^Ì»cZîZ]ÁÃZ§Z]½Zf¿Z¤§Y{ZnËYÕZfY{ÖÂy
Ã{ÁM]Y¬§ÅZ¯ÕÌeYfY|À®Ë¹ÓËYÁ|ËZ¼¿ÄÌÆe½Zf¿Z¤§YÃ|ÀËMµZÃ{¿Za{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYZYÄ]YÖ¿Z¤§YÖ¸»ÕÌeYfY®Ë
ÖËZZÀ½ÂqÖeZÂÂ»Ä¯dYÃ{Â¼¿ÕY|¿YÃYºÀ»¶°Ä]YÕ{| f»·Zn»,ÕÌeYfY¾ËYÈÌÆe|¿ÁYcZ¿Áhv],s£cZ¿ÈfÌ¼¯{Z
ÂÄ]cZ¿ÈfÌ¼¯,ÕZÖ¿Z¤§YÕZfY{{ÂÖ»¶»ZY·Zn»¾ËYÕZÅY|ÀmMÄ^ÆeÁ]ZÀ»Ìze{Õ|À]dËÂ·ÁYÁ¹{»cZËZ°¼,ZÅÕ|À»ZÌ¿
dYÃ{¯cÂ»ÖfËÓÁtÄ]ºÅÁÖ¸»tÄ]ºÅÃ{f³Á»Zm
ÄmYÂ»½Y|]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYªÌêÕZfY{Ä¯Ã|ÀËMÕZÅ·Zq]½|»MªËZ§Ö¸YZÀ,¹ÁY|»Ö]ZËYÁcZ¿ÁÖ·Z»Y|ËZadËZ¼u
Ä]Z»Õ{ÔÌ»µZYºÌfÅÁ]ÁÖ·Z»]ZÀ»dË{Á|v»Ä]ºÅÂÀÅZeZ»¾°Ì·,|Z^Ì»|À¸]½Zf¿Z¤§Y¹{»cYZf¿Y|¿ÂÌ»Ã{¼,|ºÌÅYÂy
Ö»[ZnËY»Y¾ËY|ÀÂb]¶¼È»Zm½Zf¿Z¤§YÄ»Z¿ª§YÂe¥Y|ÅYZe|¿Â¹Zn¿Y|ËZ]Ì¿Õ´Ë{ÕZÆfÌ·Z §,ºÆ¿MZ]Ö·Á,ºËYÃ|»M¶ËZ¿ÕZ¼Ö]ÕZÅdÌ¬§R»
|Æ eÁÄfY{]®ËÌeYfYÁZ«ÕZÅ¹Z³½Z¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÁÃZ³|Ë{Ä]Ö]ZÌf{ÈÀÌ»{,Ö¿ZÆmÈ »ZmdËZ¼uÄ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ze|À¯
|Z]ÄfY{¶»Z¯
dËZÆ¿{ÁÖ¿ZÆmÈ »Zm,ÖÂyÂf°,¾Ë{ÕZ¼¸,¹Â«½Z³],Ö¿|»È »ZmÕZÅÃ|ÀËZ¼¿,Öf·Á{½YZ°¼Åf»ÖZ»ªËYZeºÌ¿MÃYÄ]ºqZ»
®¼¯½Zf¿Z¤§YÕYÃYÅ¥Z°¿Y¥Y|ÅYÁ½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅZÌ »ªÌê{»Y¾ËYYË,ºÌËZ¼¿ªÌêY½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY,ZÆ¿Z¤§Y¹Z¼e»Y
|ËZ¼ÀÌ»
Õ{Z¿©ZvY|¼v»ÂÌ§Áa
ÁÕ{Zf«YÂ»Y{ÂÆ¼mÌW|YÁZ»
{Â »PÌ|¼uY ZfÀb§{Y{¾Ì´¿f¯Y{
Á½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕZ¿ÓYY{ÌW
µÁY½ÁZ » ÄmZyÂ»YËÁ
¹Zn¿YÁcZ¿f»{Â]
Õ|uYªv·YÂ¿Yf¯Y{ ¿Y{Á ²ÀÅ§¾Ì»Y|¼v»f¯Y{

ÄÌ·Z»ËÁ ÄÌ·|ËÁ ËZÀÁcZneËÁ
¼¶Ì¸mf¯Y{ µÂÖ¼·f¯Y{ ¼eY¦ÌÀu

Õ{Zf«YËÁ Ö¸»dÌÀ»YÁZ» ¥Z »ËÁ
Ä»ZÀZb
ÕÂYÄ¯cZ¿ÈfÌ¼¯ÖËZ¼ÀÅYdve,ÕÌeYfY¾ËY{{³ÄÌÆed¿YÂfÌ¼¿ZÆ¿Z»ZÁ{Y§Y{Y| e®ËÈ¿Z«{ZÕZ°¼Å½Á|]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY
,dY{Ã|ÆÄ]Õ{Zf«YÂ»Y{ÂÆ¼mÌW|YÁZ»Õ{Z¿ªvYÂÌ§Áa[N¼f·ÔmY¿MdZËÁ¾ÌÌ e½Zf¿Z¤§YÂÆ¼mÌWÕ¯|»Zu[N¼f·Ôm
,{Zf«YËÁ¼¶Ì¸m[N¼f·Ôm,ÄÌ·Z»ËÁÕ|uYªv·YÂ¿Y[N¼f·Ôm,ÄmZyÂ»YËÁZfÀbY§{Y{¾Ì´¿[N¼f·ÔmYÄfÌ¼¯¾ËYÕZY|Ë{³ÖËZÆ¿
dÌÀ»YÁZ»µÂÖ¼·[N¼f·ÔmÁ,cZneËÁ²ÀÅ§¾Ì»Y|¼v»Ì»[N¼f·Ôm,¥Z »ËÁ¼eY¦ÌÀu[N¼f·Ôm,ÄÌ·|ËÁ¿Y{Á[N¼f·Ôm
|ÀÅ|Ì»¶Ì°e,Ö¸»
½ZÀf»YÁÕY´Zb\eY»ºÅYÂzÌ»¾ÌÀr¼ÅºËZ¼¿½ZÀf»YY]Y,Õ{Zf«YÕYÂÌWÁÂÆ¼mÌWµÁY½ÁZ »,{Â »ZÌ|¼uY[N¼f·ÔmYºÅYÂzÌ»¾»
,Ä¼°v»ÃfY¾»ºËZ¼¿ºË|¬eÄÌ·Z»cYÁºÌeÁÄÌ·Z»cYÁÖ·Z»¾Ì »Ö¿YÆ×Y|ÌuÁ[N¼f·ÔmÁ|YËÁÔY¾Ì»YdËY|Å[N¼f·ÔmÄ]YËÂy
È »ZmÕZÆ¿Z»Z,ÕÂÆ¼mdZËf§{,Ö¸»ÕZÅ½ÂÌÌ¼¯,Â¯YkZy{ºÌ¬»½Zf¿Z¤§YÕY¨,ÖfËÓÁcZ»Z¬»,Öf·Á{ËYÁ{ÁZÅÄ¿ZzeYÁ,Ö¸»ÕYÂ
ºËZ¼ÀÌ»°eÌ¿Ö¿ZÆmÈ »ZmÁÖ¿|»
,½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕZ¿ÓYY{Z]ZÅcYÁÖZêY¾Ì·ÂX»¾ÌÀr¼ÅÁZÅ¾Ì »,OÁ½Z]N¼f·ÔuÄ]YËÂy½ZÀf»YÁZb\eY»,\Ìee¾ËYÄ]
¾Ì]ÁÖ¸»cYY{Y¹Y|Ì»Y]Y½Zf¿Z¤§Yd¸»È§Z¯Á,½Zf¿Z¤§Y{Ö¿ZÆmÈ »ZmÕZÅÃ|ÀËZ¼¿ÁY¨,Ö¿|»È »ZmÕZÆ¿Z»Z¾Ì·ÁÂ»,¹Â«½Z³],½ÂÌ¿ZuÁ,Z¼¸
¾Ì¼eYZÅÕÌeYfY¾ËYªÌêÁÕÂf°ÕZÅÕÌeYfYÕ|À»ZÀ£½ZcY{ZÆÀÌaÁcZË¿,ZÅÕZ°¼ÅÄ¯|¿YÄfY{µZ §ºÆÖfËÓÁÕZÅÃÂ»{Ö¸¸¼·Y
ÕZ°¼ÅY,\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ºËZ¼ÀÌ»°eÖfËÓÁÕZÅÃÂ»È{½ZiR»ÕZÅÕZ°¼ÅZz],cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁ¾Ì·Â»Y¾ÌÀr¼Å|ËZ¼ÀÌ»
Á½ZÌ·YÁYZe{Y{Zm¹Y´Zb½ZÇ|¿ZcZË¿ÕY]¶¬Ì{Â¼v»Y¾¼{Á,ÕÁÓ{¾Ë|·YÂ¿ÁP^{ÁÁY{®ËÅ,ÂÆ¼mÌW¾ËÁZ»ÕZÅ
ºÀ¯°eÌ¿½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY½Y|À»Z¯Z]½ZÈ^¿ZmÄ¼ÅÕZÅÕZ°¼ÅZz]½Z½Y|À»Z¯
½ZºÌeYÁ,¬§ÅZ¯|ÀÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY{ZnËY|¿ÁµÁÂ»,ÖËÁ×Y|ÌuÁË~aZ¿Ö³ÄfyÕZÆÔeÁZÅÕZ°¼ÅYÃËÁcÂÄ]
Ö¸»¥Z°¿Y¶»Z¯ÕÌeYfYÁ½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂe,½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÖËY|f]Y|À¶Ì¼°eÈÀÌ»{Á|Z^Ì»½Z¤§Y½YÂm¾Ìzf»Y¶°f»Ä¯
ÕZÅÃ|ÀÀ¯²ÀÅN¼Å|¿YÖeM{Y§Y¶»ZºÌe¾ËY¹Y{Zb½ZÆm,|¿YÃ|¶^¬f»YË~aZ¿Ö´fycZ¼u,ÖmZyÁÖ¸yY{½YZ°¼ÅÇÂ»Ä]-½Zf¿Z¤§Y
ÄË°,Ö§Y×YdËY|Å,Ö¼·¾Ë|·YQÔ,Ö¼Ìu¶Ì ¼Y|¼v»,ºZ×YZ,Õ|Ìn»¯Z|¼v»,Ö¼Ìu|ÌÄ¿Y§,ºÌ ¿×YduY®ËÅ,ÕÂf°
|Ì,Ö¨Ì·×Yd¼°u,ÕÌÃZÀÆ,ÕÆ»ºÌÆ§|¼v»,ÕÂ¿£¦ÂË|¼v»®ËÅ,ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»z]ÕZYÁ-Õ|¼uY¾¼u·Y¦Ì,Ö¼Z¯
|¼uYÌ»,¯Z¯×Y|¼uY,ÕÂ°·YºÌ¸|¼v»,{|¼ÅºÌ ¿,¥®¸»¶»ZÄ¯ÄÁa¾ËYÕ|Ì¸¯½YZ°¼ÅËZ½ZÀr¼ÅÁºÌÆ§½Z¼j|¼v»ÁÖ¿ZuÁ|¼uY
¹Zn¿YÁcZ¿f»{Â]ÕZ¿ÓYY{\¿ZmY½ZÕZÅÕZ°¼ÅZz]½Ì]×Yd¼ ¿Y¾ÌÀr¼ÅºZ¯|¼v»Á¯Z¯ÃÂy,Õ¾Ì»YÃZ|Ì,ÖYÁ\Ì
,Õ{ÁÌ¿ZfÌ¿Y,ÂË¿Za{ZrË,Á]µ|»fÌa,¾Ì]ÁÖ¿Z],¾e]Yºm,¾ÌWY]ÁYµQZa,pÌeÂÅÂ°eÓÖmZy¾ËÁZ»ÕZ°¼ÅY¾¼{¾»ºËZ¼ÀÌ»°e
¹°f»Ì¿,|¿YÃ|Ì¿ZÕZËZÅÔe¾ËY{YZ»Ä¯ªuÃÌ»YÁ|¿Z°·Y§ÂfË¯,¹Z´Ì¿ÂM,ZÆÀÌÖf°
|ÕZfY{Ö¸»|Æ e®ËÁÌ¿Ö]|À®ËhÌvÀ»Z»Â¯xËZe{Ä¯½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¾Ìfz¿ÈÌÆe»Y{Ä°Ì¿Z¯¹Z¼eY,ÌyY{
¹Y´Zb,|¿YÃ|Ì¯d¼uÁÕZ°¼Å|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y{¬§ÅZ¯ÁÕ{Zf«Y
Õ{ZÅ§\Ë{Y
¹Zn¿YÁcZ¿f»{Â]Á½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕZ¿ÓYY{ÌW
,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»,|vf»¶¸»Ä]Äf]YÁÕZÅ{ZÆ¿,½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÕ|Ì¸¯ÕZÅcYÁ½Y|À»Z¯ÔeÁ|Æ e¶ZuÕ¿YÂf°ÕÌeYfY\ÌeeÁÄÌÆe
dYÃ{Â]ÖÂyÂf°ÁÖ¿|»Ä »Zm
dYÃ{Â]|À¼YdËZÆ¿Ö]ÕÌeYfY¾ËYÈÌÆe{¶Ë}ZzYÕÌ´¼ÆÁÕZ°¼Å
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYËÁZÌ½ZuY|¼v»,½{Z »ËÁµ{ZºÌÅY]Y|¼v»ÌÀn¿Y¹Â¸bË{,[MÁÕ¿YËÁ½Zy¶ÌZ¼Y|¼v»½Z]Z¼f·Ôm
ZfYÂyÁÃ{Â¼¿½ZÀf»YY]Y|¿YÃ|Ì¿Z{|»Õ¿YÂf°ÕÌeYfYÈÌÆe{Y½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYP¿ÓYY{Ä°ÌZzY¹Z¼eÂuYZ»,dËZÆ¿{
ºÌZ^Ì»ÕÌeYfY¾ËYªÌê|¿Á{{Ây½YZ¯È¼Åº°vf»|Æ e
{Â]|ÅYÂy½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY{¶¯cÂ]Áz»Â]ÕÌeYfY¾ËYdÌ¬§Â»|Ì¸¯Õ¿YÂf°c|Z»ÁÕZ°¼Å,6ZÀÌ¼»
ºÌËZ¼¿½ZÀf»YY]Y½Z|À¼YÕZÅdËZ¼uÁ®¼¯ZyÄ]Ì¿¶Ë}ZzYYZe{Y{ÕZm
ÌWÖ«Ân¸¶³ZÌÌÀn¿Y,½{Z »cYÁÕÂf°¾Ì »Õ|Ì¼uÁ|¬·Y|^ÌÀn¿Y,[MÁÕ¿YcYÁÕ¿Y¾Ì »ªË||¼v»Ì»ÌÀn¿YÕZ«M½Z»fv»
ÌÀn¿Y,[MÁÕ¿YcYÁÁZ»ÂÌ·ÕZ»Á¹ÂÌ«|ÌuÂ·Y|^ÌÀn¿Y,Á|¼v»ÌÀn¿Y,ºZÅ|¼v»ÌÀn¿Y,ÄÂ»ZÀË]{ÌWÖ¿Z]¹Ô£ÌÀn¿Y,½Ôa
ÌÀn¿Y,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁÖÀÌuZËÁ,ÕYÂ¿Z¿ZË{,Ö ¨¾Ì»Y,ÁZ»Ö¼ÌÅY]YÃZº·Z,ÁZ»½ÔY,Ö¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]ÌW|¼uYËÁ
ÌWª·Zz·Y|^ÌÀn¿Y,Z³Ád¨¿½ÁZ »Ö¸§|Ë§|¼v»ÌÀn¿Y,Z³Ád¨¿ÁZ»Õ|¼uYÃZ¾¼qÌÀn¿Y¹Â¸bË{,Ö´ÀÅZ¼ÅÁÖÌ·ZaÌWÖ»Â¸¾»Ây
ÕÌeYfYÁZ»¾Ë|ËYÂÌ¸]{ÂÌf»,ÁZ»Â§Áa¶,½{Z »cYÁÖ¸§Y§ZuÁËÁ{Ë,½{Z »Ä^ µR»\ËYËÌÀn¿Y,µZ¼µZ£}²À
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYºÌ ¿×YduYÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
8
-8
7
-7
6
- -6
5
- -5
4
- -4
3
- -3
2
-2
1
-1
¹ ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY ¹
cZm|À»dÆ§
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY
ÕÌeYfYÃ{§
Ä»|¬»
Õ¿YÂf°Ö¸ §dÌ ÁµÁY¶§
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY¹Á{¶§
Õ¿YÖ§Âf°ÕZÅÕÌeYfY¹Â¶§
f»¶ËZ»¹ZÆq¶§
Ö]ZËYÁcZ¿ºnÀa¶§
ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
cZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
Õ¿YÂf°ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
cÂb¿YeÂf°ÕÌeYfY
ÕÌeYfYÇ{§
cÂb¿YeÂf°ÕÌeYfYdÌ¼ÅYµÁY¶§
cÂb¿YeÂf°Ö¸ §dÌ Á¶Ì¸ve¹Á{¶§
ÖÌ·Za[ÂqZq¹Â¶§
cÂb¿YeÂf°Ö§ÕZÅÕÌeYfY¹ZÆq¶§
Âf°Ä]ÄÂ]»cZÂÂ»ËZÁf»¶ËZ»ºnÀa¶§
ÖÌ·ZaÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
Ö]ZËYÁcZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
Ö§Z°¿YÕZÅÃÁad·Ä¼Ì¼
ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅÃÁad·Ä¼Ì¼
[M]ZÀ»ÃY{YÂf°ÕÌeYfY
Õ5ÌeYfYÇ{§
Ä»|¬»µÁY¶§
ÄÀÌ»¹Á{¶§
[MÂf°ÕY]Ö¸¯Õ5ÌeYfY¹Â¶§
dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅdZÌÁ¥Y|ÅY¹ZÆq¶§
ZÅ{ÁYd{Á¥Z»ºnÀa¶§
f»¶ËZ»º¶§
Ö¬Ìê[ÂqZqºf¨Å¶§
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕÌeYfY
ÕÌeYfYÇ{§
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°¦Ë eÄ»|¬»
dÌ ÁµÁY¶§
ÖÌ·Za[ÂqZq¹Á{¶§
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{Ö§ÕZÅÕÌeYfY¹Â¶§
Âf°Ä]Â]»¶ËZ»ËZÁf»¶ËZ»¹ZÆq¶§
ªÌê[ÂqZqºnÀa¶§
ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
cZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
cY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
ÕÆ¥Z°¿YÂf°ÕÌeYfY
ÕÌeYfYÇ{§
ÕZÆÂf°Õ|Ì¸¯ÕZÅÄ»Z¿]µÁY¶§
Âf°Ä]Â]»¶ËZ»ËZÁf»¶ËZ»¹Á{¶§
Ö]ZËYÁcZ¿¹Â¶§
½{Z »Âf°ÕÌeYfY
½Zf¿Z¤§YÖ¿| »]ZÀ»µÁY¶§
Ö¸ §cYmY¹Á{¶§
Ä «Âf»lËZÀeÄ]¶Ì¿ÕZfY{ÕÌeYfY¹Â¶§
½{Z »cYÁÕÌeYfYªÌêÄ»Z¿]s¹ZÆq¶§
¶¼½ÔaµÁ|mÄ¼Ì¼
ZÅyZÁ¥Y|ÅYÖ]ZËYÁcZ¿µÁ|mÈ¼Ì¼
½{Z »Âf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
½{Z »Âf°ÖfËÓÁÕZÅÃÁad·Ä¼Ì¼
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY

ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¥Z°¿Y¹Â¾¯
© ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY ©
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY c
ÕÌeYfYÃ{§
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY
¾ËY\¸£YÁ|]ZÌ¼¿ËY§YÕ¿YÕZÅdÌ·Z §dËiÂ»,|¿Z»Ö«Z]µÁfÀ¯ |¿Y{ Y« | ZuÄ¬¿ { ½M {Zf«YÁ ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf°
d§|ÅYÂy|ÅÄ],Ä¾ËY{ZÅÕY~³ÄËZ» ½Zf¿Z¤§YY|ËZa¥Z°¿YÕY]Ö]Ây^À»,½MµZ¿Á§YÁÄÁÕ¿Y
Õ¿Y³Yd¬Ì¬u{|Z^Ì¼¿cÔ°»Ä¼ÅkÔÕ¿YÖ·Á|¿YÂfÌ»Ã{Â]
Ã|Ë{³¾Ì¼zecYZyY,¶°»¾ËYÊÀÌ´À½YÌ»tÌÂe£ nÀ»,|Z]|È¸ÌÁ®ËÄ°ÀËYÂ ],{{´¿Ä§YÁcÂÄ]
Y Êf¼« ½M {Z°M ÕZÅ ÖfZ¯ Á ZÅ ZÀ]Ë dÌ Á Zz] dY |ÕY]YZ°vY®ËÁÃ|d·Á{Ö§Z°¿YÕZÅÔeÅZ¯Ä]
½YÌ»,{ÂÊ»ÃY{YºÅd·Á{ÂeÁ{Y{Y«d·Á{dÌ°·Z»{Ä¯É¿Y Õ¿Y È { ±] ÕY~³ ÄËZ» {Â¼¿ |ÅYÂy {ZnËY Â¯{Zf«Y
Ä]cZ ËZµZ{Ä°ËÂ{Y{Y«ÊËÓZ]t{ÁcYZy Ö»ÔYÕÂÆ¼mÕZÅÔe]©Y|»{ÂyÄ¯|]ZÌ»ËY§YdÄ]
dYÃ|Ë{³¢·Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì» ½Á|]|¿Á¾ËYÃZ³Å,µZu¾Ì{|Z^Ì»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e»YÂmÁ½Zf¿Z¤§Y
ÕZneÖÂyÂf°Ä]ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÄR»YÖz]ÕY~³YÁ z»©Â§¶°Ä¯YËÌqdY¾ËYYf³]Â¯{Zf«YÖ «YÁÄÀËÅ
cZ ËZÅZ¯]ÖÀ^»ËÂeÁµZ¬f¿YÈ{ZÅÕY~³ÄËZ»,ÕZ cZî|«Z§µÂ¼ »ª^cZne®ËdÌ·Z §È»Y{YÄ¯dÀËYYcZ^{ZÌ»
ºÆ» ½M] ÃÁÔ |Z^Ì» ©] ÕZÅ ÖËYY{ ¹Z¼e d^«Y» Á ü Á ºÌ»e Á ÕY{]ÃÆ]dËiR»{ZÌÀ]]|ËZ]Õ¿YÂf°{®ËÄm{dËÂ·ÁY|Z^Ì»
ÖÌ·ZaZeºËY~´]ÁºÌËZ¼¿h°»Õ¿YYiR»Ç{Z¨fYÕÓZ]½ÂÀ¯YZedÀËY ¶Ì^«Y{{³¾ÌÌ e
{Â»YÄ¾ËYÖ»Zf¿YÁÖ«Â¬uÕZÅ[ÂqZq½ZÀr¼ÅÁZÄÀÌ»
|ÀÅ{Y«Ö³|Ì
¾fY|Æ´¿¾Á]Õ¿YÈ{½Zf¿Z¤§YÕZÅÔe,ÂÀË|]µZY ½M dËZ¨¯{Ì³ Y« ½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe ¥Y|ÅY ¶]Z¬» {»Y ¾ËY Ä°Ì¿Z»
¾Ì{dYÄfY{¯¼e½Zf»½ZËm{µZÀ»¾fyZ¹³ÁZÆ£Yq ¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿Zz]Ä°^{Y| e,µZZe|ËZ¼ÀÌ»\¯fÌ]dÌ¼ÅY
d§Ì´Ì»cÂÄmÂe½M{Â^¼¯Y¶^«[M½ZËm¦«Âe]|ËZ]½Z» Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY,d§ZË|ÅYÂyËY§Y|Ì§,½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe
Y{ÕZÅdÌ·Z §]Ä¯|À]ZËÄ»Y{Y|À¿YÂfÌ»Ö¿Z»Zec|»ÃZeÂ¯ÕZÅdÌ·Z § |]ZËÊ»Z¬eYZÆÀedÌ§{Á]Ìa½ÔaÄ]ª]Z»©]|ËÂe³Y
,ZÅÄ¾ËY{ÁYÕZÅdÌ¬§R»Ä]¶Ì¿Z]|¿Y~´¿° ¸]ÌiPec|» ÁY|u,{{´¿Z¼¿ÁÖeYÌÌ¤eÕ¿YÊÅ{Z]½YÌ»{Ä°Ì¿Z»Ze,YË
ÁÄf§³Y«Ö]ZËY{Â»ÕZmÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅdÌ·Z §ZedY½Md«Á ¾ËYÄf^·Y|]ZËÅZ¯|ËZ]Ä°^Å{dZ{cYÁÂ¸Ì¯Ö§©]¥»
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]fÌ]|Ì¯Pe ½MµÂ¼¹|ÁcÔ°»\Ì¯e|Z^Ì¼¿Õ{Zf«Y|ÕY]Ö¸¼ ·YÂf{
|ÅYÂy¶¼f»»Y¾ËY{Ì³cÂÕ¿YÂf°Y|ËZaÁÖ¿ÓÂÇ|ÀËM] ÖËÂYÁ{ÁÌ»|À¸]©]ÕY]ZZ¬eÄ¯,dYdÆm¾ËYY¶Ì¸ve¾ËY{
Õ¿Y]ZÀ»f³ÁZÌuYÂÀ»Ä]ÕZmÕZÅÔe¾fyZ½YÂf»]{Â] d§|ÅYÂy|À¸]Ã|Z¿Ã{Z¨fYÕ¿Y¥»,fÌ]ÕZÅÄ°^¾fY{Z]ºÅ
Âf°¾ËYÕY]c|»Y{ÕÌeYfY®ËZ] ÉfÌ]dÌ¼ÅYY¾ËYÁ,{{³Z¼YfÌ]ÕZÅZÀ]ËZedY¹ÓÄ°Ì·Zu{
¯¼edËiÂ»ÁdÌ¨¯]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄ¯dYY{Ây]
ÕZÅ dÌ·Z § Ö»Yf·Y Õ|À] dËÂ·ÁY ®Ë ÕÁZu ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y ÕÌeYfY
Ê»d·Á{Ä¯{Y{{ÂmÁÉ{ZËÉZ¯ÉZÅÄÄ°Ì·Zu{|ËZ¼¿|Ì¯ZeÁ
Õe]dËÂ·ÁYY©]ÕÌeYfY¾ËY{|Z^Ì»Õ¿YÖ§ÕZÅÂf°
½{Y{Áf³Á{ZnËY{É¿Y¶°»Ê «YÁ¶uÊ·Á{Y{b]½MÄ]|¿YÂe
Z] ¾ËÂ¿ ÕZÅ {Zf«Y Ä°ËZz] |Z^Ì» Y{Ây] ZÅ Âf° ËZ Ä] d^¿
dYÄf¨Æ¿ÊÂyÂf°Ä]Ä¿ÓÂ¬ »¬¿
¬¿ ZY ] Ö§ ÕZÅ Âf° ËZ b |À]ZÌ» Z¬eY ©] Y Ã{Z¨fY
Õ|À]dËÂ·ÁYÕ{Zf«YÖ»Â¼ÕZÅdÌ·Z §Á©]È{½ZÕÂËZ¼u a,dYÃÆ]Ö]½YYÁ¾X¼»Õ¿YY½Zf¿Z¤§Y{Zf«YÄ¯¾ËY{Z]
ÁcZnecYÁÁ½{Z »cYÁÄ¯dÌÀ »¾Ë|]¾ËY¶Y{|¿{´Ì» ¶ËÂ¼eÈ »ZmdËZ¼uZ]Äf^·Y½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{ÄÌ·ÁY¦ËZÁ
ÖeZ«Áv»{YÂ»|Ì·ÂedÆmY¿ZÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿],ZÅÖÌ·Za|ËZ]ËZÀ ÊËZ¿YÂeYÄ¯Ê¿Z¯0ZÂz»¹{»¹Z¼eÉY]Ä¯dY¾ËY½Z³Ã|ÀÀ¯
YÂfY ¾¯ ZÆq ] ÕÌeYfY ¾ËY |ÀËZ¼¿ Õ|À] dËÂ·ÁY ©] |Ì·Âe ÕY] \ZÀ» dÌ¨Ì¯Á ½YÌ» Ä] Y ©] É¿Y |ÀfÅ Y{Ây] Éf¨Ì Ê·Z»
|Z^Ì» |ËZ¼¿ºÅY§|ËZ¼¿½Y^mYÉ¿YÄÌÆe¥Z»Ä¯Ê·ÂadyY{a¶]Z¬»{Á
¾ËYÊ·Á,|ËM[ZuÄ]ÉZne¶¼®Ë|¿YÂeÊ»ºÅ»Y¾ËY{ÂyÄq³Y
¾ËY Ö¿Z» ¬» ¾ËY { {ÂmÂ» cYYmY { dËiR» ËY§Y
ÉZÆ»Z³|ËZ]d·Á{½Z»¾Ì{{Ì´]cÂ½YYcÂÄ]|ËZ]Z¯
½{]|À¸]ªËYY©]Y|¬»Ä¯{ÂÌ»¹Z¼ef¿YYÁf Ë,f¿ZMZ¯
Âf°¶°Ä]Öf·Á{¶°YÂf°¾ËYµZ¬f¿YÕY]YÉYÂfYÁ|À¸]
©]|Ì·Âe|Ë|mÃZ´f{®ËÄ°ÀËYÉZn]{Y{ËY§YÊËYZ¯ÁÊÅ{Z]½YÌ»
|¿Y{{ÂmÁÕ{ZËcZ»Y|«YÄ¯{Y|Ì»½ZÌ]ÕÌeYfY¾ËY{Y{]ÖÂy
È{d·Á{Ä¯ÖËZ°Ë»Y·Y{ÅÕY]µZj»Â{{Â¼¿Ä§ZYÄ°^Ä]Y
cÂÖÂyÂf°¶»Z¯¾fyZ¶Ìy{ÕY]ÄÀÌ»{ZnËY£|ËZ]Ä¯
«YÁ{,|¿ZÌ»¥»Ä]Ö¿ÂÌ¿¥»º¯ÕZÅ¡Yq½{Â¼¿ºÅY§
Öy]d§ZË{Á¾Ì¿YÂ«ÁÖÌ·Za{cYÌÌ¤e½{ÁMZ]cZ»Y|«Y¾ËY{Ì³
|ËZ¼ÀÌ»Y|¿YaY©]cYÁÁÖËZ°Ë»Y·Y{
ÖËZfÁÕ¿YY|e{ÖÂyÂf°¾fyZºÌÆ£ZÅÄ¬Ë
Âf°ÁÄ»Zz]d¯Z»ÕZ¬eYÁÂf°ÃY{Y{Â^Æ] |¿Á®Ë¾ËY||ÅYÂyZ£MZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÄR»Ä]½MÕY~³YÁÁ
lÌ] Á ÌÆne Ä] Äf]YÁ 0Z¬Ì¼ Õ¿Y Âf° ÖËZÆ¿ dÌ¬§R» ÖÂy d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ]Ö¼fucZuÔY|¿Á®ËªËYÄ¯|Z^Ì»ÖnË|e
ÇY{Y®Ë{ZnËYYdz¿¹|«{½YÂfÌ»YZ¯¾ËY|Z^Ì»ÖÂyÂf°
,½Zf¿Z¤§Y{¾Ì¼»cÂ]É¿YÄÁÄÌÆe|¿Á,ÌyYÈÅ{Á{{
½ZÅYÂyÁ |Z] ¦¸fz» ÉZÅÂf° Y ¶°f» Ä¯ Ä^¿Zm |Àq Ç|ÀÀ¯ ºÌÀe
| ]ÕZÅÔeÖ·ÁdYÃ|Ë{Ä»|ZÆ´ÀmiYYÉYÄuÔ»¶]Z«Â]
Ö»Zf¿YÁÖÌ·Za,Ö«Â¬uÕZÀ]Ë{ZnËY,Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÖÂy
½ÂÀ¯YZeÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÈ »ZmÁ½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕÂY²ÀmY
{Â¼¿Z£M|Z^Ì»Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÖeZneÁcZneÕY]
]ÃËÁ|Ì¯Pe|¿YÃ{Â]¯¼f»Â¯Ze{Õ¿Y]ZÀ»f³],
{ZÆ¿½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å,½M]ÃÁÔdÌ§¥Z°¿YÁÊ´ÀÅZ¼Å{Â^Æ] ºÅY§ Á Â¯ Õ{Zf«Y Ç|¼ cZuZ { ©] Âf° ÕZÌuY Á f³
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÈ »ZmÁd·Á{½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅÁ|]ZËËY§Y|ËZ]Öf·Á{ÕZÅ ½ZÀr¼ÅdYÄf§³cÂÌ¿ÖËZfÁcZuZ{ÖZYcZ»|y½{Â¼¿
£Õ¿Y{Â»{ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯Z]|ËZ]{{³dËÂ¬e|ËZ]Ì¿ |Ì·ÂeËY§Y,Ö Ì^Z³È]ÖÀ^»ÕZÅdÌ·Z §{Â^Æ]£ÕZÅÔe
½ÔafZ»®ËsÄ]{Ì³cÂ®¼¯½ÂÌÌ¼¯¾ËYdÌ§dËÂ¬e {Â^Æ],Ö Ì^Z³Á©]ËÂeÁµZ¬f¿YÕZÅºfÌÈ ÂeÁZÌuY,Ö]M©]
®ËhÌvÀ»½MYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ZedYZÌ¿Õ¿Y|uYÁ {ZË{Y ,Â¯ d{Á{ Á ÖËZfÁ cZuZ { |Ë|ne ¶]Z« Õ¿Y ]ZÀ»
{YÂ»Ö ]{dËi»ËY§YdY{ÂmÂ»Á½Z¯Y½ZÌ»ÕZ¯tYÁ¶yY|e cÂÌ¿,Õ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿dÌ¸]Z«ÕZ¬eYÁd¼Ì«½YY©]|ËÂe
Âf°YÕY{]ÃÆ]Z]ZÆÀedËiR»ÖËZÆ¿ÕZÅ{ÁNf{Á{Y{ÕY|f»Â°u{Â^Æ]Ä]ZÌ¿
dYÄf§³
|¿Y{cÁZëºÅYÃËÁ¯¼e{,ÄÁ{¾ËY{ÂmÁZ]Ö¿Â´¼Å¾ËY{Y{¾°¼»ÖÂy
½M Ä] nÀ» »Y ¾ËY Ä¯ |]ZÌ» ÅZ¯ ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¥» ]ZÀ» cYZyÁ ,¥Y|ÅY ¾ËY Ä] ¶Ì¿ £ ,dËZÆ¿ { |¿ÁM ¶¼ ] Ã{Z¨fY s ZË {^ÅY
¥¼]½ZÖ³|¿Â»YËZÕY]ÁÃ|Y|¿Ya½ZµÂaZe{{´Ì» »YÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]½{Â¼¿ºÅY§ÁÄuÔ»¶]Z«¶°Ä]dÌ§ÕZ¬eY
|ÅYÂy¬§ÅZ¯]Ç|¼ÌiPe®ËÌ¿Âf°ÃY{Y{Â^Æ],¹Á{|] {ÂÌ»[Âv»Ö¼fu
Ä¯Ze{Â¼¿|ÅYÂysYÕ|ËZ^ÕfÌ]ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»Z¯¾ËYdY{
ªvf»Ä¯|Å{Y«¥|Å{Â»YÖ¿Z¯¾°¼»È¬Ë¾ËfÆ]YÕ|ËZ^ ÕZÆ¿Z¤§YYÕZÌ]ÖËZfÁÖ¿Z«]¶]Z¬»{ÖËZfÁÕ¿Y
Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Ö»Â¼tÅZ¯Ä]nÀ»»Y¾ËY,ÕM|¿Y ®ËÕ¿Y|ÀfÌ¿ZÆ^¿Y³©]dyY{aÄ]{Z«ÖËZfÁcÔv»{¾¯Z
Öf{Õ|ËZ^Z]Õ¿YÄ]Ä »ZmÕZY¾Ëe|À»ZÌ¿´»||ÅYÂy ZÅ{{Ä¼Å|¿YÂfÌ¼¿{ÂyÖËZÆÀeÄ]´»,|Z^Ì»|ÕY]ÕÁÀ
Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Â¤·ªËYÄ¯Ö·ÂaÅ½M]ÃÁÔdY{|ÀÅYÂy ÕZÅdÌ·Z §ÕY]ZÅÄÀÌ»{ZnËYÈ{ÖËZfÁÕ¿Y|ËZ¼¿kÔY
ÕÌeYfY¾ËY,¹Â|Ì|ÅYÂy¥»Ä]ZÅÂf°ËZ{|ËZÌ»d|] Õ¿Y]ZÀ»ËZd¼Ì«½{ÁM¾ÌËZaÁ|¿YZq{Õ¿Y{Â^¼¯Ä]Ä¯Õ{Zf«Y
ªÌ¬veÄ]¾Ë]ZÀ]{ZÌ»¯¼f»ÖeY|ËZÕZÅdÌ·Z §]YÖËZfÁÕ¿Y µZu¾Ì{ÁÃ{Â¼¿®¼¯ZÅÕ¿YËZ¥»Ä]Ä¸ÌÁ¾Ë|]Á{Y{¬¿
Õ¿YÄ]{Zf«Y,¹ZÆq|Z^Ì»ÖËY{¬§dÌ·Z §®Ë¾ËYÄ¯d¨³½YÂfÌ» |]ZÌ»ËY§YÖËZfÁ|ËYÂ
Õ¿YY|e{ÕY~³ÄËZ»YcZ^¹ZÆq¾¯{Y{|YcÁ
ZË|Ë|mdÌ§{ZÅÕY~³ÄËZ»|Ë|mZËÌÁcZ¯Y|e
Õ{Zf«Y|½Á|]-|ËZ¼¿||¿YÂfÌ¼¿{Zf«Y,Õ¿Y½Á|]Á|Z^Ì»|Ë|m
´»dYÄf§³cÂÄ¾ËY{Õ{ZËÕZÅd§ÌaÕ¿YÕZÀ]Ë
Ä»Z¿],ZÅÖÌ·Za¾ËYÖ¸¯lËZf¿ÃyÔ]|]ZËÅZ¯|¿YÂfÌ¼¿¬§½Zf¿Z¤§Y{
dYÄf§´¿cÂÖ§Z¯ÕZÅd§Ìa|Ë|mcZ¯Y|e{ZnËYÈ{
¾ËY{Â]|ÅYÂyfÌ]½ZÀÌ¼YÁdËiR»ÁfÌ]Õ¿YÈ,ZÅÃÁaÁZÅ
Õ¿Y|À¿Z»Y¶Ë|]cZ¯Y|eÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ZedY½Md«Á
ÕY]Õ{Zf«Y|Ä¯|Z^Ì»Õ{Zf«Y|ÕY]ÄqZb°Ë¶¼ ·YÂf{®Ë
|¿Ì³¿{ÖfÀÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYZ]Õ¿Y¥»ÅZ¯ZËÕ{Z]
|Z^Ì»ºÆ»¬§ÅZ¯
±]Á|Ë|mÕZÅÃÁa]|ËZ]ZÅÔeÁÃ|ÄÌmÂe|ËZ]|Ë|mcZ¯Y|e
|Z]ÄfY{¯¼e½Zf¿Z¤§Y©µZ¼{Ö¿Z©]ºfÌ|À¿Z»
Ö³|ÌÕÂ¸Æa{|¿Y{ÂmÂ»Õ¿Yc|»ÃZeÂ¯ÕÌeYfY{Â»{½Z¯Y
c|»Y{¶ËZ»Ä]Ä¯dY¹Ó,c|»½ZÌ»Ác|»ÃZeÂ¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿]
,|¿{´Ì»{ZnËYÂ¿YÕ¿YÕZÅZÀ]ËÄ°ÀËYZz]{Ì³cÂÄmÂeÌ¿
{Â»d¼uZÌ]Z]YZÆ¿MZÅÂ¯ËZÄ¯[ZneY|¿YÂfÌ»Âf°¾ËY
,Õ¿YdËiR»]|¿YÂfÌ»Âf°¾ËY|ËZ¼¿Ã{Z¨fY|ÀÅ|Ì»Y«Ö³|Ì
Â¾Ì¼Å³Y|Z]ÄfY{¯¼eÕ¯»Ì£Õ¿YÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
ÕZËY»b,{{´Ì»{ZnËYºÅÂf°¾ËYÖf ÀZY½Z»¾Ì{{Â
©]µZ¬f¿YÕY]Ö¸»È°^®ËÄ°Ì·Zu{¾Ë]ZÀ]|»M|ÅYÂyd|]d¨´ÀÅ
Ä]c|»Y{{YÕfÌ]ÕZËY»Z¯¾ËY,dYºÆ»½YYÕZÅYZ]Y
cZ ·Z»{ÁM|ÅYÂy{ÂmÂ]©]ºfÌÕZÕ¯»Ì£]¯¼eÂÀ»
ÖËY|f]YdyÂ{YÂ»Õ¿YYÄ¯dYÃ{Y{½Z¿½Zf¸´¿YÌyY
dÌÀ »½Y|]¾ËY "{{´Ì»ËZµZ¬f¿YÈ¸u»{´Ë{"{{´Ì»ËZ
Z]{ÁÌ»d{YÉ¯»ºfÌ®Ë{Õ¿Yª¸»½YÌ»Y¹ÂÁ{Ä¯
Ä]cYZy¾ËY,½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY®Ë{¿{©]ÕZÅÂeYÀm½{Y{Y«
¥»]c|»Y{ÕÌeYfYÁÀËY|»M|ÅYÂy¾ÌËZaÄuÔ»¶]Z«Â
¯¼eÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾ËyMdËiR»Á|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y,©]ËÂe,Ã|ÀÀ¯
dY{|ÅYÂy
,µÁY{Y{¯¼eËÂy¾¯ZÆq¹Z¼e{¬§ÅZ¯]ÕÌeYfY¾ËY
|]ZÌ» ÅZ¯ d·Á{ ]ZÀ» ½YÁZe Á ¥ÔeY ÕZ¯ dËiR» {Â^Æ] ªË Y
¥ÔeYÄ¯Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾ËyMdËiR»]¯¼eªËY,\Ìee¾Ë|]
Ä»|¬»
Á©]cY{YÁ{ËY§Y,Ã{Zf§YÁ{ÁÖËZfÁªZÀ»{|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y Y|ËZa ¥Z°¿Y ÕY] Ã|¼ È¸ÌÁ ®Ë ½M ½YY Á §YÁ È Á Õ¿Y
dYÃ|Ã{Y{oyÄ],Õ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿dÌ¸]Z«{Â^Æ] ÖËZÆÀe Ä] Ö·Á |Z^Ì» Ö¼fu Õ{Zf«Y | ÕY] Õ¿Y |Z^Ì» ½Zf¿Z¤§Y
,d¨¿,Ö Ì^Z³,©]µÂ¼Ä]Õ¿YY|e{{³|Ä]nÀ»|¿YÂfÌ¼¿
¾Á ] Õ¿Y È { ½Zf¿Z¤§Y ÕZÅ Ôe ,Â ¾Ë|] µZ Y ¶°Ä]Ö§Z¯Y|¬» ÁdÌ¨Ì¯Ä]½YY |Ë|ne¶]Z«Õ¿YÁ²ÀµZ£}
ÄfY{ ¯¼e ½Zf» ½ZËm { µZÀ» ¾fyZ ¹³ Á ZÆ£Yq ¾fY|Æ´¿ ÖZÌÁÖZ¼fmYcZî-¬§ÅZ¯-ÖËYµZ¤fYÁÕ{Zf«Y|Ä]¹ÁY|»
cÂÄmÂe½M{Â^¼¯Y¶^«[M½ZËm¦«Âe]|ËZ]½Z»¾Ì{dY {Â^Æ]YÖ³|¿ÕZÅZÌ »-|ËZ¼ÀÌ»®¼¯Ä¬À»{ºÅÁ½Zf¿Z¤§Y{ºÅ
dÌ·Z §]Ä¯|À]ZËÄ»Y{Y|À¿YÂfÌ»Ö¿Z»Zec|»ÃZeÂ¯ÕZÅdÌ·Z §d§Ì´Ì» Äq³Y{Y{ÊËY]cYÌiZedËÌv»cYÌiPeÅZ¯{Á|z^Ì»
¾ËY{ÁYÕZÅdÌ¬§R»Ä]¶Ì¿Z]|¿Y~´¿° ¸]ÌiPec|»Y{ÕZÅ Á|ËZ¼¿¶uY½Zf¿Z¤§YcÔ°»Zed¿YÂe|ÅYÂz¿{ÂyÖËZÆÀeÄ]Õ¿Y
Y«Ö]ZËY{Â»ÕZmÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅdÌ·Z §ZedY½Md«Á,ZÅÄ ,{{´¿Ä§YÁcÂÄ]Õ¿Y³Yd¬Ì¬u{|Z]ZÅ{{Ä¼ÅkÔ
mY» Á ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m Y Ö³|ÀËZ¼¿ Ä] fÌ] |Ì¯Pe Á Äf§³ d·Á{Ö§Z°¿YÕZÅÔeÅZ¯Ä]nÀ»|Z]|È¸ÌÁÄ°ÀËYÕZmÄ]
¾ËY {Ì³ cÂ Õ¿Y Âf° Y|ËZa Á Ö¿ÓÂ Ç|ÀËM ] Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e |ËZ¼¿Ê»{ZnËYÉ{Zf«Y|ÃY]YÊ ¿Z»ÁÃ|
ÁZÌuYÂÀ»Ä]ÕZmÕZÅÔe¾fyZ½YÂf»]{Â]|ÅYÂy¶¼f»»Y
Âf°¾ËYÕY]c|»Y{ÕÌeYfY®ËZ]Õ¿Y]ZÀ»f³ a,dYÃÆ]Ö]½YYÁ¾X¼»Õ¿YY½Zf¿Z¤§Y{Zf«YÄ¯¾ËY{Z]
¶ËÂ¼eÈ »ZmdËZ¼uZ]Äf^·Y½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{ÄÌ·ÁY¦ËZÁ
\^YdYÃ|Ë{³¾Ì¼zecYZyY,¶°»¾ËYtÌÂe£ Ê·Z»ÊËZ¿YÂeYÄ¯Ê¿Z¯0ZÂz»¹{»¹Z¼eÉY]Ä¯dY¾ËY½Z³Ã|ÀÀ¯
,Õ¿YÇ|¶Ì¼ eËYÁd·Á{tYÁÕZÅÖfZ¯ÁZÅZÀ]ËdÌ Á ¶]Z¬»{Á\ZÀ»dÌ¨Ì¯Á½YÌ»Ä]Y©]É¿Y|ÀfÅY{Ây]Éf¨Ì
ÁÖÀ§ÖÂ¼n»cZ ËZdYÃ|»M½ZÌ»Ä]d¨´ÀÅcYZy {ÂyÄq³Y|ËZ¼¿ºÅY§|ËZ¼¿½Y^mYÉ¿YÄÌÆe¥Z»Ä¯Ê·ÂadyY{a
{Á|u{º·ZÈ°^®Ë{Ä°Ì·Zu{dY©]ÕZÅÄ°^{ÖeZne Ä]|ËZ]Z¯¾ËYÊ·Á,|ËM[ZuÄ]ÉZne¶¼®Ë|¿YÂeÊ»ºÅ»Y¾ËY
Ö·Z»ÈuÔ»¶]Z«cZ ËZ®Ëµ{Z »Õ¿YcZ ËZ¾ËY|Z^Ì» ÉYÂfYÁ|À¸]ÉZÆ»Z³|ËZ]d·Á{½Z»¾Ì{{Ì´]cÂ½YYcÂ
Á|Ì·ÂeY©]dZcYÁZ´Ì³½Zf¿Z¤§YµZ{|Z^Ì» ºÅY§ÖÂyÂf°¶°Ä]Öf·Á{¶°YÂf°¾ËYµZ¬f¿YÕY]Y
Ä¯dÌÀ »¾Ë|]¾ËY{Á|ÅY|¬»¾ËY³YdYÃ{Â¼¿|ËÂe |ËZ] Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ Õ{ZË cZ»Y|«Y Ä¯ {Y|Ì» ½ZÌ] ÕÌeYfY ¾ËY {Z
Ä]cZydZcYÁÂ¸Ì¯Ö§{ÖËZ°Ë»Y·Y{ÁdZcYÁZ´Ì» {Ì³cÂÖÂyÂf°¶»Z¯¾fyZ¶Ìy{ÕY]ÄÀÌ»{ZnËY£
·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]Ä¿ÓZcZ ËZ¾ËYÖÂ¼n»YÄ¯{ÁM|ÅYÂyZ]
Ä¯ {Â¼¿ ÃÁÔ ºÅ Y Õ|ËZ^ ¥Z» |ËZ] cYZy ¾ËY Ä] |Ì» ÄÅ{Á{ÕZÅ²Àm½ZËm{½Zf¿Z¤§Y¶yY{{¾Ì¼»Õ¿YÄ]Ö]ZÌf{
cZ ËZÄ¯|¯~f»|ËZ]¹Zm§{dYµZ{ÖËZ°Ë»Y·Y{¾ËÂ¸Ì» ÕÂÆ¼mÂe²ÀmY| ]ÖZ»dYÃ|Ë{³f»0Y|Ë|Äf~³
Õ{{YÄ¯{Y{]{Y{YÂ»Ä¼ÅcZ ËZ¾ËY{Y{{ÂmÁÌ¿ÖeZne Ä ÂeÕÁµZuÄ]ZeÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ç|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§YÖ»ÔY
~yY©]ÄÌ§½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖ ]Y½Âq{YÂ»ÁÄf§³©] ÕÁÃËÁ|Ì¯PedYÃ{Â¼¿¯¼eÂ¯Y{Õ¿Y]ZÀ»Ä]Ö]ZÌf{
¼m©]ÕZÅ¶]|¿{´Ì¼¿ÕÁM¼m©]ÕZÅ¶]¹Z¼e{{´Ì¼¿ ÁÂ¯Õ{Zf«YÇ|¼cZuZ{Õ¿YÂf°{|n»ÕZÌuYÁf³
¾Ì»Ze¥Z»Ä¯ºÌËZ¼¿¾Ì¼zeÖfuYÄ]ºÌ¿YÂfÌ»Z»|¿{´Ì»ÕÁM ÖZ»dYÃ{Â]Â¯ÖËZfÁªZÀ»{ÖZYcZ»|y½{Â¼¿ºÅY§
Â§Z°e©]Õ¿YÁ§d¼Ì«½Âq{{´Ì»Õ|ËZ^d·Á{ªËY©] |Ì·ÂeÄ]Ö]ZÌf{{ËY§Y,Ö Ì^Z³½{Â¼¿ºÅY§{Â^Æ]ÄÀÌ»{½ZÀr¼Å
µZ{©]|Ì·ÂeAEICdËZ\ËÁ
]ZÀ»¥Z°¿Y,ËÂeÕZÅºfÌÁZ³Á©]µZ¬f¿YÈ ÂeÁZÌuY,Ö]M©]
[MÁÕ¿YcYÁ©]Âf°ÕÌeYfY^À»
Ö´¿Â´q{cYÌÌ¤eÖÀ »Ä]cZneÌÌ¤eµÂ¼ »ª^{Ì´Ì»cÂ©] Ö§|¹Z¼ed¼Ì«Ä¯¹ÂÆ¨»¾Ë|]|ËZ¼¿Ö¼¿Y©]Õ¿Y¥Z»Â¼n»
¡Yq®Ë¾Ì·ÅÕY]ÄR»ZÀ]{³YµZj»Â|Z^Ì»Ì¿Õ|ËZ^ cYÁZ´Ì»ZË¾ËYÄ¯©]Õ¿YÁ«d¼Ì«YeÓZ]©]|uYÁ
{|ËZ¼¿Â\Æf¸»ZËÕÂ¿¡Yq®ËÂÄ]Y¥»º¯Ö]ZfÆ» µZ{ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]½MÖÂ¼n»YÄ¯|Z^Ì»dZ{
|Ì·Âe{dZÖ§cYÁÃZ´Ì»YÅ,ÖËZ°Ë»Y·Y{|Ì·Âe¥» dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶Ë}¶°{ÄuÔ»¶]Z«¶°Ä]{YÂ»¾ËY|Ì»
·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä¿ÓZcZ ËZYÁ|»M|ÅYÂy¶¼ ]ÖËÂmÄ§µZ®Ë
|ËYÂ½YÌ»{ZÅ¡Yq¾ËY½{Â¼¿¶Ë|êÕY]||ÅYÂyÄfZ¯ÖËZ°Ë»Y ¢¸^»Ä]µ{Z »µZ{ZÅÕ|ËZ^YÖZ¿ÖÂ¼n»cYZy
{{ÂyZÅ¡YqÈ»Z¿]Á|»Y|ÅYÂy¶¼ ]ËY§YÄR»ZÀ]{ dY¾ËYYf³]{Zf«YÖ «YÁcYZydYÃ{Â]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»
,Ö·Z»¥Z»½Á|]{Â¼¿|ÅYÂy¶ZuÃZ]Á{Y¢¸^»¾ËYµZ¥ ®Ë{Â»{dÌ·Z §È»Y{YYcZ^{ZÌ»z»¶°¾ËYÄ¯YËÌq
fÌ]©]½{Â¼¿ºÅY§ÁÖeZnecZ ËZÅZ¯ÕY]Ä¬Ë¾Ëf¿ZM¾ËY Äm{dËÂ·ÁY|Z^Ì»cZîZ]ZY®Ë¾fY{½Á|]µÂ¼ »ª^cZne
ÄËZ»½Á|]©]È{cYÁZ´Ì»®¼¯Ä]µ{Z »Z¯¾ËY|Z^Ì» |Z] É¿Y Ä ÄÀÌ»{ ÊËYZ¯ Ä] ÄmÂe |ËZ] Õ¿Y Âf° { ®Ë
ÃZ´Ì»ÃZ´f{®ËgY|uY|Z^Ì»ÃZeÂ¯c|»®Ë{Ö§ZYÕY~³ µZ¬f¿YÈ{ZÅÕY~³ÄËZ»,ÄR»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZÖeZne
{ÂÌ»¹Z¼eÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÀÌ¼ze¢¸^»©]|Ì·ÂeÃZ´f{cYÁ ÕZÅÖËYY{¹Z¼ed^«Y»ÁüÁºÌ»eÁZÅÅZ¯£ËÂeÁ
Õ{Zf«Y¥Z°¿YÕY]Õ¿YdÌ¼ÅY Y Õ¿Y ÕÁ ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m ,¦¸fz» ¥Y|ÅY Ä] ¶Ì¿ ÂÀ¼]
©] Ä] Ö°f» ¾ËÂ¿ ÕZÅ {Zf«Y Ä°ÀËY Y {Â¼¿ |ÅYÂy Z°eY ½Â³Z¿Â³ ]ZÀ»
ÂÀ¼]Ö§Z¯Õ¿YÄYcZ^½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°ÕÌeYfY¥|Å e] ¥Y|ÅY Y Ö°Ë hÌvÀ» Y Õ¿Y Âf° |ËZ] ½Zf¿Z¤§Y Y~Æ¸§ |ÀZ^Ì»
Ä¯|Z^Ì» µZÅ{|Ì§Õ{Zf«YÄuÁ»|ZÌ¬»Ä]®¼¯

Á©]Ä]dz¿¹|«{|ËZ]½Zf¿Z¤§Y{Zf«Y{¾Ë]ZÀ],|Å{Y«ËÂy
®¼¯½YYÇÂÌ®ËÁ, µZÅ{|Ì§Ä]¬§ÅZ¯{{ÂyÄ]Â¿Ä]

dÌ·Z §ÖËZfÁcZuZ{{ÂÃ{Y{dËÂ·ÁYÖfyÂ{YÂ»µZ¬f¿YÄ]b
z»¥Y|ÅY{ZÅdÌ·Z §¾ËY½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÄ]ª]Z»{Â¼¿|ÅYÂy ÕZÅÄÀË³½{Â¼¿ºÅY§Ä]Z¯¾ËYÁ|¿Y{ZÌ¿Õ¿YÄ]|ËYÂ|Ì·ÂeÕZÅ
|¿YÃ|Ã|Ì¿ZnÀ³¶Ë}Y«ÕÂf° ÁZÅÄ¿ZycYÁ½ZÌ»ÌÁÖ´ÀÅZ¼Å¹¸f»»Y¾ËY{Y{ZÌ¿Õ¿YÈ
|Z^Ì»´Ë{ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕÂYcYÁ®ËÕZÆ¿ÔadËZÁcYY{Y
|Ì§¶«Y|uf{Ä]©]Õ¿Y,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe
¶«Y|uÁ±]ÕZÅÆ{ÖËZÅÌ£cZÌPe|Ì§,ZÅÃ{YÂ¿Zy Á ÖZY ZÀ ¾fyZ Äfm] Z] Y ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf° Y³ ¾ËY
Ç|ÀËM¾Ì»PeÄ]|Z^Ì»Â¾Ë|]µZYd·Á{Õ{Zf«Y|¥Y|ÅYYÖ°Ë¾ËY Õ¿YÂf°ÕÌeYfY®ËbÁ|Å|Ì»Y«Ö]ZËY{Â»Â]»¶ËZ»
®Ë{ZnËY£Ö¨°»|Ä¯{{´Ì»ÖÀÌ]Ìa¾ÌÀq¾ËYÁ,|ÌeZ¼¿Ä mY»½Zf¿Z¤§Y
¾Ì]Y¬§ËY§Y½Á|]Á»Ì£cZneÄ¯|»M|ÅYÂy{ÂmÁÄ]Ö¿Z»Á»{Zf«Y |ËZ¼ÀÌ»ÄËYY,µZZec|»{¶ËZ»¾ËYÄ]Ö³Ã|ÌÂÀ¼]Y
{Á]
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅZÌ »
dY¹Óa|ËZ¼¿ZÌfyYÖ¨«Â»ËÂyÕY]Öf ÀÕZÅd¸»½ZÌ»{Á |uY©]Õ¿Y¥Z»d§³|ÅYÂyY«,ZÅZfÁ{ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§
Ä]¾ËÂ¿ÕZÅ{Zf«Y|Z]§YÁÖ Ì^Z³Á,Öf¨¿cY|Ì·Âe,©]ÕYY{Ze |Ë{³|ÅYÂy~yY©]ÕÁÌ¿Ö¸»Ä°^½Z³Ã|ÀÀ¯¥»|Ì§¶«Y
{Y{ZÌ¿ÕcZ«Áv» ½ZËZaZe|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÃ{Z¨fYÁ¥Z°¿YÂÀ»Ä]ÕÌeYfY®Ë
||ÅYÂy{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ
Y ¶»Z¯ d¿Z¼ ÖÀ » Ä] Õ{Zf«Y ¥Z°¿Y Á ÖeZne Õ¿Y ½ZÌ» ZêY
dËÂ¬eY´Ë{Ö°Ë{Â»Á{¾ËYÄ¯dÌÀ »¾ËYÄ]Ä°¸]|Z^Ì¼¿´Ë|°Ë Õ¿YYÃ{Z¨fYZ]|Å|Ì»ÅZ¯Y¬§ÁËY§YY|ËYÂÄ¯Õ{Zf«Y|
µZu¾Ì{Ö·Á|ÀËZ¼¿|ÖeZneÕ¿Y½Á|]|À¿YÂfÌ¼¿ZÅ{Zf«Y|ÀÀ°Ì» {Â» ,{Zf«Y Âf° Å |Ì·Âe ÄÁa { Õ¿Y {Y{ Ä]Y 0ZËÂ« Ã|ÀËY§
Ä°ËÌq|Z]|¾»Z|¿YÂfÌ¼¿{Zf«Y®ËÄ]Ì]Õ¿Y½{Â¼¿ºÅY§ ÕZÅd¼Ì«Ä]Õ¿YZ^fY¶]Z«ÁÖ§Z¯]ZÀ»Y|e{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY
ËZZ]\¸£Y|ËZ]Õ¿YÄ¯dY¾ËYdY¹ÓÕ¿YÂf°ÕÌeYfYÕY] Zv·YY|ËZaÁ½ÁÂ»ÃÂÌ®ËÄ]¥Z»ZYÄ]ÁdZfY¶]Z«
½M{Ä¯Ä®ËÄ]½YYÁÖ§Z¯Õ¿YY|e|Z]Zn°ËZÅdÌ·Z § À®ËÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¥Z°¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿Z]ª]Ze{ÁÖÌv»
¶Ì¼°eÁ¥Z»½{ÁM¾ÌËZaÄ]nÀ»|Z]{ÂmÂ»Öf ÀZËÖeZnedÌ·Z § Õ|À»ZÌ¿YÊ°ËÕ¿YÖ§Z¯ÄÌÆe{{´Ì»[Âv»Y|ËZa¥Z°¿YºÆ»
d§{ZnËYhZ]{ÂyÄ]Â¿Ä]»Y¾ËY{{´Ì»{Ë~a¹Zn¿Y|ËZ]Ä¯ÕZÅZ¯ Ö³Ã|¿ZÌ »½{]|À¸]ÁZÆ¿Z¿YÃZ§{Â^Æ],¬§ÕZv»YÕY]ÖZYÕZÅ
|ÀÅYÂyZ¯Âf°¾ËY{Ä°Ì¿Z¯||ÅYÂy{Zf«YÈ ÂeÁÕZ¯ÕZÅ Á½Z¿|¿Y{ZÌ¿Õ¿YÄ]½ZÕZÅÄÌaÕY]cZÂ»,µZj»Ä¿Â´]|Z^Ì»
Ád¨¿È½ZÀ¯Z¯Á,©]È½ZÀ¯Z¯,½| »½ZÀ¯Z¯¶»Zd§ZË ¾Ì«ZÅ{Á|¿ZÖÀ£Y¿ZÄ¿YÁÕZÅdÌ·Z §Ze|¿Y{ZÌ¿ÖËZÀÁÄ]µZŸ
{|¿ÂÌ»c{Z^»ËZÀ{ZnËYÄ]Õ¿YdË{ÂmÂ»]ZÀ]Ä°Ì¿Z¯½ZÀr¼Å |ÀËY§Z]½ZcÓÂv»YÄ]Ze|¿Y{ZÌ¿Õ¿YÄ]
½M { Õ{Zf«Y ÕZÅ dÌ·Z § Ä¯ È ®Ë Ä] Õ¿Y ¾Ì È Ä°Ì·Zu
dÌ·Z §Z]Õ¿YÈcÂ¾ËY{{{´Ì¼¿«YÁiR»fÌ]|Z]{Á|v» Ä¯dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶°{¥Z°¿YÁÖeZneÕ¿Y½ZÌ»Ö´f]
|¿Z¼]Y|ËZaÁÃ|«YÁiR»Ze|Z]ÃY¼Å|ËZ]Õ{Z«Y Ã|nÀÕ¿YÈ¿Y¥»¶]Z¬»{Ö¸yY{È¿Y·ZyZ¿cY|Ì·Âe
fÌ]¥»YcZ^Õ{Zf«Y¥Z°¿YÇ|¼cZÌÂyYÖ°ËdY
sÂY|ÀZ^Ì»Õ¿Y¾ÌËZa¥Z»ÕYY{Ä¯ÕZÅÂ¯|Z^Ì»Õ¿Y
Ã{Â¼¿|½Zf¿Z¤§YZedYY«³Y|¿Y{Y{Ây]Õ{Zf«Y¥Z°¿Y¾ÌWZa
{ ®¼¯ ÂÀ» Ä] ¥Z» Á ZÅ Õ|À»ZÌ¿ »Zm ÕÁ ®Ë ÕY|¿Y ÃY |¿^Ì»]d{Á{ÁÖËZfÁcZuZ{½Zf¿Z¤§Y¹{»ºÌdËj¯Y
¶°ÖËZfÁÕZÅÃÁaÕY]iR»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»½{Â¼¿ºÅY§È È{ZÅÕY~³ÄËZ»ÁÖÌ·ZacZuÔYc|»Y{Zec|»½ZÌ»{
{Â^¼¯Ä]Â]»Ä¯YlËZf¿ÁcYÌiPe,¥Y|ÅYÕ¿Y{Â^¼¯[ÂqZq Ö³|¿dÌ¨Ì¯{Â^Æ],¬§ÅZ¯{YÈuÔ»¶]Z«ÊeYÌiPe|À¿YÂfÌ»Õ¿Y
{ZÌ»z»|Z^Ì»Õ¿Y ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYf»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿È{®¼¯Á
Y{Â]|ÅYÂycZ^Ä¾ËY{dËÂ·ÁYÕYY{Ôe®Ë|ÀZ]ÄfY{
Âf°ÇY{Y Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»dËZ¼uYÃ{Z¨fYÇÂv¿
Z]ZÅÂf°ÕZÅZÌ¿Ö]ZËYdÆmd·Á{,ÂÀË|]Õ{ÔÌ»µZY
Z¯YZ]Ä]YÂfYÕ¿YºfÌYdËZ¼uÕY]0ZeY}ÃY{Y{ÂmÂ»cZ^Ìee
©]Âf°|À¿Z»ÕZÅ½ÔafZ»ÁÃ{Â¼¿Z¯Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
ÕY]¹ÁY|»¶°Ä]YÄÀÌ»Âf°ÇY{Y{ÖWZZ¿|Z^Ì»«YÂ¿ÕYY{
|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y½ÔaÁZ³Âf°½ÔafZ»
Ä] lfÀ» Ä¯ {¯ |ÅYÂy ºÅY§ ÖÌv» Á ^À» , Ö·Z» ºÀ»Z¿ ÕZÅ dÌ·Z §
Ã{ÁMºÅY§YÖZYcZ»Â¸ »ZÅ½ÔafZ»¾ËY|ÀqÅdYÄfyZY
|Ë{³|ÅYÂyc|»Y{{Âf°¥Z°¿Y\Ëze
|¿Y{ÕZÃZeÄ]ZÌ¿Z»Y,|¿Y
Öz] hÌvÀ» Õ¿Y ¶»Z Ä¿ZzeYÁ d¨Å Õ{ZÆ¿ ©¨f» dËZ¼u ÕY|Ëy , ©] ÕZÅ Ä°^ ÕZZ] È { Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY»
YdZüÖ¸»ÇY{Y|À¿Z»Ö¸»ÕZÅÄ»Z¿],ÃÁÔ]|ÀZ^Ì»½ZºÆY ®¼¯|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y®qÂ¯ÇÁaYfÌ]YdËZ¼uÁµË{
¥Z°¿Y ÕÌeYfY Á Ö°¸» cZ»|y Á ÕY{Y cZuÔY , dË Ìv» |¿YÃ{Â¼¿ÕZ°¼ÅÁ
[ÂqZq|ÀËZ¼ÀÌ»dËZ¼uÂf°ÖÌ·ZasÖ´¿Â´qY½Zf¿Z¤§YÖ¸»
|Ì·ÂeÕZÅ{ZÆ¿{ZÅdÌ·Z §ÕZÖeZne,ÂÀË|]Õ{ÔÌ»µZY
|À¯Ê»µfÀ¯Y½Zf¿Z¤§YÉ¿YYZ]½ÂÀ¯YÄ¯Ö«Â¬uÁÖ»Zf¿Y,Õ{ZÆ¿
dYÄf§³cÂ©]
¾ËYiÂ»dË{ÂmÂ»¹|Á|Z]Ê¼¿Y{Ây]¹ÓÊËYZ¯YÁÃ{Â]Ê§Z¯Z¿
Y«ÉY{Y{Z§ »{YÂf°¾ËYYÊz]Å¹Zn¿YZÆ]ÂqZÆq
{ZÊ»Ë~a\ÌMÁÃ{Y{ Õ{ZÆ¿cZuÔYÁÂf°ÇY{Y
Âf°¾ËYdÌ·Z §ºÌÀeÉY]Êz»Ö»Zf¿YZËÁÖ«Â¬uÁpÌÅ dÆmÕ{ÔÌ»µZ{Õ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯{ZnËY
¾ËY] ½Á§YÁ {Y{ Y« ÕZ Ã{Z»M dve Õ¿Y ½Â¿Z« {Y|¿ {ÂmÁ ¶ËÂ¼emY»]ZÀ»YÃ{Z¨fYÇÂv¿,Õ¿Yd¼«{d·Á{ÖÌ·Za¹Zn¿Y
ÁÉ¿YcZne½Â¿Z«z]{Ö«Â¬uÇ|Ë{Â»MÁÖ°¸»½Y|À»Z¯ Âf°ÕY~³½Ôa|ÌuÂeÁÃ|ÀÀ¯
{Y|¿{ÂqÁÉ¿YYÃ{Z¨fYcY¬» dËÌv»üÁÖ]ZËYÁµÁfÀ¯,f{Z¯ÕZÅdÀ¼eZbË{{ZnËY
dYÖÌ·ZaÇ|¿ZÁºZ¿d·Á{Ä¯ÕZm{¦ËZÁ¹Zn¿YÃY¾ËfÆ] Ìv»º·ZüÁZÅµYÀ»ÁZ³Ád¨¿ÕZÅ{Y{Y«ªÌêÁºÌÀeÂÀ»Ä]
Ä°Ì·Zu { Äf§ZÌ¿ ÌÌ e Ö§Z¯ Â] Õ¯» ÕY~³ ½Ôa |À»ÁÌ¿ gYÌ» , dË
d§Ìa½M{Ä¯|Å|Ì»¹Zn¿YYÕÂf°ÕZÅdÌ·Z §ÖÂyÂf° ½Ôaª]Z»Ã|Ì\ËÂeÄ]YYkÄÀÌ]Z¯ÂeÎ^«Ä¯ZÅµYÀ»½Â¿Z«

|ËZ]Ä¯dYÁ]ÁÊ·ZqZ]ÊÂyÂf°¾ËY]ÃÁÔÃ|»ZÌ¿{ÂmÂ] dYZ¯ËÁÃ|Ã{Zf§½Z¼·ZaÄ]
Ä°^ÁZÅ{ZÆ¿Ê¸yY{²ÀmÄÅ{Á{YÌ]Ê|ËZ¼¿ÉZZ]YYZ]ZfyZ
dYÃ|Ë{³µZY½Z¼·ZaÄ]\ËÂedÆmZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«
¾ËYÁdYÃ{Â]º¯ZuYZ]] "ÄËZd·Á{"®ËcÂÄ]Ê¼Ì£ÉZÅ
{YY{Y«ÄÌ·|cYÁªÌ«|edveZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÃ¬»Ã{Â»
Ä»ZÃY{Y¾ÌÀr¼ÅÁ½M¾ËÂ¿cÂÄ]YZ]Êf]Z«ºfÌÄ¯dYÊ·Zu{
|Z]Ê»ÉÁÂf°¾ËY¥Z°¿YÉY] {Y{Y«s|¿Á{Z³½Â¿Z«
d·Á{ÕZÅdÌ·Z §d·Á{ÕZÅÖWYY{¹ÂÆ¨»ÁÃÆ]½Á|]ÕZÖeZne
ÖWÄ¬À»Õ¿YcZZêYdËÂ¬eÁ{Â^Æ]
ÕZ¯dËZ¨¯Z]Á|uYÌ]½Y|À»Z¯Y¶°f»Õ¿Y|Ì·ÂeÕZÅÕ|eÁ
ÁÖ°ÌÀzeÕZÅdÌ·Z §YdËZ¼udÆmdÌ§ÁÖZY¶ËZÁ,¦Ì ÁÄ¿ZÌ»ÕZÌM©]cYÁZ´Ì»ÇÁa½Zf¿Z¤§Y,µZ^»YÂ¿{
d¨¿Á²ÀµZ£},Ö Ì^Z³,©]¶»ZZÅ¾ËYÄ¯|ÀZ^Ì»¹ÁY|»ÖeZne |Ì¿ZZ»YÄ]ÂhÌvÀ»YÖ]ÂÀmÕZÌM
z]ÁÖf·Á{ÕZÅÕ|eYÖ ],®Ë{¿Ö]¹Z´ÀÅ{|¿YËZ»
½ZfÀ¼¯e,½YËYY©]ºÀ»cY{YÁdÆm©]ÕY|ËycZ¬§YÂe
ÁÖ·Z»cZ¿ÁÌfë½Á|]d·Á{ÈuÔ»¶]Z«dËZ¼uÄ]ÕÂm{Â]ÕZÅ
¾ËY ËY§Y dÆm |Ë|m cZ¬§YÂe |¿Y ½ZËm { ½Zf°mZe Á ½Zf°]Y ,
|ÀÀ°Ì»Z¯Ö«Â¬u
|¿Y{Y«hv]{Â»,Â¯Ä]cY{YÁ
Âf°ÕZÅdÌ·Z §Õ|À]dËÂ·ÁY ½ZÌ»Ö Ì^Z³¾ËÓ`ËZaµZ¬f¿YÈ{½Zf¿Z¤§Yd¯Z»¹ÁY|e
|ÀÅÁ½Zf¯Za,½ZfÀ¼¯e,½Zf¿Z¤§Y
¶]Z« ÕZÅ ·Zq Z] {ÂmÂ» ºfÌ ªÌê Á dY|Æ´¿ ÕZfY { d·Á{
Y{ÂyÕZÅdÌ·Z §Ze{ÂÌ»Ö ½Z»¼ÅÄ°Ì·Zu{dYÁ]ÁÄuÔ»
¶ËZÁÁÕ¿YÕZÅdËÂ·ÁYZe|¿Y½M{|{cZËÓÁ|z]{Â^Æ]ÁÄ Âe
Õ{Zf«Y|Á¬§ÅZ¯,Õ¿Y ©]YÃ{Z¨fYÕY]ZÅfÌ»{Â^¿«YÁ{,|ÀËZ¼¿¶Ì¼°eY{ÂycÁ{Â»
½M{Ä¯ÖWY|f]YZfyZÄ]lfÀ»Öv½ZÀ¯Z¯ÕY]Ö^¶ËZÁ{Â^¿Á
ªZÀ» { Y Õ{Zf«Y | Ze {Y{ Y ½M ÖWZ¿YÂe ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf°
{{´Ì»,|¿YÂfÌ¼¿Ã|»Md|]ÄuÔ»¶]Z«dÌ¨Ì¯Z]d§Ìa
®Ë È¿Â³ Ä] Õ¿Y {^] Ìa Ä] Ã|ÀËM ÕZÅ µZ ÕY] ÖWZfÁ Á ÕÆ
{ZnËYÄ]ºÌ¬f»Ì£Â]Ä¯Y¹ÓfÌ]cZ»|y|¿YÂfÌ»\ZÀ»È¸ÌÁ
ÕY~³ÄËZ»ÁÄËZ» ÃÂmÁ¶ËÂ¼e
{ZºÅY§,|ËZ¼ÀÌ»®¼¯µZ¤fYÈÀÌ»
{·Y{ZÅ½ÂÌ¸Ì»Ä]ZÌ¿½Zf¿Z¤§Y{½MÈ ÂeÁÕ¿YºfÌÕZZ]
ÁcYÌ¼ e,¶ËZÁÕY]½{]Z¯Ä]dÆm½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÂeÕ¿Y
ÕY~³ÄËZ»dË{ÂmÂ»¹|cÂ{dY{|ÅYÂyµZ|Àq¥
{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»|ËYÂ½{ÁMd|]ÕY]|Ì·Âe|¿Á
ºfÌ®ËÕY]ZÌ¿{Â»ÕZÅÕY~³ÄËZ»Ä]|¿YÂfÌ¼¿d·Á{,ÖÂy
\¿ZmY{ÂmÂ»Ö·Z»ÃÂmÁY|ËZ]d·Á{|ËZ¼¿Ö³Ã|ÌÖ°ÌÀzeº·Z
Ä°^È Âe{YºÌ¬f»µZ¤fY|¿YÂfÌ»ÕZ¯È¸ÌÁ®ËhÌvÀ»Õ¿Y
ÄËZ»Ä]Öf{¾¼f»»Y¾ËYZe|ËZ¼¿¹ÓÇ{Z¨fYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
ÖeZneÕZÅdÌ·Z §ÁZÅÄ°^ÕZZ],²ÀµZ£}ÁZ³,d¨¿,©]ÕZÅ
Y dËZ¼udÆm |ËZ] ¹ÓÕZÅ ÖÌ·Za |Z]ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» Á
|ËZ¼¿ºÅY§Âf°
Ö]ZuÕZÅdÌ·Z §,fÆ]cZ¯Y|e|¿{³{ZnËYÖÂyÕY~³ÄËZ»
ÕZÅÄ{®qÂ¯Õ¿YÃZ´f{\¿,Ã|¿Z»\¬ÖWZfÁZ¬¿{ YdËZ¼udÆmiÂ»Â]d·Á{t{ÖÅ{Y³ÁZÅ{Y{Y«|¬,
Ã{Â]Ä¿Z¬§Â»Ö¸v»{Zf«YÈ ÂeÄ]®¼¯Á¥Z»Âa {Y|¿{ÂmÁº·ZÕY~³ÄËZ»
Âf° ÕÌ³ ºÆ ËY§Y Á Âf° fÆ] ÇY{Y ªË Y ÕÂm{Â] ]ZÀ»
ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa|ÌuÂeÁÖfËÓÁÕZÅÃÂ»
d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ]cZËÓÁÁ¯»t{ÖÂy
{xZa½Y]ZÀ]ÁÃ{Â]ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»YcZË¿¶»ZÕÌeYfY¾ËY
{Ì¬§È¬^ÊÅZ³M,|]ZÌ»{Â^Æ]Âf°ÇY{YÄ¯ÇY|¿Y½Z¼ÅÄ],ÃÁÔ] Á Õ¯» t { Ö§Z°¿Y ¥Y|ÅY Á ½Zf¿Z¤§Y ¹{» ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ ]Y]
|Ë{³|ÀÅYÂy|Ì¨f»½YYÁd§ZË|ÅYÂyËY§YÕ¿YÈ ÂeÄ]Ä]Y |¿Á½ZËm{Ã|Õ|À]dËÂ·ÁYÁÃ|ÖWZZÀÕZÅÃÁa|Z^Ì»ÖfËÓÁ
,dvÕÓZ]cZËÓÁÁ¯»t{cZ»|yÈ¸ÌÁ®ËhÌvÀ»Õ¿Y Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »Ä]|ÀZ^Ì»Õ¿YÕÌeYfY¶»Z,ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»
{Y{d^j»cYÌiZeÖ³Ã|¿cZÂÂ»´Ë{ÁdÌÀ»Y{Â^Æ],ÖZ¼fmYÃZ§ |ËZ¼¿Ä mY»Ä¼Ì¼Ä]
¾fY|Æ´¿{,dÌÀ»Y{Â^Æ]dÆmZÅÃ{Zm{ZÅ¡Yq\¿½M{Ä¯
fÌ]ÄmÂe|ÀZ^Ì»¶»ZÌ¿\eZ°»ÁZÅÃ{YÂ¿Zy½{Â¼¿¹³ÁcZmÄËÁ{Y
Â¯Y{dËÌv»ÁÕ¿Y]ZÀ»{Â^Æ]Ä]lfÀ»Õ¿YÈ{
{{´Ì»
µÁY¶§
Õ¿YÂf°Ö¸ §dÌ Á
¹Z¼eÄ¯{Â]Ö¿Z»{¾ËYd§ZËÅZ¯BTU½ÂÌ¸Ì»{Á|uÄ]¨¿Å] 0 ^«Ä°Ì¼«

ZêY®ËÁ{Y{ZÌ¿Õ¿YÄ]¾ËÂ¿{Zf«Y,|Ã{Y{¯~eÔ
|¿{Â¼¿ÕÂ«|Ä¬À»{´Ë{ÕZÅ{Zf«Y {ÂmÁ Õ¿Y È¿Y ¥Z» Á Ö¸yY{ È¿Y ·ZyZ¿ cY|Ì·Âe ½ZÌ» ºÌ¬f»
¶° { |Z^Ì¼¿ ÃY¼Å Õ¿Y ¥» ÅZ¯ Z] Õ{Zf«Y | {Y{
[ZÌ¼¯½Zf¿Z¤§Y{Õ¿Y|À¿Z»½Zf¿Z¤§YÕY]Õ¿Y{Â»{ªiR»cZ»Â¸ » µZ{dYÃ|Ã{Y{stYÁcÂÄ]½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°
YÂeY]Ó,Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÕ¿YcZ»Â¸ »ÇY{YY¶Ë}cZ»Â¸ »dY dY{Y«Ä¬À»{¹ZÆqÈm{{Õ¿YÈ¿Y¥Z»ÃZ´¿Y½Zf¿Z¤§Y
Ã|Äf§³Ö¿Z¤§Y]ZÀ»ËZÁZ°Ë»YÇ|vf»cÓZËY|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÖ¸» dËZÆ¿Ä¿Y¥»¾ËYµZ{{Â]Ë{Ä¸´À]ÁZ°¿ÔËYfÌ]Ä¯
dY ÖÌ¸´¿YºfÌ{cYunÀ|uYÁBTU½ÂÌ¸Ì»YÄ¯|»M¾ÌËZa
½|¿Z»Ä]nÀ»Z¯¾ËYdYÃ{ÁMÖ·Z»]ZÀ»ÕÓZ]YÕ{ZËÕZÅZ§ 0Z^Ë¬eZËÃ|¥»Õ¿YºYÊf¼«ÖeY{YÁÁÖ]M©]©]
e|]Ä¼Å¾ËYY,Ã»ÁdÌ«Y»ÁüÖ¸ »,|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ» d¨¿ÁÖ Ì^Z³,²ÀµZ£}©]Y| ]|Å|Ì»¶Ì°eYÖeZneÕ¿Y
ÕZÅÖÌ·ZaYÖZ¿ZÅÔyYcZ^|Z^Ì»ÕÌ³Â¸m¶]Z«Ì£Ä¯ÌqÁ µZ{YÖeZneÕ¿YYÊ^Ì¯edYÃ|»M¶Ë}{Ä¯¶°|¿Y{Y«
|Z^Ì»«Z¿ |Å|Ì»½Z¿
{ZnËY Y Ö·Á¿ d{Z¿ ¶°ËZ ®Ë |Z^Ì» µÂ¼ » ZÌ] Ä¯ ,Õ|ËZ^
dyY{aÁÕÁM¼mY|¬»½MÄ]©]Ç{Z¨fYÕZÅ¶],µZj»Â|ËZ¼ÀÌ»
¥Z» Ä¯ Är¿ZÀq |ËZ¼¿ dËZ¨¯ Y Õ{Z ¥Z» Öfu Ä¯ |¿{´Ì¼¿ ,Õ¿YÖËY|f]Y¥»¶°
,{ÁÌ»|Å{{´Ì»ÈÄ¯Õ¿YÄ¯YË,|À¯dËZ¨¯YÖ»Â¼
Êf¨¿cÓÂv» Ê Ì^Z³ ²ÀµZ£} ©]
®Ë,{ÂÌ¼¿ÄfyY{a½MµÂa|Ì»¥¼]Ä¯Õ¿YY|¬»®Ë
¼m½ZµÂa{{´Ì»ËÂe½Z{Â»{µÂadyY{a¶]Ä¯Õ¿YY|¬»

Ä°Ì¿Z»|Z^Ì»½M|Ì·Âe¥»YfÀÌWZaÕ¿Yd¼Ì«Á,{{´Ì¼¿ÕÁM

d^«Y»ÁüªËÂ eÄ]nÀ»|¿{´¿ÕÁM¼md{cÂ]¥Z»
Ä]¾ÌWZadÌ¨Ì¯ÕYY{©]-|]ZÌ»ËY§YÖÀ§cZ ËZÄnÌf¿{Á{{´Ì»
Zu,¶ËÓ{]ZÀ]½Z³Ã|ÀÀ¯¥»Á{{´Ì»È½Z³Ã|ÀÀ¯¥»
¾ËY³Y|]ZÌ»ÅZ¯ZÅ¶]ÕÁM¼mÁÀËYYÁ|¿ÂÌ¼¿ZÅ¶]dyY{aÄ]
{{´Ì»©]¶°ËZµÁ¿Á½|»M¾ÌWZaÄ]lfÀ»|]ZËÄ»Y{Y¶¼
0 ^«Ä°Ì¼«
\^Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä0 ¿ÓZZÂ¼n»d·Á{|Ã{Y{¯~eÔ
¾ËY{ÂÌ»Ã|Ë{µÁ|m{Ä°Ì¼«|À°Ì»ZÅÕ|ËZ^ÁcZ ËZ
ÕY~³ÄËZ»Ä°ÀËYdY{¿{Z]|Z^Ì¼¿µÂ¬ »ÁdY{ZËZÌ]¢¸^» d^¿ÄÄ¯{ÂÄÌê|¿YÂfÌ»ÇÁ{Ä]yYÁY¾ËY{½Zf¿Z¤§Y{Õ¿Y
½Á|],|]ZÌ»ËY§Y©]|Ì·Âe½Z»Á¼]Á|¿Y|µZu{ÖËZÀ]ËÕZÅ ÄfÂÌaÂ«Â]½Zf¿Z¤§Y|À¿Z»ÕZÅÂ¯{»Y¾ËY,dYÃ{Â]f¼¯ZZ¬eÄ]
ZÆÀe cZ ËZ ¾ËY d§ |ÅYÂy ÓZ] ¹Y|» cÂ] cZ ËZ Õ{ZÌÀ] cYÌÌ¤e Õ¿YÕÂ´f¯Å{½MÖ¿ÂÀ¯ÈÄ]d^¿Õ¿YÕY]ZZ¬edY
Õ¿Y|Ì·ÂeÄ]nÀ»Ä¯Y{ÂmÂ»]ZÀ»Ä°¸],{ZÌ¼¿iPf»Y©]ºfÌ {{´Ì»ÃÌy}Y|ËZa¶]Z«Ì£¶°]Ä¯ÕÂÀ ÀÕ¿YµÂ¼]|Z^Ì»fÌ]
½{ÁMÄ]|ËZ]{ZÌ»iPf»YÖ§Z°¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿ËZZË{{´Ì»fÌ] \Ëze,ÕY~³ÄËZ»{Â^¼¯iYYÕ¿YÈ{ZÅÕ{Â^¼¯YÕZÌ]
{ÂÃ{Y{e]dËÂ·ÁY©]Âf°{cYÌÌ¤e ½Yv]Z]ÃY¼ÅÄ¯ZÀ]ËÖ¿YËÁÁÂ]»Ä°^ºÌ»e£´Ë{ÕZÅÄ°^
Ö¸yY{ÕZÅ²ÀmÄ°ÀËYYdYÃ{Y{wÂÀË|]µZYÖ¸yY{ÕZÅ
ZÅÕ|ËZ^ÁcZ ËZY µÁ|m
dZ cYÁZ´Ì» ÖËZ°Ë»Y·Y{YÅ
Ä½Zf¿Z¤§YÕ¿YÖeZ»Â¸ »¯»µZ

Ö°ÌÀzecZ ËZ

·Y{
Á§ÕY]Ã{Z»M

ÖeZnecZ ËZ

·Y{
ZÅÕ|ËZ^
·Y{
·Y{

½Â¿Z«\ËÂeY|ËZ]ÖZYZ¯dYÄf§´¿cÂµZuZe{Z|Z» 0 »Z¯ ½Zf¿Z¤§Y { Õ¿Y Âf°

Âf° Á ÄfY{ Y« d·Á{ ¸e dve Ô
Ö³|Ì ÂÀ¼] Ö§ ÕZÅ Âf° ¾Ì¿YÂ« {|n» s Á Õ¿Y Ö»Â¼ ªËÂeÁÕY~³ÄËZ»ªËÂeÄq³Y{Y{Ö¯|¿YºÆ½M{ÖÂy
Õ¿YÂf°{{³Z£MZÄÀÌ»ÕZÅ[ÂqZqÕZÅÕ|À»ZÌ¿]d{ ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m Ã| ¹ÔY ¥Y|ÅYY Ö°Ë ÖÂy Âf°
¶]Z«Õ¿Y,Z³,d¨¿,²ÀµZ£},©]Õ¿Y½MÖ§ÕZÅÂf°Á ÖÂyÂf°ÕÌ´¼ÆÕY]YÄÀÌ»|ËZ]Ä¯ÖZYÕZÅZ¯,|Z^Ì»
{|¿YÂfÌ»Á{ÂÌ»¹Z¼e½Y³ZÌ]ºfÌ¾ËYÄ]|Ë|mÕf»½{Â¼¿¶Á ,¦Ì ÕZÀ]Ë,ºÆÀËY{ÂmÁZ]|Z^Ì»ÄuÔ»¶]Z«Ä ÂeµZu{|Ë|ne
|Z]cZ»|yÄÄÀËÅZÆÀe½MYfÌ]ZËÁÖËZ°Ë»Y·Y{{Á|u ¦Ì ÕZÅÖÌ·ZaÁÃ|Ë{Â»M¶¿Âa½Y|¬§,ÕÂm{Â]Ö§Z¯Z¿]ZÀ»
ÕZÌ]{Ã|ÌrÌaf»ÖeYÂ·Y¾Ì]¶ËZ»Ö]ZËY¹|µÂ¼]Öf·Á{
·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eËÂeºfÌf³ÖÂ¼n»¥»¶]Z¯ÕY] dËÂÄnÌf¿dYÄfyZÄmYÂ»ÌyZeÄ]YÕ¿Y]ZÀ»¥Z°¿Y,{YÂ»
¶]Z«cZ ËZÄ]nÀ»ËÂe¦Ì ÕZÅºfÌdYÃ|¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y ,üiÂ»Â]YºfÌÄ¯dÌ¿{Z«\¸£YÖ§Âf°{ZÆ¿ÅÄ¯
Ä°Ì¼«{{´Ì»¾Ì¼zecZ ËZ¾ËY¶]Z¯{Ä¯{{´Ì»©]ÈuÔ» ¥Z°¿Y{ZÂ§»YÂ¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ze|Å|]Ä ÂeZËÁºÌÀe,ºÌ»e
ÖÀ]Z¯Á|ËZÅÁÖ·YÀ»{YÂ»|¿Y{ÕÂLZÀ»Ä¯ÖeZ«Áv»{YÂ»]ZÀ»
0 ^«
Ä]Ä¿ÓZ,|ÀËZÌ»Z^]ÖÀ§cZ ËZYÄ¯cYZy|»M¶¼ ]¯~eÔ ±]ÕY~³ÄËZ»|À»ZÌ¿²ÀµZ£}ÁÖ Ì^Z³Âz]½Zf¿Z¤§Y
Á ZÌuY ] ZÅ c|Z» ¾Ëe ÖZY Ä°ÀËY Y |Ì» ÖËZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» ÕZÅÕY~³ÄËZ»¾Ì¼ze|Z^Ì»,ÖÂyÂf°z»ÕÌ´¼ÆÁ
µZ¬f¿YºfÌªÌêÁ¶ËÂ¼e{Â^Æ],{Y{¯¼eZÅÃZ´f{dÌ¨Ì¯ÕZ¬eY ½Z¿,Ã|ÀËMµZÕY]{{´Ì»¢·Z]·Y{{ZÌ¸»|ÀqÄ]Ä¯YÄ»Ó
,dyÕY]²ÀµZ£}ÖeZ«Áv»{YÂ»¾ËYY{ÂmÂ»ÕY{]ÃÆ]|Å|Ì»
ÕÌ³Â¸m Ä°ÀËY Y {Â ÄfY|Àa Ö·Z dËÂ·ÁY hÌvÀ» | ^À» |ËZ] ËÂe Á {YÂ»|Ì·ÂeÁÖf ÀÃ{Z¨fY,©]|Ì·ÂeÕY]Z³Á©]Õ¿YÁcYu
ËÁ½YYÌÁdÌ§Z]ÃZ´f{®Ë{ZnËYÄ]d^¿ÖÀ§cZ ËZY dY{Á|v»Ö¸Ìy,ÕÁZÌ¼Ì¯
½Z°»YcÂ{ÁºÅdËÂ·ÁY¾Ì|ËZ]ºÅ{Â»¾ËY{{Ì´Ì»cÂ
{ÂÃ{Y{dÌ§½{Â¼¿Ä§ZYÄ]e]dËÂ·ÁY
Õ¿YÖ§ÕZÅÂf°dÌ Á
cYÁZ´Ì»©]dÌ§ ¶°
©]
cYÁZ´Ì»©]dÌ§ Y ½ZÆm { ½Zf¿Z¤§Y Á |Z^Ì» ¾ËÂ¿ ÕZÅ {Zf«Y {ZnËY ÕY] È¸ÌÁ ©]
{µÀeÖ¿ÓÂc|»Y| ]|Z^Ì»Y{Ây]©]Ä¿Y¥Z»¾ËfÀÌWZa
dYËY§YÄ]Á©]¥»Á|Ì·ÂedÌ§´Ë{Z^°Ë,|Ì·ÂedÌ§
©]|ËÂeZ]Ä¯|ËZ¼¿Ö»|Ì·ÂeY©]¾ËfÌ]Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{
d§ZË|ÅYÂyËY§YdÌ§¾ËYkZyY
Ä¯|Z^Ì»Ö]M©]½Zf¿Z¤§Y{©]|Ì·ÂeÕY]c|»Y{^À»¾ËeYÁ|Ì»Y
ÕZÅÃZ´f{ÂeÄ¯©]{ZÌ»ºÅY§Y©]{ÂmÂ»È°^YfÌ]

0Z^¸£Y{{´Ì»|Ì·ÂeZÅÂeYÀmµË{ÁÖeYuÕZÅÃZ´f{,Ö]M©]|Ì·Âe
ÁÖ Ì^Z³Ö Ì^cZ«Áv»YÃ{Z¨fY{{´Ì»ÄÕÆcZuZÄ]
Õ¿YËZÁÕ{Z]Õ¿Y,Ö]Zf§MÕ¿Y|À¿Z»©]|Ì·ÂeÕY]²ÀµZ£}
{ÂÌ»¹Z¼e½Y³ºÅÖ·Ë{©]]Z°eYdY{Á|v»ZÌ]|Ë|ne¶]Z«ÕZÅ
dZcYÁÂ¸Ì¯Å{0Z^Ë¬eÖ·Ë{©],{Y{ydËÌv»ÕY]ºÅÁ
YÄ¯©]dZcYÁÂ¸Ì¯®ËÄ°Ì·Zu{{Y{¥»ÖËZ°Ë»YdÀ
½Z¿©]dÌ§Á¥»,|Ì·Âe{Â»{YÖzËZecZ»Â¸ »µÁ|m ½ZËmZÅÔe{ÂÌ»¹Z¼eÖËZ°Ë»YdÀ|ËZÌ»d|]Z³dyÂ
|Å|Ì» »Y¾ËYÁ|ËM¶¼ ]Ã{Z¨fY©]|Ì·ÂeÕY]Ö¸v»Ö Ì^ÕZÅZ³YZe{Y{
ÃZ´f{]Ö°f»ÖËZfÁ©]È{{³Ö¬¸eÖ·ZdËÂ·ÁYhÌvÀ»|ËZ]
©]{Â»{ÖzËZecZ»Â¸ » µÁ|m ©]Ä],ÖËZfÁ¹{»Y{Á|v»{Y| eÁ|Z^Ì»Ö]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅ
ZÅÕ]ÁÖzÕZÅÂeYÀm0Z^¸£YZÅÂeYÀmµË{{Á|v»{Y| eYÄ¯
mY»ÕÂY©]|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z §YÕZÌ]|¿Y{Öf{|ËZÌ»{ÂmÂ]
{{´Ì»¶ËÂ¼e¥Z»z]{d·Á{{Á|v»ÕÌ´¼ÆÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e

dZ{cYÁÂ¸Ì¯{ZÌ¸Ì»|Ì·Âe
dZ{cYÁÂ¸Ì¯{ZÌ¸Ì»cY{YÁ
dZ{cYÁÂ¸Ì¯{ZÌ¸Ì»¥»
cYÁÂ¸Ì¯½ÂÌ¸Ì»dÌ§

0Z^Ë¬e|Ì·ÂecZ¿Z°»Y½Zf¿Z¤§YÄ¯{Â]Ã|ÖÀ^Ë¾ÌÀq¾ËYÈÅ{½ÔafZ»{
Â»MÕZË{ÁlÀaÕZË{Y½YÂfÌ»Y¿McYÁZ´Ì»Ä¯{Y{YÖ]M©]fÌ]cYÁZ´Ì»
½YÂfÌ»YÖ«Z^f»cYÁZ´Ì»{ÁMd|]{Y{Y«½Zf°]YÁ½Zf°mZeZ]|u{Ä¯
ÇÂuYYcYÁZ´Ì»ÁÄr¯Â¯ÕZË{YYcYÁZ´Ì»{Á|u{ÖÀ ËÄuZÁ{Y
{ÁMd|]¶]Z¯ÕZË{
{ÁÌ» Ã| e|] ºÅ |] Y ÕY{] ÃÆ] ËYÁ Âf° ¾ËY Ö·Z» dÌ Á Á|Z^Ì»Ö]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{]Ö°f»ÖËZfÁ©]È
{dYÃ|»M{ÂmÂ]ZÅdÌ·Z §ÁZÅÄ§ e{Ö¯|¿YÕZÅÕ{Â^Æ]Ä°ËZz] ZÅÂeYÀmµË{{Á|v»{Y| eYÄ¯©]Ä],ÖËZfÁ¹{»Y{Á|v»{Y| e
üdYÃ|Ã{Á§YºfÌ¾ËYÄ]ÖZYÕZÅÖËYY{µZu¾Ì{Ä°Ì·Zu ÕZÌ]|¿Y{Öf{|ËZÌ»{ÂmÂ]ZÅÕ]ÁÖzÕZÅÂeYÀm0Z^¸£Y
ËÂyÄmÂed·Á{³YÁ{ÂÌ»¹Z¼e½Y³½M¾fY|Æ´¿µZ §Ád^«Y»Á {Á|v»ÕÌ´¼ÆÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕÂY©]|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z §Y
ÃÆ]iR»ÕZÅdÌ·Z §Ä]dY¯¼f»|Ë|mÕZÅZÀ]ËZ¼Y]ZÆÀeÄ¯Y {{´Ì»¶ËÂ¼e¥Z»z]{d·Á{
Ä]|¿YÂeÊ»¶¼¾ËYYÄ¯ÊÀÌ´ÀZ],|Å|¿ÌÌ¤ed^«Y»ÁüÁÕY{]
{Â]|ÅYÂyÃ{f³ÁºÌ|ËM{YÁÂ¯{Zf«Y {|¿YÂfÌ»Á{ÂÌ»¹Z¼e½Y³ZÌ]ºfÌ¾ËYÄ]|Ë|mÕf»½{Â¼¿¶Á
|Z]cZ»|yÄÄÀËÅZÆÀe½MYfÌ]ZËÁÖËZ°Ë»Y·Y{{Á|u
|ÅYÂz]ÄR»ZÀ]{³YÄ¯dÀËY|Å|Ì»½Z¿µÁ|mÄ¯YËÌqa ·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eËÂeºfÌf³ÖÂ¼n»¥»¶]Z¯ÕY]
tYÁ{ÁÌ»|À¸]¥Z»ZY]|Ì·Âe½YÌ»a,|Å{f³Y|Ì·Âe ¶]Z«cZ ËZÄ]nÀ»ËÂe¦Ì ÕZÅºfÌdYÃ|¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y
Ä°Ì·Zu{|¿Ye¹|¬»ÕZ³ÁÖ·Ë{©]]ÖeY{YÁ©]ÁÖ]M©]Ä¯dY Ä°Ì¼«{{´Ì»¾Ì¼zecZ ËZ¾ËY¶]Z¯{Ä¯{{´Ì»©]ÈuÔ»
|Z^Ì»©]È¥Z»ËY§YYcZ^|Å|Ì¼¿½Z¿µÁ|mÄ¯YËÌq 0 ^«
Ä]Ä¿ÓZ,|ÀËZÌ»Z^]ÖÀ§cZ ËZYÄ¯cYZy|»M¶¼ ]¯~eÔ
ÄÀËÅÁ¥Z»cÁÁ{dY{¿{Z]½Zf¿Z¤§YdÌ Á{»Y¾ËYÁ ÕZ¬eYÁZÌuY]ZÅc|Z»¾ËeÖZYÄ°ÀËYY|Ì»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»
,|Ì·Âe¾f§|À¸]ªËY|¿YÂfÌ» ©]È|Z^Ì»ºÆ»dËZÆ¿d«ÁZÅ |ËZ]ËÂeÁµZ¬f¿YºfÌªÌêÁ¶ËÂ¼e{Â^Æ],{Y{¯¼eZÅÃZ´f{dÌ¨Ì¯
ZZ¬e¶Ì¸¬eÁÖeZneÁÖÀ§cZ ËZÅZ¯É¿YÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYËY§YÁ ÖÀ§cZ ËZYÕÌ³Â¸mÄ°ÀËYY{ÂÄfY|ÀaÖ·ZdËÂ·ÁYhÌvÀ»| ^À»
,{Y{bÌ»Õ|ËZ^©]È{d·Á{Ä°ÀËYZz],d¬Ì¬u{|]ZËËY§Y {{Ì´Ì»cÂËÁ½YYÌÁdÌ§Z]ÃZ´f{®Ë{ZnËYÄ]d^¿
µÂaÄ¿Z¼Ìa½Z¼ÅÄ]|ËZÌ»¶¼ ]ÅZ¯ZZ¬e{Ä¯©]cYÁÂ¸Ì¯Y|¬»Å Ä§ZYÄ]e]dËÂ·ÁY½Z°»YcÂ{ÁºÅdËÂ·ÁY¾Ì|ËZ]ºÅ{Â»¾ËY
{{´Ì»Y|¿YaÕ|ËZ^ÃZ´¿Yd·Á{ {ÂÃ{Y{dÌ§½{Â¼¿
Ç{Z¨fYY|Z^Ì»ZZ¬eÅZ¯dÌ¼ÅY]¯¼eÄ¾ËY{Ã{ZµZj»®Ë dZ{cYÁÂ¸Ì¯©]|Ì·Âe¥Z»µÁ|m

Ç{Z¨fYZ]ÄËZ¬»{YÕ¿YY|¬»®Ë¥»º¯½ÂÌ¿ZËÁÖ]ZfÆ»¡YqÅ
ÃZ¼ ©]Â¿ (USc/kWh)Ã|¾Ì¼ze|uYÁd¼Ì«ÁY|u
Ö]M©]
¶]Z¯[£µZ¼ÖeYu©]
ÖeY{YÁ
cZËÓÁ¹Z¼eÖ·Ë{©]
Ö·Ë{ÁÖ]M©]
Ö·Ë{ÁÖeYu,Ö]M©]
Ö Ì^Z³ to
²ÀµZ£} |Z]Ö¿Z¤§Y²ÀµZ£}¾e®ËYd¼Ì«²À·Z£}¾ecYÁZ´Ì»®Ë
ÕÂ¿cYÁ¡Yq®Ë³Y{{´Ì»Y|¿Ya\Æf¸»ZËÕÂ¿ÕZÅ¡YqY ©] ºfÌ { ¦¸fz» ]ZÀ» Y ©] |Ì·Âe ¥Z» Ç|ÀÅ{ ½Z¿ µÁ|m
Ä§©]cYÁ{ÂÂ¥»º¯Ö]ZfÆ»cYÁ¡Yq®ËZ]Ã{Z dY{ÂmÂ»ÄuÔ»¶]Z«¥ÔfyY,|Ì·ÂeÕZÅd¼Ì«{|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y
cÂÄ]ÖÀ Ë|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §¡Yq®ËÄ¯½Z»c|»®Ë{{{´Ì» ½Ôa®Ëf³ªËYÕ¿Y]ZÀ»ËZZ]ZÅÂeYÀmµË{ËÂ eÁ
³Y|ËZ¼ÀÌ»Y|¿YaY©]cYÁÂÌ¸¯¡Yq¾ËY,dZÁY |Ì·Âe{¥Z»ÈuÔ»¶]Z«ÅZ¯Ä]nÀ»|¿YÂfÌ»¥Z»¶«Y|uÕYY{
Õ|ËZ^cYÁÂ¸Ì¯®ËYa|Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{¡Yq®Ëd¼Ì« |Z^Ì»ËÂeÁµZ¬f¿Y¥Z»YÖÀjf»¥Z»¾ËY,½M]ÃÁÔ{{³
Ä¯,Äu¹Â®ËZË|Ì»dZÖ§cYÁÂ¸Ì¯{ÖËZ°Ë»YdÀÄ] YfÌ]\eY»Ä]¾°¼»Õ¯»È°^¥Z»,{ÂÃ{Á§Y¥Z»¾ËY³Y
a,{ÂÄf§³¿{Õ|ËZ^³Y{Ì´Ì»]{Yd«Á¾Ëf¼¯Z¯¾ËY {{³|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÕZÌ]µÂ¼]Õ¯»Ì£|Ì·Âe
ÕZÌuY¥Z»Ä¯dY¾ÌËZaZÌ]Z³Ö¿ÂÀ¯d¼Ì«,ZÅÕ¿YËZ|À¿Z» eiR»cÂ]½Z³Ã|ÀÀ¯¥»Ä]®¼¯Zz]YµÂad·Á{d¬Ì¬u{
Ã{¯Ã{ZYYZÀ]ËÁ|Ì·Âef³Ád^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ],{|n» ÕÓZ]|¿ZÌ»¥¼]d·Á{Ä¯ÖËZ°Ë»Y·Y{ÅÕY]|ËZ¼ÀÌ»Y|¿Ya
ZÌ¿¥Z»Ç{ZYÕY]Ä¯|Z]f¼¯Är¿MºÌ¿Y|ËZZÅÄ§ e|¿YÂfÌ¼¿ Ä¯YÖËZ°Ë»Y·Y{¢¸^»d¬Ì¬u{,|Ë|m¥»º¯Ö]ZfÆ»¡YqÅ
Âe Z³ d¼Ì« µÂa ÕÁM ¼m Á Á§,ËÂe,µZ¬f¿Y ,kYzfY dY ½Z¿¶°{|¿Á¾ËY|ËZ¼ÀÌ»Y|¿Ya|¿ZÌ»¥»Ä]Õ|ËZ^{
¶ËÂved·Á{[ZuÄ]Z³d¼Ì«µÂa{´Ì»cÂZ³½Z¤§YÕ|e ¶°dYÃ|Ã{Y{
Ä°Ì·Zu{|¿YÃ|\ËzeÖ ËÂeÁÖ·Z¬f¿YZÀ]ËYÖf¼«®Ë{{´Ì» ºÌ·Áfa
{Y{ZÌ¿{|n»ÕZÌuYÄ]Ö«Z^f»dÌ§
Z³Ád¨¿ÄuÔ»¶]Z«]ZÀ»,Äf§ZË¹Zn¿YÖ°ÌmÂ·ÂÌmcZ ·Z»ZYÄ]
cÂÄf§ZË¹Zn¿YcZ ·Z»ZYÄ]Ä¯Z°Ë»YÖmÂ·ZÌmÕÁ¾Ì¼zeª^ ]ZÀ»¾ËY¥Z°¿YÌyYÄÅ{|ÀqcÔ°»d^¿ÁÄfY{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{
¾e½ÂÌ¸»d¨¿ËZy}Á\ °»f»{ZÌ¸»Ö Ì^Z³ËZy}Äf§³ ½{Z »cYÁÖÌ·ZaÁ½{Z »Âf°ÕÌeYfYª^dYÄf§´¿cÂ
dYÃ|Ë{³Ö]ZËY¾e½ÂÌ¸»cZ¿|¿Z¯Á {ÂY~³YÁÊÂyz]Ä]dYY«Ã¯~f»]ZÀ»¥Z°¿YÁ|
¹Zyd¨¿ Ö Ì^Z³
Ö°ÌmÂ·ZÌmËZy}¾e½ÂÌ¸»Äf§ZË¹Zn¿YcZ ·Z»ZYÄ]½Zf¿Z¤§Y{ Äq³Y|Å|Ì¼¿¶Ì°e½Zf¿Z¤§Y{YÕ¿YÇ|¼^À»µZuZeÖ Ì^Z³
YfÌ]\eY»Ä]d¨¿ËZy}ÌyYcZ ·Z»lËZf¿ª]Z»Ä¯{Y{{ÂmÁd¨¿ ÕY]ÖeY|ËZÇ|¼^À»ÁÕ¿YÇ|¼^À»Ä]Ä¯dY{ÂmÂ»¾ËYcZ¿Z°»Y
{{´Ì»¾Ì¼zeÃ|¯}Y|¬» |À¿Z»½M{Á|v»È]ZÀ]Ö Ì^Z³¥»{{³µ|^»½Zf¿Z¤§Yd·Á{

ÈÅ{{Ä¯Ö Ì^Z³|Ì·ÂeÁ¥»½YÌ»dYº¯Õ¿Y]ZÀ»ËZ
µZ{YÕZ³Ô]Á{ÁÖf¨¿Ô]®ËZe{Y{¿{½{Z »cYÁ {Ôe¹|ÁZÀ]ËÄ]Õ|mÈmÂe¹|]ZÀ]dY{Y«t¾Ëe|À¸]{
,ÖeZvë Â»Y ¹Zn¿Y dÆm ÖÂy Âf° Ä] Ö^¸ÁY{ ªËY dYÄf§ZËÅZ¯|Ë|m]ZÀ»d§ZË{È
|Å{ÃZmYÄ]{{´Ì»Á§,µZ¬f¿Y,ÄÌë¶»ZÄ¯ÖmYzfY,Ö§Zf¯Y
ËZy}Á|Ì·Âe
Öf¨¿cY|Ì·Âe
Ä°Ì·Zu{{{´Ì»¾Ì¼zeÁ{\ °»d§½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eZ³|Ì·Âe
kZyYÖf¨¿cÓÂv»¹Z¼e,d¨¿ÄÌëÃZ´f{½{Â^¿d^¿½Zf¿Z¤§Y{ |Z]Ã|{ÁM]{ZË¾ËY|ËZ
[¬,½| »cYÁZ³Ád¨¿ÌW,Ã{YÌ»YÌÀn¿Y ˺
ÁÄYÖeZ«Áv»{YÂ»½Zf¿Z¤§YÕZ³ÕZÅ¾ÌfYÕY]Ze|ÀÀ°Ì»Z¯ Ä¿YÁÄ¯|ÄfyZÄÌëºfÌ®Ë½Z^·ZÃÁ{{{{´Ì»|ËÂeÂ¯
|ÀËZ¼¿{YÁµË{¶Ìe©]|Ì·ÂeÕY] ÄmÂeZ]|Ì¿ÉY{]ÃÆ]Ä]ÃZ´rÌÅÊ·ÁdY{|Ì·ÂeÊËZ¿YÂeÄ°]
ÄÌëÉZÆÅZ´f{dyZ|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{cY|Ì·ÂeÃ{Á§YYÄ]ÃËÁ
Ä¯dYÃ|¾Ì¼ze¾ÌÀqÁ|]ZËÊ»kYÁ½Zf¿Z¤§Y{½Z»Á¼]ËZ»Z³ |Ì·ÂeÊËZ¿YÂeÄ¿YÁÊ¼Y|uÄ¯|À¯ÁÂ¯©µZ¼{Yd¨¿
Äf§ZËËY§Y¾eÂÀË|]µZYcZ«Áv»¾ËYÈ¿ZÅZ»¥»
{Ây Ê¸yY{ cY|Ì·Âe ªË ¾Ë|] Ze |Z] ÄfY{ Y d¨¿ Ä°]
Á|Z^Ì»Ö¿Z¤§YZe¾Ì]¶]Z¯{ËZ»Z³Â¸Ì¯Ö§½Âqaw¿dY
ºfÌ ¾ËY {Ì´] cÂ ÉZ¯ ¾ÌÀq ³YÁ |ËZ¼¿ ÄÌë Y ÄuZ ¾ËY{
Ö°Ë{¿{dËÓÁ¾ËYÄ°ÀËYZz]dYf¼¯\eY»Ä]d¼Ì«¾ËYcYÅ{
ÅZ¯YÊf¨¿cY|Ì·ÂeÉZÅÃ{ÁY§{ÁÁÄ]Â¯ÉZ°eY|¿YÂeÊ»ÄÌë
Ö¸YÃ|ÀÀ¯Ä½ZfÀ¼¯e{Y{Y«{{´Ì»{YÁZ³ZÆ¿MYÄ¯®·Z¼»
|z]{Â^Æ]Â¯¶yY{{YZÅÓYZ¯¾ËYYÃ{Z¨fYdÌ¨Ì¯¥YÁÃ{Y{
Âe½Zf¿Z¤§YÄ]ËZ»Z³{Y{Y«½YËY½M\Ì¬ eÄ]Ä¯|Z^Ì»ËZ»Z³
·Y{½ÂÌ¸Ì»Ze]¢·Z]z]¾ËY{ÉY~³ÄËZ»ÉY]ÄÌ·ÁYÉZÆÀÌ¼ze
Ä{ËZ»Z³{´Ì»{YÁZÅ°¿Ze{ZË¾eY{¸ÌeÕZÅÕÓ
¶»YÂËZÁÉ|À]°Ìa,ÉZfyZÉZÆË|À»ZÌ¿]Á»{ÂÊ»ÊËZ°Ë»M
cYÅ,¾edÌ§Z]Ä¿ZyÌy¶eÂ¯{{´Ì»ÃÌy}ZyÃZ³ÇÌy}
Ã{ÁY§Ê»Z¼eÂ¯{d¨¿ÄÌëºfÌ{ÂmÁ¹|Zz]½ÂÀ¯Ze´Ë{
dÌ§Z]½Zf°]Y|ucÁZn»{½ZeÌuÁ¾edÌ§Z]
{{³Ê»{YÁÊmZyÉZÅÂ¯YÊf¨¿cY|Ì·ÂeÉZÅ
´»,dY¹Â¸ »Z¿ZÅÃZ´f{¾ËY{ZÅ½Â·Z]{ÕZ¯aÁÄÌ¸zedÌ§¾e
Ä]ËZ»Z³|Z^Ì»f¼¯Ã|¾Ì¼zeÕZÅZZ¬eÄ]¿ÕÁÌy}ÕZÆfÌ§ ÕZÅ Â¯ Y |Ì» ¥¼] ½Zf¿Z¤§Y { Ä¯ ºÌ·Áa cY|Ì·Âe Ö»Z¼e
|Ì»Á§Ä]Ä»Y³Â¸Ì¯Á,ÕZÅ½Â·Z]{Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾ËyM {{´Ì»{YÁ,½Zf°mZeÁ½Zf°]Y,½ZfÀ¼¯e,½YËY,½Zf¯ZaYÂn¼Å
¥¼]µZÅ{YÖf·Á{cZ«Áv»¾e{Á|u{½Zf¿Z¤§Y

²ÀµZ£} |Z^Ì»Zy¶ÌeÁcÁZ»,µË{,µÁaYÂ¿YÖ»Z¼e¶»Z¾ËY|¿ZÌ»
ËZÁ|Z¬¼]dyÂ{YÂ»¾ËY|Ì§{Á|u{Ä¯{{´Ì»¾Ì¼ze½ZÀq
½YÌ»Z»YÃ{Â]{ZËÖeZ«Áv»{YÂ»ËZ|À¿Z»²ÀµZ£}ZZ¬e½Zf¿Z¤§Y{
0Ze|¼ ©] cY|Ì·Âe ÕY] ½M |Ì§ Ä°Ì·Zu { {ÂÌ» Ã{Z¨fY ÄÌ¸¬¿
|Z^Ì»¾ËZaÖ¸Ìy{ZÂ§»YÂ¯Õ|À»ZÌ¿|¿YÂf]Ä¯²ÀµZ£}|Ì·Âe
`¼aeYÁÁµË{0Ze|¼©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{ºÅZËÁ¾Ì·Á³
µZ Y ²À µZ£} ¥» Á |Ì·Âe Ç|ÀÅ{ ½Z¿ ¶Ë} µÁ|m
Ì£ÂÄ]½Zf¿Z¤§Y{ËZ»ÖeZ«Áv»{YÂ»ÕY]ZZ¬e{ÂÌ»Ã{Z¨fY,ZÅ
|Ì·Âe¾ÌËZa½YÌ»{½Zf¿Z¤§Y{²ÀµZ£}d À|Z^Ì»ÂÀË|]Õ{ÔÌ»
ÂeYÀmÄ]½Á§YÁÕZ°eYZ]-dYÄf§ÓZ]Äf~³µZlÀa{«Âe¶]Z«
Ö¿YËÁ-|Ì»¾eYf¼¯Ä¿ÓZcZY³Ä]ª]Z»Á{Y{Y«
ËY§YÁÄ]ÁZZ¬e¾ËY,ZÅÄ¿ZyÇ{Z¨fYÁÖËYÂÅ®Ì§Ye,Ö·Ë{ÕZÅ
t½|»Y¾ËZahZ]YÂ³Z¿ËYÁÌyYÄÅ{ÄÕZÅ²ÀmYÖZ¿ÕZÅ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]ÄËZ¬»{ÖeZ«Áv»{YÂ»dÌ¨Ì¯,¾ËY]ÃÁÔ|]ZÌ»
ZËÖ¸yY{Õ¿YÕY]²ÀµZ£}ÈdYÃ|Ë{³²ÀµZ£}|Ì·Âe
{Ì´Ì»cÂ\¸¬eÄ¾ËY{0Z^¸£YÁÃ{Â]¾ÌËZaZÌ]
ÄËneÁ¶Ì¸ve,cZ ·Z»iYÄ]|Z^Ì»ºÆ»Öf ÀÕZÅÃ{Z¨fYÁÕZ¹³
Ä¯dY½YÃ|ÀÅ{½Z¿Äf§³cÂÂ¯²ÀµZ£}YÄ¯ÕYÂeY]Ó
Ö·Á,dY{Y«d·Á{Zv¿Y{Öf¨¿cY|Ì·ÂecZneÄf~³{Äq³Y
{ Ì¿ d^¨Ì¯ Zv· Y Á Ã{Â] ²À µZ£} Z ËZy} ÕYY{ ½Zf¿Z¤§Y
|Z^Ì»ÖÂyÂf°d|]Ö¸¯cÂÄ]Âf°¾ËYZuµZu{
¾ËY|ËZ¼ÀÌ»YfÌ]¥Zf¯YÁvëÄ]cÁ,{Y{Y«Ö·Zt
Ä¯ÕÓ½ZÀr¼ÅÁ|ÀZ^Ì»fmYcÂb¿YecYÁZ]ZneY¾eÃ{
ÖeZ»|¬»cZ ·Z»Ä]¿{{³¶Ì¼°eµZÖ·Y¥{|¿YÂfÌ»ÄÌ¸¼
cYÁ¾Ì¼Å{¿Ì¿,|ÀZ^Ì»YY{½Zf¿Z¤§YÄ]YºÌ·Áa½{Â¼¿{YÁYÂm
ÄêY»ZÅ|Ä]²ÀµZ£}ÅYÂÁËZy}Ä¯|Å|Ì»½Z¿Äf§³cÂÄ¯
dÌ·ÁÂ» ËZÀÁ cZne cYÁ ºÌ·Áa |ËÂe dZË |ÀfÅ fmY
{Á|u{½ÂÀÀ¯ZeÁ|Z^Ì»dYÃ|¹Z«YÄf³{Äq½YYfÌ]
Ê»{YÁdyÂÄ¯ÉÓ¾ÌÀr¼ÅÁZ³¾ÌfY`¼aYcZ¿
dYÃ|Ë{³dÌ^jeÂ¯Ä¬¿{Ö¿| »ÅYÂÁËZy}
¾ËY{Ä¯ÊËZÆfÌ·Z §dÌ¨Ì¯ËY§YÁZÆfyZË{Â^Æ]{Y{Ã|ÆÄ]Y|ËZ¼¿
Õ|eÂe½Zf¿Z¤§Y²ÀµZ£}È{ÕZÅdÌ·Z §µZÌyYZe ÁÄËZ»[~mÉY]YÊ^ZÀ»ÉZÆf§|¿YÂeÊ»{Ì³Ê»cÂÄ
^²ÀµZ£}dZËÁµZ¼²ÀµZ£}Õ|eÖÀ ËÖf·Á{ÕZÅ {ÁMºÅY§cZne{dÌ§Z¨
½|~§Z¿Y| ]Ä¯d§Ì´Ì»cÂ½{Z »cYÁcZ¿dvecYÅ
Ä]ª]Z»,Â{|ËZ¼¿Ö¼¿®¼¯Âf°¾ËYZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼em»pÌÅ
²ÀµZ£}½{Z »Ä¸¼m¾»²ÀµZ£}½{Z »Y{Y| eÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«
Z³Ád¨¿ÕZÅÕ|eZ]ÖÂyÂf°Õ{Y{Y«YfÌ]Y³
²ÀµZ£},cYÅ^²ÀµZ£}½{Z »,½YÄ»ÂuÁ¯{Á{¯¯
¥Z°¿Y®¿Z]Ö°ÌÀzec|Z»-Z³¥Z°¿Y½ÔafZ»ÁÕ¿YÂf°Ö]ZËY
ªËY½YÁadËÓÁ|À]Â£Ö·YÂ·ÁZZa²ÀµZ£},¶]Z¯dËÓÁÂ¸q ÕYÂm,Z´Ë¨-ÖËZÌM
dY¿{½ZÀr¼ÅÁdYÃ|Ã{bÃZmYÄ]ÖÂyÂf°Ä]Ö^¸ÁY{ d·Á{Ä]{Â»{Á{{´Ì»Â¯{YÁÖÂy¶°Ä]Ä¯YÖeZ«Áv»{YÂ»¹Z«Y¾ËY
{Y|¿]{{ÂÌ¼¿Ã{Y{Y³
ZÌ¿ÕZ¯½| »ÕZÅdÌ·Z §dÌ¿ÂX»ÁÖf»Ô{Â^Æ]ÕY]ÖËZ°Ë»Y·Y{ dÆm d·Á{ Õ{Zf«Y ÖÌ·Za ª]Z» Ì¿ ´Ë{ ²À µZ£} ½{Z » ZÅ Ã{ Ä]
dY {ÂÃ{bÃZmYÄ]ÖÂyÂf°Ä]ÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯Y,vë
¾fY{Z]ÖÂyÕZÅd¯{ZnËYÕY]Y[ÂyÄÀÌ»ZY¾ËYÄ]Ä¯
½Zf¿Z¤§Y ²À µZ£} Âf° | ÕY] c|» Y{ ÕZÅ ÕÌeYfY {ZnËY {dYÄfyZºÅY§dÀ¼ÌÁ²ÀµZ£}Ä{ÕZ¯½{Z »©Â¬u
µZ£} Y Ã{Z¨fY ÕÓZ] dÌ·Z § ´» d§³ |ÅYÂy ] { Y µZ ¾Ë|Àq ÂÀ¼]Y½ÂÌÌ¼¯®Ë{ZnËY^yÕ¯|»Zu[N¼f·ÔmÂiÃZ»
{ ©]Á Õ¿Y cYÁ -dY ½ZËm { ÖeYu ©] |Ì·Âe ÕY] ²À dY{ ½ÔY Y ÖeYu ©] |Ì·Âe dÆm ²À µZ£}Y Ä ·Z» Á Ö]ZËY
dÌ§Ä]ÖeYu©]|Ì·ÂeÃZ´f{®ËgY|uYËÂyµZÈm{Â] Ä ·Z»dveYÂ¯²ÀµZ£}½{Z »ËÂyÄ¸m¾Ì·ÁY{½ÂÌ¼¯
Ç|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËY-dYÃ|Ì¿ZnÀ³{{´Ì»Y²ÀµZ£}YcYÁZ´Ì» Ö]ZËYÁ©]|Ì·ÂeÕY]²ÀµZ£}§YÁ]ZÀ»ÁcZ¿Z°»YYÁÃ{Y{Y«
ÁÕ¿YcYÁÄ¾ËY{ÖÀ Ë|Z^Ì»ÖeYÂ·Y¾Ì]¶ËZ»Ä]Öbr·{ {Y{ËY§YÖeZ«Áv»^À»®ËhÌvÀ»²ÀµZ£}ÕY]Öf ÀÕZÅZZ¬e
µZ£}|»Y¶¼Ä]¯~eÔ §Ä¯Ö¼«|Z^Ì»Öf·Á{©]|Ì·ÂeµÂX»[M ¾ËY{ºÅ½MZ]Z»Y{Y{cÁ|YÕ¿YZ]½Zf¿Z¤§YÄ¯¾ËY¦ÁZ]
|Z^Ì»Y{Âu]fÆ]dÌ¨Ì¯ÁdÌ¼¯YÂ¯²À dYÄf§´¿cÂc|Z»Á®¼¯Â¿pÌÅÄ
ZÅÄ¿ZyÕZ»³ÁaÁdzaÕY]ÓÂ¼ »Â¯{²ÀµZ£}YÃ{Z¨fY ¹Â¼cÂÄ]Ö¸^«cZ ·Z»ZYÄ]²ÀµZ£}d¼Ì«ÁËZy}
¾e{Á|uÄ¿ÓZ²ÀµZ£}ÕY]Ã|¾Ì¼zeÕZZ¬e{ÁÌ»Z°] Á»YÄ¿Zfz^ÂyÄ¯{Â]Ã|Ë{³dÌ^je½Zf¿Z¤§Y{²ÀµZ£}½| »
Ä½ZËm{®^ËZÀÁÖeZne,Ö¿Â°»ÕZÅÇ{Z¨fYÕY]|Z^Ì» Ã|»YÕY{]ÃÆ]ÁvëdÆmZÆ¿YdËj¯YÁ|Ì»½{Z »Ä]{Y| e
ÁdÀ¼Ì|Ì·Âe\^Ä]Ì¿²ÀµZ£}ÕY]ZZ¬eZe{ÁÌ»«ÂeÃ|ÀËMµZ ZeÄ¯dY{ÂmÂ»Â¯{²ÀµZ£}ËZy}YÕ{ZËÕ{Y| e|Z^Ì»
{²ÀµZ£}YÃ{Z¨fY¾Ë]ZÀ]{ÁÓZ]²ÀµZ£}Ä]d^¿©]|Ì·Âe ½M { Ä¯ ÊeZuZ { ½Zf¿Z¤§Y { ²À µZ£} Y |¿Y Ã|¿ ¦¯ µZu
²ÀµZ£}ÕY]YÖÂ¼n»ÕZZ¬eÄuÔ»¶]Z«ÂÄ]dÀ¼Ìd À ÕZÅÆËZÁ¶]Z¯Ä]½ZÀr¼ÅÁ|ËZÌ»¶¼ ]Ã{Z¨fY{Y{Y«½M½{Z »
YcÔ°»ËÁ¥Z¨cÂ]Ze{Y|¿{ÂmÁ¹Ì¿Z°Ì»{Y{|ÅYÂyÌÌ¤e µZ£}{ÂmÂ»d¼Ì«|]ZÌ»µZ¬f¿YÖÂycÂb¿YeÂeµZ¬f¿Y½Zf¿Z¤§Y
|Å{Y«Ö³|Ì{Â»|ËZÌ»{ÂmÂ]²ÀµZ£}È{½Zf»{Ä¯ Ä]Ö´f]Ã¯~f»d¼Ì«Ä¯|Z^Ì»¾eÖ§ÖËZ°Ë»Y·Y{ –¾Ì]²À
{Á|u{²ÀµZ£}Ö¸Yd¼Ì«ÁÃ{Â]YY{ÖeÂb¿Ye¥Z»
,®ÀÌ»©]Õ|À»ZÌ¿]ÃÁÔ©]|Ì·ÂeÕY]²ÀµZ£}YÃ{Z¨fY
d¼Ì«¾ËY,Ä¬À»{²ÀµZ£}w¿Z]ÄËZ¬»{dY¾e{ÖËZ°Ë»Y·Y{
Z£MY®³ÖmZu½| »YÃ|{ZÆÀÌa©]ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ö]ZËYd·Á{
dY|À¸]
ªZÀ»Ä]©]½|¿ZÂÀ¼]Y²ÀµZ£}Y©]|Ì·ÂeÃ{ZcÂÄ]Á
,{Y{{ÂmÁ½M{|¿Y©]ºÅZË{Y|¿©]pÌÅÄ¯Â¯Ö]£ÁÕ¯» ½Y´¿|¿Y«YÁ¾Ì»Ë{Ä¯½{Z »ÃËÁÄ],½{Z »dÌ¿ÁÂX»ÁÖf»Ô
Õ¿YcYÁºÅÁ½{Z »cYÁºÅÄ¯dYÂÂ»®Ë¾ËYdYÃ{Â¼¿ |Z^Ì»ÂeÈÀÅ{½| »{ÕÂeMZ¿Z¼ÅZÅµZj»YÖ°ËdYÃ|ÀÀ¯
ÕY]®ËÌeYfYdËÂ·ÁYpÌÅµZuZe´»,|¿Y{ÄÀÌ»{Ç|¼¬¿[MÁ ÄuZYµZ{Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖ°ËÂ·ÂÌmÕÁ¾Ìzf»
[~mÂÀ¼]ZÅÃÂÌµÂ¼]©]|Ì·Âe£²ÀµZ£}¾fyZÃ{Z»M È³®Ë{ºÀ»Ì£Â]ÕZ¯½| »Ä¯|ÀfY{ZÆYÁ|¿{Â¼¿½|Ë{©Â§
{ZnËY¹¸f»ZÅd§¾ÌÀq¾ËYdYÃ|¿¾ÌÌ e¹ÁY|»ÕY~³ÄËZ» Ö¸YÕZ¯½| »{Â]Ã|ÕZ¯½| »½M{¶^«ÕZÆ·ZÄ¯Äf§³cÂ
|Ì·Âe ÕY] ©] ÕY|Ëy ÕZÅ Ä»ZÀf¬§YÂ» Á Õ|Ì·Âe f» ÖÌ·Za ®Ë dYÄf§¾Ì]YÓZuÌqÄ¼Å´»,Äf§³cÂÖÀÌZ»cÂÄ]0Z¼«
|Z^Ì» ,¾Ì»¤·iYYY\Ëze¾ËY½Zf¿Z¤§Y²ÀµZ£}z]½ÓÂX»Ä¯
ZÅ½ÂÌ¸Ì»Ä¯{{´Ì»¾Ì¼ze|À¿Y|Ì»¾f¿Á§ÁÖ°ÌÀze¦Ì cZ¿
¾e½ÂÌ¸Ì»²ÀµZ£}Õ¿Y{Â»{cZ»Â¸ »µÁ|m
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÕ¿YÖeZ»Â¸ »ÇY{Y^À»
²ÀµZ£}
|Ì·Âe
¥»
¶]Z«Õ¿YÇ{Z¨fYYdËÌv»ÕZËY»YÕZÌ]Ä¯dY{ZyÄ]|ËZ] ®qÂ¯ZÌ¬»{ÖËZfÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
,|ËZÌ»d|]kZy{ºÅÁ¶yY{{ºÅcZ eÅZ¯|À¿Z»|Ë|ne
ÕY]Zy|Ì»YÖËZfÁÕ¿YÁ¹{»|Ì»Y¾Ëf³],|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
{|ËZ]Ì¿dËÌv»Ö¨À»cYÌiPe|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y¥Z°¿Y{´»
©] ,Ö]Zf§M ©] ,Ö]M ©] Y dY ¶¼f» |Ë|ne ¶]Z« Õ¿Y ,½Zf¿Z¤§Y
cYÌiPeÖ]ZËY{Â¼ÀÅÄ¯dYY{Ây]dÌ¼ÅYY»Y¾ËY{ÂÄf§³¿
cZ¿YÂÌucÔZ§YÄ¯Õ¿Y,|ËZÌ»d|]¾Ì»cYuYÄ¯Õ¿Y,Õ{Z]
Ä¾ËY{¹{»hv]Õ¿YÇÁaÅ|À¿Z»Á{{³\Ì¬ edËÌv»
Á ®qÂ¯ ÕZÅ ÃZ´f{ |ËZÌ» d|] [Âq Y Ä¯ Õ¿Y Á |ËZÌ» d|]
|Z^Ì»Ö¼fu»Y®Ë
Y³Ä]ª]Z»|¿ÂÌ»Ã{¼Õ¿YÇ|¼]ZÀ»Ö]M©]|Ì·ÂeÂf»
Ö]M©]cYÁZ´Ì»|Ì·Âe½Z°»Y½Zf¿Z¤§Y{,ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
Ã{Z¨fY¾ËfÆ]ºÅÁ©]Ä]ÖËZfÁªZÀ»cÁ{Â»{Õ{ZËcY¿
|Z^Ì»cZuZYÕZÌ]{{Z][ÂycZ¿Z°»YÕYY{½Zf¿Z¤§Y{Y{{ÂmÁ
{Ä¯ZÌM{ZÌÀ]ÕZÅÕÁYÖ°Ë{Y{{ÂmÁªZÀ»¾ËY{Õ¿Y]ZÀ»Y
Ä]dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶Ë}µÁ|m{Ä°Ì¼«µË{Ä]d^¿Õ¿Y¾ËYÁ
ÖËZfÁªZÀ»¶°»¾Ëf¼Æ»©]Ä¯|Å|Ì»½Z¿Äf§³¹Zn¿YµZ
dYeÕ{Zf«Y\eY»
Ã|¼{Â»{ÕÁz]½Y|À»Z¯YÄ°Ì¿Z»dYÃ{Â]ÕZ°Ì]Y| ]
¶°»Ö¸»t{Ä¯|ÀÀf¨³ZÆ¿M,|Ã|ÌaÖ¸»t{cÔ°»¾Ëe
{Z]cZ¿Z°»Y µÁ|m
Ã|[Zzf¿YZÌM{ZÌÀ]ÂeÄ¯ÕÁÈ¿Â¼¿{Y{Y«ºÆ¿Èê»{©]
Õ{Z]]ZÀ»Ç{Z¨fY½YÌ» {Z]Õ|À]¦À ÄÌ¿ZiÖ§f»{Z]d cYÁZ´Ì»Ã|\¿dÌ§Â¼n»
[Ây

Ö·Z

Ö·Z

Ö·Z >

Â¼n»

|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÖ¸»YÂeY]Ó^À»
¾ËYÄ¯YÊ¨Ë eÁ|À¯Ö¼¿Õ¿YÈÀÌ»{Â¯¹Z¼eYÖ³|ÀËZ¼¿{Â]
ÕY~´¿Ôa{YªZÀ»¾ËYdÌ¼ÅYdYÃ{Y{ÄWYYÖËZfÁªZÀ»Y{ZÌÀ] È¸Z§|À¿Z»¶»YÂÄ¸¸®Ë]ZÀ]½YÂfÌ¼¿YÕ{Z]ÈÀ°¼»ÕZÅÕ¿Y¾ËY¹Z¼e
ÕZÅÂ¯´Ë{YÄ¸ZulËZf¿{ZÌ»ÄmYÂ»¹ZÆ]YÄ]Ö§Z°¿YÕZÅ®¼¯ dyZµ|^»©]Ä]Õ{Zf«YcÂÄ]Ö¿Â°»¯Y»Y{Z]d¯»
0ÓÂ¼ »©],¦¸fz»cZ»|yÄ]ZZ¬eÕ|À]Äê»{Ä¯|ÀÅ|Ì»½Z¿Ä¬À» Ä¯{Y{{ÂmÁÈuÔ»¶]Z«cZ¿Z°»YÄ¯|Å|Ì»½Z¿ÕÁ¾Ì·ÁYÄ°Ì·Zu{
Ã{Z¨fY¶]Z«ÕZÅÄ¸¼mYcZ»|y´Ë{Ä]d^¿e¾ÌËZaÈê»{ {ÁMd|]ÖËZ°Ë»Y·Y{0Z^Ë¬eÄ]Y©]cYÁÂ¸Ì¯½YÂfÌ»
Â]dYÄfY{Y«ZÅ®ÌÀÌ¸¯Á\eZ°»,Ö¿Z]M,µZµÂ§¹Z¼e{
¾ËY ´» ,{Y{ {ÂmÁ ½Zf¿Z¤§Y { Ì¿ Ö]Zf§M Õ¿Y ÈuÔ» ¶]Z« cZ¿Z°»Y
,Ä]{ÂÌ»µYÂZÆ¿MYÕÁ½ZËm{Ä°Ì¿Z¯dËj¯Y³Y,µZj»
¥»©]Ä]½M¾fyZµ|^»ÕY]Ä¯|Z^Ì»ÕZÅÕ¿YÄ¸¼mYÕ¿Y
½ZÕ| ][Zzf¿Y©]cÂ¾ËY{,|ÀZ]ÄfY{Öf{\f°»Á[M
dYÄfyY|¿YÃY]YÖ]Zf§MÈË«Z°f]Y®Ë½ZfÁ|ÀÅd·Á{dY¹Ó{ZË
³Y,½Zf¿Z¤§YÖËZfÁd{Á{ªZÀ»{{Â]|ÅYÂycZ»|yd¼«{
f¿Y³ZÅ¶Ë|]ËZY©]|Ì·Âe¥Z»Ä]d^¿[Zf§MÂ¿Ä°Ì·Zu{
YZÆ¿MÕÂ§dËÂ·ÁY©]´Ë{0ZÀ]|ÀZ]ÁÄ]ÁÄ]Z»dÌ ÁÄ]ZÆ¿Z¤§Y
ÕZÅÄ«ÕY]|Z»ËY¾fY{Z]Ä¯{Y{{ÂmÁÕÂ«|ÅYÂ,|Z^Ì»
{Y{|ÅYÂz¿¶Ì°e
©]Ö¼ËY{^À»®ËÖ]Zf§MÕZÅÄ¿ZyºfÌÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]Á®qÂ¯
ºÅY§ÈÀÌ»{YÊËZÆ{½ZÆmZ¬¿´Ë{{Ä¸ZuÕZÅÄ]ne,ÃÁÔ] Õ{ZËÇ{Z¨fY{Â»ZÅÂ¯´Ë{{Ö]Zf§MÕZÅ²Ë{{ÂÌ»[Âv»
pÌÅ|¿YÂ»MÖ»Z»Ä]¹ÓÕZÅÖÀÌ^Ìa½Á|]©]Ä]Öf{½Z°»YÕÁM Ã{Z¨fY¶]Z«Ã|¼È¸ÌÁ®ËhÌvÀ»ºÅZ»Â¯{|ËZÁ{Y{Y«¹{»
|ÅYÂy Öa { Y Õ{Zf«Y {Z¨» ©] Ä] Öf{ Ä¯ {Y|¿ {ÂmÁ ¾Ì¼e {Â»½Zf¯Za{½Z¤§Y¾ËmZÆ»ÕZÅ`¼¯{Ö]Zf§MÕZÅ²Ë{{Ì³Y«
cÂ|ËZ{ZnËY¥|ÅÄ]©]Ä]Öf{½Z°»YÕÁMºÅY§³YdY{ d§³Y«Ã{Z¨fY
dY{|ÅYÂz¿Õ´Ë{{Z¨»ËÂÀemÄ]©],{Ì´¿
,Ö¼ÌÖ¸,ÖËÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å¿Y¨À¯,½Zf¿Z¤§Y{|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y ˽
Ä¸´À]{Ö¸¸¼·Y¾Ì]®qÂ¯Õ¿YÖ¼Á¿{Â»{cZY³Ä]ª]Z»µZj»Â ˾
¾ËY{ÂmÁZ]|Z^Ì»ÖËZ°Ë»Y·Y{Á½ZÌ»Ö]Zf§M©]cYÁÂ¸Ì¯Ö§¥»Ë{
dYÃ{Y{©]ZeµZYYÄ¿ZyÖf°¾¼Ë³|À¸]¥Z»
¹³ÁaÁdzaÂÀ»Ä]0ÓÂ¼ »[ÂqµZ£}Á[ÂqYÖ°ËÂ·ÂÌ]ÕZÅ ZZ¬e
ËÂÀeÖ¸Y]ZÀ»YÖ°ËZy¶ÌeÄ°Ì·Zu{,|ËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fYµZÀ»¾fyZ
{ÂmÁ½Zf¿Z¤§YcZÅ{{Õ¿Y¥»{Â»{º¯ZÌ]cZ»Â¸ »|ÀqÅ
Ä]Z»dÌ ÁÕYY{Ì¿½Zf¿Z¤§YÖËZfÁªZÀ»{{´Ì»[Âv»µZÀ»
Ä]Z»Ä¯Ä¬À»ÕZÅÂ¯cZ»Â¸ »YÃ{Z¨fYZ]ºÌ¿YÂfÌ»Z»ºÅZ]Ö·Á,{Y{
|ÀfÅ
Ä¯{ÂÌ»dY{]¾ÌÀq0Yj¯YºÌËZ¼¿kZfÀfYYÕ{YÂ»|Z]Ê»½Zf¿Z¤§Y
Õ¿Y¶°¾ËfÆ]©]ËÂeÖ»Â¼ÕZÅÄ°^Ä]ÖËZfÁªZÀ»µZeY
|ËZ{ZnËYÕY]¹ÓÕZÅd§{Â^¿ÖËZfÁªZÀ»{¬§¶ËÓ{YÖ°Ë
|ÀÅ|Ì»½Z¿´Ë{ÕZÅÂ¯ÕZÅÄ]ne{Â]|ÅYÂyÖËZfÁªZÀ»ÕY]
ºÅY§ªËY¬§ÅZ¯{|Ì·ÂeÂÀ»Ä]©]YÃ{Z¨fY{ÁÌ»Z¼Ä]
ÖËZfÁ Â¨¿ Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] dY ËY§Y µZu { Õ¿Y Y Ã{Z¨fY Ä¯
ÖÂ»MÁÖ¼Ì¸ eÕZÅd§ËY§YÁZ »Y»YÕY]¶Ë|]]ZÀ»ÕÁM
ÕZÅÄ°^Á´Ë|¼ÅYÖ¿ÓÂ¶YÂ§{ÁÃ|À¯YacÂÄ]½Zf¿Z¤§Y
{ ÖYY dÌ Á , ÖËZfÁ ªZÀ» ¶YÂ§ ½{Â] Ö¿ÓÂ |À°Ì» ®¼¯
©] ÕY] ¶u ÃY ¾ËfÆ] |Ë|ne ¶]Z« Õ¿Y ,|ÀÀ°Ì» Ö³|¿ ©] Ö»Â¼
¿YÖËZfÁªZÀ»Ä]©]ËÂeÖ»Â¼ÕZÅÄ°^{Y|f»YÁªZÀ»¾ËY
©]Ä]ZuµZu{Ä¯|Z]Ê»½Zf¿Z¤§YÖËZfÁÂ¨¿dËj¯YÄ]Ö¿Z
]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÖËY|f]YÕZÅdÌ·Z §,0ZÀ]dÌ¿Ö¸¼Õ{Zf«Y
|¿Y|¿Ö»Â¼È°^Ä]¶ÁÕY]Ö «ÂepÌÅ«YÁ{Á|¿Y|¿Öf{
{Â]|ÀÅYÂy¯¼f»|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y|À¿Z»´Ë{ÕZÅÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fY
Y¶»Z¯{ZedY¹ÓÖËZfÁÕ¿YÕY]ÕÌeYfYÈÌÆe¹Z´ÀÅ{
Ä \¸£Y{|Z]ÄfY{{ÂmÁÖËZfÁÂ¨¿Õ{Zf«YÕZÅd§ÁËY
Ä]Ö¿Z©]ÕZÅÄ»Z¿]»Y¾ËY¾f§³¿{½Á|]Öf·Á{cZ»Z¬»{YÂ»
½Zf¿Z¤§YÖËZfÁªZÀ»{ÖfÀÕ¿YÇ{Z¨fYY½ZÀÌ¼Y¶]Z«cZ»Â¸ »
¾ËYÄ]¥Y³ZÌ]d¼Ì«Ä]©]ÄnÌf¿{|¿YÃ{Â¼¿\Ì¬ eYÖËZfÁªZÀ»
Ö]M©],Zy¶ÌeªËYÖeZneÕ¿Y{ZËY|¬»®Ë{Y|¿{ÂmÁ
YÁÃ{Â^¿½MÕZÅÄÀËÅdyY{aÄ]{Z«¹{»Ä°ËÂÃ|Ë{³µZ¬f¿YªZÀ»
d§[Zf§MÁ{Z]ÕÁÌ¿,Ö]M©]{ÂÌ»¾Ì»ZeÖ·Ë{©]|Ì·Âe¾ÌZ»Á
¥|Å|¿YÃ{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fYº¯ZÌ]{ÂyÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §{½M
ÁÖ]MÕ¿Y½M]ÃÁÔ|ÀËZ¼ÀÌ»ºÅY§®qÂ¯ZÌ¬»Ä]YÄ¾Ì»Ze
{Z«{ÂyÖËZÆÀeÄ]©]YËdYÕ{Zf«Y|Á¬§ÅZ¯,Õ¿YËY§Y
¶]Z¬»{¥Z»´»|¿ÂÌ»Ã{¼|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÇ|¼]ZÀ»Ö]Zf§M
dÌ¿Z¯¾ËY¹Zn¿YÄ]
½Zf¿Z¤§Y{Ä¯|Å|Ì»½Z¿ZÅ¾Ì¼zedZm]ZaÄ¾ËY{Ã|¼¿YÂ»
Á|Z^Ì»Á{]»f»Ö§{cYÁÂ¸Ì¯[Zf§McZ eÁY|u .ºÌ¿Y|Ì»Är¿M½Zf¿Z¤§YÖËZfÁªZÀ»{Õ¿YÁÕ{Zf«YdÌ ÁÇZ]{
Ö]Zf§MÕ¿Y¥Z°¿Y½Z°»Y,0ZÀ]|Z^Ì»Ö]Zf§M½Z¼MµZÁ0Z^Ë¬e fÌ]|ÀËMÖ»[ZuÄ]Ì¬§ZÅÂ¯j¯YÕZÅZÌ »ZYÄ]ZÆ¿Z¤§Y,0ÓÁY
´Ë{ Á ZÅ Ä¿ZyZ¨ ,µZÀ» ÕY] [M Ö]Zf§M ÕZÅ Ã|ÀÀ¯ ¹³ ÕY] ZÆÀe Ä¿ ÕY]¹ÓÖËY~£Õ¿Y¶«Y|u|À¿YÂeÖ¼¿ÖËZfÁÂ¨¿|Ì§Y
È¬À»{Á|u,ÃÁÔ]dY{ZËÌ¿©]|Ì·ÂeÕY]Ä°¸]ZÅ½Z¼fyZ ZYÄ]dYËY§YµZu{ÕZ°Ì]|ÀËZ¼¿¾Ì»ZeY|À¼fvÖ³|¿È»Y{Y
ÖÂ¼n» Â] Ä¯ |¿Y Ã| ÖËZZÀ Ö]M ©] ]ZÀ» ¥Z°¿Y ÕY] \ZÀ» dÌ¿e|À¸]ÖËZ°Ë»Y·Y{YZÅYÂ¿Zy|ËZÁY|uZÅ¾Ì¼ze
|ÀZ^Ì»YY{Y©]cYÁZ´Ì»|Ì·ÂedÌ§
¾ËY Y |¿Y{ Öf{ ©] Ä] ÖËZfÁ ÕZÅ ¶Ì»Z§ Y f¼¯ ,0ÓZ¼fuY
ÕZÅÃZ´f{Á{Z]ÕÁÌ¿ÃËÁÄ],|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÕZÅÕÂ·ZÀ°eYÂ¿YËZ ¡Yq|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY½ZµZÀ»ÊËZÀÁÂÀ»Ä]©]YZÆ¿M,Õ|Ì§
d§Á|¿YÃ{Z¨fY¶]Z«½Zf¿Z¤§YÖËZfÁªZÀ»{Ö]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ YµZÀ»{ÊËZÀÁ¶ËZÁ{{´Ì»Ã{Z¨fYZy¶ÌeY½M{Ä¯ÕZÅ
üÁÕY{]ÃÆ]ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ªËYºÌ¬f»cÂ]YÕZ¯ÕZÅ µZ¼fuYÄ],´Ë{ÕZÅÂ¯ÇZ]{Z»ÕZÅÄf¿Y{Ä]ÄmÂeZ]|ÀÅ|Ì»¶Ì°e
cÓÂv»Áa|À¿Z»cZneªËYºÌ¬»Ì£cÂ]Ád^«Y»Á ¥»Ä]½MÕÓZ]Ö·ÂapÌÅÄ¯¹{»ÂeÃ|ÕÁM¼m[ÂqÕÂ«
|¿ZÌ»|Z»,|À°Ì»ZÌÆ»Ä»Y½ÁÌ]{YZ¯ÕZÅÄÀÌ»Ä¯ÖfY YaÁdzaÂÀ»Ä]dyÂ]ZÀ»¾ËeÃ|¼[ÂqµZ£}Á|Ö¼¿
½Z¿Z»Ä]Ä¯|ÀfÅYÕYY{dÆm¾ËYYcZ»Â¸ »¾ËY|ÀÅ|Ì»¶Ì°e
ÕZ°¼ÅÁcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁªËY½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m
ZfyYÕ¿YÕY]YµÂaY|¬»ÄqÖËZfÁÇ{YÂ¿Zy®ËÄ¯|ÀÅ|Ì»
{Ö]M©]®qÂ¯]ZÀ»¥Z°¿YÕY]YÊËZÅÃÁa,[MÁÕ¿YcYÁ
ÖËZfÁÇ{YÂ¿Zy®Ë,½ZfqÂ¸]{Â»{s»cZ»Â¸ »ZYÄ]|Å|Ì»
\ZÀ»ªZÀ»YÕY{]Ä¬¿,ÃÁÔ]dYÄf§³d|ËÁÖËZfÁªZÀ»
¶»ZY|¬»¾ËYÄ¯|¿ZÌ»¥»Ä]Õ¿YÕÁY{ÂyÈm{Â]ZÆÀe
|Ë|neÕ¿YÖ¸»YÂeY]Ó¿dve{Z]ÕÁÌ¿YÃ{Z¨fYZ]©]|Ì·ÂeÕY]
¾Ëf¼¯Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyYÕ{ZË{Y| e{{´Ì»Ì¿Õ|¬¿Ì£ÕZÅÄÀËÅ
Ä¿Z³Y|mÁ{¨À»ÕZÅÃÁa¥Z°¿YÕY]½Zf¿Z¤§YZ¬¿j¯Y{Z°Ë»YË~a
¼mªËY|ÀÀ°Ì»ÄÌÆeY{ÂyÕ¿Y]ZÀ»½Z{Ây|ÀfÅYY{Y|ËZ
©]|Ì·ÂeÕY][ÂyÕZÅÄÀÌ»Ä¯|Å|Ì»½Z¿cZ»Â¸ »dYYmYµZu{
dyÂYÂ¿Y´Ë{ÁÖfYcÓÂv»Ç|¿Z»Z],[ÂqµZ£},[ÂqÕÁM
ÁªÌ¬veÖ¸»¯»{Y{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§YªZÀ»fÌ]{{Z]ÕÁÌ¿ªËY ÖËZfÁÖ¿Z«]|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÖÌ·Za[MÁÕ¿YcYÁ,½Zf¿Z¤§Yd·Á{ ˿
^¼{
ZeÄÀÌ»¾ËY{Õ{ZËd§ÌaÄ¯{ÁÖ¼¿Zf¿Y{Y{{ÂmÁÃY¾ËY{ dËZ¼u{ZÆ¿[MÁÕ¿YcYÁcZ¯Âq{|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y¥Z°¿Y
¾ËÓ`ËZa¾ËYgY|uYÈÀËÅ{Ë~acÂÖfÌÀ»YcÔ°»¶u½Z» {ÁÌ»Z¼]½Zf¿Z¤§Y{]ZÀ»¾ËY¥Z°¿YÇ|ÀÀ¯
ÃÁa¾ËYªÌê¿YÂ»YÖ°Ë{ÂyÄ¯dYÃ|¾Ì¼ze·Y{{ZÌ¸Ì»Ze
{ÁÌ»Z¼Ä] ÈÀÌ» { |À¿YÂfÌ» Ö°ËÂ·ÂÌ] ÕZÅ dyÂ Á {Z] ÕÁÌ¿ ,Ö]Zf§M ,Ö]M ©]
dËZ¼u¹¸f»¥Z°¿Y|ÀqÅ|ÀZ]ÄfY{Y]ZÌ]ºÆÕ¿YÈ
{ZÆÀÌasÂÁ –Ö]ÂÀmÕZÌMÁÕ¯»ÕZÌMCASA YÃ{Z¨fYdYÖ§Z°¿Yc|»Y{ÕZÅª§YÁ¼f»|Æ e,\ZÀ»Ö·Z»
cYÁZ´Ì»µZ¬f¿YÇ|{ZÆÀÌaºfÌ®Ë,CASA©]Ç| ¹|,½M¥Z°¿Y¥Y³ÕZÅÄÀËÅ½ÂqÖ¸»YÂÈÌuZ¿Y|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
Y ©] ¾ËY Ä¯ |Z^Ì» ½Zf¯Za Ä] ½Zf£« ÕÂÆ¼m Á ½Zf°]Y Y ©] ¦Ì ÕZÅdÌ§ÁÖ·Z»¦Ì ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»,½Z³|ÀÀ¯ÄdË{ÂmÂ»
{0Z^Ë¬e½MdÌ·Z §{{³Ö¸¼ÃÁa¾ËY³Y|]ZÌ»µZ¬f¿Y½Zf¿Z¤§YªË dYÄmYÂ»cÔ°»Z]ÖÀ§ÁÖ¿Z»Z
|ÅYÂygY|uYÖ§¾ÌfY®Ë¶]Z¯{|Ë{³|ÅYÂyZ£MµZ
Á{ÁM|ÅYÂyd|]ÃÁa¾ËYYY©]cYÁZ´Ì»0Z^Ë¬eÄ¯|Ë{³
Õ¿YdË¿YeÌ»½YÂÀÄ]½Zf¿Z¤§Y
|ÅYÂyÃ{Z¨fY½Zf¿Z¤§Y½MYÁ½Zf¯Za©]¾ËYY½Z»Á»Ä]
{Â¼¿ ÇÌv]Ö Ì^Z³Ád¨¿ËZy}¾Ì]{½Zf¿Z¤§YdÌ «Â»Ä¯¶Ì·{¾ËY]ZÀ]
Â^ÇÂ¬·Z]Ì»½YÂÀÄ]Z]Ë{YÂ¯¾ËY{Y{Y«,|ÀÅv]Á¾ÌbZ¯
Ö·Z¬f¿YÕZÅ¾Ì·Ö¼ÌºÆ½Zf¿Z¤§Y,HTDCµZ¬f¿YºfÌf»Â¸Ì¯Z] ½Zf¿Z¤§YªËYÕ¿YµZ¬f¿Y{{´Ì»[Âv»¿{Â»Õ¿YÕZÅÄ°^
½Z¿YÃÁa¾ËYÖÂ¼n»¥Z»Ä¯dYY{YCASA ÁÓZ]Zf·ÁµZ¬f¿YÂyªËY©]µZ¬f¿Y½Âq¦¸fz»µZ°YÄ]|¿YÂfÌ»
ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÃÁa¾ËYÇ|¾Ì¼zeÖÂ¼n»¥Z»|Å|Ì» {Ì³cÂZÅ¾ËÓ`ËZaªËYZ³µZ¬f¿Y
|Z^Ì»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»½Zf¿Z¤§YºÆÄ¸¼m½MYÄ¯|Z^Ì»
{ÁM|ÅYÂyd|]YÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÕÁZ»cÂÄ]½Zf¿Z¤§Y dËÂÆ¼m{Ã||Ì·Âe©]Ä¯|Å|Ì»Y½Z°»Y¾ËYÂ¯\ZÀ»dÌ «Â»
ZeY|ËZÖ¿ÂÀ¯ÕZÅ¶Ì¸ve{Â¼¿|ÅYÂyZ£M¹ZÆ{ÂµÂuÄ]Á ,dËZÆ¿{|ËZÁÄf§ZËµZ¬f¿YÖ]ÂÀmÕZÌMÄ]½MªËYÄ¿ZÌ»ÕZÌMÕZÅ
,{ÂÖ¸¼CASAÄ°ÀËYY| ]½M]ÃÁÔ|Å|Ì»½Z¿µZ Ö Ì^Z³ªËYÃ||Ì·Âe©]ZËÖ]M©]Ç|ÀÀ¯{ZÄ]½Zf¿Z¤§Y{Ây
{Â¼¿|ÅYÂyd§ZË{YµZ¬f¿YÌ§ºÆ½Zf¿Z¤§Y ©]cY{YÁËY§YÕY]ÔeZuµZu{{Â¶Ë|ê²ÀµZ£}Á
È°^®Ë¥Z°¿Y{Y{½ZËm½YËYÁ½ZfÀ¼¯e,½Zf°mZe,½Zf°]YY
ÕZÌMÕZÅdËÂÆ¼m¾Ì]dË¿YeÌ»½YÂÀÄ]½Zf¿Z¤§YZ]ÕYÄ¬À»©]
^Ã{|Ë|mÆÕY]Õ¿Y
{{´Ì»[Âv»c|»½ZÌ»ºÆ»¥Y|ÅYYÖ°ËÖ]ÂÀmÕZÌMÁÄ¿ZÌ»
Ä¯dY "Z°ÌfÌm¿YËYe"¹ÂÆ¨»^Ã{ÕY]Õ¿YÕÌeYfYÕZ¼ÀÅ
t¾Ëf¼¯Ä]Õ¿YÕY]ZZ¬e½{¯º¯|Z^Ì»¾¯ÄÇ|¿Ì³]{ Z]½Zf¯ZaÁ½Zf¿Z¤§Y ,½Zf£«,½Zf°mZeÂ¯ZÆq,ZuµZu{
Öf«ÁÁ,{ÁÌ»«ÂeÕ¿Yd]ZiÁY|ËZa]ZÀ»YÄ¯Õ¿YÈÌÆe,½M¾°¼» Ä]©]µZ¬f¿Yy®Ë{ZnËYÈ ·Z»µZu{ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]dËZ¼u
Z]{]Z°]½M¾°¼»ÄmÁ¾ËeiÂ»Ä]Y¿M|ËZ],dYZÌ¿ÖeYuÕ¿Y ½Zf¯ZaÄ]½Zf¿Z¤§YªËYÁÕ¯»ÕZÌMY©]cYÁZ´Ì»dÌ§
Y½ZÆm{Õ¿YÈ¿Y¥»t¾Ëe¾ÌËZaYÖ°Ë½Zf¿Z¤§YÄ°Ë{ÂmÁ ©]Y|¬»¾ËYcYÁZ´Ì»½Zf¿Z¤§YÁcYÁZ´Ì»½Zf¯ZaÄ¯|ÀfÅ
Z]|]½ZfÀ¼¯eÁ½Zf«Y«tÄ]Ã|ÀËMµZÖ{Ze{ÁÌ»«Âe,{Y{ Ä]©]ÈÀÌ»{½Zf¿Z¤§YZÌ¿Ä]ÃÁa¾ËYÕY|¿YÃY{ÁM|ÀÅYÂyd|]Y
Z]¹OÂe|ËZ]Õ¿YÈ½M]ZÀ]|]ZÌÌ»Z¬eYÕ¿YÕY]ZZ¬e,Æ¥Z°¿Y YYZ³¾ËÓ`ËZaÂ^ÈÀÌ»,Ã|ÀËM{|ËZÁÃ{¯Ö³|ÌºÌ¬f»Â
Õ¿Y|Ì·ÂeÕZÀ]ËÄnÌf¿{{{³üÃÁaveZe{Á]ÌaZZ¬e |ËZ¼¿ºÅY§½Zf¿Z¤§YªË
dYY{Ây]dËÂ·ÁYY½Z¼fyZÈ¸u»Å{½MËÂeÁ
Z³ Ze |»M] ½M {| { µZ°Ì¿ÂË d¯ Õ{ÔÌ» ÈÅ{ YÁY {
ºfÌÁ½Z¼fyZÅ{|ËZ]Ä¯dYÖuÕ¿YÕY]ZZ¬e½{¯º¯ µZY| ]Ö·Á|Å{µZ¬f¿Y½Zf¯ZaÄ]½Zf¿Z¤§YªËYY½ZfÀ¼¯e
dË°¿Z¯ÉZÅYÂË{¾fyZµZ §ÕZÅ{ÂfÌ»Y{ÂÄf§³¿|»^Ã{{ ZeÃ{Â¼¿Ôe½Zf¿Z¤§Yd·Á{yYÁY¾ËY{{Â¼¿¿¥¹Y|«Y¾ËYY
]ZÀ»ªËYÄ¯ÕZÅ¦¬YÁ{ÁÖeYuÕZÅ§²ÀZeÄf§³ Á½Zf¯ZaZ]ÄÀÌ»¾ËY{YÕZÅÂ´f¨³Á|ËZ¼¿Z£MÃZ]Á{Y½Ôa¾ËY
Y Ì¼ e Å dÌ «Â» ¾ÌÌ e dË°¿Z¯ Ze Äf§³ {{´Ì» ÄÌÆe ¾Ì» ÖeYu ¾ËY{Õ{ZËd§Ìa{ÂÌ»Ã|Ë{Ä°ËÂZ»YdYÃ{Â¼¿Z£M½ZfÀ¼¯e
|]ZËÅZ¯½M¶«Y|uÄ]|ËZ]Õ¿YÕY]ZZ¬e,[Zf§MZv· ¾ËYÄfY{½ZÌ]½Zf¿Z¤§YÂÆ¼mÌWÄ°ËÂdYÄf§´¿cÂÄÀÌ»
ª¸y½Zf¿Z¤§YÕY]|ËZ·Y{½ÂÌ¸Ì»Ze¾Ì]Ä¿ÓZ|¿YÂfÌ»ÃÁa
Ä¯¿YÂ»Ä]ÄmÂeZ]|ËZ¼¿{ZnËYÂ¯{YÖ¸¤d§½YYÅÁÃ{¯
|ËÂe,Ö]M©][MÁÕ¿YcYÁ[MÁÕ¿YcYÁ |Ì·Âed]Zi¶ËZÁªËYdY¾°¼»Ä°ËY|¬»ÅcÁ{Â»Õ¿Y
ËÂe,µZ¬f¿Y©] µZ §Ö]Zf§M©],Ö]M®mÂ¯]ZÀ»YÖ]M©],Ö]M©]¶»ZÄ¯{ÂÌ»
©]Á,Ö§ZY{YÂ»dyÂÁY{¶ÌeÂz»ÕZÅÄ¿Y{Y,µZ §Ì£Á
µZ£},Z³,d¨¿½{Z »cYÁ
ÁY|ËZa]ZÀ»Õ¿Y|Ì·ÂeÄ°Ë|¬¿Z¼ÅÖ·Á{{´Ì»,¾Ì»½Á{cYu
cZÅ{Ä]©]µZ¬f¿YcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ |Ì·Âe½YÁ{{ÖËZÅÔy,dYÌ´¿Yd¨´dËÌv»Zv·Yd]Zi
ËZ»dyÂËZÀÁcZnecYÁ ¾Ë{ÖfuZ»Y|¿{³aÖ·Ë{ÕZÅÂeYÀmÂe|ËZ]Ä¯{Y{{ÂmÁÕ¿Y
{|{½Zf¿Z¤§Y|¿YÂfÌ»Ã|Ã{]Z°]Y|ËZaÕZÅÖmÂ·ZÀ°eÌ¿cÂ
|ÀZ]Ö»ÖfËÓÁeZ§{ÕYY{ZÆ¿MY¹Y|¯ÅÁdY¶]Z¯{ZÅcYÁ¬»
cZuZ{Y|ËZadÌ »YÄ¯|À¯Y|ÌaZÀ¯Â¯d¯ÕY]Ö¸Ë|]Zed¿M
[MÁÕ¿YcYÁµZj»ÂÄ]Â¯¹Z¼e{Öf·Á{ÕZÅd¯ÇÁÔ]
ÕY]Á|ËZÌÌ»{ÂmÂ]cZeZ^¿YÄ¯Ö·Ë{|Ì·Âe|ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YÖËZfÁ
|À°Ì»cZ¿YÄÂ»ZÀ]ÕYÄ¬À»ÈyZ
µZ{Y{¶Ìe®yÈ¿Y{¾eP^Ë¬e¹¸f»{ÁÌ»Z°]ZÅÂeYÀm
Õ¿YÂf°{¶°Á{Ä]{ZÆ¿¾Ì¼nÀahÌvÀ»ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ä¿Y{¾ÌÀq|Ì·Âe,{ÂÄf§³¿{Ì¿´Ë{ÕZÅÆcZËÁ³Y|Z^Ì»
yYÁY Ze ZÅ ½ZËÁ°» ÖeYu ¶ËZÁ ZÅ Ã{Zm ËÂÀe dY ¶Ìy{ d¯ÕY]Ö]Ây¾Ì¿Zm|¿YÂfÌ»lË|eÄ]|ËZÌÌ»d|]½MYµË{Ä¯ÕZÅ
{ÂmÁZÅcYÁ¾ËY¾Ì]{Õ¿Y¥Z°¿YÈÀÌ»{Ö´ÀÅZ¼ÅµZ {{³Â¯YÖ¼Yz]{ZÀ¯Â¯
¾ËY|ËZdYÃ|¿Z»Ö«Z]¦Ì Ì¿µZZeÖ´ÀÅZ¼Å¾ËYdYÄfY|¿

{Yd»ÁZ¬»ÖWZ¿YÂeÄ¯dYÖ³]È°^Z°ÅY¶»ZÕ¿YÕÌeYfY
|]ZËËY§YÇY|¿YZeµZ{Ö´ÀÅZ¼Å
ZY]Ä¯©]ÖfÀÕZÅÄ°^{Y{YÂ¼ÅZ¿¾Ì»ÁYÂÅcYÌÌ¤e]Y]
Ä] Â]» ÕZÅ ÃÁa Ä] Äm{Â] Ìze dÌ·Â» ÄÌ·Z» cYÁ ,ÃÁÔ ] ]Y]{,|ÀËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §wY§ÈuZ®ËÕY]ËÂeÁÃ|Õ¯»|Ì·Âe
ÈfÌ¼¯Â½YÂÀÄ]{Zf«YcYÁµZ{{Y{Ã|ÆÄ]YÕ¿Y Ä°ÌeÂ{Á|Z^Ì»Ë~a\ÌM,ºfÌÕZÅÖfZ¯ÁÖÌv»cYÌiZe

,ÃyÔ]dY{Ã|ÆÄ]YÕZÅdÌ·ÁÂ»Õ¿YÈÀÌ»{ZÅcYÁf» \ÌMÌ¿dÌ¯Z»cYiY]Y]{,|Z]Â¯YkZy{Õ|Ì·ÂedÌ§
Õ´¿Z]ÈÀÌ»{z»¬¿ZÅcYÁÕ{Zf«YÖ·ZÕYÂÁÄÀÌ]Z¯ ZÀ]Õ|Ì·ÂeÂÀeÁÌÁËÂeZY]^Ã{ÕeYÕÌeYfYdYË~a
¦¸fz»ÕZÅÄm{Á½Z»{YZÆ¿M|ÌËZeÁ¶ËÂ¼esÂ,Õ¿YÕZÅÃÁa Õ|«ÅÕ¿Y|Z^Ì»Ö Â»½MËÂeZ»YÃ{Â]Ä°^Z]¹OÂeÄ¯Äf§ZË
{ÂyÕZ¯È»Z¿]¶»ZÌ¿YÕ¿Y,½Z¼·ZaÕ{Zf«YÈfÌ¼¯|Z^Ì»YY{ iÂ»Á|Ì¨»ÃY|¿Y½Z¼Æ]|Z]e®Ë{¿½M|Ì·Âe¶v»Z]½M¥»Ä¯
Õ¿YÂ]»ÕZÅcYÁ½Y|À»Z¯´Ë{Á½YËÁÄ]YcZ¸mÁÄfyZ ÕÌÀn¿YZ¯Á¥Z»YÁ|ÅZ°Ì»µZ¬f¿YºfÌ{cZ ËZY|Z^Ì»
dYÃ{Y{¹Zn¿Y ©]ºfÌ|À°Ì»ÕÌ³Â¸m,dYÁ|À¸]ËÂeºfÌ®Ë{Ä¯{ZË
|Y©]Ä]Ä¯cZ«ÁY{´Ë{cZuZÄ]©]ZeÃ|Ë{³Õ|À]Ä°^Ö¿Z
ÁÄÂ»ZÀ]Ä¯|ÀÀ°Ì»dÌ·Z §Õ¿YÂf°{Ì¿Öf·Á{d¯ cYÌiZeZËÁºfÌÖ´f°ÁÄ°ÀËYÕY]Á{{³ËÂedYcÁ
|¿YÄ¸¼m¾ËYYZ³½Z¤§Y {{³ZÆ»ÖÌv»
ÌW ^»Z{ ½Z»§ ZY Ä] Õ¿Y ÖeYÂ·Y ¾Ì] ½ÂÌÌ¼¯ ^Ã{,½M]ZÀ]dYÃ|Ë{´¿Z¼YÐ^«Õ¿YY|ËZaÁ»ZmÈ°^¾ÌÀq
¿YÂf°ÕZÅdÌ·Z §Y~´fZÌÁÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å{ZÆ¿½YÂÀÄ]ÂÆ¼m ÖËÄ¿Â¼¿Ä¯{Â½ZÆmÈf{ZËÂ´·YÄ¾Ë{Ze{Y{Y½MdÌ¸]Z«
,[MÁÕ¿YÕZÅcYÁY½ÂÌÌ¼¯¾ËYÖ¸YÕZY|Ë{³ÌZeÕ Ä¯Ö¸»dÌjÌuÁZ^fY{Y~´]ËZ¼¿Ä]Y½{Â]ZfÌaÕZÅÖmÂ·ZÀ°eY
ÕZÅ cYÁ |ÀÅ|Ì» ¶Ì°e {Zf«Y cYÁ dZË dve ½{Z » Á ÄÌ·Z» ÕZÌuY{ÁÃ{ÁM{ÂmÂ]YÖ¸»Zzf§Y,{{´Ì»ÖZ¿ÖËÃÁa¾ÌÀmY
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYÁÕÆ¥Z°¿Y,ÄmZycYÁ,ËZÀÁcZne Á ÕÂ¬À» cZne { Y Z] ¾Ì» Ä]Zj¼] ½M x»Z ¹Z¬» Ä] ½Zf¿Z¤§Y
|ÀfÅ½ÂÌÌ¼¯¾ËYÖ§ÕZY |À°Ì»c|Z»,{Zf«Y
s ,dËZ¼u ÈÀÌ» { d·Á{ Ä] ®¼¯ ÂÀ» Ä] ½ÂÌÌ¼¯ ¾ËY ÌZe
¾ËYd§Ë~a¹Zn¿YÕZneµÂYÕZÀ^»]Õ¿Y¥Z°¿YcZ¿ÁÕË ¶y|Ë}ÕZÅ{ZÆ¿
d¼« { ÕY~³ ÄËZ» Á Õ¿Y Âf° ÕZÅ dZÌ cZ¿ ½ÂÌÌ¼¯ ZÆqZuµZu{-dYÃ|ÌrÌaÕ¿YÈÀÌ»{¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿dÌ·ÂX»
²ÀÅZ¼Å Y Ö§Z°¿Y ½YZ°¼Å ÕZÅ dËZ¼u Á ÄfY{ Ã|Æ Ä] Y ZÅ ZÀ]Ë Ã|ÆÄ]YÖÂyÂf°¥Z°¿YÁdËË|»ºÌ¬f»dÌ·ÂX»cYÁ
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ªËÔ¾f§³¿{Z]½ÂÌÌ¼¯¾ËY{ZÌ» |¿Y{
|Ë{³\¿Ä¬À»¾ËY{Z¼Yz]dÌ·ÁYhÌvÀ»ÖËÄ¬À»¾fyZ¹³È¸ÌÁ ̀
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿] ÃÁaªÌêµÂX»½ÂÌÌ¼¯¾ËY|À°Ì»¾Ì»ZeYÖ¸¼ÕY~´¿ÔaÁ¹Y|«Y
ÁÖ·Z»ÕZÅdËÂ·ÁY¾f§³¿{Z]Yd{ÕZÅdZÌÄ°¸]Ã{Â^¿ZÅ
Ã|¼,|ÀfÅ¶Ìy{Õ¿Y|Ì·ÂeÕZÅÄ^Àm¹Z¼e{{| f»Ç|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
®¿Z]Âe½ÂÌÌ¼¯|Å|Ì»¥Z°¿YÖ¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »ÁÕY~´fZÌ
,Ö»ÔY®¿Z],ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z],Ö¿ZÆm®¿Z]Y|ÀeZ^ZÆ¿M¾Ëe
ÖeZneÁZ»ºÌe®Ë½McZ¯Âq{Á{ÂÌ»dËZ¼uÖËZÌM¥Z°¿Y
Y dY ÉY ÄÔy ¾ÌËZa cZ¯Âq ½ZaZm Á ZËÂ¯ ,Z°Ë»Y , |ÀÅ ,½Z¼·M
{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§ÖËZZÀÕZÅÄÀÌ»{d·Á{®¼¯ÕY]
¯» cZÔY ZY Ä] ©] Âf° { Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ÕÌ´¼Æ
¾ËY½ZÀr¼Å|À°Ì»dÌ·Z §YmYµZu{ÕZÅÃÁaºÌÀeÁÕ¿YÂf°
d¼«{Ö§Z°¿Y®¿Z]ÃÁÔ]YÁYZe½Zf¿Z¤§YÕ¿YcZ»Â¸ »
|¿ZÌ»ÕZËÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»ªËÂedÆm{Yd·Á{ºÌe
{ÕË~a½Z°»YcZ ·Z»ÈÀÌ»{Ö¿ZÆm®¿Z]Á½Z£^Z³ËZy}ÕZÌuY
dYÄÀÌ»{ZÅÃÁaÖËYmY{ZÆ¿ÄÌ·Z»cYÁ
ÕZÅºfÌÈ ·Z»Ö¿ZÆm®¿Z]½ZÀr¼Å|ÀËZ¼¿Ö»ÕZ°¼ÅµZ£}½{Z »
°·ÁZÅ|À«{YÄ]Z»½Ôa®ËÁ|À°Ì»dËZ¼uµZ¼{YËÂe
ÕZÅÄ»Z¿]Á¾ËÁZ»|»M¶¼Ä]¯}ZÆ¿MYÓZ]{Ä¯ÕZÅ{ZÆ¿ÇÁÔ]
{ Ä°ËÂ d§³ |ÅYÂy ¿ { ÖfÌÀ»Y dÌ Á ½| fÆ] Y | ] ÃZ³
|ÀÀ°Ì»ÕZ]¬¿½Zf¿Z¤§Y{Õ¿YÂf°¥Z°¿Y{Ì¿¶Ë}Ö¸»
Ê «YÁÕZÅÃÁa{{ºÅÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»dYÃ|Ã{Y{½Z¿µÁ|m
|ÀËZ¼¿Ê»dÌ·Z §ÁÔedÌ§ÉZ¬eYÉZÅÃÁa{¾ÌÀr¼ÅÁÖWZÀ]Ë ÕÂÆ¼mdZË¹Z¬»½{Z »ÁÕ¿YÁZ»
cÔ«,ÃZ³°·{ËÂeÕZÅºfÌdËÂ¬eÕY]ÕZÅÃÁayYÁY¾ËY{ ½Zf¿Z¤§Y{ÕY~³ÄËZ»dËZ¼uÇY{Y
|¿YÃ|ÕY|¿YÃYÂ¯ÕZÅdÌ§Ä]ª]Z»®^ËYÁ ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY
½Ôa®ËÕYY{®¿Z]¾ËYdY¶Ìy{Õ¿YÂf°{0Z ÌÁÖ¿ZÆm®¿Z] ÕZ{Y|¿ZfYÖ¸»ÇY{Y
[~mÕZÅdÌ§Ä]Ö´f]Ä¯Ã{Â]·Y{{ZÌ¸Ì»ÖÂ¼n»¢¸^»Ä]Ä·Z cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]

|Z^Ì»µZÕY]¶Ë}¥Y|ÅYÇ|¿Ì³]{½Ôa¾ËY{Y{Â¯
{|n»ZfyZÁdËÂ·ÁYÕYY{cZuÔYÈ»Z¿]
Ö]M©]cYÁZ´Ì»dÌ§{|n»ÕZÌuY ®Ë¥Z°¿YÈ{cÔ°»{ZnËYhZ]Ö¿Z»Z[ÂqZqÖ³|ÌrÌa
¶]Z¯{|Ë|mcÓZeY{ZnËY cZ»Y|«YÁÂf°ÕZÌuYcZ¿ÁªÌêÁÕ¿YÂf°ÕY]iÂ»ÕÌeYfY
ÅZ¯¥|ÅÄ]ZÅcYÁ{¦ËZÁÕ|À]¼mÁ¶ÌÆe{ÂÌ»ÖuÔY
^Ã{|Ë|mÆ½ÔaZ]Õ¿YÄ»Z¿]¾fyZ¶»Z
ÖÂyÂf°d¯Z»ËY§YÁÕ¿YÂf°{d·Á{ºÌ¬f»d·Zy{
¦ËY»Á¶]Z¯{Âf»Zf·ÁÈ°^ÕZÌuY |Z]Õ¿YÂf°{d·Á{Ö¸¯ÕÌeYfY{ºÆ»z]®Ë|ËZ]½M{
ÕZÖÂyµÂ¼],Õ¿YÂf°{ÖÀ§ÕZÅ®¼¯
ÄÂ»ZÀ] ÖeY¬»ÁÖÌ·Za,Ö¿Â¿Z«ÕZÅ[ÂqZq
Á-Ä¿ZÌ»ÕZÌMYÕ¿YµZ¬f¿YªËÂeÕY]ÕZned·ÂÆ Ä]Zj»Ä]Â¯ÖZY½Â¿Z«ª]Z»½{Z »Âf°Ä]Â]»cYY¬»Á¾Ì¿YÂ«
©µZ¼©]ºfÌ{ÕÌ´¼Æ¹YÁ|e dYÃ|Ë{³¾ËÁ|eÕY³ÄËZ»[~mÕY]\ZÀ»f]
d§ÌaÕY]Ã|vf»cÓZËYÕZÅ®¼¯½Z»ZÁÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z] Á µZ¬f¿Y ,|Ì·Âe ,|ËÂe ] º¯Zu - ©] ¥» ÄvËÓ
¥ Y Är¿ZÀq |ËZ¼¿ Ö» dÌ·Z § Õ¿Y Âf° { Ì¿ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ ©]ËÂe
Â¼n»{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd§ÌaÕY]Ã|vf»cÓZËYÕZÅ®¼¯½Z»Z
Ã|µZY½Z¼·ZaÄ]\ËÂedÆmZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«
ÕZÃ{Z»MÁdedÆmGrant¶°Ä]ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»
dY
½Z£^cYÁZ´Ì»¾Ì]ÂeZ³Ä°Ë]Z§cÁdÆm,Z³ÕZÅÃZq
ÉYÄ«Ì¿ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÃY{Y½ZÀqºÅdYÃ|Ã{Y{ZfyY Ã|µZY½Z¼·ZaÄ]\ËÂedÆmÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«
Z³ÕZÅZÀ]Ë{|n»ÕZÌuYdÆmÖWZ°Ë»Y·Y{½Â¸Ì»¢¸^»Ä]Y {{´Ì»ÄÌÆeµZÖÂ]»Ã¬»sÁ-
Ä°^ËÂ edÆm·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»ÁZÅÃZq{|n»ÕZÌuYÕY]½ÂÌ¸Ì» ÁdYÃ{Â]~§Z¿¥¾ËYÄ]ÕÂÀmYdËÌv»½Â¿Z«,ÃÁÔ]
Ä]©]Á{Â¯cZ°Ë]Z§Ö·Y{³Â³ÄmYÂyY{Z³ÄuZYZ³µZ¬f¿Y {dËÌv»]YZÆ¿M½McYÌiZeÁZÅÃÁaÕ´¿Z][ÂqZq»Y¾ËY
dYÃ{Â¼¿¾Ì ef»Â¸Ì¯|°ËµÂ {Y~´Ì»ZÌfyY
ºÅY§ ÕY] Öz» dZÌ pÌÅ ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Ä¯ |Ì» ¿ Ä] Ö·Á ËÂeÇÁaÁ©]µZ¬f¿YAFG Grant AFG«
{ÖÂyÂf°ÕÌ´¼ÆdËZ¼uZËÁÖËZfÁªZÀ»Ä]©]½{¯ ½Z¤§Y\¿Zm©]ÕYÄ¬À»ZêYÇÁaAFGÈ«Á,·Y{½ÂÌ¸Ì»
´Ë{ÁZÅcYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å½ZÀr¼Å-{Y|¿ÖËZfÁÕ¿YÕZÅÃÁa d¼Ì«·Y{½ÂÌ¸Ì»È¸¼mYÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»
|]ZËËY§Y|ËZ]ÃÁa½Z³|¿Ì´¼Æ ®¿Z]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»TAJ,È«cZ¯Âq{ÃÁaÖÂ¼n»
Y·Y{½ÂÌ¸»,ÃÁaÖÂ¼n»d¼Ì«·Y{½ÂÌ¸Ì»È¸¼mYÖ¿ZÆm
Á|À¯d·ÁÂÌ¸¯ ÕZÅ¾Ìf\½Z¼fyZdÆmÖ»Ô®¿Z]
ÖÂyÂf°¬¿
¬¿¶Ë}ÕZÅÄÀÌ»{ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]dËZ¼u,½ZÀr¼Å½Ô¤]
ËY§YÄfÂÌaÕ¿YÂf°{ÖÂyÂf°¬¿,½ZÆmY{ dYÄfY{ÖeZÌu
{dYY{Ây]ÃËÁdÌ¼ÅYY¬¿¾ËYZÅÂ¯YÖ ]{Á|]ZÌÌ»
Ê¬¿{Y|¿{ÂmÁ0Z^Ë¬eÕ¿YÂf°{ÖÂyz]¬¿,½Zf¿Z¤§Y Á[MÁÕ¿YcYÁÕY]ÖÂ»MÁÕZdÌ§È»Z¿]
ÊËYY{dËË|»YÄ¯|Z]Ê»¦¸fz»|À¯Ê»LZ¨ËYÊÂyz]Ä¯ -½MÕZÅÕ|e
YÕ{ZËÕZÅµZj»{{³Ê»¶»ZY¶»Z¯dÌ°·Z»ZeÄf§³d·Á{ÉZÅ Âf»Á®qÂ¯ÕZÅÃÁaÁÕY]ÖÀ§ÕZÅ®¼¯
¾ÌÀr¼Å,|¿Y{{ÂmÁÂ¯®Ë{ºÅZÀ¯{¹Ì¿Z°Ì»Á{¾ËYdË{ÂmÂ» Ö]M©]
[Zzf¿YYZÅµ|»¾ËYYÊ°ËZÅÂ¯Ä¯{Y{{ÂmÁºÅÉ´Ë{ÊËZÅÄ¿Â¼¿
[MÁÕ¿YcYÁ{ÕZdÌ§ÕY]ÖÀ§ÕZÅ®¼¯
µZ¬f¿YÃÁ{®ËZÅÂ¯Ä¯dY{ÂmÂ»ÊËZÅÄ¿Â¼¿¾ÌÀr¼ÅÁdYÃ{¯
{[ÁÃ|ÁdËË|»Ã{Z{Y{Y«®ËÄ¯|¿YÃ{¯Ä]neYYY~³Á ©]ºfÌY¹ÁY|»dËZ¼uÁ-½MµZ¬f¿YÁÖ]M©]ÇÁa
dYÃ|Ë{³ÊÂyÂf°¶»Z¯dÌ°·Z»Ä]nÀ»dËZÆ¿ {|n»ZfyZÁdËÂ·ÁYÕYY{cZuÔYÈ»Z¿]Á©µZ¼
ÖÂy Âf° e Ã{f³ ÕÌ´¼Æ ÈÀÌ» { Ö ¿YÂ» Ä¯ dY tYÁ
ÖËZfÁÕ¿YÈÀÌ»{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅdÌ·Z §¦·Y
Á|»MªËZ§½YÂfÌ»¶»Z¯ÂÄ]cÔ°»¾ËYYÖ ]ÕÓZ]Ö·Á,{Y{{ÂmÁ
ÖÂyÂf°{Â¼¿½Y^mÄ¿Y°f^»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ªËYY´Ë{{Y| e photovoltaicÊ]Zf§M©]ªËYÄË«Ä]0Z^Ë¬e,ZuµZu{
{ZËÃ{Â¼¿ÕY|¿YÃYÁÃY{YYÕ¿Y|Ì·ÂecZÂ»ÁZÅdÌ·Z §|¿YÂfÌ» ºÅY§©]Ö¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]\¿ZmYÃ|¶ËÂ¼eÈ»Z¿][ÂqZq{
¹Ì¿Z°Ì»Å|Z]Y{Ây]½M¶»Z¯dÌ°·Z»YZË|ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»½M Âe Ä¯ dY Ö§Z°¿Y È»Z¿] ®Ë Ö¸» Ö´f^¼Å È»Z¿] dY Ã|Ë{³
ÕY]\ZÀ»¹Ì¿Z°Ì»|Z^Ì»{ÂyÄ]fz»Ö¨À»Ád^j»ÕZÅÄ^ÀmÕYY{ ¥Z°¿YÁZÌuYcYÁcZ¯Âq{ÁÃ|Ã{]ÌaÖ¸v»cZZ¼fmY{Ây
|¿YÂfÌ» ½M µZj» dY ÕY Ä¸u» ¹Ì¿Z°Ì» ½Z¼Å ½Zf¿Z¤§Y Ö¿ÂÀ¯ dÌ Á ÖÆmÁ©Á|ÀÄ¸¼mY¦¸fz»mY»ÂeÄ»Z¿]¾ËY|À°Ì»dÌ·Z §cZÅ{
ÁÕY~´fZÌ,Ö¿Z»Z,ÖfÌÀ»YZÁYÄ]ÄmÂeZ]|Z]©]Ö§Âf° ÕZÅ½Z»ZÂeÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]{{´Ì»¶ËÂ»c½Zf¿Z¤§YÕZZ]
{ÖÂyÂf°Ä¯{Y{{ÂmÁº¯ZÌ]µZ¼fuYZuµZu{Ö¿Â¿Z« YÂ¾ËYÁÃ{Â¼¿¶ÌÆeY¶v»Ö§Z°¿YÕZÅYÂcZ]Zzf¿YÖf·Á{Ì£
¾ËYÄ°Ì¿Z»Ze,|ÀqÅ|ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»±]©]ÕZÅÄ°Ë]Z§d¼« Z]|ÀËZ¼¿dËZ¼uÁÖËZZÀYÖ§Z°¿YÕZÅÃÁaZe|ÀÀ°Ì»®¼¯YZÅ
¦¸fz» µZ°Y Ä] ÖÂy Âf° Y ½YÂfÌ» ,|¿{´Ì» ¥] cÔ°» {{´Ì»|¬{Y{Y«Ã|ÀÀ¯¶ÌÆe½YZ°¼Å½YÂÀÄ]Öf·Á{Ì£ÕZÅ½Z»Z
Y~³YÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]|¿YÂfÌ»©]µÂaÕÁM¼m{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fY ÕZËÁ®¼¯ZÅÃÁaÖÀ§ÁÖ·Z»ªÌêÈÀÌ»{YÖ¸v»cZZ¼fmYZe
ÖÂy Âf° Ä] ½YÂfÌ» Y ÄÂ» ZÀ] Ö¿Z¼fyZ ÕZÅ z] {Â {Ö·Ë{©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{Á®qÂ¯ZÌ¬»{Ö]M©]Ä¯|ÀËZ¼¿
| ]|Z]¯¼f»ÕY{]ÃÆ]Zz]ZÆÀeÄÂ»¾ËYÄ°ËÂ{Â¼¿Y~³YÁ YfÌ]Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]½YZ°¼Å|Z]Ã|Äf§³¿{ZÅ½M
Y©]ËÂedËË|»ÖÂyÂf°Ä]ÄÂ»ZÀ]dËË|»ÕY~³YÁY {Á|u{Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]|¿YÃ{Â¼¿ÖËZZÀYÖËZfÁÕ¿YÇÁa
½YÂfÌ»Y®qÂ¯©]ÕYÄ°Ë]Z§dËË|»{Â¼¿{Y{Y«Âf°¾ËYZ]½YÂfÌ» ¶ËÂ¼e Y ®qÂ¯ Ö]M ©] È°^ Á ©] |Ì·Âe Ö·Ë{ ÃZ´f{
ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»{Â¼¿Y~³YÁcZÂ»ÁZzY´Ë{Ä]ZÅ{Y{{Y«ªËY dYÃ{Â¼¿
dÌ Á{|¿YÂfÌ»½MYÃ{Z¨fYZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯|¿Y{{ÂmÁÖ¨¸fz»
|À¿Z»Öf·Á{Ì£ÕZÅ½Z»ZÁ|ÀÅd·Á{|À¿Z»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»´Ë{
ºÅY§Âf°¾ËY¹ZedÌ°·Z»ÈÀÌ»Ä°Ì¿Z»ZeYÖÂyÂf°Ö¿ÂÀ¯
Âf°|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §ÄÀÌ»¾ËY{Norwegian Church Aide
|ËZ¼¿¹Y|zfYÕ¿YÂf°{{ÂÌ»
ªÌêÁÖ¿Z©]{ÕY~³ÄËZ»ÁÕÌ´¼ÆÈÀÌ»{Ì¿ÖÂy
ZÀ]ZËM,Ä¯dÀËY{ÂÌ»sÕÌeYfY¾ËYÇZ]{Ä°ÌeÓYÂYÖ°Ë ½Z»Z ,|ÀqÅ {ÂÌ» ªËÂe Y|ËZa Õ¿Y Á Õ¿Y iÂ» ÕZÅ ÕÂ·ZÀ°e
ZË|¿{³Y~³YÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]|ËZ]Öf·Á{ÕZÅÕ|e´Ë{ÁÄÂ» ,|ÀËZ¼¿Ö»ºÅY§YZÅ®¼¯¾ËfÌ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁÖf·Á{Ì£ÉZÅ
½ZÌ»Y|ËZ]dYÄmYÂ»ZÆ¿MZ]Õ¿YÂf°»ZmÕÌeYfY®Ë¥Z°¿Y ÕZÅ z] Ä] ZÅ Õ|e ¾ËY Ä¯ dZÀ » ¾ËY Ä] ÕY~³YÁ ZnÀËY { .Ìy
Y|ÀeZ^ZÆ·Zq¾ËY|¿ÂÄfY{] |¿ÂÖÂyÄ¸¼m¾ËYYz]¾Ë|ÀqZË®ËÁÃ|ºÌ¬e¦¸fz»
ËÂe®qÂ¯d¯|ÀqÄ]|¿YÂfÌ»ÄÂ»ZÀ]ËÂez],µZj»Â]
¾ËYÕZËÂ³»Y¾ËY|]Á§Ä]Ä¿Z³Y|m½M¹Y|¯ÅÁÃ|ºÌ¬e©]
ÖÂyÂf°ÕÂYcZ»|yÈ¦·Y
|uYÁ¹Ì¿Z°Ì»®ËYÁÃ|{ZÆÀÌa¸fz»¹Ì¿Z°Ì»ZnÀËY{Ä¯dY\¸»
½MiÂ»¶°Ä]ÖÂyÂf°[~mÕ¿YÂf°{·Zq¾ËeºÆ» µZu{ÕY~³YÁÖ¸^«½YY|§fÌ],d¬Ì¬u{Ã|»ZÌ¿¶¼Ä]dËZ¼u
dYÄmYÂ»Ö§Z¯ÕY~³ÄËZ»ÁdËiÂ»¹|Z]Õ¿YÂf°|Z^Ì» ¿Ä]Ä¯ÖÀ »¾ËYÄ]|¿YÃ{Â¼¿ZÌfyYYeÄ¿YZ¯Ä§Zv»Â»®ËZu
Âf°Ä]Õ¿YÂf°dËË|»ÕY~³YÁ½ÂqÕ´Ë{ÕZÅÃY|ÀqÅ d ÁÄ¸¼mY¦¸fz»¶»YÂÄ]Äf]YÁªË¾ËYÄ]ÕY~³YÁYZÆ¿M
ÂecZ»|yÈÖËZÆ¿Á\ZÀ»¶uÃYÖ·Á|¿Y{{ÂuÁÌ¿ÖÂy Âf°Ö¸¯ÃZ´ËZmÁZfyZÁ|Ì·ÂeÈÀËÅ,ZÅ¾Ë´ËZmdË{ÂmÂ»,YZ]
ÕÌ´¼Æ{Â]|ÅYÂyÕ¿YÂf°ÕZÅz]¹Z¼e{ÖÂyÂf° Â¯ÁYZ]®Ë{ÕY~³YÁYÄ¸ZulËZf¿,eÃ{ZZË|Z^Ì»{Zf«Y{
Ä] ¶Ì¿ dÆm { Õ¿Y Âf° ÕY] ÖËY] dÌ¼ÅY Y ÖÂy Âf° |Z^Ì»®qÂ¯YZ]ÁÂ¯®Ë{½MlËZf¿YfÌ]\eY»Ä]±]
[~mÕY]ÕZÅÔedYY{Ây]½Mc|»Y{ÕZÅÄ»Z¿]Á¥Y|ÅY dYÄf§ZÌ¿d{¹Ó¶»Z°eÁ|Ä]ÂÀÅÁÃ{Â]®qÂ¯½Zf¿Z¤§YYZ]
ÕY]ºnÀ»ÇÂÌÖ·ÁdYÄf§³cÂd·Á{ÂeÖÂyÂf° ZÆq|¿Á¾ËYÈ¸u»¾ËyMÖÂyÂf°dÌ°·Z»ZË¶»Z¯ÕY~³YÁ
ÖÂyÂf°Ä]|ËZ],z»ÂÄ]{Y|¿{ÂmÁ¥|Å¾ËYÄ]½|Ì ´Ë{¶uY»Ä¯YË{Y|¿½Z°»Y»Y¾ËYZuµZu{{Â]|ÅYÂyÕYÄ¸u»
dZÌÁ{ÂÃ{Y{ÖfËË|»ÕZÅ{Y{Y«Á¶ËZÁY|eYfÌ]ºÆ |¿YÃ|¿ÖÂÀÅ½M
Ä]|ËZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{{{³}ZzeYZfY¾ËY{|ËZ]iÂ»ÕZÅ
{ÕY~³ÄËZ»YdËZ¼uÇY{YÁ[MÁÕ¿YcYÁªËYÄ¸X»¾ËY Âf°Ä]Öf·Á{ÕZÅÕ|e´Ë{ÁÄÂ»ZÀ]dËË|»ÕY~³YÁ,0ZÀÌ¼»
½YY~³ÄËZ»ÕY]YÄÀÌ»ÁÃ{¯Ö³|ÌZÅ¹Ì¿Z°Ì»´Ë{Á½Zf¿Z¤§Y {Â]|ÅYÂyÄ¿Z³Y|m|uYÁ|ÀqÄ]ZÅÕ|e¾ËYºÌ¬e¹¸f»ÖÂy
|¿Z|Z»ÖmZyÁÖ¸yY{ Å ÕY|]Zu z] ÖÀ Ë {Â] |ÅYÂy ÕY|]Zu ÕZ Y|m ¹Y|«Y ¾Ì·ÁY
¦¸fz»¦ËZÁÁZÅdÌ·ÂX»ÕZY|m½M\Ì¬ eÄ]{ÂY|m|ËZ]|uYÁ
Y|ÀeZ^ÖÂyÂf°fÌ]ÕÌ´¼ÆÈÀÌ»{{ÂmÂ»cÔ°»´Ë{ ÕZY|mYdYcZ^¦ËZÁÁZÅdÌ·ÂX»ÕZY|m{Ì´Ì»cÂ
ÖfÌÀ»YdÌ ÁÁÖeY¬»[ÂqZq{Â^¿,ÖÂyÂf°Ö¿Â¿Z«Âa ¾fyZ Y|m |À¿Z» ZÅ dÌ·Z § ¾fyZ {Á|v» Á Õ|e { ¦¸fz» ¦ËZÁ
cZ»|y ÕZY|m Á ½Z³|ÀÀ¯ d]Z« ÕY] ¹Ó cZ»Â¸ » ,dËË|» ,{Y§Y
Öf]Z«dÌÅZ»ÕYY{Ä°ËYcZ»|yÄ]d^¿|ÀfÅZycY¬»¹¸f»Ä°ËY
dÌ§[
ÁZÅÕ|e{ZË|uYÁÕ|e®Ë[ÂqZq{|¿YÂfÌ»»Y¾ËY|ÀZ^Ì»
ºnuZ]ÄËZ¬»{{Á|v»dÌ§,Õ¿YÂf°{¿Z»¾Ëf³]|ËZ ÕZY|mÖÀ »Ä]¦ËZÁÕZY|m{Ë~acÂ{| f»ÕZÅd¯
Y{Ây]º¯dÌ§YZÅÕ|eºÅÁZÅcYÁºÅ|Z]¹ÓÕZÅdÌ·Z § ½MÖÀ »Ö·Á{Ì³cÂ|ËZ]Ì¿Ö¿Â¿Z«ÕZY|mdYÌ¿ÕY|]Zu
|ÀfÅÁ]Á¾ÌËZat{ÅZ»ÁÃ|Ë{Â»M¶¿Âa{Â^¼¯Z]ÁÃ{Â] µÁY|f»¹Y|zfYÕZÅÁZËÁÃ{Â¼¿ÌÌ¤eZÅÄËZ»dÌ°·Z»Ä¯dÌ¿¾ËY
Ö·Z»ÕZÅz]{ZÅÂ»MÁÖfËË|»ÖZYÕZÅcZÆ»ZedY¹Ó dÌ·Ô¬fYÈÀÌ»{¹ÓÖ¿Z»ZcZ»Y|«Y|ËZ]Z»Y|¿ÂÄfY{Á{¿Y
{ZnËYÄ°Ì·Zu{,ÃÁÔ]{ÂÄfY~³ZÅ{ZÆ¿¾ËYZÌfyY{ÕY{[ZuÁ {Ë~acÂÌ ê½Á|]ºÌ»ZeZe{{³}ZzeY½YY~´fZÌ
¹Ó½M{ÂmÁZ]Z»Y,dYÃ|ÄÌÂeÂf°{ZÅÄ»Z¿]dËË|»|uYÁ
dËÂ¬e ZÅ Õ|e Á ZÅ cYÁ { Ö]ZËY Á cZ¿ ÕZÅ cZÆ» Ze dY ¹|«Ä]¹|«Öf·Á{ÕZÅÕ|e´Ë{ÁÄÂ»ZÀ]ÕÌeYfY¾ËYÃZ³|Ë{Y
|¿{³ ¶^«Ã|¼Ì£¦ËZÁYÖ ]d§|ÀÅYÂyÌaÖ¿Â¿Z«ÕZY|mÕÂÄ]
0 »Z¯ZËÃ|Y~³YÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]dÌ°·Z»ÕZY|mÈ¸u»Ä]½|ÌY
Ô
ºÅÂÀÅÁ|¿YÄf§ZËZfyYÕZdÌ§Ä]]ZÀ»YÕ{ZËY|¬»®Ë ,¾Ì¿YÂ«{fÌ]duÔYÕÌeYfY¾ËYªÌêlËZf¿|¿ÂÌ»ÄfY{]½ZÌ»Y
,µÁY¹|«{{Y{{ÂmÁeÂ4 »cZ»|yÈÖ´¿Â´qÈÀÌ»{ZÅÖ¿Y´¿ ÄÂ»ZÀ]{ZÅdÌ°·Z»ÕZY|mY¶^«|ËZ]Ä¯Ã{Â]tËYÂ·ÁcY¬»
dYcÁÕY{[ZuÁÖ·Z»¶ËZ»,dËË|»ÈÀÌ»{Â»MÄ] |¿ÂÄf§³¿{
,{Â¹Zn¿YÖÂ»M½Ô¯ÕZÅÄ»Z¿]Yz]½YÂÀÄ]|¿YÂfÌ»Â»M¾ËY
¬¿,¹Á{¹|«{|Z]Õ¿YÂf°]¯¼f»ZÅÂ»M¾ËYÄ°ÀËYÕZn]
{ |]ZË ËY§Y |ËZ] ZÆ¿M ÕZÅ Õ|e Á ÄÂ]» ÕZÅ cYÁ { Â»M ¿YÂ»ÁcYyZÅ·Zq
ÖÂ»McÔÌÆeYZe{ÂÌ»ÄÌÂeÖÀ§ÕZÅÂ»MÈÀÌ»{,¹Â¹|« ÈÀÌ»{½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯Ö·Z¼fuYÁÖ «YÁcYyÁ¿YÂ»,ZÅ·Zq
Ä°ÀËYÕY]dYÖ¿Z¤§Y{Á|u{¾Ì¯f»ÕY]©]d¼Ì«ÁY|u d¯ { ,µZj» Â] ,{Ì³ cÂ Ã{Z¨fY Ä Âe µZu { ÕZÅ Â¯
ËY§YÖ¿Z¤§YÄ]d¼Ì«¾ËY|ËZ]|¿YÂf]Ã|½Y^m½MÈÕZÅÄÀËÅ ¾Ì]¯»-|ÀÅ{Ë~a|Ë|neÕ¿Y¥Z°¿YÈÂ»ÁÖeYu©]Ö¸»
|À¸]ÕÂY©]d¼Ì«µZZeÄ¯dÀËY½Zf¿Z¤§Yd·Á{¥|Å|]ZË ©] d¯ Á ZËÌ·Z» { TNB -µZbÌ¿ { ZÅ ÃÂ¯ ºnÀ» ¥Z°¿Y Ö¸¸¼·Y
Ä]d¼Ì«¾ËYÖÀ Ë|¿YÂf]Ã|½Y^mÄÂ»ZÀ]ÕZÅÄÀËÅÄ¯{^] ÕZÅÂ¯{[ÂyZÌ]ÖÂ»M¯Y»¹Zyd¨¿ÈÌÀ»{ÃÅZ«{»
Ã{YÂ¿ZyÕY]{ZËÕZÅÄÀËÅ{ZnËYhZ]»Y¾ËY|]ZËËY§YÖ¿Z¤§Y Ö¼ÕZÅÄ»Z¿]Ze|¿YÃ{¯®¼¯Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»|¿Y{{ÂmÁlÌ¸y
ÂyÄ],|À°Ì»Á]ÁÖZÌÕZÅ·ZqZ]Yd·Á{Á||ÅYÂyZÅ ÅZ¯YZÅÄÀËÅÄ¸ÌÁ¾ËYÄ]Ze|¿Â{ZnËYÄ¬À»ÕZÅÂ¯{ÖÂ»M
ÕZÅ ÃY Y ZÅ ÄÀËÅ ½Y^m ÕY] |Z^¿ [Ây cZ»|y È dÌ¨Ì¯ ³Y |ÀÅ{ËY§YYZÅÄ»Z¿]dËiÂ»ÁÃ{Y{
Â§Z°eÁÃ|Ìz]{Â^Æ]Y|ËYÂÕÁM¼mdÌ Á|ËZ]ÄÂ»ZÀ],´Ë{
|Å{ÅZ¯|¿YÃ|¾Ì¼zeÄ¯Y{ÂmÂ»¥Z»
ÕY~´¿ÔaÁcZ»Â¸ »k
cZ»Â¸ »dË{ÂmÂ»¹|,dYÃ|»M¶¼Ä]¯~eY³¾ËY{Ä°ËÂ
ÖËZfÁÕ¿YÁ
¶°»Z]YÉËÄ»Z¿]ÁÄf~³,Ê¸ §cZ»Â¸ »¶Ì¸veÉ|mZÌ]Ä]
Y½MÈf³ÁÕ¿YÈÀÌ»{cZÅ{ÕZÅcÁÄ]Ö³|Ì YÃ{ZËÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä°Ì·Zu{dYÃ{¯ÄmYÂ»
¹¸f»ÁÃ{Â]¶°»ZÌ]Z¯®ËÖÂyÂf°¾fyZ¶Ìy{ªË ÁÕ¿YÂf°c|»Y{{Â^Æ],|¿YÃ{Â¼¿ÄmÂeÕÂ§ÕZÅcÁÄ]|u
YÂÂ»¾ËYÄ]Ö³|ÌÕY]ºnÀ»ÇÂÌ®ËÁ¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿|Æ e {cZ»Â¸ »Ö]ZËYÁ,Zf¿Y,ÕÁM¼mÄ]ÕYÄuÔ»¶]Z«ÂÄ]{Zf«Y
dËÂ·ÁYÁÖ]ZËYÄ],ÃÁÔ]|Z^Ì»ÕYÄ¬À»ÁÖ¸v»ÕZÅ½Z»ZªË {Y{Ö´f]ÕY~´¿Ôa{½MÇ{Z¨fYÁÕ¿Y{Â»
ÃÁadËiÂ»¾Ì»ZeÕY]ZÅZfÁ{½MÄÕZÅÃYÁÕ¿Y^À»Õ|À]
ZuYcÁcZ¿ÁÖ]ZËY»ZmÕZÅ|¿ÁÄ]½ZÀr¼ÅÁZÅÄ»Z¿]ÁZÅ Õ|ËZ^ÁÖf·Á{ÕZÅÕ|edËiÂ»YdYcZ^Ã|¼·Zq¾Ì»Á{
Õ¿YÕZÅÄ»Z¿]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»dËZ¼uZ]|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{{ÂÌ» Öf·Á{ ÕZÅ Õ|e Á |Ì·Âe dËÂ¬e Á Ä f³ ] fÌ] ¯¼e ZÅ
Ád{cÂ]ZÅcÁ¾ËYÄ]Ze|ËZ¼¿Ö]ZËYÁÕ´¿Z]YÖËZfÁ ÊeZne¹||¿Y{{ÂmÁZm¾ËY{Ã|¼¿Z»Á{dYÄf§³cÂ
{ÂÖ³|Ì½MiÂ» dËÂ·ÁY¹|ÁÄÂ»ZÀ]{|À¿Z»Êf·Á{ÉZÅÉ|eiÂ»Á¶»Z¯½{Â]
dÌ§{Â^¼¯lËZf¿YÖ°ËÌ¿»Y¾ËYZÅÔe¾ËYÖ·Z»dËZ¼uÄ]ÖÅ{
ÖËZfÁ Õ¿Y ÕZÅ cÁ Ä] Ö³|Ì d¼« { ·Zq ¾Ëf³] |Z^Ì»
Z]É¿YcZ»|yÄdY¾ËYÉY]ÃZeÕZÅÃY¾f§ZËYdYcZ^
Ä«Ä]Öf{¹|,º¯|ËZ|ÀZ]´Ë|´ËZÀ¯{É{Zf«YÉZÆfÌ·Z §
dyÂ{
©]ÕZÅÄ°^Ä]ZÅZfÁµZeY]ÖÀ^»ÖZÌÇ{YY{Â^¿Á®qÂ¯ÕZÅ
¾fyZz»YdYcZ^´Ë{¶°»|ÀÅ|Ì»¶Ì°eY{ÂmÂ»¿YÂ» ½| ¶Ì¼°e ½Z» Ze ¶]Z¯ ÕY] Âz] ©] |Ì·Âe ÕY] dyÂ ÈÀËÅ
©] ÈÀÌ» { cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY Á [M Á Õ¿Y ÕZÅ cYÁ ¦ËZÁ ·Y{½ÂÌ¸Ì»Á{Â]|ÅYÂyµZ{·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eµZ¼©]ºfÌ
ÈfY{d{]ZÀ»Ä]ÄmÂeZ]|À¿YÂf]ZÆ¿MY¹Y|¯ÅZedYcZÅ{Ä]Ö¿Z Ö´¿Â´q{Â]|ÅYÂycÁ[ÂÀm©]ºfÌZ¯µZ¼¯Y½Z»Ze´Ë{
|ÀËZ¼¿Ö³|ÌÖËZfÁÖ·ZÅYÕZÅZÌ¿Ä]Âv¿¾ËfÆ]Ä]{Ây dYÃ|¿z»ÂÀÅdyÂY|¬»¾ËYÕY]µÂaÈÌÆe
YÂ¿Y´Ë{Ä]®ËÂ·ÂÌ]ÕZÅdyÂYÕ¿Y¥»{ÌÌ¤eZ],ÃÁÔ]
cY{YÁÃ
|ËZ]ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyÂeËÂÀeÁ¾Ìze,aÁdzaÕY]dyÂ
Á½Y{»ÁµZŸ,½Z¿ÕÁ½M¦¸fz»cYÌiZeÄ]Ze{Ì³cÂÔe z»ÂÀÅÌ¿½Md¼Ì«ÁÄ¿ZÌ»ÕZÌMÕZÅdËÂÆ¼m´Ë{Y©]|ËÂe
cÂ ÄmÂe Õ¿Y Y ÖZ¼fmY ÕZÅ ÃÁ³ ¾ËY Ç{Z¨fY ÇÂv¿ { cÁZë ¢¸^»Ä¿ÓZÁcYÁÂ¸Ì¯Ö§dÀºY|uÖeY{YYÁ©]ÈÀËÅdÌ¿
Ä]Äf]YÁÕ¿Y¦¸fz»]ZÀ»YÃ{Z¨fYÁ|¿YºÆ»ZÌ]ZÅcÁZë¾ËY{Ì³ {YÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{]YÕ{Zf«Y{ZËZ§Ä¯{Â]|ÅYÂy·Y{½ÂÌ¸Ì»
|Z^Ì»ZÅÃÁ³¾ËYcZmZÌfuYÄ]Ö³|Ì ÕZÅÃZ´f{ªËY©]|Ì·ÂeYf¼¯Z¯¾ËYÈÀËÅÄ¯|ÀqÅ|À°Ì»
|Z^Ì»Ö·Ë{
¹Á{¶§
Õ¿YÂf°ÕÌeYfY
ÕY]ºÀ»[ÂqZq®ËÁÃ|Ë{Â»MÖ°¸»ÕZÅ{Z¯,fÌ]]ZÀ» ÕY]Z^fYÕYY{ÁË~adZfYÕ¿YÇ|ÀÀ¯ºÅY§Ä¯Õ¿YÂf°®Ë
Z£MµZ{ÖÂy¾Ë|·Â»ªËYY©]|Ì·Âe,dYÕ¿Y ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÁZ¯YZ]ZYÄ]{Zf«Y|Á¹{»
ÉZÌ]|{ZnËYµZyYÁY{Ö¸v»©]ÖÂy|·Â»¾Ì·ÁY{Â¼¿ |Z]Öf·Á{Âf°cZ¿dve
Ä¼ÅEnron
Congentrix
AES|À¿Z»ÖmZyÖÂy¾Ë|·Â»Y
Y{Á|v»{Y| emÄ]Ö·Á|¿{¯Z£MÄÀÌ»¾ËY{Y{ÂyÕZÅdÌ·Z § Õ5 ¿YÂf°ÕY¥Y|ÅY
¾ËYYµZÃ{¿Zad~³Z]Z»Y|À¿Z]½ZËZaÄ]Y{ÂyZ¯|Àf¿YÂf¿ZÆ¿M
½Y^mÄ¯ÊËZÅdÌ·Z §Á{|n»ZfyZÕYY{Âf°ÇY{Y
|ËZ]Z»|¿ÂÌ»ÃY{Yd·Á{ÕÂY©]ÕZÅÄ°Ë]Z§j¯YºÅÂÀÅ|¿Á
|Z]{Ây¥Z»Ã|ÀÀ¯
ÃÁa{ZnËYÄ¯dY{Zf¿Y|ËZ^¿Ö·ÁºËÌ´]{ZÅÕ|ÀÅcZÅZ^fYY
ZÅ Õ|ÀÅ Är¿M Y f¼¯ ½Z» ®Ë { ©] ÖÂy ¾Ë|·Â» ºÌ ÕZÅ Öf·Á{©]ÕZÅÄ°^È ÂeÁÕZZ]
Âf°¾fyZ¶Ìy{Y|§Ä¯ºÌËÂ³Ö¼¿Z»|¿{³Ö¸¼|¿{¯¥ Õ¿YÂf°{ÖÂyÕY~³ÄËZ»[~m
Z¯¾ËYÁºÌÀ°Ì»dËZ¼uÖÂyÂf°ÕÌ´¼ÆYZ»ºÌfÌ¿ÖÂy
ZÅZfÁ{Õ¿YÄ]Öf{{Â^Æ]
{{³ÁÓZu¾Ì¼ÅY|ËZ]Z¯¾ËYÁ{¯ºÌÅYÂyY
©]ÁÕ¿YYÃ{Z¨fYÕY]Ö Ì^]ZÀ»È Âe
Ã{°¿¯¼eÕ¿YÕÂ§ÕZÅZÌ¿Ä]ZÆÀe½Zf¿Z¤§YÄ¯Ã|ÌY§½M½Z»
{ÂmÁ Õ¿Y Á ©] {Â^¼¯ ½Zf¿Z¤§Y { ´Ë{ Ä¯ |Ì |ÅYÂy Y§ Ê¿Z»
ÇZ]{Ö·ÁdYz»½Zf¿Z¤§Y¥|Å|Z]ÄfY{ÄmÂeÌ¿Ã|ÀËMÄ]Á
{ÂÃ{ÁM]ÖÂyÂf°ªËY½MÕ¿YÕZÅZÌ¿fÌ]ÁÄfY|¿
ÕÌeYfY¾ËY{Y|¿{ÂmÁ\ZÀ»Z°ÅYÂÀÅ¥|Å¾ËYÄ]½|ÌÇÂv¿
ÃÆ] ®·Z» Á Ã{Â¼¿ gY|uY Y ©] |Ì·Âe ÕZÅ Ä°Ë]Z§ ÖÂy Âf°
Y½MÄ]½|ÌÖ´¿Â´qÁÄfyZz»Y¥|ÅZe|À°Ì»®¼¯Z»Ä]
Ã{Z¨fYÖ Ì^]ZÀ»Y½Z»¾Ì{Á{Â]|ÅYÂyËÂeÕZÅºfÌÁÕY{]
Õ¿YÈ½YÌ»ËY§YÕZÅÃYÕÂnfmZ]½Z»¼ÅÄ¯ZÀ »¾ËYÄ]ºÌ¿Y|]
Zu½Z»{,Z»Y|Z^Ì»Á{Ç|ÀËMÄ]ª¸ f»ZÆÀËY¹Z¼eÖ·Á{¯|ÅYÂy
ÖÀ ËºËZ¼¿Z£MÌ¿YY|ËZa|ÕY~³[Y|Æe|ËZ]Z»,c|»ÃZeÂ¯{
iÂ»ÕZÅZ¯ÃYYÃ{Z¨fYZ]YÕ¿Y|Ì·ÂeZe|À¯Ôe|ËZ]½Zf¿Z¤§Y
ÁÄf§³YÄÂ»ZÀ]|À¿Z»Öf·Á{ÕZÅÕ|e{{ÂmÂ»ÉZÅÂ¸m
,|Ë|m ÕZÅ dÌ§ {ZnËY ªË Y |ËZ] Z¯ ¾ËY |Å{ ËY§Y Õ{Zf«Y Á
d¼«{Ä¯ÖÀ »¾ËYÄ]ºÌËZ¼¿Y~³YÁÖÂyÂf°Ä]YZÆ¿MdËË|»
dÌ§Z¨,ÕZ¯ÕÁÌ¿ÕZÅdÌ§ÕZ¬eY,Ö¿ÂÀ¯ÕZÅZÀ]ËdÌ§{Â^Æ]
ÖÀ Ë{Ì³cÂÕY~³ÄËZ»ZÅÅZ¯Ád^«Y»Áü,ºÌ»e
Ä]ÕY~³YÁdÆm½MÕZÃ{Z»MÁÕ¿YÂf°ÕZÅdÌ·Z §dËiÂ»Á
Ã|ÀËMµZlÀaZeÁ{{Öf·Á{¦¸fz»ÕZÅÃÁa½ZÌ»Y|À¼§|Å[Zzf¿Y
ÌÁÕÌ´¼ÆZY|ËZ]½Z»¾Ì{{Ë~acÂÖÂyÂf°
{ZÅcYÁYÖ ]ÕZÅdÌ·Z §Ä¯d¿MZ¯¾ËYÖÀ »{YÂ»Ö ]{
{ÂÕY~³ÄËZaÖÂyÂf°
Õ{Zf«Y|{|¿YÂfÌ»»Y¾ËYÄ¯YË,|¿ÂºÌÀeÕ¿YÂv»µÂuZ»
dY{¿{Z]¹{»fÌ]{Y| eÄ]©]fÌ]Y|¬»½|Ì¿Z|À¯®¼¯
|ËZ] Z» Zu µZu { dY Ö¼fu »Y ®Ë Õ{Zf«Y c|» Y{ cYÌiZe ½M|Ì·ÂeÕY]Ö§»ÕZÅdyÂÁ©]Âf°¥Z°¿Y,f¼Æ»Ä¼ÅY
ºÌ¿YÂf]Ä°ÀËYZeºÌÀ¯ÕËÌaYÖ¿Z»ZÁÕZne,ÖeY¬»,Ö¿Â¿Z«[Y|Æe {ÁÌ»Z¼Ä]Õ¿YÂf°dËÂ·ÁY¾Ëf¼Æ»
Âf°{¶»Z¯ÂÄ]Ì¿YÖÂyÂf°,\ZÀ»½Z»½|ÌY§Z]
ÕYY{Á{Y{Y«fÆ]Ö¸ÌydÌ «Â»{dÌÀ»YZv·YÄ°¿MZ]|ÀÅÂ¯
ºËZ¶Ìy{Õ¿Y
©]Ä]Öf{f³ {ÂmÁÄr¿MÄ°¸]{Y|¿{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{Õ¿YÕY]ºnÀ»ÕÌeYfY®Ë
ÕÌeYfY Á ©] ÕÁÌ¿ ÕÌeYfY ,µZ£} ÕÌeYfY Y dY cZ^ {Y{
ÖËZfÁÕ¿YÕY]½ÔafZ»®Ë{ZnËY
Âf°Z]d·Á{Ä¯dZÀ »¾Ë|]»Y¾ËY{YÂ»Ö ]{ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ
Õ|À]½Z»®Ë¾f§³¿{ÁYZ]ZYÄ]ZÅÄ§ e{ZnËY {ZÆ¿ªÌ«{ÄmÂe¹|´¿ZÌ]Á|À°Ì»{Ây]Ä¿Z³Y|mÂf°½YÂÀÄ]Õ¿Y
Õ|ËZ^½{]¾Ì]YÕY]z» ©]Y|eÕZÅÃÁaÄ¯|Z]¾ËY´¿ZÌ]ºÅ|ËZÁÃ{Â]Õ¿YYZ]Ä]ZÅ
{ÕYÂ»ÂÄ]YÂÂ»ZÆq|ËZ]ZuµZu{ÕÌeYfY¾ËfÆ] ÕZÅdÌ·Z §dÌÅZ»ÂÂ»¾ËY0Z ]dYÖ§ÕZÅÂf°´Ë{Ä]Äf]YÁ
|À¸]ÕZmÕZÅdÌ·Z §dËiÂ»Ä¯dÀËYÂÂ»¾Ì·ÁY|Z]ÄfY{¿ µZ §ÁZÅ¡Yq¾fY{Ä´¿¾ÁÂÀ»Ä]¥Ä¯|Å|Ì»½Z¿YÖ°¼¯
ZÀ]Ë ºÌ»e Ä¸¼m Y Ö°Ë§ ÕY~³ ÄËZ» Z] |¿YÂfÌ» Z¯ ¾ËY {Â Ã{] ©]ºfÌ¾fY{Ä´¿
cYÌÌ¤e¶»ZZ°ÀËY{Â¾°¼»|Ë|mcZ «YÃ{Z¨fYÁ{ÂmÂ»ÕZÅ
|ÀfÅiÂ»Õ¿YÂf°®ËÕZÅÄ»ÓºnÀ»ÕY~´fZÌÁÕY~´¿Ôa
¾Ëf¼Æ»{ÂÌ»Õ¿YÂf°z]{Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÅdÌ·Z §{
cZ»Â¸ » Ä¯YË ,dÌ¿Z¯ ¾ËY ¹Zn¿Y Ä] {Z« ÂÀÅ Ze ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Z»Y
Âf°Ä]ÄÂ»ZÀ]dËË|»ÕY~³YÁdYÄÂ»ZÀ]Õ|e½M
Õ{Zf«YÕZÅµ{Â»-ÄfY|¿{ÂmÁºnÀ»ÕÌeYfY®Ë{ZnËYÕY]ÖZY
ÕZÀ^»|ËZ]ÄÂ»ZÀ]|Z]ÄfY{Y«ZÅdËÂ·ÁY|{|ËZ]ÖÂy
Ã|¿{ZnËYÕZ°¼ÅÁcZ»Â¸ »È·{ZêÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»Á-|¿Y|¿{ÂmÁÕ¿Y
Á{Ì´]¿{YcYZyÅZ¯ÕY]z»¥Y|ÅYÁÄfY{ÖeZne
{ÕY~´¿ÔaZe{Ì³¹Zn¿YÔe|ËZ]ZÅÄ¾ËY¹Z¼e{,ÄÔy|¿Y
½YÌ»½{]ÓZ]ÁZÅÁcYZy½YÌ»{¶Ì¸¬eZyÄ]½M½Y|À»Z¯
ÕZÅÔy,µZj»Â]{ÂË~a½Z°»Y½MÕ|À^·Â»Z§Á¶Ì¸veÁÕ¿YÈÀÌ»
ÇÁÔ] |ÀZ] Â´]YÂm {Ây Z¯ ¶]Z¬» { Á |¿Â ªËÂe ½Z ÊËYZ¯
¶]Z«]ZÀ»ÁÕ¿Y¥»ÁÄÄ]Â]»cZ»Â¸ »ÈÀÌ»{ÄuÔ»¶]Z«
Ä]Ä¯{Y{{ÂmÁÌ¿Õ´Ë{{YÂ»ZÅÁcYZyÖZ¿Ö·Z»ÉZÆ¿YÁZe
¥Z°¿YÕ|Ì¸¯ÕZÅÄz»ÖÀÌ^Ìad¼«{cZ»ZÆ]YZ]ÃY¼Å¥Z°¿Y
cYÁZ´Ì»®ËËY§Y{Ì³cÂÄmÂeÂÂ»Ä]|ËZ]ZÆ¿MZy
ÁdÌ ¼m|½YÌ»,Õ¿YÕY]ZZ¬eÂ¿Át,|ËZ,Õ{Zf«Y|
Âe½MËY§YYeËÁf¿YYZÌ]cZ¼Ì»e¹Zn¿YªËY©]
¾fyZz»µÂ¼Ä],iÂ»ÕÌeYfY®Ë{ZnËYÄ¼ÅÁÄ¼ÅÖÀÌ¿Æ
|Ë|mÕZÅdÌ§{ZnËYÈÀÌ»{{Ì´Ì»cÂ|Ë|mÕZÅdÌ§{ZnËY
|¿YÄfyZ¶°»ÌaYÌ]Y,c|»ÃZeÂ¯Ö°¼¯ÕZÅdÌ·Z §dËiÂ»
{ÁÌ»ÌaÕ|À¯Ä]ÖuÔYÕZÅdÌ·Z §Ö·ÁÄf§³cÂÖËZÅd§Ìa
ÕY]YËY{Á|v»¾ËZb¼¯fb¼ÖÀ ËÖ³ZeÄ]ÄÂ»ZÀ],µZj»Â]
Ã{Â]Õ¿YcZ»|yc|»ÃZeÂ¯f³ÁZÌuYÕÓZ]Ö¸Y¯¼e,µZuÄ]Ze
ÕY|]ZuÈÀÌ»{¶mZÕZÅÂ»MdYÄfyY|¿YÃY]cZ ËZÖËZZÀ
YÃ{Z¨fYZ]dÌ¬§Â»¾ËYÖ·Á|¿YÄfY{Ì´¼qdÌ¬§Â»ZÅÔe¾ËYdY
dY¹Ó©]ÕZÅºfÌµÁf¯Èf§ÌaµÁfÀ¯ÁÖ»Â¼
¹¸f»c|»Y{ ÕY|ËZaZ»YdYÃ|»Md|]µË{¶j»ÄÀËÅa]ZÀ»
¶]Z«ÁdËÌv»üÕZÅ¹Â¿Ä]ª]Z»,½YYÕ¿Y]ZÀ»¥Z°¿Y
½{Y{ºÆÁÕ¿YÂf°ÇY{Y{ÄuÔ»¶]Z«{Â^Æ]½{ÁM¹Á{ÂÂ»
c|»Y{ÕZÅÃÂÌZeÃ|ÌY§½M½Z»|Z^Ì»ÖZ¼fmYÃZ³|Ë{YµÂ^«
ËY Ä°ÀËY Ze |Z] Ö» Âf° ¦¸fz» ÕZÅ Ä^Àm { ÖÂy Âf°
]ZÀ»¥Z°¿YZz]ÁÃ|Ë{³Õ´¿Z]cZ¿Z°»Y,Ã|Ö¸¼eÃ{f³Á
Âf°ÕZÅÄ^Àm¹Z¼e{ÖÂyÂf°ÖÅ{ºÆÕY]ÖfÌÀ»YÁÕZne
Äf§³ ¿ { ½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe ¥Y|ÅY Ä] ½|Ì dÆm { ½YY Õ¿Y
dYcZ^{Ì´]cÂ|¿YÂfÌ»Ä°ËY¹Y|«Y¾Ëf¼Æ»{Â|Z»Õ¿Y
ÃY,{Ì´Ì»¿{YZÅZÌ¿¾ËY¹Z¼eÕÌeYfY¾ËYÄ¯µZu¾Ì{|¿Â
¿dve¦¸fz»ÕZÅÂf°Y¶°f»ÖÅ{½Z»Z{ZÆ¿®Ë{ZnËYY
dËÂ·ÁY\u]|Ë|mÕZÅÃÁaÁÄ»Z¿],ZÅdZÌ¾f§³¿{ÕY]
dYÕÂÆ¼mdZËf§{ºÌ¬f»
0 j»{Y~´Ì»Z]
d¼Ì«¾Ëf¼¯Ä]Ä°ÀËY{¯¶Zu½ZÀÌ¼YZeÂf°ÃY{YÔ
Õ¿YÂf°{|ÅYÂyÖ¼¿ÖÂyÂf°Ä¯{ÂÌ»hv]¾ÌÀq0Z ] ¾Ì»ZeZÅÔeYz»t®Ë{YlËZf¿ÁcYÌiZe¾ËfÌ]¾°¼»
¶»Z½M{Âf°Õ{Â^Æ]Á¹ÓcZuÔY¹Zn¿Y½Z»Ze|ËZ^¿ZË{Ì³ºÆ |ËZ¼¿
ÖfËË|» ÕZÅ {Y{Y« ÕYmY Z] Y Z¯ ÓZu ¾Ì¼Å |¿YÂfÌ» ½Zf¿Z¤§Y {{³
cÂ{ÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]´Ë{Ö ]ÕY~³YÁ,ZÅÄ^ÀmYÖ ]{
Y|¿YcZ^Õ¿YÂf°ÕY]ÌÁ¥Y|ÅY
´Ë{Ä]YZÆ¿M,Ö¿Z¼fyZÕZÅdÌ·Z §¶j»Ö·Â¼ »ÕZÅdÌ·Z §dË{ÂmÂ»
Ze |¿ÂÌ» hZ] cZ»Y|«Y ¾ËY ½{Â] ®qÂ¯ {ÂmÁ Z] {Â¼¿ Y~³YÁ mY» Õ¿YY|e{ÖÂyÂf°ÕÌ´¼ÆËY§Y
¾ËY{ÂfËÂ«ÖÂyÂf°dËË|»Á]ZÀ»YÃ{Z¨fYZ]Õ¿YÂf° Âf°fÆ]ÇY{Y
¯¼eÖZYÕZÅdÌ·Z §]|¿YÂf]d»Â°uZe{ÂÌ»\mÂ»hZ]cZ»Y|«Y
ÕÁ¯¼eZ],ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]ÕZnecZZêYËY§Y
Âf°{ÖËY|f]YÕZÅÄ]ne\¯ÕY]Ì¿YÖÂyÂf°ÁÃ{Â¼¿
Õ¿YµZ¬f¿Y
dZÌ,¾Ì¿YÂ«Ze{Ì³cÂÔe|ËZ]½Z»¾Ì{|Å{ºÆÖÂy
®ËZe{Â]|ÅYÂz¿{Z«|À°Ì»ÖËY~£{YÂ»|Ëy¥Y{Ây|ËZ{ZË Âf° ºÌ ÕY~³ ÄËZ» ÈÀÌ» Ä¯ |¿Â ÕY~³ ZY cY¬» Á ZÅ
|ËZ¼¿ÕY|ËyÕ|ËZ^½{ÁMd|]½Á|]YÖ]Zf§M©]ºfÌ |ÀËZ¼¿ºÅY§YÖÂy
ÕZZ¬eÁ|ËZ,º¯Â¨¿iYY,{Â§ÄÌ·ÁYÕZÅÄÀËÅ¶°»³YÖfu ªZÀ»Ä]©]½|¿ZÁÖËZfÁÕ¿YÂÂ»,¹ÂÂÂ»
Ö]Zf§MÕZÅºfÌ|À¿Z»®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{ªËYZZ¬eª]Z»ZË¾ÌËZa dYÖËZfÁ
{ÂÌ» Ã{Z¨fY Ö¿Z ©] ±] ÕZÅ Ä°^ Y ³Y ZËÁ ,{Â Ö³|Ì
Y|¬»Ä°ÀËYZe|¿ÂÄfyZÕZÅÄ°Ë]Z§ZËÁZÅ®ÌÀÌ¸¯,\eZ°»|À¿Z»cZuZ
ÖËZfÁÕ¿Y¾f§³¿|»¦·Y
©]º¯¥»¾Ë´ËZm´Ë{ÇZ^Ä]ZË|À¿Z]¥»Ä]Y©]{ZË
|¿ÂÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyÂe µZ°Y{ÌÌ¤eÄ¯|Å|Ì»½Z¿Ä ÂeµZu{ÕZÅÂ¯YÖÀÌ|ÅYÂ
,{Zf«Y Ä¸¼mY ¦¸fz» {YÂ» Ä] Ö´f] ,ZÅ Ã{YÂ¿Zy { Ö§» Õ¿Y
ÄfY|¿{ÂmÁ¥»ªËYÖ¿Z©]ÕZÅÄÀËÅ½Y^m½Z°»YÄ°ÌËZm{ dzaÕY]©]YÃ{Z¨fYÃZ^°Ë¹{»{Y{ÖZ¼fmYÁÖÀ§]YÁÁ²ÀÅ§
Ã|ÀÀ¯ ¥» ®Ë ¾f§ZË Ä] |ËZ] ÖËZfÁ ªZÀ» Ä] ©] ½|¿Z ,|Z] Y|¬»,ÃÁÔ]|¿ZÖ¼¿ÂÀ»¾ËYÄ][ÂqYÃ{Z¨fY¾Ë´ËZmYa
ÁÃ|¿Z¥»Ä]Y©]{ZËY|¬»Ã|ÀÀ¯¥»¾ËYÄ¯|Z]¯¼f» ,ÊËZÀÁÕY],µZj»Â]dYcÁZ¨f»½MµZ°YÄ]¿Õ¿Y¥»
YÃ{Z¨fY½ZÀr¼Å|ËZ¼¿dËZ¼uY½Z³Ã|ÀÀ¯¥»´Ë{µZu¾Ì{ dÌ¿½Z°Ë¼YÃ{Z¨fYY|¬»Á©]YÃ{Z¨fYY|¬»
|]ZËËY§Y|ËZ,Ã|»M¾ÌËZaÕZÅÄÀËÅZe{Ì³cÂ|Ì·ÂeÂÀ»Ä]©]
©]ÕZÅdÌ·Z §Ö¸Ym|ËZ]»Y¾ËY{Ì³cÂ½Z»¼Å½MÕÁ{ÅZË |Z]ªÌê¶]Z«Ì¿ÖËZfÁÕ¿Yd¼«{|¿YÂfÌ»©Â§ÕZÅÄf§ZËlËZf¿
|Ì·ÂeÂÀ»Ä]©]YÃ{Z¨fYÄ¯ZÀ »¾ËYÄ]|Z]ÖËZfÁªZÀ»Ä]Ö¿Z
Õ|ËZ^Ö¿Z©]cZ»|yYÖ ]Ä]|ËZ]Ö¿ÂÀ¯|ËZ½YÌ»Ä]ÄmÂeZ]
|Ì·ÂeÂÀ»Ä]Ã{Z¨fY|À¯dËZ¼uY©]½Z³|ÀÀ¯¥»´Ë{|¿YÂfÌ»
ÕZÅÄÀËÅ¹Z¼eZÅÃ{YÂ¿Zy³Y,|Ã{Y{½Z¿ÓZ]{Ä°ËÂ{ÂÄfyY{a
{½MYÃ{Z¨fYZËÁdY|À¿Z»|ËZ{ZnËYÕY]©]YÃ{Z¨fY|¿YÂfÌ»
¥»Ä]]Y]Y|¬»¾ËY|À¿Z]¥»Ä]©]d¼«{Y½Z
|Z]ZÅ®ÌÀÌ¸¯ZËÁ\eZ°»
{dZZÆqcYÁÕZÅ¡Yq¾fY{Ä´¿¾ÁZËdZ{cYÂ¸Ì¯
{Y{ {ÂmÁ ©] Y Õ|Ì·Âe Ç{Z¨fY Â¿ Á{ ¾ËY ½ZÌ» Ã|¼ cÁZë ®Ë {Â]|ÅYÂyÁ
hZ] ÄfY{ c|» ÃZeÂ¯ Õ{Zf«Y cYÌiZe Õ|Ì·Âe Ç{Z¨fY ,µÁY {Â» {
Ö§»Õ¿YÂ¿{ÌÌ¤e{Â]|ÅYÂy{Á|v»ZÌ]ZÅÄ¿Zy{Õ¿Y¥»
iY{Õ¿YÕY]ZZ¬eÄ¯YË{ÂÌ»dyY{ac|«Á¥»ËY§Y
Ö´f]\ÌeeÄ]{YÂ»¾ËY{©]YÃ{Z¨fY{Ì´Ì»cÂz»ÂÄ]
©]½|¿ZÕÓZ]ÌiZeÂ¿Á{|¿YÂfÌ»{Â»¾ËY{ÁÌ»|À¸]|ËZËY§Y
½Z»a¶ËZÁ´Ë{ÁÂeY,½ÂËËÂ¸e,Ä°a{Z],ÂË{Y,ËÂÀedY{|ÅYÂy
{YÂ»Ä¿Â³¾ËY{©]YÃ{Z¨fY¾ËY,µÁY|Z]ÄfY{ÖËZfÁªZÀ»{
ªZÀ»{µZÀ»¾fyZ¹³ÁaÁdzaÕY]©]YZe{Ì´Ì»]{Y{ZË
hZ]»Y¾ËYc|»ÃZeÂ¯{,¹Á{{ÂÌ»Ö¿Z©]ÕZÅÄÀËÅÅZ¯hZ]
ÄuÔ»¶]Z«ÇY|¿YÄ]|ËZ½YÌ»Ä°Ì¿Z»Ze,ZÀ »¾ËYÄ]{ÂÃ{Z¨fYÖËZfÁ
¹Á{{Â»{{^Ì»|À¸]YZZ¬eÁÃ|Ë{³Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ËY§Y
Ä] Õ¿Y d¼« { Ä¯ ÕZÅ ÄÀËÅ ®qÂ¯ d¼« ®Ë ZÆÀe {ÁÌ» |À¸]
Ã{Z¨fY¾¯Z»Y¾ËYcZ»|yYÄ°Ì¿Z¯ZÅ®ÌÀÌ¸¯Á\eZ°»{Ã{Z¨fYÖÀ Ë
Ç|ÀÀ¯¥»ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿Zy{Â]|ÅYÂy©]Ä]ª¸ f»|Ì»¥»
{¯|ÀÅYÂyÃ|ÅZ»Á{Ç|ÀËM{Y½MYÖZ¿Õ{Zf«YcYÌiZe|ÀÀ°Ì»
dÌ·Z §|¿Z|ÀÅYÂy¥»Ä]®Ë{¿Ç|ÀËM{Y©]º¯Y|¬»®Ë©]
´Ë{{YZÅÄÀËÅÁ|Z]©]¥»¶¬iÈ¬¿®Ë|¿YÂfÌ»¹Á{{Â»
|Z^Ì»©]½ZÀr¼ÅÁÕ¿YYÂ¿Y´Ë{¥»¹¸f»|ËZ{ZnËYÕZÅ
|Å{ÅZ¯¥»{YÂ»
³YÖfu{Y{{ÂmÁ\ZÀ»Z¿YZ]Áº¯|ËZÈÌuZ¿YÌ¿Õ´Ë{¶°»
|¿Y{ {ÂmÁ Õ¿Y ÕÌeYfY ÂÂ» Ä ÕÓZ] ºÆ» cYÌiZe ZÅ ¾ËY ¹Z¼e
©]dZcYÁÂ¸Ì¯®Ë¶¼°»d¼Ì«|À¿YÂf]Á|ÀÅYÂz]½Z³|ÀÀ¯¥»
¶° ¾ËfÆ] Á Y|¬» ¾ÌÌ e ¹Á{ |ËZ {ZnËY ÕZÅ dÌ·Z § ] ¯¼e ,®Ë
¥Z»Ze{Â]|ÀÅYÂz¿{Z«½Z³|ÀÀ¯¥»¾ËYºÅZ]Ö·Á|¿Y{b]Y
µ{Â»®ËYÕÁÌa¹Â|ËZ{ZnËYÕZÅdÌ·Z §{¥»ÕY]Õ¿Y
ÕZÅÄÀËÅ¶°»Y¶°»¾ËY|¿Y{b]Y©]Ä°^®ËÄ]½|¶Á
Ç|°Å{ ÕZ°¼Å |Å{ ZêY cZ»|y ´Ë{ Ä] Y Ö¿Z ©] Ä¯ ºnÀ»
®Ë|ËyÈÀËÅdYÃ|Ë{³¾Ì¼zeÄ°ËÂ,µZj»Â]|À¿YÂzÌ»ÄÌ·ÁY
ZÅÄfyÂ»MÁ[Zneµ{ZêÕY]Y[ÂyÕZÅÄÀÌ»Õ¿Y{Â»{Ö¿ZÆm
®Ë È¿ÓZ |ËZ ¹¸f» ,µZÀ» { Ã{Z¨fY ÕY] Ö]Zf§M ©] ºfÌ
Õ¿YÕZÅcÁÕÁ¯¼f»È»Z¿]Ä]½Zf¿Z¤§Y,ÃyÔ]{ZÌ»|Z»
³YÄ¯dYÖÀ »½Y|]¾ËY,0ZZY{Â]|ÅYÂyÖ¿Zf¯ZaÖËZfÁÇ{YÂ¿Zy
] ¯¼f» Á ÖËZfÁ ªZÀ» Ä] Ö¿Z ©] ÕÁ ¯¼e ÕZm Ä] ÖËZfÁ
Ç|ÆY|¿YÂfÌ¼¿,|Z]¥»ÈÀËÅdyY{aÄ]{Z«ÕZfÁÇ{YÂ¿Zy®Ë
{Y{cÁ\ZÀ»ÕZÅÕÂ·ZÀ°e
d¼«Ä¯ÖËZfÁÇ{YÂ¿Zy®ËÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]|ËM|]ÄÌ·ÁY¥Z»
|À°Ì»Ä^Zv»YZZ¬eÁÄµÁYÕÂ´f¯|¿ÂÌ»¶»ZÌÁÕÂ´f¯ |À¿Z»Õ¿YÕÁMºÅY§ÇZeÕZÅdÌ·Z §YdYcZ^ÂÂ»¾Ì»ZÆq
YZZ¬eÁÄcYÌiZeÁ,|À°Ì»ÄWYYYÕ{Zf«Y|Y¾Ì¼ze®ËZË {YÂ»¾ËY|Z]Ö»ËÂeZËÁ|Ì·Âe,µZ¬f¿Yd¼«{|Ë|mÕY~³ÄËZ»
]ÖÀf^»ÁÄfY{ÕËÂnedÌÅZ»Ö»Á{ÕÂ´f¯|À°Ì»Ä ·Z»´Ë|°Ë] {Ì´Ì»ZêY©]±]ÕZÅÄ°^Ä]Ã|¶ÁÕZÅºfÌÄ]0ÓÂY
°Ö´¿Â´q]ÖÀ^»YËY¥Y|ÅYÁdYÌ¤f»ÕZÅdZÌ{Y| e®Ë È»Z¿]d¼«¾ËY{ºÅZ]dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅdÌ·Z §ËÂeÁµZ¬f¿Y,|Ì·Âe
¾ËY,µZj»Â]{ZÌ»¾Ì »ZZ¬eÁÄcYÌiZe{Â»{Âf°¶¼ ·Y ÕZÅÂf°ËZ{dÌ·Z §´Ë{Á©[ÂÀm©]ºfÌÁÖ¸»Ö´f^¼Å
©] ÕZÅ Ä°^ Ä] Y ZÅ ¶Ì»Z§ ½{Y{ ZêY z» ½YÌ» ®Ë ÕÂ´f¯ {Â]|ÀÅYÂy|ÀÀ°Ì»dËZ¼uYÄ»Z¿]¾ËYÄ¯Õ¿YÖ§
{d·Á{µÁfÀ¯ÁZÅdZÌYÃ{Z¨fYZ]ÁÃ{Â¼¿¾ÌÌ e¥|Å½YÂÀÄ]
dË»ÕÂ´f¯¾ËYY¹Y|¯Å|À°Ì»d¯u¥|Å¾ËYÄ]Ö]ZÌf{dÆm
dY¶Ë}Y«Âf°¾ËYÕY]ÖÌ·ZaÕY[ÂqZq
ZÅdÌ·Z §¾ËYÈ¼ÅÄ¯dY¾ËYÃ|¼¶°»Ö·Á|¿Y{Y{ÂyZyÕZÅ
Âf°]0Ze|¼cZ ·Z»¾ËY|¿YÃ|¹Zn¿YÖ§ÕZÅÂf°t{ ÕZÅ dÌ·Z § Á Õ¿Y {|n» ZfyZ ÕYY{ Âf° ÇY{Y
Ö ]{ÁÃ{Â]¯¼f»{¨À»Â]Z³Ád¨¿,©]¶j»Õ¿YÖ§ÕZÅ ÕZÖeZne
{Õ¿YÂf°®ËÌeYfY¥Z°¿YºÆ»ÕZÅÄ^ÀmÈÀÌ»{Zy{YÂ» Ä»Z©]ÕZÅÄ°^Ä ÂeÁÕZZ]
ÖÀf^»ÇÂÌ,½Z»¾Ì{|¿YÄfyY|¿YÖÀÁ½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿YÖ¸¯ÕY|ÀmY
©]¾Ì»ZeÁÖWZfÁªZÀ»Ä]Õ¿YÄ Âe
ÁÕ¿YÂf°Ö§Z°¿Y¶ËZ»¶]Z¬f»Ö´f]YÁdÌÅZ»Ö§ÕZÅÂf°]
dYÄf§´¿¿|»Y®ËÌeYfYÕÌ³ºÌ¼eÕZÅ|¿ÁdË» Ö Ì^ ]ZÀ» Ä Âe dÆm ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» {Â^Æ]
d¨¿ÁµZ£},Ö Ì^Z³,|Ë|ne¶]Z«Õ¿YµÂ¼]Õ¿Y
½ÔaÕZÅdZÌ{Â^¿Á¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿{Õ¿YºÌ¬eÈnÌf¿,»Y¾ËY
\¿ZmYÖ·Z»ÃÂmÁÄ]ZÌ¿©]µZ¬f¿YÁËÂe{{Â^Æ]Ä»Z©]Ä°^
Âf°pÌÅ,d¬Ì¬u{dYºnÀ»Á»ZmÕZ¯ÕZÅ|¿ÁÁÕY~³
ºÅY§ÖÂyÕY~³ÄËZ»ÕY]YÄÀÌ»Ä¯{Y{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
Ä]Äf]YÁ½MdÌ¬§Â»Ä°¸]|Z]ª§Â»{ÂyÖËZÆÀeÄ]|¿YÂeÖ¼¿Õ¿YÖ§
ºfÌdY|Æ´¿ Á{^ÌadÆmÖ¿Z¤§Y½Y|À»Z¯dÌ§ÕZ¬eY{ZÌ»
ÁÄÖÀÌ^Ìa,µZj»Â]|Å|Ì»wZÅÂf°´Ë{{Ä¯dÌeZ«ZëY
dYÕÁ»Y®Ë
\^{Ì´Ì¼¿¿|»Y©]ÕZZ¬eÁÄÄ¯ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÕZZ¬e
{ {ÂÌ» ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅ Ç|¼ Ç|ÀÀ¯ ¥» {¿ { Ö¼³{ {ZnËY
cZ»|yË¾fY~³Ö^¸ÁY{Ä]²ÀµZ£}ÁÖ Ì^Z³,d¨¿
Z]Z»Y,|Z]ÄfY{f¼¯\«YÂ|¿YÂfÌ»ÂÂ»¾ËY®Ì»{Z¯Y¿YÄ°Ì·Zu
ÂÀ»Ä]Ö Ì^Z³ÁµZ£},d¨¿Ã|ÄfyZÀËZy}¥Zf¯YÁvë
dÌ «YÁY½YÂeÖ¼¿|Ì·ÂeÕY]{Á|v»Ö·Z»ÁÖ¿Z»Z,Õ]]ZÀ»Ä]ÄmÂe
Õ¿Y|Ì·Âe
¹|,ÄÔyd§³¿{YZÅÄ^Àm¾ËY¹Z¼e|ËZ]Ä°¸],{¯ÖÂaºq
ÕZÅ ½Ôa ÖÀ » Ä] Âf° ZY ] ºnÀ» ¶Ì¸ve Á ÖÀÌ^Ìa { dÌ¬§Â» ÕY]ËZÀÁcZnecYÁdveÖ¿ÔapÌÅËZ»dyÂ{YÂ»
Õ{Zf«Y|¾ÌËZa½YÌ»Á¶¼°»Z¿ÕY{]ÃÆ]ËYÁÕY~³ÄËZ» ¾ÌfY`¼a0Z^Ë¬edÌ·Z §{Y|¿{ÂmÁdyÂ{YÂ»Õ|eÖ]ZËY
ÄfY|¿{ÂmÁÕ¿YÂf°ÕZÅZÌ¿YÖ¸¯Ö]ZËY®Ë,0ZÀ]{Â]|ÅYÂy ÕY~³ ÄËZ» ÕY] Y ÄuÔ» ¶]Z« ÄÀÌ» |ËZ] d¨¿ °¿Ze Á Z³
Âf°|ÀqÕZÅZÌ¿Ö]ZËYÇÌ»MYdYcZ^{Y{{ÂmÁÄr¿M¹Z¼eÁ |ËZ¼¿ºÅY§ZÅw¿d]Z«ÁcY|Ì·Âe{dÌ¨Ì¯{Â^Æ]ÁÖÂy
Ö§
]ZÀ»¥Z°¿YYdËZ¼udÆmÖ´ÀÅZ¼ÅÃÂÌ|Ë|ne ¶]Z«Õ¿Y
¶]Z«Õ¿Y®qÂ¯ÕZÅÃÁa{Y| e®Ë{Y|¿{ÂmÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
©]
Ä»Z¿]ÖÀ Ë|ÀZ^Ì»ÌÁÕZÅÄ»Z¿]Ä]ÄfÂÌaZÆ¿MfÌ],|¿Y½ZËm{|Ë|ne
{ZÌ»z»Y½Zf¿Z¤§YÕY]Õ¿YÕZÅZÌ »½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe YÃ{Z¨fY,{{´Ì»Zzy½M{Ä¯ÖeZuZ{¶Ë|]dÌ »ÕZÅ
®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{Z¼YdÆm»YÂmÖ]Zf§MÕZÅ¡YqÁZÅ¾¯¹³[M
|Ì§¶«Y|uf{Ä]©]Õ¿Y,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe" ©]Ze|¿YÃ{Â¼¿Zn°ËºÅZ]Y]ZÀ»,Ö]Zf§M{Á|v»cÔÌÆeÁÖ]M©]
¶«Y|uÁ±]ÕZÅÆ{ÖËZÅÌ£cZÌPe|Ì§,ZÅÃ{YÂ¿Zy dYZÌ¿fÌ]ÄmÂeÄ]Ä]Y¾ËY{{{³ÄÌÆe½ZÕY]ºÆ»Ä°¸]¶«Y|u
|uY©]Õ¿Y¥Z»d§³|ÅYÂyY«,ZÅZfÁ{ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§
|Ë{³|ÅYÂy~yY©]ÕÁÌ¿Ö¸»Ä°^½Z³Ã|ÀÀ¯¥»|Ì§¶«Y
½ZËZaZe|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÃ{Z¨fYÁ¥Z°¿YÂÀ¼]ÕÌeYfY®Ë ZÅZÌ¿Ö]ZËY
"||ÅYÂy{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ Á{ { ZÅ Ö]ZËY ¾ËY dY Ã| ¹Zn¿Y ¶»Z¯ cZÌWm Z] Ö]ZËY ¾Ë|Àq
cÓZeY{Y| eËY§YYdYcZ^ZÅdÌ·Z §¾ËYÕ|Ì¸¯|Z¬»Y®Ë ÕZÌuY]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{,¥Y|ÅY¾ËYÄ]Ö]ZÌf{ÕY]
ÕY]µZZe|Ë|mµZeY0Z^Ë¬e{ZnËYZË©]ÕZÅÄ°^Ä] {Y{Y«|¬Á©]|ËÂeËY§Y-Ö]MÁÖeYu©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{
Ä]YÂ¯cZÅ{{ÁÄ]YZÅÆÖf{ËY§Y -Ö·Ë{ÕZÅÂeYÀmÕY|Ëy-Ä¿ZÌ»ÕZÌMÕZÅÂ¯Z]©]ÕY|ËyÕZÅ
ªZÀ»Öf{µZZeÄ¯dÀËY¥|Å|Z]Ö»c|»¾Ì¼Å{|Ì§ ´Ë{ÁÖ]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{Á-©]Ö¸yY{ÕZÅÄ°^È Âe
|]ZËËY§YÄ]Â¯¹Z¼eÖf{ÁÄ]©]Ä]ÕÆ ½YÌ»ZÅÔe¾ËYÈ¸ÌÂ]dYÃ{Â]¯¼f»ÖËZfÁªZÀ»{Õ¿Y]ZÀ»
dYÄf§ZËËY§Y½Zf¿Z¤§Y¦¸fz»Z¬¿Ä]Ö¿Z©]
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe¥Y|ÅYµÁ|m
µZ ¾Ì¯f»ÖÂ¼n»{Y| e ¾Ì¯f»{ZË{Y ·Y{½ÂÌ¸»ÄÀËÅ Ã|Ä©]Ö¼YY|¬»

ÄÂ¼n»

,½Zf¿Z¤§Y{ZÅÃ{YÂ¿Zy{Y| eÇZ]{cZ»Â¸ »,Z»Y|»M|ÅYÂyd|]ZÅ ½{Y{ZêYÈÀËÅ·Y{-¾Ì¯f»{Y| e{Ä¿ÓZËY§YdY{ZË

dÌ¨Ì¯YZËÁÄfY|¿{ÂmÁÕ¿YÄ]½ZÕZZ¬e½YÌ»Á¥»Â¿,|ËZ cYÁf»®ËÕZZ¬ej¯Y|u-f»Å
©]ÈÀËÅ,Ö¿Â°»Ì£ªZÀ»{Â»{»Y¾ËYdYY{Ây]º¯ZÌ]
|ËYÂÕÁM¼mdÌ Á{Â^Æ]ÈÀËÅÁ,ÄÂ»ZÀ]ÂeÃ|Ä È»ZÀ¬§YÂe ¥Y|ÅY Ä] Ö]ZÌf{ ÕY] ©] Ä] ¾Ì¯f» Öf{ ËY§Y ÈÀËÅ
|À°Ì»©|Ì¿ ]dYÃ|¾Ì¼zeZeÕZÅµZ¾Ì]·Y{½ÂÌ¸Ì»½Zf¿Z¤§Y

½ÂÌ¸Ì»ÖeY{YÁÁÖ¸yY{©§|Ì·ÂecZ»|yf³ÈÀËÅ,ÃÁÔ
,|]ZË Ö» Z¬eY ZÆ¿M ¶Ì¸ve Á cZ»Â¸ » ÕÁM ¼m ÕZÅ dÌ§ Ä°Ì¿Z» Ze È»ZÀ¬§YÂe ¥Y|ÅY Ä] Ö]ZÌf{ ÕY] ¹Ó ÈÀËÅ ,0ZÀ] dY Ã| ¾Ì¼ze ·Y{
½YÂeÖ¼¿Y½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕZÅZÌ »Ä]Ö]ZÌf{ÕZÅÄÀËÅ ÄÀËÅ ¾ËY {Â] |ÅYÂy ·Y{ {ZÌ¸Ì» Ã| ¾ÌÌ e ½Z» ÇÁ{ { ½Zf¿Z¤§Y
Õ¿YÕÂf°ÕÌeYfY,{ÂmÂ»ÕÔyÄ]ÄmÂeZ]{Â¼¿Ä^Zv»¶»Z¯Â] {¥Y|ÅY¾ËYÄ]Ö]ZÌf{{ÂÖ¼¿Ö¸v»]ZÀ»YÖ¿Z©]ÈÀËÅ¶»Z
µ{Â»ÕZÅdÌ§Áf¸¼°»ÁfÆ]dÌ¨Ì¯ÕYY{cZ»Â¸ »Ä¯|À°Ì»{ZÆÀÌa ÕÌeYfY®Ë¥Z°¿Y¹¸f»ÕYÄm{Â]{ÂmÂ»ÕZÅdË{Á|v»Ä]ZêY
ÁÕ{Zf«Y|Ö¸¯¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{ÁiÂ»ÕY~´¿ÔaÕY]Ä¯ÕZ Y{{Âf°ÕZÅZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]ÕY]Y½YY]ZÀ»Ä¯Õ¿YÖ¸¯
|¿ÂÃ{Y{¥Z°¿Y|ÀfÅY{Ây]ÖeZÌudÌ¼ÅYY½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf° ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{ZÅdÌ·Z §{Z¨»-{Ì´]¿{c|»
Ã{Z»MZ°Ë»YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÇY{YÂeÄ°ËY|Ë|mY³ÄÀÌ»¾ËY{ |Z^Ì»|Å{ËY§YYÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÁÕÌ´¼Æ
Ö]ZÌf{ÕY]Ä¯{Y½Zf¿Z¤§Y{Õ¿YÕZZ¬edYÃ|
dYÃ{Â¼¿¾Ì¼zedY¹Ó½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÄ] »Y¾ËYdY¦Ì ZÌ]½Zf¿Z¤§Y{Õ¿YdÌ Á{Â»{cZ»Â¸ »
ÕÂf°tYÁÕÌeYfY®ËªÌêÁ¥Z°¿YÈÀÌ»{¿Z»{ZnËYhZ]
tYÁ ZÌ] ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY ¥Y|ÅY ,µZj» Â] {ÂÌ»
Ä¸¼mYÄ¯|¿{³¶ZuµZZe|ËZ]Ä¯dYÊËZÅZÌ »½MÁdY
Ä¯Ö¿Â°»Ì£ªZÀ»ÁÖËZfÁÁÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§½|¶»Z
Ä§ eªËY©]¥Z»Ä°ÀËYÁ{ÂÌ»¾Ì»Ze©]Ä]½ZÖf{
½Zf¿Z¤§Y{ÕZÆ·Z¾Ì]Õ¿YÕZZ¬eÖÀÌ]ÌaµÁ|m
©µZ¼©]ºfÌ cZ ËZµÂ¼Ä]cYÁZ´»|Ì·ÂeZÌ¿{Â»½YÌ»

¶]Z¯ºfÌ

µZ¼©]ºfÌÇ|½Ôa¿ÓZ]
ÄÂ¼n»

®^ËY
º¸ 4y
ÖÁ{
Z°ËZq
ÄÂ¼n»
©µZ¼©]ºfÌ{Âf»¥»

©[ÂÀm©]Ç|½ÔaºfÌ
®³
cÔ«
ÄÂ¼n»
¥»Z]Ç|¼¯Y»´Ë{
{Z]MµÔm
Ö¿£
Ë{³
cYÅ
ÄÂ¼n»
ZZ¬eÇ|¾Ì¼zeÈÂ¼n»

,Z°Ë»YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÇY{YcÂb¿YeÁÕ¿YÂf°ZÅZÌ¿Ö]ZËYY³^À»
|Ì·ÂedÌ§Ä¯{ÂÌ»Ã|Ë{ZnÀËY{|À°Ì»ÖÀÌ^ÌacYÁZ´Ì»Y Ã|Ã{Y{½Z¿µÁ|m{Y³¾ËYlËZf¿cZ»Â¸ »ÁZÅÃ{Y{ZYÄ]

´¿ZÌ]½ZÀr¼ÅcZ»Â¸ »¾ËY|Z^Ì»dYcÁÄr¿MYf¼¯cYÁZ´Ì» µZÕY]¹Ó©]|Ì·ÂeÖÂ¼n»Y|¬»Ä¯Ä°ËÂdY
|Z]Ö»µZ{©]cYÁZ´Ì»|Ì·ÂeÄ]ZÌ¿ µZ¾Ì¼Å{|Ì·ÂedÌ§[MÁÕ¿YcYÁÄ°Ì·Zu{dYcYÁZ´Ì»
ª^ÌecY¬»Á|YÂ«¥Z°¿YÖ Ì^Z³Á,d¨¿,©]Ä]Â]»¾Ì¿YÂ« dËÂ·ÁYÕYY{¥Y|ÅYÁZÅdZÌ
Y|e µÂY Á ¾Ì¿YÂ« { ½M ¾f§³ ¿ { Á ZÅ dZÌ }ZzeY Äf§³¿{ÇÂÌYÃ{Z¨fYZ]Á¯~·Y©Â§ÌÁ¥Y|ÅYdY{¿{Z]
Âf°¬¿tYÁÂ]|ËZ]Õ¿Y½Â¿Z«ÖÂyÂf°ÂeÕ¿Y ÕYÂ» cÂ Ä] ÂÂ» ZÆq ¾f§³ ¿ { ÕÌeYfY ¾ËY { Ã|
|ËZ¼¿tËeYÖÂy Ö§ »Âf°ÃZ³|Ë{ªÌê|¿ÁYdËZ¼uÕY]dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅdZÌ
,²ÀµZ£,©]ÉY]ÃÂf°¾Ë|ÀqÃ|ÀÀ¯ºÌÀe{ZÆ¿®Ë{ZnËY Õ¿YÕÂf°ÕÌeYfYZÀ{Â»{YfÌ]cZÌWmz]¾ËY|¿ÂÌ»
[MÁÊf¨¿cY|Ì·ÂeÁd¨¿ |¿Ì´Ì»¿|»YÕ¿YÂf°Ö¸¯ÕZÅcÁÄ°ÌËZÆ¿M¶»Z½Zf¿Z¤§Y
0 j»
ZÀ½ZÀr¼ÅÁ{Z¨»ÁZÅÄÀËÅÈ^Zv»ZYÄ]ÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁYÔ
Á Õ¿Y |Ì·Âe ÕZÅ {Â¼ÀÅ {ZnËY Ö»Zu Õ¿Y ÕZÅ dZÌ }ZzeY
Z³ËZy}¥Z°¿Y|¿Á¶Ì¼°eÁ©]ÕZÅÄ§ esÔY|À¿Z»Âf°ÇËÁ
,µZj»Â]|Z^Ì»ZÅÂf°¹Z¼e{f»dÌÅZ»ÕYY{Ä¯½M¥»
YÖ»Â¼ÕZÅÖËZ¼ÀÅZedÀËYÕÌeYfY¾ËY¥|Å|À°Ì»ÄWYY½Z£^
Õ¿YÖ¸»dZÌdËÌv»¶ËZ»Á,ZÅÄÀËÅÂa,Õ¿YdËiÂ»
º¯ÈÀËÅZ]Á¾Ì »½Z»{½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿dÆm{
YÃ{Z¨fYÇÂv¿ÁÂ¯{Zf§Y{Õ¿Y¬¿{Â»{¹Ó{Â¼ÀÅ|ËZ]
{Y{b]¶Ë}ÖËY|f]YÂÂ»lÀaÄ]ÁÄfY~³ZÌfyY{
|ËZ¼¿ÄWYYYÕ¿Y
¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]{iÂ»Ö´ÀÅZ¼Å¾Ì»ZeÕY]ZÅ¶¼ ·Y{ZnËY
ZÅ{ZÆ¿¾ËYÂecZ»Â¸ »µ{ZêÁÂf°Ä]Â]»Öf·Á{
Ä¯ÕZÅdZÌ}ZzeY
¾Ì»ZeÕY]Y¹ÓÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁÃ{Â¼¿{YÖ¿Z©]dËÂ·ÁY
ªË Y Õ¿Y Â]» Öf·Á{ ÕZÅ {ZÆ¿ dËiÂ» Y ½ZÀÌ¼Y µÂu
ÖÀ »¾ËYÄ]|ÀËZ¼¿{ZnËY¹Á·cÂ{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿´Ë{¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å
¬¿ÌÌ¤eY| ]{ZÆ¿¾ËYÇZ]Á{ºÌÀeÁdÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄ»Z¿]ªÌê
Ë¥Z°¿YÄ°ËÂÃ|ÖÀÌ]Z]ºnÀ»ÂÄ]Ö¿Z©]ÕZÅÃÁa,Ä¯
½Z
ÕZÅÃÁa®¨ÀËÓm¹ÓÕZÅZÀ]Ë´Ë{ÁdyÂ{YÂ»ÈÌÆeÕZÅZÀ]
¬¿¾fyZz»Z]ÖËZfÁÕ¿YÈÁ|Ì·ÂedÌ Á{Â^Æ] |Z]©]
ÕZÅ ÄÀË³ Ö]ZËY Á cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY Á [M Á Õ¿Y ÕZÅ cYÁ
Ä] ÖËZ»M ÕZÅ ÃÁa Á ÖÀ§ ÕZÅ dËZ¼u ,dÌ°·Z» Á ZÅ ÃÁa ¥Z°¿Y ¶Ë}cZÂÂ»ÕÁ¯¼eZ]ÄÀËÅÁ½Z»ZYÄ]ZÅÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁY
ÖÂyÂf°ÕÌ´¼Æ[~mÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÁ¾ËfÆ]ZY
ËÂeÁµZ¬f¿YcZ ËZÅZ¯
¶ËÂ¼emY»dËZ¼udËiÂ»ÁÕËÄ»Z¿]ÁZÅdZÌ{Â^Æ]{
ÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYÁ¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]ÕZ°¼ÅdËÂ¬eªËYÃ|ÀÀ¯ 0 j»,©]¥»{dËiÂ»ËY§YªËYZZ¬eÅZ¯
Ã{Z¨fYÔ
|¿Z|Z»YºnÀ»¶Ì¸veÁÕY~´¿ÔaÈÀÌ»Ä¯ ¥»º¯ÕZÅ¡YqY
Õ|À]dËÂ·YÁÖ]ZËYÕY]¦¸fz»ÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYÁ¥Z°¿Y Ö¿ÂÀ¯ÖeY{YÁ©]ÕY]ZÅfÌ»\¿
ÄÀËÅº¯ÕZÅÄ»Z¿]|À¿Z»ZÅÄÀË³ ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Y©]Õ¿YµZ¬f¿YdÌ§f³
½M¶Ì¸veÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m{Â^Æ] ½Z£^Ê]Zf§M©]Ä°Ë]Z§gY|uYÁY{Z³cZuZ{|n»ÕZÌuY
ÁÖ]ZËYÁcZ¿»ZmÈ»Z¿]®Ë{ZnËY Ö]M©]|Ì·Âe|Ë|mÕZÅdÌ§¥Z°¿Y
¦¸fz»mY»ÕZÅ®¼¯½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ] ²À µZ£} Á Ö Ì^ Z³ ,d¨¿ ÕZÅ ZÀ]Ë { ÕY~³ ÄËZ» Á
®Ë{ZnËY½Z»¾Ì{ÁÖÂyÂf°ÂeÕ¿YÈËe {°¸¼ ÇÂv¿ ] ÖÀf^» ÕZÅ {Y{Y« |¬ ªË Y ZÅ Ö^¸ÁY{ ZY Ä]
¶Ë}cZ»Y|«Y¹Zn¿YZ]dËZ¼uiÂ»[ÂqZq Ö§ÕZÅÕÌeYfY{dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÄ»Z¿]¾ËY{Â»{fÌ]cZÌWm
|¿YÃ|Ë{³ÄWYYÕÂf°
Õ|À]½Z»®ËµÂ¼]ÖÂyÂf°ÖÅ{ºÆÄ]¾Á|Æ e
Ö¸¼ËÁÕ|m |À°Ì» ¾Ì¼e Y Õ¿Y Âf° Ö¼ËY{ dÌ¨Ì¯ ,Õ¿Y Âf° ÇY{Y
{°¸¼ÕZÅ{Â¼ÀÅÁªÌê|YÂ«ÁcY¬»{ZnËYÁZÅÄÀÌ»ÕZ|Z»
Y Öf¨´ÀÅ ½ZÅ ÄÀËÅ c|» Y{ { Ö·Ë{ ©] Ã{Z¨fY Ä°Ì·Zu {
|¿Ì´Ì»]{Y¶Ë}{YÂ»dÌ·Z §,d{
ÕY] \ZÀ» ¹Y|«Y ®Ë ½YÂÀ Ä] ½M Y ½YÂfÌ» c|» ÃZeÂ¯ { Z»Y ,|^¸Ì»
µZlÀaÖÀ ËÃZeÂ¯c|»®Ë{,0ZÀ]{Â¼¿Ã{Z¨fYÃ{ÂmÂ»ÕZÅÔyÅZ¯ ÕZY|mÁÕ¿YÈÀÌ»{½|»Á»Zm¾Ì¿YÂ«}Z¨¿YÁ¥Z°¿Y
ZmY½Z¼·ZaÄ]\ËÂeÁÖ]ÁÂ£ÂÀ»Ä]ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z« ®¼¯¹Y|«Y¾ËY{Â¼¿Ã{Z¨fYÖ¿Z©]ÂÀ¼]©]{YM¾Ë|·Â»Y½YÂfÌ»
Ä¯{Y{Y«ªÌ«|edveÄÌ·|cYÁ{ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÃ¬»ÁÃ|Ë{³ ÕZÅcZÆ»ºÅÁÃ|Ë{³|Ì·ÂecÁ{Â»©]ºÅ½Z»¾Ì{Ze|À°Ì»
¾Ì»Zez]¾ËY{ÖÂyÂf°d¯Z»fÆ]ÕZÅÄÀÌ»½M}Z¨¿YZ] Z¯¾ËY´Ë{{Z¨»|ËMd|]Õ{Y{Y«ÕZÅÁYÃ{Z¨fYÕY]¹Ó
{{´Ì» {ZÌ»{Á|v»ÃZ¿Â¯½Z»®Ë{YÖ·Ë{©]Ä¯dÀËY
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÂyÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÅÖ^¸ÁY{ÕY|¿YÃY
dËZ¼u½Zf¿Z¤§YÕY]Z¯YZ]|Ë|mÃÂÌ®ËYÕ{ZÆ¿cZuÔY
ÊËZÅÃÂÌËZZËÁ©]Ä§ ej¯Y|uZYÄ]©]cZ»|y¶¬f»½Z³
dYZÌ¿Â]»½Y|À»Z¯ÕY]dÌ§ÁºÆ»cYÌ¤eÄ],{Ì´Ì»cÂ
®ËªËYZ¯¾ËY¹Zn¿YÁ|ËZ¼¿ªËÂeZÅÄÀËÅ{Yd]Z«fÌ]Ä¯
{Ì³cÂ[MÁÕ¿YcYÁcZ¯Âq{|uYÁm»
¶ËÂ¼eÕZÅ{ZÆ¿dËZ¼uÕ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯
ÖÂyÂf°ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»,Ä¿ZzeYÁd¨Åd·Á{ÂeÃ| Ä]dËË|»ÕZÅ{Y{Y«,"{Y{Y«ªËYÖÅ{º¿"ÁYÃ{Z¨fY
{ÁZÌ»ºÅ{³Õ¿Y¥Z°¿YÕZÅdËÂ·ÁYÖ]dÆmYÕ¿YÄ]Â]» ªÌ«{ZËÁÄ¿YÅZ»ÊÅ{º¿¹ÂÆ¨»YÃ{Z¨fYÁ{°¸¼ÇÂv¿ZY
dYÃ|Ë{³{ZnËYÕ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯
®ËZYÄ]²ÀµZ£}Âf°¥Z°¿YÕY]ZÅÖ^¸ÁY{ÕY~³]
dY ZÌ¿ Âf° Ã¬» Ö´¿Â´q { Ì¤e ÕY] Âf° Ã¬» ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Â»ÕYY{ZÄÀÌ»ºfÌ
{ fÌ] cZ»Y|«Y ÕY] Á Ã{Â] ÕZm ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅ Ä { cZ»Y|«Y |À¿Z»ÖÂyÂf°Ä]Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕY~³YÁ|¿ÁËe
dYZÌ¿ËZ»d¨¿Á©]ÕZÅÄ Á,ÄÂ»ZÀ]
Ä { ]Ë} ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ ½Âq ]Ë} ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ Ä¸¼mY|À¿YÂfÌ»Ã|¹Zn¿YÖÂyÂf°ÂeÄ¯ÕZÅdÌ·Z §
,|¿|Ë{³µ|^»Ã|ÀÅ{º¿ÁZÖÌ·ZacYY{YÄ],É|Ì·ÂedÌ·Z §YÕ¿Y ÖÂyÂf°Ä]©]ÄÌ§ÉZÅ¶Ì]dyY{aÁÖ¿YÂyfÌ»
Ä]¯¼eÁ{°ËÁÌÌ¤eÄ]ZÌ¿ZÆ¿MÖ¸yY{ÕZÅdÌ·Z §Á½Y|À»Z¯dÌ§
ªËYÕZneÁÖ·Z»|Z»Ìv»®Ë{ZnËY
|À¯Ê»LZf«YYÉZneÉZÆfÌ·Z §
ZYÄ]ZÅ{Y{Y«Ö§ »Y½ZÀÌ¼YµÂudÆmÄÌ·Z»cYÁ w¿ ¹Ì¿Z°Ì» ®Ë {ZnËY dY{ ¿{ Z] ZÅ Ä§ e t ËY§Y
¾]Z¯Á|ËZÅÂf°{cZÌ·Z»ÄË{ZeÁZÌf»ÓYªuºfÌ®Ë,{YYYZ] c|»|À¸]ÉY~³
Ä§ e½ZÀr¼ÅÁºÌ·ÁacY|Ì·Âe{ÁÁ,ËZ»cZ«Áv»dYÃ|Ë{³¶»Z
½Z°»Y Á ©] d¼Ì« ¾Ì] ZêY {Â» { Ä»Z ÖÅZ³M ÕZÅ Ä»Z¿]
_Á³ ®Ë {ZnËY Y ÕÌeYfY ¾ËY |¿Â Äf§³ ¿ { |ËZ] ©] ÕY]ZÅ
½MÄ]Öf{
dËZ¼u Õ¿Y ÕY] ÖeYÂ·Y ¾Ì] ½ÂÌÌ¼¯ cZ¯Âq { 0ÓZ¼fuY ÕZ¯
ÕÂf°ÕZÅdÌ·Z §Ö]ZËYÁcZ¿dÆmµZlÀac|»ÕY]Ä¯|ËZ¼ÀÌ» Õ¿YcZÌZeÄ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{¥YÕ|ËZ^ºÌ¬f»dyY{a
{¯|ÅYÂyZ¯ Y½ZÀÌ¼Y¾Ì¼eÁÄ »Zm|»Y{º¯È¬^ÕY]f¿YYÕZÅÄ§ e{ZnËY
ÁÖWY|f]Y½Â¿Z«ÕZÖWZÆ¿ZÅZÌ »ÁÖ»Zf¿Y,Ö«Â¬ucZuÔY dYÄfyZ|Ì¨f»Y½Z¿MÄ°ÀËY
¾]YÁ|ËZÅ,½{Z »¶»Z¾ËY{ÂÌ»ÄfY|ÀaºÆ»»Y®ËÖ»Zf¿Y¶ËZÁ
©] |Ì·Âe cZÌZe Ä] d·Á{ ÕÂ Y Ã| ÕY|Ëy ©] µÂa dyY{a
ÕY] Ö°ÌÀze ZÌ » pÌÅ {{´Ì» ©] Âf° ÕY] ½Â¿Z« s ½ZÀr¼Å Á
Ä]Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Âe©]¥»YÖZ¿Ã{ÂmÂ»ÕZÅ[ZudyY{a
ÕZdÌ§ÁÕÂ§Ä ÂeÄ]ZÌ¿»Y¾ËYdÌ¿{ÂmÂ»Ö¸ §ÕZÅdÌ·Z §
{,|ËZ¼¿{ZnËY|¿YÂfÌ»Z¯¾ËYÄ°ËYcÔ°»Ä]ÄmÂeZ]©]|Ì·ÂecZÌZe
{Y{½MªÌêdÆm½Y|À»Z¯
Ö«Z][Zu{ÂydyY{a½YÂeÄ]¿Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Ä¯dY¾°¼»Y|f]Y
|¿Y{b]Y©]|Ì·ÂecZÌZeÇ|¿Z»
ÕZÅ ÖWYY{ ÈÌë ºÅZË Á ÕZ ÖeZne [
"½MÄ]Ä]Z»"ZËd·Á{ ¥Y|ÅY¦·Y
µZ §YZ]®ËY|Z]ÖÂyÕZÅdÌ·Z §{Â^Æ]¶»ZÄ¯½Ôa®Ës Õ¿YÕZÅ½ÔaÕZ¶»ZYÕÌeYfY¾ËYÂf°ÃY{YsÔY
½ÔaÁÂf°ÕZÅÖWYY{0YÂ§d·Á{{¯|ÅYÂydËZ¼uÂf°{Z¯ ÁÕ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯ªËYÖÌ·ZaZfyZÕZÅdÌ·Z §Á
Ö]ZËYcZÁ§ÕZÖeZneÁ{|n»ZfyZ,ÄÌëÕY]Y{ÂyÕZÅ ½ÔaÕZÅÄ{]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½Y|À»Z¯dÌ§{Â^Æ]½ZÀr¼Å
ÕZÖÂyÁÕZÖeZneYÂyÄ]dËZ¼ud·Á{{¯|ÅYÂy |ËZ¼ÀÌ»dËZ¼uÄm{Â]ZfyZÁÕY~³
{Â¼¿|ÅYÂy©]Ä{Ö¸»ÕZÅdÌ·Z §
ÖeZneÕZÅdÌ·Z §|Ë{³|ÅYÂydËÂ¬eZÅZfÁ{Öf{{Â^Æ]dÆm Ä «Âf»lËZf¿
ÂaÁÕY|ËZa,½ZÀÌ¼YdÆm½MÖ°ÌÀzeÕZÅZÌ »ÁcZ»|y¾ËY
ÖeZneÕZÅdÌ·Z § {|n»ZfyZÕYY{Õ¿YÂf°ÃY{Y
d§³|ÀÅYÂyY«\Ì£eÁªËÂedve¥Z»
{Z§ÕZÅdÌ·Z §,Ã|Ìz]{Â^Æ]YÕY~³ÄËZ»|¿YÂfÌ»fÆ]ÃY{YÃ|
{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÄÀÌ»µÂuZ»®Ë{ZnËY |z]ËY§YYÕ¿YÖ°ÌÀzedÌ¨Ì¯Á{^]¾Ì]YYÕY{Y
ÕY~³ÄËZ»¶ÌÆedÆm{YZ]ZÄÀÌ»µÂuZ»{ZnËYÕ¿YÂf°
Ã|ÀÀ¯ºÌÀeÄ]Õ¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeYYd·Á{d»Z¬fYÌÌ¤eÕÌeYfY¾ËY
¶Ë}Y«®Ë{¿Ã|ÀËM{ÕY~³ÄËZ»ÕY]Õ|Ì¸¯cZuZÖÂy
{ZnËY |À°Ì» dËZ¼u Õ¿Y fÆ] ÕZÅ dÌ·Z § ÖWZÆ¿ ÕZ ¶»Z Á Õ¿Y
|¿Y
YZ]ZYÄ]©]ÕY|ËyÈ Âe¶»ZÖ»Zf¿YÁÖ¿Â¿Z«ÕZÅ[ÂqZq
dyÂYÕ¿YÁÖ Ì^Z³,|Ë|mÁZaÁ|ËZÅ¶»ZÄ¯©]|Ì·Âe YZ]]ÖÀf^»ÕZÅÕ|eÕZÅdÌ·Z §|ÀZ^Ì»cY|Ì·Âe®ËecZ¬§YÂeÁ
fÌ»\¿ÁZÅ¾ÌfY\,ZÅ¾Ì·YÃ{Z¨fYZ]©]ËÂe|Z]µZ£} {cZ¯Y|e,ÕÁM¼mÁcZÌ·Z»dyY{a{Â^Æ],cZ ËZÅZ¯Y,
YÃ{Z¨fYZ]½M¾Ì»ZeµZj»Ä¿Â³Ä],ÄÂ]»cZ»|yÁ©]¶ÌÆeZÅ ¥Z»Y|¿YaÁÕ¿YfÌ]ÃÌy}Ä]lfÀ»Ä¯iÂ»ÕZÅdÌ·Z §ÁYZ]
Ö Ì^Z³,µZ£}Z³ÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯Y,vëZÅd¯´Ë{ {Â¼¿|ÀÅYÂydËZ¼u,|¿{´Ì»
ÖeZneÕZÅ{Y{Y«ZÅZfÁ{Õ¿YcZ»|yÄWYYÁ{ZnËYd¨¿Á
Y¹{»Öf{ZedY|Æ f»d·Á{©]Äf§ZËÄ ÂeÕZÅÄ°^
Y«¿{Â»Ì¿Ö«Â¬u]ZÀ»,ÃÁacZÌ·Z»,ÕY|]ZuÕZÅÄ{
|Ì·Âe,±]Á®qÂ¯ÕZÅZÀ]Ë{Y| f°Ë{d§ÌaªËYÕ¿YÄ]
d§³|ÀÅYÂy
µZu{ ¥|Å ¾ËY|z]{Â^Æ]Â¯Y{©]ËÂeÁµZ¬f¿Y,
ÖÂyÂf°Ä ÂeÄ]ZeºÆ»cZ»|yÕÁMºÅY§¬§ÅZ¯ |Z]Ê»dÌ «YÁÄ]½|¶Ë|ê
{Ây,Õ¿YÂf°{ÕY~³ÄËZ»|ËZ¼¿®¼¯¬§ÅZ¯ÁµZ¤fY,
|ËZ¼ÀÌ»dËZ¼uY¶Ë}{YÂ»Ã¯~f»ÕÌeYfY
µZ£}ÁZ³,d¨¿ÕZÅÄÁ©]ÕZÅÄ°^¥Z°¿Y{YÕZ¯ÄÀÌ»
ÕZÅZfyZ{ZnËY,Âf°ÖeZneÕZÅdÌ·Z §ÁÄ°^ºfÌZfyZ,
ÖÀ ËªZÀ»´Ë{Á¶]Z¯Æ{Õ|Ì¸¯ÕZÅZÀ]ËÕZ¬eYÁÕZZ]
ËY§Y,Ö¸v»{Zf«Y|{Ä¿Z¬§Â»¥Z»Âa{Ä¯Õ¿Y®qÂ¯
©µZ¼©]ºfÌÄ ÂeZÅfÌ»ÁZÅ¾ÌfY\,ZÅ¾Ì·|Ë|¼e
,ÖÂyÂf°¥Z°¿Yve,Âf°ÃY{Y{Â^Æ]ÂeÖ¸yY{|ËYÂ
Ö«©]ºfÌ,||ÅYÂy\Ì¬ e©[ÂÀm©]ºfÌÂeÄ¯
ÁÖWZfÁ»YÂm{©]Ä]fÆ]Öf{ÕÁMºÅY§Z]cZ»|yÄWYY{Â^Æ]
, ½Zf°]Y Ä] ÄÂ]» cY{YÁ ËÂe Á µZ¬f¿Y ºfÌ ZfyZ Ö]£ Á
{¯|ÅYÂyºÅY§,|ËZ¼ÀÌ»®¼¯ÖvÕZÅ{ZÆ¿Á\eZ°»Ä]ÂyÄ]
µZ §½ZÀr¼ÅÁµZ¬f¿YÁµÁfÀ¯ºfÌ®Ë{ZnËY½ZfÀ¼¯eÁ½Zf°mZe
{Â]|ÅYÂy½ZËm{µZ{©]ºfÌÕZ
Ì¬§ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]©]¥Z»dÆmÖ·Z»ÕZÅ®¼¯ÕÁMd|]
®qÂ¯]ZÀ»ZÅZfÁ{Õ¿YcZ»|yÄ]Öf{{Â^Æ]
®qÂ¯Ö·Ë{©]ÁÕ¿Y|Ì·ÂeÖfuÁ¥»,Ö]Zf§M,Ö]M©]Õ|Ì·Âe
c|»½ZÌ»Ác|»Y{{Ä «Âf»¥Y|ÅYµÁ|m
d ÀÂf° µZc|»ÃZeÂ¯ µZc|»½ZÌ»
ÕÂf°f»¶ËZ»
Âf°ÃY{Y Õ¿Y¾ËÂ¿½Â¿Z«
©]¾ËÂ¿½Â¿Z«
ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ¾ËÂ¿½Â¿Z«
Âf°ÃY{Y Õ¿Y|Ë|m½Â¿Z«c|Z»ÕY]|Z»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«
Âf°ÃY{Y ÉZfyZÉZZ]dËZ¼uÉY]Âf°ÃY{YsÔYÁÖ] ÊÂyÂf°Ã|¼½|¶»Z

ÊÂyÉY~³ÄËZ»Á
cZÂ»,d»Â°uÕZ°¼Å{Â^Æ] Ä]Õ¿Y{Â»{ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯ªËYZÅÕZ°¼Å{Â^Æ] cÁÄ]ª]Z»Z¯{{Â^Æ]ÁcZ¿
Öf·Á{Ì£cZÂ»ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e ZÅ®¼¯dËiÂ»ÂÀ»
Âf°ÃY{Y Âf°µZ §Ç|ÀÀ¯ºÌÀe µZ §Ð»Z¯Ç|ÀÀ¯ºÌÀe
dÌ§ÕZ¬eY dYÄf§ZËZ¬eY²ÀÀËeiY{Ä¯Âf°dÌ§ cÁZY]½M|Ë|neÄ»Z¿]Ö]ZËYÁcZ¿
d¼Ì«¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½Ôa {ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯ªËYd¼Ì«¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½Ôa ºÀ»cÂ]ÕÂ Âe½ÔaÁZÅÄ¿Â¼¿|Ë|ne

Õ¿Y{Â»
ÁZÅÕ|À»ZÌ¿ÖeZ»|¬»Ö]ZËY Õ¿YcZ»Â¸ »¯»{Ì]ZfË{ÁZÅÕ|À»ZÌ¿ÖeZ»|¬»Ö]ZËY ¥Z°¿YÁÕZÄ¿Â¼¿ÁÌ]ZfË{ÁZÅÖ]ZËY|Ë|ne

Ì]ZfË{ ½Zf¿Z¤§Y Ö]ZËYcZ¿Z°»Y
Âf°ÃY{Y ÖÌ·Za¶Ì¸veÁÕ¿YÈ^¿ZmÄ¼ÅÕY~³½Ôa
Ö]ZËYÁcZ¿½Ôa ZÅc|Z»Ö»Z¼eÕY]Ö]ZËYÁcZ¿½ÔaºÌÀe cÁÄ]ª]Z»|Ë|neÁÖ]ZËY
©]Âf°
d¯ÃY{Y ÖeZneZY]ÄÂ»Zf]{dÌ·Z § P¼«ZËÁ¶¯{ÄÂ»ZÀ]{ÕY]dËË|»{Y{Y«
Öf·Á{Ì£Âf°d|]ZÅÄÖ ]
Ö°ÌÀzecZ ËZ
cÓÂv»ÕÁM¼m Ã|Ã{Y{¶]µÂv»ÕÁM¼m Ã|Ã{Y{¶]µÂv»ÕÁM¼m
ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ» m»®Ë,©]±]ÕZÅÄ§ eÖËZÆ¿|uZY]Ä«ZÀ»Á| Z],Ö«Â¬u|¿Á¾fyZÄÀË{ZÆ¿ÁÖ»Zf¿YcZuÔYªÌê

Y«Á{Y{Y«È¸ÌÂ]ºÌÀeÁ¹Zn¿Y,ÃÁaÕÂÀ»ÕY]|uYÁ ©]Âf°ÕZÖÂyÁ¾fY|Æ´¿
Z¯ÕYmY{Ö¬ËÂeÕZÅ{Y{
ÄÂ»ZÀ]{¾fyZÖeZne ¼mÁ½{Y{¶],Ö¿YÂyfÌ»ºfÌ{Â^Æ],¾fyZÖeZne¹Z¼eY ÕZÖÂyÁ¾fY|Æ´¿Z]

dËË|»Z¯{Y{Y«ª^Ìe,µÂv»½{¯
Ä§ esÔY ÄÂ»ZÀ]{{Ä§ esÔYµZ¼¯Y cÁª^Ä§ eÕ|À]Äm{ÁZfuZ¶Ë| e
kZyY©]½{Â¼¿{YÁ Y½McY{YÁÄ]®¼¯ÂÀ»Ä]©]ÕY|ËycZ¬§YÂeµZ¼¯Y ¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½ÔaZY]Ä¾Ë{¥Z°¿Y

Ä¿ZÌ»ÕZÌMÕZÅdËÂÆ¼m d¼Ì«
Ã{Zf§YZ°]dÌ§ cYÁZ´Ì» cYÁZ´Ì»

|Ë|mÕZÅ¾Ì·

^Ã{ µZ{¾Ì·½ÂÌ¸Ì»

d¨¿ÁZ³Âf°
ÁY{Z³cZuZ{|n»ÕZÌuY ,©]|Ì·Âef»cZ¬§YÂeÁ|ÁËZy}ÖËY|f]YcZ ·Z»µZ¼¯Y È«ZÀ»Á|ÁcÁª^ZÅ¶¼ ·Y]¿|Ë|ne
½Z£^©]È°Ë]Z§gY|uY {,©]¶¬f»½Z³Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]Ä«ZÀ»Á|,ZÀ]ËÕZÌuY Âf°¥Z°¿YÕY]|Ë|m
ÕÁZÌ¼Ì¯{Â¯È°Ë]Z§ÁZ³ÁaÕY]Ì¼ e¾f§³¿
Ö Ì^dyÂ{YÂ»¥Z°¿Y ¶Ë|êÁÌÌ¤eµÂ¼]ZÅeÂ»{Z³µZ¼ fYÕË~a½Z°»YcZ ·Z» ¹Z¼e½YYÄ°ÌeÂ{ZÅeÂ»{Z³µZ¼ fY¥Z°¿Y

cZmÃ{YÁZÅ¾ÌfY {Â
ÃZ´f{cZ¿Z°»YcZ ·Z»µZ¼¯Y ÃZ´f{YÖz]Ä]Zj¼]d¨¿ÈÌëÃZ´f{cZ¿Z°»YcZ ·Z»µZ¼¯Y {Â¹Z¼e½YYÄ°ÌeÂ{d¨¿ÈÌëÃZ´f{ÕÁZ¯

d¨¿ÈÌë Õ¿YÂf°½YY
ZÅÄ§ e¶»Z¯sÔY ÕZÅd¼Ì«ZY]Z³Âf°ÕY]ZÅÄ§ e¶»Z¯sÔY cÁª^ZÅw¿ÁZfyZ¶Ë| e

cZ»|yÕ{Zf«Y
ÖÀÌÀ¬ecZuÔY Õ¿YÕY~³½Â¿Z«Ö¸»½ÂÌÌ¼¯{ZnËY cÁª^ÄÂ]»ÕZÅ{ZÆ¿dËÂ¬eÁdÌ§ÕZ¬eY
ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«¶Ë| e ÁZÅ¬¿¾fyZ¾ÁdÆmZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«¶Ë| e ½Â¿Z«ªÌê¶Ì¼°eÕY]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«¥Z°¿Y

Z³Á¶Ìe¥Z°¿YÕÓZ]Ä¯mY»ÁÕYÁMMÕMÕZÅdÌ·ÂX» ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ
|ÀËZ¼ÀÌ»Z¯
ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ» ÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯Y,vëcZ»|yË¾fY~¯Ö^¸ÁY{Ä] ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«ªÌêÁÂf°{|n»ZfyZµZ¼¯Y

Ä]ZÅÕY~³ÄËZ»\¸mdÆmZ³Ád¨¿Ã|ÄfyZÀcZuZ
Ä°Ë]Z§gY|uY,Õ¿Y|Ì·Âez]{PSA|Ì·ÂeºÌ¬e¶°
ÕÁZÌ¼Ì¯{Â¯ÁZ³Áa
µÁfacY{YÁ ÕZÅZÌ »]|Ì¯Ze,cY{YÁ]cZÌ·Z»~yYÁcY{YÁµÁfÀ¯{Â^Æ] ÖÂyÂf°¬¿È Âe

ZÅÃÌy}dÌ§ÕZ¬eY,dÌ¨Ì¯
²ÀµZ£}Âf°
¥Zf¯Y,vëÖ^¸ÁY{½ÔY ºÌeZ]YÂmºfÌZY]ÖÂyÂf°¥Z°¿YÕY]½ÔY ½ÔY,Õ|À»ZÌ¿ª^ÖÌ¸ÁY{ÄÁa|Ë|neÁÖ]ZËY
²ÀµZ£}ËZy}ÕY{]ÃÆ]Á Ö]ZËY¶¬f» |Ë|mÕZÅÖ^¸ÁY{
ÖÂyÂf°Ä]½{bdÆm
ªËYÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«\ËÂe cY¬»Á¾Ì¿YÂ«ªÌê
½Z¼Ì·Za
ÖËZfÁÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÂf°
Âf°sÔY ÁZÌuYcYÁ{ÖËZfÁÕ¿Y¥Z°¿YcYY{Y¹Z¼e|ÌuÂe ÖÂyÂf°¬¿È ÂeZ]Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]¥Z°¿Y
cZÅ{¥Z°¿Y |¿YZ³Z
ÖËZfÁÕ¿YÖÌ·Za¥Z°¿Y Õ¿YÕZÅÃÁaÕY]ÖÌ·ZaÄ]Zj»Ä]¶ÆcY¬»¥Z°¿Y cÁª^|Ë|neÁcZ¿

ÖËZfÁ
|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y Õ{Z]©]cYÁÂ´Ì»¾fyY|¿YZ°] Õ{Z]©]cYÁÂ´Ì»¾fyY|¿YZ°]
|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y ¶v»®Ë{¾Ì»cYuÈm{ÖÀÌ]Ìa ¾Ì»cYuÈm{½{¯¹Â¸ »cZ¿Z°»YÈ ·Z»
ÖËZfÁÕ¿Y ÖËZfÁÖ¿Z©]½ÔafZ»ÁÖËZfÁÕ¿Y½ÔafZ» cÁª^½M|Ë|ne
¶]Z«Õ¿YÕZÅÕÂ·ZÀ°eÖ]ZËY ¶]Z«Õ¿YÕZÅÕÂ·ZÀ°eÕÌ³Z°]ÁÖ]ZËY{ÂfÌ»¥Z°¿Y ZY]ÖËZ»MÕZÅÃÁa¥Z°¿YÁ{ÂfÌ»¥Z°¿Y

ÖËZfÁ|Ë|ne |Ë|ne Ö]ZËY
ÃÁadÌ°·Z»ÕY]ZÅÄ¿Â¼¿Ö]ZËY ,ZÅ¦ÌeYaÂ¯¶»ZÃÁadÌ°·Z»ÕY]ZÅÄ¿Â¼¿¥Z°¿YÁÖ]ZËY {Z¨»¾Ëe{ZËÕZÀ^»]ZÅÄ¿Â¼¿¥Z°¿YÁÖ]ZËY

Ö·YÂ·ÁÁÖfËÓÁcZÂ»ÁÖ]Zzf¿YÕZÅ{ZÆ¿
®¼¯ÕY]ZÅÄ¿Â¼¿Ö]ZËY ,½ÂfÀÅÂaÄ]Öf{¶»Z,Ö°ÌÀze®¼¯ÕY]ZÅÄ¿Â¼¿Ö]ZËY {Z¨»¾Ëe{ZËÕZÀ^»]ZÅÄ¿Â¼¿¥Z°¿YÁÖ]ZËY

Ö°ÌÀze ,ZÅÖ·YÂ·Á{ÄÂ»ZÀ]{ cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁeZ§{
cZËÓÁÁZÅÖ·YÂ·ÁcYY{Y,Ö]Zzf¿YÕZÅ{ZÆ¿
ÖËZ»MÕZÅÃÁa ¾ËfÆ]d§ZË{ÂÀ»Ä]ÖËZ»MÕZÅÃÁaªÌêÁ¥Z°¿Y ¾Ëe{ZËÕZÀ^»]½MªÌêÁZÅÃÁa¥Z°¿YÁÖ]ZËY

ZÅÃÂÌ {Z¨»
,|Ì»·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]½MÖÀÌ¼ze¥Z»©µZ¼©]ËÂe ZÅ{ÁNf{ÁcZË¿
– Ä] ½M ÖÀÌ¼ze ¥Z» ¶]Z¯ ©] Ä°^ Ä Âe Á ÕZZ]
Õ{ZÆ¿ ¥Z°¿Y Zv· Y ÖÌ·Za ºÆ» cZ»Y|«Y ÖÌ·Za cZ»Y|«Y
{Ì»·Y{½ÂÌ¸Ì»
ÖÌ·ZacZ»Y|«YÁ¾ÌÀ¬eÁcY¬»Ä]Â]»ÕZÅdÌ·Z §,ÕZdÌ§Á
Õ»Y§©]µZ¬f¿YÕY]©]¥»ÕZÅfÌ»\¿ Ä] ¶Ì¿ Á Õ¿Y Âf° ÕZÅ dËÂ·ÁY Á ¥Y|ÅY ªÌê Y dËZ¼u ÂÀ» Ä]
½Â¿Z«[-Õ¿Yf»ÖÌ·Za¦·YY|ÀeZ^¿{Â»ÕZÅ{ÁNf{
ÖeYu©]Ö¸ §ÕZÅÃZ´f{ºÌ»e
Á¾Ì¿YÂ« ªÌêZ]¹OÂe ©]Ö§Âf° ½Â¿Z«{|n»sÁÕ¿Y Ö¸¯
¶Ì¿ÂÀ¼]º¼f»ÕZÅdÌ·Z §ªÌê[ÁÕ¿YüÖ¸»È»Z¿] ÄÂ]»ÕZÅdÌ·Z §ÁÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{¾fyZÖeZnek-cY¬»
´Ë{ÁÃY{Y\¿ZmYZZ¬edËË|»½ÂqÖeZ»Y|«Y¶»ZÄ¯½M¥Y|ÅYÄ] Ä»ZcZÌZeºÌÀeÖ¸»½ÂÌÌ¼¯{ZnËYµÂ¼]Õ{ZÆ¿cZuÔY{-½M
¥YYYÉÌ³Â¸mÉ¿YY|»YZ¯Ã{Z¨fYfÆ]cZ»Y|«Y ½Â¿Z«ÁÖÌ·ZaªËYÖÂyÂf°cZ»|yÄËeÃ-Ä ¨À¼·Y
ÄÕZÅÃÂÌÁZÅZÌ »Á-ÖÂyÂf°Ö¿Â¿Z«dËZ¼uÁ¾Á
Âf°¾ËYÃY{Y –¹Á{¾¯ ÅZ¯ ,d^«Y» Á ü ÕZÅ dÌ·Z § ÕY] ÖÌ·Za {|n» ¯¼e -cZ»|y
Á Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ,½Zf¿Z¤§Y d·Á{ fÆ] Ö´ÀÅZ¼Å Á -|Ë|m ÕY~³ ÄËZ» Z] ¹Z´¼Å ÕZne ÕY{] ÃÆ] Á cZ ËZ
Y{¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿Zz]iÂ»ÕZÅc|Z» Öf»Â°u Ì£ cZÂ» Ä§ eÖnË|ecZuÔY
ÄÌ¸¯ ½ZÌ» ÕZ°¼Å Á iÂ» Ö´ÀÅZ¼Å ¹¸f» Âf° ¾ËY ÕY|ËZa Á c|»
Á ¥Y|ÅY ªÌê Y dËZ¼u ÂÀ¼] Õ|Ì¸¯ ÕZÅ Ä»Z¿] ZÅ Ä»Z¿]
Õ{Y¨¿YcÂ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕËÄ»Z¿]|Z]Ö»Ä«Ô Ë}ÉZÆz]
fz»cÂ]¿{Â»ÕZÅ{ÁNf{Ä]¶Ì¿ÁÕ¿YÂf°ÕZÅdËÂ·ÁY
Z]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅ½Ôa¹Z£{YÖ·Á-dYÄf§³cÂ[ÂyZÌ]
0 Ë}
ÄËYYºnÀaz]{¶¨»cÂ]ÁÄf§³Y«Ö]Áhv]{Â»Ô
Ä¿ZzeYÁÕ¿YÂf°Z]¹Z£{Yd{¾ÌÌ eÁ¶ËÂ¼eÕY]YÂfYcY|Æ e
Ã|ÀËMµZlÀaÕY]Ä»ZÕY~³ÄËZ»Ö»Â¼Õ|À»ZÌ¿dYÃ|Ë{³
{¶ËZ»¾ËYÄ]|ËZ]ÃËÁÄmÂe|]ZË{Â^Æ]|ËZ]Ä«Ô Ë}½YZ°¼ÅËZÁZÅ
ÕY~³ÄËZ»ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»kZyY|ËZ]Ä¯Ö·Z»]ZÀ»ÕÔy...
½ZÀÌ¼Y Ze {{³ µÁ~^» Õ¿Y {Â» { ÖeYÂ·Y ¾Ì] ½ÂÌÌ¼¯ [ÂqZq
dÆ§®Ë|Z]Ö»xxx,{ÂÃ{Y{Y«ÂadveÖÂyÕZÅ
ÁiÂ»cÂ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÄ¯{{³¶Zu
ÕY~³ÄËZ»Ä»Z¿]YÖz]ZÅÃÁaÁÖ§ÕZÅÄ»Z¿],ZÅÄ»Z¿]¶¨»
|¿ÂÖ»Ã{ÁM]½MÄÀÌÌ »«Â¼]
¹ÂÄ¼Ì¼{ÂÖ»[Âv»ÕÂf°
{YÂ»Á©]Ä{f»ÕZÅÕ|ËZ^ÁZÅÕ|ËZ^ÅZ¯
ÖÀÌ¼ze¥Z»
Z]ª]Z»Á²ÀÅZ¼ÅÄ¯{Ì³cÂÉÂ|ËZ]ÅZ¯¾ËYÊ·ÁÊfyÂ
Ä¯|Z]ÄfY{ÊeÔ°»Ä]ÄmÂe´Ë{¥YÁÃ{Â]©]Âf°{É{Â^Æ] ZÆ¿ÂÌ¸Ì»ZËÁ{ZÌ¸Ì»Ä]Ä¯{ÂÌ»ÖÀÌ^ÌaÕ¿YÂf°Ä»Z¿]¥Z»
cZ»|ycY|Æ e|Z]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]|¿YÂeÊ»ZÅÉ|ËZÌË¾fY{] Ã||Æ eÖ·Z»]ZÀ»|]µZÅ{·Y{
Ä ¨À¼·YÄ»ZcZÌZeÄ]d·Á{cZË{ZeªËYºÌ¬»cÂ]|ËZ]Ê¿Z´¼Å
{{³¶ËÂ¼e ½MÕÁÄ¯ÖeZuZZYÄ]YÃ|¼ÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿],z]¾ËY
|Å|Ì»Y«hv]{Â»{Ì´Ì»cÂ¯¼e
Õ|ËZ^|¿ÂÖ»[Âv»d·Á{ÖÌ·Zaº¼f»ÁºÆ»Ä¸ÌÁZÅÕ|ËZ^
{0Z^Ë¬e|À¯Ö»ºÅY§Ì¬§¹{»Ä]YÕ¿YÖZYcZ»|yÄ¯Õ¿YÕZÅ
ÄfY{{ÂmÁZÅÕ|ËZ^ZËMÄ¯dÌ¿¾ËYÄ¸X»ÓZu{Y{{ÂmÁÂ¯Å ZÀ]ËiÂ»dÌ·Z § –µÁY¾¯
Ö»|Ì¨f»ZÅÕ|ËZ^¾ËYYÖ¿Z¯ÄqÄ¯dÀËYºÆ»Ö·ÁÌyZË|ÀZ] ÄuZ ¾ËY { Z¯ ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ Ë ¾fyZ ÖeZne
ÊËZZÀ|ËZ]ZÅÉ|ËZâ{ÂÄZÅÉ|ËZ^¾ËYÄ¿Â´qÁ|¿{³ Âf°{Öf·Á{ÕZÅÕ|eËZÕZÖeZneÕY]YÖËÄ¿Â¼¿½ZÀr¼Å
|¿{³¥~uÁÃ|Ë{³¥Z¨ÉZfyZÉZZ]ÄÁa{ÁÃ| ÕZÅfÌ»\¿µÂ¼]ÅZ¯ÕZÅÄ»Z¿]Z£M{ZÖ»ºÅY§Õ¿Y
¾Ì¯f»©]¥»nÀ
ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÂeÃ|ÕÁM¼mÕZÅÄ§ e,µZ{
dyÂÁcZmÃaÄÌÆeÁY|e
|ÀËZ¼¿Ö»Ã{Z¨fYÖËZÅ_Á³Y¶]Z¯{¹{»,fÌ]¥Z»YÖËÂmÄ§ÂÀ»Ä]
Ö»|Ì·ÂecYÁfÌ]ÖÀÁÁcYÁÁ,Ã{Â¼¿¥»f¼¯©]Ä¯
ÃZ´f{ |Ë|ne µÂ¼] ©] ËÂe Á µZ¬f¿Y Ö¸ § ÕZÅ ºfÌ ºÌ»e
ZÆ¿M,Ö·Á|ÀËZ¼¿Ö»Z¯ÃZ»YfÌ]ÁÃ{Â¼À¿|Ì·ÂefÌ]cYuZÅ_Á³¾ËY-|ÀËZ¼¿
¹Z¼eÖ¿Z¤§Y[McYÁ_Á³®ËdYe|À¸]½Zd¼Ì«Õ{ZÕZÅ_Á³Ä]d^¿ Ö¸YÖ·Z¬f¿YÕZÅ¾Ì·dveZÆ¯ÆÕY]©]ËÂeÕZÅÄ°^ÁÖ§ÕZÅ
|Z]Ö»Ö¿Z¤§YcYÁdÌ§Z]Õ{Z_Á³d¼Ì«Ä°Ì·Zu{{ÂÖ»
¥ ,ZuµZu{ Ö»Zf¿Y Á Ö¿Â¿Z« cZuÔY Ä»Z¿] ¦·Y |uYÁÖ§d¼Ì«Z]ÄËZ¬»{cYÁÂ¸Ì¯Ö§dÀlÀa¥ÁY|u{
{ÂmÁ½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°ÕY]{ZÌÀ]ÃZeÖ»Zf¿YÁÖ¿Â¿Z«[ÂqZq®Ë ©]ÕZÅÕ|ËZ^,ZuµZu{{Â]cYÁÂ¸Ì¯Ö§dÀ©]|Ì·Âe
Ö§Z¯Z¿ÖÂyÕY~³ÄËZ»Á{|n»ZfyZYdËZ¼udÆmÄ¯{Y{ [Â¸»Z¿ÁY|ËZaZ¿Ä¯{ÂÖ»¹Z¼eµZÅ{·Y{½ÂÌ¸Ì»d·Á{ÕY]
Âf°ÕÂYÕ¿YÕÁMºÅY§Ây{¹Ó¾Ì¿YÂ«{ÂÖ»ÄfY|Àa {ÂÖ»ÄfY|Àa
Ä]nÀ» ÖÂy Âf° ÕY] ¹Ó ¾Ì¿YÂ« {Â^¿ |¿Y|¿ {ÂmÁ ÖÂy
¾ËY{YÖÂyÂf°iÂ»Á|Ì¨»{ÁÁÁÃ|¥Z»ÁyËY§Y Ö¸ §Ä§ eÕÂ·Á{ÂfÌ»ÁÃÂÌÖ]ÂÀ¼]ZÅc|Z»ÕÁMºÅY§
{Y|¿YÖ»ÌyPeÄ]Ä Á¿{Â»Õ|ËZ^½Ôa®ËZedY¹ÓÁ{ÂÖ»ÄfY|ÀaÉÁ
|ËZ]©Â§ÕZÅc|Z»ÕÁMºÅY§{{³s½MÖnË|eÅZ¯½Ôa
¶mZÖ¿Z»[ÂqZq®Ë{ÖÂyÂf°¾fyZ¶Ìy{Ä]|ËZ]d·Á{ ºÌÀe¦ËZÁ¾Ìfz¿YÖ°Ë|¿YÂfÌ»¾ËYÄ¯{{³Ä»ZÖÅZ³MÄ»Z¿]¶»Z
{Z Ì»Z]Õ¿YÂf°{|n»ZfyZÂÀ»Ä]½Â¿Z«¶Ë| e|ËZ¼¿tË|Æ e |Z]Ã|ÀÀ¯
0
ºÅY§ [ Á Âf° {|n» ZfyZ ¦·Y ¶»Z Zz» Ä¯ |Ì¬» Ö¿Z»
{{´Ì»ÖÂyÂf°ÂeÕ¿YÕÁM Õ¿Y ¶¿Âa Â»M ÂÀ¼] ÕZm ÕZÆÔe ÕZ dÌ§
È»Z¿]®Ë|Z]Ö»dËiÂ»ÁÖ´ÀÅZ¼Å|«Z§½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m
Âf°¾ËYºÌÀeÂÀ¼]YÖf·Á{|Ë|mm»dÌ·Z §Á{ZnËYÄ»Z¿]¾ËY Õ¿YÂf°ÕY]Ã|ÀËMÕ]]ZÀ»¾Ì»PeÂÀ¼]Ö°¸»Â»MÃ{f³
ÖeZ»|¬»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe®Ë,|¿Á¾ËYZ£MÂÀ»Ä]{Â¼¿|ÅYÂydËZ¼u ZÅÄ¿ZzeYÁÁ{| f»¾Ì¸b{Z]¹OÂeÌ³Y§ÃÂÌ®Ë|ÅYÂÄËYYdÆmÁ
Ä]Õ|Ì¸¯ÕZÅda{ÖmZy½Y|À»Z¯Y¶°f»Ä¯{{³Ö»{ZnËY ¯»®Ë{ZnËYZe{ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»Ó½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÂe
, d»|y ¶yY{ Ö¸yY{ ½Y|À»Z¯ Á |Z] Ö» Ã»Á Â»Y ÕYmY ÂÀ» ÕZdÌ§Ö¸»È»Z¿]{ÂÖ»ÄfY|ÀaÕÁÂ¯{Ö°¸»Â»M
Ö» Â»M Ö¸yY{ ½Y|À»Z¯ Är¿ZÀq {Z Ö» ºÅY§ Y Ö¼ Â»M ¾ËY{Â]|ÅYÂy»Y¾ËYÄ]¶Ì¿ÂÀ»Ä]Ö]Â¸»m»|Ë{³{ZnËY0YÌyYÄ¯
{ZnËY\mÂ»»Y¾ËY¹Zn¿Y|]ZËÖ»ÅZ¯ÖmZy½Y|À»Z¯Ä]ZÌ¿,|ÀÀÌ] ÕZÅÕ|eËZÁÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{¾fyZÖeZne½ZÀr¼ÅÂ»M
ÄÌÆeÁ¹ÓÕZÅ[ÂqZq{ZnËYÂÀ»Ä]Â¯¶yY{{ºÀ»ÕZ°¼Å Öf·Á{ÕZÅÕ|e¹Z¼e,ÃÁÔ]|ËZ¼¿Ö»dËZ¼uYÕ¿YÂf°Öf·Á{
dÌ·Z §ÕY]\ZÀ»{ZnËYhZ]¹Zn¿Y{Ây¾ËYÄ¯{{³Ö» "{Â¼ÀÅ" |¿Y{Ö·Z»Â»YÁÄ^Zv»,dËË|»ÈÀÌ»{Â»MÄ]cÁ
|Ë{³|ÅYÂyÖÂyÂf°
Õ¿YÂf°ÃY{YdÌ·ÂX»,ZuµZu{Âf°fÆ]ÃY{Y
dÌ·Z §Õ¿YÂf°ÕZÅÄ¿ZzeYÁY¶¬f»Ä¯ÖËÃ|ÀÀ¯ºÌÀe®Ë{Â^¿ Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{ Öf·Á{ ÕZÅ Õ|e Á cYY{Y ,ZÅ Ä¿ZzeYÁ ½ZÌ»
Öfu{ÂÌ»ÄfY|ÀaÂf°¾ËYiÂ»ÕZÅdÌ·Z §ÕZfY{Ö ¿Z»,|ËZ¼¿ {Y|¿ {ÂmÁ iÂ» Ö´ÀÅZ¼Å 0Z^¸£Y ÄÀÌ» { Ä¯ dY Ã| ºÌ¬e ½Zf¿Z¤§Y
dÌ¼ÅY Zz] |¿Ì³ cÂ d·Á{ µÁfÀ¯ dve ZÅ dÌ·Z § Ä°ÌeÂ{ ½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mcYY{YÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿,½M]ÃÁÔ
Y|ËZ]Ã|ÀÀ¯ºÌÀe,Ö Ì^Z³Á,©],[McZ»|y¾ËYÄÕ|À]Ä¬^ |ÀËZ¼¿Ö»ÌÌ¤eÖÂyÂf°d¯Z»ÁÂf°{|n»ZfyZ{Â»{
Ö»ÌÌ¤eºÆ¿M½Z»d~³Z]Ä¯|ËZ¼¿Ã{Z¨fYÖ] ÕÂ¿Y§cY¬»Ä¿Â¼¿ µ|^»Ã|ÀÀ¯ºÌÀeÁcZ¿Ä]Âf°{ºÌf¬»Ä¸yY|»Yd·Á{¬¿Á
Õ|e¾fyZÖeZne]Z¿hÌvÀ»Ã|ÀÀ¯ºÌÀeZe{{³|Ì¯Pe|ËZ]|ËZ¼¿ ¶Ì¼°e|ËZ]Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÖÂyÂÀ¼]cZ»Y|«Y{{³Ö»
ÖeZ»|¬»Ö°ÌÀzeÕZÅc|Z»Á|ËZ¼¿¶¼cMYmY{Â^Æ]ÁÖf·Á{ÕZÅ Ä¿ZzeYÁÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿|ËZ]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÁ|¿{³
|ËZ¼¿ºÅY§,Ã{Â¼¿|¬ÖÂyÂf°mY»Z]Ä¯ÖËZÅ{Y{Y«ª^Y Âf°Ç{f³¬¿ÁZfyZdY{¿{Z]YÖf·Á{cYY{YËZÁZÅ
cÓÂv»®ËeÕZÅ{Y{Y«sÄÀ°¼»ÕZÅdÌ·Z §¾Ìfz¿YÖ°Ë ¾ÌÌ eÁ¦ËZÁ|ÌuÂe|ËZ¼¿Ö]ZËYÂf°¾ËY[ÂqZq{ÊÂy
|Z]Ö» ¾ËY {Ì³ cÂ |ËZ] Öf·Á{ cYY{Y ½ZÌ» ZÅ dÌ·ÂX» Á ZÅ ¬¿ {|n»
ÁÖÌ·ZaÁÖÂyÂf°Ã|ÀËY§¬¿,Âf°Ã¬»{ZnËY¶»Z»Y
½ÂÌÌ¼¯ÕY]½Y|À»Z¯¹Y|zfY½ÔaÁÖeÔÌ°eZfyZªÌêÁs {{³Ö»f»ÕY~´¿Ôa
Ä ¨À¼·Y¹ZcZÌZeºÌÀeÖ¸»
Ä] Ö§ ÕZÅ Âf° ZËÁ Õ¿Y Âf° Y Ã|¼ ÕZÅ ÖZ] ÄÌ¸¯ 0Z^Ë¬e
{Â]|ÅYÂy\ZÀ»,iÂ»Ö»Zf¿YÃY{Y{ZnËYÁ½Â¿Z««Â¼]}Z¨¿YÄ]ÄmÂeZ] ®ËdveÕ¿YÕZÅdÌ·Z §¹Z¼eZe{Â]|ÅYÂyfÆ]Ä¯|Ì»ÄnÌf¿¾ËY
¶ËZ»ËZ¶u¹Z´ÀÅ{Â¯ÂÆ¼mÌW½Z»§Âe|¿Á¾ËY³Y Y{{|ËZ]ÂÂ»¾ËY{Ì³cÂÕ¿YcYÁÖÀ Ë|uYÁcYÁ
{{³ËeÖ¿Â¿Z«ÁÕY{Y {ÂÄf§³¿|»c|»
ÄÀ°¼»ÕZÅÃYÄÌ¸¯Ä¯dËÌ³Y§ÃZ^®ËÖÂyÂf°ÂecZ»|yÄ ˻
ÂadvecZÌ¸¼ZecZÁ§ªËYZÅ{Y{Y«ÃY{YYYÖÂyÂf°ÕÌ´¼Æ
|Å|Ì»Y«
[ÂqZqZeºÌËZ¼¿Ö»{ZÆÀÌa{ÂÄfY|ÀaÖÂyÂf°ÕZÅÕY~³ 0 ^«Ä¯ÕÂÖÂyÂf°ÂecZ»|yÄÄ»Z¿][
Ô

{{³{ZnËYÖÂyÂf°|ÖËZ¼ÀÅYÕY] ¶«Y|uÕZÀ]Ë Âf° [~m Á \¸m £ Y ËÂy ÕZÆÔe Â¯ ,| Ã{Y{ ¯~e
ËZªËYZÄÀÌ»cY¬»ÁÖÌ·Za,½Â¿Z«|ËZ¼¿Ö»Z£MÖÂy
½ÔaÄ¯ÖËZÆ¿MµÂ¼]©]ÕZÀ]Ë,ÕZmÕZÅdÌ·Z §dY{¿{Z]
d¯Z»f§{{ZnËYÄ»Z¿]¾ËYY¥|Å{Ì´Ì»Y«Ö³|Ì{Â»ZÆÔe
½Z»d~³Z],|¿Y{Y«ÖfÌÀ»YËYÁÖ»Zf¿YµÂuZ»dve,|¿YÃ|
{ÖÂyÂf°Ã|ÀËY§ºÆ¶ÌÆeÂÀ»Ä]ÖÂyÁÄ»ZÂf°
Ä°Ì·Zu { {Y{ {ÂmÁ ©] Âf° ÕZ ÖÂy ÕY] [Ây cZ¿Z°»Y
Õ¿YÂf°Ydz¿¹|«{ZÅÕZ°¼Å¾ËYÄ¯|Z]Ö»ZÀ]ËÄ
,ÄfY{ {ÂmÁ cY]Zz» ÕZ ÖÂy Ä { ÕZÅ dÌ¬§Â» Ä¸¸°Ë
|À]ZË¯¼eÖËZÀ]ËÌ£cZuZÕÓZ]|À¿YÂfÌ»ZÆ¿M0Y| ]Á{{³Ö»Z£M
d·Á{dÌ·ÂX»©]ÄÄ¯|Z]Ö»¹Z¹{»{Z¿Z¼ÅÕ|Ì¸¯cÁZë
sdÌ·ÂX»ÁdY{|ÅYÂydÌ «Â»cYÁ¬»{f§{¾ËY
Z]|Z]Ö»fÌ]cY]Zz»Z]ÄËZ¬»{©]ÕZÀ]Ë¥Z»½ZÀr¼ÅÁÃ{Â]
Ä¿Â´rÌÅ Ä] fz» Ä¯ dY{ |ÀÅYÂy Ã|Æ ] Y cY¬» ,¾Ì¿YÂ« ªÌê Á
ÃÂ¬·Z]Ã{Z¨fYÕY]Ä¯{ÂÌ»ÖÅ{YÂmÁcYZÌf»Y|À¿Z»ÕZÅÄ,ºÆ¿M
ÃY,{ZnËY½Â¿Z«ZËÁcYZÌf»Y½Â¿Z«½Âqf»¶ËZ»Ö·ÁÃ|Ë{´¿Âf°
{ÂÄf§³¿|»
ÖÂyÁÄ»ZÂf°d¯Z»f§{dY{|ÅYÂy]{YµZ¬f¿YÁÕY|¿Y
Y«Y,|¿ÂÖ»Äf§³¿|»ÕZÖÂyÂÀ¼]Ä¯ÖeZuZYÖ ] Ö»sÄ«ZÀ»ºfÌÁZÅ{Y{Y«|À¿Z»YÖeZneÖeZ»|¬»{ZÀY½ZÀr¼Å
ÕZZ]ÁZ¼YÂÀ¼]Õ]]ZÀ»ÁcYÌÆneÕÁMºÅY§dY¶Ë} Öf·Á{ÕZÅÕ|eZËÁZÅÄ¿ZzeYÁÖ³Ã|ÀËZ¼¿Ä]Â¯~»f§{YÄ¯|ËZ¼¿
®qÂ¯ÕZ¨¯{ÂyÕZÅÄ°^dÌ·Z §ÁdÌ°·Z»¾fY{,©]ÕZÅÃÁa {{³Ö»ÃY{YÄÂ]»
ÕZÅÄ»Z¿]ÕY]d^«Y»Áü ÃY{YÕZÅ{Y{Y«,©]|Ì·ÂeÂf»Á
]ZÀ»ÕZµZ §Á\¿-©]|Ì·Âe±]ÕZÅÃZ´f{ÁÖËÄ¬À»©] d¯Z»f§{ÕY]¶¿Âa¹Y|zfY½ÔaÁÖeÔÌ°eZfyZªÌêÁs
ÕZÅÕ|ËZ^Z]Õ{Z]ÁÖ]Zf§M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{\¿[ÁZÀf»Õ¿Y ÖmZy ½Y|À»Z¯ Z] Zn°Ë |ËZ] »Y ¾ËY {Ì´Ì» cÂ ÖÂy Á Ä»Z
|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{ªËYc|»Y{ÕY],c|»½ZÌ»Ác|»ÃZeÂ¯ ¹Z´ÀÅ { Y ºÆ» ¶ËZ» Ze {Ì³ cÂ fÌ] ]ZÀ» ÕÁM ºÅY§ ÂÀ¼]
Y©]Á|ÀËZ¼¿dÌ·Z §Z¨¯{ÂyÕZÅ|uYÁcÂ]|À¿YÂf]Ä¯¦¸fz»©] |Å{Y«Âadved»|y¶yY{½Y|À»Z¯Â»M
ZËÁµZZec|»Y{{Á|À¿Z]Á§Ä]©]ËÂeÄ°^ÕÓZ]
[ÂqZq{ZnËY,Ä¿Z¨À»d]Z«,dÌ§Z¨¾Ì»PeÄ]nÀ»Ä¯ÖeZuÔY¹Zn¿Y
Ã{Y{¥Z°¿YÃ|Õ|ËZ^²ÀµZ£}©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{,½MYeY§
Âf°d¯Z»,{{³¶ËZ»ËZ]ÃÁÔ½Â¿Z«dÌ¼¯ZuÁµZ §Ö¿Â¿Z«
|ËZ¼¿dËZ¼uY½{Z »kYzfY|À¿Z»Ã|¼ËZÀZe{ÂÌ»
,©]Âf°ÕY]|ËZ¼¿[~mÁ\¸m|¿YÂfÌ»iÂ»cÂ]YÖÂy
ÖÂyÂf°dÌ·Z §Ád¯Z»ÕY]½ZÀr¼ÅºÆ»Ä¸X»½YÂÀÄ]dÌÀ»Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe{{³lÌ]¶Ë}{YÂ»Ã{Z¨fYªËY|¿YÂfÌ»ÖÂyÂf°
Ã|ÀËY§ cÂ] d·Á{ ,ÖfÌÀ»Y cYy ÅZ¯ ÂÀ» Ä] dY Ã|¿Z» Ö«Z] ,{ZnËY ,cYZfÌ»Y ,d^«Y» Á ü Á ÃY{Y ÕZÅ {Y{ Y« ,©] ¶¬f» ½Z³
ÕZÅ d§ {ZnËY ,½Á§YÁ dÌÀ»Y ¾Ì»Pe µÂ¼] Y ÖuÔY cZ»Y|«Y 0 »Z¯ÁµZ¬f¿Y,dÌ·Z §
ÃY|¿Y¾Ëe|À¸],Öf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÖÂyÔ
!|ËZ¼¿Ö»ªÌê½YZ°fËZÀmÕÌ´f{ÁÖ]ZËZ¯ ÕZÖÂy
dÌ·Z §Ä]YcYyZe{Ì´Ì»cÂ½ZÀr¼ÅÖ»Zf¿YfÌ]ÕZÅÕ{Â^Æ] Á| Á cZ»|y Ä dÌ·ÂX» ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ ,Á {
| |ÅYÂy Ã{Y{ ÊÅZ³M ¹{» Ä] ½ZÀr¼Å |Å{ ÅZ¯ ÖÂy Âf° { |ËZ¼¿ Ö» Y~³YÁ Ö¿ÁÌ] m» ®Ë Ä] Y Ö¿YÂy fÌ» [ZveÂ
¾ËY ÊnË|e cÂ Ä] Ä¯ ÉÂ¿Z¼Å |ÀËZ¼¿ µÂ^« Y ÉZ ÊÂy Ze ÕZZ]ÁÖ¿Z¼fyZÕZÅZ¯´Ë{Ä ¨À¼·YÄ»ZcZÌPe,cZ»|yÄ
Z] Ze {Â¼¿ |ÅYÂy dÌ·Z § [MÁ É¿Y cYÁ dY Ã|Ë{³ Z£M Ä¸u» Y~³YÁÖÂyÂf°Ä]Ä«ZÀ»dveYZÆ¿MÄ°¸]dY{|ÅYÂz¿Ã|Æ ]Y
d·Á{|Å{ÅZ¯YZÅÄÀËÅ¾ÌÀr¼ÅÁcYyÊ»Zf¿Y[ÂqZÆq{Â^Æ] Ì¿ d^«Y» Á ü Á ÃY{Y ÕZÅ{Y{ Y« µÂ¼] cZuZ ËZ |ËZ¼¿ Ö»
YÊÂyÂf°¬¿ËY§YZedY|Æ f»½Zf¿Z¤§YÊ»ÔYÉÂÆ¼m ,½M]ÃÁÔ|¿{³Y~³YÁÖÂyÂf°Ä]Ze|Ë{³|ÀÅYÂyªËÂe
|ËZ¼¿ªËÂe©]Âf°{ Zv·Y©]ËÂeÁ|Ë{³¶Ì¼°e©Â§cZ»|y¾fyZÖeZneÄ¯Ö»Z´ÀÅ
Ze{Â¼¿|ÅYÂyÔeÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{,|ÕY~³w¿ÖeZ^Zv»
½YÂÀÄ]ÕY~´¿ÔaÁÖÌ·Za|ÌuÂef»ÕY~´¿ÔaÁÖÌ·Zak
|ËZ¼¿|¬©]ËÂeÕY]YcMYmY]ÖÀf^»ÃY{Y{Y{Y«
Õ¿Y Âf° Ze dY ¹Ó {Â Ö» [Âv» Âf° fÆ] ÃY{Y Y z]
µÂuZ»|Z]Ö»¶Ë}ZÀY\¯»Ã|{ZÆÀÌa¶«Y|uÕZÀ]Ë[ÂqZq ˼ µÂ¼]|Z»ËY{ZnËYdY¶Ë}Y«YZ»ÕÌeYfY,Ö»Zf¿YÄ{
Äz»¾Ì¿YÂ«-Ö·Z»cZ»|y-Õ]ÄËZ»-ÕY~³ÄËZ»¶ÌÆe-ÖeZne
ÕÂËZ¼uÁÖ°Ë§ÕZÀ]ËÁcZZÀ»¶u¾Ì¿YÂ«µÂ¼]©]Âf° cZZÀ»¶u¾Ì¿YÂ«¶Ì^«Y©]Âf°ÁÖeZneÄz»{Y{Y«¾Ì¿YÂ«
©]|À»Z¯Z]¥Õf»,ÕY]Ö¿£dËÓÁ{Õ¼©]|Ì·Âed¯ ˽
,ÕY]dËÓÁ½M{Ä¯ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{Z]ÄËZ¬»{|ËZ¼¿Ö»ËÂeÄfZ ÄËZ» [~m ÂÀ¼] Ö¼Æ» Z ÄÀÌ» |À¿YÂfÌ» µZ § º¯Zv» ,½M] ÃÁÔ
|ËZ¼¿Ö»ËÂeÄfZ©]|ÀÀ»Z¯Z]Õf»
d~³Z][Â¸»¿ÔÌ]Á½YÌ»,]ZÀ»dËÁ|v»dY{¿{Z] {¶y|Ë}cY{YÁZÅÄ¿ZzeYÁÁ{{³Ö]f»ÃZ³|Ë{®ËY
Õ¿YÂf°ÁÖÂyÂf°¶]Z¬»{½Zf¿Z¤§Yd·Á{d¯Z»,½Z» ª¸¤»cZZêYZe|ÀËZ¼¿²ÀÅZ¼ÅY¿ZÕY~´¿ÔaÁÖÌ·Za,Õ¿YÄ
.|Z]Ö»ÄqÖËZfÁÕ¿YµÂ¼] Ä]nÀ»»Y¾ËYÄ¯|¿ÂÄf§³¿|»Ö§Z¯|¬]Ö§ÕZÅÂf°½ZÌ»
d]ZiÕY~³ÄËZ»ÕËÄ»Z¿]|¿ÁfÌ]dËiÂ»Á]ZÀ»fÆ]Ìze
¥Z°¿Y ÂÀ¼] Ö¿Â¿Z« Á Ö«Â¬u ,Õ{ZÆ¿ ,ÖÌ·Za cZuÔY ¹Y|¯
ÁÖ¿Z»Z¿Ä¬¿Y|ËZ]¦¸fz»ÕZÅcYÁY¶°f»½ÂÌÌ¼¯{{´Ì»
.dYZÌ¿ÖÂyÂf°d¯Z»Z]Õ¿YY|ËZaÂf°®Ë
|¿ÂdËÂ¬eºÆ»Z¯¾ËY¹Zn¿YÕY]ÖfÌ§
{ ZÅ Ôy § ÂÀ¼] ÖeZ»Â¸ » ]ZÀ» Á cZ»Â¸ »,cZ ·Z» ¹Y|¯
Âf°iÂ»ÕÌeYfY®ËsYdËZ¼u£ÁÂf°¾ËY{dÆm d ¨À»ªÌ«{¶Ì¸veÁÄËneZYÄ]¥»¾Ëf¼¯f³½Ôa{
.|¿ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»ÓÕ¿Y Ä¯{{³Ö»{ZÆÀÌa,Õ¿YÂf°ÕY]Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å{ZÆ¿½YÂÀÄ]ZÅ
¥»¾Ëf¼¯f³½ÔasÕ¿Y{Â»{ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯
¾Ì»Ze Á ÄËZ¼u {ZnËY,d¯Z» ËY§Y dÆm { iR» ÕÌeYfY
{Âf°¾ËYÕY]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿ÂÀ»Ä]Y
c|Z»ÕÁMºÅY§Ây{Ä«Ô Ë}½YZ°¼Å½ZÌ»{Ö «YÁcZ «Âe
{Ì³Ã|ÆÄ],ÕÂm{Â]ÕZÅdËÁ|v»{ÂmÁZ]Ã|ÀËMµZZe½ZËm
.dÌqZÅ
|]ZÌ»f³ÁÃ|Ã{Z¨fY{ÂmÂ»Õ{Zf«YÕZÅÄ¿Â¼¿ZY]½Ôa¾ËY
Ö¸¨»Ö]ZËY®Ë|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ì]ZfË{ÁZÅZÌ¿Ö]ZËYÃ Ã|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{YÖ¸ËÂ¼eÕZÅc|Z»ªËYÄ¯
Õ¿YÂf°ÕY]Y»ZmÌ]ZfË{®ËÁ|Å{¹Zn¿YZÅÕ|À»ZÌ¿ÇZ]{Y cÂ]ÁÃ|Ë{³sÕ{ZÆÀÌaÁÖ¸ §ÕZÅÃÁaÖ]ZËYÂÀ¼]Z°Ë»Y
Õ¿YÃ{Z¨fY½Â»YÌacZ»Â¸ »|ÀËZ¼¿Ö»{ZnËY¶Ë}{YÂ»µÂ¼]½Zf¿Z¤§Y d·Á{cZË¿Z]¹OÂeÁ¶Ì¸veÁÄËne¾ËYZY]{{³Ö»|Ë|neºÀ»
,ÖeZnecZÂ»,ZÅÃ{YÂ¿Zy¦¸fz»½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÕÂ´f¯Âe Ã{f³½Ôa®Ë,Ä«Ô Ë}½YZ°¼ÅËZÁÖf»Â°uÌ£cZÂ»,½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅZZ¬e½{ÁM]ÕZÅÃÂÌ-cÂb¿YeÂf°,±]Á®qÂ¯ËZÀ µZ£},d¨¿,Ö Ì^Z³,©]µÂ¼]½Zf¿Z¤§YÕ¿Y]ZÀ»ÕY]YÌ³Y§Á
,Õ{Zf«Y|,ÕÆÁÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿Zy½Â»YÌacZ»Â¸ »,Âf°¾ËY Ä»Z¿]¶»ZÁ-{¯|ÅYÂyÄÌÆeÁÖ],s –|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÁ²À
Á¥»,½|ÕÆÁÂ¨¿ËY§Y½YÌ»,Õ¿YÄ]ZZ¬eÂ¿Á½YÌ» Õ|À»ZÌ¿ÁZÅZÌ »,¥Y|ÅY´¿ZÌ]Ä¯|Ë{³|ÅYÂy¶¨»Ö]ZËYÁÖeZ¿
dËZ¼u£»ZmÌ]ZfË{{ZnËYdÆmcZ»Â¸ »¾ËYÕ¿YÕÁMºÅY§ cZuÔY,ÕZdÌ§¶»Z½ZÀr¼Å½Ôa¾ËY|Z]Ö»ÖÅ|Y³ÕZÅ
|ÅYÂyY«Ã{Z¨fYÂ»½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°c|»Y{¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿Y Ö»ÖËZÅÄ»Z¿]ËZÁÖÂyÂf°cYZ°f]Y-ÖÀÌÀ¬eÁÖ¿Â¿Z«,Ö»Zf¿Y
|Z]Ö»{ÂmÂ»½Zf¿Z¤§YÕ¿YcZ»Â¸ »¯»{Ä¯d§³ ]ÃÁÔ,½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿ÂÀ»Ä]Ä¯{{³
ÄfY|ÀaÖ»Ó,Õ¿YÂf°ÕZÀ]ËÄ ÂeÁÕZZ]z»ÕZÅÃÁa
±]ZÌ]Õ¿YÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa¾ËYÃÁaÃY{Y|uYÁ
,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ÕÂm{Â]ÕZÅdË{Á|v»dY{¿Z]{ÂÖ»
¹Ó,¾Ë]ZÀ]|Z]Ö»ÌqZ¿Ã|ÀÀ¯ªÌêcYY{Y{Õ{ZÆ¿dÌ§Ö·ÁÃ{Â]
ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä]ª]Z»ZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁaÖÅ{dËÂ·ÁY\mÂ»»Y¾ËY¹Zn¿Y
µÂ¼]ÃÁaÃY{Y{Z ]YÄÌ¸¯Ä]Ze{{³{ZnËYÃÁaÃY{Y|uYÁ®ËZedY
|Ë{³|ÅYÂyc|»½ZÌ»Ä·ZÁc|»ÃZeÂ¯Ä·Z
{ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯Z]Â¯~»|uYÁ|ËZ¼¿Ö³|ÌÖ]ZËYÁcZ¿
ÃY{Y Ã{f³Ä»Z¿]®ËsÂÀ¼]Ã|ÀÀ¯ªÌêcYY{Y ÁÕ¿Y{Â» ²ÀÅZ¼ÅÁÃ|ÀÀ¯ªÌêÃY{Y½YÂÀÄ]Õ¿Y{Â»{ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯
ªÌêºÆ»Á±]dËZÆ¿ÕZÅÃÁa{Y½MÄ¯{Â¼¿|ÅYÂyZ¯ÃÁa cZXÂ»ÁZÅÄ¿ZzeYÁÄ]Yz»ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa|¿YÂfÌ»Ã|ÀÀ¯
½ÂÌÌ¼¯{Ö]ZËYÁcZ¿ÂÀ»Ä]ZÅdÌ¸]Z«,½Z»¾Ì{|ËZ¼¿Ö» Y«Ö]ÁÂ£{Â»Y¶Ë}{YÂ»|ËZ]½Ôa¾ËY|ËZ¼¿Y~³YÁÕ{Y¨¿Y
Ä¯ {{³ Ö» dËÂ¬e Ã|ÀÀ¯ ªÌê cYY{Y Á Õ¿Y {Â» { ÖeYÂ·Y ¾Ì] |Å{
Ö³|Ì{Â»,|¿Y|¿Y«ÃÁaÃY{Y|uYÁdveÄ¯YZÅc|Z»ÄÌ¸¯
Õ¿YÂf°Ä ÂeÁÕZZ]ÂÀ»Ä]ZÆÔeZedYºÆ»|Å|Ì»Y« Ö¸yY{Õ¿Y|Ì·ÂeYÖZ¿½Z»d~³Z][Â¸»¿ÔÌ]Á½YÌ»
Âf°ÕY~³ÄËZ»[~mÁÕ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿dËÂ¬edÆm½Zf¿Z¤§Y Õ¿YÃÌy}Á|Ë|ne¶]Z«]ZÀ»,²ÀµZ£},d¨¿,Ö Ì^Z³Ö]M]ZÀ»Y
ÄËYYÄ]lfÀ»ÕZÆÔe|Z]|Ì¨»ÁiÂ»¾°¼»|uZeÄÀÌ»¾ËY{ÖÂy .dÌq
Õ¿YÕZÅÄ»Z¿]Ä]ZêY{ÃËÁÄ]ZÆÔeÁdYÃ|Ë{³ºÆ»lËZf¿
{Ö¸yY{Õ¿YY½Z»d~³Z]¥»¾Ëf¼¯¿ÔÌ]Á½YÌ»
{{³¶Zu½ZÀÌ¼YZÅÃÁa«Â¼]¶Ì¼°eYZe|¿ÂdËÂ¬e|ËZ]ÖËZfÁ
.dÌqÖeY{YÁÕ¿Y¶]Z¬»
|¿ZÕZË½Zf¿Z¤§YÕ¿YÕY|ËZaÄ]ÁÃ{Â¼¿ÄËYYY¿{Â»lËZf¿ZÆ¿MÁ
ÕY]Õ¿Y]ZÀ»Ã{Z¨fYY½Z»d~³Z][Â¸»¿ÔÌ]Á½YÌ»
.dÌqÖËZfÁÕ¿YcZ»|yÄ
cZuZ ÕY] ÖËZfÁ Õ¿Y ½Ôa fZ» ®Ë s ¾f§³ Ã|Æ Ä] ÖËZfÁÁË~a|Ë|neÕ¿Y –¹Â¾¯
|Ì·ÂeÖÌ·ZaZY]ÃÁa[Zzf¿YÕY]ËYsÁÃ{Zf§YÁ{ÖËZfÁ
[MÁÕ¿YcYÁ½ZÌ»Y{Á|utYÁcÂ],©]Õ¿Y½Â¿Z«¶Ë| e
ÁÕ¿YcYÁZ]Ö´ÀÅZ¼Å{½ÔafZ»sÁ¥Z»Ã{ZYÁ|ËYÂ
|ËZ¼¿Ö»¾ÌÌ eÖËZfÁÕ¿YÂy{cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÁ
{Ì³Ö»cÂÖËZfÁcZuZÄ]©]ËÂe½Ôa,[M
dÌ »dZË[ÂqZq{ÖËZfÁd{Á{Õ¿YÕZÅdÌ·Z §ÕÁÁ
dZËÕY]¶¿Âa¹Y|zfY½ÔaÁÖeÔÌ°eZfyZªÌêÁs YÖeZuZfvYÁcÂ]ZedYºÆ»|ËZ¼¿Ö»¯¼eÖËZfÁÕ¿YÁ
½Y|À»Z¯Z]Zn°Ë|ËZ]»Y¾ËY{Ì´Ì»cÂÖËZfÁÕ¿YÁdÌ » cZ»|yÄÄÀÌ»{[MÕ¿YÁcZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÂeÄ¯
Y ºÆ» ¶ËZ» Ze {Ì³ cÂ fÌ] ]ZÀ» ÕÁM ºÅY§ ÂÀ¼] ÖmZy µÂX»0ZZY[MÁÕ¿YcYÁ{Â¼¿¾ÌÌ e,{{³Ö»µÁfÀ¯©]Õ¿Y
{ZnËY |Å{ Y« Âa dve d»|y ¶yY{ ½Y|À»Z¯ Â»M ¹Z´ÀÅ { ÁÕÆcZuZ|Z]Ö»¶Ë}cZuZÄ]©]Õ¿YcZ»|yÄ
ÃY{YÖËZfÁÕ¿YÁdÌ »dZËÂeÄ¯ÖËZfÁÕ¿YÖ·Z»ÃÂmÁ Á-fÌ]ZËÁÕ¨¿YÅlÀaÕÂ¿ZiÕZÅÆÁZÆ¯Æ-ÕÆÄ¼Ì¿
|]ZËÖ»Ìze©Â§ÄuÁ»ËYZY]ÁÃ|Ë{³ Ö¿ÂÀ¯ËY{ÖfYZËÁÖeZneËZÀ,½{Z »kYzfY,±]ËZÀ
d§³¿|»ÖËZfÁÕ¿YÕY]½YÂfÌ»Y¹ZqZe¹Á{Lm,½Zf¿Z¤§Y
cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÄ¯{{³Ö¼¿ÖeZuZ¶»Z{YÂ»¾ËYÖ·Á
©]Y|eÁÄÌÆeËY§Y –¹ZÆq¾¯
©§,ZÆÀËYed{Z° ¿YÂÀ¼]|ËZ¼¿Ö»ºÅY§Y¹ÓÕZÅc|Z»
½Á§YÁÂ]YÂn¼ÅÕZÅÂ¯Y©]Õ¿YcY{YÁ ½Z¿Ë{Ä¸´À]Â¯Ä]ne{d{Á{ÕZÅZfÁÁÖËZfÁÕ¿Y½ZÌ»
·Y{½ÂÌ¸Ì»µÁfÀ¯ÁµZY®Ë{ZnËY {ÂÌ»Ã{Y{
dËÂ¬e – ©] Õ¿Y |ËÂe ÕY] ©] ÕY|Ëy ÕZÅ Ä»ZÀ¬§YÂe d{Á{cÔv»ÁZÅÄË«Ä¯dYÕ¿Y½M,d{Á{ÕZÅZfÁÕ¿Y
dÆm ½Zf¿Z¤§Y Ä] ©] ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ä Z] ©] ÕY|Ëy ÕZÅ Ä»ZÀ¬§YÂe |ÀËZ¼¿Ö»Ö³Ã|¿Zn¿M{Ä¯Õ{Y§Y{Y| eÁ|Å{Y«ÂadveY
½MÕÁÄ¯ÖfÌ¨Ì¯Ád¼Ì«Z]©]Õ¿YÄ¾Ì»PeY½ZÀÌ¼YµÂu ÕÆÄuZY,©]Ö·Z¬f¿Y¾Ì·Y\ZÀ»Ä¸Z§Á|Z]¾eYÅlÀaYf¼¯
[Âv»ZydËÂ·ÁYÕYY{dÌ·Z §®Ë¾ËYdYÄf§³cÂÄ¬§YÂ» ÁÕ¿YcYÁÂeÁ|Z]ÄfY{´Ë{ÈuZÄ¿Â³ÅZËÁÕÆÄ¼Ì¿ZËÁ
ÂÀ¼]Á|Z]Ö»¶Ìy{[MÁÕ¿YcYÁ{| f»ÕZÅÃÁa{ÁÃ|
cYÁÄÌudveÕZÅÃÂuZÆÀËYd§³|ÅYÂyY«Âadve[M
µZu{{ÂÖ»ÄfY|ÀaºÆ»©]Õ¿YZv·YfÌ]ÕZÅÕ|À»ZÌ¿§
,µË{¶Ìe½ÂqÖ§Õ¿Y¶»Z¾°¼»¾ËYÁÃ{Â]cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuY
cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{YÖ¸ §ÃÁaÂadvedÌ·Z §¾ËY,Zu
|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÇ|¿Ì³]{¾°¼»Á{{³²ÀµZ£}ÁdyÂËZ»
Ì£©]ÕY|ËyÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂeÃÂÌ]|ËZ]ÄmÂe{Y{Y«Z°Ë»YÃ|vf»
|Z]®qÂ¯Ö]M©]|Ì·ÂeÁZ³ÂËZ]|À¿Z»
ÁÕ¯»ÕZÌM|fÁ{Y{ÕZÅÃÂÌZ]|ËZ]»Y¾ËYZe{{³µÁ~^»Ö]£
|Z]YÂÀ¼ÅZÌM[ÂÀm Õ|À»ZÌ¿»Y¾ËY,Õ¿YcZ»|yÕY]fvYÁdÌuÔ{Á|u¾ÌÌ e¾¼
ÕZ°¼ÅÄ]ZÌ¿|Å{Ö¼¿ÅZ¯YcYÁÁ{½ZÌ»ÕZ°¼ÅdÆmÕZÅ
©µZ¼©]ºfÌ Õ¿Y{[MÁÕ¿YcYÁ|À¿Z»dYÄf§ZËËY§Y¦¸fz»¶ËÓ{Ä]
Z¼]©]Õ¿YÕÁMºÅY§ÕY]Ôe¾Ëf¼Æ»©µZ¼©]ºfÌ ze¾ËYYÃ{f³cÂ]Ö·Á,dY{|ÅYÂyze|Ë|ne¶]Z«
¶»ZºfÌ¾ËY{{³Ö»©]Õ¿YËÂeÁµZ¬f¿Y,|Ì·Âe¶»ZÄ¯{ÁÌ» Y Öy] ,¹Zn¿Y -{Â¼¿ |ÅYÂy Ã{Z¨fY cZÅ{ ¥Z°¿Y Á PÌuY cYÁ

ÖeY{YÁ©]Á Ö Ì^Z³]ÖÀf^»cYÁZ´Ì»dÌ§Ä]©]|Ì·ÂeÃZ´f{ Á{{³Ö»¶Á©]ËÂeÄ°^Ä]cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁcZuZ
ÄÁÕÁMºÅY§YcZ^©µZ¼©]ºfÌÖZY¥|Å|Z]Ö» ©]ËÂeÄ°^{¶ÁÕY]ZÅÕ|À»ZÌ¿Yf»ºÅZë®ËdË{ÂmÂ»
,½ZmÂm,x¸],½YÁa,ZÅ´À¿,¶]Z¯cZËÓÁ{ÕÆ¯Y»Ä]cZ»|y ÕY]Ö°ÌÀzeÕZÅZÌ »½Â»YÌaÕZ°¼ÅÄ]ZÌ¿Á-{ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»Ó
YÖeY{YÁ©]Õ¿YµZ¬f¿YÂÀ»Ä]Ö·Z¬f¿YÕZÅ¾Ì·|Z]Ö»½Ô¤]Á|À¯ {ÂÖ»Âv»ÖËZfÁcZuZÄ]©]ËÂe
µZ¼{Ã|¼ÕÆ¯Y»Ä]½Zf°mZeÁ½ZfÀ¼¯e,½Zf°]YÕZÅÂ¯
Ö·Z¬f¿YÕZÅ¾Ì·Z¯¶Ì¼°e|¿Y{Y«µZ¼¯YµZu{¶]Z¯ÃËÁÄ],©Á ½ÂÌÌ¼¯ÕZ°¼ÅÄ]d{Á{ÕZÅZfÁÕ¿YÖÌ·Zas
|À¯Ö»®¼¯©]Õ¿YZv·YÖ¸ §ÕZÅÕ{Â^¼¯§Ây{ ÖÌ·Za ½YÂÀ Ä] ÖeÔÌÆe Ã¬» µÂ¼] Ä ¨À¼·Y ¹Z cZÌZe ºÌÀe
cÂ,Z¨¯{ÂyÖËZfÁÕ¿YÕZÅºfÌ{ZnËYËY§YÂÀ¼]Ö¼
¶»ZÁÄfY{Y«ÖeZ»|¬»Ä¸u»{©]ÕY|ËyÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂe,ZuµZu{ ˾
,½M]ÃÁÔ{{³Ö¼¿Ö¿YÂyfÌ»ZËÁcZ»|ydÌ¨Ì¯,Ö°ÌÀzedÌ¨Ì¯Ä]ZêY{ËY |ËZ¼¿ºÅY§¥Z»Ã{ZYÕY]YÕZÅ{Â¼ÀÅ|ËZ]Ã¬»ÁÖÌ·Za{Ì´Ì»
dYÃ|Ë{´¿ÖËZÆ¿½Zf°mZeÂ¯Z]Ä»ZÀ¼ÅZë ËÂyd^«Y»üÁcZÌ¸¼¥Z»|À¿YÂf]|ËZ]ZÅÃÁaÄÌ¸¯,¶Y{
µÂ¼]Ö¸ §ÕZZ¬e,|Z]Ö»{ZÌ¸Ì»µZZeÃ|¾Ì¼zeZ³ËZy} ˿
{Â»{Z Ì»-Ã|Ë{³¾Ì¼ze½YÂeÄ]dÌ§{ZÌ¸Ì»,cYÁZ´Ì»©]|Ì·ÂeÃZ´f{ |¿ÁMd|]Y
|Ë{³|ÅYÂyZ£MµZÌyY©]|Ì·ÂeÃZ´f{Z¯,|Z]Ö»µZZ³ËZy}¿
{Â¯|Ì·ÂeÕZÅÄ°Ë]Z§{ZnËYÁZ³ÁaÕY]\ZÀ»ÕZÅÄÀÌ»ZeZ³ ½ZÀr¼Å©µZ¼©]ºfÌ,ÕZ³©]|Ì·ÂecYÁZ´Ì»]ÃÁÔ
{{³ºÅY§ÕÁZÌ¼Ì¯ Â¯µZ¼{{Z]M½ZyÁÕ¼z¸a{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{ÕZZ]
©{bÌÅZ»ÁÖ]Á,Â¸¤¿{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{ÕZZ]Á
ºfÌªËYÃ||Ì·Âe©]Õ¿Y{ZÖ»{ÂyÕZÅÄ»Z¿]¶»ZY
©[ÂÀm©]ºfÌ
,½MYeY§ÁµZ,c|»Y{ÕY]{{³Ö»Ä©µZ¼©]
¯Y» Ä] ©] Õ¿Y ÕÁM ºÅY§ Z¿Z¼Å © [ÂÀm ©] ºfÌ Y ¥|Å Ö]Á{¹Á{ÃZ´f{ÁÃY|£Z]{|Ë|mÖ]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{{ZnËY
Ä] Y ©] ËÂe Â¯~» ºfÌ |Z] Ö» ZÅ|À¯ Á |À¼¸Å cZËÓÁ ÕÆ
©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{¾ËYÕY]Ö¸^«ÖeZ»|¬»cZ ·Z»-{{³Ö»{ZÆÀÌa
¾Ì]ÂeÄ ÂeªËYÁ¾Ì]ÂeÁ{{|n»ÕZÌuYZ]|À¼¸ÅÁZÅ|À¯cZËÓÁ
³Â·cZËÓÁÄ]¶]Z¯Y½ZÀr¼ÅÖ·Z¬f¿Y¾Ì·,½M]ÃÁÔ|¿YÃ|¶Ì¼°eÖ]M
¥|Å ,©] ËÂe ËY§Y ] ÃÁÔ |z] Ö» ËY§Y ,Ö°n¯ { ¹Â
|¿ÂÖ»Ã{Y{Ä ÂeÖ¿£Á
|Z]Ö»Ö·Ë{ÕZÅÂeYÀm]Z°eYÖnË|eÅZ¯YcZ^´Ë{Õ|Ì¸¯
Ö»Ôe[MÁÕ¿YcYÁ,½M]ÃÁÔ{ÂÌ»¹Z¼e½Y³dËZÆ¿Ä¯
ÂÀ»Ä]YÖeZ»|¬»cZ ·Z»¹Zn¿YÕY]Ã|{ZÆÀÌaÖ¿Z»{Z Ì»Ze|ËZ¼¿ ©]ÃZ´f{gY~uYÁZ³cZuZÕZÅÃZq{|n»ÕZÌuY
ÄqÅ,Ö»Á{[M|À]®Ë{ZnËYªËYÖ°n¯{Ö]M©]|Ì·Âef³ ½Z£^ÖeYu
|ËZ¼¿ªÌêe{Á
Y½Z£^{Ö Ì^Z³ËZy}µÂ¼Ä]Õ¿YÖ Ì^]ZÀ»|ËZ]½Zf¿Z¤§Y
Y|Z»ËZy}Ä¯|Å|Ì»½Z¿Z³ËZy}½Â»YÌacZ»Â¸ »|Å{¥Z°¿Y
µÂ¼]Â¯©[ÂÀmZ¬¿{ÃËÁÕZÅÖ¿Y´¿YÖ°ËdÌÀ»Y,Ö·Á
{Ö^Ì¯e½YÁ{ÕYY{¾Ì]ÂeÃZ´f{ZeÃ{Â]{ÂmÂ»Ö§Z¯Õ{Zf«YZv·
Õ|m|Ë|ÆeÖÀ»YZ¿Ä¯ÖeÂ{{ÂÖ»[Âv»Ö°n¯[M|À]ÄuZ
ZÌ¬»Ä]©]Õ¿Y|Ì·ÂeÕZÅºfÌ\¿cZ¿Z°»Yd·Á{,|ËZ¼¿s»Y |Ì·ÂeÕ¿YcYÁÂ¸Ì¯Ö§¥»ÁÃ|Ã{]ÌaÄ]µZÕY]½Z£^
Á©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅÄ°^,Ã|Õ¯»Ì£ÕZÅºfÌ|À¿Z»®qÂ¯ Ä]¿d¼Ì«¾ËYÄ°Ì·Zu{|Z^Ì»ÖWZ°Ë»YdÀ{Á|u{Ã|
ÖeZuZ{Äf^·Y,|ËZ¼¿Ö»Ânfm©]ÄÌÆe[ÁZÀf»À^»½YÂÀÄ]Y¾ËËZ 0 §Ä¯Ã{Â]e½Y³Ã||Ì·ÂeÕ¿Y¥»
dÀZe{Á|u{Ô
{{³µ|^»|Ë|ÆeÄ]dÌÀ»YÄ¯ dÀ½MÃ|ÀËMÕZÅd¼Ì«Ä¯{ÁÌ»«Âe|Z^Ì»cYÁÂ¸Ì¯Ö§ÖWZ°Ë»Y
|Z]½MYfÌ]ZËÁcYÁÂ¸Ì¯Ö§ÖWZ°Ë»Y
¥Zf¯YÁËZy}¾Ì¼ze ¶ËÂ¼eÂÀ»Ä]YÕZÅÃYZ°Ë»YÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{Y
|Z]Ö»²ÀµZ£}ÁZ³Ö Ì^]ZÀ»Ã{Z¨fY¹¸f»Ã|ÀËY§©]|Ì·Âe {ÃZ´f{¾ËYÄ¯|ËZ¼¿Ö»ÂnfmcYÁZ´Ì»Õ¿YÃZ´f{®ËZ¼Y
ÕZÅÕY³ÄËZ»ªËÂedÆmY\ZÀ»ÕZÅÄÀÌ»ZedY|Æ f»d·Á{ dY{|ÀÅYÂydÌ «Â»©ZeºÌfËÁ©Á|«qZ³ÕZÅÃZqÖ°Ë{¿
{Z|Z»²ÀµZ£}ÁZ³]Zy}¥Z°¿YÁ¥Zf¯YdÆmÖÂy
, ËZy} Ö§Z¯ dË{ÂmÂ» Z°Ë»Y Ã|vf» cÓZËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¥Z°¿Y ÃY{Y
||ÅYÂyÃ{Y{²ÀµZ£}ÁZ³{ÂmÂ»]ZÀ»Ä]ºÆ»dËÂ·ÁY
{Y{¿{Á|ËZ¼¿Ö»|ÌËPeYÃZ´f{Y|eÕZÅÄ^ÀmÁZ³dÌ¨Ì¯
ÌaÄ],ZÅÖ]ZËYlËZf¿d§ZË{{n¼]YÕ|Ì·ÂeÃZ´f{Ö¿Z¼fyZZ¯Ä¯
|¿]
ÕZÅÃZqÖ]ZËY¶Ì¼°eYcZ^Õ¿YÂf°ÕÌeYfYÄfm]dËÂ·ÁY
¥Z°¿YÕY]PSA|Ì·ÂeºÌ¬eÕZÅ{Y{Y«\ËÂe,½Z£^Ö Ì^Z³
cYÁZ´Ì»Õ¿YÃZ´f{gY|uY,,ZÅÃZq¥Z°¿YY{Z³cZuZ
dÌ·Z §¾ËY|ÀËZ¼¿Ö»ÄËÂ¬eY©µZ¼©]ºfÌÄ°^Ä¯|Z]Ö»
¥Z°¿YÄ{YÖÂyÂf°d¯Z»Ö]ÕZÅÃÂÌ|ËZ]ZÅ
Á {|n» LZÌuY Z] ÃÁa ¾fyZ |vf» Á {Y{Y« ÃY{Y |À¿Z» Õ¿Y ÃZ´f{
,ÃÁÔ] {Ì³] { ,ÕÁZÌ¼Ì¯ {Â¯ ÕZÅ d¯ Á Z³ ÄÁa f³
ÁÖÂyÂf°ÕÌ´¼Æ[~mÁ\¸mÕZÅÃÂÌ|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{
½Z¤§YÕY]ZÅ{Y{Y«ºÌÀeµÂ¼Ä]Z³Âf°ÄÀÌ»{YÕY~³ÄËZ»
¹Â¶§
Õ¿YÖ§Âf°ÕZÅÕÌeYfY
cZuZ{Ä¯Õ{Y§Y|Ì§YfÌ]Á|ÀËZ¼¿Ö»Ö³Ã|¿±]ÆÄ ©]Õ¿Y
¥|Å®Ë½YÂÀÄ]»Y¾ËY¹Zn¿YÖ·Á{{³Ö»,|ÀÀ¯Ö»dËÖËZfÁ
Õ¿YÕÁMºÅY§Z¿Z¼Å©]Âf°ÕY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕÌeYfY¥|Å
¾Ì¼»Y²ÀµZ£}ÁÊ Ì^Z³Y| ]Ê]M©]dYÃ|¿Z»Ö«Z]|À¸]dËZÆ¿
|Ì§|½YÌ»Y|¿YÂf]Ä¯|Z]Ö»Ö§Z¯ÁdZfY¶]Z«,¾Ì¼»©]
Ö Ì^Z³YÕY{]ÃÆ]{ÂÊ»[Âv»Â¯ÉY]É¿Y]ZÀ»¾Ëe
|Ì§Ä]Y¬§ÁÃ{Â¼¿dËZ¼uµZÅ{Ö¸yY{·ZyZ¿cY|Ì·Âe{
,\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ{Â]{Á|v»ZÌ]©]Õ¿Y|Ì·ÂeÕY]²ÀµZ£}Á
µZZe,|¿ÂÃ{ÁM]¥Y|ÅY¾ËYÄ¯ÖeÂ{|Å{ÅZ¯µZÅ{
{Á|v»|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y]ZÀ»ËZÁÕ{Z],Ö]Zf§MÕ¿YYÕY{]ÃÆ]
{Ä¯Õ{Y§Y|Ì§YfÌ]Ä]©]¾Ì»PeÄ]nÀ»ZÅ{ÁNf{¾ËY
|Z]Ö»
[MÁÕ¿YcYÁÕÌeYfYdve©]d¼Ì«¶°
\Ì¯eZYÄ]½Zf¿Z¤§Y{©]ÊÀÌ¼zeÈÀËÅ©µZ¼©]ºfÌ

|Ì·Âe

µZ¬f¿Y

ËÂe

[MÁÕ¿YcYÁ^À»
cYÁZ´Ì»¶]Z¯[£µZ¼ÖeYu©]|Ì·ÂeÃZ´f{{|n»ÕZÌuY ÕZÆÔeªËY|¿YÂfÌ»©]Õ¿YÄ¥»Ä¯|Å|Ì»½Z¿¶°
Ö·Ë{ÕZÅÂeYÀmËÂ edÆm[MÁÕ¿YcYÁÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{
cYÁZ´Ì»©¾Ì]ÂeZ³ÃZ´f{{|n»Z¼Y
©]Õ¿Yf¼¯¥»Z]µZ£}ÁÖ Ì^Z³½Âq]ZÀ»ËZZ]©]|Ì·Âe
cYÁZ´Ì»ÕZ³©]|Ì·ÂeÃZ´f{{ZnËY ©]Õ¿Y¥Z»j¯YÄr¿ZÀq|]ZËÅZ¯ÄuÔ»¶]Z«cÂ]ÖeY{YÁ
¶]Z¯[£µZ¼{cYÁÃZ´Ì»ÖeYuÃZ´f{Z¼Y ÕZÅYÂeYÀmËÂ e,½MËÂeÁµZ¬f¿Y¥Ôy]dYê»|Ì·ÂeZ]
¶°{Ä¯ÕÂdY{|ÅYÂy©]ÄÌÆeÄ]Ç|¼ÌiZe©]|Ì·ÂeÖ·Ë{
©{cYÁÃZ´Ì»ÖÂ¼n»dÌ§Z]Ö·Ë{ÕZÅÃZ´f{Z¼Y
dYÃ|Ã{Y{½Z¿
¶]Z¯
ÕZÅÃZ´f{µÂ¼]©]ËÂeÄ°^YkZy©]|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z § {{³Ö»¶Ë}{YÂ»¶»Z©]Ä{d·Á{dËÂ·ÁYÕYY{¥Y|ÅY
©]cYÁZ´Ì»Ä¯Ö]Zf§M©]|Ì·ÂeÕZÅºfÌÁ®qÂ¯Ö]M©]|Ì·Âe
ÊÂyÁÉY~³YÁµÂ¼Ä]ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZÖeZne
|ËY§YÖ»Y
½MÉZÅdÌ·Z §YÊf¼«ÉZ
¶mZÁÖ¿Zf»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿§ÂÀ»Ä]Ö·Ë{ÂeYÀm\¿
¥»º¯ÉZÅ½ÂÌ¿YÃ{Z¨fY½{¯ÄÀË{ZÆ¿
cYÁZ´Ì»ZÅ|À¯Á¶]Z¯{
µZZecYÁZ´Ì»Ä]Y½Zf¿Z¤§Y{ÖeZÌ¸¼dÌ§ËY§Y
µZeYZ]Õ¼z¸aÄ]¶]Z¯½{Â¼¿¶ÁÂÀ»Ä]©µZ¼©]ºfÌ
Õ{ÔÌ»
ÖeYu©]ËY§YÁ©]|ËÂe£½ZfÀ¼¯eÁ½Zf°]Y,½Zf°mZeZ]
½Z£^{Ö Ì^Z³ªËY µZZecYÁZ´Ì»Ä]½Zf¿Z¤§Y{©]ËÂeËY§Y
Õ{ÔÌ»
Æ¿YcYÁÂ¸Ì¯ÕZÅ¾Ì·Z¼YµÂ¼],µZ¼©]µZ¬f¿YºfÌ
½MYeY§ÁÕ¼z¸aÄ]Á½Zf°]Y{ZË{½ZyZe¦ËY»ÖÅZ µZZecYÁZ´Ì»Ä]ÕÆÇ|¼¯Y»ËZ{©]ËÂeËY§Y
Õ{ÔÌ»
{Ä¯ÄfY{Y«{Â^Æ]Á{|n»ÕZÌuYµZu{©]Ö«µZ¬f¿YºfÌ
®qÂ¯ÆÄ]©]|Ë|¼edÆm©]cYÁZ´Ì»ÕÁMºÅY§
¶»ZÌ¿Ö]ÁÁÂ¸¤¿,bÌÅZ»Ä]¶]Z¯YcYÁÂ¸Ì¯{ÂmÂ»ÕZÅ¾Ì·½M
Õ{ÔÌ» µZ Ze ÖËZfÁ Ã{YÂ¿Zy \Ìee ¾Ì¼Å Ä] Á
|ÀZ]Ö»
YfÌ],µZZeÄ¯|ËZ¼¿Ö»¾Ì¼zecZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁ
cYÁÂ¸Ì¯{ÂmÂ»ÕZÅ¾Ì·dËÂ¬e¶»Z©]Ö]£µZ¬f¿YºfÌ dY{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{ÄË«,
YcYÅcYÁÂ¸Ì¯¾Ì·Á½ZfÀ¼¯e{YÕ»ÁcYÅÄ¯|Z]Ö»
Ã{Zf§YÁ{ÁÖËZfÁcZuZÄ]Õ¿YcZ»|yÄËY§Y
Â¸Ì¯¾Ì·ªËYÄ¯©[ÂÀm©]ºfÌ|ËZ¼¿Ö»¶Á|À^ËZeÄ]
¾´ÀmµYÁ{Á|À°Ì»¶ÁµYÁ{¾´ÀmÁÃZ³°·Ä]YZÅ|À¯,cYÁ ,Ö]M ©] |Ì·Âe ÃËÁ Ä] |Ë|ne ¶]Z« Õ¿Y ]ZÀ» ¥Z°¿Y Y dËZ¼u
|ËZ¼ÀÌ»¶ÁÖ°n¯Ä]Y Õ{Z]ÁÖ]Zf§M
ÄÀË³Ä¯ÖËZm¦¸fz»ÕZÅÆ{Ö·Ë{©]|Ì·ÂeÃZ´f{\¿ ÖÂyÂf°d¯Z»ÁÕZdÌ§,Õ{ZÆ¿dËÂ¬eYdËZ¼u
{Y|¿{ÂmÁÕ´Ë{ ©]Õ¿YÂf°{
©]ÃÁaµÂ¼]Öf{¾Ì»Pe,®qÂ¯ÕZÅÆÁZÅÆÕY] Ä§ ecZuÔY
{ZnËYÁËÂeÕZÅÄ°^dËÂ¬eÂÀ¼]®^ËYËÂeÃÁaÁcÔ«
¦¸fz»Z¬¿{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃÁa,ÖËZfÁªZÀ»{|Ë|m©]¾Ì· ©]ËÂeÁ|Ì·ÂeËY§YÂÀ¼]cZ»Y|«Y
ÕZÅ{Z]ÁZ]cYÅ{Ô0 j»Õ{Z]{Á|v»Õ¿YÕZÅÃÁa,Â¯
ZÅ|À¯{ÕZ³ÃZ´f{0ZÀÌ¼zeÕÂ« ªZÀ»{©]Ä]Ã|ÀËY§Öf{Á½YY©]|ËÂe,©]|Ì·ÂeËY§YÁZÌuY
ËY§Y £ ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ ÖZ» ÖZY ÕYmY Y cZ^ ÖËZfÁ
{{³ }ZzeY Á ÕZÆ·Z ¾Ì] { ¾°¼» Ä¯ c|» Y{ cZ»Y|«Y
|Z]Ö»½Zf¿Z¤§Y{©]Ä]Öf{
{Â]|ÀÅYÂy¶Ë}{YÂ»¶»Z
|Ì·Âe{ËY§YÂÀ¼]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ã|¼ÖZ»
-©]Õ¿YµZ¬f¿YÂ¯®ËÄ]½|µ|^»ÁÖ¸»©]Ä°^®Ë{ZnËY
{{³Ö»¶Ë}{YÂ»¶»Z©]ËÂeÁ
¶Ë}z»ÕZÅÃÁa]ÃÁÔ
ÂÀ»Ä]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ã|¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §´¿ZÌ]d·¾ËY ˺
|Z]Ö»¹Â¸ »Z¿0Z^¸£YÃ{Zf§YÌyPeÄ]ZËÁ|¿Y{Y«ªÌêµZu{ZËÁ |¿YÃ|¶Ì¼°eÄ°ÀËYÄ]ZêY{ZÅdÌ·Z §¾ËYÖ´¿Â´q|Z]Ö»{ÂmÂ»©]Õ¿YËY§Y
ËZÁÕÁM¼mÁZÅ¶]ÄÌÆe,cZ¯Y|eÄ{Â»MÁdËË|»Á ÁcYÁZ´Ì»dÌ§Ä]Ö°n¯{©]|Ì·ÂeÖ»Á{ÃZ´f{{ZnËY
ZÅÄ cYÁZ´Ì»dÌ§Ä]Ö]Á{©]|Ì·ÂeÖ»Á{ÃZ´f{{ZnËY
µÂ¼] d¯ Ä] ,ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ ¶Ë|ê ÈÀÌ» { ÖZ» cYÁZ´Ì»Ze|ËZÄr¯Â¯Ö]M©]|Ì·ÂeÃZ´f{
\zfÀ» ¶¿Âa Â»M ,ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ ÕZÅ ÖËYY{ dÆ§
cYÁZ´Ì»Y|£Z]©]|Ì·ÂeÃZ´f{
\ËÂeÁÕÁM¼mÁ¶]ÄÌÆe,cZ¯Y|eÄ{ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
,ÖeZne{ZÆ¿®ËÄ]ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{½{Â¼¿¶Ë|êÂÀ¼]ZÅÄ»ZÀZY cYÁZ´Ì»À¯
{Y{½ZËm cYÁZ´Ì»ZÆ^¸³ÌnÀa
Ä§ e½{]ÓZ]µÂ¼],ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕY]ZÅÄ§ ecZuÔY
Ö¸ §dÌ§Z],x¸]Á[Z£»ÓZ]{Ö·Z¼fuYÖ]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃÁa
µZZe¥Z»|Ì§½{Y{Y«Âadve£ZÅ
Á-¹Â¸ »Z¿
dÌ¨Ì¯ ,ZÅ Ä§ e Ây { Õ¿Y Ö»Zf¿Y ¶¬f» ½ÂÌÌ¼¯ {ZnËY
{ZnËYÂÀ»Ä]²ÀµZ£}]ZÀ» ^À»¾Ë|ÀqZËÁ®ËdË{ÂmÂ»|ËZ
¶ËZ»ËZÁcZ»|y
cYÁZ´Ì»dÌ§Z]©]Õ¿Y|Ì·ÂeÃZ´f{
Õ¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÕÁ
d§³|ÅYÂy]{YÃZ»®Ëc|»½Z¶Ì¼°eÂÀ»Ä]ZÅdÌ·Z §¾ËY
Á |Ì·Âe ËY§Y ÂÀ» Ä] Y ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ ÕZÅ Ôe Ã|¼ z] ®Ë ÃZ»ZeÄ¯{ÁÌ¼¿Zf¿Y¶]Z¯Æ©]¾Ì»PeÂÀ»Ä]©]|Ì·Âe|Ë|m]ZÀ»
ÕY~³ ÄËZ» [~m Á \¸m £ iR» ÖÌ·Za s |ËZ] ©] ËÂe ZÌ¿{Â»©],Õ¯»ÕZÌMYÖeY{YÁ©]|Ë|¼eµÂ¼]^¼{
Â¯YÄ¸Zu[ZneÄ¾ËY{|Å{¶Ì°eÂf°¾ËY{ÖÂy ¶Ì¼°e]Ö°f»½Z£^©]|Ì·ÂeÃZ´f{Z¯¶Ì¼°e{ZºÅY§Y¶]Z¯
|Z^Ì»|Ì¨»Ä¬À»´Ë{ÕZÅ YÃ{Z¨fY-|Z]Ö»PSA|Ì·ÂeºÌ¬e{Y{Y«½{¯ÖËZÆ¿Á]ZÀ»Ö]ZËY
|Ë|mÕZÅÃZ´f{ZËÁ²ÀµZ£}dyÂÄ¸ÌÂ]©]|Ì·Âe½Âq]ZÀ»ËZ
ÖÂyÄ»Zd¯Z»f§{|uYÁm»¦·Y Ä]Ä¯|Z]Ö»Ö¸ §ÕZÅdÌ·Z §Ä¸¸®Ë¶Ì¼°e]Ö°f»Ö]M©]|Ì·Âe

Ã|ÀÅ{¥Z°¿YÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕZÅdÌ·ÁÂX»ÁZÅ¬¿tÌÂeÂÀ»
Âf°ÕÌ´¼ÆËY§YÄÀÌ»{Ö¿ZÆm®¿Z]Y½Zf¯Za,µZ{
{Ä¯ÖËZÅ|Ë{eÁ®ÁµÁfÀ¯¶]Z«t®ËÄ]cYyÅZ¯Á½Z³
ÖWY|f]Y[ÂqZq®Ë{Â¼¿®¼¯ÕZZ¬e©]Âf°|¿Á{ÖÂy
®Ë,½M]ÃÁÔ{{³Ö»s,{Y{{ÂmÁ]ZÀ»¾ËY¥Z°¿YÄ]ZêY
{ZnËYµZ{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»[~mÂÀ¼]cYZÌf»Y
0Z^Ë¬eµZ{©]ÃÂ¬·Z]{Â^¼¯´¿ZÌ]Âf°¾ËYYÌyY¶Ì¸ve
|ËZ¼¿§Y¶Ë}¿YÂ»Ze|Ë{³
"ZÅZZ¬e¾ÌÌ e"Ö´¿Â´q]Ö°f»Ä¯|Z]fÌ]ºÅ|ËZZËÁcYÁZ´Ì»
Ö·Z» ¶»Z e ,cYZÌf»Y ½Â»YÌa ÖÌ·Za »Zm [ÂqZq dË{ÂmÂ» ¹| Ö»d§ZË{Y©]Õ¿YcZ«ÁYÖ ]½ZËf»j¯Y,ZuµZu{dY
ÕY~³d¼Ì«ÁÖmZyZ YÄ·{ZêdË{ÂmÂ»,|ËYÂ§ÄÁZ » Ä]d^¿©]Õ¿YÕY]fÌ]ÁÄf¨Æ¿ÉZÅZZ¬eÄ¯|Ì»¿Ä]|ÀËZ¼¿
dYÖÀÌ^Ìa¶]Z«Ã|ÀËM{dYÃ|½ÔaÄr¿M
ZÅÃÁac|»Y{¶ËÂ¼e½Y|¬§
ZÅÃÁa\ËÂeÁÃ¯Y~»¿|Ë|neÕY]Õ{ZÆ¿Ö§Z¯Ì]Y|e{Â^¿
ÁÕZÃ¬»,ÕY~´¿Â¿Z«Ä]Â]»ÕZÅdZÌ¹ÓËY
©]Âf°¾fyZÖeZneÕY]YÖ°ËÌeYfY½Ôad·Á{,µZ{ Õ{ZÆ¿
{ZnËY-©]ÖWZÆ¿¾fyZÖÂyÁ¾fyZÖeZne¶»ZÄ¯{Â¼¿\ËÂe
sÕY]ZÅÄ«ZÀ»Á|Á-Âf°¾ËYÕY]¶¬f»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe®Ë ,µZu¾Ì{,{Y{½ZËm©]ºfÌZfyZ{Ö°Ë§{Â^Æ]Ä°Ì·Zu{
|Z]Ö»,ºÆ»ÀÁ{]ÖÀf^»Ä¯ÖÂyÂf°©]ÕZÅÃÁa ÕZÅ{ZÆ¿Y{Ö¬ÌêdÌ§ÁÕ{ZÆ¿dÌ§ÕZ¬eYÂÀ»Ä]ÖeZ»Y|«Y
ËY§YYdÌ§Z¨ZÆ¿MYÕZÌ]Ä¯{{³Ö»}ZzeY©]Âf°Ä]Â]»
¾Ë|·Â» Ä] Â]» cÔ » ÄÌ¸¯ ¶u ÂÀ¼] |uYÁ m» ®Ë {ZnËY dY¶Ë}Y«YÖZ»¾ÌÀqÄf^·Y|Àz]Ö»
©]M
Á ZÌuY ,[M Á Õ¿Y ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ ¶¿Âa Õ{ZÆ¿ dÌ§ dËÂ¬e
Ä¯ÃÂ¬·Z]½Z³Ã|ÀÅ{¥Z°¿Y]Y]{ÖËZÆ¿|uÄ]©]ÕZÅÄ§ e¾ÌÌ e
{{³¶Ì¼°eµZZe|ËZ]Ä¯½{Z »ÁcZÅ{¥Z°¿Y
{Â¼¿|ÀÅYÂyÖ^¸ÁY{ÄÀÌ»{
ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{{½YÌÀn¿YÁÖ°ÌÀze½ZÀ¯Z¯Ä]Ö°ÌÀzeÕZÅÂ»M
ÖÂyÂf°dÌ·Z §ÕY]ÄÀÌ»{ZnËY¿Y¨À¯-Õ¿YÄ]Öf{dË{ÂmÂ»¹|
½Âm,Ö¿ZÆm®¿Z]_Á³½Zf¿Z¤§Y{¥Z°¿YÄ]ÖÂyÂf°iR»c|Z»
ÃY{YÕZÅÂ¯,©]Âf°ÕZÀ]Ëd^«Y»ÁüÂy{ÄÂ»
{Y{Y«ZY]ÕÂf°¾Ë|ÀqÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÁ¹Zf¿Y[ s ÂÀ¼] Y ¹Ó ÕZÅ c|Z» [M Á Õ¿Y cYÁ Ä] Ö¿ZÆm ®¿Z]
ÕZÅÖÌ·ZaZe{Â¼¿ºÅY§ºÆ»ZÀZ]½Ôa¾ËYªÌê£ZÆ¸¼ ·Y
dÌ¨¸°»ÁZÅdÌ·ÂX»,ZÅ¬¿Ä¯Ã{Â]¹Ì¿Z°Ì»®Ë{Y{Y«ZY]¹Zf¿Y
c|»Y{¶ËÂ¼eÄ¸ÌÁ-|ËZ¼¿sÕY~³ÄËZ»YdËZ¼uÂÀ¼]Y
½ZËf»Ä]YÕ¿YÁ©]cZ»|yÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÁ©]ËÂed¯ÕZÅ
ÂÀ¼] Y |Ë|m ÃY{Y Á -|À¯ {ZnËY Y Õ¿Y ÖÂy ÕZÅ ÃÁa
Ä»ZÀ¬§YÂeYe¶¨»Z»Y,Ä]Z»{Y{Y«¾ËY|ËZ¼ÀÌ»¾ÌÌ eÁÌze½Âqa
Õ¿Y ÖÂy ÃÁa ÕZÅ ÕY~³ ÄËZ» \ËÂe Á Ã¯Y~» ,Ö]ZËY
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âem»YYÕ¿YÕY|ËyËYÄ¯dYÕ¿YÕY|Ëy
Ä¯|Z]Ö»|uYÁm»YcZ^ÌPf·Y|Ë|mÃY{Y¾ËY|ËZ¼¿ÌPe
ÃY{YÕZÅ{Y{Y«,½ZÀr¼Å|ËZ¼¿Ö»¾ÌÌ eÃ|ÀÀ¯ËÂem»Ä]d¯
ÁcY{ZÆÀÌaÖ]ZËYdÌ·ÂX»ÁÃ{Â¼¿dÌ·Z §©]ËÂeÄ°^[ÂqZq{
{Y{Y«ÕY]cMYmYËY½M{Ä¯Ã{Â]{Y{Y«ZY]¹ZÀeYÂ¿
YZ]Ä]ÃÁa½{ÁMÂÀ»Ä]YÃÁasYÁd·Á{½ZÌ»ZÅ{Y{Y«Ã¯Y~»
ÂÀ»Ä]d·Á{\¿ZmY|Æ e®Ë]Y]{cYZn»ÁcZ§Z°»Z]¹OÂeÃ|ÀÀ¯
¶ËÂ¼e,ÕY~³d¼Ì«,PPAs,©]ÕY|ËyÕZÅ{Y{Y«,µZj»È¿Â´]
¾ÌÌ e,½M§ZÀ»µÂ¼Ä]cY|ËZÄ Ë}¥Z»½{Y{Y«Âadve
dY{|ÅYÂyÃ|ÆÄ]ÃÌ£Á
|ËZ¼¿Ö»
©]{YM¾Ë|·Â»{Y| eÄ]½{ÁMdÆm{Õ{ZÆ¿[ÂqZqÁÖÌ·Za¾ËY
¥Z°¿YÄ]ÁÕZÅÂ¯{yYÁY¾ËY{Ä¯Ö»Zf¿YÕZÅ½ÂÌÌ¼¯
ZÌ]YZ]Ä·Z¶n ·Y[Z]©]cYÁZ´Ì»ÖÂ¼n»dÌ§Z]
ºÅY§iR»ºÌÀeÄ{Ö§Z¯zeÁÄ]ne|«Z§0Z^¸£Y|¿YÃ{Â¼¿¹Y|¿Y
dYÃ|Ë{³d]Zi¼j»Áª§Â»
|Z^Ì¼¿{YMÌ¿½MÖ «YÁ¶°Ä]ÖZÌ}Â¨¿Y0Z^¸£YÁÃ{Â]½Z³Ã|ÀÀ¯
¶uÕZÅ¶¼ ·YµÂ¼Ä]Ö»Zf¿YÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁZÅ¶¼ ·YÃÁÔ]
Õ|eÕZÖÂyÁÖeZneÕZÅdÌ·Z §ËZÄ°Ì·Zu{ÄÁa¾ËY
,ÁÀËYY|¿YÃ|Ë{´¿{ZnËY\ZÀ»ÁfÆ]¶°Ä]¹Â¼cÂ]cÔ »
Ä§ e Ö¸¯ cZuÔY ¶¬f» Ã|ÀÀ¯ ºÌÀe ®Ë {ZnËY Zz] ,Öf·Á{ ÕZÅ
Ö¼¿½Z¿©]ËÂe¯Y»{ÕY~³ÄËZ»Ä]¶ËZ¼e½Z³|ÀÅ{¥Z°¿Y
¥Z°¿YdÆmYd«Á0ZÀ]-{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»|¿YÂÌf»,|Z]ÄfY{½ZËm
¥»|ËYÂ§Ä{ÖZÌÁÖ·Z»,Ö»Zf¿YyµZ¼fuYÄr¿ZÀq|ÀÅ{
µÂuÂÀ»Ä]ÖÌ·Za¾ËYÃ|¼ZÀ{ZÖ»f¼¯ÖÂyÃÁa
Ëe½ZÀr¼ÅÁdÌ Á¾ËYÄ]Ö³|ÌÂÀ»Ä]|Z]Ö»{ZËZÌ]Ã|
{ZÀ¾ËYYÖy]|Z]Ö»¶Ë}{YÂ»¶»Z½MdÌ¬§Â»Y½ZÀÌ¼Y
½ÂÌÌ¼¯®ËÌPe£|Z»ËY{ZnËY¾¼{Ö§Z°¿Y|¿Á
|Z]Ö»|¿Á¾ËYYÄ¸Zu[Zne]ÖÀf^»Z»YÃ{Â^¿{ÂmÂ»½Zf¯ZaÄ»Z¿]
{ÂÖ»ÄfY|Àa¼j»ÁiÂ»,{Y{Y«ZY]¹Zf¿YÄË¿,Ö»Zf¿YiR»
ÖÂyÕY~³ÄËZ»ªËÂedÆmcYZÌf»YÄÂ¼n»ÁtYÁÖÌ·Za
,{Y{Y«ZY]¹Zf¿Y|À¯Ö¼¿¾ÌÌ eYZÅd¼Ì«,{Y{Y«ZY]¹Zf¿Y
Ä¯|ËZ¼¿Ö»¾ÌÌ e¶^«YÕ{Y¨¿YZÀ¥Z»ÕY]YÖ»Zf¿Y¶¼ ·Y Á ¶ËÂ¼e,\ËÂe Ä] Â]» ¶ËZ» ÄÌ¸¯ ¶u ÂÀ» Ä] |uYÁ m»
|ËZ¼ÀÌ»¾ÌÌ eY©]cZ»|y,¥»Ád¼Ì«Z]¹OÂe ZÅÃÁa¥Z°¿Y
½M ]Y] { Ö§Z°¿Y cYY{Y Ä¯ ©] ÕZÅ Ä§ e ºÌ« yZ ¾ÌÌ e
ÁcZ»|yÃ|ÀÀ¯Ä½ZÌ»Ä§ eÃ|ÀÀ¯Á¶¨»Ä»ZÀ¬§YÂe®Ë{Y{Y«
|ÀËZ¼¿Ö»ÄËYYÖ§Z°¿YÕZÅÃÁaªÌêËeÂÀ»Ä]YËÂyÖ^¸ÁY{
ZYÄ]YZÅÄ§ eZe|ËZ¼ÀÌ»Â^n»YÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÄ¯|Z^Ì»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe
ÁdÌuÔ»Y¾ËY|À¯Á,z»ÕZÅ¶¼ ·YÁZÅµÂ»Â§ÄÂ¼n» ¶ËÂ¼emY»ÁÖf·Á{ÕZÅd¿Z¼µÂ¼Ä]ÖfÌÀ»YÕZÌ »ÄÂ¼n»
{YÕY~³ÄËZ»Ä]Â]»cYyÁÄfyZ{Á|v»YÃ|ÀÀ¯ºÌÀeZÌfyY |Å{ÅZ¯YZÅÃÁaÄ]yÁÂ¯Ä]|Ë|ÆeZeÃ|ÀÀ¯
z»ÕZÅdÌ¨¸°»»Y¾ËY,Â{|Å|Ì»ÅZ¯©]ËÂed¯ ZeÄZÀ»¶u¶¼ ·YZ]ÄÁa\ËÂeÁ¥Z¨ÁÕZÌ »Ö]ZËY

YZe|ËZ¼¿Ö»{ZnËY©]ËÂed¯{cMYmYÁcZ»|yµZ^«{Y cÂ]Ö]ZËYËYÁ|¿{³[Zzf¿YÖeZne0Yj¯YZÅÃÁa¾ËfÆ]
Õ|Ì¸¯z]{{³¶Zu½ZÀÌ¼Y½ZËf»Ä]Ö§Z¯cZ»|yÕÁMºÅY§ |¿ÂªÌêÄ¿Ó{Z
ÕZÅÄ§ e¾ÌÌ eºfÌÁcMYmY]ÖÀf^»ºfÌYcZ^Ö»Zf¿Y{Y{Y«
|¿YÃ|sÕÂYË|¿YÂfÌ»Ã|Ö¸¼½Zf¿Z¤§Y{¶¼ ·YÂ¿¾ËY
{¹ZedÌ¬§Â»Z]µZ¾Ë|ÀqÕY]¹Ì¿Z°Ì»¾ÌÀq¾ËY|Z^Ì»Ä·Z¾Ë|Àq
0 §Ä¯Ä]Z»ËYÄ]Ä¯
,dY{ÂmÂ»½Zf¿Z¤§Y©]ÁÕ¿YÂf°{Ô
Ã|vf»cÓZËYµÂ¼Ä]Äf§ZË¥Z°¿YÁ¥Z°¿YÄ]ÁÕZÅÂ¯{Y| f°Ë
Ë¥Z°¿YÄ]|¿YÂfÌ»¶¼ ·YÂ¿¾ËY,½M]ÃÁÔ|ËZ¼¿Ö³|Ì
{Â»ZËÂ¸]ÁZÌ^¼·Â¯,ÁÌa,Ö¸Ìq,¶ËY],½ZfÁ|ÀÅ,Ä¿Y§,ZÌ¿ZfË],Z°Ë»Y
ÂÀ»Ä]ZÅÔeÄ°Ì·Zu{|ËZ¼¿®¼¯½Zf¿Z¤§Y{©]{YM¾Ë|·Â»
dYÄf§³Y«Ã{Z¨fY
½ZËmÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{¾fyZÖeZneÁÄ§ eÁÖ»Zf¿YcZuÔY
{Y{
ÕZ¯|À.-©]ËÂeÕZÖÂyÕY]|Ë|mÃÂÌ®Ë{Y{Y«ZY]¹Zf¿Y
^¼fbÃZ»ÃZ¼Ö¿ZÆm®¿Z] ÁÃ¯Y~»|ÀY§¹ZÌ·ÂmÂe½Zf¯Za{Õ¿YÖ¸¼{°¸¼YÄ¸Zu[Zne
Ö»ÃZ»,Ö¿ZÆm®¿Z]_Á³ÃZ¼½{Z »ÁÕ¿YÂf°cZÌÅhv]
dYºÆ»ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZdÌ§ÁÕZÖeZne Ö»Ã|¾ÌÌ e¶^«Y¾ËYÂ»Z]µÂ»Â§ÕÁZuÃ{^»Z¿{Y{Y«ÁÄ»ZÀ¬§YÂe
®Ë {{³ {ZnËY \ZÀ» Á º·Z Ö·Z» {ZÌÀ] Z] ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ Ze ÂeYZÅÄ§ eÁY|uZËÁÄ¿ÓZcY|ËZÄÂ¼n»Ö´¿Â´qÄ¯|Z]
ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ ÕZ ÖeZne Ây { ÕZÅ d§Ìa Ä¸¸ ÁÃ|µÁfÀ¯¥Z»½ZÌ»0ÓÂ¼ »ZÅµÂ»§|ËZ¼ÀÌ»¾ÌÌ eÃ|ÀÀ¯ºÌÀe
] |Ì¯Ze dY Äf§ZË {Â^Æ] ½M dËiR» Á cMYmY ÃY{Y Á Äf§³ cÂ ÕZÅyZÄf]YÁÃ|µÁfÀ¯¥Z»|ËZ¼ÀÌ»®Ì°ëÃ|Z¿µÁfÀ¯
cÂ[ZveÂÕÁM¼mÁ[ZveÂÁ|,Ö¿YÂyfÌ»{Â^Æ] cYZn»ÁcZ§Z°»Z]ê»ÁcMYmY¥Y|ÅYZ]ª§YÂf»ZÅZÌ »ZËÁÖmZy
ÄÀÌ»{ÖÂyÂf°{Y{Y«{^ÌaÁYmYÄ]|ËZ]ÄmÂe,½ZÀr¼Å{Ì³ {{³ÄËYY½ZËf»Ä]ºÀ»cÂ]|ËZ]Ã|Z¿µÁfÀ¯¥Z»|Z^Ì»
{{³µÁ~^»Â¯~»ÕZÅdÌ·Z § cZ§M |À¿Z» Ä^«f» Ì£ cZ «YÁ Ä] Ö³|Ì dÆm ¹Ì¿Z°Ì» ®Ë ½ZÀr¼Å
ÕY]¹Ì¿Z°Ì»®ËÁ{Y~´]ÌiZed¯|ËYÂ§Á¥Z»ÕÓZ]Ä¯Ö Ì^
{ÂmÁ,|ËZ¼¿ÄËYYYÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÁd¯¾Ì]cZ§ÔfyYÄ¯cÔ »¶u
ÖeZneÌfëYÖ¸¯dËZ¼u
|Z]ÄfY|Ì»
cÂÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÌfëÕZÅd¯ÄYÖ°ËÕÂY|ËZ]Ìfë
0 §Ä¯{Ì³
|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §¶]Z¯{Ô ÕY~³ÄËZ»Ä]Â]»cYyÅZ¯YcZ^Ö»Zf¿Y{Y{Y«¾ËY¥|Å
ÕY~³ÄËZ»ËY§YdÆmÖf·Á{ÕZÅÕ|eÕZÖÂyÄ{
ÁÖ¿ÁÌ]¾Ìf¨»Ä]Ö³|ÌÂÀ»Ä]©]cZÌPe{ÕZdÌ§
ÄËZ¼uªËY½ZËf»dÌ¿R»¾Ì»ZeY,¾¼{Á|Z]Ö»ÖÂy
¾Ìf¨»cÓYÂÄ]xZaÄËYY
{{³Ö»¶Zu½ZÀÌ¼YÕ{Zf«YÁiÂ»,½ÂX»,Ö§Z¯cZ»|yÄ
dÆmµÁfÀ¯ÁÌfëÕZÅÖ³Ã{Z»MZËÁÌë{Â»{¶^«Â»M
|Z]Ö»¶Ë}{YÂ»¶»ZcMYmY]ÖÀf^»ÁÖ»Zf¿Y{Y{Y«ZÀ
¹Zn¿Y|Z]Ã{Z»MµÁfÀ¯ÁÌfëÕY]ZeÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{Ä]®¼¯
ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{{Ö·Z»ÖÅ|Y³Ö»Â¼ËYdY{¿{Z]»Y¾ËY Õ¿YÕY|Ëy¥Z»µZ¬f¿Y
Z¯YÊ¼Æ»z]½YÂÀÄ],ZÆ´Àm¶Ì·|]Äf~³µZÖ{ÄÂ»
©]ËÂe¥Z»Ã{ZY
{ÂÖ»ÄfY|Àa
d¯ ÕY] dÌ¨Ì¯ Z] cZ»|y ´Ë{ ÕZÆË|À»ZÌ¿ Á ZÅ ÅZ¯
©]ËÂe
ÕZÅ Ä»Z¿] ªÌê Á Ä^Zv» ÕZÅ ºfÌ ÕY] ÕZ dÌ§
eÂÌb¼¯ Ã|ÀÀ¯ËÂed¯ÂecZ»|yÕÁMºÅY§dÆmdÌ¨¸°»
Z£M Ä^Zv» ÕeÂÌb¼¯ ÕZÅ Ä»Z¿] ªÌê Ä] ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y{ |uÕZÅZÌ »|À¿Z»Ã|ÀÀ¯ËÂed¯YÖ³|ÀËZ¼¿Ä]cMYmYËY
{Â¼¿|ÅYÂy ÃÌ£Á|ËYÂÕÁM¼m¥Y|ÅY,©]ÕZÅÄËZa{Y| e,dËiR»¶«Y
cZZÀ»ÁcÔ »¶u¹Ì¿Z°Ì»ºÌ¼ e
{ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»Ó¶Ë}ÕZÅÄ{ÄuÔ»¶]Z«Â»M
ÖmZyZ YyÅZ¯ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»
eZ§{¹Z¼e{Ä^Zv»ÕZÆ¸¼ ·YÄÌ¸¯ÕZÕZÌ »ÁÕZÕ
-ÄÌ·Z»Õ¯»dZËÄ]ÖÅ|Y³,ÖfËÓÁ
ZÅÃÁa
cZY³ÄÌÆeÁÖ·Z»ÕZÅ[ZveÂÁcZY³ÄÌ¸¯ÄÌÆeºÌÀe
iÂ»ËÂef³ÂÀ»Ä]ZÅdÌ·Z §½ZËmY½ZÀÌ¼YµÂuÂÀ»Ä]
dÌ·Z §Ze|Å|Ì»ÃZmYY½YZÖÌ·ZaÄ¯Ä¿ÓZY³ÁiÂ»Ö·Z»ÃY{Y
Á©]Âf°ÕY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{c|»Y{¥Y|ÅYdY{¿{Z]©]
|ÀËZ¼¿ÖÅ|fËÂ·ÁYYZÅ
YÖz]½YÂÀÄ]¶Ë}ÕZÅdÌ·Z §Ä¯{{³Ö»{ZÆÀÌa,¼j»lËZf¿ÄËYY
Äm{Â]µÁfÀ¯ÁÕY~´¿ÔaÕZÅºfÌªÌêÁs {ÂÄf§³Ã|ÆÄ]½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°Ö¸¯ÕÌeYfY
Ä]Â]» ºÌ»ZedËiÂ»dÆm]ZÀ»ÃY{YÁ¥Z»Ä^Zv»ºÌÀe
ÃÌ£Á{Y{Y«{^Ìa,Ö¿ÁÌ]ÕY~³YÁ
ÖÀÌ^Ìa Á Ä§ e ÕZÅ Ä¿Â¼¿ ÕY] ¹Ó Ö·Z» cZ»Â¸ » ÕÁM ºÅY§
Õ|ËZ^ÕZÅÕ|À»ZÌ¿
ZÅÄ§ e¶Ë| eÄ{Â»M µÁfÀ¯ÁÌfëÄf§ÌaÕZÅºfÌªÌêÁsÕY]ÕZdÌ§
Ö¸yY{
cYÌÆned^«Y»ÁüÃY{YÕZÅºfÌ –ÕZdÌ§ ,Ì]ZfË{ÃY{Y,ÕËÄ»Z¿],ÖZYÕZÅdÌ·Z §{eÂÌb¼¯Â»M
cZÌZeÄ]®¼¯dÆmÖ°ÌÀzeÕZÅc|Z»ÁÂ»MÕÁMºÅY§ "À¸adË³d§ZÁ°ËZ»"Ä»Z¿]Â»M½Z°»YcÂ{ÁÕZÄ°^
d^«Y» Á ü ÃY{Y Ö¸yY{ ÕZÅ ºfÌ ªÌê Á s dÆm ©] ËÂe {ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»ÓÕÂ§cÂ]
{Y{Y«ZËÁcYÌÆned^«Y»ÁüÃY{YÕZÅºfÌZÌ »ª]Z»cYÌÆne
Ö¿ÁÌ]m»®ËZ]Z¯¾ËY ¶ËZ»Â»MÁsÖZ¼fmYdÌ¿ÂX»Ä°^
Ö]ZËYÁÃY{Y,sÕY]ZËÁºfÌ¾ËY{^ÌaÕY]ÕZdÌ§[
|ÀËZ¼¿|Z¬eZeÄ§ZY¶¿ÂaÕY]Õ|Z¬ecYZÌf»Y
{ÂÃ{Y{tÌmeÖ¿ÁÌ]m»Ä]Z¯¾ËYÕY~³YÁÄ¯ÖeÂ{{Y{Y«
{Z Ì»ª^»Y¾ËYÖ¸¼,d^«Y»ÁüÃY{YÖfZüÕZÅºfÌµÂ¼] ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{|À»Z¯ÕY]Ö°¸»Â»MÕZÅ½Ôa
½MÄÀÌÌ »Ö¿Z» Z¯ÕÁÌ¿{{ÁÁdÆm
cYÌÆneÕY]{Y{Y«{^ÌaÄ{Â»MÁÕZdÌ§k £Õ{Zf«YZv·YÄ¯cMYmYÕZÅZÌ »ÁÕ|Ë|eÕZÅdÌ·Z §
¾Ìf\,Ö ËÂe,Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{|À¿Z»|À¸]YÕYY{Áz» |Z]Ö»Ë~a½Z°»Y½Y³Z¯[~mÁ\¸m
ZÅ»Z¨¿YeÁZÅ
ÖeZne ÕZÅ ºfÌ Ây { Â»M Á ÕZ dÌ§
ÕZ¯Za,Õ{Zd^«Y»Áü¾fyZiÂ»ÕY]ÕZdÌ§{
Õ{ÂmÂ»dÆ§µÁfÀ¯ÁcZ¯Y|e
Ä ¨À¼·YÄ»ZcZÌPe¶¿ÂaÂe0ÓÂ¼ »Ä¯´Ë{Ä«¨f»ÕZÅZ¯ÁYmY
{Ì³Ö»cÂ Á ZÅ ºfÌ ,cZ¯Y|e iÂ» Á ¥Z¨ ÖÌ·Za {^Ìa ªÌê s
ÕZYY¶^«ÁÖ¸yY{µÁfÀ¯ÁÌfëÕZÆ¸¼ ·YZ]¹OÂeÕZÅ¶¼ ·Y
Ö¿ÁÌ]f¨»ÂeªË|e
Ê¿Z»Z²ÀÅ§µÂveÕY]ÕZdÌ§
d{cY¬»®ÌeY¯ÁÌ]ÃY{YÁlËYÕÂm{Â]ÕZÅÃÂÌYY~³ ËZy}µÁfÀ¯½Â»YÌaÂ»MÁZÅÄ¿Zz¸ËÂve,Õ{ÂmÂ»dÆ§[
Ö§»Zv·YÄ¯Ö§Y|ÅY{ZnËY¥Ä]Öf»Â°uÉY°eÁÌ³ZaÁ
ÖÂ»M{YÂ»ÁZÆz],cYÌÆneÕZÕZÌ »
|Z]Ä§Ä]½Á¬»
,ÕY|Ëy Âf{ ÕZÅ ºfÌ ,Ã| ÕZÌ » cZz» ,dYÂy{
kZyZÅºfÌÕY]ÃÁa¶ËÂ¼eÕZÅÄ»Z¿],Ã|¿ZÖ·Z»¶uÕZÅÃY
d¬]Z»YZecÓÂv»Ä¹Z´ÀÅ{Ö°¸»ÌfëÁcZY³d§ZË{
ÉY]|ÀËZ¼¿Ö»|Ì·ÂeYfÌ]|ËYÂÄ¯cYÌÆne{Â^Æ]ÁLZ¬eY Äm{Â]Y
¶Zu½ZÀÌ¼YÄ¿Zz¸ËÂveZËÁZ¯¶v»Ä]µZ¬f¿Y,Y|¬»ªË|e,cZz»Z]
Ä^Zv»ÁÊ·Z»Ê·ZË|»,ÊËYmYÊ·ZË|»0ZÂz»|Y½YË|»_Á³
{{³
ÌÌ¤edËË|»ÃY{Y½Y|À»Z¯YÊz]ÉY]¾ÌÀr¼ÅÁ
cZz»{ZÀY\ÌeeÁÄÌÆeÂy{Â»M
ÕZÅÃÁaÁz»cÔ°»¶uÕY]ÃÁaÃY{Y]ÖÀ^»Ì]Y|e
d¯Z»¶ËZ»ÁÖfZË·Y¾Ì]ÕZÅÃÁa,c|»ÃZeÂ¯Ö·Z¬f¿Y
Ä§ eÖÌ·Za –ÕZdÌ§
ÖeZneÖÌ·ZaªÌêÁs
¥Z»Ä^Zv»¹Zn¿YÁ¥Z»{ZÀYÄÌÆeÄ{Â»M
|Ë|mcZ»|yÕY]¶Ì¸veÁÄËneÁZÅÄÀË³ ÄÌmÂe¶]Z«½YÌ»Z]ZfyZ,Ö¬À»Ä§ esÂy{Â»M[
Õ¿YdËiÂ»ÁZZ¬e½ÂfÃY{Y ºÌÀe,cZ»Â¸ »ÕÁM¼mÃ{f³Á\ZÀ»ºfÌÕY]ZÅÕÌeYfY
ÕY]¥Z»Ä^Zv»\ZÀ»ÕZÅ¶¼ ·YÁºÌ«Ö]ZËYdÆmcZ»Â¸ »
Õ¿YÃ|ÀÀ¯ÄÕZÅd¯cZ»|y
Ä§ eZ§{
ÕZnedÌ¿ÂX»Ä^·Z» cZ»|y|Ë|neZËÁ|Ë|mcÓZeYY¶^«©]|Ë|¼edÌ¿ÂX»Ìfë
ÄÄ¸u»Ze®ËÄ¸u»ZËÁÌb»YZeY,µZj»È¿Â´]
Y½ZÀÌ¼YµÂudÆmÊ»Z¿Ä^ÁÖ»Z¿ÕZÅ½Z³YZ]ZÅÄ»ZÀ¬§YÂe
ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{,[MÕZÅ|À]|À¿Z»ºÆ»dËZÆ¿cZÌPedÌÀ»Y¾Ì»Pe ½ZËf»ÕY]{|n»Ö¿YÁ{¾Ì·cZ»|y
Ã|¼ÕZÅZÀ]ËËZ
Õ¿YZv·YiÂ»cY|Ì·ÂeÁ§ ªË|e
ZÅÄ»ZÀ¬§YÂe¾ÌÀqªÌêÕY]Â»M
Õ¿YZv·YiÂ»cY|Ì·Âe¶ËÂ¼eÃÁa
ÖÂycZ»|yZY]Ö°¸»Â»M
|ËYÂYd§Zv»ÕZÅºfÌdÌ§|
Z£MY| ]ÕÁÌ£cZ»|yÕZY|m
¦ËZÁÖÅ{dËÂ·ÁYÕY]Ö¸¼{Zf«Y
|uYÁ ,dZË Å ÕY] cMYmY Õ|Ì¸¯ ÕZÅ yZ ªÌê Á s
½Z¬¿ÅZ¯ÕY]Ö°ÌÀzeÂ»M ÖZ¨f¿Y¯»,ÖeZne
Ö·Z»ÕZÅÄ»Z¿]\u,ZÅ»Z¨¿YeÁZÅfÌ»ÖËZn]ZmÕZÅÄ»Z¿] |ÌËÁ{ZuÁÌËÁd§Z¶¿ÂaÖÌ·ZaÁÕ]]ZÀ»¥Z°¿Y
ÃÁa
f»Ä§u¥Z°¿YÁ¶¿Âa¥Z°¿Y
ÃÌ£ÁÌfë ÕÁM¼m ¥»¶]Á| fÌ»\¿ÕZÅÖÌ·Za
¥Z»ÕÁM¼mÕZÅÕÌeYfY cMYmYÕZÅZÌ »Z]Ä¨ÌÁcZz»
Á {¯Z¯Á ¶¼ Â¿ ¾ËfÆ], ÕZÌ » ÕZÅ yZ Ä] Ö³ Ã|Ì ¶¿ÂaÖ]ZËY
Ã|ËZ§ÁÊ·Z»YÄ¯ÊeÂ{ZÆÀekZyÄ]ZÆfÌ·Z §ÁcYÂ»YÉY~³YÁ
~Z]{ÂÆ»½M Õ|Ì¸¯ ÕZÅ yZ ] ÖÀf^» ÖaÁ³ Á Õ{Y¨¿Y cMYmY cYZÌf»Y
cMYmY
ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y { Ö·Z» fÆ] cZîÁ Ä§ e sÔY Ä§ e sÔY
|Ë|mÕÌ]Y|eÁÖ»Zf¿YcZuÔYÄ¯,dYÕÂ§ZÌ¿Ö «Â»ÄÂ»
½Zf¿Z¤§Y{ÂeÇ|¼mÕZÅÄ§ eÁYÂi{|Z]d|ËÁ ÕZÅ ºfÌ Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Ä { ÕZ dÌ§
®ËÁYYZ]ÄËZ¬»{dZcYÂ¸Ì¯Ö§dÀÄ]ÄÂ»ZÀ] cZ»Â¸ »
ÄÌ·Z»¾ËYÁYYÄ¿ÓZ|ÌÌ»dZcYÁÂ¸Ì¯Ö§dÀ|uYÁ
ÖÅ|Y³ÃY{Y|uYÁÕZÅºfÌ
{Y{¿{½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYd·Á{|Z^Ì»·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]¢·Z]d·Á{ÕY]
¶Ì¼°ea|ËZ¼¿Ã{ZYZÅÄ§ eªËYYµZZe¥Z»Ze cYÌÆneÁcZZêYÕZÅºfÌ
{ÂÖ»Ã{¼¹^»ÁÕÂ§ZÌ¿®ËÄ§ esÔY
Ö°ÌÀzeÁÖ·Z»cZ»Â¸ »ºÌÀeÕZÅºfÌÕZÅÃÂÌZÅÌ]ZfË{ÃY{Y
Y{ZÅdZËÄÌ¸¯YÄÂ]»cZ»Â¸ »ÁdYÃ|Ë{³ÃZY0Z«Â§Ä¯
ÕZÌMÕZÅdËÂÆ¼mY©]ÕY|ËyÕZÅ{Y{Y«©]|ËÂe
ZÆf¯
¯Y»´Ë{Á¶]Z¯ÆÄ]©]ÈÌÆe]ÖÀ^»cZ»ZÆ]YÅZ¯dÆm|ËZ]Ä¿ZÌ»
|]Z»YÄ]Á¶Ì¼°eÕ»Y§cÓZ¬f¿YcÔÌÆeYdËZ¼uÄ¿Â´ÀÌ¼ÅÄ]Á ¹¿ÕeÂÌb¼¯ÕZÅÄ»Z¿]Ö°ÌÀzeÃY{YÕZÅºfÌ\¿Á\¯
¾ËËZÁÖËZÌ§Y¤mcZ»Â¸ »ºfÌ,f»ÃY{YÕY]Y§YdzÁY§Y
ÖWY|f]Y [ÂqZq ®Ë ¬§ Zu µZu { Ö¼ÌÀe cZuÔY
dËZ¼uÕY]Ä¯{Y{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°ÕY],Ö»Zf¿YÁÖ¿Â¿Z«
ÁdÌÀ»YÃY{YÕZÅºfÌÂy{Â»M ÕZdÌ§
®ÌrÌÅ |Z^Ì¼¿ Ö§Z¯ ½M ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» Á ÕZ ÃZ]Á{ Y
ZÆ¸¼ ·Y
ÕZY|mÕY]¶¬f»ÁºÀ»ºfÌ®ËcÁÄ],Õ¿Y¾Ì¿YÂ«Y
¥]ÁcZ¿Âf°Y½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÖÌ·ZaÕZÅ{¯Z¯ ÖfÌÀ»Y¯Y»
dYÃ{Â¼À¿Ö³Ã|ÌÂf°cZ»Y|«YÇ»ÁcZuÔ»¾fyZ ÖfZË·Y¾Ì]ÖfÌÀ»YÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂe
¾ËY dve Ì¿ ÕÂf° |Àq Ç|ÀÀ¯ ºÌÀe Öz] hÌvÀ» |ËZ] ©] ½Â¿Z« Ä ¨À¼·YÄ»ZcZÌZedÌÀ»Y¾Ì»PedÆmÂ»M
Z³Ád¨¿Âf° dÌ§ Zv· Y Á Ã{Â] ®qÂ¯ ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf° {Ì³ Y« {ZÆ¿
½ÂÌÌ¼¯®Ë|ËZ]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m0ZÀ]|Z^Ì»{Á|v»Ö°ÌÀze
Ö Ì^Z³Ád¨¿,²ÀµZ£}Y|¿YcZ^½Zf¿Z¤§Y{Ö Ì^cZ«Áv»
{ZnËY[MÁÖ Ì^Z³,©]ÕZÅÂf°ÄÀÌ»{YdÌuÔÕYY{ºÀ»
0ZfZyÃZÌ¶ÌeÁZy¶Ìe,µË{|À¿Z»Öf¨¿cÓÂv»½ÂÀ¯Y|Z^Ì»
ºÅY§,Ä§ eZfyZdÌ·ÁÂ»Ö¸»|ËYÂ§Ç|ÀÀ¯ºÌÀe½ÂÌÌ¼¯|ËZ¼¿
½YËYÁ½ZfÀ¼¯eYÕ{Á|v»Y|¬»Z]{ÂÌ»{YÁ½Zf°]YÁ½Zf¯ZaY
Ádv¶ËZ»,Ö°ÌÀze,dÌ¨Ì¯ÁÖeZ»|yÕZÅZÌ »,cÔÌÆeÕZ
ÃÌy}ÕYY{½ZÀr¼Å½ZfÀ¼¯e{{´Ì»ÄÖËÄ¬À»ÕZÅYZ]{Ä¯
È»ZÀ»Z¿dËÂ¬eÁcZÔYÕÁM¼m,cZZÀ»¶§Á¶u,dÌ¿ÁÂ»
» Ö°Ë{¿ { YZ] Äfé { ½M ËÂe d·ÂÆ Á ºÌ·Áa cÓÂv»
cZ¬§YÂeºÌÆeÁcZÌÀ£ÁÁ©]ÕY|ËycZ¬§YÂe,©]ËÂeÕZÅÄ°^
Y|Å|Ì»Y«ÂadveÌ¿Y½Zf¿Z¤§Y[£µZ¼Ä¯|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y
{Y{Ã|Æ ]YÕ|Ì·Âe
ÕY]Õ¿YÖ¸Y^À»hÌv]YZ³Ád¨¿ÕZÀ]Ë{ZnËYd·Á{,ºÅÖËÂ
d»Â°u{Y|ÀbÌ»¾Ìfz¿dËÂ·ÁYY½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÄ]|ËYÂÁÂ¯
d¯Z»¥Z°¿YªËÂedÆmÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»
ÕÌ´¼Æ { ËY§Y µÂ¼] Y ÖeY{YÁ ¶ËZ» Ze {Y{ ¿ { ½ZÀr¼Å
ÕÂÆ¼m , ©] É¿Y ¶¬f» ½Z³ Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe µÂ¼] ÖÂy Á Ä»Z
{Â»,ÖeY{YÁÄÌ·Z»ÕÁM¼mÁÖ¨Ì¯ÕZÅZÌ »{Â^Æ]ÁÖÂyÂf°
Âf°ÄÀÌ»{cZ«ZÀ»Á|ÕY]YÖÌ·Za®Ë|ËZ]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔY
|Å{Y«Ö³Ã|Ì
,ÃÂ¬·Z]½Z³Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe½M]Y]{Ä¯©]Ä§ eÖWZÆ¿|u]ÖÀ^»ÖÂy
¹Z¼eÄ]Ö³Ã|ÌdÆmY|uYÁm»®ËÁÃ{Â¼¿ÄWYYYËÂyÖ^¸ÁY{
Ö Ì^Z³ ÖÂyÁÄ»Zd¯Z»cY{ZÆÀÌa¶ËÂ¼eÁ¥Z°¿YÄ]Â]»cZÂÂ»
Õ{Y{Y« Ã¬» ªÌê Z] ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{ |ËZ¼¿ {ZnËY
µZ£}ÁÖ]Y©]Y| ]Õ{Zf«YZv·Y½Zf¿Z¤§Y{Õ¿Y^À»¾Ëf¼Æ»
{ÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»\Ì£eÂÀ¼]ZÅ{Y{Y«ÕYmYµÂ¼]
Ö]ZËYÄ]ZÌ¿Ö Ì^Z³ÉZÅÃÌy}Ä°ËÂ|Z^Ì»Ö Ì^Z³²À
dYÄf§³d|ËÁYÕ¿YÂf°,¦¸fz»ÕZÅÄ
¥Z°¿YcZuZÁÃ{f³Ád]Zi]ZÀ»ÕZÅ{ÁM]Ây{Á{Y{
ËÁÃ|{|n»ÕZÌuY|ËZ]ZÅÃZqÁZ³Ã{ÂmÂ»cZuZ{Y| f°Ë,Äf§ZË cZ°¿¶»Z|¿YÂfÌ»½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°{,ÖÂyÂf°d¯Z»
|ËZ¼ÀÌ»Ö ½{Z »cYÁZuµZu{|À]ZËf³ÁÄfyZÃZ]Á{ZÅZÀ] |Z]¶Ë}
Z³Ád¨¿Âf°Â¯Ã~§Z¿¾Ì¿YÂ«ËZÁZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«ª^Ze
¾Ëe{ÁÄ]½Zf¿Z¤§YZe|Å{¥Z°¿YÖÂyÂf°d¯Z»ªËYY dve ÄÂ» ZÀ] ½Zf¿Z¤§Y { ÕY] [ZveÂ Á fÌ» \¿ Z£M
Á ÕZZ] ÕY] ÕÂ§ cÁ Ä¯ Z³Á d¨¿ Ö Ì^ Õ¿Y Ä] d§ Ä]cMmYZY]Ê·Z»Y{ZadyY{aZ]ÖeZnedËË|»{Y{Y«®Ë
ÕY~³ÄËZ»ºnu|ËZ¼¿Y|ÌaÖf{{{´Ì»[Âv»Â¯{Zf«Y| ©Â§ÄÂ»¾Ì]ÂÀ»ÕY]ÖÂ»MÈ»Z¿]ÕY|¿YÃYÁ½Y|À»Z¯
|Z^Ì»Z³Ád¨¿Âf°ÖnË|e¥Z°¿YÄ]Äf]YÁ|ËYÂÁ
©]ËÂecZuZºÌÀeÕZÅ{Y{Y«
]ZÀ» ¥Z°¿Y Ä] ºÌ¬f» ZêY Â¯ Ö¸yY{ Õ¿Y ]ZÀ» {Â^Æ] Á dËÂ¬e {{ÂmÂ»©]ËÂeÊ¼Ì£®qÂ¯ÕZÅd¯ÕZÖ¿Â¿Z«
¶Ì¸¬eYÂcYÌiZeÁÃ{Â¼¿¾Ì»ZeYÕ{Zf«Y|Ä¯{Y{Ö Ì^Z³ËZy} Ö¸v»t
ÉY]|¿YÂeÊ»ZÆÀeÄ¿Ä¯dYÖ§Z¯|«Ä]½Z£^{ÕZ³ËZy}|z^Ì»
Ä°^Ì£ÁÄ°^{Á{Å,©]|·Â»cÔÌÆeÄ Âe
ÉZÅZÌ¿ÉÂ´]YÂm|¿YÂeÊ»Ä°¸]{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»©]|Ì·ÂeÉY]
ÕZ³ÕZÅÃZqdY¿{¾ÌÀr¼ÅÁ|Z]Ì¿cZmÄ¿ZyZ¯ÁÊ¸v»¹{» ,©µZ¼©]ºfÌ|À¿Z»©]ÕZÀ]ËÕZmÕZÅÃÁaZ]ZêY{
Ä°Ë]Z§\¿ZmÄ]¾ËÓ`ËZaÕZÅÄ°^Áf³Z³|Ì·Âe,ZÌuY{ÂmÂ» Z]ÕZneÕZÅ{Y{Y«|¬,¶]Z¯cYÁZ´Ì»d§ZYÁ¶]Z¯[£µZ¼
{{³|Ë|neÁ|Ë|¼e½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ËZÁÕÁZÌ¼Ì¯{Â¯|Ì·ÂeÕZÅ ¾fyZ¶»ZÁ¾Ì]ÂÀ»{°¸¼¶]Z¬»{Ê·Z»ÉZÅY{Za¾f§³¿{
ÄÂ»ZÀ]½Y|À»Z¯ÕY]ÕZdÌ§ÕZÅÄ»Z¿]
É¿Y]ZÀ»{Â^Æ]ÉY]ÉYÃÂ¬·Z]ÊËZ¿YÂeÊ Ì^Z³ËZy}Ä ÂeÁ¥Z°¿Y
ZÅÄ°^ÁÖ]Zf§M¶ËZÁ,©]|·Â»®qÂ¯ÕZÅ¾Ì]Âe
|Å{Ê»ÅZ¯YÊÌv»dË[z»cYiY,{{³Ê»[Âv»Ê¸yY{
|Z]Ê»{ZËÊ§Z¯ÃY|¿YÄ]ËZy}¾ËY|ËZ¼¿Ê»®¼¯É{Zf«Y|Ä]Á {ÂmÂ»ÕZZ]Zz]ÖZ»d»Z¬fY{½Z³Ã|ÀÀ¯®¼¯
Ê¸v»cZuZÁÉÁZÌ¼Ì¼¯{Â¯Ä°Ë]Z§,©]|Ì·Âe¥Z°¿Y{|¿YÂf]Ä¯ cÂÄ]Z³Á©]ËÂeÖ¸»Ä°^ÕZÅºfÌ½ZÀ¯Z¯ ½Z³Ã|¿Y{

Z¯ ½ZËm { ÊËZÆ¿Ôa |ËZ¼¿ ®¼¯ ½Z£^ Æ{ ÉZne Á ÊËZÅ ÖWZÆÀe
f³Y½McY|Ì·Âe,µZ §ÃZ]Á{YÊ Ì^Z³ËZy}cZuZZedY
ÉÁZÌ¼Ì¯{Â¯Ä°Ë]Z§ÉY]|¿YÂf]Ze|ËZ¼¿ÌÆneYÊ¸ §¾ËÓ`ËZaÄ°^Á
ZÀ]ËÁ|Ì·Âe[ vëf³ÉY]ÊËZÆfÌ·Z §|ÀqÅ|ËZ¼¿Ê¿ZcZ»|yÊ¸v»YZ]Á
dYÃ{Â]Z¯dveÊe|»ÉY]Z³]ZÀ»Ê§ZYËZy}¥Z°¿YÁ
º«¾ËY{{´Ì»¾Ì¼zeÁ®Ë{\ °»d§½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eZ³|Ì·Âe
Ze{{³Ö»µZ{·Y{½ÂÌ¸»{Á|u{Ä¬À»{Z³d¼Ì«\ZÀeÄ] º¯d¼Ì«Z]¹YÂeÖ§Z¯ËZy}Ä¯|Å|Ì»½Z¿Z³ËZy}½Â»YÌacZ»Â¸ »
¥Z»ªÌ«{¾Ì e{{´¿Z£Y|Ë|m|Ì·ÂeÁÄ»]|Ë|mÕZÅÃZqÄ¯d«Á Ä´¿µZ §µZÕY]Y½Z£^cYÁZ´Ì»¾Ì]ÂeÃZ´f{,Ã{ÂmÂ»
{Ä¯dYÖeÔ°»»Y¾ËYÄ¯Ã{Â]¶°»Z³|¹Z¼ed¼Ì«Ä]Ä]Y{ dÀ {Á|u { Ã| |Ì·Âe ©] KWH Ö§ d¼Ì« Ä¯ , {Y|Ì»
`ËZa{Y{{ÂmÁZ³Âf°¥Z°¿YdÆmÖÂyÕY³ÄËZ»]Y] µË{Õ¿YYf¿YYZ³¾fyÁ§YÃ|·Â»dÌ§,½M]½Á§Y{Â]|ÅYÂy
Äc|»Y{Â]Ã||Ë|¼eÖ°ÌÀzeÌ£¶°]Ä¯¦ËY»½Z£^¾ËÓ |Z^Ì»½MYfÌ]ZËdZ{cYÁÂ¸Ì¯Ö§dÀ{Á|u{0Z^Ë¬eÄ¯
¶°]Á«½Y{Z³½ZËmÖ Ì^Z³{Â^¼¯d^¿Ä]Â¾Ë|]µZ
|¿YÂeÖ¼¿Ã|»Y¶¼ ]Ã{Z¨fY½YYÌ¿Ã|ÀËY{ÁdYÃ|¿Z¼Ì«Z]Áf» Y|Ë|mcÔË| eZ³Âf°¥Z°¿YÄÁaËeÂÀ¼]½{Z »cYÁ
®mZe½Z¤§YÕZÅÃÂuÃ{Â¼¿{ZÆÌÀÌaÁsZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«{
ÄËZ»\¸mÕY]Ö^¸ÁY{{ZÀYÄÌÆeÕÁZ¯|Õ|À]Ô]ZË{Â»MÁ
Z³½Z¤§Y cYÁ µZ{ dY Y« , ÄfY{ ½ZËm ÖÂy Âf° ÕY~³
,{|n»ÕZÌuY¥Z»ÁdY¾ÌËZaÖ¸Ìy,Z³Ã{ÂmÂ»d¼Ì«,¾ËY]ÃÁÔ Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö^¸ÁY{ªËYYÖf¨¿Ô]®ËÁY{Z³Ô]½{Z »
ºfÌ Ä¯ ¾ËY Y |¿YÂfÌ¼¿ Ã{Â¼¿ ÃÂa Y ZÀ]Ë Á |Ì·Âe Ä Âe Á cZ¿ |Å|]ÃZmYÄ]ÖÂyÂf°
{ZnËYhZ]»Y¾ËYÁÄfY{{ZË«YÂ¿Ö°ÌÀzeZv·YÖ¸ §¾°Ì§Z³
ÕÁY¼mÁ{{³Ê»²¿fÌ»¥»Z¼ºfÌªÌê{cÔ°» ËZy}¾Ì¼ze¦·Y
¥Z»Ä¯|¿{³ºÌÀeÕÂ|ËZ]ZÅÄ§ e{ZÌ»¶°»Y|ËYÂªÌ«{
ËZy}Á\ °»f»{ZÌ¸»Y|¬»{ÂmÂ»ÕZÅÂaYª^Z³ËZy}
ZuµZu{Ã{Â¼¿¾Ì»ZeÖZ¨f¿YY|»YÁ{dÌ·Z §ÁÃ{Â¼¿ÂaYÖ¬Ì¬u
ª]Z» Ö·Á {Â] Ã|Ë{³ dÌ^je ¾e ½ÂÌ¸» {Á|u d¨¿ kYzfY ¶]Z«
cÂZ³½Z¤§YÕ|eÂeÖ Ì^Z³Á§ÁËÂe,µZ¬f¿Y,kYzfY
¹Z«YYfÌ]\eY»Ä]Z³Ád¨¿ËZy}Y|¬»ÌyYÃ|¹Zn¿YÕZÅÖ]ZËY
d·Á{[ZuÄ]ÁÕÁM¼mZ³½Z¤§YªËYZ³d¼Ì«µÂaÁ{´Ì»
ÖmÂ·ÂÌmÕÁcZ ·Z»lËZf¿ZYÄ]ÄqZÀq{{³Ö»¾Ì¼zeÃ¯~f»
{{´Ì»¶ËÂve
¾e ½ÂÌ¸» d¨¿ ËZy}Á \ °» {ZÌ¸» Ö Ì^ Z³ËZy} Z°Ë»Y
Y Ì] Á ÖËZÅ cÔv» Â]» ½ZËf» Y Ì] dËj¯Y dYÃ|Ë{³Ö]ZËY¾e½ÂÌ¸»cZ¿|¿Z¯Á
¥Z»ÕÌ³ÃY|¿YÄ¯|ÀZ^Ì»fÌ»|«Z§ÖeZnecÔv»Â]»Õf»
Ä¯{Y{{ÂmÁÌ¿Ã|Z¿üÕZÅ½Z¼fyZ,Ã|dÌ^jeËZy}]ÃÁÔ
ÕYY{ ½ZËf» Ä¯ |Å|Ì» ½Z¿ ½Zf¿Z¤§Y { Z³ ÃY{Y dY YÂ{ ½Z
¾ËY {Á|v» Õ{Y| f°Ë Ä°ÌeÂ { a |¿Y Ã|¿Zf~³ Y vë ¶uY»
Ä¿Â´rÌÅ|¿Y{bÌ»Z³¥»ÕY]Yd¼Ì«¾Ì0Z»Â¼fÌ»½Á|]ÁfÌ»
,|Z]ÖeZneÕZÅ¾]Z¯Á|ËZÅº¯YeÕÁZu,Ã|Z¿üÕZÅZfyZ
{Z³ºfÌYd^«Y»ÁüÁ{]Z¯¥Z»{Â»{|Ì¨»cZ»Â¸ »
Ã{ÂmÂ»]ZÀ»YfÌ],½Zf¿Z¤§YµZ¼{Z³Ç|Z¿¦¯ÖÀÌ¼ze]ZÀ»
½Zf¿Z¤§Y{Z³ÕZÅdÌ·Z §Ö°ÌÀzeZÌ »,Y|Ë»{Y|¿{ÂmÁZuµZu
{Â]|ÅYÂy
Z³]ZÀ»Ã{Z¨fYÄ¯{Y|¿{ÂmÁ©Â»ZËÃÌ´¿YÄ¿Â´rÌÅdY¾ÌËZaÖ¸Ìy
Z¿Ö¸ÌyÄÀÌ»{ZÆfÌ·Z §Á¾ÌËZaÖ¸Ìy½MÖ¸ §¥»YË|ËZ¼¿üY ½ZÌ»ª§YÂe,dYÄf§³cÂµZuÄ]ZeÄ¯ÖËZÅÖ]ZËYÁcZ ·Z»ZZ]
|Z^Ì»Ö§Z¯ {Â»0Y|Ë»|ËZ]ºÆ»¶ËZ»YÖ ]Ä¯{Y{{ÂmÁ½ZZÀZ¯YÕZÌ]
{ÂÃ{Y{Y«Ö]ZËY
µZÖÕf»½ÂÌ¸Ì»Ã{¿ZaÄ¯|ÀËÂ´Ì»½Zf¿Z¤§Y{Z³¾Ì·Â»
¥Z°¿Y®¿Z]cZ»Â¸ »ZYÄ]|¿Y{cZÌ«Z]Z³¥»d]Z]YÌuY |¿ÂÌ»Õ|À]Äf{Ã|Z¿¦¯ËZy},½McZ¯Âq{Ä¯ÖËÃÂÌ
{ Z³ cZ»Z¬» µÂ« Ä] {Y{ Y« |À¸] t { dyY{a ¹| ,ÖËZÌM
Á|ËZÅ|«Z§ÓZ¼fuYZÅ½Z¼fyZ¾ËYYÕZ¼Ä¯{Y{{ÂmÁ½M½Z°»Y
d«Â]YÂ]»Z³¥»µÂa|¿YÂf¿Õf»®ËÄ°ÌeÂ{,½Zf¿Z¤§Y
|ÌËZecZ»Â¸ »¾ËY,ZÅÃZqËZ»MÁcZËüÄ Ë}Z§Ä¯|ÀZ]¾]Z¯
µÂ¼ »»Y®Ë¾ËY,ºÆÀËY{ÂmÁZ]{{´Ì»«ZÆ¿MZ³,{Y{b]½M¾Ì »
|¿YÂfÌ»Ã|
ÃZ»¶]{ÃZ»®ËYdyY{a¹|cÂ{½ZËf»Z³¥»Ä¯dY
cÓZeYÌyYÕZÆ·ZÖ{{´Ì¼¿«ZÆ¿MZ³Ö·Á{{´Ì»k{Õ| ]
e|À¸]cYyÕYY{]ZÀ»hÌv]ËZy}¾ËYYÕZ¼Ä¯{Y{µZ¼fuY
Z³ Ä°^ Ä ÂeÁ Ö¿Â¿Z« cÓZeY ,Äf§ZË ÄuÔ» ¶]Z« ÅZ¯ Ö¿Â¿Z«Ì£
|¿{³Õ|À]Äf{
|¿YÂeÖ¼¿Ã|Ì»Z³Z§½{Â]¾ËZaÁÖ Ì^Z³{Â^¼¯d^À]Ö¿Z
¶ËZ»Ä]Ö³Ã|ÌÂÀ¼]Á§ÁËÂe,µZ¬f¿YZ³½Â¿Z«|ËÂe Ö Ì^Z³¥Z°¿YÄ»Z¿]{
ÕY~³d¼Ì«ÁÄ
¿{{ÂÌ»dËZ¼u½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÂeÄ¯Ö Ì^Z³¥Z°¿YÄ»Z¿]
Ö¸»½ÂÌÌ¼¯[ÂqZq{Ö»Zf¿YÁÖeZ¿ÕZÅdÌ·Z §¾fyZ¶»Z
\ZÀeZe{^]ÓZ]YËÂeÁµZ¬f¿YZfyZÁ|Å{ËY§YYZ³|Ì·ÂeZe{Y{
Ä ¨À¼·Y¹ZcZÌZeºÌÀe
Ö´f]YÁÁ{{³§Ö Ì^Z³Âe½Zf¿Z¤§YÕ¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿|À¸]
½Zf¿Z¤§Y½{Z »cYÁÕY]ZÅÂ»MÕÁMºÅY§ÁdÌ§ÕZ¬eY |]ZËÅZ¯,Ã|{YÁd¨¿ÕÁ
Z³½Z¤§YÁ
Y½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÄmÂeÄ¯Ö Ì^Z³Âf°Ä]Â]»Õ|Ì¸¯¶ËZ»
½M dËiR» ÄÀÌ» { Ö°¼¯ ÕZÅ Ôe Ze {Â Ã{Y{ oy Ä] |ËZ] Ö
dY¶Ë}Y«{Y|Ì»µÁ~^»{ÂzË
\¸mµÂ¼]Âf°¥Z°¿YÕY]¯¼f»ÁªÌ«{ÖÌ·Za-Ã|²ÀÅN¼Å
ZÌf»YYÃ{Z¨fYÕZÅºËÁ{{³{ZnËYÖÂyÕY~³ÄËZ»[~mÁ ÕZÅdÌ§|,{|n»ÕZÌuYÂÀ¼]Õ|Ì¸¯ÕZÅ{ZÆ¿dÌ§ÕZ¬eY
LZ¬eY¹ÁY|f»¥Z°¿YZz]YcZÌ·Z»ÁÉY~³d¼Ì«ºfÌ,ÉY{]ÃÆ] Á¥Zf¯Y,vëz]{ÕY~³ÄËZ»ÁZÅ{Y{Y«Â»YºÌÀe,Â]»
|ÀËZ¼¿ºÅY§Yd·Á{cY|ËZd]Zi^À»ÁÃ|Ìz] Ö Ì^Z³ÕY{]ÃÆ]
d|ËÁ|ËZ]Õ¿YÂf°ÕÌeYfYz]®ËhÌv]Ä¯ÕZÅdÌ·Z § ÖfËÌv»ÁÖÀÌÀ¬e,ÖÅ{½Z»Z,ZÅÖÌ·ZaÄ]Â]»¶ËZ»Ö]
|¿Y¶Ë}Y«,{ÂÄf§³ ÖÀÌÀ¬eiÂ»[ÂqZq®ËÌZeÉZÀ^»]
ÕY~³ ÄËZ» Z] ®¼¯ ÂÀ¼] ÖÌ·Za [ÂqZq ®Ë ¥Z°¿Y

Ö Ì^Z³ÕY{]ÃÆ]Ávë{ÖÂy
½Z£^©]ÃZ´f{ÁZ³cZuZ¥Z°¿Y
ÁZÅÕ|ËZ^ÖnË|e½{¯¥]ZY]Öf·Á{|ËYÂËY§Y
Ö Ì^Z³ÕZÅÃÌy}µÂ¼]Ö Ì^Õ¿Y]ZÀ»Ä¯dYË³Z¿½Zf¿Z¤§Y
|ËYÂÕÁM¼m{Â^Æ]
¾ËY´¿Z¿Z³ÕZÅÃÌy}½Â»YÌacZ»Â¸ »|Å{¥Z°¿Y½Z£^{Y
¾Ì]ÂeZ³ÃZ´f{Ä¯Ã{Â]{ÂmÂ»½YYÖ§Z¯ÕZÅÃÌy}Ä¯dYd¬Ì¬u {{³Âf°¾ËY|hZ]Ä¯ÊËZÅÃÂÌÁZÅZÌ »,¾Ì¿YÂ«dyZ
Ö§¥»ÁÃ{]ÌaÄ]ÌyYµZÖY½Z£^Ö^Ì¯e½YÁ{ÕYY{
|t½{]|À¸]YcZ^Z³Âf°ÕY]d»Â°uÖeZÌ¸¼ÕÌeYfY
Ä°Ì·Zu{|Z^Ì»ÖWZ°Ë»YdÀ{Á|u{Ã||Ì·ÂeÕ¿Ykwh
ÕÁ{|n»ÕZÌuYÕZÅÄ»Z¿]ÕZfY{¿YÂ»§ªËYÕ{Zf«Y
0 §Ä¯Ã{Â]f§Y³Ã||Ì·ÂeÕ¿Y¥»Ä]¿d¼Ì«¾ËY
{Á|u{Ô
Ä{0ZfZy,ÖÂyÕY~³ÄËZ»ÕY]ÄÀÌ»¾fyZºÅY§ÁÕZ
{ÁÌ»«Âe½MÃ|ÀËMÕZÅd¼Ì«Á|Z^Ì»kwhÖ§ÖWZ°Ë»YdÀ
[~m ÄÀÌ» { ÖZ» ½ZÀr¼Å |Z^Ì» ,½M ¥Z°¿Y Á Z³ ZÅ ÃZq ü
ÕÁM{ZË¶]Z«½ZÀr¼Å|Z]½MYfÌ]ZËÁÂ¸Ì¯Ö§ÖWZ°Ë»YdÀÄ¯
ÕZfyZcYÌÌ¤eÁÖ§Z°¿YÖÌ·ZacZuÔY{ZÌÀ]],ÖÂyÄËZ»
dY{¶]Z«©]ÃZ´f{ÁZ³cZuZ¥Z°¿YÄ¯dY
ZeÊ·Á{Y{Ö´f],Âf°c|»Y{Ä ÂeÁ¥Z°¿YZ]®¼¯ÂÀ¼]
Ä«Ô dË{Á|v» Ä] nÀ» ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä]Á dY Ã{Â] º¯ cZ§Z°¿Y ½ÂÀ¯
{Ä¯Z°Ë»YÖ§Z°¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃY{YÁÖ¿ZÆm®¿Z]ÕZÅÖ]ZËY{ZÌÀ]]
Ä«Ô{ZnËYÁÄÁa¾ËYÄ]ËeZz],¾ËY]ZÀ]dYÃ|Y~³ÄËZ»
Z°Ë»YÖ§Z°¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃY{YÄf§³cÂ½Z£^Z³ÕZÅÄuZÃZ]
{{³Ânfm|ËZ]Ê¨¸fz»ÊËZÅÄÀË³ÊÂyz]Y~³ÄËZ»
{{´Ì» ¾Ì»Ze Z³ Âe Ä¯ Y cYÁZ´Ì» Õ¿Y ÃZ´f{ ®Ë Z¼Y
{Y{d|ËÁ©Á|«mÄuZ®Ë{¿
Z³¥Z°¿YÁvëÕY]Ì]Y|eÃ
cZÌÂy Á Z³ dÌ¨Ì¯ ,ËZy} ÃY|¿Y Z°Ë»Y Ö§Z°¿Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃY{Y
dYÃ|}ZzeY¶Ë}Ì]Y|eÖ Ì^Z³¥Z°¿YÁvëÄ]®¼¯ÂÀ¼]
¾ËYÄ «Âf»lËZf¿ÁÕ|Ì·ÂeÃZ´f{Z¼Y—fÌ]ÕZÅ½ÔaÁÃZ´f{Y|e
|ËZ¼ÀÌ»dÌ^jeÁ|ÌWZeYZÅÖ]ZËY ÃY|¿Y ¾ÌÌ e ÂÀ¼] Z³ cZuZ Y ¶»Z¯ Ö] ®Ë ½{Â¼¿ ¶Ì¼°e
ZÆ¿M¥Z°¿YdÌ¸]Z«ÁËZy}
Z³ÕZÅÄuZÖ]ZËY¶Ì¼°eYcZ^Õ¿YÂf°ÕÌeYfYdËÂ·ÁY
cZuZ fÆ] ¥Z°¿Y Zz] PSA |Ì·Âe ºÌ¬e {Y{Y« ½Z£^ Ö Ì^ ÉZÆfÌ·ÂX»ÁZÆ¬¿duZÁZ]ZeZÅ½Â]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«{Â^Æ]ÁsÔY
½Z£^cYÁZ´Ì»Õ¿YÃZ´f{ÁZ³¾ËÓ`ËZa|Ë|neÁÕZ³ ÉZ³ ËZy} ¥Z°¿YÁ vë Ä] mY Ã|ÀÅ{ ¥Z°¿Y z] Á d·Á{
µZ¼©]ºfÌÄ°^¶yY{{Á¶Ì¼°e{{´Ì»¾Ì»ZeZ³ÂeÄ¯ 0 §{{³¦Ë e
dY½ZËm{ÉÁZ¿Â¯®¼¯Z]Ô
Ê°ËÂ·ZÀ°e¶¸Z]ÖËZÀY¹|¶Ì^«YÕZ¯¾ËZadÌ§,Ö§Z¯Ö·Z»ÃÂmÁ [~mÁ\¸mÕZÅÃÂÌ|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÃÁÔ]|ËZ¼¿dÌ·Z §©
cYÌÆne½Y|¬§|À¯½Y^m|¿YÂeÊ¼¿Y¥Z»Ä¯ZÅÄ§ eµÂ¼Ä] ÅZ³Âf°ÄÀÌ»{YÕY~³ÄËZ»ÁÖÂyÂf°d¯Z»
YÁÉZ¯¶¿ÂaÂ»MÁ¶ËÂ¼e¹|,¾ËÂ¿ÉZ¯ÉZÅÃÂÌ{Â^¿,µZ § {Â¯|Ì·ÂeÃZ´f{ÁÄf§ZË{|n»ÕZÌuYZ³ÄÁa|Å{¥Z°¿YfÌ]Äq
ÉZÆfyZËÁ|¿Y{aÊ¼¿Y¥Z»|¿Y|¿fÌ»Ä¯Ê¿ZËf»´Ë{Ê^¿Zm ÕÌ´¼ÆÕZÅsÖ]¶»Z{^]ÌaÄ]Ã{f³ÂYÕÁZÌ¼Ì¯
ÄmYÂ»½MZ]Z³½Z¤§YÄ¯dYÉ{| f»cÔ°»Ä¼ÅÁÄ¼Å«Z¿Á[ÂÌ » ÁZ³Áa,ZÅ{Y{Y«ºÌÀe¶Ì^«YÕ| ]Ä Âe{ÖÂyÂf°
ÉZ¬eYcZ»Y|«YÃÁÔÄ]|]ZË{Â^Æ]|¿YÂeÊ»Z¯½Z¤§Y{cMYmYÊ·ÁdY |Z^Ì»ÕÁZÌ¼Ì¯{Â¯|Ì·ÂeÄ°Ë]Z§{ZnËY
0 §Ä¯dÌ§
YÁ{Â®Ì°ë|ËZ]Z³½Z¤§Yd¯,dY½ZËm{Ô
ÓZ]Ä]Á{{³ºÌ¬e¾ÌËZaÄ]ÁÁÓZ]Ä]Á¾¯Á{Ä]|ËZ]{¯Z¯¿ Z³d¼Ì«½{]|À¸]YcZ^Ä§ eºfÌ{cZuÔYµZ¼¯Y
¹Zn¿YÄ¯Z³ËÂeÁµZ¬f¿YÉZÀ »Ä]¾ÌËZaÄ]ÁÁ]ZÀ»¥Z°¿YÉZÀ »Ä] ,fÌ»\¿ºfÌ{Â^Æ],cZ§Z»½{Y{Y«ÂadvedÆmÖ Ì^
ÉZÅÄ¸u»{{{³ÊÂyz]ÉÌ´¼ÆYÊ¸°®ËÄ]nÀ»|ËZ] ½MÕÁM¼mÁcZÌ·Z»Á
µÂ¼ Ä] |Z] cMYmY ÃY{Y {Y{Y« ½YÂÀ dve |¿YÂe Ê» Z¯ ¾ËY ÄÌ·ÁY
cYÁÉY]ÊÂ»MÉZÅÄ»Z¿]ËÁ|eÁZÅ{¯Z¯ZY]Y{ZadyY{a d¼« { Ä°ËÂ cZÌPe ºÌÀe Ö¸» ½ÂÌÌ¼¯ Âe iÂ» cZ¿
²ÀËfÌ»¥»Z¼ºfÌ{Zf«Yº¸Z³½Z¤§Y½Y|À»Z¯Á½{Z » dÌuÔYcZÌPeºÌÀeÖ¸»½ÂÌÌ¼¯|tËe©]Âf°Ä]Â]»
¥Z»d§ZË{ÉY]ÉfÆ]Á¶Ë|]ÉZÆÅY|ËZ]a|À¯Ê¼¿dËZ¼uY ¾ÌÀr¼ÅÁÕ|À]w¿Ä]Â]»{YÂ»ËZÁcZÌ·Z»Á,\¿,ÖÅ{YÂm
{{³ÂnfmÄ»ZcZ»|yºÌÀeÊ¸»½ÂÌÌ¼¯Ä¸ÌÂ]Z³cZ»|y ÕY] dÌuÔ ¾ËY Ä¯ Ö·Zu { |Z] Ö» Y{Ây] cZ¿ dÌuÔ
¾ËY ¥Z°¿Y ÕZ¬eY ÕY] ÖËZÅ ÄÀË³ ,{Â Ö» ¬» Â¯~» ½ÂÌÌ¼¯
ºÌ·ÁaÁ¹Zyd¨¿cY|Ì·Âe {{³}ZzeY|ËZ],ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»[~mµÂ¼Ä],ZÅÂf°
ÖÂyÁÄ»ZÂf°d¯Z»f§{Ä]{¯ÃZY½YÂeÖ»½MÄ¸¼mYÄ¯
d¨¿ ½{Z » Y Zu µZu{ |Z^Ì» d¨¿ {Á|v» ]ZÀ» ÕYY{ ½Zf¿Z¤§Y
ÄÂ]»¹YÂ·ËZÁZÅ{Y{Y«Á|ÁºÌÀeÄÁa{Â^Æ]ÂÀ»Ä]
µZc|»YcÂ´¿d¨¿ÖmYzfYÕZÅÃZq{´Ì¼¿cÂkYzfY
{½Zf¿Z¤§Y,ÄnÌf¿{dYÃ|Ã{Y{Y«¾ËÁ¿Z¯dveÂ¾ËYÄ] d¨¿Âf°®ËZ° ¿YdÆmZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«{¶Ë| e
Á{Á|v»Y|¬»Ä]d¨¿{Y{Z°eYcY{YÁÕÓZ]{Ây¥Z»YÕZÌ] ¾ÁÌzeYcZ^Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃÂÌ¾ËfÆ]ÕZ¶»ZÁZ³Á
{{´Ì»|Ì·Âe,{Y{dÌ «Â»¶adËÓÁ{Ä¯cÂ´¿Yd¨¿]ZÀ»Y0Zf»|¬» ÁÄ ÂeÄ]Ä]Y{½Z³Ã|ÀÅ{¥Z°¿YÁd·Á{ÕZÅdÌ·ÁÂ»ÁZÅ¬¿
cY|Ì·ÂeYÕZÌ],Â¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿§ÂÀ¼]|Ë|{Â^¼¯Ä]ÄmÂeZ] Â]»cZÂÂ»,dËÌv»Ä]Ö³Ã|ÌÁZ³Ád¨¿ËZy}¥Zf¯Y
Â¯Ä]½Zf¯ZaÁ½Zf°]YYÃZÌ¶ÌeÁZy¶Ìe,µË{¶»ZºÌ·Áa ÌÌ¤e ÕY] Ö¿Z» cZ¯Âq ®Ë ZfyZ Ä¿Â´ÀÌ¼Æ] Á dÌ¿Â» Á dv Ä]
{{´Ì»{YÁ ÖÂyÂf°Ä]Âf°cZuZ
0
Ä¯ÕZÀ]ËÁ{Y|¿{ÂmÁ±]Ä¿Z¼ÌaÄ]d¨¿Ö¸v»cY|Ì·ÂeÕY]ZÀ]Ë ½MºnuÁdÌ «Â»¾ÌÌ eÂÀ¼]½M¦¯ÁËZy}¾Ì¼ze
,ÃÁÔ]{Y{{ÂmÁ¾ËZadÌ§ÁÊËY|f]YZÌ]¶°Ä]dY{ÂmÂ» Ze{Ì³cÂcZuÔYZ]ÕYÂ»|ËZ]Z¯¾ËYÁ{Y{dÌ¼ÅY
{Á|v»½M¥Z°¿YÁd¨¿kYzfY{Ì¿Ö¸v»zeÁ[Znet ¬¿Âf°¾ËYÕ| ]¥Z°¿Y{|¿YÂf]ÖÂyÂf°Ä°ÀËY
dÌ·Z §iÂ»cÂ]Ze|ÀfÌ¿{Z«,ÕÂf°ÕZÅ{ZÆ¿,ÄnÌf¿{ÁdY |Z]ÄfY{ºÆ»
cY|Ì·ÂeËÂeÁµZ¬f¿Y,ÃÌy}ÂÀ¼]ZÀ]ËYÊ¼Ìz]®Ë|ÀËZ¼¿
Ä]ZÌ¿ZÀ]Ë¾ËYÃ|¿Z¼Ì«Z]dÌ§Ä°Ì·Zu{,Ã|Ë{³|À»ÃZyºÌ·Áa ¾ËYÄÌ¸¬¿ËZÁ½{¯ÂZ³Ä»Z¿]ÕË~a½Z°»YÖ]
{Y{{|n»ÕZÌuY ÕZÅÄ»Z¿]ÕÁÖ³Zf]Ä¯ZÌM[ÂÀm{«YÁÕZÅÂ¯j¯Y{Ä»Z¿]
YºÅÁÕ{Zf«YZv¸]ºÅ,|¿YÃ{¯ÕY~³ÄËZ»ÂZ³ÄÌ¸¬¿ËZÁ
{Y{ d Ì«Â» ZË{ Â»Y ÃÂu { ½Zf¿Z¤§Y ºÌ·ÁfÌa Ã| dÌ^je ËZy} ¹Z¼e ¾ÌÀqªÌê½Z°»YdYz]|ËÂ¿,dËÌv»Ä]Â]»cZuÔ»¿
{ºÌ·ÁfÌaYÊ ]ZÀ»{ÂmÁYÊ¯ZuÊËZÅÄ¿Z¿Ä¯dYÊ·Zu{¾ËYÁ {Ä¯ÁÕZÅºfËMÁ,|Z]Ö»Ö Ì^Z³dË{ÂmÂ»Ä]Äf]YÁÕYÄ»Z¿]
½MdË{ÂmÂ»ÁÃ|ÌÃ|ÅZ»Ä]Ì¿Â¯©µZ¼®mZe½Z¤§YÃÂu ËZÁ½{¯ÂZ³Ä»Z¿]ÕË~a½Z°»YÖ]ÕY]ÖËZÀ^»|¯}©Â§
µZ¼{d¨¿ËZy}USGSÕZÅ¾Ì¼zeZY]Ä¯dYÃ|ÖÀÌ^Ìa |ÀÀ¯Ö»ÄWYYÄÌ¸¬¿
|Ì»¾e½ÂÌ¸»Ä]Â¯
Ä]¶Ë}¶ËÓ{]ZÀ]Z³½Z¤§YdÌ·Z §Z³½Z¤§Y{cZuÔY
µZ{Öf¨¿Ô]®Ë½{bÃZmYZ]Ze{Y{¿{½{Z »cYÁ dË{ÂmÂ»¹|,¹ÓÕZ¯¶ËZÁdË{ÂmÂ»¹|dYÄmYÂ»cÔ°»
d»Â°u{Y~´Ì»,dyÂ{YÂ»|À¸]¥»ÁÖeÂb¿YeËZÁd^«Y»Á ¹Zn¿YÖÂyÂf°ªËYYd¨¿ÄÌëÁ|Ì·Âe,¥Zf¯Y,vëÂ»Y
Á|ËZ¼¿{ZnËYÖf¨¿{YÂ»½YZneªË|eÁ|ÌËZe]YÖ¼fÌ|ËZ]½Zf¿Z¤§Y |Å{
ÕZÅÂbË{,ÖÁ§½ÂqaZ¬¿,d{dÌ¨Ì¯Y½ZÀÌ¼YµÂuÂÀ¼]
|ËZ¼¿Ö]Z¼À»Öf¨¿cÓÂv»Ö¨Ì¯ÕZÅZÌ »¾Ì»ZeZz]YÃÌy{ ÄÌëÃZ´f{®ËZe{Y{Êu¾ÌÀr¼Å½Zf¿Z¤§YÊ»ÔYÉÂÆ¼md·Á{
ÁÄÁaÁÃ{Â¼¿Â£{YÂ»ÕÁÌy}ÕZÅd·ÂÆÕÁ|ËZ]½ZÀr¼Åd·Á{ |ËZ¼¿ÉY|¿YÃYÂ¯{Y¹Zyd¨¿
,½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÕY]|ËYÂÕÁM¼m£YÖeY{YÁ{YÂ»cZÌ·Z»
|Å{Y«Ö]{Â» ºÌ·ÁacY|Ì·Âe¦·Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö^¸ÁY{ªËYYÖf¨¿Ô]®ËZe{Y{Ôe½{Z »cYÁ ÕZÅ Â¯ Y |Ì» ¥¼] ½Zf¿Z¤§Y { Ä¯ d¨¿ cY|Ì·Âe Ö»Z¼e
Ä]d¨¿ÄÌëÁ|Ì·Âe,kYzfY,¥Zf¯Y¹Zn¿Y£ÖÂyÂf°Ä] {YÁ ½Zf°mZe Á ½Zf°]Y ,½ZfÀ¼¯e ,½YËY ,½Zf¯Za ½ÂqYÂn¼Å
|Å{ÃZmY ,|ËZÌ»d|]ZÅÂ¯¾ËYÄÌëÕZÅÃZ´f{{Ä¯Zy¶Ìe{{´Ì»
ÕZÅeÂ»¾ÌZ»Ä¯¾]Z¯Á|ËZÅÄ]¶Ì¿ÂÀ¼]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]
cÂkYzfYcÂ´¿YÄuZYÔ §{Y|¿d¬]Z»,{Y{ZÌ¿½MÄ]Õ
d¨¿vëYdËZ¼uÂÀ¼]Ì]Y|e[
|¿YµZ §Ì£ZËÁÄf§¾Ì]YÖ¸v»ÕZÅÄ¿ZyÄÌëÁ{´Ì¼¿
dËÂ¬eYcZ^¾]Z¯Á|ËZÅÂf°ÕY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕZ¯ÕÌeYfY
{|n»Z¼YÁÕZÕÕY]¿YÂ»§ªËYÂ¯Õ{Zf«Y| ¥¼]µZÅ{YÖf·Á{cZ«Áv»¾e{Á|u{½Zf¿Z¤§Y
Ö»Zf¿Y,Ö·Z»,ÖÌ·Za¿YÂ»,Ä°ÀËYÂz]|Z^Ì»,¿{Â»ÕZÅÄ»Z¿] ,|Ì·Âe JP

JP
TC µË{ Á µÁa YÂ¿Y Ä¼Å ¶»Z ¾ËY |¿ZÌ»
Ä¯{Y{¿{d»Â°u|¿Ì³Y«Ö³Ã|Ì{Â»Zf»|¬»|ËZ]Õ{ZÆ¿Á ½ZÀr¼Å |Z^Ì» ¾ËÁÌ¯ Á cÁZ» ½ZÀr¼Å Á ÖËYÂÅ |Z¬» Á cYu
,ÄÌë,kYzfY,¥Zf¯Y,vë|¬¼]Âz]Yd¨¿Âf° ÄÌ¸¬¿ ËZÁ Âe dyÂ {YÂ» ¾ËY |Ì§ {Á|u Ä¯ {{´Ì» ¾Ì¼ze
Ä°ËY«|ËZ¼¿Z]ÊÂyÂf°ÉÁÄ]d¨¿Ö]ZËYZ]Á|ËÂe,|Ì·Âe ¾Ì·Â³0Ze|¼©]|Ì·ÂeÂÀ¼],½M|Ì§Ä°Ì·Zu{|Ì»¥¼]
Ö»Zf¿YÁÖÌ·ZaÄ¿Z³Y|mÕZÅ{°¸¼{ZnËYÕY]ZÌ¿,dYÃ|Ë{³dÌ^je {Â»,ZÅ`¼aeYÁÁµË{0Ze|¼©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅÃZ´f{ºÅZËÁ
d^«Y»Áü,ZÅdÌ·Z §{Â^Æ]ÁÂf°{|n»ZfyZÕY|¿YÃYÂÀ¼] {Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY
½Z»Ä]cZuÔY¾ÌÀqÕY|¿YÃYdYÂv»,dÌ¿ÁÂ»ÕZÅZÌ »Á
Ä]YËZ»cZ«Áv»cY{YÁÄ¯{Y{{ÂmÁÕ»Z¬¿dÅ,ZuµZu{
¾Ìu,dÌ§ÕZ¬eYÁ{|n»Z¼YÕZÅÄ»Z¿]ªÌêÂÀ¼],ZÀ],{Y{ZÌ¿
ÁÃ|µÁfÀ¯Öf·Á{Zv¿YdveZÅd¼Ì«{ZÌ»¾°¼»,½Zf¿Z¤§Y¶yY{
cYÌÌ¤eÁÖÌ·ZacZuÔY{Â»{ª§YÂe¥Z°¿YÁZÅÄÀË³ÕÂnfm
cZnecYÁcZ¿dveËZ»cZ«Áv»Z³ÁÖf¨¿{YÂ»ÕZÅÕ|e
d·Á{{ÂmÂ»ÕZÅZfyZYÃ{Z¨fYZ]ÕYÂ»s®Ë,ÕZfyZÁÕ{ZÆ¿
ÕÓ Á Z³ ¾ÌfY ¶»Z dÌ·Z § |ËZ¼ÀÌ» dÌ·Z § ËZÀ Á
ze Á [Zne ½Y|¬§ Z] , ÕÌeYfY ¾ËY , Ä¼ÆÀËY Z] Ö·Á {{³ µZ^¿{
¹Z¼e]dËZÆ¿{Á|¿{´Ì»µÁfÀ¯d«|]Ä¯|Z]Ê»dyÂ{YÂ»¶»Zu
|Z^Ì»ÄmYÂ»,½Zf¿Z¤§Yd»Â°uÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»Ö´ÀÅN¼Å¦ ÁÖ°ÌÀze
Ê»,ÖeZÌ¸¼ÉZÅdÌ·Z §ÁZÀ]Ë{{Â^Æ]|Z]Ê»Y~³iYÂ¯cZËÓÁ
¶°»,ÖËZÀ]ËÁÖÌ·Za,Õ{ZÆ¿,ÖfÌÀ»Y{ÂmÂ»dÌ ÁdY{¿{Z] ÉZÆfÌ·Z §hZ]ÁÃ{¯ºÅY§ÖÂyÕY~³ÄËZ»ÕY]YÖf§|¿YÂe
{ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»{YÖÂyÂf°Õ|À¼«ÔÄ¯{Â]|ÅYÂy µZnÀa½ZËm{,½Zf¿Z¤§Y{ËZ»cZ«Áv»ÕY]ZZ¬e{Âe¥Z¨
ÄÀÌ» { z» Õ|À¼«Ô ÃZ³Å ºÌËZ¼¿ \¸m ,½Zf¿Z¤§Y d¨¿ Âf° ¶¼u,µË{|Ì·ÂeÕÁÃ|ÀËY§ÁÖ¼ËY{ÕZ°eYZ]ÄuÔ»¶]Z«Â],Äf~³
z]ÂedÀ¼nÀ»ÕZÅ{Y{Y«½Âq´Ë{ÕZÅs,{Â¿Ã{Y{½Z¿ ¾ËYdYY«ÁdYÄf§ZËËY§YµZÀ»{½MYÃ{Z¨fYÁÖËYÂÅ¶¬¿Á
||ÅYÂyµZ^¿{Öf¨¿]ZÀ»¥Z°¿YÕY],ÊÂy |]ZËËY§YfÌ]ZZ¬e
0
sYÕZ¼,d¨¿Âf°{§Y|ÅY\Ì¬ eÂÀ¼],½Zf¿Z¤§Yd»Â°u ,Â{{Y|¿{ÂmÁÂf°¾ËYZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»®¼¯Ä¿Â´rÌÅ

¥Z°¿YÁ|Ë»Ä ÂeÂÀ¼]ZY{ZnËYÁÂf°dËÂ¬e]ÖÀ^»YZÅ Z³ÁÖf¨¿{YÂ»Õ|eZ],Y³\uÖÂyÕ{Y{Y«YÌ]
Õ|Ì¸¯ ¶ËZ» |Å|Ì» Y« Ö³ Ã|Ì {Â» Y ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» ÕY]µË{½{Â¼¿{YÁ½ZÀr¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Y{Z³ÕZÅ¾ÌfYÌÆneÂÀ¼]
|Z^Ì»¶Ë}Y«,|¿YÖ³Ã|Ì{Â»Ä¯d¨¿Âf°Ä]Â]» |ÀËZ¼ÀÌ»Z¯,©]|Ì·Âe
{|n» ÕZÌuY Y dËZ¼u ÂÀ¼] Õ|Ì¸¯ ÕZÅ {ZÆ¿ dÌ§ ½{] ÓZ] ÕÁYÕ|mcYÌiZe,ÄÌ¸¬¿ËZÁÕY]ÖeY{YÁdyÂ{YÂ»¾ÌËZadÌ¨Ì¯
¿{Â»Âf° üÂy{Ö·Z»¥Z»½ZÀr¼ÅÁÕÆÂ¨¿dY|Æ]Ádv
²ÀµZ£}k ÖÌv»ÁÖ»Zf¿Y,Õ{ZÆ¿,ÖÌ·Za¶ËZ»Ö]ZËY®ËÕY|¿YÃY
{Á|u{½YËZy}ÁÃ{Â]ÖÀ£Ã{Z ·Y©Â§²ÀµZ£}]ZÀ»Zv·Y½Zf¿Z¤§Y ÄËZ»Ä]®¼¯µÂ¼],Ö»Zf¿YÁÖÌ·ZaiÂ»[ÂqZq®Ë{ZnËY
²À µZ£} ºÆ» ËZy} ÕYY{ Ä¯ , ¾Ì¼ze Y« Á |Z^Ì» ¾e {ZÌ¸» Á{ d¨¿Ö]ZËYZ]Á|ËÂe,|Ì·Âe,kYzfYÕZÅÄÀÌ»{ÖÂyÕY~³
½Zy|]ÁcYÅ¾Ì]Â¯µZ¼ÕZÅd¼«{½MºYd¼«Ä¯dY
cÂ]Öf·Á{ÕZÅÕ|ËZ^½{Y{½ZËZaªËYd·Á{|ËYÂËY§Y
µZ{Y²ÀµZ£}¾eYÌ]½Zf¿Z¤§YÄq³{Y{dÌ «Â»
|ËYÂÕÁM¼mºfÌ{½|Ìz]{Â^Æ]ÁÖnË|e
¾eYÅÖ·YÄ]½ÂÀ¯Y½Y|Ì·ÂeZ»Y,{Â¼ÀÌ»|Ì·ÂeÕZÆ·ZZe
|Ì»µZ{ ,ÖÌ·ZaÕZÅ{°¸¼®Ì°ëÂÀ¼],Ã|ÀÀ¯ºÌÀecZuÔYªÌê
ÖeZÌ¸¼ÁÖ¿Â¿Z«
[£Á[ÂÀm{,YÂf¯ÃÂu{½Zf¿Z¤§Y{²ÀµZ£}ÖËY|f]Y]ZÀ»
ÄËZ»YcZ¿ÁcZ¬§YÂeÕÁÄjuZÌ»ÕY]Õ{ZÆ¿ÕZÅdÌ§{ZnËY
ÄÌuZ¿{Õ{Zf«YZv·Y²ÀµZ£}Y|ËZaËZy}{Y{dÌ «Â»,¶]Z¯
d¨¿kYzfYÁ¥Zf¯YÕZÅÄÀÌ»{ÕY~³
^,ÄfbY,¥ÂÃ{,[Y®¼¿ÁµZq,¯{Á{¯¯{Y{dÌ «Â»
cÂÄ]Â¯{²ÀµZ£}ËZy}Ö «YÁd Á,ºÆÀËY{ÂmÁZ]cYÅ ÕY]Ö¸¼ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÄÌÆeÁ¹ÓÕZÅZÌ »ÁZÅ`Ì¿a{ZnËY
|ËZ¼ÀÌ»[ZnËYY¥Zf¯YÁvëÄ]|Ë|ZÌ¿ÁdYÃ|Ë{´¿dÌ^jeªÌ«{ Âf°
ÄfbYÁ¯¯ÄuZ{²ÀµZ£}ÄÀÌ»{ÕZmÕZÅÁZ¯YÖ ]
ZÅÄÌÂe
dÌ§¾Ëf³]ÕYY{¥ÂÃ{,Ä¯|Å|Ì»½Z¿cZ»Â¸ »{Y{½ZËm
Ã|Ë{³¾Ì¼ze¾e½ÂÌ¸Ì»Ô^«dÌ§¾ËYÄ¯|Z^Ì»µZ£}ËZy}Zv·Y ÖÌ·Za Ã{f³ cY|Æ e {ZnËY Z] , ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{
|À¸]YÕYY{²ÀµZ£}Â¿YµZ£}¾ËYÄ¯dÀËY]Ã|Ì¬dY ¶ËÂ¼e\¿ZmYÄ¯dÌ§ÕZ¬eYÁÖ°ÌÀzeÁÖÀ§ÕZÅc|Z»»Y{
«YÁÁpÌ¸¯½{Z »|Z^Ì»¹Y³Â¸Ì¯Å{ ÕÂ·Z¯Â¸Ì¯ZecYu {{´Ì» dËZ¼u d¨¿ Âf° ¥Z°¿Y Á ÃZ]Á{ ZfyZ ÕY] ½Z³ Ã|ÀÀ¯
½Á|]ÖÀ§Ì£ÕZÅ{ÂfÌ»Ä Ë}ÄuZ¾ËY{²ÀµZ£}|ÀZ^Ì»µZ §ÄfbY Ö°ËÌeYfY »Zm ½Ôa { , ZÅ dÌ·Z § ¾ËY Äq³Y |Z^Ì» µÂ¤» ,
Ä¼Æ¿MÄnÌf¿{Ö¸ §|Ì·Âe{ÂÌ»kYzfYÕY|f]Y¶ËZÁÂeÕÀÌZ» , Õ¿Y Âf° Y Öz] ®Ë hÌv] dY Ã|¿ Ã|Ì¿ZnÀ³ Õ¿YÂf°
dYÃ|¾Ì¼ze¾e{Á|u{ZÅdÌ·Z § {Y¶Ë}ÕZÆfÌ·Z §Ä¯|¿YË³Z¿,½Z³Ã|ÀÀ¯®¼¯Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{
{^]ÌaÄ]Öf¨¿Âf°Ä
ü½Y|¬§,ÄÀÆ¯cÓM¾ÌZ»dY{¿{Z]Öf ÀµZ£}Ã{ÂmÂ»½{Z »
Ã|¿Z»Z]dÌ·Z §YÊ¸°]Ä¯ºÌËÂ´¿³Y,|Ë|mÕY~³ÄËZ»Ád^«Y»Á ,ÕY~³ÄËZ»ÁÖÂyÂf°d¯Z»\¸mÕZÅÃÂÌÖ] 1
0 §{Y{{ÂmÁÄ¿Z¼âÄ]µZ£}|Ì·Âe,ºÆ¿YZ]Ö·Á{Y{Y«ÄÌZu{,|¿Y
Ô ,d¨¿ËZy}¥Z°¿YÁÅÁaÕY]ÃY{YZËÁdËË|»ÉZÅ{Y{Y«µÂ¼]
YÂ{ËY{Y{Y§YYÕ{ZË{Y| eÁÃ{Â]ºÀ»Ì£²ÀµZ£}Âf° cY|Ì·Âe ÉZÅ Ã{ÁY§ ËÂeÁ Êf¨¿ ®qÂ¯ ÉZÅ Ä¿Zy ÄÌë ¥Z°¿Y
Á²ÀµZ£}Ä]ZZ¬e,½M]½Á§Y{Y{{ÂyZ]ÖÌv»ÁÖv,ÖfÌÀ»Y Ê»¾ËYÄf^·YÄ¯d¨¿|Ì·Âed¯Z»{Y{Y«¾Ì·ÁYªÌêÁ¥Z°¿YÁ¹Zyd¨¿
ÃZ»½ZËm{Ö¸yY{Õ¿YÄ]Õ|À»ZÌ¿¶Ì·{Ä],ÕÆªZÀ»{½Md¼Ì« |Z]cZ»|yËÂeÉZÅ¾ÌfYÉZÊÂy¶°Ä]|¿YÂe
dYÄf§ZËËY§Ydy¾fzaÁ½Zf»ÕZÅ
dÌ°·Z»µZÕZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«{Â^Æ]Á¶Ë| e 2
YfÌ]ÕY~³ÄËZ»¹¸f»,Ö·YÀ»]ZÀ»´Ë{Á²ÀµZ£}¥Z°¿Y Âe¥Z°¿YÁ¦¯ÕZÅÄÀÌ»ÄÌÆe|ËZ¼¿Ö»tÌÂeY]ZÀ»¥Z°¿YÁ
¾ËY{½Zf¿Z¤§Yd·Á{Õ{Zf«YÖÌ·Za0ZÀ]|Z^Ì»ÖÂyÂf°\¿Zm ÕZÅZÌ »ÁÖÌ·ZaÌZe,|Ì·ÂeºÌ¬e{Y{Y«µÂ¼]ÖÂyÂf°
ÕY~³ÄËZ»[~mÁ\¸mZz]\ZÀ»ËY{ZnËYYcZ^ÄÀÌ» Ö»Zf¿Y¶¬f»sÔË}ÃY{Y®Ë{ZnËYºÅÁ,ÖfÌÀ»YÁÖv,ÖeZÌ·Z»,Ö·Z»
Ä]ZËÁ½{Â¼¿ÖÂyZ»Y|Z]Ö»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸v»,ÖÂyÂf°
cY{YÁ YZe dY Ë³Z¿ , ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Öf¨¿ {YÂ» cY{YÁ 3
ÕZÅ_Á³Âed·Á{dÌ°¸»{½{Z »Ã{ÂmÂ»ÕZÅÕ|e¾f§³{Y{Y«
ÕZÅYZ]{cY|Ì·ÂeY,|z]{Â^Æ]YcZÌ·Z»ÕÁM¼m,Ã{Â¼¿µÁfÀ¯
\¿ZmYÁ½{Z »Ä]Â]»¾Ì¿YÂ«½{Â]Ê§Z¯Z¿dY{¿{Ä]ÖÂy
Á,Äf§ZË{Â^Æ]ÖfÌ¨Ì¯tÄ°ÀËYZe|ËZ¼¿ËZ»MZÅÃZ³ÃÌy}Á½Âqa
¦«Âf»Á¶ »ÂÀÅÂf°¾ËY¥Z°¿Y,z»Á¾Ì »ÊÌ·ZaÄ]ZÌ¿´Ë{
|]ZË{Â^Æ]Ö¸yY{ËZy}½Á§YÁcÔÌÆe
ÉË~adÌ·ÂX»ÁdÌuÔ¾ÁÁtYÁ¹Z¿®Ë{ZnËYÉY]dYÃ|¿Z»
ÄÌÆe,ÉY~³ÄËZ»ÄuZ{ÊÂyÃ|ÀÅ{¥Z°¿Yz]Ád·Á{ÉY] Öf¨¿{YÂ»dÌ¨Ì¯Y,|z]{Â^Æ]ÁµÁfÀ¯YcZÌ·Z»ÕÁY¼m|ËZ]d·Á{
Ä]½{Z »ÉY~³YÁdÆmz»ºfÌ®ËÁZÌ¿{Â»¾Ì¿YÂ«Y|eÁ Ö¸yY{cZÌZeZ]Á|ËZ¼¿cZ¿YZ]ÁZÅÃZ³ÃÌy},ÖeY{YÁZ¬¿{
|Z]Ê»ZÌ¿{Â»ÁÉÁÊÂyz] |ËZ¼¿µÁ~^»ZyÄmÂed¨¿|Ì·ÂeÁÄ
dÌ¼¯Zu{ZnËY»Y{YÕ¯»d·Á{ÖËZ¿YÂeÂ¯{ÖfÌÀ»YdÌ Á Y Ö»Zf¿Y ¦ËZ Á ®Ì°ë ÕY] \ZÀ» cZ^Ìee Á Ì]Y|e Ä°ÌeÂ {
{Á|v» Â]» ¥Z°¿Y Á ¥Zf¯Y |¿Á {Â^Æ] Á Ö·YÀ» ]ZÀ» ÕÓZ] Ö¸» \¸mÂÀ¼]²ÀµZ£}Ä{cYÁcYY{Y¶yY{{ÖeZÌ¸¼¦ËZÁ
dYÃ{Â¼¿ ÕZÅd¼Ì«{ZnËYÁÕZneÕZÅdÌ·Z §ZYÄ]ÖÂyÕY~³ÄËZ»
|Ì·ÂeYÄ¯{{´Ì»¾Ì¼zecÂÀËY{{{³{ZnËYµZ£}ÕY]YZ]
ÕY~³ÄËZ»Ä]ZÌ¿,Ö·YÀ»]ZÀ»ËZÁ²ÀµZ£}]ZÀ»¥Z°¿Y
ËY§YÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¶ÆqÄ]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ã{YÄ¿ÓZµZ£}
ÕY] Y É|Z» µÂuZ» ®Ë |ËZ] ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m {Y{ fÌ]
|Ì·Âec|Z»Zz]|Ì·ÂeËY§YÁµZ£}Âf°¥Z°¿YÂÀ¼]|]ZÌ»
|ËZ¼¿{ZnËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{ÕY~³ÄËZ»¾Ì»ZeÁ[~m
Ze |ËZ¼¿ {ZnËY Y Ö^ZÀ» ÕZÅ Ä»Z¿] Á ÖÌ·Za Ze dY Ë³Z¿ d·Á{, ©]
,ºÌ¬f»ÕY|³ÄËZ»Â ]ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»{ÖÂyÂf°
{Á|u{Ö¸ §|Ì·Âe{Y{Y«ÕÁdve½Zf¿Z¤§Y²ÀµZ£}ËZy}
½{Z »Y¾e{Á|u{Ä¸¼n¿MYÄ¯|Z^Ì»µZ{¾eYÅÖ·Y {{³ªËÂe¿{Â»ÕZÆfÌ·Z §Ä{d·Á{
tYf¼¯\eY¼]²ÀµZ£}ÄÌÆe|ËZÌ»d|]d·Á{µÁfÀ¯dve
ÄÀÌ»{Ö·Z»Ì]Y|eÁ½{Z »Öf]Z«¾Ì¿YÂ«,¥Y|ÅY¾ËY½{ÁMd|]ÕY]
µZ£}Á¹ÌÅ½ÂqcZ«Áv»Â{½YÂfÌ»Y²ÀµZ£}|Z^Ì»ZZ¬e
|Z^Ì»dÌ¼ÅYËZu
{Y{Y«Ã{Z¨fY{Â»{{´Ì»¥»ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿Zy½ZÌ»Ä¯[Âq
{Á|u{²ÀµZ£}ÕY]YÄ¿ÓZÕZZ¬et,½{Z »cYÁ
^À»®ËhÌvÀ»²ÀµZ£}µÂ¼]½{Z »Âf°ÕY]ÃÂ¬·Z][Ây¶»Z
½MYÕZdyÕZÆY{{0Ze|¼Ä¯|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼ze¾eÖ·Y
d·Á{ , ¶»Z ¾ËY Ö]ZËY dÆm {Y{ {ÂmÁ ½Zf¿Z¤§Y {Zf«Y | ºÆ»
©]|Ì·ÂeÄ¸¼nÀ»Öf ÀZËÕZne|Z¬»ÕY]ºÅZËÁ|ËZÌ»¶¼Ä]Ã{Z¨fY
¥Z°¿Y ÄÀÌ» { Ã{ÂmÂ» ÕZÅ dË{Á|v» Á ¿YÂ» Ze {Y{ ZÌ¿ ½Zf¿Z¤§Y
{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»
ÕY]cZÌ·Z»ÁÃ|ÀÅ{ºÌÀeÕZÅºfÌ,ÖÌ·ZadËÂ¬eZv·YÂf°
dÌ¿Â»ÕZÀ]Ë,Õ{ZÆ¿ÕZÅdÌ§,ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»
²ÀµZ£}|Ì·ÂeËY§Y½Â»YÌaÌ]Y|e ¾ËYÄ]Ö³Ã|Ì«Â»{|Å{Y«Ö]ZËYdveYZÅdË{Á|v»´Ë{Á
§ZÀ»¾Ì¼zeµÂ¼]Âf°Ä Âe]ÖÀ^»\ZÀ»Ä»Z¿]®Ë|ËZ],¿YÂ»
\¸mºÅÁ´Ë{|Z¬»Á©]ÄÌÆeÕY]²ÀµZ£}|Ì·ÂeËY§YÂÀ¼]
{{³{ZnËY¦ËZÁÁcZÌ·Z»,cY|Ì·ÂeY
d·Á{ÄmÂe¶Ë}ÖeZ»Y|«Y,Âf°ÕY]ÖÂyÕY~³ÄËZ»[~mÁ
{ºnÀ»ÁÃ{f³Ä»Z¿]®ËÄ°¿MZ]ÄfyZ¥Â »{Âz]Y½Zf¿Z¤§Y
]ZÀ» ËZ Á ²À µZ£} Õ{Zf«Y Ã{ZY Á ½YÌ» {Â» { »Zm cZ»Â¸ »
{ÂÖ»ÄfY|ÀaÕÁÄÀÌ»
YÃ{Z¨fYdÆmÕÌeYfY®ËÖ§Z°¿Ys,¾ËY]ZÀ]{Y|¿{ÂmÁÖ·YÀ»
½YY~³ ÄËZ» [~m Á \¸m dÆm Â¯ Y{ µZ£} cZuZ ËÂe ½{Z »cYÁ{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁY|ËZaÁÕ{Zf«YcÂ]]ZÀ»¾ËY
½YY~³ÄËZ»½ZÅ}Y½|¾ÁdÆmÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«z] {ZÌ¸Ì»®ËYfÌ]Ä],dYÃ{ZY¶]Z«½Zf¿Z¤§Y{Ä¯Y²ÀµZ£}ËZy}
|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼ze¾e®Ëf»
½YY~³ÄËZ»ÕY]Ö¿| »{YÂ»½Â¿Z«tÌÂeÁtËe
|¿YÂfÌ»{Ì³Y«iÂ»Ã{Z¨fY{Â»Y|ËZacÂ]²ÀµZ£}]ZÀ»ÃZ³Å
¾Ì]ÁÊ¸»½YY~³ÄËZ»ZeÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÕY]¾ÁZY®Ë{ZnËY hZ] Ã{ÁM {ÂmÂ] d·Á{ Ö¸v» Á Õ¯» cYY{Y ÕY] Y ÖZY |ËYÂ
¾Ì¿YÂ«Ä]d¬]Z»{²ÀµZ£}½{Z »{ÉY~³ÄËZ»dÆmYÊ¸¸¼·Y ]Ë}ËZÀÁ{{³ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»cÂ]Ö]ZËZ¯ÕZÅÄÀÌ»{ZnËY
|ÀËZ¼¿[~mÂ¯ ½Zf¿Z¤§YÄ°Ì·Zu{|ËZ¼¿\Ì£eÁªËÂe½{Z »kYzfYÕZÅdÌ·Z §{Y
Á Ö«Â¬u Zv· Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Öf]Z« , Õ [ÂqZq ®Ë {ZnËY Ä] ÂÀÅ ½{Z » Âf° ºÆ¿M Z] Z»Y |Z^Ì» Ö°ËÂ·ÂÌm Ö·Z {Y| fY ÕYY{
Ö»Zf¿Y¬¿,ÖÂyÂf°ÖZY¬¿ÕÁ|Ì¯ZeÂÀ¼]Ö»Zf¿Y {YÖ ¿YÂ»ZuµZu{Ä¯Ö¸°»ÄdYÄf§ZÌ¿¥Z°¿Yd{¶°
|¿Y¶Ë}Y«|»M{º¯¾Ë|·Â»ÃËÁËYdY{¿{Z]d»Â°u |¿Y¶Ë}Y«dYÃ{Â¼¿{ZnËYÂf°¥Z°¿YÕZfY
{Y{Y«d·Á{ZÌfyY{Ê Ì^ÂÄ]Ä¯Ê¿| »]ZÀ»¾ÌÌ eÁÌze ÕZÅ ÃÂÌ , cZÌ·Z» Á Ä] Â]» cY¬» Á ½{Z » kYzfY |YÂ«
Ä]ÊÂyz]Êf{ÉY]Ê¿Â¿Z«ÉZÅÄÀÌ»¾ÌÌ eÁÌze ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÕY]YÄÀÌ»ÁÃ{Â¼À¿Z° ¿YYÕ
ZÆ·YÀ»©Â¬u Ä¯Öf·Á{ÕZÆ¿Z³YÖ°ÌÀze¿Y{ÁdÌ§,¾ËY]{Á§Y|ËZ¼¿Ö¼¿{ZnËY
Y«ÕÕZÅZÌ »Z]d¬]Z»{|¿Y{Ã|ÆÄ]YÂf°¾ËYdÌ·ÁÂ»
z] Êf{ Ze Êf·Á{ ÉZÅ{ZÆ¿ ÉY] z» |Æ e ®Ë {ZnËY
{Y|¿
|ËZ¼¿¾Ì¼eZÆ·YÀ»©Â¬uÄ]YÊÂy
{YÂ»½Â¿Z«ª^|À¿YÂfÌ»ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅÖÀb¼¯ÖÂyÂf° ½{Z »dîÉY]É¯»{ZnËY
²À µZ£} Ö¿| » ÅYÂ Á ½{Z » { d·Á{ Õ{Zf«Y ÖÌ·Za Á Ö¿| »
f{ { Ä¯ ÊËZÆ·YÀ» ©Â¬u dÌÅZ»Á ¶° z» ÊËZZÀ
½ZfÁ|ÀÅ{]ZÀ»¥Z°¿YZ]{Ây]ÃÂÌ¾ËY|ÀËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»Â¯
{Ì³Ê»Y«ÊÂyÂf°
YÊ§Z°¿YÉZÅYÂm¶°ÄÄ]d·Á{Ä¯ÊËZmdYÃ|dÌ^jeª§Â»
dYÃ{Â¼¿Y~³YÁÊÂyz]Ä]½{Z »¥Z°¿YªËÂeÂÀ¼] ÊeZ^Zv»ÁÊeZÌ·Z»¥Z¨ºfÌ{ZnËY
Ê¿Â¿Z«¥f»Y]É|edÌÀ»Y
¹Z¿½YÂÀ½{Â]µZ¬f¿Y¶]Z«
ÖÂy Âf° ½M ª^] Ä¯ dY ÉÂn» , Ê§Z°¿Y Ä»Z¿YÂm
dÌ¿Â»ÁÊfËÌv»,ÊvcZmZÌfuY\ZÀ»¾fyZÃ{ÁM] o
Ä]½YÕZÅfÌ»YâËZÁ²ÀµZ£}ËZy}ªÌ«{dÌ^jeÂÀ»Ä]|À¿YÂfÌ»
Äf^·Y|ÀÅ{Y«¥Zf¯YÁvëdveYÄuZ]»f»ÂÌ¸¯ÃY|¿Y ½{Z »cYÁÕ{ZÆ¿dËÂ¬e
Ä»Z¿YÂm¾ËYª^]{{³Ä§ZY]»f»ÂÌ¸¯Y|ËZ^¿ÕY{]ÃÆ]ÄuZ Ö¸¸¼·Y¾Ì]Öf]Z«ÖeZÌ·Z»ºfÌ{ZnËY

ÖÀb¼¯ÖÂy¾ÌjÌ^f»d·Á{Õ{Zf«YÖÌ·ZaÁÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«ª^Á
¾Ì»º¸Á¾Ì»Ä ·Z»{Â»{Data basecZ»Â¸ »{ZÌÀ]ÄËÂ¬e
{Â^¼¯d]Z]YÂ¯Õ|À»ZÌ¿§dÆm|¿YÂfÌ»ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅ
ÃÆ]ÁÖ§Zf¯YÄ»Z¿YÂm½Z»¼ÅÂ¯{ËZÀdËÂ¬eÁ|,Õ¿Y ±]ÁÂf»,®qÂ¯Ä¿Z¼ÌaZ]¹YÂe½| »Z¯{Â^Æ]
µZ£}Ä{YÕZ¯½| »dÌ·Z §ZÅµYÀ»½Â¿Z«ª^Á~yYYÕY{] ÖÌv»ÁÖZ¼fmYÃY{YdÌ§{ZnËY
|ÀÅ{f³²À
ZÆ·YÀ»ÃÌy}ÕY]¶v»¾ÌÌ eÁ¦¯ÕY]YÂm¾ËYÄ «Âf»Â»YYÂm ²ÀµZ£}Âf°ÖÌ·ZaÃ
Â»YÄ¯ÄuZÕY]µZÄc|»ÕY]YÂm¾ËY|Z^Ì»¾]Z¯Á|ËZÅZË
Z]|¿YÂf]Ze{Y{ËÕY~³ÄËZ»Ä]ZÌ¿½Zf¿Z¤§Y²ÀµZ£}Âf°
{{´Ì»ZY{Ì´Ì»cÂ½M{Ö§Z°¿Y
|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY²ÀµZ£}YÄ¯©]|Ì·ÂeÕZÅÄ°^{Â^Æ]Á]ZÀ»¥Z°¿Y
Ö]ZËY¶Ì¼°eÂÀ¼]½{Z »cYÁÕÂYÄ¯Ö¸ §|¿Á|ËZ¼¿®¼¯
Ze{ZÌ»|Z»ÃÁaÖ§Z°¿YÃY{YÕY]YÄÀÌ»Ä¯Ö§Z°¿YYÂm
Äf§³d|ËÁ½{Z »z]{ÖÂyÂf°cÂ{Á²ÀµZ£}]ZÀ»
d|]Ä¯Õ{YÂ»Á¶Ì¼°eYÃÁaÁÄf§³Ã|ÆÄ]YÖ§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §
Á]ZÀ»{Y| eÕÁÁÃ{Â¼¿Ö]ZËYYÖ§Z°¿YdÌ¸]Z«Ze|]ZËdËÂ¬e|ËZ]Ã|
|¿Z]Á§Ä]Y¿M|ËZÌ»
ÕY]YÃ|ËY»|¿YÂfÌ»bÁÄf§³ºÌ¼e|]ZË¥Z°¿Y|ËZ]Ä¯ÕZÅÃÁa
|¿Y¶Ë}Y«|¿Á¾ËYÄ]Â]»|ËYÂ§ |¿YÂfÌ»½{Z »cYÁ|ËZ¼¿ÄËYYZ¯¾ËYÕYmY»Y{Ö§Z°¿YÃÂ¬·Z]cYY{Y
YÖÂyÂf°¥Z°¿Y|ÄÀÌ»½MÃ¬»ÁÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«ª^
Á dËÂ¬e ÄÀÌ» ÖÂy Âf° | ªË Y Ze|¼ Ã¯~f» |¿Á Ä¯ÕZÅÃÁas,ÄnÌf¿{|ËZ¼¿dËÂ¬eYZ]Õ{Zf«YÖÌ·ZaZY]
¥Zf¯Y©Â§¹Y³ÁaªÌêZ]{{´Ì»Â¯{²ÀµZ£}ËZÀ¥Zf¯Y ºÆ»^À»|¿YÂfÌ»Á{{´Ì»Ö]ZËZ¯ÕZÅÄÀÌ»{ZnËYÁÕ{Zf«Y|hZ]
²ÀµZ£}ËZÀZÆÀeÄ¿²ÀµZ£}Ö¿| »ÅYÂÁËZy}YÕY{]ÃÆ]Á dYZÌ¿|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§d·Á{ÕY]YÖeY|ËZ
ÕY~³ÄËZ»[~mÁ\¸mÕY]¾¼»ËYÄ°¸]|]ZÌ»dËÂ¬eÂ¯
ÁdËÌv»dZü,Õ¿Y{Â^¼¯§ÄÀÌ»ÁÃ|Ë{³ºÅY§Â¯{ ÕY]YÕZÅÃ|ËY»|¿YÂfÌ»½{Z »cYÁ¥|Å¾ËYÄ]½|ÌÕY]¶uÃY
ÁÃ||Z»¼j»Ì£Á¼j»ZnYÁcÔ´Àm\ËzeÁ«YÕÌ³Â¸m µZ£} ]ZÀ» ¥Z°¿Y ÕY] Y ÕZÅ ÃÁa Á Ã{Â¼¿ \Ìee ÖÂy Âf°
{{´Ì»ZÌÆ»½ZÀÂ¼ÅÕY]¶¤{ZnËYd]Z]YÖ³|¿fÆ]ËY ÖÂyÂf°dÌ¸]Z«¶Ì¸veÁÄËne]ÖÀf^»©]ÕZÅÄ°^Á²À
Y ºÌe ®Ë ªË Y Ã¯~f» cYÁ |ËZ¼¿ {ZÆÀÌa ZÅ ÃÁa ÕYmY ÕY]
Äm{ZÅµÂaÁa½MZY]Ä¯|ÀÀ°Ì»ÄËYYYÖeZ»Â¸ »ZÅÃ|ËY» Ã{Â¼¿Ö]ZËYYZÅµÂaÁaÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Z]ÕZ°¼Å{½ZZÀZ¯
Ö§Z°¿YcYY{Y¹Z¼eÄ°ÀËYZe{{³Ö»ZY{Y{Y«½MÕY]ÁÃ|Ë{³Õ|À] ^À»Á|ÀfÅÕ{Zf«Y±]dÌ¸]Z«ÕYY{Ä°ÌËZÅÃÁaYÃ| ¿MÕY]Á
¾ËY|ÀËZ¼¿[Zzf¿YYZÅÃÁa¾ËfÆ]ÁÃ{Â¼¿¶ZuÖÅZ³MZ¯¾Ì¿YÂ«Y ¾ËY{¯|ÅYÂyZYY{Y{Y«,{{´Ì»[Âv»d·Á{ÕY]ÖeY|ËZ[Ây
Á|Ë|mcZ»Â¸ »Z° ¿YZz],Ã|ËY»ºÆÌacY{ZÆÀÌaZ]½YÂfÌ»YZÅZÌ » |Ì¯ZeÖÂyÂf°ªËYÖ¸yY{Õ¿Y]ZÀ»¥Z°¿YÕY]¹Ì¿Z°Ì»
d|]f³]|ËYÂ§|Ë|mÕZÅÃÁaÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼YZz]dÌ¯Z»ËY «Â¼]ÃÁa¶Ì¼°e|¬¼]YÕeÕÂ«ÕZÅÃÌ´¿Y,Ä°ÀËYZe|ËZ¼ÀÌ»fÌ]
{Y{ÌÌ¤eÌ¿|Å|Ì» |ËZ¼¿ÄÌÆe½MiÂ»ÃÂÌÄ]
¶ÌÆeÁªËÂeÕY]Ä¯|¿Y|Ì»{ÂyÄ¨ÌÁ½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{ ½Z»¼ÅÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯YÕZ¯½| »dÌ·Z §Ä»Y{YÁÕÌ³Z°]
ÁÖWZfÁcZÌuËÂÀeÄ{Ö¿|»Ä »ZmÁÖÂyÂf°d¯Z» hZ]ÁÄfyZÃZeÂ¯YÖ¿Z»Ä¸Z§|]ZÌ»¹Zn¿YÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«ª^Ä¯
{ZnËYYÖ¿Â¿Z«ÁÖÌ·Za[ÂqZq®Ë,|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÕÂ·ZÀ°e{]Z¯ ÕÓZ]ÕY~³ÄËZ»Ä{ÖÂyÂf°z]fÌ]ÄqÅÖbr·{
Ä»Z¿]ÁcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ4Zz»´Ë{ÕZÅ{ZÆ¿Ä°¿MZ],|ËZ¼¿ {ZÌ»¾¼»Y²ÀµZ£}½{Z »
ËZÁÖf»Â°uÌ£ÕZÅÃÁaÁÖ¸v»¥Z°¿YÕZÅYÂ,Ö¸»Ö´f^¼Å
dÌ·ÁÂ»|¿YµZ §{ZËÖWZfÁÕZÅÃÁa¥Z°¿Y{½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
cY{ZÆÀÌa
,¾Ë´ËZmÉZÅÉ¿YÉÁMºÅY§ÁÊËZfÁÊ¿Z©]Ä]Ä]Y{fÌ]
d¬]Z»{ZedY¦¸°»cYÁ¾ËY,|Z]Ö»[MÁÕ¿YcYÁÄmÂf» Õ¿Y Âf° ÕÌeYfY Y Öz] hÌvÀ» ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m
®Ë,½MÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÁ½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYd·Á{Ö§Z°¿Y¥Y|ÅYZ] {Ì³Ã|Æ ]Y¶Ë}ÕZÅÄ»Z¿]|ËZ]Z»Á·½Zf¿Z¤§Y
|ÀÅ{¥Z°¿YÁsY|Ë|ne¶]Z«ÁÖWZfÁÕ¿YÖÌ·Za
]ZÀ»{Â»{ÖÂyÂf°¥Z°¿YÕY]¾¼»ËY½{Â¼¿ºÅY§
|ËMÖ»Z¼]|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y]ZÀ»Ã»YÌ¿Ö]Zf§MÕ¿Y,[MÃÁÔ] ÕZÅYÂmÁ|¶»ZZÆÀËY½MÄ]Â]»©]|Ì·ÂeÕZÅÄ°^Á²ÀµZ£}
Â¸Ì¯4Z^Ë¬e[Zf§M eÁY,½Zf¿Z¤§Y{Ä¯|Å|Ì»½Z¿ZÅÖ] Áz»ÕZÅ{Z Ì»½M{Á|Ë{³¯}¶ÌëÄ]½MY©Â§{Ä¯|Z^Ì»
4Z^Ë¬e,µZ°Ë{Ì¿½Z¼MÁÃ{Â]Ä¿YÁ\ °»f»Ö§{dZ{cYÁ |¿YÃ|Ë{³½ZÌ]½MÄ]Â]»ÕZÀ]ËÁ]ZÀ»¥Z°¿YÕY]cYZÌf»Y
|À¸]Ö]Zf§MÕ¿Y¥Z°¿Yc|«,ÄnÌf¿{Ä¯,|Z]Ö»Ö]Zf§MÁ
cY¬»Ö¿| »{YÂ»½Â¿Z«¹Z°uYª]Z»ÕZ¯½| »Ã¬»¶Ì¼°eÁÄÌÆe
ZÅÄ¿ZyZ¨,µZÀ»ÕY]Ä°¸]Ö]Zf§MÕZÅ¾¯¹³[MÕY]ZÆÀeÄ¿Äf^·Y,Ã{Â]
½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ö§Z°¿YÕZÅdÌ·ÁÂ»ÁZÆ¬¿,dÌ°·Z»tÌÂedÆm{
{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»©]|Ì·ÂeÕY]½ZÀr¼ÅÁcYZ¼ËZÁ
Ä¾ËY{ÖÂyÂf°Á
Z]Ö]M©]|Ì·Âe^À»{ZnËYYÕY]Ä¸v»½ÂÀ¯YZe,Ä°ÀËY¯~e¶]Z«Äf°¿
dYÃ|Ë{³dÌ^jecYÁZ´Ì»Õ|Ì·ÂedÌ§
|Ë|ne¶]Z«ÁÖËZfÁÕ¿Y
©]|Ì·Âe®qÂ¯]ZÀ»Âz],|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÕZÅÕÂ·ZÀ°eËZ , ½Zf¿Z¤§Y { ½ZÌËZfÁ ÖZ¼fmY cZÌu Ê³ Ã|À¯Ya dY{ ¿ { Z]
d·Á{{Y{Ö ÌÁ{]Z¯½Zf¿Z¤§YÖWZfÁªZÀ»{Õ{Z]Õ¿YÁÖ]M Ã|ÀZ]\¸£YÖ³Ã|¿ËÂÀeZz]YÉiÂ»ÕZÅ¶uÃY|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y
cYÁÕZ°¼ÅÄ]cZÅ{¥Z°¿YÁ4ZÌuYcYÁªËY4Zf»|¬»½Zf¿Z¤§Y 3 §ZÆ¿MÄ¯ÖWZfÁÕZÅ
¾ÌÀqÄ]Õ|Ì»YpÌÅÁ©]Ä]Öf{Ä¿Â´rÌÅÔ
Ö]M©]|Ì·Âe®qÂ¯]ZÀ»s{Â^Æ]|¬¼]YÊËZÅÃÁa[MÁÕ¿Y |ËZ¼ÀÌ»¶Ì°e,{Y|¿cÓZeY
¶]Z«Õ¿YÖ¸»YÂeY]Ódve,ÃÁÔ]dYÃ{¯{ZnËYÖWZfÁªZÀ»{
]ZÀ»YÕY{^°,Õ{Y¨¿YÕZÅÃÁa{ZnËYZz],Z°Ë»YÂ¯|Ë|ne Õ¿Y¦¸fz»µZ°YÄ]Öf{Ä¿Â´rÌÅ,½Z¤§Y½ÂÌ¸Ì»{Y| e\¸£Y
½Z¿ZÅÖ]dYÃ|Äf§³d|ËÁ½Zf¿Z¤§Yu\¸£Y{Õ{Z] ½Z³Ã|ÀZ]|Ì§4ZÀÌ¼zeÕ¿YËZy} –[ÂqÖeZ«Áv»{YÂ»|¿Y|¿
{ÂmÂ»Õ{Z]©]|Ì·Âe[ÂyÕZÅdÌ§,Â¯Z¬¿fÌ]{Ä¯|Å|Ì» Â° » ÌiZe ÖeZ«Áv» º¸« ¾ËY Ä¯ |Å|Ì» ¶Ì°e Y ½Zf¿Z¤§Y ÖËZfÁ
|ËZ¼¿Ö»dËZ¼u]ZÀ»¾ËYsY½Zf¿Z¤§Y{Ä¯Ã|ÀÀ¯Õ^Å{ZÆ¿dY ÕYÂÅÖ³Ã{Â·M,{YÂ»¾ÌÀqªËu,ÃÁÔ]{Y~³Ö»cÔ´ÀmÕÓZ]
YÖz]hÌv]|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÅÁaÁ¥Z°¿YÖ¸»¯»YcZ^ Ö¨À» ÌiZe ½Z¿ Á µZŸ dY|Æ] Á dv ÕÓZ] 4Zz» Ä¯ Y Ö¸yY{
|Z]Ö»[MÁÕ¿YcYÁ |z^Ì»{ZË{YÌ¿,{Y~´Ì»
ÁZÌuYcYÁcZ¯Âq{ÖËZfÁÕ¿YcÂfÌ¿YÄ¯dYÃ|{ZÆÀÌa Ã{YÂ¿ZyÕZÅ|»M{½Y|¬§Z],Â¯ÖWZfÁªZÀ»{Õ{Z»¬§dÌ¼¯Zu
ÈWYYÖËZfÁªZÀ»{\ZÀ»ÕZÅÕÂ·ZÀ°eÈWYYÕY]cZÅ{¥Z°¿Y ÕZÅd§,Ä°ÀËYZv·Y©]Õ5 ¿YYiÂ»Ã{Z¨fY,|Z]Ö»ê»ZÅ
Ö¸»¯»{Â{ZnËY¥Z»d§ZËZ]Á|ËZ{ZnËY,ÖeZneÕZÅµ{Â» ¬§ÅZ¯Ä]nÀ»,|Å|Ì»ËY§YYcZÌu]ZÀ»ºÅÁÖ¼Ì¸ eÁÖÂ»M
ÕY]ÖZêY{ZÆ¿½YÂÀÄ]|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y{Â»{cZ¬Ì¬veÁ¥Z°¿Y ÕÁ{,´Ë{ÕÂY{{³Ö»ZÅÃ{YÂ¿ZyÕ{Zf«YÖZ¼fmYcZÌu{

Ä] Ã| ¹Zn¿Y ÕZÅ ®¼¯ Á Ã|¿Z» Ö«Z] |Ë|ne ¶]Z« ÕZÅ Õ¿Y ¥Z°¿Y Õ{Zf§YZv·YcÔv»½M{Â^ ·Y\ ÕZÅÃYÁÖWZfÁcÔv»
Á ZÅ ¬¿ |Ë|m tÌÂe Z] »Y ¾ËY dyZ |ÅYÂy ²ÀÅZ¼Å Y cÂfÌf¿Y ,¾ËY]ZÀ]dYÄfyZ¾°¼»Z¿Y©]Õ¿YÕZÅÄ°^Ä ÂeÁ¥Z°¿Y,
d¬]Z»ZÅ{ZÆ¿´Ë{ÕZ°¼ÅÄ]cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁdËÂ»Z» Y|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y]ZÀ»µÂ¼]cZuZ¾ËY{|Ë|mÕÂ·ZÀ°e{]Z¯
{Y{ {ÂÖ»Ã{¼½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂ¼Æ¼md·Á{ÄÌ·ÁYÕZÅdÌ·Z §
dËZ¼u¶Ë}cZ»Y|«YYÕ¿YÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯cYÁZ´Ì» Õ¿YÕYn»YÖ¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]ªËYÄË«{Á|u{,½ÂÀ¯Y
ÄfÌ¼¯ÕY]©]ËÂeÕY|ÀmYsÖ¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]dËÂ¬e|ËZ¼¿Ö» |¿{´Ì»ËÂe©]Ö]Zf§M
,ÖÁ{ ,®^ËY ,º¸y |À¿Z» ®qÂ¯ ÕZÅ Æ µZeY ÂÀ¼] ©] Õ¿Y
½Ô¤]ÁZ°ËZq {ZÆ¿,Öf»Â°uÌ£ÕZÅ{ZÆ¿Á|ÀÅÂ¯µÂ¼]´Ë{½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
ªËÂe Ì¿ ÖÂy Âf° |ÀZ] Ö» µZ § Ì¿ ÄÀÌ» { ÕÁZ¿ ÕZÌ¸¯
Ä¯{ÁZÌ»Z^]YÕZ¼Ì]Õ|ËYÂ§|Ë|ne¶]Z«ÁÖËZfÁÕ¿YÕZÅÃÁa
Ä{|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÕÂ·ZÀ°eYiÂ4 »Ã{Z¨fYZz]Ä]Ze{{´Ì»
{ZÀ]Ë¥Z°¿YªËYZÅÃÁa¾ËY{{´Ì»cZÅ{¹{»ÃZ§{Â^Æ]hZ]
Ì£ÕZÅ{ZÆ¿Ä°¿MZ]|ÀËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»ÖWZfÁªZÀ»{©]ËÂe
Ä»Z¿]ªËYÁÖ·Z»ÄËZ»{Ä«ÕÁMºÅY§ªËY,Ö°Ë§ÄËZ»
, |ÀËZ¼ÀÌ» Ö¿YÁY§ ÕZÅ ®¼¯ , ÄÀÌ» { , ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e Á Öf»Â°u
ÕY]YfÆ]Ö³Ã|¿ÄÀÌ»Á|ËZ¼ÀÌ»®¼¯Õ]]ZÀ»{ÖÂ»MÕZÅ
d¯Z»Ä ÂeÁÖWZfÁªZÀ»ËÂÀeÕY]ÖÌ·ZaÄ¿Â´rÌÅ½ÂÀ¯YZe®Ì·
ÖËZfÁÕ|e¥Z°¿YÕÓZ]ÃÁaÕZÅdÌ·Z §{ZÌ»|Z»cZÅ{¹{»
½ZÀr¼Å{ÂyÖ¼¿¿Ä]ÖWZfÁÕ¿YÕZÅÃÁa{ÖÂyÂf°
dÌ·Z §Zed¿YÂe|ÀÅYÂz¿ÖËZÆÀeÄ]Ö·Á|ËZ¼ÀÌ»¯¼e¶v»ÖËZ¿YÂeZ]Á
{ÕÁÁa½YZ°¼ÅËZÁZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅÁÕZ°¼ÅÄ]ZÌ¿
®ËhÌvÀ»Äf]YÁÂ]Ä°¿ÓZu|Àz]ËY§Y¹ÓÂ]YÕ{Zf«YÕZÅ
{{³Ö»ZuYÌ¿ÄÀÌ»
{{³§YÁiÂ»Ö¸Ìy|¿YÂfÌ»,cZÅ{¥Z°¿YÄ»Z¿]YÕm
|¿YY{Ây]Ö]ÂydÌ§YÕ{Z]ÁÖ]Zf§M,Ö]M©],Õ¿YÄÌÆeÂÀ¼]
Â¨¿ ¶Ì^« Y ÕZ¼Ì] ÕZÆ·Zq Z] ©] YÂ] ÖËZfÁ ªZÀ» ËÂÀe
{Â^Æ]Á¹ÁY|»|Æ e,\ZÀ»Õ{ZÆ¿ÁÖ·Z»dËZ¼uÄ]ZÌ¿,¥Z°¿YÄÁaZÀ]
ÖeZÌ¸¼¥Z»ÁÖeZ»|¬»ÄËZ»|À¸]t,Â^ ·Y\ ÖYY-Ã|À³Ya
Äf°ËÂe¾°¼»|Ë|ne¶]Z«Õ¿YµZ¼ fY{Y{Ö§Z°¿Yc|»Y{
ÕY] cÁ -cZÅ{ { Õ¿Y ¦Ì ÕZÅ{ZÆ¿ -©] ÕZÅ ºfÌ ÕY]
Ö·Z»ÕZÅºËÌ¿Z°Ì»,ZÅÃ|ÀÀ¯ÃÌy}½Y|¬§,{ZË¥Z»½Âq¶»YÂY
dË{ÂmÂ» ¹| Á ÖÂy Âf° ¦Ì d¯Z» -Y|ËZa Õ|ËZ^
{{³µÔyY¦Ì Õ{ZÆ¿ÁÖ°ÌÀzedÌ§,Ö§Z¯Z¿
|Z»ÄÀÌ»{ZnËYÂÀ¼]»ZmÕÌeYfYdYÁ]ÁcY¬»ÁZÅZÌ »
ÁÕÌ³ºÌ¼e»Y{dZ]Ö]«d¯Z»¾Ì»ZeÁÃÁa¥Z°¿YÕY] cZ^ÖWZfÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y¥Z°¿YÄ»Z¿]Y½Zf¿Z¤§Yd·Á{¥Y|ÅY
{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁZÅÃÁaªÌê dÌ·Z §|Z]Ö»ÖWZfÁ½ZËf»Ä¼Æ]iÂ4 »ÁZaÕ¿YcZ»|yÄÌÆeY
¶»Z ÖWZfÁ Á |Ë|ne ¶]Z« Õ¿Y ÕZÅ ÃÁa {Â^Æ] |¬¼] ÕZm ÕZÅ
cZÅ{{©]ËÂeÄ¸¼nÀ»|Ë|ne¶]Z«ÁÖËZfÁÕ¿Y]ZÀ»¥Z°¿Y
|Z]Ö»¶Ë}cZ°¿
{{Ì´Ì»cÂÖÌ·ZaÁÕ{ZÆ¿z»[ÂqZq¹Y|¯¾fY{½Á|]
©¨f»ÖËZfÁªZÀ»{©]ËÂedÌ·ÁÂ»d·Á{ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ» ªZÀ»{Ö]Zf§M©]ÁÖ]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ÕZÅºfÌ¥Z°¿Y w
Y Ã| ¶ËÂ¼e ÕZÅ Ä»Z¿] Á d·Á{ ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ ½ZÌ» , dËZ] Ä¯ Ã{Â] ÖWZfÁ
sYÖÌ·Za|ËZ]d·Á{{{³{ZnËYÖ´ÀÅZ¼Å,¿Á{ÕZÅÂ¯\¿Zm
Ä°ËZm , Âf» Á ®qÂ¯ ÕZÅ Æ { Ö·Ë{ ©] ÃZ´f{ \¿ w
Õ|ËZ^{Á|uÁ¬¿,Ã|Ë{³tÌÂe|Z¬»Á¥Y|ÅY½M{Ä¯|ËZ¼¿
|Z^¿Ì»©]Ä]Öf{
¶¼ ·Y|ËM¶¼Ä]|Ì¯ZeÖÂyÂf°¬¿ÕÓZ]0ZÀ¼Á¾ÌÌ e
ZY®ËhÌvÀ»|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y]ZÀ»Ö]ZËYÕY]ÕZÌ »ÁtYÁ ½ÂÀ¯YZe Ä¯ Ö¸v» ¥Z°¿Y ¯Y» ÕZ°¼Å Ä] Ö¸» Ö´f^¼Å Ä»Z¿] w
ÕY] ¦¸fz» ÕZÅ ÃÂÌ {{³ ÄÌÆe |ËZ] ÖËZ»M ÕZÅ ÃÁa ªÌê ÕY] {ZnËYÂÀËYÄ]µZYYÖ]M©]|Ì·Âe®qÂ¯ÃÁaYÄ§ZY
¦ÌeYaÂ¯,Ö¸v»¥Z°¿YÕZÅ{ZÆ¿|À¿Z»ÖËZfÁÕ¿YÕZÅÃÁaÄËZ¼u |¿YÃ{¯
½Zf¿Z¤§Y{ZËMÄ¯|¿Ì³Y«ËZ»MÁÖ]ZËY{Â»|ËZ]ÖËZfÁÕZÅ ÖWZfÁÃ|[Zzf¿YZ¬¿{ÕZ³ÁÕ{Z]Õ¿YÕZÅºfÌ{ZnËY w
ÌyZË|ÀfÅªÌê¶]Z«
ÕZÅÄ¿ZzeYÁ{Õ{ZÆ¿cZuÔYÁdÌ§ÕZ¬eY]ÖÀ^»ÖeZ»Y|«Y w
ÕZÅÂ¯Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯ÖËZfÁÕ¿Yª§Â»ÕZÅÃÁaÕZÆ·Zj» cZÅ{¥Z°¿YÁ4ZÌuYÁ[MÁÕ¿Y
|¿{´Ì»¶Ë}{YÂ»¶»Z|ËZ¼¿ÄËZ¼uY¿M|¿YÂfÌ»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e Ö]Á,{Z]M½Zy,Õ¼z¸a{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{{|n»ÕZÌuY w
bÌÅZ»Á
Ö¿£{©]ËÂe Ã{¡Z]{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{ÕY]ÄÀ°¼»ÕZÅÖ] w
Ä¯Ã{Â]Ö¿£dËÓÁ{¬f»ÖÂyÖÀb¼¯®ËÕ¼©]d¯ cYÁZ´Ì»Ö]ÁÁcYÁZ´Ì»
Ö·Ë{ÂeYÀmd¯¾ËY|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §dËÓÂ¿M{µZYÌ]Ö µ Z Ze Ã|ÀËZ¼¿ ÖWZfÁ ÕZÅ Ã{YÂ¿Zy Á ®qÂ¯ Æ ËÂÀe w
©]Õ¿YÄ]Öf{¹| ÆZe{Y©]ÁÄfy|¿YZ°]©]cYÁZ´Ì»ÖÂ¼n»dÌ§Z]Y
cZ»|yÄÁ|À»Z¯¾e¾fY{Z]Ã¯~f»d¯|ËZ¼ÀÌ»ËÂe
cZÅ{ { 0ZÂy ©] Ä] Ö]ZÌf{ t ËY§Y ÕZfY { Ä¯ Ö ¿YÂ»
©]Ä§ edYÃ{Y{Y«ÂadveYÕf»YeÄ§ZY,ÄfZ
ÄËZ»cZÌÂyÄ]fÌ],ÖÌ·Za¶ËZ»]ÃÁÔ{Y{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y
Ö§Ö¿Z¤§Y,ÕÓÂmÃZ»{Ä¯{{´Ì»¾ÌÌ eµË{¥»ZY]
|À¿Z»{{´Ì»Â]»Â¯{¶ËZ»ÁcZÂÂ»Ã{f³½YÌ»,ÕY~³
iÂ»cÂ]|ËZ]¶ËZ»¾ËYÂ^ ·Y\ ªZÀ»,ÃYÕÁ{,ÖfÌÀ»Y¶ËZ» ½ZËf»Á|ÀfÅfÌ»ÕYY{½ZËf»¹Z¼edYÃ{Â]dZ{cYÁÂ¸Ì¯
{Ì³Y«Ö³Ã|Ì{Â»½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÖÌ·ZaªËY Á{Á|u{,{{³Ö¼¿{f»ÃZ]Á{Ä¯Y¾Ì·|Ë|¼eÌ§|Ë|m
Ö]ÂyµZj»ÁÃ{Â]¶¬f»¶Y{Õ¼d¯|¿Y{aÖ»Ö¿Z¤§Y
Ä»Z¿]ÁZÅÖÌ·Za\Ì¯eªËY½YÂfÌ»YcÔ°»¾ËYÕY]ZÅ¶uÃY ÁªËÂeÌ¿YZÅd¯Âr¼Å½YÂfÌ»Ä¯{ÁÌ»Z¼]ÖÂyÂf°
½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e ®¼°] Âf° { d·Á{ ÕÌ´¼Æ Ä] Äf]YÁ Ä¯ ZÅ {Â¼¿\Ì£e
Âf°dÌ¸]Z«ZÅÄ»Z¿]¾ËY{¯Ânfmc|»ÃZeÂ¯{0ZÂy{{´Ì»
dÌ^jeÕ¿YÌÁcZ»|yÕÁMºÅY§»Y{YÖmZyÁÖ¸yY{ÖÂy
Ë{Ä¸´À]ÖËZfÁªZÀ»{©]ËÂe
µZ¬f¿YZ]YËÂyºÌ¬f»ÕÌ´¼Æd·Á{,½Z»d~³Z]Ä¯{¯|ÅYÂy
{¯|ÅYÂyËÂ eÖ»Zf¿YÁÖeZ¿½Z³Y®ËÄ]dÌuÔ {{´Ì»¶ËÂ¼eÖ¿ZÆm®¿Z]ÃÁaÕÂYÄ¯Ë{Ä¸´À]©]ËÂe©Á|À
YÃZ»Å|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]YÖ]Zf§M©]ÕZÅºfÌ
ÖÌ·ZaÁ|ËZ¼¿Ânfm¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿ÕY]YÕZÅÃÂÌ|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{
cZÂ»ÕZ°¼Æ]|ËZ¼ÀÌ»dËZ¼uZÅÄ¿Zy{ºfÌ{Y| e\¿
{ÖÂyz]d¯Z»ÃYY§¿YÂ»Ä¯|ËZ¼¿{ZnËYYÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅ
ÖÂyÂf°ÁÖf·Á{Ì£cZÂ»Ö·YÁZÕZÅdZËµÂ¼],Z°¼Å
¶»ZÕÂËZ¼uÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÖÌ·ZaÕZÆ·Zj»|ËZ¼¿¥]YÕ¿YÂf°
ÁÃ{Â¼¿\¿YÖ]Zf§M©]ºfÌ{Y| f]ZeÄf¿YÂeY~ÅÄ»Z¿],
ÕÂY½ÂÀ¯YºÅÄ¯ÖeY¬»Ä]Ä]Z»¶¬f»ÕZÅºfÌÕY]cY¬»
|Àz]Ä ÂeÌ¿YËÂycZ»|y
¾ËYÄ°ÀËYÕY]|ÀqÅ|Z^Ì»|¿Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»Õ¼©]d¯
©]ËÂeÕY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ö¼ÖÌ·Zam|ËZ]|Z]iÂ»fÌ]Z¯ Ö·Z»{ZÆ¿®ËÄ¯ÖËZÀ]Ë¥Z°¿Yd¯ÕÂYÃ¯~f»ÖÆmÁ©Á|À
Z¯{ÂyÕZÅºfÌ{ZnËYÕY]YÄÀÌ»ÖÌ·Za¾ËY{{³ÖËZfÁªZÀ»{ cÂ]{{´Ì»ÃY{Y|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§YÕ|ËZ^ÁÄ«ÁÃ{Â]Ö°¿Z]Ì£
Yd¿YÂe|ÀÅYÂyZÆ¿MÄ¯dyZ|ÅYÂy|Z»ÖËZfÁÁÕÆªZÀ»{ |ËZ¼ÀÌ»ºÅY§Y¶Ë}cZ»|y©Â§ÖÆmÁ©Á|À,Ö¸¯
cÂºfÌ,©]«ÁµZeYÕZÅZÌ »,w¿,cZ»|ydÌ¨Ì¯¾ÌÌ eZv·
ÖÂyÕZÅd¯Ä]fÌ]ÂÂ»¾ËYÄ¯Ã{Â¼¿¾Ì»ZeYÃÌ£Á[Zu µZ¬f¿Y½ZËf»Ä]YµÂaÄ¯Ã|¿Ì´¼ÆcZÂ»Ä]Ä«ÕÁMºÅY§
Ö°ÌÀzeÕZÅ{|ÀfYÁdÌ¿Â»,ÖÅ{YÂmÖZYÕZÅZÌ »{Ì´Ì»ZêY |ÀÅ|Ì»
d§³|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕÂY
ÂÔ]ÕZÆ°¼¯ÕÁMºÅY§
Ä¯dYZÀ »¾ËYÄ],¶v»{Â»{z»ÕZÅ¶uÃYÕY]cÁ ËZZËÁÖ]Zf§M©]ÕZÅÄ°^{Â»{½ZËf»ÖÅZ³MtÕZ¬eY
¹{»f{{Õ¿YÕ]ZÀ»½{ÁMÕY]Ö·Z»ÁÖ°ÌÀzeºÆ»]ZÀ» ÖËZfÁÕ¿YÕZÅÄ»Z¿]
dË{Á|v»ÁcÔ°»{Á|udY{¿{Z]{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁcZÅ{
ÄÌÆe { Ã|¿Ì´¼Æ cZÂ» ÕY] Ö°ÌÀze c|Z» ÕÁM ºÅY§
,{{³Õ|À]dËÂ·ÁYÖZyÌ]Y|eZedYºÆ»dËZÆ¿»Y¾ËY,Öf·Á{]ZÀ»
{{³¶Zu½ZÀÌ¼YZ¯¹ÁY|eÁÕY|ËZaY0ZÀ¼ÁÄf§ZËËY§YcYÌiZe Ö·ÂaÕZÆ°¼¯~yY£ZÅµÂaÁa
cÂ{ÁÄf§ZË{Â^Æ]ÖËZfÁ©]ËÂe|¿ÁZe|ËZ¼¿Ö |ËZ]d·Á{ ½ZÌ» ZÆfÌ·Z § ¹Zn¿Y , Ã|¿Ì´¼Æ cZÂ» ÕZÅ dÌ·Z § ] cZ¿
{Ì³cÂ|Ì¯ZeÖeY|ËZÕZÆfÌ·Z §ÕÓZ],½Z°»Y ½ZËf»Á½Z³Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe,Ã¯~f»cZÂ»
-Õ¿YÂf°ÕÌeYfY{Y{Á|v»]ZÀ»|ËYÂ§ËY§YdÌ¼ÅY»Y¾ËY cYÌÆne\ZÀ»cZz»{Â»{Ö°ÌÀzeÕZÅZÌ »ÄfÌ¼¯Z]®¼¯
|Ë|ne¶]Z«]ZÀ»]Y]{¶ÌÂ§,ÖÂyÂf°]Y]{Öf·Á{cÔyY|e Ä»Z¿]
ÁÖËZfÁÕ¿YÕZÅZÌ¿{Á|udY{¿{Z]|Å|Ì»Y«Z ·Ydve cYY{YÁÃ|¿Ì´¼ÆcZÂ»ÌÆneZz]ÖËZ¿YÂeÄ]Äf]YÁÄ»Z¿]dÌ¬§Â»
ÕÌ´ÌaÖZyÌ]Y|eZedYºÆ»»Y¾ËY,d·Á{]ZÀ»ÕÓZ]ZÅdË{Á|v» Ö¸v»cZZ¼fmY{Â»{½ZÖÅZ³MÁ[ZneZY]®qÂ¯ÕZÅÄ«
mY»,d·Á{ÕZÆÔeÁ|¿{³Ã{ÁM]½Zf¿Z¤§Yd·Á{¥Y|ÅYZe{{³ Á ¥Z°¿Y Y Ö]Zf§M ©] ÕZÅ Ä°^ |À¿YÂf] ZÆ¿M Ze |Z^Ì» Ë{ Ä¸´À] {
lËZf¿ÁÃ|ºnÀ»d{cÂ]Öf·Á{Ì£cZÂ»ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
|Àz]Ä Âe
|ËMd|]fÌ]
Õ¿YÖÌ·ZasÄ»ZcZ»|yÊ¸»½ÂÌ¼¯Z]Ê´ÀÅZ¼Å{ cY{ZÆÀÌa
ÕÂYÁ|Z^Ì»d·Á{Ö¼ÖÌ·ZahÌvÀ»cY¬»¶»ZÄ¯ÖËZfÁ
¶Ë}ÕZÅdÌ·Z §,Õ¿YÂf°ÕÌeYfY{¥Y|ÅY¾ËYÄ]Ö]ZÌf{ÂÀ¼]
ºfÌ{ZnËY½MY¥|ÅÄ¯{{´Ì»ªÌêcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ
|¿{³ÕÌ´Ìa|ËZ]
|Z^Ì»ÖÂyÂf°ÁZÅ¦ÌeYaÂ¯ÕÂYÖËZfÁÕ¿Y¶¬f»ÕZÅ
d^«Y»ÁüÁÖeZÌ¸¼¥Z»ÄÌ¸¯Ze|ÀZ]{Z«ZÅÃÁa¹Z¼e,¶Y{ Âf°z]{Ä°ËÂÖËZfÁÕ¿Y¥Z°¿YÕY]dÌ·ÁÂ»¹Zn¿Y
ZÌfyY{ÄËZ»ËÂ eÕY]YµÂaY|¬»®ËºÅÁ|ÀËZ¼¿YÂfuYYÄÂ]» ®Ë{|ËZ]ÖËZfÁÕ¿YÕZÆÔe¹Z¼eÕY]dÌ·ÁÂ»,|Ë{³¯}©]
{YÂ»Y|¬»Ì¿ÄÂ]»½ÔafZ»ÁÖËZfÁÕ¿Y,ÁÀËYY|ÀZ]ÄfY{ {Á{{³{ZnËYÖËZfÁÕ¿Y¥Z°¿Y_Á³®ËÁ{{³ºnÀ»{ZÆ¿
|ÀZ]ÄfY{¿{x^ÕY]Y\ZÀ»ÖeZ«Áv» Â]»ÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿]|À¿YÂf]Ze|ÀZ]ÄfY{dËÂ½YZ°¼Å¹Z¼e½M
ÁZÌuYcYÁÄ¯|Ì»¿Ä]¾ÌÀq|¿Z²ÀÅZ¼ÅYÖËZfÁÕ¿YÄ]
ÃÁa ªÌê Zz] ¶Ë|] ÕZÅ ÃÂÌ Y Ä¯ ÖËZ»M ÕZÅ ÃÁa
|Z^Ì»ÖZ»¾ËY{^Ìa»Y{ÕiÂ»Ád{{ZÆ¿Ä¿Z´Ë,cZÅ{¥Z°¿Y
,¥Z°¿YÕZÅÄÀÌ»{Ö·ZcZÌ]neY|À]ZË¥Z°¿Y|ËZ],{{´Ì»Ã{Z¨fY
µË{ºÅÁ©]|Ì·Âe®qÂ¯]ZÀ»{]Z¯Z]v»½YÂfÌ»YÖËZfÁÕ¿Y
ËZÁÄ¬À»ÕZÅÂ¯YZÅÃÁaÕY]ZËY»Ö]ZËYÁcZ¿,ÕY{]ÃÆ]
Ö¨Ë e½ÂÀ¯YZeÄ°¿Âq{Â¼¿¾Ì»ZeÖÀÌZ»Õ¿YºÅÁÕ{Z]Õ¿YÄ°ÀËYZË
{ÂmÁÌ¿©]Õ¿Y|«Z§ÖËZ»MÕZÅÃÁa{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»ZÅZm
{|Z¬»¾ËYÕY]¦Ë e,ÁÀËYY{Y|¿{ÂmÁZfÁÄÀÌ»{Öz»
|Z^Ì»\ZÀ»ÖÅ{cYuÁÕZ»³ÁÕbMÁx^¶»ZÄ¯{Y{
¥Z°¿YÖÀnËY®Ë,ÄÀÌ»{Ä¯|ËZ¼ÀÌ»YfÌ]Z¯[ZnËYÌ¿ZÅZfÁ
Â¼n»Á|Z]Ö»ÄÀÌ»{½ÔafZ»®ËsµÁÂ»,Ö¸v»Õ¿Y
{Y{|ÅYÂy¥Z°¿YÁsYÖËZfÁÕ¿YÕZÅÖÌ·Za
cÂ Ä] ÃÁa dÌ¸°·Z» ÉY] ÊËZÆ·|» {ZnËYÁ Ê]ZËY

ÁÊf·Á{ÉZÅÉ|ËZ^,ÊeZÌ¸¼ÁÊ·Z»cZmZÌfuY]|Ì¯ZeZ]Y|»YÁ{
ZÅÊ³Ã|ÀËZ¼¿,Ê«]ÉZÆ¨ÌeYaÂ¯¶»Z|¿YÂeÊ»ZÆ·|»¾ËYÊ·Z»ÉZÅÃÂÌ
ÊÂ¸z»Ê¸°®ËÄ]ZËÁ{ÂZÅÊ·YÂ·ÁÁÊfËÓÁt{Êf·Á{eZ§{Á
Ê·Z|u{YcZZ¼fmYÁZÅYÂ¿ZyZe{Y{ZÌ¿ÊÌ·ZaÅZÆÁ¾ËYY
{Z¶»Z{½M
{ZnËY Ê°ÌÀ°e dËZ¼u ÉY] ÊËZÆ·|» {ZnËYÁ Ê]ZËY

cÓM¾ÌZ»ÉY|Æ´¿Á{¯Z¯ÃÂv¿YdËZ¼uÁ\¿,ÊÀ§ÉZÅZÌ »
LZÌuYcYÁeZ§{,¶Ì^«¾ËYYÊf³ÉZÅÄ»Z¿]ÁÄ»ZÊf{|À¿Z»
¶ËÂ¼eZÅÊ·YÂ·Át{|ËZ]ZÀ]½Zf¿Z¤«Y{ÄÂ»ÁcZÅ{¥Z°¿YÁ
Êf·Á{eZ§{Ä]Y¾ËY{Á|ÀËZ¼¿½Z{ÂyÉZÆ»Y³Áa¶»ZYÊÀ§dËZ¼uÁ
|¿Z¶»ZYÊÂyÂf°¾ÌÀr¼ÅÁZÅÊ·YÂ·ÁÁdËÓÁt{
Õ¿Y]ZÀ»ÁÕÂ·ZÀ°eÖ]ZËYÕY]ÕÂ·Á{Âf»®Ës
,Ö·Ë{±]ÁÂf»,®qÂ¯Õ¿Y]ZÀ»µÂ¼]|Ë|ne¶]Z«
¾ËYÕZÆfÌ§Ä «Âf» |ËYÂ§ ÖÅ{dËÂ·ÁY ÁÖ]ZËYºÅÁÕ{Z]ÁÖ]Zf§M
{|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y¥Z°¿YÄ»Z¿]®Ë¹Z£{YcÂ¾Ì¼Æ]ÁZÅÃÁa
Ä»Z¿]®ËµÂ¼]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ö»Â¼Õ¿YÂf°ÕÌeYfY[ÂqZq
ÄÀÌ»{cZ¿ÁÖ]ZËYiÂ»
¹ZÆq¶§
f»¶ËZ»
YËYÖ¿ÂÀ¯¾Ì¿YÂ«²ÀµZ£}ÁZ³,d¨¿d¼«{ ÉÁM ºÅY§ ÃÁÔ Ä] §Y|ÅY Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] É¿Y Âf°
¿ { dË Ìv» Y dZü Ö¸» ÇY{Y cY¬» Z] ª]Ze ÕY] É¿Y Âf° ÉeYfY |ËZ] Ä§ Ä] ½Á¬»Á ¹ÁY|f» É¿Y
{Ì¿Õ¿YÂf°ªÌêcY¬»Á|YÂ«{ËY¾ËY|¿YÄf§³ cYZ°f]Y¹Z¼eYÊ¯f»¶ËZ»Ze{ÁM{ÂmÁÄ]YÊËZÆ»Ì¿Z°Ì»
,gY|uYÕZÅdÌ·Z §¶uY»¹Z¼e{,ÃÁÔ]||ÀÅYÂyÄf§³¿ ÂÂ»]ÃÁÔ]|ËZ¼¿dËZ¼u{ZÊ»iZf»YÉ¿Yz]
,µZ¬f¿Y,|Ì·ÂeÕZÅZÀ]ËÁcZÌZeYÕY{]ÃÆ]Á{|n»ÕZÌuY ÃZ^»,dËÌv»,¶»Zf»¶ËZ»¾ËY,dÌ§ÉZ¬eY
dË cYÌiZe Ö]ZËY Ä] Â]» ¹Z°uY ,©] Y Ã{Z¨fY Á ËÂe ÉY Ä¬À» ÉZÅ ÉZ°¼ÅÁ ÉY{Y {Z§ Z] ÃZ^» ,|z» {YÂ» Z]
|ÀÅYÂydËZ½Zf¿Z¤§YdËÌv»½Â¿Z«{µÁfÀ¯ÁÖÌv» {ÂÊ»¶»ZYÊZ¼fmYdÌÀmÁ
|
ÄÌ·| cYÁ Z] Zn°Ë dË Ìv» Y dZü Ö¸» ÇY{Y dËÌv»
{¯|ÀÅYÂyÄÌÆeYÖÌv»dËcYÌiZeÖ]ZËY|Ë|mcY¬» ÖÌv»dËcYÌiZeÕYY{,|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÖfu,Õ¿YYÂ¿Y¹Z¼e
cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁµÂ¼Ä]Õ¿YÂf°Â]»ÕZÅ{ZÆ¿ dËcYÌiZeÄ]0Z¼Ì¬f»¶Ë}ÕZÅZ°ÅYÈ¸ÌÁÄ]ÕÌeYfY¾ËY|ÀfÅ
ÕZ¯]YÁdËÌv»dZüÖ¸»ÇY{YZ]cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuY {Y{bÌ»ÖÌv»
ÖÌv»dËcYÌiZeÖ]ZËY|¿ÁÇZ]{Ze{¯|ÀÅYÂyY«]Y
|À¿ZnÀ´]Õ¿YÂf°ÕZÅdÌ·Z §{Y¿MÁÃ{Â¼¿¶ZuÔY Õ¿Y|Ì·ÂedËiÂ»Ä¯ÕZÅÃÁaÁZÅdZÌÕÁ¯¼e
cYÌiZe ¾Ëf¼¯ Z] Ä¯ dÀËY ÕÌeYfY ¥|Å |ÀÅ|Ì» ËY§Y Y
ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^» ,µZj» Â] {ÁM d|] Y Õ¿Y Y|¬» ¾ËfÌ] ÖÌv» dË
d|]|¿YÂfÌ»Õ¿Y|Ì·Âe½ZËm{Ä¯Õ¿YYÂ¿Y¹Z¼eYÃ{Z¨fY
ÕY{Y {Z§ ÄÌ¸ ºÌ¬f» ÃZ^» Ä] ¦¸fz» ÕZÅ ÃY Y Õ¿Y ÕÌeYfY
ÖÀ§cZ ËZÅZ¯Á|ËM
¬¿¾fyZ{Á|v»ÕY{Y{Z§ÅZ¯ÕY]ºÆ»cZ»Y|«YYÖ°Ë{Y{bÌ»
ÖÂyÂf°¬¿ZeÃ|Ë{³ÔeÕ¿YÕÌeYfY{dYd·Á{ Ã|ÀÀ¯¥»dËiÂ»Ä¯ÕZÅÃÁaÁZÅdZÌ]¯¼e
Õ|ed¼«{,ÃÁÔ]|]ZËÅZ¯d·Á{¬¿¶]Z¬»{ÁÄf§ZËËY§Y Õ¿Y Ä¯ {ÂÌ» ÖeZuZ ¶»Z Z¯ ¾ËY |ÀÅ|Ì» ËY§Y Y ÊËZÆ¿
Äf§³¿{cZ ËZÅZ¯ÕY]ÕZÅÄ»Z¿]ÄÂ»ZÀ]|À¿Z»Öf·Á{ÕZÅ ÕZÅ¡YqYÃ{Z¨fY|À¿ZÌ»¥»Ä]dÌ·Z §Â¿ÅÕY]Yf¼¯
|¿YÃ|Ë{³\ÌeeÕY{Y{Z§µÁfÀ¯ÕZÅÃYªÌêÁ¾f§ZËÄ]Ä¯dY |Z]cZ»Y|«Y¾ËYYÖ°Ë|¿YÂfÌ»¥»º¯
¥Y|¿YÃ|Ö§ »Ì¿cZ¯Y|ef§Z¨ÁfÆ]ÕZÅ¶¼ ·Y,½ZÀr¼Å ¿ Y Õ¿Y fÆ] ]ZÀ» ] |Ì·Âe Á ÕY~³ ÄËZ» ¯¼e
dÌ¼¯Zu¹¸f»Õ¿YÂf°{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»´Ë{ {Z]ÕÁÌ¿|À¿Z»ÖÌv»dË
ÃZ^»ÕZÅdÌ·Z §dËÂ¬ehZ]ºÌ¬f»Ì£Ä¯-dYfÌ]dÌ§Z¨Á½Â¿Z«
|«Å,|ËZ{ZnËYÕZÅdÌ·Z §Z]Õ¿YÈ¾fyZ¹OÂe
{{´Ì»|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÁÕY{Y{Z§Z]
{ÂÌ»ÄfZ¯Ö Ì^ËZy}¥»½YÌ»Y{Á]|À¸]|ËZ
ÕZÅdyÂYÃ{Z¨fYªËYµZÀ»{YÂÅÖ³{Â·MÅZ¯
ËÂÀeÁaÁdzaÕY]fÆ]
dËZ¼uÖËZfÁªZÀ»Ä]Õ¿YÂf°È ÂeªËYÄ¯Õ{Zf«Y|Ä¯ ÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å
{|À°Ì»®¼¯|z»{YÂ»cZneÁZÀ¯Â¯d¯Z]ÃZ^»{{ÂÌ»
|ÀeZ^|ÀÅ{ËY§YYÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å|À¿YÂfÌ»Ä°ÌeZuZ¾Ëf¼Æ»
,|¿YÃ|Äf§³¿{|z»{YÂ»Z]ÃZ^»¥|ÅÄ]Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]ÕZÌ]
Â¯ Z] Õ¿Y µZ¬f¿Y cZZêY |Ë|ne ªË Y Õ¿Y cZne È Âe Y
ÖËZfÁÖ·ZÅYdÌ »ÕY]ÕZÅ¶Ë|]Ä¯dYÃ|¶ZuÖ¿Z»dÌ¬§Â»
ªËYÖ Ì^Z³ÁÕ¿YµZ¬f¿YÕZÅÃYÕÂnfmÁÄ¿ZÌ»ÕZÌMÕZÅ
dYÃ|Y|Ìa
Y Ö°Ë © µZ¼ ©] ºfÌ Ä¬À» ÕZÅ Â¯ Ã{Z¨fY ÕY] ½Zf¿Z¤§Y
Õ¿YcZnef³ÕY]ÁdYÂf°ÕZÅÕY~³ÄËZ»¾Ëf³]
ZÅdÌ§ÕZ¬eY ÕZne ÕZÅ ÃÂÌ Á ÖÀ§ ÕZÅ {|¿ZfY dY Y{Ây] ÖËY] dÌ¼ÅY Y
dËÂ¬e½Âq¶ËZ»ÕÓZ]Õ¿YÂf°ÕÌeYfY{Ì]|Ì¯Ze,dËZÆ¿{ f³ ÕY] Ì¿ Ö°Ë§ ÕZÅ ÕY~³ ÄËZ» | |ÀÅYÂy Ã{Y{ ¥Z°¿Y
ÕÓZ] dÌuÔ ºÌ°ve |À¿Z» Õ{ZÆ¿ cZuÔY ,dÌ§ ÕZ¬eY Á ZÅ{ZÆ¿ ½YÂÀÄ]Y½Zf¿Z¤§Y "Ä¿ZÌ»ÕZÌMÄ¿ZÌ»ÕZÌM"|¿ÂÌ»¹Zn¿YcZne
ÕZÖÌ·Za®Ì°ëÁÖËZfÁÕ¿YÕZÅÃÁaÁcZÅ{{©]ËÂe ÕZÅÃÁaÈ¸ÌÁÄ]ÕYÄ¬À»ÕZ°¼Å{Ì´Ì»¿|»Õ¿YdË¿YeÌ¸Å{
|Ë{³|ÅYÂy{YMÁÖ°¸»µÂuZ»®Ë{ZnËYhZ],Ö»Zf¿YdÌuÔY Õ{Zf«Y¿YiÂ»©]|ËÂeÕY]ÔeÁ©µZ¼©]ºfÌ½Âq
Á½ZËf»YÖ³Ã|ÀËZ¼¿Ä]YÕ¿YÂf°ÕZÆfÌ·Z §{d¯Z»ÄÀÌ»Á |]ZÌÌ»Ä Âe
f»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿»Y{,Z¯¾ËYÄ¯{Y{|ÅYÂyËY§Y½YZ°¼ÅËZ
Â Ä] ÕÌeYfY {Â¼¿ |ÅYÂy ®¼¯ ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY ¬§ÅZ¯ÁÖZ¼fmYdÌÀm
ZÆqYÖ°ËÕZdÌ§Á{Y{ÄmÂeÕZdÌ§ÕZÅÃÁaÄ]Zy
0ZÂy,½Z¿ÕY]YÖf^j»ÕZËY»,ÁÌ¿®ËhÌv],Õ¿YcZjêZ^¸£Y
dYÕÌeYfY¾¯
,µZj»Ä¿Â´]{ÁMÖ»ºÅY§dZ]Ö]«ÕY]¹Â¼cÂ]ÁµZŸ
|Z^Ì»ºnÀ»ÃÂÌ®Ë|À»ZÌ¿,dÌ§ÕZ¬eYÄ{cZ§Z°¿YÄ]¶Ì¿ Z¯ dËiÂ» ,dÌÀ»Y ,ÖfY Â»Y ,[M ½{¯ `¼a ÕZÅ ÄÀÌ» { ½Z¿
Äf§³d|ËÁYdÌ§ÕZ¬eYÖ¸»Ä»Z¿]ÁÖÌ·Za0YÌyY½Zf¿Z¤§Yd·Á{ dÌÀmÕÁZeÁÖËY{¬§|ÀZ^Ì»ÖZyÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÕYY{dY|Æ]Á
{ÖÂ»MÕZÅZÌ¿ÁdÌ§ÕZ¬eYÄ]iÂ»Ö³Ã|Ì½MY¥|ÅÄ¯ ¶Ì°e Y ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf° ÕÌeYfY ÖZY ÕZÆz] , ÖZ¼fmY
¾Ì] ÄfÌ¼¯ ®Ë ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ , ½ZÀr¼Å|Z^Ì» Öf·Á{ ËYÁ{ Ze ¶Ìy{Ì¿Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁcYÁÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿]{Ä¯|Å|Ì»
ËYÁ{Ze{dÌ§ÕZ¬eYÂ»YYcZ¿Á¹Zn¿YÂÀ¼]YÖeYÂ·Y ÖfYÁaÁÖ¿|Ì»ZM[M`¼a,eÂ»ÕZÅÕZz]Ä°ËÂ|ÀZ^Ì»
|ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YZ¯dËiÂ»YZe|ËZ¼ÀÌ»{ZnËYÖf·Á{ |ËYÂÁÃ|Ìz]{Â^Æ]YZÆ¿Mdv,|z]ÅZ¯Y½Z¿Z¯ºnu|¿YÂfÌ»
|Å{ËY§YY¿Z
ÕZÅ |uYÁ , Ä»Z¿] dËiÂ» Á ªÌê ¥Z°¿YÂÀ¼] , ÕY{Y ÕZÅ |uYÁ
¾ËY¹Z¼eÄ°ËÂ|¿{Â¼¿{ZnËYÖf·Á{ÕZÅÄ¿ZzeYÁ{YÕY{YcZuÔY Â],|ËZ¼¿{ZnËYY{ZËÕZ¯ÕZÅd§|¿YÂfÌ»Õ¿YÂf°¥Z°¿Y
Õ¿YÂf°ÕÌeYfYªËYÄ¯Ã{Â]dÌ§ÕZ¬eYÄ]Â]»cZ»Y|«Y d¨¿ËZy}{Á,½{Z »{,ÖeYucZÌZeºÌ»eÁÕZZ]{µZj»
¶»ZÁ{Â¼¿|ÀÅYÂydÌ·Z §¹Ì¿Z°Ì»¾Ì¼ÅªËY,Äf§ZËÄ ÂeÁs {|¿ÂÄf§³¿{|ËZ]ÕZZ]ÕZÅdÌ·Z §{Z¯ªËÂeÕZÅ{Âf»
|ËZ¼¿Ö³Ã|Ìf»Ö¸ËZ»Ä]Ö]ÂyÄ]Ä¯{Â]|ÅYÂyÖeZÂÂ» ÕY] Z¯ ½ZËm { Y ÕZÅ Â»M |¿YÂfÌ» Âf° ÖÀ§ ¦ËZÁ d¼«
ZÅ Ä»Z¿] ¾ËY d¼« { |À¿YÂfÌ» ÖmZy ¶¿Âa |ËZ¼¿ ºÅY§ ½Y|À»Z¯
ÕZÆÔeªËYÕY{Y{Z§Á|z»{YÂ»Z]ÃZ^»¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{,ZeÁÔ \eZ°»ÁZÅ½ÂfÀÅÂaÕY]YÖ{[Z¿|À¿YÂfÌ»½ZÀr¼ÅÁ|ÀZ]iÂ»
Õ{Zf«Y¥Z°¿YlËÁeÁ©]Ä]Öf{Ä Âe»Y{Õ¿YÕÌeYfY ¶»Z|ËZ]Õ¿YÇ|¼ÕZÅÃÁa¥Z°¿YÕËÄ»Z¿]|ÀËZ¼¿Ã{Z»MÖÀ§
,ÖÌ·ZaºÌÀeªËYÂf°sÔYÁÖËZfÁÁd{Á{cZuZ{ Ö¼ËY{Ád«Â»Ö¸¤ÕZÅd§{Y| eZe|Z]¹Y|zfYdÌ ÁÖ]
d§ZË|ÅYÂyZ¬eY,ÖÂyÂf°ªËYÕÌ´¼Æ¥Z°¿YÁZÆfÌ·Z § ½Ôa|ËZ]½ZÀr¼Å|ËZ¼¿Ä^Zv»||ÅYÂy{ZnËYÃÁa¾ËYÈnÌf¿{Ä¯Y
½Y|À»Z¯ÕZn]ÁÃ|Ë{Â»M½Z¤§Y½Y|À»Z¯Ä¯|¿ÂÄf§³¿{ÕZÅ
|¿Â¹Y|zfYÖmZy
Ö´ÀÅZ¼ÅÁdËiÂ»
½ZÀr¼ÅÕ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯¹Ì¿Z°Ì»YÃ{Z¨fYd·Á{
»Y®ËÕ¿YÂf°{d·Á{fÆ]Ö´ÀÅZ¼ÅÕY]Ä»ZcZ»Â¸ »ËY§Y |z»{YÂ»Z]ÃZ^»
{|Ë|mÕZÅdÌ·Z §Ö ]|Ê»¿Ä]µMÃ|ËYZÌ]{Â]|ÅYÂyºÆ» dYtYÁÖ·Á,{Y{aÖ¼¿Ä¸X»¾ËYÄ]ºÌ¬f»ÂÄ]Õ¿YÕÌeYfY
{YÂ» , d¬Ì¬u { cZ«ÁY j¯Y Âf° µÁfÀ¯ Y kZy dÌÀ»Y {Â¶»ZZÅÄ¿ZzeYÁÕZÅdÌ·Z §{|ËZ]|Z]Ã|¿¹Zn¿YÃZ]Á{Ä°ÌeÂ
½YY~³ÄËZ»ÕZÅÖ¿Y´¿¾Ìfz¿Y½Zf¿Z¤§YÕZÀ]Ë¥Z°¿Y{ÖfÌÀ»Y ÁÃ|»M½ZÌ»Ä]]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕY]Âf°{Â»{¦ËZÁÄvËÓÁ
|¿ÁÌ»Z¼] d§³|ÅYÂycÂÌ¿ª§YÂe½MÕÓZ]
ËZy},¶ËZÁÂ¿pÌÅd¬Ì¬u{Ö°ÌÀzedÌ§ÁcYÌÆne mY» Ö´ÀÅZ¼Å ÕY] ÕZ¯ _Á³ Ä°Ì·Zu { Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ä »Zm
Â¯ { Öfu ZË Á Ã|Ë{´¿ |Ì·Âe Õ¿Y Âf° ÕY] ¹Ó cZm Ãa Á {{ÂyÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ZedY¹Ó,{Â]|ÅYÂyiÂ»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
0ÓÂ¼ »,|ÀZ]Ê»Êf{¶]Z«YZ]{¶ËZÁ¾ËYÄ°Ì»Z´ÀÅdÌ¿{ÂmÂ» ZuµZu{|ÀËZ¼¿Z¯½Zf¿Z¤§YÕ¿YÂf°Z]½ZÕZ¯ÃÂv¿ÕZfY
¶ËZÁÖ ]|Z]Ê»½Y³½MÉZÆf¼Ì«ÁÃ{Â]dÌ¨Ì¯Ê]Ö°ÌÀzeZv·Y ÃY{Y,ÃÁÔ]|¿Y¶»ZÂf°¾ËYÕZÅdÌ·Z §{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼em»
dÆmYµZ°Ëc|»Õ¸§cYÌÆneºÅZËÁÖ·Ë{ÕZÅÂeYÀm|À¿Z»±] dË{Á|v»ÕYY{Ö¿Z¤§YÕZf¼Å]ZÀ»|¿Y¶Ìy{ZnÀËY{ÖWZ°Ë»M¦¸fz»
{Ì´Ì»]{ÄËY¯ºÅZËÁÕY|Ëy |ÀËZ¼¿dËZYZÅdË{Á|v»¾ËY|ËZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ä¯Ã{Â]ZÅ
0 ¼|¿YÃ|\¿Ä¯ÉYÄf§ÌaÁ½|»ÉÂ·Âf°efÌ]
Âf°YÊz]Ô
|¿YÂf]Ä¯{Y|¿{ÂmÁÊzf»|À»Z¯pÌÅ½Âq|ÀËMÊ¼¿[ZuÄ]©] cYyÖ]ZËY
|ËZ¼¿Ã{Z¨fY½MY Ö¬Ì¬u cYy hZ] d·Á{ Ä¿YÌ³ dz ÕZÅ ÃÂÌ Âf° ÇY{Y
Á Ö«Â¬u cZZY {Â^¿ {{´Ì» Âf° { ÕY~³ ÄËZ» ÕY] ¹ÁY|» Á
ZÌ »{Â^¿,|ÀËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §0ÓÂ¼ »½MYÃ{Z¨fYZ]½YY~³ÄËZ»Ä¯Ö»Zf¿Y
cYy,Âf°¥Z°¿Y{µÂX»ÕZÅ{ZÆ¿Ê³Ã|À¯YaÁÖ°ÌÀzeÕZÅ
YZ]ÖÀÌ]Ìa,ZÅ{Y{Y«]ÖÀ^»½ZÀÌ¼Y,¥Z¨cZ¯Y|eÕY]YÕ|m
{ÁZÌ»½ZÌ»Ä]½YY~³ÄËZ»ÕY½ZÀÌ¼YÁ
ºnÀa¶§
Ö]ZËYÁcZ¿
¹Ì¿Z°Ì» Y Ã{Z¨fY Z] Õ¿Y ÕY] ÖeYÂ·Y ¾Ì] ½ÂÌÌ¼¯ cZ¿ÁÖÅ{Y³YÊ]ZËYºfÌ
ÖÅ{Y³{| f»ÕZÅcZ«ÁYºÌ¬e,Õ¿YÕY]ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯
ÕZÅdÌ·Z §{d ÁÁÂÀe¶Ì·|]ÕYÖÅ{Y³¦·Y
ºfÌÖÀ Ë|¿Y{Y«dËÂ·ÁYÖ·Zt{Ä¯ÕZÅÃÁaÖ]ZË{dÆm
ºfÌÄ]dÌ¿¾°¼»ÖÅ{Y³ºfÌ®Ë¬§¾fY{,Õ¿YÂf°
{ZnËY ZÅ Ôy ´Ë{ Á ZÅ ÃÁa ¶ËÂ¼e dÌ^je ½ZÀr¼Å Á © µZ¼ ©]
dYZÌ¿ÖeZÌ¸¼ÁÖ·Z»,Ö°ÌÀzeÕZÅÄ{{| f»ÖÅ{Y³ÕZÅ
¥Z°¿YÖ]ZË{Ö´¿Â´q{ºÆ»¬¿ÕZ¨ËYÄ]¹Ì¿Z°Ì»¾ËYdYÃ|Ë{³
{Â»0ÓÂ¼ »Ä¯dY{ÂmÂ»ÊÅ{Y³f»Á®ËÂÀÅÊ·Á
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Yd·Á{ÂecZ¿ÁÕ¿Y
{Ì³Ê»Y«YmY
Õ{ZË{Y| eÖ·Z»ÃÂmÁ½ÂqÃÁaZYÄ]ÖÅ{Y³¦·Y
ºÌÀe ÕZÅ {ZÆ¿ ªË Y Âf° z» ÖÅ{ Y³
¹Ì¿Z°Ì»0ZÀ],{{´Ì»¶ËÂ¼eÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÂeÕ¿YÕZÅÃÁaY
½{Z »Á¾]Z¯Á|ËZÅÖZ]Áf{Z¯ÕZÅdÌ·Z §Ze{ÁÌ»Zf¿YÃ|ÀÀ¯
|¿Y{Y«Ã{Z¨fY{Â»ÖÅ{Y³ÁcZ¿ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÌ »ÕZÅ
ÉfÌ]dÁ[Zf|ËZ¼¿Z¯Ä]Z£MÕ{ÔÌ»d³MÌyY{
{Y¿MÁ{Â¼¿|ÅYÂyÃ{Z¨fY{Ây½YÂe|u{ZÅ¹Ì¿Z°Ì»¾ËYYd·Á{
ÕZÅZÌ »ÁÖÅ{Y³ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä¯dYZÌ¿©]Ã¬»Ä{
Ì¿´Ë{ªËYÄ¯ÕZÅÃÁaÕY¥Z°¿YÁ]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ
0 §Ä¯YÖeZ¿
Ö ]{Ì¿ËZ»cZ«Áv»{ZºÅY§|¿Y|¿{ÂmÁÔ
Ä¼Ì¼Ä]Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »Ä]{Y{|ÅYÂyY«ªÌê{Â»,|¿YÃ|¶ËÂ¼e
ÕY]Ö»Zf¿Y{ZÆ¿®Ë{ZnËY,¹Zn¿Y{Â]|ÅYÂy¶»ZÖmZycY¬»
|ËZ¼¿Ä mY»
Á©],µZ£},Ö Ì^Z³,d¨¿Ä¯dYË~a½Z°»Y{| f»ÕZÅÂf°
{Â¼¿|ÅYÂyºÌÀeY|Ë|ne¶]Z«ËZ»dyÂ{YÂ»
~yZ»dÆ§
ÕÓÂm-©]Á Ä»Z¿] ½Zf¿Z¤§Y { ©] Âf° { ÕÌeYfY ªÌê ÕY] ÖfÌ¼¯ Ö]ZËY
oZ»,|ËYYÂË,½Z|ÀÆ»Äf§Ìa¾¼n¿Y,½Zf¿Z¤§YÕY]Õ¿Yc|Z»
c|Z» -ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z] -"Z³ Ö»Zf¿Y [ÂqZq {ZnËY " µZ
Ö»,Õ¿YÕZÅYZ]d¯-AFGÖ°ÌÀze
_Á³ Âe Ã| ÄÌÆe "©] ÕY] Öf{ ËY§Y ÕZÆ·Zq ½Zf¿Z¤§Y
{ Z³ Á d¨¿ ÕZÀ]Ë ¥Z°¿Y ÕY] ÕY~³ ÄËZ» ÕZÅ ÃÂÌ Ö]ZËY ^»Â¿,Ö¿ZÆm®¿Z]
¥Z°¿YÁÕZZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]®¿Z]ÕY]Ã|ÄÌÆe-ÖËZÆ¿Y³-½Zf¿Z¤§Y
oZ»,¶ÀÌ¿f¿Y¶ÌÅÂe ½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m "½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¼n» Y³ "
½Zf¿Z¤§Y¶]Z¯¶ËaY
{Â»{{Â¼ÀÅ|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm¶ËZ»¹Z£{YÁ|ÌuÂe{Â¼ÀÅ "
"ÕÌeYfY Ã{Â» -ÕÂf° ÕÌeYfY { ÖZ¼fmY dÌÀm ¶ËZ» ¹Z£{Y ,Ö¸fËÁ ËÂ· ÕZ» Âe "ÕY{Y {Z§ Ö]ZËY ½Zf¿Z¤§Y Õ¿Y Âf° "
ÕÓÂm,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m ½Âm ,d¯Z» ÕÌeYfY Á Ä»Z¿] ,½Zf¿Z¤§Y { ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z]

Âf°ÖËZÀ]ËÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ö]ZËYY³-{|n»ÕZÌuYÁZÀ]ËÄ»Z¿]
\ÌeeÁÄÌÆeI{Y{Y«Z¼,cÂb¿YeÁÕ¿Y ®¿Z] "-cY{ZÆÀÌaÁ ÖeZ»|¬» ÕZÅ d§ZË{ ,Õ¿Y ÕÌeYfY ½Zf¿Z¤§Y "
f»ÃÁa-pËÁÁ®¸]ZyÕZÅÃÁa-m]ËÂ·_Á³ÂeÃ| ÕÁ^§,Ö¿ZÆm
|ËYYÂË
Õ¿Y cYÁ -Õ¿Y cZ»Â¸ » ÃY{Y "½Zf¿Z¤§Y {Â» { ÖeZ»Â¸ » Ä«Á
c|»ÕY]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕY]ÕÌeYfYd«Â»sdY{{ZË ½Âm,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY
¶ËaY,Ö¿ZÆm®¿Z]_Á³-AFY³Z¼FYFY
Ö»ÔY ÕÂÆ¼m "½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY Á ÖÌ·Za s "
½Zf¿Z¤§Y
Âf° ÕY] ÄÀÌ» ¾fyZ |Z» ¿Y¨À¯ "Õ¿Y ÕY] Öf{ ¹| "
®¿Z]_Á³-½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿Y{ÖÂyÂf°iÂ»ºÆÖÂy dÌ¿Z]ÄfÂ¿ "½MÕ{Zd·ZuÄ]Ö´f¨Md·ZuY½Zf¿Z¤§Y¹Â¸ »Z¿µZ¬f¿Y "
½ÂmÖ¿ZÆm oZ»-ÖmZy]YÁÕYÂ-Ã|¿Ì´Ìa¹Y|«YÕY]¯»-¾Ì]ÁM
"
{©]ÖÂyÁ¶¬f»Âf°[ZneYÃ|»Md|]ÕZÅÄfyÂ»M "
ÃZ¼-½{Z »ÁÕ¿YÂf°ÖeZjuZ^»|À-ÌY§ZÌ·ÂmÄfÂ¿ "½Zf¯Za Õ¿Y cZ»Â¸ » ¯» "{Â· µZ¬f¿Y ,Õ¿Y ,dÌ§ CELTfz» s
Ö»,Ö¿ZÆm®¿Z], ÕÂÀm|ËYYÂËf§{,½Zf¿Z¤§Y
¯¼eZ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕY]½{Z »cYÁÕÌeYfY " ÕÌeYfY ÖËZÀ]Ë ÕZÅ ÕÌeYfY {Â» { ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e cZË¿"
cYÁ ,½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m "ÕÌeYfY Ã{Â» -ÖÅ{ dËÂ·ÁY ] ÕÓÂm,Ö¿ZÆm®¿Z]ÂeÃ||ÌuÂe "½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
¶ËaY,½{Z »
ËÂ·_Á³-{|n»ÕZÌuYÁZÀ]ËÄ»Z¿]-Ö Ì^]ZÀ»ÁÕ¿Y_Z¯Á "
,½Zf¿Z¤§Y©]Á[McYÁ "ÖÅ{dËÂ·ÁY]¯¼eZ]cYÁÕÌeYfY ^»Â¿,|ËYYÂËf»ÃÁa,pËÁÁ®¸]ZyÕZÅÃÁaÁm]
^¼fb ½Zf¿Z¤§Y¶]Z¯
"½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕY]Ö¸»dÌ§ÕZ¬eYÖÌ·Za " c|Z» -ÖËZÆ¿ Y³ Z³ Ö§Z°¿Y ½ÔafZ» Á Õ¿Y Âf° s
½ÂmÖ°ÌÀze
¶ËaY,ÖÌ·ZaÃ{Â»,{Zf«YcYÁ
¯¼eZ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕY]Õ¿YÂf°ÕÌeYfY "
ÃÁa -ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z] Y³ "¹Zy d¨¿ ÃÌy} {|n» ÕZÌuY [McYÁ,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m-ÖeZ»|¬»Ã{Â»ÖÅ{dËÂ·ÁY]
-dYÁÌa{Ä¯®ËÌeYfYÃYÁZÅ{ÁNf{½Zf¿Z¤§YÃ|ÀËM¾Ì»Ze " oZ»AFGÃZ¼Ö°ÌÀzeÕZÅc|Z»
ÕÂÀm-Ö°ÌÀzeÄ¼Ì¼,½{Z »kYzfYÂf°
cYÁ-½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m "ZÅZfÁ{©]ËÂeÕY]ÖÌ·Za "
-dYÁÌa{Ä¯ ®ËÌeYfY ÃY ÁZÅ{ÁNf{½Zf¿Z¤§Y Ã|ÀËM¾Ì»Ze " ^¼{,[MÁÕ¿Y
ÕÂÀmÖ°ÌÀzeÄ¼Ì¼-©]Âf°
¯¼eZ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕY]©]Âf°ÕÌeYfY "
-ÖÅ{ dËÂ·ÁY ] ¯¼e Z] cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ ÕÌeYfY " ]¿|Ë|ne-Õ¿YcYÁ-½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m-ÖÅ{dËÂ·ÁY]
oZ»,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m Ö»Ã{Â»
Á ¬§ ÅZ¯ ÕY] ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m ÕY] Ö°ÌÀze ÕZÆe|Z» Ö»ÔYÕÂÆ¼m-[MÁÕ¿YcYÁ-ÕÌeYfYÃ{§©]ÕÌeYfY "
¥Z°¿Y®¿Z]-TARAFG -cZÅ{{|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y¥Z°¿Y ÕÁ^§,½Zf¿Z¤§Y
^¼{,ÖËZÌM
©]Âf°YÃ|»Md|][ZneZÀ]Ë{ÖÂyÂf°d¯Z»
Ìv» ®Ë { ZÅ ÄÀÌ» ÕÂnfm ½Zf¿Z¤§Y { ÕY~³ ÄËZ» Ìv» ^¼{-¥Z°¿YÁÖ·Z»Â»Y,YeÂÆ¸»¶Ì¿YÄfÂ¿-ZÌM
®¿Z] -Ö]ÂÀm ÕZÌM -ÖÂy Âf° ¥Z°¿Y Á Ö·Z» |uYÁ -¾¼»Z¿
^¼{,Ö¿ZÆm ºÌe-Ö¿ZÆm®¿Z]ÃZ¼|À-©]ËÂeÕZÖÂyÕY]|Ë|mÃÂÌ
^¼fb,Ö¿ZÆm®¿Z]
ÕÌeYfYÕY]©]Âf°ÕÌeYfY½Â»YÌaÖ¿ZÆm®¿Z]cZË¿ "
¶ËaY,Ö¿ZÆm®¿Z]-½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y -dYÁÌa{Ä¯®ËÌeYfYÃYÁZÅ{ÁNf{½Zf¿Z¤§YÃ|ÀËM¾Ì»Ze ")
ÕÂÀm-Z³Ád¨¿Ö°ÌÀzeÄ¼Ì¼

É¿YÂf°ÉÌeYfY¶¼½ÔaÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
Ä «Âf»lËZf¿ ÕY~³dZÌÕZÅdÌ·Z §ÁZÅ¶¼ ÕÂ´f¯ Ö¿Z»cZ¯Âq µÂX»cYY{Y
ZÄÀÌ»µÂuZ»{ZnËY Â¯µZ¼{©]ÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯YdÆmZÅÃ|ËY»Á| ¥Z°¿Y ÁÕ¿YcYÁ,½{Z »cYÁ
ÕY~³ÄËZ»ÕY] ÄÌ·Z»cYÁ,[Y
{ÖÂyÂf°
Õ¿YÄ

{YÖeÂb¿Ye,ÖeY|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z §ZeÖÂyÂf°ÕY]ZÅÄÀÌ»{ZnËY ¥Z°¿Y [MÁÕ¿YcYÁ,½{Z »cYÁ
|¿Ì³Ã|ÆÄ]c|»Y{
z]Ä]ZÆ¸]ÕÁM¼m,ÌfëÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³YÁ ¥Z°¿Y [MÁÕ¿YcYÁ
ÖÂy
©]ËÂeÖÂyÕZÅÃÁaªÌê ¥Z°¿Y cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
½{Z »
|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÄ{ÖÂyÂf°¥Z°¿Y ¥Z°¿Y ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ
dËZ¼uÃY{Y,[MÁÕ¿YcYÁ
½Zf¿Z¤§Y{ZÅÕY~³ÄËZ»Y
ËZ»cZ«Áv»ÕZÅÕ|eµÔv¿Y ¥Z°¿Y ÄÌ·Z»cYÁ
Ä¿ZyÄÌë{|n»ÕZÌuYÁÖ]ZËY ¥Z°¿Y cYÁ,ËZÀÁcZnecYÁ
½{Z »

ZÀ]Ë¾¯

Õ¿YÂf°
Zn¿M{©]ÕZÅÄ°^Á½Z£^Z³ÃZq¥Z°¿Y ¥Z°¿Y ½{Z »cYÁ
Õ¿YÂf°dveÄ¯¦¸fz»ÕZÅÃÁa¶ÌÆeÂÀ»Ä]ÖËÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å{Â^Æ] ¶ËZ» ÕZ{ZÆ¿ Â»YcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
|¿Y{Y« ÕZ°¼Åf» ÄmZy
ÖËÄ¬À»ÕZÅ
ZÅºfÌÄ]Ö³Ã|ÌÂÀ»Ä]Ä¯ÕY{YcZuÔYÕZÅÄ»Z¿]¹Z¼e{cZ»Y|«Y|ÌuÂe ¶ËZ» ÕZ{ZÆ¿ ½{Z »cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁÖf·Á{ËYÁ{{ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»dÆm{cYZÌf»Y{Â^Æ]Á Z]ÃZ^»f»
Ä»ZÁÖÂyÂf°½ZÌ»Ö·Zt{dÌ»Z¼eÁÖÅ|]Zu,dÌ§Z¨¾Ì»Ze ÕY{Y{Z§
¶ËZ» ÕZ{ZÆ¿ [MÁÕ¿YcYÁ
Z]ÃZ^»f»
ÕY{Y{Z§
Õ¿YÂf°ÕZÅÖÌ·Za{|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm¶ËZ»|ÌuÂe ¶ËZ» ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y Â»YcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
dÌÀmf» ½Z¿
ÖZ¼fmY
Õ¿YÄ{¹{»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿½{ÁM]dÆmÖ¸v»Ö Ì^]ZÀ»ÃY{YªËÂe f»¶ËZ» ½{Z »cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
ÁdËÌv»
ÉZ{ZÆ¿
¹Z¼e{cZÂÂ»¾ËYZeÖÌv»¶ËZ»{Â»{½YZÖÌ·ZaÖÅZ³Mt½{]|À¸] ÕZ{ZÆ¿ {Y{Ä»Y{Y ½{Z »cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
|¿ÂÄf§³¿|»Õ¿YÂf°ÕZÅÃÁa f»¶ËZ»
dËÌv»
ËZÁeÂ»ÕZÅ¾n¿YÊËZ»M¶Ë|ê,½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e{ÂmÂ»ÕZÅc|Z»ÕY|ÅY ¥Z°¿Y cYÁ,[YÁÕ¿YcYÁ
Z³ÕZÅ¾ÌfY`¼a{ZnËY,ZÅÊ°eÁZÅ]µZj»½YÂÀÄ]Ê»Â¼ ½{Z »cYÁ,ËZÀÁcZne

É¿YÂf°ÉÌeYfYcZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
Ä «Âf»lËZfÀ¿ ZÅyZ cZ»Â¸ » ¥Y|ÅY
ÖZY
ÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÄÀÌ»d§®Ë{ZnËY Âf°{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÄÀÌ»d§®Ë{ZnËY]ÖÀ^»d§ÌayZ {{´Ì»dÌ^jeY| ] µZZeÖÂyÂf°ÕY]ZÄÀÌ»ÕZÅd§{ZnËY
Õ¿YÂf°{ÖÂyÂf° Õ¿Y
Öf·Á{©]Ä°^¥Z°¿Y |¿{´Ì»|Ì¨f»©]Õ¿YYÕÆcZuZ{Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§ |{ |Ì§
.|¿{´Ì»|Ì¨f»©]Õ¿YYÖËZfÁcZuZ{Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§ |Ì§ |Ì§
|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY©]Õ¿YYÄ¯ªZÀ»{ºÌ¬»Ì£¾Ì°¸Æf»Õ|Ì§ |Ì§ |Ì§
.
©]Õ¿YÄ°^Ä Âe]ÖÀ^»d§ÌayZ {{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ]
ÖËZfÁÕ¿YcZ»|yÄ]Öf{ËY§Y ÖËZfÁÕ¿YÄ]Öf{ËY§Y]ÖÀ^»d§ÌayZ |Ì§ Ze|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿Y{]Z¯Á¥Z°¿YÕY]ÕÌeYfY®Ë
||ÅYÂyÃ{Y{¥Z°¿YÁsoZ»
ÖÂyÂf°ÕZ¬eY {{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ]
ÕZneÕZÅdÌ·Z §ÁÕ¿YÂf°{ÖÂyÂf°¥Z°¿Y]ÖÀ^»d§ÌayZ
ÕZÅ{¯Z¯Á5 ¿YÂf°dÌ¼¯Zu{|n»ZfyZ ÄÀÌ»{ÖeZneÕZÅdÌ·Z §ÁÕ¿YÂf°dÌ¼¯ZuÕZÃZ]{d§ÌayZ |Ì§ ÕZneÕZÅdÌ·Z §ÁÕ¿YÂf°ÃY{YÕZZ]µZZe
ÕZne d§Ë~a|ÅYÂycÂÄÂ]»
Ã|Ì¥»Ä]Õ¿YÄÀËÅÖ§ÔeÕ|Ì§ |Ì§ |»M|ÅYÂyd|]µZkZ»Ze¾Ì°¸Æf»YÄÀËÅ|{

ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
©]Ö»Â¼Ä°^|Ë|¼e ZÅÃ¬»dyZÉY]dÌuÔZ]¹Z¬»®ËdÌ·Z §Á{ZnËY ¾ÌÀ¬e Âf°Ä]Â]»ÉZÆeYÁÁZÅ{ZÆ¿
ÉeY
Ê·Z»ÉZÆ¬ËÂeÁZÅÄ»Z¿d¬§YÂ» –©]¶¬f»½Z³Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
[MÁÉ¿YcYÁÁ
Ä°^ÁZÅ¾Ìf^{|n»ÕZÌuYµÂ¼Ä]©]ËÂeÁµZ¬f¿YÖ¸ §ÕZÅºfÌºÌ»e ¥Z°¿Y [YÁÕ¿YcYÁ
©]ËÂeÕZÅ
ÖeYu©]|Ì·ÂedÆmcZ«Áv»ÁcZmÃaÕY|Ëy ¥Z°¿Y [MÁÉ¿YcYÁ
É¿YYdZüÊ¸»Ä»Z¿]Á ¥Z°¿Y [MÁÉ¿YcYÁ
É¿YÉY]ÊeYÂ·Y¾Ì]Ê¸»½ÂÌ¼¯ÊÀ§ÉZÆ°¼¯ªÌê ¥Z°¿Y µZµÔy{ÁÃ|Á cYÁ,[MÁÉ¿YcYÁ
dY½ZËm{ cZnecYÁ,½{Z »
cYÁ,ÄÌ·Z»cYÁ,ËZÀÁ
cYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁUZÌuY
{Zf«Y
Õ»Y§©]µZ¬f¿YÕY]ZÅfÌ»\¿ ¥Z°¿Y [YÁÕ¿YcYÁ
ÖeYu©]Ö¸ §ÕZÅÄ°^ºÌ»e ¥Z°¿Y [YÁÕ¿YcYÁ
Õ¿Y¨veÖ¸»Ä»Z¿]{ZnËY ¥Z°¿Y [YÁÕ¿YcYÁ
Ö°ÌÀzeÕZÅc|Z»ªÌê ¥Z°¿Y µZZeÁ|Ë{³Z£M cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{Y cYÁ,ÄÌ·Z»cYÁ,½{Z »
¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,¥Z »
cZÅ{

ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
©]cZ ËZ½YÌ»ÅZ¯ÂÀ»Ä]\ZÀ»Ì]Y|e}ZzeY ¥Z°¿Y cYÁ,ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
ÄÌ·Z»cYÁ,[YÁÕ¿Y
Õ¿YdËiÂ»{Â^Æ] ¥Z°¿Y {½Zf¿Z¤§Y{,[YÁÕ¿YcYÁ
ÄÂ»ZÀ]
¶]Z¯{©]ËÂeÁY|e ¥Z°¿Y ÕÁ^§Z¯Z£M ,ÄÌ·Z»cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
©µZ¼©]ºfÌ¶Ì¼°e ¥Z°¿Y oZ»]Âf¯Y ÄÌ·Z»cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
½ZfÀ¼¯eÖ]ZËY¶Ì¼°e ¥Z°¿Y oZ» ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
¥Z°¿Y
[£Á©,[ÂÀmµZ¬f¿YÂyÕZÅZÌ¿Ö]ZËY ¥Z°¿Y |¿Ádve,Ã|Ë{³¹Zn¿Y0Z¼« ,ÄÌ·Z»cYÁ,ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
ZÅfÌ»Y|e dYZÌ¿fÌ]Ôe,Ö^¸ÁY{ [MÁÕ¿YcYÁ
µÁfÀ¯ÕZÅºfÌ{ZnËY ¥Z°¿Y ½ZËZa Õ¿YcYÁ,ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
[MÁ
Âf°fË{¾Â» ¥Z°¿Y ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
µZ¬f¿YÂyÖ] ¥Z°¿Y 6
[MÁÕ¿YcYÁ
ÖÀ¼ËYÁdvÕZÅ¶¯ÂeÁa ¥Z°¿Y 6
½{Z »cYÁ
[MÁÕ¿YcYÁ
d^«Y»ÁüÁ{]Z¯ÕZÅ¶¯ÂeÁa ¥Z°¿Y [YÁÉ¿YcYÁ
©]¶¬f»½Z³Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y UZÌuYcYÁÁ©]ÁÉ¿YcYYÁ
cZÅ{¥Z°¿YÁ
ËY§YdÆm{ÂÌ»d¯{ZË½YÌ»Ä]ZÀ¯Â¯½M{Ä°ËYªZÀ»{Õ¿YÕÁMºÅY§Ä]ÖÅ{dËÂ·ÁY ¶ËZ» ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y 6
[MÁÕ¿YcYÁ
ªZÀ»¾ËY{dÌ »¶Ë|]{ZnËYÄnÌf¿{ÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z § f»

ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
Ê]M©]|Ì·ÂeÉZÅÃÁaÉZZ]ÁºÌ»e ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y ©]ÁÉ¿YcYÁ
cZ»|yÄ]Öf{ËY§Y ÖËZfÁªZÀ»{Âf»Á®qÂ¯ÕZÅÄ«ÕZÅÄ»Z¿]ÕY|¿YÃY ¥Z°¿Y cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
ÖËZfÁªZÀ»{Õ¿Y
ÖËZfÁÕ¿YÈÌÀ»{\ZÀ»Á»ZmÈ»Z¿]®Ë{ZnËY ¥Z°¿Y 6
LZÌuYcYÁÁ[MÁÕ¿YcYÁ
cZÅ{¥Z°¿YÁ
¶ËÂ¼eÁZËY»,ÖËZfÁÕ¿YÕZÅd§{Â»{Ä»ZÖÅZ³M ¥Z°¿Y 6
ÁLZÌuYcYÁ
[MÁÕ¿YcYÁ
cZÅ{¥Z°¿Y
|ËZª¸yÕZÅd§ZYÄ]dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅz]Ö]ZËY ¥Z°¿Y 6
ÁLZÌuYcYÁ
[MÁÕ¿YcYÁ
cZÅ{¥Z°¿Y
ZÅZfÁÄ]Õ¿YÕÁMºÅY§ÈÌÀ»{|Àm¶ËZ»Ä]ZyÄmÂe ¥Z°¿Y {Y{Ä»Y{Y cYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
½Z¿Â»YcYÁ,[MÁÕ¿Y
ÖÂyÂf°¥Z°¿Y e|Ë|mÕZÅdÌ·Z §ÕY]Ö^¸ÁY{-ÖÂyÂf°Ö¿ÂÀ¯©Â¬uÕZ|À¼¿Â¿Z«ÁÖÂyÂf°| ÕY~´¿Â¿Z« ½{Z »cYÁ
©]|Ì·ÂeYdËZ¼uÖÀ Ë 6
[MÁÕ¿YcYÁÄÌ·Z»cYÁ,
ÖÂyÂf°Âe©]|Ì·ÂeÖÌ·Za ÕY~´¿Â¿Z« ÄÂ»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{
cZÌZeºÌÀeÖ¸»½ÂÌÌ¼¯®¼¯Ä]Ã{Zf§YÁ{cZÅ{{Õ¿YÖÌ·ZaÈÌÆe ÕY~´¿Â¿Z« cYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
6
[MÁÕ¿Y
©]|ËÂeÕY]©]ÕY|ËyÕZÅ{Y{{Y« ÕY~´¿Â¿Z« 6
[MÁÕ¿YcYÁ
Âf°ÇY{Y{|n»ZfyZ d¯Z»f|¯ÁZÅµYÀ»,ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÈÀÌ»{Ã¬»Á{Á½Â¿Z«Á{¶Ë| e ÕY~´¿Â¿Z« ½{Z »cYÁ
ÕZneÕZÅdÌ·Z §ÁÕ¿Y

ZÀ]Ë¾¯
Õ¿YÂf°
ÖeZned¯Ä]ÄÂ»ZÀ]¶Ë|ê ÕY~´¿Â¿Z« 6
ÄÌ·Z»cYÁ
[MÁÕ¿YcYÁ
©]Ä§ esÔY ÕY~´¿Â¿Z« 6
[MÁÕ¿YcYÁ
ÄÌ·|cYÁ
É¿YÊeYÂ·Y¾Ì]Ê¸»½ÂÌÌ¼¯{ZnËY Õ{ZÆ¿ZfyZ 6
[MÁÕ¿YcYÁ¥Z »cYÁ,
©]È§ esÔY Õ{ZÆ¿ZfyZ Õ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÄ¿ZzeYÁ
ICEÕZ¯_Á³ÌZe
Öf·Á{Ì£ÕZÅ½Z»ZÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»½Zf¿Z¤§Yd·Á{½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ]
ºfÌd^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]ÕY]½Zf¿Z¤§YÕZÅdÌ§ËY§Y Õ{ZÆ¿ZfyZ Õ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÄ¿ZzeYÁ
{Y{cZÔY¯»ÁÖ]ZËYÄ]ZÌ¿ Õ{ZÆ¿ZfyZ Õ¿YÂf°ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÄ¿ZzeYÁ
ÃÁaÇY{Yz]{ZnËY Õ{ZÆ¿ZfyZ {Y{{ÂmÁ 6
[MÁÕ¿YcYÁ
ËZ»Z³ÕY]ÕY~³d¼Ì«ºË{ZnËY Õ{ZÆ¿ZfyZ ÄÌ·Z»cYÁ
½{Z »cYÁ
tYÁÂ][MÁÕ¿YcYÁÁcZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYÕZÅcYÁªËZÁtËYÂ·{d·Á{¬¿tÌÂe Õ{ZÆ¿ZfyZ cYÁcZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
ÖWZfÁÕ¿Y{Â»{ 6
[MÁÕ¿Y
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ{YÂ»ZYÄ]Ö°ÌÀzeÖZYÕZÅZÌ »s Õ{ZÆ¿ZfyZ cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
ZÅdÌ·Z §¹Z¼eÈ¿ÓZÌfë Õ{ZÆ¿ZfyZ 6
[MÁÕ¿YcYÁ
½{Z »cYÁ
ÖWZfÁdÌ »ÁÕ¿YdZËÕY]½ZÀ¯Z¯¹Y|zfY½ÔaÁÕ{ZÆ¿ZfyZªÌêÁs Õ{ZÆ¿ZfyZ cYÁ
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
6
[MÁÕ¿Y

Õ¿YÂf°ÖfËÓÁÖ§Z°¿YdËÂ·ÁYÉYY{ÕZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
µZÃÁac|» ÃÁadÌ «Â» ÃQÁa¹Z¿
µÂX»ÇY{Y ÃZ¼
ºfy Á dËÓÁ
[MÁÕ¿YcYÁ x¸] cYÁÂ¸Ì¯Ä]cYÁÂ¸Ì¯Y©]ºfÌºÌÀe
[MÁÕ¿YcYÁ ½Ô¤] ½MY¶Ì»Z§Ä¯{ZqÁÁy,½ZÆŸ,[YÂe,Ä·Ze,ZÅ¶´À»{Ö]Y®qÂ¯©]ÕZÅ|À]Z¼Y
{]|ÀÅYÂyÃ{Z¨fY
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZÌ»Z] cYÁÂ´Ì»dÌ§ÕYY{{¼Æ¯ZmYÈ¬À»{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZÌ»Z] P^Ë¬edÌ§Z]¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»²À·ÁZ°ËÖ·YÂ·Á{Ön^¶aÁ³Ö]M©]|À]Z¼Y
cYÁÂ´Ì»
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZÌ»Z] cYÁÂ´Ì»dÌ§Z]^Ì,Ä·Â¸]Ö]MÁ{{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] ½Z´¼ËÖ·YÂ·Á{½Z´¼ËÖ]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] cYÁÂ´Ì»dÌ§Z]¯»ÈÌuZ¿{µZ´ÀÖ]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] º¯Ö·YÂ·Á{ÖqÂ´À³Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] cYÁÂ¸Ì¯dÌ§Z]Ö°{^ZÖ]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] ½ZÀ¤Ö·YÂ·Á{½ZÀ¤Ál¿Y¯Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] [ZéÖ·YÂ·ÁÖ]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Õ|À°ËY{ f»Â»YÌ»lÌ·Z¿{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Õ|À°ËY{ cYÁÂ´Ì»dÌ§Z]Ö¸Ì¿{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Õ|À°ËY{ cYÁÂ¸Ì¯dÌ§Z]|À]Ádze²À{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ [ZËZ§ ¾ÌfY\®ËZ¼·Y{©]¾ÌfY{ZnËY

µÂX»ÇY{Y ÃZ¼
ºfy Á dËÓÁ
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZmÂm ¡Z]¶´ÀmÈ¬À»{©]¾ÌfY\ÌZeÁ¾Ì««ÁoZ«YZe½Z£^YcYÁÂ¸Ì¯¾ËÓÈ Âe
¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»½Z£^
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZmÂm cYÁÂ¸Ì¯dÌ§Z][M{Á¾Ì««ÕZÅÖ·YÂ·Á{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ÌnÀa cYÁÂ¸Ì¯dÌ§Z]Ä]ZÀ{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ZÅ´À¿ ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»Äf¿Á{Ö]M©]|À]È°Ë]Z§ÕY]ZÅ©ZeYZ¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ZÅ´À¿ ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»{ÁyÕZÌ]MºfÌÁÖ]M©]ÃÁa
[MÁÕ¿YcYÁ ¶]Z¯ ZÅ»Z¨¿YeºÌÀeÁ¶ÌycÂuY©]¶^Ì¯½|¿YÁ{
[MÁÕ¿YcYÁ ¶]Z¯ Ö»Y´]Ö·YÂ·Á{¶^Ì¯\¿
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z´À¼ ÓZ]¥ÂÃ{Ö·YÂ·Á{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z´À¼ dËÓÁ¯»{©]¾ÌfY\Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z´À¼ dËÓÁ¯»{©]È°^È Âe
[MÁÕ¿YcYÁ ZÌaZ¯ ¶Ì»Z§½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»ÕZ·YÁ[Yn¿,|À]ÃÂ¯,½ZfÅÂ¯{©]È°Ë]Z§Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Ì£{Z] Z´À·dze{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Ì£{Z] Z´À·dze{©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ZÅ|À« cYÁÂ¸Ì¯cÂ¯Ö·ÁÃZÖ·YÂ·ÁÕ{¨¿ÕY]©]ÈÌ e
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z¼¤· cYÁÂ¸Ì¯¯»ZeÖÅZÆ¿YÂ¼ÀËY{YÃ|µZvfY©]

µÂX»ÇY{Y ÃZ¼
ºfy Á dËÓÁ
[MÁÕ¿YcYÁ ¶]Y ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»Â¼eÁ½Z¤§YZy{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z³Y |ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY½MY¯»Ö·ZÅY¹Z¼eÄ¯cÂ¯¾ËeÕY]©]ÈÌÆe
[MÁÕ¿YcYÁ ½Z³Y |Ì¨f»cYÁÂ¸Ì¯ÃÂqÁ[YÌ³,½Z³YZy,ÂÀÌqZqÕZÅÖ·YÂ·Á¯Y»ÕY]©]ËÂeÁÄÌÆe
¨¿½Z³Ã|¿Â
[MÁÕ¿YcYÁ Â£ |À]ZÅÖ·YÂ·Át{ZÅ|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Â£ |À]®·ÂeÁ¶´ÀmÁµÓ,ÃÂËZeÕZÅÖ·YÂ·Á{©]®qÂ¯ÕZÅ|À]Z¼YÁ{ZnËY
[MÁÕ¿YcYÁ Â£ |À]®·ÂeÁ¶´ÀmÁµÓ,ÃÂËZeÕZÅÖ·YÂ·Á{©]®qÂ¯ÕZÅ|À]Z¼YÁ{ZnËY
[MÁÕ¿YcYÁ Â£ ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»dËÓÁ¯»{Ö]M©]|À]½Z¼fyZ
[MÁÕ¿YcYÁ ÃY§ ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»ÃY]dËÓÁ¯»{©]È°^½Z¼fyZ
[MÁÕ¿YcYÁ Á¼Ì¿ ½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»f»Â¸Ì¯–®m]ZqÖ·YÂ·Á{|À¼¸ÅÕZË{ÕÓZ]½ZyµZ¼¯|À]Z¼Y
¨¿
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ µZf¼Ì³]¯»{©]|Ì·ÂeÕZÅ|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ ¹Y³Â¿Ö·YÂ·Á{Ö]M©]®qÂ¯ÕZÅ|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ Ë|»Z¯¥Â»Y{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ ½ZfÂ¿,½ÁZa{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ Ä»YÁÖ·YÂ·Á{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ µÁ|À»Á¶´ËYÁ,Äy]ÄÀÌbÖ·YÂ·Á{Ö]M©]|À]Z¼Y

µÂX»ÇY{Y ÃZ¼
ºfy Á dËÓÁ
[MÁÕ¿YcYÁ ½ZfÂ¿ cYÁÂ´Ì»µZf¼Ì³]{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ |À¼¸Å ¹{»|{½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»ÃZ³°·d]È¬f»ÕY]©]ÈÌÆe
[MÁÕ¿YcYÁ |À¼¸Å {{´Ì»|Ì¨f»|À¼¸ÅdËÓÁ¹Z¼e½M©]Á[MYÄ¯Ö°n¯|À]ÕZÌuY
[MÁÕ¿YcYÁ dÂy ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»Â£»Ö°¼¯{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ dÂy ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»dÂy¯»^»{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ dÂy ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»Z]¶ÌyµZ¼Ö·YÂ·Á{Ö¯l¯|À]ÕZÌuY
[MÁÕ¿YcYÁ ZÌf°a ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»cYÁÂ¸Ì¯d»Ö·YÂ·ÁZÆ²¿{{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ ZÌf°a cYÁÂ¸Ì¯Ë{³¯»ÃÌe{Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ Æ ¶]Z¯ ÈÌuZ¿{©]È°^{|n»ÕZÌuY
[MÁÕ¿YcYÁ ½Zy|] ¨¿½Z³Ã|¿Â|Ì¨f»ÖqÂ´À»ÃÂ«º¯{cYÁÂ¸Ì¯Ö]M©]|À]Z¼Y
[MÁÕ¿YcYÁ dÂy Â£»Ö°¼¯{Ö]M©]|À]Z¼Y



ÕeYfYÇ{§
¥Y|ÅY ¬§ÅZ¯ÁÖ¸»¥Z°¿Y¥Y|ÅY{^ÌaYcZ^ÕÌeYfY¾ËYÃZ³|Ë{
,ÕÌeYfY ¾ËY Y ÕÁÌa Z] |Z^Ì» cÂb¿Ye Âf° ªË Y ½Zf¿Z¤§Y
½Zf¿Z¤§YÖZY½Â¿Z« Á,ªÌê½Ôa,dËÂ»Z»,ÃZ³|Ë{®ËÕYY{½Zf¿Z¤§YcÂb¿YeÂf°
cÂb¿Ye Y Ä¯ {Â ¶Zu ½ZÀÌ¼Y Ze {Â] |ÅYÂy |uYÁ ÖeZ¿ ºfÌ
ÁÄ§»Ä »Zm®Ë{ZnËYÄ]d·Á{",dY »¾ÌÀqÇ{Z»,µÁY¶§ w ½Z¿ cZ ·Z» {ÂÌ» Ã{Z¨fY ¬§ ÅZ¯ Á Õ{Zf«Y | È¸ÌÁ hÌvÀ»
|Z^Ì»¦¸°»Â¯ªZÀ»Ä¼Å{½YÂf»¥Z°¿YZY]Ö«f» ,½Z¿Z]½Z°ËZf§,¥Z°¿YÕZÅÄ»ÓYÖeÂb¿YecZZêYÄ¯|ÀÅ|Ì»
,dÌ·ÂX» ,ÃZ³|Ë{ cÂb¿Ye ÕÌeYfY |ÀZ^Ì» ¬§ ÅZ¯ Âz] Á
ÕÌeYfYZ]d¬]Z»{Ã|ÀËMµZlÀaÖÂf°¾ËYÕY]z»¥Y|ÅY ZYÄ]ZÆ¿MÄÌmÂeZ]ÃY¼ÅYÃ|{ZÆÀÌaÕZÅÃÁaÁz»cZuÔY
|¿Y¶Ë}Y«,½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂeÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y ÇY{Y ÕY] Ì¿ Y ÖËZÅ ÃY ÕÌeYfY ¾ËY {ZÌ» ¾Ì » ½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe
½ZÌ» Ö´ÀÅZ¼Å ËY§Y Á ÖÂy Âf° \ZÀ» ¬¿ ËY§Y ,Âf°
½ZÀr¼ÅÁÕÂ¬¸uÕZÅd^«Y»ÁüÁ{Â^Æ],oZ»Ze w ÕZÅÃÁa¾f»{Ö·Z»]ZÀ»{Â»{{ÁMÖ»ºÅY§Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
|À°Ì»¶ÁÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Ä]YÕÂ¬¸uÄ¯ÖZêYÕZÅ ÈÀÌ»{Ö·Z»ÕZÅÔyÁÄf§³cÂhv]ºËZ¼YÖ°Ë{Õ{ZÆÀÌa
|¿YÃ|¦Ë e½Zf¿Z¤§Y{cÂb¿YeµZ°YY®ËÅ
Y Ã{Z¨fY Z] ZÆ¯ d^«Y» Á ü ÕY] Ö·Z» Y|ËZa ºfÌ {ZnËY w
oZ»Ö·YÖÂy½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«
{¹Â¼cÂÄ]ÕÌeYfY¾ËY{Ö]ZËYÁcZ¿ºfÌÁªÌê½Ôa
d¬]Z»{oZ»Ze|ËZ]cYÅÁ¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì» w ÇËY{YÕÌeYfYªÌêÄ]Â]»cZÌWm|¿YÃ|Äf§³¿{eÔ]t
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¾¼n¿YÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZËYÁZÅZÌ »Z] ¾Ì]ÄfÌ¼¯Ä¯dY½M¹¸f»ÕÌeYfY¾ËY|ÀZ^Ì»kZyÕÌeYfY¾ËY
Â»YËZÁÕÁ½y{Â^Æ]¶»ZZ¯¾ËY{Ì´]Y«ÖËYÂÅcÂb¿Ye ZÌ¿Ö]ZËYÂÀ»Ä],ÄËZa|À¸]cZ»Z¬»t{cÂb¿YeÂf°ÖeYÁ
{{´Ì»ZÅ|À¯Á{Z]MµÔm,¦ËY»,cYÅcZËÓÁ{´Ë{ ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å,Õ{ZÆ¿cZuÔYÕY]{]ÃY®ËÕZÃ{Z»MÁÂf°ÕZÅ
½Ôa®ËÄfÌ¼¯¾ËY{Â{ZnËYZÅÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁYÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
cÂb¿Ye Âf° Ä] 0Z¼Ì¬f» ½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe Ö»Â¼ ¥Y|ÅY Y Ö°Ë [ÂqZq{½MªÌêYÁ{¯|ÅYÂy\ÌeecÂb¿YeÂf°ÕY]Y
|]ZË{Â^Æ]ÕYÄ¬À»ÖfË¼ÅZe{Ì´Ì»ZêY ¹Z´¼Å|ËZ]ÕÌeYfY¾ËY{ÁM|ÅYÂy¶¼Ä]cZ¿ÕÌeYfY¾ËYÖ¿Z»

Ä¼ÅYf¼Æ»{ÂªÌêÃ|ÀËMµZlÀa{½Zf¿Z¤§YÕZÅd§Ìa´Ë{Z]
|¿Á,|¿YÃ|Äf§³¿{ÕÌeYfY¾ËY{Ä¯ÖeZuÔYªÌêZ]Ä°ÀËY
ªËY ½M ÕZÅÄËZ¼Å Á ½Zf¿Z¤§Y ,Õ{ÔÌ» µZ½ZËZa Ze ,|¿ÂÁ]Ä]Á¿Z»Z]|ËZ^¿,cZ»|yÈÁcÂb¿YeÂf°{Â^Æ]Ö¿ÂÀ¯
|ÀqZËÁÁ{dË¿YeÁÖeZnecZ¬§YÂe´Ë{ÁcY|uf»ÇY{Y ¾ËYf³ÕZËY»Y|À¿YÂf]ZÆ¿Z¤§YZe|¿ÂËeÌaYÌ]|ËZ]Ä°¸]
f¼¯½Z»c|»{ZÅÓZ¯dË¿YeZe{ÁM|ÀÅYÂyºÅY§YÕYÄÀÌ»,Ä^¿Zm |¿Â|Ì¨f»Âf°
,©]È^¿ZmÁ{ÕY|ËyªËY½Zf¿Z¤§Y{Ì³cÂ½Zf¿Z¤§YªËY
ÕZÅÄËZ¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Y{Y{|ÅYÂyËY§YYÂ¯{{ÂmÂ»©]Y|¬»
Ã|ÀËY§cZ¬§YÂeÁZÅZÌ »Ö´ÀÅZ¼Å¹¸f»»Y¾ËY,½ZÆmÖeZne½Z»Z ZÅÄ»ZÀf¬§YÂ»¾ËY\mÂ»Ä]Ä¯|¿Z|ÀÅYÂyP»YÄ]YÖËZÅÄ»ZÀf/¬§YÂ»½M
|Z^Ì»ZÕZYZ]dË¿YeÁcZne Â¯Ä]ËÂyÈËZ¼ÅÕZÅÂ¯YYÖ°¸»½Y³Z¯|¿YÂf]½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅÂ¯{Ze|ÀZ]ÄfY{Y½Z°»Y¾ËYZÅ½Z¤§YµZu¾Ì{Á|ËZ¼¿{YÁ
|À¿Z»,Ì§Â¿®ËÕÁM¼m,YÃ{Z¨fYÕZÅÄÀËÅÅZ¯ w |ÀËZ¼¿µZY¾ÁÄ]YËÂy{¼f{ÁÄf§ZËZ¯ÈÀÌ»Ä¬À»
½ZËZaZe|uYÁm»®ËÄ]½MÕÁM¼mÕY~³YÁÁdyÂ]cZÌ·Z»
µZ
cZZêY{Â^Æ]ÁÖËZfÁÕZÅÃ{ZmdÌ Á{Â^Æ]Y½ZÀÌ¼YµÂu w
Á¬§ÅZ¯|¿ÁËeÕY]cÂb¿YeÖ¸»ÕZÅÄ°^Ä]cZÅ{ÖÅ{
Ö¸yY{½YÌ»ZY]cÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e,µZ½ZËZaZe w
|¿Y{Ây]dËÂ·ÁYY½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{
dÌÀm ÕÁZe ,¬§ ÅZ¯ cYÌiZe ,½ZÌÂ Z] ÃZ^» cYÌiZe ,|ËYÂ
Ä]Z¯¾ËY|Ë{³|ÀÅYÂyÕ|À]dËÂ·ÁY,ÖZ¼fmY¶»YÂËZÁÖZ¼fmY
ZÌ¿ d{ cZ»Â¸ » ºÀ» ÕÁM ¼m Á ÕY~³ ½Ôa ÕÂ« ÕZÅ dZË ¬§ÅZ¯ÕY]YÖ§Y|ÅY,½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÈÂ¼n»YµÁY¥|Å
dY{|ÅYÂy |ÀZ^Ì»¶Ë}Y«Ä¯dYÄf§³¿{
¾Ëf¼¯{ZÅÄÀËÅÈ^Zv»ÕY]ZÅcYÁf»ÈfÌ¼¯®Ë{ZnËY w
µZZedYÖËZ°Ë»Y·Y{®ËYf¼¯½Z|ËZÄ°Ë{Y§Y{Y| e
ZeÄ¯YÈ¿ÓZÕZÅÄ»Z¿]ÈÀËÅÄÌ·Z»cYÁÕZ°¼ÅZ]Ze¾°»¹½Z»
|]ZËÖ»ÅZ¯Ä¿ÓZ
{ÂÌ»¹Zn¿Y½ZËZaZeZ¯¾ËY|ËZ¼¿Ä^Zv»|¿Ì´Ì»]{YµZ
dËÌv»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«YÃ{Z¨fYZ]cÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e w ÅZ¯Ä¿ÓZµZZe|¿^Ì»l¿Ö´À³YÄ°Ë{Y§Y{Y| e
d§³|ÀÅYÂyY«YmYÄÀ»Ä]µZ½ZËZaZe½Zf¿Z¤§Y |]ZËÖ»
d¯Z»ÁÖZ¼fmYdÌÀm{Â»{ÖÅZ³MÕZÅÄ»Z¿]¹Z£{YÁ|ÌuÂe w
ÖÂyÂf°ÁcÂb¿YeÄ]Â]»ÕZÅ{ZÆ¿¹Z¼e{½Z¿Â»YcYÁ Ä°ÀËYÕY]dY¦Ì ZÌ]¥Y|ÅY¾ËYÄ]½|ÌÕZ¼¿Á{ZuµZu{
ÖÌ·Za µÁ|m { Ä°ËÂ |Z^Ì» z» ÕZÅZÌ » Á |Z¬» ÕYY{ Ä¯ ÕZÅ ÕÌeYfY |ËZ] ,|ËZ¼¿ ¶Zu Ö]ZÌf{ ¥Y|ÅY ¾ËY Ä] |¿YÂf] ½Zf¿Z¤§Y
dYÃ|Ë{³½ZÌ]dÌ·Z § cZ»|y dY ,cÂb¿Ye Âf° ¥Z°¿Y ,dÌÀ»Y {Â^Æ] ÕY] ºnÀ»
Ä»Z¿],dv,Ö¿|Ì»ZM[MÁÕZÌ]M[M,¾Ë´ËZmd¯,Ö§Z°¿Y
ÕY]cZËÓÁ¾Ì]ÁÕÆcÂb¿YeÄ»ZcÂb¿YeÕÁMºÅY§ w |¿ÂÄÌÆe¥Z »Á|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅ
µZZe¶]Z¯ÆµÂ¼Ä]Â¯dËÓÁ
Y|ÀeZ^´Ë{¥Y|ÅY
{Á|v»ÕZÀjfY|ÀqµÂ¼Ä],Ä»ZcÂb¿YeÕZÅ{ZÆ¿ZfyZ|Ë|ne w
Âf°Ä]µZZed·Á{ÕÂY½Z¦ËZÁZe,Ã|¦Ë eÔ»Z¯Á Ä]ÖZêYÕZÆ¯ªËYcZ^«¹Z¼e|Ì§¶Æq,½ZËZaZe w
cÂZÆ¿MZ]{Y{Y«|¬ÁÃ|Ã{bd·Á{Õ^ÅdveÁÖÂy |Ë{³|ÀÅYÂy¶ÁZÆ¯Ö¸»ºfÌ
{Ì³
[ÂyÕZÅZÌ »Z]ZÅÆÕZÆ¯¹Z¼e|Ì§¶Æq,½ZËZaZe w
ÕY{]ÃÆ]ÁgY|uYÕY]Öf·Á{ÁÖÂyÂf°ÕZ°¼ÅªËÂe w ||ÀÅYÂygY|uY
Ä¿ZÌ»©Ä]½Zf¿Z¤§Y¾fyZ¶ÁÕY]ÕYÃ{ZmcÂb¿YeÕZÅÌ¸Å{Y
µZZeÄ¿ZÌ»ÕZÌMÁÖ]ÂÀmÕZÌMÄ]Á ºfÌªËYcZ»|yÁZÀmY¶¬¿Á¶¼u¶ÌÆe,µZ½ZËZaZe w
Ì§¾ËYÅZ¯Á½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄ¼u·Yªu¾Ì eZ]Â¯cÂb¿Ye
d·Á{¦ËZÁ{dÌ§Z¨¾Ì»ZeÂÀ»Ä]ZÅºfÌ{ZnËY,µZZe w ËZÁZ½Z»ZªËYÃ¯Y~»,cZne¥Z°¿YÁ|ÂÀ»Ä]
cÂb¿YeÂf°sÂ¹Z¼e{ ½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY]dË¿YeÌ§ÅZ¯dÆm{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆ¿Z»Z
-|Ì§Ä]
cYY{Y t { cÂb¿Ye Âf° ½Y|À»Z¯ dÌ§ Y|ËZa {Â^Æ] w
{¾f§³Y«ÁiÂ»¶°Ä]¦ËZÁ¹Zn¿YÂÀ»Ä]ÖÂyÁÖf·Á{ cZne ËY§Y Ä¸ÌÁ hÌvÀ» ½Zf¿Z¤§Y cÂb¿Ye ºfÌ {Â^Æ] w
µZZeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Ä]Ö]ZÌf{Ì» Ä]dËÂ0Y| ]ÁZ½Z»ZªËYµZÅ{|Ì§ZeÖfË¿Ye
ÕZÅºfÌ{ZnËYÁZn»Z]Ã{Á|v»YÖzeÈ¼ËmªÌêÁ¥Z°¿Y w Á Ö¸v» cYY{Y ÕY] fÌ] dÌuÔ ËÂë , µZ ½ZËZa Ze w
½ZËZaZes¾ËYªÌê ÕZÆ¯gY|uY½Z»ÁÖ´¿Â´q½ÕÖ edÆm{ÖfËÓÁÕZÅdZË
cZËÓÁÕZÆ¯½ZÀr¼ÅÁcZÅ{
{Á|uÁÕYÄ¬À»ÕZÅÕY]Zn»Z]{Á|u½ZÌ»\ZÀe{ZnËY w
Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] cZne f³ ÕY] » ºÅ ÕZÅ Â¯ { Ã| ¾ÌÌ e ÁÄ¸yY{Â»YcYÁ,cÂb¿YeÂf°ÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ] w
µZ½ÔaZeÕYÄ¬À»cZZêY Ã{[ÂMcZuZ{d{cÂ]|¿YÂf]cÂb¿YeÂf°Ze¥ZËM
|ËZ¼¿¥Z°¿Yd«ÁY{Â¯
Y ÕÌ³ Â¸m ÕY] ½M ªÌê Á Ä¼Ëm ÕZÅ ¹Ì¿Z°Ì» Á ¾Ì¿YÂ« s w
Ö¼ËY{ÕZÅ½Z¼fyZZ¼YYÄ°ËÂ,½ZËZaZeZÅÁ]Z »{Y|¿Y Ä»Z Âf° ½Y|À»Z¯ cZZ » t ËY§Y , µZ ½ZËZa Ze w
ÕÌ³Â¸m¹{»ÂeµZ¼Y´Ë{ÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÂÀ»Ä]Öf«Â»ZË ½ZÕZÆfÌ§ÕZ¬eYZ]¦Ë{¼Å
|ËM¶¼Ä]
{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅÔe½ZÌ»ÕZ°¼Å,ÕY{Y{Z§ÅZ¯Z]½Z»¼Å w
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁÕZÅZÌ »Õ´¿Z] w Ì»{ªË¾ËYYZe|]ZËËY§Y|ËZ]ZÅ¾ËYË{Á|z»
Z]ÁÃ{Â]²ÀÅZ¼ÅºÅZ]cYÁÁ{¾ËYÕZÅZÌ »Ä°ËÂZÅÕY] |¿ÂÄf§³¿{|z»{YÂ»ÖZ]ÕZÅÃZ´fËY{ZnËYÕY]ÖZ¬¿ZÅ
Ç|µÂ^«ÕZÅZÌ »´Ë{ÁÁZ»¾Ì|ÀÆ»Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ÂÌY|§ÕZÅZÌ »
ZeZ¯¾ËY|Z]ÄfY{ª]ZeÕYÄ¬À»cZZêYf³ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì] ÕÁMºÅY§Ád·Á{Ä]¹ZedÌuÔÕZYÂÀ»Ä]¾Ì¿YÂ«sÔY w
{Ì´Ì»cÂ½ZËZa Âe Ä¯ ÖËZÅ ¾Ì» Ä¿Z¨À» Á YZ] ] ÖÀf^» d¼Ì« Ä^Zv» ÕY] ÖÁ
ÕYmYÃY¼ÅÄ]dYÃ|ÕY|ËycÂb¿YeÂf°{Â^Æ]ÕY]d·Á{
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYÁÄ»Z|ËYÂ§ÕZÅcYÁÕZÅºfÌÕ´¿Z] w µZ½ZËZaZeÄÂ]»cY¬»
ÕZÅZÌ »Z]ZÅºfÌ¾ËYÄ°ËÂ½ZËZaZeZÅÕ|À]ºÌ¬eÕY]
|¿Â²ÀÅZ¼ÅÕYÄ¬À»cZZêYf³ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì] µZ¬f¿YÖ¼fÌÄ]ZÅÄ¿ZzeYÁºÌ¬f»cZ¿YcÂb¿YeÂf°ÃY{Y w
Ö»ÕY~³½Ôa,Ã{¯¾Ì »YÖÌ·ZaZÅÄ¿ZzeYÁ½M{Ä¯d§ZË|ÅYÂy
cYÁÂeÖ§Z°¿YÕZÅÃÁa{|z»{YÂ»Z]ÃZ^»¾fyZ¶»Z w ,µZj»ÂÂf°¾ËYÄ»ZÕZÅÖËYY{dËË|»]ÁªÌêYcY¬»,|À¯
{ÃÂ»¶»Z»Y¾ËY|¿Y{ZêYcÂb¿YeÂf°Ä]ÕÂv¿Ä]Ä¯ÖËZÅ ¾ÌÀr¼Å |À¯ Ö» cZ¿ ÃÌ£ Á ¾ÅM y ,ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» ,ZÆ¯
dÌÀ»Y¾Ì»Ze,ÖZ]ÕZÅÃZ´fËY¾f§³¿{ÕY]ZÅ¾ËYË{{Â» \Ìee ¾Ë|] -|À°Ì» {Y{ Y« ÖÂy Âf° Z] Y ÕfÌ] ÕZÅ dÌ·Z §
Ö§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]ÁÕZ¯ÕZÅ©Â»ÁYÃ{Z¨fY,ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì» {ZnËYYZÅ{Y{Y«dËË|»ÕÂ«ÕZÅ|uYÁµZ½ZËZaZeZÅÄ¿ZzeYÁ
ZÅÈÀÌ»{ÕÂf°|ÀqºnÀ» {Y{Y«¥ÖÂyÂf°¶¬f»Ö¿Z¼fyZ½Z³|ÀÀ¯cZ¿YÁÃ{¯
ÖÂyÂf°½YZ¯Ä Z¬»ÂeÃ|YmYÕZÅZ¯]cZ¿ÂÀ»Ä]
{ÖÂyÂf°Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÕY]ZÅÄÀÌ»ÕÁMºÅY§ w {¯|ÅYÂyÃ{Z¨fY
cÂb¿YeºfÌÕZÅz]´Ë{ÁZÅdÌ Á{Â^Æ]ÈÀÌ»
Ì]ZfË{d^«Y»ÁüÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m{Â»{Ä¿ÓZÖ]ZËY w
Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÃY{Y ®Ë {ZnËY Á dÌ§ {Â^Æ] , µZ Ze w ÕZÅ dZË Ä¸¼nÀ» ÕY~³ ½Ôa ÕZÅ dZË ¹Z¼e { ½M |Ë|ne Á ZÅ
dÌuÔ ËÂë Á Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ cZ¯Âq{ ¼m "¾°¼»{°¸¼¾ËfÆ] "Z]ZÌ«ZY]d§Ìas,ÕY{Æ
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÃY{YÄ]½Zf¿Z¤§YÖËYÂÅºËuµÁfÀ¯ Z] ,cÂb¿Ye Âf° ÕY~³ ½Ôa ÕY] ZÅ Ì]ZfË{ Á cZ»Â¸ » ÕÁM
dÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄ»Z¿]ÁÕÁÕ{Âm{Â]ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»YÕY{Ây]
,¦ËY»cZËÓÁ{ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕÁ½,µZ½ZËZaZe w
||ÅYÂy¹Zn¿YµZ½ZËZaZe
,cY]Zz»ÕÕZÅºfÌZ]Á|Ë{³|ÅYÂyºÌ»eZÅ|À¯Á,{Z]MµÔm
||ÀÅYÂyÆn»cZn¿¹YÂ·ÁÕ{Â¿YÂÅÖËZ¼ÀÅ¹YÂ· ÄÀÌ»{cYÁ½Y|À»Z¯ÕY~³½ÔadÌ§dËÂ¬e,µZZe w
|Z]Ze¾ÅMyÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,cÂb¿YeÄ]Â]»¦ËZÁ
{Ze|Ë{³|ÀÅYÂyZÌuY´Ë{ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨Å,µZ½ZËZaZe w
|Àq½ÔaÁ½ÔafZ»ÄÌÆe,ZÅÃÁaÖ]cZ ·Z»Ã¯~f»½Y|À»Z¯Ä¯
ZÌ »Z]½M¥Z»ÁcZ»|yÁÄf§³cÂËY§YÖ¸yY{ÕZÅ¨t
¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]d¬]Z»{YZÅÖËYY{ÃY{YÕËÄ»Z¿]½ZÀr¼ÅÁÕ| ]
|]ZËd¬]Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
|ÀÅ{¹Zn¿YÖ¸¸¼·Y
Ä]ZZ¬eÖÀÌ]ÌaZYÄ]|ËZ]cÂb¿YeÈÀÌ»{ÕY~³½Ôa¹Z¼e w ZÅÖ§Âf°ÕZÅZÀ]Ë{Â^Æ]Ád^«Y»Áü,µZZe w
fZ»ÖÀ Ë|]ZË¹Zn¿YcZ»|y¾ËYÈcÁÁcÂb¿YecZ»|y ÕÁM¼mÖÆmÁ©Á|À®ËªËYÖ§Âf°ÂeÄ¯Õ|ËYÂY
¾Ì·Â¸ »ÕY]¹ÓcÔÌÆe,ZÅÁÃ{ZÌa,ZÅ|ËZ]ZÅ½ÔaÕÆ½Ôa {{´Ì»¶ËÂ¼eÁÃ|Ë{³
|Z]ÄfY{¿{Y½YYd¼Ì«Ä]Ö»Â¼ÕZÅ]Á
Äm{Â]ªËY|ËZ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë{Â^Æ]Ád^«Y»Áü w
|Ë|mÂy,Ö¿| »{YÂ»´Ë{Á»ºÌËZy}dË{ÂmÂ»¶Ì·{Ä] w ¶ËÂ¼e|ËZÌ»d|]Ö§Âf°YÄ¯Õ|ËYÂªËYµZZeÖ¸»
{ZnËYÕZ¯ÕZÅ©Â»ÇÂÌYÃ{Z¨fYZ]|¿YÂfÌ»½Z°»YcÂ{¾ÅM {{³
|Z»Ì¿Ì¬§ÁÅZ»Ì£½Y³Z¯ÕY]Z¯ÈÀÌ»ªË¾ËYYÁÃ|Ë{³
{{´Ì» ¹Z¼e { ÕÌ³Z] Á ÄÌ¸ze Z¬¿ dËÂ¬e ZË {ZnËY , µZ ½ZËZa Ze w
ªËYZ]ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]¥Z»ÅZ¯ÂÀ»Ä]¾ÅMÃYÕZÅÂ°
Ö¿| »{YÂ»¥Z°¿YÄ]¶ËZ¼f»ÖÂy½YY~³ÄËZ»Ä¯ÖËY{ w
eÂ»ÂeZ]µZ¬f¿YÖ¸»ÂyZ]ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]¾ÅMÂy
ÖÂy Âf° Öf«Á ZË Á |ÀZ] ½Zf¿Z¤§Y { ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅ ]ZÀ» Á
Z]ÕZ°¼ÅªËYZÅºfÌ¾ËY¥Z°¿Y{Y{ÂyºÆZedY¶ËZ¼f» ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÖÀ¼ËYÕZÅÄ»Z¿]ÁZÆ¯ÕY]iÂ»ÕZÅÄ»Z¿]{ZnËY w
d·Á{Ä]¶ËÂveÁÕY{]ÃÆ],dyZÕZÅ{Y{Y«ªËYZËÖf·Á{Âf° µZ½ZËZaZecY¬»ªÌêÁ
|Z]Y{Ây]dËÂ·ÁYY|ËZ]½M{ZnËYÁ¾ÅMÂyf³,{Y{b]
~yYdÆm{Ä¸yY{Â»YcYÁÖ°Ì§YedËË|»dÌ§Y|ËZa{Â^Æ] w
cÂb¿YeÂf°Ö¸¯lËZf¿ µZ½ZËZaZeÖ°Ì§YecY¬»ªÌêÁËZÁÖZ],Ö³|À¿YYÂm½Zvf»Y

ZÅcÂb¿Ye
Y ¶°f» cÂb¿Ye Âf° { ZÅ cYÁ f» ÄfÌ¼¯ {ZnËY w
½Zf¿Z¤§YZe{cZZêY{Â^Æ] w
¥Z°¿Y Á ZÌuY ,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye ,Ä»Z |ËYÂ§ ÕZÅ cYÁ
YÃ{Z¨fYÕZÅÄÀËÅÅZ¯ w ÇY{Y,¶]Z¯ÕY{Æ,Ä¸yY{cYÁ,ÄÌ·Z»cYÁ,ÕÆ¥Z°¿Y,cZÅ{
Âf°½Ôa¥Z°¿YÕY]ÄmZyÂ»YcYÁÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»
{ZnËY½ZÀr¼ÅÁÖÂyÂf°ÕY]fÌ]Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÈÀÌ» w
{{´Ì»¶Ì¼°e½ZËZaZe½Ôa,cÂb¿Ye
¬§ÅZ¯ÁÖ¸¤ÕZÅd§
ÄfÌ¼¯¾ËY{ZnËYªËYÂf°ÇY{YÈÀÌ»{dÌ·ÂX»ÁZÅdÌuÔ w
ÕYÃ{Zm¹Zu{YiY{f¼¯½Z»c|»¥ w
Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·ÂX»d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ]oZ»Y¶^«d«ÁY{
g{YÂuÖ°Ì§Yeg{YÂuYÖZ¿Ì»Á±»Ág{YÂu½YÌ»ÅZ¯ w Y{Â]|ÅYÂycZ^cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯
ÄÌ¸¬¿È¸ÌÁ½ÂÌ¸Ì»®ËÅ{Ö¿ZmcYZyÕYY{
Âf°t{ZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å w
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
ÕÌeYfY ªÌê lËZf¿ Y ÖÅ{ Y³ Á Ö]ZËY ,cZ¿ ,ªÌê w
ZÅÄ·Â¼v»Á¾Ë§Z»µZ¬f¿YÁ¶¬¿ËY§Y w ÁÕÂf°
¶ZuÖÅZ³MÖËYÂÅcÂb¿YeºfÌÕZÅdË»Y½YZ°¼Å¹Z¼e w cÂb¿YeÂf°{Äm{Â]\ÌeeÁÕY~³dZÌ,ÕY~³½Ôa w
|ÀËZ¼ÀÌ»
dYcZ^|À¯Ö³|Ì½MÄ]ÄfÌ¼¯¾ËY|ËZ]Ä¯Õ|Ì¸¯¶ËZ»YÖ°Ë
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°ÇY{Y{Â^Æ] w
Õ^ÅÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿,ZÅdÌuÔ¾fyZz»Y
Â¼n»{cÂb¿YeÂf° ZË Á z ®Ë ZË ÖeYÂ·Y ¾Ì] ÄfÌ¼¯ {Ây cÂb¿Ye Âf° Ç|ÀÀ¯
Ä¯|Z]dÌuÔ¾ËYÕYY{|ËZ]{ÂÌ»z»ÄfÌ¼¯ÂeÄ¯Õ{ZÆ¿
½Ôa|ÌÀ¯Ä mY»ÄÌ¼Ä]fÌ]cZ»Â¸ »ÕY]YÂÅdÌ¨Ì¯{Â^Æ] w |ËZ]ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯|À¯¶Ì¼ eÂÕZÅ{ZÆ¿]YZÅdÌ·ÂX»¾ËY
ÕZ¯ ºÌ¼e|¿Á{YZÅÕY{ÆÁÖfËÓÁcYY{Y¾fyZ¶»ZÖ´¿Â´q
|ËZ¼¿z»Ì¿Âf°ÕÌ³
ÖZYÕZÅdÌ·Z §Õ{ZÆ¿cZuÔY ]ZÀ» w
dÌ·Z §´Ë{ÕÂ¸Æa{Ä¯cÂb¿YeÂf°ÖeYÁ¾Ì]ÄfÌ¼¯{ZnËY
¹ÓÈm{Â] w
Ä] Â]» ÕZÅ {ZÆ¿ ÕZÅ dÌ·ÂX» Á ZÅ dÌuÔ ,Ã| z» ÕZÅ
|ËZ¼¿z»YcÂb¿Ye
½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ÖfËÓÁÁÖ¸»ÕZÅÕY]¹ÓÈm{Â] w
Ä¯{{³Ö»Ã{Z»McÂb¿YeÂf°½Ôa,ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ªËY ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Äm{Â]¯Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{
¶°¾ËfÆ]Ä]¹{»Ä]cZ»|yÄ«½Á|]YÂ¯{Âf°ÃY{Y
ÄÀËÅ,{{´Ì»ZÌuYf»Â¸Ì¯
ÖËZfÁÕZÅ w
|À¯Ö»µÂvf»¾°¼»
{{´Ì»YmYZÅZfÁÖf{Ö¸»È»Z¿][ÂqZq{,dYÃ|Ë{´¿ÄWYY
|Ë|mZfyZ{cZ»|y¾ËYcÂb¿YeÂf°Ö°¸»cZ»|y{ZnËY Äm{Â] ¯Z] ÖËZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» {Á|u{ ÕÆ ÕZÆ¯
[Zzf¿YÖf]Z«ªËY½M½Y|À»Z¯ÁdY{|ÅYÂyÕ|Ì¸¯ÃZ´ËZmÖfËË|» lÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»
ÄfËZ{Y§YªË¾ËYYZe||ÅYÂyÄfyY{a|À¸]cZZ »ZÅ½MÄ]ÁÃ|
½Z{°¸¼ÇÂv¿ZYÄ]µZÁ{Å½Y|À»Z¯¾ËY{Y{Y«|¿Â[~m Äm{Â]{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»¶]Z¯ÕY{ÆÕY]¹ÓÈm{Â] w
Äf§³¿{ÕY{Y{Z§Z]Äf£MµZ¼YÕY]|Ë|cYZn»{ÂÌ»|Ë|ne ·Y{½ÂÌ¸Ì»
{ÂÌ»
½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕY]¹ÓÈm{Â] w
·Y{
¿{Â»lËZf¿ÁÖÅ{Z]
·Y{{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö»Â¼cÂb¿Ye
oZ»ZeÕYÄ¬ÀÀ»ÕZÅÃYÃZºfÌf»Â¸Ì¯¶Ì¼°e w
oZ»ZeZÅd^«Y»ÁüÕY]Ö·Z»¿YY|ËZaºfÌ w
·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»,d^«Y»ÁüÁÃ{Z¨fY
½ZËZaZeµZ¶§Å{Ã{Z¨fY¶]Z«ÕZÅªËYcZÅ{ w
½Z°»YcÂ{||ÀÅYÂy¶ÁZÅÖ¸»ºfÌÄ]µZ ·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖeZ»|¬»cZ ·Z»¾ÅMy
|¿ÂÌ»Ã{Y{f³½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅY
Ã{Y{ª]Ze\ZÀ»ÕZÅZÌ »Z]ZÅÆ¹Z¼e,µZ½ZËZaZe w ·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»{YÂ»´Ë{

|¿ÂÌ»
Ìv»¾Ì¿YÂ«Ä]ª]Z»½ZËZaµZZecÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e w Ö·Z»ÕZÅ¾Ì¼zeÁÃ{Â^¿µZlÀaÕY]Ã|¹Zn¿YÕZÅ¾Ì¼zefÌ]dY{ZË
||ÀÅYÂyªÌê½Zf¿Z¤§YdË |ÀfÅ¶¼°»Z¿
Ö»¶°,|Å{f³YÖfÌÀmÕÁZeÄ¯cÂb¿YeºfÌ®Ë w
dY¶¼°»Z¿d^«Y»Áü
{Ì³
{Â»{Y§YZÅcYÁZÅÄÀËÅÈ^Zv»ÕY]ZÅcYÁf»ÈfÌ¼¯ w
|ÀZ^Ì»¶Ì¼°eZ¿Ì¿{ZÆ¿dËÂ¬eÁÖeZ»|¬»cZ ·Z»ÕZÅÃÁa
|ÀÅ|Ì»Â»MY¬§¶Ì¸veÁÕË~a½Z°»YcZ ·Z»¹Zn¿YÕY]¿
µÂ¼Ä]Y¿MÄ]Z»ÕZÅÄÌWZuYÁ®Ì§YeÄ]mYcZ»Â¸ »ZÅcYÁ w ½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ã|ZZ¬eÈm{Â]Â¼n»

ÂÄ]ÁÃ{Â¼¿ÕÁM¼m½Ôa¾ËYÕZÅyZÕY]¹ÓÕZÅÈÌWZuY ·Y{
Ä¿Z³Y|mÕZÅÃÁaZYÄ]cÂb¿Ye¦¸fz»µZ°YÕY]YZÅ½Ôa¶¯
|ÀÀ°Ì»ÄÌÆe
ZÅÄ»Z¿]ÁÖÅ{Z] Z]½YÌ»ZYÄ]ÁÄÌmÂeÕË~a½Z°»YcZ ·Z»ZYÄ]ZÅÃÁa¹Z¼e w
ÖZ¼fmY¥Y|ÅY]ÖËZfÁÕZÅcYÌiZe|¿ÂÌ»Õ|À]Äm{ÖÅ{
ÖÅ{Z]ÕÓZ]½YÌ»YÄ¯ÖËZÅÃÁa0Y| ]|¿ÂÄWYY|ËZ]Ì¿¬§ÅZ¯Á
ÖfËÓÁÕZÅÁZÅÃYÃZ,ÕÂ¬¸uÁÕYÄ¬À»ÕZÅ
Ä¯ÖËZÅÃÁaÕZÀjfYÄ]Ã|Ë{³¶ËÂ¼edz¿¹|«{|ÀfÅY{Ây]
|ËZ]Á|¿Y{¬§ÅZ¯Á,t¸»½ZÌÂZ]ÃZ^»,Z¼fmY]ºÌcYÌiZe
,{ÂÌ»ZÌuY·Y{{ZÌ¸Ì»ÈÀËÅÄ]f»Â¸Ì¯Ã|ÀËMµZd¨Å{ Ö]ZÌf{¥|Å¾ËYÄ]|ËZ]µZ½ZËZaZe{ÂÃ{Y{fÌ]dËÂ·ÁYZÆ¿MÄ]
½M·Y½ÂÌ¸Ì»ÁÃ{Â]f{{½M·Y{{ZÌ¸Ì»ZÆÀeµÂaY|¬»Y´» {Â¶Zu
ÁÖ¸yY{ÕZÅYÃZf»Â¸Ì¯0Z^Ë¬eÃ|ÀËMµZlÀa{|Z^Ì»{Â^¼¯
ÃYÅZf»Â¸Ì¯{ÂÌ»ºÌ»e·Y{½ÂÌ¸Ì»d¼Ì«Ä]Z]ÕYÄ¬À» ZÅ¬¿¾fyZz»ÕY]cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ w
dY¹Ó·Y{{ZÌ¸Ì»½MºÌ»eÕY]Ä¯Ã|Ë{³\ËzeÕYÄ¬À»ÕZÅ ¥Z°¿Y¾Ì»ZeÕY]cÂb¿YeÇY{YÕZÅ{ZÆ¿Y®ËÅÕZÅdÌ·ÂX»Á
½ÂÌ¸Ì»½MºÌ»eÕY]ÁÃ|\ËzeÖ¸»ÕZÅÃYÅZf»Â¸Ì¯ cÂf°cZ»|yÈ{ÔyZËÁÕÂ¨ÌÁ¶yY|eYÕÌ³Â¸mÁÂf°
ÁÖ¸»ÕZÅÈÀÌ»{Ã|½ÔaÕZÅdÌ·Z §ÕY]dYcÁ·Y{ ¹{»Ä]cÂb¿Ye
cÁ´Ë{·Y{½ÂÌ¸Ì»ÁÃ{Â]f{{·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖfËÓÁ
cÂb¿YeÂf°{ÖÂyÂf°{Ö¸¤ÕZÅd§ËY§Y w
ÖËY|f]YÕZÅ¾Ì¼zedY
µZZe½Z¿Ä]ZÅd§¾ËY¶«Y|uZfyYÄ]ZyÄmÂeZ]
cZ»|yÄ]½ZÖf{ËY§YÁÂf°{½Z¿fÌ]Õ^ÅÁd¯Z»
ÖËZfÁÕZÅ Ze|¿ÂÌ»ZÌÆ»ÖeÂb¿YeÕZÅd·ÂÆÁZÅªËYÄ¯ÖZ¼fmY
µZ
Ã|Ìz]{Â^Æ]ÖËZfÁf»Â¸Ì¯dÌ ÁÃ|ÀËMµZlÀaÖ üÁgY|uYÕY]¹ÓÕZÅÖ´fËZÕY{ÖÂyÕZÅd¯ w

,ÃÁÔ]|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fYZÅ¾ËYY|À¿YÂfÌ»¨¿½ÂÌ¸Ì»Ä¯{ÂÌ» ZÅd^«Y»Á
Ä¯||ÅYÂygY|uY¦¸fz»ÕZÅÄË«ÖZêYÕZÅf»Â¸Ì¯
{ d^«Y» Á ü ÕZÅ dÌ·Z § |ËZ¼¿ Ã{Z¨fY ½M Y |¿YÂfÌ» ¨¿ [ÂÀmZeµZ¼Ì¸Å{gY|uYÁ[£Ze©Ì¸Å{gY|uY w
Ã{Z¨fY ½M Y ¨¿ ½ÂÌ¸Ì» Ä¯ ÖËZfÁ f»Â¸Ì¯ d¼« ½ZËZaZe
gY|uYZÅÖ·YÂ·Á{f»Â¸Ì¯,ÃyÔ]||ÅYÂy¹Zn¿Y|ÀÀ°Ì»
dY{|ÅYÂyY«¨¿d»|y{Ä¯||ÅYÂy Ö·Z»¿YY|ËZad^«Y»ÁüºfÌ{ZnËY w
Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÕZÅZÌ »Z]cYÅÁ¶]Z¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì» w
Ä»ZcÂb¿YeÁÕÆcÂb½Ye |¿ÂÌ»Ã{Y{d¬]Z»ÖËYÂÅcÂb¿YeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÈË{ZveYÁÖ°¸»
ZÅ|À¯Á{Z]YµÔm,¦ËY»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»YÁaÂyºÌ»e w
ÕZÌuY Á d·ZŸ È»Z¿] ZÅ ÕY{Æ Á ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ÄÌWZŸ,cZn¿,YÁaÕZ¼ÀÅ¶ËZÁZ]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»¾ËYÁ{Ì´»cÂ
|¿Y{¿{Â¯¹Z¼e{Ä»ZcÂb¿YeÈ ÂeÁÂ¯¹Z¼e{YZÅ |¿ÂÌ»ÌÆneÖZêY¶ËZÁÁ
ÁcÂb¿YecYÁdYÃ|Ë{´¿¾Ì¼zeZÅÄ»Z¿]¾ËYÈÀËÅZÅ]
ÕY]YZÅÁ¾ËfÆ]|¿YÂf]ZedY¾ËYÕÂnfm{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ ZÌuY Ö¸yY{ ÖËYÂÅ cÂb¿Ye ¶ÌÆe ÕY] ´Ë{ ÖËYÂÅ ½Y|Ì» d¨Å w
Âf° ÕZÅ d¯ ªË Y Â¯ ¹Z¼e{ ÖeÂb¿Ye cZ»|y È |¿ÂÌ»
dÌ Á{Â^Æ]ÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¶]Z¯ÕY{Æ|]ZÌ]ÖÂy
|Ì¿Z|ÅYÂy¥»Ä]ZÅ¶aÁÕZÅ ½Z°»Y|uZeÖÂyÂf°Ä]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»cZ»|yÕY~³YÁ w
µZZeZÅÄÀËÅÅZ¯ÕY]
dÌ Á Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
d·Zu{cÂb¿YeºfÌ,Äf~³µZÖÂ¯xËZedY{¿{Z] ¾ËY Ä] Ö]ZÌf{ ÕY] Y ÕZÅ Ä»Z¿] Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ
YÕZZ]ºÌÕZÆÔe,¶°»¾ËYÄ]Ö³|ÌÂÀ»Ä]{Y{Y«Õ|] ¾Ì¼ze·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÅÄ»Z¿]¾ËYÈÀËÅdYÃ{Â¼¿ÕËs¥Y|ÅY
ªËYÕZZ]Â»Y¹Z¼e0Z^Ë¬e{Y{½ZËmÄÀÌ»{ÂÀË|]µZ ÖËY|f]Y È^Zv» dY {Â^¼¯ Y|¬» ¾ËY ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» Ä¯ dY Ã|
0Z¼Ì¬f»½ÂÀ¯ZeÕZZ]cYÂ»Y¹Z¼e{{´Ì»¶ËÂ¼e,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY» ÌZe ZË ÕY{Y cZuÔY ÕZÅ Ä»Z¿] ¥Z» ¶»Z ÈÀËÅ ¾ËY Äm{Â]
0YÌyYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»½ZÀr¼ÅÁ{{´Ì»ÃY{Y½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕÂY {ÂÖ¼¿¹ÁY|»d^«Y»ÁüÕY]Õ{Â¿YÂÅÖÆmÁ©Á|À
Ä¿ZzeYÁ¾fyZ¶Ìy{ÁdÌ§ÕZ¬eY,cZuÔY|¿ÁÄ]YËÂyÄmÂe
dYÃ{Â¼¿¥Â »ÖeÂb¿YeºfÌ{Â^Æ]{cÂb¿Ye{¶y|Ë}ÕZÅ
cÂb¿YeÂf°{d^«Y»Áü
cÂb¿YeÂf°{¶y|Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ¹Z¼eÄ°Ì·Zu{,ZuµZu{
½ZÌ»º¯ZÌ]Ö´ÀÅZ¼Å,|¿YÃ|Ì¿ZµZ¼¯YÄËZaÄ]YËÂyÕZÅÕÌeYfY
Á{Y{{ÂmÁ|ÀfÅ¶Ìy{Âf°¦¸fz»ÕZÅÄ{Ä¯ÖËZÅÄ¿ZzeYÁ ®Ë[ÂqZq{ÁÃ|tÌve|ËZ]Ä»Z|ËYÂ§cYÁÖ¿ÂÀ¯ÕÌeYfY
Á|¿YZÌ]Ö´ÀÅZ¼ÅÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅdÌ·Z §½ZÌ»Ä¯d¨³|ËZ] Ã{Y{ÕZmÖËZfÁÕZÅµÂ¼Ä]ZÅ¹Z¼eÕY]Ö¸¯ÕÌeYfY
{Y|¿{ÂmÁÖ´ÀÅZ¼ÅpÌÅÖfuZË \ZÀ» ÕZÅ ÄÀË³ Ä¯ Ö¿Z» Ze ,Ä¯ dÀËY Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ ½Ôa {Â
ÖÂy Âf° Ä¯ {Â ¾X¼» cYÁ Ä¯ ½Z» ½M Ze Á |¿ÂÌ» d§ZË
ÕY]{ÂyÕZ¯ÕÁÌ¿Y|Å{¹Zn¿YYd^«Y»ÁüÕZÅdÌ·Z §|¿YÂfÌ»
ÕfÌ]|ËYÂ§ÖmZyÕZÅÂ¯ÕZÅc|Z»Y|À¿YÂf]ZÆ¿Z¤§YÄ°ÀËYÕY]
ZedY¹ÓZuµZu{{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fYZÅd^«Y»Áü
®Ë,|¿Ì´]Ã|ÆÄ]Â¯{YcÂb¿YedÌ·ÂX»Á|¿ÁMd|]Y
ªËÂed^«Y»ÁüÕYZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]ÖÂyÂf°ÕZÅd¯
Z]cYÂ»Y¾ËYÄ°ÌeÂ{|ÀËZ¼¿}ZzeYÂf°Ä]Ä]Y{|ËZ]Y»ZmÃÂÌ
d¯{Ì³cÂÃ{Z¨fYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y{Y«Y½Z»½MZeÁÃ|
eÃ|ÌrÌafÌ],|Z]ÄfY{{ÂmÁ¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿Á¦¸fz»ÕZÅdÌ·ÂX»
½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«YÄÌ¼Å{Ì´Ì»cÂ{Y{Y«ZÆ¿YZ]Ä¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
ÕÌeYfY®Ë¾fY{Ä¯dY¶Ì·{¾Ì¼Å]ZÀ]|Ë{³|ÅYÂyeZÆ]d¼Ì«Á
ÕZ¬eYhZ]Z¯¾ËYÄ¯|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY|ÀfÅ½Z¤§YÕZÅd¯Ä¯Ö»Á{
{ÂÌ»ÄfY|ÀaºÆ»ÁÕÁcÂb¿YeÂf°»Zm
{ÂÌ»½Z¤§YÕZÅd¯ÕZÅdÌ§
}ZzeY ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ \¿Zm Y Ä¯ cÂb¿Ye Ä] Â]» ÖÌ·Za ºÌ»Ze
¾ÅMÂy
ÄËZa,Âf°z]Å½ZÌ»]YÁÁÂf°YÖÅZ³M{ZÌÀ]]|ËZ]{{´Ì»
¶Y¾ËYY|ËZ]Ì¿dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÄ»Z¿]¶ËÂ¼eºÌ»Ze{{³ÕY~³
ÕÂ |ËZ] Âf° ¾ËY Ä¿Z³Y|m ÕZÆz] ½ZÌ» d]Z« ÕZ§ |ËZ¼¿ ÕÁÌa ÕZÅÃZ´fËYdËÂ¬edËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°ËµZ½ZËZaZe
|ÀÅ{©ÂcÂb¿Ye¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿dÆm{YZÅÕY~³ÄËZ»Ze|Z] ÈÌ¸zeÁÕÌ³Z]ÈÀËÅÅZ¯ÕY]¾ÅMÂy{ÕÌ³Z]ÁZ]ÄÌ¸ze
¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{ÂÀ»Ä]|ËZ]|¿Y{{ÂmÁÂf°¾ËY{Ä¯ÕZÅÃÁa {Â]|ÅYÂy¦¸fz»ZÀmY
ËZ ÕZÅ ÃÁa Z] Ì¿ ZÅ ÃÁa |¿{³ Õ|À] dËÂ·ÁY ½Zf¿Z¤§Y Ä»ZÀ¬§YÂe
¥ÔfWY,[M,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»,dY|À¿Z»,{ÂÌ»Ã|Ì¿ZnÀ³ZÅÂf°
²À,»½{Z »YÃ{Z¨fY£½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä]¾Ìq¹{»ÕÂÆ¼m
|uZeY¬§|¿YÂf]Ze|Z^Ì»ÖZ¼fmYdÌÀmÁÖZ¼fmYdÌ¿Â»,ÕÂ¬À»
½Zf¿Z¤§Yd·Á{|¿YÃ{Â¼¿Y¾ÅM|Ë|mÂygY|uY{ZÆÀÌa¾ÅMÁµZ£}
|z]ÅZ¯½Z°»Y
ÕY|¿YÃYYËÂycZ¿Z°»YÈ ·Z»¾ÅM|Ë|mÈÀ°¼»Ây{Â»{
{Z« ½Zf¿Z¤§Y ,Ö¿| » ]ZÀ» Y È¿ÓZ ¾Ì¼ze Z] Zn°Ë Á {Â¼¿ |ÅYÂy
d·Á{ZeÃ|Ã|Ì¿ZnÀ³ÕZ¯[ÂqZqcÂb¿Ye Âf°ÕÌeYfY { ¶Ì¼°e Y | ] {Y{b] fÆ] hv] Ä] ÖeZne ÕZÅ d¯ Z] Ze {Â] |ÅYÂy
ÕÌeYfYZ]d¬]Z»{YºÆ»Âf°¾ËY¶»Z°eÄ¯|Z]Äf¿YÂe½Zf¿Z¤§Y d·Á{ÕÂYÌ¿´Ë{¾ÅMy¾Ë|Àq,¶¬f»cÂÄ]cZ¿Z°»YÈ ·Z»
|ËZ¼¿ÃY{YiÂ»cÂ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y ||ÅYÂyÄf§³¿{½Zf¿Z¤§Y
µÁY¶§
Ä»|¬»
cÂb¿YeÂf°ÕÌeYfYdÌ¼ÅY
Ö´¿Â´q|ËZ]ÕÌeYfY¾ËY{,¬§ÅZ¯Á¥Z°¿Y{Â^Æ][ÂqZqdve ½ZÌ] Âf° d·Z Á ÃZ³|Ë{ |ËZ] cÂb¿Ye Âf° Ö¸» ÕÌeYfY {
cÂb¿YeÂf°{{{³½ZÌ]½M¶ËÂ¼e]ZÀ»ÁZÅÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁY cY|Æ eÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYk|À»¥Y|ÅYZ]ZÆÀËYYË{{³
¾ËY{-|ËZÌ»d|]Ö¯¼³ÕZÅÌ§ÁcZÌ·Z»ªËY|ËYÂÕ{ZËY|¬» ¹YÃ|ÀËMµZÃ{¿Za{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÕZfY{½Zf¿Z¤§Yd·Á{
ÕZÌuYÁZÆ¯d^«Y»Áü|À¿Z»Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·Z §|ËZ]Ì¿ÕÌeYfY Âf°½YZ°¼Å,Âf°¾ËYd·ZÄ]Ä]Y{|¿Ì´Ì»ZêYÖmÕ{
ÕZÅ{ZÆ¿ ZfyZ {{³ ½ZÌ] Y|ËZa Á Z¨¯{Ây ¶° Ä] ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» ÁÄ¨ÌÁ¾ËY¹Zn¿YÂÀ»Ä]Ä¯ÖËZÅ¹Ì¿Z°Ì»½Â»YÌa|ËZ]ÖÂyÁÄ»Z
ÄfY{Y«ÃÂÌ¾ËYZ]d¬]Z»{|ËZ]|ËZ¼ÀÌ»ÃY{YYÂf°¾ËYÄ¯Öf·Á{ |ÀËZ¼¿¶Zuª§YÂe,|¿Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»Âf°¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{
{Â»ÃY{YÄ]Ö¸ §ÃY{YµZ¬f¿YÖ´¿Â´q|ËZ]ÕÌeYfY¾ËY{½ZÀr¼Å|Z] Á ªË Y cÂb¿Ye Âf° ºnÀ» Õ^Å ÄÀÌ» { ½YZ°¼Å Ä¼Å
{{³¯}½M¾Ì »{Z Ì»Á¿ ZfY¾ËY{Ä¯ZÅÂf°ËZ|ÀfÅª§YÂ»¬§ÅZ¯ÕY]ÕÂf°|Àq
ÕZÅÕZ°¼Å,[M,|z»YÂ»Z]ÃZ^»,dYY|¿YcZ^|ÀfÅºÌÆ
Ä¸X» ®Ë ¬§ ÖZ¼fmY dÌÀm ÕÁZe Á ÖZ¼fmY dÌ¿Â» ,ÕÂ¬À»
|ÀfÅÄmYÂ»Ö·Z»¿YÂ»Z]Ä¯|Å{dËÂ·ÁYÖËZÅÃÁaÄ]|ËZ]ÕÌeYfY¾ËY
ZÆ¿Z¤§YYÖ¼Ì¿YÌ]ÌyYcZ¬Ì¬veZY]Á|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y{Ã|¼
Ö¸» ¥Y|ÅY Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ ÃÂÌ ¾ËfÆ] Z] d¬]Z» { |ËZ] Z¯ ¾ËY Á
Õ·Z¯¶«Y|uYf¼¯Ä]½Zf¿Z¤§YdÌ ¼m¹Â®Ë,|¿Y{Y«¬§yË
{Â Ä mY» Ä¼Ì¼ Ä] {Ì³ cÂ ÖËY{ ¬§ ZÂz» ½Zf¿Z¤§Y
ªZÀ»{ÕÆªZÀ»Ä]d^¿¬§Ã|Ë|a|¿Y{Öf{,Á{ZÌ¿{Â»
|ËZ]{ZÌ»ZÌÆ»Âf°Ã{Z¨fYªËYYcZneÄ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZ¬§YÂe
e|À¸]Ö]ÂÀmÁÖ·Z¼,Ö]ÂÀm,Õ¯»ªZÀ»{ÁdYfÌ]ÖËZfÁ
cZne Ä¯ |Z] Ze {{³ sÔY Á Ö]ZËY ,Äf§³ Y« Ö³|Ì {Â»
½ÔaÄ¯{{³¶Zu½ZÀÌ¼YZedY¾ËY¬§YÕÌ³Â¸mÃ|¼ÃY|Z^Ì»
Ã|¿|À®ËÕÌeYfY¾ËYÄ¯d¨³|ËZ]dËZÆ¿{|]ZË{Â^Æ]½Zf¿Z¤§Y
Ä°ÌËZm{{´Ì»ªÌêÖËZfÁªZÀ»{cÂb¿YeÂf°Ö§Z°¿YÕZÅ
{ÁÁÂ¯,Ã¯~f»Âf°{YÖeÓÂve|¿YÂfÌ»Ä¯{{´Ì»[Âv»
µZ §¬¿®ËÖ¸v»d·Á{Á|¿ÂÖ»dËÂ¬eÖ¸v»d·Á{ÕZÅ|uYÁcÂ«
|À¯{ZnËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]t
0 ^«d·Á{|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYªÌêÄ»Z¿]{
ÃY{YÂÀ¼]YÂv»YZ]¶¼ ·Ô
Ä]dYÄf§Ë~aÌ·ÂaÁÖZ§{¦ËZÁY½ÁÌ]ÕZÅÂf°Ä¼Å{{Zf«Y
½Zf¿Z¤§YÖ¸¯¥Z°¿YÕY]cÂb¿YeÂf°dÌ¼ÅY ÕZv¿YÕZÅcZÌ¸¼ÁdËË|»YY~³ÕY]ÖÅYÕÌeYfY\Ìee¾ËY
cY¬»,ZÅÖÌ·Za|¿YÂf]d·Á{½M{Ä¯{ÁMÖ»ºÅY§Âf°{d·Á{
ÖÂyÂf°ÕZÅZ¯Y0ZÀ¼ÁÃY{YYÖeÂb¿YeÕZÅ{Y{Y«,ÄÌÆeY
Á½{Â]Ö°y{Zv»½ÂqÖËZÅÖ³ËÁÁ½Zf¿Z¤§YÖ¿ZfÅÂ¯ÖYY
ÖËZÅcYÁ,d¬Ì¬u{{ÁM¶¼Ä]cZ¿cÂb¿YeÂf°{Â^Æ]{
µZ¬f¿Y]Y]{YÖËZÅd§ÁZÆ·ZqÕ¯»ÕZÌM\¸«{¾f§³Y«
YÂ¼Å¥|Å¾ËYÄ]½|ÌÕY]YÃYcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ¶j»
ºfÌ®Ë¥Z°¿YdYÃ{Â¼¿{ZnËY¹{»Y~³Ád³ÁZÀmYiÂ»
YÕÌ³Â¸mÕY]¾°¼»ÕZÅÔeÖ»Z¼e,Y~³c|»µÂ{|¿ZÖ»
ÄfY|Àa ÕÁ Á ºÆ» Â¯ ¥Z°¿Y ÕY] cÂb¿Ye ºnÀ» Á iÂ»
|»M|ÅYÂy¶¼Ä]ÕZ°Ì]ËY§Y
|,{Ì´¿cÂÖ³|ÌÕÁÁºÆ»Âf°¾ËYÄ]ÃZ³Å{ÂÌ»
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]µYÂÀ»½Z¼ÅÄ]¬§tÁ|Ë{³|ÅYÂz¿«YÁÕ{Zf«Y
¥Z°¿Y ¶»Z¯ ¿Z» ºÅ ZË Á ¥Z°¿Y µÁY ¹Z³ hÌvÀ» |¿YÂfÌ» cÂb¿Ye
ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»Ä»Z¿]ªÌêÁcZuÔY»Y{|¿YÂfÌ»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ ÕYÄ¸ÌcÂb¿YeÂf°Zed¿MÕÌeYfY¾ËYÄÌÆeY¥|Å{{³Ö¬¸e
¾ËY|ËZ¼¿®¼¯ÖeÂb¿YeÖ°¸»cZ»|yÄ¿Z³Y|m|uYÁ®ËÕÂY ÌiZed·Á{dÌÁ»¾Ì»Ze{Âf°¾ËY,½M]ÃÁÔ|Z]¥Z°¿YÕY]
¹Â¼{ÁdyZ|ÅYÂyY|ËZafÌ]YcÂb¿YeÂf°,cZuÔY dY{|ÅYÂyÖËY]
YÕÂ¬À»ÕZÅÕZ°¼ÅÁdv,Â¯cZnedÌ§|¿YÂfÌ»»Y¾ËY
|z]dËÂ¬efÌ]
ÕZÅ d§Ìa -dY Ã|ÀÀ¯ ¶ÌÆe ¹Ì¿Z°Ì» ®Ë ¬§ Ä°^ Äq³Y
,[MÄf§ÌaÃY{Y,dY¥Z°¿Y,fÆ]dÌÀ»YZ]dËZ]cÂb¿YeÂf°
ÖfËÓÁ¥Z°¿YÕZÅ½ÔaÖ´qZb°Ë Öf»Â°uÕZÅ|uYÁÄ]dÌuÔÕY~³YÁÁ|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅÄ»Z¿]
|Z]²ÀÅZ¼Å¬§ÅZ¯YÕÌ³Â¸mÂÀ¼]Ö¸v»
Ä]ÖËÂ´zZaÁÖ¸v»ÕZÅÃÂ»Y¶ZucY¿ÕÂf°ÕeYfY¾ËY
ÖfËÓÁÁÖ¸»tÁ{Å{YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÁ½Zf¿Z¤§Y¹{»ÕZÅZÌ¿ Â¨¿ |Ì§ Y{Á|u dY Ã|Ì {Ây ÌÁ |u Ä] ½Zf¿Z¤§Y { ¬§
|Å|Ì»Y«¿|» |¿Y|¿Öf{Ö¯YÂy{YÂ»Ä]ÕÆdÌ ¼md^¿¾Ì¼ÅÄ]ÁÖËZfÁ
{Z«|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿ÖËZfÁªZÀ»{Ä¯ÖËZÆ¿Z¤§Y|Ì§Ö·Y½ZÌ»
¹Y{{Ì¬§½Z»{»YfÌ]|¿ÁYd|]Y½ZÄÌ·ÁYÕZÅÕ|À»ZÌ¿|ÀfÌ¿
Ã{¯ ¾Ì¼e Y Â¯ ¥Z°¿Y { Ö»Â¼ d¯Z» Ö¸v» ÕZÅ ÃÂ»
¬§¥Ä]fÌ]YZÆ¿YÖvcÔ°»Ä¯ÖfÌ Á,|¿YÃ|Zf§³¬§
{Ö§Z°¿YdÌ ÁY½ZËZÅdY{]ÄWYYÕY]ÖfËÓÁ½Z³|ÀËZ¼¿dY
|Å|Ì»ÅZ¯Y½Z|»M{\¯ÃÂ¬·Z]dÌ§ÁÃ|¿Z¯
ÕeYfYY,Ã|cÂ{½ZdËÓÁ{Ö¸»¥Z°¿YÕeYfY¾¯dÅ
t{Y½ZÃ|¿ZcY¿ÁÃ|¸»Âf°ÅÕY]ÖfËÓÁÕZÅ
½Z³|ÀËZ¼¿¾ËY|¿{¯½ZÌ]ZÅÕeYfY¾ËY|¿ÁÁÕÂfv»{Â»{Ö¸v» iY]Ö³{ZÄ]Á,|¿Y{Y«¬§yÖ°Ë{¿{ZÆ¿Z¤§YYÕ{ZËÕ|Ì§
d¯Z»½M{Ì¿½Z¿ÁÄfY{ª¸ eÖ¿Z¤§YÄ »Zm¦¸fz»sÂÄ] Öf{|¿ÂÖ»ÄmYÂ»¬§Z]µZ®ËÖ§Z¯Z¿µÂv»ÖfuZË¶Ì®Ë
Ä¸Zu ÖfËÓÁ ¥Z°¿Y ÕZÅ ½Ôa Á Ö¸v» ÕZÅ ÃÂ» ,|ÀfY{ Õ|Ì§ ¥YY{Ä¯Ö¬ZÀ»ÕY]¾ËYÁ|z]ÅZ¯Y¬§|¿YÂfÌ»YZ]Ä]
Âf° ÕeYfY Ä¸¼m Y ZÅ ÕeYfY ÄÌÆe Y Ö»Â¼ dËZ¼u \mÂ» ÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZºfÌdYªÌê¶]Z«|¿Y{dÌ «Â»ÕÂ¬¸uÕZÅ
|À»dËÂ·ÁYÕZÅÃÁa{Â»{fÌ]cZÌWmÕY]dYÃ|cÂb¿Ye ÅZ¯hZ]|ÀfÅÕYÄ¬À»Ö´qZb°Ë¶ZuÄ¯Ö³]ÕZÅYZ]YË
|ÌÀ¯Ä mY»IVÄ¼Ì¼Ä]ÖfËÓÁ Á|ÀfÌ¿ZÅ¾ËYÖ°Ë{¿{Ì¬§¹{»j¯Y{ÂmÁ¾ËYZ]|¿ÂÌ»¬§
¬§ÅZ¯ÕY]ZÅÔeYÖZYÖWmÕÂf°ºnÀ»ÕZÅ¶¼ ·Y
|Z]Ö»
ZÅ{ÁZf{
Ö·Z»ÕZÅÖÌ·ZaÁ±]{Zf«Y,cÂb¿Ye
ÄfyZZËÕZÆ],ÕZZ]f»Â¸Ì¯ÖÀÌ¼zecÂÄ] w
,Ö¸»ÕZÅÃYÅZ,ÕÂ¬¸uºfÌYÖËZÅz]¶»ZÄ¯dYÃ|
{ÂÖ»ÖËZfÁÃ{ZmÁÖfËÓÁÕZÅÃ{Zm ÖËZÅÂ¯{Á{ÁÌ»[ZuÄ]{Zf«YÕZÌ¿{Ã|¼Lm®ËcÂb¿Ye
Ä¼ÅÕÂ¸Æa{{Y{ÕfÌ]dÌ¼ÅY|ÀfÅÄ°yÄ]Zv»Ä¯½Zf¿Z¤§Y|À¿Z»
ÄYfÌ]cZ»|y,ZÆ¯Âf°Âz]cÂb¿YeÂf°,¿YÂ»
ÕYÃ{ZmÄ°^,ÕÂ¬¸uÕYÃ{ZmºfÌÕZÅ|¿ÂÌa¾Ëe|À»dËÂ·ÁY w
Ã{ÁYd|]YÕÌ³ºqÕZÅd§ÌaËZÀÁdYÄnÌf¿{ÁÃ{Â¼¿
|¿YÄf§ZË{Â^Æ]ÖËZfÁÕYÃ{ZmÄ°^ÁÖfËÓÁÕYÃ{ZmÄ°^,Ö¸»
¾ËYÄ¯{ÁÌ»|Ì»Y{ÁYd|] GNPÕZfY{YÃ|¼|®ËÁ
Õ{ZË Y|¬» ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ {Â] |ÅYÂy iÂ» ZÅ Ã|ÀËY { ZÅ {ÁY d{
ÁdYÃ|ÕZÂ¿Ö ÌÁt{¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì» w ZeZÆ¯Ä°ËZz]{ÁYÖ»d|]½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYYÄm{Â]
dYÃ|Ä§ZY½MÄ]|Ë|mcZ¿Z°»Y ¾ËYYÄ¯Ä¼u·YªuÁ|Z^Ì»ÖZ¼fmYÁ{Zf«Y¥Z°¿YÄ¸ÌÁ®ËÂÀÅ
ÄÌ·Z»{ÁÌ»Ã{Z¨fYÄ]ZÆ¯{Â^Æ]ÁÕY|Æ´¿ÂÀ¼]|ËYÖ»d|]ZfY
Äm{Â]0Y| ]Á{ÂÄfyY{aZÅ¶¬f»Ö·Z»ÃÂmÁ©Á|À®ËÄ]|ËZ]
,{Z]M µÔm ,¦ËY» ,cYÅ ´Ë{ Ã|¼ ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ZÆq w
ÁZÆ¯ÄÀËÅ{{³Ã{Z¨fYÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÃY{YÕZÀ]ËÕY]Â¯~»
Á ,Ö§ZY ÕZÅ Ì§ ,¥ÔeY Ä] nÀ» Ö¿Z»Z Ã|ÌrÌa ÕZÅZfyZ w Á f³ µZu { Ì¿ ÕY Ä¬À» ÖËYÂÅ ½Y|Ì» d¨Å Á ZÅ|À« Á
{{³Ö»¹{»Ä]cZ»|yÄWYY{Ôy{ZnËY |ÀZ]Ö»ÕZÂ¿
Ö·Z»]ZÀ»½Y|¬§Á¦Ì dÌ§¶Ì·{Ä]½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀf¬§YÂ»¥Y|ÅY w Ä]·Y{{ZÌ¸Ì»YÌ]ZeµZY½Z³|ÀÀ¯¶ËÂ¼e w

|Z]Ö¼¿Öf{¶]Z«Ä»ZÀf¬§YÂ»Ö¿Z»[ÂqZq{ |¿YÃ{¯®¼¯½Zf¿Z¤§YcÂb¿YeºfÌÕZZ]
¾ËYÄ]Y]ZÀ»j¯Y©Á[ÂÀm{ÖfÌÀ»Yd»ZyÁÄ]ÁdÌ Á w ½Zf°]YZ]ÖfË¿YeÁÕZnecZ¬§YÂeÄ]½Zf¿Z¤§Y,ÕÓÂm{ w
´Ë{{ZÅ{Â^Æ]¿Z»Z¯¾ËYÁdYÃ{¯dËY|ÅªZÀ» Á ½Zf¿Z¤§Y ¾Ì] ÖfË¿Ye ª§YÂe ®Ë d§ZË d{ ½ZfÀ¼¯e Á
{Ã|½ZÌ]½YÂf»¥Z°¿YsÁ«Z¿Ä¯{{³Ö»Â¯ªZÀ» ÅZ¯ Ä] cZ¬§YÂe ¾ËY |Z] Ö» |ËÂe µZu { Ì¿ ½Zf°ÌmZe
|Z]Ö»ÖZY½Â¿Z« ®¼¯,|ÀfÅÖfË¿YeÕZÅZ]ÕÁZuÄ¯ÄÌ¸¬¿WZÁdË¿Ye½Z»
{¯|ÅYÂy
ÕYÄ¬À»t{ÄqZb°ËÕeYfY®Ë|À»ZÌ¿cÂb¿YeÂf° w
{¾ÅMyÕZÀ]ËÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ZÅ½M{Ä¯dY ASY ÖeZ»Â¸ »ÕZÅºfÌÁ®ÌeZ»ÂeY±¼¯Z¯½Zf¿Z¤§§ w
,dÌÀ»Y{Â^Æ]hZ]ÄÂ]»ÕZÅÄ»Z¿]½Z»¾Ì{ÁÃ{Â]{Â^Æ]µZu ,dË¿Ye ½Z» {Â^Æ] hZ] Z¯ ¾ËY dY Ã{¯ Z£M Y UDA
ÁÕZÌ]M[M]ZÀ»{Â^Æ],¶Ë|]d¯,cZ»|yf³dY Á cZ»Â¸ » Ä·{Z^» ,©ZqZ« | ÕZÅ dÌ·Z § Á |z» {YÂ» ,cZne
ÅZ¯Á,ÖÂ»MÁÖvcZ¿Z°»YÕÁMºÅY§,Ö¿|Ì»ZM[M {{³Ö»Ö¯¼³ÕZÅÄÂ¼n»Ö]ZË{
|¿{³Ö»|z»{YÂ»cZneÁ|Ì·Âe
ZÅdË{Á|v»ÁcÔ°»
Á d«{ Z] |ËZ] ZÅ Y ½Z³|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Y Ö§ZY ÕZÅ Ì§ w
|]ZËÅZ¯ÕZÌÂÅ
]ZÀ» |«Z§ ÄÂ]» ÕZÅ{ZÆ¿ Á cÂb¿Ye Âf° ÕZÅ cYÁ w
,Õ|À] Äm{Â] |ÀZ] Ö» ¶Ë} {YÂ» ¹Zn¿Y ÕY] ¹Ó Ö¿Z»Z Á Ö¿Z¿Y
¾ËY¾Ì]¾ÌÀr¼ÅÁcÂb¿YeÂf°Ã|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]{ w Ä] ÄÂ]» ÕZÅ ÖËYY{ \ZÀ» dËË|» Á ,ZÅ{Y{Y« ÃY{Y Á cZ¯Y|e
Â»M,[M,cZÅ{¥Z°¿Y,dYÃ|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅ{ZÆ¿ ºfÌÁÖËYmYÁÖ¿Â¿Z«ÕZÅ[ÂqZq|«Z§¾ÌÀr¼ÅZÅ{ZÆ¿¾ËYcÂb¿Ye
{Y{{ÂmÁÖ´ÀÅZ¼ÅZ¿ZÅÂf°´Ë{Á |ÀZ]Ö»½Y|À»Z¯dËË|»
¹Á{¶§
cÂb¿YeÂf°Ö¸ §dÌ Á¶Ì¸ve
"¬§Ä¸e"{½Z¤§YÕY¬§{ZË{Y| e|ÀZ]Ö¼¿ZÅZÌ¿¾ËYÕZÃ{ÁM]Ä] {|n»ÕZÌuYÁÕZZ]Ä]ÖZ¼fmYÁÖZÌ¥Z°¿YÁÕ{Zf«YY|ËZa|

dv\mÂ»cZÌZeÁcÔÌÆeÄ]Öf{½Y|¬§Ä°ÌËZm,|¿YÃ|¿Z»Ì³ Äf]YÁ¾Ë§Z»ÁZÀmY½YYµZ¬f¿YÁÖeÂb¿YecZ»|y¶ÌÆe,ZÆ¯
µÂuÕY]¹{»¾ËYÃÂ¬·Z]dÌ§ËÂyLÄ]Â¿Ä]»Y¾ËY,{ÂÖ»[Yy hZ] {Ì´Ì» cÂ ZÆ¯ Âf° { Ä¯ ÖËZÅ ÕY~³ ÄËZ» |Z^Ì»
ÕÁcZ»Â »Ö]|Å|Ì»ÅZ¯Y¬§YË³ÕY]Ö§Z¯|»M{ Á ¬§ ÅZ¯ ,ÕY Ä¬À» ¥Z°¿Y ,|ËYÂ |Ì·Âe ,Ö]ZËZ¯ ÕZÅ ÄÀÌ» {ZnËY
®Ë{¿ZÌ]¬§yÄ]ZÅ½Z¤§YYÕ{ZË{Y| eÄ¯|Å|Ì»½Z¿¶^«Õ|Àq Á |¿Y Ã|Ë{³ gY|uY d{ Âv¿ Ä] Ä¯ ÕZÆ¯ {{´Ì» Ã|ÀËY§ dÌÀ»Y
Ä¯Ö·ZÖfuZË,cÔZuÖ»Z¯Z¿,[ÔÌ¶j»Ö¿ZÆ³Z¿cZ],|ÀfÅ Ã|ÕYÄ¬À»]YÁdËÂ¬ehZ]{Ì´Ì»cÂd^«Y»Áü½MY
Z«Y¾ËY{ZÖ»ÄmYÂ»¬§Ä]Y¹{»Õ{ZË{Y| e|Z^¿[ÂycÔZu ÕZÌMÕZÅÂ¯½ZÌ»ÕYÄ¬À»cZne¯»®ËhÌvÀ»Y½Zf¿Z¤§YÁ
{ÂmÁºÅÖËZfÁÖeZuZZË¬§ "ÕZÅÄÂv»"Ä¯|Å|Ì»½Z¿½ZÀr¼Å¹ |ÅYÂy µ|^» ½ZfÁ|ÀÅ Á ¾Ìq ¹{» ÕÂÆ¼m ,½YËY ,½Zf¯Za Á Õ¯»
½Z¿cZ¬Ì¬veYÖ ]ÁZ»M¾ËY|Z]Ö»fÌ]¬§¯¼e½Y{Ä¯{Y{ Â¯{Zf«Y{ÕY~³ÄËZ»tËY§YhZ]ZÆ¯Z¼YdyZ
|Z]Ö»¬§f¼¯Â«ÁZ]®Ë{¿ZêY{ZÅÃ{ZmÄ]Öf{Ä¯|Å|Ì» ü|Z^Ì»¥Z»Á¨½Z»ÅZ¯¶ËÓ{]ZÀ]¾ËYÁ|Ë{³|ÅYÂy
ÕZÅÃ{ZmºfÌÕÂ¬¸uÃ{ZmÄ]®Ë{¿cZuZ{ZyÂ]»Y¾ËY Ö¿Z¼fyZÖÂyÕZÅd¯ÂeZÆ¯{|n»ÕZÌuYÁd^«Y»Á
½Z¿Y{ÁÁÁ¹{»Öf{{Â^Æ]Ä¯|Å|Ì»½Z¿Á,Ã{Â]{ÂÆ»ÕYÄ¬À» ZÆ¯{|n»ÕZÌuY|Ë{³|ÅYÂyÂ¯{ÖÂyÂf°|hZ]
ºÅY³¾ËY{ÁMÖ»¾ÌËZaY½YÌ¬§{Y| eYZ]ÁcÂb¿YeºfÌÄ] cZneÁÖf·Á{|ËYÂ,ÖfYcÓÂv»ÕZÅÄ{ËY§YhZ]Ì¿
ÕZÌYÕZÅÕÂÆ¼mZ]ÁZn»f³]ÕZÅYZ]Ä¯|ËZ¼¿Ö»{ZÆÀÌa½ZÀq cZ»|yÄ]½ZÖf{Ã|ÀËY§tªËYÌ¿½Z¿ÃZ§|Ë{³|ÅYÂy
Ö»®¼¯¥Z°¿YÄ]ÁÃ{Y{ÅZ¯Y¬§½YËY,|ÀÅ,½Zf¯Za,¾Ìq,Ä¿ZÌ» Ã{ZmÄ°^d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ]Ö¼Ì¸ eÁÖv¯Y»Ä¸¼nÀ»ÖZ¼fmY
|À¯ Y{cÂb¿YeÂf°{Â^Æ]-|Z]Ö»Ã|ÀÀ¯¶ÌÆe¹Ì¿Z°Ì»®ËÕY
,dY¥Z°¿Y,fÆ]dÌÀ»YZ]|ËZ]ZÅ¾ËY,{Y{Y«¬§ÅZ¯Á¥Z°¿Y
|uYÁÄ]dÌuÔ½{Y{Á,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅÄ»Z¿],fÆ][MdËË|»
ÕZÅÂf°Ä]{ÁÁÁ,ÖfYcÓÂv»ÕZÂÀf»,¥Z »,dv
{ÂÃ{¯²ÀÅMºÅÖ¸v»Öf»Â°uÕZÅ
¾ËY]ZÀ] {Y{ |ÅYÂy ÅZ¯ Y ¬§ cZ «YÁ ZÆÀËY ¹Z¼e cZ»|yÁ cZne
Ä¯|¿Y{Y¿YdÌ¸]Z«|¿Y{ÖfYÌ£|»M{Ä¯Äf§ZËºÌ¸ edY½Y|À»Z¯
ºÅY¿Z¿YÕË~a\ÌYÕZÂÀf»¾ËYÄ¯ÖÀ »¾ËYÄ],|À¿Z¼]½ÁÌ]¬§Y ZfÁ½Z³|ÀZ]|Ì§{Á|u|Z]Ö»Ì³Y§ÁªÌ¼½Zf¿Z¤§Y{¬§
,{ÂÖ¸¼YZ]ËY³Z]dÌ·Z §¾ÌÀq¾ËYÄ°ÀËYZz]Z»Y|Å|Ì»ÅZ¯ Õ|Ì§¾ËY|¿Y|¿Öf{ÄË~¤eLÂYÕÌ´ÌaÕY]Ö§Z¯ÕY~£Ä]ZÅ
{Ã{Z¨fY¶]Z«µÂ§¹Z¼e{Ã{Z¨fYµZ^«ÕZÅÃ{ZmÄ]Öf{|ËZ]¹{» |Ì§Á¾Ì]|Z]Ö»|À¸]ÂÀÌ¼ÅºÅÕÆcÔv»½Z³|ÀZ]ÕY]
Ö§Z°¿Y|uYÁ{°ËÁÄ¯ÖÀ »¾Ë|]¾ËY|ÀZ]ÄfY{ÕÂmËYÄ¼Å ¹{»,|¿Y|¿Y½ZÖZYÕZÅZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]c|«ÖËZfÁ½Z¿Z¤§Y
¶¼°»Áº¼f»cZ»|y½Z¿Z¬Å{Ä°ÌWZm,|Z^Ì»dÌ¼ÅYÕYY{Ã{ZmZY] Ö» ZÌY [ÂÀm Ä¬À» Z] Ä]Z» ½Z¬§ dÌ Á Ä¯ ,ÕÆ cÔv» {
Ö»Â¼ÖÅZ³YÁ,ZaÖ¿|ÌÂ¿[MÁÖ¿Z]MÄ]fÆ]Öf{,ÖfY Ã{Z¨fYZ]a{Y{ÕfÌ]¥»½ZÖËY~£Ì£ÖZYÕZÅZÌ¿,|Z]
{°ËÁ ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» d§ZË{Y |z» {YÂ» Z] ÃZ^» ÕZÅ Ä»Z¿] ¶°] {Z«ÕÆ¾ÌÀ¯Z|Ì§Ö·Y{Á|u,ÄÌ·ÁYÕZÅZÌ¿ÕY]¥»Y

ZÆ¯ Ã|¼ ÕZÅ Ä°^ ¾fyZ ÕZÌ » ÂÀ» Ä] Ä¯ ¥Z» |À¸] t ¶]Z«Ã{ZmZ]cÁZn»Y½{]d ¨À»Ä¯|Å|Ì»µZn»cZÅ{½Z³|ÀZ]Ä]
µZ Ö ZÅ Ä°^ ¾ËY Ä¯ |Å|Ì» ½Z¿ {ÂÌ» ÄfY|Àa ÕÁ ¬§YÄ¯{¯|ÅYÂy®¼¯½ZËY]Á,|¿Â»ZÌ]YµÂ§¹Z¼e{Ã{Z¨fY
ÕÂËZuYÄ¼Ì¼µÁ|m|¿YÃ|¶^¬f»YÕZ¼Ì]cYZyÄf~³ |ÀÀ¯Y|ÌacZn¿
ÕY]·Y{{ZÌ¸Ì»YcZ^Ä¯½ÔafZ»cZÀÌ¼ze|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»Y
Z]|Z^Ì»ÖfËÓÁÕZÆ¯Ä°^ÕY]·Y{{ZÌ¸Ì»ÁÖ¸»ÕZÆ¯Ä°^
½ZÀqºÅµZÃ|ÕÁM¼m¹Z«YÁZ»McZ»Â¸ »ÁcZ¬Ì¬ve
|ÀqYÄ¯fÌ]Ö°Ì§YeºnuÁÖ¸yY{ÄÌ¸¬¿ËZÁËY§YdY{¿{
ªZÀ»{¬§´Ë{¶»YÂÁÖaY³ÂaÂe¶»YÂµÁfÀ¯Z]Ä¯|Å|Ì»½Z¿
,½M]ÃÁÔ{Â]|ÅYÂyfÀÌËZa0ÓZ¼fuY,|Ì»Ã|ÅZ»Ä]ÂÀË|]Äf~³µZ
Z»Y dY eÓZ] [ÂÀm { Á ,© µZ¼ ,[£ [ÂÀm , Õ¯» [£
cÂYZ]Ä»ÕZÆ¯d^«Y»ÁüÁgY|uYÕY]Ä¯Ö§Z»
µÁfÀ¯YZÅYZ]Ä]Öf{ÁZÅÃ{ZmdË{ÂmÂ»d¿YÂeÖ¼¿cZ¬Ì¬ve
|¿{³Ö¼¿©Â§¥Z»¶»Z{Ì´Ì»
Ã{ZmÄ]Öf{ZËÖf{¹|Z]ÍZ¼fuYªZÀ»¾ËY{|À¸]¬§a|À¯
,´Ë{ÖZ¼fmYcZ»|yÁZÅYZ]Á,ÕÂmËY¹Z¼e{Ã{Z¨fY¶]Z«
dY¦«YÁZÆ¯Ö·Z»Y|ËZaºfÌ®Ë¾fY{dÌ¼ÅY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ |ÀÅYÂzÌ»½YZ¯|¿Yd{Á½YZÖÌ·ZaÄ°ÌWZm{lËZf¿¾ËY{Y{ZêY
{Y{¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{,|ÀZ]ÄfY{Y½MÃY{YÖËZ¿YÂeZÅ{ZÆ¿Ä°Ì¿Z»Á |Z]Ö»ºÆ»,|ÀÀ¯Õ|À]dËÂ·ÁYYZÅÃ{Zm{Â^Æ]ZÌ¿
Y|mÁ¶¬f»cÂ]Ä¯ZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]ÖÆmÁ©Á|À®ËZe
ªËYcZÅÂmÁ¾ËY|ËZ¼¿{ZnËYY,{Â¼¿|ÅYÂydÌ·Z §ÄÌ·Z»cYÁY
ÅZ¯hZ]ZÆ¯Ä]Öf{Ã|ÀËY§tÄ¯dYÃ{Y{½Z¿cZ ·Z»
ZÆ¯d^«Y»ÁüÖÆmÁ©Á|ÀÄ]ZÆ¯½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅÌ§
ÄnÌf¿¾ËYÄ]d§³cÂZÌM{ZÌÀ]ÕÂY0YÌyYÄ¯ÕÁ{{´Ì»¬§
ÕZÅÄ¿ZzeYÁZedY|Æ f» ½ZÀr¼Å½Zf¿Z¤§Y d·Á{||ÅYÂy Ã{Á§Y
ÖZy dËÂ·ÁY Y ½Zf¿Z¤§Y cZÅ{ Á Æ ¹{» ÕY] ZÆ¯ Ä¯ |Ë
Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,Ä»Z|ËYÂ§
[Âv»¹{»ÕY]ºÆ»ÕZÅdËÂ·ÁYYÌ¿ZÀ]Ë½ZÀr¼ÅdYY{Ây]
{¾°¼»|uZeZÅÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄ¯|Z]Ze|ËZ¼¿ZfyZ|Ë|neYÖ°¸»
ÕZÌuYÁÕZZ]Ä¯dYÄfY{¹ÔY½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m{{´Ì»
ÕZÅÄ¿ZzeYÁcÂ¿M{Ä¯|ÀËZ¼¿Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]d¬]Z»
{ÂÌ»ÄfY|ÀaÂ¯ºÆ»ÕZÅdËÂ·ÁYÄ¸¼mYZÆ¯ºfÌ{|n»
¾¼{Á{¯|ÀÅYÂy¶¼½ZÄÂ]»ÕZÅÄ{Z¿hÌvÀ»Ã¯~f»
¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{Y¿ZÖ§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §Á¦ËZÁÖÂyÂf°
Y|ËZaºfÌ®ËµZZe{Y{¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{{Y{|ÀÅYÂy d§ZË |ÀÅYÂy ËY§Y ZÆ¯ {Â^Æ] Z] ÄÌ¸¬¿ ËZÁ ÖÂy ÕZÅ d¯
|ËZ¼¿{ZnËYZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]YÖ·Z» üÄ]|À¿YÂf]Ze|ËM{ÂmÁÄ]cZuÔY|ËZ]Ã¯~f»ÕZÅ{ZÆ¿{,¾ËY]ZÀ]
ËZÁÁZÅÃ|À¿YÃY{Y,{Â·¶¯YYcZ¿ÕZÅºfÌ,ZÆ¯d^«Y»Á
Y Ã{Z¨fY ÕZÆÌ§ ,ÄÌ¸¬¿ ËZÁ Y ÖZ¿ Ö³{Â·M ,ZÆ¯ dÌ¿Â» ,ÄÌ¸¬¿
Ö»ÔYÕÂÆ¼m{Ì³cÂfÆ]Ö³|ÌÖ°Ì§YeËZÁÃY{YÁ
Ä]YZÆ¯Ä·ZÃ{½ÔafZ»ÕZÅ{Â¼ÀÅÕ|Ì¸¯½YZ°¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Y
Ä¯¥|Å¾Ìfz¿|¿{Â¼¿}ZzeY,Âf°{ZÅdËÂ·ÁY¾ÌÌ eÂÀ»
¹Zn¿YÕY]|ÀZ^Ì»ÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZ|¿ZÃ{ÁM]½YZ°¼Å¹Z¼e|ËZ]
µZ ^¼{ ÃZ» ½M ÖÀÌ¼ze xËZe Á {Y{ {ÂmÁ Ö§Z¯ cZÅÂmÁ Z¯ ¾ËY
¯Y»µZeYªËYÂ¯{cZî¾Ì»Ze¶»ZÕ| ]¥Y|ÅY|Z^Ì»
[ÂÀmµZ¼Ì¸Å{Á{Z¼Y½Zf¿Z¤§Yd·Á{|Z^Ì»ZÅÖ·YÂ·ÁÁcZËÓÁ
Ã{Y{ZydËÂ·ÁYÌ¿Y|ÀfÌ¿ÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZmÄ¯[£©Á
ÕZÅÃYÅZÁÖ¸»ÃYÅZÕY~³dËÂ·ÁY£fÌ]cZÌWmÕY]dY
Ä mY»ÕÂËZuYÄ¼Ì¼{Á¶°Ä],½ÔafZ»{k|À»cZËÓÁ
|ÌËZ¼¿

ZÆ¯Âf°Ö¸ §dÌ Á
ZÆ¯Ä°^Õ|À]ºÌ¬eÃ{Â»µÁ|m
f»Â¸Ì¯µÂ ZÆ¯Õ|À]ºÌ¬e

ÕÂ¬À»ÃYÅZ

Ö¸»ÃYÅZ

ÖfËÓÁÕZÆ¯

ÕÆÕZÆ¯

Â¼n»

cZÅ{ÕZÆ¯¾Ì¼ze

Ö»Â¼Â¼n»
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖÀÌ¼ze¹Z«YZ]Ã||Ë|ne½ÂuZÆ¯½ÔafZ»^À»
|ÀfÌ¿Â^¶]Z«½Zf»¶§{ZÆ¯YÕZÌ] w ÕZÆ¯Ä¯|Z^Ì»f»Â¸Ì¯ 0Z^Ë¬eÕZÆ¯Ä°^ÕYY{½Zf¿Z¤§Y

dÌ Á{ZÆ¯¾ËY|Ì§YeÄ§ZY{{´Ì»½M¶»ZÌ¿ÖËZfÁ
|ÀfÌ¿Â¨v»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Zv·YZÆ¯YÕZÌ] w ÕZÅÄ°^|ÀfÌ¿Â^¶]Z«½MÕZÅd¼«dËj¯YÄ¯|¿Y{Y«Õ|]
Ã|Ë{³ÖËZZÀÂ¯¥Z°¿YÕY]Ä¯ÖfËÓÁÁÖ¸»,ÕÂ¬À»ÕZÆ¯
YZÆ¯Ö¿ÂÀ¯dÌ ÁÄ¯|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»ÕÂËZuYÄ¼Ì¼{YµÁ|m Ö¸YÄ°^¹Z¿Ä]Y¿MÕÌeYfY¾ËY{Ä¯|Z^Ì»f»Â¸Ì¯¶»Z|¿Y
|Å|Ì»½Z¿ÂÀË|]ÕÓÂmYÄ»Z|ËYÂ§cYÁY³Ä]¿ ZÆ¿MÄ¯|¿{³Ö¼¿cZÅ{ÕZÆ¯¶»ZZÅÃYÅZ¾ËYºÌ»Z¿Ö»ZÆ¯
ÕZÅdÌ·ÂX»m½ÂÀ¯YZ¯¾ËY,|¿{³d^«Y»ÁüÁgY|uY|ËZ]Ì¿
dYÃ|½ZÌ]¶ÌëÄ]¶Ë}{Á|Z^Ì»cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ
¥Z°¿YÁd^«Y»Áü,ÕY{]ÃÆ]
Y|ÀeZ^ZÆ¯Ã|¼Ä°^Ö¿ÂÀ¯dÌ ÁºÆ»ÕZÅÖ³ËÁ
¥Z°¿Y Ã|¼ÕZÆ¯Ä°^,{Ì´Ì»cÂÄ¯{ZÆÀÌaÄ]¿ÃZ³Å
ZÆ¯Â¼n»Ä¯|ÀËZ¼ÀÌ»ÖÀÌ]Ìa½M½YZ°¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{,|]ZË Ä»ZyÕZÆ¯YÖ¸»ÕZÆ¯ÁcZËÓÁÕZÆ¯|Ì§YfÌ] w
d^«Y»Áü¥Z»dyY{aÕY]µZÅY·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ |Å|Ì»¶Ì°eÃ|ÕY|¿Y¶¤mÁ
d^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]ÂÂ»Ä]Ä°ÌeÂ{dY{|ÅYÂyZÌ¿
¾Ì]YµZÖ{Ã|ÀËMÁÖ¸^«ÕZÅÃÁa,{Ì´¿cÂÖ³|Ì Áü,gY|uYÕY]Z¯pÌÅd¬Ì¬u{,ÁÕZÆ·Z{ w
½Z^·ZºËÂ¬ÕZÆ·Z¶ËYÁY{Ä¯ÕZÆ¯YÖ ]d§|ÀÅYÂy dYÄf§´¿cÂ½MÕZZ]ZËÁd^«Y»
Ä]Ä°ÀËYºÅZËÁ{Y{¶mZd^«Y»ÁüÄ]ZÌ¿½ÂÀ¯Y|¿|Ë{³gY|uY
YÕZÌ],ZÅÄ]Áz»ÁZÅZË{|À¿Z»z»cZuZYÖ ]{ w
ÕZÆ¯Ze{Y{¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{dY{|ÅYÂyZÌ¿¶»Z¯ÕZZ]
|ÀfÅÂ^¶]Z«Ì£ZÆ¯
¯Y»ËZÁZÅYZ]Ä]fÌ]{Y§Y|¿ÂÌaÁÂ¯¹Z£{YÂÀ»Ä]Y|Ë|mºÆ»
Ze|Ë|mÖfËÓÁÁÖ¸»,ÕYÄ¬À»ÕZÅ|ÀqÅ,|ËZ¼¿Z¼YÖZ¼fmY {ZÆ¿MÕZÌ]|¿Y{Y«Õ|]dÌ Á{ZÅ®r¸aÁZÆ¸adËj¯Y w
gY|uY|À°¿Y|ÌaY{ÂmÂ»ÕZÅÄ°^ºÌ»eÖËZ¿YÂe½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä°Ì¿Z» |¿Y{Y«¾fzËÁ§y
||ÀÅYÂz¿
Â^¶v»|ËZ]ZÆ¯Ö°Ë{¿{ZÅZË{ÁZÅÆ¿YÕ{ZË{Y| e{ w
{{³{ZnËY

,ZuµZu{|¿Y{dÌ§ÕZ¬eYÄ]ZÌ¿Á|ÀfÌ¿Y{Ây]ÃËÁÕZÆeZÆ» ¶ËZ»ËZÁ{Â·¶¯YÖeZ¿ÕZÅºfÌ
ÁÄfY{µÁfÀ¯½Zf¿Z¤§YÖËZ§ºËu]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÕÁÌ¿
¶¼uÄ{ÖÂyÂf°dÌ§ÕZ¬eY{YÖZy¶°»»Y¾ËY
¾ÌÌ e,|¿{³Â¨v»½Zf¿Z¤§YÕZÅÃYÅZÁZÆ¯Ä¯|Z]Y«ÃZ³Å
½ZËm{Ö°¸»YÁapÌÅ,ZuµZu{dYÃ{Â¼¿{ZnËYÖËYÂÅ¶¬¿Á
ÕÁ|ÀÅ|Ì»µZ¬f¿YYÖ§ZYZ]Ä¯ÖËZÅÕÓÕÓZ]½M}Z¨¿YÁZÅÄ¼Ëm
dÌ¿¾°¼»Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÕZÅÁÌ¿ÃZmY½Á|]\cZZ
Ö¬ÌêÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»Á½Ô¯ÕZÅÄ¼Ëms¹¸f»Z¯¾ËY{ÂÌ»ÄfY|Àa
Ö]YyÕY]Ã|¼¶Ì·{ZÅÕÓZ]Ä§ZYdY½Â¿Z«½YÂÀÄ]ZÆ¿M\ËÂeÁ
YkZy{0ZÂyÕ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë{|n»ÕZÌuYÕZÅz]dËj¯Y |¿ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁÄÀÌ»¾ËY{½YÁY¯Y»{{´Ì»[Âv»ZÆ¯
dYÃ{Â]ÂeZ¿ÕZÅÁÌ¿ÕZÅÕY~³ÄËZ»ÁÖZ»iY{¶]Z¯ÄuZ |¿{³Ä¼ËmÁÌ´f{,|ÀÅ|Ì»µZ¬f¿YYZ]fÌ]ºnuÄ¯ÖËZÅÕÓZe
|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY½Zf¿Z¤§YÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»YÄ¯ÖmZyÖ»Z¿ÕZÅcÂ« ÕÁ]Öf¨¿cZ¬f»¾fzËYÕÌ³Â¸mÕY]Ö¬ÌêÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁcY¬»
{Á|¿YÃ{Â¼¿ÕY~³ÄËZ»ÖËZÀ]ËÖ¿Z¼fyZÂ»Y{Y·Y{ZÅ½ÂÌ¸Ì» ]YÖ¿YÁ§\ÌM{YÂ»¾ËYÄ¯Yq|ÀfÅÕÁZÌ]Ì¿ZÅ
Õ{Â¿YÂÅÕZÅÃÁa{Â^Æ]ÂÀ»Ä]YÖ°ÌÀzeºÆ»ÕZÆe|Z»ZuµZu cY¬»,¾Ì¿YÂ«|ËZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯dÀËY´Ë{È¸X»|¿ÁNÌ»{YÁZÅ
cYY{Y½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å,¾ËY¦ÁZ]|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§Â¯Ze{Ö°¸» ZÅÁ]Z »{Y|¿YYÕÌ³Â¸mÕY]YZÆ¿MÖ¬ÌêÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»Á
Ze{Y{cÁÌ´¼qÕZÅd§ÌaÄ]Ö»Z¿z]ÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ cÂ] cÂb¿Ye Âf° Á ZÆ¯ Âf° { |ËZ¼¿ s ¹{» Âe
|]ZË¥Z°¿YfÌ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf° Y½ZÀÌ¼Y,dÌ§ÕZ¬eYÄÀÌ»{fÌ]dËÂ·ÁY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{,¹Â¼
|ËZ¼ÀÌ»|Ì¯Ze½YZ°¼ÅZ]fÌ]ÕZÅÃÂ»ÁÖ´ÀÅZ¼Å,dÌ¨Ì¯
{Á|u{,½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅY½{ÁM]ÂÀ»Ä]
dY Ã|Ë{³ ¾Ì¼ze {Â^¼¯ cZÅÂmÁ Äu { ÖËZ°Ë»M ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
ÕZÅÁÌ¿ÖzeYcZ^{Ì³Y«Ö³|Ì{Â»|ËZ]Ä¯Õ´Ë{ÂÂ»
½Y|Ì»YÃ{Z¨fY|Z^Ì»½MÄ]Â]»cZ»|yÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Ö»Z¿
ªZÀ» {¬§ ÅZ¯ ÄÀÌ» { Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÃÂ¬·YZ] ÕZÀ]Ë ®Ë {ZnËY
,¦ËY»cZËÓÁ{0ZÂyÖ»Z¿ÕÁÌ¿ÕÂY¾Ì »ÖËYÂÅÕZÅ
ÕÂf° ÕZÅ Ä»Z¿] ËZ Á dY ,ÕZ ÕZÅ Ä»Z¿] , ÖËZfÁ
cÂ¿M{a,dYY{Ây]ÖZydËÂ·ÁYY{Z]MµÔmÁZÅ|À¯
|ÀfÌ¿Y{Ây][ÂycZ¿Z°»YYÄ¯½Z¤§Y¾ÌY{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯
Ä°ÀËYºÅZËÁ|¿{³sÔY|ËZ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYZË
ÕÂ¬À»ÕZÅYZ]Ä]Y½M0Y| ]Á|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY[YycÓÂv»YfÌ]
Ä¯|Z]Ze|¿ZZ¼YYËÂyÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Ây,Ö»Z¿ÕZÅÁÌ¿
{Y¾ÌYdËZ]ÖfY¥Z°¿Y½Z³|ÀËZ¼¿|¿Y|Ì»µZYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Á
|ËZ¼¿¥Z°¿YÁ|¿YÂ»¹Y|¯½Á|]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
cÂb¿YeÕY]fÆ]ÕZÆ¯|ÀÅ{Â»YcÓÂv»Ád¯ÄÀÌ»
ZÅÄ¿Zy{ÕY]cÔÌÆe½M]ÃÁÔ{{³ZÌÆ»ZedY¹ÓÌ¿{YÂ»¾ËY
Ä]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕY]YÕÌ´¼q|ËYÂ|¿YÂfÌ»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf° µZ¬f¿YÕY]dËZ]dYÃ|ÀÀ¯{cZ¿Z°»YÕYY{Ä¯ËZÁÁ{{³ZÌÆ»Ì¿
YÖËZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{Âf°¾ËY,ZuµZu{{ÁZÌ]Z] Ö«]cÔÌÆe{{³ºÅY§ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Ä]Ä»YcÓÂv»¾ËY
{ÁZÌ»d|]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»cZÌ·Z»ÁÖeZneÕZÅYÁad]Z]YÄ¿ÓZ ÄÀÌ»Ã|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËYdYZÌ¿Ì¿½M½{Â¼¿ÃY{YÂÀ¼]½ZÀÌ¼Y¶]Z«
¾ËYÄ]Äf~³µZY·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÆÀe½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯dÌ·Zu{¾ËYÁ ÖfY YZ] {ZnËY ÂÀ¼] ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» Y Ã{Z¨fY ÕY] fÆ]
ÕY]|¿YÂfÌ»ZÆÀe¾ËYÄ¯Ã{Y{ÌzeÄÌ»ÂË¦ËZÁÕYm£cYÁ Ze|¿{Â]|ÅYÂy{Z«|ÀËZ¼Ì»Ã{Z¨fYcÓÂv»¾ËYYÄ¯ÖÀÌYÁ|Z^Ì»
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅdZËdÌ§,½M]ÃÁÔ|Z]Ö§Z¯½Y|À»Z¯cZZ » {ZË¿YÂ»Z]ÃZ³|Ë{¾ËY0ZvYÁ|ÀÅ{cZn¿Y{ÂyÕË~a\ÌYÁ¬§Y
µZdYÄf§ZË{Â^Æ]0ZÌ Á½MÖ§Z°¿YÄm{Â]½|Ì¿Z¥»Ä]dÆm{ |ÅYÂyÄmYÂ»½MZ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°Ä¯Ö ¿YÂ»||ÅYÂyÁ]Á
|¿Z¥»Ä]YÃ|ÌzecZÅÂmÁZed¿YÂf¿dZË¾ËY,Äf~³ 0 Ë}|
{{´Ì»sÔ
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ä¯Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»ZeÄf¿YÂedZË¾ËY,µZ»Y
|¿Z¥»Ä]|¿YÃ{Y{ZfyYÖ§Z°¿YÄm{Â]{
ÕZÀ]Ë µÁfÀ¯ Á ¸e iY { Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Âf° Y|ËZa ¥Z°¿Y
ÕÂYÖËZ§ºËuµÁfÀ¯0ZÀ¼Á½MÄ]Â]»ÕZÅÖËYY{ÁÕ{Â¿YÂÅ
ÕY]ZÆ¿M{Á|v»{Y| e,|¿Y{{ÂmÁÖËYÂÅ½Y|Ì»{Y| eÄ]Ä°ÀËY¦ÁZ] dYÃ|Ë{³iZf»0Y|Ë|Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÕZÅÁÌ¿Á¥ZËM
cÁÕZZ]Ä]ZÆÀËY¹Z¼e|¿Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»ÖeZne|Z¬» Y|¿Y{Ã|ÆÄ]YÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅz]dÌ·ÂX»Ä¯cYÁ¾ËY½Y|À»Z¯

ÕÁMºÅY§ÖËZ¿YÂeÁÃ{[ÂMªZÀ»{ÖfÌÀ»YÖ§ZYcZËÁ,Z¯ Ä¼ÅYÄf~³ÄfËZ½Y|À»Z¯YÕY{Ây]ºÅÁZÀ]ËZv·YºÅ|¿Y{
ÕY]cZËY|ÅÕÁMºÅY§\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ÁºÀ»ÁÖ§Z¯Ö°ÌÀzecZ¿ Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]Ö¸ §cZ»|yY®ËpÌÅ
iYÖ§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]¥Z»ÁÄdÌ§]Ä¼Å½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y« {Y|¿d¬]Z»,{Y{Ì¿Y¿MdËÂ½Zf¿Z¤§YÄ¯Ö°¸»
dYY³
½Y|Ì»ÄnÌf¿{dÌ¿Y{Ây]fÆ]dÌÀ»YYÖ¿ÂÀ¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Á
cYY{Y ¹Z¼e ½ZÌ» ®Ë{¿ ÕZ°¼Å cÂb¿Ye Âf° {Â^Æ] ÂÀ» Ä] ÖZ]Z¬¿ÁZÅf»YZa¾ËYdY|z»{YÂ»©ZqZ«Ã|¼ÃYÖËYÂÅÕZÅ
Ö»Z¿ÕÁ{Y{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁdÌ Á¾Ì¼Å]ZÀ]Âf°{¶y|Ë} ÕZÅÄ»Z¿]|Z^Ì»|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÖÌ·Za|ºÆ»¶»ZZÅµZÀÌ»e{
Äf~³Ä]¿|ËZ]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖ»Z¿ÕÁ{Y,¥ZËM,½Zf¿Z¤§Y |z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÂÀ¼]Y¶»ZÁ{ÅdËZ]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Â^Æ]
dÌ Á|ÀËZ¼¿¯¼ecÂb¿YeÕZÅÃÁaÕYmYÁÕËÄ»Z¿]{fÌ] |ÀËZ¼¿¶»Z
ÕZY|m{Ã|¿Ì³ÌaÌ£cYÌyZeÄ¯dYÖÀ »¾ËYÄ]ÖfÌÀ»Y[Yy
dÌ Á,½M]ÃÁÔ{ÁÌ»«ÂeÖËYÂÅcÔÌÆeÖ°¸»ÃY{YYÖ»Z¿ÃY{Y
t®Ë{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅz]{½Y|À»Z¯dÌ§ÁÕ{ZÆ¿[ÂqZq
ZËÖmZyÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»ªËÂe¹|hZ]ÖfÌÀ»Y[Yy
eM,ÖËZ§ºËuµÁfÀ¯|À¿Z»Ã|¼ÁºÆ»¦ËZÁ{Y{Y«¾ÌËZadËZÆ¿
ªËÂ e Ä] ÖÂy Âf° ÖËZÀ]Ë ¥Z°¿Y ÄnÌf¿ { Ä¯ {{´Ì» Ö¸yY{
Ö»Z¿ ½Y|À»Z¯ ËZ Á ÂeZ¿ ÕZÅÁÌ¿ ÕÂ Y Zu µZu { Ä¼Å Ö¿Z¿
Õ|À¼«Ô,{{´Ì»[YyÖfÌÀ»YdÌ ÁÄ°Ì¿Z»,½M]ÃÁÔ{Zf§Y|ÅYÂy
Á ÖËYÂÅ cÂb¿Ye dÌÀ»Y Á dÌ¿Â» Ä] Â]» ¦ËZÁ {Ì´Ì» cÂ
¾ËYÄ¯{ÁÌ»¾Ì]YÌ¿|Ë|m½{Z »¥Z°¿YÁ¥Zf¯Y{ÖÂyÂf°
hZ] »Y ¾ËY Á |¿Y{ Y« Ö§Z¯Z¿ t { ½M ÖeZ¿ ºÀ» ÕZÅ ºfÌ
ÁÄfY{f¼¯dËiÂ»ÖËYÂÅÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»Ze{{´Ì»hZ]»Y
{·{½Zf¿Z¤§Y{cZ»|y¹Zn¿YYÖËYÂÅÕZÅd¯dËj¯YZeÃ|Ë{³
®Ë,ºÅZ]{Â]|ÅYÂyÄ»ZÁÖÂyd¯Z»ÕY]f¼¯ÃÌ´¿YÕYY{
Äf§³Ã|Ë{Z¿|ËZ^¿Ì¿Äf§³cÂÄÀÌ»¾ËY{Ä¯ÕZÅd§ÌaZ»Y|¿{³
dÌ ÁÄ]½|Ìz]{Â^Æ]ÕY]|Z]ÕYÄ¸ÌÁ|¿YÂfÌ»fÆ]cÂb¿YeÂf°
ÃÁÔ{Ì´Ì»cÂYÁaºÀ»cÂ]ZÅ|À¯Ä]Ö]Á{Y½ÂÀ¯Y|¿Â
Ö´ÀÅZ¼ÅÁÃ{Y{ËY§YYÖZ¼fmYÖ´f^¼Å|¿YÂfÌ»Âf°Ä¯YqÖfÌÀ»Y
Ã|ÀËM{|ÀËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §½Zf¿Z¤§Y{Ä¯ÖËYÂÅÕZÅd¯Y{Y| e,½M]
|z]{ZË{YY½ZÌÂZ]ÃZ^»ÕZÅdÌ·Z §½ZÌ»
0YÌyYcÂb¿YeÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ¹fv»ËÁd§ZË|ÀÅYÂyËY§YÌ¿
{¯|ÀÅYÂyZ£MYËÂyZ¯Ì¿´Ë{ÖËYÂÅd¯ÄÄ¯dY{¹ÔY
cZneÁÕYÄ¬À»cZZêYÈ Âe ÖËYÂÅd¯0YÌyY|Ì|ÀÅYÂylÀaÄ]ÖËYÂÅÕZÅd¯{Y| eÁ
Ä¯|¿YÄfY{µZYÕÁf§{Ä]YÂm~yY£YËÂyÕZÅÖfYÂy{
ÕZÅd¯Ä¼ÅÄ¯ËÁËYÌ¯YÁËÁËYÖ§ZËY½Z¤§Y,Ä¸¼n¿MY
½Á|]|¿YÂeÖ¼¿Ö°yÄ]Zv»ÁËZ]Ä¼Ì¿Â¯®Ë½YÂÀÄ]½Zf¿Z¤§Y
ËÂyÕZÅdÌ·Z §dYY«Ä¯|Ë{³{ZYÂm½ZÕY]|ÀfÅÖ¿Z¤§Y
ÕZZ]ÁcZî|ËZ¼¿¥Z°¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYÄ¬À»ÕZÅYZ]Ä]Öf{
|ÀËZ¼¿Z£M®Ë{¿Ã|ÀËM{Y
YÖ ]{fÆ]ÖfÌÀ»YdÌ ÁÁ½MÕZÅ»ÖnË|e½|Z],½Zf¿Z¤§Y
Â¯½ZÌ»ZêYÖÀÌ»ÃY½YÂÀÄ]Â¯ÕY]YÕfÆ]ÕZÅd§ªZÀ»
ÕY]YÖËZÀjfYÖËZÅd§,½Z»¾Ì{dYÃ{Â¼¿{ZnËYÄ¬À»ÕZÅ ÖfÌÀ»YdÌ Á
YÖ°Ë½Zf¿Z¤§Y®ËÌeYfYdÌ «Â»dYÃ{ÁM{ÂmÁÄ]½ZÆmÁÄ¬À»
¶°dYÄ¬À»{cZneÈ ÂeÁÕZ°¼ÅÕZÅÄ»Ó
cZËÓÁ{0Ze|¼Â¯{| f»cZuZ{ÖfÌÀ»YdÌ Á,ÌyYÕZÅÃZ»Ö
ÕZÅd§ÌaÕÓZ]Z¯¾ËYdYÃ|ÌWY³d»ZyÁÄ]Ö«[ÂÀmÁÖ]ÂÀm
ÕY|f»Â°uÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅdÌ·Z §,cÂb¿YeÂf°Ö°Ë§
{Y{ÌiZe
ÂÀ» Ä] ½ZÖeÔÌ°e ÕZÅZfyZÁZÅÕÌeYfY {Ö¬Ìê ½YZ°¼Å

¿|Ë|ne,¾»YZ¿ªZÀ»{½Z½Y|À»Z¯]Y]{cYytÅZ¯
Ö§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §dÌ¨Ì¯Á¥Z»,|¿Á0Y|Ë|ÖfÌÀ»Y¿YÂ»|¿YÃ{Â¼¿
{ZÅÄ¨«Á|ÀfÅcÂb¿YeÂf°{Ä°ÌËZÆ¿MµÂ¼Ä]{ZÌ»iZf»Y

:1 ZË ZÌM [ÂÀm ÕY Ä¬À» ÕZÅ ÕZ°¼Å ½Z»Z Â ½Zf¿Z¤§Y
ÈË{ZveY,Õ¯»ÕZÌMÕYÄ¬À»Õ{Zf§YÕZÅÕZ°¼Å,Z
ÕZ°¼Å½Z»ZÕZneÈ»ZÀ¬§YÂeÁÃ{Â]Ö]ÂÀmÕZÌM{YMcZne
ÕY]Ö]ÂydÌ «Â»Y½Zf¿Z¤§YdYÃ{Â¼¿Z»YYÕ{Zf«YÕZÅ
,Ä¿ZÌ»©Z]{ÂyZêYËY§YÈÀÌ»{{ÂydËÂYÃ{Z¨fY
dYY{Ây]Ö¸¸¼·Y¾Ì]È »ZmÁÕ¯»ÕZÌMÁÖ]ÂÀmÕZÌM
ÖÀ »¾ËYÄ]ÕYÄ¬À»ÕZneÕZÅ½Z»Z{dËÂ,µZu¾Ì{
dËÂYÃ|»Md|]ÖeZne|ËYÂ§ÁZÅÄÀËÅÈ^Zv»Ä¯dY
¼m¹¸f»»Y¾ËYdY¶°»Z¯®ËZÅ½Z»Z¾ËY{Â¯
Á cZne ¾Ìzf» Âe ªÌ«{ ¶Ì¸ve Á cZ»Â¸ » ¹ÁY|» ÕÁM
|Z^Ì»cÂb¿Ye
:2 ÁcZneÇZ]{YÕYÄ»ZÀ¬§YÂe½Zf¿Z¤§YÕÓÂm{
|Ì¿ZZ»YÄ]½ZfÀ¼¯eÁ½Zf°]YÕZÅÂ¯Z]dË¿Ye
½ZÌ» ¶¬¿Á ¶¼u ÇZ] { ´Ë{ È»ZÀ¬§YÂe ®Ë s Z¯ Á
cYÌiZeZ»Y{Y{Ä»Y{YZuµZu{½Zf°ÌmZeÁ½Zf¿Z¤§Y
Ä¬À» ÕZÅ ÕZ°¼Å cZ»Y|«Y ] Ö¿ÁÌ] ÕZÅ Àe Ö¨À»
Àe,µZj»Â]dYÄfyZÁ]ÁÕY¿YÂ»Z]Y½Zf¿Z¤§Y
ÖÀÌ»dË¿YeZ¯Á»YZe½Zf¯ZaÁ|ÀÅ¾Ì]{ÂmÂ»ÕZÅ
Â´f¨³Y| ]dYÄfyZÄmYÂ»¿Z»Z]Y|ÀÅÁ½Zf¿Z¤§Y¾Ì]
Y|¿YÂfÌ»½Zf¿Z¤§YµYÂ»Y,Ä^¿ZmÄÁÄ^¿ZmÁ{Ö¿ÓÂÕZÅ
ZÅÕÓdË¿YeÇZ]{{{³µZ¬f¿Y|ÀÅÄ]½Zf¯ZaªË
Ã¯Y~»|ÀÅÁ½Zf¯Za¾Ì]ZuµZu{½Zf¿Z¤§YÄ]|ÀÅY
Y|À¿YÂeÖ¼¿ºÅÂÀÅÕ|ÀÅÕZÅÕÓÖÀ Ë,{Y{½ZËm
¶°|¿Â{YÁ½Zf¿Z¤§YÄ]½Zf¯ZaªË
ÖeZ»Â¸ » Á Ö¯¼³ ÕZÅ ºfÌ Y Ã{Z¨fY Z¯ ½Zf¿Z¤§Y

Õ{ZËÌiZeZ¯¾ËYdYÃ{Â¼¿Z£MdÌ¬§Â»Z]Y®ÌeZ»ÂeY
Ä¬À»cZZêY|¿YÂfÌ»fÆ]cÂb¿YeÂf°®Ë|]ZËÅZ¯ZÅ¼³ Z] ÃZ^» ,|z» {YÂ» Z] ÃZ^» ,cZne ,dË¿Ye ÈÀÌ» {
|]ZËËY§Y|ËZ]Ì¿ÄÂ]»ÕZÅcYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅZ»Y|Å{ËY§YYÕY ºfÌ ¾ËY {Y{ Ö¯¼³ cY|ËZ ªÌ«{ È^Zv» Á cZ»Â¸ » È·{Zê ,©ZqZ«
¶]Z¯{YÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å¯»Ä¯dYÃ{¯d¬§YÂ»½Zf¿Z¤§Y ½ZeÌuÁ¶]Z¯cYÅÄ ¸«¹ÔY,¶]Z¯{Z]MµÔmºyÂeÂv»Ä{
ÁÕZdÌ§,Ö§Z¯½Y|À»Z¯|À¿Z»¹Ó]ZÀ»¯»¾ËY³Y|ËZ¼¿{ZnËY ¶¬¿ÁÖ¯¼³|ËYÂÕÁM¼m|¿YÂf]ºfÌÄ°ÀËYÕY],´»¶]Z¯Y»
Ä¬¿|ËZ¼¿{ZnËYY¹ÓÖ´ÀÅZ¼Å|¿YÂfÌ»|Z]YY{Y¹ÓÕZÅdÌuÔ ÁÖ¸v»cYY{Y |ËZ] |À¯ ¾Ì»ZekZyÁ¶yY{{Y ÓZ¯Ë µZ¬f¿Y Á
Ã{ZmÕZÅÄ°^ªËYYÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼ÅÇÂ¬·Z]cZ¿Z°»Y¶Ë}ÕZÅ ¾ËÂ»Z»¾Ì]{ÕY{Y{Z§ÁÃ|ÄfyZ¶Ìy{fÌ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÖfËÓÁ
|ÀÅ|Ì»½Z¿ÕY

|À¿YÂf]ZÆ¿MZe|Å|Ì»Y«ZÅcYÁZÌfyY{Y¹ÓÖÀ§ÕZÅ®¼¯f§{¾ËY Z] Y ®ÌeZ»ÂeY ÖeZ»Â¸ » Á Ö¯¼³ ÕZÅ ºfÌ Y Ã{Z¨fY Z¯ ½Zf¿Z¤§Y
½Â¿Z« ÕÂÀ» Á|] Y |ÀËZ¼¿ Ö]ZËY d{ ¶° Ä] Y ZÅ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y« ,cZne,dË¿YeÈÀÌ»{Õ{ZËÌiZeZ¯¾ËYdYÃ{Â¼¿Z£MdÌ¬§Â»
YfÌ]YÕYY{Ä¯ÖeZ¯Y|e,ÂÀË|]µZ{cZ¯Y|e cY|ËZªÌ«{È^Zv»ÁcZ»Â¸ »È·{Zê,©ZqZ«Z]ÃZ^»,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»
Ö§Z°¿YÁÕZZ]cZ»|yf§{|À»Z¯Äf¨³Ä]¿ºÅZËÁ|Z^Ì»Ö¿Z¤§Y Ä ¸«¹ÔY,¶]Z¯{Z]MµÔmºyÂeÂv»Ä{ºfÌ¾ËY{Y{Ö¯¼³
Ä¯{{³¶uY»Öf§{¾ËYªËY|ËZ]|Z^Ì»·Y{Ä¯½Zf¿Z¤§Y ÕÁM¼m|¿YÂf]ºfÌÄ°ÀËYÕY],´»¶]Z¯Y»½ZeÌuÁ¶]Z¯cYÅ
Y¿MÃ{Â¼¿ÄÌÆeYcY{ZÆÀÌaÕY]dYÂy{,Ö^¸ÁY{{ZÀYÃ¯~f»f§{ |ËZ]|À¯¾Ì»ZekZyÁ¶yY{{YÓZ¯ËµZ¬f¿YÁ¶¬¿ÁÖ¯¼³|ËYÂ
½ZÕY] Y {Y{Y«Á[Zzf¿YY ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y«0Y| ] Á|ËZ¼ÀÌ» ½ÔY ÕY{Y{Z§ÁÃ|ÄfyZ¶Ìy{fÌ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÖfËÓÁÁÖ¸v»cYY{Y
Ö^¸ÁY{[Zzf¿YÁÖ]ZËY|¿Á{Ì¿]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ|ÀÀ°Ì»ZY |¿YÂfÌ»fÆ]cÂb¿YeÂf°®Ë|]ZËÅZ¯ZÅ¼³¾ËÂ»Z»¾Ì]{
cZ¯Y|e¦Ì tÄ]¿Ä¯d¨³|ËZ]Z»Y|ÀËZ¼ÀÌ»YfYÃ|¿]ÕZÅ Ì¿ÄÂ]»ÕZÅcYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅZ»Y|Å{ËY§YYÕYÄ¬À»cZZêY
ÌaÖ]ZÅÖ^¸ÁY{[Zzf¿Y|¿ÁcZ«ÁYÖ ],]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ{ Ä¬À»ÕZÅÕZ°¼Å¯»Ä¯dYÃ{¯d¬§YÂ»½Zf¿Z¤§Y|]ZËËY§Y|ËZ]
Ä]ZÌ¿|ÀfÅY{Ây]cZ¯Y|eÖ§Z¯dÌ§YÄ¯ÖËZÅÄ¿ZzeYÁ{ÁÌ» ,Ö§Z¯½Y|À»Z¯|À¿Z»¹Ó]ZÀ»¯»¾ËY³Y|ËZ¼¿{ZnËY¶]Z¯{YÕY
cÂb¿YeÂ]»ÕZÅcYÁ¾Ì]YµZj»Â|¿Y|¿©Â§f§{cZ»|y Y¹ÓÖ´ÀÅZ¼Å|¿YÂfÌ»|Z]YY{Y¹ÓÕZÅdÌuÔÁÕZdÌ§
cZ»|yf§{cZ»|yÃ{Z¨fYÄ]cÁcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁZÆÀe ªËYYÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼ÅÇÂ¬·Z]cZ¿Z°»Y¶Ë}ÕZÅÄ¬¿|ËZ¼¿{ZnËY
dYÄfY|¿µZYÁYZe½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿YÁÕZZ] |ÀÅ|Ì»½Z¿ÕYÃ{ZmÕZÅÄ°^
Ä¿ZzeYÁÅÕÁhv]
Ä»Z|ËYÂ§cYÁ
0 ^«Ä»Z|ËYÂ§cYÁ
Öf·Á{d^«Y»üÁÖ¿Z¼fyZÂ»Y¹Z¼edÌ·ÂX»Ô ÕÂÆ¼mdZË¾ËÁZ»Á{Zf«YcYÁ
ÁüÁ½Z¼fyZ,s,ÕËÄ»Z¿]ÕZÅz]¹Z¼edY{Ã|ÆÄ]Y
Y¶^«|Ì»Ã{]ÌaÄ»Z|ËYÂ§cYÁÖ¸yY{ÕZÅd¯ªËYd^«Y» {Y{ Ã|Æ Ä] Y Ö¸» {Zf«Y ÕË Ä»Z¿] Ö¸¯ dÌ·ÂX» {Zf«Y cYÁ
dZË¹ZÀ]Ä¯Ä»Z|ËYÂ§cYÁ[ÂqZqdve|uYÁdZË,µZ ÃÁÔdY|À¼«ÔÌ¿Ö¸»cÂb¿YeÕËÄ»Z¿]{cYÁ¾ËY,¾ËY]ZÀ]
{Â]|À»Z¯ÕYY{ZÆÀe{Â]Ö¼»ÕZÃÁa |ÀËZ¼ÀÌ»ÔeÁÖ ÁYÄÂ]»Ä^ ÁÕÂÆ¼mdZËÁZ»®Ë,½M]
mY»ÕÂYÄ¯YÕ{ZÆ¿cZuÔYÁdÌ§ÕZ¬eYÕZÅÃÁa¹Z¼eZe
Z]dYÄf§ZËÅZ¯Ä»Z|ËYÂ§cYÁÕZ¯ÄuZ,Õ{Z¼f»½ZÌ·ZÖ{ dÌ¬§Â»Äf^·YÄ¯{ZºnÀ»Á²ÀÅZ¼Å|¿{´Ì»c|Z»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
Z]d¬]Z»{|ËZ],dÌ¿Ö§Z¯dÌ§Á]ZÀ»ÕYY{cYÁ¾ËYÄ°¿M¦Á |¿ÁÄ]Y{Ây|ËZ]{Zf«YcYÁdYÄfY{{ÂyZ]ÄÀÌ»¾ËY{YÖ¯|¿Y
|ËZ¼¿Z¯d·Á{¶Ë}Ö»y {Zf«YcYÁ½ZÀr¼Å{Z®Ë{¿fÌ]ÄÂ]»ÕZÅcYÁÕY~³½Ôa
ÁYÃªËYÕYÄ¬À»cZZêYf³ÕY]\ZÀ»dÌ «Â»Y
YcZ¿ÁÕY~³½Ôa,ÕZÖÌ·Za{Ä»Z|ËYÂ§cYÁ ZÅdÌ§LZ¬eY¹¸f»Z°ÀËYZ»YdYY{Ây]Â¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»
{Â]|ÅYÂy¶Ìy{ZÅÃYÅZÕÂ¬À»ÁÖ¸»,ÖfËÓÁÄ°^ dYÕYÄ¬À»cZZêYÁcÂb¿YeÂ]»ÕZÅcYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅÁ
{Ö¸yY{cYY{YdÌ§Zed§³|ÅYÂyd{ÕÁYÖ¿Ôa {Zf«Y cYÁ cZ¿ dve ½Zf¿Z¤§Y Ö§Z°¿Y Á ÕZZ] cZ»|y f§{
Ä¯»Y¾ËYÄ]ÄmÂeZ],|Å{Z¬eYÂ¯{Yd^«Y»ÁüÂ¿Å¹Zn¿Y»Y Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ÕÂ Y Ä¯Y cZ»|y Á ZÀmY Y|e dÌ·ÂX»
¶uY»{Ã|ÀËMµZlÀaÖÖÂyÂf°½Z³|ÀÀ¯{Y{Y«YÃ{Z¨fY Ã|ÆÄ]YZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]{Y{Y«|¬Ä¸¼nÀ»{{´Ì»¶ËÂ¼e
{Ì´Ì»¹Zn¿Y¦¸zf» ÁcÂb¿YecYÁÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁ½Âq¾ÌÌ »ÕZÅÄ¿ZzeYÁ{Y{
½ZÄ¼Å,|ÀfÌ¿Y{Ây]cZ¯Y|eÖ§Z¯dÌ§YÄ¯Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
{Â^Æ]d^«Y»ÁüÕZÅ{Y{Y«ÃY{YdÆmYËÂydÌ§
½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿YÁÕZZ]cZ»|yf§{ªËYYËÂyÕ{Y{Y«Â»Y
|Ìz]|ÅYÂy
YÖÀ§ÕZÅ®¼¯½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿YÁÕZZ]cZ»|yf§{|ÀÅ|Ì»¹Zn¿Y
|ËZ¼ÀÌ»ZbZÆYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»YÄ»Z|ËYÂ§cYÁ cYÁÄ°Ì·Zu{|Å|Ì»Y«ZÅcYÁf{{Ö^¸YÁ{ÕZÅdÌ·Z §{
YÃ|ÕZZ]ÕZÆ¯Ä¯Ö¿Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕY]YËÂyÕÂÀ»Á |¿Ì´Ì»ºÌ¼eÄfËZ½Z³|ÀÀ¯{Y{{Y«[Zzf¿YÇZ]{ZÅ
{Y|Ì»Y]Y,|ËZ¼ÀÌ»d^«Y»ÁüµZlÀac|»ÕY]

Zn¿Y { cYÁ Ä¯ ºÆ» ÕZ¯ ÄuZ Á{ d^«Y»Á ü ,|Ë|m ÕZÆ¯ {¯|ÅYÂy{ZnËYYcÂb¿YeºfÌ®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁ
Ä »Zm Zu µZu{ | |ÅYÂy ¾Ì»Ze ,dÌ¿ Y{Ây] Ö§Z¯ dÌ§Y |ËZ¼¿¾Ì»ZeY½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«YÁÖZ¼fmY¥Y|ÅY|¿YÂf]Ä¯
ÃÁÔdYÃ{Â¼¿¶ËÂ¼eYd^«Y»ÁüÕYÄ¿Â¼¿ÃÁa®ËY_ÁY
Ä·Z Ä ÃÁa ®Ë Z°Ë»Y Ã|vf» cÓZËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¥Z°¿Y ÃY{Y ½M ] cÂb¿Ye ÕZÀ]Ë c|» Y{ ¹Zn¿Y Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ
YÃ{Z¨fYZ]Ì¿Ä»Z|ËYÂ§cYÁ|ËZ¼¿ªÌê{Y{¿{Yd^«Y»ü ÕY] cYÁ ½Y|À»Z¯ Y Ã{Z¨fY ªË Y Z¯ ¾ËY {¯ |ÅYÂy ü Y
cYY{Y½Á|]|Å|Ì»Ö·Z»ÃÂmÁYËÂyÕYÄ¿Â¼¿ÕZÅÃÁa,ÃÁaÁ{Å Ä°¿MZe{ÂÌ» ¹Zn¿YZÅ dÌ Á{Â^Æ]ÈÀÌ» {Ö¿Z¼fyZÕZÅZ¯
cÂb¿YeÂf°Ä]®¼¯ÂÀ¼]YZÅÃÂÌ¾ËYYÖ°ËcYÁ,Â¯~» dÌ·Z §Ç|ÆY|À¿YÂfÌ»ÖÂy½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Ä¯{Â¾X¼»cYÁ
{Y{|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»ZÆ¯d^«Y»ÁüÄ{ |ÀËM]cYÁÖ¿Z¼fyZÕZÅZÌ »Ä]ª]Z»ZÅd^«Y»ÁüZÅ
ª]Z»{{³ZÌuYZËÁÕZZ]|ËZ]Ä¯YZÆ¯0Z^Ë¬eÄ»Z|ËYÂ§cYÁ
ÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁÄq³YdYÃ{Â¼¿ÖÅ{dËÂ·ÁYZÆ¯½ÔafZ»Ä]
ÃY{Y Y ZÅ ÃYÅZ ÖeÂb¿Ye ÕZÅ dÌ·Z § {Y| e ®Ë Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ
¹{»Ä¯Ö¸»ÕZÅÄ]YfÌ]dËÂ·ÁY½Zf¿Z¤§Yd·Á{½YZ°¼Å´Ë{
c|Z»,Â»M,ÕÂ·ZÀ°eÁªÌ¬ve,ZÅZÌ »¥Z°¿Y¶»ZÄ¯|ËZ¼ÀÌ»
|Å|Ì»|ËZ¼ÀÌ»¶Á[ÂÀmÄ]µZ¼YÁ[£Ä]©YY
½Â»ËY}Z¨¿YÁÂ¯ÕZÅ¾Ì»Ä]ZÅÃYÅZÖf{,Ö°ÌÀzeÕZÅ
¥Z°¿Y{YÖ¼Æ»¬¿Ã¯~f»cYÁ|Z^Ì»ÖeZneÄÌ¸¬¿WZÁÕY]
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ Á ü Á ¥Z°¿Y ¶ÌÆe »Y { ]ZÀ» Ìze Á ZÅ ÖÌ·Za Á ZÅ Ä»Z¿]
ºfÌ iÂ» ZÀ hÌvÀ» ½Zf¿Z¤§Y ÕZÆ¯ Ä°^ ®ËÌeYfY d^«Y»
dve½MZfyZÁd^«Y»Áü,cZÅ{ÕZÅ]ÕY{YdÌ¼¯Zu |ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYÖ¸»cÂb¿Ye
ºÅY§µÂX»Â¯~»cYÁ{Y{Y«cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁµÁfÀ¯
ÁÖZ¼fmYcZ»|y´Ë{ÁYZ]Ä]ZzYÖf{ÕZÅd§½{Â¼¿ ÃY{Y¹ZÀ]Y|Ë|mÄ^ ®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁ,ÕZÕÂÀ»Ä]
ÕZÅdÌuÔ|Z^Ì»dËÓÁÕ¯»Ä]cZÅ{Y«YÂ»Ö ]{ {ZnËYÂ¯~»ÃY{YÖËY|f]Y¥Y|ÅYdYÃ{Â¼¿{ZnËY½Zf¿Z¤§YÕZÅÃYÅZ
Ã|z»Ä»Z¿ºÅZë®ËdveÄ»Z|ËYÂ§ÁcZÅ{¥Z°¿Á4ZÌuYcYÁ eZ§{,eZ§{¾ËYÕZÅdÌ·Z §¥Z°¿YZ]¹Zn¿YÄ¯Ã{Â]eZ§{ZÆqÄ¿Z¬§Â»
|À°Ì»¶ÁÖ·YÂ·Á¯»Ä]YÄË«ZËÁÄË«Ä]YÄË«Ä°ÌWZÅdY ,µÁY Ä¸u» { ´» ,| |ÅYÂy ËÂ e ZÆ¿M Z] Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ Ö¸ §
Á4ZÌuYcYÁdYcZÅ{¥Z°¿YÁ4ZÌuYcYÁÕZ¯ÕZÅdÌuÔY ÖÂyÂf°Z]Z¯ÕZÅÃÂÌÁÕY{d»Â°u{Y½Y|À»Z¯dÌ§
Ä»Z¿]ÁÖ¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]|À¿Z»YÊËZÀ]ËÕZÅÄ»Z¿]cZÅ{¥Z°¿Y ü,ZÆ¯¥Z°¿YY|¿YcZ^Â¯~»Ä¿Z³ZÆqeZ§{|z^Ì»{Â^Æ]
½Z¯Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÌWZÁÖ¿ZÆm®¿Z]Ö¸»®¼¯Ä]ÖËZfÁÕZÃYÖ¸» ÕY{YÁÖ·Z»,¹Zn¿YÁÖÌ·Za,ZÆ¯d^«Y»Á
|ËZ¼ÀÌ»ªÌê
Ö¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÖeÂ»_Á³Z]Y¼ÅÂ¯~»ÃY{Y½M]ÃÁÔ
ÄÌÆeÄ»Z|ËYÂ§cYÁÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÕÂYÄ¯Ö¿ÔafZ»{ _Á³Z]ÕZ°¼Å{ZÅdÌ·Z §ÁºÌ»ZeÕZ²ÀÅZ¼ÅÂÀ»Ä]½Zf¿Z¤§Y
ÕÂ¬À» ÕZÅ ÃYÅZ Ä] ZÆ¯ Õ|À] ºÌ¬e ] ÖÀ^» Õ{ZÆÀÌa ,Ã|Ë{³ ÖÅ{ºÌ¸e|À¿Z»,{Â¼¿|ÅYÂyÄ¨ÌÁÕYmYcÂb¿YeÂf°{Ö°ÌÀze
Ö¸»ÕZÅÃYÅZ-YÂn¼ÅÕZÅÂ¯Z]½M¶ÁÁÕÂ¬¸uÃ|¼ÕZÆ¯ ,ZÆ¯d«Â»ÕZÅZÌ »,Â^ ·YªuÕÁM¼m,d^«Y»Áü,ÃÁa
µZeY ÖfËÓÁ ÕZÆ¯ -cZËÓÁ ¯Y» Z] ÕY Ä¬À» ÕZÅ ÃYÅZ µZeY ÖÂyÂf°dÌ§{Â^Æ]ÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁsÔY
ÕZÆ¯ Á ZÅ Ö·YÂ·Á ºÆ» ¯Y» Á ZÅ Ö·YÂ·Á ¯Y» Z] cZËÓÁ ¯Y»
µZeY½ZÀr¼ÅÁÄË«Z]ÄË«µZeYÁÄË«Z]Ö·YÂ·Á¯»µZeYcZÅ{ ÃYÅZ|Ë|mÃY{Y¾ËY,eZ§{Ö§Z°¿YÕZÅ{Â¼ÀÅ{ÕZ°¼ÅÂÀ»Ä]
dYÄf§³cÂÖËZfÁ®qÂ¯ÕZÅÃYÁZÆ¯ÁÃ|°Å{Ä]ÄË« cYÁÕ^ÅdveÖWYmYz]µÂX»Âe¶ËYÁY{½Zf½Z¤§YÕZÅ
¹Y|zfY ÄÀÌ» ¾ËY { ËY |mYÁ ¾ËÁZ» Y Õ{Y| e {{´Ì» ÃY{Y
Y ¶^« Ä»Z¿ ºÅZë { Ä¯ ÖeZuÔY Z] ZÅ ÃYÁ Á cZuÔY ¾ËY |ÀqÅ ,Ö«Â¬u¶ËZ»,ÃÁacZÌuÃÁ{,ÕZÖÌ·ZaÄ{Ä¯||ÀÅYÂy
}ZzeYÄ»Z|ËYÂ§cYÁÁcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ½ZÌ»½ÔafZ» Z¯ÃÌ£ÁÃ{Z¨fYÄÀËÅÕÁM¼mÕÌeYfYÁcZ¯Y|eÕÌeYfY
Á{ÅÄ¿Z³Y|mÕZÅdÌ·ÂX»Ä»ZÀ¼ÅZë¾ËY{{Y|¿¶»Z¯d¬]Z»Ã|Ë{³ {Â¼¿|ÀÅYÂy
{dYÃ|Ë{³½ZÌ]Ä¿Z³Y|mcÂ]cZÅ{ÕZÆ¯Âf°{cYÁ
¿ÖfËÓÁÕZÆ¯Ä]cZ«ÁYÖ ]ÖËZfÁÕZÆ¯ÃYÁ©Â§È»ZÀ¼ÅZë dÌ§ÕZ¬eYÄ]fÆ]Ö³|ÌÄ¯dY¾ËYÄ]|¬f »Ä»Z|ËYÂ§cYÁ
cYÁ – ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z] ½Ôa fZ» Ç| {ZÆÀÌa Õ|À] ºÌ¬e Ä] ¥Z°¿YÕY]ÕYÄ¿Â¼¿ÕZÅÃÁaªÌêÁ¥Z°¿YªËYÃY{Y¾ËY{

Ä { ÖeZ¿ Â»Y ¹Zn¿Y ÕY] Õ{ZÆ¿ Á Õ] dÌ§ {ZnËY ¦·Y ºÌ¬e¾ËYÕY]Ö°ÌÀze,¦Ë e|ÀpÌÅ{Á|À°Ì»d·Ó{Ä»Z|ËYÂ§
ÖeZneÁZfyZ|Ë|nekÖ¸ §ÕZÀ]ËYdZü[Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ Ä]Ä»Z¿ºÅZë¾ËY½M]ÃÁÔdYÃ|Ë{´¿ÄËYYz»cÂ]Õ|À]
ZfyZ ,µZj» Â ] Ö¸» Á Z»Z¯ Õ|e Öf·Á{ ÕZÅ Õ|e ¾fyZ cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅÈm{®Ë
Ã{Â]dZË¶»ZÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÖ¸ §ÖeÔÌ°e ¾°¼»,{{´¿{ZnËYÖ´ÀÅZ¼Å³Y-{{³{ZnËYdY¾°¼»Ä¯{Y{ZÌ¿
Õ{Â¿YÂÅÂ»Y½MdZËÁ|¿Y{Ã|ÆÄ]YÖÀÌ»cÂb¿YeÂ»YÄ¯ Ä]nÀ»»Y¾ËYÄ¯|À]ZÌ¿{Â^Æ]ZËücÂb¿YeÕZÅZÀ]ËYÖ ]dY
|Ì§,µZ{cYÁÁ{¾ËY¹Z£{Y]ZÀ]|¿^Ì»ÌaÄ]YÖ°¸» ||ÅYÂy¹{»YÕZÌ]ÕY]ÖeÂb¿YecZ»|yÈ½{Zf§YÃZz»
ZÅdÌ·Z §Y°eYÕÌ³Â¸mÂÀ»Ä]ºÅZËÁ|¿{³dËÂ¬e|ËZ]ZÅdZË
|¿Âº£|»´Ë{ÕZÅdZËZ]ºÅZËÁÄf§¾Ì]Y ËÂydÌ§ÕZ¬eY¥Á»cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,½Z»¾Ì{
ÕÌ³ ºÌ¼e ÂÀ» Ä] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ ÃÂÌ ¾ËfÆ] Y Ã{Z¨fY È {
dZË Ä] ÕY Ä¸u» µZ¬f¿Y ¹¸f» ZÅ ÃÂÌ ¾ËfÆ] ,Õ{Â¿YÂÅ z] { ÖËZfÁÕZÆ¯Ö§Âf°{ÕY~³ÄËZ»Õ|À]dËÂ·ÁY{Â»{
dÌ¿Â»»Y¾ËYÄ¯|Z^Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ»Zf¿YÃY{YÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ ®Ës¥Á»cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,ZuµZu{|Z^Ì»
ÄnÌf¿{Á{Â¼¿|ÅYÂy¾Ì»ZeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]d¬]Z»{YdÌÀ»YÁ ½M { Ä¯ |Z^Ì» Ì¿ cZÅ{ ÕZÆ¯ ½Â»YÌa ÕY~³ ÄËZ» d«Â» ½Ôa
cYÁ Ä°ËZz] |»M |ÅYÂy {ÂmÁ Ä] ½YY Á iÂ» ÖËYÂÅ cÂb¿Ye ,{{³z»cZÅ{ÕZÆ¯Ä°^ËYÁd ÁZe|Ë{³|ÅYÂyÖ
ÕÁM¼mÖËYÂÅÂf°ªËYÄ¯YÕ{Â¿YÂÅcZ»|yÕZÅÌ§ÄÌ·Z» MP ÕÂYÄ¯f»Â¸Ì¯Yf³]\eYf»Ä]Ä°^¾ËYÄ°ÀËYY
,|Å|Ì¼¿ZfyYÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»d^«Y»ÁücZ»|yÕY]{{´Ì» cYÁ|Ë|mÕZÅZ¯Ä¸¸®Ëd¬Ì¬u{|Z],dYÃ|¾Ì¼zeNIP
¾¼n¿YÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¿ZÆm½Z»ZcZ¬§YÂeZ]{Ze{½Zf¿Z¤§Yd·Á{ ¾°¼»ÖËZfÁÕZÅÈ°^Ä¯|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼zecZÅ{¥Z°¿YÁZÌuY
,ÖÀÌ»cÂb¿Yez]{d§³|ÅYÂyY«ÖËYÂÅcÂb¿YeÖ¸¸¼·Y¾Ì] ZÌuY Á Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ Á{Å a |Z] f»Â¸Ì¯ ¶»Z dY
Ä»Z¿YÂm Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ ÖÂy Âf° dZË Ä¾ËY{Á|ÀËZ¼ÀÌ»sYÕZÆ¿ÔafZ»cZÅ{¥Z°¿YÁ
Ö¸yY{ÄÌ¸¬¿ËZÁ¹Z¼eYÁ|ËZ¼ÀÌ»{ZÁÖ]YÖeZnedË¿YeÕZÅ {ÂmÂ»½ZÈÂ]»ÕZÆ¿Ôa{Â»{cYÁÁ{¾ËY½ZÌ»Õ{Á|v»Ö´ÀÅZ¼Å
|ËZ¼ÀÌ»~yYÌ§,½Z¨Å]Y]{ÖeZneÖmZyÁ dY
dËj¯YÕY]cZZ¼fmYÁÖÂyÂf°YcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ
Ä¸yY{Â»YcYÁ Ö¸ §ºfÌ|ËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY½Md^«Y»ÁüÁZÆ¯gY|uYÕZÅZ¯
cYY{YÕY]ÃZ³ÅÁ{ÁÌ»ÌaÖ]ÖÂy½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«ÕÂÀ»
Á ÖeZne ÄÌ¸¬¿ ËZÁ ÕY] ZÅ YÂm Á| dÌ·ÂX» Ä¸yY{ Â»Y cYÁ
dÆm{µZZeÖ¸v»cY{YÕY]¶¬f»|Ë|mdZËdveÖfËÓÁ
,ZuµZu{{Y{Ã|ÆÄ]Y¿MÖZ]dÌ·ÂX»½ZÀr¼ÅÁÖÂy
dËiÂ»,{ÂÃ{Y{dÌuÔÖËZfÁÕZÆ¯d^«Y»ÁüÁgY|uY
ËZd¯Z»Z]YÖ¨ËZÁ½MÕZÅdZËÄ¯dËÂcYÁZfyZ
{Ì´Ì»]{YÃZ»Ö·YÄYÕÂÀ»Ö¸ §|¿ÁdY{|ÅYÂyfÌ]
ÖËZÅ dZË cYÁ {Ây { Ä°ÀËY ] ÃÁÔ |¿^Ì» Ìa Ä] ZÅ Ä¿ZzeYÁ
Â»YÕY]½MYÁ{{³cZ¿Ö¸v»cZ»Z¬»ÕÂYÄ¯Ö·Z»¹Ì¿Z°Ì»pÌÅ
ÕZÅZ¯¶Y{cYÁ¾ËY|ÀÅ|Ì»¹Zn¿YYf»ÕZÅZ¯Ä¯|ÀfÅ
{Y|¿{ÂmÁ,|ËM¶¼Ä]Ã{Z¨fYZÆ¯Ö¿Z¼fyZ
¯¼f» Â¯ { cZî Á dÌÀ»Y ¾Ì»Ze Á Â ½|¿Z¿Á§ ] Y ËÂy
cÂb¿YeÕZÅºfÌZyÄ]ÖeZ»|¬»Ä¨ÌÁ¾ËY,|ÀqÅdYÄfyZ
ÕY]YÂmÁ|ÁÄÌ¸¬¿ËZÁÖÔe,ZÆ¯dÌ¿Â»,ÖfËÓÁÁÕÆ Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ
¯}½M|Ë|mÕÌeYfY{ZÅdÌ·Z §¾ËYY®ËpÌÅ,|Z^Ì»½Z³Ã|À¿Y
dY|Ë{´¿ Âf°{´Ë{Õ|Ì¸¯½Z³Y®ËÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ
ÕZÀ]Ë{ZnËYYcZ^Ã¯~f»cYÁd·Z{{´Ì»[Âv»cÂb¿Ye
cZ¿µÂX»¶]Z¯ÕY{ÆÕZÀjfYÄ]ZuµZu{Ä¸yY{Â»YcYÁ Æ{ÖÀÌ»cÂb¿YeÕY]ÄÀÌ»{ZnËYÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ½Â»Á^f »
µÂX»ZÅÕY{ÆµZu¾Ì{|Z^Ì»ZÅÕY{ÆÁÖfËÓÁcYY{YY dY¶Ë}sÄ]cYÁ¾ËYÃZ³|Ë{|Z^Ì»Â¯ZeÁ¶]Z¯
½ZÌ·YÁZ]|ËZ]ZÆ¿M,|ÀZ^Ì»ÕÆcÂb¿YecZ»|yÈÁÕY~³½Ôa YÁÄË«Ä]Ö·YÂ·ÁÕZÅÄ¯|»M¶¼Ä]ª§YÂe"Ä¯{Y|Ì»ZÆYÄ»Z¿ºÅZë
c{ZÌ«dveÁÃ{Â]ÖËZfÁÕZÆ¯È°^cZ¯Âq{,Ö·YÂ·ÁÄ]½ZÀr¼ÅÁÄË«Ä]ÄË«
{|ÀZ]ÄfY{Ö´ÀÅZ¼ÅÕÆ¥Z°¿YcYÁÁÄ¸yY{cYÁ,cZËÓÁ Ö·YÂ·Á®Ë®ËÄ¯ÖeÂ{|¿Z¼Ì»Ö«Z]cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁcYÁ
ÕZÅ½Ôa{YÖZyÕZÆ¯Zn¿M{Ä»Z|ËYÂ§cYÁÁ{Z¶Á´Ë{Ö·YÂ·ÁÄ]Y
ÁÕY~³½ÔaÁÃ|»M{ÂmÁÄ]ZÅdÌ·ÂX»Z°YZËY°ecÂÀËYÌ£
ZZ¬e0Z¼cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁYÄ»Z|ËYÂ§cYÁa,|Z]ÄfY|¿ËÂy
¾ËY{{´Ì»¶°»ZÌ]½MiR»¶°Ä]ÕÆcÂb¿YecZ»|yÈ Ä¯ÖËZfÁÕZÅÕZÅÈ°^¹Z¼e|ËZ¼¿ªÌêÁÃ{^ÌaYÃÁa¾ËYZe{Â¼¿|ÅYÂy
dÌ·ÂX»{ZÌ»¶Á´Ë{ÕZÅÖ·YÂ·ÁÄ]YZÅÖ·YÂ·ÁÁcZËÓÁ¯Y»Ä]YÖ·YÂ·Á
ZaµÂX»ZÆ¿MÄ°ËZz]|Z^Ì»Ì¿ÕÆ®qÂ¯cZuZµZu¶»ZÄ¸X» "{Â]|ÅYÂyÄ»Z|ËYÂ§cYÁ

Â^YÄ¯Ì§¹Z¼e,0ZeÁÔdYÄf§³Ã|Æ ],{Ây¶¿ÂaYÃ{Z¨fY |ÀZ^Ì»ÕÆ¥Z°¿YcYÁÁÄ¸yY{cYÁ,cZËÓÁ½ZÌ·YÁÄ]ÖËÂ´z
Ã{bÄÌ·Z»cYÁÄ]Ö¿Â¿Z«Â]|ËMÖ»d|]YÂÅÁ¾Ì»ªËYÁ»Á ÂÆ¼mÌWÄ]Ä¯Ö¸v»cYY{Y¶¬f»|Ë|mdZË®ËyYÁY¾ËY{
,Â^ ·YªuÕÁM¼mÂÀ¼]{{´Ì»{Á§YÖ»Â¼Äm{Â]Ä]bÁÃ| Ä¸yY{Â»YcYÁÖeZ¿dÌ·ÂX»¾fyZ®^ÂÀ»Ä]|Å|Ì»Y³
ÖÂy½ZË{Y{Y«Ä]µZ¿d¼Ì«Ä]YZÅ°ÌfZÅ\qÄÌ·Z»cYÁ ZedY{ÁZÌ]dYÃ|Ë{³{ZnËYcZËÓÁÁZÅÕY{ÆÖ°¸»Â»YY
Ä{¹Z³¾Ìfz¿¾ËY|Ì»Á§Ä]½Z³Ã|À¿YÄ]0Y| ]Ä¯|ÀÁ¨Ì» cZ»|yÈÁÕY~³½ÔaÄ]Ö³Ã{ZÄ]dZË¾ËYZËMÄ¯¾ËY{Â»{
¾ËYY|¬»ÄqÄ°ÀËY,ºÆÀËY{ÂmÁZ]dY½Zf¿Z¤§Y{Â^ ·YªuÕÁM¼m |¿Y¾z,dyY{a|ÅYÂyÕÆcÂb¿Ye
Z]·Zn»dYµYÂ{Â»0Y|mºÅÂÀÅ,{ÂÌ»Ã{bÄÌ·Z»cYÁÄ]µÂa
YÂmÕY]Ì§Ä¯dYÃ{Â¼¿|ÌËPeÂ¯Y{Öf·Á{Ö¸v»cZ»Z¬»
ËZÀÁcZnecYÁ
Ã{bÄÌ·Z»cYÁÄ]cZ«ÁYÖ ]Õ»µÁfÀ¯ÁÂ^ ·Yªu,ÕÂ^ÕZÅ
{{´Ì»ËÂeÃZ]Á{Ö¸v»tÄ]\¸£YZ»Y,{ÂÌ»
Ö¸yY{ÖeZneÕZÅYÂm|Ë|neÁÁ|dÌ·ÂX»ËZÀÁcZnecYÁ
Â]ZzY,ZÅd¯ÕY]ÖeZneÕZÅYÂmÖ»Z¼eµÂ¼]ÖmZyÁ
|ËYÂÁcZ¯¼³ Ö¿ÁZ eZÅ¦ÌeYaÂ¯Á¶¬¿Á¶¼uÁdË¿YeÕÂ^ÕZÅYÂm,Õ{Y¨¿Y
cZnecYÁcZneÁdË¿YedZËÖËY|f]Yd·Z{Y{Ã|Æ ]YZÅ
½ZÀr¼ÅÁd·Á{Ö¯¼³|ËYÂÕÁM¼mdÌ·ÂX»ÄÌ·Z»cYÁ ÅZ¯ÂÀ¼]ÖfË¿YeÕZÅÌ»tÕZ¬eYYdYcZ^ËZÀÁ
\ËÂeZ]cZ¯¼³ÇY{Y|Z^Ì»Y{Ã|ÆYÖ¯¼³cY¬»~Ì¨Àe ÁÕZÃ{Z,cÔ»Z »¥Z»ÁÖeZneÂ»Y{cYÌyPe½|»M{ÂmÂ]
ZËÁËÂ e,{ZnËYdÌ¸]Z«0Z¿Â¿Z«Ä¯dYÖ m»Ä¿Z´ËÄÌ·Z»cYÁ {Y{Y«ÕZÕÁdËÂ¬e,{ZÀYÁZÅ¶¼ ·Y¾fyZ²ÀÅN¼Å
Ö¯¼³cZuZ|Z^Ì»YY{YÖ¯¼³cZuZ½{Â¼¿wÂÀ»ºÅ Á»ÁÂ^¶ÌÆe£ZÅÄ»Z¿]ÁZÅÖÌ·ZaªÌêÁÄÌÆe,ÖfË¿YeÕZÅ
cÔv»ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ZÅ»ÕÂ^Z¬¿Ö»Z¼e{ ¶¬¿Á¶¼uYcZ¿ÂÀ¼]Õ»dË¿Ye¶ÌÆe{ZnËYµÂ¼]ÖfË¿Ye
dÌ «Â» ,Ö¯¼³ ÕZÅ ¹Y|³ { ½ZÀr¼Å Á Ö¯¼³ Ì§ Y ¥Z » ÄËZ¬»{ZÅdÌ·ÂX»¾ËYYÖ ]ZÅdÌ·Z §¾fyZÕZÌ »ÁÕ»¾Ì]
ÃZ´fËYÕYY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ»Â^Z¬¿Ö»Z¼e,ºÆÀËY{ÂmÁZ]|¿Y{ ¹Zn¿Y ÄmZy Â»Y cYÁ Á Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ Ä¯ Är¿M Z]
µZ § ÕZÅ ÃZ´fËY Y ÕZÌ] ,0ZeÁÔ |ÀZ^Ì¼¿ Ö¯¼³ µZ § ÕZÅ ½ZÀr¼ÅËZÀÁcZnecYÁ|ÀZ^Ì»|WYºÅ0Z ]ÁÕY°e,|ÀÅ|Ì»
Ä] Â^ ·Y ªu ¢·Z^» |ÀZ^Ì» Ö¸v» ½YÓZ´Àm Á ½ZÌ·YÁ }Â¨¿ dve ÁÕÌ³Z]Zz]Õ]Z]eÂ»ÅÕÁYÖ¿Z¤§Y¢¸^»Ä]Ì§
½Y|À»Z¯Ä]µÂa¹Z¼ecZY³Y«YË{ÂÌ¼¿Ã{bÄÌ·Z»cYÁ Â^ » Y Ä¯ Ã{Y ½{Â] Ö·Zy cÂ { ºÅ Öfu Á Z] ÄÌ¸ze
YÖ¯¼³|ËYÂÕÁM¼m½ZÌ·YÁYÖ ]{{´Ì»mYÖ¸v» ®Ë |ËZ] ½ZÀr¼Å Õ]Z]ÕZÅeÂ» ½Z³ Ã|À¿Y |ËZ¼ÀÌ» Á ,|ËZ¼¿
ËZÁ½Z³Ã|À¿YZ]ZÅÄûZ»|¿YÄfyZ¦«Âf»{ÂydÌuÔÄ] ,½Zf¿Z¤§YÕ´·Â¿Â«ÖeZnez]YYdË¿YeÌ§ÕY]ÄqZa
½Y|À»Z¯YÄ¯dYÃ{Y{½Z¿ÖÂyÂf°ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖeZne {½Z¨ÖËZÆ¿|¬»Ä]¿ZÆ¿McZË{Ze¢¸^»|ÀËZ¼¿ÕY|Ëy
{{´Ì»~yYÃÂcZ¯¼³ |Z^Ì»cÁZ¨f»½Zf¿Z¤§Y¶yY{
ZÅÕY{ÆÁÕZÆcYÁ ÄmZyÂ»YcYÁ
ÈÁZÆ¯¾fyZ{YÖ¼Æ»¬¿ZÅÕY{ÆÁÕZÆcYÁ ½ZÀr¼ÅYÂn¼ÅÕZÅÂ¯{ÄmZyÂ»YcYÁÕZÅÕ´·ÂÀ«
Á ü Á ¾fyZ dÌ·ÂX» Zn°Ë ZÆ¿M |ÀËZ¼ÀÌ» Z¨ËY ÖeÂb¿Ye cZ»|y {Z,ÖmZyÇ|dîÖeZnecZmÃ{YÕY]Y "ÕÂ^YÂm"
ÖËZÅÕZÀjfYÄ]|ÀfÅY{Ã|ÆYZÅÆÖ»Z¼eÕZÅd^«Y» ¨Z]ÅÕY]ÖËZ°Ë»Y·Y{ÕÂ^YÂm¾ËYd¼Ì«|ËZ¼ÀÌ»
¶ËÂ¼eÄÌ·Z»cYÁÂe0Z¼«Á|¿Y{Y«¶]Z¯ÕY{Æ[ÂqZq{Ä¯ ËZZ]Zn°ËÁ|¿Y{Z^fYÃZ»c|»ÕY]Ä¯dY½Zf¿Z¤§YÄ]
YcZÌ·Z»ªËY¥Z»½{Â¼¿ºÅY§dÌ·ÂX»ZÅÕY{ÆËZ,|¿ÂÌ» YÖ¸¸¼·Y¾Ì]Á»ÁÂ^ºnuÌ§¾ËY,½Z³Ã|ÀÀ¯Â^ÕZÅÌ§
ÕÆÈuZpÌÅ0ZZYÄ°¿Âq|¿Y{Á|],ÕÆÕZÆ¯¾fyZ£ |Å|Ì»ÅZ¯
0 »Z¯Õ]Z]ÕZÅeÂ»,|¿Y|¿Ö§ÕZÅ
Â^ÕÆÕZÆ¯Y4aÔ
ÕY]ZÅZÌ »|¿{´Ì»c|»ÃZeÂ¯{ZÆ¯¾ËY\ËzehZ]Á|ÀÀ°Ì»
ÄÌ·Z»cYÁ
Z]¾Ì »{Á|uÁÃ|ÄfyZ²ÀÅN¼ÅÖ¸»ÕZÆ¯Z]|ËZ]ÕÆÕZÆ¯
ÅZ¯ÂÀ¼]|ËZ]Ì¿ÕÆÖ§ÕZÆ¯{{³Áe{ÁÄqÅ|ËZ] cYÁ|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYcÂb¿YeÂf°{YÖ¼Æ»¬¿Ì¿ÄÌ·Z»cYÁ
|¿ÂÄf§³¿|»,ZÆ¯dÌ¿ÁÂ»{Â^Æ]Á¹Zu{Y Z]YÂ¯Ç|¼ÕZÅÃYÅZ{Y|f»Y{Â^ ·YªuÕÁM¼mdÌ·ÂX»ÄÌ·Z»

ÕÆÂf°YË{{´Ì»Ö¬¸eºÆ»ÕÆcÂb¿YeÂf°,ºÅÂÀÅZe 0Z^Ë¬e½Zf¿Z¤§YÕZÕÆ½YÌ»{Y{Y«Õ|]d·Zu{ÕÆcZuZ
ÕZÅÆ|Å|Ì»¶Ì°eYÂ¯Ö¸yY{·ZyZ¿cÓÂv»|Ì§0Z^Ë¬e ° À»ÕÆ¯Y»Ä]YËÕZÅcmZÆ»Ä¯µZÅ{|Ì§
ÖeÂb¿YeÕZÅºfÌÄ]Y¿ZÈ¿ÓZ¥Z»|Ì§{Á|u{½Zf¿Z¤§Y dËj¯YÕÆcZuZ{Y{Y«ZÌM{ZÅ½YÌ»¾Ëf Ë½ZÌ»{,{ZÌ»
ÕZÀ]Ë Á ÕÆ cÂb¿Ye ª§Â» ÕZÅ ºfÌ |ÀÅ|Ì» ZfyY ½Z |¿YÃ{Â¼¿[~m,|ËMZ¼]½ZÆm{{Y| e¾Ëf³]|ËZÄ¯Y½YmZÆ»
{Y{|ÅYÂyËY§YY[Â¸»lËZf¿Ä]Öf{ÁÕ{Zf«YdËiÂ»dË¿Ye ¬f»ÕÆ¯Y»¾ËY{Á|ÀËZ¼¿c{Â0ÓZ¼fuY´Ë{mZÆ»½ÂÌ¸Ì»Á{
,dËÌv»{Â»{ÕÁÌ£Á¦·Zz»cYÌiPe½Á|]YÕÆ|Á { ½ÂÌ¸Ì» {Á|u { ÕÆ Â¨¿ ,Â¨¿ ½ÂÌ¸Ì» È¸¼m Y |¿Â
dyZ|ÅYÂy¾°¼» µZZeº«¾ËYdYY«|Å|Ì»¶Ì°eYÖÂ¼n»{Y| e|Ì§{Á|u
YÌ]{{³Â¯tÄ]|½YÌ»ÁY]Y]Á{ÖÀ Ë]Y]Á{
Ã|Æ Ä] Y ÕY{ÆÕZÅ dZË] cZ¿dÌ·ÂX» Ä¸yY{ Â»Y cYÁ
dY¬f»Æ{ÕÆÂ¨¿|Ì§
cYÁ¾ËYÕZÆz]YÖ°Ë|Z^Ì»µZ¬f¿YµZu{dÌ·ÂX»¾ËYÄq³Y{Y{
Ö·YÁYmÄ]½ÓYÂ·ÁÁ½ZÌ·YÁ|ËZ¼ÀÌ»¿Ö¸v»cYY{YÕY]YÖeY¬» ½Z³|ÀZ]|Ì§YÌ]dY±]Ö¸ÌycZ»|yÁZÀ]Ë½Y|¬§t
½Y|À»Z¯|¿Ì´Ì»Y«ÄyZ¾ËYdveÄ¼Å,{Y{YËÁ¦«Â»Ä¯¶]Z¯
Z]ÕZÅÃZqYZÆ¿M{ZË{Y| eÁ|¿Y|¿Öf{¶¿[MÄ]ÕÆªZÀ»
|¿{´Ì» ¾ÌÌ e Ä¸yY{ Â»Y cYÁ ÕÂ Y ÕY{Æ ÕZÅ dZË |Y
ÕZÆ¯{ZËÕ|Ì§®Ë|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fYÖf{ÕZÅÄ^¼]YºÅÕZ¼Á
½ZÀr¼ÅcYÁ¾ËY|ËZ¼ÀÌ»cZ¿Ì¿Y®Ì§YeÃY{YÄ¸yY{Â»YcYÁ
,[MÄ{½Y|¬§|ÀZ^Ì»YÂ¼Åt|«Z§ºÅZËÁÃ|\ËzeÕÆ
ÕÂËZuYcZÂÂ»ÁÖ»Zf¿Y¶ËZ»,Ì»Á±»,cY|·Âe½YÌ»dîZ]
|Z^Ì»ÌÁ,Ä»ZcÂb¿Ye½ZÀr¼ÅÁdvÁ¥Z »,©],Äv·Yü
cYÁÄ]YËÂyÕZ¯Y³ÕY{ÆÕZÅdZË{Y{Z¯Á
Ây]ËÂydÌ·Ô¬fYYÕYÃY|¿YZeÄ°¿MZ]|ÀËZ¼ÀÌ»µZYÄ¸yY{Â»Y {ZÆ¿YÕZ¼½ZÌ»{ÕÂf°ÕZÅdÌ·ÂX»dY¦Ì ÕÆÃY{Y
Ä»Z¿] ZË ZÅ ÃÂ» ,ÕY{Y f¼¯ ÕZÆ°¼¯ Ä¸yY{ Â»Y cYÁ |ÀfÅ Y{ ,ÕÆÕËÄ»Z¿]ÕÁÄ¿Z^Ì«ÕZ{YZÅ{ZÆ¿¾ËYÄ¯dYÃ|ºÌ¬eZÅ
ÄdÌ·ÂX»Ä¯ZÅÄ¿ZzeYÁËZ|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§YdÌ§ÕZ¬eYÕZÅ ZÅÕY{ÆÃY{YÄ¸yY{Â»YcYÁ|¿Y{,ZÅdÌ·Z §ÁÕY~´¿Â¿Z«,ÃY{Y
dZËÌ¿¥Z »ÁÄ»ZdvcYÁÃËÁÄ],|¿Y{Ã|ÆÄ]YcZ»|y ºfÌÄv·YüÁÖ¿Z]MÕ¯»ÃY{Y,|ËZ¼ÀÌ»µÁfÀ¯Y®Ì§YeÁ
Ö¸v»cYY{Y¶¬f»|Ë|mdZË|ÀËZ¼¿Ö¼¿c|Z»YÕY{ÆÕZÅ Á¶¼uÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,|ËZ¼ÀÌ»ÃY{YYÕÆ[M
µZ^«{Ä¯YÄ¸yY{{Â»YcYÁÕZÅdÌ·ÂX»¶]Z¯ÕY{ÆYmÄ]
YÕ{ZË{Y| eÄ°Ì·Zu{,|ËZ¼ÀÌ»ºÌÀe¶]Z¯{YÕÆ½Y§Z»¶¬¿
d§³|ÅYÂyÃ|ÆÄ]{Y{ZÅÕY{Æ
Ä¿Â´rÌÅ|¿^Ì»ÌaÄ]Y¿Z{Ây¶¬¿Á¶¼uÕZÅºfÌZÅÕY{Æ
{ÂmÁ|Z]Äf§³cÂª§YÂe½MÕÁÄ¯Â¯tÄ]ÕÆÖÌ·Za
Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ ÖÀÌ» cÂb¿Ye cZ»|y Ã|ÌrÌa,Z°MÌ£Â]Ä·Âv»ÕZÅ¬¿ÁÕÂ¨ÌÁÕZÅdÌ·ÂX»Á{Y|¿
Ö°¸» Öf»Â°u{ZÆ¿®ËÖÀ ËZÅÕY{ÆÄ°Ì·Zu{dYÃ|¿Z»Ö«Z]¹ÓÌ£Á
Y¶¿ÂaÁÄÌÆeYÄm{Â]-|ËZ¼¿ÕÁM¼mY|ËYÂ|¿YÂfÌ»,¶¬f»0Zf^¿
]Ö¸»Ö¿ÓÂÕZÅ¨cZ»|yÁÕ]Z]cZ»|y,µZY¶^« Ä¿Â´]dYÄmYÂ»Õ{ZÆ¿ÁÕY{YÕZÅ·ZqYÕZ¼Z],|ËZ¼¿¹Y|zfY
]cZ»|yÄu{ZÆÀeÄ»ZÂf°|ÄfY~³YÁÖÂyÂf°Ä] Z]ÕZÄm{Â]ÁÕËÄ»Z¿],|Z^Ì»¦Ì |ËYÂÕÁM¼mdÌ§,µZj»
dY{dÌ·ÂX»¶]Z¯{ÕÆ
ÕY{YÕZÅZfyZ,dY¦Ì ¥Z»µÁfÀ¯,{Y|¿ZêYZÅÕ|À»ZÌ¿
ZÌ¿ZÅcZÆ»|Ë|neÁZ¬eYÄ]¶¿ÂadÌ§Á|¿Y|¿Ä]YÕÌeYfYZ]
Zu µZu { dY Ö¼» ] Ö¸» ¹ZÀ] Ä¯ Ä»Z ] ºfÌ ] Ö¸»
{Y{
]ÕYY{Ä¯|ËZ¼ÀÌ»Äe¾ËZa¥»Z]YÖeÂb¿YecZ»|y
|¿ÁÆ½ÂÌ¸Ì»ZÆqÕY]]Ö¸»,¶]Z¯{ZÆÀe|Z^Ì»dËÓÁ{
¶]Z¯{ZÅ{Y|ËZmÈf~³Ö]ZËYdY¦Ì ZÅÕY{Æ|ËYÂdÌ§
[Zzf¿Y]Ö¸»|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§YÖeÂb¿YecZ»|yµZÄËZuY
ZuµZu{ZÅ{Y|ËZmcZÌ·Z»¾Ëe|À¸]ÁdYÄf§³cÂµZ{
¾ËY |Z^Ì» ÖeÂb¿Ye dZfY ¶]Z« Ä¸ÌÁ ®Ë Ä]Zj» Ä] Ì¬§ ½Y|¿ÁÆ
YZÅÕY{ÆÈf§Ìa|ËYÂ|Z^Ì»µZÅ{ÖËZ°Ë»Y·Y{Ä]µ{Z »
{{´Ì»¶ËÂ¼ed·Á{ÕÂYÄ¯Ã{Â]d·Á{Õ|e
cZÌ·Z»ÕÁM¼mÁZÅ{Y|ËZmÖ]ZËY,¾Ì»Ç||Ë|necZmÄ·Z^«ªË
dÌ·Z § ½Zf¿Z¤§Y { µZ ÕY] ÖeÂb¿Ye {ZÆ¿ ®Ë hÌu Ä] ] Ö¸» ÕZÀ]ËZ]Ä¯Äm{Â]d^«Y»ÁüÁ½|µZ §¶ËÂ¼eÕY]|Ì¸¯ZÅ{Y|ËZm
½MdÌ§,{| f»ÕZÅÂ¯ÕÂYÄÌ¸¬¿ËZÁÕY|ÅYY| ]Á|ËZ¼ÀÌ» {Â]|ÅYÂy,|Z]ÄfY{Y«d¬]Z»{ÕÆ
dYÄf§ZËLZ¬eY

¯Y»¹Z¼e{½Y|À»Z¯dË{ÂmÂ»¹¸f»»Y¾ËY|Z^Ì»Zn»ÕZÅÄ§ e dÌ·Z §ÖÁdyZÕZÅÕÓZ]ZÅÕ|e¾ËYZ»Z¯Õ]Z]Õ|e
{|Z^Ì»½Zf°mZeÁ½YËY,½Zf¯Za{¾Ì »ÕZÅÆÁcZËÓÁÃ|¼ ¾ËY¹Z¼e|ËZ¼ÀÌ»®¼¯cÂb¿YeÄu{Yd·Á{ZÅÕ|e¾ËY{Y{
ÖÂyËZÁÕY]YÖ°ÌÀzeÕZÅZÌ »ÖÂyÂf°dZË,¶Y «YÁ½ZeÌu_Z¯Á{½MÖeZ¼Ì»eÕZÅZ¯|ÀfÅZ¨¯{ÂyZÅÕ|e
ÖÔeÁÖ]dÌ¿Â»ÁËZÁÕZÅZÌ »]Y]{Y¿MÁÃ{Â¼¿¾ÌÌ e ÖeZ¼Ì»ecZ»|y¯»¾ËY{Ì´Ì»cÂ½Zf°]Y|uÄ]®Ë{¿x¸]
|ËZ¼ÀÌ» µZu { _Z¯Á ¾ËY |ËZ¼ÀÌ» ºÅY§ Ì¿ Öf·Á{ Ì£ cZÂ» ÕY] Y
dY½|ÖÂy
cYÌiZeZÀmYÖeÂb¿Ye¥Z»ÕÓZ]¶Ë}{µÁ|mk|À»cZÌ·Z»
ÃÁÔ{{´Ì»½MÕZÅw¿t{ËY§YhZ]Ä¯ÄfY{ÕÌ´¼q cYÁ ÖÂy Âf° dZË ÖÂy Âf° Ö¼ÌÀe Â»Y
{ÂÌ»Äf§³ÕÁÄÌ¸¬¿ËZÁY^mÄ]Ö¿Â¿Z«Ì£cZÌ·Z»,½M] Â¯¶yY{{YÖÂyÕZÅÖ°eÁZÅ],ZÅÕÓºÌÀedÌ·ÂX»
}Z¨¿YµÁÂ»½ZÀr¼ÅÁ{Y{Ã|ÆÄ]|ÀËZÌ»Â¯¶yY{Ä]Ä°ËZÆ¿MºÅZËÁ
½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖ¼ÕZÅÌ§µÁ|m
ZÅÌ§ cZ»|y ZÅÄ¿ZzeYÁ
Ì«ÕZÆ¯ÕY]f»Â¸Ì¯ Ö¿Z¤§Y
~yY¹|ÖeÂ{cYZn»ÁÁdË¿YeYÂm Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ
Ö¸¤mÕZÆ¯ÕY]f»Â¸Ì¯ Ö¿Z¤§Y
YÂm¾ÌÀq Ö°¸»
Ì»Ä]¿Ö¿Z¤§Y0Z^Ë¬e ÖeZneÄÌ¸¬¿ËZÁÕY]dY{{ZËÄr]Zf¯
Ö¿Z¤§YÖmZyÃ|fmYcZmÃ{Y¹Z¼e Za{Á ÄmZyÂ»YcYÁ

¨Å{
ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]cZ»|y{f»Â¸Ì¯ Ö¿Z¤§Y Ä f»YÁµYÂ»YµZ¬f¿YÄ»Z¿ÇZmY cZnecYÁ

ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]Ì§
Ö¿Z¤§Y®qÂ¯cZmÃ{Y Õ]§Z»cZmÃ{Ydî Ä¸yY{Â»YcYÁ

¾eÖ§Ö¿Z¤§YÖ¿Z¤§Y±]cZmÃ{Y Ö³|À¿YYÂm
Ö¿Z¤§Y
¾eÅ{Ö¿Z¤§Y cZ¯¼³ ÄÌ·Z»cYÁ

Ö¿Z¤§YÄ¿ZÅZ»µÁYÕÂ´f¯cZmÃ{Y Â^ ·Yªu
Ö¿Z¤§YÄ¿ZÅZ»¹Á{ÕÂ´f¯cZmÃ{Y
Ö¿Z¤§YÄ¿ZÅZ»¹ÂÕÂ´f¯cZmÃ{Y
dYÃ|Ë{´¿ÕÁM¼mÁdÌ¿¹Â¸ »ÂÀÅÌ§ Ä»Z|ËYÂ§cYÁ
{Â·¶¯YÌ§
cZ¨¸zedË{Á|v»

¾ÅMycÂb¿Ye
Y½Zf¿Z¤§YÕY]¾ÅMycÓZeY
YË dY Y{Ây] ÖZy dÌ¼ÅY
ÖfyÂ {YÂ» |À¿Z» Ã|¼ ZÀmY
½Zf¿Z¤§YcY|uÄ]¶ËªËY
ÕÓªËY0Y| ]Ä¯{{´Ì»{YÁ
µZ¬f¿Y ¿ {Â» cZuZ ËZ Ä] ZÅ
ZÀmY ÖeÂb¿Ye ¥Z» |]ZÌ»
ªË Y Á{ ÃY Y ½Á ¾Ì´À
{ÂÌ»¹Z¼ef¿YYeÂ»Ä]¿¶Ë
{ ¾ÅM Ây |Ë|¼e ,¾ËY]ZÀ]
¥Z»Ze||ÅYÂyhZ]½Zf¿Z¤§Y
|]ZËÅZ¯ZÀmY¾ËYcÂb¿Ye
Á»±]ËZy{¾fY{\^Y
dYÌ»¾ËY½Z°»Y,ZÅ½{Z¹ËZ
|Ë|m Ây gY|uY {ZÆÀÌa ¾ÅM Á µZ£} ²À ,» ½{Z » Y Ã{Z¨fY {{³ {ZnËY ¶Ë |Ë|m Ây Ze
È ·Z»¾ÅM|Ë|mÈÀ°¼»Ây{Â»{½Zf¿Z¤§Yd·Á{|¿YÃ{Â¼¿Y¾ÅM ÁÄ»Zd¯Z»¶Ì°eÄ]ÖYÖ¸¸¼·Y¾Ì]½YY~³ÄËZ»Ä°ÀËYÄ]
YÈ¿ÓZ¾Ì¼zeZ]Zn°ËÁ{Â¼¿|ÅYÂyÕY|¿YÃYYËÂycZ¿Z°»Y |Ë|myÅÖeZÌ¸¼¥Z»ÁÄËZ»Ze|¿Â½Zf¿Z¤§Yd·Á{Z]ÖÂy
fÆ]hv]Ä]ÖeZneÕZÅd¯Z]Ze{Â]|ÅYÂy{Z«½Zf¿Z¤§Y,Ö¿| »]ZÀ» |ËZ¼¿Ö´ÀÅZ¼ÅcÂb¿YecYÁZ]|ËZ]½{Z »cYÁ{{³ºÅY§¶Ë
¾ÅMy¾Ë|Àq,¶¬f»cÂÄ]cZ¿Z°»YÈ ·Z»¶Ì¼°eY| ]{Y{b] \¸mÂÀ»Ä]Y¹ÁY|»ÖeZneÖ¿| »{YÂ»ËZy}dË{ÂmÂ»ÁdÌ «Â»Ze
Ây¶Ë}È¬¿||ÅYÂyÄf§³¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕÂYÌ¿´Ë{ ÃZ´fËY|ËZ¼¿dÌ^je]ZÀ»¾ËY¥Z°¿YÈ{ÖÂyÕY~³ÄËZ»
|Å|Ì»½Z¿YÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯¾ÅMÂyÁ¾ÅM{ÂmÂ» ÕÓÄ]¶ËYZÀmYµZ¬f¿Y¥Z»t{Ze|À]ZË{Â^Æ]|ËZ]¶ËÕZÅ
¾Ì]cZne¥Z»t¶Ì¸¬ehZ]»Y¾ËYÄ¯|ËM¶¼Ä]ÅZ¯Ì¿
½Z»ZcÂb¿YeÂf°
ÁÕYÄ¬À»cZneÄ¯´Ë{ÇÂÌ®Ë|Ë{³|ÅYÂy½Zf¿Z¤§Y{Ö¸¸¼·Y
½Z´ËZ¼ÅYZe{Â]|ÅYÂy½MYcZ^|Ìz]|ÅYÂyZ¬eYYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ÄWY¶Ë}Õ{ZÆ¿µÁ|m,½MÕ{ZÆ¿ZfyZÁcÂb¿YeÂf°Ä]ZêY{
ZËf»ÂÌ¸Ì¯ÕZÅÄ¸Z§Ä]Y½Z¾ÅMÂyZe{ÂÄfYÂy½Zf¿Z¤§Y
Âf°ÕZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å{cÔ°»Ã|ÀÅ{½Z¿Ö·ÁY¶°{{´Ì»
ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]cÔv»bÁ|ÀÅ{{Y|f»Y½Zf¿Z¤§YZy¶yY{{fÌ]
ÕZ²ÀÅZ¼Å»Y{cÔ°»YÖ ]¶Ë}cZq{|Z^Ì»cÂb¿Ye
Á¶ËÄ]ÕÓYÓZ¯ÈÌ¸zew¿Ze{{³Z¼Y¦¸fz»ÕZÅºfÌZ]Æn»
dYÃ|Ã{Y{½Z¿,cÂb¿YeÂf°{ZÅdÌ·Z §
£½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä]¾Ìq¹{»ÕÂÆ¼m|]ZËÅZ¯ÕÓÄ]¶ËY

{ZÌ»iZf»YcÂb¿YeÂf°Ä¯ÖËZÅÖfZ¯Á¦ cZ°¿
-sÂ¹Z¼e{dÌ§dË{ÂmÂ»¹| ½
-cÂb¿Ye¦Ì ÕZÀ]Ë ½
-cZZêYÁÖ´ÀÅZ¼Å{Â^¿ ½
-dÌ§Z¨{Â^¿ ½
-iÂ»cÂ]ÖeÔÌ°eZfyZ|Ë|ne»Y{Ö¸Ì»Ö] ÖËZ¿YÂe¹| ½
-ÖY¯ÁÌ]ÁÃ|ÌrÌaÕZÅ¶¼ ·YdË{ÂmÂ» ½
-d·Á{¦¸fz»ÕZÅdZË{ÕY°eÕZÅdÌ·ÂX» ½
-Ö§Z°¿YÕZÅÃÁaÕY]cZ¯Y|e|¿ÁÖ³|ÌrÌa ½
-Äm{Â]¾fY{¦ÁZ]ZÅÃÁaªÌêÖËZ¿YÂe¹| ½
-YZ]\ZÀ»d¼Ì«ÁtYÁ{Á|u{Â»{cY¬»Á¾Ì¿YÂ«½Y|¬§ ½

Ä°^ {|n» Z¼Y ÕY] Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ÕZÆ°¼¯ ¶¼ ·YdË{ÂmÂ»¹| ÕY{YiÂ»Ì£ºfÌ ½
½Zf¿Z¤§YÕZÆ¯ -iÂ»ÕZÅ
ZÅÄ¿ZzeYÁÖ ]ÕZÆ¬¿]ÖÀ^»§ZÀ»{{Ze ½
ÕZZ] ÂÀ» Ä] Y ZÆ¯ Z¼Y ÕZÅ ÃÁa Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e {| f» mY»
-½Z³|À¿Y{³Á½Z³|ÀÀ¯ºÌÀehÌuÄ]ºÅ
½Zf¿Z¤§Y Ä»ZÀ¬§YÂe ¶»Z Ä¯ ZÆ¯ Ä°^ dËj¯Y |ÀËZ¼ÀÌ» ªÌê ZÆ¯
¶ËÂ¼emY»ÕZÅdÌ·Z §Ä¬¿0Z¨·|¿Y{Y«{|n»Z¼Ydve|Z^Ì» -Ö§Z¯cZZ »{Â^¿ ½
¾ËY|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»ÕÂ¬¸uÕZÆ¯Ä°^{|n»ÕZÌuY»Y{YÃ|ÀÀ¯
-ÖÌ¸´¿Y½Z]Z]ÖËZÀM¹| ½
YÃ{Z¨fYZ]Á½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{®Ë{¿ÕZ°¼ÅZ]ZÆ¯
Á¶°|¿YÃ|Ë{³[Zzf¿YÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]Ã|¶ËÂ¼e½ÔafZ» -ZÅZÌ »dË{ÂmÂ»¹| ½
½ZÌ]Ö¸»ÕZÆ¯Ä°^Ö¿ÂÀ¯dÌ Á¶Ë}Ä¬¿{|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»Y -sÂ¹Z¼e{¶¿ÂaÁ|¯¦Ì ÃY{Y ½

ÂÀÅZedYÃ|Ë{³tYÁÌ¿½M{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ºÆÄ¯Ã|Ë{³
-ÄfËZÌ£½Y|À»Z¯¾fY|Æ´¿ ½
|¿ÁZe|¿YÄf¿YÂe,d·Á{¾fyZ¶Ìy{½Á|]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»¹Z¼e0Z^Ë¬e
ÕZÅd¯Ä¯d¨³|ËZ]Á|ËZ¼¿ÃY{YY½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«[Zzf¿YÖf]Z« ,ZÅ ÖËYY{ ÃY{Y ,cZ¯Y|e ,Äm{Â] ¦Ì |¿Á ½
Ö¿Z¤§YÕZÅd¯0Y| ]ZÆ¿MÄ¯|Å|Ì»¶Ì°eÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÖÀb¼¯YÃ|¿] -Ö·Z»ÃY{Y
|ÀËZ¼ÀÌ»¹Y|zfY{ÂyÖ»Á{Ã|ÀÀ¯{Y{Y«hÌvÀ»Y ÕZÅÃÁa{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕÌ´¼Æ¹| ½
Á-{ÂÌ»Ã{]ÌaÄ]ZÅÄ¿ZzeYÁÕÂYÄ¯ZÆ¯ÕZZ]
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕÂYÕZZ]Ö¸»ÕZÆ¯Ä¬¿
½Zf¿Z¤§Y d·Á{ ¾Ì¿YÂ« Á ÖÌ·Za duZÁ ¹| ½
ÖÂyÂf°½Â»YÌa

Õ|À]dËÂ·ÁY½ÔafZ»¶°
ÖfËÓÁÕZÅÃYÅZ
Õ|À]dËÂ·ÁY½ÔafZ»¶°
ÖfËÓÁÕZÅÃYÅZ

Z°Ë»M Ã|vf» cÓZËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¥Z°¿Y ÃY{Y Ö·Z» ®¼¯ Ä] Ä¯ ÁZ» Âf° { ´Ë{ mY» ËZ Á ±] Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e m» {Y| e Ä]
|ËZ¼ÀÌ»Ä¨ÌÁÕZ¨ËYÖeÂ»_Á³¾ËYÕZ¿ÓYY{{Ã|Ë{³¹Y|zfY Ã|vf» cÓZËY Y |ÀeZ^ ZÆÀËY |ÀfÅ ¶Ìy{ ½Zf¿Z¤§Y ÕZ¯ Ö§
|À¿Z»|ÀfÅ¶Ìy{cÂb¿YeÂ»Y{Ä¯ÕZÅÄ¿ZzeYÁËZZ]Z¯¾ËYZ»Y ®¿Z]-Ö»Z¿z] Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{YZ°Ë»M
cÂb¿YecYÁÁÕÆ¥Z°¿YcYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ ºÌeÁ¥ZËM-Z°ËZm ½ZaZm-Ö¿ZÆm®¿Z]-ZaÁYÄË{ZveY,ÖËZÌM¥Z°¿Y
dYÃ|Ë{´¿²ÀÅZ¼ÅZÅÕY{ÆZËcZËÓÁZËÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁ Ö§Z°¿Y©Á|ÀµÂ¼Ä]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ËZÁÖfËÓÁÕZZ]ÕZÅ
Á dËÂ¯ ,½ZfÁ|ÀÅ ,½Zf¯Za ,½YËY ,ZÌ·ZfËY ,Y|Ì f§{ -Õ{Â ½Zf]
½ÂÌ¸Ì»Ä]½Zf¿Z¤§Yd·Á{,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÖZYmY»ÕÌ´¼Æ]ÃÁÔ Ö»ÔYÖ§Z°¿Y©Á|À
ÄËZ»ZÆ¯Âf°{ÄÌ·Z»cYÁªËYËÂy[ZuYY·Y{ZÅ
ÁZÆ¯Z¼Y,ZÆ¯{|n»ÕZÌuYZÅÕY~³ÄËZ»¾ËY|ËZ¼ÀÌ»ÕY~³ mY» ¹Z¼e ,Õ{ZÆ¿ ÕZÅ Ä»Z¿] Á ZÆ¯ Ö¿Z¼fyZ Â»Y ¹Zn¿Y ÂÀ» Ä]
dyY{adÌ·ÂX»ÄÌ·Z»cYÁ{Ì´Ì»]{Yd^«Y»ÁüÕZÅÃÁa Âf°ÖeÂ»_Á³ÕZYhÌvÀ»Ä»Z|ËYÂ§cYÁZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
{Y{Ã|ÆÄ]YcZÅÂmÁ ºÌ¬eÖ°ÌÀzed¿ÁZ »ºÌeÄ]ZÅ_Á³¾ËYÄ¯|ÀËZ¼ÀÌ»Z¯cÂb¿Ye
®Ë{ÂÌ»Ö³|ÌcÔ°»Á¹Zn¿YºÆ»¶ËZ»Ä]Zn¿M{ÁÃ|Ë{³
dYÃ|Ë{³½ZÌ]½Zf¿Z¤§YÕZÆ¯{|n»ÕZÌuY»Y{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»¥Z»ÕZÅÄÌ¼Æ¶Ë}¶°{
Total Road Infrastructure Investment =$3,260
Saudi Arabia
228
424
261
EC
326
ADB
Japan
326
1533 WB
391
USA
Other
cÂb¿YeÂf°{ÕY~³ÄËZ»Â¼n»¶°
ZÌ¿½Y|]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»f³ZËZÆ¯È ÂeÕY]Ä¯½ZÕZÅ¾Ì» {ÂmÂ»¾Ì¿YÂ«Á¾Ì»Y§YÕ{Y| e,dYÃ|Ã{Y{½Z¿µÁ|m{Ä°Ì¼«
{Y{{ÂmÁÖ°Ì§YecY¬»{Â»{Ö¿Â¿Z«½ZÀr¼Å|ÀËZ¼ÀÌ»Ä^·Z»dY {{ÂmÂ»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«|ÀËZ¼ÀÌ»µÁfÀ¯YcÂb¿YeÂf°Ä¯|¿Y
ºËÔ»½ZËmZe{ZÌ»z»YÄÌ¸¬¿ËZÁ½Z³Ã|À¿YÕZÅdË{Á|v»Ä¯ ÕZÅ Ä¿Zy cYÁ ÕZÅ dÌ·ÂX» Á ZÅ d·Z cÂb¿Ye Âf° È
pÌÅ´»,|ËZ¼ÀÌ»ºÌÀeYÄÌ¸¬¿ËZÁZn»Z]ÁÃ{Â¼¿dY»Y®Ì§Ye Y°eÄnÌf¿{|¿ZÌ¼¿¾Ì »Áz»tYÁcÂÄ]Yd·Á{]Ë}
{Y|¿{ÂmÁZn»Z]Y½{Â¼¿Z]Ä§ZYÕY]ÖeYZn» ¾Ì¿YÂ«½M]ÃÁÔdYÃ|»MZ]Ä]ZÅdÌ·Z §ÁZÅdÌuÔZ°YZË
{Y|¿{ÂmÁÖeY¬»ZË½Â¿Z«pÌÅ,µZj»Â|¿Y¶¼°»Z¿cÂb¿YeÂf°
ÕY|f»Â°uÁÖz]¹Z¿Ìv» ZË{Â^Æ]ÕY]Ä¯Y¾Ì»Ze{Z|Z»½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕY]YÄÀÌ»Ä¯
½Z¿µÁ|m{ÕÂËZuYÈ¼Ì¼{cÂb¿YeÂf°]º¯Zu¾Ì¿YÂ« |¿Zf]¶°Ä]½MÖÂy½Z°·Z»YdYZÌ¿cÂb¿YeÕZÀ]Ëf³
|¿YÃ|Ã{Y{ "YZ]\ZÀ»YZY]"½Md¼Ì«È^Zv»ZÌ¿{Â»ÕZÅ¾Ì»ÕY]Ä¯
¶]Z¬»{YµÂad¨´ÀÅ¢¸^»0Z^¸£YZÅ¾Ì»½Z°·Z»ÄnÌf¿{{Ì³cÂ

cÂb¿YeÂf°Ö¿Â¿Z«[ÂqZqµÁ|m
s ½Z»§ ½Â¿Z«
Z^fY {Â» cYÌÌ¤e Á cÔË| e ½|»M ½Z» Ze {ÂmÂ» ¾Ì¿YÂ« ¹Z¼e Ä¯ {Y|Ì» ½ZÌ] ÕnÅ ^¼{ ,¾] È»ZÀ¬§YÂe
|ÀZ^Ì» Ö¼
ÕZÅÕY~³ÄËZ»ÕY]YÄÀÌ»ÖmZyÁÖ¸yY{ÕY~³ÄËZ»{Â»{½Z»§ ÃZ¼ Ö¼ Ç|Ëm , ÃZ¼ ½Z»§

{ZÌ»|Z»Õ{Zf«YÕZÅÂf°¹Z¼e{ÖmZy Õ{ÔÌ»µZ
ÄÌ¸¬¿ËZÁÌYÂm,Ì·Yy,Ã{Zm®Ì§YeÂ»Y½Â¿Z«¾ËYÃ{Zm®Ì§Ye½Â¿Z« Õ{ÔÌ» µZ ÃZ¼ ½Z»§

ºÌ¼ÀeÁµÁfÀ¯cYZn»ËYÁ®Ì§YedZË¦ËZÁ¾ÌÌ e,Ö³|À¿YYÂmÁ Á,ÕZÆ·Z{Ã|¶Ë| e
|ËZ¼ÀÌ»
ÁµÁfÀ¯´Ë{ÕZÅÂ¯YYÓZ¯dË¿YeÕÌ³Z]cY¬»ÁdË¿Ye©Â¬u cÂu , ÃZ¼ ½Z»§

|ËZ¼ÀÌ»ºÌÀe Õ{ÔÌ»
Z¯¹Z¼eªË¾ËYYÄ¯|ËZ¼ÀÌ»ºÌÀeYÇÂÌ½Â¿Z«¾ËYÖ¿Z¼fyZÕZÅZ¯½Â¿Z« Õ{ÔÌ»µZÃZ¼½Z»§
{Ë~a¹Zn¿YÄ»Z|ËYÂ§cYÁÕÂY|ËZ]Ö¿Z¼fyZÕZÅ
Ä]YZÅÕY{Æ¹Z¼eÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅdÌuÔ½Â¿Z«¾ËYZÅÕY{Æ½Â¿Z« Õ{ÔÌ»µZÃZ¼½Z»§
ºÌÀeÕÆÕZÅ{YËZÁÁ®Ì§YedÌ¿Â»Ä¿Â´qZÆ¿MÄ°ÀËYµÂ¼
|ËZ¼ÀÌ»¾ÌÌ e,|ÀËZ¼¿
ºÅY§ ÖÂy Âf° Ä] Öf·Á{ cZ»|y ½{b ÕY] Y ZÅ ¶¼ ·Y Á ËY dÌ¿¹Â¸ »xËZecZ¯Y|e½Â¿Z«
½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿YÁÕZZ]cZ»|yf§{cZ¯Âq{Yd·Á{cZ¯Y|eÁ{ZÌ»
|z^Ì»¯¼e
{Y{Y«]Ë}cYY{YÃ{Z¨fY{Â»Ä¯Ã{Â]{ÂmÂ»ÖÀÌ»ÁÕYÂÅdË¿YeÁ¶¬¿Á¶¼uÄ{´Ë{½Â¿Z«¾Ë|Àq½ZÀr¼Å
ÖÂy½YY~³ÄËZ»Á ÖÀÌ»cÂb¿Yez]{ÕY~´¿Â¿Z«Ä]Â]»¶ËZ»
,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ¾Ì]ZÅdÌ·ÂX»½|Ã|À¯Ya ¾Ì» "YZ]\ZÀ»Y"È^Zv»ÂÀ»Ä]½Â¿Z«sÇÂÌ w

¥Z°¿YcYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,Ä»Z|ËYÂ§cYÁ Âf°ÕZÀ]ËZe{Y{ZÌ¿½Y|]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯ÖÂyÕZÅ
cYÁÁÖ¸v»cYY{Y|Ë|m¶¬f»dZËÁZÅÕY{Æ,ÕÆ -|ËZ¼¿ZÀ]½M{YcÂb¿Ye
Ìv»®Ë¥Z°¿Yd¼«{Âf°¾ËYÕY]YÕ|m¶°»Ä¸yY{
{ÖZy½Â¿Z«pÌÅZuµZu{ÁdYÃ{ÁMZ]Ä]iÂ»Ö»Zf¿Y ÕY]Ö·Z»Z^fY|À¿YÂf]½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Ä°ÀËYÕY]¾Å½Â¿Z« w
dÌ¿½|Ã{Z»MµZu{ZÆ¯ÁcÂb¿Ye{Â» -|¿ÁMd|]Yf³]¦ËZÁ¹Zn¿Y
-ÖÌv»dËcY¬» w
ÕY~´¿Â¿Z«ÕZÅcÁÁtÌÂeÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ -ZÅcZ¼Ì¬eÕºfÌ w
ZÅ Ä¿Zy cYÁ ÕZÅ dÌ·ÂX» Y°e Y Ze dÌuÔ tÌÂe w
¾Ëe|Ë|mdYÃ|ÄfyZµZ{ÕÁ»YÕ{Â¿YÂÅ½Â¿Z« -|ËM¶¼Ä]ÕÌ³Â¸m
½Z»§ZYÄ]|¿|fÀ»µZ{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅcY¬» ÕY] c|Ë¯ ÕZ^fY ÕZÅ YZ] {ZnËY – ¾Å ½Â¿Z« w
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°{¾Ì¿YÂ«¾ËY½Zf¿Z¤§YÂÆ¼mÌW -ÖÂy½Z³|ÀÀ¯{Y{Y«
ÕZÀ^» Ö·Á |¿Y Ã| ÄÀÆ¯ ¾Ì¿YÂ« ¾ËY |ÀqÅ |ÀfÅ |§Z¿ ½Zf¿Z¤§Y Á-Õ{ZÆ¿cZuÔY w
¾ËY{´Ë{cZuÔY|ÀfÅ½Zf¿Z¤§Y{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf° ÖÂy Âf° ÕZÅ d¯ dËÂ¬e dÆm { ÕY~´¿Â¿Z« w

ÖÀÌ»cÂb¿Ye Ã{bÄÌ·|cYÁÄ]µZ{Ä°Ì¿Â¿Z«\ËÂefÀ»Âf°
Ö´ÀÅZ¼ÅÁÕZ°¼Å½ZÀr¼Å,µZ{{Y{Ö´f]dYÃ|
dÌ·ÂX»Á|¿Y{{ÂmÁÖÀÌ»cÂb¿Ye{Â»{¾Ì¿YÂ«¦¸fz»YÂ¿Y Ã{Z¨fYÈ{¥ZËMÁZ°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÕYÂ«Z]fÌ]
,¥Z » cYÁ ,ÄmZy cYÁ ,ÄÌ·Z» cYÁ ¾Ì] ÄuZ ¾ËY { ZÅ ºËuµÁfÀ¯dÌ·ÂX»µZ¬f¿Y½ZÀr¼ÅÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ¥Z°¿YÁ
ZÌuYcYÁ,Ä»Z|ËYÂ§cYÁ,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ Äf§³ cÂ Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÇY{Y Ä] ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» Á ÖËYÂÅ
Ã|À¯Ya Ä¸yY{ cYÁ Á ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ,cZÅ{ ¥Z°¿Y Á dY
ºÌÀe½Â¿Z«ÕZÀ^»]YÖeZuÔYcÂb¿YeÂf°Ö]|¿YÃ|
dYÃ{Â¼¿Z¨0Y|mÖÀÌ»cÂb¿Ye

¹Â¶§
ÖÌ·Za[ÂqZq
cÂb¿YeÂf°ÕY]Ö¸¯ÕÌeYfY
|ÅYÂyËY§YYÂ¯{{ÂmÂ»©]Y|¬»,©]È^¿ZmÁ{ÕY|Ëy ®ËÌeYfYÃZ³|Ë{Á¥Y|ÅY
|ÀÅYÂyP»YÄ]YÖËZÅÄ»ZÀf/¬§YÂ»½MÕZÅÄËZ¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Y{Y{
®ËÌeYfYÃZ³|Ë{
Ö°¸»½Y³Z¯|¿YÂf]½Zf¿Z¤§YZÅÄ»ZÀf¬§YÂ»¾ËY\mÂ»Ä]Ä¯|¿Z
µZu¾Ì{Á|ËZ¼¿{YÁÂ¯Ä]ËÂyÈËZ¼ÅÕZÅÂ¯YY
Z¯ÈÀÌ»Ä¬À»ÕZÅÂ¯{Ze|ÀZ]ÄfY{Y½Z°»Y¾ËYZÅ½Z¤§Y ¾X¼»µZ¬f¿YÁ¶¬¿ÈÀÌ»Ä¯ÄqZb°ËÁ½Â»ÖeÂb¿YeÈ°^®Ë{ZnËY
|ÀËZ¼¿µZY¾ÁÄ]YËÂy{¼f{Á|À]ZË Y½Zf¿Z¤§YkZyYÁkZyÄ],½Zf¿Z¤§Y¶yY{{ZÀmYÁ{Y§Y½YYÁ
cÂb¿YeÈ°^|Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃÂÌ¾ËfÆ]Ä]ª]Z»Á{Z|Z»
ºfÌÄ]ÖZêYÕZÆ¯ªËYcZ^«¹Z¼e|Ì§¶Æq,½ZËZaZe |Z^Ì»Ö¸»{Zf«YdËÂ¬eÁÂ¯ÕY]¬§ÅZ¯ÁÖ«eÈ¸ÌÁ
½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂe{¥|Å¾ËY|Ë{³|ÀÅYÂy¶ÁZÆ¯Ö¸»
¥Y|ÅY
{ÁÌ»[ZuÄ]ºÆ»¬§ÅZ¯ÕY]ÁÃ|Ë{³¯}
½Zf¿Z¤§YÖZY½Â¿Z«
Ä]ÖZêYÕZÆ¯ªËYcZ^«¹Z¼e|Ì§µZ½ZËZaZe w
||ÅYÂy¶ÁZÆ¯Ö¸»ºfÌ
,ÖZ¼fmYd·Y|ZY]Ö«f»ÁÄ§»Ä »Zm®Ë{ZnËYÄ]d·Á{Ã{Z»
|Ë{³|ÅYÂyÕZZ]µZ½ZËZaZeÆÕZÆ¯ w c|uÁ¾Ì»Ze,ÖY¯Â»{ª¬ve,]©Â¬udËZ¼u,Ö¿Z¿Yd»Y¯ü
ªZÀ» Ä¼Å { ½YÂf» ¥Z°¿Y Á ¶ËZ^« Á ¹YÂ«Y Ä¼Å ¾Ì] Õ]Y] ,Ö¸»
ªËY cZ»|y ÁZÀmY¶¬¿ Á¶¼u¶ÌÆe , µZ½ZËZa Ze w Âf°¥Z°¿YÁÌÁÕY~³½ÔaÄ]Z¯¾ËY|Z]Ö»¦¸°»Â¯
Á ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Ä¼u·Y ªu ¾Ì e Z] Â¯ cÂb¿Ye ºfÌ dY|À»ZÌ¿cÂb¿e
ªËYÃ¯Y~»Á,cZne¥Z°¿YÁ|ÂÀ»Ä]Ì§¾ËYÅZ¯ Z] d¬]Z» { Ä·Z lÀa ÕÌeYfY Âe Ä¯ Âf° ÕY] ¾Ì » ¥Y|ÅY
Ì§ÅZ¯dÆm{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆ¿Z»ZËZÁZ½Z»Z dY¶Ë}Y«,Ã|Ë{³½ZÌ]½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂe
-|Ì§Ä]½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY]dË¿Ye
ÕZÅÂ¯Z]Ä¯ZÆ¯ËZÁZÆ¯d^«Y»üÁY|ËZa{Â^Æ] w
|À¿Z»,Ì§Â¿®ËÕÁM¼m,YÃ{Z¨fYÕZÅÄÀËÅÅZ¯ w ½ZËZaZe|ÀfÅ¶ÁÄËZ¼Å
Ze|uYÁm»®ËÄ]½MÕÁM¼mÕY~³YÁÁdyÂ]cZÌ·Z»
µZ½ZËZa oZ»Ö·YZÆ¯d^«Y»üÂÀ¼]Y|ËZaºfÌ®Ë w
cZne ËY§Y Ä¸ÌÁ hÌvÀ» ½Zf¿Z¤§Y cÂb¿Ye ºfÌ {Â^Æ] w ªËY½MÕZÅÄËZ¼ÅÁ½Zf¿Z¤§Y,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe

0Y| ] Á Z ½Z»Z ªË Y µZ Å { |Ì§ Ze ÖfË¿Ye Á Á{ dË¿Ye Á ÖeZne cZ¬§YÂe ´Ë{ Á cY|u f» ÇY{Y
Ö´ÀÅZ¼Å¹¸f»»Y¾ËY|Z^Ì»½ZÆmÖeZne½Z»ZÄ]dËÂ {ZÅÓZ¯dË¿YeZe{ÁM|ÀÅYÂyºÅY§YÕYÄÀÌ»,Ä^¿Zm|ÀqZË
|Z^Ì»ZÕZYZ]dË¿YeÁcZneÃ|ÀËY§cZ¬§YÂeÁZÅZÌ » ªËY½Zf¿Z¤§Y{Ì³cÂ½Zf¿Z¤§YªËYf¼¯½Z»c|»

|ËZ¼¿¥Z°¿Yd«ÁY{Â¯Ã{[ÂM ¾Ëf¼¯{ZÅÄÀËÅÈ^Zv»ÕY]ZÅcYÁf»ÈfÌ¼¯®Ë{ZnËY w
Ä¯YÈ¿ÓZÕZÅÄ»Z¿]ÈÀËÅÄÌ·Z»cYÁÕZ°¼ÅZ]Ze¾°¼¯½Z»
¦Ë{¼ÅÄ»ZÂf°½Y|À»Z¯cZZ »tËY§Y,µZ½ZËZaZe ½ZËZaZeZ¯¾ËY|ËZ¼¿Ä^Zv»|¿Ì´Ì»]{YµZZe
½ZÕZÆfÌ§ÕZ¬eYZ] {ÂÌ»¹Zn¿Y
{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅÔe½ZÌ»ÕZ°¼Å,ÕY{Y{Z§ÅZ¯Z]½Z»¼Å w Ö¸yY{½YÌ»ZY]cÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e,µZ½ZËZaZe w
Ì»{ªË¾ËYYZe|]ZËËY§Y|ËZ]ZÅ¾ËYË{Á|z» dÌÀmÕÁZe,¬§ÅZ¯cYÌiZe,½ZÌÂZ]ÃZ^»cYÌiZe,|ËYÂ
¿{|z»{YÂ»ÖZ]ÕZÅÃZ´fËY{ZnËYÕY]ÖZ¬¿ZÅ ¾ËY|Ë{³|ÀÅYÂyÕ|À]dËÂ·ÁY,ÖZ¼fmY¶»YÂËZÁÖZ¼fmY
|¿ÂÄf§³ cZ»Â¸ »ºÀ»ÕÁM¼mÁÕY~³½ÔaÕÂ«ÕZÅdZËÄ]Z¯
dY{|ÅYÂyZÌ¿d{
ÄÀÌ»{Äfm]dÌuÔ½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯|Z]Ze,¾Ì¿YÂ«sÔY w
Âf°ÕZÅd§ÌaÕY]d·Á{ÕÂYÄ¯ÖÀÌ»]Y]{ÁÄfY{ dËÌv»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«YÃ{Z¨fYZ]cÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e w
µZ ½ZËZa Ze ZÅ Ã¬» Z] Y¼Å |¿ÂÌ» ÕY|Ëy cÂb¿Ye d§³|ÀÅYÂyY«YmYÄÀ»Ä]µZ½ZËZaZe½Zf¿Z¤§Y
{{³Ö]ZËYZ¯YZ]YhÌvÀ»
d¯Z»ÁÖZ¼fmYdÌÀm{Â»{ÖÅZ³MÕZÅÄ»Z¿]¹Z£{YÁ|ÌuÂe w
Ö¼fÌ®ËÄ]ZÅÄ¿ZzeYÁºÌ¬f»cZ¿YcÂb¿YeÂf°ÃY{Y w Âf° Á cÂb¿Ye Ä] Â]» ÕZÅ{ZÆ¿ ¹Z¼e { ½Z¿ Â»Y cYÁ
½Ôa,\ÌeeYÖÌ·ZaZÅÄ¿ZzeYÁZn¿M{Ä¯d§ZË|ÅYÂyµZ¬f¿Y {Ä°ËÂ|Z^Ì»z»ÕZÅZÌ »Á|Z¬»ÕYY{Ä¯ÖÂy
ÃY{Y Y \Ìee ¾Ì¼Å Ä] Á ªÌê Y cY¬» ,¹Zn¿Y Y ºÆ» ÕY~³ dYÃ|Ë{³½ZÌ]dÌ·Z §ÖÌ·ZaµÁ|m
,ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ZÆ¯,µZj»ÂÂf°¾ËYÄ»ZÕZÅÖËYY{
ÕY]cZËÓÁ¾Ì]ÁÕÆcÂb¿YeÄ»ZcÂb¿YeÕÁMºÅY§ w
ÕZÅdÌ·Z §½ZÀr¼ÅÁ{ÁM|ÅYÂy¶¼Ä]cZ¿ÃÌ£Á¾ÅMy
µZZe¶]Z¯ÆµÂ¼Ä]Â¯dËÓÁ
ZÅÄ¿ZzeYÁ-dY~³|ÅYÂyÖÂyÂf°Ã|ÆÄ]YÕfÌ]
¾ËZ¿½M{Ä¯{¯|ÀÅYÂy{ZnËYY{Y{Y«ÃY{YÕÂ«ÕZÅ|uYÁ cZÀjfY Z] ½ZËY ¦ËZÁ Ze Ä»Z cÂb¿Ye ÕZÅ{ZÆ¿ ZfyZ |Ë|ne w
ÕZÅZ¯ Y |Ë{Z] ÂÀ» Ä] {Y{Y« dve ÖÂy Âf° z] d·Á{ Õ^Å dve Á ÖÂy Âf° Ä] d·Á{ ÕÂ Y {Á|v»
¹Y|zfY {Ì´Ì» cÂ ÖÂy Âf° ÕÂ Y Ä¯ Ö¿Z¼fyZ {Ì³cÂÄÀÌ»{Ö·YZÆ¿MZ]{Y{Y«|¬ÁÃ|Ã{b
||ÀÅYÂy
ÕY{]ÃÆ]ÁgY|uYÕY]Öf·Á{ÁÖÂyÂf°ÕZ°¼ÅªËÂe w
Ì]ZfË{d^«Y»ÁüÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m{Â»{Ä¿ÓZÖ]ZËY w ©Ä]½Zf¿Z¤§Y¾fyZ¶ÁÕY]ÕYÃ{ZmcÂb¿YeÕZÅÌ¸Å{Y
ÕZÅdZËÄ¸¼nÀ»ÕY~³½ÔaÕZÅdZË¹Z¼e{½M|Ë|neÁZÅ Ä¿ZÌ»ÕZÌMÁÖ]ÂÀmÕZÌMÄ]ÁÄ¿ZÌ»
ÕÁM¼m,"ÃÂÌ¾ËfÆ] "¥|Å]Y]{d§Ìas,ÕY{Æ
¾fY{Z]cÂb¿YeÂf°ÕY~³½ÔaÕY]ZÅÌ]ZfË{ÁcZ»Â¸ » d·Á{¦ËZÁ{dÌ§Z¨¾Ì»ZeÂÀ»Ä]ZÅºfÌ{ZnËY,µZZe w
µZ½ZËZaZe|ËZ]dÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄ»Z¿]ÁÕÁÕZÅ¹Ì¿Z°Ì» cÂb¿YeÂf°sÂ¹Z¼e{
{{³Ö¸¼Á{ZnËY
cYY{Y t { cÂb¿Ye Âf° ½Y|À»Z¯ dÌ§ Y|ËZa {Â^Æ] w
iÂ»cÂ]YËÂy¦ËZÁZÆ¿MÄ¯|Z]ZeÖÂyÁÖf·Á{
ÄÀÌ»{cYÁ½Y|À»Z¯ÕY~³½ÔadÌ§dËÂ¬e,µZZe w
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Ä]Ö]ZÌf{Ì»{µZZeÁÃ{Y{¹Zn¿Y
Ze¾ÅMyÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,cÂb¿YeÄ]Â]»¦ËZÁ
|Z]ÄfY{Y«
½ÔafZ»ÄÌÆe,ZÅÃÁaÖ]cZ ·Z»Ã¯~f»½Y|À»Z¯Ä¯|Z]
d¬]Z»{YZÅÖËYY{ÃY{YÕËÄ»Z¿]½ZÀr¼ÅÁÕ| ]|Àq½ÔaÁ
Á Ö¸v» cYY{Y ÕY] fÌ] dÌuÔ ËÂë , µZ ½ZËZa Ze w
|ÀÅ{¹Zn¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z] gY|uY ½Z» Á Ö´¿Â´q ½ÕÖ e dÆm { ÖfËÓÁ ÕZÅ dZË
cZËÓÁÕZÆ¯½ZÀr¼ÅÁcZÅ{ÕZÆ¯
ÕZÅºfÌ{ZnËYÁZn»Z]{Á|uYÖzeÈ¼ËmªÌêÁ¥Z°¿Y w
½ZËZaZes¾ËYªÌê Ä¸yY{Â»YcYÁ,cÂb¿YeÂf°ÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ] w
cZuZ { d{ cÂ] |¿YÂf] cÂb¿Ye Âf° Ze ¥ZËM Á

¶a¹Z¼e{ÕÌ³Z]ÁÄÌ¸zeZ¬¿dËÂ¬eZË{ZnËY,µZ½ZËZaZe {Á|uÁÕYÄ¬À»ÕZÅÕY]Zn»Z]{Á|u½ZÌ»\ZÀe{ZnËY w
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ·Â¼v»½ZÌ»½M¥Z»ÅZ¯ÂÀ»Ä]¾ÅMÃY ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZnef³ÕY]»ºÅÕZÅÂ¯{Ã|¾ÌÌ e
Â¯±]ÕZÅÕÓÕZÅÄ·Â¼v»Á¾ÅYÃY µZ½ÔaZeÕYÄ¬À»cZZêY
ÕZÅ½Y|Ì»dÌ¿Â»ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÆ¯ÕY]iÂ»ÕZÅÄ»Z¿]{ZnËY w Y ÕÌ³ Â¸m ÕY] ½M ªÌê Á Ä¼Ëm ÕZÅ ¹Ì¿Z°Ì» Á ¾Ì¿YÂ« s w
µZ½ZËZaZecY¬»ªÌêÁÖËYÂÅ ÕZÅ½Z¼fyZZ¼YYÄ°ËÂ,½ZËZaZeZÅÁ]Z »{Y|¿Y
ÂeµZ¼Y´Ë{ÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÂÀ»Ä]Öf«Â»ZËÖ¼ËY{
YÂm ½Zvf»Y ~yY dÆm { Ä¸yY{ Â»Y cYÁ dÌ§ Y|ËZa {Â^Æ] w |ËM¶¼Ä]ÕÌ³Â¸m¹{»
Ö°Ì§YecY¬»ªÌêÁËZÁÖZ],Ö³|À¿Y
¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁÕZÅZÌ »{Õ´¿Z] w
dZËªËYcZËÓÁ{Ä¸yY{cYÁY®Ì§YedZË¾fyZY|m ºÅZ]cYÁÁ{¾ËYÕZÅZÌ »¾ËYÄ°ËÂZeZÅÕY]cZÅ{
µZ½ZËZaZ]Ö¸v»cYY{Y¶¬f»
ZeZ¯¾ËY|Z]ÄfY{ª]ZeÕYÄ¬À»ÕZÅZÌ »Z]ÁÃ{Â]®ÀÅZ¼Å
{Ì´Ì»cÂ½ZËZa
Âf°ÕZÅ½ÔaÈÌÆeÕY]cÂb¿YeÕY~³½Ôa½ÂÌÌ¼¯ÌZe w
µZZe,cÂb¿Ye
cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYÁÄ»Z|ËYÂ§ÕZÅcYÁÕZÅºfÌÕ´¿Z] w
Z]ZÅºfÌ¾ËYÄ°ËÂ½ZËZaZeZÅÕ|À]ºÌ¬eÕY]
¾ËY {ZnËY ªË Y Âf° ÇY{Y ÈÀÌ» { dÌ·ÂX» Á ZÅ dÌuÔ w
cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÕZ¯_Á³ÂeÁÕZ¯_Á³ ²ÀÅZ¼Å ÕY Ä¬À» cZZêY f³ ÕY] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ ZÌ »
Ö·Y |¿Â
ZZ¬eÖÀÌ]ÌaZYÄ]|ËZ]cÂb¿YeÈÀÌ»{ZÅÕY~³½ÔaÄÌ¸¯ w
ÖÀ Ë|]ZË¹Zn¿YcZ»|y¾ËYÈcÁÁcÂb¿YecZ»|yÄ]
Ö§Z°¿Y ÕZÅ ÃÁa { |z» {YÂ» Z] ÃZ^» ¥Y|ÅY ¹Z£{Y Á |ÌuÂe w
¹ÓcÔÌÆe,ZÅÁÃ{ZÌa,ZÅ|ËZ]ZÅ½ÔaÕÆ½ÔafZ»
{ZÅÃÂ»¶»Z»Y¾ËYcÂb¿Ye{¶y|Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁ
|ÀZ]ÄfY{¿{Yº¯d¼Ì«Ä]Ö»Â¼ÕZÅ]Á¾Ì·Â¸ »ÕY]
,dÌÀ»YÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ÖZ]Z¬¿ÂÀ¼]ZÆ¯s{Â»
|ÀZ] Y{Ây] dËÂ·ÁY Y |ËZ] ½M {ZnËY Á ¾ÅM Ây f³ w ZÆ¯Ö§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]¹Z£{YÁÕZ¯ÕZÅ®ÌÀzeYÃ{Z¨fY
]ZÀ» Á Ö¿| » {YÂ» Y Ze |ÅYÂz] ÖÂy Âf° Ä°ÌeÂ {
{Y{ÂyºÆ|ÅYÂz]ÁÃ{Â¼¿Ã{Z¨fY½Zf¿Z¤§Y{ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÃY{Y ®Ë {ZnËY Á dÌ§ {Â^Æ] , µZ Ze w
ªËYZËÖf·Á{Âf°Z]ÕZ°¼ÅªËYZÅºfÌ¾ËY¥Z°¿Y dÌuÔËÂëÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁcZ¯Âq{
{Y{b]d·Á{Ä]¶ËÂveÁÕY{]ÃÆ],dyZÕZÅ{Y{Y« d«ÁY{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÃY{YÄ]½Zf¿Z¤§YÖËYÂÅºËuµÁfÀ¯
cZËÓÁ{ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»YÁayÕÁ½,µZ½ZËZaZe w
ZÅZÌ¿Ö]ZËYÁÕY~³dZÌÖ¸¯[ÂqZq ºfÌZ]Á|Ë{³|ÅYÂyºÌ»eZÅ|À¯Á,{Z]MµÔm,¦ËY»
Æn»cZn¿¹YÂ·,Õ{Â¿YÂÅÖËZ¼ÀÅ¹YÂ·,cY]Zz»ÕÕZÅ
Âf° { Ã|¼ ¿YÂ» ] Ä^¸£ ÕY] cÂb¿Ye Âf° ÇY{Y {Â^Æ]
||ÀÅYÂy
Á ¦¸fz» ÕZÅ cYÁ { ÕÂ¨ÌÁ ¶yY|e ] ÖÀ^» cÂb¿Ye
½ÔaZe||ÅYÂy{ZnËY|Ë|mÈfÌ¼¯®Ë,Õ{ZÆ¿ÕZÅ¦ ´Ë{ {Ze|Ë{³|ÀÅYÂyZÌuY´Ë{ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨Å,µZ½ZËZaZe w
cÂb¿Ye|Ë|mÕZ¯_Á³®Ë|ËZ¼¿ÄÌÆeYÕ{ZÆ¿cZuÔY ½M¥Z»ÁcZ»|yÁ{Ì³cÂËY§YÖ¸yY{ÕZÅ¨t
Âf°Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿ªË¾ËYYÁÃ{¯ªÌêY½Ôa¾ËY dY{|ÅYÂyd¬]Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Z]
ª¬veYcÂb¿YeÂf°¥Y|ÅYdyZ|ÅYÂy{Z«YcÂb¿Ye
|Àz] ©Á|ÀªËY|ËZ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë{Â^Æ]Ád^«Y»Áü w
Ö§ Âf° Y Ä¯ Õ|ËYÂ ªË Y µZ Ze ¶¬f» ÖÆmÁ
{{³¶ËÂ¼e|ËZÌ»d|]

d¼Ì«¾Ëf·Z¿Z]ÕÂ¬À»ÁÖ¸v»t{½MÄ]Öf{Ä¯ÖÀÌ» cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ÁZÅZÌ¿Ö]ZËY
{º¯YeÁÌyZe,cZi{ZuÄ¯ÖeÂb¿YeºfÌ®Ë|Z]¾°¼»
Ä¯ÖeÂb¿YeºfÌ|Z]Ã|º¯½M{ÄuÔ»¶]Z«½YÌ»Ä]½M ¥Y|ÅY¾ËYÄ]½|ÌdÆm{Âf°ÕZÅZÌ¿Ö]ZËY¹¸f»¹|«¾Ì·ÁY
ÄË«¾Ì]{d¼Ì«¾Ëf·Z¿Z]ÁÖ¿ZMÄ]ZÅÄ·Â¼v»¶¬¿Á¶¼u½M{ ½ÔaÄ¯cÂb¿YecYÂ·Y¾Ì]|Ë|mÄfÌ¼¯ªËYZ¯¾ËYdY
ºfÌ®Ë{Ì³¹Zn¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ZÅ»ÁcZËÓÁ,ZÅÖ·YÂ·Á,ZÅ ,ZÅZÌ¿Ö]ZËY{||ÅYÂy¹Zn¿Y|À°Ì»ÄÌÆeYcÂb¿YeÂf°
dÌ¨Ì¯¶»ZdËÌv»ÕÓZ]YÌiZe¶«Y|uZÆ¯½M{Ä¯ Ö´ÀÅZ¼Å||ÅYÂy\Ìee¶Ë}cZÂÂ»{Â»{s»{^ÅY
´Ë{Á,½YYÂ¶°ËZ],Ã{ZÌa¾Ë]ZÄ¯ºfÌ®Ë|Z]ÄfY{YÂÅ ,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å,Õ{ZÆ¿cZuÔY,ZÅcYÁ¾Ì]
ºfÌ®Ë|Z]Ã|Ã|Ì¿ZnÀ³½M{ÂeÂ»½Á|]cÂb¿YeµZ°Y ¹|«¾fY{]ÅÖ´¿Â´q½{Y{½Z¿ÕY]ÖÂ»MÕZÅdÌ§Á
cZ»|yÄ¯ºfÌÁ|Z]Ã|Äf§³¿{ÖÀmÕÁZe½M{Ä¯ Äf§¯~eÕÌeYfY¾ËY{Ä°ËÂÂf°¶°ÌÌ¤edÆm{ZÅ
YÕ{ÁÄ]ÕYYcÓZuÁÖ¿ZÆ³Z¿cZi{ZuY| ]ÖeÂb¿Ye {Â¶Ì¼°eÃZ»ÄÖ|ËZ]ZÅZÌ¿|Ë|mÖ]ZËYdY
È¹YÁ{YcZ^ÖÌ·Za¾ËYÕY]Ö»Â¼¶Y®Ë|¿ÂÄf§³
ÄfÌ¼¯ÕZY[Zzf¿YÄ]ÃZ»ÅÁÃ{Â]ÕYÃÁ{YÄfÌ¼¯¾ËYdZË
ºÅ{Ä]nÀ»Ä¯cZuÔY|¿ÁÄ]ÃZmY½{Y|¿Á¹{»Ä]cZ»|y
cYÁd§³|ÅYÂyÃ|ÆÄ]Yd¼¾ËYÂÕYÁY¾e®Ë
-|Z^Ì»|¿YÂf°¾ËY½{Y{¥Z°¿YµZu{Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]¾fzÌ³
ZÌuY cYÁ ,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ ,[M Á Õ¿Y
dÌ·Z § {Â^Æ] Á Á ½Zf¿Z¤§Y Ç|¼ ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» dÌ¨Ì¯ ÕZ¬eY
ÕY{Æ,ÄÌ·Z»cYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁ
½Z»Z ËY ¾fyZ Ã{ÁM] ÂÀ» Ä] Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÖeZ¿
¾Ì·ÁYÄmZyÂ»YcYÁÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,¶]Z¯
ÖËYÂÅcÂb¿YeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÈË{ZveYÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]
¾Ì·ÁY{Â]|ÅYÂyÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YeËÁÄfÌ¼¯¾ËYÌW
Ä]ÖËYÂÅÂyªËÂeÁ[~m£ZÌ¿{ÕZÌ »ÖËYÂÅÂyZe
ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯¦ËZÁÈvËÓÄ¯{Â]|ÅYÂy¾ËYÄfÌ¼¯¾ËY¹Y|«Y
ÁÕÁÕZÀ]Ë{ZnËY-½Zf¿Z¤§Y{cZ»|yÈ£ZÌ¿{t
||ÅYÂy¶Ì°eÕ{Á]ÄfÌ¼¯¾ËY|À¯\ÌeeYcÂb¿YeÂf°
d]Z«Ìv»È ÂeÁ-Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{|À¼¿YÂeÖËYÂÅcÂb¿Ye
|ÀÅYÂycZ^Âf°Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·ÂX»oZ»Y¶^«
-Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{t{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕY]{YM
Y{Â]
dÌ¼¯ÁdÌ¨Ì¯Z¬eYÂÀ»Ä]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ|Ë|mÇY{Y®Ë{ZnËY
Âf°ÕZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å w
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Ä]Ö]ZÌf{Á,Â¯{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ{ÂmÂ»
µZ{Ã|Y³Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ½Â¿Z«\ËÂeÄ]»Y¾ËY ÁÕÌeYfYªÌêÁcZ¿ w
µZ{Ã|{Z»M|Ë|mcY¬»ªÌêÁ|ÌËZedYÄf]YÁ
Ä]Ì¿µZ{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{|ÀfYZYÄ]Ã|ÖËZÆ¿Á Âf°ÕY]ZÅÖÌ·ZaÁÕZÅ½ÔaÈÌÆe w
-{Y{Ö´f]½Â¿Z«¾ËY\ËÂe
¾fyZz»{Â]|ÅYÂyÄmYÂ»½MZ]ÄfÌ¼¯¾ËYÄ¯Õ|Ì¸¯¶ËZ»YÖ°Ë
Õ{Zf«Y¥Z°¿YY«ÁµÂ«½{Â¼¿Ö¸¼ÁcZneªËÂeÂÀ»Ä] dÌ·ÂX»ÁcÂb¿YeÂf°ÇY{YÂ]»ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌuÔ
Ìad§ZË|ÅYÂyÅZ¯cZneÁÖeÂb¿Ye¥Z»,SAFTA z®ËZËÄfÌ¼¯®Ë|Z^Ì»ZÆ¿MY¹Y|¯ÅÕZÅ¬¿ÁÕZÅ

dÌuÔ¾ËY|ËZ]{{´Ì»z»ÄfÌ¼¯ÂeÄ°Ë{ZÆ¿®ËZËÁ
Ö]ÂÀmÕZÌMÈ¬À»cÂb¿YeÂf°{Õ{Â^Æ]Ä¯{{´Ì»ÖÀÌ]
|À¯ªÌêÂÕZÅ{ZÆ¿]YZÅdÌ·ÂX»¾ËYÄ¯|Z]ÄfY{Y
µZ{ÖËZ°Ë»Y·Y{ZÌ¸Ì»ZeYÕYÄ¬À¼·Y¾Ì]cZne|¿YÂfÌ»
Á,ÖfËÓÁcYY{Y,½ZÌ·YÁÄ¿Â´qÄ¯{Zz»|ËZ]½ZÀr¼ÅÄfÌ¼¯
ÇY{Y Á ,cZ¯¼³ ,ÖeÂb¿Ye cZ»|y {Â^Æ] ¾ËY]ZÀ] {^] |À¸]
ÌÁ¥|Å{Z¶»ZÂf°ÕÌ³ºÌ¼e|¿Á{YZÅÕY{Æ
Ö°ÌÀzeÕZÅ®¼¯,ÃZeÖZYÕY~³ÄËZ»Ä]ZÌ¿®ÌfÂ·
ºfÌÄ]Ö¿Z´¼ÅÖf{ÁÂf°¥Y|ÅYª¬veYÄ¯dÀËYÄfÌ¼¯
Öf·Á|·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯®Ë{Y{Ä^¿Zm¾Ë|ÀqºnÀ»ÕZÅÔeÁ,fÌ]
|ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼Y{ÂmÂ»]ZÀ»dY{¿{Z]cÂb¿Ye
{ÕYÄ¬À»0Z¼«ÁÕYÄ¬À»ÕZÅÃÁa{ZnËYÁÌzeÂÀ»Ä]
,ZÕYÄ¬À»cÂb¿YeÖËÄ¿Â¼¿¾Ë|ÀqºfÌ{ZnËYÄ]Ä]Y dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÖÌ·Za
«Â»Ä]Ád]ZicZ»Y|«YÖf·Á|·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯¾ËY|Ë{³|ÅYÂy{ZnËY £|Ë|mÕZÅÄ»Z¿]{ZnËYÁÕZmÕZÅÄ»Z¿]{Â^Æ]ÁªÌêÈ»Y{Y
ÁÕÌ³Z]ÕZÅZÌ »,Ä¼Ì],cZ¯¼³¾fyZ²ÀÅZ¼ÅÂÀ»Ä]Y ÕZÅÃYÅZ¶»ZZÆ¯¾¼ËYÁiÂ»È°^®Ë{ZnËY¥|ÅÄ]¶Ì¿
ÄÀÌ»¾fyZ|Z»£©YÁYÖ°Ì¿Áf°·Yµ{ZêÁZÅÕÓÄÌ¸ze ½YÂÀÄ]ZÅ¶aÁÖËZfÁÁÖfËÓÁÕZÆ¯,Ö¸»ÕZÅÃYÅZ,ÕÂ¬À»
ÕÁ,ZÄ]Â]»ÕZÅÂ¯{ZÅÓZ¯¶°»½Á|]µZ¬f¿YÕY] cÂb¿YeºfÌ®Ë½Zf¿Z¤§Y¹{»ÕY]cÂb¿YeºfÌ®Ë

-d§³|ÅYÂyd{
ÖËZfÁªZÀ»{ZÅÕÌeYfYÁZÅÖÌ·Za\Ì¬ eÁÕZÖÀ£,{Â^Æ]
ÕZÅ{ÁMd{ÁlËZf¿¶Ì¸veÈ¸ÌÁÄ]cÂb¿YeÈÀÌ»{ÃZ§ÕY] Z¯,SAARCZZ]¾fÂÌaªËY§ZÀ»¾f§|À¸]Z]Zn°Ë
-Âf°ÕZÅÖ]ZËYÁZÅÃÁaªÌê Õ{Zf«YÕZÅÕZ°¼ÅÖeZneÈ»ZÀ¬§YÂe½Z³Ã|ÀÀ¯LZ»YÕZYZ]
Õ¯» ÕZÌM ÕY Ä¬À» Õ{Zf«Y ÕZÅ ÕZ°¼Å ,ECOTA
dÌÀ»YËY§YÖËZfÁªZÀ»Öf{Ö¸»Ä»Z¿]Ö§Z°¿YÖ¸¯¥|Å Ze{Ì³cÂ|ËZ]ÕZÆ´ÀÕZÅÕZ°¼Å½Z»ZÁCAREC
Ä]Öf{¾Ì»ZeÈ¸ÌÁÄ]Õ{Zf«Y½YÂf»d§Ìa{Â^Æ]ÁÖ¿Z¿Y ½ZËm{Â^Æ]Ä]nÀ»»Y¾ËY,|]ZËËY§YÕYÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å
Âe ½Zf¿Z¤§Y ÖËZfÁ ªZÀ» { ZÅ d·ÂÆ Á ÖZY cZ»|y cÂb¿Ye ÖËZÀ]Ë ÕZÅ ÃÁa {Y| e ½{] |À¸] , ÕY~³ ÄËZ»
Ä]½ZÌWZfÁÖf{¥Z°¿YYÃ{Z¨fYZ]Ö¸v»|·Â»ÕZÅdÌ§ {{´Ì»ÕYÄ¬À»cZneÁÕYÄ¬À»
ªZÀ»{ÖÂyÂf°ÂeÃ|Õ^ÅZ¯{ZnËYÁZÅd·ÂÆ
z»ÂÄ]ÖËZfÁªZÀ»Öf{Ö¸»Ä»Z¿]|Z^Ì»ÖËZfÁ ÕY Ã{Zm È°^ dÌ¨Ì¯ d§ZË |ÅYÂy {Â^Æ] ÕÆ cÂb¿Ye ÇY{Y
Ã{Z¨fYZ]Y½ZÌWZfÁÄ]Öf{¶]Z«ÕZÅd·ÂÆZedÀËYµZ^¿{Ä] ÁZÆ¯È°^ÕY~³½Ôa,ZÆ¯È°^d^«Y»Áü,ÕÆ
¾Ë|]Á|À¯üÁÕZZ],ZÌuYZ¯ÕZÀ^»]\ZÀ»ÕZÅÃÂÌY cÂb¿Ye ÕY] ZZ¬e ÇY{Y ,ÖeÂb¿Ye ÕZÅ d·ÂÆ Á cZ»|y
¾ËY|ËZ¼¿ºÅY§½ZÌWZfÁÕY]YZ¯ÈÀÌ»c|»ÃZeÂ¯{Ä¸ÌÁ ÇY{YÁYÁ{ÁÕÁÕZÅÃZ´¨«ÂeºfÌÇY{Y¶»Z
|¿ÂÌ»Ã|Ì¿ZnÀ³Âf°Ö¸¯ÕÌeYfY{¥|Å -ÕÆcÂb¿YeÖ»Â¼Èf§ZË{Â^Æ]
Öf{Ö¸»È»Z¿]½ZÌWZfÁÕY]f{¶]Z«ÕZÅZÀ]ËÇ{ZYÇÁÔ] Á ÖÂy Âf° ¾Ì] d¯Z» ½YÌ» ½{] ÓZ] ,ZÅ ÕY{Æ
Ã{¯ ZÌuY Y ÕÂ¬À» ÕZÅ dÌ§ Ze dY ¾ËY µZ^¿{ Ä] ½ZÌWZfÁ {¶¯ÂÄ]Ö·Á|¿Y{{ÂmÁZÅÕZ°¼Å¦¸fz»µZ°YÄ»Z
ªÌêªËYÌ¬§½ZÌWZfÁÕY]YÖ¸¤\ZÀ»ÕZÅd§Á ZÅ ÕY{Æ ÄËZ» ®·Z» ÖÂy Á Ä»Z Âf° ¾Ì] ÕZ°¼Å
ÕY] Ä]Z» Ä»Z¿] ®Ë |ËZ¼¿ {ZnËY Ö¸v» cZZ¼fmY Z] ZÅ {Y{Y« ÕZËY»|Å|Ì»¹Zn¿YYÄÂ]»È¿YÁÂ»YÂyÂf°Á|ÀfÅ
Ö·Z» ÃÂmÁ ¹Z¼eY Y | ] Ä¯ {{³ {ZnËY |ËZ] ÖËZfÁ ÕZÅ º¯ d¼Ì« Z] [Ây cZ»|y |ÀfÅ ZÆÀËY ÕZ°¼Å ®ËÌeYfY
-|¿Z¼]Y|ËZaµZÄ¥{½ZÌWZfÁÖf{È»Z¿] ÈËZ»Öf{ÖÂyd¯¿Y{ÁÄ]neYÃ{Z¨fY
½Y|À»Z¯Â»MÕY]ÌÁÕZÅd§ZÅZÀ]ËÕY]ÖÂy
ËYÂ¿Å{Ä¯ÕZÅÈ¸ÌÁÄ]Ö¸YÄ]ZÅÄË«¶Á -ÕZ¯Ç|ÀËMÕY][ÂyÕZÅd§Á
-|¿YÂf]Ã|Ã{Z¨fYZÆ¿MYÖ¼Ì¸«Y
ÕZÅYÂdËZ¼uÁ{ZnËYZ]ZÅÂf°{Ö´ÀÅZ¼ÅZÅÕY{Æ{
ÖzÂf°Z]ZÅ{Y{Y«È¸ÌÁÄ]ÕZÅ¹Z¼e½Z°»Y|uZe Á,ZÅYÂ¿ZyYÃ|¶Ì°eÖ¸v»t{Ö¸v»cZZ¼fmYÖ§Z°¿Y
-||ÀÅYÂyd^«Y»ÁüÁÃ{Â¼¿¶Zu{Â^Æ] ¶°Ä]Ã|[Zzf¿YZÅÖ·YÂ·Át{ÕÂuZÖ§Z°¿YÕZÅYÂ
ÕZÃ{Z»M{ZÅYÂ¾ËY||ÅYÂydËÂ¬eÁ¶ÌÆe®ÌeY¯Â»{
Ìv»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«dY{¿{Z]ÖeÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e
ZÅÕY{ÆÁZÅÖ·YÂ·Át{e|À¸]sÂ{ZÅ½ÔaYmYÁ
-||ÀÅYÂyªÌê½Zf¿Z¤§YdË
-{¯|ÀÅYÂyYfY
{½½YÀÌ¸¯Á½Z³Ã|À¿Y¹Y|zfYÁÄÌ]e{Â»{cZ¿Z°»YÈ ·Z»
Ze½Z°»YcÂ{Á®Ì§Ye½Y§YÕZÅd]{ÁÄ»ZcÂb¿Ye {½YZ°¼Å¹Z¼e¶»ZÕZÅÄfÌ¼¯{Ö¯YfYÈÁaÈ ÂeÁ{Â^Æ]
½Z¿Ä]ZÅd]¾ËY½{bÁÄ¾ËY{½Z¿ÄÌ]eµZ -ÖËZfÁªZÀ»
d^«Y»ÁüÄ]mYºÌ»ZeZe|]ZËÖ»Ä ÂecZ»Â¸ »ÕÁM¼m ÖqÂ¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä]ÖËÂ´]YÂmÕY]ZÅZÀ]ËÖ§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §
{Ì³cÂÖÀÌ^Ìa¶]Z«ÁÕZmZÁYZYÄ]ÕY~³ÄËZ»Á -ÖËZfÁªZÀ»{Ë~a\ÌMÕZÅ_Á³´Ë{ÁZÅ
ZÆ¯YÃ{Z¨fYZ],Ö§Z°¿YÕZÅÁYÃ{Z¨fYÖËZfÁªZÀ»{
{YÂ» Z] ÃZ^» , dv ,¥Z » ,ÕZÌ]Y ,dY ÕZÅ Ä {
Ã{Z¨fYYÖËZfÁªZÀ»Ì¬§ZzYZe|ËZ¼ÀÌ»®¼¯|z»
|¿Â½ÁÌ]ÖËY{¬§YÁ{ÁYd{Ä]{Z¨»ZÅ

µZ°Y ¹Z¼e ÕY] ZÅ cYÁ ½Y|À»Z¯ ÕY~³ ½Ôa dÌ§ dËÂ¬e w ®ËÌeYfY¥Y|Å
fZ» ,Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y ÖeZ»|¬» cZ ·Z» |À¿YÂf] Ä°ËÂ cÂb¿Ye
¾Ì]ÕZÅZÌ »Ä]YÖeËË|»ÕZÅ½ÔaÁ¦¸fz»ÕZÅ½Ôa,ZÅ½Ôa
c|»ÃZeÂ¯¥Y|ÅY
µZ½ZËZaZe,|ÀËZ¼¿\ÌeeÖ¸¸¼·Y
,d«ÁY{Âf°Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]Ö´ÀÅZ¼ÅËY§Y w
c|»Y{
½ZËZa Ze ªÌê ºfÌ ®Ë Á Zn» Z] {Á|u Y Öze È¼Ëm ºÌÀe w
Ä¯,Âf°ÕZÅÃÁa{|z»{YÂ»Z]ÃZ^»¥Y|ÅY¾fyZ¶»Z w µZ
ÕY]\ZÀ»ÕZ§Ä°ËÂZÅÖuY{Â»{ZÅÃÂ»¶»Z
½ZcYÌiZe,|ËYÂZYÄ]cÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼eÕ|À]dËÂ·ÁY w
Ä»Z¿]Á,ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Ç{Á|v»dÌ¿Â»,ÖZ]ÕZÅÄfa{ZnËY
ÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZeÁ¬§ÅZ¯,Öf·Á{|ZÀZ]ÃZ^»]
ZÅYÃ{Z¨fYZYÄ]ÕÂf°|ÀqÕZÅ
µZ½ZËZaZe
¹Z¼e{Ã{Z¨fY¶]Z«ÕZÅÂecZmÄË«½{Y{ZêY w
dÌuÔµZ¬f¿YÁ,µZZeÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÇY{YdÌ§ÕZ¬eY w
µZ½ZËZaZeZÅÖ¸»ºfÌÄ]µZµÂ§
-½Zf¿Z¤§YÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÇY{YÄ]½Zf¿Z¤§YÖËZ§Á¼¸«ÕZÅ
Ä¿ÓZËY§Y¾Ì»ZeÈ¸ÌÁ½YÂÀÄ]½Zf¿Z¤§YcÂb¿YeºfÌ{Â^Æ] w
ªËYÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÇY{YÕZÅZÀ]Ë{Â^Æ]Ád^«Y»Áü¶ËÂ¼e w
YdËZÆ¿{ÁZÈ¸ÌÂ]½Zf¿Z¤§YªËYdË¿YeÕ|Ì§
µZ½ZËZaZeÖ¸»Äm{Â]
Ö¿ZÆmcZne½Z»ZZ]ÕZ°¼ÅªË
ªËYÂf°Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌ·ÂX»ÁdÌuÔ{Â^Æ] w
ÖÅ{ºÆÁÖZ¼fmYÕZÅdÌÀm{Â»{ZÅÖÅZ³M¾fyZ¶»Z w
µZYÁYZecÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯{ZnËY
ÖÂyÂf°ÁÂf°Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿{½Z¿Â»YcYÁ
ÅZ¯ ªË Y Zn» ÕZÅ ÓZ¯ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] µZ¬f¿Y Á ¶¬¿ ¶ÌÆe w
,½ZÖeZÌ¸¼¦ËZÁZeÖ»Â¼cÂb¿YeÕZÅ{ZÆ¿ZfyZ|Ë|ne w
Á cZne f³ dÆm { Y Ã{Z¨fY ÕZÅ Ä§ e Õ|Ì§
Âf°Ä]ZÅ{Y{Y«ªËY,z»¦ËZÁYÖ ]ÕZÀjfYÄ]
µZZe½Z»Z´Ë{ÁZÕZÅÃ¯Y~»ªËYÁ,|
{ÂY~³YÁµZZed·Á{cZ¿dveÖÂy
ÖfËÓÁ cYY{Y Ä] Á Ö¸v» cZZ¼fmY Ä] fÌ] ÕZÅ dÌuÔ ÕZY w
cÂ { ¾ÅM y ÕZÅ ºfÌ {ZnËY Á ¾ÅM Ây f³ w
ÖfËÓÁÁÖËZfÁÕZÅ{Â^Æ]½Z»ÁÖ´¿Â´qÌzeÕY]
ÕZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ]ZÀ»ÁÖ¿| »{YÂ»cY{ZËY§YÕY]½Z°»Y
µZ½ZËZaZe
½Zf¿Z¤§Y
c|»½ZÌ»
Ä «Âf»Á[Â¸»lËZf¿
µZZe¶]Z¯µÂ¼]dËÓÁÕY]Ö»Â¼cÂb¿YeÕÁMºÅY§ w
lËZf¿
ÖÀÌ»cÂb¿Ye µZ¼e{Ã{Z¨fY¶]Z«ÕZÅªËYcZmÄË«½{Y{ZêY w
½ZËZaZeÖ¸»ÕZÅºfÌÄ]µZµÂ§
½Zf¿Z¤§YZe{cZZêY{Â^Æ] w
½ZËZaZeÕÆÕZÅ¹Z¼e{Â^Æ] w
YÃ{Z¨fYÕZÅÄÀËÅÅZ¯ w
¾Ì»È¿Ó{ZY¾ÌÌ edÌuÔ|¿YÂf]d·Á{Ä°ËÂ¾Ì¿YÂ«sÔY w
½ZÀr¼Å Á ÖÂy Âf° ÕY] fÌ] Õ{Zf«Y ÕZÅ dÌ·Z § ÈÀÌ» w ZYÄ]Y|¿YÃ|ÕY|ËycÂb¿YeÂf°{Â^Æ]ÕY]Ä¯Y
¬§ÅZ¯ÁÖ¸¤ÕZÅd§{ZnËY µZZe,Ö¬ÌêcY¬»Z]ÃY¼Å,|Z]ÄfY{YZ]

Ä]Z»ÕZÅÄÌWZuYÁ®Ì§YedÌ ÁÄ]mYcZ»Â¸ »|ËZ]ZÅcYÁ ||ÅYÂy¥ÕYÃ{Zm¹Zu{YiY{f¼¯½Z»c|» w
Ä»Z¿]¾ËYÕZÅÄz»ÕY]Ä°ËZÆ¿MµÂ¼Ä],|ÀÀ¯ÕÁM¼mY
cÂb¿YeÕZÅ¶°Y®ËÅÃ|ÀËMÕY]0Z»Â¼Á|ÀfÅÕÁ g{YÂuÖ°Ì§Yeg{YÂuYÖZ¿Ì»Á±»Ág{YÂu½YÌ»ÅZ¯ w
-|ÀÀ°Ì»ÕZÄ»Z¿]ÃÁaÄ]ÃÁaÕZÀ^»]Ä] ÄÌ¸¬¿È¸ÌÁ½ÂÌ¸Ì»®ËÅ{Ö¿ZmcYZyÕYY{
ÃÁaÁ,|¿ÂÄÌmÂeÕË~a½Z°»YcZ ·Z»ZY]|ËZ]ÃÁa¹Z¼e
w¿¾Ì¼ze¾ËeÓZ]Ze¾Ëe¾ÌËZaY\ÌeeÄ]d]Z«µZu{ÕZÅ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{¾Ë§Z»ËY§Y w
¥Y|ÅY]cYÌiZeÈ^Zv»ÖËZfÁÕZÅÕY]Ö¸yY{ÖÅ{Z]
ÕYY{ ÕZÅ ÃÁa b {Â ¹Zn¿Y |ËZ] Ì¿ ¬§ ¶Ì¸¬e Á ÖZ¼fmY |¿Y{^yfÆ]cÂb¿YeºfÌY½YZ°¼ÅÄ¼Å w
Ä¯ÕZÅÃÁaÄ]Á||ÀÅYÂy¶ËÂ¼eÄ¼ÅYf·ÁYÖÅ{Z]¾ËfÌ]
|ËZ]|¿Y¬§¶Ì¸¬eÁÕ´]ÂM|,ÖZ¼fmYcYÌiZe¾ËfÌ]ÕYY{ Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°ÃY{Y»Y{{Â^Æ]
f{¥|Å¾ËYÄ]|ËZ]µZyMZe{ÂÃ{Y{Ö·ZdËÂ·ÁY
cÂb¿YeÖ¸¯Âf°
-{{´»¶Zu
|ÌÀ¯ Ä mY» Ä¼Ì¼ Ä] fÌ] cZÌWm ÕY] ,YÂÅ dÌ¨Ì¯ { {Â^Æ] w
ZÅ¬¿¾fyZz»ÂÀ»Ä]cÂb¿YeÕZ¿ÓYY{®Ë{ZnËY
ÕZ¯½Ôa
dY¶Ìy{ÖeÂb¿Ye¶ËZ»{Ä¯Öf·Á{{ZÆ¿ÅÕZÅdÌ·ÂX»Á
Äf§ZË¥Z°¿YÂf°Ze{{³{ZnËYÄf§ZË¯¼e[ÂyÕ^Å®ËZe
¹{»Ä]ÖeÂb¿YecZ»|yÈ{ZÅÔyÁÕZ¯cÔyY|eYÁ Ä «Âf»lËZf¿
{ÂÕÌ³Â¸m
-µZyMZeÕYÄ¬À»ÃYÅZºfÌf»Â¸Ì¯¶Ì¼°e
Âf° { µZ § ÖÂy Âf° { Ö]ZËZ¯ ÕZÅ d§ {ZË{Y
-oZ»ZeÖ·Z»¿YY|ËZad^«Y»ÁüºfÌ
ZÅd§¾ËY{½Z¿{Y{ºÆÄ]ZyÄmÂeZ],cÂb¿Ye
-µZZe
Ö¼Ì¸«YËY{{Z¨fY¶]Z«ÖZêYÕZÅÃYÈ¸ÌÁÄ]ZÅÄË«¹Z¼e
¥|Å{{´Ì»¶ÁµZZeZÅÖ¸»ºfÌÄ]\ZÀ»
Öf{¥Z°¿YÁ,Âf°{½Z¿dË^ÅÁYfYµZZe
¥|Å ¾ËY Ã{Â] Ö¸¼ cÂ { ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY
Ã{ZmÁÖeÂb¿YefÆ]ÕZÅd·ÂÆÈ¸ÌÁÄ]Ä¯ÖZ¼fmYcZ»|yÄ]
-|]ZÌ»f³
]|¿Y¶¼f»Ä¾ËY{ZyÕZÅÄ»Z¿],|¿{´Ì»¶ÌÆeÕY
µZZeµÂ^«¶]Z«ÕZÅ{|ÀfYÄ]ZÅÆ{ZÅ¹Z¼e|Ì§¶Æq
Ö¸»ÕÌ]Y|e½ÔaªÌê{Â»{ÕY~³½ÔaÁÖeZ»Â¸ »ÕZÆaZ¯Á
-||ÀÅYÂyÃ|Ìz]{Â^Æ]
½Z¿ÕY]
¹Z¼e{Ã{Z¨fY¶]Z«ÕZÅÂe½ZËZaZeZÅÄË«¹Z¼e
|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm¿YÃ|¼ÕZÅÃÁa ZÅÄ»Z¿]¶Ì¸ve
|¿ÂÌ»¶ÁZÅÖ¸»ºfÌÄ]Ö¼Ì¸«YËY
ÖZ¼fmYdÌÀm®Ì°ëZ]Ä»Z¿]ÁÃY{Y{Â»{cZ»Â¸ »
dËÌv»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«ZYÄ]ÖeÂb¿YeÕZÅÃÁa¹Z¼e
-{¯|ÀÅYÂyÁY{ÂyZ¯µZyMZe½Zf¿Z¤§Y
|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm{Â»{Õ|Ì¸¯½Y|À»Z¯ÄÌ]e
-|À¯¾Ì¼eYÖfÌÀmÕÁZeÄ¯ÖeÂb¿YeºfÌ
ÖZ¼fmYdÌÀmÕZ¯ÕZÅ_Á³dÌ§ÕZ¬eYÁÕZdÌ§
½MÈ]Z»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ZË|Àm È{ÄÌ·Z»cYÁZ]ZecYÂ·Y¾Ì]ÕY~³d¼Ì«ÈfÌ¼¯®Ë{ZnËY
-|ËZ¼¿®¼¯Ä¿ÓZÕZÅÄ»Z¿]ÕY~³d¼Ì«
½Zf¯{Â¯ ½Z¯{Â¯Ã»Ád^«Y»È{ZÅÄ¿ZycYÁZ]®¼¯
\f°»¾YfÀÌËZaµZŸÕY]ZÅ ÁÕË~a½Z°»YcZ ·Z»¾fyZÃ{Z»MÕY]YZÅ½Z¤§Y|ËZ]ZÅcYÁ
-|ÀÅ{Â»M¬§¶Ì¸ve

-µZ{ÕZ¯Á½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬e½{ÁM{ÂmÂ] ÁüÁZÅgY|uYÕY]dÌ¸]Z«ÕYY{ÖzÂf°d À
-ZÆ¿Md^«Y»
0Z^Ë¬e ÕY] d^«Y» Á ü Á ÕY{] ÃÆ] ÕZÅ ÃÁa s
-Ã|ÀËMµZ{f»Â¸Ì¯ ÖZêY ÕZÅ Á ÕÂ¬¸u ÕZÅ d^«Y»Á ü Á |Ë|ne
µZ Ze ÄËZ¼Å ÕZÅ Â¯ Ä] ÕÂ¬¸u ÕZÅ Ç|ÀÀ¯ ¶Á
ÖÂyd¯Z]^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]ÇÁa{Y{Y« -km,
-Ã|ÀËMµZÖ{
Ä],µZyMZekm[£Á©ÖZêYÌ¸Å{gY|uY
ÃÆ]ÕZÅÃÁaªËYÖÀ§ÌÀn¿Y0Z^Ë¬eÕY]ÕZ¯ÕZÅd§ -{{³¾Ì»Pe{ÂmÂ»ÕZÆ¯ÕY]Ö§Z¯d^«Y»ÁüÄ°ÀËY
-d^«Y»ÁüÁÕY{]
Ä],-µZyMZekm[ÂÀmÁµZ¼ÖZêYÌ¸Å{gY|uY
ÕZÅÃÁaªËY{ÕY{YÁÖ·Z»ÕZÅda{Ö¸¤d§ -{{³¾Ì»Pe{ÂmÂ»ÕZÆ¯ÕY]Ö§Z¯d^«Y»ÁüÄ°ÀËY
d^«Y»ÁüÁÕY|¿YÃY
ÁÖ¸»ÕZÅÃ|¿Z»Ö«Z]f»Â¸Ì¯d^«Y»üÁ|Ë|ne
ÃYÕZÅÃÁaªËYµZÅ{¨¿ÕY]Ö¸¤ÕZÆf§ -µZ½ZËZaZeÖfËÓÁÕZÅ
d^«Y»ÁüÁÕY|¿Y
Âf°YÃ{Z¨fYZ]Ö·Z»¿YY|ËZad^«Y»üºfÌ®Ë{ZnËY
{d^«Y»üÁÕY|¿YÃYÇÁa0Z^Ë¬eiÂ»Ö]ZËYÁcZ¿ kmd^«Y»ÁüÕY]oZ»Ze¾°¼»|uZeÖÂy
d^«Y»ÁüÁÕZÅÃÁaÕY|¿YÃYªËYÃ|ÀËMµZlÀa -
¾Ì]½Z»ZËYZ]cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»Á¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»
]ZÀ»
]Y]ÖËYÂÅcÂb¿YeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÈË{ZveYÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y
-||ÀÅYÂyÄfyZ
¹ÓÈm{Â]
½ZÕZÅ "ÕÁ½"ZÅ|À¯Á{Z]MµÔm,¦ËY»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»
Ôy·Y{½ÂÌ¸Ì»
ÖfËÓÁÁÖ¸»ÕZÅÕY]¹ÓÈm{Â] w -||ÀÅYÂyÆn»ÖZêYÁÄÌWZŸ,Ã|ÀÀ¯dËY|Å¶ËZÁZ]ÁºÌ»e
·Y{½ÂÌ¸Ì»
-|¿ÂÌ»ÄfyZÃ{Z»MÖ¸yY{ÕZÅYÁaÕY]´Ë{ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨Å
ÄÀËÅ,{{´Ì»ZÌuYf»Â¸Ì¯
ÖËZfÁÕZÅ w
YmYZÅZfÁÖf{Ö¸»È»Z¿][ÂqZq{,dYÃ|Ë{´¿ÄWYY YZ]ÕZÅ{|ÀfYZ]cZ»|y¾ËYd¼Ì«ÁÖËYÂÅcÂb¿YecZ»|y
·Y{½ÂÌ¸Ì»Ôy
·Y{½ÂÌ¸Ì»ÕÆÕZÆ¯{{´Ì» -{¯|ÀÅYÂyd]Z«Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Äm{Â]{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»¶]Z¯ÕY{ÆÕY]¹ÓÈm{Â] w ZeÖÂyÕZÅÃ|ÀÀ¯{Y{Y«Ä]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»cZ»|yÕY~³YÁ
·Y{½ÂÌ¸Ì» -µZyMZe¾°¼»d¼Ì«¾Ëf¼¯Á½Z°»Y|u
½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕY]¹ÓÈm{Â] w µZ{f»ÂÌ¸¯{Á|u{Ö§Z°¿YÕZÅÃÁas
·Y{ -Ã|ÀËM
·Y{{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö»Â¼cÂb¿Ye {ÖÂyd¯0Z^Ë¬eZ]{ZnËYÇÁaÕZÅ{Y{Y«
-Ã|ÀËMµZ
·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»,d^«Y»ÁüÁÃ{Z¨fY
-ÖÀ§ÌÀn¿Y¾e0Z^Ë¬eÕY]Z¯ÈÀÌ»{ZnËY
·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖeZ»|¬»cZ ·Z»¾ÅMy
-Ö·Z» ÕY{Y|À»Z¯¾e0Z^Ë¬eÕY]ÕZ¯ÕZÅÄÀÌ»{ZnËY

ÃZeÂ¯ÕY{Y{Z§ÕY]|Ë|cYZn»¾f§³¿{|À°Ì»a½Z{°¸¼ ·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»{YÂ»´Ë{
½Y|À»Z¯È¸ÌÁÄ]ZeZÅd¼ÁcZ»|yÕY]cY¬»Á|YÂ«{ZnËYc|»
{{³¶Ì¼°eÕ{Y{Y« ÕZÅ¾Ì¼zeÁÃ{Â^¿µZlÀaÕY]Ã|¹Zn¿YÕZÅ¾Ì¼zefÌ]dY{ZË
|ÀfÅ¶¼°»Z¿Ö·Z»
Á cÂb¿Ye cYÁ ,Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ ÕY] ZÅ ®¼¯ Y|e
cYÁ Á ZÅ ÕY{Æ ,ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ dY¶¼°»Z¿d^«Y»Áü
Äm{Â]\ÌeeÁZÅ{Y{Y«Ö»Â¼ÇY{YÕY]cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuY
|ÀZ^Ì»¶Ì¼°eZ¿Ì¿{ZÆ¿dËÂ¬eÁÖeZ»|¬»cZ ·Z»ÕZÅÃÁa
Âf°Ö°¸»cZ»|yz]Z]|ËZ]Õ]]ZÀ»¦ËZÁÕ]]ZÀ»Á
|¿ÂÄfyZ²ÀÅZ¼ÅcÂb¿Ye ½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯,·Y{½ÂÌ¸Ì»Ã|ZZ¬eÈm{Â]Â¼n»
·Y{
cYÁ,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÕY]ZÅ®¼¯Y|e
,ÖeÂb¿YecY¬»{ZnËYÕY]cZËÓÁZÅÕY{Æ,ÕÆ¥Z°¿Y cZË¿
ZÅ Ã¬» {ZnËY Á Öf·Á{ ÖeÂb¿Ye ÕZÅ d¯ ÕZ ÖÂy
¶¬¿Á¶¼ucZ»|yÖÂy½Z³|ÀÅ{ÄWYY¾Ì]¾X¼»d]Z«ÕY] Õ{ZÆ¿cZuÔYÕY]Z°ÅY
ZÅÄ·Â¼v»Á¾Ë§Z»
LZ¿ÓYY{¾ËYÖÀ»dÌuÔÇÂuÄ¯cÂb¿YeÕZ¿ÓYY{®Ë{ZnËY
cYÁ Ö°¸» ÕÂ¿YÂÅ dZË ÕY] ÖÀ§ ÕZÅ ®¼¯ ¾fyZ ºÅY§ ÖÀ»¾ËYÕ^ÅdveÖ§Z¯½Y|À»Z¯Ä¯|Z]ËÁ®ËtÄ]µ{Z »
Ö¿ÁZ e ÕZ ¦ÌeYaÂ¯ ÈÁa { Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye Â]»ÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»YdÌuÔ{Á|uLZ¿ÓYY{¾ËY,{Â¼¿|ÀÅYÂyZ¯
ÕZ¶¬f»c|¼·YÂf»,ÖÀ§ÕZÅ®¼¯c|»ÃZeÂ¯ÕZ YZÆ¿M¹Y|¯ÅÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿Á{ZÌ»z»cÂb¿YeÄ]
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÃY{Y½YÂÀdve|Ë|mÕZfyZ{ZÆ¿ z»YZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿¾ËYÄ°Ì¿Z»LZ¿ÓYY{¾ËY{ZÌ»¾Ì »
¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌ·ÂX»{Â»{ZedY{|ÅYÂydÌuÔ,dyZ
ÁÃ{ZdÆm{½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕY]ÖÀ§ÕZÅ®¼¯¾fyZºÅY§ |ÀËZ¼¿YmYY¿ZÕZÅdÌ·ÂX»Ze{ZY{YÁYZÅ{ZÆ¿¾ËYÁÃ{Â¼¿dÌ¼°u
½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY]|uYÁÌ§®ËÄ]ZÅÌ§¾fyZiÂ» Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,Ä»Z|ËYÂ§cYÁ½ÂqÕZÅ{ZÆ¿
©Â§{ZÅÌ§ÁZÅÂ^ ·YªuÂ{dyÂ{YÂ»|Ë|mcZÌ·Z», ¥Z°¿Y cYÁ ,cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ { ÖeÂb¿Ye cYY{Y Á
dyY{a´Ë{ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]dË¿Yed¼Ì«½{¯º¯,|¿YÃ|Ë{³¯} |ËZ]ZÅÕY{ÆcYY{YÁcZËÓÁ¹Z¬»eZ§{,Ä¸yY{Â»YcYÁ,ÕÆ
ºfÌ¾fyZÖ¸¼c|¼·YÂf»,ÖÀ§ÕZÅ®¼¯c|»ÃZeÂ¯ZÅ ¥|Å|¿Z²ÀÅZ¼ÅÖ¸v»cYY{Y¶¬f»|Ë|mÇY{YZ]Y¿ZÕZÅdÌ·Z §
¹|È¼Ëm,dyÂ{YÂ»cZÌ·Z»¶»Z½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÆfyY{a Äf§ZËª¬veÂf°ÃZ³|Ë{Ä¯{Md|]½ZÀÌ¼YZedY¾ËYLZ¿ÓYY{¾ËY
µZ¬f¿YÈ¨ÌÁc|»|À¸],ÖeÂb¿YeÈ¸ÌÁÈ·Â¼v»½ÁZÌ »dËZ cZ»|yÁºfÌ¾ËfÆ]Y½Zf¿Z¤§Y¹{»{ÂmÂ»]ZÀ»dY{¿{Z]Á
ZÆ¯ÖÆmÁ¶¬f»©Á|ÀÄ]ÖÅ{ |¿Â|Ì¨f»ÖeÂb¿Ye¾°¼»
Ä¼Ëm,dÌ^jeÄÌ¸¬¿ËZÁÕY]YZn»½Á|ËZ]Ä»Z|ËYÂ§cYÁ ®ËÌeYfY½ÔascÂb¿YeÕY~³½Ôa|Ë|m½ÂÌÌ¼¯ªËY
ZÆ¿M{Ä¯YZ¬¿ZËZÅdÌ «Â»Á¾ÌÌ eZn»½ÁYÖzeÕY]YZÅ "Ã|ÀÀ¯YmY¾ËfÆ] "Ä]Âf°¾ËYËµfÀ¯µZ¬f¿YÕY]cÂb¿YeÂf°
ÁÄfyZz»½ÁµÁfÀ¯ÃZ´fËY|¿{´Ì»½ÁÕ]Z]ËZÁ ÂecZ»|yÈZ¯{Ä°ÀËY½Á|]Ö·Á½Zf¿Z¤§YÕÁ»YdÌ Á{
ÖfË¿YeÕZÅdÌ·Z §c|»Y{{|Å{{Y{Y«Ä]YZÅÃZ´fËY¾ËY {Â{YÁÖ´f°Ö¿ÂÀ¯µZ §ÕZÅ{ZÆ¿´Ë{
||ÅYÂyÃY{YZÅÖÆmÁ©Á|ÀªËY|ËZ]
¥Z°¿Y½ÔadÆm{Ä»Z|ËYÂ§cYÁÖ¿ÂÀ¯ÕZÅdÌ§dËÂ¬e
cYÁ Á cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ ÕY] ®¼¯ ¾fyZ ºÅY§ |ËYÂ§cYÁÕY~³½ÔadÌ§c|»ÃZeÂ¯{d^«Y»ÁüÁZÆ¯
,¥Z°¿Y ÕY] Ã| ²ÀÅZ¼Å ºfÌ ®Ë ¥Z°¿Y ÕY] Ä»Z |ËYÂ§ Ä»Z
cZÅ{ÕZÆ¯d^«Y»ÁüÁÕZµZ §
ÕZÅÔycZ»|y¾ËYcÂb¿YeÂf°{Ö°¸»cZ»|yz]{ZnËY
ÁÖ¸v»cZZ¼fmYÄ¯Ö¬ZÀ»{cZÅ{ÕZÆ¯eiÂ»ÇY{Y{ZnËY [Zzf¿Y{Y§YÈ¸ÌÁÄ]YcÂb¿YeÂf°]º¯Zu|Ë|mZfyZ{ºÆ»
ZÆ¯¥Z°¿YÁd^«Y»Áü]fÌ]µÁfÀ¯cZËÓÁ½ZÌ·YÁeZ§{ ÕZÀ^» ] Ä·Z Á{ {Y{Y« ZY ] Ö§Z¯ Z » Á Öf]Z« ªË Y Ã|

Â»M {Õ^ÅÕZÅÄfÌ¼¯¾ËY{Y|YÕZÅd]|ËZ]½Z¿|¿Y{
|ÀZ]ÄfY{ZÌfyY
cÂb¿YeÖeZ¼Ì¸ ecÂfÌf¿Y ÁZÅdÌ·Z §¥Z°¿YdÆm{Ö¸v»cZZ¼fmYÕY]ÕZdÌ§
Z¯ Á d¯ ¶v» Ä] Y YZ] Ä¯ ÖËZfÁ ÕZÆ¯ d^«Y»Á ü
½ÂfÀÅÂa{|Z]Y|ËZaÖ·Z»¿YÄ¯cÂb¿YeÖeZ¼Ì¸ ecÂÌf¿Y®Ë
t{Ö·Z»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»´Ë{ÁcZÌ·Z»{ZnËY¶»Z|ÀÀ°Ì»¶Á
cÂfÌf¿Y®ËcÂfÌf¿Y¾ËY{{³{ZnËY¶]Z¯®ÌÀzfÌ·ÂaZËÁ¶]Z¯
Z]Z¯¾ËYÕZÆ¯Â¿¾ËYÇY{Y¾fyZY|ËZaÕY]Ö¸v»cZZ¼fmY
Ö·Z ½YË|» ÕY] ZÅ cZÆ» sÂ ¹Z¼e ÕY] Ö¸¼ ÕZÅ Â»M
{ÂÌ»²ÀÅZ¼ÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]È »Zm¶»Z½YZ°¼Å¹Z¼e
{ZÆ¿®ËcÂfÌfÌ¿Y{Â]|ÅYÂyÖ¿Z¼fyZ½Y³Z¯Á½YY~´¿Ôa,Äê
|À°Ì»dËZ §Ã|¯}ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅÌ¼ eYÖ°Ë{Ã{Â]¶¬f» ZY Á ZÅ Ã|À¿Y Y ¾f§³ ½Zvf»Y ÕY] Ä¸yY{ cYÁ ÕZÅ dÌ§
Ze|ÀÀ¯¨¶]Z¯Ä]|ËZ]|¿Y{cÁÂ»MÄ]Ä°Ì¿Z¯Y|f]Y{ ÖÀ¼ËYÖ¸»½Ôa{ZnËYÁdî,ÄÌ¸¬¿È¸ÌÁÖÀ¼ËYÌfë,Ö³|À¿YYÂm
,c|»|À¸]{|¿ÁMd|]cÂfÌfÌ¿Y¾ËY{Y¹ÓÕZÅÂ»M ®Ì§Ye
¾ËY|ËZ¼¿ÌZe´Ë{ÕZÅdËÓÁ{Y{ÂycZ^ |¿YÂfÌ»cÂfÌf¿Y
cÂb¿YeÂf°| ]Å{YÖzeÕZÅdÀ¼eZbË{cÂfÌfÌ¿Y ÈWYYÁ½Zvf»Y~yYÕY]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁdÌ§
{Â]|ÅYÂyYY{ ÁÖËYÂÅ®Ì§Ye½Z³Ã|ÀÀ¯µÁfÀ¯,½Y°ÌÀze,ZÅcÂ¸ÌaÕY]YÂm
{Y| e®ËYcZ¿ÁÃËÁÕZÅYÂm½{Â¼¿{Z½ZÀr¼ÅÁÃÌ£
Õ{Á|u| ]Á{ÁNÌ»d|]Â»MÕY]YZÅdYÂy{cÂfÌf¿Y ÖÀ§{Y§YüµÂ¼Ä]{{´Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÄ]Â]»Ä¯¦ËZÁ
ªu ¢¸^» ®Ë Ä¿Â´ÀÌ¼Å Ä] Á ZÅ dYÂy{ ª]Z» ËZnÀ³ ÕY] Y dîÁÄÀËZ »ÁÃÌ£ÁÖËYÂÅ®Ì§Ye½Z³|ÀÀ¯µÁfÀ¯,ZÅ¾ÌÌÀ°e
ZÅÌ§¾ËYY|f]Y{|À°Ì»¾ÌÌ e¥Z»ÂaÕY]YË|f·Y |]ZËZ¬eY|ËZ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÅZ¼ÌaYÂÅ
{Y§Y{ÂyÂe|ËZ]½Z»Á»Ä]Á||ÅYÂy½Z³|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÂe
Ä»ZÂf°½Y{³Z¹Z¼eÕY]¹Z¿dî|¿{³dyY{aZÅ{ZÆ¿ZËÁ d»Â°uÁdËÌv»üÖ¸»ÇY{YÕY]¹Ód¿ÁZ »Á®¼¯
Ö¯ÄqÄ°ÀËYÄ]mYcZ»Â¸ »¹Z¼e{Â]|ÅYÂyZn»ÖÂyÁ Â]»cY¬»Á|YÂ«|À¿YÂf]Ä¯ÖÀÌ¿YÂ«\ËÂedÆm{½Zf¿Z¤§Y
dÌÀmZYÄ]|ËZ]|À°Ì»d§ZË{YZÅÂ]ÁZÅÌ§e,ZÅÂ»M Ä] 0Y| ] {Â ¹Zn¿Y |ÀËZ¼¿ dËÂ¬e Y ½Zf¿Z¤§Y dË Ìv» ½Â¿Z« Ä]
{{³®Ì°ëÖZ¼fmY ¶ËZ»Ä]|À¿YÂf]Ze{Â®¼¯cÂb¿YeÂf°Â]»ÕZÅcYÁ
Ö³|Ì½Zf¿Z¤§Yd·Á{cY¬»Á¾Ì¿YÂ«Ä]ª]Z»ÖÌv»dË
ÃY{YÕY]Ö¿Â¿Z«¹ÓËYÁdËÌv»üÖ¸»ÇY{Y|ÀËZ¼¿
Ö°¸»cZ»|ycÂb¿YeÂf°cZZ »{cZuÔY
ÕZÅ Ä¿Zy cYÁ cZ¯Âq { µZ Ze Õ¿Y ÖeZ»Â¸ » ÕZÅ
Â»M|ÀÀ°Ì»Z¯Õ|Ì¸¯ÕZÅd]{Ä°ÌËZÆ¿MÁ½YË|»Ä°ÀËYY| ] ÖeÂb¿Ye ÕZÅ ÃÁa Á |¿Y Ã|¿ ¹Z£{Y cÂb¿Ye Âf° Â]»
¦ËZÁÕY]d]Z«d§ZÆ¿MÄ]|ËZ],|¿{Â¼¿d§ZË{YÄ»ÓÕZÅ { |¿{´Ì» YmY ZÆ¿M ÖÌv» dË cYÌiZe ¾f§³ ¿ { ½Á|]
{Â Ã{Y{ cÂb¿Ye Âf° { Âf» t ¦ËZÁ Á ÓZ] t {ÂmÁdËÌv»z]®ËcÂb¿YeÂ]»cYÁÅcZ¯Âq
|¿Â|Ë|ne{Y§Y{°¸¼ÇÂv¿ZY]µZÁ{Å{|ËZ]¦ËZÁ ½MÕZÅdÌ·Z §¹Z¼e{YÖÌv»dËÕZÅÄ^ÀmZedY{|ÅYÂy
|Z]ÄfY{ {ÂmÁ |ËZ^¿ ÖZ¼fmYdÌÀmZY Ä] Ì ê Ä¿Â´rÌÅ {Ì³¿{{ZÆ¿
½Y|À»Z¯ÕY]Y\ZÀ»cZZ »dyY{aËY|ËZ]ZÅÄ¿ZycYÁ
½Zf¿Z¤§Y cÂb¿Ye Âf° { Ä°Ì¿Z¿ 0ZÂz» {Y§Y ¹Z¼e ÕY]
Ze {ÂÌ» hZ] ¾ËY |ÀËZ¼¿ Ã{Z»M ½Zf¿Z¤§Y ZÁY Ä] ª]Z» ½Zf¿Z¤§Y
Y½ZZ¯ZyÄ]ZÆ¿MÄ]Ä¯{{³Ã{Z»MÖÌv»|ÀÀ¯Ö»Z¯
ÕZÅdÌ§½Zf¿Z¤§YcÂb¿Ye Âf°ÇY{YÕY]½Zf¿Z¤§Yd·Á{
Ä]dËZ¼uZÆ¿MY¹{»Ä]ÕÁcZ»|yÈWYYZyÄ]Á{ÂÃ{Y{
Ì¿Õ|mcYZn»cZZ »ËY§YZ]½Z»¼Å|ËZ¼¿{ZnËYY\ZÀ»
Á,½Z¿Á½Y{»cÁZ¨f»ÕZÅcÁÄ]ZyÄmÂeZ],|ËM¶¼
ÕZÅcYÁ¹Z¼e{ÂÄf§³¿{ÕY{Y{Z§Z]Ã{Â·M{Y§YÕY]
¹Z¼e{½Z¿ÕÌ´¼ÆÁÃ|ÀÀ¯Õ^Å¬¿dËÂ¬eÕY]d·Á{¥|Å
cZuÔYÕY]YÕYYÕZÅ®¼¯cÂb¿YeÂf°Ä]Äf]YÁ
Ö³|¿ÕZÅÄ^Àm
|¿YÃ{¯ZZ¬ecZZ »{½{ÁM

dËzeÈm{Á¶ËÓ{Ç|ÀÅ{Z° ¿Y|ËZ]Ã|[Zzf¿YÕZÅ{|ÀfYÁ cÂb¿YeÂf°]º¯ZuÕZÅ{ZÆ¿¹Z¼eÕY]
|ÀZ]
ZY]ÕÌ³ºÌ¼eÕY]Ö]ZËYÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m,cZ¿ t
ÕY~³YÁZYÄ°ÌËZm½MY{Y{Y«ÇY{YÁ{Y{Y«ÕY~³YÁ,Ä«ZÀ» t ÓZ¯dÆ§¶¨»cZ»Â¸ »,ZÅÖ§Âf°ÕY]|ÅYÂ
YÃ{Z¨fYÖÂyÂf°Ä]ÕZZ]Ád^«Y»ÁüÕZÅ{Y{Y« d·Z¨M½Z¼fyZÄ]mYcZ»Â¸ »-ZÅz]Ä]Â]»ÕZÅ
dYÕÁÈ¨ÌÁ®Ë¾ËY,dYÂf°¾ËYzeÁZÅÖËZ¿YÂe d¼Ì« -Ö°Ì§Ye cZi{Zu Á Z] ,®Ì§Ye ºnu -ZÅ dÌ Á Á
cZÆ»,zeÄ]cÁ{Y{Y«ÇY{YÁ½{¯{Y{Y«,Ä¯|ÀqÅ ÁµZ §ÕZÅÃÁaÂ]»µYÂ»Y-ZÅ|»M{ÁZÅÄm{Â],ZÅÄÀËÅ,ZÅ
Ã{Z»M,Ä«ZÀ»{ZÀYºÌÀe{cZÆ»¹¸f»Z¯¾ËY{Y{dÌ§Z¨Á ÕY] {ÂmÂ» {YÂ» Á ¶ËZÁ ¹Z¼e Õ{ÂmÂ» Á ,ZÆ¿M Èm{Â] Á tÌÂe
[Zzf¿Y ,Z°fa ,Ä«ZÀ» ½ÔY ,Ä«ZÀ» ÕY] ZÅ ¶¼ ·YÂf{ ÕZ mYcZ»Â¸ »dYcÁÄ¿ZÅZ³MÕÌ³ºÌ¼eÁÕY~³½Ôa
½{ÁMd|],ZÅ¶¼ ·YÂf{ÁÄ«ZÀ»{ZÀYºÌ¬e,ZÅÃ|ÀÀ¯{Y{Y« ZÅdÌ ÁÁ,ZÅd¼Ì«,Zn»Z]Á®Ì§Ye,ZÅÄ°^cZÌWmÄ]
ZYÁ ZÅ Ä«ZÀ» Ö]ZËY Á ,ZÅ Ä«ZÀ» sZff§Y ,ZÅ Ä«ZÀ» Ö] Á
d^«Y»ÁüÁdÌ·Z §ÕY]ÕZÄm{Â]ÁÕY~³½ÔaÕY]
®ËÌ¿ÖeZ¿¶¬f»½YÌÀÌn¿YÕY]ZÅ{Y{Y«ÇY{YdYZÅ{Y{Y«
,ÖÀ¼ËY,Ö°Ë§dÌ ÁÌzecZ»Â¸ »Ä¿Â³¾ËY|ÀfÅÕÁZÅ
Z¯ÌfëÁcZ¿,ÃÁaÇY{YÕY]ÕÂ«dÌ§dYºÆ»È¨ÌÁ
z»YÕYÃ{ZmÕZÅÄ°^dÌ·Z §dËiÂ»ÁcZ»|yÈWYYt
,YmY¹|ÕZÅÃ|ËÂ»,dÌ¨Ì¯Y½{¯¶Zu½ZÀÌ¼YÁ{YÂ»de,ZÅ
ÖfËË|»ºÌ»ZeZYÈÌÆeÕY]cZ»Â¸ »¾ËYZy¾ËYÄ]|¿ZÌ»
ÃÁaÖ]ZËYÁdÌ§Z¨Z]½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Ä]µÂa«Â»Ä]dyY{a
Á ü ÕY] ZÅ ÄÀËÅ Á ZÅ ÕÌeYfY |ÀfÅ ÕÁ ¶Ë} {Z ]Y {
dYcÁ{Y{Y«¹Z¼eYÁ
ÁÄ ÂeÕÁ\ZÀ»ÕY~³ÄËZ»½YÌ»ÁÁZÅ¹ÁY|»d^«Y»
|À¸]ZÅÕY]ÖÆmÁ©Á|À®ËÇY{YÁ{ZnËY,ZÅÕY] t Ä¨ÌÁ¾ËYZÅdÌ§{Â^¼¯¶Ì·{Ä]ZÅÕYÃÁ{d^«Y»Áü

|ÀÅ|Ì»½Z¿¶¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ]neÄ»Z¿]¹ZÆqµZZe|ËZ,c|» ¹Zn¿Yd{¶°Ä]cÂb¿YeÂf°Â]»ZÅÄ¿ZycYÁÂe
ÕZÅÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÈ¸ÌÁÄ]|ËZ]ZÅd^«Y»Áü¥Z»Ä¯ |ÀfÅcÁÌ¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕY]ZÅdÌ·Z §Â¿¾ËY{Ì´Ì¼¿
ÖÆmÁ ¶¬f» ©Á|À ®Ë {ZnËY ¹¸f» Z¯ ¾ËY {Â ÄfyY{a ½M Ád§Ìa,¥Z»YÖ]ZËYÁcZ¿ÕY]cZ»Â¸ »¾ËY½ZÀr¼Å
dËZ¼uZÅµÂX»f§{ÁZÅ{Â]ÂeÄ¯Ã{ZmÕY] ÕÌeYfYYz]®ËhÌvÀ»ÕÌeYfY¾ËY¥Y|ÅYÕZÅ{ÁMd{
dyÂ]cZÌ·Z»{Â¶ËÂ¼e½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅÄ§ eÈ¸ÌÁÄ]Á |Z^Ì»ÕÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
ÁZÅ¶¬f»ÖÆmÁ©Á|À|Z^Ì»Ö¸¸¼·Y¾Ì]dË¿YeªuÁ
®ËÄ]½Mü,ÄÌ·Z»cYÁYZÅ|»M{ÕÁM¼mµÂX»½M{Â] dË^Å®ËÌeYfY½ÔaÕZÃ{Z»MÕZÄm{Â]ÁÕY~³½Ôa t
¶»ZZÅÄ§ e{ZnËYÈÁa|ÀfÅ|ËYÂ¾ËYdËË|»Á´Ë{[Zu ÕZÅ ZÌ » Á [Â¸» lËZf¿ Á ¥Y|ÅY ¶»Z ,|ÅYÂ ZY Ä] Âf°
¹ÓÕZÅcÁÁ,¹ÁY|»d^«Y»ÁüÕY]¹ÓÃÂmÁÖÀÌ^Ìa ÕZÅ½ÔaÕZÃ{Z»M¶»Z½ZÀr¼Å{Y{{Ây{Y{°¸¼ÇÂv¿
ÁÕZZ],ÕYÃÁ{d^«Y»Áüd¼«{ÕY~³ÄËZ»ÕY] |Z^Ì»Ì¿z»¦ËZÁÁZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]ºÆ»¶uY»Á¶¼
½{Â¼¿z»¹¸f»½ZÀr¼ÅZ¯¾ËY{{´Ì»|Ë|mcZ§Z°¿Y´Ë{ ½MdÌ ÁYÃ{Z¨fYÇÂv¿Yd{{ÖÀÌ»cÂb¿Ye
ÕZÅÄÀËÅ,Ö°Ì§YecY¬»Á¾Ì¿YÂ«~Ì¨ÀeYÖZ¿|ËYÂÁZÅÄÀËÅ ®Ì§YeÕÁ,Ã{ZmÕZÅÕYÂ¼ÅZ¿ÁtdÌ ÁµZj»ÂÄ]
¾fY|Æ´¿µZ §Á|ËYÂÕÁM¼mÁYÂmÁdî,cZmÃ{YÌfë ÕY]YÃ|Ã{Z¨fY{YÂ»Á½Z¼fyZËZ»MÁ,Zn»½ÁÁ
d^«Y»ÁüÕY]Ä¯Zy¾ËYÄ]dYZÅÖÆmÁ©Á|À ÄÀËÅ½YÌ»,ZÅ{|ÀfY[Zzf¿Y,Ã{Zm\Ëze¶ËÓ{¾fyZz»
dyY{a¶]Z«¢¸^»dYZ¯Ä]ZÅd¼Ì«¾ËY·ZyY|¬»ZÅ Z]ÕZÅdÌ·Z §ÁZÅÄ»Z¿]Ád^§Y»ÁüYmYÁÕ|À]½Z»ÁZÅ
0Y| ]Á,{{´Ì»dyY{aÄÌ·Z»cYÁÄ]Y|f]Y{½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY] |^¸Ì»ÕZ
ZÅÖÆmÁ©Á|ÀÄ]d^«Y»ÁüÕY]½MYd¼«®Ë
©Á|ÀÕY]ÕÂ«ZÌ]dÌ§,Ö¿ÓÂd§Z»ÕY]{ÂÌ»ÄfyY{a ÖuYcZÌWmÕZÃ{Z»M¶»ZZÅÄÀËÅ{ÁM]ÁÖ|ÀÆ»ÖuY t
ÄÀËÅ,Ö·Z»ÇY{Y¶»ZÃY{YÁÖ·Z»Ö]dÆm{ZÅÖÆmÁ ª]Z»Ã|½ÔaÕZZ]Ád^«Y»ÁüÁÂ»YtËeÁÖ|ÀÆ»
{{´Ì»Ö·Z»ÖÅ{Y³Á,ÖZ]ÁÕY|]Zu,ZÅdyY{a½{¯ ¶ËZÁ,Ö|ÀÆ»ze¹¸f»Z¯¾ËY|Z^Ì»z»ÕZÅZÌ »
d¼Ì«ÖÂ¼n»ÂaÕY]ZÅÄ§ e\Ìee¹Z´ÀÅ{dYcÁ dY ½M ¥Z» Á ÈÌ·ÁY ZfyZ Ö´¿Â´q { Á ¾ËYË{
ª]Z» ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Âe ZÅ Ä§ e ÈÌ·ÁY t ¹Â¼ Â Ä] ZÅ
Ä]|ËZ]|ÀÀ¯Ö»{ÁM]Y¥Z»Ä¯Ö¸¸¼·Y¾Ì][ÂyÕZÅÄ]ne
|¿{´Ì»ÕËscZneÁÕY~³ÄËZ»Z¬eYÁd§Ìa¥Y|ÅY
|¿ÂÃ{Y{ZêYÃ|[Zzf¿YÕZZ]Ád^«Y»ÁüÕZÅZÌ »

ÃaÇY{YÕY]Ö§Z¯]ZÀ»ÁÄ]neZÅd¯¾ËY|¿Y|¿YÖfËË|»Á ½M Âe Ä¯ dY ÖËYmY ÖÀ§ f§{ ZÅ µ ÂX» f§{ ÃyÔ]
½ÂfÀÅÂac|»|À¸]{|¿Y|¿YZÆ¿MYdËZ¼uÁÖ¿ÂÌ¸Ì»|ÀqÕZÅ ÃY{Y ¶Ì¼°e Ze Á Y~³YÁ ÖÂy ½Z³|ÀÀ¯{Y{Y« Ä] ZÅ {Y{Y«
®¿Z] dËZ¼u Z] Ze |ÀÀ°Ì» ÕZ°¼Å ¶]Z¯ ½ÂfÀÅÂa Á Y¿Z¯ d·ZËY ZfyZ¾ÌÀq®ËÄ]Ì¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅdÌ Á{Â^Æ]ÕY]|¿{´Ì»
dËÂ¬eYÖ|ÀÆ»z]{ZÆ¿Z¤§Yf{{ÕZÅÂ»MÖ¿ZÆm dYcÁÕ{ZÆ¿
È¸ÌÁÄ]cZnez]{ZÅÂ»MÈÌÆeµZu{USAID|ÀÀ¯
Ö¿Â¿Z«ÕÂ«cZ¯Âq®ËÄ]ÕZÃ¬»ÁÕY~³dZÌ¦ËZÁ t
¾fyZ Â§» hZ] Z¯ ¾ËY dY ¶]Z¯ ½ÂfÀÅÂa Ö¼« dËZ¼u
¾ÌÌ ecÂb¿YeÂ]»ÕZÅ{ZÆ¿ÕY]{Y|YÂ«ÁZÅdÌ·ÂX»Ä¯
½Z³|ÀÀ¯{Y{Y«YÖ ]{{´Ì¼¿Ã|ÀËMµZZe{cZmZÌfuY
Ìfë,{Y{Y«|¬,¹Y|zfYÕY]ÕZÃ¬»dYcÁ|ËZ¼¿
ÈÌÆeÁZÅ{Y{Y«ºÌÀeÇÂÌ{ZÅd¿ÁZ »ÁZÅ®¼¯Ä]Ì¿Ö¸v»
cYÁÂe|ËZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃÂÌYdYcÁÌ¿¶Ì¼veÁ
½Y|ÀqÂÀÅÖ·Z»ÖÅ{ÂaY|¿Y{cÁZÅÄ«ZÀ»ÕZÅµÂaÁa
Á ZÅZÀ]Ë ÕZÅ Ã|À¿Y{³ Ä¿ {{³ Ã{Z¨fY Z¼ÀÅ hÌvÀ» Â]» ÕZÅ
YÖ ]dYÂ]®qÁ¶»ZÂÀÅÁdYÃ{°¿d§Ìa
ÕZÅdÌ§¥Z°¿Y¹¸f»Ä¨ÌÁ¾ËYcÂb¿YeÂf°cZ»|y
{ÂmÁZ]Ö·Á|¿YÃ{¯¹Y|zfYY|]Zu{ÂyÕY]½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«
,ZÅ ºfÌ ÖuY µZj» Â]®ËÌeYfY ÕY~³ ½Ôa ÕY] ÕÂ«
c|¿Ä]|¬¿µÂa½ZËmÁZÅÖËYY{,ZÅÄ»Z¿YeÈ¿ÓZÕZÅÂaY¾ËY
ÃYÅZÁZÅÖuY-ÃÌ£ÁZÅÄ°^È Âe,ZÅ½ÔafZ»ÈÌÆe
Ã{Z¨fYZÅd¯¾ËY{Ö°¿Z][ZuYcZ«ÁYfÌ]|¿ÂÌ»Ã{Z»M
,d^«Y»Áü-d{ÌzeÕY]-ÃÌ£ÁZÅÖÅYZÆq,ZÅ¶a,ZÅ
{{´Ì»
üÁgY|uYÕY]ZÅ{Â¼ÀÅÁZÅZÌ »,ZÅµ{Â»,ZÅºfÌÁZÅÃÂÌ
dÌ Á¶Ì¸veÁZÅÕÁÕY]ZÅºfÌÁZÅÃÂÌ,d^«Y»Á
{ÂmÁÌ¿Ä«©YÁYÁÄ¼Ì]{Y|¿{ÂmÁÖ·Z»ÕZÅ[Zu¶¬f»Ö]
Á-ËYÁ{Z ]Y,ËZÁ½ÁÌzeÕY]ZÅºfÌÁZÅÃÂÌ,ZÅ
Ö¿Z¼fyZz]{ÖÂyÂf°¥Z°¿YY¿Z»Ì¿¾ËYÁ|¿Y|¿
Ä] ½ZÀr¼Å |Z^Ì» Ì¿ ÕZÌ » ½Á ¾ÌÌ e ÕY] ZÅ ºfÌ Á ZÅ ÃÂÌ
Ö¿Z»ZedËZ¼uÄ¿Â´ÀËYÁ,|¿ÂÖ¼¿dËZ¼u½Z³|ÀÅ{Ä«{{´Ì»
ÕZÅ {Â¼ÀÅ Á ,Ö°Ì§Ye ÖÀ¼ËY ¾Ì¿YÂ« ¶Ì¼ve Á \Ìee ÕY] dÌ§
\ËÂeÄ¬ÌiÁµZj»ÂÄ]¾ÅÄ]Â]»½Â¿Z«Ä¯{Ì´Ì¼¿cÂ
ºfÌÁZÅ{ÂfÌ»dYcÁÖZ¼fmYÁÖÌv»dËcYÌiZe
Ä«,dËZ¼u½Á|]|¿Â¿ÄfyZ½MYmYÄ]Â]»cY¬»Á{{´¿
cZÌ·Z»,ZÅ½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅdyYaZe|ÀfÅcÁÕZÅ
Õ|fÁ{Y{pÌÅÄ]ÕY]YÕYÄuÔ»¶]Z«ÃÂmÁ|À¿YÂfÌ¼¿½Z³|ÀÅ{
Y|¬»,Ö³|À¿YYÂmµÂa,Á§]cZÌ·Z»ÁËZÁdî,dyÂ]
|ÀÅYÂzÌ»ZÅ®¿Z]|¿Y~´]ZÌfyY{Ö¿Z¼fyZ½Z³|ÀÀ¯{Y{Y«¶»Z
¶Ì¼veÁ®Ì§YecY¬»Y¦¸zeÈ¼ËmÁdË¿YeÖfyY{aÃÂmÁ
½ZûZÁ½Z³|ÀÀ¯¶ËÂ¼eµZuÄ]ZeÖ·Á|ÀËZ¼¿YfY»Y¾ËY{ cÁÖeÔÌ°e¾ÌÀqÌ¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕY]|ÀËZ¼¿ºÌÀeYZÆ¿M
¾Ì]©Á|À-|¿YÃ|¿¹Z´ÌaÄ¾ËY{ZÅ®¿Z]{ÂyÁÄËZ» dY
Ö·ÁÃ{¯{ZnËYZfY¾ËY{YÖÂ»M_Z¯Á|ÀqÖÆmÁÖ¸¸¼·Y
dËj¯YÄ°Ìf·Zu{{Y|¿{ÂmÁºnÀ»ÕÌeYfY¹Y|¯ÄÀÌ»¾ËY{ ÄËZ»dËË|»Ád^«Y»Áü,dÌ·Z §Ä]ZÅÄËZ»dËË|»È¨ÌÁ t
|¿{´Ì»Ö·Z»dËZ¼uÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÂeÖËZÀ]ËÕZÅÃÁa ,ZÅ·Á,Y~³Ã¼¿ÕZÅ¾ÌZ»,ZÅY{]Zy,ZÅÁ|·Â]¶j»ÕZÅ
ÕZÅdÌ§Z¬eY,{{³Ö»[Âv»y±]Âf¯Z§®ËdÌÀ»YÁ ,ZÅ Âf°b»Z¯ ,Öf{ ÕZÅ ·Á ,ZÅ e `»{ ,Y{ ËZe ÕZÅ ·Á
ZÌ]»Y®Ë½Zf¿Z¤§YÕY]ÕZz]{ÖÂyÂf° ¶ËZÁÄ]Ä¨ÌÁ¾ËY½ZÀr¼Å{Ì´Ì»ZêY[MÕZÅ°¿ZeÁ,ZÅÕÓ
dYÖeZÌuÁºÆ» ´Ë{Á[MÕZÅYn»,ZÅ¶¿Âe,ZÅÃZ³~³,ZÅ¶a,ZÅÄ]Â]»
Ä¯|À°Ì»z»Z¯¾ËY{Ì´Ì»ZêYZÆ¿MdÌ ÁÁZÅ½Z¼fyZ
cZ»|y¶¬f»½ÂÌÌ¼¯µZÖ»ÃZ»{Õ]]ZÀ»¥Z°¿Y t Å{ZÅÕZZ]Ád^«Y»ÁüÕY]cÓM½Z»Z¹Y|¯
½ÂmÃZ»{½M\«Z f»Á|Ë{³ÌZe¾]È»ZÀf¬§YÂ»ZYÄ]Ö°¸» ÁÕYÃÁ{d^«Y»ÁüÄ]f»Â¸Ì¯|ÀqÁ¹Ó½Z°»Á½Z»
cZuÔYÁÖ°¸»cZ»|y¶¬f»½ÂÌÌ¼¯Ä]½ÂÌÌ¼¯¾ËYµZ ü®ÌeZ¼fÌ|¿Á®ËZÅÄËZ»dËË|»{Y{cÁ¹ÁY|»
ÕY{YduÔYÁÖ°¸»cZ»|y¶¬f»½ÂÌÌ¼¯{Y{¹Z¿ÌÌ¤eÕY{Y dËË|»Z]Ö|ÀÆ»µÂYÕZZn°ËZ]ÕZµZ §Á{Â^Æ],d^«Y»Á
cZ¯Âq½ÂÌÌ¼¯¾ËY|ËZ¼¿Ö»Õ^ÅYÄ»ZÇY{YsÔYÈÁa ºÅZ]|ËZ¼¿Ö»¶ÌÆeYZÅÄÀËÅÁ{Z¨»nÀÁÕZne¬¿Ö]
¾ËY ½ZÀr¼Å |Å|Ì» ¥Z°¿Y Y |Z¬e Á ZÅ dyY{a ZfyZ ,Ö¿Â¿Z« dYcÁÕ{Â¿YÂÅÕY]ºfÌ¾ÌÀq®Ë
¥Z°¿Y Á ¾fyZ iÂ» Á Ã{Z ÕY] Y ËZ»M ÇÁa ½ÂÌÌ¼¯
{ZÆ¿{ÕY|]ZuÁÖ·Z»ÇY{Y{Â^Æ]Á¶¿ÂaÇY{Y,Õ{ZÆ¿ZfyZ Ôe { ½Z¤§Y ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y« ÖÂy Âf° ¥Z°¿Y t
ZfyZÁÖËZ»MÇÁa¾ËYdYÃ{Â¼¿ÁÖf·Á{¦¸fz»ÕZÅ ÕZÅd¯dËj¯Y|ÀËZ¼¿d]Z«Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯Z]Ze|ÀfÅ
Y duÔY Ze dÀËY ½Z ¥|Å dËÂ·ÁY ÕYY{ duÔY Á {|n» ÃÁa¥Z°¿Y,ÕY~³½ÔaÕY]Ö§Z¯ÕZÅdÌ§½Z¤§YÖ¿Z¼fyZ

|z»{YÂ»Z]ÃZ^»½Y|À»Z¯ÁÌ·Âa Z]µÂX»ÕZÅÕZÆ¿ZËÄ»Z Ö°¸»cZ»|yÕZÅdÌ§ÁÃ|Ìz]{Â^Æ]Öf·Á{Õ|Ì¸¯cY{Y{
ÆÄ]ÖmÁyÁÖ·Ây{ÕZÅÃY{ZnËYdÆmÄ¸yY{Â»YcYÁ ÖÂ¿dËÓÁÁÖ³|ÀËZ¼¿,cYÁYfÌ]|ÀÅ{¥Z°¿YY
½Y|Ì» Ä°ÀËY Y {Â¼¿ |ÀÅYÂy ÃÂ» ±] ÕZÅ Æ Á Ã|¼ ÕZÅ ZfyZd¼YfÌ]ÁdYÄf§³¹Zn¿YZÆ¿M{cZuÔY
Ö¼«ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕZÅf»YZa,|À]ZÌ»{Â^Æ]Ö°¸»ÖËYÂÅÕZÅ Ö°¸»cZ»|yZedÀËYduÔY¾ËYY¥|Å|¿YÃ|{|n»ÕZ
ÁÃ{Â]½Â»|z»{YÂ»ÈÀ°¼»©ZqZ«¶]Z¬»{Ä¯||ÅYÂy{ZnËY [Z]YÄ]cZ»|yÈWYYÄ]fÌ]Y¿MÁÄfyZYÂfYzeÈËZa]Y
|z»{YÂ»Z]ÃZ^»£{{´Ì»¶¬¿YÂÅªËYÄ¯Z]Á¾Ë§Z» Ä]YÌ§eÁ¹Y|zfYZedÀËY½M¥|Å½ZÀr¼Å{Z¯¼f»Âm
cÂb¿Ye ´» |¿Ì³ Y« \ZÀ» cYÌÆne Âe ÖZ] {Â» Âf°¾fyZY|ËZaÕY]|¿Á¾ËYZ»Y|ËZ¼¿¶ÌÆeÖ´fËZZY
Z¬¿|z»{YÂ»cZneYÕÌ³Â¸m£|¿YÂfÌ»cÂ¿M{ZÆÀe ÁÖ·ÁYÈ¨ÌÁZy¾ËYÄ]dY|À¯ZÌ]Ã|ÀËMµZlÀa{ÖÂy
µÂX»Ä¯Ö°¸»½Y|À»Z¯{cZuÔYÄ¯|ËZ¼¿{ZnËYYÕÂËZ¼u ZedYcÂb¿YeÂf°Ö°¸»cZ»|yÃ|Ë{³Z¨Ä¯Õ|Ì¸¯
|¨»ÕZÅdÌ·Z §YZe|ËM¶¼ ]|¿Y|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅdÌ·Z § Âf°ÕY]dËÂ·ÁYÕYY{duÔYÁZfyZ|Ë|neÖ]d¯uY
|ËM¶¼ ]ÕÌ³Â¸m{{´Ì»ÖeÂb¿Ye¥Z»¾f§|À¸]Ä]nÀ»Ä¯
{{³ÕY{{ÂycÂb¿Ye
cZY³Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁÕ]Z]d À{{Z¼fY¹| t
{cÂb¿YeÂf°Ä]Â]»ÕZÅ{ZÆ¿ÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZe t
dÌ·Z §ËYdveZÅÕÓ¾Ì°·Z»ZËÁ½Z³|À¿YÄ¯dYd{{
½Z¿d¯Z»ÁdË^ÅZe{Y{|ÀÅYÂykyÄ]ÖZ»½Zf¿Z¤§Yd·Á{
ÕY]Y¾Ë§Z»ÁÓZ¯ÈËY¯ZÆ¿MÄ¯|Z^Ì» "ZÌ§Z»"ÄÌ^Ä¯|¿Y{
Ö¸yY{½Y|À»Z¯Á{ÅÕY]Z°ÀËYÁ|Àz]{Â^Æ]Âf°¾ËY{Y
¾ÌÌ eÖ¸¸¼·Y¾Ì]tÄ]Y¾Ë§Z»ÁÄ f»YµZ¬f¿YÁ¶ËÂÕZÅÄ§Z»
ÕZÅd·ÂÆZ¼YdÆm{ZÆ¿YZ]Ä¯ÖÂyÂf°½Y|À»Z¯Á
ÁZÆ¿Ôa|¿Y{dÌ¼¯ZucÂb¿YeÂf°]Ä¯ÕZÅ{ZÆ¿|ÀËZ¼ÀÌ»
½ZÀÌ¼Y Âf° d§³ |ÅYÂy cÂ {ÂÌ» Z¯ 0Z¯f» ÖËZÀ]Ë
Ä¯|ËMd|]½ZÀÌ¼YZe{Â¼¿|ÀÅYÂy{ZnËYYÖfËÂ¬eÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»
ÕZÅcÁÁ{Ì³cÂÃÂ»½Z¿Z]Ä¯{¯|ÅYÂy¶Zu
ÕÓ½Z³Ã|À¿YÁ¾Ì°·Z»ÕÂYÄ¿Y{YMµYÂ»YµZ¬f¿Yw¿ÁZÅÄËY¯
d·ÂÆ{ZnËYÁÃÌ£ÁZaÕZÅ[ZÀeÄ]Öf{,dÌÀ»Y¶j»ZÆ¿M
ÕY] \Ìee ¾Ì¼Æ] Ö¨À ¾¼n¿Y ®Ë ÕÂ Y Ä¿ {{´Ì» ¾ÌÌ e ZÅ
{ÂÌ»Äf§³¿|»|¿Á¾ËY{½ZµZŸYd^«Y»½ZÕY]
ÈËY¯Ze|ÅYÂyÃ{Y{ZÌfyYÖ¿Z»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖËYÂÅÕZÅd¯
{ e{Á ÄqÅ |ËZ] ÖZ¼fmY dÌÀm ] ÖÀf^» ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ ¾ËY
ÕZÅd¯Ä¯|ÀËZ¼¿¾ÌÌ e½Z{ÂyYÓZ¯µZ¬f¿Yw¿Á¾Ë§Z»
Ä»ZÂf°cYY{YÁeZ§{,ZÅ{ZÆ¿¹Z¼e{ÁÄ»ZÕZÅµZÀÌ»e¹Z¼e
Ze|ÀËMZ¯ÕÁÂ¯{Õ{Â¿YÂÅcZ»|yÇ|ÀÀ¯ÄÕfÌ]
cYÁÕZ°¼Å¹¸f»Ì]Y|e¾ËY|ËM{ÂmÂ]½ZËY½ZÌ»º·Zd]Z« {{³Ã{ÁM]
{Â]|ÅYÂy\ZÀ»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«sÂy{ÄÌ·|
ÕÁZe ¥|Å Âf° Â»M Á |Àm ÖZ¼fmY dÀm t
½{Y{ dÌvmY Z] Y Ö¿Z¿Y ÕZÅ dÌ§ ½{] |À¸] ÖZ¼fmY dÌÀm
ÖÂyÂf°¥Z°¿YÁ½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÖ´ÀÅZ¼ÅZ°ÅY ZYÄ]ZÅÂ]ÁcZ»Â¸ »®Ì°ë,ZÅÂ»MÄ]½ZÖf{Ä]
ÕZ¯ _Á³ cÂb¿Ye Âf° { |À°Ì» ®¼¯ Ì§e Á dÌÀm
cYÁ ÕZ°¼Å Z] Z¯ ¾ËY | |ÅYÂy ÌZe ÖZ¼fmY d^Àm
½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÖ´ÀÅZ¼Å
YcZ¿ÁÖ´ÀÅZ¼ÅdÆm{Ã|ÀÀ¯Õ^Å¹Ì¿Z°Ì»Ä¯½Z¿Â»Y
Âf°{Ì´Ì»cÂdYÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZecY|Æ eYmY
cÂb¿YeÂf°{¶Ìy{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»¹Z¼eYÕZ¯_Á³
¾Ì]f»|¿Á{Ze|À°Ì»|Æ eÌ¿½Zf¿Z¤§Yd·Á{cÂb¿Ye
Âf°¹Z¼eÕY]mY»¾ËYY¹Y|¯ÅYÄËZa|À¸]Ç|ÀËZ¼¿®ËÂe
½Zf¿Z¤§Y½Z¿ÕY]Ö¸»¶¼½ÔaYmYYcZ¿ÁYmYÕY]ZÅcYÁ
ÕZÅÕY]Ö°Ë½Zf¿Z¤§Yd·Á{YÃ|ÀËZ¼¿lÀaZeÁcÂb¿Ye
|ËZ¼¿dËZ¼u½MYÁYfY
Õ{Â¿YÂÅÕY]Ö°Ë,ÖËZfÁÕZÅÕY]Ö°Ë,Ö¸»ÁÕÂ¬À»
Õ{ZÆ¿cZuÔYdÆm{®ËÌeYfYÕY~³½ÔaÕY]Ö°ËÁÖ°¸»
{YÂ»Z]ÃZ^»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿È{Âf°¾ËY|z»{YÂ»Z]ÃZ^» t
{{³{ZnËYZÅÕY{ÆYºÅÖ°ËÁ
Ì·ÂaÁÄ¸yY{Â»YcYÁÖfËÂ¬eÕZÅdÌ·Z §¶ÌÆeªËY|z»
|ÅYÂy®¼¯½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYZ]|z»{YÂ»Z]ÃZ^»
ÂÂ»ZÆqY½{¯¶Zu½ZÀÌ¼YÕY]ÃZ»{Z]Á{_Á³¾ËY
{ |z» {YÂ» ©ZqZ« Y ÕÌ³Â¸m Á µÁfÀ¯ Z¬¿ Á ¾ËY {Â¼¿
ÃÁa -d·Á{ t { Õ{ZÆ¿ cZuÔY |ËZ¼¿ Ö» ËY{ Ä¸m ¶Ë}
½YÁYZÌÁd]ZiÕZÅÃZ´fËY,Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY|uÖ¯¼³cÔv»
Âf° ¥Z°¿Y -cÂb¿Ye Âf° Âz» dËÂ·ÁY ÕYY{ ÕZÅ
Y¶^«||ÅYÂyZ¼YÆ¥YYÕZÅÁÄÌ¸¬¿ËZÁZ]
ÕZÅ{Â¼ÀÅdve¹ÓÕZÅZ¯¹Z¼eYmYÕY]½Zf¿Z¤§YÖÂy
|ËYÂ§cYÁ,|¿{³{|n»ÕZÌuYZËÁZ¼YÃ|¼ÕZÅÄ°ÀËY

ZÅÄ»Z¿] ÂÄ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{cÂb¿YeÂf°dZÌÁ-½Zf¿Z¤§Yd·Á{
ÃÌ£ÁÖËYÂÅÕZ§µÁfÀ¯,½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅdyY{aµZj»
Ö¸»cÂb¿Ye|uYÁÈ»Z¿] Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä¯{{³¶Zu½ZÀÌ¼YZedÀËYcZ¸mY¥|Å
d¬§YÂ»ÕÌeYfY¾ËY{¥Y|ÅYd§ÌaÇZ]{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
Âf°ÕY]|uYÁÕÌeYfY®Ë¥Z°¿YÕÂf°ÕÌeYfY¾ËY¥|Å
d·Á{cYZÌf»YÄ¯|ÀËZ¼ÀÌ»¶Zu½ZÀÌ¼YÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»|¿Y{
|À¯Yd§Ìa¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]Ã|ºÌ¬eÁÃ|À¯YaÇÂÌdY |¿YÃ|Äf§³¿{½Zf¿Z¤§Y
YÕ{ZË½Z»,|À°Ì»{ZËZÆ¿Z¤§YÕY]YcÂb¿Yed¼Ì«,{ZÌ»
{Â ¶Zu Öf{ Âf° ®ËÌeYfY ¥Y|ÅY Ä] Ze {Ì´Ì»] {
¾fY{Á¬§¹ÁY|eÄ]nÀ»Ì¿¾ÌWZadÌ¨Ì¯ÕYY{ÖeÂb¿YecZ»|y ÖÂyÂf°¥Z°¿Y
Âf°Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿¾ËY]ZÀ]{{´Ì»sÂ¹Z¼e{ZÆ¿Yv]{ÄË
ÖËZ¿YÂeÇ|ÀÅ{½Z¿Ä¯ÖËZ»MÕZÅÃÁa{Y| e®Ë¶Ì¼°eY| ]
|ÀËZ¼¿Ö¸¼YÕÌeYfY¾ÌÀq|À¿YÂf]Ze|ÀZ]|uYÁ½Z°»Y|uZe|ËZ]
Âf°Ze||ÅYÂyZÌv»¾ËYÈÀÌ»{Â]|ÀÅYÂyÖÂyÂf°ÕZÅ
Y³ÂÆ¼mÌWµÁY½ÁZ »Ä]Ä»Z|ËYÂ§cYÁµZ{
ËZÁYÁayZÅÈ{{YMÕZÅÄ«ZÀ»{ÖÂy
cÂb¿YeÁcZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYÕZÅcYÁÄ°Ì·Zu{|À°Ì»ÄWYY
Ö¿Z¤§YÕZÅd¯»Y¾ËYÄ¯{Ád¯YÁaÂyZÅ
|ÀÀ¯Ö»ÄWYY¹Á{½ÁZ »Ä]Y{ÂyÕZÅY³Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁ
|¿Y{b]d]Z«Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯Z]Ze{ZÌ»{Z«Y
cYÁ|Å|Ì»Y«Z ·YdveYZÅcYÁ¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å»Y¾ËY
ºÌ¬eÂÆ¼mÌW¾Ì¿ÁZ »f§{Á{¾Ì]cÂb¿YeÂ]»´Ë{ÕZÅ Ye{ÁÄqÅÖ§Z°¿YÁÖËZ¬eY,ÖËZÌuY±]ÕZÅÃÁaÕY]
Âf°dË^ÅÄ¯dYÖÀ »¾ËYÄ]ZêYÁÖ´ÀÅZ¼Å¹||¿YÃ| Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯³Y||ÅYÂyÃ{Z¨fYÖf]Z«{YMÕZÅÄ«ZÀ»
Ö¼¿{Â^Æ]YcÂb¿Yed ÀcZ»|y¥Z°¿YÁdYkyaZÌ] hÌvÀ»½Z¤§YÖÂyÕZÅd¯Y|ËZ]|¿ÂÌ»Ã|¿]Ä«ZÀ»{
Ö¸YdËÂ»Z»,¾Ë§Z»ÁZÅÄ·Â¼v»¶¬¿Á¶¼ucZ»|y|z] dÌ§ ÕZ¬eY È { Á |ÀËZ¼¿ Ã{Z¨fY Ö§ ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y«
YÃ{Z¨fYÌ§Ä¯dYÖÀ »¾ËYÄ]½ZÀr¼ÅZfyZ¾ËYÂf° |ÀËZ¼¿®¼¯ZÆ¿MZ]Ö¿Z¤§YÕZÅd¯
ZÌ] Á dÌ¿ Ã| ²ÀÅZ¼Å Á {{´Ì» ¾ÌÌ e ¦¸fz» mY» Âe
ÕY] d^«Y» Á ü ÕY] Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ ½Y|À»Z¯ Y Ã{Z¨fY
d¯uYYcÂb¿YeÂf°ÄnÌf¿{dY{Z§Z]Äf£MÁ|À¸]
Ä¬Ë{ZnËY,ZÆ¿MÕY]ÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]{ZnËY,Ã|ÀËMµZ¾Ë|Àq
{Y|Ì»Z]
ÕZÅc|Z»½{Â¼¿ºÅY§ÁÖÂyÂf°Ä]ZÆ¿MÖÅ|¸ËÂveÕY]
ÕY]¶¨»½Ôa{ZnËYÕY]cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯YÃ{Z¨fY È¸u»½ZËm{ÕZ°Ì]ËY§YYÕÌ³Â¸m½ZÀr¼ÅÁZÆ¿MÕY]Ö·Z»
cÂb¿Ye|uYÁÈ»Z¿]Ä]¶Ì¿È{¹Z³¾Ì·ÁYcÂb¿YeÂf° µZ¬f¿Y
Ä]Â]»ÕZÅÕ{ZÆ¿dÌuÔÇÂuÄfÌ¼¯¾ËY½ZÀr¼Å{Â]|ÅYÂy
Ö·Z» Âf° dËÂ¬e Z] ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y« ÕY] Õ|¬¿ ÃÂmÁ ÈÌÆe
dÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿ÁdyZ|ÅYÂyz»YcÂb¿YeÂf°
f»ÂÂ»½Zf¿Z¤§Y
½ZÀÌ¼YZedY¾ËYÄfÌ¼¯¾ËY¥|Å{Â¼¿|ÅYÂy¾Ì »Y{ZÆ¿ÅÕZÅ
]ZÀ» dY{¿ { Z] Á Äf§ZË ª¬ve Âf° ÃZ³|Ë{ Ä¯ {M d|]
ZÅÄ«ZÀ»d¼«{½Z¤§Y½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«ÕY]ZÅÂ»M¶ÌÆe
ÖeÂb¿Ye¾°¼»cZ»|yÁºfÌ¾ËfÆ]Y½Zf¿Z¤§Y¹{»{ÂmÂ»
ÖÂ»McÂfÌf¿YÂe,ÕZneÕZÅ{°¸¼{¹Â¼ÂÄ]Á
ÄfÌ¼¯¾ËYÕ|Ì¸¯¦ËZÁYÖ°Ëd§³|ÅYÂycÂ,|¿Â|Ì¨f»
cÂb¿Ye|uYÁcYÁ
ZecZËÓÁÁZÅÕY{ÆZËMÄ¯{Md|]½ZÀÌ¼YZe{Â]|ÅYÂy¾ËY
|Ë|mdZËZ]Ö´ÀÅZ¼Å{Ä¯|ÀZ^Ì»YY{YdÌuÔ¾°¼»|u {Ä«©YÁYÕZÅd¯ÁÕY|°¿Z],¶¬f»Ö],Ä¼Ì]¥Z°¿Y
cZ^´Ë{ÖZY¦ËZÁYÖ°Ë|ÀËZ¼¿Z¯Ö¸v»cYY{Y¶¬f» µÂ^«ÕZÅÃÂÌª]Z»|À¿YÂf]½Z¤§Y½Z³|ÀÀ¯{Y{Y«Ä°ËÂ½Zf¿Z¤§Y
Ä¿Â³pÌÅ,½Ôa¾ËYªÌê½ZËm{Ä°ÀËY{Â»{½ZÀÌ¼YµÂuY f»ÂÂ»|ÀËZ¼¿¶¼Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ç|
|Å|¿w¹{»Ä]cZ»|yÈÈ{Õ{ZÆ¿cYÌÌ¤e
d¯Ä]|ËZ]ÁdY{|ÀÅYÂyZÅÂ»MÄ]ÕÁZ»Öf{½Z¿
ÕÌ´¼Æ dÆm ½Zf¿Z¤§Y ÖÂy Âf°Á Öf·Á{ f» ÕZÅ
|¿ÂcÂ{

ZÆÀe ´» -ÖËZ°Ë»Y ·Y{ {ZÌ¸Ì» Ç| ¾Ì¼ze ¥» Z] | Ö§ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃYÅZ,ÕÂ¬¸uÁÕÂ¬À»ÕZÅ
0 §ÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»
{ZÌ¸Ì»Ä]ÁdY{ÂmÂ»Z¯¾ËYÕY]Ô ÖfËÓÁÕZÅ
f»Â¸Ì¯{Á|u{Ã|ÀËMµZlÀaÕY]dYZÌ¿ÖËZ°Ë»Y·Y{
d§³|ÀÅYÂyY«d^«Y»Áü{Â»ÕYÄ¬À»ÁÖ¸»ÕZÅÃYÅZ ÁÖ¸»,ÕZÅZÅÄ»Z¿]ÕÌeYfYÁ|¬»,¥|ÅZÆqÄ]¾ÌËZa{
¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¥|Å¾ËYÕY]ÖÂ¼n»¥Z»Ä¯ dYÃ|ÃZYÖfËÓÁ
|¿YÃ|Ë{³\ËzeÕYÄ¬À»ÕZÅÃYÅZf»Â¸Ì¯dYÃ|
dYZÌ¿ÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»¢¸^»Ä]ZÆ¿MÕZÌuYÕY]Ä¯ ÕZÅÃYÅZÕY]®ËÌeYfY½Ôa®ËÕYmYÁ¥Z°¿Y¦·Y
¢¸^»Ä]ZÆ¿MÕZÌuYÕY]Ä¯|¿YÃ|\ËzeÖ¸»ÕZÅÃYÅZf»Â¸Ì¯ ÕYÄ¬À»ÁÖ¸»
Ç|½ÔaÕZÅZ¯ÕY]dYZÌ¿ÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»
0 §ÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»¢¸^»ÖfËÓÁÁÖ¸»ÕZÅ
ÁdYd{{Ô {ÂÃ{Y{¥Z°¿Y|ËZ¼¿ÄmÂe¶Ë}¶ËZ»Ä]Ä¯®ËÌeYfY½Ôa®Ë
¾Ì¼ze|Z^Ì»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»Ä¾ËY{Ö·Z»ÕÔy
ÖeZ»|¬»ÕZÅ |¿YÂf]Ã|Ã{Z¨fYÕÌ³ºÌ¼eÕY]cZ¯Âq®Ë½YÂÀÄ] t
|ÀËZ¼¿ºÅY§YfÌ]cZÌWmZ]ÕY~³½ÔaZY t
ÕYÄ¬À»ÁÖ¸yY{ÕZÅÃYÅZZÅÕZZ]k
Õ{ZÆ¿|Z¬»Á¥Y|ÅYtËe t
f»Â¸Ì¯0ZÂ¼n»Ã|ÀËMµZlÀa{Ä»Z¿]Ç|{ÁM]ÕZÅÄÀËÅ
·Y{{ZÌ¸Ì»ÖÀÌ¼zed¼Ì«Ä]Ä¯|¿Y{cÁÕZZ]Ä] {°¸¼YcZ¿½Ôa¾fyZÖ¸¼Á¥Z°¿Y t
Áf{{½M·Y{{ZÌ¸Ì»Ä¯dYcÁZ°ÀËYÕY]
ÕZdÌ§ÕË½Ôa t
dYÃ|¿d§ZË{ÂÀÅ½M{ZÌ¸Ì»
®¿Z] ÖÆmÁ ®¼¯ ZY Ä] ÖËY|f]Y ÕZÅ ¥Z°¿Y ½Ôa t
ÕZÅ ÃYÅZ ZÅ ÃYÅZ d^«Y» Á ü Á ÕY{] ÃÆ] { ÖËZÌM¥Z°¿Y
ÕYÄ¬À»ÁÖ¸yY{
ÖËY|f]YÕZÅd^«Y»ÁüÁdÌ·Z §ÕË½Ôa t
Ö¸»ÕZÅÃYÃZf»Â¸Ì¯Ã|ÀËMµZlÀa{Ä»Z¿]Ç|Ã{ÁM]d¼Ì«
Á ,ÖËZfÁ ÕZÅ Á ÕÂ¿Zi ÕZÅ ÕZÅ ½Ôa Z] Ö´ÀÅZ¼Å t
|¿Y{cÁ·Y{½ÂÌ¸»YÄ]d^«Y»ÁüÄ]ÕÂ¬À»Á
ÕÆÕZÅ½ZÀr¼Å
·Y{½ÂÌ¸»ÖÀÌ¼zed¼Ì«Ä]f»Â¸Ì¯ÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZ

·Y{½ÂÌ¸»ÖÀÌ¼zed¼Ì«Ä]f»Â¸Ì¯Ö¸»ÕZÅÃYÅZ ÁÖ¸yY{ÕZÅÃYÅZÖÂyÂf°{ÕZdÌ§[
ÕYÄ¬À»
¾ËY]ZÀ] ,|Z^Ì» ZÅ Ä»Z¿] ËZ { Ã| |ÌuÂe z] ®Ë ÕZ dÌ§
Ä»Z¿]¥Z»Ád^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]È»Z¿]¶»Z½MkZz»
ÖÂyÂf°Ä]z]¾ËYÄ°ÀËZ»|Z^Ì»ZÅ{ZnËYÕZÅ
Á¾Ì¼ze0Y{|n»½M{|ËZ]Ì¿ÕZdÌ§È»Z¿],{{´Ì»Y~³YÁ
{{³ÖÀÌ^Ìa
ÁZÅÃYÅZ,ÕÂ¬¸u ÕYÄ¬À»ÕZÅÄ»Z¿]Ç{§
ÖfËÓÁÕZÅ
|ÀÅYÂyÕZZ]ÁZÌuYZÆ¯f»Â¸Ì¯0ZÂ¼n»Ã|ÀËMµZlÀa{

µÁfÀ¯ÁÕ^ÅÂ»YÈ{Ä»Z|ËYÂ§cYÁÁcZÅ{¥Z°¿Y ÕYÄ¬À»ÁÖ¸yY{ÕZÅÃYÅZcÓZ¬f¿YÁ¶¬¿|Z¬»
]dÌ¿Â¯{Z¨»Ä]¾ËY|¿Y{ÕZ°¼ÅºÅ´Ë{ºÅZ]ÖËZfÁÕZÅ
ÕZÅÄ»Z¿]´Ë{ÁcZÅ{Öf{Ö¸»È»Z¿]ÁÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿],ÃÁÔ ZÅÖËY|f]YÕZÅZÀ]ËËY§YÁü
®ËZe´»|ÀfÅ[Ây|¿ÂÌ»¶ËÂ¼eÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»È¸ÌÁÄ]Ä¯
ÕÂ¬À»Ç|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅÃYÃZf»Â¸Ì¯dÌ¨Ì¯t½{]|À¸] Ɣ
ÁY|ËZaÇÂÌ®Ë|ÀfÌ¿Y|ËZa¾ËY]ZÀ]|¿ÂÖ¼¿¶ËÂ¼e{Á|v»Z¿½Z»
|ÀËZ¼¿d¬]Z»½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅZÌ »Z]|À¿YÂf]Ä°ÀËYÕY]
dYcÁÄ»Z¿]¾ËYZYÄ]ÖËZfÁÕZÅÇY{YÕY]ºnÀ»
|ÀZ]f»Â¯ÖeÂb¿YeÕZÅÄ°^´Ë{Z]Ä¯Õ|Ë|mÕZÅÄ»Z¿] µZ½ZËZaZeÖ¸»ÕZÅÃYÅZf»Â¸Ì¯{Á|udÌ¨Ì¯½{]|À¸] Ɣ
|ÀZ]ÄfY{Âu½Z¿|ËZ]ZÅÄ»Z¿]ÇY{YÁZÅÄ»Z¿]{dYcÁ
t{YiÂ»ÕY|f»Â°ucZZYZedÀËYÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]¥|Å ½ZËZa Ze ÖfËÓÁ ÕZÅ f»Â¸Ì¯ {Á|u dÌ¨Ì¯ ½{] |À¸] Ɣ
Ö¸v»cZZ¼fmYÂeÃ|ÃY{YÕZÅÁaYÁ|À¯ÕY~³ÄËZaÖ¸v» µZ
Z¬eY |·Â» Á ÖZ¼fmY ÕZÅZÀ]Ë Ä] Y ÖËZfÁ cZZ¼fmY Öf{ Ä¯
Z¯¾ËYÄ¯Ze{Y{Ã{YYÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]{ÁM¶¼Ä]dËZ¼u|Å{ ZeZÅ½MZÆÀeÄ°ËÂÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZÕZÅ¶adÌ Á{Â^Æ] Ɣ
,Ö¸v»ÇY{Y¦·Y|Å{¹Zn¿Y¶Ë}ÖeZ»|y¦Ë{ÄªÌêÈ¸ÌÁÄ]Y |¿ÂÕ|À]Äf{Ã{Z¨fY¶]Z«Ì£½YÂÀµZ
kÁ,Ö¸v»cZZ¼fmYÄ]Ö¿Â¿Z«Ö»ÓcYZÌfyYYÖ ]ÕY~³YÁ[
ZÅZÀ]ËYdËZ¼u ZeZÆ¿MYf¼¯Ä°ËÂÖËY|f]YÕZÅÕZÅ¶adÌ Á{Â^Æ] Ɣ
|¿ÂÕ|À]Äf{Ã{Z¨fY¶]Z«Ì£½YÂÀÄ]½ZËZa
Ö¸»È»Z¿]½YÂÀÄ]0Z¼Ä¯,NRAPÖWZfÁÕZÖ¸»È»Z¿]
ÕZÅZÀ]Ë {|n» ÕZÌuY Á ÕZZ] ] {ÂÌ» ÄfyZÀ ÕYY ¹Y|zfY ÕZZ] ÕY] cÁ {Â» ½Z» ½|Ì¿Z ¶«Y |u Ä]
Ä»Z¿]¾ËY¥|Å{Y{¯¼e|¿Y{Öf{½MÄ]½ZÌWZfÁÄ¯Õ|Ì¸¯ g{YÂuY| ]ÖËY|f]YÕZÅ
Ä] Y Ä¿ZËÁZ» Õ{Zf«Y d§Ìa Á Ã{Â¼¿ {ZË Y Ö¿Z¿Y dÌÀ»Y Ze dÀËY
Ö¿Z {Y|»Y cZ»|y Y Ö¸v» Á ÖfËÓÁ ,ÕÂ¯ cZ»Z¬» dËZ Ɣ
t{µZ¹Z¼e{ZÅd·ÂÆÁÖZYcZ»|yÄ]Öf{¾Ì»ZeÈ¸ÌÁ
{ÂÄ^Zv»ZÅÕÁªËY|ËZ]Ä¯½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«ÕYY
Ö°Ë§Öf{¥Z°¿YZ]Ö¸v»|·Â»ÕZÅdÌ§È ÂeÂe½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅd§{ZnËYÁZÅZÀ]ËÄ]cZÅ{ÖÂyÂf°ÂeÃ|Õ^Å cZ¼Ì»eÕY]ËÕZÅ{Y{Y«ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»YÃ{Z¨fY½{]|À¸] Ɣ
dÀËYZyÂÄ]Ä»Z¿]¾ËY¥|Å|ËZ¼¿¾Ì»Ze½ZÌWZfÁÕY]ÕZ¯ cZ»Y|«YÁZÅ{Â¼ÀÅ¥Z°¿YÕYY
Ä]\ZÀ»ÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYZ]Y½ZÌWZfÁÄ]f{¶]Z«ÕZÅZÀ]ËZe
d§Ä¸ÌÂÀË|]ÁÃ{Â¼¿d^«Y»ÁüÁÕZZ],{|n»ZÌuYZ¯ZY ÖËZfÁÕZÅÖ§ÕZÅÄ»Z¿]
Ä»Z¿]|ËZ¼¿{ZnËYÂ¯t{Ì¬§½ZÌWZfÁÕY]YÕÂ§ÕZ¯ÕZÅ
{ÕÌ³ºÌ¼eÄ°ÀËYY½{Â¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YÂÀ»Ä]YÕZÅ¹Ì¿Z°Ì» ÖËZfÁÕZÅÄ»Z¿]Ç{§
´Ë{Z]ZÆ¿MÕZÅdÌ·Z §Á|ÀfÅÖeÂ»Ö§ÕZÅÃÁa[Zzf¿YÇZ]
||ÅYÂy{Â^Æ]ÖËZfÁÕZÅf»Â¸Ì¯Ã|ÀËMµZlÀa{
dY Ã{Â¼¿ {ZnËY |¿Y|¿ d¬]Z» Âf° ½Z¼Å { ¥Z°¿Y ÕZÅ Ä»Z¿]
½M]ÃÁÔd§³|ÅYÂyY«¾e½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eÇ{Z¨fY{Â»Á
Ä»Z¿]¾ËY,½ZÌWZfÁÕY]Öf{¶]Z«ÕZÅZÀ]Ë{|n»ÕZÌuYÇÁÔ]
Ç{Z¨fY{Â»Ä¯,||ÅYÂygY|uYÄË«Ä]ÄË«|Ë|mÕZÆ¯f»Â¸Ì¯
c|»ÃZeÂ¯ÕZÅd§ÁÃ{]|À¸]YÖ¸v»ÕZÅdÌ§Zed¿MµZ^¿{Ä]
ü{Â»ÖËZfÁf»Â¸Ì¯d§³|ÅYÂyY«¾e
\ZÀ»Ö¸v»ÕZÅ{Y{Y«µZ¼YªËYÌ¬§½ZÌWZfÁÕY]YÕZ¯
ZÅ¾ËYY¾e½ÂÌ¸Ì»{Y| eÄ]0Z^Ë¬eÁd§³|ÀÅYÂyY«d^«Y»Á
|ËZ¼¿{ZnËY
gY|uYÖ·YÂ·ÁÕZÅf»Â¸Ì¯ÃyÔ]{Â¼¿|ÀÅYÂyÕY{]ÃÆ]
ÌfëÁcZ¿Ö¸»ºfÌ d§³|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»¾eÕÂYÄ¯||ÅYÂy
dÆm{Ö¿Z»Zº¿ÁZÅÃÂÌ¥Z°¿YÕY]ÌfëÁcZ¿Ö¸»ºfÌ Ö§È»Z¿]
ÕËsµZ{Ö¸Ì¸velËZf¿ÈWYYÁiÂ»cZ»Â¸ »ÕÁM¼m
¶»Z|¿YÃ|¯}¾ÌËZa{Ä¯ÖËZfÁÕZÅÇ{ÂmÂ»ÕZÅÄ»Z¿]
µZ{½M¹Á{È¸u»,ºfÌ¾ËYµÁYÈ¸u»ÕZÅdÌ¬§Â»Y| ]dYÃ|
Á ZÌuY cYÁ |¿ÂÌ» cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ ÖfÌuÔ ÇÂu

Ö§ÕZÅÌ»Y|ËZ]|ÀËZÌ¼¿Ö¼¿¦«Âe½M{ZÅÕÓÄ¯ÕZÅÆ{ Öf·Á{´Ë{ÕZÅ{ZÆ¿fÌ]ÕZ°¼ÅÁZÅdÌ·Z §f ÌÁZÌ¬»Z]
Y¾Ì´ÀËZÁÁ»ÁÂ^ÅZ¯Ä]nÀ»»Y¾ËYÄ¯|ËM¶¼ ]Ã{Z¨fY ÂeÌfëÁcZ¿Ö¸»ºfÌ|ÁÕ¯»ÈÌWZuYÇY{Y|À¿Z»
{{´Ì»ZÅÆ¾ËY½ZÌ» Âf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ÕÂYÄ°Ì¼«{{´Ì»¶ËÂ¼eZaÁY½ÂÌÌ¼¯
ÁcZ¿Ö¸»ºfÌÖeÂb¿YeÕZÅz],dYÃ|¾Ì »cÂb¿Ye
ºfÌ{ZnËYYdYcZ^ÕÆcÂb¿YeÖ§È»Z¿]Ö¸Y¥|Å ®Ë{|ËZ]cÂb¿YeÕY~³½ÔaÕY]Õ¯»ÈÌWZuYf§{ÁÌfë
cÁYÂ¿Y¹Z¼eÄ]Ö³|ÌdÌ§ÄËYYcÂb¿YeiÂ»Á¾X¼»,¾¼ËY {{³ªv¸»¯»
¬§ÁÅZ¯ÁÕYÄ¬À»ÁÕÆÕ{Zf«Y|dËZ¼uÁÖeÂb¿YeÕZÅ
ÕZÅÄ»Z¿]{ÂÌ»²ÀÅZ¼ÅÕYÄ¬À»cÂb¿YeÕZÅºfÌZ]ºfÌ¾ËY ½Zf¿Z¤§YcZÅ{¥Z°¿YcÂfÌf¿Y
,cY¬»Á¾Ì¿YÂ«,ÕY~³dZÌ¶ËZ»ÕÁZuÕÆcÂb¿YeÂf°
|ÀZ^Ì»cZ»|yÁZÅZÀ]Ëd¼«{ÕY~³ÄËZ»ÕËÄ»Z¿]ÁdËË|» cÂfÌ¿Y ,cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ dËY|Å Z] ÕYÂm {
ÃZ³|Ë{ ZY Ä] |Ë{³ sZff§Y Ö¼ Â Ä] ½Zf¿Z¤§Y cZÅ{ ¥Z°¿Y
|ÀqÅ ,dY ZÅ ÕY{Æ dÌ·ÂX» ÕÆ cÂbYe ÕZÅ Ä»Z¿] ªÌ¬veY|¿{Â]|ÀeZ^Ä¯cÂfÌf¿Y¾ËYÕÁZ]Á{¥Z°¿YÓZ]Z¯cYÁ
ºÌÀe ÖfËÓÁ ÇY{Y Âe 0Z¼Ì¬f» ÕÆ ®qÂ¯ ZÌ] cZuZ ÕZÅ Õ^ÅcZÌWmÁÕY{YZfyZÄ¿Â³¾Ì¼ÅÁÄÌ]eÁºÌ¸ eÁÕY~³dZÌ
¹Z¬»¾Ëe|À¸]Ö·YÁf§{cZËÓÁ´Ë{{¶]Z¯dËÓÁÕZÀjfYÄ]|¿ÂÌ» |ËZ]Ã|tËeÓZ]{Ä°ËÂcÂb¿YeÄ]Â]»¶ËZ»|Ë{³Z£M
cYÁÁ½Z¼·Za,ÂÆ¼mÌW¶]Z¬»{Ö·YÁ{{´Ì»[Âv»ÖfËÓÁ |¿ÂÃ|¿ZnÀ³cÂb¿YeÂf°¹Z¼eÕY]cÂfÌfÌ¿Y®ËcZ¯Âq{
¾ËY,Ä¸yY{cYÁ®ËÌeYfY½ÔaÇ{Â»ZYÄ]dYµÂX»Ä¸yY{
|Ë|m dZË dY¯¼f» dÌÀ»Y cZÂÂ» ÕÁ ¶¯ Â Ä] cYÁ ÕÆcÂb¿YeÖ§È»Z¿]
|ÅYÂy f¼¯ Y Ä¸yY{ cYÁ Ö°¸» ¦ËZÁ Ö¸v» ÕY|f»Â°u ¶¬f»
Ä»Z¿]Ç{§
dyZ
Ä»ZcÂb¿YeÁÕÆcÂb¿Ye
ÕZÅdÌuÔ¦ÁÃ{Â]¶Ìy{ÂÂ»{Ì¿ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
dÌ¿z»ÕÆZ§Z°¿YcYÁÁÄ¸yY{cYÁ,½ZÌ·YÁZÅµYÁZ |¿Y{d{ÕÁÄ»Z¿]{Á|u{ZÅÕY{ÆÁÕÆ¥Z°¿YcYÁ
ÖÀ§ÕZÅ®¼¯|¿YÂf]ÕÆ¥Z°¿YcYÁZe{Âz»|ËZ]»Y¾ËY |Àz]{Â^Æ]YZÆ¿MdÌ¨Ì¯ÁÄfzaÂ¯Y{YÕÆÕZÅZe
ÕÂ|ËZ]cÂb¿YeÇY{YÖ¸»ÕZÅ{ZÆ¿ÃÁÔ]|Å{¹Zn¿YYÖ·Z»Á µZuZe{{³Ä¹{»Ä¼ÅÄ]Y]Ö¸»Ä»ZÖeÂb¿YecZ»|yÁ
ÕZÅ½ÔaZ]ÕÆÁÖfËÓÁÕZÅÕZÅ½ÔaÄ¯|¿ÂÄfyZ¶Ìy{ Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿Ye cYÁdYÃ|¿¾Ì¼zeZÅÄ»Z¿]¾ËY¥»
ªÌ«{Ö¿Z»ZÕY~³½ÔaÁ¾Ì¿YÂ«|¿Â²ÀÅZ¼ÅZÅÖËY|f]YZËÖ¸» dveÖÂyÂf°ÕZÅd¯YÃ{Z¨fYÂÀ»Ä]YfÆ]©Ö°¸»
ZÌ¿{Â»Ö¸v»cZZ¼fmYÁÖ¸v»cZ»Z¬»Ä]¾°¼»µÔ¬fYÕZYÕY] {¹{»Ä]ÖeÂb¿YeZÆ]½YYÖeÂb¿YecZ»|y½{Â¼¿ºÅY§{Y{Y«
ÕZÅ½ÔaZ]ÕY~³½ÔaÖ´ÀÅZ¼ÅÕ¯»d»Â°udËZ¼uZ]Äf^·Y,dY ·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸Ì»¶]Z¯ÕY{Æd§³|ÅYÂy¿{Â¯Y
ÄfÌ¼¯dYºÆ»ÕYÄ¬À»ÁÖËY|f]YÕZÅ{Â»{Õ¯»d»Â°u |Ì¿Z|ÅYÂy¥¼]ZÅ¶aÁZÅ{Â^Æ]ÂÀ»Ä]YÖËZ°Ë»Y
dÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿¾fyZz»µÂX»cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]
{cZËÓÁÁZÅÕY{ÆÄ¯{Â¼¿|ÅYÂy¶Zu½ZÀÌ¼YÁ{Â]|ÅYÂyZÅ |¿Y¶Ë}Y«¶mZÁÕÂ§¥Y|ÅYÖ§È»Z¿]
|ÀËZ¼ÀÌ»ÕZ]YÇ|¼¬¿ZÅ{ÁMd{Ä]¶Ì¿È
Ã|¼ÕZÅÆ{®Ì§YeÌ·ÂaÕY]ÕZdÌ§ÕZÅÄ»Z¿]Y|e
ÕÆÕÂf°ÕÌeYfY®ËsÕÆ¥Z°¿YÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ fÆ]¶°Ä]®Ì§YeÇY{YÄ°ËÂ®Ì§Ye½Â¿Z«¶Ì¼ e¾Ì»ZeÕY]Ö§Á
ÕÌeYfYdYÃ{Â¼¿Ã{Z»MÕÆ¶ËZ»Ä]®ËÌeYfYÖ³|ÌÕY]Y {Ì³cÂ
Y hv] {Â» ÂÂ» Ä] mY ¶Ë} Õ|Ì¸¯ ÈuZ Ä ÕÆ ÕÂf°
{ZÌ»z» Ç|¼cZuZ¹Z¼e{®Ì§YeÄ]Â]»ÕZÅZÀ]]ZÌuYY½ZÀÌ¼YµÂu
ÕZÅ¡YqÁÖ°Ì§YeÕZÅd»Ô,ZÅµZÀÌ»e¶»ZZÅZÀ]Ë¾ËY-ÕÆ
®Ì§YeÕZÅ½ÔafZ»{ZnËY—ÕÆdËË|»Á¶ËÂ¼e,ÃY{YdËÂ¬e |ÀZ^Ì»®Ì§Ye½ZËm{Â^Æ]ÕY]ÕYÃ{Zm
ZÅÆt{ZÅÁ
Ã|¼Æd¨Å{ÕÂ¬¸uÕZÅ{Â^Æ]ZËZ¼YY½ZÀÌ¼YµÂu
¬¿ÕZÄ¿ZyÁÃZmY,Ã{Z»MÕZÅ¾Ì»Ä]Öf{¾fyZfÆ] ,ZÅ|À¯ÁcYÅ,Õ¼z¸a,¦ËY»,|À¯,dÂy,{Z]MµÔm,¶]Z¯

cÂb¿YecZ»|yÁºfÌÇY{Y|ÀÀ¯ÄYÕfÆ]cZ»|ycZ»Â¸ » Ã{ZmÕZÅÄ°^È ÂeÂÀ»Ä]¾Ì»½{ÁMd|]ÕY]ÕÆcYY{Y
ÄÁa¾ËY{Ö¸v»cYY{Y{Y{]{Ì¿YÕÆ|dËË|»ÕÆ ÁÕÆÕY
¶°Ä]ZÅÕY{ÆdY{|ÀÅYÂyºÆ½M{Ì¿Ã|ÀËM{Á|ÀfÅºÌÆ
|ËYÂ ÕÁM ¼m dÌ·ÂX» Á |ÀfÅ ¶¬f» ÕZÅ {ZÆ¿ Ö¿YÂ¿Z« Á Ö¼ cÂb¿YeÁÕÆ¾Ì]Ã{ZmÕZÅZÀ]ËcZ»|yÁZÅZÀ]Ë{Â^Æ]
¬¿|ÀZ^Ì»ZÅÖËYY{Á§ÁÄËY¯,ZÅYÂm,Ì§,Ö¸v»cZÌ·Z»ªËY Ö»Â¼
cYY{Y¾ËYZe|ËZ¼¿dËÂ¬eYZÅÕY{ÆdÌ§Ä¯dÀËYÕ¯»d·Á{
ÕY]YÖ ÌÁÕZÅÄ»Z¿]Ze{Y{|«ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ä¿Â´ÀË|]
ÃZ´¨«Âe,ÕYÃ{ZmÕZÅÄ°^¶»Z½Z{ÂycÂb¿YeÕZÅÂf°|À¿YÂf]
ÕZ¯ÕZÅd§ÁÕÆÖ³|¿dÌ Á{Â^Æ]ÁZÅÆ{¬§ÅZ¯
|ÀÀ¯ÃY{YYZÅÁÃ{ZÌaÁ,Ö»Â¼cÂb¿YeÕZÅºfÌ,ZÅ
½YZ°¼Å ¹Z¼e Z] cÂb¿Ye ÕZÅ Ä»Z¿] ¹Z¼e cZ¿ Á ªÌê |ËZ¼¿ YmY
Ã{Â¼¿¶¼¶¬f»Õ¯»d·Á{Y0Z^Ë¬eµZuÄ]ZeÄf~³YZÅÕY{Æ ÁÖf·Á{Ì£ÕZÅ½Z»Z,ÄÂ]»ÕZÅcYÁÕZ°¼ÅÄ]sÂÈ¼Å{
ÖÌ·ZafqdveÕY{Æ½{ÁM{ÕÆ¥Z°¿YcYÁ¾ËY]ZÀ]|¿Y ÄfÌ¼¯ÁÖeÂ»ÕZÅ_Á³ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ªËYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
ÕY] Á |ÀZ] f» ¥Y|ÅY ÕYY{ ZÅ ÕY{Æ ½M { Ä¯ ÕÆ Ö¸» { ÂÂ» ¾ËY |¿ÂÌ» ²ÀÅZ¼Å cZËÓÁ ÕZÅ ÕY{Æ Ö´ÀÅZ¼Å ÕZÅ
ÕZÅ{ÁMd{Ä¯|ÀÀ¯dÌ·Z §cYÁÖËZ¼ÀÅdveZÆ¿MÄ]½|Ì YfY |À°Ì» Z¨ËY Y Ö¼Æ» ¬¿ ÕÆ cÂb¿Ye ÕZÅ Ä»Z¿] ªÌê
¶°»Ä]|¿{´Ì»[Âv»½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYZÅÕÌeYfY ½{ÁMd|]ÕY]®ËÌeYfYÖ¬ÌêÇÂÌ®Ë½YÂÀÄ]Ö¸v»cZZ¼fmY
||ÅYÂyÄmYÂ» µZ §ÕÌ´¼Æd§³|ÅYÂyY«Ã{YZ¨fY{Â»ZÅÄ»Z¿]¾ËYYY|ËZa{Z¨»

ÕÂ«ZêY{ZnËYªËYÕÆÖ¸v»cZ»|yÇY{Y{Ö¸v»cZZ¼fmY
{YÖ]ÂylËZf¿Ö§Z°¿YÖ¸v»½Y³Z¯dËZ¼uÁÂ»MÁ-ZÅYÂZ]
cÂb¿YeÖfËË|»ÕZÅdÌ§È ÂeÕY]ZÅ{ZÆ¿dËÂ¬e ||ÅYÂydÌ§Z¨ËY§YhZ]ÁdY{|ÅYÂyµZ^«
ÕY]ZÅÕY{ÆÁZÅcYÁ¶»ZÕÆÕZÅ{ZÆ¿¹Z¼eZfyZ|Ë|ne
{|YÕZÅd]{Y| e®ËÄ¯dYY{Ây]Ö¿ZËZdÌ¼ÅYY»Y¾ËY
dËÂ¬e¾Ì¿YÂ«{¯|ÀÅYÂyZ¯Ö¸»ÖÌ·Za|Z¬»Á¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{ ÖfËÓÁÕZÅÄfÌ¼¯,½Z¿ÕZÅYÂZ]Á{ÂÃ{Y{Ìze½Z¿Ä]ZÅÖ·YÁZ
-||ÀÅYÂyÃ|Ìz]¥Z°¿YÖ§ÕZÅÂf°ÕZÅÖÌ·Za-||ÀÅYÂy ÕY|½|ÌÀÂÀ»Ä]½Z¿Ä]Â]»Ö¸v»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ËZÁ,½Z¿
|ÀÅYÂy{|n»ÖÅ|¿Z»ZZÌ¿{Â»ÕZÅdÌ§Z]ZÅÄ¿ZzeYÁÕZÅdZË ÕY]dÌ¼ÅYY»Y¾ËY{Ì³cÂÃÂ»½Z¿Ä]Â]»¶ËZ»ÁZÆ¿M
| ÕZÅd§cZuZ¾ËY{Ä°ËZz]|Z^Ì»Y{Ây]ÕÆcZuZ{
Æ{½Z¿ÁdY{ÂmÂ»cZneÁÖ]ZËZ¯,ÄÌ]e,ºÌ¸ eÕY]fÌ]
,ÕY~³½ÔaÕY]ÃZeÕZÅ{Â¼ÀÅÌ¿ZÅÖ·YÁZÖfËZ¼uÕZÅÖÌ·Za

ÖeÂb¿YecZ»|yÄ]dË}YÁYM½Á|]|ËZ]½Z¿|¿Y{dÌ·Z §fÌ]ZÅ
ÕZÅ®ÌÀzeÁ|Ë|mÕÂ·ZÀ°e,ÖËZÀ]ËÁÖ¿Z¼fyZ{Y|ÀfYÁZÅZÌ »
{{³gY|uYcÔv»{|ËZ]]Ö¸»ÕZÅÃZ´fËY|ÀZ]ÄfY{Öf{
dY{|ÀÅYÂyÃY{YÁÕËÄ»Z¿]
Ä]Á|ÀZ]ÄfY{YZÆ¿MÄ]Öf{ÖËZ¿YÂe¦¸fz»¾ÌÀÕYY{½Z¿Ä¯
Á ÕÁ ÕZÅ Â»M Y|e ¶»Z ÕZ dÌ§ ÕZ dÌ§

½Z¿d¯|À¿Z]Zn¿MÄ]ZÅ]YÃ{Z¨fY£Y{Ây|À¿YÂf]Ö¿ZM
Ä»Z¿],cZÂÂ»ËZ½ZÌ»{{Â]|ÅYÂyze¥Z°¿YÕZÅd§ {{³¾Ì»PesÂ¹Z¼e{|ËZ]ZÅÃÂ»{
®Ì§Ye¾Ì]ÂÀ»Á]Ö¸»½YÀÌ¸¯Á½Z³|À¿Y½{]|À¸] ÖÂ»M ÕZÅ

d·Á{cÂb¿YeÂf°ÕZÅÄ»Z¿]Ä¯ÕZ¯ÃÁ³{ÖeÂ»_Á³¾ËY
Zf§ZÆ¿MÄ¯ZedY{|ÅYÂy]{|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm{Â»{Y
ÁdY{|ÅYÂyÃ|ÀËZ¼¿|À°Ì»²ÀÅZ¼ÅYÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Á½Zf¿Z¤§Y
ÁÄfY{¯¼e½Z¿dË}YÁYMYÕÌ³Â¸m]ÁÃ{Â¼¿½Z¿Z]\ZÀ»
Ç|ÀÀ¯ÃY{Y¦ËZÁÖ´ÀÅZ¼ÅÁdËÂ¬edÆm{YÖ³]¬¿ÃÁ³¾ËY
ÈYÁ Ä] ½YÂfÌ» ¥|Å ¾ËY Ä] |ÀZ] ÄfY{ Zn] {Ây] |Ë| g{YÂu Ä]
{¯|ÅYÂyÕZ]ÕÆcÂb¿YeÂf°
Ä»Z¿]ªËYdY¶]Z¯{Ä¯ÖeÂb¿YeÕZÅÂ»M|Ë|mcÂÌfÌf¿Y
d¯£¶]Z¯Ä]Ä¯{Y§YªËYÁcÂÌfÌf¿Y¾ËYÄ»ZÖÅZ³MÕZÅ
|Ë{³¶ËZ¿,|ÀËYÖ»cÂÌfÌf¿Y¾ËY{ ÕÆcÂb¿YedËË|»ÁÖ·Z»ÈÌÀ],ÃY{YdËÂ¬e
|ÅYÂy{Z«YZÅÕY{ÆcÂb¿YeÕY]ÕÆÇY{YfÆ]ÕZÅÄ»Z¿]
cÂb¿YeÂf°cZ»|yÈ ÂeÕY]ZÅÆ{ÕZdÌ§ ,Ö·Z»ÇY{Y,cZ»|yfÆ]ÕY~³½Ôa,cZ»|y¹Zn¿YªËYZedyZ
¶Ì¸ve ZY Ä] ºÌ»Ze }ZzeY Á ,Ö¯YfY ÕY~³ ½Ôa ,|ËYÂ ËY§Y
ÕZÅ ºfÌ ZÅ ÕY{Æ cÂb¿Ye Âf° ÃY{Y ÖeZ»Â¸ » ºfÌ


ÁÖf·Á{ÕZÆÌÀ»¥eYZ¯¾ËYZÅ¾Ì»ÇY{YÁcZuÔY¾Ì¿YÂ« ¨ cÁ Ä] |À¿YÂf] Ä°ËÂ dY{ |ÀÅYÂy ÕY{Y Á ÖeZ»Â¸ » ÕeÂÌb»Z¯
½Z{ÂyÖZÌÁÕ{Zf«YÇ{Z¨fYÂÀ»Ä]{Y§YÖ ]ÂeÖz |ÀËZ¼¿Ö³|ÌcZ»Â¸ »½ZMÖ]ZÌf{È¸ÌÁÄ]¹{»ÕZÅ
cZy½Y^mÁZÅ¾Ì»YÌÁÕZÅÃÁ|v»dÌuÔ|ËZ]¾Ì¿YÂ«¾ËY
YÕÆÕZÅÕZÅºfÌ|À¿YÂf]Ze|ÀÅ|]ZÅÕY{ÆÄ]YÄ¿Ó{Z ÕY{ÆcZÌ·Z»Ä]Â]»¾Ì¿YÂ«cÂb¿YeÂf°ÕY]|ËYÂËY§Y

|ÀËZ¼¿{|n»ZÌuYYZÆ¿MÁÃ|Ìz]Ä Âe ÕÁM¼mdÆm{YZÅÕY{ÆZe|¿Ì³Y«¿|Ë|ne{Â»|ËZ]ZÅ
cZÌ·Z»iÂ»ÕÁM¼mÄ]Á|¿YÃ|¿Z»Á{¿YµZuZeÄ¯]ZÀ»YcZÌ·Z»
ÁµZ §Ì£ÕZÅÄËZ»Á§»YÄmÂf»½ZÀr¼ÅZÅÖ·YÁZ|ÀËZ¼¿®¼¯
¶j» ZÆÀÌ» ÖËY|f]Y ¥Z°¿Y µÂY ¶»Z ÕY~³ ½Ôa ZÆÀÌ» ¥Z°¿Y ¨ ¹Z¼eZy¾ËYÄ]|ÀZ]½Z|ËZËY§YÕY]cZÌ·Z»YÌ£ÖeY|ËZ]ZÀ»
Áf|¯Ö¯Ä¬¿,ÕÂf°ÕZÅÕZ°¼Å,Ö¸v»cZZ¼fmYÕÌ´¼Æ |ÀÅYÂy½ZÖeY|ËZZYÈ ÂeÕY]|ËYÂ{Â^Æ]ÕZÅÄ»Z¿]ZÅÕY{Æ
ËeÕY]Ö·Z»ÁÕ]]ZÀ»lÌ]||ÅYÂy\ZÀ»ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fY ÄËZ»ÁfÆ]cZ»|yÈWYYdÆm{YZÅÕY{Æ|ËYÂËY§YdY{
Á,ÕÆÕZÅÃ{Zm,ÕZÄ¿ZyÕÁ¯¼eZ]cZ»|yÕY|ËZaÁÈWYY {¯|ÅYÂy®¼¯fÌ]ÕY|ËZaÕY]Ö°¸»cZ»|y{fÆ]ÕY~³
{Â]|ÅYÂyÖ¬ÌêÖ¸¯ÕZÅÄ»Z¿]mZÅÆ{¬§ÅZ¯
¾ÌÀqÄ¯ÖZY½Â¿Z«{YÂ»YÖ°ËÄ]¿ZËMÄ¯dY{ÂmÁÌ¿µYÂ¾ËY
Ã{Y{¶ËÂv»Öf·Á{|uYÁ[ZuÄ]|ËYÂÁµÂv»,ÄÌ·Z»Â¿ÂÅ "|ËÂ´Ì»
{°¸¼ÁÕÆÕZÆÀÌ»{Â^Æ]ÂÀ»Ä]ÕÆÕZÆÀÌ»ÇY{YcZ»|y ¨
cYÁ |Ë{ Y {¯ |ÅYÂy ÌÌ¤e Y ZÅ ÕY{Æ Ö·Z» µÔ¬fY "{ÂÌ»
Ä¯ ZÆÀÌ» ÖeZ»Â¸ » ÕZÅ ºfÌ ÕZÅ Ä°^ Y ÈÂ¼n» ,ÖfËË|» ÕZÅ
Â¿Å Á dY{ |ÅYÂy Ä»Y{Y ½Z |ËYÂ Ä] ZÅ ÕY{Æ Öf{ ,Ä¸yY{
ÁÃ|»Md|]dY~³|ÀÅYÂyZÌfyY{YÕÁcZ»Â¸ »ÁcZ»|y
Ä»ZÈÌ·Z»½Â¿Z«Ç{Â»,ÃÁÔ]{¯|ÅYÂy|ÌËZeY»Y¾ËY|Ë|m½Â¿Z«
ÈÌ·Z»ºfÌÄ]0Y| ]Ä¯||ÅYÂyÃ{bÕf|¯cZ»|yÁZÅÖ·YÁZÄ]
cÂÖ³|ÌÄÀÌ»¾ËY{dYd¯Z{Â»¾ËY{ZÅÄÀËÅÇY{YÁ
¾Ì»dî½{Y{ZêY{Â»{Ì¿Ö»Z°uY||ÀÅYÂyÃ{Y{ZêYÕÆ
d§³|ÅYÂy
¾ËYdY{|ÀÅYÂy{ÂmÁZÅÕY{ÆcZ¯Âq{ZÆÀÌ»ÖeZ»Â¸ »ºfÌÄ]
|ÀËZ¼¿¾Ì»PeYdZ]Ö]¹{»Á½Z¿©Â¬u|ËZ]¾Ì¿YÂ« ÕZÅ ½Ôa Ze {Â] |ÀÅYÂy Â^n» ZÅ ÕY{Æ Äf§Ìa cZ»|y ÈWYY

ÁÄ]Æ¥Z°¿YÕY]cÂb¿YeÕZÅ½ÔafZ»¶j»YÌ°ËÌeYfY
ÕÆÕZÀ]ËÁcZ»|y{Â^Æ] Ä»Z¿]|ÀËZ¼¿sZÅÆ|Õ{Y¨¿YÕZÅÖÀÌ^ÌaYÃ{Z¨fYZ]eºnÀ»
cÂb¿Ye{ÂmÂ»ÕZÅÄËZ»d^«Y»ÁüÁZÅdÌ·Z §Èf§ÌaÕË
||ÅYÂyZn°Ë»Y¾ËYZ]Ì¿ÕÆ
]dY¶¼f»ÕÆcÂb¿YeÕZÀ]Ë{Â^Æ]
|ÅYÂy Ã|Ì¿ZnÀ³ ÕZÅ ÃÂÌ ÕZÅ ÖÌ·Za { cÂb¿Ye ÕZZ¬e ÃY{Y

cZÌ·Z»|À¿Z»ÖÂycZmÃ{YYÃ{Z¨fY]Y]{ZZ¬e½M{Ä¯|
½Ôa¾ËY{ZÅ½ÔafZ»Ä]ª]Z»ZÅÆt{ZÀ]Ë{ZnËYƔ
´Ë{cYZÌf»YËZÁ¾Ë§Z»Õ| ]|ÀqcYZÌf»Y,½M}Z¨¿YÁ²ÀÌ¯Za
ÖeÂb¿Ye¦¸fz»ÕZÅÄ¿Â¼¿ÕY]Ä¯ZZ¬eÁÄÕZÅÖÀÌ]ÌaZÅ
d§ZË|ÅYÂyÅZ¯
|ÅYÂyÕÁc|»Y{ÕY~³½ÔadYÃ|Äf§³¿{dYZÌ¿
dYÕÁÕY~³ÄËZ»ÌÌ¤eµZu{ZÅcÁZ]ª]ZeÕY]Á{Â]
ËY§YÁ{Y{|ÅYÂyY«f{{YÕËÄ»Z¿]ÕZÅ{ÂÀ¼ÅcYÁ ÕZÆÀÌ» Y|e ZÅ ¾Ì» ÖÌ·Za ÕÆ ÕZÅ ¾Ì» ÕY] »Zm ÖÌ·Za

¶ËÂ¼emY»|À¿Z»¦¸fz»]ZÀ»YÕY~³ÄËZ»ÕY]YÕÆÖ·Z»]ZÀ» Ä°ËÂdY{|ÅYÂy¿{ZÅÆ®ÌeZ¼fÌ¥Z°¿YÕY]YÕÆ
{¯|ÅYÂydËZ¼uÃÌ£ÁÕ¯»d»Â°u,ZÅ®¿Z],Ã|ÀÀ¯ Âf° ÕÌ´¼Æ -|¿{³ YmY ZÅ ½Ôa fZ» Á ÕË Ä»Z¿] ZÅ {Â¼ÀÅ
-Ã|ºÌÀeÕZÅd¼Ì«Ä]cZ»|yY|e{¥Z°¿Y|¿Á{ÖÂy
|ÀÀ°Ì»Ö³|¿Ö¼Ö¿Â°»cZuZ{Ä°ÌËZÆ¿MÂyÄ]Ì¬§È¬^
_Á³ÕZÅÃÂ»Z]YcÂb¿YeÖ¸yY{ÁÖ¸v»ÕZÅºfÌƔ
ËZÀÕY]Ö§Z¯¾Ì»Y|e-dY{|ÀÅYÂyYÃZmYÁ¥ed§
¥Z°¿Y Ö¿Â°» cÔv» { Ö³|¿ dÌ Á {Â^Æ] ÕY] ÖZ¼fmY ÕZÅ
ÕY~´»Z¿Ádî|¿ÁYÖÌ·Za¾ËYÃÌ£ÁÕ{Zf«YÈ ÂedÆm{Ö¸v»
ÁdY~³|ÅYÂyZÌfyY{YZÅdÌ§ÁZÅZÌ »cYÁ{Y{|ÀÅYÂy
ÇZy½Y^m¶ËZ»Ä]½ZÀr¼ÅÃ|½ÔadZÌ{]|ÅYÂyÃÆ]Ì¿ZÆÀÌ»
|ÀÅYÂyÕY~³ÄËZ»cZ»|y¾ËY{½Z{ÂyÖ¸yY{]ZÀ»YZÅÕY{Æ
,ÕÆ cÂb¿Ye ÕZÅ {|n» ÕZÌuY ÕY] Ö§Z¯ ¾Ì» Á Ä¿Ó{Z
{Â¼¿
{¯|ÅYÂyÖ³|Ì|Ë|mcZ§Z°¿Y´Ë{ÁZÆ¿MÈ Âe

ÕÆÕZÅ±ÅZZË½ZË Z]ÕÆÕZÀ]Ëd^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]Y½ZÀÌ¼YµÂuƔ
½ÔaÁÖ¸v»cZÌ·Z»,Zm¾ËY{½MÇY{YdÌ§ÁÕY|ËZaÕY]Ö·Z»]ZÀ»
|¿YÕZÅYcZ^{{´Ì»[ZyÆ½ZËZÆ¿MÄ]Ä¯ÕZÅ ÁÖÂyÂf°YÃ{Z¨fY,Ö°Ë§ÕY~³½Ôa½ZÀr¼ÅÁÖ·Z»ÕY~³
Ì«½M¹Y|¯ÅÄ¯|ÀZ^Ì»|»MÖ°ËÁd§Ö°ËyÁ{ÕYY{Ä¯ ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯ÁÕÆ¥Z°¿YcYÁdËZ¼u½ZÀr¼ÅÁ¶v»¹{»
f»Ä],½Y|¸³f»Ä],f»ÕYY{ÁÃ|ÕË dYºÆ»ZÌ]cÂb¿YeÂf°
f»Ä]¥Á{Å{ÁÁÃ{ZÌaf»Ä],d§|]ÈrËÂm
{ZÅÄ¿Â³¾ËYf»Â¸Ì¯Ö§gY|uYd¼Ì«|ÀZ^Ì»ËÁ
dYÃ|¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y·Y{{Á|u Á¶°ËZ]ÕZÅÃY,ZÅÁÃYÄ]|ËZ]ÕÆÕZÆ¿ÔafZ»¹Z¼e{Ɣ
{ÂÃ{Y{dËÂ·ÁY¥Á{Å{[ÔZ§ÕZÅºfÌ
ÆÖ¸YÕZÅ
|ÀZ^Ì»ÁÃ{ZÌaf»Á½Y|¸³f»ÕYY{ZÆÀeÁÃ{Â]Ä§Á{ZÅ¾ËY ½ZËmÇY{YÂÀ»Ä]ÕÆcÂb¿YeÇY{YÁÕY~³½Ôa¹Z¼eƔ
ÖËZ°Ë»Y·Y{0Z^Ë¬eÄ¿Â³¾ËYf»Â¸Ì¯Ö§gY|uYd¼Ì« µZ¬f¿Y ÕY] ËY dY{ |ÅYÂy {Ây { Y ÕZÌ » ÕZÅ ÃÂÌ ®Ì§Ye
dYÃ|¾Ì¼ze ¦«ÂeÕY]Ö§Z¯cZuZ,½ZM¶°Ä]Ã{ZÌa{Y§YY~³Ád³,¾Ì·Â¸ »
¹Ì¿Z°Ì»ÁZnÌ]¦«ÂeÕY]Ä¼ËmÁ®Ì§YeÕ|mcY¬»,cZmÃ{Y
Ö¸v»YÂn¼ÅÕZÅ ÕY]Ä»ZÖÅZ³MÕZÅ¾ËZb¼¯Á®Ì§YeÈf§ZËºÌ¸ e¾Ì]ÂÀ»,ÖfËÂ¬eÕZÅ
||ÅYÂy{ZnËYÖeÂb¿YecY¬»Á½Â¿Z«Z]¹{»ÕZ°¼Å
f»Öf¿ZÄ],Ã|ÕËÌ«f»ÕYY{ZÅ¾ËY
f»Â¸Ì¯Ö§gY|uYd¼Ì«Á|ÀZ^Ì»ÁÃ{ZÌaf»Ä]Ád§|]ÈrËÂm
dYÃ|Ë{³¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y·Y{{Á|u{ZÅÄ¿Â³¾ËY ,|ÀqÅdY±]ZÌ]ÕÆcÂb¿YeÕZÅZÀ]Ë{{ÂmÂ»LÔy
|¿Ì³Y«Ö]ZËY{Â»ÆÅÕY]ÖÂ¼n»ÕZÅcÁZedYºÆ»
ÕÆ¯Y»YÂ¿Y Ώ ÕÆ ÕZÅ ÕÌeYfY { Ze {Â] |ÅYÂy e ºÆ» Ö·Z» ¿YÂ» Zy Ä] Ö·Á
ÕY]|À¿YÂfÌ»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÁa¾ËY|¿ÂÕ|À]dËÂ·ÁYZÅcÁ
-¶]Z¯Æ{ZÆÀe,Â¨¿½ÂÌ¸Ì»YfÌ]¾fY{Z]¦·YÈf{¯» ÕY][MÈÌÆeÕY]YmY½Z°»YÈ ·Z»cZY³|¿ÂÃ{Z¨fYÃÂmÁ¾Ì»Ze
Á|¿YÃ|Ã{Y{¥Z°¿YÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»µZ §dËZ¼uZ]Æ¾Ë|Àq
cYÅ,¦ËY»Â¨¿{Á|u{¾fY{Z][Èf{¯Y»
Ä»Z¿]Ö¬À»Ö¿Z»ÇÁ{ÕY]ZÅÕY~³ÄËZ»-cZY³¾ËYZYÄ]
-ÕZÅ|À¯Á
\Ì¬ eYÃY¾Ì¼Å|¿YÂfÌ»Ì¿ÕÆÕZÅÃ{Zm¥Z°¿Y|¿YÃ|ÕË
|À¯,{Z]MµÔmÂ¨¿ –¾fY{Z]kÈf{¯Y» {Â]|ÅYÂyÃÂÌ¾ËYYÖz]Ì¿ZÅZÌ »¥Z°¿YÁÕZdÌ§|À¯
-dÂyÁ
ÕÆcÂb¿YeÕZÅºfÌ
,½Z´À¼,Õ¼z¸aÂ¨¿ –¾fY{Z]{Èf{¯Y»
,Ö¿£,|·Â]¾Ìb,®³,ÃZ³°·,l¿,ÄÀ¼Ì»,½Z£^,{Z]MÌ§ ÕZÅ ÃY ,ZÅ |À¿Z» ÖeÂb¿Ye ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ Y ÕZÌ] Ç» {
-Z°ËZqÁË{³ ÕZÅµ{Â»ËZ{Â»{cZ ·Z»{Â^¿\^Y-ÃÌ£ÁÖËYÂÅ¶Ë,Ö§
ÕZÅ µZÀÌ»e Á ZÅ ºfÌ ] ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ,ÖeÂb¿Ye
0ZÂ¼n»Â¯Y{,Â¨¿ –¾fY{Z]ÃÈf{¯Y»
½Ôa ¶»Z¯Ö]ZËYÄ]ZÌ¿»Y¾ËYdYÃ{Â¼¿¯¼eÖÀÌ»cÂb¿Ye
Á-{Y{{ÂmÁÃÈf{¯»
½ÔafZ»ÕÆ¥Z°¿YcYÁÄ°ÀËZ»ZeµZÁ{c|»{Ã|{ZÆÀÌa
¯»0ZÂ¼n»Â¯Y{,Â¨¿¾fY{Z]ÁÈf{¯Y» {Y{ZÌ¿,|ËZ¼¿¶Ì¼°eÕÆÇ|¼¯»ÕY]YËÂy
{Y{{ÂmÁÁÈf{
¯¼eÃ|¼Â¿Ä]ÕÆ¥Z°¿YcYÁ YÂ¿YO
-{Y{

{Y{{ÂmÁÕÆ¯»ZÂ¼n»Â¯¹Z¼e{
ÕÆ¯»Â¿ZY]ZÅºÌ¬eÁ¾ÌÌ e
ÖÂ¼n»¥Z» ]¥»ÁY|u lÀa{f»Â¸Ì¯ {Y| e {f»Â¸Ì¯ ¯»Â¿

f»Â¸Ì¯ µZ ¯Y» µZ ÕÆ
ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì» ÖËZ°Ë»Y·Y{
¦·Y
[
k
{
·Y{½ÂÌ¸Ì» ÖËZ°Ë»Y·Y{
Ã
ÖËZ°Ë»Y
Á
·Y{½ÂÌ¸Ì»
Â¼n»
ÖËZ°Ë»Y
ÕZÅµZÀÌ»eÁZÅÖÀÌ»cÂb¿YeºfÌÖÂ¼n»¥Z» ÕÆcÂb¿YeÕZÅµZÀÌ»ek
|uZ]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eÕÆ¯»ÖeÂb¿Ye
Ã|Ë{³¾Ì¼zeµZ{ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÌzeÁY 0Z^Ë¬egY|uY,|Ã{Y{¯~e©Â§{Ä¯ÕÆ¯»¹Z¼eÕY]
dY ¥»¶«Y|udY½Ôa{ZÅ]±]Á®qÂ¯µZÀÌ»e
ÖÂ¼n» ¥Z» Ä] µ{Z » 0Z^Ë¬e ZÅ µZÀÌ»e ¾ËY ÖÂ¼n»
·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{Ä¯,dYÃ|¾Ì¼zeZÅgY|uY
|Z^Ì»µZÀÌ»eÅ]ÖËZ°Ë»Y
µZÀÌ»e{Y| e Æ¹Z¿ µZlÀa{f»Â¸Ì¯ ¯Y»{Y| e f» Â¸Ì¯ ÕÆ¯»Â¿

µZ{
¶]Z¯ ¦·Y
Æ¶yY{{ cYÅÁ¦ËY»,ZÅ|À¯ [
Æ¶yY{{ dÂyÁ|À¯,{Z]MµÔm k
Æ¶yY{{ ,½Z£^ ,{Z]M Ì§ ,½Z´À¼ ,Õ¼z¸a {

¾Ìb ,®³ ,ÃZ³ °· ,l¿ ,ÄÀ¼Ì»
Z°ËZqÁË{³,Ö¿£,|·Â]

µZÀÌ»e{Y| e Æ¹Z¿ µZlÀa{f»Â¸Ì¯ ¯Y»{Y| e f» Â¸Ì¯ ÕÆ¯»Â¿
µZ{
Æ¶yY{{ ,½Â³Y,º¸¶a,Ö]Á,{Z]M|Y,¹ÓfÆ» Ã

,½Ô ¤],kY·Y¶^m,½ZÌ»Z],Z½Y|Ì»,½
,|¿{¾Ì,¶a,½Yr¤q,Â¿È ¸«,½Z¬·Ze
,\uZ ¹Z»Y ,x¸] ,cÂ°ÀËe ,cÔ« ,ÃY§
,Õ£Zm ,¬» ,YÂf¯ ,ZÌaZ¯ ,½ZÌ¯
¥ÂÇ{,ÌnÀa,cÁYÅ{,Õ|À°ËY{
Æ¶yY{{ ,d» ,½ZfÂ¿ ,Ö¿ZÌ³Ây ,ºyÂe È¯{ Á

,²À· Á Ä°Ë ,{ÂÆ] ,Âf¤m ,{Z^ ,Ö]Â¬ Ë
,²¿§ dÂy ,Ö]Y|¿Y ,½ZnÀy ,ÖÁ{
,½Z£¬mZe ,ºZ°Y ,{Z]M ½Zy ,½ZyÌ
,ÄÀÌ«M ,ÕÂy|¿Y ,´·Â ,Är«M ,½ZeÌu
,¦Ëdq,ZËÂ£,[Z£»,Z¼Y,ZÌ«
,½ZmÃ|¿,Õ|À£Âe,Ã^Ìe,¶´Àm¶ ·
,Ö°n¯ ,ÂË{ ,Ä ¸« ÖÂ» ,Ä ¸« ¹ÔY
,ÕÂmZ ,[ZnÀa ,½Yn¯ ,ÖËYÂnÀa ,|¿ÂÌ»
¶aÄfzeÁ|À]Â£,¡Z]«

Â¼n»
·Y{½ÂÌ¸»Ã||Æ eÃÂmÁ ¶]Z¯ÕY{Æ
|Ì§·Y{{ZÌ¸Ì»ÕY~³ÄËZ»LÔy Ö¸Y¥Y|ÅY
¥Z°¿YÁÕZZ]ÕÁÕ|mcYÌiZeÖ§Z¯Ö·Z»ÃÂmÁdË{ÂmÂ»¹| È»ZÀ¬§YÂeÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{ÈÀËÅ O
{ZÆ¿Ád·Á{\¿ZmYfÌ]ÃÂmÁÄ]Öf{,Zy¾ËYÄ]{Y{¶]Z¯Æ {ÂÄ^Zv»½Zf¿Z¤§Y
¶]Z¯{cZ»|yÁZÅZÀ]Ë{Â^Æ]ÕZÅdËÂ·ÁYYÖ°ËÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕZÅ
{{´Ì»[Âv» ¥Y|ÅY ¾ËY Ä] Ö]ZÌf{ { |À¿YÂfÌ» Ä¯ dËÂ·ÁY ÕYY{ ÕZÅ ÃÁa [
¶]Z¯¹{»ÖeZ»|yÁÖËZÀ]ËÕZÅcÁ½ZÀr¼ÅÁ|ÀZ]iÂ»
¶]Z¯ÕY{ÆdËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÃÁaÁÄ·ZlÀa½Ôa Á|¿ÂÖËZZÀ
µZ lÀa ¥ { ZÅ ÃÁa ¾ËY ªÌê ÕY] ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» Â¼n» ¥Z°¿YcYÁ½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅªËYÖeÂb¿YecZ»|yÈ c
ÃÁaZ¯Z£MÂÀ»Ä]·Y{½ÂÌ¸Ì»Â¼n»dYcÁÃ|ÀËM {ÂÃ|Ìz]{Â^Æ]ÕÆ
ÄfY|Àa ÕÁ ÕÂ§ cÂ] Ö·Z» µZ { dËÂ·ÁY ÕYY{ ÕZÅ
ÄÌ·Z»cYÁÕÂYÄ¯Äm{Â]ÖËZÆ¿|udY{¿{Z],Ö·Á{ÂÌ» {ÕÆÖZYcZ»|yÁZÅZÀ]ËÕY]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅcÁ
|ËZ]Ä¯Yf°qÂ¯ÕZÅÃÁa{Y| e®ËÕÆÃY{Y,dYÃ|Ë{³¾ÌÌ e ¶]Z¯
dYÃ{Â¼¿ÖËZZÀ,{{³Ö·Z»µZÖ§Z°¿YÄm{Â]¶»Z
·Y{{ZÌ¸Ì» µZlÀa
¶]Z¯ÕY{ÆÕY~³ÄËZ»Ä·Z½Ôa
·Y{{ZÌ¸Ì»µZÃ{¿Za
µZÕÌeYfYc|»ÃZeÂ¯cZ»Y|«Y
,ZÅZÀ]ËÕÁÕY~³ÄËZ»LÔy
ÕZÀ]Ë Ä { ÕY~³ ÄËZ» ÕY] Ä·Z pÀa ½Ôa ÄÌÆe

Ä»Z¿]ÄÌ¸¯Ö´ÀÅZ¼ÅÕY]ÖeYY{ÓY¾Ì]Ö´ÀÅZ¼ÅiÂ»¹Ì¿Z°Ì»{ZnËY ÕÌeYfY[ÂqZqdve^f »ÕZÅÃÁasÁcZ»|yÁcÂb¿Ye
ÕÆÕZÅÃÁaÁÖ§Z°¿YÕZÅ cYÁZ]ÕZ°¼Å{|ËZ]»Y¾ËY½Zf¿Z¤§YÕÆÂf°Ö¸»¥Z°¿Y
ÖeÂb¿Ye cZ»|y Ä] Â]» ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ ËZ Á ÕÆ ¥Z°¿Y
ÂÀ»Ä]ZÅÕY{Æ|ËYÂ{Â^Æ]ÕZÆÔeªËYÖ§Z¯|ËYÂ|Ì·Âe {Ì³cÂ
ÕY{ÆÖËZ¨¯{ÂyÕZÅÃÁa¶ËÂ¼e
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ÖeÂb¿YecY{YËZZ]fÆ]Ö´ÀÅZ¼Å
Æ¥Z°¿YÁÕZZ]ÕZfY{Õ|m¿Z»Ö·Z»Ö§Z¯ÃÂmÁ¾fY|¿ |ÀËZ¼¿¶ËÂ¼eYÄfm]dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÃÁa|À¿YÂf]Ze
mY»Ád·Á{YfÌ]ÃÂmÁ½{ÁMd|]¾ËY]ZÀ]{ÂÌ»Ã{¼¶]Z¯
{fÆ]cZ»|yÈÁZÀ]ËÕY]Ö·ZÕZÅdËÂ·ÁYYÖ°ËÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e ÕZmÁÃ|¶ËÂ¼eÕZÅÃÁaeiÂ»ªÌê
{{´Ì»[Âv»¶]Z¯Æ
ÕY]ÄÀÆ¯½ÔafZ»¿|Ë|neµÂ¼]|Ë|mÖ§Z°¿Y½Ôa®ËÄÌÆe
lÀaÖ¿Z»ÕZÅ{Z Ì»Z]ÆÕY]Á|¿YÃ|{Á§Y0Y|Ë|mÄ¯ÖeZuZ
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ§È»Z¿] Ä·ZÁÄ·Z,Ä·Z,Ä·Z
cÂb¿YeÕZÅÕ|À»ZÌ¿½{ÁM]ÂÀ»Ä]ZÅÃÁaÁZÅ½ÔaÄÌÆe
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅZÅÄ»Z¿]Ç{§
ZÅdËÂ·ÁYZY]½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÁ¾ËmZÆ»
Ä] Ä¯ {Y{ d{ ÕÁ ÕZÅ Ä»Z¿] Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ
½Y|À»Z¯dÌ§ÕZ¬eYÁZfyZ|Ë|ne,dËÂ·ÁYÕYY{cZuÔY
¾ËY ¥Z» |¿Y Ã|Ë{³ s ©Â§ ¥Y|ÅY ¹Z¼e ¾fyZ Ã{ÁM] ÂÀ»
ºÌÀe ºfÌ ,eÂÌb¼¯ Ã{Z¨fY ,ÖÌ¸´¿Y ½Z· Â»M µÂ¼]
{Ö·Z»ÕÔyÄ¯dYÃ|Ë{³¾Ì¼zeÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÅÄ»Z¿]
ZÅÕY{ÆÖ»Â¼ÃY{YZeÖzeÕZÅÄËZÁcZ»Â¸ »
Äm{Â]ÖeZ»|¬»ÕZÅ¾Ì¼ze|Z^Ì»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä¾ËY
¥Z°¿YcYÁZ]»Y¾ËY,½ZÀr¼Å|ËZ¼¿¶¼µÂX»Á¼j»ÁiÂ»
¶¬f»©Á|À{ZnËYZËÕ{ZÆ¿cZuÔYÕZÅÄ»Z¿]¥Z»¾Ì¼ze¾ËY
{{³²ÀÅZ¼ÅÖeÂb¿YecYY{YËZÁÕÆ
{Y|¿]{¹ÁY|»d^«Y»ÁüÕY]YÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ
Öf·Á{cYY{YËZZ]ÕZ°¼Å{ZÅÕY{Æ½Â¿Z«|Ë|ne
Ze,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ{Â»{½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅ{Z Ì»Á¥Y|ÅYZY]
¿{cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»Á¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»µZÌyY ÕÌ³Â¸mdÆm¶]Z¯ÕY{ÆÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅdÌuÔtÌÂe
½Y|Ì»®ËhÌvÀ»YÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÈ»ZÀ¬Ë|edY ¶ËÂ¼emY»,]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁZ]ZÅdÌ·Z §Y°eÁcÔyY|eY
½Y|Ì»YÁaÂy|¿Md|]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö°¸»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÖËYÂÅ Öf·Á{ÄÂ]»cYY{YËZÁÃ|ÀÀ¯
ÕZ¬eY{Â»ÁÃ|ºÌ»e|ËZ]ZÅ|À«Á{Z]MµÔm,¦ËY»ÖËYÂÅÕZÅ
¶ËZÁ½ÂqcYÌÆneZ]|ËZ]ZÅ½Y|Ì»¾ËY½ZÀr¼ÅÁ|¿Ì³Y«dÌ¨Ì¯ {cZuÔYµÂ¼]ZÅÕY{Æ|ËYÂËY§YÁÖ·Z»ÃY{Y{Â^Æ]
Ze|¿{³Æn»ÖZêY¶ËZÁÁcZn¿ÁªËu¶ËZÁ,ZÅZ¼ÌaYÂÅÕ{ZÅ ZÅÕY{ÆcZÌ·Z»
Z¼ÌaYÂÅË~adÌ¸]Z«ÁÄfY{dÌ·Z §ÕÂ¬À»ÕZÅ½Y|Ì»hÌvÀ»|À¿YÂf]
Ç»ÁcÓZ¬f¿Y¶ÌÆeÂÀ»Ä]dËZÆ¿{|À]ZË{YBÂ¿ÕZÅ ºÌ¼e ½Â»YÌa ZÆ¿M Z] ÃÂ» Á ¹{» fÌ] d¯Z» ½{¯ ÄÀË{ZÆ¿
ÖËYÂÅ ½Y|Ì» dÌ¨Ì¯ Á AN Â¿ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ ÂeÖ¸yY{ cÂb¿YeÃY{YÁZÅÕY{ÆÕÌ³

ÕZÅ½Y|Ì»¾ËYdÌ¨Ì¯ÕZ¬eYdÆmÕZmÕZÅZ¯|]ZËZ¬eY|ËZ]Ö¸yY{
µZÕÌeYfYc|»Y{cZ»Y|«Y
YfÌ]ÕZÅÖ³|ÌrÌaÁ¦¸fz»¥Y|ÅY¾fY{Z]½YZ°¼Å{| e]ZÀ]ÖËYÂÅ
´Ë|°ËZ]Ä¯ZÅÃÁa¾ËYÇY{Y|Z^Ì»Ã|À¯YaÖ·Z»]ZÀ»½YÂe¹|iY µÂ¼] ÕY{Æ ZfyZ |Ë|ne |¿Á Á Õ{ZÆ¿ cZuÔY ¶Ì¼°e
ÕZÅZfyZÁÕ|Ì¸¯½Y|À»Z¯ÈÌ]eºÌ¸ e,ZÀ]ËÇ|¿Ì³]{|¿Y{ZêY \ZÀ»cZZ »Z]½YË|»ÁÖÀ§½Y|À»Z¯¹Y|zfY
{ Õ|Ì¸¯ ½YZ°¼Å cZË¿ dY{ ¿{ Z] Ä°Ì·Zu { ,|Z^Ì» Ö»Zf¿Y
Á{{´Ì»©ÔYÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÄ]Ö·Z»]ZÀ»{Â» cZ»|yÄ¦ËZÁÁZÅÕY{ÆÃY{YfÌ]ÕZÕ¯»Ì£
YÖÀ Ë½MÖ «YÁ¶°Ä]ÃÁaÇY{YÖ°¸»ÕZÅcZÆ»¹¸f»»Y¾ËY Á ZÅ Ö·YÂ·Á t { eZ§{ { ZÅ dÌ·ÂX» {|n» ¾ÌÌ e µÂ¼]
|¿{³¾ÌÌ eZÅdËÂ·ÁYÁÃ|z»Ã|¼ÕZÅÃYZe|Z^Ì»¾ÌWZaÄ]ÓZ] cZ»|yÄ{ÖÂyÂf°d¯Z»ËY§Y

Ä°ÌeÂ{,|¿{³¶Ì¼°eZedY{ÂmÂ»´Ë{ºÆ»ÃÁaZÆq|ÀqÅ 0 »Z¯¾ËY
]ZÀ»YÖ ]ªËY0Z¼Ì¬f»YªiR»cZ»Â¸ »Ä¯{Y|¿½Z°»YÔ
0 »Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»
ÁÃ|Ë{³]Y]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ{Â¿YÂÅÇY{YÕZÅZÌ »Z]Ô ÁÖ¿ZÆm®¿Z]ªËYµZj»Â,{ÁMd|]Ö·Z»ÃÂmÁÇ|ÀÀ¯¾Ì»Pe
½Y|Ì»½ÔafZ»,dÌ¿Â»ÁdÌÀ»YÕY]ZÅ{Y{Y«{Ì³Y«µÂ^«¶]Z« ,¦¸fz»cZY³YÄm{Â]{Â»{cZ»Â¸ »]ZÀ]ÁÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
dY{{ZË{Y{{ÂmÁZÅÃZÌÖ°ey¶mZºÌ»eÁÖ]ÂÀmÖËYÂÅ cYÁYÁ|¿Y¶Ìy{ÕZZ]ÕZÅdÌ·Z §{Ä¯ÈÂ]»¾Ìzf»Y
ÃZÌÖ°ey¶mZºÌ»eÕY]Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ¾Ì¼ze ½Y|Ì»{ZnËY{Â»{cZ»Â¸ »|ËZÌ»d|]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿Ye
·Y{ ½ÂÌ¸Ì» ¶]Z¯ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÖËYÂÅ ½Y|Ì» { Y{ \Ì ÕZÅ Äfze Á cZ»Â¸ »¾ËYYÕ{Y| eÄ¯dYÃ|Äf§³]ZÀ»Ã|®ËYÖËYÂÅÕZÅ
Ã{Z¨fY¾¼f»Á|¿{³¶Ì¼°eÃ|ÀËMZÆ]Ö·Y|ËZ]cZ¼Ì»e¾ËY|Z^Ì» cZ»Â¸ »ÃY{YpÌÅÄ¯|Å|Ì»½Z¿»Y¾ËY´Ë{Z^°ËÄ¯,|¿YÌ¬¿Á|
Ö]ÂÀm y ÕZZ] ÕY] ¾Ì¼ze |ÀZ] Ã|ÀËM µZ ÕY] ZÅ ÄËÁY {YÂ»Z]{{Y|¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZZ]È»Z¿]{Â»{ªiR»Á¶»Z¯
ÕÂm{Â]ÕZÅdËÂ·ÁYYºÅ¾ËYÄ¯|Z^Ì»·Y{½ÂÌ¸Ì»ÃZÌÖ°e ¥Z»{YÂ»ËZ{Ä°Ì·Zu{,|Z^Ì»{ÂmÂ»ÕZ¯»ZmcZY³
|Z^Ì»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁµZ ¹Z¼eZ]½YÂfÌ¼¿,dËZÆ¿{|Z^Ì»Ö^Ë¬eÕZÅ{ÁM]YeY§Ö¼¯ÃÁa
cZ»Â¸ »Ä¯{ÂÌ»¹Â¸ »¾ÌÀqºÆ¿MZ]d§³Z¼eÄÂ]»¾Ìzf»
Ö§Z¯Z¿dÌÀ»YdÌ¿Â»YcZ¿{Y{Y«Á¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»dÌÀ»Y{Y{Y« ÕY~³ÄËZ»ÕZÅdËÂ·ÁY{Â»{ÌÁcÁZ«ÂÀ»Ä]Ö§Z¯ªiR»
¶]Z¯ Y Ö°¸» ÕZÅ YÁa ÕYmY ÕY] Õ|m ¿Z» ®Ë ÖËYÂÅ ½Y|Ì» { Äm{Â]Ìze{ÁM]Ä¯ZedYd{{|¿YÃ|ÄÔy¶Ë}{Ä¯
dÌ·Z §fÌ],½ZÆm{Ã|ÀÀ¯Õ^ÅÖËYÂÅÂydËj¯Y{Â]|ÅYÂy {{³ºÌÀe
ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»½{Â^¿ÕZÌ »dÆm½ZÖ¸yY{¾Ì¿YÂ«Ä]¿Y½ZÕZÅ
|¿YÄfyZ{Á|v»Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ{Â¿YÂÅdÌ¿Â»ÁdÌÀ»YZ]
Ö§È»Z¿]
È¬¿0ÓÂ¼ »Ö·ZtÄ]½ÔafZ»®Ë¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»½ÔafZ»
Õ{Y¨¿Y ZÀ Ö´ÀÅZ¼Å Á ª]Ze Y Á Ã{Â] ÃÁa ®Ë ÇY{Y |¿Á Z£M ¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»{|n»ZÌuY¦·Y
¾ËY|Å|Ì»½ZÀÌ¼YÃÂmÁÖ»Â¼ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÁÖZYÕZÅÃY,ÃÁa
|Z]Ë~aÌÌ¤eËYÌÌ¤eZ]Ze{{³sÖ¸°Ä]|ËZ]½ÔafZ» Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZªË|eÁZÌuYY¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»dÌ·Z §¾ËY
ÌÁÔe¹¸f»Z¯¾ËY{ÁM|ÅYÂyd{Ä]µZZeYÖ°¸»
¥|Å {Â»]ZÀ»ÕY]ÖZYÕZÅÃY,½ÔafZ» ®Ë{Â^¿cÂ{ {ÂmÂ»ÕZÅZÀ]ËÕZÂ¿Z]{| f»ÕZÅÃÁa¶»Z{|n»ÕZÌuYdÆm{
dÌ·Z §|Ì»Zn¿Y|ÅYÂyÌ³ºqÖ·Z»cYyÄ]ZqZ¿ÁÃ|¿d§ZË{ [~mÂÀ»Ä]½ZÀr¼ÅÖfÌÀ»YÁ{Â^Æ]dY|Ë|mcÔÌÆedyZÁ
½ÔafZ» ®Ë ½Á|] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÖËYÂÅ ½Y|Ì» Ä Âe ÌÁ ÃÁa ®Ë {ÂÖ»ÄfY|ÀaºÆ»ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYYÃ{Z¨fY£fÌ]ÖËYÂÅÂy
dY{¶]Z«Ì£,Ö»Â¼
|Z^Ì»½Zf¿Z¤§YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾Ì·ÁY¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»
ZÅÃZÌÕY]cYyÁcÔ°»Ä°ÌeÂ{ÃZÌÖ°eÖ]ÂÀmy dYdÌ¼ÅYËZu½Zf¿Z¤§Y{Ö³|¿{Â^Æ]ÁÕ{Zf«Y¥Z°¿YÕY]Á
|¿{³\ËzeÄÌuZ¿½MYZÅÃZÌÄ¯|ÀZ]ÄfY{{ÂmÁÖËYÂÅ½Y|Ì»{ Ä¯®½Á|],Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÕZÅZÌ »¶Ì¼°eY| ]
{¯|ÀÅYÂz¿Ã{Z¨fY½MY¾Ì¸»ZufÌ], YÓZ¯ZËÂ³Z¯µZ¬f¿Y½ZË|f»ÁÖeZneÇ|¼¾Ë§Z»ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY
Á¹ËÂe,ÕY~³ÄËZ»¾f§|À¸]ÈÀÌ»{Ä¯{Â¼¿|ÅYÂy[~m{ÂyÄ]
µZÁ{¶«Y|u|ËZ]Z¯,µZ{Z¯¶Ì¼°edÆm
ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYY½ZÀr¼Å{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ËZ
{{³Z£M
µZj»ÂkZyÄ]¨dÆmÖ¸v»¹{»ÕY]¶y|»®ËhÌvÀ»½YÂfÌ»
{Â¼¿Ã{Z¨fYluÄ]
[~udÆm¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZÕZÌ »ÖÂ¼n»¥»
|ÅYÂyÄÀËÅ·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬e,ÖeZneZÀmYÁÄÌacZne¾Ë§Z»
0 ^«
Âe0Ze|¼Ä¯¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»{ÕÌ³ºqd§ÌaÔ
¾ËYZedY½Y]Z»ÂeÁÃ{Â]ºÆ»ÕY]¶mZcZ¼Ì»edY{]
Ä¯ dY Äf§³ cÂ Ã|Ë{³ ¶ËÂ¼e Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ç|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY»
dÆme{ÁÄqÅ,|¿Y{Y«dËÂ·ÁYt{Ä¯ÕZÅZ¯´Ë{Á»Y
¦¸fz»ÕZÅÄ{Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÇY{YZÌ »Z]YÖËYÂÅ½Y|Ì»
|À]ZË¹Zn¿YÖeZneÕZËY»ÕÁMd|]
½MÖ·Z»ÃÂmÁÄ¯|Ë|mµZÀÌ»e®ËZfyZ,µZj»Â]dYÄfyZZÌ
Õ{ÔÌ»µZd³Y{dYY«,{{´Ì»¶ËÂ¼e½ZaZmÂ¯Âe
|]µZ¼¯YÈËZaÄ]

Z§{cYÁ¿dve{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»Ä¯d¬Ì¬u¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Á ´Ë{ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{|n»ÕZÌuY[
,Ö»Z¿dÌ·Z §cZuZ{Âz]½Y|Ì»{Z¯Â¿Å,{Y{dÌ·Z §
{Â]|ÅYÂy¶°»dËZÆ¿Ö°¸»Ç|ÀÀ¯{Y{Y«Âe Y»,cYÅÖ¸yY{Ç|¼ÖËYÂÅ½Y|Ì»ZÆq,¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÇÁÔ]
ÕZÌuYÕYÄ¬À»®qÂ¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨ÅÁZÅ|À¯Á{Z]MµÔm,¦Ë
ÇY{YÕZÅZÌ »Ä]{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»YÁaÂyÕZÕZÌ »ÕY] ³Â·ÖËYÂÅ½Y|Ì»,½M]ÃÁÔ||ÀÅYÂyÃ{Y{¥Z°¿YÁZZ],{|n»
y½Â»ÈuZ|¿{³ÕZÂ¿|ËZ]YÁaÂy,Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì] Õ{Á¾Ì¼ÅÄ]Á|Å|Ì»¶Ì°eYÃ|ÀËMcZ¿Z°»YÈ ·Z»cZÂÂ»YÖ°Ë
ÕZÅ½Z¼fyZÁZÅdy{|ËZ]ZfY¾ËY{Ä¯{Y{ZÌ¿Z¼YÄ]YÁa ½Y|Ì»®Ë{{³µZ §µZZe¾°¼»Á||ÅYÂyÄf§³½Ôa{ZÅ
|¿{³¥]\ZÀ»ÕZm{ZnËYdÆmÖ»Z¿ ¾°¼»Ád§³|ÅYÂyY«cZ¿Z°»YÈ ·Z»{Â»Ì¿½ZÌ»Z]{|Ë|mÖËYÂÅ
hÌvÀ»Ã|ÀËM{ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYY{{³µZ §Ì¿½Y|Ì»¾ËYµZZe
cZÂÂ»YÌ¿ªËuµÁfÀ¯ÁZÅ¡Yq\¿,ÃZÌÖ°eyZ¼Y ÄÌ¸¯e{ÁÄqÅ|»M|ÅYÂy¶¼ ]Ã{Z¨fYÕYÄ¬À»Â³Z¯Z]¯»
È ·Z»®Ë{Â»{Z°Ë»MÇ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÇY{Y|¿YºÆ» ÖÌv»YÂ³Z¿cYiYYZe||ÀÅYÂyÕËÌ«Ã|Z¿Ì«YÁaÂy
ZuµZu{Z»Y|ËZ¼ÀÌ»Z¯{Z]MµÔmÖËYÂÅ ½Y|Ì» ÕY]ÕË~b¿Z°»Y Ö»ZyÁ{³½||À¸]\^Ä¯cYZÌdZy]Ád¿YÖZ¿
Ã{Y{ZfyYÖËYÂÅ½Y|Ì»Z¼YÕY]ÄÌ·Z»cYÁ\¿ZmYÖÆmÁpÌÅ |ÀËM¶¼ ]ÕÌ³Â¸m{Â
ÇÁapÌÅ,½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe]{d§Ìa,ÌyYcZY³ª^ÁÃ|¿
Y³,ÃÁÔ]{Y|¿{ÂmÁ{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»{Z¯ÕY]µZ § {Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»[
½Y|Ì»Ze{Y{|ÅYÂytÌmeÕ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÄ¯dÌ¯Zu
|Ë|mÖËYÂÅ½Y|Ì»®ËÁ|Á¨]Ö¸»Z§{cYÁÄ]Y{Z]MµÔmÖËYÂÅ cZn¿¶ËZÁ,YÁacZËY|Å,YÁaÂyºÌ»eZ]{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»
Ö»Z¿Ì£ Ç{Z¨fY pÌÅ Zu µZu { |ËZ¼¿ Z¼Y ÖWZ ÈuZ { Y cZ«ÁY Á ¥Y|ÅY |Ë{³ |ÅYÂy Æn» ÖeY]Zz» cYÌÆne Á ªËu Y
cÓZËYÕZÅÁÌ¿½ÔafZ»Á{Ì´Ì¼¿cÂ{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»Y |ËZ]{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe{Õ{Â¿YÂÅÇ|ªË|e
ÖÀÌ]ÌaÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYYYÖ°¸»YÁapÌÅµZY| ]Ã|vf» \Y|»YÁ{¶°Ä]Á²ÀËÂ]Ä¯|]ZËÄ ÂeZÌ »®ËÄ]Â]
dYÃ{°¿ |ÀËZ¼¿YÁa½MYÁÁ
ÃÂuÖËYÂÅ½Y|Ì»®ËhÌvÀ»{Z]MµÔm,¯~·Y©Â§ÕY~³ÄËZ»½Á|] ÖËYÂÅ½Y|Ì»{Y{Y«¶]Z¯©Õf»Â¸Ì¯{0Z^Ë¬eÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY

|ÅYÂyÃ{Z¨fY¶]Z«Ì£ÖZÌÁÖZ¼fmY,Õ{Zf«YÕZÅ|»NÌa¹Z¼eZ]ÕY Ç|¼¯»®ËÁ{Y{Y«cÂ§ZaÕZëY{0Z^Ë¬e{Z]MµÔm
|ÅYÂz¿ Ã{ÁY] Y ½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe ¹Ó ËY Ä¿Â³ ¾Ì¼Å Ä] Á {Â] ZëY]ZÀ]|Z^Ì»¶]Z¯Z][ÂyÖeÔYÂ»ÕZÅ¾fY{Z]Õ{Zf«Y
d¿YÂe |Z^Ì»½Zf»¶§{[ÂyÕYÂÅÕYY{¶]Z¯Ä]d^¿{Z]MµÔm,f¼¯
ÖeZÌu]YÁÕÁMºÅY§Z]YÕ{Zf«Y|,ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYÕZZ]
{Ã¯~f»Z¯¶Ì¼°eZ]µZ{Ö¿Z¼fyZZ¯dÆmZÅ{Y{Y«|¬ ¾Ë§Z»µÂ¼Ä]Ö¸yY{cZne,ÃÁÔ]{Y{|ÅYÂyÖ«e¶]Z¯Ä]ÖZêY
{Y|¿{ÂmÁµZuZevepÌÅ|ÀqÅ{Â]|ÅYÂyË~a½Z°»YµZ ÁÕY~³ÄËZ»[~mÄ]lfÀ»Ä¯{¯|ÅYÂy[~mYÖeZneµYÂ»YÁ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]dÌÀ»YÄ]®¼¯ÕZÅÁÌ¿ZuµZu{{Z¾°¼»Y»Y¾ËYZe ||ÅYÂy[ÂÀmYµYÂ»YµZ¬f¿YÕY]ÄÀÌ»ÕÁMºÅY§
|ÕZÅÄ»Z¿]ÕY]Ã¯~f»½Y|Ì»YZ°Ë»MÇ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÇÂ«Á
ÕZÅ½Ôa{ÌyZehZ]»Y¾ËY,¾ËY]ZÀ]|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fYÖÀ´§YdÅ{ ½M¹ÁY|edÆm¹ÓÁÃ|¼ÕZÅd§ÌaÕYY{{Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»
||ÅYÂyÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZZ]ÕY]d·Á{ ¶]Z¯ÕY][ÁZÀf»½Y|Ì»®ËºÅZËÁÕYÃÂuÖËYÂÅ½Y|Ì»®ËhÌvÀ»
Ö»Z¿ÕZÅÃZÌ{ÁÃ{Â]¬f»½Y|Ì»{ÖfËÓÁÕZZ]ºÌe|Z]Ö»
Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÇY{YÕZÅZÌ »Ä]Ã¯~f»ÖËYÂÅ½Y|Ì»Ä°ÌeÂ{ {Z]MµÔmÖËYÂÅ½Y|Ì»|ÀÀ°Ì»|»MÁd§½Y|Ì»Ä]|vf»¶¸»½Z»ZÁ
dY{]|ÅYÂyÄÀËÅ·Y{Ä¯{{´Ì»¾Ì¼ze,{{³]Y] ½Y|Ì»µÁfÀ¯µZ{ÁÄfY{dÌ·Z §Ö¸»Z§{cYÁ¿dve
|Ã{bÖWZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿Ä]Ã¯~f»
ZÅ|À«ÖËYÂÅ½Y|Ì»[
eZ§{ÁZ¯¶v»Ä]ËZÁ²ÀÌ¯ZaÁÄ¬]ZµZÀÌ»e½Z¼fyZ,d«Â¿Z¼ÅY
YcZn¿¶ËZÁ,YÁacZËY|Å,YÁaÂyºÌ»eZ]ZÅ|À«ÖËYÂÅ½Y|Ì» ½ZÀ¯Z¯ÕY]Z]Á{Â]¶v»,|Ë|m½Z¼fyZ®ËdYÃ|Ë{³µ|^»
ªË|ecZ«ÁYÁ¥Y|ÅY|Ë{³|ÅYÂyÆn»ÖeY]Zz»cYÌÆneÁªËu ¹Z¼e|¿YÃ|Ë{³Z¼YµÁfÀ¯ÕY]®qÂ¯k]®ËÁZÅ[ZÀe,ÖËYÂÅ
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe{Õ{Â¿YÂÅÇ| Ö»Z¿ÕZÅdÌ·Z §\^Y|¿Y{Y«[Yyd·Zu{ÃZÌYÁaÕZÅÃY

|ÅYÂz¿dËZ¼uÃ|ÀËMÕZÅdÌ·Z §Ä ÂeYÖ¿Z»ZeCOMKAFdÌÀ»Y {Zf«YÄ Âe{Ä¯Ã{Â]ÕYÃÂuÇ|¼½Y|Ì»®ËZÅ|À«ÖËYÂÅ½Y|Ì»
{{´¿}ZzeYÖfÌÀ»YÖ§ZYÁfÆ]Ì]Y|eZe{¯ ¾Ì»Á{¾ËY|Z^Ì»ºÆ»¬¿ÕYY{½Zf¿Z¤§YÖ]ÂÀmÇÂuÁZÅ|À«dËÓÁ
]YÁ¾fY{Z]Õ{Zf«Y|Ä]½MÕZZ]Ä¯|Z^Ì»Â¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»
Ã{Â§Ä]®Ë{¿dyÂ{YÂ»ÇÌy}{ÂmÂ»ºfÌdyÂ{YÂ»ÈÌÆe ½ZÀÂ¼Åc§Z»½Y|Ì»¾ËY,ÃÁÔ]{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯¯»Z]ÖeZÌu
ÕZ¬¿YY| ]¶Ë|]ÇÌy}ºfÌpÌÅ{Y{¶Ë|êÄ]ZÌ¿ÁdY½| {¯|ÅYÂy[~mYÕY~³ÄËZ»,ÖeZneµYÂ»YµZ¬f¿Y,ÄÌacZne
dÌ¿{ÂmÂ»ÃÌy} ZÅ|À«ÖËYÂÅ½Y|Ì»ªËYÖ¿Z¤§YkZnu¾e0Z^Ë¬eµZ{
|¿|Ë{³Õ{Â ½Zf]{YÁ
Äq³Y,Ã|»M½ZÌ»Ä]d{Â]Ô 0 ^«ÖeZne¾Ë§Z»ÕZÅdÌ·Z §,|ÀqÅ
ÄËZ»ÕY]¹^»ZÌ¿ºÆ¿Z]Z»Y|¿Y{Y«¾ÌWZa0Z^Ë¬et{ZÅdÌ·Z §¾ËY
dÆmÕ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÕY]Õ{ZËcZ¿Z°»YZuµZu{
ÄËZ»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ{ÂÌ¼¿Ã|Ë{µZ{ÕY~³
½Y|Ì»Ä ÂedÆmZÅ|À«{Ã|vf»cÓZËYÁÂeZ¿ÖËYÂÅÕZÀ]ËYÃ{Z¨fY
Ä]Ö³|ÌY| ],µZvÀËYZ]|ËZ¼ÀÌ»ÖÀÌ]ÌaZÅ|À«{Yº¯ÕY~³
, ½Zf¿Z¤§Y Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye |À¿Z» {Y{ {ÂmÁ ÕY ÃÂu ÖËYÂÅ
½Z¼fyZZ¯,cYÅÁ¶]Z¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ÕZ¯f¼Æ»ÕZÅdËÂ·ÁY
ÃÌ£ÁdY|Æ´¿ÁZÅdÌ·Z §¥Z»,YÁaÂy
|ÅYÂyZ£MËdÌ·Z §®ËhÌvÀ»ZÅ|À«{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë
¹Zn¿YÕY]Z»cZZä|Z]{Á|v»Äm{Â]Ä°ÌeÂ{,|ÀqÅ|
,Ã|»M ½ZÌ» Ä] d{ Â] Ô 0 ^« ÖeZne ¾Ë§Z» ÕZÅ dÌ·Z § , |ÀqÅ
ÁdÌÀ»Y¶»ZÄ¯{Â]|ÅYÂyµZ{fÌ]dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅZ¯
¹^» ZÌ¿ ºÆ¿Z] Z»Y |¿Y{ Y« ¾ÌWZa 0Z^Ë¬e t { ZÅ dÌ·Z § ¾ËY Äq³Y
||ÅYÂyÃ{Y{Y«¶ »µZÄ]ÄÌ¬]Á|Z^Ì»dyÂ{YÂ»ÇÌy}
Á cÂb¿Ye cYÁ {ÂÌ¼¿ Ã|Ë{ µZ { ÕY~³ ÄËZ» ÕY]
| ],µZvÀËYZ]|ËZ¼ÀÌ»ÖÀÌ]ÌaZÅ|À«{Yº¯ÕY~³ÄËZ»Õ{Â¿YÂÅ
cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»[
cYÅÁ¶]Z¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ÕZ¯f¼Æ»ÕZÅdËÂ·ÁYÄ]Ö³|ÌY
{Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÇY{Y¶«Y|uÕZÅZÌ »Ä]cYÅdËÓÁdYY« dÌ·Z §®ËhÌvÀ»ZÅ|À«{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë½Z¼fyZZ¯,
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe{Ã|¾Ì ecZ«ÁYÁ¥Y|ÅYª^Õ{ÔÌ»µZ ||ÅYÂyZ£MË
{{³]Y]
{YÂ»ÇÌy}Ì¤e{Y{{ÂmÁZÅ|À«{ÕZ¯ÕZÅdËÂ·ÁY{ÂÂ»Á{
ÕY]ÖeZneÕ|Ì¸¯È¸ÌÁ®ËZe{Y{Y½MÖWZ¿YÂeÃ¯~f»ÖËYÂÅ½Y|Ì» cZ»|y½M½Á|]Ä¯ÖfÌÀ»YÕZÀ]Ë{Â^Æ]ÁdYÖ¼fu»Y®ËÄ¯dyÂ
YY{YÂÅªËYYcY|Ì·Âe½{Â¼¿{ZÖWZ¿YÂeÌ¿Á|Z]Ö]ÂÀmÇÂu Ö³|ÌµZ{|ËZ]cZÂÂ»¾ËYÄ]|¿YÂfÌ¼¿Äf§ZËÄ Âe¾Ë§Z»
ªËY½Zf¿Z¤§YÖeZneÇZ]Á{Y¬fY{YºÆ»¬¿»Y¾ËYÄ¯dY \ÌÕZÅÄfzeZfyZ¶»ZZÅ|À«{´Ë{ÕZÅÃÁa{Ì³cÂ
Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÇY{Y ÕZÅ ZÌ » ¾fY{ ½Á|] {Â¼¿ |ÅYÂy Z¨ËY cYÅ dËÓÁ |À¿YÂf]Ö¿Z¤§YÖËYÂÅÕZÅd¯Ze|Z^Ì»ÖeZneµYÂ»YµZ¬f¿YdÆmY{
µZ¬f¿YÁÄÌacZneÖËYÂÅ¾Ë§Z»dËj¯YÕY]ÖËYÂÅ½Y|Ì»,Õ{Â¿YÂÅ Ä¯,|ÀÀ¯Z£MÖeZneµYÂ»YµZ¬f¿YªËYYËÂyÖeZneÕZÅdÌ·Z §
½ÂÀ¯ZeÄ¯ÕZÅÕY~³ÄËZ»Á{Â]|ÅYÂyÃ{Z¨fY¶]Z«Ì£ÖeZneµYÂ»Y cYÁ¾Ì¼zeª^µZ{ÄÀËÅ·Y{½ÂÌ¸Ì»¶»ZZfyZ¾ËY
|¿Z»|ÀÅYÂyiYÖ]|¿YÃ| {Â]|ÅYÂyZÅ|À«dËÓÁ{Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿Ye
¶]Z« Â] , |Ì» ¿ Ä] Z¯ fÌ] ¹Zn¿Y ÕY] CJ Eng Y Ä¯ Ö»Z«Y
Ö»ÔY ÕÂÆ¼m ÕY] ÕY ÃÂu Ç|¼ ½Y|Ì» ®Ë cYÅ ÖËYÂÅ ½Y|Ì»
µYÂ»YµZ¬f¿YÕY]Y{\ÌÕZÅÄfze¶»ZZ»YÃ{Â]f¼¯¾ËYYÄuÔ»
|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYYºÆ»¬¿Â]»dËÓÁÕ{Zf«Y|ÕY]ÁÃ{Â]½Zf¿Z¤§Y
dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅZ¯¹Zn¿YÕY]Z»cZZ¨,µZvÀËYZ]|Z^Ì¼¿ÖeZne
Âe Õ{ÔÌ» µZ{ {Y{ Y« Æ [ÂÀm { Ä¯ ÖËYÂÅ ½Y|Ì»
|ÅYÂyÃ{Y{Y«¶ »µZÄ]ÄÌ¬]Á{Â]|ÅYÂyµZ{fÌ]
ÕZÅµZ{0Y| ]ÁdYÃ|Ë{³Z¼YZ°Ë»MÇ|vf»cÓZËY
{Ö°¸»ÕZÅdÌ·Z §ÁÃ{Â¼¿d§ÌaÌÁÂ]ZÅ|À«ÖËYÂÅ½Y|Ì»|
{ÂmÂ»ÂydY{Y«Ã{Z¨fY{Â»ÄÌÁÖ»Z¿ÖËYÂÅ½Y|Ì»hÌvÀ»
ZÅ¡Yq\¿,YÁaÂy{ºÆ»d§Ìa{Y{½ZËmµZY½M
ÕËÌ«,|Z^Ì»f»ÁµÂduZ»f»Â¸Ì¯ÕYY{Ä¯YÁa
|Ë{³¶Ì¼°eÌyY{µZÀÌ»eÕÁMÂ¿{ILSÁYÁaÂy{
Ö»Z¿ÁÖeZne,Ö°¸»ÕZÅYÁaÕY]¹ÁY|»ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÁÃ|Ë{³
Õ|Ì¸¯È¸ÌÁ|¿YÂfÌ»,{Y{ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYÄ¯Öf Ì«Â»¾ËY]ZÀ]|Z^Ì» ÕZÅÃÁaY®ËpÌÅa,{Ì´Ì»cÂZÅ|À«{ÖeZneÕZÅYÁa
|Z]Â¯ÇÂu¾ËY{ÖeZneZêY Z]ZêYÈ¸ÌÁhÌvÀ»ZÅ|À«,|ÀqÅ|¿Y|¿Y«ÕÂ§dËÂ·ÁY{¶Ë}
{ |Z^Ì» ÄuÔ» ¶]Z« cZ¿Z°»Y ÕYY{ Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ
¾¼f»¥Z»¾Ì¼zeÁs|Ì§Ä¯{ÂÌ»ÂeZÅdÌ·Z §ÃÂv¿Y
Á]Á¿YÂ»Ä]ÖËYÂÅºfÌ{|,¶Ë}Ö§ZYcZ»Y|«Y{Â^¿cÂ
YÕ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÇY{YÕZÅZÌ »Ä]cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»ZedY½M
|¿Y¶Ë}Y«dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÁa||ÅYÂy

,ÃY§,{Z]MÌ§,½ZÌ»Z],ÄÀ¼Ì»ÕYÄ¬À»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»[ |Ë|mÂycZÌZe¶»Z¾ËY{{³]Y]ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZÀ]ËZv·
cÂ°ÀËe,d4],|À¯,l¿,½Yr¤q,Â¿È ¸« {ÂmÂ» Ây ºÌ»e Õ{Â¿YÂÅ Ö¸¸¼·Y ¾Ì]ÇY{Y ÕY] ¹ÓÌ£ YÁa
Ö°eÕZÅÃY¹Z¼ecZÌZeÁYÁaÂy{ZÅ¡Yq\¿,YÁa
ÂÀ» Ä] Ö¸yY{ ÖËYÂÅ ½Y|Ì» d¨Å dÌ¨Ì¯ ,½Zf¿Z¤§Y È»ZÀ¬§YÂe ZY ] ·Y{½ÂÌ¸Ì»½M¥Z»Ä¯|Z^Ì»YÁaÂyÕY~³½Z¿ÁÃZÌ
d§ZË|ÅYÂyZ¬eYÂ¯¶yY{{ÖËYÂÅcÂb¿YeÕZÅdÌ·Z §¶ÌÆe Ã|Ë{³¾Ì¼ze
|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËY½Zf¿Z¤§YcÂb¿YeÕZÀ]Ë{YÇ|¼¬¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ Y cYÅ ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ÕZZ] ¥Z» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ
,²Ë ÕZÅ ½Z§Â ,¥] ÕÂm ºÌyÁ ZÁY ,YÂ{ ÖYY Ä°ËZz] Âa ¾ÌÌ e dÆm ÖeZ»Â¸ » pÌÅ dY Ã{Â¼¿ ¾Ì¼ze ·Y{ ½ÂÌ¸Ì»
Á Ä¿Zv¸» d« ,Ö¿ÅY ,|Àe ÕZÅ [ÔÌ ,|À¸] ZÌ] cYu Èm{ hÌvÀ»Ã|d·ÖÀÌ¼ze¥»Â¼n»ZedÌ¿d{{¾Ì¼ze¾ËY
ºfÌ{{´Ì»¾Ì»ªËYÖeÂb¿YeÕZÅdÌ·Z §¿Z»´]ÂM Ä]®¼¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÁÌ¿{{³¶ËÂ¼eÄÌ·Z»cYÁÂe,{Â^¼¯
È»Z¿] dve Zu µZu { |Z^Ì» [Yy dÌ Á ÕYY{ Ä¯ Ö¸» ÕZÅ {Ân»ÂyºÌ»edÆmÃÁa¾ËYYdËZ¼u]ÖÀ^»Y{ZÆÀÌa®Ët¸
ÕÂ¬¸u ÕZÅ Ä] Ä»Z¿] ¾ËY { Ä¯ {Y{ Y« {|n» ÕZÌuY Ç{f³ Ã{Y{ÂeZ¿Ä]®ËÌeYfY¶¬¿Á¶¼uZz]ÃZÌÖ°eÕZÅÃY,YÁa
0Zf^¿cZ»|yÈÄ]nÀ»»Y¾ËYÄ°Ì·Zu{dYÃ|Ã{Y{dËÂ·ÁY PSRÁdYÃ{Â¼¿¾Ì¼zeYÖWZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»PSRdY
ÕZÅcÁZn»{Ä¯¾Ë§Z»ÁµYÂ»YµZ¬f¿YÕY]¾X¼»ÁË ½ÂÌ¸Ì»½M¥»Ä¯Ö»Z¿ÕZÅYÁaÕY]Y|Ë|mÄuZ
Á|¿YÁ{Ä°^¾ËYYÄ¯ÖeZËÓÁ¯Y»ËZ,{{´Ì»|¿Y{Y«ÕÂ¬¸u e{ÁÂeZ¿Èm{Â]Ze{ÁÌ»Zf¿Y{Â¼¿|ÅYÂyZ¼YdYÃ|¾Ì¼ze·Y{
®ËÄ]¶ÂeÕY]YÕ{ZËÕZÆ·Z|ËZ]|ÀZ^Ì»{ZËÂ¨¿ÕYY{ {Ì³Y«|ÌWZe{Â»
½YÂfÌ¼¿³ÅYZÅdËj¯YdÌ¨Ì¯,½M]ÃÁÔ|À¯Zf¿Y[Ây
{{´Ì»Z¯¾ËY¿Z»YÂ¼ÅZ¿ÖYYYËdyZZÌÃYÅZÕZÅZÌ »Ä] |Z]®ËÌeYfYÕZÅYÁa¹Zn¿YÖWZ¿YÂe¾¼f»|ËZ]ÖËYÂÅÂyºÌ»e
d{Á{ªZÀ»ÖZêYZYÖ¸yY{ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ZnËY,¾ËY]ZÀ] ILµZj»Â]
ZÆÀeÄ¿ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»¾ËY|Å|Ì»¶Ì°e½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«YÈfÅÄ]Y
|Ä]nÀ»Ä f»YµZ¬f¿YÁcY{YÁÈ{ÕY~³ÄËZ»ªËYÄ°ÀËY ½Y|Ì»{{ÂmÂ»¿YÂ»ÕZ¥]dÆmYÁay®ËÕY],¹Zn¿Y
YÄ]Õ]ÕZÅ®¼¯µZ¬f¿YÕY]YÄÀÌ»Ä°¸],||ÅYÂyÕ{Zf«Y 0Z^Ë¬e ÕY] \ZÀ» Âa Ç|ÀÀ¯ ºÅY§ |ËZ] ºÌ»e Z¯ Z»Y dY ZÌ¿
®¼¯½|Ì¿ZµZj»ÂdyZ|ÅYÂy|Z»¥|Å{Â»ªZÀ»Ä]d«Á YÁaÈ¬]ZÂyY,YÁa|Ë|mÂy¶Ì¼°eY| ]|Z]Ã|ÀËMµZ
{Õ¯»d»Â°uÕY]YÄÀÌ»½ZÀr¼ÅÁ\ËZ»Á]¹Z´ÀÅ{ZÅ Äd§ÌaY³]ZÀ]|»M|ÅYÂy¶¼ ]Ã{Z¨fYÃZÌÖ°ehÌvÀ»
ÄfY{ Öf{ d{Á{ ªZÀ» Ä] Ö¿ZM Ä] Ze dyZ |ÅYÂy ZÌÆ» ¶]Z¯ ÇÁaÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»ÄÌ·Z»cYÁ,½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeYÄÅZ»
d§{ZnËYÈ{0Z¼Ì¬f»{ÂyÕ{ÂyÄ]Ì¿{|n»ÕZÌuY|¿Á|Z] ¶ËÂveÖ]{µZÕY]cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZZ]
{Ì¿ÖeY]Zz»fÆ]cZZêY|ËZ¼ÀÌ»®¼¯|ËYÂ|Ì·ÂeÁÕZ¯ÕZÅ dYÃ{Y{ZfyYÄm{Â]
¹YÂ«Y¾Ì]Äv·Z»,¯»{¬f»ÖvcÔÌÆeÄ]Öf{{Â^Æ]ÈÀÌ»
·Y{½ÂÌ¸Ì»ÄÌ·Z»cYÁÄ¯ÄfY{ZÆYÕ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ
ÖËYÂÅcZ»|y{Â^Æ]dËZÆ¿{{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯ÖZÌc|uÁ{Â^Æ]Á
Y·Y{½ÂÌ¸Ì»SDF¾°¼»dYÃ{Y{ZfyYµZÕY]Y
luÄ]d{Á{ªZÀ»YkZnu|»MÁd§|¿Á¶ÌÆeÄ]nÀ»Ö¸yY{
,|À°Ì»ºÅY§ÄÌ·Z»cYÁÄ¯ÕY|¬»Z]¾°¼»Y|¬»¾ËY|ËZ¼¿ºÅY§
ÕYÄ¬À»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÁcYÅÁ¶]Z¯{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¯Y»ªËY
|Z]½Z°Ë
||ÅYÂyZÅ|À¯Á¦ËY»{
dÆmÖËYÂÅ½Y|Ì»Ze|ËZ¼¿dËZ¼uÕ|Ì¸¯ÕZÀ]ËYÂeZ¿,½Z»¾Ìu{
ÕZÅ z] Z¼Y ] dY ¶¼f» ÖËYÂÅ ½Y|Ì» Å ÕY] Z¯ ÖËZÆ¿ s
ºÌeY³{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»ÖfËÓÁÕZZ]ºÌeÄ]ZÅ®¼¯µZ¬f¿Y
ÕËÌ« ZÅ Z¼ÌaYÂÅ ÕÌ³Z] ¶v» Á ÕÁ Ö°e ,YÁa y ®Ë -Ö°¸»
Ä¯dYÃ{Â¼¿d·Y´Ë{LYmYµZ{½Y|Ì»Ö°ÌÀzeÖ]
cÔÌÆe-ZÅ²À¯ZaÁZÅ-¾Ë§Z»ÕY]|Ë|mµZÀÌ»e®Ë-Ã|
ÇY{YÈ»ÓÕZÀ]ËZ]ª]ZeY| ]ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZÅdÌ·Z §{^ÌadÆm
¥Z°¿Y®¿Z]ÖZÀYÂÅ|Ë|mÃZ´fËY®ËÁPAPIs-d^«Y»Áü
ÕY]·Y{½ÂÌ¸Ì»¶»Z¾ËYÄ¯dYZÌ¿½MÄ]Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ºÅY§ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕZZ]ÕY]YÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖËZÌM
ÕZÅ½Ôa{Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ|Z^Ì»{ÂmÂ»µZÀÌ»eºÌ»e
ÕZZ]ÕY]ZÆÀeµÂa¾ËYÄ¯dYÃ|{ÁM]¾ÌÀqÖ·ÁdYÄfyZ
½Â·ZÁ|Ë|mµZÀÌ»eÕÓZ]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ZeÃ{Â¼¿sYÖe|»Y{
|Z^Ì» Ö§Z¯ ½Yr¤q Á {Z]M Ì§ ,Â¿ È ¸« ,ÄÀ¼Ì» ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ZÆq
{YÂ»´Ë{Á|ËY§ZÌ]½Y|Ì»dÌ·Z §cZZÄ]ZeILScZÌZe,cZ¯¼³
{|n»ÖËZÌuYÕY]Y´Ë{ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
|¿Z]¥»Ä]ÄÂ]»

Ã{Â^¿µÂ^«¶]Z«µZuZeÖ^¸ÁY{dYÂy{pÌÅÄ°Ì·Zu{dYÄf§ZËZf¿Y µZÈm{Â]{¢¸^»¾ËYÁdYÃ{Y{Ìze´Ë{Ö¸yY{ÖËYÂÅ½Y|Ì»Ä
dYÃ|{ZÃZ]Á{dYÂy{ÕY]{ZÆÀÌa¾ËY]ZÀ],dY ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»¾ËYYÄ¯ºÌËZ¼ÀÌ»{ZÆÀÌaZ»||ÅYÂyÃ|Ì¿ZnÀ³
Ä]ZÅ½Y|Ì»¾ËYZ¯ÖËZÆ¿sÄ°ÀËYY|ÀZ]|ËZ]cÂ°ÀËeÁd]½MÁ{
4
ÕZZ]dY½ZËm{½MZ¯ÁÄf§³cÂ½Y|Ì»¾ËY{Y{Y«Â¿È ¸« ÖËZÀ]ËÁÖZÌcÔ°»Ä¸¸®ËÄ°Ì·Zu{dYÃ|ÌµZ¼¯YÈËZa
|µZ¼¯YÈËZaÄ]Â«ÃZ»ZedYY«ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY ÃÁa¾ËYÁÀËYÁ{ÂÄfyY{aZÆ¿MÄ]|ËZ]Ä¯{Y{{ÂmÁ½ZÌ»Z]dËÓÁ{
sÁÖ°ÌÀzeÕZÅÖ],½Z»¾Ì{|f¨Ì]ÌyPeÄ]|ËZ]µZZe
Ã|Ã{Y{Ã|Ál¿ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZZ]ÕY]Ö·Z»ÃÂmÁÄq³l¿
µZÈm{Â]{0Y| ]ÁÃ|¶Ì¼°el¿ÁÃY§ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Z¯ÖËZÆ¿
Z¯{Y{Y«Ä]Zu¯pÌÅÄ¬À»{ÖfÌÀ»YdÌ Á]ZÀ]Ö·Á,dY ½Y|Ì»d¨Å|ËZ¼¿[ZnËYÖfÀÌ»YZÁY³Y{ÂÄf§³¿{
dYÃ|¿µZuZe½Y|Ì»¾ËY |¿Y{Y«ËÂy¥Z°¿YÖËZÆ¿È¸u»{Ö¸yY{ÖËYÂÅ
ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕY]ÄÀ°¼»ÕZÅ¶Ë|]YÖ°Ë|À¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»|À¯ cYÁ{Y{ZÌ¿Ö¼Ì»eÕYYÕZÅZ¯Ä]ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY½ZÌ»Z]

®ËµZ¬f¿Y|»M¶¼ ]¯~e©Â§{Ä°Ì¼«½ZÀr¼Å|Z^Ì»l¿ÁÃY§ Ã|ÀËMµZZÆ]ZeZ¯¾ËYÄ¯{Y|Ì»ZÆYÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿Ye
¹Ó¶v»¾ËYÄ]ÖËZ°Ë»Y·Y{YÂn¼ÅÆY©]Ö¸Y¶^Ì¯ ºfÌºÌ»eÕY]ÖËZ°Ë»Y·Y{½Z»¾Ì{||ÅYÂyZ£M
ËZ´»dYÃ|Ë{³ÌÆneÖeY]Zz»¶ËZÁÄ]ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYdY dYÌa{ÕZÌ]ÕZÅZ¯Ö·ÁdYÄf§³Y«f{{[ÔZ§
|¿Y{Y«{Y{Y«È¸u»{ZÅZ¯ Y{ ÕZZ] È»Z¿] |¿{³ ¶Ì¼ e |ËZ] Ä¯ ÖËZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸»
ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Ç|ÀËMÂy{Öf·Á{cYY{Y½ZÌ»cZjuZ^»]ZÀ]c|»
½Y|Ì»ÕY]Õ´Ë{ÕZÅ¶Ë|]Y®Ëd4]ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÃZ³°·d4] {ÁM]Á¾ËYË{,Z¯ÖËZÆ¿s¾ËY{ÂmÁZ]{Y{Y«ªÌ¸ ed·ZuÄ]
Ã|ÌµZ¼¯YÈËZaÄ]½Y|Ì»¾ËYZ¯ÖËZÆ¿sÁ|Z^Ì»l¿ ÃY§ÖËYÂÅ ÁÃ|ÌµZ¼¯YÈËZaÄ]ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÕÂY½Y|Ì»¾ËY¥Z»
®¿Z]ÕÂYÄ°Ì¿Z»Ze{Y{Y«dYÂy{ÕY]{ZÆÀÌaÄ°Ì·Zu{dY e{ÁÄqÅÁÃ|Ë{³¶Ì¼°eÄ«ZÀ»ÕY|¿YÃYÕY]Â»Y¹Z¼e¾ËY]ZÀ]
||ÅYÂz¿{Z{{´¿|ÌWPeÃÁa¾ËY¶ËÂ¼eÖËZÌM¥Z°¿Y |¿ÔËZuµZu{{{´Ì»}ZzeYºÌ¼eÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYÇ|ÀËM½Â»YÌa
Á |ÀËZ¼ÀÌ» Ã{Z¨fY ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ¾ËY Y cYY{Y ËZ Á |vf» ¶¸» ,|Ë|m
½Y|Ì»ÕY]Õ´Ë{ÕZÅ¶Ë|]YÖ°ËcÂ°¿eÖËYÂÅ½Y|Ì» cÂ°ÀËe
½Y|Ì»¾ËYºÌ»e£Ze{Y{¿{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ
ÖËZÆ¿sÁÃ|Ë{³¶Ì¼°eÖ°ÌÀzeÖ]|Z^Ì»l¿ ÃY§ÖËYÂÅÕZÅ
ÕY]Y½Ôa®ËZedYÃ|¦ÌÂeCJEng{Â®¼¯\·ZZÆ¿MY
Ä°Ì·Zu{{Y{Y«ÖËZÆ¿Ö]ZËYdve¥Z»{ÁM]ÁÖuY,Z¯
½Y|Ì»¾ËYÕY]Ì¿ÖfÌÀ»YZu®Ë|ËZ¼¿sÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY¹Z°vfY
ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÕÂYÄ°Ì¿Z»Ze{Y{Y«dYÂy{ÕY]{ZÆÀÌa |Z^Ì»ÕÁcZ¿YÂÌuÁµZŸY³Ád³YÕÌ³Â¸mÂÀ»Ä]
||ÅYÂz¿{Z{{´¿|ÌWPeÃÁa¾ËY¶ËÂ¼e
½Y|Ì»¾ËYÕZZ]ÕY]¥Z»{ÁM]ÁZ¯ÖËZÆ¿s{Z]M Ì§
Ö¸ § cZ»|y ¹Z¼e ÖËYÂÅ ½Y|Ì» { ÖfÌÀ»Y cÔÌÆe {Â^Æ] k dYÂy{ÕY]{ZÆÀÌa®ËÁÃ|ÌµZ¼¯YÈËZaÄ]Ö¿ZÆm®¿Z]ÕÂY
ÕZÅ{Y|¿ZfYª]Z»Ö¸ §µZu{½Zf¿Z¤§YÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ÖfÌÀ»Y ZÌ]Ä«ZÀ»®ËÄ¯d§Ì»Zf¿YÄ°Ì·Zu{dYÃ|{Z{Y{Y«
|¿YÃ|Ë{³ZÌuY0Y{|n»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Ä°Ì¼«|ÀfÌ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]È»Ó cÂ»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]Z]{Â»¾ËY{Ä¯,{{³ÕY|¿YÃY±]
ÕY]½QÂ»ÖeÂb¿YeÌv»½{Â¼¿ÄÌÆe{Ö«edÆmÖfÌÀ»YYmY, YÖ«Z^f»ÕZÅZ¯®¿Z]¾ËYÄ¯|»M¶¼ ]d¬§YÂ»¾ÌÀqÁd§³cÂ
|¿Ì´Ì»Y«½Zvf»YdvefÌ]½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY {|ËZ]Z¯¾ËYÁdYÃ{Â¼¿{ÁM]YÁËY½ÂÌ¸Ì»¥ZËM{Ì³Ã|Æ ]
|ËM{YmYÄ]®Ë{¿Ç|ÀËM
ZÌ¿,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°{ÖÅ{Z »ºfÌcZZ »{sÔY{
,cÂb¿YecYÁÕY]cZuÔY¾ËY{Y{ÕÂ§Á¶mZcZuÔYÄ] ÕZZ]dY½ZËm{½MZ¯ÁÄf§³cÂ½Y|Ì»¾ËY{Y{Y«ÄÀ¼Ì»
|Z^Ì»ºÆ»[n»¶¿ÂaÂ»MÁdY|Æ´¿,[~mdÆmÕ{Â¿YÂÅ |µZ¼¯YÈËZaÄ]Â«ÃZ»ZedYY«ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËY
Y{Ây]ÕY{YcZuÔYY|]Y|À¸]cZZ »YcYÁµZuÄ]ZeÄq³Y
cZuÔYÇY{YdveÖ§ZYdyY{aÄ¯d¿MÃ|ÀÅ{½Z¿ZiMÃ|Ë{´¿ ½Y|Ì»{|n»¥Z°¿YÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÃY§
{º¯ZuÖfÌÀ»YdÌ Á]ZÀ]Ä°Ì·Zu{dYÃ{Y{ÌzeÃY§ÖËYÂÅ
dÆmµÂ^«¶]Z«sÂdveºÅÂÀÅZfyZ|Ë|neÁdËÂ·ÁYÕYY{
dYÃ|¿½Y|Ì»¾ËYZ¯Ö^¸ÁY{Ä]Zu¯pÌÅÄ¬À»
|Ë|mcÂfÌf¿Y{ZnËY|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]Õ{Â¿YÂÅÖ°¸»ZzYü
Â§»YcÔ°»¾ËYcÂb¿YeÂ»MÁÖ°¸»cZ»|ycÂb¿Ye
ÕÂY½Y|Ì»¾ËYÕZZ]ÕY]¥Z»{ÁM]ÁsZ¯½Yr¤q
dyZ|ÅYÂy
½ZË{Y{Y«dYÂy{ÕY]{ZÆÀÌa®ËÁÃ|ÌµZ¼¯YÈËZaÄ]Ö¿ZÆm®¿Z]

Ö»ÄfY|ÀaÖ»ÓÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]Ë{Â^Æ]Ád^«Y»ÁüÕY] Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂ»M¯»ÕZZ]Ã
Ä] Â]» ÕZÅ Ì§ ÄÌ¸¯ Y Y {Ây |ËYÂ Â¯~» ÖÆmÁ ©Á|À {Â
|¿Ì´Ì»cÂÖ¿Z»cZuÔY¾ËY{ÁNÌ»d|]Õ{Â¿YÂÅÕZÅdÌ·Z § |Z^Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°Õ¯»mÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÂ»M¯»
YZe{{³¾¯ÄËÖ¸°]ÕY{Y{Z§Á{{³dËÂ¬eÂf°¾ËYÇY{YÄ¯ Õ{Â¿YÂÅÈf§¾Ì]YÂf°®ËÕZÃZ]Á{{YºÆ»µÁZÆÀeÄ¿¾ËY
ÕÌ³Â¸mÕ{Â¿YÂÅÖÆmÁ©Á|ÀÄ]Ã|ÌzecZÆmÁLÂÇ{Z¨fY Y|eªËYÂf°c|»Y{ÕY|ËZa¾¼f»Ä°¸]|À°Ì»ÕZ]Ö°¸»
|ËM¶¼ ] Á Z°Y Ä] Ö³|Ì ÕY] |Ë|m Õ{Â¿YÂÅ { Ö°¸» ZzY
|ËZ]Â¯~»¯»dY½Zf¿Z¤§YÕ{Â¿YÂÅºfÌÕZÅÕ|À»ZÌ¿ËY§Y
[ÂqZq{dZË®ËhÌv]cÂb¿YeÂ»M|uYÁcÂfÌf¿Y{
{{³¹Z£{YcYÂfÌf¿Y
ÖZ¼fmYdÌÀmdÌZudY{¿{Z]ÖËYÂÅcZ»|yÁ
Z]Ä¯¾Ë§Z»,Ä¸»Zu½Z¿Ä]ZÅ¶Ì»Z§ÕY]½ZMÃ{Z¨fYÁ|Àm
Ã|Ã{Y{dËÂ·ÁYªuZ¼ÌaYÂÅÄ]½|YÂ{¾Ì]ÂÌ »Á,|¿Y{µZŸ{Ây
Y¾Ë§Z»Äf{¾ËY||ÅYÂyÄfY~³½ZZÌfyY{fÆ]ÕZÅdÌÁ
|Ë{³|ÀÅYÂy|Ì¨f»Ì¿ZÅÄËY¯{¦Ì¨ze
®Ì§YeµÁfÀ¯Ö¸ §ºfÌÖËYÂÅ®Ì§YeµÁfÀ¯{sÔY
{{´Ì»ÃY{YNATOÕZÅÁÌ¿ÁUSAFÕZÅÕ{Y{Y«ÂeÖËYÂÅ
Ä]Y{½ZÀÌ¼YµÂudÆmÂ»M,ºÆ»mÁÕÂ^½Ôa®ËÕY]
ÕY][Â¸»ÕZÅdÌ·ÂX»Ä]ZêY{MOTCAÖWZ¿YÂeËY§YÄ]
{ÕZÅdÌ·Â»ÁZÅdÌuÔ¾f§³Ã|Æ ]{¶¬f»Á|Ë|mCAA
YÖËYÂÅ®Ì§YeµÁfÀ¯¦ËZÁÄ¯¶¿Âa]ÃÁÔ|Z^Ì»µZ
®Ì§YeµÁfÀ¯cÔÌÆeÁZÅ½Ôa{sÔYÕY]ZÌ¿,|ÀËZ¼¿Ö»ÃY{Y
|Z^Ì»¶]Z¯Ö°¸»ÖËYÂÅ®Ì§YeµÁfÀ¯{ZnËY\Ì¬ eÄ]Â¯ÖËYÂÅ
ÕZZ]0Zf^¿ZêYÖ¸ §ºfÌZÀ]ËÕZZ]ÁZêYºfÌs
Á½Â»ZêYÕZºÅY§dÆmfÌ]cZuÔYÕY]ZÌ¿Z»YÃ|Ë{³
dYÕÂuZÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Äf§Ìa
{ cZn¿ Á ªËu ºfÌ cZn¿ Á ªËu ºfÌ ÕZZ]

cZmÃ{YÖ¿ZÆm®¿Z]Ã{Â^¿{Y|¿ZfY¶°Ä]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»¹Z¼e
Ä] Á dY Ã{Â¼¿ ÕY|Ëy ¶]Z¯ ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ÕY] Y eM Ö¿Z¿Á§
Á{ Ì¿ Z°Ë»Y Ã|vf» cÓZËY |¿Ó ÕZ» Á Â¼Ìf·Z] ÕZÅ Æ Y Ä¿Â´ÀÌ¼Å
½Zf¿Z¤§YÕY]eMÖ¿Z¿Á§eÂ»Ã{YÁ{ÁeMÖ¿Z¿Á§ÃZÌ|¿Á§
dÆmÂ¯~»cZmÃ{YdY¶°»½MYÃ{Z¨fYÇY{YZ»YÃ|Ë{³ZY
ÆÄ]ZÅdÌ§½{]|À¸]Ä¿Â´ÀÌ¼ÅÄ]ÁeMÖ¿Z¿Á§ÁcZn¿Â»M
eMÖ¿Z¿Á§ÁcZn¿cZmÃ{Y¾fY{||ÅYÂyÃ{Zf§¦ËY»
dYÖeZÌu»Y®Ë,ÖËYÂÅ½Y|Ì»{
¼m{d^«Y»dÆmÖ·Z»ÇY{Y¥Z¨ºfÌ®ËÖ·Z»ÇY{YÕ
ZÌ¿dYºÆ»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ZÅ°eÁÌ§È¿Ó{ZÁiÂ»ÕÁM
¶¬f»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖÆmÁ©Á|ÀdYÃ|sÔYºfÌ®ËÄ]

ÕZZ]Ád^«Y»ÁüZz]Y¦¸fz»ÕZÅÃÂÌÁZÅÄ»Z¿]Ä»Z|ËYÂ§ cÂb¿YeÂf°d^«Y»ÁüÖ§È»Z¿]
ÕZÀ]ËÕZÅÖËYY{ÄÌ¸¯Ä ÂeªËYÁ|ÀËZ¼¿Ö»ªÌêÁsZÆ¯
ZËÁÃÂÌ¹Y|¯Ä¯|Ë{³|ÅYÂytYÁ,{Á|v»µZ|Àq{cÂb¿Ye f»Ä¸X»®Ëd^«Y»Áü,©Â§ÕÌeYfYY{ÂÌ»Ã|Ë{Ä°ÌWZmZe
dYfÆ]½Zf¿Z¤§YÕY]ZÅÃÂÌY\Ì¯e ,ÕÌeYfY¾ËYÕY~³½ÔaÖ¿Z»{Z Ì»½ZËZa{,c|»Y{{|Z^Ì»
ÖfËÓÁ,Ö¸»,cZÅ{,ÕÆÕZÆ¯µÂ¼]ZÆ¯d^«Y»Áü{ÂfÌ»
,cÂb¿Ye]º¯ZuÕZÅ|uYÁËZÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁÖ]ZËYY| ] ÕZÅ{°¸¼¾ËfÆ]ÂeÄ¯¾ÅMÂyÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ÕYÄ¬À»Á
|ÅYÂyÃ|Ë³]ÃÂÌ¾ËfÆ]hÌvÀ»ZÅÇY{Y|uYÁÕÂYÇÂÌ®Ë ÖÂyÂf°YÃ{Z¨fYZY]¾°¼»,{{³Ö»dËZ¼uÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ä¯cYYmYZY]ZÅd^«Y»ÁüÁÇY{YÇÂÌªÌêÕY]| Ã{Â¼¿¹Â¸ »Y{Ây¥»ÇY|¿Y|¿YÂf]ÖÂyÇ|ÀÀ¯{Y{Y«Ä¯|Z]
,dYÃ|d]ZiiR»ZÅd^«Y»ÁüdÆmZÅÂ¯YÕZÌ]{ ÕY]¶Ë}È»Z¿]{ZºÅY§d»|yÁ{Y¶^«YËÂy¹Ó{YÂ»Á
Z¯ÕYmYÈ{¾°¼»|uZeY¿ZÕZÅdÌ·Z §Ä¯½Z¤§Y½ZË{Y{Y«] 0 §Ä¯ÕZÅ
Z»Y,Ã|Ë{³s|¿Y{Y«Ä»Z|WYÂ§cYÁ0YmYÁ¼¸«{Ô
ÁcZ¿dve{{´Ì»d^«Y»ÁüÄ]Â]»Ä¯Ö¸YÕZÅ 0 Ë}0Yfz»dY|Æ´¿ÁÃY{Y]ZÀ]cYYmYµÂY
ÕÓZ]Ã|Ã{Y{¯~eÔ
cÂZ°eY,{]|ÀÅYÂyÌaZÅÇY{Y|uYÁÖ»Â¼¶¼ ·YÂf{ Ã|Ë{³ªÌêcÂb¿YeÂf°ÕZÀ]Ë¹Z¼e
d^«Y» |uYÁ ¹Z¿ dve Ä]Z» ÕZÅ |uYÁ Ä¯ dY{ Zy Ä] |ËZ] {Ì³
ü|uYÁÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{Õ{Â¿YÂÅÕZÀ]ËdY|Æ´¿ÕY]Õ{Â¿YÂÅ üÕYmYÕZÅÃÂÌËZ»M£YªÌ«{ÃÂÌ®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁ
Z]|ËZ]Öf·Á{¾ÅMyÕZÅÖWYY{dY|Æ´¿ÕY]¾ÅMyd^«Y»Á {ÖËZ»MÈ»Z¿]ZÆqdË{ÂmÂ»Z]dYÃ{Â¼¿sZÆ¯d^«Y»Á
ÕZÅÖËYY{È¨ÌÁZÅd^«Y»Áü|uYÁÄ¯µÂY¾ÌYÃ{Z¨fY ÕZÅÖËYY{Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ|uYÁËZÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁ,ZuµZu
|¿{³µZ §Á¶Ì°e{Y{Ã|ÆÄ]YZÅ |ÀÅYÂy[Zzf¿YYf»ÕZÅÃÂÌZËÁÃÂÌ¾ËfÆ]d·Á{ÖeÂb¿Ye
Är¿ZÀq Y ZÆ¯ ÖÆmÁ ©Á|À Ì]|e ½ZÀr¼Å Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ {¯
ÇY{Y¶¼°»È»Z¿]®Ë,ZÅd^«Y»ÁüÁcMYmY]ÖÀ^»ÇY{Y ÕYYd^«Y»Áü|À¯Ö»dËZ¼uÃ|{ZÆÀÌaÕÌeYfY¾ËY{
ºÌ»eÈ»Z¿]ÇÂÌÁ,ÃZz»{d]Zi»Y®Ë¾ËY|Z^Ì»ZÅÖWYY{ Ä¯|¿Z»Ö»Ö«Z]dÌ·Z §®ËhÌv]Ä»Z|ËYÂ§cYÁ¿dveZÆ¯
½|ÌÕY]ÃYÅZ{ZÅÖWYY{cZÌ¸¼YmYÁdY|Æ´¿,ü{ ,d^«Y»ÁüÕY]{{´Ì»YmYcYÁ¾ËY½Y|À»Z¯Âe0Z¼Ì¬f»
0 ^«¥Y|ÅYÄ]
®·Z»,d^«Y»ÁüºfÌ¾ËYdve|Z^Ì»Ã|z»Ô d·Á{cÂb¿YeÖËYY{Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ|uYÁ,Õ{Z{Â^Æ]Á{|n»ÕZÌuY
z» ÃYÅZ ÖWYY{ Y ®Ë Å ÕY] Y cZ»|y t d·Á{ ÖÀ Ë Õ{Y{Y«cMYmY]ÖÀf^»ºfÌ®ËÄ]ÖnË|eÂ]Z¯¾ËY½Zf¿Z¤§Y
ÄfY|Æ´¿|ËZ]Ä¯Ã{Â]ÃYÅZÕY]¶«Y|u{Y|¿ZfYcZ»|yt{ZÌ» Ö»µÂv»ÖÂy½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Ä]d·Á{ÂeÄ¯|ÀÅ{Ö»µZ¬f¿Y
ºÅ ZËÁ {Y{ Y ÖZ» t ½{Â¼¿ z» dÌ·ÂX» Õ{Y{Y« {Â Ä¯YcÂb¿YeÄ]Â]»ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½Y|À»Z¯,½Z»¾Ì{{{³
Á{Y|¿ZfYt{YdY|Æ´¿Ä]ZÌ¿Ä¯¦¸fz»dÌ·Z §ÁZ¯Y|¬» ÖÂ»M ÕZÅ Ä»Z¿] dve |¿Y{ ºÆ ÕZ { ºÌ¬f» cÂ]
0 ^«
ÕYY{|ËZ]Õ{Y{Y«ÁÖWYY{Ë|»|Z]ÄfY{d»|yÃ|z»Ô {Y{Y§Y¾ËY´Ë{È»Z¿]Á|ËZ¼¿Ö»[~mYZÆ¿MÁ|Å|Ì»Y«¥|Å
|ÀZ]ZÅdÌ·Â»¾ËY cÂ]ZÅdÌ·ÂX»¾ËYZe|ËZ¼¿Ö»®¼¯Ö·Z»ÁÖ°ÌÀze¶ËZ»d¼«
ÁüÄ»Z¿]¶»Z¯cÔÌë{{³Y~³YÁÖÂyÂf°Ä]ÖnË|e
ÖWYY{Y®ËÅ{Â»{ÕYÃÁ{ÕZÅÂaYÈÌÆe ÄfY{{ÂmÁcYÁ¾ËYÕÌeYfY{Ä»Z|ËYÂ§cYÁÕZZ]Ád^«Y»
mY»½MÄ]ÄÀÌ»{|Ë»cZ»Â¸ »\¯dÆm|À¼«Ô½Z³Ã|À¿YÂyÁ
Ã|ÖÀÌ]ÌacYÌiZeÁÕYYcÓZu{®·Z»ÕY]ÔY½{Y{
|ÀÀ¯
Z¯ÁdÌ¿Â»ÁÖÀ¼ËY½{]|À¸],ÕZ¯d§Ìa]Y]{cZZ¨
µÂ¼]Y¦¸fz»ÖËZ»MÄ»Z¿]ZÆqÄ»Z|ËYÂ§cYÁ,ZuµZu{
Ã|¼ÕZÅ
ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°ËÄ¯dYÄf§³ÖËZ»MÄ]ZÆ¯d^«Y»Áü|uYÁ
ÕÂÀ»Y½ÁÌ]Z¯¹Z°uYÕY]ZÅdYÂy{ÕY~³w¿ÁÄÌÆe { Ä»Z |WYÂ§ cYÁ ÕZÅ dÌ§ ½Y|¬§ Ìze Z] |Z] Ö» ÖËZ»M
|Z]Ã|dYÂy{Ä°Ìf«Á{,{Y{Y« ,ÖfÀÕZÅ{ÂfÌ»YÃ{Z¨fYZ]ZÅd^«Y»ÁücZ»|yÕZfY
Ä] {| f» Ç|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ÂeÄ¯ ZÅ d^«Y» Áüz]
ZY]cZË{Ze,ZÅd^«Y»ÁüÁcYYmY]ÖÀ^»ÇY{Ydve ,||ÅYÂy¶ËÂ¼eZ°Ë»YÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÕZÆ°¼¯ÃY{Y
Y|¬»ZY]Ä¿{Â]|ÅYÂy{Y{Y«ZY]cYmY{Õ{Y{Y«ºÅZë dÌ·Z §ÁZÅd^«Y»Áü]ÖÀ^»ZÅ{Y{Y«ÕYmYÈ»Z¿]®Ë
ZÅd^«Y»ÁüÁc0YmY]ÖÀ^»ÇY{YÃ|YmYcZ»|yÁZ¯ cYÁÁZ°ËZmÄÂ»,ZaÁY½ÂÌÌ¼¯d§ZË|ÅYÂyf³Â]»ÕZÅ

¶ËÂ¼emY»ÁcYÁ½Y|À»Z¯,d^«Y»Áü{Y{Y«ËÂë{n¼] ½MÈnÌf¿Ä]|ËZ]Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Ä¯ÄfyZ¾Ì »YÖWZÆ¿{ÁMd{®Ë,
ÃÂÌZÆ¿YÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼YµÂudÆmd^«Y»ÁüÕ{Y{Y«Z]Ã|ÀÀ¯ ÕZÅdÌ·ÂX»¹Z¼e,µZ¬f¿YÁsÁÕZ¯[Zzf¿YZv·¾Ë|]|ËM¶WZ¿
0 »Z¯YcMYmY]ÖÀf^»
ÕZÆÔe{Â¼¿|ÀÅYÂyZ¯®Ë{¿Y,|À¿Y|Ì»Ô ,|Ë|m{YÂ»\«Z eÁÕÂ·ZÀ°eªÌê[Zzf¿Y,¾ËY]ZÀ]|ÀZ^Ì»Õ{Y{Y«
Ö¼ÕZÅ°ÌaÁZ¯ÕYmY¾ÌuZÆÂ»M,ZÅZÀÌ¼Ì¶»ZÖÂ»M ÄmÂf»YcYy¾ËY{{´Ì»Õ{Y{Y«Ä]Â]»¹Z¼e,ÃY{YÁZÅ|¿Á
|À¿Z»,{Â]|ÅYÂyÂÂ»{Â»{ |À¸]«YÂ»½Z»¼ÅZ»Y{ZÌ»Ö¸^«{Y{Y«cZ^ÌeeZ]ÄËZ¬»{Õ{Y{Y«
,|¿Á ,sdËiÂ» Ád§Ìa Ä°ÌWZm{Y Õ{Y{Y«d ¨À» ½{]
cZ«ÁYºÌ¬esÁÃÁaÕËÄ»Z¿] Y{Y|¿ZfYcYmY½{ÁMd|]Y¶ËÀeÖWZ¿YÂeÃY{YZËÁÕÂ·ZÀ°e
|ËZ¼ÀÌ»{ZnËY,{Y{
d^«Y»ÁüÕZÅdÌ·Z §YmYZ¬eY
ÖeÂb¿YeÕZÀ]ËdÌ§ÕZ¬eYÁÖÂyÂf°ÕÌ´¼Æ
dÌ¨Ì¯µÁfÀ¯ÄËZ¼udÆmÕÌ³Ä¿Â¼¿ÁÃY|¿Y
½Zf¿Z¤§YÖ¿Z¼fyZÕZÅd¯
Á{Z°ËüÁËYÂ¿Y[ZucÂÕZÅ{ÂfÌ»
Ã{Z¨fYZ]½Zf¿Z¤§Y{ZÆ¯d^«Y»ÁüZ¯,Äf~³ÕZÅÃÁ{{
d^«Y»Áü¶WZÁiÂ»{]Z¯ ºÌÀe,ÕËÄ»Z¿]»Y{½McYÌÆneÁÄ»Z|ËYÂ§cYÁ½Y|À»Z¯Y
ÕYY{©Â§cYÁ,ZuµZu{d§Ë~bÌ»cÂ,Â»Y¹Z¼e¹Zn¿YÁ
d^«Y»ÁüdÌ·ÂX»ÕY~³YÁÄ¸X»,|Ã{Y{¯~e0Z«Â§Ä¯ÕÂ 0Y|Ë|m Ä¯ ÕZÆ¯ Y Ze dÌ¿ ¹Ó cYÌÆne ,Ã|Ë{ Â»M ½Y|À»Z¯
Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ ]Ë} cYY{Y ½Y|À»Z¯ Z] ÖÂy ÕZÅ d¯ Ä] Ä»Z|ËYÂ§cYÁ,ÄnÌf¿{Ä¯|ÀËZ¼¿d^«Y»Áü,|¿YÃ|Ë{³gY|uY
ÕY]0Z¼Ì¬f»Y¦ËZÁÂ¿¾ËYZÆ¿MZuµZu{Ä¯{{³Ö»²ÀÅZ¼Å Ö»ºÌ»eÁÕZZ]Ä¯YÖËZÆ¯ZedYÄfYÂyÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Y
Õ{Y§YÕY]ÕZ¯Ä·Z¾Ë|Àq¾Ì¼eZe{{´Ì»Ôe|ÀÅ|Ì»¹Zn¿Yd·Á{ lÀa{½ZÀr¼Å|ÀËZ¼¿d^«Y»ÁüÃ|ÀËMµZlÀaÖZÆ¿MY|ËZ],|ÀÀ¯
{Y§Y¾ËYÕZ°Ì]YÁ{{³ºÅY§|¿YY{Ây]ÄÀÌ»{ÕZ¯[ZneYÄ¯ ÁÕY{]ÃÆ]ÂÀ»Ä]ËÂy½Y|À»Z¯YÄ»Z|ËYÂ§cYÁ,Ã|ÀËMµZ
sYÄ»Z¿]®Ë¾ÌÀqcZÌWmÄ»Z|ËYÂ§cYÁ|ËM¶¼ ]ÕÌ³Â¸m Zm®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁÄ¯{Â¼¿|ÅYÂyÃ{Z¨fYÖ¿Z»Zed^«Y»Áü
¾Ì]ÄfÌ¼¯cÂb¿Ye½ÔaYz]®ËhÌvÀ»Ä»Z¿]¾ËYÁdYÃ{Â¼¿ Âf°Ä¯|ÀËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YcÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯Z]
d§³|ÅYÂyY«Ö]ZËY{Â»cÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y ZÅd^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]Â»YÇY{YÁºÌÀeÄ]{Z«ÖÂy
|Z^Ì»Â¯Y{
Ä»ZcÂb¿YeÖ§Ä»Z¿]
Â]{{³Ö»{Y{Y«ÖÂyÂf°Z]ZÅZ¯fÌ],½Z»d~³Z]
ÕÂ] dz¿ ¹Z³ Ä»Z ÖeÂb¿Ye ÕZÅ d¯ ¾fyZ |vf» ÕY] ZÌ¿ d¯YÃ| ¿Md¨³|ËZ]Ä^f·YÄ¯½Zf¿Z¤§YºÌ¬»½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«µZj»
dÌ·Z §Ád^«Y»Áü,Ä»ZÖeÂb¿YeÕZÅ]|Z^Ì»ÕZÖÂy |ÀfÌ¿ ÖÀjf» »Y ¾ËY Y Ì¿ |¿Y{ Âu ½Zf¿Z¤§Y { Ä¯ ÖmZy ÕZÅ
0 §0Z»Z¼eZÆ¿M
ÕZÅd¯ÂeZÅÖWYY{¾ËY{Y{ª¸ eMORCAÄ]Ô YZÆ¯ÕZÅz]¹Z¼eZËÁ|Àq®ËÕY]|À¿YÂfÌ»½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«
ÕY] {| f» cZ°¿ |Ë{³ |ÅYÂy Ã{Z¨fY eiÂ» ÖeÂb¿Ye Öz Ö]ZËYZÅÖ^¸ÁY{|ÀËZ¼¿ÄËYYYËÂyÖ^¸ÁY{|¿YÃ|Ë{³½ÔYÄ¯
Ä]Á,|Z]ÄfY{ª¸ e½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä]|¿YÂfÌ»ZÅ]{Y{{ÂmÁÖ] |Ë{³|ÅYÂyZYZÆz]Ä]¿{Y{Y«ÁÃ|Ë{³
,½MºÌ»e½ZÀr¼ÅÁdÌ·Z §dÆmÖÂyÂf°Ä]Öf]Z«ÕZÅd¼Ì«
Á,{ÂÃ{Y{ÄËY¯Ä],dYÃ|Ë{³¾ÌÌ ed·Á{ÂeÄ¯ÕZÅ{|ÀfÄ] ¥Z°¿Y ¹ÁY|e ÕÁ cÂb¿Ye Á ZÆ¯ d^«Y» Á ü ÕZÆÔe ÄÌ¸¯
{{³ÕËsÖeYZÌf»YÁ{ÂÄfyÁ§ÖÂyÂf°Ä]ZÅ]¾ËYZË Â Ä] Ä¯ |ËZ¼¿ Ö» ¯¼e ½Z¤§Y Ö¸v» ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Y{Y« ÕY] ÖZY
¾ÌÌ ecZ»|y,d]Z«¾ËY{|À¿YÂf]ÖÂyÂf°ÕZÅ]½Z°·Z»Ze ,d]Z«cYYmY]ÖÀf^»ZÆ¯ÃY{YÁd^«Y»ÁüËYÄ]¿Ä¿Z¬§Â»
|ÀËZ¼¿ºÅY§Ã|Ë{³¾Ì ed·Á{ÂeÄ¯ÄËY¯Ä]ZyÌ»{YÃ| ¶¼Ä]dYÂy{|À¼«Ô½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«Y|¿ÁMd|]YZÅ{Y{Y«
YZ]Âe|¿YÂfÌ»ZËÁÕ|ËZ^½Zf¿Z¤§Yd·Á{Âe|¿YÂfÌ»ZÅÄËY¯ cÂfÌf¿Y|¿Ád¯ÖÂ»MÕZÆaZ¯ÁÁZÅZÀÌ¼Ì{Ze|»M|ÅYÂy
¶yY{ÁÕÆÄ»ZÕZÅ]ÕÓZ]|¿YÂfÌ»½ZÀr¼Å¾ËY{{³¾ÌÌ e{YM Ä¯Ã{Â¼¿ÄËYYYÖÂ»MÕZÆaZ¯ÁÁZÅÄ»Z¿]¾ËYcÂb¿YeÖÂ»M
YÕÆcÂb¿YecZ»|yÄ¯ÕZÅÕY{Æ½M|Z]ªÌ^¶]Z«,Æ Ád^«Y»ÁüZ¯{Á|ucZÌWmÁ{Â]|ÅYÂy¶¨»cZ»Â¸ »¶»Z
Ä¯Ä°ËÂÖÂyÂf°½{Â¼¿¶Ìy{Ä]ZÌ¿½ZÀr¼Å|¿Y|Ì»Ä Ö§ »YÖ^¸ÁY{¶¼°»Äf]ÄÌÆeÖ´¿Â´qÁcYYmY]ÖÀf^»ZÆ¯ÃY{Y
|ËZ^¿ÖzÄ¿ÁÄ»ZZÅÕÓZÅ]Ä¿|¿Y{,dYÃ|Ë{³tÌÂe0Z«Â§ {Â¼¿|ÅYÂy

Á¥Z°¿YÄ]¾ÅMy¯»¾ËY¹Z¼edY½ZfÀ¼¯e|uYÂ^Y YÂ¯¦¸fz»Z¬¿½ZÌ»¨ÕY]Y¥»aÁÖ¸^«Ä»Z¿ÃZmYÁ|ÌWZe
¹{»ÕÂÆ¼mÁ½Zf«Y«Â¯{Y{cÁY|»YÁ{d^«Y»Áü |¿Md|]ËZÀÁcZnecYÁ
¾ÅMÁµZ£}²À,»½{Z »YÃ{Z¨fY£½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä]¾Ìq
{Â»{½Zf¿Z¤§Yd·Á{|¿YÃ{Â¼¿Y¾ÅM|Ë|mÂygY|uY{ZÆÀÌa ¾ÅMyÖ§Ä»Z¿]
{Â¼¿|ÅYÂyÕY|¿YÃYYËÂycZ¿Z°»YÈ ·Z»¾ÅM|Ë|mÈÀ°¼»Ây
ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]¯Y»ZedYZÅdËÂ·ÁYYÖ°Ë¾ËY,µZºfy{
Z]Ze{Â]|ÅYÂy{Z«½Zf¿Z¤§Y,Ö¿| »]ZÀ»YÈ¿ÓZ¾Ì¼zeZ]Zn°ËÁ
ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]¥Z»¶ËÀedÆm¶ËÖ·ÁYÕZÅÃZ´fËY¹Z¼e{Z]
Ä]cZ¿Z°»YÈ ·Z»¶Ì¼°eY| ]{Y{b]fÆ]hv]Ä]ÖeZneÕZÅd¯
Ä¯ÕZÅÄ·Â¼v»ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]¶ËÕZÅÄ·Â¼v»ÂeÄ¯ÖeZneµYÂ»Y
¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕÂYÌ¿´Ë{¾ÅMy¾Ë|Àq,¶¬f»cÂ
¾ËYYÖ°Ë{{³ÌZe,{{´Ì»cÂb¿YeÂ¯¾Ì]{ZÅÕÓÂe
Ã|ÀËM{|ËZÄ¯¾ÅMÈÀ°¼»Ây{Y| e®ËÕY]||ÅYÂyÄf§³
»eÆ¶]Z¬»½Zf¿Z¤§Y{Ö£ÂeÕÅÄ¬À»ÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]Z¬¿
|ËY|ÀÌ]¿¶Ë}È¬¿Ä]|¿{³gY|uY
Y| ]½Zf¿Z¤§YÕ|À£Âe{¾ÅMy´Ë{Õ{ÁÁÃY|Z^Ì»½Zf°]Y
Y½ÔafZ»Ã{Â»ÖWZfÁÕZÆ¯ÕY]cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ Ä»Z¿]{Y°eÁZÅÔy
{Y{d{ÕÁ
½Zf¿Z¤§YÕZÅÄ°^ÕY]ÕÌeYfY,Ä»Z|WYÂ§cYÁÕY]
,½ÔafZ»®Ë{¹Z£{YZËÁÖ´ÀÅZ¼ÅÄ]ZÌ¿Á,dYÃ|¿²ÀÅZ¼ÅZÆÀËY ÕZÅÄ°^|Ë{³tËe0Z«Â§Ä¯Ö·ÁYÕZÆ¯Ä¿Á,ARNdY
|¿Y{,Âf°[ÂyÃY{YÕY] ¹Z¼e ¶»Z dY Ã|Ë{³ ¦Ë e Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ Âe Ä¯ ½Zf¿Z¤§Y
|Z^Ì»Â¯{ÕÆÌ£ÕZÆ¯
ÕZÅÕY{ÆÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
ZÆÔe¾ËY,|Z^Ì»ÕZÖÂyËZÀ|YdËZ¼u½ZÅYÂy Y½ÔafZ»ÁÃ{Â¼¿{ZÆÀÌaY®ËÌeYfY½Ôa®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁ
|¿{³²ÀÅZ¼Å|ËZ] |Å|Ì»¥Z°¿Y

ÆÖ°Ì§Ye¹Zu{YYÕÌ³Â¸mÄÀÌ»{|ËZ]ZyÄmÂeÖ¸»ÕZÆ¯ {YÖÂyÕZÆf¯ÕZfyZdÌ§Öf·Á{ÕZÅ|uYÁ¾ËYÂq
{Ì³cÂÕÆÕZÆ¯{eÂ»{Z]fÌ]ºnuÁ Ä¯Ö·Zu{|À¿YÂfÌ»Ã{Y{¥Z°¿YZÆ¯d^«Y»ÁüÖ°ÌÀzeÕZÅÄ^Àm
.|ÀfÅÄmYÂ»Ä]neZ]½YÌÀÌn¿Y|Ë|{Â^¼¯Ä]½ZÕÁ{Å
ÕZÅcZÆ»Ä]{|n»¶Ì¿|À¿Z»ÖiYÌ»¶ËZ»]Ö³|ÌÕY]ºfÌ®Ë
Z]Ä¯ÖzËZeÕZÅ½{Â¼¿dî½ZÀr¼ÅÁZÅ½{Â¼¿¨´À {ÂmÁÔy|¿ZÌ»½ÔafZ»Ä¯Õ{Z¯½Y|À»Z¯ºÌe½{ÁM{ÂmÂ]{
®Ì§Ye½ZËmÇY{YÁÕÆ½ÔafZ»{½ZdÌ ÁÁÖ¸Y {Y{
|¿{´Ì»ü
ºÌÄ»Z¿]®ËÄ]ZÌ¿,ÖWZfÁÕZÆ¯ÕY]cZ»Â¸ »ÕÁM¼m
ÕZÅÄ¿Â¼¿ÁÖËZfÁÕZÅ½ÔafZ»¹Zn¿YÕY]ºfÌ®Ë Ä»Z¿]Á½ÔafZ»ÕZÂ¿ÁÄÌÆeÕY]cZ»Â¸ »d{ÕÁM¼mÕY]
ÖËZfÁ Á ÖËY|f]Y ÕZÅ ½Ôa fZ» ÕZÅ dÌ·Z § Z] ®Ì§Ye ½ZËm cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ {Y{ {ÂmÁ Q&W ÕZÅ dÌ·Z § ÕË
ÕÌ³Â¸mÂÀ»Ä]Æ¥YYÕZÅ{ZnËY]|ËZ]ÃËÁÄmÂeÖ¸» ÕÁM¼m³Y{Â]|ÅYÂyf§»º¯¾ËYÖ·Á,dYÃ{Â¼¿{ZÆÀÌaYÀËY
{{³µÁ~^»ÕÆÕZÅ½|Z]Ä§ZYÁ®Ì§Yeº¯YeY {Ì³cÂZn°ËÖ·ÁYÕZÆ¯Z]cZ»Â¸ »
Ã|Ö]ZËY¶Ì·{¾ËYÄ]Á|¿YÃ|Ë{´¿tÌÂe¶]Z¯ÕY{ÆÕZÅÄ»Z¿] Âq¾ËY{Y{{ÂmÁÃ|ÀËMµZÄZËÁ{ÕY]Äm{Â]NRAPÕY]

|¿YÂfÌ¼¿ |ÅYÂy¶ËÂ¼e|]ZÌ»¹ZffyY½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÃÂmÁÄ°Ì¿Z»¹ZÆqµZ{
|Ë{³
¥Z°¿YÁd^«Y»ÁüYÄ¯{Y|¿{ÂmÁdËÂ·ÁYÕYY{Ä»Z¿]pÌÅ
|ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YZÆ¯Y|ËZaÁiÂ» {ÂmÁ|Z]¶¨»Ä¯ÖWZfÁÕZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]Ö¿ÔapÌÅ
{Y|¿
{Y|¿{ÂmÁZÆ¯dÌ¿Â»dËÂ·ÁYÕYY{Ä»Z¿]pÌÅ
{Y|¿{ÂmÁ|Å{¥Z°¿YYÄ»ZcÂb¿YeÄ¯Ö¿ÔapÌÅ
Âf° ¾fyZ ¶Ìy{ dÆm { Ö¿Ôa pÌÅ ,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÕY]
{Y|¿{ÂmÁd^«Y»ÁüÄ{ÖÂy {ZÆ¯Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅÌ§½YÌ»ÅZ¯dÆm{Ä»Z¿]pÌÅ
|Ö¼¿¿Ä]ZÅÄ¿ZzeYÁ
Âf° ¾fyZ ¶Ìy{ dÆm { Ä»Z¿] pÌÅ ,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÕY]
Âf° d¯Z» ¹ÂÆ¨» {Y|¿ {ÂmÁ ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» ÕY] ÖÂy ÕZÅ Ä»Z¿] Á Ã{Y{ ËY§Y Y ËÂy |ËYÂ ÕY{Æ ÕZÅ dZË
|ÅYÂyhZ]»Y¾ËY-{ÂÃ{ZÌa¶¼{Á|]ZË¥Z°¿Y|ËZ]ÖÂyÄ»Z ¶»Z|ËZ]ÕÆ¥Z°¿YcYÁ¬¿|ÀËZ¼ÀÌ»ÃY{YYËÂyÖeÂb¿Ye
|ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕZÀ]Ë{ÖÂyÂf°Ze| |Z]ÕY{ÆÕZÅdZËÕY]Ö°ÌÀzec|Z»ÁZÆ°¼¯ÕÁMºÅY§
ÕZÅ dZË |ÀËZ¼¿ ¾ÌÌ e Y ËÂy ¥Y|ÅY {Ây |ËZ] ZÅ dZË ¾ËY Z»Y
Ö°¸»ÖËYÂÅ½Y|Ì»½ÔafZ»ÕY]Ä¯{Y{{ÂmÁÕYÄ»Z¿]®Ë |¿Y{c|Z»Ä]ZÌ¿¶Ë}ÕZÅÄ{ÕY{Æ
dËZÆ¿Ö¸»¥Z°¿YÕY]»Y¾ËY¹Zn¿Yd¨³|ËZ]Ä¯dYÃ|Ë{³{ZÆÀÌa
0Z^Ë¬eÄ]Ä»Z¿]¾ËY¶ËÂ¼eÂÀ»Ä]Ö·Á,{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁÁºÆ» ÕÆÕZÆ¯½ÔafZ»
dYZÌ¿·Y{½ÂÌ¸Ì»
ÕÆÕZÆ¯Ö°Ì§Ye½ZËmÃY{Y
cÂb¿Ye{Â»{¹ÓcZ»Â¸ »ÕÁM¼mÂÀ»Ä]ÕYÄ»Z¿]pÌÅ
|Å{Y«dËZ¼u{Â»Y½ÔafZ»ÄÌÆeÕZÅdÌ·Z §Ze{Y|¿{ÂmÁÖËYÂÅ ÕÆÕZÆ¯Ä]Â]»Ö·Z»Â»Y
ÕÂ§¿|Ë|neZfYÂy{Y{ºÆÂf°¾ËY{Ä¯Ä¿ZzeYÁÅ ©Â§ÕZÅdÌ·Z §Z]®¼¯»Y{cZ»Â¸ »ÕÁM¼m
Âf°¾ËYÃY{YdÆmY[n»ÁÅZ»{Y§Y|À¿YÂf]Ze|Z]Ö»cZZ »½YÌ»
Y¿ZÕZÅ¾Ì»Ä°Ë{Y§YcZy½Y^mÂÀ»Ä]ºfÌYÃ{Z¨fYÁ{ZnËY
Ö»[Âv»Ã|¼¶°»®ËÄ¸ »¾ËYÄ°Ì·Zu{|ÀËZ¼¿[~mÁ\¸m
|ÀÅ|Ì»d{YZÆ¯Ä ÂeÄ°^dve
½Y|¬§ ¶°» ZÅ Ä¿ZzeYÁ Ö¸ § ½Y|À»Z¯ cZZ » ËY§Y ¥ ,{Â
cZ»|ycZuÔYÃ{f³Ä»Z¿]{¯|ÅYÂz¿¶uÄ¿ZzeYÁ{YdÌ§ Â]»¶ËZ»ÁÕÆÕZÆ¯½ÔafZ»¹Zn¿YdÆm{ºfÌ®Ë
Õ|Ì¸¯ZÀ{{³ªÌêÕÂ§cÂ]|ËZ]cÂb¿YeÂf°Ö°¸» ÖËZfÁÕZÆ¯ÁÖeZ»|¬»ÕZÆ¯½ÔafZ»ÕZÅdÌ·Z §Z]®Ì§YeÄ]

Ä mY»ÁÄ¼Ì¼Ä],ZÅÄ»Z¿]¾ËY½Â»YÌa|Ë»cZ»Â¸ »~yYÂÀ»Ä] ÕÓZÄfËZZYÄ]½Y|À»Z¯¹Y|zfY{Â]|ÀÅYÂy¶Ë}¶ËZ»¶»Z
{Â Á{Â{Y{Y«Ä·ZÁ{|ËZ]ZÅd¼¾ËY-Õ|Ì¸¯ÕZÅd¼ÕY]d«ZÌ·Á
{¾fY{ºÆÕY]|Ë|cYZn»-|Z]|Ë|ne¶]Z«ÄfËZcMYmYÄ]¿
ÄÅZ»ÄZ »ÖÀ ËÄ¼ËmdyY{a,Ä¨ÌÁ½{Y{d{Y|À¿Z»ÕY{Y{Z§
ÃZeÂ¯c|»ÕY]½|Ö¿Y|¿Á

¹ZÆq¶§
cÂb¿YeÂf°Ö§ÕZÅÕÌeYfY
|Ád§ÁÃZnf·YµYÂ»YµZ¬f¿Y¶ÌÆedÆmÕYÄ¬À»µZeY{Â^Æ] w ÖfËÓÁÁÖ¸»,ÕYÄ¬À»ÕZÅ
-¹{»
ÖÌ·ZaYcZ^¶Ë}{YÂ»,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{°¸¼¾ËfÆ]Z]d¬]Z»{
-ZÆ¯{Y|f»Y{Â¨¿º¯Ye w |Z]Ö»½Zf¿Z¤§Yd·Á{
-ÖfY¶Ì¿ZfaÁdÌ§ w dY¶Ë}Y«ZÆ¯d^«Y»ÁüÁdÌ·Z §½Â»YÌad·Á{ÖÌ·Za w
-Öf À¥Z°¿YÁ½{Z »kYzfY¶Ì¿ZfaÁdÌ§ w ÖÌ·Za],|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §ZÆ¯z]{Ä¯Öf·Á{ÕZÅ½Z³Y w
Ö» ¯¼e Ö]ZËY Á cZ¿ ,ZÅ{Y{Y« ÃY{Y ,ÕY~³ ½Ôa ,ÕZ
Á-®Ì§Ye{Ä «Âf»ËY§Y w |ÀÀ¯
ÖZ¼fmYcZ»|yËZÁÖvcZ»|yÄ]Ö¸v»»YÂmµZeY{Â^Æ] w Ây{,|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §ZÆ¯z]{Ä¯Öf·Á{ÕZÅ½Z³Y w
´Ë{ Á ü Á cZÌ¸¼ ÂÀ» Ä] ÖÂy Âf° ÕZÅ dÌ§ dËÂ¬e
|ÀÀ¯Ö»ºÅY§Y¹ÓÕZÅc|Z»ZÆ¯d^«Y»
d³]¾Ì¼ze½YÌ»ZY]ÕZÕZÅÃÁa,µZ½ZËZaZe
,ÖË{Y¬§]Ä¯{{³Ö»ÖÅ{dËÂ·ÁYÂZ]ÃZ^»]½MÌiZeÁÖ¸yY{ ÕZÅdÌ§,|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §ZÆ¯z]{Ä¯Öf·Á{ÕZÅ½Z³Y w
{Y~´Ì»ÌiNe´Ë{ÖZ¼fmY¶»YÂËZÁ|ÀmÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZe Ö»dËÂ¬eZÆ¯d^«Y»ÁüÕZÅ{Y{Y«ÃY{YdÆmYËÂy
|Àz]
Âf° ¥Z°¿Y ÕY] Ã|¼ ËY ,©Â§ ËY ] ÃÁÔ ,½Z» ¾Ì {
Ä¿Â´qÃ|{ZÆÀÌaÕZÅÃÁaÄ¯d¿MYÖ¯Zud^«Y»ÁüÁ ÁüY,|ÀËZ¼¿Ö»dÌ·Z §ZÆ¯z]{Ä¯Öf·Á{ÕZÅ½Z³Y w
Á|ÀmÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZe,ÖËY{¬§,Ö¸»Õ{Zf«Y||À¿YÂfÌ» mY»ÕÂY¾ÌÌ »Ö¿Z»{Z Ì»®ËÕY]ÕZZ]ÕZÆ¯d^«Y»
YÖ ]ÕY],½ZÀr¼Å|¿ZÖ»ÕZËYÂ¯Y{dÀÌ»YºÌ°ve |ÀËZ¼¿Ö»½ZÀf»YY]Y,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
Ö»½ZÄÀ°¼»Öf À¥Z°¿YÄ¿Z´Ë,Ã|ÖÅ{dËÂ·ÁYÕZÆ¯
|¿ÂÌ»Ã|Ì»Z¿Öf ÀÕZÆ¯,ZÆ¯Â¿¾ËY|Z] ¶ËZ» Ä»Z |ËYÂ§ cYÁÁ cZÅ{ ¥Z°¿Y Á ZÌuY cYÁ ½ZÌ» |ÀqÅ
»Y ¾ËY Ä] |¿YÂfÌ» cÂb¿Ye Âf° ÕÌeYfY Ä¯ {Y{ {ÂmÁ Ö´ÀÅZ¼Å
Âf°¥Z°¿YÕZÅÃÁaÖÅ{dËÂ·ÁYÄ¯Ã|¼ÕZÆ·ZqYÖ°Ë|ËZ |ËZ¼¿Ö³|Ì
½ZÌ» { Ä¯ |ÀZ] Ö» Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» Z¿Z¼Å {ZÌ» iPf» Y ZÆ¯
ZY] YËÂy ÕZÅ dËÂ·ÁY 0Z ] Á ÄfY{ Y« Ã|¼ Ä«Ô Ë} ½YZ°¼Å ÖfËÓÁÁÖ¸»,ÕYÄ¬À»ÕZÆ¯¥Z°¿YËY
|¿YÂfÌ» »Y ¾ËY |ÀËZ¼¿ Ö» s» ½Zf¿Z¤§Y ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ Y ½Z ÃZ³|Ë{
mY»Z]fÆ]Ö´ÀÅZ¼Å{ZiZf»0Y|Ë|Y©Â§ZY]ÖÅ{dËÂ·ÁY Âf°¾ËY{Ä¯|Z]Ö»ZÆ¯ËY¾ËfÆ»YÖ¯Zu¶Ë}dÆ§
{{´Ì»¶°»¾ËYÅZ¯Ä]nÀ»ÕÌeYfY¾ËY½ÔaµZ^¿|]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e |¿YÃ|Ë{³ÖËZZÀÄ«Ô Ë}½YZ°¼ÅÂe

ZÆ¯d^«Y»Áü ÖËZfÁÕZÆ¯
Ze dY ¹Ó ,dY ÕÌeYfY ®Ë ÕYY{ Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ Ä°Ì·Zu { cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁYÖËZfÁÕZÆ¯dÌ·ÂX»,¹Â¼cÂ]
ZÆ¯¹Z¼eÕY]|uYÁÕÌeYfY®Ë{ÁÃ|tÌveÂ¯~»ÕÌeYfY ÕZÆ¯¥Z°¿YZ¿Z¼ÅcZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÕÌeYfY{Y{Ã|Æ ]
{{³¹Z£{Y,|Z]ÖËZfÁÁÕÆÕZÆ¯Ã|¿Ì³]{Ä¯ Ä¯Y»ÁÖËZfÁcZuZ{Y§Y½ZÌ»cZZêYÄ ÂedÆmÖËZfÁ
{ZÖ»|Z»¹{»ÕY]YÄÀÌ»¯Y»¾ËYÄ¯|Z]Ö»ÖZ¼fmYcZ»|y
|Z]Ö»Y{Ây]¥Z»Ã{ZYÕY]ÕÌeYfY®ËYÄ»Z|ËYÂ§cYÁ ÁPÌuYcYÁ¿ª^|ÀZ]ÄfY{Ö¬¿Ö¸v»ÕZÅdZÌ}ZzeY{Ze
cZ¿ÖÂy{Y{Y«ÂeÄ¯ZÅÂ^ ·Yªuf³ÁZ¼Y¶»ZÄ¯ ÄË«¾Ëf³]Z]cZZêY¾Ì»PeZ¿Z¼ÅdËÂ·ÁYµÁY¹|«{,cZÅ{¥Z°¿Y
,{ÂÖ»ÄfY|Àa\ZÀ»c|»ÃZeÂ¯{»Y¾ËY{{³Ö»ÕÁM¼mÁ { |Ìz] ËY§Y Zn¿Y { j¯Y |u Ä] Y ÕY~³ ÄËZ» Ze |Z] cZm
cZÌ·Z»Z]Á{ÂÃ{]¾Ì]YZÅ{°¸¼¾ËfÆ]Ä]ª]Z»|ËZ]Â^ ·YªuÖ·Á ¥Z°¿YÃÂÌ®Ë¾ÌÀqÄ¯|Å|Ì»½Z¿ÌyYÅÁaÁªÌ¬ve,d¬Ì¬u
ÇY{YZed¿MÄ»Z|ËYÂ§cYÁÕÌeYfY{{³ËÂ e¶Ìe¥»] ÂÀ»Ä]ÕZÆÔeÄq³|ËZ¼¿Ö»ªËÂeÌ¿YÖeÂb¿YecZ»|y¯Y»
Y{ÂyÖfËË|»ÕZÅdÌ§ÁÌZeY{Âyd^«Y»ÁüÁZÅ{Y{Y« ÕZÆ¯Âf°{ÕY~³ÄËZ»ÕY]ÕÌ³ºÌ¼e|¿Á¾fyZÖ¬À»
Ì¿YÖÂyÂf°ZedÀËYcYÁ¾ËY¥|ÅZuµZu{|À¯ZÌuY ¿{Â»ÖËZfÁÕZÆ¯[Zzf¿Y¶¼{,|¿YÄf§³cÂÖËZfÁ
Ö ]ÁlË|eÄ]Z»Y,{Z¶»ZZÅÕZÌuYÁd^«Y»ÁüZ¯{ |¿YÄf§³Y«ÌiZedve0ZËÂ«ÖmZycZÂ»Âe
{Y|Æ´¿ Â¨v» {Ây ½Y|À»Z¯ ÕY] c|» Y{ { Y ZÅ Z¯ ¾ËY Y
¶Æ,¾¼ËYºfÌYcZ¿ÕY]YÖeY¬»½ZÀr¼ÅÄ»Z|ËYÂ§cYÁ Âe cZÅ{ ¥Z°¿Y Á PÌuY cYÁ ¬¿ {Â» { Ö¸ § ¹ZÆ]Y ,ÃÁÔ]
|Ä¯YcÂb¿Ye|À¸]dÌ¨Ì¯Á\ZÀ»d¼Ì«Z],µ{Z f»,Öf{ÕY] Ä¯ dY Ã|Ë{³ ¸fz» ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY [ÂqZq
{¯|ÅYÂy{ZnËY|À¯ÕZÄÀÌ»Y½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«Y Ã| ºÌ¬e Âf° Ä] Á |Z] Ö» ¥Z°¿Y ÕY] ¾¯ Ä Y ¶°f»
,|À°Ì»Õ^ÅY¿MÄ»Z|ËYÂ§cYÁÄ¯ÕYÄ¬À»ÁÖ¸»ÕZÅÃYÅZdY
üÁdÌ·Z §ÕY]{ÂyÕZ¯ÕÁÌ¿YZedÀËYÄ»Z|ËYÂ§cYÁÈ»Z¿] Ä°Ì·Zu{{Ì´Ì»Y«Ö Ì^]ZÀ»ÁZÀ]ËÂf°Ä[ÂqZqdve
½ZÀÌ¼YÁÁÌ¿¾ËYÕY]\ZÀ»¾Ë³Zm½|Y|Ìa½Z»ZeZÅd^«Y»Á ÁdY|¿ÂÖ»ºÂf°¶»Ze¾ÌWZaÁÁ{Äm{ÕZÆ¯
{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fYZ¯¾ËY¹Zn¿YÕY]ÖÂyÂf°Ö «YÁÖËZ¿YÂeY cYÁ cZÅ{ ¥Z°¿Y Á PÌuY cYÁ f» ªÌê Z] cZÅ{ ¥Z°¿Y
üZ¯¹Zn¿YÕY]½Zf¿Z¤§YÖÂyÂf°dÌ§Ä¯|¿Y|Ì»cYÁ ¥Z°¿YÕÌeYfY¦¸fz»Âf°Á{Ä]Âf°ÄËneÄ»Z|ËYÂ§
cYÁZ°¼ÅÄ°ÀËYY¶^«|ËZ]ÁdY¾ÌËZaÕZÅdÌ·Z §Ád^«Y»Á ÕZÅ Âf° ½ZÌ» ÕY~³ ½Ôa { ¦Ì Ö´ÀÅZ¼Å Ä]nÀ» ½Zf¿Z¤§Y Ö¸»
ÇY|¿YZe»Y¾ËYÄ¯¾ËY{ÂmÁZ]{ÂÃ{Y{Z¬eYZÆ¿MÕZÅdÌ§|ËZ]|¿Â dYÃ|Ë{³ZÆ¯Ö¸¯Âf°¶yY{{Ö§
{Y{Y«Y0Zf«Â»Á{ÂdËZ¼uÂyÂf°¥Z°¿YÖ·ÁdYd{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«{Ì³cÂÃ{Z¨fYÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z³|ÀÀ¯ Är¿ZÀqÖËZfÁZÆ¯ÕZÅÃÁaÖÅ{dËÂ·ÁYÁÕ|À]Äm{ÂÀ»Ä]
Ö]ÂyÁ{Ây¾ËYÁ|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY½Zf¿Z¤§YÖÂyÂf°YÄÌ¼Å ¾Ì¼zeZ¿Z¼Å¶»YÂ¾Ëf¼Æ»,|¿ÂÌ»ÖÅ{dËÂ·ÁYZÆ¯ÕZÅÃÁa¹Z¼e
{ÂÌ»ÄfY|Àa½Zf¿Z¤§YÖÂyÂf°dÌ§ÕZ¬eYÕY] ¶»YÂËZÁÖËY{¬§ÌiZe,½ZÌÂZ]ÃZ^»]ÌiZe,Ö¸yY{|ËYÂ½YÌ»
|ËZ]Ã|Z¨Å¶ËÓ{,½Z»¾Ì{|ÀZ]Ö»´Ë{ÖZ¼fmY
{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ÄËZ¬»{ÂÀÅZe{Y{Y«d ÀÄ°Ì·Zu{ ÂÂ»¾ËYZedYºÆ»dYdËÂ·ÁYÕYY{¾ËYYqÖÀ Ë{{³ÄËYY
Ád^«Y»ÁüZ¯{ZËd¼«ZedYÃ{Z»MZ»Y,dY®qÂ¯½Zf¿Z¤§Y ¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÄ]Y¹ÓÕZÅc|Z»Ö¿ZÆm®¿Z]Ä¯{{³{
,Ã|ÄÌÂeÕZdÌ§ÇÁaÃÁÔ]{Ì³Ã|ÆÄ]YZÅdÌ·Z § ¼mYÄÂ]»cZ»Â¸ »Â¯~»cYÁ½Y|À»Z¯Ze|ËZ¼¿Ö»ºÅY§cZÅ{
¥|ÅYÄ»Z|ËYÂ§cYÁÖ§ZY½Y|À»Z¯ZyÂÄ]ÕÌeYfY¾ËY Ä»Z¿]ÁÃ{¯Ã{Z¨fYÕZdÆmÖf·Á{ÕZÅÄ¿Â¼¿Y,Ã{Â¼¿ÕÁM
ÖÂy Âf° Ä] ¾fÂÌa ÕY] Y ÕÁ ÕZÅ Â»M Ze |Å|Ì» Y« ]ÖÀf^»ºÆ»cZ»Â¸ »Â¿¾ËY|ËZ¼¿sYÖËZfÁÕZÖ¸»
{Zf«YÕZÅz]´Ë{ZËÁÕZµZ §Ád^«Y»Áüd À{|Ë|m ÕZ|uYÁ½ÔafZ»®Ë{|ËZ]ÕY~³½ÔaÕZÅÕ|À»ZÌ¿¶Ì¸ve
|¿Ì³Y§½Zf¿Z¤§Y {{³¹Z£{YÂ¯ÕY]
d^«Y»ÁüZ¯]¯¼f»ÖfËË|»|Ë|mZfyZ®ËÄ»Z|ËYÂ§cYÁ
®ËÌeYfYÈ»Z¿]½YÂÀÄ]{¯|ÅYÂy{ZnËYÖÂyÂf°È¸ÌÁÄ]
½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYµÂaÕÁM¼miÂ»Ì£ZÌ]ÃÂÌ®ËZÅÂ^ ·YªuÕÁM¼m Ä°^ÁZÅYZ]¥Z°¿YµÂY\eY»Ä¸¸Ä¯|ËZ¼¿Ö»[ZnËY¶Ì·{¾ËY
{ÂyÄ]{{´Ì»ÕÁM¼mZÅÂ^ ·YªuªËYÄ¯Ö·Âa|Ì§0Z^Ë¬e|Z]Ö»ZÆ¯ {{³dËZZÆ¯
|Z]Ö»¶Ìe¥»]ÄÌ·Z»ÁfÆ]ºfÌ,¾Ë]ZÀ]{{´Ì»ÄË{ZeZÅÂ^ ·YªuºfÌ µZ,ÖËZfÁ¥Z°¿YÁcÂb¿YeÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]¼n»

¾ËY|À°Ì»ÄWYYÖeÂb¿YecZ»|y|¿ÁÆ½ÂÌ¸Ì»ZÆqÄ]] Ä Âe¾°¼»Õ{ÁÄ]dZË¾ËYÇY|¿YÁd ÁÄ·ZnÀa
{{´Ì»Ã{Z¨fY½{Â]½YYZyÄ]Ì¬§½Y|¿ÁÆÕÂYcZ»|y {ÂmÁ Ä] ÅZ¯ ÕZÅ dZË ´Ë{ ¦ËZÁ { Ä°Ì·Zu { d§ZË |ÅYÂy
Ä]½MÖ]ZÌf{½Z»ZeÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»\¿ZmYdZË¾ËY|»M|ÅYÂy
cÂb¿YeÖf·Á{ÕZÅd¯,ÕZÖÂyÕÂÄ]¹|«¾Ì·ÁY½YÂÀÄ] Ö]ZËYÁcZ¿Á½{Â¼¿{Y{Y«,Ä^Zv»,ÕËs,ÖÌfëÕZÅdÌ§
ZÆ¿Md^«Y»ÁüÁÃ{Z¨fYÁÖ»Â¼ÄÌ¸¬¿¶ËZÁ|¿ÂÖÂy|ËZ] ||ÅYÂyÖÀ§ÁÖ·Z»dËZ¼uZÅd^«Y»Áü
YÖ ]ÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁd{{ZuµZu{
fÆ]ÖÂyÂf°ÕZÅd¯ÂeZÅÄËZ»¾ËYdYZÅÕY{Æ ÇY{YcZuÔYÈ»Z¿]Ä]ª]Z»ÕZµZ §Ád^«Y»Áüz]½Y|À»Z¯
|À¿YÂfÌ»ZÅ]{ÂÂnfm|ËZ]¦¸fz»[Zzf¿Y|Àq||ÀÅYÂyÃ{Z¨fY mY»ÁÕYÃÁacZ»|yÕY]|vf»¶¸»½Z»Zf§{Ä¯ÇÂÌÄ]Ä]Z»Ä»Z
Á{ÂÃ{bÖÂyÂf°Ä]Ã|WY»Z]Ö·Á|ÀZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{dÌ°¸» Öf{Ö¸»Ä»Z¿]{Ä»Z|ËYÂ§cYÁ½YÌÀÌn¿YÄ]´Ë{Ç|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
-{ÂÃ{bZÆ¿MÄ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕZÅZÌ »Ä]ª]Z»d^«Y»ÁüÈ¨ÌÁ ½Y|À»Z¯Ä]d§³|ÀÅYÂyZ »|ÀÅ|Ì»{¼f{ZÅÄ»Z¿]´Ë{ÁcZÅ{
d]Z«ZYÄ]YcZ»|yÁ|¿ÂÄfyÁ§ÖÂyÂf°Ä]ZÅ]ZË ZyÄ]ÖfËË|»Á{Y{Y«|¬,ÕY{Y,ÖÀ§ÕZÅÂ¯Ä»Z|ËYÂ§cYÁ
dËZ¼ud·Á{\¿ZmY|À¿YÂfÌ»ZÅÄËY¯|ÀËZ¼¿ÄWYYÖf·Á{ÕZÅÄËY¯Á ||ÅYÂyÃ|Ë{Y|e½ZdZË¥Y|ÅYÁÖz¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{
Ö»Â¼ÕZÅ]|¿{³\ÌeeYZ]ÕZZ¬eÂeZË|¿ÂÕ|ËZ^Ö·Z» |uYÁ¯»®ËÁÖeÂb¿YeÖ°¸»cZ»|yÕY]YÂf°ÈÌÂeZ¯¾ËY
ÕÂYÃ|¾ÌÌ eÕZÅd¼Ì«ÁÖ¸^«ÇZmY½Á|]|À¿YÂf]|ËZ]ÖÂyÁ |À°Ì»dËZ¼u¹Y|zfY¯»®ËZ]ÃY¼ÅcÂb¿YeÂ»M
|ÀÀ¯¨Â¯¦¸fz»Z¬¿Ä]ËZÀÁcZnecYÁ
ZÆ¯cÂb¿YecZ»|y—Ä»ZcÂb¿Ye
cZ»|yÄ]ÕÁZ»Öf{½Â»YÌaÖÌ·ZaªÌê,Ä»ZcÂb¿Ye{^Ìa{
,¦·Y z» cÂ] {{³ dËZ |ËZ] Â¯ t { ÖeÂb¿Ye Ä»ZcÂb¿Ye]Ö¸»
ÕZÅdÌÌze[-½Z¿Ä]Ä»ZÕZÅ]dÌ¶«Y|uÌze
]Ö¸»ÕZÅdÌ·Z §ÇZ]{cYÁÃZ³|Ë{
-½Z³Ã{Âz·ZÁ¾Ì]ÂÌ »,|¿Y½ZµZŸZ]Ä¯Ö¿Z¿ÁY{Z]½Z¿Ä]µÁY
ÕÁMºÅY§{-µZdveµZŸÁÄ·ZµZŸYÄËY¯¾f§´¿k Ä»Z cÂb¿Ye dve Ä¯ dY Ä»Z ÃZ§ ½Z»Z ®Ë ] Ö¸» Õ|e
YZÆ¿M¶¬¿Á¶¼udÆm\f°»½Yfy{ÕY]ÖeÂb¿YeÃËÁcÔÌÆe dËZ¼uÁÃY{Yd·Á{Âe´Ë{ÕZÅÂ¯Ö¸Ìy|À¿Z»Á|À°Ì»dÌ·Z §
t½{]|À¸]ÃÁ-½ZµZÀ»Ä]ZÆ¿MµZ¬f¿YÃZ]{Á\f°»Ä]½ZµZÀ» ,dzfËZa { ÖeÂb¿Ye cZ»|y ÈWYY dÌ·ÂX» Õ|e ¾ËY {ÂÌ» Ö·Z»
¥YÄ¯ÕZÅ{Y{Y«{]Ö¸»ÕZÅeÂ»½YÀÌ¸¯Á½Z³Ã|À¿YÖÅZ³M {ZÆ¿®Ë½YÂÀÄ]]Ö¸»dY|»M{º¯¹{»ÕY]cZËÓÁÁZÅÆ
Z] {{³ k{ ËY ¾ËY |ËZ] {Ì´Ì» cÂ ÖÂy Âf° Z] d·Á{ ÕZÅºËÕÂYÄ¯|À°Ì»dÌ·Z §¥¾ËYÄ]µZ¶ÆqYÖeÂb¿Ye
£ÖÂyÂf°½ZË{Y{Y«,ZÅdÌ·Z §¾ËYÄ]Õ|ËZ^½{Y{{ÂmÁ ¾ËYÖ·Z¬f¿Yd·Á{ÌZeY| ]dYÃ|Ö·Z»dËZ¼uÁÃY{Y¦¸fz»
ZY]ºÆÀËY{ÂmÁZ]{Â¼¿|ÀÅYÂy~yYd·Á{YfÌ]µÂacZ»|yÄ {ÁÌ»Ìa½|ÖÂyÕÂÄ]d·Á{ÕZÅdZÌÄ]ª]Z»Õ|e
d·Á{Z]{Y{Y«dveYÖeÂb¿YecZ»|yÖÂyÂf°Ä]ËY ½MÄ]¶Ë}\ÌeeÄ]|Ë|mÕZÅ]Ä°ÀËYY| ]Õ|e¾ËYÕZÅdÌ§
{ÂyÕÂY0Z¼Ì¬f»Ä¯ÖeÂb¿YecZ»|yYf¿Y³Ö¯|¿Y|¿Y|Ì»Ä |¿YÄf§|À¸]|Ã{bÕ|e
ÖÀ Ë |¿Â Ö¿Z¿ |ËZ] ZÅ ] ÕZÅ dÌ{Â] |ÅYÂy {{´Ì» Ä d·Á{
ÕZÅdÌÁµZŸÕY]z»ÕZÅdÌ,½Z¿ÕY]z»ÕZÅdÌ" ]|ÀÅ w
"µÂ¸ »{Y§YÕY]z»
]½ZaZm w
Ä]È¸ÌÁÄ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕY]
Âf° ÕY] ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» d^«Y» Á ü Á Ã{Z¨fY ¾fY~³ Ã|WY» ]½YËY w
ÂeÃ|¾ÌÌ ecZ»|y½YÌ»¶«Y|uZ]|ËZ]Ì¿½ZcZ»|yÄ¯ÖÂy
]½Zf¯Za w
¾ËY¹Zn¿YZ]{¯|ÅYÂyÖËÂmÄ§ZÅÄÀËÅ{|ÀZ]ÄfY{d¬]Z»d·Á{
ÁÃ|ÀÀ¯ÃY{Y|uYÁ®ËÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÕZÅdÌ·Z § ÕÓ½Zf¯Za w
{Â]|ÅYÂyZÅÁ¾ËfÆ]YÃ{Z¨fYZ]Y~´fZÌ
ÂeY½YYÖeÂb¿YecZ»|yZuµZu{]Ö¸»Öf·Á{Õ|e
Z]Õ|e¾ËY¶]Z¯Æ{ZÆÀe{Y|Ì»ÄdËÓÁ{{Ây]

cYÌiZe,|ËYÂÖ¸yY{½YÌ»ZY]ÖÀÌ^ÌaÁ¾Ì¼zeYcZ^Ä Ä»ZcÂb¿YeÁZÅYºYZÅÕY{Æ
|Z^Ì»ÖZ¼fmY¶»YÂËZÁ,¬§ÅZ¯cYÌiZe,½ZÌÂZ]ÃZ^»
½Y|Ì»ÕY]Ã|{ZÆÀÌacYÌÌ¤eY®ËÅ{Â»{|ËZ]½Z»¾Ì{ Ä¸yY{Â»YcYÁÄ]Ä°Ì¿Z¯|ÀfÅcZËÓÁ½ZÌ·YÁc{ZÌ«dveZÅÕY{Æ
ÕZÅ ÃÁa Á ¶¼ ÖÌ·Za ºËZ¼ { dËÂ·ÁY hÌvÀ» Ä¯ ÖËYÂÅ ÕZÅ d^«Y»ÁüdÌ·ÂX»ÕÆ¥Z°¿YcYÁÁ|ÀÅ|Ì»Y³d·Á{Á
{ÂÃ{Y{tÌÂeÃËÁ½Z]Ä]|¿YÄf§³Y«¶Ë}Ä¼Ì¼ |ËYÂÌ¿ZÅÕY{Æ{Y{Ã|ÆÄ]YÕÆcÂb¿YeºfÌ{Â^Æ]Á
¶Ë}ÕZÅÕÌeYfYÕÆ¥Z°¿YcYÁ|ÀËZ¼ÀÌ»ÕÁM¼mYËÂy
ÁÌ¿Á¥ZËM½ZÌ»fÆ]Ö´ÀÅZ¼ÅÄ]ZÌ¿Ä¯|¿Y{ÂmÂ»¶ËZ»{Y| e®Ë ÕÆ¥Z°¿YcYÁdYÃ{Â¼¿¾ÌÌ eÕÆcÂb¿YeÂf°ÕY]Y
¶ËZ»¾ËY|¿Y{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅdZËÁZ°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖËYÂÅÕZÅ ÃZ³|Ë{¾fyZÃ{ÁM]£½MYeY§ÁÃ|ÀËMµZlÀaÅÕY]
]|¿Y¶¼f» ZnÀËY{{Â»¾ËY{dYÃ{Â¼¿¾ÌÌ eY¥Y|ÅY¾ËeÖ·ZµZ
dYÃ|Ã{Y{¯~ecYÁÕÌeYfY{Z»YdYÃ|¿Ã{Y{Y³
|¿Á{Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ½Z³Ã|ÀËZ¼¿ÕÌ³ºÆ w
-ÖËYÂÅºËu½Â¿Z«{cYÌÌ¤e½{ÁM{Â»{ÕÌ³ºÌ¼e ½Ôa¾ËYÆÁÆÕY]ÕÆcÂb¿Ye½ÔafZ»ÈÌÆe w
cÂb¿Ye,ÖzÄÌ¸¬¿ËZÁµÂ¼]YÄÂ]»ÖeÂb¿YeYÂ¿YÄÌ¸¯ZÅ
¾Ì] ÕZÅ ½Y|Ì» Y Ö°¸» ÕZÅ Z¼ÌaYÂÅ Ä] ÄfZ ÕZÅ YÁa ÇZmY w d|]ÕY]YÖ]ÂqZqZÆ¿M{Ì´Ì»¿|»,ZÅÁÃ{ZÌaÁ¶°ËZ],Ä»Z
µYÂ»YµZ¬f¿Yd À|¶ÌÆeÄ]nÀ»»Y¾ËY,ZÅ|À¯Á¶]Z¯Ö¸¸¼·Y Ä¿Â¼¿,ZÅ½Ôa|ÀËZ¼¿Ö»{ZnËYZÅÌ¼ eÁZneYÃY©Â¬u¨veÁÕÁM
-||ÅYÂyÖÂyÂf°Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅºfÌªËYÄ f»YÁ |À¯ºÅY§d¯udÆmYÕZÅÄÀË³Ze|ÀËZ¼¿Ö»¹Z£{YYÖeÂb¿YeÕZÅ
{Â»YÖ°Ë§ÕZÀ]Ë½ZÀr¼ÅÁ{³ËZÁ®Ì§YeÂ¯~»ÕZÅ½Ôa
-Ö°¸»ÕZÅ½Y|Ì»{Ö»Z¿Ö§Z°¿YÕZÅZ¯YÕÌ³Â¸m w
|Å|Ì»Y«Ö³|Ì
ÁÖËZ§ºËuµÁfÀ¯Ö»Z¿ÇY{Y½ZÌ»Z¼eºÌ¬f»Ây{ZnËY w
ÕZÅÆ{]Ö¸»ÖeÂb¿YeºfÌÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼YµÂu w
-Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ
-|¿Y¾eYfÌ]ZÆ¿MÂ¨¿Ä¯|Z]{ÂmÂ»
Á ¥ZËM ÖËZ§ ]YÁ ½Y|À»Z¯ ½ZÌ» Z¼e ºÌ¬f» Ây {ZnËY w
Æ{Ö«]ÕZÅ]ÖeÂb¿YeºfÌÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼YµÂu w
-Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ{ZÆ¿MÕZf¼ÅeZ§{
-|¿Y¾eYfÌ]ZÆ¿MÂ¨¿Ä¯|ÀZ]Ã{Â]{ÂmÂ»ÕZÅ
È¬À» { Ö°¸» ÕZÅ Z¼ÌaYÂÅ Ä] ÄfZ ÖeZÌ¸¼ ÕZÅ YÁa ÇZmY w
YfÌ]½ZÂ¨¿Ä¯ÆÁÆ{Ö§ÕZÅZ¼Y w
-½Zf¿Z¤§YYÁacZÔY
-|¿Y¾e
ÈË¿ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä]ª]Z»ÕZ]YÂÅÈ{ÕZÅÔy½{]¾Ì]Y w
½ZÂ¨¿Ä¯ÆÁÆ{ÕÆ¾Ì]ÕZÅÃZ´fËYZ¼Y w
-Õ{Â¿YÂÅcZ»Â¸ »
Z¼Y½ZÀr¼ÅÁZÅÕÓÕY]ZaZ¬¿Á|¿Y¾eYfÌ]
-Ö¿Z¤§Y½Z³|ÀÀ¯µÁfÀ¯Ä]|À¸]cZZëYµÁfÀ¯ÕY~³YÁ w Á-®qÂ¯ÁÂf»,±]ÕZÅÆ¹Z¼e{²À¯ZaÌÁcZuZ
ÖËYÂÅ ÕÁÌ¿ ÖËYÂÅ ºËu ÕY~³ ½Ôa Á µÁfÀ¯ ÇY{Y ½Z°» ÌÌ¤e w ÆÁÆÕY]cÂb¿YeÕY~³½Ôa¶¨»ÕZÅÄ»Z¿] w
-½Zf¿Z¤§YÄ]«YZ°Ë»YÇ|vf»cÓZËY Á-|Z^Ì¼¿¶»Z¯½ÔafZ»
Ç{Z¨fY ÕY] Ö»Z¿ Y ½Zf¿Z¤§Y Ö°¸» ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» ÕY~³YÁ w ÖËZÅcZuZÁÕÆcZuZYÖ§Z¯|¬]|ËZ]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì» w
Á-Ö°¸» ÁÄf§³cÂd§Zv»dËÌv»YZe|ÀZ]ÄfY{dÌ «Â»Á{
{Y{ÅZ¯YcÓÔfyYÁY|ÁÖ³{Â·M
Ä] Á Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» ¹Z¼e ÕY] ½Ôa fZ» ÈÌÆe w
ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZÅºfÌ¹Z¼eÕY]¹Â¼cÂ Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
|À¿Z» |ËZ] Ì¿ Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÕZÅ ÃÁa , µZ ¥|Å ®Ë È]Zj» Ä]
¾ËY{ZÅÂf°§¾ËeºÆ»|¿ÂÕ|À]dËÂ·ÁYÁÄÌmÂeÕZÅÃÁa

Âf°¾ËYÕY]Ö»Â¼{^ÅY{ÂÂ»¾ËY´Ë{Z^°Ë|¿Y¿{¶°» Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ½Â¿Z«
{ÂÄf§³¿|»Õ{Â¿YÂÅÕY]ZÆÀe|ËZ^¿Á{{´Ì»{ZÆÀÌa
ÄWYYÕ{Â¿YÂÅ|Ë|mÂf°®ËÕY]YÖZY½Z¼fyZÔ]½Â¿Z«¾ËY
¯» Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ ÕÂÌ]e ¯» ZfyZ |Ë|ne k {Z«ÂÀ»Ä]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ|Ë|mÇY{Y®Ë{ZnËYÕY]YÄÀÌ»Á{Y|Ì»
¾ËY|Z^Ì»Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°ÖZYÕYmYYÖ°ËÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ {ZÌ»|Z»,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »¾fyZÃ{ÁM]£½Zf¿Z¤§Y¾fyZ
½{¯Ã{ZfËYÃZaÄ]®¼¯È{ºÆ»¬¿®ËÕZ¨ËYÕY]ZÆÀeÄ¿z] µZ{Ä¯ÖËYÂÅ|Ë|mcY¬»Ä¸¸®ËªÌêÕY]½Â¿Z«¾ËY
Ä°¸] ,dY Ã| Ã|¿YÂy ºÆ» Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Ç| ¦Ì e Âf° ®Ë ,|¿YÃ|ÖËZÆ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »ZY]µZ{0Y| ]ÁÃ|{ZnËY
|Ë|m¾Ìzf»ÈªËYÂf°¾ËYc|»Y{ÕY|ËZa¾Ì»ZeÕY] ½Â»Ìv»®ËÕY]YÖZY[ÂqZqcY¬»¾ËY|Z^Ì»ÕÁ
ÕY] ½Á§Y Á Á ºÆÌa ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ ¾fyZ Ã{ÁM] £ Õ{Â¿YÂÅ {Y{|ÅYÂy¶Ì°e,|Z^Ì»Ö»ÓÃ|ÀËM|ÕY]Ä¯ÖËYÂÅ
cÂfÌf¿Y®Ë{¯»¾ËY|Z^Ì»Y{Ây]Ö¿ZËZdÌ¼ÅYYÌ¿½Zf¿Z¤§Y
{{³º£|»Ä¿Z³Y|mdZËhÌv]|uYÁcÂb¿YeÖÂ»M ÖËYÂÅ½Y|Ì»{|n»ÕZÌuYdÌ·Z §¾ËY¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZÌuY O
Ö¿ZÆm½Z»ZÈ»ZÀ¬Ë|eÄ]µZZe½Y|Ì»¾ËYZe{Y{]{Y¶]Z¯
ÖZ¼fmYdÌÀmdÌZudY{¿{Z]ÖËYÂÅcZ»|y s
È{ÌÁÔe]dY¶¼f»dÌ·Z §¾ËY|ËM¶ËZ¿Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
Ä¯¾Ë§Z»,Ä¸»Zu½Z¿Ä]ZÅ¶Ì»Z§ÕY]½ZMÃ{Z¨fYÁ|Àm
Z¼YÁ{ÂmÂ»ÕZÀ]ËÕZZ]{| f»ÕZÅÃÁaµÂ¼Ä]{|n»ÕZÌuY
Ã|Ã{Y{dÌ·ÁYªuZ¼ÌaYÂÅÄ]½|YÂ{¾Ì]ÂÌ »Á,|¿Y{µZŸ{ÂyZ]
|Ë|mcÔÌÆe
Y¾Ë§Z»Äf{¾ËY||ÅYÂyÄfY~³½ZZÌfyY{fÆ]ÕZÅdÌÁ
|Ë{³|ÀÅYÂy|Ì¨f»Ì¿ZÅÄËY¯{¦Ì¨ze ZÆq¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»]ÃÁÔÕYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ËZÕZÌuY [
ÁZÅ|À¯Á{Z]MµÔm,¦ËY»,cYÅ´Ë{Ö¸yY{Ç|¼ÖËYÂÅ½Y|Ì»
®Ì§Ye µÁfÀ¯ Ö¿ÂÀ¯ ºfÌ ÖËYÂÅ ®Ì§Ye µÁfÀ¯ {Â^Æ] w
|À]ZË¥Z°¿YÁÕZZ],ZÌuY|ËZ]ÕYÄ¬À»®qÂ¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨Å
Y«ÖÅ|¿Z»§¯»dve¥ZËMÕZÅÁÌ¿d{{¶]Z¯ÖËYÂÅ½Y|Ì»
|Å|Ì»¶Ì°eYÃ|ÀËMcZ¿Z°»YÈ ·Z»cZÂÂ»YÖ°Ë³Â·ÖËYÂÅ½Y|Ì»
cÂb¿YecYÁdÌ§ÕZ¬eYY½ZÀÌ¼YµÂuÂÀ»Ä]Y~Æ¸§{Y{
µZ §µZZe¾°¼»Á||ÅYÂyÄf§³½Ôa{ZÅÕ{Á¾Ì¼ÅÄ]Á
®ËZ]Ö·Z¬f¿Y½Ôa®ËÄ]Ä·Âv»¦ËZÁ{^Ìa£Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁ
{Ö°¸»ÕZÅZ¼ÌaYÂÅÕY]|Ë|mÖËYÂÅ½Y|Ì»®ËcZ¿Z°»YÈ ·Z»{{³
Â»Y{^Ìa£½Y|À»Z¯¹Y|zfY]ÃÁÔdYZÌ¿ÖÂ»MºÆ»È»Z¿]
¯»hÌvÀ»Ã|ÀËM{ÖËYÂÅ½Y|Ì»¾ËYYÁdY¿{¹Y´]ÖËYÂÅ½Y|Ì»
ÇY{YÕZÆ¿ÔaÁcÔÌÆeÈ{ZÅÕ{Â^Æ]ÁcZuÔY½{ÁMÄ],µÁfÀ¯
|»M|ÅYÂy¶¼ ]Ã{Z¨fYÕÂ³Z¯
dYZÌ¿Ì¿ÖËYÂÅ®Ì§Ye
cZZêYÖ¿ÂÀ¯ºfÌZÀ]Ë{|n»ÕZÌuYÁcZZêYºfÌ { ,¹Â¼cÂÄ]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{ÖfÌÀ»YcÔÌÆe{Â^Æ] c
ÕfÌ]ÕZÅÕ{Â^Æ]ÁcZuÔYÄ]´»dYÃ|Ë{³{|n»ZÌuYÕ|uZe ÕZÅZÌ »Ä]ZuµZu{½Zf¿Z¤§YÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{dÌÀ»YcZ»|y
dÌ¿Â»ÁcZZêY½{Â¼¿ºÅY§ÂÀ»Ä]ÕYÄ¬À»ÕZÅ½Y|Ì»{ÃËÁÄ] ,|¿ÂÕZZ]ÁZÌuYÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»Ä°Ì¿Z»|ÀfÌ¿ZÌÖ¸¸¼·Y¾Ì]È»Ó

dYZÌ¿fÆ] cZuÔYÄ¯|ËMd|]½ZÀÌ¼YZe||ÅYÂyÄfyY{afÌ]ÖfÌÀ»Y¶ËZ»]
ÖeZneÖËYÂÅcÂb¿YeÕY]½Â»Ìv»®Ë½{Â¼¿ºÅY§Ä]nÀ»Ä»Ó
Ö¿Z¿eMÁcZn¿ºfÌÖ¿Z¿eMÁcZn¿ºfÌÕZÌuY { {{³,½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY]
ÕZÅ eÂ» Y Õ{Y| e Ö¿ZÆm ®¿Z] |ÀfÌ¿ ÕZÌ » ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» {
Y dY Ã{Â¼¿ ÕY|Ëy ¶]Z¯ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÖËYÂÅ ½Y|Ì» ÕY] Y ÄÌWZŸ cZuÔYÄ]Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°cZZ »ºfÌcZZ »sÔY g
YÕ{Y| eZ]cZn¿ÕZ¼ÌaYÂÅÁ{Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÂ¼Ìf·Z],|À¸Ë»ÕÂ Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁÕY]cZuÔY¾ËY{Y{ZÌ¿ÕÂ§
ÖÅ{¶ËÂveÇY{YÖ·ÁdYÃ|c|Z»½Zf¿Z¤§YZ]Ö¿Z¿eMËZÁ |ËZ¼¿ÄÌ]eÁü,[~mYÖ°¸»¶¿ÂaÄ¯Ze|Z^Ì»ÕÁdËZÆ¿
||ÀÅYÂy¶¬fÀ»¦ËY»Ä]ËZÁ¾ËY|Z^Ì»¶°»cYÌÆne¾ËY {Â»{d·Á{{ÂmÂ»È»Z¿]YZedYÃ{Â^¿{Z«µZuZecYÁ¾ËYÄq³Y
{{³ºÅY§|ËZ]¶ËZÁ¾ËYYÃ{Z¨fYcÂ{Â»{ÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿] Ä¯dY½MYÖ¯Zu{Â»¾ËY{cZ»Â¸ »,{^]{ÂcZZ »cZuÔY
{Ö¿Z¿eMËZÁÁcZn¿¶ËZÁ¾fY{{Â{ZnËY[ÂydÌ§Ä¯Ze dËÂ·ÁY ÕYY{ cZuÔY È»Z¿] ªË Y {ÂmÂ» Ö§ZY cZZ » {ÂmÁ Z]
{ÂÌ»[Âv»ÖeZÌuÁÃ|¿Y»Y®ËÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì» dY|Æ´¿ Á ü ÕY] Ä¯ t Y cZZ » ÇY|¿Y ºÅ ZfyZ |Ë|ne Á
Á cZZ » È»Z¿] Ä°Ì¿Z» Ze dY fÀÌËZa dY ¹Ó Õ{Â¿YÂÅ ¾Ìzf»
¾ËY ] Ö³|Ì ÕY] Õ{| f» ÕZÅ ÄÀË³ {Ì³ Y« YmY ÈÀ» { \e

½Á|],dYËY§YÄ]ÁÄ·ZÄ¼ÅZÅÃYÅZ{Ä§Z»Á¹{»{Y| eÄ°ÀËYY £Ã|¼ZÀYÖ°ËÖ·Z»ÇY{Y¥Z¨ºfÌ®ËÖ·Z»ÇY{Y }
ÕZÅÖ¼yÁcZ¨¸e{Y| e,ÃYÅZdÌ¿Â»ÈÀÌ»{Ã|¼ÕZÅÕ{Â^Æ] ½Y|Ì»{iR»Á\ZÀ»cZÌ·Z»ÁZÅÌ§ÕÁM¼mY½ZÀÌ¼YµÂu
{ ZÅ c§Z» dÌ¿Â» ¾Ì»Ze d§ZË |ÅYÂy ËY§Y Ì¿ Ö°Ì§Ye g{YÂu ½Z»Z ÕZÅ ZÌ » Z] Ä¯ Èf§Ìa ºfÌ ®Ë {ZnËY Ä] |Z^Ì» ÖËYÂÅ ÕZÅ
cÂb¿YeÂf°ÕZÆÆ»Z¿]ÕZÅdÌ·Z §¹Z¼eÖZYµÂYYZÅÃYÅZ Ä¯Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z½Z¼ÌaÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Z¯ZÆ¯dÌ¿Â»{Â^Æ]ÕÁÃYÂ¼ÅcÂb¿YeÂf°ÕZÅ{ZÆ¿|Z^Ì» {Ä¸X»¾ËYdYZÌ¿|Z]Z³ZÃ|ÌLZ»YÄ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{Âe
|ÀÀ°Ì» ÄÌÆeµZÂ«ÃZ»ZedYY«Ä¯cÂb¿YeÂf°®ËÌeYfY½Ôa
ZÆ¯Ö°Ì§Yeg{YÂuÕZÅÖ¼yÁcZ¨¸eÅZ¯¥Y|ÅY {ÂÃ|Ì¿ZnÀ³|ËZ]{{³
g{YÂu Ä] Â]» cZ¨¸e {Y| e { ÅZ¯ Ã|ÀËM µZ lÀa Ze ¾ÅMÂy
Ö°Ì§Ye
YÂ¯¾ËYÕ{Zf«YÁÖËZÀ]Ë¥Z°¿YÕY]½Zf¿Z¤§Y{¾ÅMÂy
Ä]Â]»|Ë|ÕZÅÖ¼y{Y| e{ÅZ¯Ã|ÀËMµZlÀaZe Â¯Y½Á¾Ì´ÀÕZÅÓZ¯ÁÄ f»YYË,dYY{Ây]ZydÌ¼ÅY
Ö°Ì§Yeg{YÂu ¶yY{Ä]0Y| ]ÁÃ|Ã{ÁM¶ËÂe½Zf¿Z¤§YcY|uÄ]ÄËZ¼ÅÕZÅ
ÁÄ f»YÖeÂb¿YekZz»|À]ZËÖ»µZ¬f¿YÕ]Z]ÕZÅeÂ»ÂeÂ¯
|Z^Ì»eµZ¿\eY»Ä]Ä]d^¿¶ËÈYÁÄ]½Á¾Ì´ÀÕZÅÓZ¯
ZÅÕÌeYfY
{ Ö°Ì§Ye cZi{Zu iY{ ,|Z^Ì» Zy dËÂ·ÁY ®Ë ZÆ¯ dÌ¿Â» ÕZÅ ÃZ´fËY ¹Z¼e{ ÕÌ³Z] Á ÄÌ¸ze Z¬¿ {ZnËY µZ Â« ÃZ» Ze
½Zm½Z¤§Y¨¿YfÌ]Ä·ZÄ¼Å|¿YÃ|{|n»ÕZÌuYÄ¯ÕZÆ¯ Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ¶ËYµYÂ»YÄÌ¸zeÁÕÌ³Z]¥Z»¶ËÀe£¶Ë
Ã{Â]ÖÀÌ¼zeº«¾ËY|¿ÂÖ»Ö¼y¾eÁÃ{Y{d{YY¿ZÕZÅ |Z^Ì»ZÅdËÂ·ÁYYÖ°ËÂ¯¶yY{Ä]µZ¬f¿Y£Õ]Z]ÈÌ¸¬¿ËZÁ
cZuZ{YdÌ¿Â»ÕZÅÄ»Z¿]cÂb¿YeÂf°|Z^Ì¼¿ªÌ«{Á ½Zf°]Y»eÆ¶]Z¬»½Zf¿Z¤§Y{Ö£ÂeÇYÅ{Z¬¿¾ËYYÖ°Ë
¶Ì¸ve , Â»M ,ªÌ¬ve , Ö°ÌÀze ÕZÅ ÕZ°¼Å ªË Y ya ÁÄ¯{ÂÌ»½Zf¿Z¤§Y¶yY{Õ|¿Â£ÂeÃYY´Ë{¾ÅMy®Ë|Z^Ì»
dËZÁÂ»M,ª]ZeªËY½ZÀr¼ÅÄ»ZcZ»Â¸ »Á,cZ»Â¸ » dY«YÁ½ZfÀ¼¯e|uÕÁ]
cÂb¿YeÂf°½M]ÃÁÔ|ËZ¼¿Ö»¯¼f»dÌ¿Â»¹ÓËY
ZÆq|À¿Z»dÌ¿Â»¾Ì»ZedÆmºfÌÁZÀ]Ë{Â^Æ]ÕY]Y]ZÀ»|ËZ] {ÂmÂ» ½Zf¿Z¤§Y { ¶Ë ÖZêY |Ë|m y Ä gY|uY ÕY] cY{ZÆÀÌa
¥Z» ÃYÅZ { dÌ¿Â» ¾Ì»Ze {Z ºÅY§ ZÅ ÃYÅZ ÕZÅ ÖÅY f»Â¸Ì¯|Z^Ì»ZÅ|À¯Ä]¾¼q{½Zf¯Za|uY½MÖ°ËdY
0Z»ÁY|f»Ä¯¥|ÅÄ]½|ÌdÆm|Å|Ì»ÅZ¯Ì¿YÖeÂb¿YeÖ·Z» cYÅÄ]½YËY½Z´ÀY½M´Ë{-ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¥»Ä]
ºÅfÌ]ZÅc§Z»³YÖfu,{ÂÃ|Ìz]{Â^Æ]ZÅÃYÅZ{dÌ¿Â» ÇYÅ½M¹ÂÁÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¥»Ä]f»Â¸Ì¯|Z^Ì»
Y«dÌ¿Â»Ä{Âf°¾ËYÇ|¼ÕZÅÕÌeYfY,{{³ 0Z^Ë¬e|Z^Ì»¦ËY»Ä]½Zf°]Y»eÆ¶]Z¬»½Zf¿Z¤§Y{ÕZ£Âe
|Z]Ö»¶Ë} È{ÕY~³ÄËZ»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¥»Ä]f»Â¸Ì¯
{ÂÄf§³¿{½Z°Ë|ËZ]ZÅÁ¾ÅMy
|Ì¨f»d¯Z»Z]dÌ¿Â»ÇY{YÕZÅÄÁa½|Ìz]Ä Âe
dÌ¿Â» ÇY{Y Ì³Y§ ÕZÅ ÄÁa cÂb¿Ye ÕZÅ {ZÆ¿, ZÆ¯ ½Z³|¿Â Ã{Z¨fY£½Zf¿Z¤§Yd·Á{Ä]¾Ìq¹{»ÕÂÆ¼mÁ½Zf«Y«ÕZÅd·Á{
|ÅYÂy ªÌê ÖeZne cÂb¿Ye d À Á ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Z] ÃY¼Å Y Y¾ÅM|Ë|mÂygY|uY{ZÆÀÌa¾ÅMÁµZ£}²À,»½{Z »Y
Ä¯Y½YY|¼Æ,Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼ÅÇÂÌÄ]dÌ¿Â»ÇY{YÕZÅÄÁa{Â¼¿ È ·Z» ¾ÅM |Ë|m ÈÀ°¼» Ây {Â» { ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ |¿Y Ã{Â¼¿
cYY{YÁ,cZÌ¸¼,¾ËYË{µÂ¼Ä],|¿ZÌ»iZf»YdÌ¿Â» YÈ¿ÓZ¾Ì¼zeZ]Zn°ËÁ{Â¼¿|ÅYÂyÕY|¿YÃYYËÂycZ¿Z°»Y
½Y´Ë{ÁdÌ¿Â»§Y|»ÕZÅ_Á³,¶¬¿Á¶¼uÕ|ed À,ÖWYmY fÆ]hv]Ä]ÖeZneÕZÅd¯Z]Ze{Â]|ÅYÂy{Z«½Zf¿Z¤§Y,Ö¿| »]ZÀ»
¶ËÂ¼emY» 0Z¯ÕZ°¼ÅZ]cÂb¿YeÕZÅ{ZÆ¿{ÁMÖ»ºÅ{³, ¾ÅMy¾Ë|Àq,¶¬f»cÂÄ]cZ¿Z°»YÈ ·Z»¶Ì¼°eY| ]{Y{b]
dÆmYcZ»Â¸ »¶Ì¸veÕZÅºfÌZe|ËZ¼¿Ö»Z¯½YY|¼ÆÁÃ|ÀÀ¯ ||ÅYÂyÄf§³¿{½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÕÂYÌ¿´Ë{
ÂÀ» Ä] Y g{YÂu Y ÕÌ³Â¸m ÕZÅ Ä»Z¿] Ì¿ Á g{YÂu ¶¸ Ìze
ÕZÅÃÂÌcÂb¿YeÕZÅ{ZÆ¿|ÀËZ¼¿{ZnËYg{YÂu½{]¾Ì]YZËÁÅZ¯ dÌ¿Â»Á®Ì§YecY¬»

dveÓZuÄÌ¸¬¿ËZÁcZÀËZ »ÁÄ»Z¿ÃZmY,ÀËÓÕY|ÅY ÁcYy½{Y{ÅZ¯dÆmY½Â»ÕZÆ¯cZÌ¸¼Á¾ËYË{\ZÀ»
hÌvÀ»Ze|¿{³«YÁiR»fÌ]|ËZ]ZÅdÌ·Z §¾ËYÄ¸yY{Â»YcYÁc{ZÌ« ÕZÅ{ZÆ¿dyZ|ÀÅYÂy®Ë´Ë|°ËZ]Y¿MÁÌzecZi{Zuc|
Á |ÀÀ°Ì» Ö³|À¿Y ÖËYÁa Ö] Z] Ä¯ ½Z³ Ã|À¿Y Y ¹{» ü ÕY] È¸ÌÁ ÕZÅÕZÅÄ»Z¿]Ze|ËZ¼¿Ö»Z¯Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY» Z¯Z]cÂb¿Ye
{Â»ÖeY|ËZ¥Z¨]ZÀ»YÖ°Ë½ZÀr¼ÅÁ|¿Y½Â»Ì£Ä¯È¸Ì¬¿ËZÁ Ìze{Y½Y|¿ÁÆÁ¶v»¹{»ÕÌ´¼ÆÁ|ÀËZ¼¿ªÌêYÂz]
|¿Ì³Y«Ã{Z¨fY ÕZÅ{ZÆ¿cYZ°f]Y¾ËYYÃ{Z¨fYZ]|ÀÅ{ËY§YdÌ¿Â»ÕZÅÃÂÌªÌêÁ
YYÖeZneZÆf¯ÁcZÂ»Á,»YÂm,¹{»,Öf·Á{cYY{YcÂb¿Ye
½{Â]{Z«YÁÄfyZÃZ³M½M\ZÀ»ÕZÅÃÂÌÁdÌ¿Â»¶]Z¬f»cZ»Y|«Y
ÕÂ·ZÀ°eµZ¬f¿YÁªÌ¬ve
,¾ËYË{ºfÌsÂÖ»Z¼e{ZÅÃÂÌ¾ËYªÌê»Y{ZÅ{ZÆ¿¾ËY
ÕÂ·ZÀ°eµZ¬f¿YÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m,ªÌ¬veÈ{ÕY~³ÄËZ» {Y{|ÅYÂy½ZÀÌ¼YÃ{Z¨fYÁd^«Y»,½Z¼fyZ
¬§ÁcÂb¿YeÂf°|Á¥Z°¿YÕY]½Zf¿Z¤§YÄ]ZÅÂ¯ËZY
ÕZÅ {ZÆ¿ ZÅ ÃYÅZ { dÌ¿Â» ÕÂ·ZÀ°e Y Ã{Z¨fY
ÕÁM¼m,ÖeZ¿Â»Y{ÂÌ»[Âv»ÖeZÌuÁÃ|¿Y»Y®ËÖËY{
,|Ìz]|ÀÅYÂyÄ ÂeÁªÌê,ÖËZZÀYdÌ¿Â»ÕÂ·ZÀ°e,ÖeÂb¿Ye
ÂÀ» Ä] |ËZ] Y|» ZY ] ºÌ»Ze }ZzeY £ Ö]ZËY Á cZ»Â¸ »
Ä],|ÀZ]Ö»|À¸]dËÂ·ÁYÕYY{Ä¯cZuZ{Ä¯ÕZÅÕÂ·ZÀ°e]|Ì¯ZeZ]
¶¨»cZ»Â¸ »{ÂÃ|Ìz]{Â^Æ]ÄmÂe¶]Z«¶°Ä]fÆ]ÕY~³½Ôa
ZÅÁ¶°ËZ]ÁZÅÁÃ{ZÌa,{cZi{ZuµÂ¼
ÁÃ{ZÌadÌ ÁÁZfyZ{Â»{cZ»Â¸ »-ZÅÕ{ÂmÂ»{Â»{
¶ËZÁ Õ{ÂmÂ» Á -ÕZm ÕZÅ ÃÁa Äm{Â] Á cZvÌÂe ,Õ{ÂmÂ» -ZÅ ÕZÅ {ZÆ¿ ½Z³|À¿Y Á ÖeZne ËZÁ dÌ¿Â» ] ¯¼e
ÕÁ Ä¿ZÅZ³M ºÌ»Ze }ZzeY Á ÕY~³ ½Ôa ÕY] {ÂmÂ» cYÌÆne Á ±] Õ]Z] ÕZÅ eÂ» YÂm { Ö³|À¿Y \ZÀ» ÕZÅ ÃÂÌ cÂb¿Ye
ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Â»{|ËZ]ZÌ«¶]Z«ÁnÀ¶]Z«cZ»Â¸ »|Z^Ì» dÌ¿Â»½|Ìz]{Â^Æ]ÂÀ»Ä]YZÅd¯Z»-|Ìz]|ÀÅYÂyÄ ÂeY
ü Á ÕY{] ÃÆ] Èm{Â] ¾ËÁ|e Á ÕY~³ ½Ôa ÂÀ» Ä] {{³ ºÅY§ dÌ¿Â»¾Ì¿YÂ«dËZ],Ã{ÁM|ÅYÂy{ÂmÂ]½Z³Ã|À¿YÁÖeZneËZÁ
½Á Á ®Ì§Ye ,Ä°^ cZÌWm {Â» { cZ»Â¸ » Ä] ZÅ d^«Y» Á {Â^Æ]dÆmY|Ë|mÕZÅÕÂ·ZÀ°eÁÃ|ËÁ|Ì¯ZeyacZuZ{Y
|¿Á cZ»Â¸ » ¾ÌÀq ¾ËY dY ZÌ¿ ZÅ dÌ Á Á ,¥Z» ,Zn» {Y{|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»½MdËiR»ÁdÌ¿Â»½|Ìz]
È°^ÕZÅdÌ·Z §dËiR»Á,d»|yt,dÌ¿Â»,Ö°Ë§dÌ Á¾ÌÌ e
ÕY]ÖZY{ZnËYÕY]cZ»Â¸ »¾ËY\^¾ËYY|Àz^Ì»¶ÌÆeY Õ¯»eZ§{{cÂb¿YeÕZÅ{ZÆ¿Ö¿Z¿YÕZÆÁ]¯¼e
{¶Ìy{È¿ZycYÁY®ËlÌÅZuµZu{dY¹ÓdËË|»ºÌ»Ze Ä¯ÖWYmYÁÖÂ»MÕZÅdÌ·Z §Ä{½{Â¼¿Z¯dÆmÕÂuZÁ
Ì]ZfË{®ËZÆ¿M¹Y|¯pÌÅZË,|Z^Ì¼¿Ä»ÓÕY~³½ÔaÄ]{Z«Âf°¾ËY |¿YÃ|sÌv»YÃ{Z¨fY¾ÌuÖ¿Z¿YÕZÆÁÌÌ¤eÂÀ»Ä]
ÕÁM ¼m Y ÕÁ cZ»Â¸ » ¾ËY Ze |¿Y|¿ »Zm ºfÌ ®Ë ZË »Zm dÌ·Z §¾ÌÀq{]Ë}cYY{Y¹Z¼e{Â¼¿|ÅYÂyÃ{Z¨fYËÂy]ZÀ»Y
¦ËZÁÄÀÌ»{cYÁ½Y|À»Z¯ÕY~³½ÔadÌ§½M]ÃÁÔ|ËZ¼¿ ÄfyZkÁ»YdÌ|À]¼¯Ã{Z¨fYZe{Y{|ÀÅYÂyºÅd{Ä]d{ZÅ
Ze|]ZËZ¬eY|ËZ]¾ÅMyÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,cÂb¿YeÄ]Â]» ÅZ¯|ÀÅ|Ì»w®Ì§Yew¡YqYÂ^\^Ä]Ä¯YcZi{ZuÁ
½ÔaÁ½ÔafZ»ÄÌÆe,ZÅÃÁaÖ]cZ ·Z»Ã¯~f»½Y|À»Z¯Ä¯|Z] ªÌêÄ¸yY{Â»YcYÁÕZÆfZËÕ^ÅÁd¯Z»Z]dÌ·Z §¾ËY|Àz]
ÕZÅZÌ »Z]d¬]Z»{YZÅÖËYY{ÃY{YÕËÄ»Z¿]½ZÀr¼ÅÁÕ| ]|Àq |Ë{³|ÅYÂy
|ÀÅ{¹Zn¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]

ºnÀa¶§
Âf°Ä]Â]»cZÂÂ»ËZÁf»¶ËZ»
Ä]nÀ»|Z§µZ¼YÕY]Õ|mcYZn»ÁÖ°¸»cZ¼Ì¸ eÕZÅÄ»Z¿] f»¶ËZ»
||ÅYÂyÕY{Y{Z§ÁLZeYÄ]¶ÂeÅZ¯
¶¿Âa¹Z¼eÕY]YZÅd§cÂb¿YeÇ|{|n»ÕZÌuYÂf° w
{ZËÄ¯|¿YÄfyZtYÁY¾ËYÖÂy]ZÀ»ÁZ¼Ì]½Y|À»Z¯ w ÕÁZe {Â^Æ] Á |Àm ÖZ¼fmY dÌÀm dY{¿ { Z] ÄfËZ
{Z§ÁLZeYÄ]nÀ»|Ì»Ä]½Z{Y| eÄ¯ZÅÌ§½{Â] Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY ¥Y|ÅY Ä] ª]Z» |Àm ÖZ¼fmY dÌÀm
¼mZ¬¿{Â^ ·YªudyY{a¶v»µÂ¼Ä]{Z§|¿{´Ì»ÕY{Y -{ZÌ»|Z»½Zf¿Z¤§Y
Ì]Á{| f»ÕZÅÌ§ÕÁM¼m{Ì´Ì»cÂÌ¿ZÅÌ§ÕÁM
½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅÌ§Ä¯ÖËZÅÄ¿ZycYÁÕÂY|uY Ìv»ÇY{Y\ZÀ»½Ôa®Ë\Ì¬ eµÂ¼Ä]dËÌv»cY¬» w
]|Z^Ì»Á]Á¶°»Ä]|¿YÄfyZ¿ºnÀ»Á²ÀÅMºÅYZÅ ÁZÅZ¼ÌaYÂÅËY§YZ],Ö³{Â·MÁY|Á½{Â¼¿µÁfÀ¯ÁdË
d·Á{Ä]¹{»{Z¼fY¾f§d{Y\mÂ»{Z§¾ËY,cZ»Â¸ »ZY [ÔZ§µÁfÀ¯{{´Ì»Y{Ây]dÌ¼ÅYY½Z»Á»Ä]cZmÃ{Y
Ã{Z|ËZ]ZÅÌ§¾ËYÕY{Y{Z§ÁLZeYÅZ¯ÂÀ»Ä]dYÃ| {Z«Ä¯ÄÌëÈuZµÂ¼Ä]®ÌfbºfÌ®Ë|À¿Z»Ä¸Z§ÕZÆ]MÁ
|¿{³e¾ÌËZa½ZÖ¸ §tYÁÄf§ZË¶Ì¸¬e½Z{Y| e,Ã| ÅÕZÅz]YÖ°Ë|Z]Ã|½ÔacÔÌÆe¹Z¼ecÔZ§ÄÌëÄ]
|Z^Ì»Ö¿Y¼ÇÁa
ÈfËZ ½Y|À»Z¯ Á ÖËYÂÅ ÕZÅ ½Y|Ì» { ÖfÌÀ»Y ÕZÅZÀ]Ë ËY§Y w
||ÅYÂy|z»{YÂ»½ZÌr«ZqZ«dY{Z]ËY§YÄ]lfÀ»ÖfÌÀ»Y ½ÔadY¹ÓÄ°ÌWÂÁ{{´Ì»ÄÌÆeÖÌv»cYÌiPeÕZÅÖ]ZËY w
Â»YÄÌ¸¯ÕY]½Zf¿Z¤§YÖÌv»½Â¿Z«Z]d¬]Z»{ÖÌv»ÃY{YÕZÅ
ÕÂ Y |z» {YÂ» µÁfÀ¯ ÕY] ÖÔe ÕZÅ Äfa {Y| e ËY§Y w ½Y|Ì»Á¾ÅMy,ZÆ¯{|n»ÕZÌuYÁd^«Y»Áü,Ö¿Z¼fyZ
||ÅYÂy½ÔaÄ¸yY{Â»YcYÁÁÖ¸v»Ì·ÂaZ]ÃÂ»{Ì·Âa |¿{³Ö»ªÌêÁsÖËYÂÅÕZÅ
nÀ»Ã{f³cÂÄ]º¯ÕZÅÌ§ÁÖeÂb¿YeÈf§ÌaÕZÅÄ°^ w ÖeÂb¿Ye ÕZÅ Ä¿Â¼¿ ÄÌ¸¯ Âe Ä¯ Öf¨¿ cÓÂv» ËZ Á ¶Ìe w
¹{»ÕY]YÃ{ZÁ¶ÆÕZÅ¨ÈÀÌ»ÁÃ|Äf§ÌacZneÄ] ÕZÅZÌ »Z]ª^À»Ze|ÀZ]Ã|ÄÌë|ËZ]|¿Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»
ÖZ¼fmYcZZêY{ZnËYÈ{|¿Á¾ËYdyZ|ÅYÂy|Z» -|ÀZ]½Zf¿Z¤§YÖÌv»
Ä]nÀ»ÁÃ|Ìz]ÅZ¯YYÁ¿Y,Ã{Â¼¿®¼¯Ä¬À»{ÖeZneÁ
{{´Ì»ZÅd¸»½ZÌ»d^j»ªËÔËY§Y µÂ¼]ÄÀÆ¯ÄÌ¸¬¿ËZÁÃËÁÄ]ÄÌ¸¬¿ËZÁ¹Z¼eÖ³{Â·MÅZ¯ w
-cYZÌ
dY¹ÓÕÆÁÖfËÓÁcÂb¿Ye{Â^Æ]ÕY]Õ{ZÆ¿cZuÔY w
Ö¸¼ |ËZ] »Y ¾ËY dY Ã| Ã|Ì¿ZnÀ³ ÕÌeYfY ¾ËY { Ä°Ì¼« { Y ÕZ¯ fÌ] ÕZÅ ÄÀÌ» iR» cÂb¿Ye Ä] Öf{ ËY§Y w
¾fY{Z]Ö·Á{ÂÃ{Y{fÌ]Ö¸yY{µÔ¬fYÖ¸v»cZuZÄ]Ze{{³ Ã{¼¬§ÅZ¯È¸ÌÁ®ËhÌvÀ»ÁÃ{Â¼¿{ZnËYÖÂyÂf°
ÕZÅc|Z»½{Â¼¿ºÅY§ÈÀÌ»{Õ¯»d·Á{Z]ÕÂ«cZZêY Ä]ZÌ¿Â¯¹Z¼e{ÖeÂb¿YeÇ|ZÌuYÕZÅdÌ·Z §||ÅYÂy
Ö·Z»ÁÖ°ÌÀze Z] |Ë|m ¦ËZÁ dY{ |ÅYÂy cÂb¿Ye È fÌ] ¾Ìzf»
Ä]nÀ»ÁÃ{Â¼¿®¼¯Á»{Zf«Y®Ë{ZnËY{fÆ]cZZ »
dÌÀm{Â»{ÖÅZ³M½{]|À¸]]ÕÂf°ÕZÅÕÌeYfYÄ°ÀËYY w ,fÆ] cZZ » | |ÅYÂy cÔÌve È»Y{Y È { ½Z¿YÂm ªËÂe

ÖmZyÕY~³ÄËZ»ªËÂeÕY]YÖ»Zf¿YÁd]ZiËYÂ¯ ÖZyÕZÅÄ»Z¿]Ä],{Y|Ì»|Ì¯Pe½Z¿d¯Z»Á|ÀmÖZ¼fmY
\ËÂeÄ]ZÌ¿»Y¾ËYdyZZÌÆ»ZÅÕ|À»ZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]£ ÕZÅÂ¯{ZnËY]|¿Y¶¼f»ZÅÄ»Z¿]¾ËYdYZÌ¿{Â»¾ËY{
ÖmZyÁ½Z¤§Y½YY~³ÄËZ»©Â¬uYÄ¯¾Ì¿YÂ«ËZÁÖÀÅ½Â¿Z« dÆm Ö]» hÌvÀ» Ã|À¿Y ½Z¿ Z] {Y{Y« ½Z¿ ÕY] Ö³|À¿Y ÃËÁ
{Y{|ËZ¼¿d§Zv» ,Ã|À¿YhÌvÀ»Ä¨ÌÁ¹Zn¿YdÆm½Z¿\Ì£eÁ,½Z¿´Ë{ªËÂe
|ËZ]¶Ë}cÔ°»ÖÂyÂf°cÂb¿Ye{Y{Y«d À|ÕY] Ä»ZcÂb¿YeÕZÅºfÌ{Z¿ÁÃ|À¿Y®¼¯
{{³¶§Á¶u
-c|Ë¯Ä]Öf{¹| t Äf§³Y«hv]{Â»¶Ë}{Ä¯ÕÂn·Z »¯Y»Ä]Öf{{Â^Æ]Z] w
Á-Y{ZÆ]©YÁYËZÀ{Â^¿ t ®¼¯|z»{YÂ»Z]ÃZ^»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿È{ÕÌeYfY¾ËY,|¿Y
Ä¼Ì]d¯®Ë½Y|¬§ t ÅZ¯YcZ^|z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ¥|Å{Â¼¿|ÅYÂy

ÅZ¯Á¾Ë{Zf »Ä]Än·Z »ÈÀÌ»½{Â¼¿ºÅY§,|z»{YÂ»ÕZZ¬e
ÕY]YÕfÆ]ËY®Ë|¿YÂfÌ»ÖÀÅ½Â¿Z«\ËÂe,c|Ë¯È{ Ö¿Â°» ¯» µÂ¼ Ä] |Z^Ì» |z» {YÂ» Y Ã{Z¨fY YY
½Z³Ã|ÀÅ{Ä«YÄ¯½Â¿Z«®Ë¾fY{YË{Z|Z»ÖÅ{¹YÁ ²ÀÅZ¼Å[ÂyÁ»ZmÈ°^®ËÖ¸v»ÖeZ»|y¯»ÁÕÂn·Z »
ËZÀ ÕY] |Z^Ì» º·Z Ö·Z» Âf° ®Ë cÁ |ËZ¼¿ dZü ¯Y»Á¾Ë{Zf »Èn·Z »Y| ]ÕZÅd^«Y»Á,ÖËZ¿YÂeZ],Än·Z »Ã|
Áz»¾Ì¿YÂ«¶Ë| eÁ{ZnËYÄ]Ä¼Ì]ÕZÅd¯ÁY{ZÆ]©YÁY ||ÅYÂyüÁ{ZnËYcZËÓÁ¹Z¼e{YYÅZ¯cZ»|y
dYZÌ¿ZÄÀÌ»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«
cÓÂv»ÖeÂb¿Ye¥Z»ÅZ¯ÁZÅYZ]Ä]Öf{{Â^Æ]Z] w
ÃZ^»cYÁ¶Ë|]ÕZÅdÌ »ÕZÅÄ»Z¿]Ä]ÕÌeYfY¾ËY,ÖfY
dËiR»ÁÖ´ÀÅZ¼Å
{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ¥|Å{Â¼¿|ÅYÂyÃ|¿Y®¼¯|z»{YÂ»Z]
Âf°¾ËYÖ¸ §ÖeÔÌ°eZfyZ]Ä»Z|ËYÂ§cYÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{ Á¾ÌYÄ¯|Z^Ì»¶Ë|]ÕZÅdÌ »ÂÀeÁdËÂ¬eYcZ^|z»
,Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ Ä°Ì·Zu{ ,{Y{ dÌ¼¯Zu ºÆZ]|z]ÖËZÅZÀ¯Â¯]Z°eYYYÖËZfÁ½Y³Z¯ËZ
cYÁ,Ä¸yY{Â»YcYÁÕ|uZeÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ f»Ì¸Å{®Ë{ZnËYÈ»Z¿]}ZzeYÁZÅÄ¿ZycYÁËZÕÌ³
,ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ,ÄmZy Â»Y cYÁ ,ËZÀ Á cZne |z»{YÂ»µZ^«{½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY¥|ÅÄ]½YÂfÌ»
¾ÌÌ e { ½Z ¹Z¼e cZËÓÁ ¹Z¬» Á ZÅ ÕY{Æ Á ¶]Z¯ ÕY{Æ |Ë{³¶ËZ¿
YÃ{Z¨fYÌ§ÕÁM¼mZË¾ÌÌ eÁ,ZÀ]Ë{Â^Æ],cÂb¿YeÖÌ·Za
{YÂ»½ZËmÅZ¯ÈÀÌ»{|z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁZ]ÕÌeYfY¾ËY
½Y|¬§ÁZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å¹|Ä]nÀ»Z¯¾ËY|¿Y¶Ìy{ZÅ
Ä]Öf{{Â^Æ]Z]{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯½Zf¿Z¤§YcY|uY|z»
ÕÂuZ eZ§{ ÕYY{ ZÅ Ä¿ZzeYÁ ¾ËY dËj¯Y {{´Ì» ÖÅ|]Zu
½ZËm½{Â¼¿«ÂÀ»Ä]ÕÌeYfY¾ËY,Õ|uÕÂ^Z¬¿¹Z¼e
¾ÌÀq¾ËY|¿Y{dËÓÁÅ{f§{®ËYfÌ]0ÓÂ¼ »Ä¯|ÀZ^Ì»
ÁcZ¯¼³ÕZ°¼ÅZ]cY|uY½MÖ^Ì¯e{YÂ»Á|z»{YÂ»
dÌ§{Â^¿iYYÁÃ{Â]ÄÀËÅacÂb¿YeÄ]Â]»eZ§{Ö´¿Z³Á{
Z¬eYYÕYÄ¬À»ÁÖ¸»ÕZÅÕZ°¼Å,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ
|ÀZ^Ì¼¿Ö¸v»cZ»|yÈÄ]{Z«eZ§{YÕZÌ]
|Ìz]|ÅYÂy
Ä{cÔ°»Ä¸¸®ËÄ]Ì¿Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÈ »ZmÖ¿ZÆmÈ »Zm
Âf°Ä]Â]»cZÂÂ»
½ZÌ» ZÅ dÌ·Z § Ö´ÀÅZ¼Å ÕY] |Z^Ì» ÄmYÂ» dËiR» Á Ö´ÀÅZ¼Å
Ö¼fÌpÌÅÖfËÓÁÕZZ]ÕZÅºÌeÁ¥ZËM,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY» |¿Y ¶Ìy{ cÂb¿Ye Âf° { Ä¯ Öf·Á{ ¦¸fz» ÕZÅ {ZÆ¿ Ä°ÀËY Y
´Ë|¼ÅZ]ºÀ»cÂÄ]Ze|À¿YÂf]ZÆ¿M½MªËYÄ¯{Y|¿{ÂmÁ Ä]d¯uÁÖeZÌ¸¼ÕZÅdÌ·Z §¾fyZ®^Z¯Ä]Z£M|ÀÅYÂzÌ»
Á dY {Â^Æ] µZu { ¹Zn¿Y Á Ö´ÀÅZ¼Å |ÀZ] ÄfY{ Ö´ÀÅZ¼Å YfÌ]ÕZÅd§»Y¾ËY|ÀËZ¼¿iR»ÁÃ{ZÖ»Zf¿Y¬¿®ËÕÂ
mY»ÔeÁÖ iYY0Z^Ë¬eÕÂ¬¸uÕZÅÖ¸YÕZÀ]Ë ¹Y|«Y{ZÌ»|Z»Âf°¾ËY{ÖÂyÂf°ÕÌ³ºÆÕY]
mY» Ö´ÀÅZ¼Å ÈÀ»Y{ |Z^Ì» ½| ¶Ì¼°e µZu { Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e dZËÁ,Z»Z¯Õ]Z]ÕZÅÕ|e,Z¿ZËMd¯ÕZÖÂy
ËZ ¾ËY]ZÀ] ,{Y{ d Á Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ Ze ZÆÀe Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e Âf°Ä]cZ»|y¾ËY{^ÌaÁd§³|ÅYÂycÂ½Z»¼Å]Ö¸»
|¿YkZyÃËY{¾ËYY|¿Y¶Ìy{Âf°¾ËY{Ä¯ÕZÅÄ¿ZycYÁ {Ö¸ §ÕZÅdË{Á|v»dY{¿{Z]||ÅYÂyY~³YÁÖÂy
{ZedYÁ,cZ»|y¾ËY|Z]ÃZ^»È{Â¯ÖËZ¿YÂe

Ö·Z¼fuYcYyÖ]ZËY
|¿Y{ {ÂmÁ ZÅ {ÁM d{ Á ¥Y|ÅY Ä] ¶Ì¿ ÃY { Ä¯ Ö·Z¼fuY cYy
µÁfÀ¯Ã{ZcÂÄ]½YÂfÌ»Y¿MfÌ]Ä¯ÖeYy|¿Y{ZËZÌ]
0
Ö´ÀÅZ¼Å¾Ì»PeÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅYcZ^{Â¼¿
ÕÂ]d¯u|Z^Ì»Õ¯»d»Â°uÕÂYcZuÔY½{ÁMÁ
dÌuÔËÂëbÁ¶]Z¯YÂf°¾ËYÃY{Y|uYÁÇÂÌ®Ë
cYyYÖ°ËcZËÓÁÕY{ÆcYY{YÁÖfËÓÁÕZÅd»Â°uÄ]
ÕÌeYfY¾ËYZeºÌÅYÂz]Z»Ä¯ÖeÂ{´»,|Z^Ì»Ö·Z¼fuYÇ|¼
0 »Z¯¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿|»ZnÀÌ]dÌ¬§Â»Ä]
|Z^Ì»¹ÓÔ
cYY{Y ¹Z¼e ½ZÌ» ®Ë{¿ ÕZÅ ÕZ°¼Å ,cÂb¿Ye Âf° {Â^Æ] £
ÕÁ{Y|Z^Ì»¹ÓÖfÌÀ»YºÌyÁdÌ Á\^YÂf°¾ËY{¶Ìy{
{|ËZ]Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖ»Z¿ÕZÅÕÁÌ¿Á¥ZËM,½Zf¿Z¤§Y
ÖeÂb¿Ye ÕZÅ ÃÁa ªÌê £ Ã| ÕY~³ ½Ôa ÇËY{ ®Ë
ÖËY|m{ZÅÌyPeÖÀ »Ä]¾ËY|¿ÂÃ{ÁMºÅ{³ÁË{Yf°Ë{¿
ÕZÅÃÁaªÌêÁÖËYÂÅcÔÌÆeÁÖ°¸»ÇY{YYÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿
|Z^Ì»ZÅ{Â^Æ]

~yZ»dÆ§
Ä]²ÀmY| ]º¯ZuZÁYÁZÅ²ÀmiY{Ä¯ªZÀ»{ZÅÕZÅ "½Zf¿Z¤§Y{dYÂf°ÕZÌuY"¶¼uÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]

¾¼n¿YÖZÌÖ¸»Z°e{Zf«YµZ¿Y¨À¯"|¿YZq{Õ{ZÆ¿ÖeZîÖ] Ö]ÂÀmÕZÌMz]
c¯ZaÁY ¾Ìb¸§,ÔÌ¿Z»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY" ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{ {ÁMd{½Zf¿Z¤§YÇ|ÀËM¾Ì»Pe"cÂuÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
ÁÕ{Zf«Y|,ÕY|f»Â°u,dÌÀ»YÕY]d«R»ÕÌeYfY®Ë½Zf¿Z¤§Y "cÂb¿YeÂf°{ZnËYcZZêY-dYÌa{Ä¯®ËÌeYfYÃYÁZÅ
½Zf¿Z¤§Y,¶]Z¯¶§,µÁY|¸m"¬§ÅZ¯ ¾Ìb¸§,ÔÌ¿Z»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]Õ¯»ÕZÌMz]
|Ë{Z]ZÅÖ·Z»ÃÂmÁY"Z¼¯ÕYÁ,¹YÖ¯,¼Ì¸ËÁ Ä¿Â¼¿ ,ÖfËÓÁ Èm{Â]" Õ|m ZÅ ®¼¯ ¹Zn¿Y ÕZ¯ _Á³
"ZÅÖ·Z»ÃÂmÁ¹Á{¶¿dËiR»YÖeZ»|¬»Ö]ZËY®Ë|»M¶¼ ] ÕÂÆ¼m ÄÌ·Z» cYÁ "ZÅ ®¼¯ ¹Zn¿Y ÕZ¯ _Á³ Á Ö·Z» µ{Â» ZË
Ç|vf» cÓZËY ,Ö Õ{ ¾f´ÀYÁ , Ö¿ZÆm ®¿Z] ª§YÂe |À TWU ¶]Z¯½Zf¿Z¤§YÖ»ÔY
Z°Ë»Y ®Ë Ä] YÁ Ä¸u» µZ¬f¿Y" Â« Õ{Â¿YÂÅ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ¾ËÁZ»
ÕY{Y ÕZÅ dËË|» {Y| e ®Ë Y ÕZÆ·Zj»" Öm ÕM ,ÕZ³ ÖÅ d¯ Á Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Ö»Zf¿Y ÇY{Y ®Ë Á Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ dZË
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËY,ÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm®¿Z] "ZÅ Õ{Â¿YÂÅ Âf° dÌ§ ÕZ¬eY Õ] ]ZÀ» ®ËÌeYfY ¥Z°¿Y |uYÁ
Á ZÅ {ÂmÂ» cYY{Y ZfyZ |Ë|ne" Öm ÕM ,ÕZ³ ÖÅ ¾Ìb¸§ÁÔÌ¿Z»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z],TA NoAFG "½Zf¿Z¤§Y
dË¿YeºÆ´À»]½ÂfÀÅÂa "ZÅÕY{YÁÕ{ZÆ¿ZfyZ{ZÅÕÁMÂ¿ ½Zf¿Z¤§Y|z»{YÂ»d À"[¬{ËZ]ºÌ¸ËÁÁÁ{,±^¿|]
|Ë|m|¿ÔË ®¿Z] "|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÖÌ·ZaÕY]¿YÂ»ÁZÅÃÌ´¿Y,Ö·Z»ÄÌÀ],ZfyZ
{ ÃÁa ¾ËÁ|e È ·Z»" [¬ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÌÀn¿Y Á ÅZeZ¯ |vf»¶¸»|z»{YÂ»Á¹ZËmf§{Ö¿ZÆm
Y³ -½Zf¿Z¤§Y { ZÅ Âf° ÇY{Y Á d^«Y» Á ü Ây »YÂm{|ÁÖÌ·Za,®¼¯"½YÌ»¸§ÂÅÖ°¿YÁµÁZa,Ì·Z¯
½ZaZm,ÂÌ¯Âe½ZaZmÂ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÕZ°¼ÅÇY{Y "ÖËZÆ¿ Ö§Z°¿YcZ¬Ì¬ve_Á³ "ÖÌ·ZaÖeZ¬Ì¬veÕZ¯|À²ÀmY| ]
Ö]ZËY Á s" dÌ¿ d{ { xËZe ²À¸° fËY{ Á ÕÌm ,Â^Ì· Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm®¿Z]
"ÖËZfÁ »YÂm Ä] ÖZY Öf{ ¾Ì»Pe -ÖËZfÁ cÂb¿Ye ÕZÀ]Ë ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» {Â» { ½Â¿Z«" ½YËÁ ÕYÂ
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm®¿Z]Ö°ÌÀze|À ,¶]Z¯ ÃZ¼ Ö¼ Ç|Ëm , ÃZ¼ ½Z»§ "Ö¸yY{ Á ÖmZy
²ÀmÕZÅ{Zf«Y{Õ{Zf«YdÌ¼¯Zu"¯^¸Á¾¨f,Ö¿Â· http wwwexportgov Afghanistan bus_ ½Zf¿Z¤§Y
d¯ "©Y ÕZZ] ÕY] µZZ» ½Ôa Y Ã|»M d|] [Zne Ã{ climate?afinvlaw html
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÕYÕÁ,Y|¿°·Y_Á³ÌÁ ÕÂÌWZuY Á Õ{Zf«Y YÂ ] ¾ÌÌfÌ·Â]" ¶¼u ®¿Z] ½Zf¿Z¤§Y {
YZÅd^«Y»ÁüÖ]ZËY"µÁ|¿Z¯ÖmÁYµÂ°» ½Zf¿Z¤§Y¶]Z¯ " –YÂ ]¶ËZ»Z]ÃZ¼Å
®¿Z],INU ,ÕÆ¥Z°¿YÁZÀ]Ëz]Y³ "{Y{Y«ªË ÖËYY{ÇY{Y"ÖËY{ÇY{YÕZÅºfÌ{Â»{¾Ìzf»_Á³
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm ÁZÅÕZ°¼Å½Z»Z,DSTI DOT RTR IMI "ZÅÂf°ÕZÅ
ÕÌeYfYÈÔycÂb¿YeÕZÀ]ËÈ¸^ÀÄ»Z|ËYÂ§cYÁ Õ{Zf«Y¥Z°¿Y
¶]Z¯ ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{ " – ÕÂf° ÕZÅÕZfyZ,²Àm"ËÕÌqÁMÕÂ´Ë³,Ö°ÁÖmZ³
½Zf¿Z¤§Y cYÌÌ¤e|À¿YÂfÌ»ÂqÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅÔeÁÖZ¼fmYÕÂ¸Ì^«
½Â»YÌa Y³" Â·{ dÌ§ ÕZ¬eY |uYÁ ,Ä»Z |ËYÂ§ cYÁ {Ä¯ "ZÅÂf°ZËZ«È ·Z»|ÀÅ{¶°½Zf¿Z¤§Y{YÕ{ZÆ¿
µZ®ËÌeYfY ½Ôa ÕY]Ö³{Z»MdÆmZÅÕ|À»ZÌ¿Ö]ZËY_Z¯Á °ÌaZaÁY¾¼n¿YÖZÌÖ¸»Z°e{Zf«YÈ¿ÓZ¿Y¨À¯{µZ
¹Zn¿YÁÖÌ·Zaz],½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{ " – µZéa,^»Â¿ –,|Ë{³
½Zf¿Z¤§Y,¶]Z¯ ÃÁaªËY¬§ÅZ¯cZ¿Z°»YÖÀÌ^Ìa"µMcYÖ°ÁÖmZ³

Z¯ÕY]Öf]Z«Ö^¸ÁY{Ö§ »"dËÂ°Â]¥YÁÖÁÂÌ¯
,ÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm®¿Z] "ª]ZÕÁÂÌÅZ¼m{ZveY{ZÅ
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËY
Z¼Y"cÂuÖeZ¯®»ÕYÁÁÂ»ÖeÕY,¥YÖm¶³Ö
-ZÅÃYÅZd^«Y»ÁüÁZÅ
How to Guide )Reason FoundationLos Angeles

CA USA
{YÂ»ÁºËYmf§{ "½Zf¿Z¤§Y|z»{YÂ»ÕÁ"|Y|vf»¶¸»
|z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ,½Zf¿Z¤§Yd·Á{|vf»¶¸»|z»
ÃZ¼ÈÂ¼n»,¶]Z¯ÕÆÖÌ·ZaÕZÅdY{ZË"Ö¿ZÆm®¿Z]
Z°Ë»YÇ|vf»cÓZËYÖÕ{¾f´ÀYÁÖ¿ZÆm®¿Z] "

ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
YZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
µÂX»cYY{Y Ö¿Z»cZ¯Âq ÕÂ´f¯ ÕY~³dZÌÕZÅdÌ·Z §ÁZÅ¶¼ Ä «Âf»lËZf¿
ÖÀÌ»cÂb¿Ye
Ä»Z|WYÂ§cYÁ ¶ËZ» ¥Z°¿Y ZÅÃYÅZ ÕÂ¬¸uÕZÅZÅdY|Æ´¿Áü,ÕZZ]È»Z¿] { cÔYÂ» {Â^Æ]
ÕZÅÕZ°¼Åf» Ä] Á ½Zf¿Z¤§Y Y
ÖWÄ¬À» { ÖmZy ÕZÅ Â¯
Ä¬À»
|WYÂ§cYÁ ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ ¥Z°¿Y
Ä»Z ZÅdY|Æ´¿Áü,ÕZZ]È»Z¿]

(km 5,335 :)ÕY]dËÂ·ÁY

cZËÓÁ ÕZÅ Á ZÅ ÃYÅZ
|WYÂ§cYÁ ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ ¥Z°¿Y ,[ÔZ§ÄÌ¸zeºfÌ¶»Z½MÕZÀ]Ë¹Z¼eZ]ZÅdY|Æ´¿Áü,ÕZZ]È»Z¿]

ZÅÕY{Æ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ä»Z ÕÆZ¬¿{ZÅÃ{ZmZÀ¯ÕZÅ¡YqºfÌÁZÅÁÃ{ZÌa

ÖWZfÁÕZÅf»Â¸Ì¯
ÕY]dËÂ·ÁYÖWZfÁÁÕÆÕZÅ
|WYÂ§cYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ ¥Z°¿Y ÕY|Æ´¿½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄ]º¯¥Z»Z]ÁZ¼YÖ·ZdÌ¨Ì¯Ä]ZÅÁÖËYÂÅÕZÀ]Ë
Ä»Z d§³|ÅYÂycÂÌ¿¾ÅMyZêYÕË~a½Z°»YÈ ·Z»||ÀÅYÂy
ÄÌ·Z»cYÁ,Ä»Z|WYÂ§cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÃÂmÁ{ZnËY»Y{µÂa¾ËYYÃ{Z¨fYÁY½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÂeÄÌ·Z»dyY{a¾ÌÌ e ÕY] ¥Z» ¶ËÀe
ZÅÕZÅÄ»Z¿]¹Z¼eÇY{YÁ{Â^Æ]ÕY] Y ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY

Á cÂb¿Ye cYÁ , Ä»Z |WYÂ§ cYÁ ¥Z°¿Y µZºfy{|Ì§Ä]Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÈÌ·Z»t½{ÁM¾ÌWZa
cYÁ , ¥Z » cYÁ , Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ
ËZÀÁcZnecYÁ,ÄmZyÂ»Y
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ¶ËZ» ¥Z°¿Y Ä] ÕÁZ» Öf{ {Â^Æ] dZÌ ªÌê dÆm ZÅ ] ÖÂy ¾Ì·Z § ÕY] Õ|ËZ^ ÕZY
dÌÀm f» cÂb¿Ye
ÖZ¼fmY

YZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
ÕZÅ ÕY{Æ , ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ ¥Z°¿Y ,[ÔZ§ÄÌ¸zeºfÌ¶»Z½MÕZÀ]Ë¹Z¼eZ]ZÅdY|Æ´¿Áü,ÕZZ]È»Z¿] d«Á ÕZÌ ÅZ¯

ÁLZÌuYcYÁ,Ä»Z|WYÂ§cYÁ,cZËÓÁ ÕÆÕZÅÕÆZ¬¿{ZÅÃ{ZmZÀ¯ÕZÅ¡YqºfÌÁZÅÁÃ{ZÌa Ö°Ì§Ye¹Zu{YYÖZ¿
cZÅ{¥Z°¿Y ¨«Â»{
, Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ ¥Z°¿Y ÁZÅ]ÕY]ÕZÅµZÀÌ»e¾fY{Z]dËÓÁÁÆ{Ä»ZcÂb¿YeÕÁMºÅY§{Â^Æ]
cYÁ,¶]Z¯ÕY{Æ,Ä»Z|WYÂ§cYÁ cZËÓÁÁ¯»{Õ]Z]ËZÁ
cZËÓÁ{ZÅÕY{Æ,ÕÆ¥Z°¿Y
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ ÕY~´¿Â¿Z« |¿{³~Ì¨ÀedËÌv»cY¬»ZedËÌv»ÕY]ZÄÀÌ»½Â¿Z«\ËÂe YÂÅdÌ¨Ì¯{Â^Æ]
cÂb¿Ye

Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ¥Z°¿Y ¾Ì]ÇY{Y¹Â¿ª]Z»cYÅÖËYÂÅ½Y|Ì»,¶]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅ½Y|Ì»ÕZZ]ÌÁÈ»Z¿] {Y| e { ËY§Y
ÖËYÂÅcÂb¿YeÖ¸¸¼·Y¾Ì]¼fn»ÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y Á Ö¸v» ¾Ë§Z»
®Ì§Ye{ZË{YÁÖmZy
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ¥Z°¿Y ZÅ|À«Á{Z]MµÔm,¦ËY»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»ÕZZ]ÌÁÈ»Z¿] ÖËYÂÅ

Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ¥Z°¿Y ´Ë{Ö¸v»ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¨ÅÕZZ]ÌÁÈ»Z¿]

Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ÕY~´¿Â¿Z« Z¯ÕY]ZÄÀÌ»µÂuZ»Ä]ZÌ¿Ö¿Z¤§YYZ]{ÖeÂb¿YecZ»|y½Z³Ã|ÀÀ¯ºÅY§½|{YÁ \¿YÂm¹Z¼e½|ÃZ³M
|¿Y{ ¹YÁ{ dÌ¸]Z« Y ¶y|Ë}
cÂb¿Ye ÕZÅ ºfÌ
ÖËYÂÅ
, Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Á cÂb¿Ye cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ Y Ã{Z¨fY ] ÖÀ^» ¥ZËM ÕZÅ ÁÌ¿ ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ { ÅZ¯ Á Õ{ZÆ¿ cZuÔY ÕZÅ Ä»Z¿] Âf° { ÃY{Y {Â^Æ]
ÄÌ·Z»cYÁ Õ{Â¿YÂÅÇY{YÄ]YÂÅµÁfÀ¯Ö¿Y{³Z]ÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅ|Ë|mÇY{Y®Ë{ZnËYYÂÅcÔÌÆe Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅ
½Zf¿Z¤§Y{Ö°¸»
Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ϡϭ΍ΩΗϣ dÌ§ÕZ¬eYÌÁÕZÅÄ»Z¿]

YZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
cÂb¿YeÂf°
Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ ¶ËZ» Õ{ZÆ¿ ZfyZ ZÅ{Y{Y«ÇY{YÁÃÁaYcZ¿ÕZÅÄ{Âz]dÌ§ÕZ¬eY w »Y { ÃY{Y {Â^Æ]
È»ZÀ¬§YÂe f» ÕZÅZÌ »s,cZ¯Y|e½Â¿Z«ªÌêÕY]½MsÁÖ»Zf¿Y[ÂqZqµZ¼¯Y ¶Ì°eZfyZ
½Zf¿Z¤§Y ¾Ì»dÌ°·Z»ÁZÅ
ÖmZydÌÀ»YiÂ»ºfÌ®Ë{ZnËY w

dÆmÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»µÂX»cYY{YÕY]ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»¹ÓÂ»M w
ÕY{Y{Z§{Â»{iÂ»ÖÅ{Y³ÁªÌ¬ve
ZÅ¹Ì¿Z°Ì»~Ì¨ÀeÁZÅ¶¼ ·Ys w
Ä»Z½ZÀ¯Z¯©Â¬uËY§Y w
|WYÂ§cYÁ,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »È ·Z»\Ì¬ eÄ]½Zf¿Z¤§YÕZÅÄËZ¼ÅZ]Z³ZÕZÅZÌ »ªÌê { cÔYÂ» {Â^Æ]
¥Z°¿Y cYÁ , ¶]Z¯ ÕY{Æ , Ä»Z Ä] Á ½Zf¿Z¤§Y Y
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ { ÖmZy ÕZÅ Â¯
Ä¬À»
Á cÂb¿Ye cYÁ , Ä»Z |WYÂ§ cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ Â]»ÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»ÕZ¯ÂydÌ^jedÆmcÂb¿YeÂf°ÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯®Ë{ZnËY
¥Z°¿Y Á LZÌuY cYÁ , Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ Ã¯~f»ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿¾ÌÌ eÁcÂb¿YeÂf°Ä]
ÄÌ·Z»cYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,cZÅ{
Â»YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,
¶]Z¯ÕY{Æ,Ä¸yY{
Á cÂb¿Ye cYÁ , Ä»Z |WYÂ§ cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕY~³d¼Ì«»Y{ÄÌ·Z»cYÁZ]Z¯dÆmÕY~³d¼Ì«ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯®Ë{ZnËY
¥Z°¿Y Á LZÌuY cYÁ , Ö°¸» Õ{Â¿YÂÅ |¿Ì´Ì»]{YµZÖ·Yc|»Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]È¿ÓZ
Ä¸yY{Â»YcYÁ¥¶]Z¯ÕY{Æ,cZÅ{
ÄÌ·Z»cYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,
Ä¸yY{Â»YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ cYÁdÌ§{Â^Æ]ZÅdÌ¿Â»È»Z¿]µÂ¼],dÌ§ÕZ¬eYÖZYÈ»Z¿]®Ë{ZÌÀ]
Ã{YdÌ¿Â»ÖZ],Ö³|À¿YYÂm~yYÕY]ÕÂË{cZ¿Zvf»YÕY|¿YÃY»Y{Ä¸yY{Â»Y
Ö°Ì§YecY¬»~Ì¨ÀeÁcZm

YZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,Ä¸yY{Â»YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ¶¬f»ÃY{YªËYZÅÕY{ÆÁZÆfËÓÁÄ]Ä¸yY{Â»YcYÁY®Ì§Yef§{ÇY{Ys
Ö¸v» Ö¸v»ÕZÆ¿Z³Y
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ZÅÕY{ÆÁcZËÓÁÄ]cZ»Z¬»¹YYµÂ¼],Âf°ÇY{YÕZÃ{ZdÆmÕ{ZÆ¿cZuÔY
cÂb¿Ye
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ {ÂmÁ¥Z»Ç{ZYd·Á{Èm{Â]{¾ËY]ZÀ],Ã|Ë{³dËZZÅ{ZÆ¿ÇY{YÂe¥Z»Ç{ZY
cÂb¿Ye dY{|ÅYÂy
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ cÂb¿YeÂf°{d·Á{ÕZÅdÌ·Z §¹Z¼e{dÌ§Z¨{Â^Æ]ÕZÅºfÌ{ZnËY
cÂb¿Ye
¶¬f»ÇY{Y,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÁÖWZfÁªZÀ»{ZÅÄ°ÀËYdÌ^jedÆmÖfËÓÁcYY{YÁ»YÂmÄ]fÌ]dÌ·Ô¬fY½{Y{
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y |¿{³ÕZZ]Ä¿Â´qcZËÓÁ
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕZÅ ÁÌ¿ Á Ä¸yY{ Â»Y cYÁ , cÂb¿Ye Âf° Ç|ÀÀ¯ ÃY{Y ÕZÅ {ZÆ¿ ¾Ì] Ö´ÀÅZ¼Å {Â^Æ]
cÂb¿Ye |ËZ¼¿¥Z°¿Ye{ÁÄqÅÂ¯Ç{²ÀmªZÀ»{|¿YÂf]Âf°Ze¥ZËM
ÕZÅ {ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Á ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Õ{ZÆ¿ZfyZ dÌ§ÕZ¬eYª]Z»Öf·Á{Âf°cZZ »{{ZË{Y
cÂb¿YeÂf°]Ë}
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ½ÔaÕZÅdZË¹Z¼e{Ã|ücZÔY¯»ÁÃ|ÕÁM¼mcZ»Â¸ »È¿ÓZÖ]ZËY
cÂb¿Ye ÕÁM¼m "ZÅdÌ·Z §¾ËfÆ]"¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿dÆmÖ¯Ä¬¿|¿Á,ZÅÕY{ÆµÂ¼]ÕY~³
ÁÁ¶ËÂ¼e¹ÓÕZÅ¹¿Z°Ì»Z]cÂb¿YeÂf°{ÕY~³½ÔaÕY]cZÔY¯Y»ÁcZ»Â¸ »
dÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄ»Z¿]½{Â]YZ¯ÁÕÁM½ZÌ¼]
Âf° ]Ë} ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ Ä¿ZzeYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ZÅcÂb¿YeÕY]cYÁ½Y|À»Z¯ÕY~³½ÔadÌ§dËÂ¬e
cÂb¿Ye ÕZÅ½ÔaÁ½ÔafZ»s,Õ|Ë~b¿Z°»YcZ ·Z»|À¿YÂf]cYÁ½Y|À»Z¯Ze,¾ÅMÂy
|ÀËZ¼¿s½ÔaÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Ä]|À¿YÂf]½ZÀr¼ÅÁ|ÀÅ{¹Zn¿YY{| f»

YZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
cYÁ,Ö¸»ÕYÂ,ÕÂÆ¼mdZËf§{ ÕY~´¿Â¿Z« Âf°Ç|ÀÀ¯ÃY{YÕZÅ{ZÆ¿ÕY]ÄÀÌ»ÕZºÅY§dÆmZÄÀÌ»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«\ËÂe ÕY] Z¯ ÈÀÌ» {Â^Æ]
|WYÂ§cYÁ,Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿Ye ÁÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»,ZÅÕÓZ]Z¯,ÖÂyÕZÅ{Y{Y«d]Z«Z]|À¿YÂf]ZecÂb¿Ye dÆmÖÂyÂf°
, ÄÌ·Z» cYÁ , Ä¸yY{ Â»Y cYÁ Ç Ä»Z Y½Z³Ã|ÀÀ¯{Y{Y«¾ËYYZ]Õ{Z©Â¬uücY¬»½ZÀr¼ÅÁcÂb¿YeÕZÀ]ËËZ ÕZ¯ÕZÅd§ª¸y
¶¬f»ÇY{Y,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ |ÀËZ¼¿ÃY{Y ¬§ÅZ¯Á

ÕÆ¥Z°¿YcYÁÁÖ¸v»ÕZÅ½Z³Y
cYÁ,Ö¸»ÕYÂ,ÕÂÆ¼mdZËf§{ ÕY~´¿Â¿Z« {{³~§Z¿Á\ËÂe¾Å½Â¿Z«ZeZÄÀÌ»cY¬»Á¹Ó¾Ì¿YÂ«\ËÂe
ÄÌ·Z»cYÁÁÄÌ·|cYÁ,ÕÆ¥Z°¿Y ÕY~´¿Â¿Z«
cYÁ,Ö¸»ÕYÂ,ÕÂÆ¼mdZËf§{ ÕY~´¿Â¿Z« ]Y]{cYZn»Á~Ì¨Àe,{Y{Y«½Â¿Z«©Â¬uYZeZÄÀÌ»cY¬»Á¹Ó½Â¿Z«Å\ËÂe
ÄÌ·Z»cYÁÁÄÌ·|cYÁ,ËZÀÁcZne |ËM¶¼ ]dZü¦¸ze
cYÁ , ÄÌ·Z» cYÁ , Ä»Z |WYÂ§ cYÁ ÕY~´¿Â¿Z« Âf°{Â^Æ]ÕY]Ã|ÕY|ËyÕZÅ¾Ì» "\ZÀ»YZ]Y"Ä]Â]»½Â¿Z«{cZuÔY
¥Z°¿Y cYÁ , cZÅ{ ¥Z°¿Y Á LZÌuY cÂb¿Ye
f§{,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ
cYÁ Á Ö¸» ÕYÂ , ÕÂÆ¼m dZË
ÄÌ·|
ÄÌ·Z»cYÁ,Ä»Z|WYÂ§cYÁ ÕY~´¿Â¿Z« ºfÌ½M~Ì¨ÀeÁ¶¯YÕÓZ]Zn»½ÁcZÌ·Z»dyY{as

cYÁ,Ö¸»ÕYÂ,ÕÂÆ¼mdZËf§{ ÕY~´¿Â¿Z« Â]»ËZÀÁÖÂyÂf°ÌfëÁÄ¼Ì]ZeZÄÀÌ»cY¬»Á¹Ó½Â¿Z«Å\ËÂe
ÄÌ·Z»cYÁÁÄÌ·|cYÁ,ËZÀÁcZne ÁZÅd¯©Â¬uYÁ|ÀËZ¼¿dÌ·Z §½Zf¿Z¤§Y{|À¿YÂf]Ä¼Ì]ÖmZyÕZÅd¯ÁÄf§ZËÄ Âe
|ÀËZ¼¿dZü¦¸ze]Y]{YmZ]¹Z¹{»
Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,Ö¸»ÕYÂ ¶ËZ» ÕY~´¿Â¿Z« dË¿Ye{ZÀYk{ÕZÅ¶¼ ·YÁcZne{Â^Æ]
Ö°¸» ÕZÅÕZ°¼Åf»
ÖWÄ¬À»
Õ{Â¿YÂÅÁcÂb¿YecYÁ,Ö¸»ÕYÂ Á ÕY~´¿Â¿Z« ÃÌ£Á|z»{YÂ»,°Ëa|À¿Z»{YÂ»ÁZÅ½Z¿YÖ¿Â¿Z«Ì£µZ¬f¿Y½YÌ»Ö]ÁÖ§ »
cYÁ,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ,Ö°¸» ¶ËZ» ¥Z°¿Y
ÄÌ·|cYÁÁÄ¸yY{Â»Y {YÂ» Z]ÃZ^»f»
|z»

cZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
¥Y|ÅY ÖZYcZ»Â¸ » ZÅyZ Ä «Âf»lËZf¿
Â¯Ä]Ä¯ÕZÆ¯ÁÕÂ¬¸uÕZÆ¯¶»Z¯Ä ÂeÁ¥Z°¿Y ÕZÅÂ¯¶yY{Ä]ZËÁÕÂ¬À»ÕZÅÃYÅZf»Â¸Ì¯Õ|Ì§
f»Â¸Ì¯ÕZZ]
µZoZ»Ze{{´Ì»¶ÁÄËZ¼ÅÕZÅ |Ë{³|ÅYÂyÕZZ]Á¥Z°¿YÔ»Z¯ÄËZ¼Å
ÄË«
Ã»YÖÀ ËÃ{Â]|Ì§¥|Å{Â»Ä»Z¿]
ºfÌÄ]Ö¼Â»ÕZÆ¯ªËYZÅÄË«Ä¼Å|{
Y|ÌaÖf{ÖËZfÁÕZÆ¯Ä]½MÄË«¥ |Ë{³|ÅYÂy¶Âf»Ö¼Â»ÕZÆ¯Ä]cÔv»ÁZÅÄË«Ä¼ÅÕ|Ì§
.|]Z^Ì»µZeYµZ½ZËZaZeÂ¯{Ö»Â¼
{Â¼¿|ÅYÂy
µZZecÂb¿YeÃY{Y¥Z°¿YÁ{Â^Æ] ¦ÁZ]|¿Y{¥Z°¿YÄ]ZÌ¿Ä¯ÄÀÆ¯cY¬»ÁZÅÖÌ·Za
¾Ì¿YÂ«ÖeÂb¿YeºÀ»ºfÌÁÖeÂb¿YecY¬»ÁZÅÖÌ·Za¥Z°¿YZ]
Äf§Ë~a¹Zn¿YÌ¿ÄÀÌ»{ÕY{YÕZÅd§Ìa{Y| f°ËÄ°ËY
|Ë{³|ÅYÂyªÌêcÂb¿YeÂf°Ä]Â]»Öf·Á{cY¬»Á
dY
Ze{cZZêY{Â^Æ]
Ä¯ÖÀ ËÃ|Ë{³ZÌ[ÂyÕZÅZÌ »ª]Z»ZÅÆ{ZÆ¯Ä¼ÅÕ|Ì§ ÕZÅ¾Ì»Á½Zf¿Z¤§Y
µZ½ZËZaZe¾Ì »ZÌ »®ËÄ]ZÅÆ{ZÆ¯¹Z¼e|{ [ÂyËYÁfÆ]cZ»|yZ]¹YÂeÕZÆ¯|Ì§
|ÅYÂyÖfËÓÁ¯Y»Ä¼Å{ÕÓ,]ÕY]ZÅÃZ´¨«ÂeÕYY{ZÅÆÄ¼Å Ä¬À»{ÖmZy
.d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ] |Ë{³|ÅYÂyÃ{Z»M
{Â] .
ZeZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]d]ZiÖ·Z»ºfÌ¾fyZÃ{Z»Y ,Ã|ÕZZ]ÕÂuZÕZÅÃYÅZf»ÂÌ¸¯Ã»Y
dY{|ÅYÂyY«ºÀ»d^«Y»ÁüdveZÆ¯Õ|Ì§
µZ½Âm {Ì´Ì»Y«ºÀ»d^«Y»Áü{Â»½Mf»Â¸Ì¯
ZeZÆ¯d^«Y»ÁüÕY]d]ZiÖ·Z»ºfÌ¾fyZÃ{Z»Y Yd]Zid^«Y»ÁüºfÌ®Ë{ZnËY]ÖÀ^»d§ÌayZ
|{
.µZ½Âm µZoZ»ZeÖ·Z»Zv·
¹ÓËYÁfÆ]cZ»|yZ]¹YÂeZÆ¯|{
µZZeZÅÁÃ{ZÌa{Â^Æ] Ö¿Y{Ä·Z]Äf§âºfÌZ]¹YÂef»Â¸Ì¯ÃY|¿YÄ]ZÅÁÃ{ZÌa{Â^Æ]
{Y{{ÂmÁ
µZ½ZËZaZe|Ì§ZeYÃ{Z¨fYdyY{b·Yªu¶Ì¸¬e Ö§»ÄÀËÅÅZ¯
|Ì§ .ÔÆfYÄÀËÅÕZÖ¬À»yZ

¨¾Ìuf¼¯d«Á
¶yY{ÁÕÆªZÀ»{Ä»ZcÂb¿YeÕZÆ¯ÁcZ¿Z°»Y{Â^Æ]yZ
µZºfyZe¨cZ«ÁYÅZ¯ {{´Ì»dÌ^jeY| ] Ã|¸m¹Zu{Y¥
.cZËÓÁ
|Ë{³|ÅYÂy
dÌ¨Ì¯¥Z°¿YÁ{Â^Æ]
µZ½ZËZaZeYÂÅÖ³{Â·MYÖÌv»dZü {{´Ì»dÌ^jeY| ] .cÂb¿YeÂf°{dËÌv»½Â¿Z«~Ì¨Àe|¿Ád§ÌayZ
ÖËYÂÅÕZÅc§Z»

ZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
ÕZÅZÌ »ÁcZ]ZnËYÄ]ª]Z»cYÅÁ¶]Z¯ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì» ¶]Z¯|{
ÖËYÂÅcÂb¿Ye¾¼n¿YÁÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z cYÅ¶]Z¯Ö°¸»ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»µZ¼¯YÄÁad§ÌayZ
|Ë{³|ÅYÂyÃ{Z»MµZoZ»ZeÖ¸¸¼·Y¾Ì] cYÅ|Ì§
,YÁaycZ¼Ì»eZ]ZÅ|À«Á{Z]MµÔm,¦ËY» ZÅ|À«|{
µZoZ»ZecY]Zz»¶ËZÁÁcZn¿ÁªËu,ÖËZ¼ÌaYÂÅ ¦ËY»Á{Z]MµÔm,ZÅ|À«ÕZÆ¿Y|Ì»¥Z°¿YÄÁad§ÌayZ
d§ZË|ÅYÂyÌÆne {Z]MµÔm|{ ¶ËZÁÁcZn¿ÁªËu,Õ{Â¿YÂÅºfÌ,½MYÁaÂycZ¼Ì»eZ]
¦ËY»|Ì§ .½MÕÁ]Zz»
.
Â¿Ä ¸«|{
ÄÀ¼Ì»|{
cÂb¿Ye¶ÌÆeZz]ÖËYÂÅ½Y|Ì»¥Z°¿YÄÁad§ÌayZ
ÖËYÂÅcÂb¿Ye¶ÌÆeZz]´Ë{Ö¸yY{ÖËYÂÅ½Y|Ì» {Z]MÌ§|Ì§ ÁYÁa®Ì§YeËY§Y
Ö¸yY{ÕZÅ¨
|Ë{³|ÅYÂyÌÆneµZoZ»ZeÖ¸yY{ ½Yr¤q|Ì§ ÖmZyÁÖ¸yY{¾Ë§Z»
. YÂÅªËY
cÂ¯¾ËeÁÃZ³°·,¶]Y|Ì§
µZ½ZËZa Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Y| f°Ë½Z¼fyZÁÕZZ]
Ö¸yY{ÖËYÂÅÕZÅ½Y|Ì»{Y| f°Ë½Z¼fyZÁÕZZ]
Zn¿YÖ¸yY{ÖËYÂÅ½Y|Ì»d¼«{ÕË~a½Z°»YÄ ·Z»

.dYÃ|¹
ZÌ »ÄËZ¬»Z]ÖËYÂÅ½Y|Ì»{¹ÓcZ»|y¾fY{Zz]
®ËÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÖËZ¼ÌaYÂÅ½Z»Z¶¿Âa,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
¾Ì]YZ]ÕZÅZÌ »ÁYZ]ÖËYÂÅcÂb¿YeÄÀËÅÁcZ»|y
Z]Õ{Â¿YÂÅcZ»|y¦¸fz»ÕZÅz]ÕY]YÄ§ e½Ôa Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »ª]Z»ÖËYÂÅ¨d¼Ì«{Â^Æ]
|Ë{³|ÅYÂyZÌµZkZ»ZeÖf]Z«Â]Ö¸¸¼·Y
¥Z°¿YÖËYÂÅ½Y|Ì»½Ôaf»Ä ·Z»Y³Z .
|Å|Ì»

ZÀ]Ë¾¯
cÂb¿YeÂf°
ÕZÆË|À»ZÌ¿{ÅZ¯ÁÕY{YcZuÔYÕZÅÄ»Z¿]d§ÌayZ
µZ½ZËZaZeÖ°¸»Õ{Â¿YÂÅÂf°{ÕY|f»Â°u{Â^Æ] |{
ÖËYÂÅcÔÌÆeYÃ{Z¨fYÂÀ¼]¥ZËM
ÕÂÌ]e¹Y³Áa,¿{Â»cYÁdÌ§¥Z°¿YZz]
¥Z°¿Y®¿Z]ÖËÂYÄ¯Ã|Ë{³ÖËZÆ¿
YÄ]
Ä»Z¿]¾ËYdveÃ|¿Â»M¾e|Ë{³|ÅYÂy¶ËÂ¼eÖËZÌM
µZ½ZËm{ZÅÄ»Z¿]¾ËY¹Z¼e|Ë{|ÀÅYÂyÂ»Y
Â¯{ÄÌËZŸ|À»Z¯¾eÄ°ËÂ||ÅYÂyÖ¸¼ Âf°dÌ¼¯Zu{Â^Æ]
|ÀÅYÂyÂ»MµZµÂ{Ì¿´Ë{Á½Z¼ Ö°¸»ÁÕ{Â¿YÂÅ
|ÅYÂy¥Z°¿YcÂb¿YeÂf°dÌ§,µZºfyZe |À¿Z»Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·Z §ÕY],Ö·Z¬f¿Y½Ôa¾ËYdve|Ë{
d§ZË Z]Ä·{Zn»Á\Õ¯»ºfÌ,ÖËYÂÅ®Ì§YeµÁfÀ¯ Õ{Â¿YÂÅÂf°{dÌ§ÕZ¬eYÖÅÁ³ÕZÅÄ»Z¿]d§ÌayZ
¾Ì]½Z»Z½ZZÀZ¯ÖËÂYÄ¨ÌÁÕYmY¾ÌueM .Ö°¸»
Z¼ÁdËÂÅ|Ë{³|ÅYÂyºÅY§Ö°¸»Õ{Â¿YÂÅÖ¸¸¼·Y
|Ë{³|ÅYÂyÃ{Z»MoZ»ÃZ»{\zfÀ»{Y§YÁ¾Ì¬vf»
cÓZËYY¥Y¥YÖ»{Z¯YÄ]´Ë{Ã|¿Â»M¾e,ÃÁÔ]
|ÅYÂy¹YYµZ½ZËZaZe´Ë{ÁZ°Ë»YÃ|vf»
d§ZË
¹Â¼{cÂb¿YeÂf°
Â£dve½Z¦ËZÁÄvËÓÁÖeYÂ·Y¾Ì]ÄfÌ¼¯{ZnËY fÆ]ÕY|f»Â°uÕY]Õ{ZÆ¿ÕZÅ¶¼ ·Y{ZnËY]ÖÀ^»d§ÌayZ Âf°{dÌ¼¯Zu{Â^Æ]
µZZefÆ]Â]ÖÀÌ»cÂb¿YeÂf°dÌ¼¯Zu {Y{Y« cÂb¿YeÂf° cÂb¿Ye
d§ZË|ÅYÂy¥Z°¿Y
µZZeÖÂyÂf°ÕY]ÕZneÁÕZ¯Ìv»{Â^Æ] {{´Ì»dÌ^jeY| ] Âf°fÆ]dËiÂ»ÕY]ZÄÀÌ»cY¬»Á¾Ì¿YÂ«~Ì¨Àed§ÌayZ
cÂb¿YeÄÀÌ»{´Ë{½YZ°¼ÅÁ¾Ë|vf»ÁcÂb¿Ye ÕY]ÕZ¯Ìv»
ÖÂyÂf°¥Z°¿Y
ÁµZ¤fY{ZnËYZz]fÆ]
{{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ]
Õ»Y§ÕZÅcZneªËYÖ¯¼³|ËYÂÁcZÌ·Z»Y|¬»ËY§YÕ|Ì§ ¬§ÅZ¯

cÂb¿YeÂf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
+
)
/
0.000 2.000 2.00 2.000 1
0648701
/
0.000 1.500 1.50 1.500 2
5.5 0730601
30
/
5.860 0.000 5.86 2.93 2.930 3
0804801
/
2.100 0.000 2.10 2.100 4
0804901
/
3.250 0.000 3.25 1.75 1.500 E 5
0805101
/
0.500 0.000 0.50 0.500 6
0805201
/
3.000 0.000 3.00 3.000 7
0805601
4.400 0.000 4.40 2.20 2.200 / 8

+
)
0813401
/
32.000 18.000 50.00 32.00 18.000 9
, 242 0301301
/
ISDB 14.000 6.000 20.00 14.00 6.000 10
0301401
/
0.000 0.450 0.45 0.450 11
0301801
197
/
0.000 27.900 27.90 27.900 210 12
, 0301901
/
ISDB 10.000 10.000 20.00 14.00 6.000 13
0302301
36
/
0.000 2.500 2.50 2.500 14
0302601
101
/
0.000 18.000 18.00 18.000 15
0302901
119
14.600 15.000 29.60 14.60 15.000 / 16

+
)
140
127.339 31.000 158.34 80.00 43.65 34.690
,
102.0
102.000 30.000 132.00 30.000 140
0
36.000 21.500 57.50 36.00 21.500 99
92.700 15.000 107.70 41.20 51.50 15.000 143
SADF 29.000 9.000 38.00 29.00 9.000
50
(DBST)
0.000 1.620 1.62 1.620 19
6.000 8.800 14.80 6.00 8.800

+
)
0711601
75
/
5.000 0.000 5.00 3.75 1.250 25
0808501
553
150
/
102.000 0.000 102.00 72.00 10.00 15.00 5.000 26
0808601
43
/
60.000 0.000 60.00 30.00 25.00 5.000 101 27
0808701
/
1.000 0.000 1.00 1.000 28
0808801
101
/
200.000 0.000 200.00 98 50.00 50.00 2.000 160 29
0808901
/
0.800 0.000 0.80 0.800 30
0809001
,
8.200 0.000 8.20 8.200 / 31

+
)
0359901
/
0.000 12.000 12.00 12.000 32
0359903
/
13.000 3.000 16.00 10.00 3.00 3.000 33
. 0469101
/
25.000 0.000 25.00 10.00 10.00 5.000 34
0565501
/
30.000 0.000 30.00 10.00 15.00 5.000 35
0567801
/
11.250 0.500 11.75 11.25 0.500 36
0643001
/
1.000 0.000 1.00 1.000 37
0809101
/
12.000 0.000 12.00 3.00 4.00 5.000 38
0809201
/
6.000 0.000 6.00 2.50 2.00 1.500 39
0809301
/
12.000 0.000 12.00 4.00 4.00 4.000 40
0831901

+
)
/
SIDA 0.000 2.870 2.87 0.00 0.00 2.87 41
0301601
220
/
0.000 0.310 0.31 0.00 0.00 0.31 42
0717901
/
0.000 5.937 5.94 0.00 0.00 5.94 43
Lot 1 0718101
/
0.000 3.500 3.50 0.00 0.00 3.50 44
0746501
/
0.000 0.030 0.03 0.00 0.00 0.03 45
0746601
/
0.000 0.080 0.08 0.00 0.03 0.04 46
0788001
/
0.000 54.800 54.80 0.00 0.00 54.80 47
0816801
218
/
0.000 10.000 10.00 0.00 0.00 10.00 48
0827801
/
0.000 50.000 50.00 0.00 0.00 50.00 49
0827901

+
)
/
0.000 83.634 83.63 0.00 0.00 83.63 50
0828001
,
/
117.200 33.800 151.00 50.00 57.00 44.00 51
0341201
,
-
,
/
0.000 279.000 279.00 0.00 279.00 52
0757502
/
0.000 10.000 10.00 0.00 0.00 10.00 53
0746301
- -
80.000 0.000 80.00 80.00 54
150.000 0.000 150.00 50.00 50.00 25.00 25.00 55
400.000 0.000 400.00 100.0 100.0 100.0 50.0 50.00 56

+
)
675
100.000 0.000 100.00 50.0 25.00 25.00
155
60.000 0.000 60.00 60.00
103
150.0
150.000 0.000 150.00
0
265.0
265.000 0.000 265.00
0
200.0
900.000 0.000 900.00 400.0 300.0
0
1,000.00 200.0
0.000 1,000.00 300.0 300.0 200.0
0 0
30.000 0.000 30.00 30.00
150.000 0.000 150.00 50.0 50.0 25.0 25.00

+
)
50.000 0.000 50.00 10.0 15.0 7.0 15.0 3.00 66
30.000 0.000 30.00 8.0 15.0 7.00 67
50.000 0.000 50.00 25.0 20.0 5.00 68
40.000 0.000 40.00 12.0 10.0 8.0 6.0 4.00 69
20.000 0.000 20.00 6.5 5.0 4.0 3.0 1.50 70
4,612.20 773.231 5,385.43 138.5 495.0 1,129.00 1, 049.70 1,603.16 970.07 :

cÂb¿YeÂf°dËÂ·ÁYÕYY{ÖfËÓÁÕZÅÃÁad·È¼Ì¼
.
1387 50 1
1387 77 2
1387 15 3
1387 60 4
1387 93 5
1387 42 6
1387 8 7
1387 8
1387 30000 43 9

.
1388 25 10
1387 60000 50 11
1387 50000 27 12
1387 20000 30 13
1388 14
1388 15
1388 16
1387 90 17
1388 100 18
1388 6 19
1388 30 20

.
1388 50 21
- 270
1387 22
100 400
1388 23
1387 55 24
1387 26 25
1387 137 26
1387 50 27
1387 50 28
1391 80 29
1388 55 30

.
1390 60 31
1388 60 32
1388 50 33
1387 34
N.R.A.P 50
1387 35
T.B.C
1387 77 36
1387 200000 10 300 37
35 200000
1387 .M.O.P.W 88 N.R.A.P 64 38
( N.R.A.P
1387 20 39
1387 10 40
1387 10 41

.
1387 20 42
1387 43
1387 44
1387 150 45
1387 46
1387 47
1387 48
1387 28 49
1387 3 50
1387 18 51

.
1387 16 52
1387 50 53
1387 15 54
1387 40 55
1387 3 56
1388 30 57
1387 15 58
1387 80 59
1387 98 60

.
12 7 5 45
1387 61
7000 8 2 20
1387 70 62
1387 65 63
1388 150 64
1387 15 65
1387 66
1387 20 67
1387 25 68
1387 25 69

.
1387 3000 12 70
1387 80000 12 71
1387 90000 70 72
1387 132000 15 73
1387 90000 70 74
1387 140 75
1387 20 76
1387 290000 140 77
1387 400000 15 78

.
1387 20000 15 . 79
1387 20000 15 80
1387 20000 15 81
1387 300000 82
1387 250000 80 83
1387 260 84
1387 250000 65 85
1387 350000 50 86
1387 12 87

.
1387 88
1387 89
1387 900000 12 90
1387 190 91
1387 65000 20 92
1387 93
1387 94
1387 95
1387 10 64 96

.
1387 15 97
1387 100000 55 98
1387 80000 5 99
1388 500000 35 100
1387 120 101
1387 15 102
1387 117 103
1387 30 104
1387 70 10 105

.
1387 15 106
1387 10 107
1387 108
1387 30 109
1388 70000 30 110
1387 (120000 30 111
1388 15 112
1388 15 113
1388 15 114

.
1388 15 D.B.S.T 115
15 D.B.S.T 116
1387 600000 D.B.S.T 117
1387 150000 86 118
1387 200000 97 119
1387 30 120
1387 13 121
1387 20 122

.
1387 123
1387 90 124
1387 125
1387 126
1387 100000 40 127
1387 86000 5 128
1387 150000 61 129
1387 70000 70 130
1387 20000 131

.
1387 132
1387 133
1387 MoRR 170 134
1387 22000 50 135
1387 65 136
1387 108 137
1387 80 250 138
1387 100000 130 139
1387 120000 120 140

.
1387 95000 96 141
1387 ( G.T.Z 30000 27 142
1387 10000 90 143
1387 400000 21 144
1387 800000 150 145
1387 35 146
1387 200 147
1387 200 148
1387 (120 149

.
1387 120 150
1388 70 ) 151
1387 40 152
1387 65 153
1387 200000 50 154
1387 100000 30 155
1387 100000 80 156
1387 12000 120 157
1388 100000 300 158

.
1387 130 159
1387 50000 300 160
1387 ( 1800 161
1387 66 162
1387 60 163
1387 60 164
1387 13000 40 165

.
1387 17000 30 166
1387 13 167
1387 10 168
1387 10 169
1387 10 170
1387 1500000 760 14 171
1387 80000 120 172

.
1387 60000 50 173
1387 50000 160 174
80
1387 175
1387 30 176
1387 70 177
1387 55 178
1387 15 179

.
1387 MoTCA 2 180
1387 30000 40 181
1387 60 182
1387 38 183
1387 40 184
70
1387 185
1387 70 186
1387 KM/MPW 218 187
100 400
1387 188
1387 189


5
Ç|ÂÀ»
ÕÂf°dÌuÔZ]¾Ì·ÁR»

ÕÌeYfYÇ{§
Ìj¯{Y| e[~m»Y{Y½Zf¿Z¤§YdÌ¸]Z«ÌyZeÂ¿ÅÁÄfY{Â° » ,dY ,Äv·Y ü ,Ö¿Z]M ÕY] Â¯ ®Ë ÖZ¼fmY cZËÁ
dyZ|ÅYÂyiZf»½Z³Ã|ÀÀ¯c{Â ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ |Z] Ö» [M |À»ZÌ¿ Öf À ]ZÀ» Y Ã{Z¨fY Á ©] |Ì·Âe
ÖfËÂÀeÁ,cÔ´Àm,Õ´ÌÅZ»cZËÁËY§YhZ]Ö°ËÂ·Â°ËY
d~³Z]½Zf¿Z¤§Y[MÂf°,[M]ZÀ»ÃY{YcZZY[Zzf¿Y]ÃÁÔ Y|»YÁ{cÂ]YZÅÕ|À»ZÌ¿¾ËY¹Z¼eÖ Ì^dËÌv»dYÃ|Ë{³
|ÅYÂyµZ¬f¿Y¯¼f»Ì£Õ{ZÆ¿ZfyZ®ËÄ]¯¼f»ZfyZ®ËY½Z» {Y{ZÌ¿Ã|ÀËMÁµZuÕY]
ÕZÅÃÂuÄ]ZêY{YdÌuÔÃÂu,ÕZ¯¼f»Ì£ÃÂÌd§ZË
0 ^«ÖWZË{ÃÂu½Z»ZÄ]µZ¬f¿Y|¿ÁÄ]ne{ÁM|ÅYÂy½ZÌ»Ä]ÖWZË{
Ô Â¯¾ËYÕZÅÂ¯Ä¸¸{¥]ËªËYYËÂy[M½Zf¿Z¤§Y
¾ËYYÄ¯ÕYÄ]ne{{´Ì»Â»MÕZË{ÃÂu¶»ZÄ¯Ã{Â]d{ÕÁ º¯´Ë{ÕZÅÃZ»{ÁÃ|[MÃZ»|ÀqµÂ{¥]¾ËY{ÁZÌ»d|]
Â¯Ze{Õ| ]ÕZÅ|¿ÁªÌê{|ËZÌ»d|]ÖËZ»MMÃÁa |ËMÖ»{ÂmÂ]Ö]M
{¯|ÅYÂy®¼¯
ÖËZZÀÄÀÌ»{Õ{ZËÕZÆf§Ìa,ÄÅ{ÁÄÅ{ÕZÆ·Z½ZËm{
{ dY ½ZËm { Ì¿ [M ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY t { fÌ] cYÌÌ¤e {Y| edYÄf§³cÂ¦¸fz»YÂ¿Y{[MÃÂ¬·Z]ÕZÅÃÁaÄf®Ë
Äf§³Ö§ »Ä][M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÕZÅ¾¼n¿Y¹ÂÆ¨»,dYÂf° ¾ËY Ä¼Å |Àf§³ Y« YmY ÄÀ» Ä] Ì¿ [M ±] ÕZÅ ÃÁa Y Õ{ZË
¾Ë³ZmÂ¯Z¬¿ÕZÌ]{[M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»¾¼n¿YdYÃ| ZfyZ ,Á»Y |¿|Ë{³ ¦«Âf» Ö¸yY{ ²Àm ÕZÆ·Z ½ZËm{ ZÅ ÃÁa
dYÃ|Ë{³,|Z^Ì»µZ §Ì£Ä¯dÌ¿Z»Ë{YÄ¯ÕÂÀ ÀÕZÅ¹Ì¿Z°Ì» ÃY{Y{{´Ì»ÕY~³ÄËZaÂf°ZY]½Zf¿Z¤§Y{[MÂf°Õ{ZÆ¿
d¯®ËÄ]Äv·YüÁÖ¿Z]MÕ¯»ÃY{Y,ÕÆÖ¿Z]M{ ÁÕY~´¿ÔaÕZÅÄÁ{Ì´Ì»cÂÃÁaÄ]¿[M]ZÀ»¥Z°¿YÁ
ÕÆ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯ÁÖ¿Z]Md¯¹Z¿Ä]Ä¯|Ë{³|ÅYÂyµ|^»Ä»Z |¿YÃ|Õ¯»0Ze|¼½MÕY{Y
dËiR»{Â^Æ]cYÌÌ¤e¾ËY¹Z¼eY¥|Å|Ë{³|ÅYÂyÖ¼»½Zf¿Z¤§Y
ÕÁ[M|Ë|m½Â¿Z«¾ËÁ|e,ÃY{YÄ]Ä]Y{|Z^Ì»[MÃY{YÁÃ{Z¨fY
Ä¸¼nÀ» Ìq Ä¼Å ÕZÀ]Ë Á Äf§ ¾Ì] Y Ì¿ [M Âf° dÌ¼¯Zu ZfyZ
0 ^« dË Ìv» cY¬» ,dY d{
dÌ¸]Z« Á |¿Y Ã|Ë{³ ÕË s Ô
Ì¿cZ»Â¸ »ÕÁM¼m|¿YÃ|Ë{³\ËzeÖ¿Z]MÁ,Ö]M©],dY
ÂÂ»,cZÅ{z]{{{³¾Ì»PeÄ¸yY{Â»YcYÁªËY½M}Z¨¿Y
|ÀfÌ¿Y{Ây]½Y|ÀqcZîYÌ¿]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁÖfuÁ{Y|¿{ÂmÁ
{Â»Ö¸»Ö´f^¼ÅÄ»Z¿]dve¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂ{ZnËYªËYÃY{Y
d§³|ÅYÂyY«Ö³|Ì
dYÁÌa{Ä¯ÖÅY [
[MÂf°¥Z°¿YÕZÅÃÁak 0 ^«
d§´Ì»cÂÃÁaZY][MÂf°¥Z°¿YÁÕY~´¿Ôa¹Z¼eÔ
¾ËfÆ]hÌvÀ»Y[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÃY{Y¶¼ ·Y½Zf¿Z¤§Yd·Á{0YÌyY
Ä¼ÅÃY{Y|uYÁÄ]ÕY{YÁÖ§Z°¿YcZZYµZ¬f¿YÕY]¹Óc|»½ZËm{
{ÃY{Y ¾ËY Ä] ÖnË|eµZ¬f¿Y Ä°Ì·Zu{dY Ã{Â¼¿ [Zzf¿Y {^Ìa ÃY
¹ÁY|»Ä»Z¿],ÖWZË{ÃÂu{ZÆ¿Ä]Õ{ZÆ¿ÕZÅZfyZµZ¬f¿YÁ[M]ZÀ»Ä^¿Zm
ÃÁaZY]ºÅÂÀÅÖ§Z°¿YÖ¸ §ÕZÅdÌ·ÁÂ»dËj¯Y-dY½ZËm
½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÁÖ¿ZÆmÄ »ZmÕÂY|ËZ][MÂf°{ÃÁaªÌê
¾Ì»Á[MÃ{Z¨fYÄ]Â]»cZ»Â¸ »Ä]Ã¯~f»ÃY{YYË{Ì´Ì»cÂ
ÁÕÁY| ]ÖËZÀ]ËÖZYÕY~³ÄËZ»{{³dËZ¼uÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ÌyZe Ä] dÌ¿ {ÂmÂ» Zu µZu { cZ»Â¸ » ¾ËY Y Ö ] {Y{ ZÌ¿
dYÕÁÁ¹ÓÂÀ»¾ËYÕY]ÄÂ]»cZ ·Z»
ÌiZe,¬§ÅZ¯»Y{½Zf¿Z¤§YÕÂ§cZËÁ]Ö§Z°¿YÂ»Y¾fyY|¿Y

Ã|Ë{³[Zzf¿Y¥Z°¿YÕY]Ä¯[MÂf°dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÃÁas ÕZÅ|À]Z¼Y¶Ì^«Y[M]ZÀ»ÖWZZÀ¶»Z[MÂf°ÕZÅz] w
,ZuµZu{s¾ËYdYÃ|»MºÅY§Õ5
0 ÌeYfY¾ËYÖ¬Ìê½Ôa{|¿Y [McZÌPeËZÁÃÌy}
Ä]Â]»¶Ì¸veÁÄËneÄ°Ì¿Z»dYÃ|Ë{³½ZÌ]ÃÁaZY]Ze|¼
Ze|Z^Ì»½Y{´]MÕZÅ|À]ÁÃÌy}ÕZÅ|À]¹¸f»ÕÆÖ¿Z]M w
{ZÆÀËYZe{ÁÌ»«Âe,|ËZ¼ÀÌ»d§ÌaÃ|ÀËM{[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÃY{Y
|ËZ¼¿ºÅY§YÖv[M
0 »Z¯ÄÂ]»Ö§Z°¿YÁÕY~´¿ÔaÕZÅÄ»Z¿]
|¿{³¶»ZÁ|ÌuÂeÔ
ÕÁÁcYÌÆne,ZÅÃZqüÄ]ÖËZfÁÁÕÆÖ¿Z]MY~°Å w
{Y{ZÌ¿ÖÀÌ»ËÕZÆ]MkYzfYÄ^¿ZmÄ¼Å
¬§ÅZ¯{
`ËZaZËZÆ·Z¿Z¯,½Y{´]MÕZÅ|À]Z¼Y¶»Z[MµZ¬f¿YÕZÅz] w
Ä¯Ö¸Ì¸veÁÄËne{{´Ì»[Âv»½Zf¿Z¤§Y{ÖZYÄ¸X»®Ë¬§ ZÅ¾ËÓ
¹{»dYÃ|»Md|]ÕË~a\ÌMÁyÖ]ZËYÖ¸»ÕZÅÕÁY `¼aÃZ´f{,Ö]M©]|Ì·ÂeÄ°^Z¼Y¶»Z[MÃ{Z¨fYÕZÅz] w
dYÃ{Â¼¿Õ|À]Äm{Ö¿ZÆmÄê»¾Ëe¾ÌËZa{¬§Zv·YY½Zf¿Z¤§Y [MËÂe¯Y»Á[MÄÌëÁÖ¿Z]MÃZ´f{,[M
{dYY{Ây]Ö¿ZËZdÌ¼ÅYY¬§ÅZ¯{[MÂf°ºÆ,¾ËY]ZÀ]
Z¼Y¾ÌuÄ¯dY½Y{´]M¯Y»Z¼Y¹¸f»ZÀ]ËÖfËZ¼uz] w
ÂÀË|]µZYyYcÂ]Ä¯[MÖ¿ZÆmÕZÅd¯Z»cZ ·Z»
cYÌÆne\¿Á,½Y³Z¯d«Â»ÕZÆb¼¯,ZÅ,[MÕZÅ|À]
]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÃÂÌ}ZzeYÄ]ZêY{ºÆ»ÖeZuÔ»,|¿YÄf§³cÂ
|ÀZ]Ö»ÕÁÖeZ¿
¹Zn¿YÁ|ÌuÂedÌ·ÁÂ»Ä¯dY¾ËYÃ|¼µYÂ|¿YÃ|ÌÃ|ÅZ»Ä][M
° À»¹Z£{Y|¿Á{|ËZ]Ö¿Z¯Äqd ¨À».{Y{Ã|ÆÄ]Ö¯ÄqY [M ÕZÅ |À] Á ÃÌy} ÕZÅ ÃÂu Y Ã{Z¨fY Z] |ËZ] ÖÀÌ» Ë [M w
§ZÀ»Ä¯{{³¶Zu½ZÀÌ¼YZe{ÂcZ¿|¿Á¾ËY]Ä¿Â´q.{{³ {{³¶Ì¼°eÃZ]Á{
¶uÄ¿Â´q|ËZ]cZZÀ».|¿YÄf§ZËZ° ¿YÄ¿ZËÁZ»cÂ]½YZ°¼Å¹Z¼e
ÁÃ|»Md|]Ö§Z¯[MZe{{³Ânfm|ËZ][MÃÌy}ÕZÅÃÂÌ w
Ö³|Ì{Â»|ËZ]¶ËZ»¹Y|¯Ä^¿ZmÄ¼ÅÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYZ]Á|¿{³
{Ì³Y«f{{Ö§Z¯[MÕY|·Z»ÕY]
.|¿Ì³Y«
Ânfm|ËZ]ZÅZË{¶uYÂ\ËzeYÕÌ³Â¸mdÆm¹ÓÌ]Y|e w
|¿YÃ|Ë{³iZf»0Y|Ë|Â¯ºÆ»Y»YË|¿{³
|¿Y Ã|»M d|] ©Â§ cZ ·Z» Y Ä¯ ÖZY ÂÂ» ZÆq
ÖZ¼fmYcZuÔ»ÁcZÌuÂÀe,ÕÌ³ÖÅZ»¶v»,cÔ´ÀmÕZÌuY w
Y|ÀeZ^
|¿{³ºÌÀeËYÄ]¿ÁÄf§³Y«Ö³|Ì{Â»|ËZ]ÖÌv»Á
Öf{,|ÀZ]Ö°f»dYÄ]¹{»½M{Ä¯Õ{Zf«YÕZÅºfÌ{
|Z^Ì»ÖfËË|»ÁÖ¿Z¼fyZÌ]Y|eªÌê¹¸f»ZÆ]ÔÌÅZ¯ÃY{Y w
{{´Ì»[Âv»¬§ÅZ¯dÆm{ÖZYÄ¸ÌÁ[MÄ]
¶»ZÖfËË|»Ì]Y|e|Å{ÅZ¯YZÆ]ÔÌcYZyÁcYyZe
ÕY{YÕZÅZfyZdËÂ¬eÄÀÌ»{½ZËZdÌ¼ÅY Ì]Y|eÁË~a\ÌMZ«Y½ZÌ»{ZÆ]ÔÌÃ|ÀÅ{Y|ÅºfÌ{ZnËY
Á ZÅ Äfa Á Ä¯{ ,ZÆ]ÔÌ ÃÌy}ÕZÅ ÃÁa Z¼Y ¶»Z Ö¿Z¼fyZ
Ze {Ì³ cÂ ÖfËË|» ÕZÅ ÃÂÌ }ZzeY { |ËZ] fÌ] ÕZÆÔe |ÀZ]Ö»ZÅZË{ºÌÀeÕY]cÔÌÆe{ZnËY
cYÌÌ¤e,ÖeZ»Â¸ »¹Z«YÁZ»M{Â^¼¯,Ö°ËÂ·Á|ËZÅcZ¿ZÂ¿ÕÂ´]YÂm
d«{ Ä] |ËZ] [M ®ËZ] Á ^ Ã{ Æ { [M ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ w
|Z]ÖZÌcZ§Z°¿YÁÂ¨¿cYÌ¤e,Õ{Zf«Y,Ö°ÌÀze,ÖZ¼fmYË
ÄÂ]» Ì´]M ÕZÅ ÃÂu ¹Z¼e Ö]M ©] Á [M ÇY{Y ÕZÅ ½Ôa {
ÃY{YdY{¿{Z],Ö]M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÁªÌêÁs½Z»{ {ÂÃ|Ì¿ZnÀ³
ÁÕ|mÄmÂe¦Ze{ÂÖ»Ã{¼¹Ó,ÖZ¼fmYÖ¿McYÌ¤eÁ¦Ì Ä]ne¹¸f»,[MËZy}Z¼Y]ÃÁÔÖ·Z°y]Y]{Ö³{Z»M w
{Ì³cÂÄ »ZmÌ¬§Z«YÕZÅÕ|À»ZÌ¿§ÕY]Y|»YÁ{ |Z^Ì»YÂÅÁ[MÖÀÌ]Ìa{ÌÁ
Ö¸Y¥|ÅÄmÂf»,[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{YÕZÅÖÌ·ZaªÌêP»Â¼ dY Á ÕZÌ]M |Ë|m Á \ZÀ» ÕZÅ ÕÂ·ZÀ°e {]Z¯ Á Ö§ » w

ÕZZ¬e dËË|» ] fÌ] Ä°¸] Ã{Â^¿ ¹{» Ç{Z¨fY ÕY] [M ÕÁM ºÅY§ [MYÕ{Zf«YÁiR»Ã{Z¨fYdÆm
fÌ] ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¥» ÕY] [M ÇZ]Á{ ZfyY ,kZz» ½Y^m ,[M »Y ½M Y µÂ¬ » Ã{Z¨fY Á ÖÀÌ»Ë ÕZÆ]M Y dZü Á µÁfÀ¯ w
Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{YÄ¯dYtYÁ{ÂÖ»|Ì¯ZedËÌv»dZüÁ[M {ÂÖ»ÄfY|ÀaÕÁ

Á[YÌ»{cYÌiZe½|¿Z¶«Y|uÄ]ªËYÖZ¼fmYdÌ·ÂX»Ë~a {iÂ»¶°Ä]|ËZ]Ä¯dYdÌ »]¯¼f»Á®Ë|À»ZÌ¿[M]ZÀ»
cÂ¬§Ä ·Z»YkZyÄ¯Ö¬ZÀ»´Ë{cZ^Ä]ZË,[MÄuZYkZy {{³YmY½Zf¿Z¤§Y{¬§ÅZ¯ÕZÅÄ»Z¿]Ö»Z¼e
{Â¹Zn¿Y,|¿Ì³Ö»
ZY,[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÃY{YÈ»Z¿]ªÌê{Ze{ÂÖ»Ã{¼¹Ó
dÆmÁ{{³{ZnËY¶y|Ë}\¿YÂmdÌ§ÕZ¬eYÕY]Ç{f³{ZÌÀ]®Ë
dÌ »|À»ZÌ¿Ä¯[MÌ¬§½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÁ¾Ì»º¯¾Ì«ZÅ{YdËZ¼u
Z] |ËZ] ¾ÌÀr¼Å Á ¾ËY {Â }ZzeY ¹Ó Ì]Y|e ,|ÀZ] Ö» Y|ËZa ÕZÅ

µÁY¶§
Ä»|¬»
ÕÂ´zZaÄ¯Ö¸»ZyÕZÅÕ5ÌeYfYÁ¾Ì¿YÂ«ÁÃ|Ë{³[M[ZÌ¼¯ cZÌ»Â¼ ¦·Y

dYÄfY|¿ {ÂmÁ,|ÀZ]Ö¿Z¤§YÈ»Zm½Á§Y ÁÕZÅÕ|À»ZÌ¿\ZÀ»
ÇY{Y{ZnËYYYÖ¼Æ»¬¿Á{Y{¯¼eZÅÕ|À»ZÌ¿¾ËY][MÂf° ÕZÅZfyZ]eYÂf»Ö·Z®yµZZ]ÃY¼ÅÖ¿YËÁÁ²ÀmZÅµZ
dZüÁÖ¿|Ì»ZM[MÁdYÕY]Ö§Z¯[MÈ{Â^Æ]Ze[M]ZÀ» dY~³Zm]ÕYÂ³Z¿cYÌiZe½Zf¿Z¤§YdËÌv»ÁÕ{Zf«Y,ÖZ¼fmY
|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYÖ Ì^Ìv»{|n»ÕZÌuYÁ ½MÈnÌf¿{Ä¯
Ã|¿Z»¹Áv»ÖvÖ¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{Y¹{»ºÌdËj¯Y w
¬§dÌ Á [ -|¿Y
ZÌ¿Ã|ÀÅ{[YÂm|Ë|mÕZÅZÀ]Ë{Â^¼¯Á{ÂmÂ»ÕZÅZÀ]Ë\Ëze w
ÃZe[MÄ]Öf{ª¸»Â]Ì¬§¹{»ÁÃ{Â]Ã{f³¬§½Zf¿Z¤§Y{
-|ÀZ]Ö¼¿Â¯Ö¸ §ÕZÅ
,|¿Y{b][MÕY]fÌ]µÂa|À¿YÂfÌ¼¿¾ËYZÆÀeÄ¿Y¬§|¿Y|¿Äv·YüÁ
d{Z¿ Èv·Y ü Á ZaZ¿ [M Y Ä¯ ÖY»Y Ä] Ôf]Y »{ Ä°¸] Ä¯Äf§ZËËY§Y|ÀËZÌ»½ZÌ»Ä]ÖvÌ£ÕZÆ]MYÄ¯Y»YcZ «YÁ w
üfÆ]dÌ ÁÁÃZe[MÄ]Öf{{Â^Æ]|¿Y{Y«Ì¿,|ÀËZÌ»{ÂmÂ] {ÂmÁÖe|Z»pÌÅZËÁ|¿YÖ^ÕZÅc|Z»½MÕÁY|eÕY]
|Z]¬§ÅZ¯»Y{ÕYÃ|¼¶»Z|¿YÂfÌ»Äv·Y -{Y|¿
ÕZÀ]ËÁÃ{Y{wdYÂf°cY|Ì·Âe{ÈuÔ»¶]Z«ÅZ¯ w
¾ËYÁ|¿Y|¿Öf{Äv·YüÁZa[MÄ]Ì¬§¹{»YqÄ¯¶Ì·{®Ë
-dYÃ|Ë{³\ËzeÂf°¾ËY
|Ì»¥»Ä]dËÌv»ÃZ´¿YcZîÖ]ÇÂÌ®ËÄ]ÕY][MYqÄ¯
ºÌÀe|uYÁÇY{Y|Z^Ì»[M]ZÀ»ºÌÀe|uYÁÇY{YdÌ§¦ YcZ^ mZÆ» Á ZnÌ] Â¯ Y kZy ZË Á ¶yY{ { ¹{» Y Õ{ZË {Y| e w
{Â^Æ]YdËÌv»dÌ ÁÄ¯ºfÌÂ°ËYÇY{Y]ÕÂ«|Ì¯ZeZ][M]ZÀ» -|¿YÃ|Ë{³
{ZÌ»fÆ]|¿YÖ°f»ÃY{Y¾ËY]Ä¯YÖ¿Z¯dÌ »,|z^Ì»
ÅZ¯Ä]nÀ»Ä¯Ã|«Ä¿Y{ÂyÁºÀ»Ì£¶°Ä]cÔ´Àm w
-dYÃ|Ë{³dËÌv»Ö]YyÁÖ Ì^]ZÀ»ÈuÔ»¶]Z«
{ZnËY ,[M ]ZÀ» ºÌÀe |uYÁ ÇY{Y Ç|ÀÀ¯ ¿Z« Ì]Y|e }ZzeY Y z] ®Ë
¶§Á¶uÕY]Õ|À»ZÌ¿¾ËeÃ|¼|¿YÂeÖ»Ä¯|Z^Ì»º·ZÕY|f»Â°u ¶ÌiY{cZ^ËzeÁZÅZË{¶uYÂ\Ëze{ÄmÂe¶]Z«ËY§Y w
|Z]Äv·YüÁÃZe[MÄ]Y¬§Öf{ÕY]ÄÀÌ»{ZnËYcÔ°» -Ã|»M½ZÌ»Ä]
ÕZÅ{ZÆ¿,Ö«Â¬uÕZÆ]ÂqZq,ÃY{Y,ÖÌ·Za]dY¶¼f»ÕY|f»Â°u
®yÄËY[Z]ÄfycÔ´ÀmËZÁÄfa½Zfy{,Ö Ì^cZeZ^¿ w
dÌ·Z §Ä¯[Ây¿Y{Z]º·ZÕY|f»Â°uÄ »ZmÈ¿ÓÂX»YfYÁ,iR»
-Ã|
¥Z°¿YÄ]¶Ì¿Ä]nÀ»Á|z^Ì»¶ÌÆeYÖ]M]ZÀ»Yd{Ç{Z¨fYÕZÅ
|¿YÂfÌ»ÖËY{¬§ÕZÅdÌ·Z §¾Ë]ZÀ]|Z^Ì»ÃY¼Å{ÂÌ»Õ{Zf«YY|ËZa ËZÁ[M,cÔ´ÀmÃY{YÕY]¦R»Ä¯Ö¸v»ÖfÀÕZÅ{ZÆ¿Á w
{ÂmÁf»]ZÀ»Ä°ÌËZÅZm{|]ZËËY§Y§ZÀ»È¿ZËÁZ»ËÂeªËY |¿YÃ|¶^¬f»Y|Ë|È»||¿{Â]Ö Ì^]ZÀ»
|ËMd|]|¿YÂfÌ»Ì¿cZZÀ»ÅZ¯½Z°»YZn¿M{,{Y{ Zn»|uYÌ]kYzfYd^¿Ä]ÖÀÌ»ËÕZÆ]MtÅZ¯ w
]ZÀ»{d]Z«{ZnËYÄ]nÀ»Õ{Zf«Y|Á¾ËmZÆ»d³Z],Â¨¿|

|¿YÃ|Ã{Y{¥Z°¿YÄv·YüÁÖ¿Z]MÕY]ÃÁa Ɣ Õ{¹YÃ|ÀËMµZ{Ö§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿Á¶»Z¯Ö³|ÌÂÀ»Ä]
|ÀmÖfÌÀmÕZ|À¼¿YÂeÁ¬§ÅZ¯ÕZÅÄ^Àm½{Y{Y«¥|ÅÖm
{Y{Ä»Y{YÁZ£M¶]Z¯{ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÖ]ZËYÁcZ¬Ì¬ve Ɣ
ÇY{YËY{|ËZ]|ÀÀ°Ì»d·Ó{Ö¿ZÆm[Zne]Ä¯¶Ë}ÕZÅ{Â¼ÀÅ,
|¿YÃ|Ë{³ZÌuYdËÓÁ{Ö¿Z]MÕZÅºfÌ Ɣ |¿ÂÃ|Ë|¿ZnÀ³Ö]M]ZÀ»|uYÁ
{Äv·YüÁÖ¿Z]MY¨¿½ÂÌ¸Ì»¶Ë}¶ËZÁYÃ{Z¨fYZ] Ɣ
ÕZÅÄ»Z¿]dÌÁ»ÁZ^fY|ËZ][MÖÌ·ZaÁ½Â¿Z« w
|¿|Ë{³|Ì¨f»ÖËZfÁªZÀ»
ÁÖZY½Â¿Z«ËYÄ]ª]Z»µZuZeÄ¯Y[MÖ¸v»
ZÅ`¼a\¿ÁÃZqü Ɣ |ZÀ]dÌ¼]|¿YÄfY{dÌ·Z §]©Â¬uµÂY
Ö¿Z[MºfÌ{ZnËY Ɣ ÕY]YÖ·Z»ÁÖÀ§ÕZÅ®¼¯|ËZ]Ö]M]ZÀ»¥Z°¿Y w
[ZÀeZ¼Y Ɣ {ZºÅY§½Z¿ÃËÁÄ][M®qÂ¯½Z³Ã|ÀÀ¯¥»
®qÂ¯ZÌ¬»{[MYÃ{Z¨fY|ËZ][M¥»dÌuÔÁÃY{Y w
¿YÂ»ÁZÅ·Zq ÈÌ¼Æ ZË Ö «YÁ Ì£ Ç|ÀÀ¯ {Á|v» ¿YÂ» ¶Ì¼ve ½Á|] Y ÖËZfÁ
ÁÖ¸¼ÖeZ¿ÕZÅÃÂÌÁ¶ËZÁYÁÃ{Â¼¿¶ÌÆe[MYÃ{Z¨fY
ÄmYÂ»ZÆ¿MÄ][MÂf°ZuµZu{Ä¯¿YÂ»ÁZÅ·Zq |À¯Ã{Z¨fYÄ¿ZÀÌ]«YÁ
Y|ÀeZ^dY
Ö·Z»]ZÀ»ÁZÅ{ZÆ¿,ÅZ»Õ]]ZÀ»{Â^¼¯ Ɣ
ZÅ{ÁZf{
,ÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅ,ÖZÀYÂÅ,Ö°ËÂ·Á|ËZÅ¾X¼»cZ»Â¸ »{Â^¼¯ Ɣ
[MdÌ¨Ì¯{Â»{cZ»Â¸ »ÁÖ°ÌÀzeÂÌm s Ä] µZ Y | ] [M Âf° { Ã|¼ ÕZÅ {ÁZf{
|Z^Ì»¶Ë}
[MÖ§Z¯Z¿ÕZÅZÀ]ËÁcYÌÆne Ɣ
Á ÖÀÌ»Ë ÕZÆ]M ]ZÀ» {Â» { Ö§Z¯ ¹Z«Y Á cZ»Â¸ » {Â^¼¯ Ɣ Á[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ¶Ì°e[MÂf°ÇY{Yd¼«{ w
ZÆ¿MÖ]ZËYÁ¶Ì¸vecÁ ÕZÅ ÖÌ·Za Á [M |Ë|m ¾Ì¿YÂ« ÕZ Ã{Z»M ,Ö°ÌÀze ÕZ¿ÓYY{
Ã|Ë{³ \ËÂe Ö¸» ÕYÂ \¿Zm Y dË Ìv» ½Â¿Z« ,Âf°
ÕY~³ÄËZ»Á[MÇ{Z¨fYÇ|ÀÀ¯ºÌÀeÕ{Zf«YÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»{Â^¿ Ɣ
dY
©]|Ì·ÂeÁ,Äv·YüÕZÅºfÌ,Ö¿Z]M,ÕZÌ]MÈÀÌ»{ZÅ
Ö]M [M]ZÀ»ÇY{Y w
ZÅdÌ·ÂX»ºÌ¬e{duZÁ{Â^¼¯ Ɣ ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕZÅÃY{YÈË¿,[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{YYÃ{Z¨fY Ɣ
ZÅÃÁaÈÀÌ»{ZÅcYÁ½ZÌ»¦Ì Ö´ÀÅZ¼Å w ±]ÁÂf»,®qÂ¯ÕZÅÃÁaÈÀÌ»{ÖnÀ½Z°»YcZ ·Z» Ɣ
|ÀZ^Ì»YmYµZu{ZËÃ|Ë{³¶Ì¼°e
®qÂ¯Á¶mZÕZÅÃÁaÕÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»¯¼e w
dYÃ|ÁÖ°ËÂ·Á|ËZÅÕZÅ¾ÌfËYÕZ½|»ÁZÌuY Ɣ
¥Y|ÅY Z] Äv·Y ü Á Ö¿|Ì»ZM [M Ä] ¹{» Öf{ w
{Y|¿d¬]Z»½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y Y{Ác|»½ZÌ»,c|»ÃZeÂ¯{¶]Z¯Ä]Ö¿Z]MÈÀÌ»{cZ¬Ì¬ve Ɣ
c|»
Â¯ÖÀÌ»ËÕZÆ]MÕYÕÁcZ¿Z°»Y¹| w
ZË Á ZÌuY ÕZÌ]M ±] Á Âf» ,®qÂ¯ È°^ ÕZÌ]M Ɣ
Ö°ÌmÂ·ZÌmÁ|ËZÅcZ»Â¸ »½Á|]Á{ÂyªÌ¼ÕZÅÃZqü w
½ÂÌ¸Ì»YÃ|ÕZÌ]MdveÄuZÄnÌf¿{Ä¯|¿YÃ|Ë{³ÕZÆ]
dYÄf§ZËËY§YZf°Å½ÂÌ¸Ì»Ä]Zf°Å
Õ{Zf«Y|Á¬§ÅZ¯Á[M
Äv·YüÁÖvÖ¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{ Ɣ
ÖÂyÂf°¥Z°¿YÁ¬§ÅZ¯ÕÁ|Ì¯Ze
½Zf¿Z¤§YÕÆ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯ÁÖ¿Z]Md¯ÌZe Ɣ
½YÌ» ÅZ¯ ÕY] Öv Ö¿|Ì»ZM [M Ä] Öf{ ËY§Y w

ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa ÖZ¿Y»YÅZ¯ªËY¼µÂÁYËY§YÁµZŸÌ»Á±»
[MÖ³Ã{Â·MY
ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»½ZËm{Ã|{ZÆÀÌaÖ§Z°¿YÕZÅÃÁaÁcZË¿
[YÂm{Õ5ÌeYfY¾ËYÁ|¿YÃ|Äf§³¿{[MÂf°Õ5ÌeYfY{ ¬§ÅZ¯Á¶¤{ZnËY,ÖÂyÂf°¥Z°¿YYdËZ¼u w
Ä]Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »Ä]dYÃ|ÄÌÆe½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÁZÅZÌ¿
Ì£ÁÕZneÖfYcÓÂv»ÕZÌ]MÕY][MÕÁMºÅY§ w
|ËZ¼¿Ä mY»Ä¼Ì¼
ÖËZfÁdÌ ¼m¾Ì]{¬§ÅZ¯YdËZ¼uÁÕZne

¹Á{¶§
ÄÀÌ»
Â¯cZÌÂy k Âf°dÌ Á ¦·Y
duZ»ÕYY{Ä¯Ã{Â]Ä°yÄ]Zv»Á®yÄ¼Ì¿Â¯®Ë½Zf¿Z¤§Y Õf¼¯]ZÀ»ZÅÂf°ËZZ]ÄËZ¬»{,µZ{½Z^·Zd°Y| ]
µZ¼ Ze [£ [ÂÀm Y duZ» ¾ËY ,|Z^Ì» ]» f»Â¸Ì¯ dYÃ|Ã{Y{Ìze¶Ë}{YÂ»ÕZÌuYÕY]
f»Â¸Ì¯ 0Z^Ë¬e © [ÂÀm Ze [£ µZ¼ Y Á f»Â¸Ì¯ ©
ÕZÅÃÂ¯¶»ZÄ¯|Z^Ì»Ö¿ZfÅÂ¯¾Ì»¾ËY¹ZÆqÄYfÌ]|Z^Ì» -[MÂf°{dÌ§ w
Ö»Ì»ZaYZaÁZ]Z],¯Á|ÀÅ,Ì»ZaÕZÅÃÂ¯Ä¸¼mY|À¸]cZZëYZ]ÂÆ» ÃY¼Å ÕZÌ]M ÕZÅ Ä°^ ÕZÌuY Z] dY Âf° w

¾Ì»ZÅÃÂ¯¾ËYÁ|¿Y{ZëYf»YfÌ]cZuZÖ ]{|Z] -Z¯Z]
YYÖ]ÂÀmÕZÅd{ÁZÅÃ{ÁÕ¯»cZuZYYµZ¼YÂ¼ÅÕZÅ
È»Z¿] ªÌê Á Z£M Z] ÃY¼Å ÖËZfÁ Âf° w
Ä¿Y¯ZeÄ¯®qÂ¯y®ËÁZÅÃÂ¯iR»Ìn¿¾ËY{ZÌ»Y|mºÅ
-Ö¸»Ö´f^¼Å
¶Ì°eYÂ¯Ö¸»ÕZÅZË{^À»|Ì»½Z¼Ì¸ÃÂ¯Â¯Ö«ÕZÅ
Ã{Y{½Z¿¶Ë}Ä¬¿{½Zf¿Z¤§YÕZÅÌ´]MÁZÅÆ¿,±]ÕZÅZË{|ÀÅ|Ì» ÕZÅºfÌf³ÁZÌuYZ]ÃY¼ÅÕÆÂf° w
dYÃ| Õ{ZÆ¿ÕZÅZfyZ{Â^Æ]ÁÖfËÓÁÆÁ¶]Z¯{Ö¿Z]M
-ÃY{YdÌ§Á
ÃZ´f{{Y| e®ËÕZÌuYZ]ÃY¼ÅÖ]M©]Âf° w
ÕZÅ ÃZ´f{ ÖËZ¼¿ ÕZÅ ÃÁa ªÌê Á Ö]M ©] |Ì·Âe ÕZÅ
Á{cZuZ{|Ë|ne¶]Z«Õ¿YÁÖ]M©]|Ì·Âe®qÂ¯
ÖËZfÁd{
ÕY] ZÅ Õ5ÌeYfY Á ¾Ì¿YÂ« ,ZÅ ÖÌ·Za s ÂÀ» Ä] ÖËY|f]Y ÕZÅ ¹Z³
dYÃ|ÄfY{][MÂf°{ZÅdÌ·Z §ÇY{YÁ¥Z°¿Y,ÕY~´¿Ôa

( 1
Ö]M]ZÀ» ºÌ¸«Y
¶Ì°e Y ½Zf¿Z¤§Y Ö]M ]ZÀ» f» Y fÌ] cZZëY { ¥] {Y³Öf¿ZÈm{cYuÈm{ÕYY{Ä¯|Z^Ì»ÖËÃZ«½Zf¿Z¤§YºÌ¸«Y
Ö]MËZy}hÌvÀ»Y]dÌ¼ÅYYÁÖÀÌ»ËÕZÆ]MÕZÀjfYÄ]|Å|Ì» ZÆ] ¶§ { |ZÌ» ½Zf» { {Y³ Öf¿Z Èm{ Ö¨À» Á ½Zf]Ze {
¿{|ËZ]ZÆ]{Z]ÈmÂe¶]Z«Y|¬»Ä°Ì·Zu{|Z^Ì»Y{Ây]Â¯ ÃÂÌ»cY|Ì·ÂeÄ]0ZfZyÁdYÄ]«Â»Ö]ÕZÅ½Y|À^zËÁZÌ]Õ{
Ö³|¿Z]iYY¹Â¼cÂÄ]ºÌyÁZÌ]ÕZÅÖ·Z®y,{ÂÄf§³ Ã|¾Ì¼zefÌ»Ö¸»{Á|u{Ä¿ÓZZ]ÁY|u|¿ZÌ»Ä»|
Z]½Zf»Ä¯dY½MYÖ¯ZuxËZedYÃ{Y{wºÆÌaµZÁ{{º¯ cZZëY{fÌ»Ö¸»YÁÃ{Â]cÁZ¨f»¦¸fz»ªZÀ»Ä]¿Ä¯dY
|Å|Ì»wZ^°ËµZ –{¶«Y|uºÆÌaµZÁ{{Ö³|¿Z]¾ËfÀÌWZa |Ì»Â¯[£[ÂÀm{fÌ»Ö¸»ZeÁÃ|ÁÖ«µZ¼|À¸]
Ä¯dYÃ|Ë{³Â¯{ZÅ½Y|À^zËÅZ¯Ä]nÀ»Ö·Z®y¾ËyM Õ¯»ë»ÕZÅ¾Ì»ÁÖ«µZ¼|À¸]cZZëYÖ¿ZfÅÂ¯ªZÀ»{
ÁZÅZË{ÃÂudYÃ|Ë{³c|»Y{{Ö§ZYcÔ°»¶Ì¼veÄ]lfÀ» ¥] Z] Â¯ ªZÀ» ËZ { Ä°Ì·Zu{ ,{Z^Ì» ºÀ» ¶° Ä] ¥]
dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶Ë}¶°{ZÅZË{Ây cZeZ^¿Y[MÌzêÈ¿ÓZ½YÌ»|Ë|ÁÖ¿ÓÂ½Zf»]ZÀ]|Z^Ì»cÁZ¨f»
½ZÌ»cÁZëdYfÀÌËZa0Zf^¿f»Ö¸» –¯Á|ÀÅ{ZyÁ
{Ä¯{Y{{ÂmÁÖ·Z¼YÂ¼ÅÖYY{f»Ö¸»Áf»Ö¸»
|Ì»f»Ö¸»ZeÖ«[ÂÀmÁÖ]ÂÀmYÂ¼ÅÖYY

2
{ÁdYÃ|¾Ì¼zeµZ{\ °»f»0Z^Ë¬e¨¿ÅÕY]Öv {Á|u{Z]¶°Ä][MËZy}È¿ÓZÁY|uÖÂ¼n»cÂÄ]

¾ËY|Å|¿wÕÂuZËÂeÁÖ¸§ËYÃZ´¿Y¶°»¹Y|¯Ä¯cÂ Y|¬»ÖÂ¼n»cÂÄ]|Z^Ì»Â¯¹Z¼e{\ °»f»½ÂÌ¸Ì»
½Z¿¶Ë}¶°ÁµÁ|m{ZÅZË{ÃÂucÔÌë{Â]|ÅYÂyÖ§Z¯Y|¬» Ä¯|Z^Ì»\ °»f»½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ÖvÕZÆ]MºnuÈ¿ÓZ
dYÃ|Ã{Y{ 0Z^Ë¬eÃ{Z¨fYdY{¿{Z]dYÄÂ¼n»¾ËY|Ì§{Á|u{0Z^Ë¬e
ÕZÆ]MdË{ÂmÂ»ÁY|u|Z^Ì»¬§ZuµZu{Ã|ÀËM{
ZÅZË{ÃÂuµÁ|m
][MÄÀ°¼»Y|¬» Â¨¿ duZ» Ö¸ §Ã{Z¨fY [MÈ¿ÓZºnu ÖWZË{ÇÂu

¨¿Å
µZ{\ °»f» ½ÂÌ¸Ì» Õ|Ì§ f»Â¸Ì¯ [MÕ|Ì§ f»{ZÌ¸Ì» Õ|Ì§ f»ZÌ¸Ì»
ÖÂ¼n» ]» {ÂmÂ» \ °» ÖÂ¼n» \ °»
Â»MÕZË{
[Z£»{ÁËÅ
|À¼¸Å
¶]Z¯
Ö·Z¼
Yn»½Á|]
[MÁÕ¿YcYÁ^À»

¦¸fz»ÖËZË{ÕZÅÃÂucZÌÂy¶°
100
93
90
80
70
60
50 48
41 42
39
40
35
33
31
29 28
30
23 22 22 22
20 21
20
14 14 15
12 11 13
12 11 10
9 8
10
5
3 3 2 1 0 1 2 0
0
Amu Darya Kabul (Indus) Helmand Harirud-Murghab Northern Non Drainage Area
Àrea % Irrigated land % Rainfed Land % Population % Density (ppskm) River Flow (bcm)
ÕÂf°ÕÌeYfY
5 Ã dÌÀ»Y {
Ä]Ö§Âf°ÇÂÌ®ËªÌêÇ|¿Y{]{[MÂf°Õ5ÌeYfYs ©[ÂÀmÁ[ÂÀmcZËÓÁ{ÃËÁÄ]Â¯{ÖfÌÀ»YºÌyÁdÌ Á
}ZzeYÕ5ÌeYfYiR»È»Z¿]®Ë|Z^Ì»[MºfÌYÕY{]ÃÆ]ÂÀ» mY»{Y| e®Ë¥®ËYdYÄfyZiPf»Y[MÂf°ÕZÅdÌ·Z §
¥Z°¿YÁd·Á{{Á|u{ZÆ¿MÄ]¶Ì¿ÂÀ»Ä]Y¦¸fz»©Á¥Y|ÅY Ö§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §{Y¿ZÕZÅÕY~³ÄËZ»|ÀÅYÂzÌ»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
-Ö]M©]-°ÅÁÕZÌ]M-ÖËZfÁÁÕÆÈv·YüÁÖ¿Z]M dËÂ»P»ZÆ¿M{½ZÂ^f»ÕZÅÂ¯Ä¯ÖeZËÓÁ{ÃËÁÄ]¾»YªZÀ»{
-[ÔÌ]Y]{Ö³{Z»MÁdZü-[ÔZ§§{ÁÖf ÀÖ¿Z]M ÕY]º¼f»®ËhÌvÀ»Y¥Z°¿YmY»¾ËY,|ÀÅ{ËY§Y,|¿Y{Ö»Z¿
µÂ¼Ä]dËÌv»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Á-Ö·Z®yÅZ¯cZ»Y|«Y ½{ÁMd|]ÁÄuZÕZcZîZ]Ä¬Ë®ËhÌuÄ]ÁÖ»Z¿ÕZÅdÌ·Z §
Ö§ÕZÅÂf°¾ËYY®ËÅÖ°ËÂ·ÂÌ]ÂÀeÁÖÅZ»Áa,cÔ´Àm ®ËZ¯¦«ÂeÄ]nÀ»ÖfÌÀ»YcÔ°»,´Ë{¥Y|¿Y|ÀbÌ»¹{»µ{
ÕZ¬eY,Ö«Â¬uÕZÅ[ÂqZqËY§Y,ÕZ{ZÆ¿Ç|¼ÕZÅdÌ·Z §¹¸f» cYyÅZ¯ÕY]ÁdYÃ|d«R»cÂÄ]Ö¬Ìê½YZ°¼Å{Y| e
¶ÌÆeÁ,ÖËZÌuYËÕZÅdÌ·Z §,Õ{Zf«YÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»dÆ§,dÌ§ ½ZÖ¬ÌêÕZÅÕ5ÌeYfY|Ë|neÄ]mY»¾ËYËÂy½Y|À»Z¯ÖeZÌu
|Z^Ì»Ö§Z°¿YÕZÅdÌ·Z § ÖËZ¿YÂeÁ,ÖfÌÀ»YÖ§ZYÕZÅÕ|À»ZÌ¿,Z¯¦«Âe|¿Y{bÌ»c|»Y{ÕY]
,{Z Ì»,ÄdÌ§]Ä¼Å,Ö§Z¯ÁºÀ»Ö°ÌÀzecZ¿½{Â¼¿ºÅY§
ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»cÂÄ]Öf·Á{ÇY{YÁ]Ë}Ä¿ZycYÁ¾Ë|Àq |¿YY~³ÌiPeÖ§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]d¨Ì¯Á,¥Z»
½Zf¿Z¤§Y[MÂf°ÇY{YÁsÄ]Â]»Ä¯ÕZÅdÌ·Z §{Ö°¼¯
z»d·ZÄ]ZêY{YÕ5ÌeYfY®Ë{ZÆ¿Å|¿Y¶Ìy{{ÂÌ» dYÕÁ|Z]Ö¸v»ªÌêÁÇY{Y]Ö°f»fÌ]Ä¯ÃÂÌ®ËµÂ^«
ÕZÅdÌ·Z §¹Â¼cÂÄ]ÁdYÃ{Â¼¿s{Y{Âf°{Ä¯ËÂy Ä]|¿YÂfÌ»Ö¸v»Ö¼Ì£ÁÖ¼Ì]Y|e}ZzeYÄ¯dYÃ{Y{½Z¿[Zne
cYÁÕZÅdÌ·Z §¹Z¼edYÃ{Y{ZmºÅ\ÌeeÄ]½M{Y[MÂf° |ËZ¼¿c|Z»dÌÀ»YËY§Y

[MÖ°ÌÀzeÕZ¿ÓYY{Á[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ Ã|Ì¿ZnÀ³ÕÂf°Õ5ÌeYfY¾ËY{[MÂf°{]Ë}Ö°¼¯ÕZÅÄ¿Zy
Âf°Õ5ÌeYfY{ZÅÕ5ÌeYfYÄ]Â]»ÕZÅ{Â^¼¯ZËZÅcZ¿|¿YÃ|
¾ËYdZËdYÃ|Ë{³{ZnËYµZ{[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ Âf°{Ã|ÕËÄ»Z¿]ÕZÅdÌ·Z §Y»ZmËÂe®Ë{ZnËYÕY][M
cYÁ}Y¶°f»Á{Y{Ã|ÆÄ]½Zf¿Z¤§YÂÆ¼mÌWµÁY½ÁZ »YYÂ dYÃ|Ë{³tÌve½Zf¿Z¤§Y[M
-ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYËÁ-[MÁÕ¿YËÁ|Z]Ö»ÖeM
-Ä»ZdvËÁ-cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYËÁ-ÕÆ¥Z°¿YËÁ
-dËÌv»dZüÖ¸»ÃY{YÁ-{Zf«YËÁ-½{Z »ËÁ [MÂf°Õ{ZÆ¿ZfyZ Á
¶]Z¯Y{Æ
Ä»|¬»
{ZnËY[MdÌ¼ÅYdyZÀÁ{ÂÀ»Ä][MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ
Ä°¸] ,dËÁ ½Zf¿Z¤§Y ¹{» ËZM ÕY] ZÆÀe Ä¿ [M ,dY Ã|Ë{³ {ZÆ¿ÄÇ|ÆÄ]Ö]M]ZÀ»ÇY{YÁ¥Z°¿Y,ÄÅ{ÕZÆ·Z½ZËm{
ºÌÀeÖ·ZÕYÂdYY{Ây]Y]dÌ¼ÅYYÌ¿½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿YÕY] ÕZÌ]MÄ]Â]»ÕZÅdÌ·Z §Ä¯©]Á[McYÁ{Â]ÄÂ]»ÖZY
|Z^Ì»¶Ë}\ËZmÁÁZÅdÌ·Z §µÂX»[MÂ»Y ÕZÆ]MÕÁz]{ËZÀÁ½{Z »cYÁ-{Â¼ÀÌ»ÃY{YYÖ]M©]Á
Õ¯»ÇY{YdYÃ{Y{¹Zn¿YYdÌ·Z §Â¯cZuZj¯Y{ÖÀÌ»Ë
Á[MÂ»YÄ]Â]»Ã|¾ËÁ|e¾Ì¿YÂ«ÁZÅÖÌ·Za\ËÂeÁ|ÌWPe w
Èv·Y ü Á Ö¿Z]M ÕZÅ dÌ·Z § Ä¯ ÕÆ ÕY~´¿Ôa Á ÕZ Ä¿Zy
,sÔË}mY»Ä]½MºË|¬e
Ö¿Z]MÕZÅdÌ·Z §Ä¯cZÅ{¥Z°¿YdZËÁ-{Â¼ÀÌ»ÃY{YYÕÆ
¾Ì]ÕZ¯¶yY|eYÕÌ³Â¸mÁ¦ËZÁ®Ì°ë,Ö´ÀÅZ¼Å{ZnËY w Ä¿ZycYÁËZ{Â¼ÀÌ»ÃY{YYÕZÌ]M®qÂ¯ÕZÅºfÌÁÖËZfÁ
,]Ë}ÕZÅ½Z³Y cYY{YhÌvÀ»[MÄ]Â]»ÕZÅdÌ·Z §{´»|¿{Â]{ÂmÂ»]Ë}ÕZÅ
,ÄÂ]»¾Ì¿YÂ«ÁZÅÖÌ·ZaªÌê]µÁfÀ¯ÁcZ¿ w |ÀfY{ºÆZ°¼Å
ÕZÆ]M{Â»{ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]Ã¯Y~»{Â»{ÕÌ³ºÌ¼e w ÖÀ Ë{Â]Z»§º°u½Zf¿Z¤§Y{ÖÀ»YZ¿Á²ÀmÄ¯Õ| ]ÕZÆ·Z½ZËm{
,Õ»Áf» ÖfÌÀ»YÖ]dY{¿{½Á|]µZ¶«Y|uZeÄÅ{ÕZÆ·ZY
[MÕ|À]ÄÌ¼ÆÁÌzeÕZÅdZÌ{Â»{Ö´ÀÅZ¼Å{ZnËY w ]Ë}ÕZÅÄ¿ZycYÁ½|ÖÔf»Ä]nÀ»dÌ Á¾ËY,{ÂmÂ»ÕZÅ
,¦¸fz»¥Z»ÕY] ºÅY§Y¶«Y|ucZ»|y|vf»¶¸»Z]ÃY¼ÅÖf·Á{Ì£cZR»ZÆÀe|Ë{³

ÂÀ» Ä] |¿{Â] ¯¼f» ÖËZfÁ »YÂm { ÖÅZ³M ÕZÅ Ä»Z¿] |¿{Â¼ÀÌ»
,]Ë}ÕZÆ¿Z³YÕZÅ½Ôa\ËÂe w
ºfÌZ]dz¿¹|«{Ze½{Â]Â^n»Ã|¿Z»Ö«Z]cZR»,dÌ·Z §È»Y{Y
Á¥Z°¿Y,[M¾Ì»PeÕZÅÄ»Z¿]ÕYmY{cÔÌÆeÕÁMºÅY§ w {Â]º¯ZuÌ´¿Yº£ÁY\ÌMÇÁ{½M½ZËm{Ä¯ÕY|f»Â°uÕZÅ
,[M]ZÀ»YÕY{]ÃÆ] d{{ÖËZÅÄ»Z¿]Öf·Á{ÇY{YÁÄ¿ZzeYÁd¨ÅÁ»Y|¿ZZÌY{Ây
-[MÁÕ¿YcYÁ|¿Y{ZêY[MÂf°Ä]0Z¼Ì¬f»Ä¯|¿Y{
®Ë {ZnËY Z] µZ YÁY { [M Â»Y ºÌÀe Ö·Z ÕYÂ ¶Ì°e -cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ-ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYcYÁ
¾Ìzf» Y Ö°ÌÀze ÕZ¿ÓYY{ ¾ËY |Ë{³ {ZnËY Ö°ÌÀze ÕZ¿ÓYY{ ÇY{YÁ-Ä»ZdvcYÁ-½{Z »cYÁ-ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
¶Ì°e[MÁÕ¿YcYÁ¾Ì »dZËdve[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ dËÌv»YdZüÖ¸»
{ÕÌ³ºÌ¼edÆm[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂÕY]ZedYÃ|Ë{³
ÃÂ»,ÂÕZÅÄ¿ZzeYÁÂe[MÂf°{Ö§Z°¿YÕZÆfÌ·Z §{Â» {ÁÖvÕZÅ[MÂf°{Ã|ÀÀ¯Õ^Å{ZÆ¿[MÁÕ¿YcYÁ
ªÌêY¶«Y|uÖ°ÌÀzeÕZ¿ÓYY{Ä¯|Ì»°§fÌ]yYÁY¾ËY{|Å{ ¶° |Z^Ì» Ã|ÀÀ¯ Õ^Å {ZÆ¿ ½{Z » cYÁ ÖÀÌ»Ë ÕZÅ [M z]
{ÁM|ÅYÂyd|]½ZÀÌ¼Y¶Ë}ÕZÅdÌ·Z § ZÅÄ¿ZzeYÁ¹Z¼eÕ{ZÆ¿ÕZÅdÌ·Z §ÁZÅdÌ·ÂX»ºÌ¬eÃ|ÀÅ{½Z¿
Â»YÖ ]{|¿YºÌÆ[MÂf°ÕZÅdÌ·Z §{µZ §¶°Ä]Ä¯|Z^Ì»
,Â]»ÕZÅ½Z³YY¹ÓY|»Á{ZÀYµÂu w ¦¸fz»ÈÂ]»ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕÂYÖ§ÕZÅÂf°ÕZÅdÌ·ÂX»
¾¼f»Ä¯Ã|ÂÀ»ÕZÅÖÌ·ZaÄ]ª]Z»{ZÀYÖ]ZËYÁ¶Ì¸ve w Èv·YüÁÖ¿Z]MÄ¯Ö§Âf°ÕZÅdÌ·Z §ÃËÁÄ]|¿{´Ì»¾ÌÌ e
¥Z°¿YÕY]Y|ËZaÁÄ^¿ZmÄ¼ÅcÂÄ][M[Â¸»ÁiR»Ã{Z¨fY ÃY{YÄ¿Z³Y|m]Ë}È¿ZzeYÁZÆqÕÂY|ÀZ]dY{{ÂyZ]YÖËZÅ
,|Z]ÃÌ£ÁÖÌv»dË,Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmYÂ»Y {{´Ì»

Ö¸¼¸·Y¾Ì]ÁÖ¸»ÕZÅ{Y{Y«ÁÖ«Â¬uY|»Á{ZÀYÕÁM¼m w Ä]ÕÌ³ºÌ¼edÆmY|»Á{ZÀYÖ]ZËYY| ]{ZÆÀÌaºË|¬e w
,Ö]M]ZÀ»{Â»{ ,Ö·ZÕYÂ
[MºÌÀeÖ·ZÕYÂÕZYÌ¬ÀeÁ|ÌWedÆm{ZÆÀÌa\Ìee w ¦¸fz»mY»YcÁ{Â»cZÔYÁ¹Z«Y,Z»MÕÁM¼m w
,cÁÄ]¿ [MÄ¸ »,[ÔÌµÁfÀ¯,Ö·Z°y¶Ì^«YZÌ¿{Â»¶WZ»ÕÁ
,ÃÌ£ÁÖ¿|Ì»ZM
|¿Y¶Ìy{[MÂf°ÕZÅdÌ·Z §{0Z¼Ì¬f»Ä¯ÖËZÅ{ZÆ¿½MÄf^·Y{ZÌ»ÄÔyY]Ë}cYY{YÁZÅÄ¿ZzeYÁdÌ·ÂX»µÁ|m
ZÅdÌ·ÂX» ÃY{Y ÃZ¼
Ö]M©]Á[MÕZÅZÀ]ËÁ[M]ZÀ»ÇY{YÁ¥Z°¿YµÂX» [MÁÕ¿YcYÁ
[MµZ¬f¿YÁÌ»¥Yv¿Y
Ä»{[MÇY{Y,ÕY|·Z»ÁÖ]MdYÇY{YÁ¥Z°¿YµÂX» ÕY|·Z»ÁÕZÌ]MdYcYÁ
½Zza[MÃY{YÁcÓÂv»ÕY][MYÃ{Z¨fY
[MµÂ¼Ä]{Y{ZêYdËÌv»Ä]Ä¯dÌ·Z §ÅcZ¿ÁºÌÀeµÂX» dËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{Y
ÕÆ[ÔZ§ºfÌÁÖ¿Z]MµÂX» ÕÆ¥Z°¿YcYÁ¦·Y
ZÅÆ{Ö¿Z]MdÌ·Z §ÁÃY{YµÂX» Æ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯ÁÖ¿Z]Md¯[
½Zf¿Z¤§Y
ÕZÆ]M]ZÀ»YµÁfÀ¯ÁËZy}dÌ^je,¥Zf¯Y,vë,ÕÁºÌÀeµÂX» ½{Z »cYÁ
ÖÀÌ»Ë
Ä]ÕZÌ]M½ZÀr¼ÅÁZÅZfÁÕY][M¶Z§ºfÌÁ[M½{Â¼¿ºÅY§µÂX» cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁ
®qÂ¯ÕZÅÄ¿Z¼Ìa
Ö¿|Ì»ZM[MdÌ¨Ì¯YcZ¿ÁºÌÀeµÂX» Ä»ZdvcYÁ
|Z]Ö»[MÂ»YÃY{YÖ·ZÕYÂÂ,dzfËZaÃ|ÀËZ¼¿hÌv] ¶]Z¯ÕY{Æ
Âf°{dÌ§ÕZ¬eYÁÖeZ¬Ì¬veÕZÅdÌ·Z §,ÖeÁZ»Â»YÈ{®¼¯ ½Zf¿Z¤§YÕÂ·Á|ËZÅÖ¸»ÈfÌ¼¯
[M
Æd§|]ÕZÅºfÌÁÖ¿Z]MsÁÕË~a½Z°»YÖeZ»|¬»cZ ·Z»µÂX» ^Ã{ÕY{Æ
^Ã{|Ë|m

|¿Y¶Ìy{Âf°¾ËY{ºÌ¬f»Ì£cÂÄ]Ä¯Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
ZÅdÌ·ÁR» ÃY{Y ÃZ¼
Ä]cÁÕ¼·Y¾Ì]ÕZË{ÃÂuºÌÀeZËÖ¸¸¼·Y¾Ì]cYÂ»YÄ]Â]»ÂÂ»Å ÄmZyÂ»YcYÁ
|Z]Ö»ÄmZyÂ»YcYÁÕZ°¼Å
{{´Ì»mYcYÁ¾ËYÄ]Ä¯[MÄ]Â]»ÖfÌÀ»YÂ»YÁÈZÀ»Å Ä¸yY{Â»YcYÁ
{{´Ì»mYcYÁ¾ËYÄ]½MÄ]Â]»ÕZÅÃ¬»Á[M½Â¿Z«{YÂ»Ìë ÄÌ·|cYÁ
[MÂf°ÕY]ZÌ¿{Â»Ö·Z»ÃÂmÁY|e ÄÌ·Z»cYÁ
ZÅÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁYÁÖ¸»{Zf«Y{[MÂf°¥Z°¿YºÌ¬f»cYiYÖ]ZËY {Zf«YcYÁ
Á½Z¿ÕÌ´¼ÆÁd¯Z»]Ö³|Ì{Â»{Ö°ÌÀzeÕZÅ{Â¼ÀÅÁcZË¿ÄWYY ½Z¿Â»YcYÁ
[MÂf°{|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm¶WZ»
ÁÕÌ³Â¸mÂy{[M]ZÀ»Ö¸»¥Z°¿YÂ»Y{cZË¿ÄËYYÁÖeÁZ»ÄËZ¼u |z»{YÂ»Z]ÃZ^»cYÁ
[MÂf°{ÃÁa¶ËÂ¼eÁ|z»{YÂ»Z]ÃZ^»
Á[M½Â¿Z«ª]Z»ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕZÅYÂ{ZnËYÁÌPe{ÕÌ´¼ÆÁdËZ¼u Ö§Z°¿YÕZÅÄfÌ¼¯ÁÖfËÓÁcYY{Y
ZÆ¿MÃ|{ZÆÀÌa¦ËZÁÕYmY{ÕZ°¼ÅÁÄÂ]»ÕZÅÃ¬»
[MÂf°{Õ]]ZÀ»¥Z°¿YYdËZ¼u,[M]ZÀ»ÃY{YÕY]ÖÂ»M[Z¿s Ö·ZcÔÌvecYÁ
Ö¼Ì¸«YcZ»Â¸ »ÕÁM¼m ÖZÀYÂÅdZË
[MÂf°{Â»{ÖÅ{ÃÂ»ÁªÌ¬ve ¹Â¸Ö»{Z¯Y
Ö¸v» t { ÕY|f»Â°u ÕZÅ ZfyZ {|n» {ZnËY dÆm Öf·Á{ ÕÂ« [MÖÌ·ZaÁ½Â¿Z«
d¯Z»Ö¸Y¥|Å{Y{{ÂmÁ[M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÕZÅ¾¼n¿YZ]
|Z]Ö»¹Ì¿Z°Ì»¾ËYªËYÖ¸v»»YÂmÄ«Ô Ë}½YZ°¼ÅºÌ¬f»
À»a
ZÅÖÌ·Za¾ËÁ|e ,cZËÓÁ t { ÕY|f»Â°u ¹Â¼ cÂ] ,½Zf¿Z¤§Y xËZe µÂ {
Ö Ì^]ZÀ»,\Ìee¾Ì¼ÅÄ]dYÃ{Â]Õ¯»Ì£cÔv»ÁZÅÕY{Æ
Âf°¥Z°¿YcZZY¶]Z¯{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯®ËµZ{ dYÃ|Ë{³ÃY{Yt½M{¹Â¼cÂ]½ZÀr¼Å[MÂf°µÂ¼]
¹ZÀ]Ä¯¿Y¨À¯¾ËYYÃ|»Md|]lËZf¿YdY~³Y½Zf¿Z¤§Y{[M Âe z ½M Ä¯ |Ë{³ Ö» ÃY{Y [MÌ» Âe [M ]ZÀ» ,0ÓÂ¼ »
{Â»[MÂf°¦¸fz»ÕZÅÖÌ·ZaÄÌÆe{,dYÃ|Z¼»Ì¿¶]Z¯ºÅZë ½Â»YÌa Y Õ|Ì¸¯ ºÌ»Ze }ZzeY dÌuÔ [MÌ» |Ì» [Zzf¿Y ½Z¿Z¬Å{
dYÃ|»MÃ|Ã{Z¨fY ½ZÀr¼ÅÕÁdY{Ã|ÆÄ]Y¿Md^«Y»ÁüµÂ¼][M¥»ÁËÂe
{Â¼¿Ö»¾Ì»PeÖf·Á{Ö¬ÌêÕZÅ{ZÆ¿Á½Z¿Z¬Å{½ZÌ»Y¹ÓcZZêY
®Ë5ÌeYfY[ÂqZqYcZ^[MÂf°ÕY]Õ{Â¼ÀÅÃ|¼ÖÌ·Za
^»Â¿ {[MÂ»Y ÇY{Y Ö·ZÕYÂÂe Ã||ÌWZe [MÖÌ·Za ZfyZÁ»YÁ{Â¼¿f»YÖfÀÕY|f»Â°uZfyZ¾ËY|Ë|ÕZÆ´Àm
Äf§³Y«hv]{Â»Ì¿ÄÀÌ]Z¯{µZ{½Mdz¿Ã{Â»Ä¯|Z^Ì» Ö·Z»cZ¿Z°»Y¹|d^¿0Z^¸£YÄ°¸]dYÃ|ÀÀ°ZÌ]ZÆÀeÄ¿ÕY|f»Â°u
,z»ÕZÅÖÌ·ZaÄÌÆeÕY]Ö¸Y{Â¼ÀÅ[ÂqZq¾ËYcZËÂfv»{Â] ÄuÔ» ¶]Z« iY ZÆ´Àm |Z] Ö» iR»f¼¯ ÕZ¯ cZuZ { Ö°ÌÀze Á
|Z]Ö»[MÂf°{ZÅ¶¼ ·YÁcY¬»,¾Ì¿YÂ« cZuZ{Â¯Â¨¿|Ì§YfÌ]Ä°ÀËYdY{¿{Z]dYÄfY{
ÕZÅY{Za,ZÅÕYÂ{¾ËYÄ]ÄmÂeZ]|ÀËZ¼¿Ö»Ö³|¿½Zf¿Z¤§YÖËZfÁ

[MÇ||Ë|ne½Â¿Z«d{ªÌêÕY]dYÃ|Ã{Y{sÖÀÌ»Ë [MÂf°ÖÌ·Za®Ë5ÌeYfY[ÂqZq
¾ËYY|Z]ZÌ¿fÌ]cY¬»Ä]¾°¼»dYÃ|z»Ä¿Z³Y|mÇ¬»
µZ{Ã|\ËÂe[M½Â¿Z«{¿|Ë|ne
0 ^«Ç¬»Ä¸¼m
|¿YÃ|Ë{³sÔ
[M]ZÀ»ÃY{YÕZÅÃ¬»ÁÖÌ·Za
ÃÂuÕZÅÕYÂ,ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕZÅÕYÂÇY{YÁ{ZnËY t
ÕZÌ]MÕZÅÃ¬»ÁÖÌ·Za
-Ö§ÕZÅÃÂuÕZÅ{ZÆ¿ÁÖWZË{ÕZÅÃÂuÕZÅ{ZÆ¿,Ö§ÕZÅ
[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ¾¼n¿YÕY]Ã¬»
-[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ¾¼n¿Y{ZnËY t
ÁÄv·YüÕZÅÖÌ·ZaÁÖWZfÁÁÕÆÖ¿Z]MÖ¸»ÖÌ·Za
Á-ÖWZË{Ö§ÁÖ¸YÕZÅÃÂu¡Ô]Y t
ZÅ{ZÆ¿¥Z°¿Y
ZÅÄ»Z¿YÂmÁZÅÄ»Z¿ÃZmY t
ÖÀÌ»ËÕZÆ]M]ZÀ»Ã¬»ÁÖÌ·Za
|ÌWPe|ÀZ^Ì»[MÈuÁ»½Â¿Z«{ZÅÖ]ZËYÄ]Ö°f»Ö«Z^f»cY¬»s Ö]M©]Ö§Z°¿YÖÌ·Za

Ö¼fu»Y®ËÂf°¾ËYd§Ìa£½MªÌêÁcY¬»¾ËYÖ¼
dËÌv»½Â¿Z«
|Z^Ì»
Õ{Y| eY~°ÅÁ\ËÂeÕÂÀm{½Z¼·ZaÂedËÌv»½Â¿Z«
ÂÀ»Ä]d·Á{|Æ eÁÖZÌdËZÄ],ÖÀÌÀ¬eÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾ËY]ÃÁÔ ,[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂÂe¯~·Y©Â§ÕZÅÕ5ÌeYfYÁZÅÖÌ·ZaY
,d¬]Z»¹|È{ÃËÁÄ]dYZÌ¿ÖeY¬»ÕZÅ[ÂqZq~Ì¨Àe{ZnËY Â£dve½MÃ|¿Z»Ö«Z]d¼«ÁÃ|Ë{³\ËÂeÖ¸»ÕZÅÖÌ·ZahÌvÀ»
{[M¦¸fz»½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½ZÌ»cÔ »½|¶ËÂYÕÌ³Â¸m |Z]Ö»
ÖZ¼fmYÁÖ Ì^Ìv»Ö]YyÅÅZ¯Á[MÂf°
\ËÂeÄ]Ö¸»ÖÌ·ZahÌvÀ»[MÂf°ÖÌ·Za®Ë5ÌeYfY[ÂqZq
|ÅYÂyªÌê "[M]ZÀ»|uYÁÇY{Y"d·Á{µÂY,¾Ì¿YÂ«sÈ{ YÂf°dY½ZËm{\ËÂe|¿Á[MÇ||Ë|ne½Â¿Z«ÁÃ|Ì
ºÌÀe{ÖZY½YZ°¼Å½Z¿{Y|Ì»ZÆYÄ¯µÂYYÖ°ËµÂ¼Ä],| ZÅÖÌ·Za{z»cÂÄ][ÂqZq¾ËYcZÌWm{Â¼¿|ÅYÂyÕ^Å
|¿Y[M ¥Z°¿YÁÕÆÈv·YüÁÖ¿Z]M,ÕZÌ]M,[M]ZÀ»ºÌÀeÕZÆ¿Ôa
ÕZÅ[M¥Z°¿YÁÖËZfÁÈv·YüÁÖ¿Z]M,ÕÆÖ¿Z]MÕ{ZÆ¿
½YZ°¼ÅÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
z»¬¿ Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ¯
[MÄÌÆe,ÕZÌ]M{|n»ÕZÌuY,Ö]M]ZÀ»{ËÂyÕZÅÃÂ»ÁZÅÃÁaªËY Ö¿ZÆm®¿Z]
Õ5ÌeYfY|¬»Ä]ÕZ°¼Åz] Âf°¾Ë|ÀqÖ¿ZÆm®¿Z],ÕÆÖ¿|Ì»ZM
|ËZ¼ÀÌ»dËZ¼u
hÌuÄ]lÀaÄr¯Â¯ÖWZË{ÃÂu¹Y³ÁaÁ|À¯ÖWZË{ÃÂuÖfËZ¼u¹Y³Áa ZaÁYÄË{ZveY
OmY[M½Â¿Z«sÔYZYÄ][M]ZÀ»ºÌÀe|Ë|mÃYÕY]ÕÂ¿Â¼¿¹Y³Áa
||ÅYÂy
{½ZÀr¼ÅdYÂ»Y{ÕZ°¼ÅZ]Ö Ì^]ZÀ»Âf°ÕZfY{ZÆ¿MdËZ¼u ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]
{Â]|ÅYÂyiR»¥|ÅÄ]½|ÌdÆmÕZÌ]MÁ[M]ZÀ»
,ZÆ¿MÖeÂ»dËZ¼u½ZÀr¼ÅÖ]M]ZÀ»ÁdY{Â»{ZÆ¿MÕÂuZcZ ·Z» ½Z»ZÄ¯YÂyÁdYÃY{Y
Õ5ÌeYfYY¥|ÅÕZfY{¦¸fz»ÕZÅÂf°Ä]ÕZ°¼Å |vf»¶¸»
½Z¼·MÖ°ÌÀzeÄR»Âe[M]ZÀ»ºÌÀeÂf°{ÖeÔÌ°eÁÖ¿Â¿Z«cZ§Z°¿Y ½Z¼·MÖ°ÌÀzeÄR»
|Z]Ö»¥|ÅÄ]½|ÌÕY]Õ|Ì¸¯lËZf¿Á{ÂÖ»dËZ¼u
|À¯ÁcYÅ,¶]Z¯{[MÇÌy}ºfÌ½{]|À¸ËÁÕZZ]ÕY]Ö·Z»dËZ¼u ÂÌ¸]{¦ËYÖ¯
®qÂ¯Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅÃZ´f{\¿ÕY]Ì¿Ö·Z»dËZ¼u

Ö°n¯|À]Ö]M©]ÇÁa,Ö]M©]ºfÌ,[M¶Z§ÈÌ¸zeºfÌÁY|edËÂ¬e cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{Y
d¯ÁÕ{MÕM,m]ËÂ·,`»dÌ§ÕZ¬eY[MÕZÅÃÁa,|À¼¸Å Z°Ë»YÃ|vf»
[ÁZfÀ»ÕZÅd§Ìa
[M¦¸fz»]ZÀ»YcZ¿Z°»YÄ ·Z» ½ZaZmÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ®¼¯ÇY{Y
ÕY]Ö¿Z]MÕZÅºfÌÖËY|f]Y¾ËYË{Á¶]Z¯ÕÆÈuZÕY]Ö¿Z]MÈ ·Z»
^Ã{|Ë|mÆ
½Z°»YcZ ·Z»Ö ]ÁÕZ£Ì»YÁÄ£«ÕZÅ|À]{|n»ÕZÌuY,Z¼¸|À]Z¼Y ½ZfÁ|ÀÅd·Á{
ÕZ¯dÌ§ÕZ¬eY,Ã|À]MÕY]ÖnÀ
,[MÁÕ¿YcYÁ{ÖeZ¬Ì¬ve{ZÆ¿Z¼YÁÕZ¯dÌ§ÕZ¬eYYdËZ¼u ½YËYd·Á{
Á¶¼ÖWZË{Ö§ÃÂuÕY][M½ÔafZ»¾fyZÃ{Z»M,Ö°ÌÀzeÕZ°¼Å
½Âf»
Ö¸»¥Z°¿YÕËÄ»Z¿]ÂÀ»Ä]ÕÂ·Á|ËZÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]¹Y³ÁaªËYÕZ°¼Å Â°¿ÂËÄÂ»
ÕZ¯dÌ§ÕZ¬eY½Zf¿Z¤§YÕÂ·Á|ËZÅÖ¸»ÄfÌ¼¯YdËZ¼uÁ[M]ZÀ»
]ZÀ»ºÌÀe{½YY|¼Æd¯¥Z°¿Y{YºÆ»¬¿|¿YÂfÌ»Öf·Á{Ì£cZR» Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZR»
|ËZ¼¿ÕZ]ÕÂuZt{Âz],[M
Ö]£ÖWZË{ÃÂuf»¶ËÂ¼e,Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]Ä]ZÅc|Z» Y{Z¿Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{Y
Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]Ä]ZÅc|Z» ½Zf¸´¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{Y
Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]Ä]ZÅc|Z» Z¼¿{
Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]Ä]ZÅc|Z» ÕÁZ¿
ÕÆ¥Z°¿YcYÁÄ]c|Z» |vf»¶¸»cZfÌ^ÅÄÂ»
cZÅ{¥Z°¿YÁPÌuYcYÁÄ]c|Z» ¦Ì¿ÂËÄÂ»
Y|ÌÄÂ»
ÕZÌ]MÕZÅÃÁaªÌêÁ¶ËÂ¼e ¾Ìq
Ö]£ÖWZË{ÃÂu¥Z°¿YYdËZ¼u Ö»ÔY¥Z°¿Y®¿Z]
{Y{ÕZ°¼ÅÖÀÌ»ËÁÖvÕZÆ]Mz]{ Ã|vf»cÓZËYÖmÂ·ÂÌmÕÁ
Z°Ë»Y
{½YZ°¼ÅÖf¯Z»t¥Z°¿Y{YÖ¼Æ»ZÌ]¬¿Öf»Â°uÌ£ Âf° Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ö¸yY{ Öf»Â°uÌ£ cZÂ» µ

¾ËY Ä] Â]» cZ»|y |ÀËZ¼ÀÌ» Z¨ËY [M ]ZÀ» ÕY~´¿Ôa Á ºÌÀe Ä ÖÂy
Ã|ÀÀ¯¥»¾¼n¿YÖfuÁ¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂÕY]|¿YÂfÌ»cZÂ»
|ËZ¼¿ºÅY§ZÆ¿MÕY]Y[MYÃ{Z¨fYÕZÅÄ»Z¿]ÁiR»ÕZÅÃÂÌ[M½Z³ Z°¼ÅcYY{YÖf¯Z»t¥Z°¿Y{|À¿YÂfÌ»Öf»Â°uÌ£cZÂ»
{|ÀËZ¼¿Z¨ËYYÕZ]¬¿ÕÂuZt{0ZÂy[M]ZÀ»ºÌÀe{
,|¿Y{Y«Ö]M]ZÀ»[M¾ÌWZa{Ä¯[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY][M½Â¿Z« Ä]YÖf·Á{Ì£cZÂ»,Â¯{ZÅÖ¿Z¼]Z¿ÁÖ¸yY{ÕZÆ´Àm½ZËm
|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§¶Ë}{YÂ»{ÕÌ³ºÌ¼e|¿Á{YÖ¼Æ»ÕZÅd§ {cZÂ»¾ËYcZ»|yÁÃ{Â¼¿¾Ì»PeÖ¸v»cZZ¼fmY¹Z¼eZ]Y®Ë{¿
ÕZÅYÂÕY][MÕY|Æ´¿ÁÃ{Z¨fY£ZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÂÌÂ»M
d^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ][M]ZÀ»ÃY{YÁªÌê,ÕY~´¿Ôa Äf§ZËd ÁÃ{f³cÂ][M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾¼n¿Y Ö¸v»¥Z°¿Y
[MYÃ{Z¨fYÄÌ¼Æ¾ÌÌ e½MÄ]Â]»cZ»|yÁÖ¿Z]MÕZÅºfÌ dY
dYÃ|Ë{³tËe[M½Â¿Z«{[M¾ÌWZa½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY©Â¬u¹Z¼e
\ZÀ»ÕZÅÄ»Z¿]ÕÁMºÅY§ªËY|À¿YÂfÌ»ÖmZyÁÖ¸yY{cZÂ» Ä¯|¿Y{{ÂmÁÖmZyÄÂ»ÁÖ¸yY{ÄÂ»ZuµZu{
{Z|Z»Y½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYd¯Z»ÄÀÌ»,dÌ§ÕZ¬eYÁÖÂ»M YÁ|ÀËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §cZËÓÁ{cZÂ»¾ËY|¿YÃ|Ë{³fmYÁdî
cZÂ»,¾ËY]ZÀ]|¿Y{Ây]½Zf¿Z¤§YÖ¸v»cZZ¼fmYZ]®Ë{¿]YÁ

ÁÃ{Â]Õ¯»Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿{[MÄ]Â]»cZ»|yÄ w ÁÕY~´¿ÔaºnÀ»|¿Á{ZeÃ|ÄfYÂy½YZ°¼Å¹Z¼eY[M½Â¿Z«{
¾ÌËZaZÌ]t{½YËÁZÀ]Ë{YËÂyÕZÅdÌ·Z §ZÆ¿M,½M]ÃÁÔ Ä]¿¦¸fz»µZ°YÄ]|¿YÂfÌ»ÕÌ´¼Æ¾ËY|¿Ì³ºÆ[M]ZÀ»ºÌÀe
|ÀÅ|Ì»¹Zn¿Y t{0ZÂyÕÌ´¼Æ{Ì³cÂºÌ»ZeÁcZ»Y|«Y}ZzeYt
Ã|¶uÖ¿ZMZÌ]Ä][MÄ]Â]»cÔ°»Ä°ÌËZm|Z^Ì»ºÆ»ÃÁa
cYY{YÕZÅÖ¿Y´¿ÁZÅÕ|À»ZÌ¿Ze|ÀZ]YY{Y¿MdÌ¸]Z«|ËZ]ZÅ{ZÆ¿|¿YÂfÌ»
Õ]dÌ§
ÕZ°¼ÅÄ]Y|¿YÂfÌ»»Y¾ËYÄ¯|À¿ZnÀ´]Ä^¿ZmÄ¼ÅÃÂÌ®Ë{YZ°¼Å
ÕÁZe ¹| Á Ã|Ë{ Â»M Õ] dÌ§ {Â^¼¯ Z] [M Âf° w hZ]Ä°¸]{{´Ì»ÃÁaËehZ]ZÆÀeÄ¿]YÁ¾ÌÀq|z]¶ÌÆeY
dYÁ]ÁdÌÀmZv·Y½Y|À»Z¯ {ZÌ»|Z»[MÕY|Æ´¿ÕY]YÖ]ÂyÄÀÌ»ÁÃ|ÃÁaÕ| ]ºÌÀe
¹Z«YÁZ»M,cZ»Â¸ » ,|ÀqÅdYÃ|Ë{³ªËÂe½Â¿Z«¾ËY{Ì¿ÖÂyÂf°d¯Z»

Âf° Ä] Ä»Z Âf° Y Ä¯ {Ì´Ì» ZêY Ä»Z cZ»|yÄ]Ä°ÌËZm {
,ÕÂ·ÁfÌ» ,ÕÂ·Á|ËZÅ {Â» { cZ»Â¸ » {Â^¼¯ Z] [M Âf° w
ÕZÅ{ZÆ¿¾fY{Z]ÖÂyÂf°d¯Z»,|Z]Äf§ZËµZ¬f¿YÖÂy
Á Õ{Zf«Y cZ»Â¸ » cZÌÂy ½ZÀr¼Å Á dY Á]Á ÕÂ·ÂÌm
Ä°ÌËZm { dY Ã|Ë{³ Ö]ZËY fÆ] ÖeY¬» »Zm [ÂqZq Á ÕÂ«
ÕZÅyZ¹Â¼cÂ]Á[MYÃ{Z¨fYÕZÅyZÁÖZ¼fmY
Âf°Ä]cZ»|yµZ¬f¿Y,|Z]}Z¨¿Y¶]Z«Ì£ºÅZËÁ|ÀZ]{Á|v»cY¬»
{Y|¿{ÂmÁ|ËZ¼¿®¼¯cZZÀ»¶u{|¿YÂf]Ä¯ªiÂ»
|Ì»¿Ä]|ÀËMÂyZ¿ÖÂy
Ã|ÅZ»Ä]ZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ»cZ»Â¸ »µ{Zê{dÌ§Z¨ÁZêY{Â^¿ w
|Ì»
½Z³|ÀÀ¯ Ä ´Ë{ Á Ö·Z \eZ°» ,ZÅ ½ÂfÀÅÂa ¹
ÖÂ»McZ»|y
¾Ì¿YÂ«
|¿Y|¿{ÂmÁÕY{YiR»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì» w { ,¥Z°¿Y Á Ö]M ]ZÀ» dËË|» \ZÀ» Ö¸Ìve [Z¿ ¥Z°¿Y ÕY]
½ZÌ» ÕZ°¼Å ÄÀÌ» ¾ËY { Ö¸¼ Á ®ËÂXe ¿Y{ Ä] ¾f§ZË d{ dÆm
¾Ì¿YÂ« }Z¨¿Y Á cZ¿ ÂÀ» Ä] cY¬» Á ¾Ì¿YÂ« ,Zu µZu { w
,ËZÀ Á ½{Z » cYÁ ,ÕZÌ]M Á dY cYÁ [M Á Õ¿Y cYÁ
{Y|¿{ÂmÁÖËZfÁcZZ¼fmY{0ZÂy
ZÅ ½ÂfÀÅÂa Á dË Ìv» Y dZü Ö¸» ÃY{Y ,Ä»Z dv cYÁ
dYÕÁ
dY¹Ó½ZÀr¼Å{¯¹Z£{YÖ¸¼¿Y{Z]YÖ¼¸ÕÂÌeZedY¹Ó
Õ|À]dËÂ·ÁYÁÄ^¿ZmÄ¼ÅÕY~´¿Ôa
¾ËYÂ]»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä]Ä¯YÅZ»¶¿ÂaÁÖÀ§¾Ìzf»,½Z£Z§Ze
ÕZÅ Ö» y ÕÓZ] Ä¼Å [M Âf° { ZÅ ÃÁa Ö¸ § dÆ§ w {Y{Â»MÖ¸¼cÂ],|ÀÅ|Ì»xZaÂf°
Ö¿ÓÂÕZÅÃÁaÕYY{ZÆ¿MdËj¯Y|ÀfÅ¯¼f»¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿
|¿YÃ|¿Äf§³¿|»ÃÁaÅÕÓZ]d^j»ÁÖ¨À»cYÌiZe|ÀfÅ
ÕÌ³ÄnÌf¿ ½
¶Ì°e Y µZ¤fY ËY§Y Á ÖËY{ ¬§ Ö»Ó z] ®Ë [M ÃY{Y w
|Å{Ö» {ÂÖ»Ìze¶Ë}cÔ°»,Ã{ÂmÂ»ZÁY¶Ì¸veY
|Ìz]{Â^Æ]Y[M¥»ºÌÀeÕ{Zf«YÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ZedYºÆ» w
ÁÖ¿Z]MÕZÅºfÌ{|n»ÕZÌuYÕY]YZÅÕY~³ÄËZ»[~mÁ Õ{ZÆ¿ÖeÔÌ°eZfyZ
|Ìz]lËÁeÄv·Yü
Á |ÀËZ¼ÀÌ» dÌ·Z § Ã|À¯Ya cÂ] [M Âf° {Zu ÕZÅ{ZÆ¿ w
Äv·YüÁÖvÖ¿|Ì»ZM[MÄ]Y¹{»Öf{ZedYºÆ» w ÂÀÅ{ZÆ¿½ZÌ»|ÀfÅY{Ây]Ö´ÀÅZ¼Å¦Ì tY½ZÀr¼Å
|Ìz]{Â^Æ]ÖmÕ{¹Y¥Y|ÅYZ]d¬]Z»{ |¿YÃ|Ë{´¿z»ZÅdÌ·ÁÂ»|ËZ]Á|ËZÂ
¶mZÁ®qÂ¯ÕZÅÃÁa{½Z³ Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e,ZuµZu{ w Ã|À¯Ya cÂ] Zu µZu { [M Âf° Ä] Â]» ÕZÅ dÌ·Z § w
hZ]ÕY~³ÄËZ»{Â»{ÖeZ»|¬»ÕZÅÖ]{Â^¿|¿Y{Ä«Ô |ÀfÌ¿Y{Ây]Ö§Z¯ÃY{YÁºÌÀeYÁ|¿Y{{ÂmÁ

ÖÌv»dËÁÖZ¼fmYÕ{Zf«YÄ ÂeÁ|{Ö¼Æ»ZÌ]¬¿[M {{´Ì»±]ÕZÅZÀ]Ë{ªËÂe¹|
Âf°¥Z°¿YÁºÌÀeZe{ÂÖ»Ã{¼¹ÓOZÀ]Ã{Â]YY{Â¯
Z] ¹OÂe |ËZ] Â¯ Ö»Â¼ Õ{Zf«Y ¥Z°¿Y Á ¹ÁY|» ÖÀÌ¿ Æ w
¾Ë|]{{³Ö¬¸eÂ¯Ö¸»¥Z°¿YÖZYÁÃ|¼LmhÌvÀ»[M
|WY {YÂ» µZ¬f¿Y Á ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯ ,Ö¿Z]M ºfÌ \ZÀf» ¥Z°¿Y
dYÄf§³cÂÕ|m|Ì¯Pe½MÕÁÕ5ÌeYfY¾ËY{Zv·
{Ì³cÂ
½ZÀr¼ÅÁ{Y|¿{ÂmÁf»ÃZ³|Ë{ÖWZË{ÃÂuÕZÆ¿Ôa{Â»{ w
|¿Y{{ÂmÁÖ·Z»{Á|v»]ZÀ»Õ{ZÆÀÌaÕZÅÃÁa¹Z¼eÕY]

¹Â¶§
[MÂf°ÕY]Ö¸¯ÕÌeYfY
ü Á Öv Ö¿|Ì»ZM [M Ä] Ä°Ì¿Z¯ {Y| e { ÅZ¯ |Z¬» ®ËÌeYfYÃZ³|Ë{
5 ¦·Y
µZZe|¿Y|¿Öf{Èv·Y
¥Z°¿Y,|]ZËÅZ¯¬§Ä¯{{³ºÌÀeÕÂÂ¯{[M]ZÀ»ÇY{Y
ÁÄf§ZË{Â^Æ]ZÆ¿Z¤§YÖ³|¿t,|]ZËËY§YÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YY|ËZa
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeÕZÅZÌ » [ {{³¾Ì¼eÃ|ÀËMÕZÅ¶¿Ä]Ö§Z¯[MÈÌÆe
,dYÃ|Ã|Ì¿ZnÀ³½Zf¿Z¤§YÄ»Z¿ª§YÂe{Ä¯[MÂf°Õ|Ì¸¯ÕZÅZÌ »
|¿YY«¾ËYY ¥Y|ÅY
ÕÁMºÅY§È¸ÌÂ]½Z¤§YÇ|ÀËMÁ½ÂÀ¯ÕZÅ¶¿ÖfÌ »dÌ Á{Â^Æ]
µÁYZÌ »
Ö¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{ËY§Y w
[M]ZÀ»ÃY{Y ZÅÃ{YÂ¿ZyÖËY~£dÌ¿Â»ËY§Y w
¾Ì»Pe]¶¼f»Ä¯[M]ZÀ»ÇY{YÕY]Ö¼ËY{ÕZÅ½ÔaÁZÅÕ5ÌeYfY ZÅ[ÔÌÁZÅÖ·Z°ycYÌiZe]Y]{ZÅdÌ¿Â»dËÂ¬e w
{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe,{Â]|ÅYÂyÕZÌ]MÁÖv[M
[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYfYÄ][M]ZÀ»Y|ËZaÇY{YÁ¥Z°¿Y w
¶«Y|uZe||ÅYÂyhZ]ÕZÌ]MÄ{ÕY~³ÄËZ»||ÅYÂy
,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZeÖ¿Z]M±]ÕZÅÄ°^Y[M|{ ÁdËÌv»ÕY|ËZaü w
{Â¾Ì»Pe
Y|dËZ¼uÁ,ÖÂyÂf°¥Z°¿Y,¬§ÅZ¯Ä]®¼¯ w
¹Z¼e{[MYiR»Ç{Z¨fMÕY]iR»cZ»|yÕÁMºÅY§ªË
¹Á{ZÌ » ZÅÂf°
ÕÆ¥Z°¿Y ½Zf¿Z¤§YÖZY½Â¿Z«
dËÂ¬e ZÅ ÕY{Æ cYY{Y dÌ§ ,Õ{ÔÌ» µZ ½ZËZa Ze ]ZÀ»Yd{Ã{Z¨fYÁd·Á{Ô»YÃY{YÁdZüÇ¬§Ç{Z»
Ä]YÕÆcZ»|yÁ|ÀÀ¯ÃY{YYZÅÆ¥Z°¿Y|À¿YÂf]Ze||ÀÅYÂy {{´Ì»ºÌÀe½Â¿Z«ÂeÄ»ZÔ»YËZÁÖ Ì^
¹Y¥Y|ÅY¾fyZÃ{ÁM]ÕZfY{|ÀËZ¼¿ÄWYY¥Z¨Á¼j»,iR»Â
Ä»ZdvÁÖ¿Z]McZuZ{ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»,½Zf¿Z¤§YÖmÕ{
Ö§Z°¿Y¥Y|ÅY
Ã{YÂ¿Zy|{Á¶]Z¯{ZÅÃ{YÂ¿Zy|{Ze|Ë{³|ÅYÂyºÅY§
|ÀZ]ÄfY{Öf{¶¿[MÄ]±]ÕZÅÆËZ{ZÅ Y|ËZadËÌv»¾Ì¼eÁ¾Ì»Peºf¨Å¥|Å

ÖÌ·Za[ÂqZq ¹ÂZÌ »
½Zf¿Z¤§Y[MÂf°Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯Ä¯ÖÌ·Za®Ë5ÌeYfY[ÂqZq
ÂÀ»µZ{[MÂ»YÇY{YÖ·ZÕYÂÂeÁÃ|Ã{Y{¥Z°¿Y ÕY|·Z»ÁdY
¶Ë}ÕZÅ¶¼ ·YÁcY¬»,¾Ì¿YÂ«,ZÅÖÌ·ZaÄ¯|À°Ì»ÄÌÂe|Ë{³ Ö¬ËÂe Á ÖÀÌÀ¬e ,Õ{ZÆ¿ [ÂqZq ,Õ{ÔÌ» µZ ½ZËZa Ze
{Â¶Zud§Ìa[MÂf°¥Z°¿YÈÀÌ»{Ze|¿ÂÃ{Y{¥Z°¿Y|ËZ] Ìv»Ze|Ë{³|ÅYÂy{ZnËYÖÅ|¸ZuÁ|Ì·ÂeËY§YÂÀ»Ä]ÕÁ
{Â{ZnËY,dYÄ]Ö°f»ÖËZfÁËZÀÁÁ»dYÕY]Õ|Z»
[MÂf°ÖÌ·Za®Ë5ÌeYfY[ÂqZq
ËY§Y|{ÕÁZ¯Âf°{Öf»Â°uÕY~³ÄËZ»¾ÌÀr¼Å
µZ{Ã|\ËÂe[M½Â¿Z«{¿|Ë|ne ,Ö¼ËY{ÕY|£Z]{{´Ì»µÁ~^»ÃËÁÄmÂe¶Ë}ÕZÅÄ{d§ZË|ÅYÂy
ÃËÁÕZÅÖ³Ã|ÀËZ¼¿{ZnËYªËYÖËY~£dÌ¿Â»ÁcZ¿YÂÌuÖv¶WZ»
[M]ZÀ»ÃY{YÕZÅÃ¬»ÁÖÌ·Za
,½Z¿Z¬Å{ÕZÅ¾¼n¿YYdËZ¼u,Ö·Z»cZ»|yÈÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁÖfËZ¼u
ÕZÌ]MÕZÅÃ¬»ÁÖÌ·Za ÄÌËZuYÁÕÂmcZÔY,ZÆf¼Ì««Â»Ä]½ÔY,Ö¸»cY|Ì·ÂeÕY~³Ä¿Z¿
3
[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ¾¼n¿YÕY]Ã¬» Ä]Öf{¾Ì»Pe,Ö°ÌÀze®¼¯Á®Ë5ÌeYfYcZ¬Ì¬ve½{Â¼¿ºÅY§,ZÅ
[MºÌÀeÕZÅÃÂÌÁÕZÌ]M
ÖÌ·Za Á ÖWZfÁ Á ÕÆ Ö¿Z]M Ö¸» ÖÌ·Za
ZÅ{ZÆ¿¥Z°¿YÁÄv·YüÕZÅ
¹ZÆqZÌ »
ÖÀÌ»ËÕZÆ]M]ZÀ»ÖÌ·Za
Ö]M©]Ö§Z°¿YÖÌ·Za
cZÅ{Ç{f³¥Z°¿Y
dËÌv»½Â¿Z«
dËÂ¬e»ZmcÂÄ]cZÅ{¥Z°¿Y,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe
|À»ÃÆ]Ã|°Å{YfÌ]{¨¿½ÂÌ¸Ì»½MÕZËY»YZe||ÅYÂy
[M]ZÀ»ÃY{Y½Ôa [ ¥Z°¿Y\¸ÁY{ÕYÂ¶«Y|u[Zzf¿YªËYZ¯¾ËY|¿Â
cYZÌfyYÕZYÁÖ¸v»ÇY{YdËÂ¬e,Ã|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅZfÁ¹Z¼e{Ö¸v»
|Ì§Ä]Öv[MÄ]Öf{d§³|ÅYÂycÂÖ¸v»»YÂmÄ]
[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{Y
ÖeÔYÂ»ZêY|]ZËÖ»¥Z°¿YZÅÄË«Y|Ì§Ä]ÖvcZ¿Z°»YÁ
YZ]Ä]Öf{Ä¸X»¾ËYÄ¯||ÅYÂyÌ»ZÅÄË«Y|Ì§ÕY]
ÃÂÌ½Zf¿Z¤§Yd·Á{,[MÂf°{¿{Â»ÃZ³|Ë{Ä]½|ÌÂÀ»Ä]
YZÅZfÁ|Ì§{Y{|ÅYÂyËY§YYÖZ¼fmYcZ»|yÁµZ¤fY,ZÅ
ËÂyÖ]M]ZÀ»¥Z°¿YÁÕY~´¿ÔadÆmY[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{Y
Ã{YÂ¿Zy{Á|u|Ë{³|ÀÅYÂy|À»ÃÆ]®qÂ¯Ä¿Z¼ÌaÄ]ÕZÌ]M
dYÃ{Â¼¿}ZzeY
|ÀÅYÂy|À»ÃÆ]fÆ]Ö·Z»cZ»|yY½Zf¿Z¤§YÕZÅÃ{YÂ¿Zy¹Z¼e|Ì§
Á½ÂÌ¸Ì»¾Ì»PeªËYcZÅ{¹{»|Ì§¶«Y|udÌ »|Ë{³
¶»Z[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÃY{Y}ZzeY{Ä¯Ö»Â¼Ç|Äf§Ë~acZ «Âe ||ÅYÂydËZ¼uZ¯
|ÀZ]Ö»¶Ë}Y«Y,dY
Y|ËZaÁÄ^¿ZmÄ¼Å,Ì³Y§ÇÂÌÄ][M]ZÀ»ÃY{Y w ºnÀaZÌ »
{Ì³Ö»cÂ
dËÌv»
µÁfÀ¯ Á ºÌÀe ªË Y Öv ÕZÆ]M ZÆ» w
Â¯ÕZÅZË{ ÖÀÌÀ¬eÕZÅ[ÂqZq,½Zf¿Z¤§YÖmÕ{¹Y¥Y|ÅY½|Ã{ÁM]ÕZfY{
{YÂ»µZ¬f¿Y,YÂÅÁ[MdÌ¨Ì¯dZüÂÀ»Ä]dËÌv»cZ»|yÇY{YÁ
Á Öv ÕZÆ]M dÌ¨Ì¯ Á dÌ¼¯ Y ¹Ó µÁfÀ¯ w
¥Z°¿YÖ Ì^]ZÀ»ÕZÅdZÌ||ÅYÂy{ZnËYÖ³{Â·Md^«Y»ÁÄ¸Z§
ÖÀÌ»ËÕZÆ]M
µZ½ZËZaZeÖ¸v»ÁÖf»Â°ut¹Z¼e{ZÅ½MªÌêÁd§ZË|ÅYÂy
µÂ¼] dË Ìv» Ze {Â Ö» Ã{¼ ¹Ó w |Ë{³|ÅYÂyZ£MÕ{ÔÌ»

Ä,[M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÕZÅ¾¼n¿Y,Ö¸v» Ä]dËÂÀeÁÕÁaÖÅZ»,cÔ´ÀmdZü
ÃÌ£ÁÖÂyÂf°ÁcZ»|y½Z³Ã|ÀÀ¯ Ä]¶y|Ë}\¿YÂmÁ[M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»½YÂÀ
|ÀËM[Zu
ÃÂuÕZÅ{ZÆ¿z»ÕZÅdÌ·ÂX»¾ÌÌ e
Á-ÖWZË{ ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÕY][M\ZÀ»ÁÄ¿Ó{ZÌze w
Õ{Zf«YÁÖÌv»,ÖZ¼fmY
Y ÃY{Y Á ºÌÀe iR» Á Ö¸¼ ÕZÅ ÃÂÌ
ªË dÌ°·Z»Ä¿Â´rÌÅ-dYÖ¿Z´¼ÅÄËZ»®Ë[M w
{Y|¿YÂm½M{ÖÂyZËÁÕ{Y¨¿Y
dËZ¨¯Z]ÖWZË{ÃÂuÃY{Y w
µÂX»Á¶¬f»cYY{YªËY[M¾Ì»PecZ»|y w
Ä«Ô Ë}½YZ°¼Åd¯Z»ÕZÄÀË{ZÆ¿ w ºÅY§ZÅÖ¿ÁZ eZÅ¦ÌeYaYÂ¯ZËÁÖÂy,Ä»Z
iR»Ö]ZËYÁcZ¿ w {{³Ö»
Ö» Z¨ËY Y Õ|Ì¸¯ ¬¿ [M ÃY{Y Ä { ½Z¿ w
ÖWZË{ÃÂuÃY{YÁºÌÀeÖeÔÌ°eZfyZ |ÀËZ¼¿
ÕZÅ Õ5ÌeYfY s ÕY] iR» È¸ÌÁ ¹Â¼ cÂ] ÖWZË{ ÃÂu Á [M ÃYY{Y ÕZfY { Ä¯ Ìze ¶]Z« {Â^Æ] w
½YÂÀÄ]|À¿YÂfÌ»cYY{Y¾ËY,0Z^¸£YdYÃ|d]Zi[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{Y |Z]Ö»¶Ë}Y«,Äf§³cÂ
ZÆ¿M Âz] |ÀËZ¼¿ dÌ·Z § cYZfÌ»Y ¾fY{ Z] Öf¯Z» ÕZÅ ¹Ì¿Z°Ì» ¶y|Ë}\¿YÂmd¯Z»lÌ]
ÅZ¯Á¦¸fz»½Z³Ã|ÀÀ¯¥»½ZÌ»[MÕ|À]ÄÌ¼ÆdÆm{|À¿YÂfÌ» {ZÆ¿{ZnËYªËYÖZ¼fmYcZZêY¾Ì»Pe
|¿Â«YÁ|Ì¨»,[MÄ]Â]»cZZÀ»¶§Á¶uZËÁ iR»ÕZÅ
]ZÀ» \ZÀ» Á Ä¿Ó{Z ÄÌ¼Æ ÕÁM ºÅY§
[M
Pf^¿[MY|¬»Â¯{Ä¯|Å{Ö»½Z¿Ö]M]ZÀ»{Â»{Ã|¯}¹Z«Y
Â]»cZZÀ»¶§Á¶uÕZÅÃÂÌ{ZnËY
Â¯{[M{Â^¼¯Ä¯dÌ¿ÖÀ »¾Ë|]Ä·P»¾ËYdY{ÂmÂ»Ö§Z¯
[MÄ]
nÀ»ºÌ¸«YÖ¿ZÆ³Z¿ÌÌ¤eÁÂ¯{[M]ZÀ»]Y]Z¿ËÂeÄ°¸]dÌ¿{ÂmÂ»
Ä] ½|Ì ÕZÅ ÃÂÌ ÖËZZÀ Á Ìze
[Âv»¹ÁY|»cY|Ë|ÆeZÆ]ÔÌ½ZÀr¼ÅÁÃ|Õ|mÕZÅÖ·Z°yÄ]
Äv·Z»Áª§YÂe
|¿ÂÖ»
Y,[M]ZÀ»ÃY{YÕ{ZÆ¿¥Z°¿YÁÕY~´¿ÔaÕY]cZuZ¾Ì eÂÀ»Ä] |Z]Ö»ÖeMcZ°¿¹¸f»[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÇY{YiR»ªÌê
ÇÂulÀa|ËMÖ»¶¼ ]Ã{Z¨fYÖWZË{Ã|¼ÕZÅÃÂuÖ Ì^cY|u
¿|»,Ã|ÀËM{ÖWZ]{ÕZÅÃÂuÖfËË|»ZfyZÖ§ »ÕY]ÖWZË{Ã|¼ ªËY|Z»ÄÀÌ»{ZnËY
dYÃ|Äf§³ [MiR»ÖÌ·Za w
Â»MÖWZË{ÇÂu w ªÌê¶]Z«¾Ì¿YÂ« w
µZ¼ÖWZË{ÇÂu w ÕZÌf»YÁÖ·Z»|Z»ÕZÅZfyZ w
[Z£»{ÁËÅÖWZË{ÇÂu w ºÌ¬e ªË Y ¥Z» Ã{ZY ÂÀ» Ä] ÖËZ¿YÂe w
|À¼¸ÅÖWZË{ÇÂu w ¥Z»
Ö§ÃÂuÁZÅZË{ÃÂu¶]Z¯ÖWZË{ÇÂu w [M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»©Â¬u{ZnËY w

dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶Ë}¶°{ZÅZË{ d·Á{ ÕZÅ {ZÆ¿ z» ÕZÅ dÌ·ÂX» ¾ÌÌ e w
Á ÖfËÓÁ cYY{Y ,ÖWZË{ ÃÂu cYY{Y ,Õ¯»

3
- - :4

Ä»|Ö³|¿dÌ¨Ì¯Ä]Ä¯Y»YÕZÌ]Y»YÁY¾ËY|Z^Ì»fÆ]Ö³|¿ ¾¼n¿YÕZÅÖ³Ã|ÀËZ¼¿µÂ¼Ä]Ö§ÁÖ¸YÖWZË{ÕZÅÃÂuÕZÅYÂ
|Ì·ÂeÕZÅd§Á{ÁZÌ»Z]Ä]ZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]YÖ·Z»cÔ°»,|À¿ZÌ» ,½Z¿µÂ¼Ä]¶y|Ë}{Y§YÁmY»´Ë{Á[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ
|ËZ¼ÀÌ»ÕÌ³Â¸m,{ZÌ»{Á|v»Y¿Z|ËYÂ {¯|ÅYÂy¾Ì»PeYÖ¸v»]Ë}\¿YÂmd¯Z»ÄÀÌ»ÁÃ|Ë{³{ZnËY
ºÅY§ZÆ¿MÄ]ÖWZË{ÃÂucYY{YªËYY¹ÓÖÅZ³MÁdËZ¼ud·Á{Á
{ ½ZÌWZfÁ ½ZÌ» { Äv·Y ü Á Öv Ö¿|Ì»ZM [M Ä] Öf{ {Â¼¿
{Y{Y«ÖÀÌWZat{½ZÆmÁÄ¬À»ÕZÅÂ¯Z]ÄËZ¬»{½Zf¿Z¤§Y
Â¨¿¹Z¼e{0Z^Ë¬eÄ]ÖvÖ¿|Ì»ZM[M]ZÀ»Ä]Öf{µZj»Â {{´Ì»{ZnËY|Ë|mÆÕY]Ì¿f»ÁÄ¿Z³Y|mcÂ][MÇY{Y®Ë
f¼¯ \eY» Ä] ÖËZfÁ cZuZ { Öf{ Ä°Ì·Zu { ,|Ì» Â¯ Ì´]MÕZÅÃÂu¶»ZÄ¯{Y{Y[M]ZÀ»ÇY{Y¹Z¼eÖ´ÀÅZ¼ÅdÌ·ÂX»Ä¯
|Å|Ì»½Z¿ZÅ¾Ì¼ze|ÌËZ¼¿Ä mY»È¼Ì¼Ä]fÌ]cZ»Â¸ »ÕY]|Z^Ì» |À°Ì»Ã{Z¨fY½MYÃÁa¾ËYÁÃ{Â]ZË{ZÀ¯
YÖvÌ£ÕZÅ[M|ËZ½M¾e½Z¤§Y¨¿YÖËZfÁcZuZ{Ä¯
|¿Y{Öf{Èv·YüÄ]ÖËZfÁ¹{»ZÆÀeÁ|ÀÂÀ] Ä],ÖWZË{ÕZÅÃÂuºÌÀeÁÃY{YÕY]Õ{ZÆ¿[ÂqZq{ZnËY½Z»Ö·Y
eZ§{ªËYÕ]ÁÖ Ì^]ZÀ»ÃY{YÃ{ÂmÂ»ÃÂÌYÂ»Y{^ÌaÂÀ»
ÄuÔ» ¶]Z« cÂ] ÖËZÅ ªZÀ» [ÔZ§ Âe [M ]ZÀ» dÌiÂ¸» ÕZÅYÂÁZÅ[YÌ»|ËMÖ»¶¼ ]cYmYZÅÖ·YÂ·ÁÁcZËÓÁ{Ö¸ §
ÁÕÁZÌ¼Ì¯{Â¯YÃ{Z¨fYiYY[MÖ³{Â·M½ZÀr¼ÅdYÄf§ZËËY§Y 0 ^«ÕZÅ¾¼n¿YÁÖ¸v»
Ã{Z¨fYt{ËÂyÕZÅdÌ·Z §Ä],Ã|{ZnËYÔ
d·ZuZeÃ|hZ][MÖ³{Â·M|Z]Ö»{ÂmÂ»,dY{¯Ãu |ÀÅ{Ö»Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä],[MÖWZÆ¿½Z³Ã|ÀÀ¯
dÌ·Z §ÁcZÌuÂÀe½{Y{d{Y,µZj»Â]{{³[YyºfÌÂ°ËY
d{½{Â¼¿{dY{¿{½Á|]|Å{Ö»¶Ì¸¬eY½ZÖÌv»ÕZÅ {{| f»cYY{YÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y{|¿YÂfÌ»ÖWZË{ÃÂucYY{Y{ZnËY
cÔ°»|¿YÂfÌ»Ö¿Z]MÕZÅºfÌÄ Âe,cZ§Zj¯ZÅÄ·Z]Á[ÔZ§ {ZnËY|ËZ¼¿®¼¯,{Y{{ÂmÁÕÂ¨ÌÁ¶yY|eZÆ¿M{Ä¯cZËÓÁÁ¯»
{ZË{Y½Z»¾Ì{Á{ZfÌ]YcÔZ§ºÌÀeÁÖÌv»Äv·Yü ¶yY{{{ÂmÂ»|À¼«ÔÕZÅÃÁ³dÌ·ÂX»Á¬¿|¿YÂfÌ»cYY{Y¾ËY
Ö]MºfÌdËÌv»Á¾ËÌ[M]ZÀ»ÄmÂf»YcYy[ÔZ§Y|¬» ¶u Ây { |À¿YÂfÌ» ½ZÀr¼Å ZÆ¿M |Å{ ¥Z°¿Y Y ÖWZË{ ÃÂu Å
ÕY]{ÂmÂ»Ö·Z»]ZÀ»,cÓZuÕZÌ]{{ÂÌ»Ã|Ë{Ä¯Ö¼«{ZÖ» Ö§ » |ÀËZ¼¿ ºÅY§ Y ¹Ó ÕZÅ ®¼¯ ZÅ dÌ·Z § Ö´ÀÅZ¼Å Á cÔ°»
{ZnËYÁ[ÔZ§{Â»Y{ÕY~³ÄËZ»ZËÁÃ{Â]Ö§Z¯Z¿[ÔZ§{ {Ì³cÂÖnË|ecÂ]|ËZ]ÖWZË{ÃÂuÃÂÌªÌêÁcYY{Y¾ÌÀq
{ÂÖ¼¿Ã{¼ÖZÌÕZÅdËÂ·ÁYÄ¸¼mYÄÌëÕZÆ¿Z¼fyZ
Äv·YüÁÖfÌ »ÖËZÅÂ»YÖ¿Z]M o
ZÆ·Z{½Zf¿Z¤§YÖ°ÌmÂ·ÂÌmÕÁÁMÖmÖ]ÕÂYÄ¯ÕÁ®Ë
Õ{ZÕZÅÃZq|Ì§Ä¯{Y{½Z¿,d§³cÂ¶]Z¯{
dÌ «Â»¶]Z¯¦¸fz»Z¬¿{Ã|ÕÁÕZÅÃZq¾ËY|ÀZ]Ö»Ã{Â·M Ö¿ÂÀ¯dÌ ÁY
{ÁÌ»«ÂeÃ|¼ÕZÅÆËZYÄ]Z»dÌ Á|ÀfY{
µZYÄv·YüÁÖ¿Z]MÄ{Ä¯ÖËZÅd§Ìa{ÂmÁZ]
|¿ÂÌ»ÄfY|ÀaÖ¿|Ì»ZM[MÕY]Ç|¼^À»hÌvÀ»µZuZeÖÀÌ»ËÕZÆ]M Á Öv Ö¿|Ì»ZM [M Ä] ¹{» j¯Y ºÅ ÂÀÅ ,|¿Y Äf§³ cÂ ÂÀË|]
Á |ÀZ^Ì» Ö°f» [M ¾ËY ] fÌ] ÕÆ Á ÖËZfÁ cZuZ Á ¾Ì¼Å Y cZuZ ÄÌZu { Ì¬§ {Y§Y |¿Y|¿ Ö§Z¯ Öf{ Äv·Y ü cZ»|y
[M¾Ì»Y½ZÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]ÂÀ»Ä]¹{»YÕZÌ] ÕZÅÆÁZÅÆÄÌZuÁÖËZfÁcZuZ,Ö¿ÔaÌ£cZuZÕÆ
½Á|] ÕY Ä»] ÕZÅ ÃZq ºÀ» Ì£ Á Ä¿Y{Ây ü |ÀËZ¼ÀÌ» kYzfY Y cZuZ ¾ËY ¥Z°¿Y |¿^Ì» l¿ [M {Â^¼¯ Y fÌ] Âf» Á ®qÂ¯
Ö¨Ì¯ÁÖ¼¯d·Zu¾f¿Y{ÁÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅ{Â»{\ZÀ»cZ»Â¸ » Zv·YYËÂyÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä¯Ö»{»|¿ÂÖ»Äf§³Ã|Ë{Z¿0Z^¸£Y
|]ZË ÅZ¯ ÖÀÌ» Ë ÕZÆ]M t Ä¯ Ã| hZ] ÖÀÌ»Ë ÕZÅ [M y »{½Zdv,|¿ZÖ»Â§»Ö Ì^]ZÀ»YÖ¿|Ì»ZM[M
ÄfyZ[YyYÖÀÌ»ËÕZÆ]Md·Zu\ZÀ»Z¿ÕZÅÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fY ÃËÁÄ]½Yfy{Á½Z¿,½M]ÃÁÔ{Ì´Ì»Y«Ã{Â·M[MYÖZ¿Y»Y
ÃZ]Á{¾fyZÂ^»ºË{Â]YÂ³Z¿cYiY¾ËY|ÅZÎ^«Ä¯Ö¼«dY Á[ÔZ§|¿Y{Ã|ÆÄ]Ö Ì^]ZÀ»YY[M½{ÁMÁ¾f§¾Ì´ÀZ]
Âf°ÕeYfY{ÖZYÈ¬¿®ËhÌvÀ»|ËZ]ÖÀÌ»ËÕZÅ[MËZy} ]Õ|]ÌiPe,Z]ÕZ§{¹{»dmZu§ÁZÅÕÂmYÖ¿Z¿YÄ¸Z§{YÂ»
{ÂÄfY|ÀaÂ¯[M {Y{Ì¬§{Y§YÕY][M¾Ì»PeÁdËÌv»
ºÌÀeÁ[ÔZ§{,ÖWY|f]YÈv·Yü,Ö¿|Ì»ZM[MÖ§Z¯Y|¬»¾Ì»Pe
®Ë ¾fY{ ÕY] ÖZY ÕZÅ Ìa Ä¸¼m Y d§Zj¯ Á Ä·Z] d{

ÖËZfÁÖ¿Z]M¥Y|ÅY ÕÆÖ¿Z[M¥Y|ÅY
Z¼Ä]Öv[MÇ|¼]ZÀ»YÖ°ËÖÀÌ»Ë[MÖËZfÁªZÀ»{
ϝΑΎ̯έϬηίΎϳϧΩέϭϣϊΑΎϧϣϡΎϗέ΍
,Ö§Z°¿Y ¥Y|ÅY Á ÖÀÌ» Ë ÕZÅ [M ½YÌ» ÅZ¯ Ä] ÄmÂe Z] {ÁÌ»
140
|ËZ] ½ZÀr¼Å {ÂÌ» ZuY ÂÂ» ¾ËY Ä] Ö³|Ì Ä] ¶mZ cÁ 120
cÂ¹Ód«{ªÌ¼ÕZÅÃZqÕZ¯Ä»]Â»YÕZÆÁYÃ{Z¨fY{ 100
ϝΎγ/Ώό̰ϣέΗϣ
8
Â¸z»Y,Äf§³cÂÃ{Z¨fYY|ËZacÂÄ]ªÌ¼ÕZÅÃZqYZe{Ì³ 060
µ{Z eZe{{³Â¯Á|ËM¶¼ ]ÕÌ³Â¸m¦¸fz»cZ¬^ÕZÆ]M½| 4
0
20
|À°¿Y|ÌaÅZ¯]ZÀ»¾ËY{[MtZe|Z]{ÂmÂ»ÄË~¤eÁkYzfY{ 0
2005 2010 2015
ÌiZe[MÇÌy}ÕÁÖÀÌ»ËÕZÅ[MtÅZ¯Ä¯ÖÀ »¾ËYÄ] ΕέϭέοΩέϭϣΩϳϟϭΗ ϊΑΎϧϣ
yÄ]c|»Y{{Y[MÄ]Öf{Ze{ÂÌ»hZ]Ä·P»¾ËY{Y~´Ì»
ªZÀ»Ö¿Z[McZÌZed^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]ÈÀËÅ{ZÄmYÂ»
¼mºfÌ{{³¾Ì»Pe½MÕY|ËZaZe|¿ÂÄf§³¿|»|ËZ]ÖËZfÁ
cZÅ{{Ö¿Z]M{ÂÄf§³¿|»|ËZ]cZÅ{¾ÌÀ¯ZY|ËYÂÕÁM lËZf¿ÁÖv[MÄ]Öf{Ä]Ä]Y{ÖmÕ{¹Y¥Y|ÅYdY{¿{Z]
dYÖ»ÓÕY|·Z»ÁÖfYcY|Ì·ÂeÕZÅÁaYÕZÌ]ÕY] Ä]ÄmÂeZedY¹Ó,Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËYYÃ|»Md|]
dY¹ÓÖÀÌ»ËÕZÆ]MtÅZ¯Z]{ÂµÁ~^»Ö¿|Ì»ZM[MÈÌÆe
Ä·P»¾ËY{Y{{ÂmÁÖvÇ|¼ZÌ]| 4]®Ë[MÄ]Öf{ÂÂ»{ cÂ,Öv[M´Ë{^À»½YÂÀÄ]ÖvÕZÅ[MÕÁfÌ]¯¼eZe
Á±»½YÌ»Z]ZêYÁ{Y~³Ö»iYZÅÆ{ÁcZÅ{{½Z¿ÕÓZ] f³]Ö¿Z]MÕZÅºfÌÕY]0ZÂz»,{Ì³
cYÌiZeÄr¿ZÀq,{Y{Ã{Â·MÌ£Öv[MÄ]Öf{½YÌ»Á½Y{Z»Ì»
Ä°ÌËZn¿MYdYZ°M½Z¯{Â¯Ì»Á±»½YÌ»Ádv]ÂÂ»¾ËY Y|¬»Á[MZÌ¿{Â»Y|¬»¥Z°¿YÃ|ÀÀ¯ÄWYYÄ¯¶Ë}¶°,µZj»ÂÄ]
Ä]vÀ»ÌiZe[M{Â^¼¯,|ÀfÅ[M½Z³|ÀÀ¯¥»¾ËeÃ|¼½Z¿ Ö¸Ìy cÁZë ®Ë ¥Y³ Á{ ¾ËY ¾Ì] Ä¯ |Å|Ì» ½Z¿ ,|Z] Ö» ½M ]ZÀ»
{½Z¿ÕZÅdÌ§ÁcÔ°»,¾ËY{ÂmÁZ]{Y~´Ì»ZÆ¿MÕÁYÕ{§ È ÂeÁdÌ ¼m|]ÖÀf^»ZÌ¿{Â»|Ì·ÂeY|¬»dY{ÂmÂ»uZ§
¹Ì¿Z°Ì»,ZÅdZÌÄ]ZÌ¿\^¾Ì¼ÅÄ]{ÂÌ»Äf§³Ã|Ë{Z¿[MÂf° Ä¯ÖÀÌ»ËÕZÅ[M]ZÀ»Y|ÀeZ^]ZÀ»Ä°Ì·Zu{Ã{Â]Ö¿Z]MÈ°^
È¸X»Ä¿Â³ÅYÕZÄ¯[MÂf°{½Z¿{Â»{¾Á¥Y|ÅYÁZÅ Ã|ÀËM{]ZÀ»¾ËYÈ ÂeÁ|ËNÌ»¶¼Ä]Ã{Z¨fYZÆ¿MYZuµZu{
{{´Ì»ZuYfÌ],{ÂÌ»ÄfY|ÀaÖZ¼fmYdÌÀm |Z^Ì»
ª]Z»¶]Z¯ÆÖ¿|Ì»ZM[MÈÌÆeÕY]ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÖ¸ §ËZy}
dY|Æ]Äv·Yü ZYÄ],µZZeYÖ¿Z]MZÌ¿|¿YÂfÌ»ZÆÀeÃ|sÕZÅ½ÔaÄ]
´Ë{Ä°ÌËZm½MY|ËZ¼¿¾Ì»Pe,¨¿®ËÕY][MfÌ·Ä¿YÁ¥»
cYÌiZe Ä¯ Öv Ì£ ÕZÅ [ZÀe Y ¾Ì¿ Æ Ö·ZÅY ,¹Â¼ cÂ Ä]
[MY|ËZ],dYÃ|¿ÖËZZÀÂÀÅZeÖÀÌ»Ë[MÄÀ°¼»ÕZÅÃÌy}
ÖvZÌ »Z]ZÅ[ZÀe¾ËYÄ°ÀËYÕY]|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY{Y{dv][z»
¶¼Ä]Ã{Z¨fY¶]Z¯ÆÕY]Ö¿Z]M|Ë|m]ZÀ»½YÂÀÄ]ÖvÕZÅ
\ZÀ»ÕZÅÕÂ·ZÀ°eÁZÅÃÂÌY|ËZ],|¿ÂÃ{Y{ª]ZedËÌv»Á
,µZY| ]Á¶^«¶]Z¯ÆZÌ¿{Â»[M¹ÁY|f»¾Ì»PedÆm|ËM
ºÀ»ÕZÅÃÂÌY|ËZ]½MÄ]Ö]ZÌf{ÕY]{Ì³cÂÃ{Z¨fYY|ËZaÁ
ÄqÅ,ÖvÕZÆ]MY´Ë{¶Ë|]^À»{Â»{Ze{ÂÖ»Ã{¼¹Ó
d{cÂÄ]Z][ÔZ§ÕZÅµZ¿Z¯,ÃÁÔ]|ËM¶¼Ä]Ã{Z¨fY
ÁsYË{Â}ZzeYºÌ¼e{Â»{Á|]ZËZ£MÄ»ÓcZ ·Z»¶mZ
Ä]ªZÀ»fÌ]|¿{´Ì»½YÁY§cÔ°»{ZnËYhZ]Á|¿YÃ|¿¶ÁºÅÄ]
d§³|ÅYÂy]{YµZÕYÃÁa®Ë¾ÌÀqªÌê
|¿Y{cÁ[ÔZ§ÈÌ¸zeÕZÅºfÌ{|n»ÕZÌuY
Z°ËZm ÈÂ» ,|Ë{³ Z»Y ^¼{ { Ä¯ È»ZÀ¬§YÂe ®Ë dve
Ä]ZÆ¿M|Ì§ZÆÀeÄ°ËÂdYeºÌyÁÖËZfÁªZÀ»{dÌ Á
ÖËY|f]YÖuYÁ¶]Z¯ÕÆÈuZÕY]d§|]ÁÖ¿Z]MÈ ·Z»dÌ·ÂX»
ü dÌ Á {Â^Æ] Ä] ¶mZ cÁ |¿Y{ Öf{ Öv ÕZÅ [ZÀe
{Ì´Ì»Ã|ÆÄ]Y^Ã{|Ë|mÆÕY]d§|]ÁÖ¿Z]MÕZÅºfÌ
{ÂÌ»ZuYÖËZfÁÖ·ZÅYÃZ§ÕY]Ö¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{ÁÄv·Y
¶]Z¯Ö¿Z]MÕY]¾Ì»t[M]ZÀ»¶Ë|]{Â»{ÕÌ³ºÌ¼e»Y¾ËY
{{³¶Zu½ZÀÌ¼YÃ|ÀËMµZ{Ö§Z¯[MÈÌÆeYZe|À°Ì»¶ÌÆeY

ÖËY|f]YÕZÅyZ Ö»Á{ÕZÅyZ [ÔZ§ÈÌ¸zeÁËZÀÕY][MÄÌÆe {
ÕZÆÀÌ»ÖÂ¼n»duZ» ¹Z¼e{ÕZÌ]MdÌ§ËY§Y
Zf°ÅÄ]ÕZÌ]Mdve {ÂmÂ»±]ÕZÅºfÌYÂ¯ Ö¿ÂÀ¯d ÌÁ
YÂ¯¹Z¼e{ÕZÌ]MdÌ§
|Ë|m±]ÕZÅºfÌ dÌ·Z §ÄÌ¸¯ÕY]ºÆ»ZY[MdË{ÂmÂ»,ÖËY~£dÌ¿Â»¾Ì»Pe]ÃÁÔ
ËZÀÁ½{Z »,cZneÕY][MdË{ÂmÂ»{ÂÖ»[Âv»Õ|Ì·ÂeÕZÅ
Ç{Z¨fYÄ°¸]{ÂÌ¼¿©ÔeYÖ°Ë§ÕZÀ]ËÄ]ZÆÀeÖËY|f]YÈz»cZuÔ» {Ã{Z»hÌvÀ»|Ì·ÂeÕZÅ|¿ÁYÕZÌ]{Ä¯{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁ
{Ì´Ì»]{Ì¿Y[MYÖ «YÁ Õ¿Y|Ì·ÂeÕY]ºÆ»^À»½ZÀr¼Å[M{ÁÌ»Z°]µZ¬f¿YÄ¸ÌÁZËÁÃ|ÀÀ¯
©] |Ì·Âe ÕZÅ ÃZ´f{ {ÁÌ» Z¼] Ö]M ©] |Ì·Âe ÕZÅ ÃZ´f{ ÃËÁ Ä]
Ã|ÀÀ¯¶¼u®ËhÌv]ZËÁdÌ·Z §½ZËm{ÕZ{ÂÀ»Ä]ÖeYu
Ö¿ÂÀ¯dÌ Á ,Ö¿ZÆmºÌ¸«YÌÌ¤eÕÁhv]dY{¿{Z]{Y{ZÌ¿[MÄ]ÖeYuÕ¿Y
{{³Ö»Y{Ây]ÖZydÌ¼ÅYYÃ|ÀËY§cÂ]0ÓZ¼fuYÖ]M©]|Ì·Âe
ÄÌÆeÕY]dY{Ä¯dYÖ]MÇ|ÀÀ¯z» "Y~£ÕY][M"sÔY
[Âv»½YYÁ|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y^À»®Ë0Z^¸£Y©]|Ì·Âe^À»¾ËYÄr¿ZÀq
Y«Ã{Z¨fY{Â»|µZu{Â¨¿ÕZÅZÌ¿¾fyZ¥]dÆmY~£
ËZÄ]d^¿f¼¯Ö¨À»ÖÌv»cYÌiZe\mÂ»¹Â¼cÂ]Ä¯{{³Ö»
Y~£|Ì·ÂedÆm¾Ì»YÃ{Z¨fYYÂ¿Y¹Z¼eÃ|¿Ì³]{,Â¼n»{{Ì´Ì»
{{³Ö»Õ¿Y]ZÀ»
,ÕY|·Z»,Ã|ÕZÌ]MdY,Ö¼¸·dYµÂ¼],|ËYÂÕÁMd|]Á
|Z^Ì»ÃÌ£ÁÕY|¸´Àm Ä°ÀËYZËÁ¶¬f»cÂ]YËÂyZÌ¿{Â»[MÖf ÀcZ°Ë]Z§Yj¯Y
[MdÌ¨Ì¯ÁdÌ¼¯{Â»{¹Z«Y|ÀËZ¼¿Ö»¾Ì»PeÕÆÕZÅÄ°^Y
{{Ì³Ö»]{Y[M¥»YfÌ]ËÂyÖWZÆÀeÄ]dY
|Z]Ö¼¿f{{Ã|{[ÔZ§ÁÃ|¾Ì»Ne
Ã{Z¨fY½MYiÂ»cÂ]Á{{³Ö»ËZ½M|Ì§YfÌ]Ä°Ì·Zu
ÁÃ|ÀËM{[MÕY]ZÌ¿{ZË{YdY{¿{Z]Äf^·Y{Ì³Ö¼¿cÂ
{{³Ö»ZuY[MYiR»Ã{Z¨fYÄ]Õ|mÄmÂe,Ö¼Ì¸«YcYÌÌ¤e Ö§Z°¿Y¥Y|ÅY
]ZÀ»YYËÂy[M½Zf¿Z¤§YÇ|ÕZÌ]MÕZÅ¾Ì»|Ì§YfÌ] ZÅZa¾ËY{[MÕY]ZZ¬eÖf ÀZaÌZesÁZ]
ª¼º¯ÕZÅÃZqÕZÅºfÌÁZÅÄ¼q,ZÅËZ¯½ÂqÖÀÌ»ËÕZÆ]M ^À»®ËZedYZÌ¿{Â»M|mZZ¬e¾ËYÈ^Zv»d§|ÅYÂy|À¸]0Z Ë
|ÀZ]Ö»ÖÀÌ»ËÕZÅºfÌYcZ^ZÅËZ¯{ÁZÌ»d|],|ÅY ÄuZ½M{Ä°Ë´Ë{]ZÀ»Ä]½|Ì¿Z½Á|],ZÅZa¾ËYÕY]\ZÀ»
ZËÁ ÕZÌ]M |Z¬» ÕY] ÖÀÌ» Ë ÕZÅ ÃÂu Y Y ÖÀÌ» Ë ÕZÆ]M Ä¯ Äf§³¿{cÔv»ÁZÅÄ¿ZyÕZÅÃZq|À¿Z»,|¿Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»
|Ì§ÁZÅËZ¯|Ì§Ze0Z^Ë¬e,Á»Y|ËZ¼¿Ö»[~mÖ¿Z]M Ã{|Ë|mÆÕY][MÕZÅÕ|À»ZÌ¿Y¶¨»Ö]ZËY®ËÃÁÔ]{Â
½MÄ]¹{»Ä¯|¿ZÖ¼¿ºÅY§YZÌ¿{Â»[MÃ{ÂmÂ»ª¼º¯ÕZÅÃZq |Å{½ZÀÌ¼YÃY{YdÌ§ÁÖ§Z¯[MÖ¼ÅY§YZedYcÁ^
®Ë{¿{ªÌ¼ÕZÅÃZqÃüZ],dÌ Á¾ËY,Ö·Á|¿Y{cÁ|Y
ÕZÆ]MÃÂuºfÌcÓÂv»ÕÁÄ¯{ÁÌ»Ã|e|]ÖfÀÕZÅºfÌ
ÕZÌ]M Ã
,{Y{ Ä»Y{Y Z¯ ¾ËY Ä¯ ÕÆ cZuZ j¯Y { {Y~´Ì» ÌiPe ÖÀÌ» Ë
Y« ÖfÀ [M ]ZÀ» Ä] Öf{ ¹| y » { ¹{» eÌ¬§ z]
|¿Y{ ZÅZÌ »tÌÂe
ÕY]{Y{cÁ¦Ë eÄ][M±]ÕZÅÄ°^µÁYZÌ »¹Á{z]{
Ö§Z°¿Y¥Y|ÅY |ÀeZ^±]ÕZÅÄ°^½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeªÌê½ZËmYÖÅ{Y³
YÌ]ÕZÌ]MÄ]{Z«Ä¯|ÀZ]Ö»ÕZÌ]MÕÌÀn¿YÕZÆ¿Z¼fyZÂ¿½MY
ÕZÌ]MÕZÅºfÌ{|n»ÕZÌuY{ÄuÔ»¶]Z«]ZÀ»¾fyY|¿YZ°]{ÂmÁZ]
|ÀfÅ¾Ì»Zf°Å
È ÂeÄ]{ZËcÁºÅÂÀÅ,YmYµZu{ÕZÅÃÁaªËYÃ{ÂmÂ»
¾Ì¼ÅÁÃ{ÂmÂ»ÕZÅºfÌsÔYÁZÌuYªËYÕZÌ]MdveÖYY \ÌeeZÅyZ¾ËY½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂed§Ìa|¿ÁYÖÅ{Y³ÕY]
±]ÕZÅÄ°^µÂ¼Ä]ÕZÌ]M|Ë|mÕZÅºfÌ¥Z°¿YÈ¸ÌÁÄ]Ä¿Â³ |¿YÃ|

Ö§Z°¿Y¥Y|ÅY {ÕZÌ]MdËË|»{Â^Æ]Ä°¸],Ö°Ë§ÕZÅZfyZZÆÀeÄ¿{ÂÌ»ZuY
ÄmÂe{Â»|ËZ]Ì¿ÕZÌ]MÕZÅÃÂÌÁ¶Ë|]cÓÂv»,[MËÂe,Ä»
ªÌêªËY©]Âf°Ä ÂeZe|½M]ÄnÌf¿,cZ ·Z»Ö]ZËYY| ] |¿ÂÖ»{|n»ÕZÌuY®qÂ¯ZÌ¬»Ä]ÕZÌ]MÕZÅºfÌ½Âq|¿Ì³Y«
,ÌnÀaÕZË{ÕÓZ]cYÁZ´Ì»Õ|Ì·ÂedÌ§Z]Ã|£Z]Ö]M©]ÃÁa ÄÀË³¾Ì eÂÀ»Ä]Ö¸v»»YÂmt{cZjuZ^»Ze{ÂÖ»Ã{¼¹Ó
ÖnÀ½Z°»YcZ ·Z»µÁYÄ¸u»|ËZ¼¿Á|Ì·ÂeÄ]µZ{ÁZ£M {Ì³cÂ|ËZ]|Ë|mcÓÂv»ÁÖfYÕZÅºfÌÖ§ »dÆmZÅ
©]Ze{Y{Y¿MdÌ§Ã|£Z]{{³Z£M½M¹Á{Ä¸u»dYY«Á¶Ì¼°e ªËÂe|ËZ]ZÀ¯Â¯d¯Z]d]Z«ÂÀ»Ä]Y4a cÓÂv»Ö§ »
¶]Z«Äf^·Y{ZºÅY§Y^Ã{|Ë|mÆcÁ{Â»Ö¿|Ì»ZM[MÁ ZÀ]Ë]¯¼eZÆÀe|ËZ^¿,¹Á{z]µÁYZÌ »Ä]½|ÌY¥|Å{{³
{| f»ÕZÆ·ZÖ]M©]±]ÕZÅÃÁaZ¼YÁcZ ·Z»Ä¯dY¯~e ZÅZÀ]Ë¾ËYY[MYÃ{Z¨fY{Â^Æ]Ä{Ä°¸]{Ì³cÂÖ°Ë§ÕZÅ
{Ì³Ö»]{Y Ä°^{|n»ÕZÌuYY¶^«ZedY¹Ó{Â¹Zn¿YZ¯½Z»ºÅcÂÄ]Ì¿
Ze{Ì³cÂª§YÂeÁºÅZë½Z¿Z¬Å{Z]ÕZÌ]MÕZÆ¿Z¼fyZÁÕZÌ]YÕZÅ
Ö»Â¼ ¾Ì· Z] ÖWZfÁ Ã{Zf§Y Á{ cZuZ µZeY Ä°ÀËY dY{ ¿ { Z]
{ª§YÂe¾ËY½ZÀr¼ÅÁ{{³Ã{Z¨fYÖ¿Â¿Z«cÓÂv»ÕZÌ]MÕY][MY
ÕZÅ ¾Ìf Z¼Y \ZÀ» ¶Ë|] Zv· ¾Ë|] |Z] Ö¼¿ Õ{Zf«Y ÕZe
{{³k{[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ¾¼n¿YÈ»ZÀZY
[Âv»,|Z]Ö»[MY|ËZa]ZÀ»ÕYY{Ä¯ªZÀ»¾ËY{Ö]M©]®qÂ¯
ÕZÅÄ°^ÕÓZ]Ö]M©]®qÂ¯ÕZÅ¾ÌfgY|uYY~°Å{{³Ö» dve¾Ì»Zf°Å½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ZÅ¾Ì¼zeZYÄ]ZuµZu{
Ö»Ì¿,|À°¿{YÁÄ°^dÌ]Â¯ÁÄ]Z¬uÄ]Ä¯cÂ{,ÕZÌ]M ºfÌªËYZÅ¾Ì»¾ËYZf°ÅYÅ{Á|u{Ä¯ÄfY{Y«ÕZÌ]M
,ÖËZfÁÕZÅZÀ]Ë¥Z°¿YÄ]ZêY{|Z]Ö]Ây¶Ë|]|¿YÂeÖ»|¿YÂe ÄÌ¬]ÁÃ|ÕZÌ]M±]ÕZÅÄ°^ÁÖ¼¸ÕZÅÁÄ]Ã|¾ËYË{ÕZÅ
¾ÌfªËY©]|Ì·ÂeZ]Zn°ËÖWZfÁÖ¿Z]MZe|ËM¶¼ ]Â¯ |¿{´Ì»ÕZÌ]MÖfÀÕZÅÁZ]
Ö»Ä·N»¾ËY{Ì³cÂ[MY|ËZa]ZÀ»YÃ{Z¨fYZ]©]®qÂ¯ÕZÅ
|ËZ¼¿{YÁÌ¿|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÕZÅdÌ·Z §ÕÓZ]YÖf^j»cYiY|¿YÂe
Ö]M©] Á
{Â¼¿|ÅYÂy¯¼e¶Ë}{YÂ»]Ö]M©]¥Z°¿YÕ5ÌeYfY
Äf^·Y{Ì³cÂÖ]M©]|Ì·ÂeÕÓZ]fÌ]|Ì¯Pe w Ö¸ §dÌ Á

|]ZË{Â^Æ]|ËZ]Õ¿YÂf°Ä¯¥|Å¾ËYÄ]ZÆÀeÄ¿
cÂ] [M Âf° Á dË Ìv» Âf° Ä°¸] {Á|u{½Zf¿Z¤§Y{©]Ä^Z¿dÌ§Â¼n»,µZ{
|¿{³|Ì¨f»»Y¾ËYYÌ¿¹Â¼ Ö]M©]¦¸fz»ÕZÅÃÁa{cYÁZ´Ì»Ä¸¼n¿MYÄ¯Ã{Â]cYÁZ´Ì»
dËÓÁÃ{Á|v»{Ö]M©]|Ì·ÂeÕZÅ¾ÌfYdËj¯YdYÄfY{{ÂmÁ
Ä°^ µZeY ªË Y ¾Æ¼» Á ¹ÁY|» ©] ¾Ì»Pe w
|¿|µZ §Ì£ZÅÃÁadËj¯Y,Ö¿Z¼]Z¿ÕZÆ·Z½ZËm{{Y{Y«¶]Z¯
´Ë|¼ÅZ]Ö«]ÕZÅ
Ë~aZ¿Ö³ÄfyÕZÆÔe]ZÀ]d§ZËÄuÔ»¶]Z«ÅZ¯©]|Ì·ÂedÌ§
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÖÌ·ZaÁÕY~´¿Ôa{{Â^Æ] w cÂÄ]µZ°YYÖ¸°Ä]©]ÕZÅ¾ÌfYÄ¯{Â]Âf°¾ËY½Y|À»Z¯
Âf°{ ,Ö]Á,Â¸¤¿,bÌÅZ»Ö]M©]ÕZÅ¾ÌfYÖ¸ §dÌ§|¿|µZ §{Á|v»
ÂeZe¥Y|ÅÓYÌj¯ÕZÅÃÁaÕÁfÌ]|Ì¯Ze w |Z^Ì»cYÁZ´Ì»{Á|u{Ö°n¯
|ËZ¼¿¾Ì»PeÌ¿YÕZÌ]MÕZÅÕ|À»ZÌ¿½M
Zed§³cÂÕZÅÖ]ZËYY|f]Y,Ö¸»tÄ]ÕZZ]Ä¸u»Z£M{
{ÂmÂ»ÕZÅÃÁa¹Z¼eÕZÕÁLZÌuY w c|Z»ªËY0Y| ]{Â¾ÌÌ e,|]ZË¹Zn¿YdY¹ÓÄ¯ÕZÅZ¯½YÌ»
Z£M Ö]M ÕZÅ ÃÁa {|n» ÕZÌuY ÕZÅ Ä»Z¿] ,Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» ÕZÅ
dËÌv» dËiR»ÕZ¬eY½Z°»YcÂ{ÁËÂ e,ºÌ»eÕÓZ]fÌ]ÄmÂe|Ë{³
½ÔafZ»®Ë,ÃÁ{¾ËYZ£M{d§³cÂÖ°Ì¿ZzÌ»Áf°·YÕYmY
¬¿ZÆ¿M|ÀZ^Ì»[MÖ¨Ì¯ÁÖ¼¯Ö§Z¯Y|¬»]Ö°f»ZÅºfÌÂ°ËY {{ÂÄf§³d{ÕÁ©]Âf°f Ë¥Z°¿YZe|Ë{³ÄÌÆe¶¨»
|À¿Z»Ö Ì^ËZy}{ZnËY{Á[MÖ°ËÂ·Á|ËZÅÄyq{YÕ|Ì¸¯ÁÃ|¼ fÌ]¯¼eÄf^·YÄ¯Ã|Ë{³Ö]ZËY¥Y|ÅÓYÌj¯ÕZÅÃÁa¹Z¼e½Ôa¾ËY
|Z]Ö»YY{ZÅ¶ÌÆmÁcÔ´Àm,ZÅ[ÓZe dYÄf§³cÂÖ¸^«Ã|ÌzeÕZÅÃÁaÕÓZ]
Á ËÂy cZËÁ ¾fyZ ¥] { Y [M Y d¼« ZÅ ºfÌ Â°ËY

,½Zm Ã|¿ YÅ ZÅ | cZ¨¸e \mÂ» |¿YÂfÌ» ZÅ [ÔÌ Â«Á {Â Ö» YM| ][MY|¬»¾ËYÄ¯|ËZ¼¿Ö»[~mÁÃ{Z¨fY®ËÂ·Á|ËZÅ½YÁ{
Ä¿Â³¾Ë|]Á{{³ZÀ]Ë{ÕY~³ÄËZ»\ËzeÁÕZY»YÂÌ {cÔ´ÀmªËY½Md^j»cYiYÄ¯{{´Ì»kZyZÅ½Z¿Yf{
ÖËZÅÂ¯,Ö·Á|Z]ÄfY{Õ{Zf«Y¥Z°¿YÁ|]Õ|Ë|cYÌiZe ËYdY{¿{Z]Z]Á[ÔÌ,ZÅÃ¤·¾Ì»,ZyËZ§ÅZ¯
Zz]|Z]Ö»dY]Ö°f»0Yj¯Y½ZÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¥Z°¿YÄ¯ {{³Ö»{YÁÃÌ£ÁÃË]MduZ»ÁÕÂ·Â§Â»ÂÌmÁÖmÂ·ÂÌm,ºÌ¸«Y
Ìz¸ZuYÂ¼ÅÖYYÄ]0Z¼«ÖËY{¬§ÁÖËY~£cÓÂv»½{ÁMd|] ÕZÅ Âf° Ä] ]ZÀ» Ìze z]{ {Â Ö» Ã|Ë{ Ä¯ Ö¼« ¶¼ {
ÕZÅ[ÔÌ½ZÂ¿Á[ÁZÀe{Â]|ÀÅYÂyÖ°f»,ZÅ[ÔÌYÃ|{ZnËY dÌ¼ÅY Õ´Ë{ ÕZÅÂf° Ä] \ZÀe { dË Ìv» Âf° Ä] ¦¸fz»
,cÔ´Àm«,´Ë{¶»YÂÕÂ¸Æa{½M¶Ì·{-dYÌ¤eµZu{|Ë| Ìv»Ö³Ã{Â·MYÄ°Ì¿Z¯¾ËfÌ],¶¯cÂÄ]|¿ÂÖ»¶ËZ«Õf¼¯
{¾¯Z»{ZnËYÁÂ¨¿ËY§Y|Z]Ö»ºÌ¸«YÌÌ¤eÁZy½|dz ]Ö°f»ºÌ¬f»Â]Ä¯|¿YÖ¿Z¯Ã| ¿MÁY¬§|¿{´Ì»f»dË
y »{Y¹{»Ã|ÀËY§{Y| e,ÖÀÌ¿Æ½ZÀr¼ÅÁ|Ë|mcZuZ Ö°ËÂ·Á|ËZÅ¿ÔÌ]nÀ{0ÓÂ¼ »|ÀZ^Ì»ÖÌv»dËcZ»|y
Ö»fÌ]YcYZyÁÕË~a\ÌM\^Ä¿Â´ÀË|],|Å|Ì»Y«[ÔÌ [MÕZÅºfÌÂ°ËYÖ Ì^ÕZÅÕ|À»ZÌ¿,dZÌ{ÁÖeZ¬Ì¬veÂ»Y{
{{³ |¿ÂÖ»Äf§³Ã|Ë{Z¿
Ä] ,[M ÕÂf° ÕZÅ cYÁ { Ä¯ dY Ã|Ë{³ Ö]ZËY ¹Â¼ Â] d·ZuÕ|mÂÄ][MÂ»Y¦Ì dËË|»Á½Zf¿Z¤§Y{²ÀmÕZÆ·Z
ÃÁaªÌêÁs,ÕY~´¿ÔaÕY]iR»ÁZ¿YÂeÕZ¯ÕÁÌ¿Ö§Z¯ÃY|¿Y dYYÂ³Z¿½ZÀqËYP ]{ÁdYÄfyZ[YyZÅ[ÓZeYÖ ]
Ä¼ÅdËË|»|Ë|mÃÂÌÈÀÌ»{Ä¯Õ{Y§YÂyÄ],{Y|¿{ÂmÁZÅ ½|Ì¿ZnÀ³ZËÁdYÃ{]¾ÌËYYZÅZÀ]ËsÔYÁ{|n»ÕZÌuYcZ¿Z°»YÄ¯
j¯Y|Z]ÄfY{dË|¸]ÖWZË{ÃÂuZYÄ]ÕY~´¿ÔaZËÁ[M]ZÀ»Ä^¿Zm [M ÕY] Ö¬À» Ö¸» Õ5ÌeYfY ®Ë { Y ºnÀ» Ì£ Ö¸v» ÕZÅ Ä°^
|¿{Â]Ã|Ë{Â»Mª]ZÕÁÂµZ¤YY¶^«ZËÁ½ZËm{Ä°Ì¿Y|À»Z¯ dYÃ|Ã{Y{½Z¿¾ÌËZa{Ä°ËÂdYÄfyZ¾°¼»Ì£ZËÁ¶°»
Âe|¿YÄf³]Ä¯Ã| ¿MºÅÁ|¿YÄf´¿]³ÅÁÄf¨³eYÂ¯ ]ZÀ»Ö°Ë§{|n»ÕZÌuYÕY]ÕÁÕZÅz]YÖ°ËZÆÀeÄ¿ZÅ[ÓZe
|¿YÃ|[~mÖf·Á{Ì£cYY{YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆ¿Z»Z,ÖÂyÂf° ¶»ZÖZ¼fmYdËË|»Ä»Z¿]ÁZÆ¿Z¼fyZÇ|¼Lm®ËÄ°¸]|Z]Ö»[M
Äf§³ ¿ |» Õ|m Â Ä] |ËZ] Ä°ËY ¶ËZ» |Å|Ì» ¶Ì°e Y Õ5ÌeYfY
{{³dËÂ¬e[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å¬¿ZedY¹Ó |¿Y¶Ë}Y«|¿Â
{ZnËY[YÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂÕY]Ö°ÌÀzedËe°Ä¯Õ{ÂmÁZ]
¶¿Âa½M{Ä¯dYÖ¸v»®Ë{ZvËYÕY]¶mZcÁ,dYÃ| cZeZ^¿¾f§¾Ì]YZ]ÃY¼ÅZÅ[ÓZe½|®y w
ÄÌÆe Á Á» { Ze |Z] ÄfY{ {ÂmÁ Ö§Z¯ ½Z¿Y{{Zf«Y Á Ö°ÌÀze [n»
ZyÁ{³,²Ë½|ËYÁZyËZ§ w
¶y|Ë}cYY{YÕY]ÖÅ{ÃÂ»ÁÖ¿ZÔY,Z¯ÄÁa]cZ¿,{ZÀY
ZÅÄqZË{f]ÁÕZÌ]MÕZÅµZ¿Z¯,Y»Ä]cZ]ÂÁ
Á ZÅ ÖÌ·Za Â]» cZÂÂ» Ä] Ä]Y { ÖÂy Á Ä»Z Âf° {
ÁcZ¿iR»¶°Ä]Ã|ÀËM{ZÆ¿ÔaªÌêÁÕËÄ»Z¿]Zz]ZÅÃ¬» ÖfYÕZÅ¾Ì»¾f§¾Ì]Y w
ºÌ¼e|ËZ]Ì¿½MÖeÔÌ°eZfyZÇZ]{½ZÀr¼Å|ÀZ]ÄfY{ÕZ°¼Å ZÅ[ÓZe{Ö»Â]uÁcZÌuÁcZeZ^¿ÌÌ¤e w

{ÂÄf§³¶mZ
[M²ÀÅZ¼ÅZ¿ÁÃ|ÀËY§kYzfY w
{ ¶ËZ» ¾ËY Ä]ne Á ¶Ì¸ve ,ÖZÀ Ä »Zm Â»Y ¿Y{ {Â^¼¯ ½ZÀr¼Å ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÕÂ w
Ã|Ë{[MÂf°{¶Ìy{ÕZÅcYÁÖÀ§½Y|À»Z¯´Ë{Á½YÀÌn¿Y{¿
ZÅ[ÓZe{ZÅ¯ÃuÇ|¿Z»Ö«Z] w
ÖZfyY Â»M ZË dÌÀm Á ÖZ¼fmY Â»Y ÁZ» ¹Y|zfY {Â Ö»
{ÂÖ»Ã{¼¹ÓÄuZ¾ËY{½Y|À»Z¯´Ë{ÁÖÀ§¾Ìzf» ZÅ[ÓZe{¯Ãu{YÂ»¼ne w
zf»Õ]ÕÁÌ¿ÖÀm¿ÔÌ]ÄÀÌ»{ÕZÅÔeÄ¯dY¯~e¶]Z« Ö Ì^g{YÂu
d§³|ÅYÂycÂ[MÂf°{
Õ]ÕZÅdÌ§¥Z°¿Y
cZ»Â¸ »ÕÁM¼m
[Âv»Â¯ÕZÀ]ËÁ¹{»Ä]ÕyZÆÀeÄ¿|Ë|ÕZÅ[ÔÌÂ«Á
®¿Z]®Ë¾fY{ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕËÄ»Z¿]d¼«{Ö¸YÂÂ» ÄfY|Àa ÖÌv» dË ]ZÀ» Á ÕZÅ ÖËYY{ Ä] Õy ½ZÀr¼Å Ä°¸] Ã|

,ÕY~´¿Ôa dÆm Õ¯» Ì]ZfË{ ZË ÖeZ»Â¸ » ®¿Z] ®Ë ÈÌÆe ÕY] |ËZ] ®¿Z]¾ËY¾fY{dYÖzËZeÕZÅcZ»Â¸ »ÇZ]{Ì]ZfË{ZËÖeZ»Â¸ »
ÖeZ»Â¸ »®¿Z]|ÀqÅ{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»[M]ZÀ»dËË|»Á¥Z°¿Y ÕZZ]|À°Ì»¶ÌÆeÌ¿YÖZÀºÌ¸«Y¹ÁY|»Ö]ÁcZ¿ÖeZ»Â¸ »
z]{½M¶Ì¸veÁÕY|¿YÃYÄ]Â]»¾Ìzf»ÁÕ¯»Ì]ZfË{ZË ÕÁM ¼m { {Â^Æ] dY Ã| Á 0YÌyY Ö°ËÂ· Á|ËZÅ ÕZÅ Ä°^
½{Z »cYÁÖÀÌ»ËÕZÅ[Mz]{ÁÕ¿YcYÁÖvÕZÅ[M ÖZÀYÂÅÕZÅ¾ÌfYZ¼YÁ{ÂÖ»Ã{¼¹ÓÌ¿ÖZÀYÂÅcZÔY
Ö·ZÕYÂcZ¿dvecZ»Â¸ »YÃ{Z¨fYÖ·Á,dY{|ÅYÂydÌ «Â» dYÃ|ÖÀÌ]Ìa®Ë¿Ç|ÀËMÕY]
d§³|ÅYÂy¹Zn¿Y[MÂ»YºÌÀe
ÂÕZÅcYÁ{¿{{ÂmÂ»cZ»Â¸ »Ä¿Â³ÅZe{ÂÖ»Ã{¼¹Ó
[M Â]» ÕZÅ ÃÁa Á ZÅ dÌ·Z § ÇZ] { [M Â»Y ºÌÀe Ö·Z ÕYÂ

¹ZÆq¶§
dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅdZÌÁ¥Y|ÅY
¾ËY{,|ÀZ]Ö»Ö¿Â¿Z«ZÅdÌuÔ~yYÖWZ¿YÂeÖWZË{ÃÂuÕZÅYÂ Ö»Â¼hv^» ¦·Y

Ä]ZyÄmÂe{{³Ö»ËÂëZÅYÂÁcYY{Y¾ËYÄ]dÌuÔd·Zu
ÃÂuÕYmYµZu{ÕZÆ»Y³Áa{[MÖZ¼fmYdËË|»ÕZÅdÌ·Z § ¬¿Y|ËZaÕY~³ÄËZ»Á¥Z°¿YÁd{ÕY~´¿ÔaÕY]¶Ë}{YÂ»
Ã{Z¨fY ÕZÅ ¾¼n¿Y \ZÀ» {ZnËY Ze d§³ |ÅYÂy cÂ ÖWZË{ ÕZÅ |¿Y{ÖZY
Ä]ZÅÃ¬»ÄÌÆeÕY]Ã|»Md|][Zne|¿ZÖÀÌ¬ËY[M½Z³Ã|ÀÀ¯
Ád·Á{{[MÂf°sÂ¹Z¼e{Õ]ÕÁÌ¿Ö§Z¯dÌ§ t
{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»Ö¸v»ÁÖ¸»t
-ÖÂyÂf°
ÁYÃ{Z¨fYYcZ^Ä «Âf»lËZf¿Ä]½|ÌdÆmÖ¸¯Õ5ÌeYfYY~· Ö§ÁÖ¸YÕZÅÃÂu,Ö¸»t{[MÂf°µZ §ÕZÅ{ZÆ¿ t
Ö»Â¯{[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅdËË|»Ö§ »ZyÄ]Y|»YÁ{ÁÕYÂ» ÖWZË{
{Â^Æ]ÁÕZZ]{¹{»¶mZÕZÅZÌ¿Ä]ÖÅ{xZa½Z»¾Ì{|Z]
[MÂf°ÇZ]{|Ë|mcZ»Â¸ » t
d§³|ÅYÂycÂÖ]M]ZÀ»ÕZÅZÀ]ËÁÕZÌ]Y,Ö¿Z]MÕZÅÄ°^
,|ÀZ] Y{Ây] dËÂ·ÁY Y Õ5ÌeYfY ªÌê { |ËZ] Õ|Ì¸¯ cZuZ ¾ËY
cZ»Â¸ » Ìë Á ¶Ì¸ve ÕY] ÕZ dÌ§ Á cZ»Â¸ » ÕÁM ¼m {Â¹Zn¿YÖ§ZYÕ|À]dËÂ·ÁY|ËZ]Ì¿cZuZ¾ËY¶yY{{Ä°Ì·Zu{
{|n»ÕZÌuYÄ]|ËZ]ZydËÂ·ÁY{ÁÌ»Z¼Ä]ZÅdËÂ·ÁYY´Ë{Ö°Ë ÕZÅZÀ]ËÁÃÁaÁ]ZÀ»Ö°Ë§¥Z°¿YÕÓZ]¯¼e½MZ]½Z»¼ÅÁ
¶ZucZ»Â¸ »Ä¯Yq{ÂÃ{Y{ÖZÀYÂÅÁÖ°ËÂ·Á|ËZÅÕZÅÄ°^ |]ZËÄ»Y{Y[M
ºÆ»ZÌ][M]ZÀ»¥Z°¿YÁÕY~´¿ÔaÕY]ZÅÄ°^¾ËYÂeÃ|
ÖZÀ ¾Ì» ,[M dÌ¨Ì¯ ÇZ] { cZ»Â¸ » ,ÃÁÔ] {Á Ö» Z¼ Ä] Ö¼¿ZÅZÀ]ËZ¼YÄ¯|Å{Ö»½Z¿ZÅÂ¯ËZYÃ|»Md|][Zne
ÕÁM¼m|ËZ]dËÌv»ÁÖZ¼fmYÕ{Zf«Y¶ËZ»,ÕÂ·Â§Â»ÂÌm ÕÌq{ÁZ¼Ä]¥Y|ÅY½{ÁMd|]{iR»È¸ÌÁ®ËÖWZÆÀeÄ]|¿YÂe
iR» cÂ] Ä^¿Zm Ä¼Å ®Ë5ÌeYfY ¥Z°¿Y ÕY] cZ»Â¸ » ¾ËY |¿Â ÕZ¬eY Y cZ^ |Z] Ö» cÁ ZÅZÀ]Ë ÕÂ¸Æa { Ä¯ Õ´Ë{ ÕZÅ
Y{Ây]dÌ¼ÅYYÖWZË{ÕZÅÃÂuÅ{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ½ÔaÁ | ZÅZÀ]Ë Z¼Y Ä] ÕYÂ» Ä¯ |Z] Ö» Ö·Z» dÌ§ Á ZÅ{ZÆ¿ dÌ§
|¿YÂfÌ»Ã|ÕËsÖ «YÁ{^ÅY®ËZÅdÌ·Z §Õ|À]dËÂ·ÁYZ]|ÀfÅ ÕYÄ¸ÌÁhÌvÀ»Ä]Z»cÂ]Ä¾ËY{Äf§ZË¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §|ËZ¼¿
Á Ä»Z Âf° ZÅ dÌ§ ÕZ¬eY {Â» { ¾Á ÕZÅ ÃZ³|Ë{ ´¿ZÌ] Ä¯ {Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»|Ë|mÕZÅ{ZÆ¿{ZnËYÁdÌ§ÕZ¬eY{ÖÂ»M
{Â]|ÅYÂyÕÂf°¥Z°¿Y{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»dËZ¼u
ÕZÅ {ZÆ¿ ÖnË|e {ZnËY Á ÖWZË{ ÃÂu dËË|» Y|»YÁ{ Ö§ » ÃÂÌ
|¿YÃ|Ã{Y{ÕZm¦¸fz»ÕZÅcYÁÕZÅÕ5ÌeYfY{Ä¯ÖËZÅdËÂ·ÁY
dËiR» Y ,Ã|ÀËM Á ½ZËm µZu { ÕZÅ ¹Y³Áa Á ZÅ ÃÁa { ,|Ë|m
hÌvÀ»ZËÁÖWZË{ÕZÅÃÂu¥Z°¿YÁÕY~³ÄËZ»ZyÕZÅ½Ôa{
ÕYÄ¸ÌÁZÅZÀ]ËªÌêÁ¾ËYË{,ÕZ½Ôa|Z]Ö»Y{Ây]Ö]Ây
Á ZÅ yZ,ZÅZÌ » {Â»{ d§ZË|ÀÅYÂy Z° ¿Y ZÅ ½Ôa ¾ËY ÕYmY
YÂ,ÖWZË{Ö§ÁÖ¸YÕZÅÃÂucYY{Y¶Ì^«YZÅ{ZÆ¿{ZnËYÕY]
Ä]ÁÃ|Ë{³¶ÌÆeZÅdÌ·Z §Ze|Z]ÄfY{{ÂmÁf»ª§YÂe|ËZ]¥Y|ÅY
¾ÌWZa½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕÌ´¼ÆÁÖWZË{Ö§ÁÖ¸YÕZÅÃÂuÕZÅ
|¿ÂÃ{Y{ZêY½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕ5ÌeYfYÖ§Z°¿Y¥Y|ÅY
[M|Ë|m½Â¿Z«|ÌWPe{Â»ÖnË|eÖ§ »ÃÂÌ¾ËY{ÁÖ»Z¼Ä][M
ÁcY{YÄ¯|ËZ¼¿º°ucYÁÄ¯Ö¿Z»dYÃ|»M½M{Ä¯|Z]Ö»

Y~°Å Á ÕZÌ]M Á Ö¿|Ì»ZY |Z¬» ÕY] [M ]ZÀ» sÔY Á {ÂÌÆË t ªÌê¶¼ ·Y[
Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËYÁ¬§ÅZ¯
µZ¬f¿YÁ |Ë|m {ZÆ¿ ¶Ì°e {ZnËY dÆm Y ºÆ» ÄÀÌ» ¶Ë} cZ»Y|«Y ªÌê
ÈnÌf¿{¼µÂÁYËY§YÁµZŸÌ»Á±»½YÌ»ÅZ¯ t
½ZÌ¼]ÖWZË{ÕZÅÃÂucYY{YÁZÅYÂÄ]cYÁYZÅdÌ·R»ÖnË|e
Öv[MÄ]Öf{ËY§Y
{ÁNÌ»
c|»ÃZeÂ¯¥Y|ÅY ½Z¼·ZaÁÄÀÌ]Z¯ÕÂY[MÇ|Õ´¿Z]½Â¿Z«ÕÂÀ» t
{]Ë}ÕZÅcYÁÄ»ZÂf°{½YZ°¼ÅËZZ]Ö´ÀÅZ¼Å t
{ÂÖ»Ã{]«Âe¶Ë}lËZf¿c|»ÃZeÂ¯{ Á ÃÌ£Á dË Ìv» ¨ve Ö¸» ÃY{Y ,[M ]ZÀ» ÃY{Y Â»Y
ÁZÅÃ¬»ÁµZ½ZËZa[MÃ|Õ´¿Z]½Â¿Z«\ËÂe t ]ZÀ»Âf° ÕY] |Ë|m ÕY{Y ZfyZ ªÌê Ö´¿Â´q ÕÁ ª§YÂe
ÕZÅ dÌ·Z § {Â» { dË Ìv» ½Â¿Z« ºnÀa ¶§ µZ ÃÂu Ö Ì^ Ä ]Y {Á|u ÖWZË{ ÕZÅ ÃÂu ÃÂÌ ZY] Ö Ì^
{Ä¯Ã|»M¶¼Ä]¯~e¾ÌÀq½M{Á-|À°Ì»hv][MÂf° Ö Ì^]ZÀ»ÕY~´¿ÔaÃY{YÂ»YÕZÅÄ¹Z¼eÕY]ÖWZË{ÕZÅ
{ÁÖÌv»dËcYiYÖ]ZËYZedY¹ÓÃ|¼ÕZÅZ¯¹Zn¿Y {Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»cZËÓÁÁZÅÖ·YÂ·ÁÄ ]Y{Á|uÂÄ]
{Â¹Zn¿YÖZ¼fmYcYiYÖ]ZËY¹Á·cÂ Z] ÖWZË{ Ö¸Y ÃÂu Å ¶yY{ { Ö§ ÕZÅ ÃÂu ¾fyZ Y|m t
Ö¿Z]MdËË|»Á[M]ZÀ»dËË|»ÕY]|Ë|mÕZÅ{ZÆ¿ÌPe Ö³ Ã|ÀËZ¼¿ ÖWZË{ ÕZÅ ÃÂu ÃY{Y Y Ä¯ ÖË ÃÂu Ö§ cYY{Y
ÕÆ |ÀËZ¼¿Ö»
Á Ö§ ÕZÅ ÃÂu Ä] Â]» ÕYÂ Ä Á|À« ÖWZË{ ÃÂu ,ÕY{Y ¦ËZÁ Z] ÖWZË{ ÃÂu Å { ÖWZË{ ÃÂu cYY{Y {ZnËY t
µZ½ZËZaÖ§ÕZÅÃÂuÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ ZÀ]Ë dËË|» Á [M ]ZÀ» ,ÕZÌ]M Ä] Â]» ÕÂÌWYmY Á ÖeÂ»
,ÕÂuZeZ§{½ZÀr¼ÅÁZÅÖ·YÂ·ÁÁcZËÓÁ[MºÌÀeÖ¸ §eZ§{
Ö§ÕZÅÃÂuÄ]Â]»Ö§ZYÕYÂÄÂ»YÕZË{¶¼°»ÃÂu
Öz]hÌv]ÕZÌ]MºfÌ¶mZÕZÌuYÃÁa –ZÅÃÁa¹Zn¿Yf§{
ÃÂu Ä] Â]» ÕYÂ ®Ë Á Ö§ ÕZÅ ÃÂu ÕZÅ Ö³|ÀËZ¼¿Á
|Ë{³|ÅYÂyµ|^»ÖWZË{ÕZÅÃÂucYY{YY
ÁZeÖWZË{ÃÂuÖ³|ÀËZ¼¿ÁÖWZË{
Ã{Z¨fYÕÂYÖ§ÕZÅÃÂuÕZÅYÂÕY]½Z³Ã|ÀËZ¼¿[Zzf¿Y t
x¸]ÃÂuÖ§ÕZÅ{ZÆ¿
]Ë}cYY{YËZÁ[M½Z³Ã|ÀÀ¯
Ö]£ÃÂuÕZÅ{ZÆ¿
dÆm ZY Âe Ö§ ÕZÅ ÃÂu ÕYÂ ½Z³ Ã|ÀËZ¼¿ Ö§ » t
µZ½ZËZaZeAUWSSC ÕÌ³ºÌ¼edÌuÔZÆ¿MÕY]Ä¯Ö¸YÕZÅÃÂuÕYÂ¶Ì°e
Y UWSS c|» ÃZeÂ¯ ½Ôa ½ZËZa Ze ÕZ¯ SBUs {{³Ö»ZY[MÇ|¿Õ´¿Z]½Â¿Z«ÕÂY
|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ» [M½Â¿Z«Ç|{ZÆÀÌacY¬»dËÂeÁÕ´¿Z],s t
ÕÁM ¼m - Ö°ËÂ·Á|ËZÅ Ä°^ cZÌ¸¼ Z£M Á \¿ cYÌÌ¤e¶]Z¬»{ÕË~a\ÌMÅZ¯ÕY]ZÅÖÌ·Za}ZzeYÁÄÌÆe t
ÖeZ»Â¸ » cZ»|y iR» ÄÌÆe Á ¹Z«Y ¾ËY ½{Â¼¿ Áa ,cZ»Â¸ » ZÅ[ÔÌÁZÅÖ·Z°y,Ö¼Ì¸«Y
Á ËÂe ÕY~´¿Ôa ¶¼ ·Y ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY ÕY]
ÌaÕZÅºfÌÁÃ|Ë{³\ÌeeÕZË{ÕZÅÃÂu[MÌze ¿{Â»lËZf¿ k
µZY|¿ÂÌ»Ã{Y{¥Z°¿YÕZÅ[ÔÌÁZÅÖ·Z°yÖÀÌ]
{{³Ö»Z£M
|Z]Ö»¶Ë}Y«[MÂf°®Ë5ÌeYfYÁÖ¸¯lËZf¿
Â»YdËË|»ÁÖÌv»dËÃ|ÀÀ¯Ö¼ÌÀeÕZÅ[ÂqZq{ZnËY t
µÁfÀ¯Á[ÔZ§dËË|»,YÂÅÁ[MdÌ¨Ì¯¨veÕY]ÖeZ»|y [MÂf°Ã|sÔYÕZÅ{ZÆ¿ÁÕY{YÁÖ¿Â¿Z«ZfyZÕZZm t
µZ½ZËZaÖ Ì^]ZÀ»ÕZÅÖÌ·ZaÁÖ³{Â·Y {ZÆ¿ÔaÁ[M]ZÀ»Y|ËZadËË|»ÕZÅÕ5ÌeYfY¥Z°¿YÁªÌê t
Y [MÌ» ÖfÀ ºfÌ ZY] [M ½Z³ Ã|ÀÀ¯ {Z¨fY ÕZÅ ¾¼n¿Y t Ö¿Z]MÁÕZÌ]MÃ|¿Ì³]
ÕZÅÄÖ»Z¼e{ÁÃ|Ë{³{ZnËY[M½Z³Ã|ÀÀ¯¥»ÕÂ

µZ §Ì£ÕZÅÃZqÕZZ]ÁÖ§ZYÃZq{Y| eü t {ZÆ¿{ZÆÀÌaªËY½ZcZuZ{[M]ZÀ»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]
Á ÖWZË{ ÃÂu ÕZÅYÂ |¿Ì´Ì» ºÆ ÖWZË{ ÃÂu ÃY{Y ÕZÅ
ÃÂucYY{YÁcYÁ¶yY{{Ö]ZËYÁcZ¿ÕZÅ|uYÁ{ZnËY t
½ZËm{ZË| ]Ö§ÃÂu
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁdËË|»ÕY]cZ»Â¸ »ÄWYYÂÀ»Ä]ÖWZË{
ÕZÅ{ZÆ¿ÕYY{Ä¯ÕZÅÃÂuÕY]ÖWZË{ÃÂuÃY{YÕZÆ¿ÔaÄÌÆe t
¦¸fz»ÕZÅd¿ZËÁÃ|ÀÀ¯° À»[M]ZÀ»¥Z°¿YÖ¸»½ÔaÄÌÆe t
½ZËm{ZË| ]|ÀZ^Ì»µZ §ÖWZË{ÃÂu
[M ]ZÀ» ¾Ì»Pe ,ÃÂÀ» ¾Ë|Àq Ö]M ËZy} ,ÃÂ¬·YZ] ÕZÅ|À] ÕY]
ÁiR»Ã{Z¨fYÂ»YÕZfÆ]ÁÕZÌ]MdveÄuZÄ Âe,Ö¿|Ì»ZM Ö°ÌmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅÕÁY| ]ÖËZfÁªZÀ»{ÃZqü t
|ËZ],|Z]Ö»Z¯dveÐ §Ä¯ÖnÀ½Z°»YcZ ·Z»[MY|^¨»
|¿{³½Ôa¾ËYLm
[MÈ^¿ZmÄ¼Å{]Z¯Á^Ã{|Ë|mÆÕY][MµZ¼ fYcZ ·Z» t
¶Ì¼°e µZ Ze ^ Ã{ |Ë|m Æ [M »Zm ÇY{Y ÕZÀ]Ë t {{³¶Ì¼°eµZZe|ËZ]½McZÌ¸¼dËË|»ÁÁ
{{´Ì»
c|»½ZÌ»¥Y|ÅY
c|»Y{¥Y|ÅY
{ÂÖ»Ã{]«ÂeµZÖ·Yc|»½ZÌ»{¶Ë}lËZf¿
{ÂÖ»Ã{]«ÂeµZÖ·Yc|»Y{¥Y|ÅYlËZf¿ Á¦¸fz»ÕZÅcYÁÖ]MÕZÅÂf°{dÌ§ÕZ¬eYÁ{^Ì] t
{Á|u{µZ{ÁµZÁ{|Ë|mÖf·Á{cYY{Y
ÕZÅ½ÔaYÃ|»Md|]lËZf¿YÃ|Äf§³Y§ÕZÅ{Á[Zne,lËZf¿ {Â^Æ]µÂ¼Ä]|Ë{|ÅYÂyÂ»MtÌvÂÄ]½Y|À»Z¯|Ì§
ÕZÆ¿ÔaY[Â¸»lËZf¿½{ÁMd|]{c|»½ZÌ»Ác|»ÃZeÂ¯ sÂÄ¼Å{½Y|À»Z¯ÖZ¼fmYdÌÀm½YÂe{
{¯|ÅYÂy®¼¯c|»Y{
µZ{¶]Z¯Ö¿Z]MÕY][M¾Ì»Pe|Ë|m]ZÀ»½{Â¼¿Z¯Ä]Z£M t
ÃÂu¹Z¼e{ZÆ¿M{°¸¼ÁÖWZË{ÃÂudËË|»ÕZÅ{ZÆ¿{ZnËY t
ÖWZË{ÃÂuÕZÅYÂÁcYY{Y{dÌÀm\ZÀ»½YÂeZ],ÖWZË{
µÂ¼ Ä] ,¾Ì» Zf°Å {Á|u { ÖÂ¼n» ÄuZ ®Ë t
ÕZÅÂf°ªËY[M]ZÀ»ÕZÅZÀ]Ë{¹ÁY|»ÕY~³ÄËZ» t |À]ÖÀ Ë{Ì³Ö»Y«ÕZÌ]Mdve,[MÃ|µÁfÀ¯cZ¼Ì¬e
½Ôaª^Ã|ÄÌÆeÕZÅsÁZÅÄ»Z¿]ZYÄ],Öf·Á{ÁÖÂy {[MÃ|ÀÀ¯¾Ì»PeÄ¯ÕZÌ]MÕZÅÄ°^{[MµÁfÀ¯ÕY]ZÅ
[M]ZÀ»Ö¸»¥Z°¿Y {{³Ö»gY|uY,|Z]Ö»ÕZÌ]MdveÕZÆÀÌ»|Ì§{Á|u
|Ë|mÕÂ·ZÀ°e,¶Ë|]cÓÂv»Ö§ »Á[M]ZÀ»dËË|»{Â^Æ] t Zf°Å Âf» Á ®qÂ¯ ÕZÅZ¯ Âe Ã| ¾Ì»Pe [M t
dÌ¿Â»ÄuÔ»¶]Z«ÂÄ]ÖfY¦¸fz»ÕZÅºfÌÁÕZÌ]M ¾Ì»
ZzyÁ{Â^Æ]YÖÌv»dËËY,Ã{Y{ËY§YYÖËY~£
|Ì§¾Ì»Zf°Å±]ÕZÅZ¯ÂeÃ|¾Ì»Pe[M t
|Å{Ö»ÅZ¯Y
±]ÕZÅZ¯Âe
Ä]{Z«¶¼°»ÂÄ]ÖWZË{ÃÂucYY{YÁZÅcYÁ½Y|À»Z¯ t
Ä]¶¿Ä Ë}[M¾Ì»PedÆmÕÆÖ¿Z]MÄ°^{Â^Æ]ÁÄ Âe t
Âf° ½M ª^Ã{Â] Â¯ [M ]ZÀ» dËË|» Á cZ§Z°¿YÕ^Å
Ã|¼ÕZÅÆ¯Y»¾ÌÀ¯Z|Ì§Á¶]Z¯Æ¾ÌÀ¯Z|Ì§
|ÀÅ|Ì»ÃÂ»ÁÔYYÖÂyÁÄ»Z
Õ{YÁÃY{Y{[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅdËË|»Ö¿ÂÀ¯ZfyZ½{Y{ª§Á t
ÁZÅÖ·Z°y\ZÀ»ÖÀÌ]ÌadÆmµZ §ÖeZ»Â¸ »ÕZÅºfÌ t
[Y|À£YÁ|À¼¸Å
ZÅ[ÔÌ
ÕÆÖ¿Z]MÁÖ]M]ZÀ»dËË|»{ÖfËË|»ÕZÅ{ZÆ¿Ä Âe t
ÖWZË{ÃÂulÀaÄÌ¸¯{[ÔÌdËË|»µZ §ÕZÅºfÌ t
Ä]Öf{ÁZÅZfÁ|Ì§{Öv[Á»[MÄ]Öf{ t
®Ë½YÂÀÄ]½MÖ°ÌÀzedËe°Á[MÂ»YºÌÀeÖ·ZÕYÂ t
ZÅZfÁ|Ì§{Á|u{dY|Æ]
d«ÁY| ]¬¼·Z]¾Ìzf»ºÌe®ËZ],Ã|ÀÀ¯Õ^ÅÖ·Z{ZÆ¿
|ËZ¼ÀÌ»¶¼,½YÁZ»hÌuÄ] ||ÀÅYÂy|Ì¨f»ÕZÌ]M®qÂ¯ÕZÅÄ°^YZÅZfÁ|Ì§ t

Y«ÂadveYÕÆcZuZÖ¿|Ì»ZM[M¾Ì»PeÄ°^ t {[MÂf°ÕZÅÄ^ÀmÄ¼Å{\ZÀ»Ö{[Z¿¥Z°¿YÁs t
|Å|Ì» Ö°ÌÀzeÕZÅ{ZÆ¿´Ë{ÁZÅ½ÂfÀÅÂa
dÆm`¼aÂeZËÁÖ¸¬icÂÄ]¶¿ÂeÖ¿Z]MÄ°^Z¼Y t ÕZÌ]MÕZÅÄ°^{ÖÂyÕZÅÖÀb¼¯ÖnË|e{ZË{Y|Ì§ t
ªZÀ» { Ã{YÂ¿Zy Å ÃYÁ{ ¶]Z¬» { Ö¿|Ì»ZM Öv [M ÄÌÆe ±]
ÖWZfÁ
0 »Z¯ÕZÌ]M±]ÕZÅÄ°^d^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]
YmYÔ t
Â¨¿Ä]ÖvZa[MÄ]Öf{ËY§Y t ÖÂyÂf°ÂeÃ|
Ä]0Z^Ë¬eÕ|Ì·ÂeÕZÅ¾Ìf¹Z¼eYÖ]M©]|Ì·ÂeÖ]M©] t ½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYY[M¾Ì»PecZ»|y¥Z»¶¼°»µÂÁ t
|Z^Ì»Ã{Z¨fY¶]Z«ÁÃ|ÌcYÁZ´Ì»
ÖeZ»|ycYY{Y´Ë{ÁÖWZË{ÕZÅÃÂucYY{YÕ{Zf«YdÌ¼¯Zu t
Â¯Ze{Â¨¿aÕZÅÆÖÀÌ»ËÕZÆ]MÕÁ t Ä»Z
ÕZÅÕ|ehÌuÄ]ÕÆcZuZ{[McZ»|y½Z³Ã|ÀÀ¯Ä t
|ÀËZ¼ÀÌ»¶¼Z¨¯{ÂyÁ¶¬f»

ºnÀa¶§
ZÅ{ÁYd{Á¥Z»
ÕZÅdÌ·Z §Y,dYYY{Õ{ZÆ¿¥Z°¿YÁÕZ¯dÌ§ÕZ¬eYz]{Ây Ã|¼ÕZÅÄ»Z¿] ¦·Y

ÖWZË{ÃÂuÃY{Y|Ë|m½Y|À»Z¯ÕY]ÖÂ»MY]YhÌvÀ»ZÅÃÁa¾ËY
Á[M½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY]ÖÂ»MÄ»Z¿]½ZÀr¼Å,||ÅYÂyÃ{Z¨fY Ö¸»ÕZÅÄ»Z¿]Y{Y| e®Ë{ZÅcYÁÃ|½ÔaÁZ¯dveÕZÅÃÁa
Y«ÖWZË{ÃÂu{ZÆ¿¶Ì°edveÄ¯¾ËËZÁ]Ë}cZR»½Y|À»Z¯ ÖÌ·Za{k|À»ÕZÆfYÂyÕÂ´zZaZÅÄ»Z¿]¾ËYÄ¯Ã|Ë{³Õ|À]ÃÁ³
d§³|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»,|¿Y{ |Z]Ö»Ã|Õ|À]dËÂ·ÁYÕZÅ
Ä»Z¿]{Ö§Âf°Ç|¼ÕZÅdÌ·Z §]ÖÀ^»ZÅÃÁaZuµZu{ ZÅdÌ§ÕZ¬eYÁZÅ{ZÆ¿{ZnËYÄ»Z¿]
½ÔaÁÖ§Z°¿Y½ÔaÃ{Â»ÄÌÆeY| ]|¿YÃ|Ë{³Õ|À]ÃÁ³ÕZÅ Ö]M]ZÀ»¥Z°¿YÖ¸»Ä»Z¿]
ÃÂuÕZÅ½ÔaÄ]ÕZÅÄ»Z¿],ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕY]ÕY~³ÄËZ»
ÖWZË{ÕZÅÃÂudËË|»Ö¸»Ä»Z¿]
||ÀÅYÂy¶»ZÖWZË{ÕZÅ
Ä»Z¿]µÂ¼],ÕZÌ]MºfÌ¶mZÂ»YÕZÌuYÄ»Z¿]
½ZÕZÅÄÀËÅÁÃ|Õ|À]dËÂ·ÁYÄ¯ÕZÅÃÁaÃ|¿Ì³]{Ä»Z¿] Ä»¶yY{{[M¶»Z¯dËË|»Ç|¿Ì³]{Ä¯ÖfYÕZÅ
dËÂ·ÁY ½M ZY Ä] Ä¯ Ç|¼ yZ |Z] Ö» ,dY Ã|Ë{³ Ä^Zv» ]Y]{¹ÁZ¬»cÓÂv»,ÕZÌ]MiR»ÕZÅÃÂÌ,ÕZ¯YÂ¼Å,
Á |ÀZ] Ã|¬» ¾Ë|Àq ZÆ¿M Ä¯ dÀËY ,{Ì³ Ö» cÂ ZÅ ÃÁa Õ|À] |Z^Ì»ZÅÄ¿Â³¥Z°¿YÁÖ·Z®y
ÃÁaÕ|À]dËÂ·ÁYÁÕËsZ¯|ÀZ]YY{Yc|»Y{cZÌÂy
ÕÆdY|Æ]ÁÖ¿Z]Mc|»½ZÌ»Ä»Z¿]
|¿Â ÕY|¿Y ÃY Õ5ÌeYfY ¾ËY Ö¿Z» [ÂqZq { |ËZ] Ä¯ ÖZy ÕZÅ
Z]d¬]Z»ZÅÃÁa¾ËY{Y{½ZËm¶y|Ë}mY»´Ë{Ád·Á{Âe ÖËZfÁdY|Æ]ÁÖ¿Z]MÄ»Z¿a
¿{Z]ÁÄfY{ZÅcYÁÖ¿ÂÀ¯Ç|½ÔaÁLYmYµZu{ÕZÅÃÁa ZÅZË{¶uYÂºÌ°veÈ»Z¿]
ÕZÅÄ»Z¿]dve{,dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÖÌ·Za{k|À»ÕZÆfYÂydY{
Ä¼ÅÕY]ÖWY~£dÌ¿Â»dYÈ»Z¿]
dYÃ|Ë{³Õ|À]ÃÁ³Ö¸»
ÕÁM¼m,ÕY~³½Â¿Z«,Õ{ZÆ¿ZfyZ,ÕZdÌ§Z]ÁÕZÅÄ»Z¿]
ZÅdÌ§ÕZ¬eYÁcÔÌ°e[ Á{ÂÃ{Y{dËÂ·ÁY|ËZ]ZÅÄ»Z¿]¾ËYÄ]{Y{ZêY½MÁaÁcZ»Â¸ »
|Z]ÄfY{½ZËmÌ¿ÄuZ{[M]ZÀ»¥Z°¿YµZu¾Ìu{
Z¯dveÕZÅÃÁaYÕZÅz]YcZ^Ä»Z¿]¾Ë{¶»ZÕZÅdÌ·Z §
dÌ§ÕZ¬eYÁ{ZÆ¿¶Ì°eÄ]ZêY{ZÆ¿M¯¼eÄ¯|Z^Ì»Ã|½ÔaÁ ZÅ{ZÆ¿ÕZÕÁ½{Y{¶°ÌÌ¤eÄ]ÁÃ{Â]Ä¿Z³Á{¥|ÅÕYY{Ä»Z¿]
¥Z°¿Y Á Ö]M ]ZÀ» ÖËZÀ]Ë ¥Z°¿Y ,Ö]M ]ZÀ» dËË|» ÕY] ÕZ¯ ¾ËY|ËZ¼¿Ö»sÔYÁ{|n»ÕZÌuYYZÀ]Ë½Z»¾Ì{ÁÃ{Â¼¿Ö³|Ì
Ö§ÃÂuÁÖWZË{ÃÂut{½ZÀr¼ÅÁÖ¸»t{ÕÆÖ¿Z]M ZÌ¿Ä]ÖWÂ´zZaÁ[MÕZÅZÀ]Ë¶mZÕZÌuYc|»ÃZeÂ¯¥Y|ÅYÄ»Z¿]
Y ÕÌ³Â¸m Á ZÅ ÃÁa ¾Ì] ÕZ°¼Å ËY§Y ÂÀ» Ä] |Z] Ö» ÖWZË{ ÁZÅ{ZÆ¿¹ÁY|»¥Z°¿Yc|»Y{ÕZÅÄ»Z¿]½ZÀr¼ÅÁ|ËYÂ{ZnËYÕZÅ
Ã|Õ|À]ÃÁ³Ä»Z¿]®Ëdve{ZÅdÌ·Z §¾ËY,ÕY°eÕZÅdÌ·Z § Ö»¿|»[MÂf°{Y{| f»ÕZÅdÌ·Z §ÕYY{|Ë|mÕZÀ]Ë{ZnËY
Ö»ZÅÃÁaYÃ|{ZÆÀÌaÕZÅz]ZËd¼«¶Ë}ÕZÅdÌ·Z §dY {,|Z]Ö»LYmYµZu{Ð §Ä¯cZ ·Z»ÁZÅÃÁafÌ]Är¿ZÀq|¿Ì³

[M]ZÀ»Ö¸»¥Z°¿Y k \ZÀ»ÄmÂe½MÄË[MÂf°Y|ËZa¥Z°¿YZyÄ]dËZ]Ä¯|ÀZ]
{Ì³cÂ
Ö¿ÔacZ ·Z»ÕZÅz] Ö¿ÁZ e ÕZ ¦ÌeYaÂ¯ ,ZÅ cYÁ {|n» ZfyZ t

{Á|»ÁÖf·Á{ÕZÅÕ|e{Y| f°ËÕZÖÂyZËÕZ
¥Z°¿Y½Ôa½{Â¼¿Ã{Z»MµR»[MÁÕ¿YcYÁ,[M½Â¿Z«Ä]ÄmÂeZ]
½MÃ|¿Z»Ö«Z]ÕZÅÕ|e½{Â¼¿
]ZÀ»Ö¸»¥Z°¿YÕZÅÄ^ÀmÃ|¿Ì³]{|ËZ]½Ôa¾ËY|Z^Ì»[M]ZÀ»Ö¸»
Â¯Õ{Zf«YÁÖÌv»dË,ÖZ¼fmYÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä]ZêY{[M ¥» dÌ§ ÕZ¬eY Á cYÁ ÕZÅ |¯ dËÂ¬e t
{Ì³]{¶Ë}ÕZÅÄ½ZÀr¼ÅÁ|Z] ,Ä»YkZyÁ¶yY{{[MdËË|»{Â»{[M½Z³|ÀÀ¯
[ÔÌ,Ö·Z®yÖÀÌ^ÌaÕY]ZÅ¶¼ ·Y¥Z°¿YµÂ¼]
ÕZÆ]M ]ZÀ» e ªÌ«{Á fÆ] dÌ^je Á ÖWZZÀ ,Ä ·Z» t g{YÂu¾ËYÄÌ¸ÃZ^»ÕY]Ö³{Z»MÁºÌ¸«YÌ¤eÁZÅ
ÖÀÌ»ËÕZÅ[Mz]{Á[MÁÕ¿YcYÁÄ]Öv
cZ¬Ì¬ve|¿ÁÁ®Ì»{Z¯YdÌ§Ä]®¼¯ t
ÖÀÌ»ËÁÖvÕZÆ]MÕY]½ÔafZ»ÄÌÆe½{Z »cYÁ
ÃÂu ¥Z°¿Y Á ÖfËË|» ÕZÆ¿Ôa tÌÂe Á tËe t |À¿Z»[Mz]sÔYÂÀ»Ä]Ö¿Â¿Z«ÕZÅÄ^Àm¹Z¼e t
ÖWZË{ÕZÅ ÕY]ZÅ{ZÆ¿ÌPe,ZÅZÌ »,ZÅ{Â¼ÀÅ,[M½Â¿Z«{ZÅÃ¬»
ÕZÅ cYÁ ½Y|À»Z¯ Â»M ½ZÀr¼Å ,[M ]ZÀ» dËË|»
ZÆ»ÕY]ZÅZÀ]ËgY|uYdÆm\ZÀ»ÕËÄ»Z¿] t
|Ë|mÕZÅÃ¬»Á½Â¿Z«ªÌê{]Ë}
ÕZÌ]M,ZÅ[ÔÌÁ½YZ]ÕZÅ[MÕÁM¼mÁÖvÕZÆ]M
ÃÌ£ÁZydÌ^je,ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÄËÂ¬e,Ö°¼¯Ö§ZY ]ZÀ»dËË|»,ÕZÌ]MÂ»Y{ÕZ¯dÌ§¥Z°¿Y t
Âf° ÕY~³ ÄËZ» ÕY] ÄÀÌ» ½{Â¼¿ |Z» t ÖeÁZ»ÁÖ°ÌÀzeÕZÅÕZ°¼ÅÄ»Y{YªËYÖ¿Z]MÁÖ]M
[MÂf°{ÖÂy ,{Zf«YµÂ¼Ä]ÕY~´¿Ôa,dËË|»|À¿Z»¦¸fz»cZuZ{
Ö»ÄfY|ÀaÕ|À»ZÌ¿¾Ì·ÁYÖZÀYÂÅÁÖ°ËÂ·Á|ËZÅÈ°^{|n»Z¼Y ,Ä»dËË|»ÁÖ»Â¿Á³Y,ÕÂuZÕÁ,¾ËYË{Ás
Ö°ËÂ·Á|ËZÅ ¹Z«Y Ã|¿Ì³] { cZ»Â¸ » ®¿Z] Ö¸ § Ì]ZfË{ {Â ÕY{]ÃÆ],ÖZ¼fmYdÌÀmÂ»YÁÖZ¼fmYÕZÅ{ZÆ¿lÌ]
ÕÁM¼mÄ]cÁÄ¿Â´ÀÌ¼ÅÄ]|Z^Ì»ÄÅ{Y¶^«Ã|ÕÁM¼m ÃÌ£Ád^«Y»ÁüÁ
{Zf«Y,Ö°ÌÀzeÂÌm¶WZ»{cZ»Â¸ »,[MdÌ¨Ì¯Ä]Ä]Y{cZ»Â¸ » ÕZÅ ÃÂu cYY{Y Õ{ZÆ¿ ¥Z°¿YÁ dÌ§ ÕZ¬eY t
|Z^Ì»dËÌv»ÁÖZ¼fmY Ö§ÃÂucYY{YÁÖWZË{
Á AUWSSC Õ{ZÆ¿ ¥Z°¿Y Á dÌ§ ÕZ¬eY t

¥Z»¾Ì]Ö]M{Á|v»]ZÀ»ZfyY,Ö]M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅdËË|»{
½MSBUs
Ze d¿M ¹¸f» dË Ìv» Á d À ,ZÅÆ ,ZÅZfÁ ,dY Â»Y
¿{Ö°ËÂ·Â°ËY¶ËZ»Á[MdÌ¨Ì¯,ZZ¬e,ÄÄ]Â]»¶ËZ» ¾fY{Ä°¸]Ã|Ë{´¿{Á|v»Õ]ÕZÅdÌ§Ä]ZÆÀeZÅdÌ§¥Z°¿Y
¹|ÁºÌ¸«YÕË~aÌ¤edveÕY~´¿Ôa,dËÌv»dÌ¨Ì¯|¿ÂÄf§³ Ö°ÌÀze,Ö·Z»|Å|Ì»Y«ÂadveY¶Ë}ÈuZÄ{¶¯Â]dÌ§
¥» Y|ËZa ÕZÅ Õ5ÌeYfY ªÌê Á ¥Z°¿Y ÕY] cÁ Á ½ZÀÌ¼Y Ö§Z¯dÌ§YÂf°Ä¯dYÖÀ »¾ËYÄ]Ö·Z»dÌ§½{Â]YY{ÕY{YÁ
µZ¬f¿Y|¿ÁfÆ]¶ÌÆeÂÀ¼]{Y{[MÂf°»Zm½ÔafZ»Ä]ZÌ¿,[M ZÅÖÌ·ZaÁZÅÃ¬»YÕÁÌaÕY]Ö·Z»]ZÀ»dËË|»Á½{ÁMd|]ÕY]
{ dËZ] [M Âf° ½ÔafZ» ,IWRM Ö]M ]ZÀ» »Zm dËË|» Ä] ¶»ZÖ·Z»dÌ§Ö»ÓZÀ|Z]Y{Ây]¹ÓÈ Âe¶ÌÆe½ZÀr¼ÅÁ
¾ËY|Z]½Zf¿Z¤§YÖWZË{ÕZÅÃÂuª¸¤»ÕZÅºfÌ¹Z¼e¶Ì¸veÃ|¿Ì³] Ö]ZÌf{dÆm{Ö§Z¯|ËYÂ½{ÁMd|],Ö¸Ì¸veÖ§Z¯¶ËZÁ½{Â]YY{
ÕYmYÁ{ÅZ]Y[MÄ]Â]»ÕZÅÖÌ·ZaÁÖ]MÕZÅ¿ÔÌ]dËZ]»Y Ä]|Z]Ö»cYZ^fY[~mÕY]Ö´fËZÁÖËZ¿YÂe{ZnËYÁÖËZ¨¯{ÂyÄ]
|ËZ¼¿Zn°ËºÅZ][MÂf°ÕZÀ]ËÖ Ì^ÁÖ|ÀÆ» ÁZÅÄ»Z¿]Ä¯|Z]Ö»Ö°Ë§ÕZÅZÀ]Ë¶»ZÖ°ÌÀzedÌ§\Ìee¾Ì¼Å
{ZÖ»ªÌêÄ]{Z«YZÅÃÁa
½{Â¼¿z»|ËZ¼¿d§ÌaÄ¿Z³Y|m¶uY»ªËYdËZ]½ÔafZ»
ÕZ Ä]Z» -ÖZY ÕYmY Õ|À] Äm{ -ZÅ Áa Á ZÅf»YZa
¥Y|ÅY¾fyZÃ{ÁY],[M½{Â]Ö§Z¯Ö]ZËYÁ-¦¸fz»ÕZÅÂËZÀ
¿YÂ»,ÖZYÕZÅf»YZacYÌ¤e{ÖÅ|]YÂm]cYiYÁ,[MYÃ{Z¨fY

f»ÃÁahÌvÀ»½ZÌ»Z]Õ{YÁÖ´ÀÅ§gYÌ»cZ§Z°¿YZËÁ{Ì³Y« {{´Ì»¶Ë}cZ°¿dÌZu¶Ì¸veÁÖ]¶»Z
¥Z°¿YÁÖ´ÀÅ§gYÌ»ü,ÕZÌ]MZ]¹OÂedY|Æ]ÁÖËZfÁ[MÄÌÆe {Zf«Y¥Z°¿YÁdÌ ¼m|Z]cYÌ¤e t
{ÂÃ{Y{Y«ªÌêdveÕÆ
[MËZy}ÖeZÌ¸¼cY¬»{cYÌ¤e t
¥Z°¿YÕZÅ½Ôas,[MÁÕ¿YcYÁ{{Á|v»dÌ§Ä]ÄmÂeZ] ¾Ì»ËÕZÅ[MkZzfY{cYÌ¤e t
«YÁ Ö¸» ½Ôa ®Ë ] ¯¼e Ä] d^¿ ÖWZË{ ÇÂu Å ÕY] [M ]ZÀ»
[M¨ve{cYÌ¤e t
z]hÌvÀ»¶]Z¯ÕZË{ÖWZË{ÇÂuÁÂ»MÖWZË{ÇÂu|Z^Ì»Ä¿ZËY³
ÕZ½Ôa|uYÁ®Ë|¿YÃ|Ë{³[Zzf¿YÖ§Z°¿Y½Ôa¾ËYÕY]ÖËZ»MM ºfÌÂ°ËYÕZÅÕ|À»ZÌ¿{cYÌ¤e t
{ZnËYÖ¿ZÆm®¿Z]dËZ¼udve[MÁÕ¿YcYÁcZ¯Âq{[M]ZÀ»
[M ÕZ ÃÌy} dÆm ½Z»¼Å Ã{Z¨fY { cYÌ¤e t
Â»MdveÖWZË{ÃÂuÖ§Z°¿YÕZÅ½ÔaÃ{Â»ÄÌÆeÕY]Ä¯Ã|Ë{³
ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÃ¨{ÁÖvÖ§ZYÕZÅ
|¿Y{Y«
[YYÃZ]Á{Ã{Z¨fYÃÂ¬·Z]ÕZÅÄ»Z¿]{cYÌ¤e t
½MdËiR»ÁÕZÌ]MÕZÅ®ÌÀze{cYÌ¤e t
ZÀ]ËÕYmY
ÖfYd¯[ÁZÀe{cYÌ¤e t
Ä»Z¿]Á[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅdËË|»Ä][MÂf°Y~³ÄÁa½ZËm{
ºÌ¸«Y{cYÌ¤e t
½Zf¿Z¤§Y{Zf«Y|ÁÂ¨¿ÕZÅÕ|À»ZÌ¿,ÖWZË{ÃÂucYY{YÕË
Ã{ÁY] ÂÀ¼] ÃÁa ªÌê Ze dY ¹Ó Zv· ¾Ë|] ,|À¯ Ö» Y|Ìa Ä»Y{Y dÌ¨Ì¯ÕÓZ]½MÌiZeÁZÅÃË]MÖ³{Â·M{cYÌ¤e t
Õ{ZË {Y| e |Z] Ë fÌ] ÄÁa ½ZËm { ZÅ Õ|À»ZÌ¿ ¾ËY ¾fyZ [M¾ÌWZa{[M
ÕY]ÁÃ|Ë{³z»[MÂf°ÕÂYÖËZÀ]Ë±]ÕZÅÃÁaY
Äf§ZË Ì¤e cZz» Á ¾Ì» Y Ã{Z¨fY { cYÌ¤e t
dYÃ|Ë{³[Zzf¿YÕ{Zf«YÖZ¼fmYÖZYcZ»|yÄÁªÌê
½MiYY½ZËm
0 Ë}Ã|Ë{³z»ªÌêÕY]Ä¯ÖËZÀ]Ë|¼ÕZÅÃÁad·
½Z¿Ô
{Â»Äm{Â]ZÅÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÂeÄ¯{ÂÖ»Ã{]«ÂeÁdYÃ|Ã{Y{ ¶ËZ»ZedY¾ËYÖZY¥|Å[MÂf°½ÔafZ»®ËÕ|À^·Â»Â§{
{Â¶ËÂ¼e½McÁ cÓM½Z»ZdËiR»,[MYÃ{Z¨fY[ÁZÀe¶Ì^«Y[MÕZZ¬eÄ]Â]»
ÌzeÕZÅÄ°^ÁÄÀËÅ,[MYÃZ]Á{Ã{Z¨fYÕZÅÕ5ÌeYfY,¹YÂ·Á
]ZÀ»,Öv]ZÀ»½ZËmY|¬»¶Ì^«Y[MÄÄ]Â]»¶WZ»Z][M
Ä]Ze cZ ·Z» ªË Y ZÆÀe {{³ ÄËZ¬» [M µZ¬f¿Y Á ËZy} ,ÖÀÌ»Ë
|À¿YÂfÌ»½YZ°¼ÅËZÁ[M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY,½ÔafZ»\ZÀ»ÕZ
]ZÀ»dËË|»{|ËZ]Ä¯ÌÁ{Z ]YZ]ÕZÅÂf¯Z§ÃZ]{Y»Zm¿®Ë
|¿ÁMd|],{ÂÄf§³¿{Ã|ÀËYÁZuµZu{Ã{Z¨fYÕY][M
ÕY] ¶Ë|] ÕZÅ ÄÀË³ Ö] dÆm iR» Ä¸ÌÁ ®Ë Ä] Ö]ZÌf{ ½Y ÄnfÌ¿
|Z^Ì»[MdËË|»Á¥Z°¿Y
ÃÂuÕY]½ÔafZ»®Ë,Ö¸»¥Z°¿Y½Ôa¾ÌÀqÕY]dz¿Ä¸u»{
ÕZÅÃÁad·cYÁ,ÃÁÔ]dYÃ|Ë{³ÄÌÆeÁÃ{Z»M¶]Z¯ÖWZË{
ËZZ]d·¾ËY,Ã{Â¼¿Ã{Z»MÖWZË{ÃÂulÀa{Y[M]ZÀ»Ö§Z°¿Y
ÄÌÆeÕZfY{½Z¿Md·¾fyZ¶»ZÂÀ»Ä]]Ë}ÕZÅÄ¿ZycYÁ
Õ| ]Ä¸u»{{Ì³cÂcÂ»[M]ZÀ»Ä^¿ZmÄ¼ÅÖ§Z°¿Y½Ôa
Ö§ÕZÅÃÂuÃ|¿Ì³]{Ä¯Ö§Z°¿YÕZÅÄf]Z]|ËZ]ZÅÃÁa¾ÌÀq
ÕZÅÄf]YÖ°Ë|¿{³ªv¸»ÖWZË{ÕZÅÃÂuÂ¼n»{ZËÁÖWZË{
|Ì·ÂeÕZÀ]Ë,ÕZÌ]MÕZÀ]ËÄ¯|Z]¶]Z¯ÖËÓZ]Ë]M|¿YÂeÖ»Õ{ZÆÀÌa
ªÌê{Â»ÄqZa®Ë¶°Ä]ÕÆ[M¾Ì»Ne^À»ÕZÀ]ËÁÖ]M©]

Ã|ÖËZZÀÖËZÀ]Ë±]ÕZÅÃÁaµÁ|m
Ä]Ã|¾Ì¼zed¼Ì« ÃÂu
{Z¨» ,ªÌêÕZÆ·Z ¥Y|ÅY ZÅÃÁa¹Z¿
ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì» ÖWZË{
ÕZÌ]Y µZlÀa
ÄÂ¼n» ÄÂ¼n» ºfy Á
Zf°Å µÁY
Á[MÈÌÆe ©]ÁÕZÌ]MÃÁa

Â»M
Õ¿Y Ö¸¨Är¯Â¯
Á[MÈÌÆe ²ÀÌÌ·YÃÌy}|À]ÃÁa
¶]Z¯
Õ¿Y

[MÈÌÆe µZ¼ Z¼·YÃÌy}|À]ÃÁa
[MÈÌÆe Â»Y ÕÂy|¿YÖ¿Z]MÃÁa
z]ÃÌy}|À]ÃÁa

[MÈÌÆe |À¼¸Å µZ¿Z¯Á½Y{´]M|À],{Z]M
ÖZYÕZÅ
Ä¼qÃÌy}|À]ÃÁa

[MÈÌÆe µZ¼
Z¨
|À]Ä ·Z»¹Á{Ä¸u»
[MÈÌÆe |À¼¸Å
Ä¸Å{
sÔYÁ{|n»ÕZÌuY
[MÈÌÆe |À¼¸Å
Ä¸Å{|À]
Á[MÈÌÆe ÕZÌ]MÁ©]ÃÁa

¶]Z¯
Õ¿Y ÕÌ^¼³

[MÕÁMºÅY§Á Á[MÈÌÆe
¶]Z¯ ZÆ^¸³ÃÌy}|À]ÃÁa
|Ë|mÆÕY]Ö¿|Ì»ZM Õ¿Y
^Ã{
Á[MÈÌÆe Õ{YÁÖ§Z°¿YÃÁa

|À¼¸Å
Õ¿Y kYÆ¿µÂ¼]|À¼¸Å
{ÁËÅ
[MÈÌÆe ½Z´¨¯ÃÌy}|À]ÃÁa
[Z£»
Á[MÈÌÆe Ö°n¯ÃYÁ{\¿

|À¼¸Å
Õ¿Y ÕZÌ]MÁ©]ÃÁa
Ä¸¯ÃÌy}|À]ÃÁa
[MÈÌÆe ¶]Z¯
Â³


[MÈÌÆe ¶]Z¯ Ä»Z¯ÕZÌ]MÁ©]ÃÁa
Á½Y{´]M|À]ÃÁa

[MÈÌÆe |À¼¸Å µZ¼¯[ÔÌYd§Zv»
½Zy

[MÈÌÆe Â»M Ö³Ä¸Ì¯ÃÌy}|À]ÃÁa
Á[MÈÌÆe
|À¼¸Å Â¤¸r»ÃÌy}|À]ÃÁa
Õ¿Y
{ÁËÅ
, [MÈÌÆe ½Y|ZaÃÌy}|À]ÃÁa
[Z£»
, [MÈÌÆe lÀa,Â»M `¼aÕZÅÄ°^ÃÁa
Á[MÈÌÆe {ÁËÅ ÃÌy}|À]ÃÁaªÌê

,
Õ¿Y [Z£» Z¼¸
Á[MÈÌÆe
, ¶]Z¯ ÁÁÃZ|À]ÃÁa
Õ¿Y
,
[MÕÁMºÅY§Á
cÂeÃZÃÌy}|À]ÃÁa
µÁYz]ÕY]Ö¿|Ì»ZM [MÈÌÆe ¶]Z¯
Ö¿Z]MºfÌÁ
^Ã{|Ë|mÆ
Á[MÈÌÆe ÕZË{ÕÓZ]ÃÌy}|À]
Â»M
Õ¿Y ½ZÌ»Z]
|À]{Y| eÄ]Ä ·Z»
, Ä¼Å
Âf»Á®qÂ¯
Ir, P, WS, Â»M½Y{´]MÃÁa

, En Â»M
ZÌ¸ÕZË{
Ir, P, En, ,©],ÃÌy}|ÀËÃÁa

, Re, FC Â»M
lÁÕZÌ]M
ÕZÅ[Mvë

[MÄÌÌÆe ¶]Z¯
Z°ËZqÆÖÀÌ»Ë

ÕZÅ[Mvë

[MÄÌÌÆe Â»M
|À¯ÆÖÀÌ»Ë
ÕZÅ[Mvë

[MÄÌÌÆe µZ¼ Y»ÆÖÀÌ»Ë
¦Ë
ÕZÅ[MÕ{ÂmÂ»ÕÁ

[MÄÌÌÆe µZ¼ Y»ÕÆÖÀÌ»Ë
¦Ë
YcZ¿Z°»YÁÃ{Â]ÖWZË{ÃÂudËË|»Ö§ »ÕZfY{Ã|¿YZÌ]¹Z³ ÖWZË{ÕZÅÃÂuÖ¸»dËË|»{
¾¼n¿Y{ZnËY,Ã|ÀËM{ZÅ{ZÆ¿ÌPeÂÀ»Ä]ZÅ¶¼ ·Y¥Z°¿YdÆm
ºÌÀeÕZÅÄ{Ö¸v»½Z³|ÀËZ¼¿Â»MÁ[M½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅ Ã|¼z]ZÆqÃ|¿Ì³]{ÄÂ]»ÕZÅÃ¬»Á[M|Ë|mÕZÅÖÌ·Za
ÄÌÆedÆm|¿YÂfÌ»ZÅÄ»Z¿]¾ËYYÃ|»Md|][Zne|ËZ¼¿Ö»ºÅY§[M |Z]Ö»¶Ë}
{ÂÃ{]Z¯Ä]Ö§ZY{Â¼ÀÅÁZÅÃ¬»Ã{Â»
–[M]ZÀ»ÄqZb°ËZËÄ^¿ZmÄ¼ÅdËË|»
{YÖ¼Æ»ÕZÆ»|«ÖWZË{ÃÂuc|ËË|»Ö¸»Ä»Z¿]Z¯dveÕZÅÃÁa Âf°{Ã{Z¨fYdÆm[M]ZÀ»ÃY{YÁ¥Z°¿Y,ÕËÄ»Z¿]
¶¿ÂaÁcYÁt{ÖWZË{ÃÂuÖ¸¯¹ÂÆ¨»{ÁÄZYÕZfY Ä]ÃÌ£Ád À,½{Z »,dY,Ö¿|Ì»ZM[M¦¸fz»ÕZÅ
,ÕÌz¸Zu{ZË{YÂÀ»Ä]ÖWZË{ÃÂuÁdÌ¼ÅYÁÕÂuZÖ°ÌÀze d§³|ÀÅYÂycÂ´Ë|¼ÅÄ]ê»ÁÄqZa®ËcÂ
Ã{Â¼¿}ZzeY[M¹ÁY|»Ã{Z¨fY½ZÀr¼ÅÁ[MÂf°{Õ{Zf«YdËiR»
ÕZÅÃÂucZÂ]»{½Y|¼ÆËZÁ[M½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYxZadY dËË|» dÆm – ÖWZË{ ÕZÅ ÃÂu Á
ÕÌ³ºÆÁdË¯»¹|Ä¯|ÀÀÌ]Ö»ZÆ¿MÄr¿ZÀq,|Z]Ö»d^j»ÖWZË{ ÖWZË{ Ö Ì^ ÕZÅ» Y ÄÂ]» cY{Y {ZnËY Á [M ]ZÀ»
fÌ],[M½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¶]Z¬»{Yd·Á{½Y|À»Z¯Ä¯dYÖËZÅÃY ||ÅYÂyÃ{Z¨fY
{ZÖ»Ã|]Zu t Ä [M ]ZÀ» dËË|» ¦ËZÁ ºÌ¬e
ÂeÖÌ·ZaÁÖÀÌÀ¬e¦ËZÁ|À¿Z»{Y|Ì»Ö§ »Y¦ËZÁ
,ÖWZË{ÃÂudËË|»ÁÕY]ÖWZÀ]ËÁÕ{ZÆ¿cZZY{ZnËY½Z»{
¦ËZÁÁÖWZË{ÃÂucYY{YÂeÖ¬Ìê¦ËZÁ,cYÁ
YfYÁ¾fyZ¶y|Ë}ÁZ¯¾Ì]{ÃÌ´¿Y{ZnËY{Â»{ZedY¹Ó
¶ËZ»ÂyÄ][MdËË|»|Ë|mÕZÅÄ^ÀmsÂÖ»Z¼e{½Z¿½{Y{ µZj» Â] ÖeZ»|y cZÂ» Á ZÅ Õ|f» Âe ÖeZÌ¸¼
cÁ ½ZÀr¼Å {Ì³ cÂ |Ì¯Pe ÖZ¼fmY dÌÀm Â]» z» ÖeZ»|ycZÂ»Z]d^«Y»ÁüÁÕY{]ÃÆ]Â»Y{Y{Y«
{ZÆ¿sÔYÂÀ»Ä]Ö·Z»]ZÀ»ÁÖ§Z¯d«Á,ZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa{ZedY { ¶y|Ë} cYY{Y Á {Y§Y ÕÌ³ ºÆ
{ÂÄf§³¿{ÕZ¯dÌ§½{]ÓZ]ÁZÅ ÖWZË{ÃÂut{[M]ZÀ»dËË|»
Ä¾ËYÖ§ »Á|Z]Ö»Â¯{ÕZ¯|Ë|mÕZÅÄ^ÀmcZÂÂ»¾ËY
ÕZÌ]MÕZÌuYÃ
ÕZÌ]MÕZÅZÀ]ËsÔYÁÃ|\ËzecZuZÕZZ]Z]Zn°Ë|¿YÂeÖ»ZÅ
{dYÂf°Ä]Â]»ºÆ»dËZÆ¿ÕZÅZÀ]ËfÌ]¥ÀËYÄ]ÄÅ{Á{Y dveÖWZË{ÃÂuÕZÅÄ»Z¿]{{³Ö¸¼d{cÂ]dÌ »{Â^Æ]Á
dYÃ|Ë{³\Ëze½Zf¿Z¤§Y ÕZÅdÌ·Z §Y¾ÁÕZÅµZj»ÖËZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÁZaÁYÄ »ZmÄËZ¼u
¶Ì^«Y¦¸fz»ÕZÅdÌ·Z §½M{Ä¯|Z]Ö»Ä»Z¿]®Ëdve{¦¸fz»
ÕZÅ z] { dY Ã| Ã{Y{ dËÂ·ÁY ZÆ¿M ÕZZ] ÕY] Ä¯ ÖËZÅZÀ]Ë dZü,ÕZÌ]MºfÌÕZÅZÀ]ËÕZZ],[MdËË|»ÕZÅ{ZÆ¿¶Ì°e
Ö»cÂb¿YeÁ,cY]Zz»,Õ¿Y,YZ],Áa,ÃÌy},ÕZÌ]M
¥Y|ÅYYÖ°ËhÌvÀ»ÃÌ£Á[MÖZ¼fmYºÌÀe,ÃË]MÖWÓZ]cZuZY
|Z]
®ËZÅÄ»Z¿]¾ËYÕY|¿YÃYÁsdYÃ|ÄfyZº£|»ºÅZ],Ä»Z¿]

|¿Z¼Ì»Ö«Z]ºÆ»ÂÂ»®Ë ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÕY]\ZÀ»Ìv»®Ë{ZnËYÄ]Ä»Z¿]¾ËY
{ ÕY~³ ÄËZ» ÕY] Zy dËÂ·ÁY |ËZ¼ÀÌ» ¯¼e ÕZ ÖeZne Á
ÕZÅ ÄÀÌ» ,Ã|Ë{³ Ö¸v» Y ÕZ¬eY Ä] lfÀ» Ä¯ {ÂÌ» Ã{Y{ Ö ËZÀ
dY|Æ] Á Ö¿Z]M ÖÌ·Za ÄÌÆe { ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e dËZ¼u ÄnÌf¿ {
{ZË{YY¾Ì«ZÅ{|ËYÂÁÃ{¯{ZnËY¹{»YÕfÌ]{Y| eÕY]YÕZ¯
|ËMd|]Õ{ZÆ¿¥Z°¿Y½ÔaÁÕÆ[MÖÌ·Za®ËZe|Ë{³hZ]
|z]
ÁÖ¿Z]MÕ¯»ÇY{YdYY«[ÔZ§ÁÖ¿Z]McZ»|y{Â^Æ]ÕY]
{{³¶Ì°e¶¬f»d¯®Ë¶°Ä]½ÂÌYÌ·Z¿Z¯ Ö°Ë§ÕZZ],ÕZÌ]MºfÌ¹{»Ä]Ö°f»dËË|»,¹ÁY|eÁÕY|ËZa
YcZ^ZÅdÌ§{Â^Æ]ÁÖ¼ÌÀe\ZÀ»ÕZÅ[ÂqZq¥Z°¿Y,ZÅZÀ]Ë
Z]ZÅÆYÕ{ZË{Y| eÖ¿Z]MÂ»YÖnÀ½Z°»YcZ ·Z»ÕZÅY³ dYZÌ¿½MÄ]ÕZÌ]MÂf°{Â^Æ]dÆmÄ¯Ã{Â]Ö¼Æ»Z¬¿
½Ôa,cZY³¾ËYZYÄ]ÁÃ|Ë{³ÄÌÆe½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eµZ §dËZ¼u
ºfÌÖËZÀ]Ë¶mZcÔ°»§ÂÀ»Ä]ÃÁa¾Ë|ÀqµZ{
dYÃ|ºÌ¬e\ZÀ»ÕZÅ½Z»{ÕY~³ÄËZ»
ÃÁa¾ËYÄq³{Y{½ZËmZÆ¿MZ¯ÂÀÅZeÄ¯,|Ã{Y{¥Z°¿YÕZÌ]M
|À¼YÁÃ|¼¬¿ºÅZ]´»,|Z]Ö»¯¼f»ZÅZÀ]ËÕZZ]{ZÅ
,ÃÂÌ¾ËYÖ§ÕYmYhÌvÀ»ZÅ{Y|ÀfYZÅZÌ »ÄÌÆeÁdÌ§ÕZ¬eY ÕZÌuY |À¿Z» ½M Ä] Â]» cZÂÂ» Á Ö]M ]ZÀ» ¥Z°¿Y ÕZfY { Y
Ze|¿Y|Æ f»½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e{ZË{Y| e|Å{Ö»Ä»Y{Y{Âyd§ÌaÄ] ÖZÀYÂÅÁZË{½ZËm¹Z«YÕÁN ¼mÕY]Ö°ËÂ·Á|ËZÅÄ°^{|n»
dÆm|ÀËZ¼¿¶ËÂ¼eY´Ë{Õ|Ì¸¯cZËÓÁÖ ]Á¶]Z¯Ö¿Z]MºfÌ ÃÁaÕZÆ»Â¿YÖ°ËÅ{sÔYÁÌ¤e´Ë{Ä¸u»ÃZ³Å|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËY
,ZÅ½Z¿YÖ³|¿Ã|ÀÅ{cZn¿cZ»|yZËÖZYcÁ¾ËY½{Â¼¿¾Ì»Pe ¾ËY´Ë{¹Y³ÁaÅÄ]YÃÁaiR»ÄnÌf¿½YÂfÌ»|ËZÌ]{ÂmÂ]Õ{ZÆÀÌa
{ÕZ¯ÁÕY~³½ÔaÄ]ZÌ¿ºÅ¾ËYÄ¯dYcÁfÌ]dËZ¼uÄ] ¶mZÕZÌ]MºfÌ{|n»ÕZÌuYÄ»Z¿]ÕZÆz]{Y{¥Z°¿YÕ5ÌeYfY
{Y{¦¸fz»¶uY» dYY«¾ËYÖ·Yc|»ÕY]
Âf»,±]ÕÂÀ ÀÕZÌ]MºfÌ{|n»ÕZÌuY t
¶v»[MÄ]Â]»Â»Y¶ËÂ¼e,Ö¸v»ÕZÅ{ZÆ¿Á½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕY] ºfÌ¶mZÕZZ]ÃÁa|À¿Z»Â¯Ze{®qÂ¯Á
ÕZmÖ·ZÅYÕZÅ\¸«{|À¿YÂf]Ze{ÂÖ»[Âv»ÖZYÁÃ|¼{ÁÁ µZÄÖÕYÃÁa¾ËY –Ö¿ZÆm®¿Z]Ä«YÕZÌ]M
ÕY]Ã|¼ÕZÅÃY´Ë{YÖ°ËÕY{]ÃÆ]Â»YsÔYÁ{Â^Æ]|ÀÀ¯Y|Ìa ÁZÅZÀ]Ë{|n»ÕZÌuYZz]¶ËaYÃZ»YÁ{Y{Ä»Y{Y
ÁdÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄ»Z¿]Y{Y| e®ËZ]ZÆÀeÄ¯|Z^Ì»¹{»{Z¼fY\¸m ½M¹Á{Ä¸u»ÕÓZ]Z¯Á|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §ÕZ¯dÌ§|
|Z^Ì»¾°¼»Õ|ËZ^Ö·Z»ÕZÅ®¼¯ |Z]Ö»½ZËmµZu{Ì¿
Ö¸» ºfÌ {|n» ÕZÌuY s Ä»Z¿] µÁY ÕÂ´f¯ t

Æ|Ì§Á¶]Z¯Æ|Ì§ZedY|Æ f»µZÖ·YcYÁ
¶mZ ÕZÀ]Ë {|n» ÕZÌuY ÃÁa ÕZÌ]M ÕYY
ÂadveY½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕ5ÌeYfYZÌ »ª^Y´Ë{ÕZÅ
ÕZÌ]MÕÂÀ ÀºfÌ\Ì¯e –Ö¿Y¼Á
¶ËÂ¼edËZ¼uÄ·P»,ZÌ »¾ËYÄ]½|ÌdÆmµZuÆ],|Å{Y«Ö¿Z]M
ÕYY{µZuÄ]ZeÆYfÌ]¾Ì¼zeÈ¿Â³Ä]|Z]Ö»Ã|¼ZÅÃ|ÀÀ¯ ÃÁaYÕZÌ]MÕYYÖ¸»ºfÌ{|n»ÕZÌuYs t
|ÀZ]Ö¼¿¶¿ÂeÖ¿Z]MºfÌ |À¼¸ÅÕ{YÁ
"¾ÌÌ^³Z¯ "[M¨ve dZü[ÔÌÕÂ§µÁfÀ¯ t

{½M{{Â^Æ]|Ì§|ËZ]Ä¯|Z^Ì»´Ë{Ã|¼ÂÂ»®ËdY|Æ]
Õ5ÌeYfYZÌ »ª^µZÖ·YÖfËÓÁÕZÅÆ{|Ì§Á¶]Z¯ Äv·YüÁÖ¿Z]Mc|»½ZÌ»È»Z¿] Á
Ö§Z°¿Y ¥Y|ÅY ½{ÁM d|] ÕY] |ËM {ÂmÂ] ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ¥Z°¿Y
Zn°ËdY|Æ]{Â^Æ]ZedY¹Ó,ZÅyZ´Ë{ÁµZÃ{¿Za{½Zf¿Z¤§Y
{Ì³cÂÖ¿Z]M¥Z°¿YÁsÔYZ] ,ÕÆ ªZÀ» ´Ë{ Á ¶]Z¯ Æ { Ö¿Z]M cZ¿Z°»Y {Â^Æ] Á sÔ¸Y
0 ^«
ÂÀÅ ´» dY Ã|Ë{³ ¹{» Ö³|¿ Á Á dv {Â^Æ] Ä] lfÀ» Ô
d¼Ì«µÂuÁÃ{Â]|À¸]Ö¸ §Ã|¾Ì»PeY|¬»Ä]d^¿[YÕZZ¬eºÅ
dËZ¼uÃY|¿Y®Ë¶]Z¯{dYÄf§³cÂÄÀÌ»{Ö¼¯Z¯µZuÄ]Ze hÌvÀ»½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÂedyY{aªËYÖ¿Z]McZ»|y¥Z»

Ö»¿Ä]¾°¼»Ì£¾ËY½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«YËYdY{¿{Z]{ÂÖ» ÌÆneÕY]Äf§ZË¹Zn¿Y|»ZmcZ§Zj¯ÕÁM¼mÁÃY{YÈ{®¼¯Á
½MµÂ¹Z¼e{]ÕZÅZË{¶uYÂdËÂ¬eÁºÌ°ve{Â»{Ä¯|Ì {Â^Æ] dÆm ÕÂ·ZÀ°e Á ½ZÀ¯Z¯ ,cZm Ã{Y ,¶ËZÁ Z] ´Ë{ ÕZÅ Æ
cÔyY|»¶»ZÁÃ{Â]¶mZÄ»Z¿]®Ë¶uYÂºÌ°veÄ»Z¿]{¯°§ dY|Æ]È{ÕY~³ÄËZ»Âv¸»¾Ë|]Ä¯dYZÌ¿dËÌv»
ÕÂfydve{ZËÄ¯ÕZÅd¼«½MÌze,¶mZc|»ÃZeÂ¯ |Z^Ì»¹^»ZÌ¿®Ë
YdYuÁyÅZ¯dÆmÕ{Zf«YÁ\ZÀ»Ì]Y|e}ZzeYÁ|¿Y{Y«
|Z]Ö»[ÔÌ¶]Z¬»{ZÅÖWYY{ÁµZ»
Ö¿Z]MÁÄv·YüdY|Æ]ÖWZfÁÈ»Z¿]
dYÄ»Z¿] "Ä¼ÅÕY]ÖWY~£dÌ¿Â»È»Z¿] ¹ ÅZ¯dÆmdv{Â^Æ],Ö¿Z]MÁÄv·YüÖWZfÁÈ»Z¿]¥|Å

ZzY Ä] Ä¯ |Z] Ö» [M Y Ã| {ZnËY Y»Y ÅZ¯ Á Ì» Á ±»
Öf{¾Ì»PedÆm½ZÀÌ¼YµÂu,ÖfY{Zf«Y®Ë{¬¿¾ËeºÆ» Öf{¾Ì»PeªËYËÂydÌ »Õ5ÌeYfYdËÂ¬e{Ze|Å{Ö»ÃZmY
®ËÕYY{ZÆ¿MZedYÂ¯®Ë¹{»ÕY]ÂÀf»ÕZÅY~£Ö§Z¯Y|¬»Ä] ÁµZ §ºÆÄv·YüdY|Æ]cÔÌÆeÁÖ¿|ÌÂ¿[M]ZÀ»Ä]Y|ËZa
|ÀZ]|À¼fvÁµZ §Ö³|¿ ÖWZfÁªZÀ»{ÖÌv»Èv·YüÁÄ»ZÈv·YüÄ]ÁÄf§³¶»Z¯
Ö ÃYÂ¼ÅÖ¿Z]MÁÄv·YüÖWZfÁÈ»Z¿],ÃÁÔ]|Àz]{Â^Æ]
Ö¸yY{cY|Ì·ÂeYY~£½|Ì¿ZÁ¾Ì»PeÂ»YsÔYZ]|¿YÂfÌ»ÖWY~£dÌ¿Â» ÕZÅÄ{cZ»|yfÆ]ÄWYYdÆmYÖWZfÁ»YÂmdÌ§Ze|À¯Ö»
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕZÅ®¼¯ÁÖeZnecY{YÁ,cÓÂv»ÖÅ|¸Zu{ZË{YÁ üÁÖ¿Z]McÔÌÆeYY|ËZaÇ{Z¨fYÁd^«Y»Áü,ÕY{]ÃÆ]
Öf{ªËYZÅÃ{YÂ¿ZyÂeY~£|Ëy½YÂedËÂ¬e½ZÀr¼ÅÁZÅ |z]dËÂ¬eÄv·Y
|ËMd|],ZÆ¿M|ËYÂ{ZË{YÁÖWY~£{YÂ»Ä]Ö°Ë§Èf§ZË{Â^Æ]
Z]Zn°ËÄv·YücÔÌÆeZËÁ[McZÌPeZ¼YªËYÄ¼Å¾ËY
dÌ ÁÄ]½|Ìz]{Â^Æ]YdËZ¼u{ÖfYÄ»Z¿]¾Ë|ÀqZuµZu{ {Â»MÁdY|Æ]ÁÄv·YüÄÀÌ»{Â»M,{Y§Y½{Â¼¿lÌ]
|ÀZ]Ö»Z¯dveÖ¸YÕY~£¾Ì»Pe ÁÖv§ZÀ»{ZË{YdÆmÄÂ]»cZÌPed^«Y»ÁüÁºÌ»eÂ»Y
¾Ì¯Z»ÂeºÌ¬f»ªÌê{Ì³Ö»cÂ,ÕY|ËZaÄ]½ZÀÌ¼YµÂu
,¹|À³ ÕZÅ Ä¿Â³ Ç| sÔY YÂ¿Y Ö§ » Á ËZ»M
ÁÄf§³cÂÖÂyÂf°ÁÖf·Á{Ì£ÕZÅ½Z³YÃ|ÀÀ¯¶ÌÆe
Ã|¼cÓÂv»´Ë{ÁÂ·Zr¯
Á|ËZ¼¿Ö»ÄWYYYºÌÀedÆmZÅ{Â¼ÀÅcZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ
¾Ì«ZÅ{ÕY]ÖfYÃ|sÔYÕZÅÃÂÌÖÅ{Â»M ¾Ì»PeÕZfY{ZÅdÌ·Z §¾ËY¹Z¼e|À¯Ö»cZ¿Ö¸¯cÂÄ]Â»YY

dY|Æ]Ä]Öf{ÁZÅZfÁ|Ì§ÕY]Öv[Á»[MÄ]Öf{
ªË Y dÌ¨Ì¯ ÕYY{ ºze Ä] Öf{ ËY {Â^Æ] Ö»cÂ,Ö·Z{Y|ÀfYZ]ÕZÅ^»Z¼YÕÓZ]|Ì¯PeZ]|Ì§ÕY]
Ã|sÔYÕZÅºzeÖÂyÕZÅd¯ {Ì³
{Â¯Ä]Öf{ËY{Â^Æ] Ä°ÀËY{Â»{½ZÀÌ¼YµÂuÕY]Y¹Ì¿Z°Ì»®Ë½ZÀr¼ÅÃ¯~f»È»Z¿]
dÌ·Z §Z]ZÅdÌ·Z §ÁÃ{Â]ÖeÂ»ZÅÃÁa[Zzf¿Y{Â»{ÕÌ³ºÌ¼e
Ä »Zm,ZÅÃ{YÂ¿Zyt{½{Â¼¿ÃÌy}cÔÌÆe{Â^Æ] ÕY°e,¿{Â»ÕZÅÂf°{Ö§Z°¿YcZuZ´Ë{Z¯dveÕZÅ
cZËÓÁtÁ |ËZ¼¿Ö»{ZnËY,|Z]Ö¼¿
ÕZ°¼ÅZ]®Ë{¿È]Y,cY|Ì·ÂeÕZY|ËZadÆmcÔyY|»dÌ¬§Â»
ÖWZfÁÕZÅZÀ]Ë{Â^Æ]ÁsÔYÁÖ Ì^]ZÀ»YdZüÁdËË|»½ZÌ» ¶uYÂYd§Zv»È»Z¿] µ
{Y{ÕZÌ]MÁ
¶ÌdvehZ]Ä¯|ÀZ]Ö»Ö]ÔÌÂ¯Ã|¼ÕZÅZË{Ä·ZÄ¼ÅP^Ë¬e
ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»ÕZÅdËÂ·ÁY ½ \Ëze {{³ ZÅ ÖWYY{ \Ëze Á ZÅ d¯ \Ëze ,{ZË ÖYY ½|»M
ÕÂfÌz¸ZuÕZÆÀÌ»Zf°Å½YYÅZe{ÂÖ»hZ]ZÅZË{¶uYÂ
ÖfËÓÁÕZÅÃÂ»|¿Á{Ö»{»Ç|ÄWYYcZË¿ÕÂf°ÕeYfY¾ËY ÂeZË{Ö]Â¶uYÂ,ZË{{Õ¤Y½ZËmÂ^½Z»{Öfu{{³
½Zf¿Z¤§Y¹{»Ö§Z°¿Y¥Y|ÅYÁZÅcÁ\Ìee¾ËYÄ]Á{Y{]{Ì¿Y ZË{Ä]¶uYÂ¤·hZ]ÄnÌf¿{ÁÃ|\ËzeÖÀÌWZad¼«Y½ZËm
¹{»YfYÖfËÓÁÕZÅÃÂ»{Ì´Ì»¿{ÖfËÓÁÁÖ¸»t{Y

dËÂ·ÁYÁÃ|ÕY~³d¼Ì«ÕZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿] ¶¼Ä]cÂ{dËÓÁ½Z³|ÀËZ¼¿YdYÃ{Â¼¿¾Ì»Pe¥Z°¿Y|¿Á{Y
|À» ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕ5ÌeYfY¾¯dÅ¥Z°¿YÇZ]{½Z¿Ze|»M
ÁÕ¿YcYÁÂe[M]ZÀ»Õ5ÌeYfY|ÀÀ¯ÄWYYY½ZcZËÓÁ{
cÂÄ][MÂf°Õ5ÌeYfYªÌêÄ»Z¿]dveZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿]¾ËY ÕZÅdËÂ·ÁYcZËÓÁÕZÅÃ|ÀËZ¼¿,ZÅÃÂ»¾ËYZYÄ]|Ë{³ÄWYY[M
{Ì³Ö»Y«hv]{Â»Ä¿Z³Y|m |¿Â Ã|¿ZnÀ³ Õ5ÌeYfY { ZÅ dËÂ·ÁY ¾ËY 0Y| ] Ze |¿{Â¼¿ ÄWYY Y ½Z
,½Z¿ YfY |Ì§ µÂ¼] Ä »Zm sÂ ¹Z¼e Y ZÅ Ã|ÀËZ¼¿ YfY
ÕZÅÄ»Z¿]{|ËZ]^Ã{ÕY][MÖËZÀ]ËÕZÅÃÁaÄ¯dY¯~e¶]Z«
dÆm¹{»ÄËZ¼u\¸m{ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅ½ÔaÁÖfËÓÁÕZÅÃÂ»
{ÂÃ|Ì¿ZnÀ³[MÂf°Ö»Â¼|À»dËÂ·ÁY
dYÄfY{¬¿ZÅÕ5ÌeYfYÄÌÆe

º¶§
f»¶ËZ»
ÖZ¼fmYdÌÀm k ªËYºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»cÂÄ]f»¶ËZ»Ã|¼cZÂÂ»
Ä¯|¿Ì´Ì»Y«Ö³|Ì{Â»ªÌÌêµZu{ÁÖ¿ÔaÕZÅÄ»Z¿]ªÌê
,|¿YÃ|Äf§³¿{ºÌ¬f»Ád^j»¶°Ä]Ì¿ÖZ¼fmYdÌÀm¶ËZ» |¿ÂÖ»¶Ë}cZÂÂ»¶»Z
dYÃ|Äf§³¿{¶Ë}{YÂ»{{Â^Æ]ZyÂ]
ÁÅZ»Ì£ÕZÅ³Z¯ÕY] Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËY w dËÌv»ü¦·Y

ÖzeÁÅZ»½Y³Z¯
Ä]Ã|¼cÂÄ]f»¶ËZ»dve{dËÌv»dZüz]
dË|·Â»½MÈnÌf¿{Ä¯¹{»Ö³|¿ÕZÅZÌ »{{Â^Æ] w
ªËY[MÕ5ÌeYfYÄf^·Y{Ì³Ö»Y«ªÌê{Â»cZÌuÂÀeZy
|]ZË{Â^Æ]ÖvÕZÅZÌ »ÁÄf§ZËËY§Y
d¼dÆmÃ|¼Ä¸ÌÁ®ËhÌvÀ»Õ{ZÆ¿ZfyZÁÄnÌf¿Z]ÕZÅÄ»Z¿]
Ö»Z¼Ä],dËÌv»¶ËZ»Ä]Â]»¾Ì¿YÂ«ÁZÅÃ¬»,ZÅÖÌ·ZaÖÅ{
ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^» { Ã{Z¨fYÁ¨veÕY]Y[ÂqZÆq®ËdËÌv»dZü½Â¿Z«{Á
ÃY{YPÂyÁd·Á{ÕY]Á{Â¼¿{ZnËYYÖ Ì^]ZÀ»YiR»Á|À»{Â
hZ]Ä¯YÖfÀÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»|ËZ]ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕY{YZfyZµÂ^«
{Â¼¿ËÂëY}Z¨¿YZÅdÌuÔdËÌv»
ËY§YÖZY¶ËÓ{YÖ°Ë{Z¯¼f»Ì£{{´Ì»ÕY{Y{Z§ËY§Y
®Ë{Ä°ËYd^j»cZ°¿YÃ{Z¨fYZ]dYcZZ »½{Â]º¯ÕY{Y{Z§
|ËZ] Ä »Zm { Ö«ÔyY ¶ËZ» | ,|Z] Ö» ¿ { [M iR» Õ5ÌeYfY |z»{YÂ»Z]ÃZ^» [
{Á]¾Ì]YÕY{Y{Z§ÁÄf§ZËlËÁe
Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÌÁd¯Y»Z][MÂf°Õ5ÌeYfYÕÂ«È»Z¿]®ËªÌê
Ã{Z¨fYdËiR»ËY§YZ]|À¯lËÁe|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÇÂ°¨»|ËZ]½Z³
ÕZdÌ§ Ã Ã{Z¨fYÕZÅ¾¼n¿YÕÂYÃ|ÕY|¿YÃYÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]Á,[MY
YÃ{Z¨fYÁ|Ì·ÂeZe|ËM{ÂmÂ]|ËZ]iR»Ö¨À»Z§®Ë,[M½Z³Ã|ÀÀ¯
dËÂ¬e,Õ{ZÆ¿dËÂ¬edYÃ|¶Ì°eÃ|¼z]ÄYÕZdÌ§
ÕZÅºfÌÖ§ »ÁËZ¼¿,ËY§YZ]Ze{ÁÌ»Zf¿Y|]ZËÅZ¯|z»{YÂ»
Âf°{ÕZdÌ§Ç|{ZÆÀÌaÕZÅÄ»Z¿]Õ{§dËÂ¬eÁ,Ö¿Z»Z
Z]d]Z«ÕY]eYZ]ÕZÅd¯Âz],¶Ë|]d¯,¶Ë|]ÕZÌ]M
ÕZÅz]Ä]ZÅz]¾ËYY¹Y|¯Å|¿YÄf§³¿{YÀÄÅ[M
ÕÌ³Â¸m,ÖWY~£dÌ¿R»d¼«{ÖfY¦¸fz»ÕZÅºfÌÁZÀ¯Â¯
]ZÀ»dËË|»¶»ZÄ¯||ÀÅYÂyºÌ¬eÖ§ÕZÅÂf°¾Ì]{Ö§
ÂÀeËY§YÁÖÌv»dËfÆ]dÌ Á,ÖWZfÁªZÀ»YÂ¨¿Y§Y
{ÂÌ»ÕZÌ]MÁÖËZfÁÁÕÆÖ¿Z]M,[M
|À¯®¼¯ÖfY

ºf¨Å¶§
Ö¬Ìê[ÂqZq
Ö]ZËYÁcZ¿ÕZÅ|¿ÁsZË{ZnËY Ö·Z¼fuYcYyÖ]ZËY ¦·Y
ZÅÃÂÌ¾ËeiR»[Zzf¿YÁÖËZZÀ t
ÄË¿Ö§ »dÆm{Ö¿Z^ÌfaÁÕZ°¼ÅÁÖZÌÇ{YY
YÁÃ{Â¼¿ÖWZ¼ÀÅYÃÁaÕ5ÌeYfY|ËZ]ZÅÃÂÌ t [M]ZÀ»ÇY{Y|Ë|mÕZÅ
|Å{½ZÀÌ¼Y|ËZ]iR»ÕZÅdÌ·Z §
d·Á{|Æ e
Õ|Ì¸¯¦ËZÁÄ¸¸®ËÄ],ÃÁaÈ¸u»Å{ t
|Ë|mcY¬»Á|YÂ«Ä]¹YfuY
{{³µÁ~^»ÄmÂe|ËZ]Ö]ZËYÁcZ¿
Ö°¸»ÁÖÀ§½Y|À»Z¯dË{ÂmÂ»
½ZËm{|ËZ]Ö]ZËYÁcZ¿¶¨»½Ôa®Ë t
{{³sÃÁaÕZÃ{Z»MÄ¸u»ÁZ£MÄ¸u» dÌÀ»Y{Â^Æ]
{ÂÄfyZ|Àf»tYÁcÂ]Á ±]Ö¿Z¼fyZÕZÅZ¯ÕY]Ö¸ËÂ¼e]ZÀ»ÕÁMºÅY§
ÃÁa ÇÁ{ ¹Z¼e { |ËZ] Ö]ZËY Á cZ¿ ÇÂÌ t YÂ³Z¿Ö¸ÌyÖ Ì^cYy
{{³|Ë|neÁcZ¿
¹{»Ád·Á{|Æ e
cZ»Â¸ »dËË|»ÁÕÁM¼m
Ö·Z»]ZÀ»
Á cYiY ,ÖËYZ¯ ,dËiR» ,dÌ¼ÅY Ìze t
cY¬»Á|YÂ«YÕÁÌa¹|
ZÅdÌ·Z §ÕY|ËZa
ÖZÌcZî¹|ÁdÌÀ»Y
dÆm { iR» cÂ] [Zne Á cZ»Â¸ » Y Ã{Z¨fY
dÌ·Z §{Â^Æ]
Ö]ZËYÁcZ¿|¿Á [
¼m,dî,ÕÌ³Ä¿Â¼¿,Ö]M| ]ÁÕÁM¼m t
¹Z«YÁcZ»Â¸ »¶Ì¸veÁÕÁM
Á Ã{Â¼¿ ®¼¯ ÃÁa dËË|» { ºÅ Ö]ZËY Á cZ¿ iR» |¿Á ®Ë
Zv· Y |ËZ] {Ì´Ì» Y« Ã{Z¨fY {Â» Ä¯ ÇÂÌ t z»ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa¾f¿Y{{Y]Ë}{Y§YÁ¾Ì¯f»½ZÀr¼Å
|Z]¾°¼»Ö·Z»ÁÖ°ÌÀze {ÁNf{YÕÌ³{ZË,d§ÌaÕY]ËY|¿Á¾ËYY~°Å{ZÖ»¶»Z
YZÅdÌ·Z §ÁÕ5ÌeYfY½YÂfÌ»Ä¿Â´qÄ°ÀËYÕÁª§YÂeÁcÔ°»ÁZÅ
¶Ì¸veÁ¹Z«YÕÁM¼mdÆm{Öf¯Z»ÇÂÌ t
ZedY¾ËYÖ]ZËYÁcZ¿ÖËY|f]Y¦ËZÁ|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§,dyZfÆ]
tÌme ]Ë} {Y§Y Á ¾Ì¯f»Y iR» Ã{Z¨fY Á
cYÌiZe,ÄÌmÂeYÕ{Z¬f¿YcZË¿,Ã{Â¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YZ¯d§ÌaY
{ÂÌ»Ã{Y{
{Â¼ÀÅ|Å{½Z¿Y¥Z°¿YÖÅ|]Zu\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ÁËY§YY¥Z°¿Y
lËZf¿ÖÅ{Y³ÁÖÅ{cZ»Â¸ » |¿YÃ|Ë{³ÄÌÆeÖ]ZËYÁcZ¿iR»|¿Á{ZnËYÂÀ»Ä]¶Ë}ÕZÅ

¶¨»cZ»Â¸ » hÌvÀ» ZÅ cÁ ¹Y|¯ Ä¯ ¾ËY Ìze t
.Ä¿Â´qÁÖ¯Ä]Á{Â¡Ô]YÖ]ZËYÁcZ¿|¿Á
Ö¿|Ì»ZM[M ¾Ì·ÂX»,ÃÁa½YË|»|ËZ]¿{Â»mY» t
Z°¼Å cYY{Y Á ]Ë} ÕZÅ cYÁ ,Ö]ZËY Á cZ¿
|ËZ¼¿Ä mY»ÄÌ¼Ä]Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »Ä]|Z]
Öv[MÄ]Öf{
ÁZÌuYcYÁµZÖ¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËYÕÁ{
YÄ¯|Z^Ì»[MYcZ^Öv[MÄ¯dYÃ|»M¾ÌÀqcZÅ{¥Z°¿Y
½{ÁMd|]ÕY]ÄÀË³¾Ë|ÀqÕÁ¾ËY{|ËZÌ»d|]Â¨v»^À»
dYÃ|Ã{Y{¯~e[M¾ÌÀq¾ËY
ÖvÌ£[M Â¨v»Öv[M
Ä»ZÖvZ]ÕZÅÃZq Ä»ZÖf{ÕZÅÄ^¼]
ZÅÖ¸ËÂu{ÖvZ]ÕZÅÃZq ZÅÖ¸ËÂu{Öf{ÕZÅÄ^¼]
Â¨v»Ì£ÕZÅÄ¼q Öf{È^¼]–ªÌ¼ZËÃ|üÃZq
|ÅY ªÌ¼ÃZqY¾ÌZ»ÈYÁÄ][M½|Ì¯
ËZ¯ Ã|ÄZuYZËÂ¨v»È¼q
ZË{¶ÌÆm ÓZ]Y[M½|»M–`ÌaºfÌ
Ã{ZfËY[M `ËZaÖÀÌZ»ºfÌ
|¿{ ÕÆ`ËZaºfÌ
Âu °¿Ze[M
°Å
ÃÌ£Á
cÂ ÕÁ Ä¯ ÕZÅ ÃZ» ½ZËm { Âf» cÂ Ä] ,Ö¸» t Ä] ÖqÂ¯|¿Y{Öf{ÖvÖ¿|Ì»ZM[MÄ]ZÅÃ{YÂ¿Zy,Ö¸»tÄ]
Ä¿ZÅZ» Ö¿|Ì»ZM [M Ö¸Y ^À» d§ZË{ ÕY] ZÅ Ã{Y{Â¿Zy Äf§³ ,|ÀZ^Ì»YY{YÖvÖ¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{Õ|Ì§¾Ëf¼¯ZÅ
°¿ZeY[M|ËyÕY]Y¢¸^»¾Ëe|À¸]ZÅÖqÂ¯|¿Y{bÌ»Ö¿Z¤§Y M[MÄ]ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyÁÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyÄ°Ì·Zu{
Ä¯|¿Y{bÌ»Ö¿Z¤§YÁYcÂÄ]ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿Zy|¿Y{bÌ» |¿Y{Öf{ÖvÖ¿|Ì»Z
|Z^Ì»Ö¿Z¤§YÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyYe|À¸]
Ö¿|Ì»ZM[MÕY]µÂadyY{a
[MÕÁM¼m½Z»
Y« |¿Y{bÌ» µÂa [M Ö¸Y ^À» ÕY] ZÅ Ã{YÂ¿Zy ,Ö¸» t Ä]
d«Á0Z^Ë¬e|¿ÁZÌ»d|][M½Z»YÂmYZÅÃ{YÂ¿Zy,Ö¸»tÄ] µÂaÖ¿|Ì»ZM[MÕY]ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyÁZÅÖqÂ¯cZY³
Ä§Z»Ä]½Z»YÂmÄ]®Ë{¿cÔv»YZÅÃ{YÂ¿Zy-{Y|¿{ÂmÁ¾Ì » [MÖ¸Y^À»d§ZË{ÕY]ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy,¶]Z¬»{|¿Y{bÌ»
ÕY]|ËZ]ZÅÃ{YÂ¿Zy-|¿ÁZÌ»d|][M½MYf¼¯ZËdZ®ËÕZÅ |¿Y{bÌ»µÂaÖ¿|Ì»ZM
ÕY]ZÅÃ{YÂ¿ZyÁ-|ÀËZ¼Ìb]ÃYdZÁ{Ö·Y®Ë[M½{ÁMd|]
ÕZÅÃZ»ÕÁ{ÂÌ»ÄfyY{aÖ¿|Ì»ZM[M|ËyÕY]Ä¯¢¸^»
µÁ|mÄ]½ZÀr¼Å|ÀËZ¼¿µÀ»dZZeZedY¹Ó[M½{ÁMd|]
µZ|YÁ½Z
|ËY|¿ZÌ]¿¶Ë}

Á®Ë ®Ë{¿ ½Z»¥½Á|] ZÅÕÂ´f¯
dZ dZ dZ f¼¯ZËÁdZZ¼fmY Z¼fmY{–
ÖqÂ¯
ÖWZfÁ
ÕÆ
Ö¸»
fÆ]Äv·YüÕYY{ÕZÅ[ZÀeYZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯Ã|Ë{³Y³ ZÅ[ZÀeYÃ{Z¨fYcÔÌÆeÄv·Yü

ZÅÃ{YÂ¿Zy¬§ÕÕZÅ[ZÀeYÃ{Z¨fY{Y| eÁ|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fY
ÕZÅ [ZÀe Á fÆ] Äv·Y ü ÕYY{ ÕZÅ [ZÀe 0ZÀ] Ã|Ë{³ Y³ Ã| ÄfyZ ÕZÅ [ZÀe Y Ä¯ {{´Ì» Y³ ,Â¯Ze {
cÂ ¾ËY { a |¿Y Ã| ¦ÌÂe ½Â» ÕZÅ [ZÀe hÌvÀ» Õ ÕY]ÄÂv»Y½ÁÌ]Ä¯|ËZÌ»¶¼¼ ]Ã{Z¨fYZÅYv{Ã|ÄfyZÖ¸v»
ÕY]|¿Y{½Â»ÕZÅ[ZÀeÄ]Öf{ZÅÃ{YÂ¿ZyÂ¯Ze{ cY|Ì·Âe¾ËYYÖ ]Ä¯dYÃ|Ã|Ì¯ZÅÃYZÆ¿MÕY]cÔ§|Ì·Âe
|ÌÀ¯Ä mY»¶Ë}cZ¯ÂqÄ],fÌ]cZ»Â¸ » {ÁZÅÖ´ÀeÄqÂ¯{,Z]cZuZ{YÁÃ|Ã{eM
|¿Y{Y«Z]ÕZÅµY{Â³
ÕZÅ[ZÀe ÕYY{ÕZÅ[ZÀe ÕZÅ[ZÀe ÕZÅÃZq ÄZuYÄuZ ¹| ÕÂ´f¯

Õ fÆ]Äv·Yü Ä]Ã|Ã|¿ZÂa Z] Ã| dË{ÂmÂ» ZÅ
Ä¬]ZºfÌ Z]
ÖqÂ¯
ÖWZfÁ
ÕÆ
Ö¸»
Ä]dYÃ|Ë{³fÀ»Z»Y,|Å|Ì»¶Ì°eY,ZËe|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z § ÕZÌ]M

|ËZ¾ËY,ZËe{Â»{ªÌ«{cZ»Â¸ »ÕÁMd|]{dÌZu¶Ì·{
ÕZÌ]MÕZÅ¾Ì»cÓÂv»¾Ëf¼Æ»|Z]ÄfY{Y«Y³dve Ã{YÂ¿Zy¦¿0Z^Ë¬edYdY,½Zf¿Z¤§Y{ÖeY|ËZ^À»¾Ëf¼Æ»
Ã|Ã{Y{½Z¿¶Ë}cZ¯Âq{,Ã| ÕZÅZ¯{ZÅÃ{YÂ¿Zy,|ÀZ^Ì»µÂ¤»ÕY|»Z§µZ°YYÖ°Ë{ZÅ
|ÀZ^Ì»ÕY|·Z»¥Á»1Zz»ÁcZne{,ÕY{¹Z§Ì£

ºÆ»µÂv»¾Ì»Â ºÆ»µÂv»¾Ì»Á{ µÂv»¾Ëf¼Æ» [ÁZÀe
Än¿ÂË c} ¹|À³
Â]e ÃÂ]y Âm ZËe
Â·Zr¯ l¿] cZnË^

Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY¹ÂÁ¹Á{,µÁY,cÓÂv»¾Ëf¼Æ»©Â§[ÁZÀeÄ

Ä¯ ,|¿Y{ d Ì«Â» Öf À ÕZÅ Za { ,½Zf¿Z¤§Y { ZÅ Ä°Ë]Z§ fÌ] Öf ÀÃ{Z¨fY
üZÅÃZq|Z^Ì»[MÁ¾Ì»cY¬»¶»ZÁÃ|Ë{³ÄËZ¼ud·Á{Âe
Y|Z^Ì»ÌÌ¤edÌ Á{½Zf¿Z¤§Y{ËZÀdË{ÂmÂ»ZuµZu{
Ç|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{{´Ì»ÄÌÆedyY{a½Á|]Ä»ZËZÀÕY][MÁÃ|Ë{³
ÁZÅÄ¿ZyZ¯ZÅÄ°Ë]Z§ºÅÖÂyÕZÅ{ZÆ¿Ä]Öf·Á{ÕZÅÕ|e
{Y{b]µÂa[M¥»ÕY]|ËZ]ÖÂy
ÖzeÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÄ¿ZzeYÁªËYY|¿Á¾ËYd·Á{½{Z »ºÅ
|ËZ¼ÀÌ»®¼¯
ZaÄ¸¼nÀ»Ä¯Ã|Ë{³½Ôa½Zf¿Z¤§YdËÓÁ{Öf ÀZa
Ã|Ë{³ÌZe«Â¼]ÇY{YÁ¹ÓÕZÀ]Ë½Á|]ÁÕZÅµZ{
,cZmÂÀ»YcZ^Ä¯{Y{{ÂmÁÕÁÂ½Z»YZÅÄ°Ë]Z§Y¦Ë{®Ë
Á {ÓÂ§ dyZ È°Ë]Z§ ,eÂ» ®ÌÀze ,ÕZn¿ |À¿Z» ®qÂ¯ ËZÀ fÌ]
|Z^Ì»ÃÌ£ÁÄ^Àa,cÂ],cÓM½Z»Z,dÀ¼
|¿Y{d Ì«Â»cZmÄË«ÁZÅÆºu{»Z¬¿{,Õ´ÀÅM
|¿Y Ã{Â¼¿ Z£M dÌ·Z § Ä] ÃZe Ä¯ |Ë|m ÕZÅ Ä°Ë]Z§ Y Õ{Y| e ¾ÌÀr¼Å
ÃÌ£ Á dZ» ,ÌÀa Õ|À] Äf] Á |Ì·Âe Y |¿Y cZ^ Ä¯ ,|ÀZ^Ì» {ÂmÂ»
cY|Ì·Âe

ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
[M]ZÀ»Âf°
µZZe[MÂf°ÃY{Y{Â^Æ] {ÂÌ»fÆ]dY[ÂyZf^¿ ½|Ì»ZM¶]Z«[MÂf°Ö«Â¬uÁÕY{YÕZÅZfyZÁZÅ{ZÆ¿¾Ì»Ze{Â»{d§ÌayZ [MÂf°Ö«Â¬uÁÖf»Â°uÕZÅZfyZ{Â^Æ]
½M{ÂmÂ»ÄÂ]»ÕZÅ{ZÆ¿Á
[M]ZÀ»ÃY{YÕZÅÕ5ÌeYfY ZÆ¿Ôa ¶Ì¼°e|Ì§Ä¯ÖËZÅÕ5ÌeYfY ÕZÆ¿ÔaÁ[M]ZÀ»Ö¼ËY{Ád]ZiÃY{YªÌêÁ¥Z°¿YÕZÅÕ5ÌeYfY{Â»{d§ÌayZ ÃY{YÕZÅÕ5ÌeYfYYÁZÆ¿Ôaª¬veÁ¥Z°¿Y
[MÃÌy}ÁÕZÌ]MÕÁZuÄ¯Ö¼ËY{ |¿YÃ| |Z^Ì»Ö¿|Ì»ZM[MÁÕZÌ]MÕÁZuÄ¯ [MÃÌy}ÁÕZÌ]MÕÁZuÄ¯[MÖ¼ËY{]ZÀ»
µZºfyZe{Y{YÖ¿|Ì»ZM |Z^Ì»Ö¿|Ì»ZM
ÕY~³ÄËZ»Á{¯|ÅYÂy¥Z°¿Y ÕZÅÃÁaÕY]ÄÀ°¼»cZ ·Z»
¶«Y|uZe|Ë{³|ÅYÂyhZ]Ì¿ÕZÌ]M {Y{Ä»Y{YÃ{f³
]ZÀ»YµZoZ»Ze[M|{
|»M|ÅYÂy{ÂmÂ]Ö]M±]
{{´Ì»dÌ^jeY| ] |ËZÌ»d|][MÕZÅÃZ³Z¯YZ ÌÁÄ¯[MÕ|Ì§
|Ì§
Á½|Ì»ZM¥Y|ÅYÕY][M]ZÀ»{Â^Æ] |Ì§ Ö¿|Ì»ZY[M¥Y|ÅYÁÕZÌ]MÕY][M]ZÀ»{Â^Æ]yZ
µZZeÕZÌ]M {Â^Æ]½|Ì»ZMÁÕZÌ]M¥Y|ÅMÕY][M]ZÀ»
d§ZË|ÅYÂy
{{´Ì»dÌ^jeY| ] Ä¸¼mYÃZ´f{ Ã|\¿Ö]M©]Æn»ÕZÅÃZ´f{Z¼
µZZe´Ë{Zf°Å
Zf°Å½ÂÌ¸»
|Ë|mÖ]MÕZÅÄ°^ªËYÃ|ÕZÌ]MÕZÅ¾Ì»Õ|Ì§
{{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ] |¿{´Ì»|Ì¨f»Ö§Z¯[YY¹Ó«Â¼]½MÌyYÕZÅd¼«|Ì§Ä¯ZÀ»Õ|Ì§

ZÀ]Ë¾¯
[M]ZÀ»Âf°
[M\ZÀ»]ZÀ»hÌv]Z¬¿µZZe |{,ÌyYÕZÅÕÁZYÄ] {{´Ì»Ã{Z¨fY{Â»Ö¿|Ì»ZM[M\ZÀ»]ZÀ»hÌv]Ä¯ÖeZuZ{Y| e
|¿Z»|ÅYÂyÂ¨v»Ö¿|Ì»ZM dYÃ|¿Z»½ÁÂ»ÁÂ¨v»ZÀ»
{{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ] ÕZÌ]YÃY{YÕY]½ZÖ°ÌÀzeÕZÅcZÆ»Á¿Y{,dÌÀm®Ì°ëÄ]Ä¯¾Ë|¨f»Õ|Ì§
dYÃ{¯¥Z°¿YÄuÔ»¶]Z«Â]Ô°»Y
µZ½ZËZaZe|Ì§ |Ì§ |¿Y{Öf{Ã|f¸§[MÄ]Ä¯¶]Z¯ÕZÀjfZ]ÕÆcZuZ´Ë{{ºÌ¬»ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
µZZe|{ |Ì§ |¿Y{Öf{Ã|f¸§[MÄ]Ä¯¶]Z¯{ºÌ¬»ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
{{´Ì»dÌ^jeY| ] {{´Ì»dÌ^jeY| ] {Y{Y«ÖËZfÁÕZÅÃ{YÂ¿ZyZÌfyY{Ä¯[M]ZÀ»{Y| e

cZ¿µÁ|mÄÌ¼
ZÀ]Ë¾¯
[M]ZÀ»Âf°
µÂX»cYY{Y Ö¿Z»cZ¯Âq ÕÂ´f¯ ÕY~³dZÌ¶¼ Ä «Âf»lËZf¿
cYÁ,½{Z »cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ ÕY~´¿Â¿Z« [M½Â¿Z«ÕZÖWZÆ¿Á§,Ã¯Y~»,ÖZ],s,ÖWZZÀ,Ö]ZËY Âf°ÕY{YÁÖ«Â¬uÕZÅZfyZ{Â^Æ]
Á LZÌuY cYÁ , ÕY|·Z» Á ÕZÌ]M dY Â]»cY¬»Á Â]»ÕZÅ{ZÆ¿Á[M
, ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ , cZÅ{ ¥Z°¿Y
cYÁ,dËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{Y
Ä»Zdv
Á ÕZÌ]M , dY cYÁ , ½{Z » cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÁËZ»M,ÖËZ»MZyÕZÅÄ»Z¿]ÖWZZÀ,d{cZ ·Z»ÕY|¿YÃY]
, cZÅ{ ¥Z°¿YÁ LZÌuY cYÁ , ÕY|·Z» ÖWZË{ÕZÅÃÂuÕ{ZÆ¿ÕZÅZfyZ{Â^Æ]
dZü Ö¸» ÇY{Y , ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ
dËÌv»Y
6
[MÁÕ¿YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ Â¯{®Ëf»Á|ËZÅÈ°^ÕY]ZÅÕ{ZÆ¿{ZnËY
cYÁ , cZÅ{ ¥Z°¿YÁ LZÌuY cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÖWZfÁÁÕÆÖ¿Z]MÖ¸»ÕZÅ{ZÆ¿dË{ÂmÂ»
ÕÆ¥Z°¿Y
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ {Y{Ä»Y{Y Õ{ZÆ¿ZfyZ [MºnÀ»]ZÀ»ÇY{YÁZÅÄ¿ZzeYÁ¦¸fz»ÕZÅÂf°½ZÀ¯Z¯Â»M
cYÁ , ½{Z » cYÁ , ÕY|·Z» Á ÕZÌ]M
Ìv»YdZüÖ¸»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿Y
Ä»ZdvcYÁ,dË
6
[MÁÕ¿YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÃÂu,Ö§cYY{Y,ÖWZË{ÕZÅÃÂucYY{YdÌ§ÕZ¬eYÁÃY{Y{ZnËY
ÖWZË{ÕZÅÃÂyÖ§ÕZÅÕYÂÁÖWZË{ÕZÅ
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ {Y{Ä»Y{Y Õ{ZÆ¿ZfyZ [MÂ»YÇY{YÖ·ZÕYÂLZ¿ÓYY{½ZÀ¯Z¯Â»M
Ä»ZdvcYÁ,dË
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ Ìv»,ÖÀÌ»Ë[M ÕÂ·ÂÌm,ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcZ»Â¸ »ÕÁM¼m
cYÁ , ½{Z » cYÁ , ÕY|·Z» Á ÕZÌ]M ÃÁa¥Z°¿YÕY]ÃÌ£ÁÕÂ·ÁfÌ»,ÕÂ·Á|ËZÅ,dË
Ä»ZdvcYÁ,dË
ÕZÌ]M,dYcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕZÅl·Z¯ÁÖ¸v»ÕZÅ½ÂfÀÅÂat{[M]ZÀ»ÇY{YÕY][Z¿s
,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ,ÕY|·Z»Á Ö°ÌÀze
Ö·ZcÔÌvecYÁ,½{Z »cYÁ
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ {Y{Ä»Y{Y Õ{ZÆ¿ZfyZ ÃÁaÕY]Ö]ZËYcZ ·Z»

Ä»ZdvcYÁ,dË

ZÀ]Ë¾¯
[M]ZÀ»Âf°
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕZÄ¿Â¼¿µÂYËZÁHEC RAS{Â»M{ZÌÀ]
¥Z°¿YÁ LZÌuY cYÁ , ÕY|·Z» Á ÕZÌ]M
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,cZÅ{
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ Â»M{cÁZ»dÆmÕ{Y{Y«¶¿Âa ½ZÀ¯Z¯Z¼³
¥Z°¿YÁ LZÌuY cYÁ , ÕY|·Z» Á ÕZÌ]M
cYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸»ÕYÂ f»¶ËZ» ÕY~´¿Â¿Z« {| f»¾Ì¿YÂ«{®ÌeZ¼fÌÂ]ÖZ¼fmYdÌÀmÌ ê½{]¾Ì]Y
ÄÌ·| ÖZ¼fmYdÌÀm
,ÄmZyÂ»YcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ ||ÅYÂy¾ÌÌ e f» ¶ËZ» ÕY~´¿Â¿Z« Ä¬À»t{[MÄ]Â]»¶ËZ»{Â»{ZÅÂ´f¨³Z£M
ÕYÂ,ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYcYÁ ÖWÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å
[M]ZÀ»Â»YÖ·Z
cYÁ,dYcYÁ,[YÁÕ¿YcYÁ µZºfy ¥Z°¿Y ÃÂu ÕZÅ ½Ôa fZ» Á [M ]ZÀ» cZ ·Z» , cZ ·Z» dÆ§ ®Ë {ZnËY Y|ËZa ]ZÀ» ÕZÅ Õ5ÌeYfY ªÌê Á s
cYÁ , ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ , ½{Z » ÖWZË{ÕZÅ Á ÕZÌ]M Ç|ÀÀ¯ YÂfuY ÕZÅ ½Ôa Á [M
Ìv»YdZüÖ¸»ÇY{Y,cZÅ{¥Z°¿Y Ö¿Z]M
dË
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ ¥Z°¿Y ½ÔafZ»cZ¬Ì¬ve¶Ì¼°e
¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ,ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M
¥Z°¿Y cYÁ , ½{Z » cYÁ , cZÅ{
ÇY{Y,[M]ZÀ»Â»YÖ·ZÕYÂ,ÕÆ
dËÌv»YdZüÖ¸»
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y ZÅÃÁaªÌêÁY|e,s,Ä ·Z»,ÖWZZÀ
cYÁ , ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ , cZÅ{
dËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{Y,½{Z »
ÕZÌ]M,dYcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y ÕZZ]È»Z¿]ªÌêÁÕ|À]dËÂ·ÁY,ÖWZZÀ
,cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ,ÕY|·Z»Á
ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,½{Z »cYÁ
dËÌv»YdZüÖ¸»
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ µZ{ ¥Z°¿Y Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]]ZÀ»¶Ì¼°eÁZÅ{ÁMd{]ÖÀf^»ZÅ¶¼ ·YdËÂ¬e [M Á ÕZÌ]M ÕY] [M ]ZÀ» {Â^Æ]
Ö¿|Ì»ZM
, dY cYÁ , [M Á Õ¿Y cYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y [M½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄË{ZveYÈ»Z¿]ªÌê

ZÀ]Ë¾¯
[M]ZÀ»Âf°
¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y ZÅÄ»Z¿]YcZ¿Á¹Ó]ZÀ»dËÂ¬e
,ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYcYÁ,cZÅ{
YdZüÖ¸»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
dËÌv»
cYÁ , cZÅ{ ¥Z°¿Y Á LZÌuY cYÁ µZ{ ¥Z°¿Y ÆÁZÅÄË«{|Ë|mÕZÅºfÌ{ZnËYÁÖeZ]M{ÂmÂ»ÕZÅºfÌ{Â^Æ]
cYÁ , ½{Z » cYÁ , [M Á Õ¿Y ¶]Z¯µÂ¼]ZÅ
ÕÆ¥Z°¿Y
6
[MÁÕ¿YcYÁ µZ{ ¥Z°¿Y ®ËÂ·Á|ËZÅÖ¸»È°^{|n»ÕZÌuY
6
[MÁÕ¿YcYÁ µZ{ ¥Z°¿Y ÇÂuÕY]ZÅÕ5ÌeYfYªÌêÁÕY{YÕZÅ½Ôa,Ö°ÌÀzeÕZÅ½Ôas
ÖWZË{ÇÂu,Ö]£ÕZË{ÇÂu,Ö·Z¼ÕZË{ÇÂu,Â»MÕZË{ÖWZË{
¶]Z¯ÕZË{ÇÂuÁ|À¼¸Å
cYÁ,ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYcYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y Á ÖfÀ ÕZÌ]M ±] Á Âf» , ®qÂ¯ ÕZÅ ºfÌ ¹Z¼e {|n» ÕZÌuY
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ,[MÁÕ¿Y ½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¼fn»dËÂ¬e
cZÅ{¥Z°¿YÁLZÌuYcYÁ {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y ZfÁ¹{»ÕY]Äv·YüÁ[McÔÌÆeÄ]Öf{ÈÀÌ»ÕÁMºÅY§
¾Ì¿
[MÁÕ¿YcYÁ {Y{Ä»Y{Y Ö§Z°¿Y µÁfÀ¯Ä»Z¿]ªÌêÁËZ§YµÁfÀ¯ÁZË{ÕZÅÃZÀ¯dZü¾Ì»Ze
c|»Y{[ÔÌ
Á ZÌuY , ,[MÁ Õ¿Y ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ , {Y{Ä»Y{Y ¥Z°¿Y f» ¶ËZ» cZZ¼fmY]ÖÀf^»Ö Ì^]ZÀ»ÃY{Y{ZnËY
ÖYÂ» Á ÕZÌ]M , dY , cZÅ{ ¥Z°¿Y dËÌv»Á
ÖÌv»dZüÖ¸»ÃY{YÁ
¥Z°¿YÁZÌuY,,[MÁÕ¿YÕZÅÄ¿ZzeYÁ µZZe Á ¥Z°¿Y f» ¶ËZ» Zzyd¯Ì£cZuZZ¯Ád¯ÕZÌ]MÕY][M]ZÀ»
ÃZ^» Á ÖYÂ» Á ÕZÌ]M , dY , cZÅ{ |z»{YÂ»ÄÌ¸ÃZ^»
|z»{YÂ»ÄÌ¸

[MÂf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ÃÁadÆ§È¼Ì¼
5
+
174
/
0.700 5.000 5.700 0.70 5.000 1
0336101
/
( 3.800 4.500 8.300 3.80 4.500 2
0336401
/
0.620 5.470 6.090 0.62 5.470 3
0336701
/
0.000 0.660 0.660 0.660 4
0337301
EIRP
/
399.100 0.900 400.000 125.00 100.00 75.00 50.00 50.000 5
0337701
/
200.000 5.000 205.000 65.00 50.00 45.00 40.00 5.000 6
0354601
, /
0.000 15.680 15.680 15.680 7
0457901

+
/
2.062 3.240 5.302 2.06 3.240 8
0594301
/
0.000 1.000 1.000 1.000 9
0602101
/
3.000 2.000 5.000 3.00 2.000 10
0602104
/
200.000 1.170 201.170 75.00 50.00 50.00 25.00 1.170 11
0602105
/
255.000 1.000 256.000 95.00 70.00 55.00 35.00 1.000 12
0602106
/
325.000 0.730 325.730 125.00 100.00 75.00 25.00 0.730 13
0663801
/
100.000 0.720 100.720 25.00 25.00 25.00 25.00 0.720 14
0710701

+
/
30.000 0.000 30.000 10.00 17.00 3.000 15
0807001
/
35.900 0.000 35.900 15.00 17.90 3.000 16
0807101
/
81.800 0.000 81.800 39.50 37.30 5.000 17
0807201
/
176.200 0.000 176.200 65.00 50.00 40.00 20.00 1.200 18
0807301
/
5.000 0.000 5.000 2.00 3.000 19
0807401

+
/
2.105 0.000 2.105 0.83 1.04 0.240 20
0807601
5
/
1.200 0.000 1.200 0.40 0.800 21
0807701
/
1.000 0.000 1.000 1.000 22
0807801
/
350.000 0.590 350.590 125.00 125.00 75.00 25.00 0.590 23
0664201
/
0.000 0.227 0.227 0.00 0.00 0.23 24
0718801
/
0.000 0.808 0.808 0.00 0.00 0.81 25
0719201
/
0.000 0.460 0.460 0.00 0.00 0.46 26
0720701

+
-
KRBP
/
0.000 1.470 1.470 0.00 0.00 1.47 27
0720901
/
0.300 4.524 4.824 0.00 2.99 1.83 28
0724601
/
0.000 14.800 14.800 0.00 0.00 14.80 29
0820601
/
0.000 28.840 28.840 28.84 30
0337201
/
0.000 0.038 0.038 0.00 0.02 0.02 31
0746901

+
/
1.900 19.800 21.700 21.700 32
0583901
FC /
0.000 9.250 9.250 0.00 0.00 9.25 33
II 0800001
/
0.000 13.500 13.500 0.00 0.00 13.50 34
0828101
/
0.000 1.700 1.700 0.00 0.00 1.70 35
0830901
,
/
, 94.430 16.920 111.350 48.50 62.85 36
0360101
,
-
,
0.000 1.970 1.970 1.97 / 37

+
0553201
/
0.000 4.900 4.900 1.20 3.70 38
0819901
225.00 0.00 225.00 75.00 75.00 50.00 25.00 39
425.00 0.00 425.00 175.00 150.00 75.00 25.00 40
125.00 0.00 125.00 50.00 40.00 25.00 10.00 41
150.00 0.00 150.00 60.00 50.00 25.00 15.00 42
140.00 0.00 140.00 50.00 50.00 25.00 15.00 43

+
185.00 0.00 185.00 35.00 75.00 50.00 25.00 44
75.00 0.00 75.00 52.00 20.00 3.00 45
3,594.12 166.87 3,760.98 1,145.00 1,010.00 807.33 518.53 280.13
:

[MÂf°ÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
1387 20 1
1387 2
1387 3
1387 2 4
20000
1387 5
1387 3230 6
3000
1387 7
1387 30000 30 8
1387 9
1387 200 10
1387 11
1387 100 12
1387 13
1387 100000 6 14
1387 4 15
10000
1387 15000 16
1387 30000 17
1387 1000 18
5000
1387 6 19
800

1387 10 20
200
1387 10 21
1800
1387 22
1387 3 23
1387 24
1387 10 21
1800
1387 22
1387 3 23
1387 24
1387 15 25
1387 3 26
1387 27
1387 28
5/12
1387 100 29
1387 3 30
1387 31
1387 32
4
1387 33
1387 34
600000

1387 35
400000
1387 25 36
16000
1387 2 37
30000
1387 35 38
60000
1387 500 39
6000
1387 4 40
1387 41
150000
1387 42
65000
1387 5000 43
1387 44
1387 22 45
1387 100 46
1387 10 10 47
1387 30 48
1387 49
2
1387 50
4500
1387 8 51
49
1387 15 52
1387 12 53

1387 20 54
1387 55
3000
1387 300 56
300
1387 57 57
8000
1387 30 58
20000
1387 155 59
( 4650
1387 60
1387 400 61
1387 62
1387 125 63
1387 64
1387 65
1387 10 15 66
1387 2 67
1387 ( 180000 68
1387 ( 20 69
1387 20 70
1387 71
1387 30 72

1387 73
1387 25 74
1387 20 75
1387 70 76
1387 ( 20 77
1387 5 78
( 6000
1387 79
( 30000
1387 .( 10000 80
1387 81
10000
1387 82
1387 83
1387 ) 300×500 84
( 280000
1387 250×300 85
1387 ( 150000 86
1387 ( 65000 20 87
1387 36 88
( 12000
1387 10 10 89
( 60000
1387 ( 50 ) 20 90
1387 91

1387 92
.( 120000
1387 170000 93
1387 .( 70000 94
1387 95
( 95000 125
1387 96
( 90000 50
1387 80 97
( 50000
1387 98
( 50000 )140
1387 120 99
( 40000
1387 100
1387 101
1387 102
1387 ( 2000 103
1387 450 50 104
1387 105
( 2500 18
1387 106
( 2500
1387 107
( 3000
1387 108

1387 7 109
1387 110
1387 7 " " 111
( 200000
1387 150 112

( 150000
1387 5 113
( 50000
1387 70 114
( 700000
1387 115
1387 116
180000 20000
1387 30000 117
1387 24000 118
1387 119
1387 120
1387 121
1387 5000 122
1387 123
( 3000
1387 124
( 25000
1387 125
3000
1387 126

1387 55 6 127
1387 128
72000
1387 129
1400
1387 130
1387 131
30000
1387 132
1387 31 133
1387 134
1387 135
1387 20 120 136
1387 6 137
1387 200 138
1387 200 139
1387 120000 140
1387 500 141
1387 142
1387 12000 62 143

1387 144
20000
1387 6 145
850000
1387 146
70
200000
1387 20 147
250000
1387 2100 17 148
500000
1387 15 900 149
500000
1387 200000 150
1387 151
3
1387 152
1387 153
1387 25 154
.( 1500
1387 2 155
1500
1387 2000 7 156
1387 2 157
2000
1387 25 158
500
1387 500 600 159
1387 160
1387 161
1000

1387 162
1387 163
1387 45000 164
1387 118 150 165

1387 90000 166
1387 36000 167
1387 8000 168

1387 50000 100 169
1387 410 170

2500
1387 10 171
20000
1387 600 172
30000
1387 130 173
40000
1387 . 174
100
200000
1387 175
150000 100
1387 50000 176
1387 30 177
1387 178
1387 179

1387 420 600 180
750000
1387 380 181
15000
1387 182
1387 200 25 183
1387 ( 20 184
1387 180 185
1387 150 186
1387 120 4 . 187
1387 188
300 30
1387 200000 189

1387 350 190
1387 191
1387 192
1387 200 193
1387 8 194
20000
1387 50 195
200000
1387 20000 5 196
1387 41000 197
1387 350 70 198
1387 12 199
1387 200

1387 201
1387 15 202
1387 203
1387 5 204
1387 2 205
1387 206
1387 50 207
1387 10 208
100
1387 209
1387 13 210
1387 40 21 211
1387 200 212
1387 30 213
4500
1387 7000 214
1387 215
1387 55 40 216
25000
1387 60 217
2000
20 218
30000
1500 20 219
220
750000

ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÌeYfY


ÕeYfYÇ{§
ÕY]®ËÌeYfYÕ^Å¾fyZºÅY§
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
cZ»Â¸ »µÁÂ»Ë|»ªËYÄ¿ZzeYÁÅ{¹ÓÕZÅ Y cY]Zz» cYÁ |Ë|m ¹Z¿ , ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m d·Á{ ÄÀÌ]Z¯
Ä¯Õ¯»¬¿dY{¿{Z]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÖÀ Ë
¶ËZ» Ä¸ÌÁ hÌv] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ½|Ì¿ZnÀ³ cZÔYÄ »Zm{½Zf¿Z¤§Y¶»Z¯d¯Z»Ëe{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYYdËZ¼udÆmf» Õ^Å cYÁ ¾ËY {Â¼¿ ÂÀ» ÕÁ^§ ÃZ» { |ËZ¼ÀÌ» Z¨ËY Ö¿ZÆm
ºÅY§ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°¥Z°¿YÕY]Y®ËÌeYfY
ªËYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å
{Z« cYY{Y ½ZÌ» { ÕÂv» Á Ö¸Y m» hÌvÀ» 0ZÀ¼ Á {Â¼¿ |ÅYÂy
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖ¸ §dÌ Á{Â»{ÖÅZ³MÕZ¬eY Z¬eYY±]ÕZÅÃÁaÁÃ{Y{¶°YÃ|ÀËMÕZÅÖÌ·ZaZe{Â]|ÅYÂy
Â¯{ |Å{
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ»|Ë|mÕZÅdÌ·Z §Ö´ÀÅZ¼Å ÃZ»{ÕÂÆ¼mdZË½Z»§Ä]¿ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ
{ZnËY]Ë}½YZ°¼ÅËZÕY]ÖeZ»|¬»¼n»®ËhÌvÀ»,Ö»
]ZÀ»ZÌÁÕZ¯ÃZ]Á{YÕÌ³Â¸m ÕZÅd¯,Öf·Á{ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½Z³|ÀËZ¼¿¶»ZÃ¯~f»ÕYÂ|Ë{³
|Z^Ì»Ö¼¸cZÂ»ÁÖ¿|»Ä »Zm,ÖeZne
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕY]ZÅZÌ »ÁZÅÖÌ·Za
ZÆ¸¼ ·YÁZÅÖÌ·Za{ZnËY ®ËÌeYfYmY»Á½YZ°¼Å
ZÀmYY|Ëy¾Ëf³]ÄÌ¼Åd·Á{,½ZÆmÕ{Zf«YÕZÅºfÌÄÌ¸¯{
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕY]Ö¿Â¿Z«[ÂqZq{ZnËY
Ä]Zj¼]d·Á{,dÌ·ÁÂ»Á¬¿¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{{´Ì»[Âv»cZ»|yÁ
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅZÌ »{ZnËY ,ZÅÂf°¥Z°¿Y{Y^Å¬¿Ze|¿Y{Y¿MÖËZ¿YÂe,Õf»¾Ëf³]
¥Z°¿YÄ]Ä]Y{|ËZ¼¿Z¨ËYÕZneÕZÅ|¿ÁÖfuÁcY|Ì·Âe,ËZÀ
¾Ì»Pe Á cZ»Â¸ » ü Á |ÌuÂe ÕY] \ZÀ» ÕZÆ¸¼ ·Y {ZnËY YËÂy¬¿d·Á{,½Zf¿Z¤§Y{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
½MÄ]Öf{ 0 »Z¯
cYÁ,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂªËYÁÃ{Â¼¿{Ô
|»M|ÅYÂy¶ËZ¿¶Ë}¥Y|ÅYÄ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Ö´¿Z»v»üY½ZÀÌ¼YµÂu
ªËYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e¥Z°¿Y{Â^Æ]
ÕYYd·Zu{Ö³Ã{Z»M}ZzeY
ÕÂ·ZÀ°e dÌ¼ÅY ½Â»YÌa ZÅ Ä¿ZzeYÁ Á ¹{» ÖÅZ³M ÕZ¬eY
ªËYÖ°Ì¿Áf°·YÃY{YcYZ°f]Y
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
Ö°Ì¿Áf°·YÃY{YÕY]®ËÌeYfY½Ôas
ºfÌÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅ¶uÃYªÌêªËÂe

ÕYÂÖÌ·ZaÕZÅ|¿Á{ZÆ¿Md¯Z»ªËYZËÁZÅ{Y{Y«|¬ªË ,iÂ» cÂ] cZ»|y Ä ÂÀ¼] Ö°Ì¿Áf°·YÂ»Y ÃY{Y {Â^Æ]
|Ìz]|ÅYÂyËe,ÖZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»ÁÖY¯ÁÌ]ÅZ¯
ÁZ°¼ÅcYY{YdÌÂ¿Ä]¿ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eºfÌÂ°ËY YZ¯ÁiÂ»ÕZÅ¶uÃYÁZÅºfÌY½ZÀÌ¼YµÂu
ÖeYÂ·Y¾Ì]ºfÌ®Ë,µZj»Ä¿Â³Ä]{{´Ì»z»ÖeY]Zz»mY»
Ä] d·Á{ µZ¿Z¯ [Ây µZj» ®Ë , dÌ¿f¿Y ªË Y cZZ » Á ½Y|À»Z¯ Á dî ,YÂm ,cÂbZa ,Ã¯~e Ö¸» dËÂÅ cZ¯ µZj» È¿Â´]
µZj»®ËdÌ¿f¿YªËYÖ°Ì¿Áf°·YcZ¯Y|eGG,|Z^Ì»d·Á{ ÃÌ£ÁZÅdÌ°¸»fmY
ÕÂ·ZÀ°eYZ]Ä°Ì¿Z»,dËZÆ¿{GBdYcZneÄ]d·Á{Y´Ë{
{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{ZnËYdÆm{]ZÀ»¹Zn¿YZ]
dY{|ÅYÂydÅZ^]YÁµÁ|mÄ],|ËZ¼ÀÌ»|ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
Âf° , ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ,Ä»Z Âf° ÕZÅ{ZÆ¿
dYÃ|Ã{Y{½Z¿¶Ë}µÁ|m{Ä°ËÂ
YºÅÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°ez]¥Z°¿Y»Y{YÖÂy
¥Z » cZne Õf» d·Á{
¥Z »Ä]d·Á{ cZneÄ]d·Á{ ÕY]d·Á{,Õf»Ä]d·Á{ d·Á{Ä]d·Á{ d·Á{

Õf»
Õf»Ä]Õf» Õf»
cZneÄ]cZne d·Á{Ä]cZne cZne
¥Z »Ä]¥Z » Õf»Ä]¥Z » ¥Z »
{{´Ì»tÌÂeÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eºfÌÂ°ËY®Ì§Y³,ÔË} Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ È¨ÌÁ Á |¿Y Ã| ÄfyZÀ ¶^« Y ]YÁ ¾ËY
Ä°ËÂ|À¯dËZ¼u½Zf¿Z¤§Y{]YÁ¾ËY¥Z°¿YYZedYÖeY]Zz»
0 ^«dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÈ»Z¿]³Z£M¾Ë|Àq
Ä»Z¿]z]{ÁÃ|ÖËZZÀÔ
|¿YÃ|Ë{³d·ËÕZÅ
Businesse
ÖvÂf°µÂ¼]d·Á{ ˺

c~·ËÂyÃ»ÁÖ³Ã|¿Y|À¿YÂfÌ»ZÆ¿Z¤§Y,¹Â¥|ÅÄ]Ö]ZÌf{Z] Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY ÕY] Õ|Ì¸¯ ®ËÌeYfY ¥Y|ÅY
Â»Y ÃY{Y ,{{³ Ö» {ZnËY µZ ½ZËZa Ze Ö¸» cZÔY ¯» |¿^] ½Zf¿Z¤§Y
µZ ½ZËZa Ze Ö°Ì¿Áf°·Y d]Z^ ,Ö°Ì¿Áf°·Y cZne ,Ö°Ì¿Áf°·Y
Ä¯dYÀÁ{ÕYY{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÂf°ÕÌeYfY
|¿Â|À»ÃÆ]cZ»Â¸ »YZe{ZÌ»{Z«YZÆ¿Z¤§YÁ|¿{³Ö»ªÌê
}ZzeY½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYd«Â»Ä»Z¿]{¹Á{ÀÕ{Á§YZ]
ÕYÂ {ZnËY Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ,cY]Zz» cYÁ |Ë|m » y
dYÃ|Ë{³
¥|ÅÄ]¶Ì¿dÆmÖZÌÃ{YYdËÂ¬e\^ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
{{´Ì»Ö»Â
Y ºY Ö¿Â°» ªZÀ»Y ÕY] Ö¿Â¨¸Ìe cZZêY Ä] Öf{
Z]
½Z¿Á½Y{»
¿YÂ»
µZÖ·YÂ¯È¿Yy|ËYÂ{ºÆ·Y{½ÂÌ¸Ì»{ÁÁ
Y«ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°º·ZÇ|ÀËMÕÁY§Ä¯ÖeÔ°»
µZ Ze ÖeZ»Â¸ » Ä »Zm ®Ë Ä] Ö¿Z¤§Y Ä »Zm Y~³
|¿YY¬ÀËYY,|¿Y{
Õ{ÔÌ»
Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕZÅ ZÀ]Ë Z¼Y ]Y] { ¿Z» ®Ë dÌÀ»Y È ,dY Ã| [Zzf¿Y ¥Y|ÅY Ä] Öf{ dÆm Ä¯ Ã4 ÂÌ ¾Ìfz¿
d{Á{ªZÀ»{ÖeY]Zz» ½ZZe½ZYÄ¯|Z^Ì»ºÌÖ]ÕZÅºfÌªËYcZ»|y
ÅZ¯Yd¿f¿YYÃ{Z¨fYÕÂ§cYÌiZeÕ{YÂÌ]|À¸]½YÌ»{YÂ ½ÂÌ¸»YÌ]Ä]YZÌÕZÅ½Â¨¸Ìe½Z³|¿Y{ÖÂ¼n»{Y| e,
|Å|Ì» Ã{Â¼¿f³ÕÆÈ¬À»Ä]Y½McZ»|yÁÄf§ZËËY§Y¨¿
ZÌ½Â¨Ì¸ecZ»|yÇ|ÀÀ¯Äd¯,½Zf¿Z¤§Y{½ÂÀ¯YºÅdY
{Y~´Ì»|À»Â¿Z«cZne|¿Á{YÖ³]Z§ÕY{Y{Z§
Ze|Ë{³|ÅYÂyhZ]ZÅd]Z«|ÀfÅdÌ·Z §{ÕÂ¬À»d¯ÄÁ
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄÀÌ»{ÕZ¯ÕÁÌ¿Ö§Z¯Z¿½YÌ» –Õ]]ZÀ»
,Ã|ÀËMµZ{|¿Ì³Y«ÂadveÂ¯t{ÕfÌ]ªZÀ»
¯~·Y©Â§ÕÂ·ZÀ°e{Â^Æ]Á}ZzeYÕZfY{Õ´Ë{¿Z»,ÖeY]Zz»Á
È¸ÌÁÄ]Ä¯{Â]|ÅYÂyÕÂÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÖÌ·Za
{ÂÖ»ÄfY|Àa
¶ËZ]Â»d¼Ì«½M{Ä¯,Â¨¿º¯ªZÀ»{¹Z¯Ö¸Ìe½Zf¿Z¤§YÖ»Zf¿YÇY{Y
ÕZfY { Õ|m ¿Z» {Á|v» ve Á {YÂ ½YÌ» , ½{Â] ¾ÌËZa ÃËÂ] Öf{ZedÀËYÖ¿ÂÀ¯È»Z¿]||ÅYÂy\¿dËÔf,dYÓZ]Öz
{ÂÌ»Ã{¼Öf¿f¿YcZ»|yÄ]½Z¿Öf{ ÕZÅ½Ôa½ZÀr¼Å{{³¾Ì»ZeµZZeÖeZ¿Z°»Y¾ÌÀqÄ]ÄË«
ZYºÌÖ]d¿f¿YY|eYÂm,½M\mÂ¼]Ä¯dYÕËsµZu{
ZÅ¶uÃY ||ÅYÂy
Ä¯{ÁNÌ»{ÂyZ]Ì¿YÕZÅ¶uÃY,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf° ÕÂ·ZÀ°e Âf° ½Âq dY Ã| ¾ÌÌ e ÄÌ·Z» cYÁ Âe ¹Á{ ¥|Å
ÕY]Yf»{Z¨»ÁdY{]ÃYYY¿YÂ»,½MYÃ{Z¨fYZ]½YÂfÌ» { |À» ½Â¿Z« ÕZÅ d¯ ¾Ëf³] Y ¶°f» ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ »
{ÁM½Z¤»YÄ]½MªËYÖ¿Z¤§YÈ »Zm¹Z¼e
ÕÁM¼mÁ¾ËYYÁ,|¿Y{bÌ»d·Á|]YcZÌ·Z»¾ËfÌ],dY½Zf¿Z¤§Y
|À¼¿Â¿Z«fÌ]ÕZÅd¯|«Å{Ì´Ì»cÂÖ¿ZMÄ]ZÆ¿MYcZÌ·Z»
dveYf ÌÁcZuZ,f¼¯ÕZÅZÀ]ËZ]ºÌÌ]ÕÂ·ZÀ°edÌÀ»Y
Y«d·Á{YY|m,YÁ¿Y{| ^À»Z»½Y|¿ÁÆÁ|¿YÂfÌ»Ã{Y{Y«Âa Âf°ÕÓZ]YZ§Ä¯{ÂÄmÂeÂÂ»¾ËYÄ]|ËZ]|¿ÂÌ»YZ]{YÁ
dY{|ÀÅYÂz¿ ½|Ã{Z»MµZu{Ä¯Ö¿ZÆm®¿Z]cZ ·Z»YÖ°Ë|]ZËÅZ¯¿{Â»
Á ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ ZÌfyY { Y Õ{Â¼ÀÅ ,dY
{ZËÁÂ»MÂÀ¼]½MY½YÂfÌ»,dÌ¿f¿YÄ]Öf{¾Ì»ZeZ]{YÂ
dË»ÕYY{Ä¯ÂÆÂ¿ËZÀ¾ËYZe{Y~´Ì»ÖeZÌ·Z»ºË{Â^Æ]ÕY]ÄÀÌ]Z¯
dÌ¿f¿YÄ¯dYÃ|d]Zi»Y¾ËY½Z¿ÕY]Âz],{Â¼¿Ã{Z¨fYÕÌ³
,|Z^Ì»ÖËYµZ¤fYÁÖ]ZËZ¯ÕZÅd§{ZnËY¿Y{ZËÕ{Zf«YÕZÅ
ÕZ¯ÕÁÌ¿ËY§Y\^Z¯¾ËYÄ¯|Z^Ì»½Z¯{Â¯ÕY]Â»M{ÂyhÌv]
¯»ÁÕÂ¿^ËZ§Ä°^,µZj»Ä¿Â´]¹Z¯Ö¸Ìe|Ë|mÕZÀ]ËZ]{Á¿½ZÌ»Y
YÕÌ³Y§ÕZÅÄ»Z¿],ÃÁÔ]{{´Ì»Ì¿ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
{{³s½Z¿ÕY]|ËZ],Á{Ä¸Z§YºÆ¿MÁdÌ¿f¿Y d§ZË|ÅYÂyËY§YÂf°¾ËY{cY]Zz»|Ë|m¯Y»,Ö¸»cZÔY
|ËZ¼¿Ö»®¼¯d·Á{|ËYÂËY§YdÆm{»Y¾ËYÄ¯
ÕÂY¦¸ze,|]ZËZf¿Y0Z ÌÁcZ»Â¸ »Ä°Ì»Z´ÀÅÕY{Y{Z§
{ÂÌ»Ã{¼Â´]YÂmfÌ]d·Á{ÁÄf§½ZÌ»YÕÓZ½YÂË{ µZZe|ËZ¼¿fmYÁdîYÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄÌ¸¯|ËZ]YÂm½Z³Ã|¿Y{¹Z¼e
Ã{Z¨fYÖÂ¼n»{Y| eÄ¯|ÅYÂzÌ»YÂmÃ|¿Y{ÅY½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y,
|ËZ¼¿ÄËYY½ZdÌ¸»ÁÖ·YÂ·Á,|ÀmÖZ¼fmYdÌÀm®Ì°ëZ]YÃ|ÀÀ¯

½ZËZaÖ·YÁ|¿YÃ|Ë{³{ZnËYÂ¯cZËÓÁ¯»{,Â¯~»ÖÂ»M ÓZu , ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ,cY]Zz» cYÁ – dÌ§ ¥Z°¿Y

|À]ZÌ»f³Â¯cZËÓÁ¹Z¼e{ µZ ¯Y» |Z] Ö» ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÖÂ»M ¯Y» ÕYY{
Á{ZnËY¶^«YÄ¯cZZêYÁcZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖÂ»M¯Y»¶¼°»d·
dYÃ|»MÄ¼Ì¼{µZÕY]Ã|½Ôa

Ä»|¬»
ÕÂ·ZÀ°eÂf°¦Ë e
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
½Zf¿Z¤§YÕY]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°dÌ¼ÅY ©ÔY cZ»|y Á ZÅ {]Z¯ ,ZÅ ZÀ]Ë Ä] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
|ÀÅ|Ì»¶Ì°eYÖeZ»Â¸ »È »ZmÄ¯{{´Ì»
{ÖËZÀ]ËºÆ»ÕZÅz]YÖ°Ë,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
Õ{Zf«YºfÌÅfÌ]|{YÖeZÌu¬¿®ËÁ|Z^Ì»Â¯Å
Ä¯|Z]Ö»Öf¿f¿YÕZÅµÂ¯ÂeÁaÄÌ¸¯ÁeÂÌb¼¯0ZZY,ZÀ]ËYÂÀ»
ÕÌeYfYcZ¯Âq{©Â§Âf°Ä¯dYcÁ¾ËYÕÁÁ|À°Ì»Z¨ËY
ÕZÅ Ä°^ ZË |¿Y{ ZêY ºÅ Ä] ½ZÆm t { Ö»Â¼ dÌ¿f¿Y È¸ÌÂ]
dYÃ|Ã|¿ZnÀ³½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
Ë|ËYÖ¸^Ì¯ÕZÅZÀ]ËÈ¸ÌÁÄ]ZË¶ËZÁ¾ËY,Ö¸v»t{ÖÂy
¾Ì»ZeÕY]ºÅZËÁ|ÀfÅ¶ÁºÅÄ]Ö¨ËÁZËºÌÌ]ÕZÅZÀ]ËZËd¿
ÌÁÕZÅÔeZe{ZÌ»{Z«Yd·Á{,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fY½Â¨¸ÌeÂedÌ¿f¿YYZêY
Ä¿Â³ÅZ]¹YÂeÖ¿Â¨Ì¸ecZZêYÕÂf°®Ë|À¯ªÌêYÕZZ]
dÌ§Z¨ÁÖËMZ¯,Ö°Ì¿Áf°·YÂ»YÃY{YdËiÂ»ZedY¾°¼»,Z°f]Y
ÕY] eÂÌb¼¯ Y§Y dz Y Ze |¿ZÌ» Ì» Y ½Z°»Y ¾ËY , ZÅY§Y ¹¿
¾ËY { Är¿ZÀq|z] ËY§Y Y ÖZ¼fmY cZ»|y È Á Öf·Á{ Âf°
ÕZÅÄ»Z¿]¶»ZÖZYÕZÅY§Y¹¿|ËM¶¼ ]Ã{Z¨fY¦¸fz»ÕZÅ{]Z¯
¹ÁY|»ÕZÅÕY~³ÄËZ»Zz]©Â§Âf°¨¿Ä]Õ{ZËcZ»|y,{Â»
eÂÌb¼¯_Ze®Ì{Ä]Â]»ÖeZ»Â¸ »ÃZ´ËZaÁ¶°ËY,{ÁÁd§ZÁ°ËZ»
Äf§³cÂÃ{ÂmÂ»|Z»ÕZ§YÃ{Z¨fYZ]ÖÂyÂf°\¿ZmY
ÕZÅY§Y¹¿½M{]Z¯YÂÀ»,ÕÂf°ÕÌeYfY¾ËY{Z»Y{ÂÌ»
dY
Ä°Ì¿Z¿M Âz] ,|¿ÂÌ» Ã{Z¨fY d·Á{ ZË ZÅ d¯ t { Ä¯ dY
µÂ¯ÂeÁaÄ¿Â³ÅÂeÄ¯ZÀ »¾ËYÄ]|¿ÂÌ»ÕY|¿YÃYdÌ¿f¿YÂe
ÄfyZµ|^»Ö¿ZÆmÇ|°Å{®ËÄ]YZÌ¿{Ä¯Á»YÖ¿Â¨Ì¸ecZZêY[Ô¬¿Y
|ÀZ^Ì»Öf{¶]Z«¹ÓÖfÌÀ»YcZ»Y|«YZ]Ö¿ZÆmµZÀÌ»eZËÁÖf¿f¿Y
Ä°¿ZÀq-{ÂÌ»Ã{¼ºÆ»Ì¿½Zf¿Z¤§YÕY]cZZêY¾ËY¥Z°¿YdY
YÖZ¿Ö´f^¼ÅZ¿Á¶YÂ§ÕÁ{cÔ°»Ä]Z»Ö»{»cZZ¼fmY¹Z¼e
Ä] d·Á{ Y ,GG d·Á{ Ä] d·Á{ Y cZ»|y ÄÌ¸¯ ¶»Z cZ»|y
d§ÕZÅdË{Á|v»Ä]½Z¿ÃËÂ]|ÀfÅÄmYÂ»Â¯ÖËZÌ§Y¤mZÁY
ÕYmY,µZj»Â]|Z]Ö»GBcZneÄ]d·Á{YÁGCÕf»
ÕY]|¿YÄmYÂ»Z¯Ä§Zv»¥®ËÁÖfÌÀ»YÕZÅÖ¿Y´¿¶Ì·|]|»MÁ
{Ì´Ì»cÂd¿f¿YªËYcZ¯Y|eÁ¾Ì»fmYZecÂbZaZ¯
Â¼n»{|ËZ],Â¯Ze{ÖZ¼fmYÁÖ´ÀÅ§Õ{ZdÌ ÁÇ{ZY
Z]ªË¾ËYYÁ¶]Z¯Z]ÖËZfÁªZÀ»ÁÃ|¼ÕZÅÄË«,Ö·YÂ·Á {ZÌ¸Ì»{ÂÌ»Ã{Z¨fY½ZÆmt{eÂÌb¼¯{ZÌ¸Ì»®ËYÄ§ZYÁ»Y
,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e|¿{³¶f»ÁlÌ]½ZÆm¦¸fz»Z¬¿ {,¨¿{ZÌ¸Ì»®ËµZ{½YÌ»¾ËYÄ¯|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fYd¿f¿YY¨¿
¹ÓÕ{Zf«YÁÖZ¼fmYÖ¼Ì£ZêYÕY«]ÖZYÕZÅÃYYÖ°Ë ¨¿½ÂÌ¸Ì»{Y| eÄ],µZ{Á¨¿½ÂÌ¸Ì»{Y| eÄ],µZ
,µZj»Â]|Z^Ì»Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §|ÁÖ¿|»È »ZmdËÂ¬eÕY] µZ{·Y{{ZÌ¸Ì»Ö¿Â¨Ì¸ecZZêYcZ»|yYdYÃ{Â]
Ö¿Z¿MÄ]Öf{|¿YÂfÌ»»Y¾ËY,Âz]ZÅd¼Ì«ÁYZ]Ä]Öf{ |ÅYÂyµZÖ·Y·Y{{ZÌ¸Ì»Ä]º«¾ËYZÅ¾Ì¼zeZYÄ]Ä¯Ã{Â]
{Y{{ÂmÁÕZÅdË{Á|v»½Z|»MÁd§{Ä¯|ËZ¼¿¾Ì»Ze ,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ]Â]»¶ËZÁYÄ°Ì·Zu{|Ì
{ZÌ¸Ì»Ä]dYY«º«¾ËYÄ¯dYÃ{Â]µZ{·Y{{ZÌ¸Ì»
Ì´¿Y Á Õ|Ì·Âe dÌ§ |Ë|ne ÕY] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
|]µZ{·Y{
{Â Ö» ÄfY|Àa ÕÁ ½Zf¿Z¤§Y {Zf«Y ÕZÅ Âf° ¹Z¼e{ ZÅ dÌ·Z §

ÕY~³ÄËZ»fÌ]ªËÂeÈ¸ÌÂ]½|Õ|À»ZÌ¿Ä¯dY®ËÌeYfY È¸ÌÁÄ]Õ{Zf«YZêYÇZ]Á{{ZnËY{YÖ¼Æ»ZÌ]¬¿ÕÂ·ZÀ°e¾ËY
Ä]vÀ»¬¿®ËÂf°¾ËY|Z]Ö»ÄÂ]»Âf°{ÖÂyÕZÅ |À°Ì»ÕZ]Ö´ÀÅ§ÁÖf·Á{,Ö·Z»cZ»Â¸ »z]{ZÅdË{Á|v»ÅZ¯
Y|À°Ì»ÕZZ]ÖÂ¼n»ÕZÅÔe{Ã|ÀÀ¯¶ÌÆe®ËhÌvÀ»Y{§ Ã{Â]ÕÁdË|·Â»t½{]ÓZ]ÕY],ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÕZÅ®¼¯´Ë{ÁÕ]ÕZÅ®¼¯ÕY]Äf§³ÖfËZ¼uÕZÀ]Ë¾Ì»Ze ºÅY§ÄuÔ»¶]Z«|ÁÕY~³ÄËZ»,¶¤{ZnËYÕY]Ö^ZÀ»ÕZ§Á
,ÕYYcZÌ¸¼dËZ¼u,¥Z »{Â^Æ]ZeÄf§³Öf·Á{Ì£ÕZÅ½Z»Z {¨¿ÕY]ÂÀË|]µZY,ZuµZu{,d¬Ì¬u{|À°Ì»
Õ{Zf«Yª¿ÁÁÖZ¼fmYÃZ§ dYÃ|{ZnËYÖ]ZËZ¯ÕZÅd§ºÌ¬f»Ì£ZËºÌ¬f»Â]Âf°¾ËY
Õ{Zf«Yd^j»cYÌiZeÄ¯|Å|Ì»½Z¿Ã|»Md|]cZ¬Ì¬veYÄ°ÌeZ»Â¸ »
Ã{Z¨fYªËYÕY{YcZuÔYd¼«{{ÂmÂ»ÕZÅ·ZqZ]ÃZ^» {ÂÆ»½Â¨Ì¸eÄ]ÖËY|f]YÖf{µÂuZ]Â¯¦¸fz»ÕZÅÄ{
Ä]d·Á{,d·Á{Ä]d·Á{cZ»|yÖ§ »Z]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e ZÌfyY{dÄ]YZ]Ä]mYcZ»Â¸ »,Â¯Ä]dÌ¿f¿Y{ÁÁZ]ÁÃ{Â]
|¿YÂfÌ»Ã|Ì»|¿ÁÆÄ]d·Á{ÁcZne ÕZÅÄÌËZuYÄ]Öf{YZe{ZÌ»{Z«YZÆ¿MÁ{Ì´Ì»Y«½YY|»ZÆ
¹Z¼eÄ¯ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e[Ô¬¿Y¾ËY]ZÀ],|¿^]{ÂÕ{Zf«YÁÖeZne
ÅZ¯Ç|¼¶»YÂYÖ°ËÕÂ·ZÀ°eÄ¯|Å|Ì»½Z¿Ö¸¸¼·Y¾Ì][Zne
ÖÀjf»ÄÀÌ»¾ËY{Ì¿½Zf¿Z¤§Y,Ã{Y{Y«ÌiZedveY½ZÆmÕZÅÂ¯
Âf° ¾ËY]ZÀ] |Z^Ì» dÌ§Z¨ Á ÖËÂ´zZa ËY§Y Á ÕÓZ ½YÂË{
|uÂ¯È¿Yy{Ä¯dËÂf°Ä¿Z´ËÄ]½|¶Ë|êµZu{ÁÃ{Â^¿
| |¿Á{ Y Ö¼Æ» ZÌ] ¬¿ ®Ë ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
µZ{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ºÆ|Z^Ì»YY{YºÆj¯Y
|Z^Ì»YY{Â¯Ö»Â¼¥Z°¿YÁ¬§ÅZ¯,Õ{Zf«Y
¾ËYdYËY§YµZu{ºÅÂÀÅÁÃ{Â]Ö¸yY{Ö¸»|ËYÂ{
ÕÂ·ZÀ°eÂf°{ZÅÕY~³ÄËZ»Ä¯dYÃ{Y{½Z¿Õ{ZËcZ ·Z» ÕZZ]Á¬§ÅZ¯ÕY]ÃZ^»{d·Á{ÕY]fÌ]|ËYÂ{ZnËYhZ]»Y
ÄuÔ»¶]Z«®¼¯YÖ¸yY{·ZyZ¿cY|Ì·Âe|,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ » Â]Â¯{¬§ÅZ¯{©Â§Âf°,Ä°ÀËYÃyÔ]Á||ÅYÂyÂ¯
ÕZ°¼Å½Z»Z{Zf«Y{]YÁ¾ËYÄ¯|Å|Ì»½Z¿¶Ë}µÁ|m|ËZ¼ÀÌ» |¿YÂfÌ»Ã{Â]ºÌÆºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ¯|ËZ¼ÀÌ»tËeÁÃ{Y{½Z¿¥Z°¿YÁÕ{Zf«YÕZÅ
cZZ¼fmY Á Öf·Á{ Ì£ ÕZÅ ½Z»Z ÖÅZ³M ,ÄÌ]eÁ ºÌ¸ e ,Ö¿|» Ö³{Z»M
Ö¸yY{·ZyZ¿cY|Ì·Âe|{ºÆËY§YÂy{Á»YÖeY]Zz»Á
|À]ZÌ»dËÂ¬eÖ¿Z»Ä¼ÅÁÄ¼ÅÖ¸»dÌÀ»YÁt¸ºÌ°veÕZÅÔe,Ö¸v»
ÁÕZÆ·Z¾Ì]ÄËZ¬»ÕY]|¿ZÖ»ÕZËÕÌ´¼qÂ]
¹Z¼e{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÈ°^ÕMZ¯Á½ZÀÌ¼Y¶]Z«]ZÀ»Ä¯
Õ|Ì§Zv·Y
Âf°®Ë,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e|À]ZËf³Á]Ä »Zm
µÂuµZºfyÖ·YYÄ¿ÓZcZÌ·Z»ÖËZ°Ë»Y·Y{¾Ì¸Ì» ZÅ{ÁNf{
dYÃ{¯
Ã|Ë{³{Z¶WZ]Â»½Â¨¸ÌeÕZeÂn»Ä»Z¿YÂmZÆq
ÁÌ§d]Z]YÖËZ°Ë»Y·Y{¾Ì¸Ì»d«Á®Ë{Ä¯dY

½Zf¿Z¤§YdÌ¬§Â»¾Ëf³]dYÃ{Â¼¿ÕY~³ÄËZ»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »Âf°µZ^¼{Ö·YÖËZ°Ë»Y·Y{¾Ì¸Ì»¢¸^»ÖÂyÂf°
|]ÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»Ä]µZÌyYÖ·Yº«¾ËY{ÁÖ»«Âe|ËMÖ»[Zv]
ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]ZÅÕY~³ÄËZ»
Ö¸ÌecZ»|ydYÃ|\¿ÖeY]Zz»k]{Á|u{½ÂÀ¯Y Ö·Yº«¾ËYÄ¯Ã{Â]¨¿½ÂÌ¸»Ä]^¼{{¾Ì¯f»{Y| e

dveYÖ¿Â°»cZuZÁ®qÂ¯Á±]ÆYÌ]½ÂÀ¯Y¹Z¯ ½Â¨Ì¸eÄËZb°Ë¨¿lÀaÅÕY]Ä¯ÖÀ Ë|Ì¾e½ÂÌ¸»Ä]oZ»
¹Z¼e|Ì§YÌ]ÂadvecZuZ¾ËYÂ¨¿dYÃ{Y{Y«Âa |Z]Ö»
|Å|Ì»¶Ì°eYÂ¨¿

Ö»®¼¯{YÂÕÌ³Y§ËeÄ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz» Ã|Ë{³{ZnËYºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»µZ¤fY¨¿YÌ]ÕY]
¬§ÅZ¯dÆm{dYÖ°¼¯{ÂyÄ]Â¿Ä]¾ËYÄ¯|À¯ dY
µZÌyYÖ·Y¨¿YÌ]ÕY]µZ¤fYÄÌ»½{Â¼¿|Z»
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖZYÕZÅcZÆ»ÄÀÌ»{¨¿YÌ]

ÂedËÓÁY®ËÅ{ÖÂ»M¯Y»Á|¿YÃ|Ë{Â»MÖeY]Zz»
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖËY|f]YÕZÅcZÆ»Á{YÂÕÌ³Y§ |Z^Ì»ÌZeµZu{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
½YÂmÕZÅ½Z¤§YÂe
Ö»|Z»YµZ¤fYÖ·Z¶Ì¿ZeÂaÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e Ä ÂeÃY{¿YÂ» –ZÅdË{Á|v»ÁZÅ·Zq

ÃÌ£ÁY§Y¹¿ÄÌÆe,cZ¼·Z°»¯Y»{Z
dÌÀ»Y{Â^¿
Õ{Zf«YÄ ÂeÄ¯v»¾n¿Y|¿YÂfÌ»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ºÌ¼e Â»Y { d«Á ZÌ hZ] Öf·Á{ cYY{Y { ÖY¯ÁÂÌ]
|Z]
{{´Ì»ÕÌ³
ÕY~³ ÄËZ» ËY§Y ªË Y Õ{Zf«Y Ä ÂeÁ |
ZÅÂeYÀmÕY]µË{dyÂd¼Ì«½{Â]ÓZ]Á©]{Â^¿
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{ÖÂyÂf°
dÌ°·Z»©Â¬uduZÁÁdÌ§Z¨¹|
{ZÖ»|Z»YÖ°Ì¿Áf°·YÁZÌ¶WZ]Â»cZne
Ö¸v»ÕZÅ½Z]Ä]ÖeZ»Â¸ »ÕÂfv»Á{YÂ¾ÌWZat
|À¯Ö»lËÁeYÄ»ZcZÔYÄ]½Y|¿ÁÆÖf{ÁdÌ§Z¨
YÂf°¾ËYYZ°MÄ¯ÕZÅÖÌ·ZaZ]Âz],cZÌ·Z»½Y³Z]
|Å|Ì»ÅZ¯YkZz»,{^Ì»ÓZ]Yd»Â°udË¼j»ÖËYZ¯
ÕÂf°µZ §ÕZÅd¯¿Y|Å|Ì»Y«¥|Å{Â»
½{¯ ÃÌeZ»ÂeÁY ÖeZ»Â¸ » Õ Â·ZÀ°e ÕZ YZ¯Á Ã{Z ªË Y
ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ PDPs ÖfËÓÁ Ö§Z°¿Y ÕZÅ ½Ôa
{Z§ÃÌ£ÁZÅÄ»Z¿YÂmÁ|ÁcZ¯Y|eÁÄÌÆe,Ö¯¼³ÕZÅÄÁa
YÕfÌ]{Y| eÁÖfËÓÁ¯»Z]cZZêYÕY«]ÂÀ»Ä]ÖeZ»Â¸ »
|Å{Ö»ÅZ¯Y
ÖeY]Zz»Ä°^cZ»|yÕZÀ]ËYZuµZu{Ä¯ZÅÖ·YÂ·Á¯»
ÂË|ËÁ ÕZÅ ÖËZeYÂe Y µZ § Â] ,|¿Â Ö» |Ì¨f» DCNÖ·YÂ·Á
cZuÔYÕZÅÖÌ·Za
ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ dY Ã{¯ Ã{Z¨fY Y ¿Y¨À¯
,ÕÓÂm ÃZ»{ Z£M{ ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Âf° ÕÌeYfY Ã{¯dÌ·Z §ÁZ¯Ì¿½Z¼·ZaZ]cÔv»¹Z¼eZ]cZZêY¾Ì»ZeÂÀ»Ä]
ÕY]\·Z«ÁÄ¿Â¼¿~yN»½YÂÀÄ]Y|»YÁ{Â]Á,|Ë{³\ËÂeµZ ÕY~´¿Ôa cZ¸m ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ NeÁÔ dY
dYÃ{Â]\«Z f»ÕZÅdÌ·Z §ÁZÅ¶¼ ·Y,cZuÔYÕZÅÖÌ·Za¹Z¼e ,¶]Z¯{ZÅ_Z¯ÁÄ]dËÓÁ¹Z¼eY½Z³|ÀËZ¼¿½{ÁMºÅ{³Z]Y
{ZnËYÄÁa{ATRA½Zf¿Z¤§YcY]Zz»¹Zf¿YÃY{YdYÃ{¯ËÁ|e
Ö¸Ìe½Â¿Z«ÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕÌeYfYµÂYÕZÀ^»] Ö·Z»ÕZÅ®¼¯ÕZºÅY§ÃYYcÔv»¹{»Ä]fÌ]ÄqÅÖËÂ´zZa
|Ë{³tÌÂeµZ^¼{ÃZ»xËZeÄ]ÂÆ¼mËÂe¹Z¯ ¾ÌÀqÕZZ¬ecÂ{TDF¹Z¯Ö¸Ìe¥Z°¿YÖÆmÁ©Á|ÀªËY
cZÌf¬»Z]½ÂÀ¯Y¾Ì¼Å½Â¿Z«¾ËYÕÁ^§ –Ö¼LÃ|Ëm |Z]Ö»cÔv»½Z³]\¿ZmYÖ°¼¯
|Z]Ö»ª]Ze{WTOÖ¿ZÆmcZne½Z»ZBTA[ÂqZÆq
,ÖuÔY ÕZÅ¿ZÆY ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°eÁ cY]Zz»Âf° ÕÌeYfY
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ –ÖÌ·Za SNCsÖ¸v»ÕZÅcÂ»\¿ZmYÃ|ÄËYYÕ{ZÀÌacZË¿ÁZÅÃÁa
½Zf¿Z¤§YYÖeY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{YcY¬»Á½Â¿Z« Ö§Z°¿YÖ¸¯¥Y|ÅYÁ¹{»ÕZÅZÌ¿Ä]dYÖzZaÁÃ{Â¼¿|ÌuÂeY
YÂmÖËYY{cZ»|yÃ|ÀÀ¯Ä£ –cZÌ¸¼
Õ{Zf«YÄ ÂeÁ¬§ÅZ¯ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Âf°¾ËYÖ»Zf¿YÃY{YÌPeYcZ^¹Z¯Ö¸Ìe½Â¿Z«LÃ|¼ÕY~³iY
d|]ATRAÖ«Â¬udÌuÔ{{³Ö»{ZËATRA¹ZÀ]Ä¯|Z]Ö» Á Õ{Zf«Y Ä Âe Á ¬§ ÅZ¯ { ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°eÁ cY]Zz» ¬¿
µZ½ÂmxËZf]ÂÆ¼mËÂeÄ¯,|Z^Ì»½MÕÂlÀa{Â] [ÂyÕY|f»Â°u
dYÃ|Ë{³[Zf¿Y

cY¬»Á½Â¿Z«,dÌÀ»YÁÕÁM{{Â¯Ä],ÕÂÀ »dÌ°·Z»©Â¬u,main ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Â¿Z«|ËÂeMÌyYÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
Á,Ö°Ì¿Áf°·YcZ]ZuÄÌëÁZÅÄ·YÂuÄ]Â]»Ö°¿Z]ÁÖ·Z»Âf° cZ»|yÁZÀ]Ë]Z¿¹Z¯Ö¸Ìe½Â¿Z«dYÃ{¯Z£MYICTÖeY]Zz»Á
Öze Á cZZÀ» ¶u ,dÌuÔ ÃÂu ,cZ¯¼³ ,ZÅ Ä·YÂu ] cZÌ·Z» Ö¼¿Y«ÂadveYcZ»|yÕYÂfv»½Â¿Z«¾ËYÖ·Á,|Z]Ö»¹Z¯Ö¸Ìe
,Öf¿f¿YcZ»|y½Z³|ÀÀ¯ÄÕZÅdÌ·ÂX»{Á|u,ÖËZÀmÁÖ¿|»ÕZÅ ÖZÀdÌ¼Ä]¶Ì^«YÖ¸ËZ»Ä]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Â¿Z«|Å{
ÃY{Y ¶ÌÆe ,µZfÌnË{ ©Â¬uÁ Õ{{ ^WZÖ°Ì¿Áf°·Y Õ{{ dËË|» Ö°Ì¿Áf°·YÕZÅ{Y{Y«ÖÅ{¶°ÁµZfÌnË{ ®Ì¿Áf°·YÕZÅZ»YÖ«Â¬u
ÕZÅ[ÂqZq{Õ»½Á]cZ»Â¸ »µ{ZêdÌ¸]Z«{ÂmÁÁÖ°Ì¿Áf°·Y ºÌÀe,|ÀÀ¯Ö»iNf»YÖÂyÁÄ»ZÕZÅÂf°ÕZÅ|fÁ{Y{Ä¯
ÕZneÂ»Y]Z¿Ö°Ì¿Áf°·YcZne Z»M Ö´¿Z»v» ü ,Ö°Ì¿Áf°·Y cÂîÁ |ÅYÂ ,d]Z« ºÌÀe ,ÕÂfv»
d ÄÀ»Y{¹Z¿ºÌÀeÁdî,Y©Â¬uÁÃ|ÀÀ¯¥»dZü,¹Z«YY

µÁY¶§
d ÌÁ
½Z{ÖeZ»Â¸ »È »ZmÕZ¼¿Á{ÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{]Z¯ µZZeÖzËZeÄf~³
|Z^Ì»
®qÂ¯È°^®Ë¶°]µZ{Ö¿Â¨Ì¸ecZZêYÕÕÂ·ZÀ°e
ÕÆ´Ë{ÄuZlÀaÄ]½Z»Á¼]Ä°^¾ËY|»M{ÂmÁÄ]½Zf¿Z¤§Y{
ZÅÖÌ·Za¾ËYÁdYÃ{¯d¯uZÅÖÌ·Za¾Ì¼ÅÌ»{½ÂÀ¯YZed·Á{
ÕZÆ´ÀmiYÄ]ZÀ]Ë¾ËYÖ·Á,d§ZËf³ÁÄ ÂeÖ»ÕZÅ¶^Ì¯Âe
½Â¿Z«¶°Ä¯,ZÅÖÌ·Za¾ËYµÂY|¿YÃ|¿Z»Ö«Z]{ÂycÂ«Ä]Á»YÄ]Ze
Ä]YÁYYYÖ¿YÁY§cYZy,ÕY~³ÄËZ»{Â^¼¯ÁÄ·Z
Ö¼Ç|Ëm{Á~§Z¿µZ{Äf§³{ÂyÄ]YÖ¿Â¨¸ÌecZZêY
ZÀ]Ë,µZ{Ö·Z¬f¿Yd»Â°uÇÁ{Z£M{|Ë{³¶¼vf»¥ÀËY
ÇY{YÂeÖ¿Â¨¸ÌecZZêYÖËZÀ]ËÕZÅÄ^Àm|Ë{³fÀ»ÃZ¼
|À¼eÁi¹{»ZÆÀe{Â]{Á|v»ZÌ]½McZ»|yÁÌqZ¿ZÌ]Ä¾ËY{
,Ä°¿MµZu|¿ÂÌ»ªÌêdYÃ|Ë{³ÌZeµZ{Ä¯Ö»Zf¿Y
Ö§·Y{ÕYÃYÂÅZ»ÕZÅ½Â¨Ì¸eYÃ{Z¨fYkZz»Ç|ÆY|Àf¿YÂfÌ»
ÕÂ·ZÀ°eÕYÂÂeÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕ{]Z¯ÕZÅÄ^Àm
Ä]dËZ^Ì»,dY|¿{ÂmÁ½ZÕY]½Z°»Y¾ËYÄ°ÌZzYÁ|ÀËM]Ä¬Ì«{
|¿{´Ì»ªÌê,Äf§ZËÌZeµZ{Ä¯ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
|¿{¯Ö»¨Ä»Z¿½{Zf§ZËÖ¿Â¨Ì¸eZ¼e®ËZyÄ],Â¯YkZy
½ZÌ¼]hZ]ªÌêZesYÃZ³|Ë{ª§YÂeÁZÅÖÌ·Za}ZzeYÕY]¥Z¨ÇÂÌ Ö¿Â¨Ì¸ecZZêYÄ]Öf{½Á|]ÁYÁ¿Y{ZÆ¿Z¤§YdËj¯Y,dÌ «YÁ{Ö·Á
Ã|Ã|¿ZnÀ³|Àf»º¸§Á{{lËZf¿¾ËYdYÃ|Ë{³ËlËZf¿½|»M |¿{]Ö»Ä]
¥Z°¿YÃY{YÂeÖ»Á{Á,Ã|Ë{³|Ì·ÂeÖ¿ZÆm®¿Z]ÂeÖ·ÁY|¿Y
ÕY]µZ §½Â¨¸ÌeyYf¼¯ÕYY{½Zf¿Z¤§Y,µZ¶ËYÁY{
,ÃÁÔ]dYÃ|Ã{Z»MµZ{USAIDÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
½Â¨Ì¸eÂaw¿,Ä¯ZÀ »¾ËYÄ]{Â]Ö¿ÂÌ¸»0Z^Ë¬eÂ¨¿®Ë
The¶»ZZfÌaÕ{Zf«YÕZÅÄ¿Z{lËZf¿¾ËYÂy{Ä·Z¬»¾Ë|Àq
dÌ§{Â^¼¯]ÃÁÔdY½ZÆm{¹Z«Y¾Ëe¾ÌËZaYÖ°ËÄ¯{Â]|Ì§
Financial TimesÁ,Economist,The Wall Street journal
Á{¶YÂ§{cZ»|yÇ|ÀÀ¯ÄÖ¸v»ÕZÅÄ°^,Ö¿Â¨¸ÌeZêYÕZÅ
dYÄf§ZËZf¿YÌ¿
ÔÆfYZËÖ»ÕZÅºÌÁZÅ¶^Ì¯dYÄfyZ|ÀqÁ{ºÅZ]Y¶°»,
0 »Z¯ZËÃ|
|¿{Â]Äf§½ZÌ»YÔ
Ã{Z¨fYÁÖf{,ÂaËÄ ÂeÁ|
d·ÂÆ½Y|¬§{Â^¿YY{YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»ÖeY]Zz»µZ §ºfÌ,½Zf¿Z¤§Y
¾ËYÄ]dYÄf§½ZÌ»YÁÃ|Ã{Â§Ã{ÂmÂ»ÕZÅZÀ]ËÄ¯d¬Ì¬u¾ËY
ZÆÀe |Àf¿YÂfÌ» ½Y|¿ÁÆ Ä¯ {Â] ÖÀ » ¾ËY Ä] ÕY|¿Y ÃY Á µZY ÕZÅ
Â¿YYÌqºÅÁ|ËZ¼¿¿¥ZÆ¿MYd¿YÂfÌ»½Zf¿Z¤§YÄ¯Ã{Â]ÖÀ »
]Á|ÀËZ¼¿Y«]Z¼eÄÂ]»ÆÇ{Á|v»{
Z¿Z¼ÅÖzZêYÕY«]ÕY]tYÁ[Zzf¿Y,µZ{|ËZ¼¿Ã{Z»M
½MÕZÀ »Ä]ºÌÌ]ÕZÅ½Â¨Ì¸eÕY]Ö¿ZÆmÕZÅZÌ »{Â]ºÌÌ]ÕZÅºfÌ
|ÀfY{{]Z¯dÌ¸]Z«Ö¿ZMÄ]ÁÃ{Â]{Z¼fY¶]Z«Á½YY¶ËZÁÄ¯Ã{Â] |Ë|mÕZÅÖÌ·Za}ZzeY
0 »Z¯ºÌÌ]ºfÌ,ÁÀËYY
dY{ÕZ³Z½Zf¿Z¤§YÕZÅYZ]Z]Ô
Ä¯{Â¼¿}ZzeY[¬ÃZ»{Y{Ây|Ë|mÖÌ·Za¾Ìfz¿,d·Á{
¾Ìfz¿¾ËYd§ZËZf¿Yd·Á{Öf¿f¿YÕZÅdËZ¾Ì·ÁYYÖ°Ë{Õ{Á]
Ö^¸ÁY{®Ë\Ì¬ eÄ]Â¯{Zn°Ë½Â¨Ì¸eÈ°^Á{,½ZÃZ»{
Ö°Ë |Ë{³ ºÌ¬e ´Ë{ Ä¿Z³Y|m ÖÌ·Za Á{ Ä] sÔYY | ] ÖÌ·Za
cZ»|yÄÄ¯{Â]¾ËYYÂmÕZY|¿Â¼¿Z£MdÌ·Z ¨]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ÕY]Õ´Ë{Á,Â]»ÖeY¬»µÂYÁÖ¿Â¨¸ÌecZZêYÖËY|f]YÕZÀ]Ë

dYÃ{ÁY{ÂmÂ]ÔË}YÖf»Z«Yd^j»cYiYYÂmÁ{¾ËY Ze{ÃZ»¥{Á¶]Z¯{YÂmÕZYY| ]ÃZ»c|»{
¾ËYÄ],Ö¿Â¨Ì¸ecZZêYÖ¸YÕZÅÖÌ·ZaYÕÁÌaZ]{Ì³cÂÂ¯
|Ë|mÖ¸v»cZuZÄ]ÂaÄÀ»Y{Ëf³ |Ë{³ZYÌ¿Ä·ZÄÖ¿Â¿Z«Ö^«Á{Zv¿YYÂmÁ{
½ÂÀ¯ZeÕÆÄuZ
½Â¨¸e½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY
Ä¬Ì«{Ö§·Y{Yf¼¯Ä]·Y{YZÅd¼Ì«ÅZ¯
ÄfY|ÀaºÌ«{ÅZ¯|Ì§½YÂÀ ]ÄÌ¿ZiÖ§½Â¨¸Ìe¥»
{ÂÖ»
Ö^f¯ÃZeÂ¯ÕZÅ¹ZÌa,ÖeÂ¹ZÌaZÅd·ÂÆ[Zzf¿Yd§
ÕÂ·ZÀ°eYZ]Ä¯|Å|Ì»½Z¿,Ã|Ë{³ÄËYYZÆf¯\¿ZmYÄ¯ÖY³
dY|µZu{´Ë{½Z»ÅYfÌ]½Zf¿Z¤§Y{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
ZÌ½Â¨Ì¸eÈ°^ÄÂ·{ÃZ»{{ÂÌ»¶Ìn eºÅÂÀÅÁ
ÃZ»Å{,|YÃZ»Ö·YÄ¯–dYÃ{Â¼¿[~mÃZ»Å{Yf» ÁËYÄ]ª]Z»ZÌ½Â¨Ì¸e´Ë{YÂmÁ{,ÂiÁ½YÌ»{
Ö»ZÆqd¯{ÁÁZ]|Ë{´Ì»Ä§ZY|Ë|mf»{Y| e |Ë{³ZYÖ¸^«]YÂ
ÂadveZÆ¿Z¤§YYZuµZu{ZÅ¾Ì¼zeZYÄ]YZ]Ä]|Ë|m
|ÀÀ°Ì»Ö³|¿Ö¿Â¨¸eZêYÕZÅÄ°^YÖ°Ë ÄÁa¾ËYÄ¯dY{{ÂmÁÌ¿ZÌÕZÅ½Â¨Ì¸ecZ»|yÕY]|Ë|ÕZZ¬e
dYÄf§ZËËY§Y¶Ë}µÁ|mÄ]ª]Z»Â¨¿|Ì§ZeŸ

ËY
Y
À]
e
]Y
Za
e
|ÀÅ
Z¤§
mZ
Ä¸´
½Y
f¯
À¼¯
f°
f¿
f°
fÁ
Ë{
½Z
f
½Z
½Z
½Z
½Z

½Z
0 ^«Ä¯ÕÂ
Ã|¿Y{ÄÌ¸¯Y½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÃY{Y,|Ã{Y{¯~eÔ
ÖZ¼fmYdÌÀm®Ì°ëZ]Y½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖÂ¼n»{Y| eZe|ÅYÂzÌ»YÂm½Z³
|ËZ¼¿ÄËYYYZ]¥Z°¿YÕÌ³Z»MfÆ]{Zz]½ZdÌ¸»ÁÖ·YÂ·Á,|Àm

{Ä°ËÂÃ{ÁMd|]|vf»¶¸»¥Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]YdÌ§ÕZ¬eY ÕÂ¬À»½Z´ËZ¼ÅZ]ÄËZ¬»{½Zf¿Z¤§Y
½Z]ÕZÅz]{YÄÂ]»½Y|À»Z¯¨¿YÄ§ZY{Y| e,ÄÁa¾ËY
ÈuÔ»¶]Z«ÕZÅd§ÌaÄ]½Zf¿Z¤§Y,µZZÆÀeÖ,^¼{ÃZ»Ze
cYÁ½Y|À»Z¯{Y| e0Z^Ë¬edYÃ{Y{Â»MÖeÕMÁÖÌ¸´¿Y
¶ËZ¿ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]ÈËZ¬»{µZfÌnË{¥Z°½{¯aÄÀÌ»{
¹Â®ËYfÌ]Á|ÀÅ|Ì»¶Ì°e½Z¿YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
dYÃ|»M
|ÀZ]Ö»½Z¿Ì¿½M½YÂ»MZ¯
¹Z¼eÕY]ÖeZ»|¬»¼n»YcZ^ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ Ö¸ §Õ{ZÆ¿[ÂqZÆq
YÂ¾ËY|Z^Ì»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{¶y|Ë}\¿YÂm
ÕY]Ö¿Z»ZÕ^Å¾Ì»ZeµÁÂ»ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
0 ^«Ä¯|Z^Ì»Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿¹Z¼e¶»Z
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅdÌ·Z §Ô
|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
ZÀ]ËYÄ¯ÖeÂ{,ZÅ{ZÆ¿ËZÕÁ]ºÅÁ|¿YÃ{Y{¹Zn¿YÖeY]Zz»Á
¾ËY dY Z] ,|ÀZ] Y{Ây] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ¹YÂ· Á , cY]Zz» cYÁ ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕZ ÖÌ·Za dZË
ÕZÆaÁ³½M{,{{´Ì»Õ^ÅÂÆ¼mËµÁY½ÁZ »ÂeÄ¯YÂ ,ÄÂ]»ÕZÅÃÁaªÌêYÁsYÄÂ]»ÕZÅÖÌ·ZaZe{Y{dÌ·ÂX»
Ö¼¸{ZÆ¿ÁÖ¿|»Ä »ZmÕZÅ½Z»Z,ÖÂyÕZÅÂf°µÂ¼]Ä«Ô Ë} cYÁÖÌ·ZaÁ½ÔadZË{ÁM¶¼ ]cZ¿,Ö¸»cZÔY¯»Ôj»
|¿Y{dËÂ ±] Á z» ÕZÅ ÃÁa ªÌê Y ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz»
Ì¿ ,Ö» ¶^Ì¯ È°^ ÇÁa Á ÕÂ¿ ^ËZ§ ¶^Ì¯ ÇÁa µÂ¼ Ä] ,ÖËZÀ]Ë
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÄ¯Öf·Á{Ç|¼ÕZÅ{ZÆ¿,^¼fbY
{ÁMÖ»¶¼ ]cZ¿
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂÕZY¾Ëf·Z §Á¾ËYYÁ|¿YÃ{¯Ã{Z¨fY
ÁÄÌ·Z»cYÁ,®¿Z]½Zf¿Z¤§Y{Y|¿YcZ^Ä¯_|¿YÃ{Â]ÖeY]Zz»Á {ZÆ¿®Ë½YÂÀ ]cY]Zz»½Â¿Z«ZYÄ],½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y
ÄmZyÂ»YcYÁ ÌZeÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÖZÌ[ÂqZÆq{¶¬f»
¬eÂ¯ÂÆ¼mË\¿ZmY½MÕ¨¿lÀaÄfÌ¼¯Ä¯ZÀ »¾Ë|]|Ë{³
Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Âf° { Õ{ZÆ¿ ºÆ» ´ËZ] ®Ë ½Z¼·Za ½ZÀr¼Å
¥Z» ¹Z¼e Ä¯ YË ,dY ¶¬f» Ì¿ Ö·Z» ¿ Y {ZÆ¿ ¾ËY dY Äf§ZË
½Â¿Z«Y|Ë{Z]|Z^Ì»,{]Z¯ºÅÁÕZÖÌ·ZaÄÀÌ»{ºÅÖeY]Zz»
Âf°ÕÂ¿¦ÌÁYÂmÕZY,ÖeY¬»ÕZÅdyY{aªËY½MÕY{Y
Ze {ÁÌ» «Âe Á Ã|Ë{³ Z£M ¶ËaY { ½Z¼·Za Âe ¹Z¯ Ö¸Ìe
{{´Ì»¾Ì»ZeÖÂy
|ËM½ZÌ»Ä]ÌyYÖ·YcÔË| e
0 §
cY]Zz»cYÁdÌ°·Z»dveÄ¯dYÖf¯¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y,Ô
Ö¸ §ÖÀÌÀ¬e[ÂqZq ÖÌ·Za{Ä¯d·Á{ÕZÅÖÌ·Za\Ì¬ eÄ]{Y{Y«ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁ
d«Â»ÕÌeYfY,dYÃ|Ã{Y{sÕÓÂmd¿f¿YÁ¹Z¯Ö¸Ìe
Ö¼Ç|Ëm{ÁÌW[ZÀmÂe^¼fb{¹Z¯Ö¸Ìe½Â¿Z«
ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÕÂf°ÕÌeYfYÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
cZne ½Z»Z Z] ½Â¿Z« ¾ËY |Ë{³ ¹ÔY ÕÁ^§ {
ÖÂyµZu{d¯¾ËY,|Ì¿Ä]µZ¶ËaY{Ä¯ÖeZ»Â¸ »
|Z^Ì»Z³Z[ÂqZqZÅÕ|À»ZÌ¿¹Z¯Ö¸ÌeÖZYcZ¬§YÂeÁÖ¿ZÆm
dY½|
ÄÄ]YZÅdÌ·ÁÂ»ÁºÆ»ÂÂ»ÄhZ]»Y¾ËYÄ¯dY¯~e¶]Z«
|ËZ¼ÀÌ»ºÌ¬eÂf°¶¬f»À dÌ§ÕZ¬eYdZË®Ë,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ½ZÀr¼Å
¾ËY{{³Ö»{ZËÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°ecÂfÌf¿Y¹Z¿Ä]Ä¯{Y{
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ –ÖÌ·Za
{ZÄ¿Â´ÀÌ¼ÅÄ]ÁÃ{Â]Ö°ÌÀzeÃËÁÕZÅÂ»MÇ|ÀÀ¯ºÅY§dZË
½Zf¿Z¤§YYÖeY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y –½Â¿Z« ¿ZÌ·È·ZZÆqÄ»Z¿]®ËºÅÁ|Z^Ì»Ö°¸»ÕZÅÄ»ZÀ¬Ë|eÇ|ÀÀ¯
¾Ì·ÁYdYÃ{Â¼¿ÕY|¿YÃYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°ez]{Y
cZ»|yÂn»½Z³Ã|ÀÀ¯ºÅY§{¯Z¯
µZY|¿YÃ{Â¼¿Z£MYËÂyÁ{0YÌyY½MÕ¨¿¦À
,dYÃ|ÀÀ¯ºÌÀe¶¬f»Âf°®Ë{ZnËY,¹Z¯Ö¸Ìe½Â¿Z«Ã|¼ÌiZe Ä¯ÖÂyÂf°ÕZÅZÌ¿Z]½MÖ{cY{¨»Ä°ÀËYZz],ÂÀË|]
Ö«Â¬ucZ»Z¬»|À»Z¿Ö»Ì¿½Zf¿Z¤§YÕY]ÖeY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y,Y¿MÄ¯ ÕÁ Ze {Y{ ¿ { |ËZ¼¿ ª§YÂe |¿Y{ ÅZ» ½Y³Z¯ Ä] |Ë| ÕZZ¬e
½Âm{Ä¯Ã{Â]Õ¨¿{Â]ÕYY{½Zf¿Z¤§YÖeY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y ÁcY]Zz»cYÁ½ZÀr¼Å|ËZ¼¿¯¼efÌ]Ä»ZÁÖÂyd¯Z»
|¿YÃ|Ë{³¦ÌÂeÂ¯ÂÆ¼mÌWÂe {Â»{Ö§Z¯ÕZÅc|Z»Ä¯ÄfY{dËZµZ¼¯ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e

ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{ÖÂyÕY~³ÄËZ»[~m
ÖWZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]ÕY~³ÄËZ»ÖeY]Zz»
½YY~³ ÄËZ» Âe ÖWZ°Ë»M ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» 0Z^Ë¬e Ze Y
Ã|Ë{³ÕY~³ÄËZ»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°{ÖÂy
½ÂÀ¯YZe,½Z³Ã|ÀÀ¯cZ¿´Ë{ÁÖ¿ZÆm®¿Z]ÂecZ ·Z»ª^dY
cY]Zz»cYÁ|Z^Ì»Zn»{Zf«YÄ{ÕY~³ÄËZ»¾Ëf³]¾ËY
ÌyYÖ·YY´Ë{·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä¯|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼zeÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁ
|Ë{³|ÅYÂyÕY~³ÄËZ»Âf°¾ËY{µZ
ÕZÅ dÌ·Z § Á ¾Ì¿YÂ« ªÌê { Y ÕY]Zz» Ö»Zf¿Y ÇY{Y ¹Z¯ Ö¸Ìe ½Â¿Z«
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ{µZ §dËZÆ¿Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»
{Ä¯¶¼ ·Ys\^Ì¬ eÄ]¾Ì¿YÂ«¾ËY0Z»Â¼|z^Ì»dËÂ¬eÖ·ÂY
½Zf¿Z¤§Y{ÖeY]Zz»
|¿{´Ì»ºÌ¬eÄf{ÄÄ],{Â]Ã|Ë{³ªÌê]Âf¯Y
¶ËÂ¼eÄ »ZmZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ,ÂÀË|]µZ
ÖËY|f]Y]YÁ|ËZ¼¿Ö»Z¯Ã{f³cÂ]ÖÂyÂf°Á½Z³Ã|ÀÀ¯ Z°¨¿YÁ¹Y|zfY,{ZÀYÄÌÆeÕY{Y¾Ì¿YÂ«
®¿Z]ÁZ°Ë»YÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{YZ]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY» dYÂy{Á½Â¿Z«¾fyZ,Ä»ZcÂ»¶¼ ·Y¾Ì¿YÂ«
,ITU\¿ZmYÄ¯ÄfY{{ÂmÁÕZÅdÌ·Z §ÁZÅÃÁa½ZÀr¼ÅÃ{Â]Ö¿ZÆm
Ã|ÀÀ¯¥»d§Zv»,YÂmÕZYÕZÅdÌ¨¸°»Ö¬Ì¬u¾Ì¿YÂ«
Á ½YËY ,½ZfÁ|ÀÅ ,¾Ìq µÁ{ Á Z°ËZm ÄÂ» ,|vf» ¶¸» Ö§Z°¿Y Ä»Z¿]
YfÌ]ÖfuÖÂyÂf°½YZ°¼Åd·dY|¿|Ì»dËZ¼uZËÂ¯
Y«´Ë{¾Ì¿YÂ§Ö ]ÌiZedveÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
YÂmÃ|¿Y{ZÆq¶»ZÖÂyÂf°ÖËY|f]Y½YZ°¼Å{Â]|ÅYÂy¾ËY
{{´Ì» ºÅY§ ÖÂy ÕZÅ Âf° Âe cZ»|y fÌ] ½Âq {Ì´Ì»
ºfÌ½ZÀr¼ÅÁ½ZÁÁcÔZeY,ºÌÌ]½Z¤§Y,Z^ËYÂ¯t{
µZj»Â],|Z^Ì»{YÂ»YÖy]¶»ZÌ¿ÖeZneÂ»Y½Â¿Z«
|Z]Ö»ÕYÖeÕÁÖËÁZÅ,²¿Z¼,ÓÁeÂ»,ÖËZÌ§Y¤mcZ»Â¸ »
ÕÓÂmÕY~³ÄËZ»½Â¿Z«
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{ZÆ¿t{ÖÂyÂf°ÕZ¯ "ÄrË{",ÃÁÔ]
|Z^Ì»µZ §ZÌ]Ì¿ ÕÂÀmÖeZnedÌ¼°u½Â¿Z«
{Y{Y«¶ »d¯½Â¿Z«
Ä] Ä« Â ÖWZ°Ë»M ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» ÖWZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z]
¾Ád¯ dY¶ »ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Â¿Z«
Ä]Ä«Â]ÖWZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»cZÌ·Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]d¯ Á cZ»Â¸ » ½Â¿Z« s Ä] 0YÌyY ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ
Z^ËYd¯ Y cY]Zz» cZ»|y Á ZÀ]Ë ,cY]Zz» ½Â¿Z« dY Ã{Â¼¿ Z£M cZZêY
ÂadveYcZ»|yÕYÂfv»½Â¿Z«¾ËYÖ·Á|Å|Ì»Y«Ö³|Ì{Â»
ÃY|¿YÕY~³ÄËZ»Ä]d³Z]ZYÄ]ZÅ®¼¯dËiÂ»Ä°ÌeÂ{
{Â» Y ¶Ë} ¶ËZ» ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ½Â¿Z« |Å{ Ö¼¿ Y«
ÕÂ·ZÀ°eË¥Z°¿YÕZfY{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»¬¿a,{{³
Ö¸fÌnË{ Ö°Ì¿Áf°·YÕZÅZ»YÖ¿Â¿Z«¾fyZÀdÌ¼]|Å|Ì»Y«Ö³|Ì
ÄfY|Àa|À¸]ÖWZÀjfYÂ]Ä¯|¿YÂfÌ»ZÆÀe,½Zf¿Z¤§YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
Ä»Z ÕZÅÂf° { cÔ»Z » ÕÓZ] Ä¯ Ö°Ì¿Áf°·Y ÕZÅ{Y{Y« ÄÌÆe Á
{Â
|ÅYÂ ,ZÅ d]Z« Ã¬» ,ÖÂÂ» Ã¬»,{Y~´Ì» ÌiPe ÖÂy Á
©Â¬uÁÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYd§Zv»,cZ»Â¸ »Ö´¿Z»v»ü,Ö°Ì¿Áf°·Y
|ËYÂ|Ì§¹Â¼{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf° dÌ°·Z» ©Â¬u ,½M Ã¬» Á Domain¾»Á{ ¹Z¿ fmY Á dî ,½M
|ËZ¼ÀÌ»®¼¯Yd·Á{ cÓZ¬f¿YÄ]Â]»ÕY|°¿Z]ÁÖ·Z»Âf°Ã¬»Á½Â¿Z«,dÌÀ»Y,ÕÂÀ »
cZZÀ»¶u,dÌ¼¯Zu,cZ¯¼³,cÓZ¬f¿YÄÌ·Z»,Ö°Ì¿Áf°·YcZË{ZeÁ
ÕÂ·ZÀ°eÂf°,d§ZËÄ¼eZyoZ»{,d·Á{ÕY]Ö·Z»µZ
cZ»|y ½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ä dÌ·ÂX» dËÁ|v» ,ÖËZÀm Á Ö¿|» ºËYm Á
®¼¯Ä¿Yy{½Zf¿Z¤§YcY|Ì¹Z¼eÄ]0Z^Ë¬eÖZÌeYÁÖeZ»Â¸ »
¶ÌÆeÁÖ°Ì¿Áf°·YÂ»YÃY{Y¶ÌÆe,Ö¸fÌnË{©Â¬uÃY{YÁºÌÀe,Öf¿f¿Y
{Â¼¿
dYY~³ÌiZecZneÕÓZ]Ä¯Õ»Y§Ö°Ì¿Áf°·YcZne[ÂqZq

Ã|Ë{³ÁÖÀÌ´ÀÄ]cZÌ·Z»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕÓZ]
|Z^Ì»|Ë{¶]Z«ÁÃ{ÂË½Â¿Z«ÁÌaÂf°¾ËY½Âq,dY
Y|¿YcZ^ZÅ®¼¯ÕY]Ã|¼ZÀ
ÖeZnecZÌ·Z»|Ì
ÕÂ¿¦ÌÌ§
¹Z¯Ö¸ÌeÖ§Z°¿YÃÂmÁ
Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|yÖf{ÁÖ°Ì¿Áf°·YÕY|f»Â°u{Z§Z]ÃZ^» 0 Ë}d·Á{Ä¿YyÄ]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ºÆ
Ô
{ÂmÁcZ»Â¸ »½Z´¼Å{eÄ°Ì¿Z»{Y{|ÅYÂyÅZ¯Y{Z§ÕZÅ¿Zq dYÃ|Ë{³tÌÂe
{Â]|ÅYÂy{ÂmÂ»{Z§Â«ÁÕY]Õf¼¯µZ¼fuY|Z]ÄfY{
Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY { ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ½|Ì¿ZnÀ³
,¹Z«Y Á Z»M ZÅ Ã{Y{ Ö¸» ¯» ,ÕÂ¿ ^ËZ§ ÕY Ä¬À» ÕZ°¼Å Ö¸» ¥Z°¿Y ÕÌeYfY Ì³Y§ f» cZÂÂ» ËZ Á ½Zf¿Z¤§Y
,¹Z«YÁ Z»M ZÅ Ã{Y{ ÕY Ä¬À» ]ZÀ» ,Ö¸v»Ö¸yY{ dËZ ¥Z°¿Y ½Zf¿Z¤§Y
¹Z«YÁZ»MZÅÃ{Y{¶]Z¬f»µZeY,ÕYÄ¬À»ÖeY]Zz»Ö°Ì¿Áf°·YdËZÀm
ºÅY§Y½Z°»Y¾ËY½Z¿Ä]Ö°Ì¿Áf°·YÁZÌcZneÖfÌÀmÕ]Y]
ÕYÄ¬À»ÕZ°¼ÅÖ]ÂyÕZÅµZj»´Ë{¶ËZ»Âr¼Å¹Z¼eÁÕYÄ¬À»
ÕZne¿YÁ|ÀÀ¯dÌ·Z §ÁZ¯ËÂyd»Z«Y¶v»{Ä¯{¯|ÅYÂy
||ÅYÂyºÅY§ ICTÂeÄ¯|ÀZ^Ì»
|ÀZ]Z¬]¶]Z«Ö´ÀÅ§ÕZÅdÌZuYÖze½Á|]
{Ã{Y{ÅZ¯Y¨Ä]ZÌ¿d¿f¿YÁÖ¿Â¨¸ÌecZ»|ydËÌv»
Ö¿Z]«f¼¯[ÂyÖ´f^¼ÅÕYY{ÕZÅdÌ ¼m|z»{YÂ»Z]ÃZ^»
¾Ì]YYÃ»cYZ³Zf¿YÁÃ|»M¶¼ ]ÖËÂmÄ§Öf¨¿{YÂ»¥Z»
Ã|ÀÀ¯ÄË~¤e´Ë{¶»ZÄ¯µZ¤fYt½{Â]¾ÌËZaÁ¹ËÁeÁ|z»{YÂ»
{]Ö»
Ä »Zm ICT ÖeY]Zz»Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e -|¿Â Ö» ,dY ¹ËÁe
µZ{Õ{ZÆ¿cZuÔYÄ¸u»Õ{ZÆ¿cZuÔYÁdÌ§LZ¬eY |ÅYÂy{ZnËYYÕZ¯[ÂyÕZÅd§Á{¯|ÅYÂy¶f»ºÅZ]YÖ¿Z¤§Y
µZ{¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YdYÃ|¶Ì¼°eN^Ë¬e½ÂÀ¯YÁÁ |Ìz]|ÅYÂy¶ÌÆeYhêÄÀÌ»Á{Â¼¿
µZ{ATRA¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÖ»Zf¿YÃY{Y,|Ë{³cZuÔY¾ËY¶»Z

ÁÖmZyºÌ¬f»ÕY~³ÄËZ»»Y¾ËY,¾ËY]ZÀ]Ã{Â^¿{ÂmÂ»½Zf¿Z¤§Y{ ¶»ZµZ{APC½Z¤§YÖfa½ÂÌÌ¼¯Á,|ÌNe
Ä¯dYÕ´Ë{¶»ZÖY¯ÁÌ]|Å{Ö»Y«ÌiZedveYÕ{Zf«Y| {¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÄ]ÖÂy½YY~³ÄËZ»||ÅYÂyÕ{ZÆ¿cZuÔY
ÕÂ·ZÀ°eÁÄfyZiPf»YÕ{Zf«Y|ÁÖmZyºÌ¬f»ÕY~³ÄËZ» ||ÅYÂy[~mÁ\¸mµZ
ÕZÅºfÌªÌêªËYÄÀÌ»{YºÆ»¬¿|¿YÂfÌ»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
Z¨ËYÕ{Zf«YdÌ¼¯ZuÁÖÂyÂf°¥Z°¿Y,cZ»Â¸ »ºÌÀe{| f» ·Zn»YÖ°Ë{½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY,^¼fbÃZ»{
|ËZ¼¿ Ö°Ë,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ¯{Â¼¿|ÌWZe{ÂyÖeÂ»_Á³
dÆm{Yd·Á{»Y¾ËYYË,dYºÅÄ]ê»Áf»cZÂÂ»Y
ÄuÔ»¶]Z«Â]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÖÂÂ»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿
¿YÂ»
µZj»Â]|ËZ¼ÀÌ»®¼¯
Y |¿Y cZ^ , ÖeY]Zz» ¥Y|ÅY ÕÁM d|] dÆm Ã|¼ ÕZÅ ·Zq
ÁÄ¿ÓZÄnË{Â]ZfyZ{ÌyZe,cZÌ·Z»ÁÃY{Y,dÌÀ»Y{ÖY¯ÁÌ] Ã{]d ¨À»Ö¸v»»YÂmfÌ]Ö°Ë§ÈËneY½ZfËÁedÌÀ»Y
Ã|ÀÀ¯½Y´¿Ze|¼Ä¯Ö°ÌÀzeÕZÅdÌ§¦Ì ªÌê½ZÀr¼ÅÁZÅÃÁa |À¿Z»{| f»ÕZÅÃÁa-|¿{´Ì»Ö¿Z¤§YÈ »Zm{ZÆ¿M|ÌuÂe¿Z»0Y^mÁ
dÌ§ÕZ¬eYÄÀÌ»{ÕÂ«ÖZ»®ËÄ]cÁ¾ËY]ZÀ]|Z^Ì»,dY ÕY]¿YÂ»¾ËY½{]¾Ì]YdÆmYÖZYµZeYTDF, DCN, VCN
dY¾ËY{|{d·Á{½ZÀr¼Å|]ZË{Â^Æ]ÖzÕZÅÖWZ¿YÂeZedYZÅ ÁaÁdîYcZ^½M´Ë{| 4]®Ë{¯|ÅYÂyºÅY§½Zd§Ìa
YÖ·Z»ÁÕY{YÕZÅ¶¼ ·YÁÃ{Â¼¿ºÅY§Y[Â¸»ÖfÌÀ»YZÁYZe ÄËYYY»Y¾ËY¹Zn¿YÄ¯|Z]Ö»|ËZ¼¿Ö»ÄËYY¹{»Ä¯cZ»Â¸ »dÌ^jeÁ
YÕYdÌÀ»Y½Y|¬§Z»Y|z]{Â^Æ]º·ZcZne®Ëf³dÆm |À°Ì»ÕÌ³Â¸md{Z¿cZ»Â¸ »
{Y{Ö¨À»ÌiZecY]Zz»Âf°¥Z°¿YÁ|ºÅdÆmÁ{Å
Ö°Ì¿Áf°·YÂ»YÃY{YªÌêZ]½Â¿Z«dÌ¼¯ZuÁÕY|f»Â°u
|ÅYÂy dËÂ¬e Ìa Y Ì] ½Â¿Z« dÌ¼¯Zu ,Ö°Ì¿Áf°·Y ÖY¯Â¼Ë{ Á
Ä°^Âa½|Ìz]Ä Âe{YYÂm½Z³Ã|¿Y{ÖWZ¿YÂe,dÌÀ»Y½Y|¬§
ÁÄfyZÖf{¶]Z«fÌ]Yd·Á{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e|Ë{³
dyZ|ÅYÂye¦Ì lË|eÄ]Â¯¾»YZ¿ªZÀ»{cZ»|yÄÌÆeÁ
{ZÖ»Ì³Y§Y¿M
{Y{|ÅYÂyÅZ¯ªZÀ»½M{YÖ¿Â¨¸ÌecZ»|yÄ]YZÆ¿Z¤§YÖf{Á
ÖÂy ÕZÅ Âf° ÕY~³ ÄËZ» ¶Ì» ,d]Zi dÌÀ»Y Á t¸ ½Y|¬§ ,Ö¿Z¤§YÄ »ZmÄ]Á{Ä¸Z§YÂ»MÁdÌ¿f¿YÖ§ »Z]¥Z »
|ÅYÂyÅZ¯,ÕY~³ÄËZ»Ä»Y{Y]ÖÀ^»Y¶y|Ë}\¿YÂmÁÖmZy {Y~´Ì»Za|Ë|m®ËÄ]Â¯¥Z »Âf°
ÖÂyÂf°ÂeÂf°Ä ÂefÌ]µZuÄ]Ze,¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{Y{
Á{cZuZ { Ä¯ Y ÕZÆ¿Z¤§Y , dÌ¿f¿Y ªË Y d]Z^ dv
ÕY~³ÄËZ»lËZf¿YºÅfÌ]Ä ÂeÄ¯d¿M«ÂeÁÃ|ÄfyY|¿YÃY]
{ÖvcÔÌÆe¾ËYYZe{ZÖ»{Z«|ÀËZ¼¿Ö»Ö³Ã|¿Â¯d{
ÌiZe Y 0Y|Ë| ÕY~³ ÄËZ» sÂ YË |Z] ÖÂy Âf° fÌ]
|¿Â|Ì¨f»½ZÆmÖ«Z^f»ÁÂ¯Ã|¼ÕZÅÆ¯Y»
d§ZË|ÅYÂyÅZ¯ÖÀ»YZ¿¹ÁY|f»
½M{Ä¯Ö¸»ÕZÅÌ]ZfË{dË{ÂmÂ»Z]ÖZ¼fmY dÌ¿ÁÂ»
ÕÂ·ZÀ°eÄ{ÖZÌÃ{YY¹|ÁÖf·Á{cYY{Y½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼Å½Y|¬§ ½ZÀr¼ÅÁÕÆ¼Å»Y¾ËY,{ÂÌ»Ã|Ì¿ZnÀ³Â¯{Y§Y½Â»YÌacZ»Â¸ »
ÁcY]Zz»cYÁ-{ÂÖ»ÄfY|ÀaÃ|¼·Zq®ËÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ » Áa,Ã{Â¼¿ÕÁM¼mYcZ»Â¸ »½ÂX»Â]Ze{ZÌ»{Z«Yd·Á{
¾ËYÄ]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂªËYÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e ¶ m½Z°»YZ¯¾ËYÄ¯|ËZ¼¿ÄÌÆeÂ¯{Y§Y{Â»{YªiÂ»cZ»Â¸ »Á
{Â¼¿|ÅYÂyÖ³|ÌÄ¸ » ¸£|ÅYÂZ]YÖ¯|¿YÂfÌ¼¿Õ{ZÆ¿pÌÅ,¾Ë]ZÀ]|Å|Ì»ÅZ¯YcZ»Â¸ »
|ËZ¼¿YÂ£YÄ »Zm{
ÕÂ·ZÀ°elËÁeÁË~ad½ZÀr¼ÅÖ¸v»cZÂÂ»dË{ÂmÂ»¹|
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eªËYºÌ¿YÂfÌ»Z»cZÅ{¥Z°¿YÁdY
.{ZÖ»ÄmYÂ»Õ|4 À¯Ä]YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
{Y{ËZÁ½Z¿Z¬Å{Ä]Öf{¾Ì»PeªËYYÖ¸v»cÓÂv»ÖeY]Zz»Á
d¿f¿YªËY½ZcÓÂv»ÕY]ZÆ¿MZeºÌÅ{lËÁeÖ¸v»ÕZÅ|fÁ
ÄÀÌ»{YZÆ¿M,½Z¿Z¬Å{ÕY]µÁYd{cZ»Â¸ »ÄËYY|ÀËZ¼¿Ö]ZËYZ]
|¿ZÖ»ÕZË\ZÀ»ÕZmÁ«Â»{Ö]ZËYZ]Á\ZÀ»ºze
ZedYºÆ»ÖÂyÂf°¥Z°¿YÁÕ{Zf«YdÌ¼¯Zu
ÁªËZ¬uªÌ«{cZ»Â¸ »,Õ{Zf«Y[Â¸»ºÌ¼e}ZzeYÂÀ»Ä]ÄÌ¼Å
Õ{Zf«YcZ»Â¸ »,cZ«ÁYj¯YdY{ZÌfyY{\ZÀ»«Â»{Y¹Z«Y

¹Á{¶§
ÖÌ·Za[ÂqZq
ÄË« Á Ö·YÂ·Á Å { dZfY ¶]Z« ÖeY]Zz» cZ»|y ÕÁM ºÅY§ " ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕY]Ö¸¯ÕÌeYfY
Á{»YºYZÆ¿Z¤§YÄÌ¸¯Ä°ÀËYZeÕÂ«YZ]{Zf«Y®ËªËY½Zf¿Z¤§Y
,Öf·Á{Â»YË{Â^Æ]ÂÀ¼]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eY|À¿YÂf]½ ®ËÌeYfYÃZ³|Ë{
{ZnËY,Ö]ZËZ¯ÕZÅd§ËY§Y,ÕZZ]|¿Á{Â^Æ],ÖZ¼fmYcZ»|y
{dZfY¶]Z«f{¶]Z«ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»cZ»|yÕÁMºÅY§"
¹Áv» ÕZÅ _Á³ Y dËZ¼u Á ÖËY{ ¬§ ,v» ÖÂy Âf°
"{YMYZ]{Zf«YÄÀÌ»ÕZ|Z»ªËY½Zf¿Z¤§YÕÄË«ÁÖ·YÂ·ÁÅ
|¿ÁM¶¼ ]Ã{Z¨fY,Y{Z¿Á
ÕÂ·ZÀ°e Âf° Ë ¥Z°¿Y , ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ¥Y|ÅY Ö¸¯¥Y|ÅY

cZ»|ydÌ¨Ì¯{ZnËYdÆm{| f»½ZÀ¯Z¯¾fY{Z]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
¿Ì]ÃZ³Z¯,\f°»ÁÄ¿Zy{,½Z°ËÂ]½Á{»Ã|ÀZ]ÅÖf{
cYÁ,ÕÓÂm{dYÃ{Â]µZ¿ÕZÅd¼Ì«ÁÖ¿ZÆmtÄ]
Ä°^Ä]½MµZeYÁµZfÌnË{½Z»ÁÄ]Ä»ZÂf°ÄLÂ»,,ÕZneÁ
¥|Å Ä] Y ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÖÌ·Za ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz»
-Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»
ªÌêÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ªËY¹Z¯Ö¸Ìef³ÁÖ«e
ÕÂ·ZÀ°eÁÖeY]Zz»ÂadÌ¼ÅY0Z¼½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼m{Â¼¿
hê²ÀÅ§Ö¿Z^ÌfaZ],µZfÌnË{¿Y{YY{Ây]½Zf¿Z¤§Y®Ë{ZnËY
Ã{Â¼¿ÖWZZÀÕZZ]Ád¸»Ö§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿Zz]YÖeZ»Â¸ »
-¾ËÂ¿ÕZÅÃÂ°¨»¥Z°¿YÁÖ·Z»¶ËÂ¼eÕY]Ã{Z»M
dY
,|Z]Ì³Y§ ÖZ¼fmY ¿ Y ÄÁa ¾ËY ¹Z¼e Ä¯ ¾ËY Y ½ZÀÌ¼Y µÂu
0 »Z¯ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖÌ·Za
¿{Â»Âf°[ÂqZqZ]Ô
ÕZ¬eY |ËZ¼¿ dËÂ¬e Y ÖZ¼fmY ¹Zn¿Y Á {ZnËY Y Ã|ÀÀ¯ ¥» {Z¼fY
ÕY~³YÁÈ¸ÌÁÄ],{Y{d¬]Z»Ö¿ZÆmcZne½Z»ZÕZÅÄfYÂyª^
¶Ì¼°eµZ{PRRÄÁa{Y{Ä»Y{YÁÁµZ{dÌ§
ÕY~³dZÌd¼«{ZÆÀeÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÕY]dÌ·ÁÂ»
Ä]eÂÌb¼¯ÁÖÌ¸´¿YÕZÅcZÆ»Âz]²ÀÌ¿eÃZ´¿YÁdYÃ|
Á ½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» Ö»Zf¿Y ÇY{Y ¹Z¿ dve Ç|ÀÀ¯ ºÌÀe Âf° {ZnËY ,
ÕZÅcZÆ»Â»M{Âz],{Y{Y«ÓZ]t{cYY{Yj¯Y\ZÀe
d·Á{¾fyZÁ{dÆm¹Z³¾Ìfz¿hÌvÀ»¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÕZÖÂy
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁITÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁÖÌ¸´¿Y
Ä»ZcZ»|yÈY
ÌaYd»|y¶yY{dÌ§ÕZ¬eYÄ¯|Z^Ì»ÖÂ»M¯»ÕYY{
Â¯dËÓÁ¹Z¼e{cZÌZe¾ÌÀq¾ËYÕYY{µZZeÁ{]Ö»
d]Z«Ö§ »ªËYÕY~³ÄËZ»dÆmYÖÂyÂf°,ÖÌ·Za¾ËY
Á¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ{Â]|ÅYÂy
¾fY{Z]Öf·Á{d¯®ËhÌvÀ»¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y|ËZ¼ÀÌ»ªËÂeÄÀÌ »ÕZÅ
Ö°ÌÀzeÂ»MÕÌ³Y§dÆmY\ZÀ»¶¿ÂaºÀ»Â] ATRA
tË¥Z°¿YYÄ¯,Ã|Ë{³{ZnËYÖÂyÕY~³ÄËZ»Ë~aªu
Â¯YkZy{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZÂ»´Ë{ÁITUÄ]Ö°¸»ÁÄf§Ìa
|ËZ¼ÀÌ»dËZ¼uÖ¸v»t{Öf¿f¿YÁÖeY]Zz»cZ»|y
|f§Ö»
ÕÁMºÅY§ÂÀ»Ä]YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fY,ZÅÖÌ·Za
µÁYZ]ÕY]Ä¯ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ®ËÌeYfYÃZ³|Ë{
ÄÁÖZ¼fmYcZ»|y,Övd^«Y»|ZÀÖ»dÌ¼]¶Ë}cZ»|y
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂÄ]yYÁY¾ËY{,Ã|Ë{³dÌ^jeÖ»ÃZ»{
¦¸fz»ÕZÅÕÂ·ZÀ°eÂaÄ¯ÕZÅºfÌ{Â^Æ],½Y|¿ÁÆÄ]cZ»|y
YdYcZ^Ä¯,|Ë{³ÄËYYÖeY]Zz»Á
ÕY~³ÄËZ»[Â¸»Á|Z»µÂuZ»ÕÁMºÅY§ªËYYZÅÄ°^Á

Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Âf° fÌ] d§Ìa hZ] Ä¯ dY ¹{» |Ëy YYd·Á{ÖËYZ¯ÁdËiÂ»,©Â§ÕZÅÖÌ·Za|ËZ¼¿Ö»YÂfuYÖeZÌ·Z»Á
{ÂÖ»ÖeY]Zz» {Â^Æ] Ö¸» cZÔY ¯» {ZnËY Á Ö°Ì¿Áf°·Y ÕÂ·ZÀ°e Y Ã{Z¨fY ªË
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖÂ»MÕZÅÂ¯dËiÂ»Ze|z]Ö»
YcZ»|yÁÕZneZÀmYÄdÆmYZÅdÌ§ÁÃ|Ìz]{Â^Æ]Y
ÕÂ·ZÀ°eÕZÀ]Ë½ZÌ»Ä]Y{Â»{ÖvÌÂecZ¯Âq¶Ì°e
|z]Z¬eYÖ°Ì¿Áf°·Y¶ËZÁªË
Ö¸»·ZyZ¿cY|Ì·Âe|ÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
Õ|À»ZÌ¿{Â»{YËÂyÖ]ZËY¾Ìfz¿µZ{Ö¿ZÆm®¿Z]
{YËÂycZË¿Á{Y{¹Zn¿Y½Zf¿Z¤§YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e ÖÌ·ZaÖ»Â¼[ÂqZq
{Ã|Zn°ËºÅZ]ÁÄf§³Y«µÂ^«{Â»Â¼n»{Ä¯,{Â¼¿Y]YÄÀÌ» Âf° ¥Z°¿Y Y cZ^ ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ¥Y|ÅY
ÕÓÂm|Ã|Ì¿ZnÀ³d¿f¿YÁ¹Z¯Ö¸ÌeÖÌ·Za cZ»|y Ä¯ {| f» ÕZÅ d¯ ªË Y ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
,|ÀËZ¼¿Ä\ZÀ»ÕZÅd¼Ì«Z]Ö¿ZÆmÕZÅZÌ »Z]ª]Z»YdÌ¨Ì¯Z]
YÄ¯Ã{Â]GIPIÃÁa,ZÅYZ]¶Ì¸ve{Ìq¾Ëe®Ë{¿,µZuÄ]Ze
ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°eÁ cY]Zz» cYÁ , µZ ÕÓÂm ÃZ» { |Z^Ì»
^¼{dYÃ|Ë{³Y³ACSA\¿Zm
¥|ÅÄ¯{¯\ËÂeYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»ÖÌ·Za
Ö³{Z»M ÕÁ Z] ¾Ìfz¿ ÕY] ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ªËY¹Z¯Ö¸eË¥Z°¿YlËÁe½M
ÕÂ·ZÀ°e dÌ Á Ä¯ |Å{ Ö» ¹Zn¿Y µZ ½ZËZa Ze Y Ö°Ì¿Áf°·Y ½{¯ {Ây ½M Y Á Ë~a dÌ¼ÅY ½Zf¿Z¤§Y Ö»ÔY ÕÂÆ¼m |Z^Ì»
ÕZÅÕ|À»ZÌ¿bÁ{Y{|ÅYÂy½Z¿Â¯{YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ » ÁÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]½|ÌÂÀ»Ä]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕZÅÕÂ·ZÀ°e
{ZÌ»tÌYÁY¿M dYÄfyZÀdÌ¼]ÕYÂfYZ]Yd¸»ÕZZ]
[ÂqZq Z] ¶»Z¯ d¬]Z» { ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÖÌ·Za

dËÂ·ÁYÕYY{¥Y|ÅYÁZÅÖÌ·Za cYÁ ½M ª^ ,|ÅYÂzÌ» Ö¿ZÆm cZne ½Z»Z Ä¯ {Y{ Y« ÕÂf°
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÂf°ÕÌeYfYÕY]ºÆ»ÕZÅdËÂ·ÁY ÃY{Y,ÄfY{YÕZÖÌ·ZadÌ·ÂX»N§ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Y|¿YcZ^ Ä]¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÌNeÁ|Ë{³{ZnËYATRA¹ZÀ]Âf°¹Zf¿Y¶¬f»
|Z]Ö»ÖÂyÂf°Ä]Ä»ZcZ»|yÄdÆm{¹|«¾Ì·ÁYÄ]Zj»
Âf°Å,Ä¿ZyÁ\f°»,½Z°ËÂ]½Á{»¾Ì¿Â°»½|¿Z ªËÂeÃ|ÌnÀd]Z«Ö§ »ÃYYYÖÂyÕY~³ÄËZ»ÖÌ·Za¾ËY
d¿f¿YYÃ{Z¨fYÁµZfÌnË{Ä]ÖeZneÁÄ»ZÕZÅ{ZÆ¿ ÄËZ»Ë~aªuZ]Öf·Á{d¯®Ë½YÂÀÄ]Y¹Z¯Ö¸e½Z¤§Y-|ËZ¼¿Ö»
YÖf¿f¿YÁÖeY]Zz»cZ»|yËÄ ÂeÁ,Ã{¯ÌNeÖÂyÕY~³
®Ë Âe Ä¯ µZfÌnË{ ¿Y{ Y Y{Ây] ½Zf¿Z¤§Y ®Ë {ZnËY |À¯Ö»®¼¯cÔv»t{
dËZ¼u|Ë|mcZË¿¥Z°¿YÁ¶ËÂ¼eÕY]Ã{Z»MÁh^f»²ÀÅ§
{{´Ì» d^YÂ»,d»Z»|yÄ,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYÖÌ·Za
ÁÃ|Ìz]dÌ¼Y½Y|¿ÁÆÄ]cZ»|yÄËYYÁÖZ¼fmYcZ»|y,Öv
{ZÌÀ]]Á,Ã{Â]µÂ¼Ä¼ÅÁÌ³Y§|¿Á¹Z¼eÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼YµÂu
ÁÖÂyÕY~³ÄËZ»ªËY¦¸fz»ÕZÅ¶°]|Ë|mÕZÅºfÌ
|z^Ì»dËÂ¬eYÖZ¼fmYÖ´fÂÌaÁÃ|{ZnËYÃ|ÀÀ¯¥»{Z¼fY
d»Â°udËiÂ»ZÅÖÌ·Za¾ËY{{´Ì»lËÁeÁ|Z»½Z°ËÂ]ÖeZÌ·Z»
¾ËY Ä] ,¶Ë} ®ËÌeYfY ÕZÅ ÄÀÌ» { Õ^Å {ZnËY Z] cY]Zz» cYÁ Ö¸»¯»ÌNeÁÖ°Ì¿Áf°·YÕY|f»Â°uÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYªËYY
|ÅYÂyY«hv]{Â»e| ]ÄêZ°»ÕZÅÄ»Z¿]d§ZË|ÅYÂyd{¥Y|ÅY ÕÂ·ZÀ°eÖÂ»MÕZÅÂ¯½{Y{lËÁe,{]Ö»ÓZ]ÖeZ»Â¸ »ÃZ´ËZa
d§³ ¶ËZÁYÃ{Z¨fYZ]cZ»|yÁZÅÓZ¯|fÁ{Y{dÌ§ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
|Å|Ì»¥Z°¿YYÖ°Ì¿Áf°·Y
ZÄÀÌ»Ìv»
ÕZÅZÌ »,ZÅ¶¼ ·Y,cY¬»,ZÅÖÌ·Za,¾Ì¿YÂ«ÕZÀ »Ä]ZÄÀÌ»Ìv» ZÅÕ|À»ZÌ¿Ö]ZËY
,|¿ZÌ»YÖ»Zf¿YÖ«Â¬u[ÂqZq®ËÄ¯Ö¿Â¿Z«cZ»Y|«YËZÁÖ¼
0 »Z¯Âf°¾ËY{ÄÁZZ¬e
ÕZÅºfÌ{ÁdYYZ]]ÖÀf^»Ô
0 ^« ZÅ [ÂqZq ¾ËY fÌ] ,| ¯} Z«Â§ Ä°ËÂ |Z] Ö»
Ö¸¼ Ì¿ Ô
c|«ÁÕ{Zf«Y|¾ËYÄ¯dYÃ|Ã|ÅZ»¥Z°¿YµZu{Õ{Zf«Y
|¿YÃ|Ë{³

½YÌ»Ä]ZedYZÌ¿ZÅµZ0ZÀÌ¬Ë,ÇÂÌÄ¿Â³Å}ZzeYdY{¿{½Á|] { ZfÌa ÕÁÌ¿ ®Ë ,ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ,Ã|ÀËM {
ºÌ]ZË d{ Â¯ ¾ËY { Äf§Ìa ÕZÅ {Zf«Y { µÂ^« ¶]Z« ÕÂ»M{YÂ { ÕY~³ ÄËZ» [~m ÕY] Z ÄÀÌ» Ìv» {Â^Æ] Á ¥Z°¿Y ÕZfY
–dYtYÁZÌ]{YÂÁÃZ§,Õ{Zf«Y|,µZ¤fY½ZÌ»cZZêYÖ·Á ÕYÂÕZ°¼ÅZ]ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ{Â]|ÅYÂy¿{Â»Âf°
{ÕÌ´¼qÕZÅd§ÌaÄ¯Ö¿Z»ZedY{|ÅYÂz¿d]Zi{Zf«Y½Zf¿Z¤§Y ÃËÂ]ZÆ¿Z¤§YÄÌ¸¯ÕZÅZÌ¿Ä]Ö³Ã|ÌYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
|ËZ¼À¿¶ZuÕÂ»M{YÂ½YÌ»½{]|À¸]ÕZfY Z] ¹ÁY|» cÂ» {Â¼¿ |ÅYÂy ¶Zu ½ZÀÌ¼Y ,½Z¿ cZËÁ Ä] ÄmÂe
cYÁ,Äf~³{{ÂÌ»ÄfY|ÀaºÆ»ÕÌeYfY¾ËYÄ]½|ÌZz]¹{»
½{]|À¸]ÕZfY{YÈuÔ»¶]Z«¬¿ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e \¿YÂm Z] ZêY ÕY] ÖWÂË|ËÁ ÕZÅ ¿Y¨À¯ Y ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz»
ÕZÅ{]Z¯ÁZÀ]Ë,µZÄ¥{|ËZ¼¿Ö»Z¨ËYÕÂ»M{YÂ½YÌ» ÃÁÔ] {Â¼ÀÌ» Ã{Z¨fY Â¯ cZËÓÁ Y ®Ë Å ¯Y» { ¶y|Ë}
¶]Z« Â¯ Â¨¿ |Ì§ Y fÌ] Ä] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e cZ¸mÁ¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂ¶»ZZÅÄË«{YÖWÃÁ{ÕZÆY³
0 Ë}Ä¯È»Z¿]¹Z¯Ö¸ÌeÖÆmÁ©Á|À{Â]|ÅYÂyf{
cZÌËmZ]Ô {ÁÃ{Â]ª§Â»ÇÂÌ®Ë¾ËYÄ¯{Â¼ÀÌ»ÕY|¿YÃYÌ¿¶]Z¯{YÄÅZ¼
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ]Öf{|¿YÂfÌ» –dYÃ|Ë{³tÌÂe d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YÌ¿Ã|ÀËM
Ö§Z¯ÖËZÆÀeÄ]Z¯¾ËY|ÀqÅ,|ËZ¼¿ºÅY§Â¯t{\f°»ÅÄ]Y
Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ ªË Y |ËZ] Ö¼Ì¸ e [Z¿ {Â] |ÅYÂz¿
|]ZËf³ÁÃ||Ë|neÖeY]Zz» ZÀËË
ÕY] ÕÁcÔÌÆe ÁY§Y dz, ¹Z¯Ö¸ÌeÕZÅÄ°^¶»ZZÀ]Ë

·Zq –»Â¯{µZj»Â] –ÂÆµZu{ÕZÅYZ]YÕZÌ]{
|Z^Ì»cZ»|yÄ]Öf{{ZnËY
Ä] \f°» ËY |mYÁ µZŸ Öf{ ¾Ì»Pe ªË Y ÕÂ»M {YÂ ÕZÅ
ÕÁ{Zm{Ì´Ì»Y«Ö³|Ì{Â»ÕZ^mYcÂ]Á{ÃYYÕÌ³{ZË f³ÖÂyÂf°ÂeÂÀË|]µZYZÅZÀ]ËfÌ]Õ|Ì§
¶¨ ¾Ëf°qÂ¯ Öfu Ä¯ dY ¾ËY { ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e º·ZÕ^ÅYÕÁÌaZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁdYÄf§ZË
{Y{|Ë|mÕZÅÕÂ·ZÀ°eËË~aÂy{ÄuÔ»¶]Z«ÖËZ¿YÂe |Ë|¼eZ¯ZÅ{ÁMd{ËZ¾¼{Ö·Z»cZ¿Z°»YY[ÂyÃ{Z¨fYÁ
|¿Y{b]Â»MÄ]½Z¾Ë|·YÁÁ½Z¼¸ »YfÆ]|¿YÂfÌ»ZÆ¿MÄ¯ÕYÃY|¿YZe ÕY|¿YÃYÔ¼{{³Ö»¶ËÂ¼e·Y{½ÂÌ¸»ÃÂmÁYÄ¯YÕÂ¿^ËZ§
dYÃ{Â¼¿
ÁÄ »Zm®ÌeY¯Â»{|¿Á,ÕZ¯ÕÁÌ¿{d¯Z»hZ]ÕÂ»M{YÂ
{{´Ì»ÖZ¼fmYZfyZdËÂ¬e
{]Z¯
[Â¸»ÕZÅ{ÁNf{ ÕY{]ÃÆ]ÂÀ¼]Ä¯|ÀËZ¼¿Ö»d·Ó{ÖeZneÕZÅ|¿ÁÄ]ZÅ{]Z¯
,µZj» È¿Â´] |¿Ì´Ì» cÂ ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕZÀ]Ë Y
ÖZY{]Z¯,|Ë{³{ZnËYz»ÄË«®Ë{µZeYÄ¬¿Ä¯Ö¿Z»
|Z»Ìv»
Ze|Å|Ì»ÃZmYY½Y|¿ÁÆÄ¯{Â]|ÅYÂyÖ¿Â¨¸ÌecZ»|y¹Â¼cÂ]
ÁcY]Zz»cYÁªËY,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ Ö§ZYÕZÀ]Ë|ÀËZ¼¿Ä¼·Z°»½ZÆmt{´Ë{Ö¯ÅZ]ÄuZ¾ËYY
{¯|ÅYÂydÌ·Z §¶Ë}{YÂ»Ä]Ö]ZÌf{ÕZfY{,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e Ä¯{{³ÕeÂÌb¼¯ÕZÅµZÀÌ»e¶»Z¾°¼»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ªËYº·ZdÌ¼¯Zu®ËYdËZ¼u,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe YÂ»M,d¿f¿YÄ]Öf{µÂ¼]|Ë|mÕZÅ{]Z¯ÕY]YÄÀÌ»b
µÂu£Ö·Z»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁZÅÃÁa,ZÅÄ»Z¿]ÖËZÆ¿dÆ§{ZnËY {Ä¯ÕZÆ¿Z¤§Y{ZÖ»ºÅY§YdÌ¿f¿YªËYd]Z^ÖfuÁÁ{Ä¸Z§
ÕY|¿YÃYÄ]®¼¯dÆmÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ°ÀËYY½ZÀÌ¼Y Öf·Á{cZ»|yÄ]|À¿YÂfÌ»,|Ì¿Z¼¿Ö»Ö³Ã|¿dÌ¿f¿YÕZÅÄ°^Ö°Ë{¿
{Ì´Ì»Y«Ç{Z¨fY{Â»½M¾Ì »½Z»Ád«ÁÄ]µZÖ¸»cZ]Zzf¿Y Â»M,ÖvcZ»|y,cZÌ·Z»ÄË{Ze|À¿Z»|À]ZËÖf{dÌ¿f¿YªËY
ÃÌ£ÁÁ{Ä¸Z§Y
Ä] ¹{» Öf{ Á dÌ§Z¨ ËY§Y ,Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze
ÄÌ¸¯YdYÂy{ÂÀ¼]ZÅ¶¼ ·YÁ|YÂ«{ZnËYªËYÄ»ZcZÔY
®ËhÌvÀ»½ZÖ¼ÕZÅdËZ^ËÁ{{ZÀYZf¿YdÆmÖf·Á{ËYÁ{ {YÂ
Ö¼Ç|ËmÕY]º¼f»
{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{Õ{YÂÌ]|À¸]½YÌ»]½|»MªËZ§ÂÀ¼]Õf¿ZMÃYpÌÅ
ºfÌ®Ë{ZnËYÁ¥Y³cZ ËZÅZ¯Ád·Á{dËiR»ËY§Y {{´Ì»¾Ì¼zeÂ¯t{|Ì§½YÌ»¾ËY\·Z£½Z¼³Ä]Ä¯{Y|¿

|ËZ¼¿ªÌêYÖ°Ì¿Áf°·YÂ»YÃY{YÕeÂÌb»Z¯ÕZÅÄ»Z¿]Ze{Â]|ÅYÂy Ä¯¶»Z¯ÕZÅ¶¼ ·YÁ|YÂ«Ä¸¸®ËsªËYYZ¯ÖeZ»Â¸ »
Ä¼ÅZ]Zn°ËÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYÁÖf]Z«cZ¯Y|e]
µZÌyYÖ·Y¶]Z¯{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÇ|°Å{®Ë
|Z]º¯ZuÕ{ÔÌ»µZÌyYÖ·YÖf·Á{ËYÁ{
ºÌ¬f» ÕZÅ ÕY~³ ÄËZ» ¯» ¾ËY ,| |ÅYÂy {ZnËY Õ{ÔÌ»
|ÅYÂy[~mÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eYZ]{YÖ¸yY{ÁÖmZy ¹Z¼eÖ]ZËYªËYÕY{Y{Z§ÅZ¯,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe
{Â¼¿ ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eªÌêdÆmcZZ¨ÁcZË¿ÈËYYÁÖf·Á{cZ»|y
µZj»ÂZÅdÌ·Z §¾fyZZ¯{ÂyÁ¾fyZiR»ÁÃ{ZZz]ÖeY]Zz»Á
®Ì¿Áf°·YºfÌZ]Æn»½Zf¿Z¤§YÕeÂÌb»Z¯ÕZÅÄ»Z¿] ÖÅ{Ân»ÁcZ¯Y|e,cZ¯¼³Â»Y¶uY»Ö
Ä»Z¿],ÖY¯ÁÌ]ÅZ¯ÁÖf·Á{Â»YdËiR»YdËZ¼uÂÀ¼] µZÌyYÖ·YcZÔYz]µÁÂ»Ë|»ÕZÅd]Öf·Á{ËYÁ{{
{ZÀY\ÌeeÁºÌÀeÁcZ¯Y|eµZj»Â,d·Á{f»Ö°Ì¿Áf°·YÕZÅ |Ë{³|ÅYÂy{ZnËYÕ{ÔÌ»
|Ë{³|ÅYÂyªÌêÕ{ÔÌ»µZºfyÖ·Y®Ì¿Áf°·YºfÌªËY d·Á{cZ¯Âq{Ö°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»¯»,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe
,ZÌ ÕZÅ ½Â¨Ì¸e ÕZÅ Ä°^ ÕZÀ]Ë ,Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze Ö°Ì¿Áf°·YÂ»YÕZÅÃÁaÕY]ÖeZ»Â¸ »¯»®ËÄ¯,||ÅYÂy{ZnËY
ÁÖ·Z»ÃÂmÁµZ¬f¿YºÅÁ,ZÌÕZÅ½Â¨Ì¸eªËYcZneÕY]ÄÀÌ»{ZnËY {Â]|ÅYÂyÂ¯{d·Á{
ÕZÅÕY|Ëy,cZÌ·Z»,Ö§»ÕZÅ¶]dyY{aÖ·ÂacÔ»Z »ËZ¹Zn¿Y Õ{ÔÌ»µZÌyYÖ·YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
dyZ|ÅYÂyºÅY§Y½Âqa ¾Ì´ÀZ]ÅZ¯Zz]¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÕY]YÖÂyÕY~³ÄËZ»,
ÖËY|f]YÌzeÄ]|À¿YÂf]|ËZ]ZÆ¿Z¤§Y¹Z¼e,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe ÕY]YÖ¿Â¿Z«ÕZÅYn»Á,{Â¼¿|ÅYÂy[~md·Á{Ä¿YyÕÓZ]YÖ·Z»
|À]ZËÖf{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYZ]Á{ÃYYÖ^ {Â¼¿|ÅYÂy{ZnËYda½Z¤§Y{ÖÂyÕY~³ÄËZ»
cZ»Â¸ » Ä] Y ¾Ì¼» Á ½ÂX» Öf{ , Öv ÕZÅ cZ¯ cZ¼ Á ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe
{ZÌ»ZÌÆ»Ä°^ªËY½ZË» YÖ¸»È¿YyÄ]Ä¿ÓZYÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»Ö¿Z¤§Y{ZÌ¸Ì»¢¸^»,
Ä]d^¿,YZ]Ä]fÌ]½YY~³ÄËZ»[~mcZÌ·Z»ZYÈ ÂeªË
{YÂ {Â¼¿|ÅYÂy®¼¯{ÂmÂ»½YY~³ÄËZ»¾fyZZ]Ä§ZY
Ö»Zf¿Y[ÂqZqÁ|uYÁÖ¼Ì¸ e[Z¿,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe ®Ë , ½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÇY{Y ,Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze
ÕZ°¼ÅZ]ÖÂyÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖÂ»M¯Y»ÕY] Ö¿Z¤§Y{ZÌ¸Ì»[~mÄ]nÀ»Ä¯Y¥Z¨Ö«Â¬u –Ö»Zf¿YºfÌ
||ÅYÂys¥Z »cYÁ ,{{´Ì»ÖÂyÂf°{ÕY~³ÄËZ»ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»
Õ{ÔÌ»µZÌyYÖ·YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ ÁZ¯ÈÀÌ»Âf°¾ËY{¾eÕY]ªËÀËYYÄ¯{Â¼¿|ÅYÂy{ZnËY
ÖeY]Zz» ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ¿Y{ ÄÀÌ» { ÕZ¯ ÕÁÌ¿ {ZnËY ÂÀ¼] |Ë{³|ÅYÂy|Z»µZ¤fY
ÖÂ»M¯»®ËÂ¯cZËÓÁ¯Y»Y®ËÅ{Ze{Y{¿{ ,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe
|ËZ¼¿{ZnËYY ,Ö°Ì¿Áf°·YcÓ{Zê{Â»{YÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Â¿Z«Ç{Â»
]ZÀ»Ád¿f¿YÄ]|ËZ]Â¯\eZ°»¹Z¼e,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe Ä] \ËÂe £ , ®Ì¿Áf°·Y ÕZÅ Z»Y Á ºËYm ,Ö°Ì¿Áf°·Y cZne
Ânfm,ZÅ¶ËZ§d§ZË{¶»ZÄ¯ÖZY[Z¿Z]ÃY¼ÅÖ¿Z´¼ÅÕZÅÄ¿Z {Â¼¿|ÅYÂy°Ìa½Z¼·Za
|ÀËZ¼¿¶ZuÖf{,|Z]ZÅ¹ZÌa½{Zf§Á ZÀ]Ë
Y{YÁZ¯¾ËYÄ]½Zf¿Z¤§Y½Z¿YÂm¹Z¼e|ËZ],Õ{ÔÌ»µZºfyZe ºÆ]Äf§ZËÄ ÂeÕ{ÔÌ»µZÌyYÖ·YÖeY]Zz»Ö¸»ÕZÅÄ°^
¶ZuÖËZÀMµZfÌnË{ºfÌÄ]ÕZ¯ÖZYcZÆ»®ËhÌvÀ»Ze|¿Â |À]ZËÖf{ÖeY]Zz»½YYcZ»|yÄ]ZÅ½Z¤§YÁ¶Á
ºfÌÁÃ|Ö§ »\eZ°»{|ËZ]Ö¿Z´¼ÅÕZÅÄ¿Z]ZÀ»Ád¿f¿Y|ÀËZ¼¿
ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYZ]da½Z¤§YeZ§{,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe
|¿{³ZÌµZfÌnË{Ä]ª]Z»|ËZ]Ö¼Ì¸ e
¾X¼» Â] ZÅ Ä»Z¿ ½|Ì¿Z Á ÕÁM ¼m ÂÀ¼] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ »
,\f°» Y d£Y§ ¾Ìu Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ö·Y ½Y{³Z ¹Z¼e ||ÅYÂyÌÆne
|ÀZ]|À»ÃÆ]µZfÌnË{ºfÌÄ]ºÌ¸ eÁ¿Y{YdËZ]
Ç{Z»M ½Zf¿Z¤§Y Ö¸» cZÔY Õ¯» ,Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze

dÌ§Ä],|¿YÃ|¿Z»Z]¶ÌveÁ{Y¶¿Á{Ä°ÀËYdY{¿{Z]{Â] dÌ§ÕZ¬eY
Ä]ZËÃ{°¸ÌveZ«YfÌ]ÁÃ|{YÁÕ|Ë|ZÌ]Ä»|Õ]¿Y{Á
Ö°¸»ZzYYÕZÌ],Ö¸yY{ÕZÅ²ÀmÄÅ{ºÌ¿Á{Ö,½Zf¿Z¤§Y
|¿YÃ|Ë{³ÔÆfYZÌ]Ä°ÀËYºÅZËÁ|¿YÃ|Ã|ÀÅZÀa´Ë{ÕZÅÂ¯
½ZÌ»YZË{Y§Y¾ËYc|»¾ËY{YËdYÃ{Y{d{YYËÂyÅZ»Á
|¿YÃ{Â¼¿eYÂ¯¯»¾ËY½Y{ZfYdËj¯Y½ZÀr¼Å
|¿YÃ|¾ÁeÄ]Â^n»ÖZÌcZ^ e]ZÀ]Ä°ÀËYºÅZËÁ|¿YÄf§
ÕZ¬eYÖeZÌudÌ¼ÅY,Ö¸»¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿ÂÀ¼]½Zf¿Z¤§Yd·Á{,ÁÀËYY
Ç» { Y Õ] ]ZÀ» ¥Z°¿Y , ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ
¹|dYÄfyZÀdÌ¼Ä]Â¯ÕZZ]Á¥Z°¿YÄ{YdÌ§
È{Õ]]ZÀ»¥Z°¿YdYÃ{Y{Y«ËÂyÖ·ZÕZÅdËÂ·ÁY
¶°»®Ë,ZÅÃÁaªÌêÁºÌÀeÕY]Ö¸v»ÕZÅdÌ§dË{ÂmÂ»
ÁÕZZ]{YÕZ]ÁÃ|¼¬¿®Ë,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
|Z^Ì»Â¯{ÕZZ]Ä ÂeÁ{^ÌaÄ{Ö¸Y
,d¬Ì¬u{|ËZ¼ÀÌ»ÕZ]Õ{Zf«YÁÖZ¼fmYÕZÅÃZ³|Ë{YÂ¯¥Z°¿Y
¾ËY{¥Z°¿Y|¿Á¹Z¼e|Z^Ì»Õ{Zf«Y¥Z°¿YÕ|Ì¸¯ÀcY]Zz»
¾Ëf¼Æ»Ád·Á{Ö·ZÕZÅdËÂ·ÁYYÖ°Ë,dÌ§ÕZ¬eYÕY]ÄÀÌ»{ZnËY
|Z^Ì»YZ]{Ã|Ë{Â»MÁÄfËZZzYdË{ÂmÂ»]Ö°f»Âf°
Ã{Z¨fYZ]|ËZ]Ã{f³Â]dÌ§ÕZ¬eY,{ÁÌ»[Zv]½Zf¿Z¤§Y{ÃÁa
¾fyZÕÁcY]Zz»Âf°ÕZZ]ÈÀÌ»{Ã|¼·ZqÁÄ^ÌmÁ
Ö°ËÄ¯{{³Z£McZËÓÁÁ¯»sÂ{{ÂmÂ»ÄÌ·ÁYÕZÅ®¼¯Y
{ÂmÂ»½Y|À»Z¯dÌ§ZedY½YÂmÕZÆ¿Z¤§Y½{Y{Â»MÄ]Äf]YÁ½M
-|ËZÌ»Z¼]Ö°¸»½Y|À»Z¯ dÌ§¥Z°¿YÄ{Õ|Ì¸¯¶»YÂY
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÈ{Z »¿Y{YÄf~³ÄÅ{ºÌ¿Á{ÖÄ¯
cZ»|y¾ËYÄZe|¿Y{ZÌ¿ÕfÌ]®¼¯Ä]ÄÂ]»½Y|À»Z¯¾ËY]ZÀ]
|ÀËZ¼¿¶»Z¯¥Z°¿Y,|¿YÃ|¿Z»Á{,ÌyYÕZÅd§ÌaºÅÁÖeY]Zz»
|Àz]¹ÁY|eYÕÁ
Ä]¹^»ZÌ¿dY{¿{Z]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ,¾ËY]ZÀ]
Ä¯,YÖÌ¸´¿YÁeÂÌb»Z¯ÖËY|f]YÕZÅÂ»M½Y|À»Z¯,cYÁ¶yY{{
dËÂ·ÁY{ÖÂ»M¯»¾ËYÕZZ]ÁZÌuY,ÅZ»Õ]]ZÀ»¥Z°¿Y
cYÁ¥Y|ÅYYÖ°Ë|¿YÄf§³Y§,|Z^Ì»ZÌ¿{{cZneÖeZ»|¬»½Z]
Â«ÃZ»{,¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿£ÁdYÃ{Y{Y«ËÂyÕZ¯
|À»Z¯ÅµZÌyYZeÄ¯dY¾ËYÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Ö»ÔYÕÂÆ¼md·Á{,cY]Zz»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÈË{ZveY½ZÌ»Ä»ZÀ¬§YÂe®Ë
ZÌ »Ä]¶Ì¿Ä{½ZdÌ·ÁÂ»½M{Ä¯Ö¼¦ËZÁÄvËÓ®Ë
Z»YÄ]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼md·Á{ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼ehÌvÀ»½YËY
YÄ¯|ÀËZ¼¿{ZnËY,|Z]Ã|½YÂÀÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
|Ì
ÂÀ¼]Á|»M|ÅYÂy¶¼ ]Ö]ZËYÃZ»Å{½Y|À»Z¯ÕZ¯cYYmY
Ze | |ÀÅYÂy Â^n» ½Y|À»Z¯ ze ÕZ¬eY Á Ö°¸» cYYmY Ä] ¶Ì¿
¬§ÅZ¯ ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ|¿Ì³Y§YÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖÂ»M¯»ZedYÄfyY|¿YÃY]YÄ»ZÕZÅhv]
¾ÌÀq ½|À· ÖeZne \eZ°» Y Ö°Ë Äfm] ½Y{ {Zf«Y , ¾»ÂËÁ {Z¿Â·
Ö°ÌÀze[Z¿Ä°ÀËYZe{ÁM{Ä»ZÁÖÂyd¯Z»¶°]YËÂy
Ö§ZY|®Ë,¥Z°¿YÄ]ÁÕZÅÂ¯{Ä¯dYÃ{Â¼¿¾Ì¼ze
¾ËÂ¿ ¶° Ä] , ÄÂ]» ¾Ì»|zf» ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ ¾fyZ ° À» ÂÀ¼]
|Ì§ºÌ¿ËY§YÄ]nÀ»ZÌÕZÅ½Â¨¸ÌeYÃ{Z¨fY½YÌ»È{|Ì§
ËZÅÕZ°¼Å,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ½ZÀr¼Å|]ZË¶Ë| e
È¸n»È·Z¬»Y³ª^{{´Ì»¾eÅÖ¸yY{·ZyZ¿cY|Ì·Âe|{
®ËhÌv]Ä»ZÃY{YcÂfÌf¿Y{ZnËY|¿ÁËeÂÀ¼]¶]Z¯½ÂfÀÅÂaZ]Y
µZ[¬,dÌ»Â¿Z°ËY
dYÃ{Â¼¿Z£M,Õ{ZÆ¿dÌ§ÕZ¬eYÕZÅZÌ »ËY§YÄÀÌ»{¶»Z
Ö¿ZÆm®¿Z]ÕÂYÂÀË|]ÕZÆ·Z¶ËYÁYYÄ¯ÖeZ ·Z»,d¬Ì¬u{
¶¸»Ö§Z°¿YÈ»Z¿]ÕZ°¼Æ]cY]Zz»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÈË{ZveY,µZ{
Âf°È{|Ä¯|¿Y¿¾ËYÄ]Ä¼Å,dYÃ|ÕY|¿YÃY½Y´Ë{Á
0 »Z¯ "cY]Zz»ÕÂÌ]e¯»"®Ë|vf»
{{Â¼¿{ZnËY¶]Z¯{YÆn»Ô
{Y{ZêY¬§ÅZ¯Z]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
¥Z »cYÁÕÂYÖ·ZcZ¼Ì¸ eÇËÁ{ZÆ¿®ËÄ]¯¼ÀËY,½Z»½M
½Â¨Ì¸e "Ä°^dËiR»"{ÂyYcZ^cZZêY¾ËYÕ{ZÌÀ]^À»,0ZZY Ö°ÌÀzeÂ»YÁcY]Zz»ÕÌÀn¿YÕZÅÄf{½Y{³ZÄ]Ze|Ë{³µ|^»
{Y{{ÂmÁeÂÌb»Z¯Ád¿f¿YÄ¯ÕZÅÂ¯{ºÆ¿M½ZÆm{|Z^Ì»ZÅ Á cY]Zz» cYÁ {ÂmÂ» Ö°ÌÀze ½Y|À»Z¯ Y ÕZÌ] |Å{ Â»M
ZêYÁÃ{Â¼¿Ä¼·Z°»ÁÃ|¶ÁºÅZ]|À¿YÂfÌ»Ì¿ªË¾ËYY¹{», Â»M ¯» ¾ËY { ZË Á Ã|Ë{³ ¡Z§ ¯» ¾ËY Y ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
ZÆ¿Â¨Ì¸eY½YÂfÌ»Ã{ZcÂ]Ä¯dZÀ »¾Ë|]¾ËY|ÀËZ¼¿¾Ì»PeY¿Z YÃ|Ë{Â»MÖ°¸»{Y§Y¾e{Y| f],½ÂÀ¯YZeZ£MY|¿YÃ|Ë{
Ä°Ì¼«|¿Yf¿YYÌ¿Õ{Zf«YÃZ´¿YÄ¯{Â¼¿Ã{Z¨fYeiR»¶°] ,ºmZÆeZ]ÄÅ{ºÌ¿Á{Ö½Zf¿Z¤§YÄ°ËÂ¿Z¼Å|¿YÃ|Ë{³¡Z§¯»¾ËY
YdY{ÂmÂ»d¿f¿YÄ¯cÔv»{½ZÆm{½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕfÌ] Â¯Ö°ËÂ·ZÀ°eÕZÅZÀ]ËdËj¯Y,{Â]ÄmYÂ»YÁ¿YÁÖ¸yY{ÕZÅ²Àm
|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fYZÆ¿Â¨Ì¸e¾ËY Äf§½ZÌ»Y½MÕYÂeY]ÓcYÌÆne¹Z¼eÁ\Ëze0Y|Ë|,¯»¾ËYµÂ¼]

Ä¿YyÄ]YÇ|¼{Â®Ë,¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÕZÖÂy,ÃÁÔ]| ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°¥Z°¿Y,½Zf¿Z¤§Y{,ÃËÁcÂ]
£ÖÂyÂf°d]Z«È Ë}cZÌ·Z»ZYÄ Âe{ÁM|ÅYÂyZ^] {{´Ì»§YÁ|Ì¨»¶Ë}ÕZÅÃÂÌYÃ{Z¨fYZ]¬§ÅZ¯ÕÓZ]0Z¼Ì¬f»
{|ËNÌ»d|]½MYµÂaÄ¯ÖËZmÁ½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅZÌ¿§
{{³Ö»ÕÁM¼m{¾ËYY|ËYÂ|Ì§,ZuµZu ¾Ë|] ½Zf¿Z¤§Y ¶yY|] ÖÂy Âf° ÕY~³ ÄËZ» [~m
[ZÌ¼¯]ZÀ»YZe{{´Ì¼¿Â^n»½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄ¯dZÀ »
|Ì§ZÀ]Ë{ÁÁÕY]Ö¯¼³cZÌ·Z» |ËZ¼¿Ã{Z¨fYZÀ]Ë¾ËY{ZnËYÈ{Ä¿YyËÂy
|Ì§cY]Zz»Ö§Z°¿Y©Á|À
¾ËY{,ÕZÆ·Z¾Ì]Ä¯ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»
|Ì§ÕÂ¿ÕZÅ¦ÌÌ§ ¥¼]ZÀ]ËZ¼Y{ÄËZ»¾ËYºÌd¼«,Ã|ÕY~³ÄËZ»Ä
|Å|Ì»¶Ì°eY{Zf«Y "Y "Ö´Ì¼Åz]®ËÄ¯dYÃ|Ì
|Ì§ÖeZnecZÌ·Z»
|Ì§|ËYÂ]cZÌ·Z» ½Y|À»Z¯¹Y|zfYÄ{,ZÅÕY~³ÄËZ»¾ËYYz]®Ë
ÕZ¯ÕZÅd§Y{Y| f°Ë|Ì»¥¼]ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»cÂ]
Ö^Ë¬e{ÁM]Ä¼Ì]ÁÖv|ËYÂ§ dyY{acÂ
dÌÀ»Y Á cÂb¿Ye ,ZÅ ¾f¿M gY|uY |À¿Z» cZÆ» |«Z§ ½Y³Z¯ ÕY]
½Z¤»YÄ]d·Á{ÖeY|ËZ]ZÀ»¾ËYÕY]ÕYÃ|ÀËY§ÌiPeÃ|ÀÀ¯¥»Å ËY§YÄ]ÁÄ¯ÕZ¯ÕZÅd§Ã|¼d¼«®Ë´»dYÃ|{ZnËY
Á|À°Ì»¹Y|zfYYÖ§ZY¶¿Âa,d¯Å,½Z»¾Ì{{ÁMÖ» Ä]®¼¯ÁdËË|»,Ö]ZËYZ],cZÁ§|À¿Z»ÅZ»½Y|À»Z¯ÕY]dY
|Ì»d·Á{ÕY]ÕfÌ]d ¨À»½Y|À»Z¯cZZ »cÂY Õ|Ë|mÕZÅd]0Z^Ë¬e¾ËY,ÃÁÔ]dYÃ|{ZnËY½ZËf»
Z]¹YÂeÕZ¯ÕZÅd§¾Ëe|À¸],|¿YÃ|{ZnËYÂÀË|]µZYÄ¯
ZÅÄ»Z¿] |Z^Ì»ZÆ¿Z¤§YÕY]Á»{Zf«YªËY[Ây|»M{
¶]Z«½Z»,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅd¯¹Z¼e½ZÀr¼Å
ZÄÀÌ»Ìv»µÁYÄ»Z¿]
|¿YÃ|Ì¿Z¥¼]½Z½Y|À»Z¯ÈÌ]eZz]YÖf¨´ÀÅµÂaÁÄuÔ»
Y cZ^ ÖeY]Zz» Á ÕÂ·ZÀ°e Âf° Á ½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÃY{Y Ë|Âf°¾ËYÂÀË|]Õ{ÔÌ»µZYÄ°ÀËYZz],¶Y{
Á cY]Zz» cYÁ ¥Y|ÅY Á ZÅ ÕÌeYfY Ä] ¶Ì¿ ÂÀ¼] ÖËY|f]Y ¹Ì¿Z°Ì» Ä»Z¿],¾Ë]ZÀ],{{´Ì»ZuYÅZ»½Y³Z¯Ö «YÁ{Â^¼¯,dYÃ{Â¼¿
,½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÃY{Y ,yY Â] |Z^Ì» ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Z]ÕZÆ¿Z¤§YYÕZÌ]ÈÌ]eÁ¹Y|zfYÂÀ¼]d»|y¶yY{ÖÂ»MÕZÅ
|ËZ¼¿[~mYÖÂyÄËZ»Ä¯{Y{|ÅYÂyÄ»Y{YYÖËZÅYÂmÁ| |ËZ¼ÀÌ»\¯½Á§YÁdÌ¼ÅY{Y| fY
d¯Y¹Y|¯Å|ËZ¼¿¾Ì»Ze½Zf¿Z¤§YÄË«Å{YÖeY]Zz»cZ»|yÁ
Á¦ÌÌ§ÁYÂmÌ§|¿YÄf§³Ân»0Y|Ë|mÖËZÅd¯Á{ÂmÂ»ÕZÅ ÃÁ»YZÌÕZÅ½Â¨Ì¸eÕZÅd¯,¾f¿M0Z^Ë¬egY|uYZ]
·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö¿Z¤§Y{ZÌ¸»Ä]0ZÂ¼n»Ä¯YÖ¯¼³µÂv»ÁcZÌ·Z» µZZeÁ|¿YÃ{Y{Y«ÂadveY½Zf¿Z¤§Y¹{»Õ{Y| e
Å½ZÀr¼Å{Y{bÌ»Õ{ÔÌ»µZÌyYÕ|mZe,{{´Ì»¢·Z] dYZÌÕZÅ½Â¨Ì¸ed¯]Y|Ì|ÅYÂyÄ]Âa¾ËYÕ{ÔÌ»
cY]Zz»ÕZÀ]Ë{½ZÀr¼Å|À°Ì»d§ZË{YÂmÄ¯{ÂmÂ»Á|Ë|md¯ ´Ë|¼ÅZ]ZedYÃ||Z»ÄÀÌ»¾ËY½Zf¿Z¤§Y¹{»fÌ]ÕY]Á»YÄ¯
{ZÌ¸»Ä]ÖÂ¼n»ÃÂmÁ{ÁÌ»Zf¿YÄ¯{¯|ÅYÂyÕY~³ÄËZ» |À]ZË{Á»µZ¤fYÁZ¯Á|¿Y{b]¿Y{ÁºÌ¸ eÄ],|ÀËZ¼¿Y«]ZêY
{{³¢·Z]Õ{ÔÌ»µZÌyYÕ|mZe·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö¿Z¤§Y
µZ Ze ¶Ë} ÕZÅ ÃÁa ¾fyZ Ã{ÁM] Ä] ½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÃY{Y ÖmÁyÁÕ{ÁÁ
|Z^Ì»|Æ f»
Ö·Z»cYÌiZe
Ä]¶Ì¿ÂÀ¼]ÕYÂmÃZ»{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
ZÅdÌ·Z §ÁcY¬»,ÖÌ·Za®Ì°ë£Ö¿ZÆmcZne½Z»ZÕZÅZÌ » YcZÌ·Z»0Z^Ë¬eZuµZu{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°
Ä¸¸®Ëda½Z¤§Y½ÂÌÌ¼¯dYÃ{Â¼¿{ZnËYYda½Z¤§Y½ÂÌÌ¼¯ ,cZ»|yfÌ]ÄÕY]½Z³Ã|ÀÀ¯ºÅY§Ä°ÀÌ¼Å|ËZ¼ÀÌ»{YÁÄ¿YyÄ]
¾ËY{¶¬f»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe®ËÄ]½|µ|^»ÕZfY{YÖ ÌÁÕZÅ¹Z³ ½ZÕZÅdÌ·Z §¥Z°¿YÄ]ZÆÀËYY®ËÅÄ°Ì¿Z»ZeÁ|¿{´Ì»YZ]¶yY{
{ZËZÌ]Ö°ÌÀzeÕZÅc|Z»Ä]½ÂÌÌ¼¯¾ËYÖ·Á,dYÄfY{]Âf° |ËYÂÄ¯{{³Ö»ÖÀÌ]Ìa¾ÌÀqd§|ÅYÂyÓZ]Ì¿Y,|ÀÅ|Ì»Ä»Y{Y
,Âf°¾ËYÖ·ZÕZÅdËÂ·ÁY½ZÌ»{{Y{ZÌ¿Õ{ZÆ¿dÌ§ÕZ¬eYÁ |ÅYÂy¢·Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»Ä],µZZeÄÌuZ¿¾ËYYÄ¸Zu

µZÌyYÖ·Y½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ºÌÀeÃY{YÖ°¸»¶¿ÂadËj¯Y ½Z¤§Y ÕY] Ân» ®Ë ÕZY µÂ¼] ÖÅ{ Ân» ¥Z¨ ºË ®Ë {ZnËY
cZ»|yÌZf·Y|Ë|mcÂfÌf¿Y{YªË|eÄ»Z¿]Õ|mÕ{ÔÌ» ÕZÅ z] Y Ö°Ë ,Zu µZu { da ½Z¤§Y |Z] Ö» ¶»Z Ì¿ da
½Z¿¹Y|zfY]{Â¼¿|ÅYÂy¶Ì¼°e,½Mµ{Z »ZËÁ¶]Z¯½ÂfÀÅÂa{Ä»Z [~m ÂÀ¼] Ö·Á ,|Z^Ì» ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ÕY{Y
Ö ½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{YÁd§³|ÅYÂycÂÃËÁÄmÂe |Ë|ne|ËZ]Ì¿da½Z¤§Y,¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y|À¿Z»,ÖmZyºÌ¬f»ÕZÅÄËZ»
|Å{ËY§YÄ]Y½½Y|À»Z¯Õ|Ì§Ze|ËÁ|ÅYÂy |ËM{d¯®Ë¶°Ä]ÁÃ|cÔÌ°e
ÕZÅ ÃÂ» ½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÃY{Y cY]Zz» ¥Z°¿Y ©Á|À

ÖeY]Zz»cZ»|yÄYd·Á{ÖÁ|°^ {ZnËYËe£Õ| ]|ÀqÕZÅÃÁa{ÂfÌ»ÁËY¾ÌÌ eÂÀ¼]YÄ»Z
0 »Z¯¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe
|Ë|neÔ |ÅYÂyÕY|¿YÃY,½Zf¿Z¤§Y¹Áv»ÁÖËZfÁªZÀ»{ºÌÌ]ÕZÅÄ°^
{Â^Æ]ÂÀ¼]|Ë|mcZ»|yÁcÓÂv»ÄÃ{Z»MÁÃ|cÔÌ°e ÖeY]Zz»¯Y»{ZnËY|¿Y¶Ë}Y«Ö·Z¼fuYÕZÅÃÁa¾ËYYÖËZÆ·Zj»{Â¼¿
ºfÌÄ]¶Ì¿YcZ^µÁYÄ¸u»{Â]|ÅYÂy,YZ]{ÖeZne¦«Â»{ cZZêYËlÌ],\eZ°»ÕY]ÖfÌ¿f¿YÕZÅd·ÂÆY|e,cÔv»{
Á {ÂÌ» ÄfyY{a ¶] Âe ÃZ» Å ½ZËZa { ½M ¥» µÂa Ä°ËY Ö¿Â¨¸Ìe ÃY{YcZZ¼fmY½Z³]ÕZÅZZ¬e]Y]{ÖËÂ´zZa£ZÅÄË«¾Ì]
|Z^Ì»,Ö¸yY{ÕZÅdÌ·Z §¹Z¼e¾fyZ®ÌeZ»ÂeY ÕZÅYÂ,½ÓYÂ·ÁÁ½ZÌ·YÁZ]®Ë{¿Z¼e{,½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ºÌÀe
cY]Zz»cYÁÖfËÓÁÕZQ,ÖfËÓÁÕZZ]ÕZÅºÌe,ÖfËÓÁ¥Z°¿Y
dËj¯YÄ¯{ÁÌ»Zf¿Y,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe
ÕZÅ{ZÆ¿ËZÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»,½Z¼·ZaÕZY,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁ
cZÂ» { ½ZËf» Á |ÀËZ¼¿ d§ZË{ Y ZÌ ¶»Z¯ cZ»|y ½ZËf»
|Ë|m ÕZÅ d·ÂÆ Ä¯ |ÀËZ¼¿ ¶Zu ½ZÀÌ¼Y Ze {Â¼¿ |ÅYÂy Z¯ Ä«Ô Ë}
{¯|ÀÅYÂyÃ{Z¨fYY{ºÌÖeY]Zz»cZ»|yY
½Z¿ÁÖeY]Zz»cZ»|y½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¶mZÕZÅZÌ¿,Öf{ÕY]
ÕÂ·ZÀ°eµZ §ÕYÂ,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe ¹ÓcZZêYÕÁMºÅY§YcZ^dz¿¥|Å{ZÌ»Â§»O«{Y
ÕÌ³Â¸mÂ»YZÌÁY°eYZe||ÅYÂy{ZnËYÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ » ÈË{Ze,Á{Ä¸Z§ÃYYÂ»M|À¿Z»|Ë»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Z»Y|Z^Ì»Ö¿Â¨Ì¸e
|z]{Â^Æ]Y¶¿ÂaÖ°¸»dÌ§ÁÃ{Â¼¿ sªËY®qÂ¯ÕZÅÄ«Ä]Öf{Ád{Á{ªZÀ»{cZZ »
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe ||ÅYÂyÃ{Y{Z¬eYÖeZneZÌÕZÅ
cÂ]¾°¼»¾ËY,µZj»Â]YÖf·Á{f»ºfÌ¾Ìfz¿,ÖeY]Zz»Á
ÕZÅcÂ»,Õ{ÔÌ»µZÌyYÖ·Y½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ºÌÀeÇY{Y
{¯|ÅYÂy[Zzf¿Y,|Z]cZ¯Y|eÁcZË{Ze
,cY]Zz»½Â¿Z«dveÕZÌ »ÕZÅ{°¸¼½{Â¼¿¶Ì¼°eÂÀ¼]YÄ»Z
ÕZÅd]Öf·Á{ËYÁ{{,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe {¯|ÅYÂyZ£M,¶Ë}{YÂ»µÂ¼]
|Ë{³|ÅYÂy{ZnËYcZ»Â¸ »z]µÂX»Ë|»
¥ZÀÌfY,ÖÅ{ÕYÖ¸°¾Ì¿YÂ«
ÃY{Y ]ZÀ» ¯» , Õ|m Õ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze
ÕZÅÃÁaÕY]ÖeZ»Â¸ »¯»®ËÄ¯,||ÅYÂy{ZnËYÖ°Ì¿Áf°·YÂ»Y ÖÅ|Y³Á¥»,¹Y|zfYÕY{Y¾Ì¿YÂ«
cYÁ,{Â]|ÅYÂyÕ{ÔÌ»µZÌyYZed·Á{Ö°Ì¿Áf°·YÂ»YÃY{Y ÖÀËÂ°Ë§¾ÌÌ e,ÖÅ{YÂmÕÂÅZ»¾Ì¿YÂ«
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Â¿Z«Ç{Â»,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYÖ·Y½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ºÌÀeÇY{Y
ÁZÅLZ»YºËYm,Ö°Ì¿f°·YcZne,Ö°Ì¿Áf°·YcÓZ¬f¿Y{Â»{Ä¯Y
¥Z°¿Y©Á|ÀÕÁÃËÁ¯¼eZ]Y{ÂyÖ·Z»¶ËZ»¶¬f»Ö],
{Y|]ÄËYY½Z¼·ZaÄ]\ËÂe£,|Z^Ì»®Ì¿Áf°·YÕZÅ^ËZ
Ä¿ÓZY³YÖz]hÌv]Ö]lËZf¿{¯|ÅYÂy¶Ì¼°ecY]Zz»
ºÌÀeÇY{YÖfÌ¿f¿YÖ¼Äv¨{Á||ÅYÂyÄËYYd»Â°uÄ]ZÅdÌ·Z §
ZÀ]Ë¹Á{Ä»Z¿]
|Ë{³|ÅYÂyfÀ»½Zf¿Z¤§YcY]Zz»
|Z^Ì»ÖfaÁÖeY]Zz»cZ»|yY¶°f»cY]Zz»Âf°ÖfÀZfyZ
Õ|À»ZÌ¿fÆ]§ÂÀ¼]Y{ÂyÖeZneÕÌeYfYsÔY¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y
½Zf¿Z¤§Y cY]Zz» ºÌÀe ÃY{Y , Õ|mÕ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze
,YZ] Öf]Z« ËY ]Y] { Ä¿Z¬§Â» À¯YÁ Á ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¥» ÕZÅ
Á ÖeY]Zz» cZ»|y ½{Â¼¿ ºÅY§ ÂÀ¼] Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Öf]Z« Ö^¸ÁY{
¶]Z«ÂÀ¼]YºÌÌ]|Ë|mÕZÅÕÂ·ZÀ°e¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y
©Á|ÀYÃ{Z¨fYZ]½Zf¿Z¤§YÖËZfÁ¹Áv»ªZÀ»{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÕZÅ½Â¨¸Ìe{ÂmÂ»ÕZÅd¯Z]ÄËZ¬»{ºfÌ|Ë»¾fyZdZfY
{Â¼¿|ÅYÂyZ£M,cY]Zz»¥Z°¿Y
d¼Ì«½{Â]\ZÀ»ÂÀ¼]½ZÀr¼Å¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y{Y{|ÅYÂyf³,ZÌ

|ÅYÂyüYdÌ°·Z»¾ËY,YÂm½Z³Ã|ÀÀ¯~yY¹Z¼eÕY]Ì ê½Á|] Á{Y{|ÅYÂy¶Ë| eY{ÂyÁ§ÕZÅw¿,cY]Zz»½Â¿Z«\u]ËZÅ
^»Â¿{ÖËZÀÌqÖÀb¼¯®ËZ]Z¼YÁÌÆne{Y{Y«Ä°ËÂ{Â¼¿ Y¶^«dyY{aÄ]Y{ÂyÃ{ÂmÂ»ºfÌ,dyY{a¹|Ä¸ »Âv»ÂÀ¼]
0 »Z¯ µZ ½ZËZa { Â¯~» ÃÁa dY Y« Á |Ë{³ ZY
¶Ì¼°e Ô Ã|¹Zn¿Y¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YZ]Ä¯Är¿MZY]{Â¼¿|ÅYÂyËÂ eÃ{Z¨fY
{{³ daZ]YÄ]Z»ÕZÅ¶¼ ·YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ,dY
{¯|ÅYÂyµZ^¿{½Z¤§Y
ºfÌ ¹Z¯ Ö¸Ìe ½Z¤§Y ZÅ Ö·YÂ·Á ½ZÌ» cZZêY ¾Ì»Pe Ä°^
¶«Y|uZ]Ö·YÂ·ÁÖ»Z¼eÄ]cZ»|yÄÂÀ¼]Y{ÂydËÔf dËj¯YÖ·Á,|Z^Ì»Â¯Y{¯»ÕYY{0Z^Ë¬e½Zf¿Z¤§Yda
fÌ]ZZ¬eÄ¯ÕZm,ZÅÆYÕZÌ]{{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y,Ö¿Â¨Ì¸ecZ»|y Y¹Â¼cÂ]ÁÄfY{Y«Õ|]dÌ Á{Ö°Ë§ÃZ´¿Y¯Y»¾ËY
½{Y{ ¶Ì^« Y cZZ¼fmY ÕY] Y |Ë» cZ»|y , Ä°^ ¾ËY,|Z] {ÂmÂ» ¾ËY Y Ã{Z¨fY ÂÀ¼] |Z^Ì¼¿ |À» ÃÆ] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e
{Â¼¿|ÅYÂyºÅY§,®qÂ¯ÕZÅÄ«Ä]Öf{ÁÁ{Ä¸Z§YÂ»M ¾ËY{½Zf¿Z¤§Yda,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÌÆneZ]ZÅdÌ «Â»
YµÂaµZ¬f¿YcZ»|yZedYÄfÂÌa¾Ì¿ÂË½fÁÖeZneºfÌÄ]yYÁY
¾Ì»PeÄ°^|Ë»Ä ÂeÄ°^¾ËYZÅÄË«½ZÌ»cZZêY¾Ì»PeÄ°^ Ì¿Ö·Z»cZ»|yËZÁZÅÄ·YÂu,¯Y»¾ËYªËY½ZÀr¼ÅÁ{ZºÅY§
Z¼fmYÖ·YlË|f]Ä¯Ã|[Âv»ZÅÖ·YÂ·Á½ZÌ»cZZêY {ZnËYYZÅÄ»Z¿~yYÕZÅ©Á|À,da½Z¤§Y||ÅYÂyºÅY§Ã|ÀËM{
Ö·Z»Ö]ZËY®Ë{Y{|ÅYÂyY«Âadve½Zf¿Z¤§YY{YÖ¸v» ÖfacZ»|yºÌÀeÁ\ÌeeÕZÅ|¿Á¾fyZcZ»ÂeY¥Á»ÁÃ{Â¼¿
Ä°ÌeÂ{Ä¯Ã{Y{½Z¿ZÅÖ·YÂ·Á¾Ì]cZZêY¾Ì»PeÄ°^ÕZÅdÌ·Z § |Z^Ì»½ZËf»Ä]fÆ]cZ»|yÄÂÀ¼]
|ÅYÂy{ÂmÂ]ÖeZneZv·Y¥»º¯ºfÌ,|]ZËÅZ¯Ä»Z¿]d¼Ì«
mY» \¿Zm Y Äm{Â] ½{Y{ Ä»Z¿] ¾ËY Ä] ¶Ì¿ ÂÀ¼] ,ºÆÀËY {ÂmÁZ] |»M ZedYY«Ä¯ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÀ]ËÕZÅÄ»Z¿]¾Ìfz¿
{ÂÌ»ÄfY|Àa¹ÓÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e ]|¿Y¶¼f»|¿Â¶Ì¼°eµZÕ|m
,Ö¸v» cZZêY ºfÌ ,dÌ¿ÂX» ºnÀ» ÕZÅ Ä°^ ÌÁ Öf{ ¶fÌnË{¾Ì·,ÄË«Ä]ÖeY]Zz»cZ»|yÂaÈ Âe
¾ÌÌ eµÁÂ»½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö¼ÌÀeÃY{Y –ÖËÄ¬À»ÁÖ¸»½YZ°¼Å Ã|¼cÔv»Ä]Ä¯ÕZÆ¯µÂ¼]ZÅÃYÅZÁÃ|¼Æ{
ÇY{Y|Z^Ì»Ä»ZÁÖeZnecZ»|yÕZÅÕ|À»ZÌ¿¹Z¼eÕY]ÕÂ¿¦Ì |¿{´Ì»ÖÆfÀ»Õ»
ËY¾ÌÌ eÂÀ»Ä]YÄ»ZÃÂ»ÄÁa®Ë½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö¼ÌÀe
Ä°^cZZêYºÌÌ]cZ»|yÖ¸»{| f»ÕZÅYÂmÕY]Öf]Z«Ö^¸ÁY{ cY]Zz»fÌ]dËÂ¬eÂÀ¼]ÕÂ¿^ËZ§Ö¸»Ä°^\¿ÁªÌê
ZÅYÂmÕZY,¹Z¯Ö¸Ìe½Â¿Z«Ä]ª]Z»|Å|Ì»¹Zn¿Y|À]{Y]Ö¸v»ÕZÅ ÓZ]dÌ¨Ì¯Á¾ÌËZad¼Ì«Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»
Ä¿YyÄ]YÕYÄuÔ»¶]Z«|ËYÂdY¾°¼»Ä¯{ÂÌ»ÄfY~³Ã|ËY»Ä]
È°^ Á d·Á{ ÖeY]Zz» È°^ ÕZÅ dÌ «Â» Ä] Öf{ f³
|ËZ¼¿{YÁd·Á{
Õf»Â¸Ì¯Ä¸Z§{Ä¯\eZ°»¹Z¼eÄ]ZÆÌ·YÂ·ÁÖeY]Zz»
ÕZ¯ ÕÁÌ¿ ®Ë {ZnËY , Õ|mÕ{ÔÌ» µZ ÌyY Ze {Ä¯WiMAXºÌÌ]ºfÌªËY|¿Y{Y«ZÅÄ°^¾ËY
Ì·Âa ,½Zf¿Z¤§Y Ö¸» ÕÁ{Y , Ä¸yY{ cYÁ ] ¶¼f» Ä»Z dÌ¿ÁÂ» {{´Ì»¶Ì¼°ePGCNÕÂYZuµZu
ÕZÅ {ZÆ¿ , Ì·Âa Á Ö¸» ÖfÌÀ»Y Â»Y { ÂÆ¼m ÌW ÁZ» , Õ|u
ÈYÄ¯cZZ¼fmYÁZÅZfÁ{ZÅk]\¿Z¯|¿ÁËe
¿ÓÂ^»YÁÄÌËZŸ
©Á|ÀÕ|ËZ^YÃ{Z¨fYZ]¹Á·cÂ{,|¿YÃÆ]Ö]cZ»|y
ÕZÅZÌ »\ËÂe¶ÌÆe,Õ|mÕ{ÔÌ»µZÌyYZe cY]Zz»Ö§Z°¿Y
¾Ì¼eÂÀ¼],ÕÂ¿¦ÌÕZÅÖÀËÂ°Ë§¾ÌÌ eµÂ¼]Ö°ÌÀze\ZÀ»
cYÁ ÕZÀ]Ë Ã|¼ Ä»Z¿] cZ¿ ¹Z¯ Ö¸Ìe ½Z¤§Y ÕÂ¿ ^ËZ§ Ä°^
µÂ¯ÂeÁa{ZnËYÂÀ¼]ÁÄ»ZdÌ¿Â»ÁdZüÕZÅz]ÄÌ¸¯¾Ì]¶»Z e
¶^Ì¯ªËYY½Zf¿Z¤§YÃ|¼ÆÄ¯ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
Ä¯{Â¼ÀÅÖfËÓÁÁÕÆ,Ö¸v»t{ÕYYÀ¯YÁÕY]ZÅ
Z]½ZÀr¼ÅºfÌ¾ËY{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y,{¯|ÅYÂy¶ÁÕÂ¿^ËZ§ÕZÅ
Ö¸» ÕÁ{Y TETRA Ä°^ { {Â] |ÅYÂy Ö°ÌÀze cZz» ZY ]
|À¸]d¼Ì«Ze| |ÅYÂy¶Á ½Zf¯Za Á½YËY |À¿Z» YÂn¼Å ÕZÅÂ¯
ÕZÅ{°¸¼¾ËfÆ]½ZÀr¼ÅÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]Öf]Z«Ç|ËY»ªËY½Zf¿Z¤§Y
YÃ{Z¨fYÁÖ¿Â¨Ì¸eÕZÅZ¼eZ¯¾ËYÄ¯{^]¾Ì]YYdËÔfZ]µZeY
{´Ë{®·Z¼»ÁÖÀ»m{TETRAÕZÅºfÌYÃ{Z¨fYZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ÁcY]Zz»cYÁ{ZÌ»Ë~a½Z°»Y¶]Z«¹{»YÕZÌ]ÕY]YdÌ¿f¿Y
dYÃ|Ë{³{ZnËYµZ
Öf{ÕÁMºÅY§ÂÀ¼],½|ÖÂy½Z»ZeÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e

Ö¸»dËÂÅÖfËË|»Z°f]Y Ä{ZÅÕ{Â^¼¯ÁZÅÔyÌze,Õ{ÔÌ»µZÌyYZe
{ZnËY ÂÀ¼] Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e mY» cZÅÂmÁ [~m Á Õ|À¼¿YÂe Á Âa
Ö·Z»]ZÀ»ZÌYÕÌ³Â¸mÂÀ¼]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ
Ã{Z¨fY ¥» ÕZÅ Á³ Âe Ä°^ ¾ËY Ä»Z dÌ¿ÁÂ» ¾X¼» Ä°^
{ÂZ¯Ä]d{0YÂ§|ËZ]|Ì»¥»Ä]Ö¬§Y¶°Ä]ZÆÀeÄ¯
hÌv]Ö°ÌÀzeÖ¸Ì¼°eÕZÅÂ»M¶»ZÁ||ÅYÂyÃY{YÄ¿Z³Y|mÃ|ÀÀ¯
{·Y{½ÂÌ¸Ì»YfÌ],ÁÕZÅµZÖ¸»cZ]Zzf¿Y½ZËm{ {Â]|ÅYÂyÖf]Z«Ã|ËY»dYÂy{cZ»Y·YYÖz]
½Z³Ã|ÀÅ{ÕO"ÖËY|f]Y{ZÀY]dY¶¼f»Ä¯|Ì¥¼]|¿Á¹Z¼e
ÁdYÃZ]Á{ÌÆneµZu{cZÔYÖ¸»¯»cZÔYÖ¸»¯»
Ã{ÁM]ÂÀ¼]Â¯Y{¶v»YfÌ]{ "ËY|mYÁ
Ö°Ë§ºÆ»z]®ËÄ]Õ{ÔÌ»µZÌyYµZÕ|mÃZ»Ze
½ÂÌ¸Ì»YfÌ]Ä]©YÁY¾ËY{Y| e,Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕZÅZÌ »¾fyZ
|ÅYÂyµ|^»ÕeÂÌb»Z¯¶ËZÁÁÖf·Á{ÕZÅÄ°^YÕZÌ]ÕY]½ÁÂ»
YÕÌ³Â¸mÂÀ»Ä]Ö¿ÔapÌÅ¶^«YZ¬¸»Ä¾ËY{Ä¯|ÌÌ»ÄqZa
|À¿YÂf]ZÆ¿Z¤§YZe{Â]|ÅYÂyÌ¿ÖÂ»M¯»®ËÕYY{z]¾ËY|Ë{³
dY|¿{ÂmÁÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y{|¿Á¾ËY¹Z¼eY°e |¿Y|¿Y ÃY] Y cZ¬Ì¬ve Ö¿Z¤§Y È »Zm Á Â¯ ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ Ä] ª]Z»
Èf§ÌacZ»|yËZÁ|ËZ\ËÁÕZÅd·ÂÆcZÔYÖ¸»¯»½ZÀr¼Å
Ã{Â]¾ËYcZ]Zzf¿Y¶¬f»½ÂÌÌ¼¯ÁZ»Z¿ÂË|vf»¶¸»Ö]ZËY,ÄnÌf¿{
|ÅYÂyZÌÆ»,dY{ÂmÂ»Â¯YkZy{ZÆÀeZuµZu{Ä¯YÖf¿f¿Y
,¶¼°»Z¿ |¿Y Ã|»M d|] Äf~³ cZ]Zzf¿Y Á{ { ÖeZ»Â¸ » ¹Z¼e Ä¯ dY
Zn]Zm Ö¸» cZÔY ¯» { ®Ì¿Áf°·Y ÃY{Y ]ZÀ» ¯» ®Ë dyZ
µZYÁY{|ÀZ^Ì»cZ]Zzf¿YÕY]Ã{Z¨fYÁ{Z¼fY¶]Z«Ì£
Ö¸Y cZ»|y ÕZÅ ÃÁa ¥Z°¿Y ÕY] Õ¯» dÌ «Â» Ä¯ | |ÅYÂy
Y Ã{Z¨fY ÕY] Y ÖËZ»M ÇÁa Á{ cZ]Zzf¿Y ¶¬f» ½ÂÌÌ¼¯ Á Z»Z¿ÂË
{Â]|ÅYÂyd·Á{ÕY]®Ì¿Áf°·YcÔÌÆe
|Ë|mÖeZ»Â¸ »ÃZ´ËZa®Ë{ZnËYÈÀÌ»{cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
Ã|ÀÅ{ÕM{Â»{¹Z«YÁcZ»Â¸ »|¿{Â¼¿Z£M½Z³|ÀÅ{ÕOdîÕY] ¬f»cZÔYÖ¸»¯»{d¿f¿Yza¯»Öf¿f¿YÄ·{Z^»¯»
Z»Y,{{´Ì»ÕÁM¼m¦¸fz»È¬À»YÌ]{´Ë{Z^°Ë½Z³ Ã{f³µZYÄ]ZÌ¿Ä¯|À¯Ö»ºÅY§f»ÕZ§®ËÁ||ÅYÂy
dîÁ{§®ËcZz»ÕeÂÌb¼¯dîYÖ^Ì¯ecZ»Â¸ »¾ËYZ]¾ËY {¯|ÅYÂy¥]YdËÔfªËY½Zf¿Z¤§YYkZyÄ]Öf¿f¿Y®Ì§Ye
ÈÀËÅ{{´Ì»ÃÌy}ZÅeÂÌb¼¯{dËZÆ¿{Ä¯{Â]|ÅYÂy©YÁY{½M {ÖmZydÌ·Z §¯»Ä]µÁY|ËZ]Ö°Ì¿Áf°·Y¹ZÌaÅ,ZuµZu{
½MºYd¼«dYÃ|¾Ì¼ze·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{cZ]Zzf¿Y zÁ{ÅdÌ «Â»³YÖfu|¿Á]´Ë{ÕZÅZmZË,²¿Z¯²¿ZÅ,Ö]Á{
{{´Ì»¶ËÂ¼eÃ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÇY{YÂe |Z]ºÅ½Zf¿Z¤§Y¶yY{{¹ZÌaÃ|¿Ì³ÁÃ|Àf§
ÕYÂ |Z] ÄfY{ ª¸ e ½Zf¿Z¤§Y ¹{» Ä] |ËZ] ÄÀËÅ ¾ËY Y|ËZa Y
ºfÌ Z] Æn» ½Zf¿Z¤§Y ÕeÂÌb»Z¯ ÕZÅ Ä»Z¿] ¹Â È»Z¿]
|ËZ¼¿ºnÀ»Y¶Ë}ÕZÅÃÁa|ËZ]cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
®Ì¿Áf°·Y
ÖeZ]Zzf¿YÕZÅÃÂuµZfÌnË{ÕY{]Ä¬¿ÕY{]Ä¬¿ ¹Z¿ÌÌ¤eÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÄ]Z¼cY]Zz»cYÁ
½Z³Ã|ÀÅ{ÕMÁÂ¨¿µYÂuYdîÃ¯~e YË,{Z° À»YcYÁ¾ËYf ÌÁÁÃZeÕZÅdÌ·ÁÂ»ZedYÄf§ZË
eÂÌb¼¯,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁÄf§eY§cY]Zz»ÄYZÅdÌ·ÁÂ»¾ËY
cZÌ§Á|·ÂeªË|e,Ö³|À¿YYÂm,cÂbZa_ZqY{ZÆ]©YÁY
{Ì´Ì»]{YÖf¿f¿YcÓZeYÁ
ÃÌ£Á
ÄÌWZuY ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ ,ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ¥Z°¿Y Á Z¬eY ÕY]

Ä»Z¿] hÌvÀ» Y ®Ì¿Áf°·Y ºfÌ Z] ½Zf¿Z¤§Y ÌÆne È»Z¿] ÖeZ»Â¸ »
{Â{ZnËYÕ¯»ÖzcZ»Â¸ »ÈÂ¼n»®ËÄ¯dÀËYÖ¸YÇÂ°¨» Ö¸»ÕYÂ,^ËZ{dÌÀ»Y,Ö°Ì¿Áf°·YÃY{YÄ¯dYÃ{¯ÖuYÕY
Öf·Á{ ¦¸fz» mY» Y eYÂf» Â Ä] cZ»Â¸ » ¾Ì ½{ÁM d|] Y Ze Ö¸v»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°edÌ§{ZnËY,Öf¿f¿YÃY{Y,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
{ÂÕÌ³Â¸m |Å|Ì»Y«ÂadveYZÅZÌ »ÁÕZ
Y d·Á{ cZ»|y È Ö°Ì¿Áf°·Y ÃY{Y ¶ËZÁ Ö°Ì¿Áf°·Y ÃY{Y ÕZËY»Y¶»Z¯¶°Ä]ZedyZ|ÅYÂy{Z«Y½Zf¿Z¤§Y,ZÅdÌ·Z §¾ËY
ÕY{Y{Z§Á\¸¬eYÕÌ³Â¸mhZ]ÁdyZ|ÅYÂyeiÂ»Áf§Z¨ ®ËÄ]Ö¿Z¤§YÄ »Zm,Ã|ÀËMµZ{Á{{³|Ì¨f»ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÀËÓYcZ^®ÌeZ»ÂeYcZ¯Y|e{¶ËZÁ¾ËYÕZÅÄ¿Â¼¿||ÅYÂy d§ÁYZ]ÕZËY»Y¶»Z¯ÂÄ]Ä¯d³|ÅYÂyµ|^»ÖeZ»Â¸ »Ä »Zm
Á Äm{Â] ,cZZ » Ö·Z» cZ»|y { Á ZÅ cÂbZa |Ë|ne Á Ö³|À¿Y {¶Ë}ÕZÅÃÁa¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿ÂÀ¼]dY|À»ÃÆ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
|Z^Ì»cZ¯¼³ |¿Yd|ËÁÁÃ{Â]½Ôa

Â¯YÄ]|ËZ]ÃY¼ÅÉZÅ½Â¨¸ÌecZne,Õ|mÃZ»Ze {ZÆ¿®ËÄ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ¶Ë|ê,µZYÁYZe
½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½ZÌ»{ÕZÌ »ÖeZnecÔ»Z »½ZÀr¼ÅÁ|]ZËf³ 0 »Z¯
{YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅÖÌ·ZaÁZÅZÌ »{ZnËY|¿ÁÄ¯µZ §Ô
{{³¶ÌÆe|ËZ]½Z³Ã|ÀÁ§Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ]ZÀ» Á ZÅ ÃÁa Á {Â¼¿ |ÅYÂy Õ^Å d·Á{ t
ZnÌ]¥Z»ÁÕY°eÕZÅdÌ·Z §ÅZ¯ÂÀ»Ä]ZÅ{ZÆ¿¹Z¼e½ZÌ»Y
Y ZÅ ªË|e ÕZY ®Ì¿Áf°·Y ÇY{Y ÌZe µZ ½ZËZa Ze dyZ|ÅYÂy²ÀÅZ¼Å
ÕZYdÌ·ÂX»Ä¯®¿Z]½Zf¿Z¤§Y{½Zf¿Z¤§YÕ¯»®¿Z]ÕZ°¼ÅÄ]
{¯|ÅYÂy¶ÌÆe{Y{YÄ»ZÕ|Ì¸¯ÕZÅZÀ]ËÄ]ªË|e dÆm ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ dËY|Å , µZ YÁY Ze
ÃYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅdËÂ·ÁYZ]Ä]Y{Ä»ZÀ¬§YÂe®ËÄ]½|Ì
½{¯¥]ªËY|ËZ]d¿f¿Yza¯»,Õ|mÃZ»Ze Õ]]ZÀ»Á¶ËZÁ,ZÀ]ËµÂ¼Ä]Ö°Ì¿Áf°·YÖ³{Z»MÖ]ZËYÕY|¿Y
ÕZÅw¿ÖZY¶°Ä],Â¯YkZyÄ]Öf¿f¿Y®Ì§YeµZYÄ]ZÌ¿
|Å{ÅZ¯Â¯Y{Yd¿f¿Y Ö°Ì¿Áf°·YÃY{Y¹YÁ{Z]ÇÁa®ËºÌÀeÁ¦Ë e,µZÌyYZe
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°ef»¶ËZÁ¹Z¼eÕY]m»ÕÂ´·Y®ËhÌvÀ»Ä¯
Ö¸yY{Ö°Ì¿Áf°·YcZneÕZÅdËZ|ËZ]PKI,Õ|mÃZ»Ze ÕY]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»cZÅÂmÁ[~mÁ{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»Ã|ÀËM{
|ËZ¼¿{ZnËYd·Á{Ö°Ì¿Áf°·YcZ¯Y|eµÂ¼Ä]Y ÃÁa¾ËYËªÌê
ÁÖ°Ì¿Áf°·YÃY{Y®qÂ¯ÇÁa¾Ì·ÁYZ£M,µZYÁYZe
½ÂX» Öf{ ÕY] {Z¯ cZ¼Y |À¼ÂÅ ÕZÅ cZ¯
ËYÁ{¹Z¼e{ÃÁa¾ËY¶»Z¯ªÌêµZ¾Ì¼ÅÌyY{
®Ì¿Áf°·Y
Ö¸»\ZÀ»ZÌ »®ËÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,Õ|mÃZ»Ze ÁÖ°Ì¿Áf°·YÃY{YÄÀÌ»{fÌ]ÕZÅÃÁaÖËZZÀ,µZZe
ÖËZÀ^»½YÂÀÄ]0ÓZ¼fuYÄ¯{Â¼¿|ÅYÂy¾ÌÌ e|À¼ÂÅÕZÅcZ¯ÕY]Y Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»cZÅÂmÁ[~mcÁcÂ{
ÁÖ¼¥Y|ÅYËZÁÖvd^«Y»Ö¸»cZ¯,Ö¸»dËÂÅcZ¯ÕY]
ÁªZÀ»,cZËÓÁÄ]¶ËZÁf³Y½ZÀÌ¼YµÂu,µZZe
d§³|ÀÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»,ÖeZne
¹Y³ÁaZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÄ°ÀËYÁZÅÖ·YÂ·Á
ÕZÅcZ¯¹Z£{YÂÀ»Ä]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e,Õ|mÃZ»Ze cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÇY{YÕ·Y{½ÂÌ¸Ì»ÕZdÌ§
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»YÖ°Ì¿Áf°·YdÌ¼¯ZuYmY¶]Z«ÕZÅÃÁaÄ]|À¼ÂÅ ¾ËYYZe|À¯Ö»ÕZ°¼Å,dYÄ·ZlÀa¹Y³Áa®ËÄ¯Ã|vf»
{Â¼¿|ÅYÂyd§ZË{cZÅÂmÁ ÕZÅÄ»Z¿]YÃÂ¬·Z]ÕZÅ_Á³ÄÌ¸¯Ä¯{Â¶Zu½ZÀÌ¼YªË
|¿ÂÖ»|Ì¨f»ÖÂ»M
½Z¿µÂ¼]¾Ì»Áv»Á¾Ì]ÂÌ »ÉY]®Ì¿Áf°·Yd¯Z» ÕZÅ Ä»Z¿] ÌÁ ÈÂ¼n» ÕY|¿Y ÃY Á ªÌê , µZ Ze
|ÅYÂyºÌÀeYÕZÅZÌ »ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,Õ|mÃZ»Ze Ö°Ì¿Áf°·YÃY{YÕeÂÌb»Z¯
Ö°Ì¿Áf°·YÃY{Y¶ËZÁÁZÆfËZ[ÁÄÌ¸¯ÕYÂfv»ÁsÄ°ÀËY]ÖÀ^»{¯
½ÂfÀÅÂaÁ¥Z »cYÁZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
ÇËÁÕZÅs¾ËY|¿Ì³Y«dÌ·Â¸ »ÕYY{ZzYÄÌ¸¯f{{|ËZ]
dÆm½Z¤§Y½Z¿YÂmÕZÃ{Z»MÕY]Ä»Ó]ZÀ»lÌ]ÂÀ»Ä]¶]Z¯
,½ZËZÀÌ]Z¿ÕZ^¨·Y{Â^Ì¯½ZËZÀÌ]Z¿|À¿Z»¾Ì]ÂÌ »Ç{Z¨fYÂÀ»Ä]ZÆÀeÄ¯|¿Y
|À°Ì»Z¯ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁ®Ì¿Áf°·YºfÌZ]Z¯
|¿YÃ|ÕËsÃÌ£Á¾f»Ä]Y|ÌÌ¤e
Y½ZÀÌ¼YµÂuÂÀ»Ä]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,Õ|mÃZ»Ze Ö°Ì¿Áf°·YcZneËeÃY¼ÅÉZÅ½Â¨¸ÌeªËYcZne
Z¯Ö°Ì¿Áf°·YdÌ¼¯Zu¶ËZÁÁZÅdËZ\ËÁÂ¿¾ËY¹Z¼e¶»Z¯dÌ·Z § ZÌÁ
{Â¼¿|ÅYÂy
ÕZ¯ÕÁÌ¿®Ë½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{Y,Õ|mÃZ»Ze
®ËhÌuÄ]Ä¯Ze{Â¼¿|ÅYÂyÌPeÖ°ÌÀzeÉZÅZÌ »{ZnËYÂÀ»Ä]Y
d¿f¿YªËYÖvÉZÅd^«Y» ÂÀ»Ä]ÃY¼ÅÕZÅ½Â¨¸ÌeYcZneÁ®qÂ¯ÕZÅÄ«ÕY]½YYÈ¸ÌÁ
ÕY]ÃÂmÁd§ZË{ÂÀ»Ä]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,Õ|mÃZ»Ze |ËM¶¼Ä]Ã{Z¨fYÖeZne®¿Z]cZ]Zud§ZË{

ÃZY½Z]ÁZÅ°,cZ»Ô,ËÁZeÌëÕY|Ë{{YÂ hÌvÀ»YÖ·YÂ·ÁÖeY]Zz»Ä°^Ä¯{Â¼¿|ÅYÂyZ¯ÖËZ»MÇÁa®Ë
cZ»Â¸ »µ{Zê,¾°¼»ÌzeÁ{ÃYYÖvÕZÅd^«Y»ÕY]ZY
|À¯¶Zu½ZÀÌ¼YdY{|{cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ
cYÁ,{Y{|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»Á{ÃYYÖÀÌÈn·Z »ÁÖ^ÖZY
{Zf«YÄnÌf¿{Á{YÂËY§YÕÂÄ]d{Ì»{½Z¤§Y½Y|¿ÁÆÄ¯
µÁYÈ¸u»ÕY]Ä»ZdvcYÁZ]¶^«YÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
{YÂYz]ÄÄ]Ze{Y{¿{½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ËÁ|¿Y{Y«Y|ËZa
cZZêYÁÕeÂÌb»Z¯cZZêYcÔÌÆedYY«Ä¯|À°Ì»Z¯ÖËZ»M
|À¯Ö³|Ì¦¸fz»ÕZÅz]{
ËÁZedÄ]ÁÃ{Â]{ZËÃ{Z ·Y©Â§dÕYY{Ä¯Ö¸v»ÕZÅÄ°^
ÖZY{YÂ Ã{Z¨fY{Â»,|Å|Ì»ËZ¼¿ÁÃ{Â¼¿Z]{Y|¿ZfYÕZÅeÂÌb»Z¯{YÄ´¿
|ÀÅ{Y«
ÖÌ¸´¿Y½Z·{YÂ
cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{YÂ dvcYÁZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ,Õ|mÃZ»Ze
Z¯ÖZ¼fmYÂ»YÁZ¯cYÁÁdËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{Y,Ä»Z
ÖZYÁÖËY|f]Y{YÂYµZ¾ÕÓZ]¨¿½ÂÌ¸Ì»½ZÆmt{
Ä]ZÅ½Z¤§Y¹Z¼eÖf{ÕY]¹ÓÄÀÌ»½{¯ºÅY§dÆmÖ¿ÔaZe|À°Ì»
|ÀfÅ{YÂZ]{»¶]Z¬»{½½ZÆmt{|ÀZ]Ö¼¿|À»ÃÆ]
¾X¼»Á½ÂX»Öf{ZÆ¿MÕY]Ä¯{ZZÌÆ»Öv|À¼ÂÅÕZÅcZ¯
Y«t¾Ëf¼¯{ZÅdÌ¸«Y´Ë{ÁÖÀË{,Ö»Â«ÕZÅdÌ¸«Y¾Ì]{{YÂ
{ÁZÌ»Z]Ä]½ZË»Öf¿f¿YcZ»Â¸ »Ä]Y
Ä]fÌ]Ì¬§ZÌ]ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕYY{Ì¬§ÕZÅÂ¯{Õ{YÂÌ]{Y{
{ÂzÌ»ºq |ÅYÂy{ZnËYYÕÂ·ZÀ°eÖ¸v»¯Y»cY]Zz»cYÁµZ½ZËZaZe
cZZ¼fmYÕY] cZ»|y´Ë{ Á dv,dY ÈÀÌ» {ZÆ¿MY Ze{Â¼¿
ÁcZÂÂ»ÇZ]{ÕZfÂ¿cZ»Â¸ »Ä]Öf{¶ÌÆeªËY{YÂ
|ËM¶¼Ä]Ã{Z¨fYÖ¸v»
cZ¸m½ÂqÖ¸ËZ»{Ze{ZÌ»{Z«Y¹{»,ÖZÌÖZ¼fmYÕZÅ|¿Á
,½ZÀr¼Å|¿ÁYfYÂ¯ÖZÌcZÌuÁÕZneÕZÅdÌ·Z §,Ö¸v»
Z§{ ½M Y Á Äf§ZË ÖÅZ¯M {Ây ©Â¬u Y Ze |À°Ì» ®¼¯ Y ¹{» {YÂ {YÂ¹ZÆqÈ»Z¿]
½®Ë,{YÂÄ]Äf]YÁ¦¸fz»ÕZÅcZÆ»\¯Y| ]µZj»Â]|ÀÀ¯
dY½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«YÃZ§È{Ã|¼¿YÂ»YÖ°Ë{YÂ¾ÌËZat
ÇZ]{ÁÄfyY{acZ»Â¸ »ÕÁM¼mÄ]d¿f¿YªËYZed¿YÂeÖ°Ë°»
ÕZ]YÖËY]¬¿cÔ°»¾ËYÅZ¯{cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
Ä]Ö°Ë°»½cZ»Â¸ »¾ËYYÃ{Z¨fYZ]|À¯\¯cZ»Â¸ »]©Â¬u
Ä] ½Z» Å {cZ»Â¸ » Ä¯ {ÂÌ» hZ]Ä¸Z§½{] ¾Ì]Y Z]YË,|À°Ì»
¿Y{ ®¼¯ Z] Á dY Ã| Ö¿Y|¿ ÃZÀ´Ì] |a Ä¯ {] Öa d¬Ì¬u ¾ËY
|Z]ÄfY{Y«f{
YY|aZed¿YÂe,{Â¼¿d§ZË{Ä¯Ö«Â¬uÕZÅÃÂ»Á{Ây|Ë|m
|À¯{YM½Y|¿ {YÂÄ]ÌÁÁ¦¸fz»cZuZ{Á»Y½|»½ZÆm{,|vf»¶¸»|Ë{Y
dYcÁ
ºÆd§{YÂ,|ÀfÅY{Ây]|Ë|m¿Y{YÄ¯Ö »YÂm{,ÃÁÔ]
|À¸]tYY{Ây]»YÂm{{ZÌ»ºÅY§YµZ §d¯Z»ÁÕÌ³ ÕÂnfmÁºÌÀeÕY]¹ÓÕZÅcZÆ»cZ»Â¸ »ÕÁM¼m{YÂ
½|»ÖvÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅºfÌ,ZÅµÁ{,½|»ÕZnedÌ·Z §,¿Y{ ½M¶Ì¸veÁcZ»Â¸ »
´Ë{Z]½MËµ{ZêÁÕZfÂ¿cZ»Â¸ »ª¸ydÌ§dË{ÂmÂ»¶Ì·{Ä]
ÌiZeÁ|¬»ÇZ]{cÁZ«Á,Õ{Z¬f¿Y°ëÖËZ¿YÂeÕ{Z¬f¿Y{YÂ
{ÕÌ³ºÆÕY]Ä{YÂ½Á|]{ÂÌ»¾°¼»½ZÆmZ¬¿¹Z¼e{{Y§Y
cZ»Â¸ »ÁZÅÄfÂ¿
{Â]|ÅYÂy{Á|v»ZÌ]Ä»Z¿Y{Á»YÂm¾ÌÀq
Ö^¿ZmÕZÅÃ{Z¨fYÁ¶ËZ]Â»ÕZÅ½Â¨¸e½ÂqÖ¸ËZÁYÃ{Z¨fY{YÂ
ÃÆ]Z]Ä¯½|¿YÂyÁ¾fÂ¿ÖËZ¿YÂeYdYcZ^ÖZYZËÖËY|f]Y{YÂ ½MY
|Ë{³¹Y|zfY¶£Z»YÖ°Ë{ÃyÓZ]ÁdyÂ»M½YÂfÌ»½MYÕÌ³
ÖËZ¿YÂeÁ½{Â]ªÌ«{Á[ÂyÇ|À¿YÂy®ËÖ¬Ì¬veÁÕYÄ¿Z{YÂ
\f°»Ä]¾f§¾{¶¨½ÂÌ¸Ì»YÌ]½Zf¿Z¤§Y{ZuµZu{
cZ»Â¸ »¦¸fz»YÂ¿Y¾f§ZË
Ä] Y ZÆ¿M Ä] Ö¼Ì¸ e cZ»|y ÈWYY dÌ·ÂX» ¥Z » cYÁ Ä¯ |¿Y{ Y«
{Z|Z»YÄÀÌ»¾ËY|¿YÂfÌ»cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{Y{Ã|Æ Á ÖZ¼fmY ,Ö´ÀÅ§ ÕZÅ Y { ÖËZ¿YÂe Ö´ÀÅ§ {YÂ
¾ËYYÁ{Â¶Zu½McZËÂfv»ÁÖ{[Z¿Ä]½Z»¼ÅÖf{Ze z»dÌ Á®Ë{®ËÂ·ÂË|ËY
Â»MÈ{Y¾Ì¼¸ f»Á¾Ì¸v»ºÅÁ½Y{ZfYÁ¾Ì¼¸ »ºÅªË ZÆ¿MYdËZ¼uÁÖZY©Â¬uYÂ¿Y{Â»{¿Y{Ö«Â¬u{YÂ

{]Z¯¹Zn¿YÁ|¿Á¶Ì¸veZÅÕ|eºfÌ¹Zn¿YÁ¶Ì¸ve ÕÆÈuZ{ZÅÖ·YÂ·ÁÖeY]Zz»ÕZÅÄ°^½ÂÀ¯YºÅ|À°Ì»ÕZË
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÁ|ÀZ^Ì»µZ §½Zf¿Z¤§Y{Ã|¼
Ád¿Ä°^dËË|»ÁÖuY
Â]dYÃ{Y{Y«Ì¿¥Z »cYÁZÌfyY{YcÔÌÆe¾ËYcZZêY
ZÅÄ»Z¿]ÁY§Y¹¿Ö|ÀÆ» YÁÄf¨ÅÕZÅÂ¯Y¥Z »cYÁÁ{ÃYYÂ»MdÀ¼eZbË{,µZj»
ÖÀ§ÕZÅdËZ¼u \uÁÃ|dîÕZÅeÂÌb¼¯{ZÅÄ»Z¿]Ä°ËÂ-|À°Ì»Ã{Z¨fYÖ¿ÁËÂ¸e
|ËNÌ»¶¼ ]Ã{Z¨fYZÆ¿MYZÅÖ·YÂ·ÁÖeY]Zz»ÕZÅÄ°^{cÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§
½Â¨¸e¯Y»ÖeY]Zz»¯Y»ÕY|¿YÃY Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e {YÂ ÕÂ Ä] ºÆ» ZÌ] Ì» ÖÌ¸´¿Y ½Z· {YÂ
Ä]Y§Y¹¿YÇ|¼d¼«ºÅÂÀÅÄ¯¶Ì·{¾ËYÄ]0Ze|¼dYcZZêY
cZÔYÌëÁÕY~³|¯
{Ì¿ZÅY§Y¹¿¾ËY¾fyZÖ¸v»|¿Á,Z»Y{ÂÌ»ÄfyZÖÌ¸´¿Y½Z]
dYÄf§ZËÅZ¯dÆm¾Ë|]¹Y|zfYÁ{YÂ½ZÌ»Ä]Y½Zf¿Z¤§Y{0YÌyY Ä»Z¿]|vf»¶¸»Ö§Z°¿YÈ»Z¿]|Z]Ö»ÖÌ¸´¿Y½Z]Z]ÖËZÀM|À»ZÌ¿Y|f]Y
,½Z³Ã|À¿Y½ÂqÅZ»f¼¯½Y³Z¯Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ç|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ä¯ ÁcY]Zz»cYÁ{ZeµZYYÖÌ¸´¿Y½Z]Â»MÕZÅ
¾Ì»Pe ÂÀ» Ä] |¿Y{bÌ» |À¸] ZÌ] Z » Ì¿ ÖfÌÀ»Y ¾Ì§Zv» Á ZÅ bM Ã{Â¼¿ÕY|¿YÃYÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿´Ë{ÁcZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÖÅZ³Y¶Ë}| ]Ä{{YÂdËiÂ»¹|Z]Ä]Y{|ËZ],½Zf¿Z¤§YÃ|ÀËM cY]Zz»cYÁd§ZË½ZËZaZÅÄ»Z¿]¾ËY¶ËÂ¼eµZ{Ö·Á,{Â]
ºÌËZ¼¿¶Zu Ä mY»cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂªËYZe|À°Ì»Â¯
dÌ§È»Z¿]|À¯[~mZÅÄ»Z¿]¾ËY{^ÌaÕY]Y|Ë|mÇ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
Z¯YZ]{ÅZ»½Y³Z¯{Y| e½{Â]Ö§Z¯Z¿{Â^¼¯
|Z]ZÅÄÀË³YÖ°Ë|¿YÂfÌ»ÕZ
½Z»Z{Õ{§¹ÓÕZÅdÌ§ÁÖ¿ÂÀ¯dÌ§½ZÌ»Ä¸Z§LÔy
ZÅ {YÂ È¸ÌÁ Ä] 0Z»Â¼ cZZêY Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÕZÅ cZÆ» \¯
ºÌ¬e¶Ë}Äf{ÄÄ]½YÂeÖ»YZÅcZÆ»¾ËYdYÌ»ÖZYZËÖËY|f]Y
¹Y|zfY ËY Á ½Z£Z§ ÕZÅ cZÆ» ½ZÌ» cÁZë ZÅ cÁZë
{¯Õ|À]
ÈÀÌ»{Ö¸ÌveÁÖ¼Ì¸ eÕZÅºfÌdÌ¬§Â»¹|YcÁZë¾ËY½Z³|ÀÀ¯
¹Y|zfYÄ¯{ÂÌ»ÖZ¿ZÅcZÆ»ÁÖ{[Z¿,ZÅÂ¯ÕÁMºÅY§ dYcZ^cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÖzeÕZÅcZÆ»
|¿Y{ZÌ¿½MÄ]½Z³Ã|ÀÀ¯ ,®ËÌeYfYÕY~³½Ôa,ÕËs,¥Z°¿Y,ªÌ¬veÕY]¹ÓdÌ§Y
Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e {Ì³ cÂ Ö³|Ì cÔ°» ¾ËY Ä] Ä°ÀËY ÕY] È Á ÃY{Y ,\¿ ,¹Zn¿Y ,Á§ ,Ö]ZËYZ] ,ÃÁZ» ,|Ì·Âe ,dËË|»
|ÅYÂyÃ|ÆÄ]YÕ^Å¶Ë}¶ËZÁYÃ{Z¨fYZ]Âf°¾ËY{cZZêY cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅºfÌ
d§³ ¹ÓcZÆ»cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕ{]Z¯ÕZÅcZÆ»
ÂeÖZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e¶ËZÁÁZÅºfÌiÂ»{]Z¯ÕY]
d§Ìa ÕY] [Zne Á cZ»Â¸ » µ{Zê – ÖÅZ³M t ½{] |À¸]
¾ËYcZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYzf»Ì£{Y§Y
dÌÀmÄ]Â]»¶ËZ»Áº¸ »ÈÌ]e,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e,cZÌZË,º¸
cZÆ»|ÀÅ|Ì»Y«Ã{Z¨fY{Â»{ÂyZ¯{^ÌaÈ¸ÌÁhÌvÀ»YºfÌ
Á ¾Ì¼¸ » ,¾Ë|·YÁ ÕY] ÖÅ{ ÖÅZ³M ÕZÅ ¾ËZb¼¯ ÕY|¿Y ÃY ,ÖZ¼fmY
{ÂÌ» Öze Á µÂ¼ » ÕZÅ Y§Y ¹¿ Y Ã{Z¨fY ¶»Z ,Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕZÅÂ»MÈnÌf¿{Ä¯ÖËZÅd§{Â»{½Y{³Z
|Ì»Z¿µZfÌnË{{YÂY¿M½YÂfÌ»¹Â¼Â]
Z°f]YÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e¾Ì]ZêYdËÂ¬eÁ|¿{´Ì»{ZnËY
Y Ã{Z¨fY ÕY] ¹Ó dÌ§ Ö°Ì¿Áf°·Y cZne ÕZÅ cZÆ»
Á Ö´fËZ Y dËZ¼u ÕÂËZ¼u ÕZÅ dÌ·Z § Á ¶ËZÁ ¥Z°¿Y
Âz],|¿ÂÌ»ºÅY§cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂeÄ¯ÖËZÆf§
d Á,ÕZ¯ÕZÅÄÀÌ»{cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÈ{cZÆ»
ÕZÅ ½Z»Z {°¸¼ ÖËMZ¯ Á dËiÂ» Y ½ZÌÀ¼Y µÂu ÕY] d¿f¿Y
ZÅÂ»MÕY]Ö¨Ì¯ÕZÅZÌ »,¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿½ZÌ»d¯Z»Ä]½{Y{
ÕZÅ|¿ÁÁÃY{Y,cZne{^ÌaÕY]|Ë|mÃY¾f§ZËdÆmÔe-¦¸fz»
Á¹Â¸,cZ»|yµÂ¼]Ö{[Z¿ÕY]|Ë|m{Â¼ÀÅ,d ÀÈÀÌ»{
|Ë|mÕZneÕZÅdÌ·Z §ÕY|¿YÃYÁ,Ö¿Z»Z
Âf»Á®qÂ¯cZjêÕY]Âz],\ZÀ»¶£Z»
Y|ÀeZ^ÖeY]Zz»ÁÕZeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{]Z¯YÖËZÅÄ¿Â¼¿
Z°f]Y®ËZ£MÖZ¼fmYd¯Z»Á¹Y|zfYÕZÅd§ËY§Y
µZ{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÖ¿Z´¼ÅÇ{Z¨fYÕZÅd§{ZnËYÈÀÌ»{ ÖeZ»Â¸ »ÕZÅÃZ´ËZaÇY{YÁ¥Z°¿Y,Öu

ÖeY]Zz»ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ]Â]»ÕZÅÄÌaÁ¶£Z»ÈÀÌ»{Ö¿ZÆm Ä°ÀËYÕY]ÄÀÌ»ÕÁMºÅY§Á,f»ÖZ¼fmYcYZ°f]YlËÁe,
|ÀÀ¯dËZ¼uYÖeYZ°f]Y¾ÌÀqÖÂyÁÄ»ZÕZÅÄm{Â]
¯» ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ µZ ½ZËZa Ze
Â¯ dËÓÁ ¯Y» { Y ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ÖÂ»M ÕZ¬eY ®Ì¿Áf°·Y Â»M Y e Ã{f³ Á fÆ] Ç{Z¨fY lËÁe
{Â¼¿|ÅYÂyÌZe ]ZÀ»{Â»{cZ»Â¸ »µ{Zê¶ÌÆeÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»ÁZÅÂ¯{ZnËY|¿Á
Ä°^ {ZnËY Y dËZ¼u ,Ö°Ì¿Áf°·Y ÕZÅ cZÆ» Ä] Öf{ dÆm ¹Ó
cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁµZ½ZËZaZe
{ZnËYÁÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]ÖÂ»M¯Y»Á®Ì¿Áf°·YÂ»MÕZÅ
ÖÂ»M¯Y»ÖeY¬»[ÂqZqÁÖ{[Z¿¥Z »cYÁZ]Zn°Ë
Ä¿Z¬§Â»ÕÌ³{ZËÕY]\ZÀ»ÕZÅÕÌeYfY
{Â¼¿|ÅYÂysYÂyÂf°{cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
d§Ìa cZ¿ Á c|»Y{ ÕZÅ ÕZ°¼Å Ä] ½|Ìz] d Á
Èm{Ä]Y¶v»Z]¾Ì·ÁYÕY]cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°ecYÁ
Zf¿Y,ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Z]¹ÁY|»ZêYÁÂ´f¨³
µZ½ZËZaZeÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e¦¸fz»ÕZÅÄf{¿ZÌ·
]ZÀ»YÃ{Z¨fYcYÌiZeÖ]ZËYÁZZ¬eÁÄ{Â»{Ä¿ÓZY³
dyZ|ÅYÂy¡Z§

¹Â¶§
Âf°{Ö§ÕZÅÕÌeYfY
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
½ZÌ» ZêY ÕY«] Y dY cZ^ dY YmY d{{ Ä¯ Ö»Á{ È»Z¿] Y¶°f»ºfÌ®Ë,ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÂf°ÕÌeYfY
ÂeÄ¯ZÅÖ·YÁÖeY]Zz»È°^cZËÓÁ¯Y»{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿¹Z¼e Ö¸Y´ËZ]½YÂÀÄ]d·Á{|À¯Ö»ºÌeYÄf^¼ÅÁ¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿
Ä¯|À°Ì»Ã{Z¨fYºÌÖ]ÕÂ·ZÀ°e|Ë|mY{ÂÌ»¶ËÂ¼eZ°Ë»YÕÁ{Y ÕÂ·ZÀ°eÕYÂªËYZe|À°Ì»ÔeÁ{¯|ÅYÂy¶¼Âf°¾ËY{
ÕY]|¿YÂfÌ»|Å|Ì»Y«ÂadveÕf»Â¸Ì¯Z {YcZuZ¹Z¼e ZÆq |ËZ¼¿ Y«] ZêY ¶y|Ë} \¿YÂm ´Ë{ Z] ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ »
{ÂÃ{Z¨fYÖf¿f¿Y¿Y¨À¯Ád¿f¿Y,¯Z§,Y| |¿Y{{ÂmÁÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{ÖËY|f]YÖ§Âf°
Ö¿Z´¼ÅÖf{|¿YÂf]Ä°ÀËYÕY]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ cÔv»ÁZÅÖ·YÂ·Át{ÕÁMºÅY§dvÁd·Á{
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ]YÖ¸v»cZZ¼fmYÁZÅÖ·YÂ·Á,cZËÓÁt{
È »ZmÕZÅ{ZÆ¿Á½Y|¿ÁÆ,¾Ì¯f»½Z³Ã|ÀÀ¯¥»
{Ì³¿{Ì¿Y´Ë{ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa|ËZ]{ÁMºÅY§ÖeY]Zz»Á
Ö¿|»
Ã|¿ZnÀ³cZ»Y|«Y¾ËY{Ì¿Ö¸»ÕYÂÄ¯{Ì³cÂÄmÂe|ËZ]½ZÀr¼Å
Y{Ây]fËÂ«ÁfÌ]ZêYY{Ây¾Ì¸¯Â»Z]|À¿YÂf]Ô¯Á³YYË{Â Õ{Zf«YÕZÅ|uYÁ
|]ZÌÌ»ËY§Y½ZdËiÂ»½YÌ»|ÀZ] ÕÂ·ZÀ°eµZ¬f¿YÁªÌ¬veÁ®Ì»{Z¯YÕZÅ{ZÆ¿¥Z »
½Z³Ã|ÀÀ¯¥» d·Á{
cZ»Â¸ »½|Ë|ÀÄ]Ã|ÀÀ¯¥»fÌ]Â¯{Õ{YÂÌ]|À¸]½YÌ»¶Ì·{Ä] ÕÂ·ZÀ°eÂf°Ö§ÕZÅÕÌeYfY¹Z¼eÇ|ÀÀ¯¶ÌÆeÁ|¿ÂÌaÈ¬¿d·Á{
¬¿¾ËY]ZÀ]|ÀfÅÖ°f»½ÂËËÂ¸eÁÂË{YZËÁ´Ë|°Ë½Z]YËZ«ÁÁ 0 ^«Ä°ËÂ|Z^Ì»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »

ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ|»M¶¼Ä]¯~eÔ
,ÕY{Y{Z§ËY§YhZ]Z°ÀËYÄ¯Ã{Â]¦Ì ZÌ]½Z³Ã|ÀÀ¯¥» ¾Ëe¶°»{ÂÌ»ÄfY|Àa¶y|Ë}\¿YÂm¹Z¼e½Â^ËecZZêYÁÖeZ»Â¸ »
dYÃ|Ì¿cZ»|yÁZÀmYdÌ¨Ì¯½|»M¾ÌËZaÁ\¸¬e Z»Y{Â]|ÅYÂyÖfËÓÁcYY{YÁZÅ{ZÆ¿Ä]Öf{,Ã|ÀËM{YÂ¾ËYÄ¨ÌÁ

{Â¼¿|ÅYÂy®¼¯¥|Å¾ËYÄ]Ö]ZÌf{Ä]ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÇY{YÂeÕÁ^§{Â¯¹Z¼e{½ZËf»Ä]®¼¯y¾Ì·ÁY ¾ËY|ÀÀ¯Z£MdÌ·Z §Ä]Õ{]Z¯ÁÖËZÀ]ËÕZÅÄ»Z¿]Ä°ÀËYY| ]¾ËY]ZÀ]
¶»Z0Ze|¼Ö¿ZcZ»|yy¾ËY|Ë{³{ZnËY½Zf¿Z¤§YcY]Zz»ºÌÀe {Â]|ÅYÂy{ÂyÄ]Ö°f»ÕÌeYfY
Äf¨ÅÅ|Z]Ö»ZÌÕZÅ½Â¨¸e½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYdËZ¼uÁ®¼¯
ºÌÀeÇY{Yf§{¾ËY{Ì´Ì»Y«Ö³|Ì{Â»ÁdîÖ¿Â¿Z«dËZ° YdYcZ^{Y{½ZËmZuµZu{½MdÌ·Z §Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë
ÖeY]Zz»È°^lÀaÄ¯|Å|Ì»Y½ZÀÌ¼Y¾ËY½ZËf»Ä],½Zf¿Z¤§YcY]Zz» ¯»{f§{®Ë¶«Y|uZ]¶]Z¯{YÖ¨¸fz»eZ§{Ä¯ÖËÂË|ËÁ¿Y¨À¯
Ây ¶¼°» y ¾ËY |ÀËZ¼ÀÌ» Ä ËY Ä] ª]Z» Y cZ»|y µZ § ÕY«]ÕY]ÕÂ·ZÀ°e¾ËYYºÀ»ÂÄ]ÌW{ZÌ»¶ÁdËÓÁÅ
ÃYÖeY]Zz»ÕZÅd¯¾ËYY¹Y|¯ÅÂeÄ¯dY½ZËf»YdËZ¼u Ö´ÀÅZ¼Å|À¿Z»Ö¿|»Ä »ZmÕZÅÃ|ÀËZ¼¿ÁZÅÄ¿Z,Öf·Á{cZ»Z¬»Z]ZêY
y¾ËYdËiÂ»ÁÖËMZ¯YÂmÕZYËYYÖ°Ë|¿YÃ|ÕY|¿Y |À°Ì»Ã{Z¨fYZÆ¿MYÖ°ËdËÓÁÅ{cZ]Zzf¿Y

¥Z » YÅZeÖ¿Â¨¸eÕZÅZ¼e{Y| eÄ¯|ÌcZîYÄ]Ö¿Z»Ö»ÃZ»{
½Â¨¸eYÃ{Z¨fYy]ÖÀ^»cZ¤Ì¸ê{ÂmÁZ]d§ZËËY§YÄf¨ÅÅ{Z¼e
½Y^Å,Ã|¿Z»\¬ÕZÅÂ¯j¯Y{dYÕ{Zf«Y|¾¼{Õ{YÂÌ]
|¿{Â]Ã{¯}Â¨¿Â¯Ä]½Zf¯ZaÁ½YËY\¿ZmYÄ¯¶ËZ]Â»
,{YÂtËËY§YiÂ»ÕZÅÃÂÌYÖ°ËÄ¯|¿YÄf§ZË{ÖZÌ
µZ{Ä¯»d·Á{cZ»Y|«YYÖ°ËdY½Z¿YÂmÕÁ¯¼e
Ze|¿ÂÖ»Äf§³¿{½ZËf»Ä]®¼¯y¾Ë|Àq,ZuµZu{
½Z¿YÂm¾fyZÃ{Z»M[ÂyÕZÅÁYÖ°ËZuµZu{,|¹Zn¿Y
½Y|Ì»{YÁÄ¯YÖ¿Y§Z»,Ã{Â¼¿Y³YÕ»cZ¯¼³{ÕY{Y{Z§
ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Ä] ½Z Öf{ ÕÁM ºÅY§ È¸ÌÁ Ä] ¹Y|zfY ÕY]
Ã{Z¨fYLÂÁ¥YY,\¸¬e¹Â¼Â]ÁÃ{Â¼¿®¼¯,|¿ÂÌ»¶]Z¯ÖËYÂÅ
{YÁcYÌ¤eÄ»Z¿]¾ËY{ÌyYµZÃ{{|ÀqÅ{ÁÌ»Z¼Ä]ÖeY]Zz»Á
|ÀÅ{Y³Yd·Á{{
ÕÂ·ZÀ°eÄ]½Z´ËYÖf{|¿Y¶Ë}Y«½MÕ|Ì¸¯ZÀZ»Y,dYÃ|
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e½|Ì¿ZnÀ³,\eZ°»{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
ªË{¦¸fz»cZÂÂ»{Â»{ªÌ¬veµZj»Â]Ö¼Ì¸ e[Z¿{ Õ{Zf«YÕZÅ|uYÁ
ZYÄ]c|»ÃZeÂ¯ÕZÅÂ¯Â¼]ZË|Ì»Öf·Â»ÕZÅÂ¯Ád¿f¿Y Á»ÁÖ¿Â¿Z«¥Z°¿Y,½Zf¿Z¤§YÕ{Zf«YY|ËZa¥Z°¿YÕZÅÃYYÖ°Ë
ZZ¬e Ö°ËdYÃ{Â¼¿|Ì¯ZeÖ¿ZÆm®¿Z]Ä°ËÂ{Â]|ÅYÂyÖÂyÂf°
ÕY{Y{Z§ÕÓZ]½YÌ»ÖÂyÂf°¥Z°¿YÕÁY§Ö¸Y¿YÂ»Y
¾Ì]ZêY|¿YÂfÌ»ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ,c|»ÃZeÂ¯{
ÄËZ»[~mÕY]ÂaZ´ÀÁ²¿Z¯²¿ZÅcZÌ]neY|ËZ]½Zf¿Z¤§YdY
Ëe¾fyZ{YÂZ]|¿ÁZe|Å{ËY§YY¿M{]Z¯ÁÖ¿ÂÀ¯ÕZÅZÀ]Ë
|À¯ÄÌ°ef¼¯ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Ä]Á{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fYZÅÕY~³
®ËÕZÅÄ»Z¿]¾fyZµZu{½ÂÀ¯YºÅ¥Z »cYÁµZj»Â]{{³
Ã|{ZÆÀÌa½ZÀr¼Å|ÀÌ»¿Ä]½ÂËËÂ¸eªËYÄ¯dYÕYÈfZ {ZnËY|¿|Ì¿Ä]ÕÂÀm{Ä¯|Ë|mÕZne½Â¿Z«Á{µZj»Â]
½Y|À»Ä«ÔZÌfyY{Ì¿d¿f¿YªËYÕZÅÄ»Z¿]ÄÂ¼n»¾ËYÄ¯dY ¾Ë´ËZm{ZÆ¿¾ËY|¿{¯¬»YÕ{Zf«YÕZÅ|uYÁdîÕ¯»{ZÆ¿®Ë
{ÂÃ{Y{Y«½M |ÅYÂy¶]Z¯ÖeZneÈ¼°v»{ÖeZneÕZÅd¯dîÖÀ ËÖ¿ÂÀ¯ºfÌ
«,²¿Z°¿ZÅ|À¿Z»ÖeZned¯®ËdîÄ¯|Z]¾ËY|ËZ]¥|Å|
cZZêYÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYZ]{ÂÃ{ZZ°Ë»YÁÓ{d·ZËYÁ
Ã{Z¨fYZ]{Â¹Zn¿Y½ZÆmÈ¬¿ÅYÄ¬Ì«{Yf¼¯{|¿YÂfÌ»dî|¿Á
Ä]Á½ZÀr¼ÅÁÃ{Â]¥Z¨|¿YÂfÌ»|¿Á¹Z¼e®Ì¿Áf°·YcZneY
{Z½Zf¿Z¤§YÕZneÌv»[Á~n»Y½YY~³ÄËZ»

¹ZÆq¶§
¶ËZ»ËZÁf»¶ËZ»
Âf°Ä]Â]»
ÕZÅ dÌ·Z § ¶mZ Â Ä] |À¿YÂe Ö» ¹{» ,ZÌ ½Â¨¸Ìe cZ»|y ¾Ì»Pe Z] |¿{Â¼¿ª§YÂe½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÕ^ÅµZ^¼fb{
ÇY{Y yYÁY ¾ËY { |ÀÅ{ Y³ ¾Ì·ÂX» Ä] Y Á»Ì£ Á Ö¿Â¿Z«Ì£ ¶ËZ» Ä] Â]» À ®Ë hÌvÀ» ÖeZ»Â¸ » Á ÖeY]Zz» ÕÂ·ZÀ°e Ä¯
Ä¯Ã{Â¼¿Z£MYÃZeÂ¯{Â¯¾ÌÌ eÈÁa®Ë,½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿Y {ÂÃ|Ì»Z¿f»
,Ö]¯»Ä]Ö¿Â¿Z«Ì£ÕZÅdÌ·Z §ÖÅ|Y³ÕZfY{Y½ZËÆ¼Å
|ËZ¼ÀÌ»®¼¯Õ´]ÂMZ]ÃZ^»Á|z»{YÂ»Z]ÃZ^»dÆm Yf»¶ËZ»Y¹Y|¯ÅZuµZu{ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°e
|Z]Ö»¶»Z
È¬¸uÕZZ],ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÕYÄ¬À»ÕZ°¼Å
YÕÆÇ|¼¯»|¿YÂfÌ»Ä¬¸u¾ËYÄ¯{Y{d|ËÁYÕÂ¿^ËZ§ 0 ^«f»¶ËZ»d§Ìa|¿Á{ÕÂ·ZÀ°e¾ËY,ÃÁÔ]
Ã|z»Ô
0 ^«ÕÂ¿È¬¸u¾ËYZêYÄ¯dYÖÀf¨³|ËZ¼¿¶ÁYÂn¼ÅÕZÅÂ¯Z]
Ô |ËZ¼ÀÌ»®¼¯Ì¿
dYÃ{Â]µZ §ÁÃ|Ë{³¾Ì»Ze½YËYÂ¯Z]
Y Ã{Z¨fY Á µÂu ÕY] ½Z¿ Öf{ Zz] ÖfÌÀm Õ]Y]
ªËYYdË¿YeÁµZ¬f¿Y½Z°»YÃ¯~f»ºfÌ,ÄÁa¾ËY¶Ì¼°eY| ] ÄfY{Ä¿{ÂmÁµZuÁÄf~³{z»Ö ¿Z»pÌÅ,ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ªËY|ËYÂf³ÕZfY{»Y¾ËYÄ¯{Â¼¿|ÅYÂy|Z»½Zf¿Z¤§Y YÕZÅÃZ¤»YZÌ½Â¨Ì¸e¾ÌZ»ÄËZa½YYÅ,½ÂÀ¯Z¼ÅÄr¿ZÀqdY
|ÅYÂyÄ¿YyÄmÂf»YÕ|ËZ,ZÅYÁaÕY]dyY{aÁcY|Ì·ÂedË¿Ye {{´Ì»ÕY|Ëy½Zf¿Z¤§Y
{Â¼¿
ºÌÌ] dÌÂy Zy Ä] ÖeZ»Â¸ » Á ÖeY]Zz» ÕÂ·ZÀ°e , Ä°ÀËY f¼Æ»
hZ],ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eYÃ{Z¨fYÕY{Y{Z§Z]ÃZ^» Á¹Z°uYÄ¯ÖeZZ¼fmY{{ÂÖ»ÖfÌÀmÕ]Y]lËÁehZ]½M½{Â]
,d¬Ì¬u { {{´Ì» ÕZne Á Öf·Á{ cÔ»Z » ¹Z¼e { dÌ§Z¨ ËY§Y Ö»½Z¿,|¿ÂÖ»½Z¿Ä¿Y{YMveÁc§Z»Y¿Z»Ö´ÀÅ§ÕZÅÃÂ»M
ÁZ¯ÃY{Ö³]¿Z»,ZÅÄaZeÁÆ»ÁZÅZ»YZ]Yj¯YÖY¯ÁÌ] ½ZfÁ{ÁZÅÃ{YÂ¿ZyZ]ZÌÕZÅ½Â¨Ì¸eªËYËÂyÕZÅÄ¿Zy{|À¿YÂe
cY¬»,¾Ì¿YÂ«ÃY|¿YÅ,cÂÀËY{{{´Ì»Ö¬¸e|À»{ÂÕZÅdÌ·Z § d¯ ,ZeÁÔ |¿Y{b] Õ{Zf«Y dÌ·Z § Ä] Á |ÀÀ¯ Y«] ZêY ½Z
,{{³ÅZd·Á{Öf¿f¿YÖ¼cZv¨ÕÁ{Öf·Á{ÕZÅ¶¼ ·YÁ Ã{Z¨fYZ]dÌ¿f¿YZ]eÂÌb¼¯¶ÁZz]YÖ¸ËZÁ,¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÖeY]Zz»
½M Y Ã{Z¨fY Á Ö³ Ã|Ì Ä] {Z« Ö³ Ã{Z] ½Y|¿ÁÆ , Ä¿Z¼Ìa ½Z¼Å Ä] ZÌfyY{,ÖeY]Zz»ÕZÅk]YeÁ{f»Â¸Ì¯pÀaÄ¸Z§ZeºÌÌ]cÔÌÆeY
{Â]|ÀÅYÂy |Å|Ì»Y«Â]»¾Ì¯f»
Y ½Z°»Y ¾ËY ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Y Ã{Z¨fY dË Ìv» ½Â¨Ì¸ecZ»|yÄZ£MYÕ´]ÂMZ]ÃZ^»Á|z»{YÂ»Z]ÃZ^»
ÁÕÂ§Â]YÕZÆfÌ·Z §,Ã{Zf§YÁ{ªZÀ»Y½ZÆmZe{ÁMÖ»ºÅY§ Zz]ZÆÀeÄ¿YZÌ½Â¨¸ÌeÕZÅk]\¿¹{»,½Zf¿Z¤§Y{ZÌÕZÅ
|Å{Ö»ÅZ¯Y¨cÁ0ZZY»Y¾ËY|Å{¹Zn¿YÁ{dZ YºÌ¬f»Ì£Ã{Z¨fYZz]Ä°¸],Â¯YkZyZ]ºÌ¬f»cZZêY¾Ì»Ze
ÂË|ËÁªËY½Zf¿Z¤§YÂÆ¼mÌW "Õ¯"|»Zu[Z¼f·Ôm,µZj»Â] YÂm½Z³Ã|¿Y{Y³ª^|¿{Y{Y«µZ^¬fY{Â»Ö¸v»ÕZÅdÌ·Z §
cZ«Ô»Ä¿YÁ,¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÖeY]Zz»d¯¿Y¨À¯Ö¸ÌecÔÌÆeZË ¶v»½M¹{»,¶v»®Ë{ZÌÕZÅ½Â¨¸Ìek]Å\¿Y| ],½Â¨Ì¸e
|ËZ¼ÀÌ»ËY{Â¯dËÓÁ{½ZÌ·YÁZ]YÖËZÅ |ÀÀ¯Ö»{ZËÔe½MÕY|Æ´¿ÁüZz]

ªÌê ÃY { ÖZY ÕZÆfË{Á|v»Á ¿YÂ» ZÅy Ö]ZËY cZuÔY Ä¸u» ÖeÔÌ°eÕ{ZÆ¿ cZuÔY Á dÌ§ ÕZ¬eY
ÃÌ£Á,dÌ§,dÌÀ»Y µZ{¹Z¯Ö¸e½Z¤§YÁ¶Ì¼°eZ^Ë¬e{Â]Äf§ZËZ£MµZ{Ä¯Õ{ZÆ¿
{|ÅYÂyÄ]ZÅÖÌ·ZaÄ]ºËÌÌ¤e |Ë{³ÄÁa¾ËY¶»Z
|f§YªËÂ eÄ]ÖfÌÀ»Y¶ËÓ{]ZÀ]dY¾°¼»ÃÁa
{da½Z¤§Y½ÂÌ¼¯Á{ZnËYµZÖ,¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§YÖ»Zf¿YÃY{Y
Ä]Öf»Â°uÕZÅ|uYÁ¾Ì]Ö´ÀÅMºÅ{Â^¿d¸Ä]dY¾°¼»ÃÁa Õ{ZÆ¿cZuÔY¶»ZµZ{ZedYY«Ä¯|ÌZeµZ
|f§YªËÂ e {ÖÂyÕY³ÄËZ»[~mÁ\¸mµZÖdYY«Á{{³
µZÖÌ¿Ä»ZÃY{YcZuÔYÄÁa{Ì³cÂ¹Z¯Ö¸e½Z¤§Y
Ö¸v»dËZÁcZ»Â¸ »½Y|¬§
ÕYY{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁdYÃ|Ë{³¶Ì¼°eÁªÌê
ÕÂ·ZÀ°eÃ|ÀÀ¯}ZzeYÁÃ|ÀÀ¯ªÌêÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]Ö´ÀÅMºÅ½Y|¬§ ¯Y»dYY«ÁÃ{Â]cZËÓÁÁ¯»{d»|yµZu{ÖÂ»M¯»
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ » dÌ§ÕZ¬eY,{{³ÌZeÂ¯cZËÓÁ{µZÖ·YÖÂ»M
{Ö°Ì¿Áf°·YÕY|f»Â°uÄ]neÁÃ|Ë{Â»MÕ]]Zf»½Y|¬§ eÓZ]ÁfÌ]Â»MtÁÄfY{Ä»Y{Y{Â]Ã|Ë{³Z£MµZ{Ä¯
cÔv» {Â]|ÅYÂyZÅÄ¿ZycYÁËZY
½Zf¿Z¤§YcZÅ{ÖËZÌ§Y¤mËY ÕZÅd¿ÁZ »YÃ{Z¨fYZ]ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ½ZÀr¼Å
d»Â°uÖ¼d·Zy{ Y Õ{Y| e Ä¿ÓZ ÕÂ¬À» Á Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÖeY]Zz» ÕZÅ ÄË{ZveY Ö´ÀÅ§
¹YYÂ¯YkZyÄ]Ö°¸»ÁÖ°ÌÀzeÕZÅz]{YËÂy½Y|À»Z¯
Ö·Z»]ZÀ»{Â^¿
{Y{Ä»Y{YÂ¯~»ÄÁaÄ¯Ã{Y{Y«Â»MdveÁ
ÌÌ¤e]Y]{ZÅcY¯ÁÂÌ]d»ÁZ¬»
Öf»Â°uÕÂ·ZÀ°eºfÌªÌêÕY]Ö·Z»¶ËÂ¼e¹|
¾Ì»Ä]Öf{¹|
Z¯Á\¯cZneÄÁa{ÌÌ¤e]Y]{d»ÁZ¬»
ªÌê|¿YÂfÌ»Ö¸v»cZÔYÕZÅÃ{Y{Ä°^½Z°·Z»YZÅÕY|Ëy
{Z¶ »YÃÁa
{Y|¿YÖ»ªËÂ eÄ]YÃÁaªÌêÕ]]ZÀ»{Â^¿

ºnÀa¶§
ªÌê[ÂqZq
Á Ä»Z ÕZÅÂf° Ä¯ {Â ¶Zu ½ZÀÌ¼Y Äf°¿ ¾ËY Y dY ¹Ó a Ö]ZËYÁcZ¿
ÕZÌ »mY»ÕÂYÄ¯|ÀfÅÖËZÅZ¯¹Zn¿YÄ]{Z«½Zf¿Z¤§YÖÂy
cÂ ÖeZ»Â¸ » Á ÖeY]Zz» ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ Âe Ö]ZËY Á cZ¿
½ÂqÖeZÂÂ»Ä]0Z ÌÁ|ËZ]YÂ¾ËY{ÂÌ»Äf§³Ã|Æ ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
d§³|ÅYÂy
d¿f¿YÈ ÂeÁ|Ä¯|ÀËZ¼¿Ê³Ã|ÌÄ»ZÉZÅÊÌ·ZaÁZÅZÌ »{ZnËY
|ÀÅ|Ì»Y«ÌiZedveY ÄÌ¸¯ ½ZÌ» ºÅZë {ZnËY ,ÖeZ»Â¸ » Á ÖeY]Zz» ÕÂ·ZÀ°e ÕYÂ ¥|Å
Zz]¯~·Y©Â§ÕÂ·ZÀ°eªÌêÁÖ´¿Â´qÁdÌÅZ»{Â»{¾Ì¯f»
¹ÓÕZÅcZÆ»Ze{Y{¿{ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÕYÂ
,YÂ¾ËY|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y{¶y|Ë}\¿YÂm¹Z¼e½ZÌ»Ö´ÀÅZ¼ÅdËÂ¬e
Y ¾Ì¯f» ¹Z¼e Öf{ Ä¿Â´ÀÌ¼Æ] Á d·Á{ ÉY] Y Ö°ÌÀzeÁ Ö°¸»
d¯Z»Ä]Ä¯Ã{Â]dÌ§Z¨ÕYY{Á®ÌeY¯Â¼Ë{,Ä^¿Zm|Àq{ZÆ¿®Ë
|ËZ¼¿¾Ì»Ze½Zf¿Z¤§Y{ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÄ]d^¿
ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÕZÅÂf°{¶y|Ë}\¿YÂmÁÖf·Á{cYY{Y¶»Z¯
|À¯Ö»ÄmÂe½Zf¿Z¤§Y{ÖeZ»Â¸ »
dËÂd·Zu ZÅÖ¯{Y| e ^À»

Ö¼ËY{ ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
Ö¼ËY{ ¥Z »cYÁ
Ö¼ËY{ Ö·ZcÔÌvecYÁ
Ö¼ËY{ ÄÌ·Z»cYÁ
Ö¼ËY{ {Zf«YcYÁ
Ö¼ËY{ ËZÀÁcZnecYÁ
Ö¼ËY{ Ä¸yY{Â»YcYÁ
Ö¼ËY{ ÄmZyÂ»YcYÁ
Ö¼ËY{ ²ÀÅ§ÁcZÔYcYÁ
Ö¿YÁ{ |ÀfÌ¿Ö¼ËY{ÕZYÕYY{Ä¯ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕY]Ö¿YÁ{Ö¯
Ö¼ËY{ ½Zf¿Z¤§Y{ÕY~³ÄËZ»ÁcZneYdËZ¼uÇY{Y
Ö¼ËY{ Öf¿f¿YcZ»|y¾Ì»Ze¾¼n¿Y
Ö¼ËY{ ¹YYÖm½Â¨¸Ìe½Z³Ã|À¿Y{³¾¼n¿Y
Ö¼ËY{ ÖÂyÕZÅÄ¿ZcYY{Y¾¼n¿Y
Ö¼ËY{ ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°ecZ»|yÄ¾¼n¿Y
ÕZzf§YÕZY
Ö¿YÁ{ ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÕZzf§YÁÖ°¸»4ZY
Ö¿YÁ{ ½Z³Ã|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u
ZY¶¯{Y| e

dY¶Ë}Y«ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÕYÂÕY]Ã|{ZÆÀÌaÖeÔÌ°eZfyZ
µÁY½ÁZ »ÁÌW
{{´Ì»{ZnËYÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»ËÁÂeLZ¿ÓYY{
ZY
Ö¼ËY{ÕZY
Ö¿YÁ{ÕZY
ÕZzf§YÕZY
ϝϭ΍ϥϭΎόϣϭαϳ΋έ
˵ Ύοϋ΍ ˯Ύηϧϻ΍έ΍Ω
̵έΎΧΗϓ΍ϭοϋ ̶ϣϳ΍Ω̵Ύοϋ΍ ̵Ύοϋ΍

̶ϧ΍έϭΩ
ΕϳέΗέ̰γ ̵έ΍Ω΍ϥ΍ΩϧϣέΎ̯
ZY¹Z¼eÄ]½MËÂeÁÄ¸mcÂÄÌÆe,cZ¸mºÌÀe LZ¿ÓYY{¦ËZÁÈvËÓ
cZ¸mËÁ|eÁºÌÀe 3 Ë}
Äf§ZË¹Zn¿YZ¿ÓYY{ÂeÄ¯dYÃ|ÄWYYÉZÅdÌ·Z §YÄ¸¸°Ë,Ô
||ÅYÂy{ZnËY½M{\ZÀ»ÊeYÌÌ¤e¹Á·cÂ{Á
YÂ\¿ZmYÃ|¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §dÌ ÁÄËYY
Á ÖeY]Zz» ÕÂ·ZÀ°e {Â] Á ZY ½ZÌ» ¶ËZ» ¹Zn¿Y Á Ê´ÀÅZ¼Å d{Â]Ã»ÁÕZÆfÌ·Z §ÕÌ´Ìa

ÖeZ»Â¸ » ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÇ|¼cZ»Y|«Y¹ÁY|»ÕÌ´Ìa
, ZÅZÌ » , YÂ Ö§ ¾Ì¿YÂ« YÂ Ä] Â]» {ZÀY Ä¼Å ÕY|Æ´¿ ÕÂ·ZÀ°e Ç|¼ cZ»Y|«Y ÄÀÌ» { ÖeYÂ·Y ¾Ì] Ö´ÀÅZ¼Å dËÂ¬e
ÃÌ£ÁËY ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»

ZÅ{ÁNf{È¼Ì¼ ÁZ»f§{{ZÅÃÁaYdËZ¼uÖ¸»ÇY{YZ]ÖËY|f]YcZZêY¾Ì»Ze
ÕÂÆ¼mdZËÕ{Zf«Y
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ{Ö§Z°¿YÁÖuÔYÕZÅdÌ·Z §
cYÁ{Á»YZeµZYÄ¯ÕZÅ{ÁZf{{Y{½ZËmc|Ä]
ÕZ¯ ½Ôa |ËZ¼¿ Ä mY» ºËZ¼ Ä] Z¨· fÌ] cZ»Â¸ » ÕY]
|ÀZ^Ì»¶Ë}Y«,|¿YÃ|Ë{³¶ZuÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»
dYÄ¼Ì¼cZ¿µÁ|mÁÄ¼Ì¼
Z^Ë¬eÄ]|Ì§YÖ¿Â¨Ì¸eÕZÅdÌ·Z §½M{Ä¯|Z»ÄÀÌ»®Ë{ZnËY
{Ë|®Ë´¿Z¿Ä¯dYÄf§ZËËY§YÄf~³µZÄÊ{ ÕÂf°ÕY~³ÄËZ»È»Z¿]È¼Ì¼
|Z^Ì»ÄËZ¼ÅÕZÅÂ¯Z]ÄËZ¬» ÖËZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{,µZ½ZËZaÊ·YµZ¶ËYÁYY
ÕY~³ ÄËZ» ½Zf¿Z¤§Y ÖeZ»Â¸ » ÊZêY ÕÂ·ZÀ°e ÕZÀ]Ë Ây{
-Â«cY]Zz»½Â¿Z«¿Á\ËÂe
¶»ZÁÃ{Â]ÊÂyÕY~³ÄËZ»½MfÌ]Y|¬»Ä¯dYÃ|Ë{³
-ÖeZ»Â¸ »ÊZêYÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»ÖÌ·Za¿ÁÕZÖËZÆ¿ ¾f¿M ÖeY]Zz» ¾ÌfY Á ¶ËZ]Â» ÕZÅ ½Â¨Ì¸e ÕZÅ Ä°^ Z¼Y
Öf{¾Ì»Ze]ÊÀ^»¥|Åª]Z»{{´Ì»½Zf¿Z¤§YZe{ÖeY]Zz»
-Öf·Á{Õ|e®ËhÌvÀ»¹Z¯Ö¸e½Z¤§Y{ZnËY
¢¸^»Ä¯{{´Ì»¾Ì¼ze¾ÌÀq,µZZeZÅÄ°^¾ËYÄ]¹{»|Ì§
-¹Z¯Ö¸e½Z¤§YÄ]½Z°ËcZ»|yÖ¸»È»Z¿YÂm¾Ì·ÁYÁ| ¥¼]ZÅÄ°^¾ËYfÌ]Ä ÂeÂÀ¼]ÖËZ°Ë»M·Y{½ÂÌ¸Ì»Ö§ZY
-½Zf¿Z¤§YcY]Zz»Ö»Zf¿YÇY{YÌPe {¶ËZ]Â»½Â¨Ì¸eÄ°^¾Ì»ZÆqÄ¯dY{¿{|ËZ]YÄf°¿¾ËY|Ì»
dYÃ{Â¼¿Z£MdÌ·Z §Ä]0YÌyYÌ¿cÓZeYÊÀ ËÂ¯
-¶ËZ^»ÕZÅ½Â¨Ì¸eÖ¿ZÆmºfÌÕZÅd¯Ä]ÕZ¯YÂmÁ|
sÂ{Öf¿f¿YcZ»|y½Z³Ã|ÀÀ¯ºÅY§Ä]Ä»Z¿YÂmÁ| 0 »Z¯Ä¯¹Z¯Ö¸Ìe½Z¤§Y,ÃÁÔ]
ÕÂ·ZÀ°e,cY]Zz»cYÁdÌ°·Z»{Ô
-Â¯Ö¸v»ÁÉ¯» Z¼YdYÃ{Â¼¿Z£MÌ¿YÖËZÀ]ËºÆ»ÕZÅÃÁa,{Y{Y«cZ»Â¸ »
ZeÄ¯{ÁÌ»«ÂeÁÃ|Ë{³Z£MµZ¶ËYÁY{ÕÂ¿^ËZ§Ê¸»Ä¬¸u
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eZ]½MÌÆneÁcY]Zz»ÖÂ»M¯»ÕZÌuY
·Y{½ÂÌ¸Ì»YeÄ§ZYÄ¯ÃÁa¾ËY|]µZ¼¯YÈËZaÄ]µZ½ZËZa
-ÖeY]Zz»
{ÂÌ» ÄfyY{a ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Ä¿Yy Y dY{ |ÅYÂy ÄÀËÅ ÖËZ°Ë»M
-ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁÄ]cY]Zz»cYÁ¹Z¿ËÂ e {Y| f]Ö»ÕZÅ¾Ì·{ZË{YZ]{Y{¿{Ì¿¹Z¯Ö¸e½Z¤§Yd¯
cY]Zz»cYÁ{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°edZËÌPe ÃÁa¾ËY|ËZ¼¿¶ÁÄ°^Ä]Â¯±]Æ{Y|Ë|m¾Ì¯f»

0 »Z¯½MÄÀËÅÄ¯||ÅYÂy¹Z¼e·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u¥¼]
ÕÂYÔ
-ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁ
{ÂÌ»ÄfyY{a½Zf¿Z¤§YÄ¿Yy
Ä¬À»ÖeY]Zz»ÕZÅºfÌÕÂYÂ¯ {Â¯Ö¼dyZÀ
-½ZÆmÁ ÕÂ·ZÀ°e Âf° ÕY] ÕY~³ ÄËZ» ÉZÅ Ä»Z¿] Â¼n» Ä°ÀËY ÃyÓZ]
cZËÓÁ Á ¶]Z¯ { ÖeY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ¯» {ZnËY Ã|Ë{³ÊÀÌ^ÌaµZZe·Y{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »
-Â¯ dY
-½Zf¿Z¤§Y¾ÌÌ»Á{¹Z¿ÃZ]Á{ÉZÌuY
wwwmcitÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» cYÁ dËZ \ËÁ {ZnËY

-govaf
-Â¯Ö·YÂ·ÁYfÌ]{ÊeY]Zz»È°^f³
{ZÆ¿ÁÄ¿ZzeYÁÁÖeZËÓÁ¯Y»¹Z¼eÄ]d·Á{ÊeY]Zz»È°^f³
-Êf·Á{Ç|¼ÕZÅ
-Ö»ÖÀÌ»¶^Ì¯È°^f»Â¸Ì¯gY|uY

ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
ÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÁcZÔYÂf°
ÃY{YÕZÅÖÌ·ZaÁZÅÕÌeYfYÕY|¿YÃY Ö°Ì¿Áf°·YÃY{Y{ZnËY{Â»{d§ÌayZ
µZZeÖ°Ì¿Áf°·Y½Zf¿Z¤§Y{ZnËY
½Zf¿Z¤§YÖ°Ì¿Áf°·Y ½Zf¿Z¤§Y
µZZeÖf·Á{cYY{Y¹Z¼e Ö¼dËZ\ËÁÕYY{Öf»Â°ucYY{Y{Y| e
Ö°Ì¿Áf°·YÃY{Y{ZnËY
µZZeÖfËÓÁÖf»Â°ucYY{Y¹Z¼e Ö¼dËZ\ËÁÕYY{ÖfËÓÁÖf·Á{eZ§{{Y| e ½Zf¿Z¤§Y{
µZZeÖf»Â°ucYY{YÄÌ¸¯
cZÔYÖ»Â¼ËÕYY{Öf»Â°ucYY{Y{Y| e
µZZeÖf»Â°ucYY{YÄÌ¸¯ ÕÂ¿^ËZ§ªËYê»Öf·Á{cYY{Y{Y| e
ÃY{Y,¹Z¯Â¸Ìe½Â¨Ì¸e–Ã]Zz»½Â¿Z«{
ÄÀÌ»ÕZÅÌv»{ZnËYÄÀÌ»{d§ÌayZ
½Zf¿Z¤§Y¹Z¯Â¸ÌeÃ]Zz» ½Â¨Ì¸e¹Zn¿Y
µZZeZÄÀÌ»Ìv» ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°¿Âf°{ZnËYÕY]Ö«Â¬uZ
¾»Z®ËcY]Zz»–½Â¨Ì¸e{YMYZ]Á
ÖeY]Zz»Á
{ÂÌ»Ã{¼ZÄÀÌ»Ìv»Ö]Ây
ZÄÀÌ»Ìv»
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÂf°ÕZÅ{ZÆ¿Z¼Y ÖeZ»Â¸ » ÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÖ¸»ÕYÂ ÕY]ZÅ{ZÆ¿{ZnËY]ÖÀ^»ZÅd§ÌayZ
µZZecY]Zz»Á |¿Y{dË{ÂmÂ»Ô § cZÔYÁcY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÂf°
{YÂ¥Z°¿Y
{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{YÂ{Â^Æ] ÕÂ·ZÀ°e¯Y»{ZnËY{Â»{d§ÌayZ ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÖeY]Zz»
µZZe½Zf¿Z¤§YdËÓÁ Â¯cZËÓÁ¯Y»{ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz»
,Öf·Á{ÖeY]Zz»Ä°^ÕZÅÃÃÁaªÌê
Ö¸»Ä°^®Ë®Ë{ZnËY,µZºfyZe ÖeY]Zz»Ä°^,Ö·YÂ·ÁÖeY]Zz»Ä°^ fÆ]ÕZÀ]Ë{ZnËY]ÖÀ^»ÕZÅd§ÌayZ
{YÄ§ZYÖf{¾Ì»ZeÁÖeY]Zz» ÁÖ»ÕZÅ¶^Ì¯Ä°^,ÖËÄË« ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕY]
dZfY¶]Z«cY]Zz»Ä]d^¿ZÆ¿Z¤§Y|
.OFC and NDC ,

cY]Zz»Á½Â¨Ì¸ecZ¿Z°»YÕYY{ÕZÆ¿Z¤§YÕ|Ì§
|Ì§
µZÅÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»YÄ§ZY ÕZÀ]Ë Âa{Â^Æ]

Âf°YÃ||Ì·ÂeÄ¿ÓZ|ËYÂ{ËY§YÕ|Ì§
d|]µZZeÖf·Á{|ËYÂ|»Y ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸» ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
|ËZÌ» ÖeY]Zz»
ÕZÅ½Â¨¸eÄ]d^¿Öf{ËY§Y
ZÌÕZÅ½Â¨Ì¸eÄ]Â¨¿Öf{Õ|Ì§
¶ËZ]Â»ZÌ
dÌ¿f¿YÄ]Öf{ËY§Y
dÌ¿f¿Y½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Y| e
µZ §ÖeY]Zz»Ä°^®ËÄ]ê»ÖfaeZ§{{Y| e
ÖfacYY{YZ¼ËY§Y
Æn»Á

Y¾]Ë¾¯
̵cZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»Âf°
µÁÂ»½Z³Y Ö¿Z»{ZÌ » ÕÂ´f¯ ¶¼ÖÌ·ZaÁZÅdÌ·Z § Ä «Âf»lËZf¿

ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZZe Ö§Z°¿Y dÌ¿f¿YÄ·{Zê¬» Ö°Ì¿Áf°·YºfÌ{ZnËY
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZZe Ö§Z°¿Y ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»ÄË« ½Zf¿Z¤§Y
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ½Zf¿Z¤§YÖ°Ì¿Áf°¸·YºfÌ

ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ½Zf¿Z¤§YdÌ¿f¿YÕ¯»dîÃZ´f{
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ½Zf¿Z¤§Y^ËZÕYYxZaºÌe
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y Ö¸»dËÂÅÃY{Y{ZnËY
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ ÕY~´¿Â¿Z« Á ZÅ \Ì¿a Á cY¬» , ¾Ì¿YÂ« , ZÅ ÖÌ·Za ¥Z°¿Y ZÄÀÌ»Ìv»
¹Z¯ Â¸Ìe cZ»|y ¬¿ ËeZz] ¶»Z¿ cZ»Y|«YËZ
½ZËÆÕY]
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ ÕY~´¿Â¿Z« ¹Z¯Â¸Ìe¥Z°¿YÖÆmÁ©Á|À{ZnËY
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ ÕY~´¿Â¿Z« ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»½Â¿Z«s
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Õ{ZÆ¿{ZnËY ÕZÅ{ZÆ¿{²ÀÅ§ÁcZ»Â¸ »Ö»Â¼µÁÂ»¥Z°¿Y
Öf·Á{
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Õ{ZÆ¿{ZnËY ÕY] fÆ] cZ»|y t ®Ë { Öf·Á{ ÕZÅ {ZÆ¿ d^·Z §
½ZËÆ
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Õ{ZÆ¿{ZnËY ¯Y» ÕY] Ö»Zf¿Y [ÂqZqÁ [Z¿ ¾ËÁ|e Á {ZnËY
Âf° { ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á cY]Zz» ÖÂ»M
ÖÂy
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZ½ZËZaZe Õ{ZÆ¿{ZnËY Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÄÌ¸¯dÌ»Á·Zz]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«¾ËÁ|e
®ËhÌv]½ZÖ¼ÕZÅ|ËZ\ËÁ{{ZÀY¿ÕY]
¿{Â»Ö¼cY¿{Ä¼Ì¼
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZ½ZËZaZe Õ{ZÆ¿{ZnËY Öf]Z« cZ¯Y|e Ä¯ µÂY Á ¾Ì¿YÂ« Y Äf ®Ë }ZzeY
Ä¼ÅÂeÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»ÕZºÅY§Á
|ËZ¼ÀÌ»ÃY{YYÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZºfyZe Õ{ZÆ¿{ZnËY ÄËYY Á Öf·Á{ cZ»|y Ä ·Z» ªË Y {Z§ ÅZ¯
cY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e }ZzeY ÕY] cY{ZÆÀÌa
ÖÅ{YÂmÁcZ¯Y|e,cZ¯¼³ÄÁaËeÂÀ¼]
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZ½ZËZa f» ¶ËZ» ÖÀf^»cY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÄ]Â]»ÕZÅdÌ·Z §
¥Z°¿YÁdÌÀm Ö¸yY{cZËZ»M]
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ¯» { cY]Zz» Á ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e ¯Y» {ZnËY Á cY]Zz» {YÂ {Â^Æ]
cZËÓÁ ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ µZ½ZËZaZe Ö§Z°¿Y ÕÂ¿^ËZ§[ÂqZq cY]Zz» Âa {Â^Æ]
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y \ËÁdË{ÂmÂ»{d·Á{ºÌ¬f»Z¼e ÖeZ»Â¸ » ÕÂ·ZÀ°e Á
ZÀ]ËÁ
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ½Zf¿Z¤§YÖ°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»¯»
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y Ö»¶^Ì¯Ä°^
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ZÅÖ·YÂ·ÁcY]Zz»Ä°^Ä Âe
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y Ö§]kYÂ»YºfÌÄ Âe
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ZÅÄË«cY]Zz»Ä°^
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y ÖfacZ»|yÕZÕ
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ Ö§Z°¿Y Â] d·Á{ Ö°Ì¿Áf°·Y cZÔY cZÔY Ö¸» ¯»
Öf·Á{ ÕZÆ¿Z³Y ¹Z¼e ÖËÂ Y Á Ã| ÕY|Æ´¿ ½ÁÂ»
d§³|ÅYÂyY«Ã{Z¨fY{Â»½ZZÌ¿\u
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ¸À°eÁcY]Zz»cYÁ f» ¶ËZ» ÃZ^»¶Ì^«Yf»¶ËZ»ÄÀÌ»{cZÔYÖ¸»¯»
Ö§Z°¿Y {Ö§Z¯cZ»Â¸ »dËÌv»Á|z»{YÂ»,{Z§ÄÌ¸
Y dY~³|ÅYÂy½Z»ZÌfyY

cZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
ÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÁcZÔYÂf°

µZZeÖ°Ì¿Áf°·Y½Zf¿Z¤§Y{ZnËY ÃY{YÕZÅÖÌ·ZaÁZÅÕÌeYfYÕY|¿YÃY Ö°Ì¿Áf°·YÃY{Y{ZnËY{Â»{d§ÌayZ ÃY{Y{ZnËY
½Zf¿Z¤§YÖ°Ì¿Áf°·Y ½Zf¿Z¤§Y {Ö°Ì¿Áf°·Y
µZZeÖf·Á{cYY{Y¹Z¼e Ö¼dËZ\ËÁÕYY{Öf»Â°ucYY{Y{Y| e ½Zf¿Z¤§Y
µZZeÖfËÓÁÖf»Â°ucYY{Y¹Z¼e Ö¼dËZ\ËÁÕYY{ÖfËÓÁÖf·Á{eZ§{{Y| e
µZZeÖf»Â°ucYY{YÄÌ¸¯ cZÔYÖ»Â¼ËÕYY{Öf»Â°ucYY{Y{Y| e
µZZeÖf»Â°ucYY{YÄÌ¸¯ ÕÂ¿^ËZ§ªËYê»Öf·Á{cYY{Y{Y| e
µZZeZÄÀÌ»Ìv» ÃY{Y,¹Z¯Â¸Ìe½Â¨Ì¸e–Ã]Zz»½Â¿Z«{ ZÄÀÌ»ÕZÅÌv»{Â»{d§ÌayZ ZÄÀÌ»Ìv»
½Zf¿Z¤§Y¹Z¯Â¸ÌeÃ]Zz» ½Â¨Ì¸e¹Zn¿Y ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°¿Âf°{ZnËYÕY]Ö«Â¬u
¾»Z®ËcY]Zz»–½Â¨Ì¸e{YMYZ]Á ÖeY]Zz»
{ÂÌ»Ã{¼ZÄÀÌ»Ìv»Ö]Ây
ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÕÂf°ÕZÅ{ZÆ¿Z¼Y ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»cYÁ Âf°ÕY]ZÅ{ZÆ¿{ZnËY]ÖÀ^»ZÅd§ÌayZ
µZZecY]Zz» ÖeZ»Â¸ » ÖeY]Zz»ÕÂ·ZÀ°eÖ¸»ÕYÂ cZÔYÁcY]Zz»ÕÂ·ZÀ°e
|¿Y{dË{ÂmÂ»Ô §
{ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e{YÂ{Â^Æ] ÕÂ·ZÀ°e¯Y»{ZnËY{Â»{d§ÌayZ {YÂ¥Z°¿Y
µZZe½Zf¿Z¤§YdËÓÁ Â¯cZËÓÁ¯Y»{ÖeZ»Â¸ »ÁÖeY]Zz» ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÖeY]Zz»Á
Ö¸»Ä°^®Ë®Ë{ZnËY,µZºfyZe ,Öf·Á{ÖeY]Zz»Ä°^ÕZÅÃÃÁaªÌê ÕY]fÆ]ÕZÀ]Ë{ZnËY]ÖÀ^»ÕZÅd§ÌayZ Ë Âa{Â^Æ]
|{YÄ§ZYÖf{¾Ì»ZeÁÖeY]Zz» ÖeY]Zz»Ä°^,Ö·YÂ·ÁÖeY]Zz»Ä°^ ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf° ÕÂ·ZÀ°eÕZÀ]
dZfY¶]Z«cY]Zz»Ä]d^¿ZÆ¿Z¤§Y OFC ,ÁÖ»ÕZÅ¶^Ì¯Ä°^,ÖËÄË« ÁÖeZ»Â¸ »
and NDC ÖeY]Zz»
cY]Zz»Á½Â¨Ì¸ecZ¿Z°»YÕYY{ÕZÆ¿Z¤§YÕ|Ì§
|Ì§
YµZÅÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»]Ä§ZY ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸» Âf°YÃ||Ì·ÂeÄ¿ÓZ|ËYÂ{ËY§YÕ|Ì§
|ËZÌ»d|]µZZeÖf·Á{|ËYÂ|» ÖeY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÕZÅ½Â¨¸eÄ]d^¿Öf{ËY§Y ZÌÕZÅ½Â¨Ì¸eÄ]Â¨¿Öf{Õ|Ì§

¶ËZ]Â»ZÌ
dÌ¿f¿YÄ]Öf{ËY§Y
dÌ¿f¿Y½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Y| e
ÖfacYY{YZ¼ËY§Y µZ §ÖeY]Zz»Ä°^®ËÄ]ê»ÖfaeZ§{{Y| e
Æn»Á

cY]Zz»ÁÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÂf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
+
59.000 15.000 74.000 29.00 30.00 15.000 / 1
0309701
0.000 29.500 29.500 29.500 / 2
0310301
2.000 0.000 2.000 2.000 / 3
0806101
2.000 0.000 2.000 2.000 / 4
0806201
0.000 1.000 1.000 0.00 0.00 1.00 / 5
0311001

0.000 0.070 0.070 0.00 0.00 0.07 / 6
0780601
63.000 45.570 108.570 29.00 30.00 49.57 :
ÖfËÓÁÕZÅÃÁadÌ·Ä¼Ì¼
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°eÁcY]Zz»Âf°
Ä]ÃÁac|»
µZ dÌ «Â»
µR»¹Z¬» ÃÁa¹Z¿ ÃZ¼
ÃÁa
ºfy Z£M
ÁcY]Zz»cYÁ
½ZÌ»Z] ÁÁ^ÌÖ·YÂ·Á{cY]Zz»dZËZ¼Y
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e
ÁcY]Zz»cYÁ
Õ|À¯ÕY{ Ö¸Ì¿{©ZYZ]ÖËÂË{YÃZ´f{½Z¼fyZZ¼Y
ÁcY]Zz»cYÁ
À¯ |¿ÂÌ»|À»ÃÆ]Ö·ZÅYÈ¼ÅÀ¯dËÓÁ{d¿f¿YºfÌÕZµZ §
ÁcY]Zz»cYÁ ½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYË{³Æ{ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e¯»Z¼Y
ZÌf°a
ÖeZ»Â¸ »ÕÂ·ZÀ°e ¨¿YÅ

ÕÆ¥Z°¿YÂf°ÕÌeYfY


ÕeYfYÃ{§
ËY§Y -ZÅ ZÌ¿ ZY Ä] ÖmZy Á Ö¸yY{ ]ZÀ» Ä] Z°eY Z] ÕÆ ¯Y» dYY{Ây]ÖËY]dÌ¼ÅYY½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿Y|¿Á{ÕÆÂf°
{Â^Æ]-Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËYÁÕY~³ÄËZ»[~mÕY]ZÅÆdÌ§ | |¿YÂfÌ» ÕÆ ªZÀ» Á ÖÀÌ¿ Æ | Ë |¿Á iÂ» dËË|»
ÁÖ¿Â¿Z«cZuÔYªËYsÂ¹Z¼e{ÕÆÕY~´¿ÔaÁdËË|» |¿YÂfÌ»Ä¯¬§ÅZ¯µÂ¼]YÖZ¼fmYÃZ§ÁÃ{Â¼¿¶ÌÆeYÕ{Zf«Y
ÕËÄ»Z¿]-Y¬§YdËZ¼uÁÖf¯Z»ÕZÅÃÂÌÁdÌ§Z¨ËY§Y,ÕY{Y {ÁM½Z¤»YÄ]|Z]Â¯ÕZZ]Ä]Ç|¼®¼¯
ÕY]Ä·Z¾Ë|ÀqÖ·Z»]ZÀ»¾f§³¿{ÁÂf°ÕZÅÄ¹Z¼e{
{{´Ì»¶Ë}{YÂ»¶»ZdYÄmYÂ»ZÆ¿MZ]ÕÆÂf°Ä¯Ç|¼¶ËZ»
Âf°ÕZÅyZYcZ¿iÂ»ÕZÅºfÌ{ZnËYÁÂf°ÕZÅdÌ·Z §
ZnÌ]Á½Z³Ã|ÀÀ¯c{Â½ÂqÖËZÅdÌ ¼m½Z°YÁÖÀÌ¿ÆË|
ZÅÄ»Z¿]Ö]ZËYZY½YÂÀÄ]ÕÆ
-±]¾Ì¿Ì¬§cÔv»Ëf³ÁZÅÆ{¬§-Ö¸yY{½Z³Ã|
|]dÌ ÁÁcZ»|y{Â^¿ÁZÅZÀ]Ë\Ëze-Ö¸¤ÕZÅd§{Â^¼¯
µZ½ZËZaZedY½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂeZÌ »½Z¼ÅÂf°¾ËYcZ «ÂelËZf¿
¶ËZ» -|¿ZÌ» e dz Y Ö³ Ã|¿ ËY Ä¯ ZÅ Æ dË Ìv»
Ze||ÅYÂydËÂ¬eZÅÖ·YÁZcYY{YdÌ§,Õ{ÔÌ»
YÖf·Á{ÕZÅÄËZ»\£Á¾Ì»ÕYÂ{½|{ZËÁ¾Ì»Ä]Â]»
¼j»,iR»ÂÄ]YÕÆcZ»|yÁ|ÀÀ¯ÃY{YYZÅÆ¥Z°¿Y|À¿YÂf]
,½Z¿YÂmÂz],Ë~a\ÌMÕZÅ_Á³½Y|À»ZÌ¿Á-ÂÀË|]µZ
½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅY¾fyZÃ{ÁM]ÕZfY{|ÀËZ¼¿ÄWYY¥Z¨Á
Á{Y{{ÂmÁ½M{¾Ë|·YÁY¾e®ËZÆÀeÄ¯ÖËZÅÃ{YÂ¿Zy,¾Ì]ÂÌ »,½Z¿
Ä»ZdvÁÖ¿Z]McZuZ{ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»Ã|ÀËMµZÃ{¿Za{
ÃZÀaÖ]{Y§Y
ÕÌeYfY|ÀqÅ|ÀZ]ÄfY{Öf{¶¿[MÄ]±]ÕZÅÆËZ{ZÅ
|ÀeZ^|¿Y{{ÂmÁ¶ËZ»¾ËYÄ]Ö³Ã|ÌÈÀÌ»{Ä¯ÕYÃ|¼¿YÂ»
µZZe¶Ë}sÄ]Ì¿YÕ´Ë{cZ «ÂeÁ¥Y|ÅYÕÆÂf°
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ÂeÕÆÂf°Ä]ÖÅ{dËÂ·ÁY¹|Y
{Y{]{½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYÈ·ZnÀa½ÔaÖ¿Z»[ÂqZq
ÖÀ»YZ¿-dYÃ|Âf°¾ËY{ÖÀ§ÕZÅ®¼¯Á]ZÀ»{Â^¼¯hZ]Ä¯
YÕÆcZ»|yÁÃ{¯ÃY{YfÆ]¶°Ä]Y¥Z°¿Y|¿ÁZÅÖ·YÁZ
,ÕY~´¿ÔaÈÀÆ¯ÕZÅºfÌ-ÕÆºnÀ»ÖÌ·Za®Ë{Â^¿-ÖeZîÖ]Á
-|À°Ì»Õ^ÅYÂf°ÕÆÖ¸»dZÌ-|ÀÀ°Ì»ÄfÆ]Âv¿Ä]
ÈÀÌ» { ÖÂy Âf° ÌqZ¿ ÕY~³ ÄËZ» -ÕÆ Ö·Z» dËË|»
{ÂyÕÂ§ÕZÅZÌ¿Ä]Ö³Ã|ÌÕY]Ö§Z¯Èm{Â]YZÅÖ·YÁZ¹Z¼e
½ZÌ» Ö´ÀÅZ¼Å ¹| Á ÕY{Y cZuÔY |¿Á Õ|À¯ -ZÅ ZÀ]Ë ZË cZ»|y
|ÀÅYÂyÕZdÌ§ÕZÅ½ÔaÂ¯Ç|¼Æ-|¿{´Ì»Y{Ây]
ÕZÅ½Z»ZÁZÅÂ¯ÂeZÅÆd¼«{ZuµZu{Ä¯ÖeZ»Y|«Y
ÈÌ¸zeÕZÅºfÌ,fÆ]Èv·YüY¶]Z¯{ZÅÃ{YÂ¿Zy-dY{
½MZYÄ]½YÂf]Ä¯ÕÆÖ§Z¯cZ»Â¸ »{Â^¿-|¿{´Ì»¶ËÂ¼eÖmZy
-|¿{´Ì»|À»ÃÆ][ÔZ§ÕÁM¼mÕÆÕZÅºfÌÁ[ÔZ§
Â]ÕÆÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]¹Â¼cÂ]dÌ§{Â^¼¯-{Â¼¿ÕÌ³ºÌ¼e
Èv·Y ü Y ¶]Z¯ ÕZÀjfY Z] Ã|¼ ÕZÅ Æ ¹Z¼e { ZÅ Ã{YÂ¿Zy
»Zm½Ôa®Ë{Â^¿ÁZÅ{ZÆ¿¾ËY¾Ì]ÁÄ¿Z³Y|m
[ÔZ§ÕÁM¼mÕÆÕZÅºfÌÁ[ÔZ§ÈÌ¸zeÕZÅºfÌ,fÆ]
Ã{YÂ¿Zy¶«Y|u,Ö¼Ì£Ö¿Â°»ªZÀ»{-|¿{´Ì»|À»ÃÆ] Á,fÆ]cZ»|yÄ]Öf{ËY§Y"YdYcZ^ÕÆÂf°¥|Å
ÃÆ]ÕÆÖZYcZ»|yÁ½|Ö¿Â¿Z«,ZÅ¾Ì»½Â»dÌ°·Z»YZÅ ÕZÅ Ôe Y Öz] ½YÂÀ Ä] Õ{Zf«Y Y|ËZa ¥Z°¿Y Z] ½Z»¼Å ½Z°Y
dÌ°·Z»dÌ¿Â»ÕYY{ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy¶«Y|u-|¿{´Ì»|À» "ZÅÆ{¬§ÅZ¯
ÁÄf§ZËËY§YZe¾Ì»|ËyÕY]¹{»ÖËZ¿YÂeÁ¾Ì»-{Â]|ÀÅYÂy
-|]ZËÖ»ËY§Y|¿YÃ|Ë{³Ö¿ZcZ»|yºfÌ¶»ZÄ¯ÖËZÅ¾Ì» Õ|Ì¸¯ÕÌeYfY
|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿ÖËZ°Ë»Y·Y{Yf¼¯|ËZZ]Ä¯ÖÀÌ¿ÆdÌ ¼m
Âf°¾ËYdÌ¼ÅYËY§YdY¾°¼»Ë©Y¥Y|ÅY¾ËYÄ]Ö]ZÌf{
üÕÆcZuZ{ÖÀÌ»ËÕZÅ[MËZy{-|]ZËÖ»ÅZ¯
¹Z¼e{ÕY~³ÄËZ»ËY§Y-Ä»ZÖÅZ³MÁÖ¸»¥Z°¿YÕY|ÀmY{
½Ôa{ÕÆcZuZYÖ ]Ö´ÀÅ§ÁÖzËZedÌ¼ÅY-|¿{´Ì»

Ö¸» Á ÕÆ ÇÂÌ Y ÕÌeYfY ¾ËY ÈÌÆe |¿Á { Ä¯ dY{ |ËZ] Zz] ÄËÂ¬ecZuZ¾ËYYÖf§Zv»cZ»Y|«YÁÃ|Äf§³¿|»Ö§Z°¿YÕZÅ
Y¶°f»Ä¯ÕZ¯_Á³®Ë,Ö¸»t{dYÃ|»M¶¼ ]Ã{Z¨fY Ö»{Â^Æ]ÈuÔ»¶]Z«½YÌ»Ä]ZÅZÀ]ËÁcÂb¿YeÇY{Y-|¿{´Ì»
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e¦¸fz»mY»½Z³Ã|ÀËZ¼¿Á½YÁZ»Á¯»Öf·Á{cZ»Z¬» Ö´ÀÅZ¼ÅÁ|]ZËÖ»ËY§YÕY~´¿Ôa|¿Á{¹{»d¯Z»-Á|]ZË
ÕÆ¥Z°¿YcYÁÂeÁÃ{Â]Ã|ÀÀ¯ªÌêÕZÅ{ZÆ¿ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì] |ËMÖ»{ÂmÂ]Ö·YZÁ¹{»½ZÌ»®Ë{¿
ÕÁ ª§YÂe Ä] Ö]ZÌf{ Á hv] ÕY] Y Ö¨¸fz» cZ¸m ,{{´Ì» Õ^Å
Æd¨ÅÅ{,ZÅÆt{dYÃ{Â¼¿Y³]|À¾ËYcZËÂfv» ¶Ì¸veÁÕÁÕZÅÄ¾Ìzf»½Z¿Y|ÀeZ^f»lËZf¿
ÈÅZ»Ä|¿Á{¶y|Ë}\¿YÂm½Z³Ã|ÀËZ¼¿YÕ{ZË{Y| eÂ¯±] cZ»|y È Á ,ÕÆ Ö§Z°¿Y ÕZÅ ½Ôa ªÌê Á ÖuY ,cZ»Â¸ »
ÕY|¿YÃYÕÆ¥Z°¿YcYÁÁcZfÌ^ÅÂeÄ¯ÕZ¯ÕY~´¿Ôa ¶ËZ» ÕÆ ½YY~´¿Ôa ¶«Y |u -{Y{ |ÀÅYÂy ¶Ì°e Y ÕÆ
Ä¯|ÀËZ¼¿ÄÌÆeYÕÆÕZ¯ÕZÅ½ÔaZe|¿{Â¼¿YfY,{Â]Ã|Ë{³ |¿Ì´Ì»¿|»YÖfÌÀm
¾ÌÌ e½ZdËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅZÌ¿Ä]Ö³Ã|ÌÕY]YÖz»cZ»Y|«Y
|¿Á{Ä¯YÕÆÕZÅdËÂ·ÁYÌ¿ÖfËÓÁ¥Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]|ËZ¼¿ ºÌÀeÌÁÂÂ»Ä[ÂqZq{ÕÆÂf°Õ|Ì¸¯ÕZÅÄ»Z¿]
¶]Z¯Ö·YÁZ,ÃÁÔ]dYÄf§³¿{|¿YÃ|¯}ÖfËÓÁÕZÅÃÂ» Á-½Z°YÁ¾Ì»ÈÌÆe-dËË|»ÁÖ·Z»]ZÀ»,ÕÆÇY{Y|¿YÃ|Ë{³
Ö³Ã|ÌÕY]YÖeZ»Y|«YÁÃ{Â¼¿¶Ì¸veY{ÂyÕZÅdËÂ·ÁYÁZÅZÌ¿Ì¿ ,ÃY{Y-ÖÀ ËÂÂ»Ä]Â]»ÕZÅÄ»Z¿]ÕÆÕZÅZÀ]ËÁcZ»|y
dZÅÔe¾ËY¹Z¼eµÂv»ÕÌeYfY¾ËYdYÃ{¯{ZÆÀÌaZÆ¿MÄ] {ZnËY Á ZÅ dZÌ }ZzeY {{´Ì» {YÂ» ¾ËY ¶»Z dËË|» Á Ö·Z» ]ZÀ»
¥Z°¿Y -ÕÆ ¥Z°¿Y µÁfÀ¯ -ÕY Ä¬À» Á ÕÆ ÕY~´¿Ôa -¾Ì¿YÂ«
¥Z°¿Y-Ö·Z»dËË|»{Â^Æ]Á|ËYÂËY§Y-ZÅdÌ§ÕZ¬eYÁÕ{ZÆ¿
ÕÆÂf°dÌ¼ÅY
ÈÌÆe,ÂÂ»ÕZÅÄ»Z¿]ÕÆcZ»Â¸ »¶Ì¸veÁÕÁM¼mÁZÅZÌ »
dYY{Ây]ÕY]dÌ¼ÅYY½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿Y|¿Á{ÕÆÂf° ¥Z°¿Y-|Ë|mcZuZ¥Z°¿Y{{´Ì»{YÂ»¾ËY¶»Z½Z°YÁ¾Ì»
||¿YÂfÌ»ÕÆªZÀ»ÁÖÀÌ¿ÆdË|¿ÁiR»dËË|» ¾¯Z»Y,^cZuZÁZÅµZ¿Z¯,Ö§ÕZÅ-¦¸fz»cZuZ»Zm
®¼¯Ä¯¬§ÅZ¯µÂ¼]YÖZ¼fmYÃZ§ÁÃ{Â¼¿¶ÌÆeYÕ{Zf«Y -½Z°Y ¶ËÂ¼e -½Z°Y ¥Z°¿Y ,ZÅ Æ ¯Y» È Âe ,d·ZŸ ,Ö»Â¼
{ÁM½Z¤»YÄ],dYÂ¯ÕZZ]Ä]Ç|¼ cZ»|yÁZÅZÀ]ËÂÂ»Ä]Â]»ÕZÅÄ»Z¿]½Z°YÕZÅÕ|ËZ^
¶ÌÆeÁÕÆcÂb¿Ye-ÕÆcZ»|yÁZÅZÀ]ËY|ÀeZ^ÕÆ
¯Y»|ÀfÅZÅÂ¯YÕZÌ]Õ{Zf«Y|È¯v»ÕÁÌ¿,ZÅÆ¯Y»
f³ -Ö¿Ôa Ì£ Ö¿Â°» ªZÀ» dÌ Á {Â^Æ] -ÕÆ |»M Á d§
ÕZÅ|uYÁ¼neÁ½YÌ»ÈnÌf¿Ä¯½Z|Ì·ÂeÕÓZ]tªËYZÅÆ
cZuZYd§Zv»ÁZÌuY-ÖvËë¾¯Z»YÁÖ»Â¼¾¯Z»Y,^cZuZ
Á cZne ,ÕY~³ ÄËZ» ,ÄËZ» ÕÁM ¼q ªË Y Á Ã{Â] Õ{Zf«Y
Ö´ÀÅ§ÁÖzËZe
{ZnËYhZ]ÕÆÕY~³ÄËZ»|ÀÀ°Ì»®¼¯Õ{Zf«Y|Ä]|Ì·Âe
·ZyZ¿|Ì·ÂeºYd¼«ÕÆÕZÅ¶¤ÁÃ|Ë{³Ö¸¤ÕZÅd§
ZÅYZ],Y~£Ä]ZZ¬eËY§YªËYZÅÆ||ÀÅ|Ì»¶Ì°eYÖ¸» Ä»|¬»
YkZy¾Ì«ZÅ{ÕY]Ö¸¤ÕZÅd§ÕÁMºÅY§,cZÅ{cY|Ì·ÂeÕY]
¾Ì¿ÆªZÀ»,ÃyÔ]{{´Ì»Ì¿cZÅ{|hZ]|»M{Ád¯¶§
cZ»|y,ZÀmYµZ¬f¿YÁ|¿{³¶Á½ZÆmÈÌ¬]Ä]¹{»Ze|ÀÀ¯Ö»®¼¯ ½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY{ÕÆÂf°
YÖ°ËÕÆ¥Z°¿Y,0ZÀ]{{³¶ÌÆe¹{»|»MÁd§ÁcZ»Â¸ »Á
®Ë½YÂÀÄ]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfY[ÂqZq{ÕÆÂf°
Ç|¼®¼¯½Zf¿Z¤§Yc|»Y{|ÈÀÌ»{Ä¯dYÕ|Ì¸¯ÕZÅÂf°
ÁZÅZÀ]Ë-ÖÀ Ë¹ÂÂf°{ÕÆ¥Z°¿Y¹Z¿dveÖ§Âf°
{¯|ÅYÂyY
{ÂmÂ»Âf°YÖ°Ë¹ÂÂf°dYÃ|Äf§³¿{Ö Ì^]ZÀ»
¬§ÅZ¯ÕY]Ö ÌÁÕZÅdÌ§YZÅÆ,ÖZ¼fmYÃZ§¿Ä¬¿Y {ÂmÁZ]|Z^Ì»ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¥Z°¿Y¾¯ZË¹Â¾¯cZ¯Âq{
ºÌ¸ e[ÂyÕZÅd§,ÂÀf»Ö¸¤ÕZÅd§ZÅÆ|ÀfÅY{Ây] ¹ÂÂf°Ö§ÕZÅÂf°´Ë{Z]ºÌ¬f»cÂ]ÕÆÂf°,½M
ÕY«],ÖZ¼fmYÁÖZÌd¯Z»d§,ÖvÕZÅd^«Y»ÁÄÌ]eÁ ZêY Ö Ì^ ]ZÀ» Á ½{Z » ,cÂb¿Ye ,ZÅ ,[M ,©] Âz]
|¿ÁM Ö» ºÅY§ Y ÖZ¼fmY d^j» cYÌÌ¤e d§ Á Ö´ÀÅ§ ]YÁ
Âz] ¹Â ¾¯ ÕZÅ Âf° ¹Z¼e Z] ÕÆ Âf° ,ÃÁÔ] {Y{
ZÅÆZêY{Y{d^j»cYÌiZeÌ¿½Z¿ÃZ§]ÖÀÌ¿Æ|,ÃÁÔ]
,ÖZ¼fmYÕZÅdÌ¿Â»,ÖÂyÂf°¥Z°¿YÁÕ{Zf«YÕY|f»Â°u
ÈÀÌ»{Ì¿cZÅ{ÖfYcÓÂv»ÕZZ¬eËY§YÁÖËZfÁªZÀ»Z]
ÕY|f»Â°u´Ë{¾¯Á{ÁcZÅ{¥Z°¿YÁdYÁ,¥Z »,dv
|À°Ì»®¼¯¬§ÅZ¯Á|ËZª¸y
dYZêY{dÌÀ»YÁ

Ä¿ZyÂf°{ÖÂyÂf°½ÂÀ¯ZedYÃ|Ë{³ºÅY§ÃZÀaÂ¯ \ËzehZ]|¿YÂfÌ»ZÅÆÇ|Z¿µÁfÀ¯ÁË|,´Ë{¥Y
dYÄfY{|¿YZÌ]ºÆÕZ hZ]Á|¿Y~´Ì»Zn]YÕ{ZËÖ¼Ì¸«YcYÌiZeZÅÆ{ÂdËÌv»
Ì¿Æ¾ËYÕZÅ»Y0Z ]Ä¯|¿{´Ì»dËÌv»cÔ°»{ZnËY
Á ZiM ¾ËY ü Z°f]Y Ö´ÀÅ§ Á ÖzËZe cY|]M Á ZiM ü ZêYZÅÆÄ]\¸£YÖÀ»YZ¿ÁºËYm,d¿Ây,\Ìee¾Ì¼ÅÄ]{ÁÌ»eY§
|ÀZ^Ì»YmYµZu{½Z£¬ZeÁcYÅ,¶]Z¯ÕZÅÆ{cY|]M |ÀÀ°Ì»Y|Ìa
üÁÖ¿Z]Md¯Öf·Á{ÕZÅd¯ªËYcZ»|yÈ
ZÅ{ÁZf{
dYÃ|Ë{³ÌZe½Zf¿Z¤§YÕÆÈv·Y
|¿YÄf§³¹Zn¿YÕÆÂf°{Ä¯ÖËZÅÕY~³ÄËZ»Ä°ÀËY{ÂmÁZ]
¿YÂ»ÁZÅ·Zq ¶Ë}sÄ]ÖËZÅ{ÁZf{ºÅZ]Z»Y,|Z]Ö»Â¯ÕZÅZÌ¿Yf¼¯Ö¸Ìy
|¿YÃ|Ë{³¶ZuÄÀÌ»¾ËY{
ZÌ¿Ä]ÖËÂ´]YÂmÕY]Öf·Á{]ZÀ»{Â^¼¯ÁcZ»|y|¿YÂa ÄËZ»Y¾Ì¿ÆdÌ ¼m½ÂÌ¸Ì»Äv·YüÁÖ¿Z]M
½Á§YÁÕZÅ ÕZÅÆ{Ö¿Z]MÈÀÌ»{ÕZÆ·Z¾Ì]Ä¯ÖËZÅÕY~³
ÄËZ»YZÆ¿MÄ°Ì·Zu{|¿YÃ|Ë{³|À»ÃÆ],Ã|¹Zn¿YÂ¯Ç|¼
oÂ¯ Á ¾ËmZÆ» d³] ¶Ì·{ Ä] 0Z¼« ,ÖÀÌ¿ Æ Ë | |¿YÃ||Ì¨f»Äv·YüÈÀÌ»{ZÅÕY~³
dYÃ|Ë{³ÕZÅÆÂ¨¿ËY§YhZ]Ä¯ZÅÆÄ]½ZÌWZfÁ
Ä»Z¿]Y¾Ì¿ÆdÌ ¼m½ÂÌ¸Ì»{Á|u{Ä»Z|ËYÂ§
Ö¸¤{Á|v»ÕZÅd§ÁÕZÅÆ{ÌÁ¬§ |Ì¨f»ÕZZ]ÕZÅÄ»Z¿]Y½ZÖÀ ËÁ{|n»ÕZÌuYÕZÅ
|¿YÃ|Ë{³
ÖZ¿cÔ°»ÁÕÆ½ÔaYkZyÖ¿Â°»cÔv»{ZË{Y| e
½MY ÇÁa ®Ë ,¦¸fz» ¾Ì¿YÂ« sÔY ÇÁÔ] ¾Ì» ½Â» dÌ°·Z»
dYYmYµZu{¶]Z¯{¾Ì»dÌ°·Z»dÌ¿Â»ÖËZ»M
Ö´ÀÅZ¼Å¹|ÁÕÆÂf°ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅdÌ§{dË{Á|v»
Ze Ã|Ë{³ {ZnËY ^ Ã{ Æ ¥Z°¿Y ÇY{Y |Ë|m Æ ¥Z°¿Y
ZÅ{ZÆ¿¾ËY½ZÌ»
Á¨¿½ÂÌ¸Ì»½Z°YdÌ§Z]¶]Z¯µZ¼{Y|Ë|mÆ®Ë¥Z°¿Y
¶ÌÆeÆÈ»ÂuÖ¿Â°»ªZÀ»®qÂ¯Ö¿Â°»ªZÀ»{¨¿ÂÌ¸Ì»
ÁZÅd·ÂÆ,cZjê{ÖÂyÕY~³ÄËZ»º¯ZÌ]½YÌ»
|ËZ¼¿
ÕÆcZ»|y
ÕY]®ËÌeYfYÖ§Z°¿YÕZÅ½ÔaÕÆÁÕYÄ¬À»ÕY~´¿Ôa
ºÆ»ºÌ»Ze}ZzeYÕY]ªÌ«{cZ»Â¸ »Ä]Öf{¹| ÄÕY]ÕÆ¥Z°¿Y½ÔaZedYY«ÁÃ|Ë{³Ã{Z»MÕYÄ¬À»Æ
Ze¶]Z¯Æ{ÂmÂ»½ÔaÁ{Z]MµÔmÁY»,¶]Z¯ÖÀ ËÂ¯Ç|¼Æ
ºfÌ ®Ë {Â^¿ ,ZÅ ¾Ì» \£ Ä·Z^« Á ¾Ì» dÌ°·Z» dÌ¿Â» {{³¶Ì¼°eµZYÁY
Ö§Z¯ÕZÅ{ZÆ¿Á¾Ì¿YÂ«½Y|¬§Á,dî\ZÀ»
ÖÌ·Za{ZnËY,ÕÆÖ¸»»ZmÈ»Z¿]®ËÕY|¿YÃYÕÆÖÌ·Za
{Ì´Ì»ºÆ¬§ÅZ¯{¶Ë}©YÕÌeYfY¾ËY
Ã|Ë{³ÄWYYÕÂÀ»~yYdÆmÄÌ·|cYÁÄ]µZ{¾Ì»Ö¸»
\ÌM ÕZÅ _Á³ z» ÕZÅ ZÌ¿ Ä] Ö³ Ã|Ì ÈÀÌ» { ¹Y|«Y t |¿YÃ|Ë{³{ZnËYÂ¯{ZÁdyZÄ]Â]»cY¬»dY
Ö¸yY{½Z³Ã|ZnÌ]Á¾ËmZÆ»µÂ¼]-Ë~a
Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ{ÕY{YcZuÔYÕÆdËË|»
{Â^Æ] ¥|Å Ä] Ö¸¤ ÕZÅ d§ ËY§Y ÕY] Õ|ÌÆ¼e cZ»Y|«Y t ÁÃ|Ë{³ÌZeµZ{Ä¯Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{YÁ¶]Z¯
¾Ì¿ÆÌ¬§dÌ ¼mÕZ¯ÁÖ³Ã|¿dÌ Á {Y{Ä»Y{YZÅ{ZÆ¿¾ËYdÌ§dËÂ¬eÈÀÌ»{ÕY~³ÄËZ»
Ç|¼ÕZÅÆ{Ë~a\ÌMÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]Z^Ë¬e½Z°Y

Â¯Â¨¿¹ZÆq®ËÄ]®Ë{¿Ä¯dYÖÀ »½Y|]¾ËYdYÃ|Ë{³ ÕZÅd·ÂÆÁ¥Z »Ä]fÆ]Öf{ÂÀ»Ä]Ö]Y~³½Ôa{Â^Æ] t
{Ä¯Â¨¿|Ö¸¯½YÌ»Ä]ÄmÂeZ]|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿ÕÆcZuZ{ Öv
|Ö»Ä]Ä¯ÕÆÂ¨¿|Á{ÂÖ»Ã{¾Ì¼zeZuµZu
|À°Ì»®¼¯Õ{Zf«Y|Ä]¶Ë}©YÕÌeYfY¾ËY
Ä]ÖÂ¼n»Â¨¿µZZe,|Ì|ÅYÂyÄ]ÅZ¯Ö¯|¿YZ]Á
Ä¯|Ö»½ÂÌ¸Ì»{Á|u{ÕÆÂ¨¿Á¨¿½ÂÌ¸Ì»
}ZzeY Á ¾Ì¿YÂ« {ZnËY Ä] dËZÆ¿{ Ä¯ ºnÀ» ÕZÅ ÖÌ·Za ¥Z°¿Y t
ÌaËY§Y½ÂÌ¸»Ä¸¼mY{Y{|ÅYÂy¶Ì°eYÂ¯Â¨¿|Ì§
{ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ªËÂedÆm{¹ÓcZ»Y|«Y
ZË½ÂÌ¸Ì»{Á|u{,µZÁ½YÁµZ¾Ì]Â¨¿{Y| e{Ã|ÖÀÌ]
{{´Ì»ÕÆcZ»|yÁÕZÄ¿ZyÈÀÌ»
d¿M¹ÂÆ¨»Ä]¾ËY{¯|ÀÅYÂyÖ³Ã|¿ÕÆcZuZ{,½MºÌ¿0Z^Ë¬e
¶]Z«ËY§YÄ°¸],YÕÆÌÁcZuZ|ËZ]ZÆÀeÄ¿,ÕÆÕZÅ{ZÆ¿,Ä¯ ªËÂehZ]Ä¯ÖZYÕZÅZÀ]ËÈ{ÕY~³ÄËZ»¶ÌÆe t
|À¯ÃY{Y,d§ZË|ÅYÂyËY§YÂ¨¿|d^¿Ä]Ä¯YZZ¬eÄuÔ» ÕZÅ d§ {ZnËY hZ] ªË ¾ËY Y Á ÖeZne Á Õ|Ì·Âe cZjê
{{´Ì»ÕÆÂ¨¿ÕY]Ö¸¤
0ZÂyÕÆcZuZ,©Â§¶ËZ»Ä]Ä]Y{½Z³Ã|ZnÌ]½Z°Y
½Z³ Ã|ZnÌ] Á ¾ËmZÆ»½Z³ Ã|ÀÀ¯ c{Â Y ÕÌj¯ {Y| e ÕY] ,¶]Z¯ ÖeZÌ·Z»|ËYÂ,ÕÆ½ÔaYkZyÖ¿Â°»cÔv»¾fyZ|À¼¿Â¿Z« t

Y³{ |¿Z»|ÅYÂyÁÃ{Â]d»Z«Y¶v»,½Z³Ã|kYyYÁÖ¸yY{ |Å|Ì»ËY§YY
d·Á{Ä¯dYÃ|»M½Z³Ã|ÀÅZÀaÂ»Y{|vf»¶¸»½Z»ZÖ·ZÕZÌ¼¯
{Ì³Ö»]{Y¨¿½ÂÌ¸Ì»Á{YfÌ]Ä¯ÖfYÂy{YÅ{Y| eÄ]
ÖfËÓÁÁÕÆÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa
ÃZ¼½Z»§¾Ì»ËÂesZY]½Z´ËY¾Ì»ËÂeÕY]Y
¨¿ Y e Ä§ZY d³] Z] dY Ã{Â¼¿ ~yY ÕÂÆ¼m dZË {Ä¯YÕ{ZÆÀÌaÕZÅÃÁaÁcZË¿ÕÆÕÂf°ÕÌeYfY t
Á¾Ì»ÕY]ZZ¬e,Ã|ÀËM{Ö·ZfuYÕZÆÌmYyY{Y| eÁÖmYyY½Z¤§Y Ã|ÌÕY]dYÈ¸ÌÁÁ{Y{]{,|¿YÃ|ÄWYYÖfËÓÁÕZÅÃÂ»½ZËm
Ã|ÀÀ¯c{ÂÕZÅ_Á³¾ËYd§ZË|ÅYÂyËY§YdyY{a¶]Z«ÃZÀa ½ZÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÁ¹{»ÕZÅZÌ¿Ä]Ö³
½YÁ{ { YË -|ÀÀË³ ½Z°Y ÕÆ cZuZ { Ze {Y{ |ÀÅYÂy tÌme
ÕY]ZÅÃÂ»|¿Á{Ä¯ZÅZÀ]ËÈÀÌ»{ÕÆÕ|Ì¸¯ÕZÅZÌ¿ t
Ä¯|À¿Y{Ö»ÁÃ{Â¼¿Ö³Ã|¿ÕÆÌv»{ZÆ¿MYÕZÌ]cmZÆ»
ÌeYfY¾ËY{,|¿YÃ|ÖËZZÀÖfËÓÁÁÕÆÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa\Ìee
fÌ]ÖeY|ËZÕZÅÄÀÌ»ÁfÆ]cZ»|y,ÖfÌÀ»Y|À¸]tYÕÆcZuZ
ÕY]{ZÌ»° À»YÖfËÓÁÖ§Z°¿YÕZÅZÌ¿d ÁÁÃ|Ã|¿ZnÀ³
Ä¿Z³Ã|ZnÌ]d¿Â°¶v»ÆcZuZ,¾ËY]ÃÁÔ|ÀZ^Ì»Y{Ây] |ÌÀ¯Ä mY»Ä¼Ì¼Ä]Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »
Ä¯,ÖËZfÁªZÀ»{ZÅ[ÔÌÁÖ·Z°y,|À¿Z»Ö Ì^g{YÂuYÃiPf»
|Z^Ì»,{Â¼¿|ÀÅYÂycmZÆ»ÕÆcZuZÄ]dÌ »Ôe{
Y¾Ì»Ã¼¿{Y| e,ÕY|·Z»ÁÕZÌ]M,dYcYÁÄ°Ì·Zu{ ÄÀÌ»
{Á|uÕY],|À¯Ö»ºÅY§ÁÖËZZÀdËÓÁ{Á¶v»{
Ä·Z^«dYÃ|ËÂe¾Ì»Ä «¬§½ÂÀ¯Ze,ÖZ¬f»Ç{YÂ¿Zy s¿YÂ»¶ËZ»dYÃ|Ë{³ºÌ¬ed¼«Ä]z]¾ËY
[Âq ZÆq ZÆfÌ§ Ö]ZËY ÕÆ Âf° ÕY{Y Á Ö»Zf¿Y ,Õ{ZÆ¿
Ã{YÂ¿Zy ZÆÀe Z»Y Ã|Ë{³ ËÂe Ã{YÂ¿Zy ÕY] d«Â» cZm
Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁÄ»Z,ÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»Ö¸ §Ö¿Â¿Z«
cYÁcZ»Â¸ »Z]ª]Z»|ÀÅ{Y«Ã{Z¨fY{Â»YZÆÀÌ»¾ËY,|¿YÄf¿YÂe
ÄËZ»ÁÖÂyÂf°¬¿ÁÄf~³µZÄÖÕÆÂf°{
YÕZÌ],cZ»|y{Â^¼¯ÁdÌ «Â»]ZÀ],½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÁ¾ËmZÆ»
ÕÆ¥Z°¿Y{ÖmZy½YY~³
cÓZuÁËYY,|¿YÃ{Â¼¿ZÌfyYd¿Â°ZÆÀÌ»¾ËY{Ä¯ÖËZÅÃ{YÂ¿Zy
Ã{Â¼¿eYËÂyÕZÅ¾Ì»ZzY¾ËYYÖ ]|ÀfÌ¿ÖY¶v»
Õ|Ì¸¯¶ËZ»
|¿Y
,¨¿½ÂÌ¸Ì»Ze½ÂÌ¸Ì»YZÅ¾Ì¼ze{Y|¿{ÂmÁÕÆÂ¨¿YÖ¬Ì«{º«pÌÅ Âf°ÕÌeYfY\¿ZmY|ËZ]Ä¯|¿YÃ|Ë{³¯}Õ|Ì¸¯¶ËZ»¶Ë}{
ÁÕÆÂ¨¿Ö¿ZÆmcZ¼Ì¬eÕY{]Ä¬¿µZj»Ä]|Z^Ì»,Äf§Z¯Ä]ÕZÆÁÄ]Äf]YÁ
FAO-|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼zeµZZeYÖ¿ZÆmÂ¨¿Ç|ÀËMcZ¼Ì¬eÄ¯|ÌWZ¼¿Ä mY»ÖËZfÁ {Ì³Y«Ö³Ã|Ì{Â»ÕÆ

http www-{Ã|ÀÀ¯c{Âd³]Z]c|Z»Ö¼ÅY§½Z¤§Y¾ËmZÆ»
interactionorg newswire detailphp?id Â¨¿ Â¼n» , µZ { ½Zf¿Z¤§Y { ÖÀÌ¿Æ Ë |¿Á
FAO
–¾Ì»Ö]Ö¸yY{½Z³Ã|ZnÌ]Á½Z³Ã|ÀÀ¯c{Â,¾ËmZÆ»Ä]¾Ì»ËÂe
¶ËaY,UNHCR
¾Ì¼ze¨¿½ÂÌ¸Ì»Á{Á|u{\ÌeeÄ]ÕÆÂ¨¿Á½Zf¿Z¤§Y

©ZY®Ë{¾eYfÌ]Ö³Ã|¿¹Zu{YaÖ³Ã|¿ÁÖ§Z¯Z¿Èv·Y Ì£Öf·Á{ÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]|¿YÂfÌ»ZÆÀe|Ë|mÕZÆ¯Æ¶v»,½Z»§Ä]¿
Ö³Ã|¿ÕZÅdÌ Á,Y»YÄ]nÀ»,ÕÆ½ÔaYkZycZuZ{ Ã|ÖËZZÀÕZÆ¯Æ,½M]ZÀ]{{³[Zzf¿Y|À¸]cZZëY{ÁÁ»
Á±»½YÌ»ËY§YhZ]Á,Ã|Ë{³[YyÖvÁÁÖfY|Æ]Ì£ ,|¿YÂfÌ¼¿ZÆ¯Æ¥YY{¾Ì»dÌ¨Ì¯|¿Y{Y«ÕÆ¯Y»YÁ{
Ìv»ÂeÄ¯µZÆYÕZ¼Ì]¶Ì·{Ä],µZ¾ÌÀYfÀÌWZa½Y{YÂ¿{Ì» |Ì¨»dYÄ°ÀËYÄ]|Äq,|ËZ¼¿¾Ì»ZeYZÅÃ{YÂ¿ZyÖËY~£cY|Ì·Âe
]ZÀ]Ã{Â·MÕYÂÅÇ|ÌËYY»Y,|]ZËÖ»ÂÌÖfY|Æ]Ì£ÕÆÕZÅ ¾ËY½ZÀ¯ZÕY]ÕZ¯ÕZÅÄÀÌ»¾f§ZËÕY]Ö¸Y|Ì»Y{ÁM½ZÌ»Ä]Y
{YfÌ]Ä¯,Ä«ZY®ËÖ³Ã|¿ÁÖfÀÇ|ÀÀ¯¹³¹YÂ·YÃ{Z¨fY Ä],ZÆ]d¼Ì«ÁÖ¿ÓÂ|»MÁd§Á,½{Z »,Öf ÀÕZÅÕ|eÄ]ZÆ¯Æ
]ZÀ],¹{»YÕZÌ]{{´Ì»,|ËZ¼ÀÌ»iZf»YË~a\ÌMÕZÅÃ{YÂ¿Zy| {Y{Ö´f]YÁÕÆ¯Y»
|ÀeZ^¶WZ»¾ËY|¿^Ì»l¿Ì¿Õ´Ë{¶WZ»Y,{ÂyÕÆdÌ «Â»
dËZ¼u¹|,ÖzdÌ¿ÂX»¹|,Ö³Ã{§YÁ|z»{YÂ»Ä]{ZÌfYY Ã|¿ÕÆªZÀ»{Â¯Â¨¿|{{Á|u{¬§½|ÕÆ
¾ËY¹Z¼eÖZ¼fmY –Õ{Zf«YdÌ»Áv»ÁÖZ¼fmYcZZêYÁÖZ¼fmY ,{ÁÌ»Zf¿Y,Â¯|Âf»½YÌ»]Y]Á{Õ|½YÌ»Z],|ÀÀ°Ì»Ö³
c{Â|À¿Z»ÕË~a\ÌMcZZ¼fmY{ÃËÁÄ],¬§ªÌ¼ ehZ]¶»YÂ ÁÃ{Â]Õ| ]|ÀqÕÆ¬§|]ZËËY§Y]Y]Á{Ä]µZZeº«¾ËY
Ã|ZnÌ] ,¾Ì·Â¸ » ,½Z¿YÂm ,½ da ÕYY{ ÕZÅ Ã{YÂ¿Zy ,½Z³ Ã|ÀÀ¯ 0ZfËZÆ¿ÕZÅdÌ »Z]ÕÆªZÀ»{Ã{Â]¬§v»Ä¯{Y{Ã|ÌrÌa¶»YÂ
ÖeY|ËZdÌÀ»Y¹|ÁÖ§Z¯Z¿Õ~¤e,dv{¦ {{³Ö»ÃÌ£Á½Z³ Äf§ZË|Ë|e,º¯{»d{Z]ÁºÀ»Z¿µ·f»ÕZ¯ÕZÅd§]ZÀ],¾»YZ¿
Ö»,ÖÂ»M¦ ÁÕÆÕZÅZÀ]ËÁcZ»|ydËZ¨¯¹|YÖZ¿Ä¯ ¬§ËZ¼f»cZz»Ze{Â]|ÅYÂyºÆ»{ZÖ»f¬Ì¼YÕË~a\ÌMÁ
Ä]ÕÆ¾ÌËZacÔv»f³{ZÖ»Ö¿ÓÂYZÅÃ{YÂ¿Zy¬§,{Â Õ|Ì¸¯¶WZ»,ZÅ·Zq¾ËYÄ]Ö³Ã|ÌÁÖËZfÁ¬§Z]ÄËZ¬»{ÕÆ
|À¯Ö»¶¼ÕY~³ÄËZ»|ÃY{Ö ¿YÂ»½YÂÀ ,ÕÆcZuZ{,ZÅZfÁ¥Ôy],µZj»Â]|¿{³{¶»Z¯Â]

cZ»|yÁZÆË|À»ZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]ÕY]Õ|¬¿cY|ËZÄ]¶»Z¯Ö´f]YÁ
¾°¼»ÕÆ¬§Ö¬Ì¬u½YÌ»Ìze,ÖZYcZ»Â¸ »Ä]Öf{½Á|] dÌ Á¾ËY,|¿Y{¾»YZ¿|»M{Ä¯Õ{Y§YfÌ]ÕY]{Y{{ÂmÁÖZY
¶]Z« ½YÌ» ®Ë Ä¯ dY Ã|Ë{³ tYÁ {YÂ» ÕZÌ] { {Â] |ÅYÂz¿ ÖËY|³ZËÁZ¯Ä]Â^n»µZŸÁÃ|Ë{³Ö§Z¯Z¿Õ~¤eÁÕY|«Ä]nÀ»
,Ã|Ë{³¹Áv»Õ{ZÌÀ]cZ»|yfÌ]YÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyYÕYÄuÔ» cZ^¬§,ÖÂ¿ÕY~£,dZ]Ö]ÕZÅÃ{YÂ¿ZyfÌ]ÕY]|¿ÂÖ»
cZ«ÁYÕZÌ]Á¾X¼»Z¿ÁÌqZ¿{»Á|ËZ]ÖÀf^»dÌ »Ä]Ö°f»Á Y,ZÅÃ{YÂ¿Zy|{ÖËY~£Ç»Á¥»|Z^Ì»ÕZqÁ½Z¿Y
AREU|ÀZ]Ö»,dYZ¿yÖvZv·Ä]Ä¯ÖËZÅÌv»{ dYtYÁ|Z^Ì»Á{·Y{YfÀÌWZaZÅÃ{YÂ¿Zy|{ÁÃ{Â]·Y{
ÕY]Z »Y»YÖZY]ZÀ»YÖ°Ë,Ö¼Ì£ÕZÅZ¯Ä]µZ¤fY |{µZj»½YÂÀÄ]|Z]Ö»oyaÕÆcZuZ{Ö³Ã|¿Ä¯
Ö¼Ì£µZ¤fYÄ¯½M{ÂmÁZ]|Z^Ì»½Zf¿Z¤§YÕÆÂ¨¿dËj¯Y cÂÄ]Y½ZÕZÅ|»M{Y|{,|¿Â^n»ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyY
Z]ÖËZÅZ¯,|Z^Ì»ÖeY|ËZÕÂ§^À»®ËdZ]Ö]ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY] ÄfY|¿d]Zi|»M{ÕÆ½ZÀ¯ZYÕZÌ]Á|À¿Z]¥»Ä]Ä¿ZyÄËY¯
Ä],Ö§ZY|»M{ÕY]Ì¿YµZ¨Á½Z¿|À¯Ö»Y{YÁYZÆ¿MÄ¯º¯{» Ö¼Ì£ÕZÅÂf°{ÕZ¯ÕZÆf§|¿Y|¿Öd{ºÅ«Ä]Á
,{Ì³Ö»{ÂyÄ]YZ¿yÁÖ¯ÃÆ]¶°ÖfuÖÅZ³Ä¯|¿Ì´]Z¯ ÖËÂmÄ§YÄ¯{Y{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËY,ÕÆcZuZ{{Y|¿cZîÌ¿
YÃ{YÂ¿Zy\Ì¯eÁZfyZ{ÂÖ»ZÅÃ{YÂ¿ZyfÌ]ÕË~a\ÌMhZ] dY¾ËYdÌ «YÁÄf^·Y{Ì³cÂÃ{Z¨fY,Ä»ZcZ»|yÄËYYYÖZ¿ÕZÅ
tÌÂe¾ËYZ]|Z^Ì»Ö³Ã{YÂ¿ZycY|ËZ½YÌ»Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ eÕ|Ì¸¯ZÀ Ö§Z¯Z¿Y|e]ZÀ],dvÁ¥Z »¶Ì^«YÄ»ZcZ»|yÄ]Öf{Ä¯
|Àz^]{Â^Æ]Y½MÁÃ{]ÃÆ]fÌ]½Y{»Z¯Y|À¿YÂeÖ»ZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯ ZÆ·ZdY{Á|v»,dZfY¾fY|¿ZËÁÖZ¼fmY¶ËÓ{Ä]Ä»ZcZ»|y
½Y{»dvÃËÁÄ],dvÁÕÆÕË~a\ÌM¾Ì]ZuZêY®Ë cZ»|yÁZÅZfyZËÖÅZêÄ]nÀ»²ÀmÁÕY~³ÄËZ»¹|,d¸¨£
cY|ËZ{Ö¼¿Ö]Ä]nÀ»µZ¤fYdÌ¿ÂX»¹||Z^Ì»{ÂmÂ»,ÁM½Z¿ ÕÂ´zZaÕÆÄ»ZcZ»|y,ÃÁÔ ]dYÃ|ÕÆcZuZ{Ä»Z
½Z¿M,ÄfyZ¶°»YY|¿Ya¾fyÁ|¿YdZ]Ö]{Y§YÕY],Ã|Ë{³ Ä]}Zma¯Y»¹ÁY|»cÂ]ÕÆ¯Y»|Z]Ö¼¿ÕÆÃ|ÀËY§Â¨¿
Ö]ZËY Á ÅÁa |uYÁ ÕÁ ª]Z» {ZÌ» Ä« ¾f§³ Ä] Ö°f» Y ÆÄ]½ZÌWZfÁÕZÆemZÆ»Z]Á|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z],½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÕY]
±]dËj¯Y®Ë,ÆZÆq{Õ{ÔÌ»µZAREU½Zf¿Z¤§Y cZuZ{ÁÃ{Â]¾Ì»Ö]{Y§Y¹{»¾ËYdËj¯Yd§ZË|ÀÅYÂyf³ZÅ
®ËÂ¯~»È ·Z»|¿YÃ{Â]Y|«¹ÁY|»Â]dZ]Ö]ÕZÅÃ{YÂ¿Zy Ö³Ã|¿ÖËY¯µZÀ»{ZË½Z|¿ÁZÂyZ],ÕÆ½ÔafZ»YkZy
Ö¿Z¤§YYf¼¯,¶]Z¯{YZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¿Y|»M{ÁYYÂÅZ»|ËZ Äf§ÌaÕZÅºfÌÄ]ZÌ¿,ÕÆ¯Y»Ä]Â¨¿¹ÂnÅ|ÀÀ°Ì»ZÌfyY
|Å{Ö»½Z¿{»½Y³Z¯ÕY],·Y{¬§ZËÁ ÁÄv·Yü,ÄÌ]eÁºÌ¸ e,dv,cÂb¿Ye,[M¶Ì^«YÄ»ZcZ»|y
üZ]ÕÆcZuZ{Â¨¿º¯YedY{|ÅYÂy,cZ§Zj¯ÕÁM¼m
,Ã|ÀËMµZ{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÖeZ»Â¸»yZÄ¯Ö·Zu{
Ö»Ö³|¿¬§yËµZ{ÕÆÂ¨¿Ä¯|Å{Ö»½Z¿ ,Ö¿ZÆm®¿Z],ÖËY|f]YÖ]ZËY®Ë½Zf¿Z¤§YÖZ¼fmYdÌ¿ÂX»ÁÕË~a\ÌM,¬§
oZ»

Ä¯|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿[ÂÌ »½ÂÌ¸Ì»Á{YfÌ],½Zf¿Z¤§Y{YË-|ÀZ]Ö» ,µZÖ¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY,µZu¾Ì¼Å{|¿YÃ{¯

|ÀZ]Ö»ÕÆcZuZ{½daÕY{ZÅÃ{YÂ¿Zy¾ËYYÕZÌ] ÖËY~£dÌ¿ÂX»¹|Ä]ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯dY½MYÖ¯Zu
dÌ»Â¼¶]Z¯{{Z»ZËÁ|a¾Ë|·YÁYÖ°Ë¬§ÕYY{ÕZÅÃ{YÂ¿Zy ,|¿YY{Ây]ÖËY~£ºËd§ZË{¶«Y|utY¹{»,|¿YZq{
|ÀZ^Ì»¹Áv»{Z»YÁ|aYZÅÃ{YÂ¿Zy¾ËYY{Y{ ,cZ«ÁYÖ ]¹{»Á,|ÀËZ¼ÀÌ»«µÂaÖËY~£{YÂ»|ËyÕY]
|¿ÂÌ»Á]ÁcÔ°»Z]½ZÖËY~£ÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾fyZÃ{ÁM]ÕY]
cZuZ{½Z°YZËÁdÌ ¼macZuZ|ÁÕ|Ì§,ÃY|¿Y ÂÀeZ]Ä¯¹{»Õ|Ì§µZj»Â-{Y{©§Ä¬À»dÌ «Â»Ä]¿ÕÆ¬§
Ã{¿Za{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÕZÅyZcZÔY¯»Ö¿ÔaÌ£ ÕbY½ZÖ³|¿ÌqZ¿ZÌ]ÖËY~£{YÂ»Z]ZË¾ÌËZaZÌ]ÖËY~£ºË
{¨¿½ÂÌ¸Ì»Õ{ÔÌ»µZ{Ä¯|ËZ¼ÀÌ»¾Ì¼ze,Ã|ÀËMµZ |Z^Ì»Á0Z^Ë¬e¶]Z¯{ÁZze{,|À¯{|ÀËZ¼ÀÌ»
Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY|ÀZ]Ã|Ë³d¿Â°ÕÆ½ÔaYkZycZuZ ËÂyÖ³|¿ÖËZ°Ë»Y·Y{ZËZ]Ä¿YÁZÅÃ{YÂ¿Zy¾ËY\ÌeeÄ]Ä¯
Æ{ |¿YÃ{¯Ö»Ö³|¿¶]Z¯{¨¿½ÂÌ¸Ì»,µZ{ ¬§¹Â¼cÂÄ]Ä¯dYÃ{Y{½Z¿ÌyYcZ ·Z»|ÀËZ¼ÀÌ»ÕbY
{½MÄ¯|¿YÃ|ÄfyZÕÆ½ÔaYkZyµZÀ»0Z^Ë¬e,¶]Z¯ dËj¯YÄ°ËZz]dYÃ{Â]¾Ì¼ze|uYf¼¯µÁY|f»¶°Ä]ÕÆ

Ä°ÀËYdY{¿{Z]|¿YÃ|Ë{³Z¼Y, ZÅÄÀ»Y{{ÁYÂ¼ÅcZuZ ,|ÀÀ°Ì»Ö³|¿ÕÆcZuZ{,|¿Y{Ây]|À¸]|ËYÂYÄ¯ÕZ«Y
|Ì§0Z^Ë¬eÁÃ{YÂ¿Zy½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eZËÁ¾ÌÀ¯Z½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬e -{ÂÌ»ÄfY|ÀaÖf{µ{Z »cZ»|yÄ]Ö°Ë{¿-{^Ì»ÓZ]YÁY|u
®ËYÌ]Á|ÀÀ¯Ö»Ö³Ã|¿ÕÆ½ÔaYkZyÖeÔv»{ZÅÃ{YÂ¿Zy ÁÖvÂ»Y¦ Ä]nÀ»Ö§Z¯cZ»|y½Á|],cÔv»{¹{»¯¼e
µZu{|Z]ÄfY{Ö¿Â¿Z«cZ¼ÌÀeÁdîÄ]ZÌ¿dY¾°¼»®¸»½ÂÌ¸» Ä]fÌ]Ì¬§¹{»Ze{Y{½Z°»YÃ|ÀËM{Á{{´Ì»ËZ«ÁcYyËY§Y
{ÂmÁ,ºÆ»½YÌ»¹Y|¯Ä]ÄÁa¾ËY¹Zn¿YÂÀ¼]Ö¿Â¿Z«Ã{Z»pÌÅ,Zu Ä¯dÌ «Á¾ËY|ÀËZ¼¿cmZÆ»Â¯YkZyÄ]|À»cÁi¹{»ÁZÅÆ
ÕZÅ{ZÌÀ] ½{¯ ºÅY§ ,¾Ì» ÕY~³ dZÌ ºÆ» ¥Y|ÅY Y Ö°Ë {Y|¿ YY{Y¬§½YÌ»¾ÌÄ¬¿Ì£ÁÄ¬¿Ã|½ÔaÌ£ÁÃ|½ÔacZuZ
|Z]Ö»Ä¸X»¾ËYÕY]Ö«Â¬u {ÂÄf§³¿{ZÅÕËÄ»Z¿]{|ËZ]Ä¯|Z^Ì»Ö¸ËZ»Y,|ÀZ^Ì»
{ÕÆªZÀ»fÌ]Ä »Zm{cZ»|y{Â^¼¯ÁÕÆÕZÀ]Ë ½Z¿,½Z¿YÂmÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÕY]ZyÕZÅ_Á³ÕZÅÕ|À»ZÌ¿

²ÀmYÖZ¿ÕZÆeZyÁÌqZ¿ÕY~³ÄËZ»¶Ì·{Ä]Ze|¼½Zf¿Z¤§Y ,{Y{Ã|ÆÄ]YZÆ¿MÖfa{Z»ZË|a¬§Ä¯ÖËZÅÃ{YÂ¿ZyÁ¾Ì]ÂÌ »,
ZÅZÀ]ËÖ°Ë§¶°{ZÅÕ{Â^¼¯¾ËY{]Ö»l¿ZÅZfyZË{Â^¿Y Y fÌ] µZ ½Z¿YÂm {Ì³ cÂ ÖZy ÄmÂe |ËZ]
ÖeÔÌÆeÁ©],ZÅÕÂm,ZÅ,Äv·Yü,[M|ÀfÅZ°M ªZÀ»YÄuÔ»¶]Z«Â],d^¿¾ËY|ÀÅ|Ì»¶Ì°eYÂ¨¿Â¼n»
tËëÕY]{YMÕZ§,ÖZ¼fmYcÔÌÆe,ZÅ®ÌÀÌ¸¯,\eZ°»¶Ì^«Y LÂ½ÂqÖZycYyZ]½Yfy{ÃËÂ],½Z¿YÂm|Z]Ö»|À¸]ÖËZfÁ
{ÂmÁÆ¶yY{ÕZÅÄÌuZ¿¾Ì]ÁZÅÆ½ZÌ»ÃËÁÕZÅcÁZëÄ°Ì·Zu{ {YÂ»Ä]{ZÌfYÁÖZ¼fmY|ÁÄ¿YZ°fËZÀmZf§,ÕZ¯ÁÖÀmÃ{Z¨fY
YÂ³Z¿ÕZÅdÌ Á{Ä¯dYÕ{ZË{Y§YYcZ^Ö¸¯ËÂe,{Y{ {ZÌ¿ZyÕZ¯ÕZÅd§ÁºÌ¸ eÄ]¾ÌÀr¼ÅZÆ¿M|ÀZ^Ì»ÄmYÂ»,|z»
|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿ ÁÖ³Ä¿Z´Ì]{ÂyYZq{,{Â¿ºÅY§ZÆf§¾ËYÄ¯ÖeÂ{Á|¿Y{
ÕZÅÃ{YÂ¿ZyµÂ¼],ÕÆ½Z¿ÇËÁÕZÅÕ|À»ZÌ¿|¿ÂÖ»d¿Ây
[Ây d·Zu { ÕÆ ÕZÅ Ä¿Zy ¹Z¼e |Ì§ 0Z^Ë¬e ¾°»
ºÌ¸ eÁµZ¤fYÄ]Öf{¹|dY{¿{Z]|ËZ],½daÕYY{
{,|¿Y{Y«Ã|½ÔacZuZ{ZÅÄ¿ZyY¶]Z¯{|¿Y{Y«
f·Z §Öf¯Z»ÕZÅÄÁa{0ÓÂ¼ »½Z¿,d^j»ÃZ´¿Y|¿ÂÖ]ZËY
http therumiblogspotcom -²ÀmÕZÆ·ZY| ]|Ë|m½Zf¿Z¤§Y ÕZÅZÌ¿Ä]Á,|ÀÀ¯Ö»®¼¯{Zf«YÄ]Ö³Ä¿ZyÕZÅZ¯ªËY,|ÀZ]Ö»
twomillionsdisabledfoundin_htm
|Ì§[Â »daÕYY{ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯|Å|Ì»½Z¿¶]Z¯ÁÖuYÂ¿ÕÁ ÕZÅÄ]}ZmÁ{ÂyÄ]mYc|»|À¸]¥Y|ÅYÄ]ÁÃ{Y{dÌ·ÁYÃ{YÂ¿ZyÁÄ¿Zy
UNHABITAT |Å|Ì»¶Ì°eYZÅÃ{YÂ¿Zy¹Z¼e
ZyÈmÂeÈfËZZÅÃ{YÂ¿ZyÁ{Y§Y¾Ì]ÂÌ »|ÀÅ{Ö»dÌ¼ÅY¶mZ
{¹{»Â¨¿º¯YeYcZ^ "YdÌ ¼masÔYUNHABITATÄÂ»
ÖÀ»"|ÀfÌ¿Y{Ây]ÖZYÁfÆ]cZ»|yYÄ¯|¿Y{Ö»¾Ì¿Ì¬§Á¼neacÔv» µZ,Ö¿ZÆm®¿Z],Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY
dÌ ÁY,|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿cZuZ¾ËY{Ä¯ÖZzYÄ¯dYÃ|Ì¬¾ËYÄ]|vf»¶¸» ]¾Ì¿Ì¬§ÖuYÂ¿{Ä¯¹{»Ö³|¿{Â^Æ]{Â»{ÕZ¯ÕÁÌ¿Öf«R»Y³
Za[M|À¿Z»|¿Y|¿Öf{ÖZYcZ»|yÄ]¾Ì¿Ì¬§ÕZÅÄÌuZ¿|ÀfÅY{Ây]Õ|] µZÂ·{-Ä·ZYÅÇÁa-|¿^Ì»
ÄÌuZ¿¾ËY½Z³|ÀZ]ZÌ¿{Â»ÕZÌYËZÁ\ZÀ»ÕZÅÖ¿Y{Ä·Z],Äv·Yü,Ö¿|Ì»ZM ¿ZÆm,Õ{Z^£Z´¿,Â«½Zf¿Z¤§YYkZyÁ¶yY{{cmZÆ» –¬§µZ¬f¿Y
Ôf^»½Â³Z¿Â³Y»YÄ]ÄÌ¼ÅÁ|ÀfÌ¿Y{Ây]dÌÀ»Y,Ö³|¿,Z¯fÆ]dÌ ÁYZÅ Ö¿ZÆm®¿Z]ÁÖ¸¯],ZÌ¿Á¨·Z¯½ÂfÀÅÂaÌ¯YÁÂÀËÁ¶eÂ¯
A Para
(|vf»¶¸»ÖÀ»Y³|¿ÂÌ» ,Ö¿ZÆm®¿Z],Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY
dYÃ{Y{Ö¿ÔaÌ£ÕZÅ¾°»{Â»{UNHABITATÄÂ»Ä¯cZvÌÂe http -d³Y-IRIN-º°ËÁdÌ]½«{½Yv] »{½Z¿YÂm
ªu¾fY|¿Z]Ö¿Â¿Z«Ì£ÕZÅ¾Ì»]ZÅÄ¿Zy{Y| f°ËÄ¯Ö¿Â°»cZuZOY|¿YcZ^ wwwirinnewsorg InDepthMainaspx?InDepthId&Report
½ÔaÇ{ÂmÂ»cY¬»Z]Ä¯ÖeZuZ{Ã|½ÔaÌ£½Z°Y[-|¿YÃ|Ë{³Z¼YYÂ{ Id
Ö¿Â¿Z«Ân»½Á|]½Z°Y{Y|¿d¬]Z»cYÌ¼ eÁÕZ ÁÈÌuZ¿{ÃÁacZuZdveÕZÅÃ{YÂ¿ZyUNHBITATÇ|¿^ÈÌWZuY
ÕÆ¥Z°¿YcYÁd³Y¶]Z¯Æ{ZÅÄ¿ZydÌ Á{Â»{cZ¬Ì¬ve Ö ]{,|Å|Ì»½Z¿YµZ³]{»ÅZ]\ZÀe{YµZ³]½Z¿ÁY,¶]Z¯
½ÂmÃZ»CSOÁ¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»ÕË~a\ÌYÁcYyÖ]ZËY |Z^Ì»µZ³]½Ze½YÌ»¾ËYcÓZu
oZ»,Ö¿ZÆm®¿Z]-½Zf¿Z¤§YÇ|ÀËM{½Z¿¬¿ –¬§ÅZ¯ÁÖ¸»ÕZZ]

|À¿Z»ÕÆªZÀ»Ö ]{Á|ÀZ^Ì»Ö´¿ZyÕZÅ¡»ZËÁÖYÂ»ÕYY{ ÖËZÅÄ¿ZyÕ|Ö§|¿YÃ|ÄfyZ½ÔaYkZyªZÀ»{Ä°Ì·Zu
|Ö»Ä]º«¾ËY,|À¯ Ä¼Ì¿ZË|À¯Ö»Ä°q[M½Z¦¬ZË|¿Y{Y«Õ|]Ö°Ë§dÌ Á{Ä¯
cZuZ{ÁÃ{Â]Á,\ÌeeÄ]Ö¼cZuZ{,|ÀZ]Ö»¹Z¼e
Ö¿ZÆmd·Zu¾Ëe|]{½Zf¿Z¤§Y{ÕÆ[Md ÌÁ –[M t ¹Zn¿YcZ ·Z»|ÀZ]Ö»|{Á\ÌeeÄ]ÕÆ½ÔaYkZy
ZËÁÄf§³cÂ¨»Ç{Z¨fYZË[M[ZÌ¼¯]ZÀ»Y0ÓÂ¼ »{Y{Y« |Å{Ö»½Z¿ÕË~a\ÌMÁyÖ¸»Ö]ZËYÂeµZ{Ã|
[MYÖZ¿½Â³Z¿Â³Y»Y\mÂ»ZÅ[M¾ËYfÌ]Ä¯Ã|gÂ¸»ºÅ f»ÕZÅÄ¿ZyY,ÖzÕZÅdÌ°¸»YÕÆÕZÅÄ¿ZyÄ¯
Z e{cZ«ÁYÖ ]ÁÃ{Â]|¿YÂf°¾ËY{cZÔYZ»Y{{´Ì» ,ÖzÕZÅ½ZÀ¼eZaMÕYY{¹{»Ö«Z]Á|Å{Ö»¶Ì°e½Y´Ë{Z]
\ÌM Á y Ö]ZËY µZ Y³ ª]Z» -µZj» Â] |ÀZ] Ö» ´Ë{ÕYY{Ád«Â»ÃZÀaÕYY{,f»ÕZÅ½Z¼eZaMÕY{
Ö¿|Ì»ZMZa[MÄ]Öf{ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e,Ö¸»ÕË~a d^¿|ÀfÅºu{»|uYÌ]¶]Z¯{ZÅÄ¿Zy|ÀZ]Ö»ZÅÄ¿ZyYÂ¿Y
{Y{Õ{ZËÕZÆeÁZëÕÆ¦¸fz»cZuZ{ZÅÕ|Ì§Äq³Y|¿Y{ ®ËYfÌ]½ZÌ»ZÅÄ¿Zy0Z^Ë¬eÁdYZÅÃ{YÂ¿ZyÁZÅÄ¿Zy¾Ì]
Öf{Ö¿|Ì»ZMZa[MÄ]¶]Z¯{ÁZÅÃ{YÂ¿ZyZÅ|À¯{ ¶Ì»Z§ÄYfÌ]ÂeZÅÄ¿ZyÄ¯Ö·Zu{-|Z]Ö»f»¶Ì»Z§
|],Ö¿|Ì»ZMZa[MÄ]Öf{Z]|À¯Ä°Ì·Zu{,|¿Y{Ö]Ây ÖzµÀ»®Ë{ZÅÃ{YÂ¿ZyfÌ]|¿Y{Y«f»Ã{Z¨fY{Â»
dÌ¿tYÁ,|ÀqÅ{Y{YÖ¿|Ì»ZMZa[MÄ]Öf{dÌ Á¾Ëe { fÌ] Ä¯ |ÀÀ°Ì» Ö³ Ã|¿ ÕÆ ½Ôa Y kZy cÔv» { Á
Ä]Öf{¦Ë eÖ´¿Â´q,Ö¸»ÕË~a\ÌMÁyÖ]ZËY{Ä¯ »Y¾ËYÄ¯|¿]Ö»Ä]Ö¿Ôa½Z°Y{¬§ÁÖ¿ÔaÌ£cZuZ
Ã{ÁMZ]Ä]YÕYÄ¿ZÀÌ]«YÁÌ£lËZf¿¾ÀqdY¾°¼»,º·ZÖ¿|»ZM[M ÕZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e|Z]Ö»Ö¼Ì£½Z°Yº¯YeÇ|ÀÅ{½Z¿{Ây
ÁcYÅÕZÅÆÄ¯{Y{½MÄ]ÃZYÕ´Ë{^À»,d«Á¾Ìu{|Z] 0Z^Ë¬eÄ]º«¾ËY¶]Z¯{|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿d«Â»ÕZÅÃZÀa{ÕÆ
½ZËf»³YÄ¯|ÀZ^Ì»Ö¿Z]MÂf»ÁÖWY|f]YÕZÅÄ°^ÕYY{|À¯ [YyµZÀ»{Ö°¼¯ÕZÅÄ¼Ìy{Ä¯|Ö»
ÕY]Ö¿ZMÄ]|À¿YÂfÌ»ZÅÄ°^¾ËY,|¿Â¶ÁZÅÄ°^¾ËYÄ]|ÀÅYÂz] ÕZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿Öf«Â»[ÂyµZÀ»{Á

|¿Y{[MÄ]Öf{Ä¯ÕÆ¾ÌÀ¯ZÕ|Ì§ |ÀÅ|][M¹{»dËj¯Y dÌ°¸»¾ËYÄ¯|ÀZ]Ö»½ZÕZÅÄ¿Zy®·Z»ZÆ¿MÄ¯|¿YÄfY{ZÆYÕÆ
ÖzÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]Z»Â¼Ä¯ªÌ¼ÕZÅÃZqO|Z^Ì»¶Ë}©Y ºÅZ]Á³ÁÕY|ËyZËÁÕY|Ëy,gYÌ»ªËYZËY
¹{»[M¾Ì»Ze^À»¾ËfÌ]Ä¯Öf{ÕZÅÄ^¼][-|¿YÃ|ü ZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬eÄ¯|À¿ZÌ»ZÅÂaYÄq³Y-|¿YÃ{ÁMd{Ä]
ÆÖ·YÁZÖ¿YÁ|¸¿[MºfÌkÁ|Å{Ö»¶Ì°eY {{ZËÕ|Ì§®Ë|¿YÃ{ÁMd|]Á«ªËYYZÅ¾Ì»
ÁlË|eÄ],|Z]Ö»¨¿YfÌ]Â¨¿ÕYY{¹Y|¯ÅÄ¯±] Ä°Ì·Zu{,|ÀËZ¼ÀÌ»ÄË{ZeÖ¿Z¤§YÄ¿ZÅZ»Á|¿Y{Ö³Ã|¿ZÅÄ¼Ìy
¶¿Ö¿|Ì»ZM[MYÃ{YÂ¿ZyZÅÆ¾ËY{dYÃ{Â]Õ{Â^Æ]Ä] ®Ë |ÀÀ¯ Ö» Ö³ Ã|¿ Ã| \£ µZÀ» { Ä¯ |ÀËZ¼ÀÌ» ZÆY
Z»Y{ÂÖ»¶»ZYZÅÃ{YÂ¿Zy¶¯¶»ZÄ¯|¿YÃ|Y{Ây]Ö¿YÁ{ {|¿Y{Ä¼°v»YdÌ°¸»Ä·Z^«Ä¯|¿Y{Z{YZÅÃ{YÂ¿ZydËj¯Y
ÕZÅÃ{YÂ¿Zy¬§|ÀZ]Ö»Y{Ây]¾ÌËZacZ»|yYYÓÂ¼ »Y¬§ |À¿YÂfÌ»ZÆ¿MÄ¯|ÀËÂ´Ì»´Ë{|Ì§,|ÀZ^Ì¼¿Ä·Z^«ÕYY{Ä¯Ö·Zu
Ã|dyY{aµÂaÁY|¿Y{aÖ»µÂaÖ¿|Ì»ZM[MÕY]ÕÆ |À¿Z]cZîYÄ],]ZÀ»´Ë{ZËÁÖ¸v»{ZÀYªËYYËÂydÌ°¸»
[ZËZ§{Ö¿Z¤§YÃ|dyY{aµÂa½YÌ»YÄ¯|Z^Ì»ÃZ»{Ö¿Z¤§Y
ÕZÅºfÌÕYY{ÆYfÌ]|Z^Ì»cÁZ¨f»x¸]{Ö¿Z¤§YÁ {Y|¿{ÂmÁÖÂyÄqÁÖf·Á{Äq-¾°»Ö·Z»Ö¼¹Ì¿Z°Ì»¹Y|¯
Ö]¹{»Ä¯dYÃ{Y{½Z¿ÌyYcZ ·Z»|ÀZ^Ì¼¿[MÖ¿YÁ|¸¿Y|e ÕZÅ {ZÆ¿ Á d»Â°u |Z] Ö»Z¯ dve Ä¯ Á³ ½Â¿Z« {Á Ö» Zf¿Y
½Z°Y{ZÅÃ{YÂ¿Zy|ÀÀ°Ì»dyY{afÌ][MÕY]0ÓÂ¼ »ÕÆdZ] Õ|À»ZÌ¿½Â¿Z«¾ËYZ»Y|ËZ¼¿ªËÂe¾°»¶ËÂ¼eÈÕY]YÖÂy
Ì£¾ÌÀ¯ZÄ]d^¿ÕY{Æ[MYZe{Y{µZ¼fuYfÌ]¶]Z¯{Ö¿Ôa Ä«ÕZÅÄ»Z¿]dyZ|ÅYÂyÃ{ÁM]Ö¼t{Y¾°»ÕZÅ
Ö]ZÌ¼¯]|¿Y¶¼f»ÕÆ[MY|eÇ|¼¶ËZ»|¿{³|Ì¨f»Ö¿Ôa ÕYY{¹{»ÁÖ¼Ì£½Z°YÕY]¾°»Ä«¾Ì»ZeÕY]®qÂ¯ÕZÅ
Ö]ü,ZÅZÀ][M½Á§YÖ³Ã{Â·Y,ÖÀÌ»]ZÀ»ÕY|ËZa,[M]ZÀ»Ö»Â¼ dYÄf§ZÌ¿¥Z°¿YÂÀÅZe,º¯|»Y{
®ÌfbÌÕZÅÃZqËZy}YÖZ¿,[MÖ³Ã{Â·MÁ,ZÅÃZqÇ|Z«
Ã{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e,Ä¯dYÃ|Ë{³¾Ì¼zeÕÆÕY~£|Ì·Âe t
[MµZ §ÖÌ·Za®Ë,½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼edËZ¼uZ]ÕÆ¥Z°¿YcYÁ |Ì»Zf°Å®ËÄ]½MÁYÇY|¿YÄ¯|ÀZ^Ì»ÖeZ£Z]ÕYY{ÕÆÕZÅ
¾ËYdve|Z^Ì»ÖWÄ¸u»sÔYÈ»Z¿]¶»ZÄ¯Ã{Â¼¿ZÌfyYYÕÆ cÂ{ÁÄ¿ZyÖ¸yY{¥Z»ÕY]YÖWY~£cÓÂv»½MÕÓZ]Ä¯
¾ËY |ÀÀ¯ Ö» Z¯ Zn°Ë [ÔZ§ Á [M ËZy} Õ¯» cZ»Z¬» , Ä»Z¿] ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e|ÀËZ¼ÀÌ»d¯Á§ÕY],½|Ä§ZY
{{Â¼¿|ÀÅYÂyºÅY§½Ô¯ÕZÅÆÕY]YcZ»|y,|Ë|md¯Z» ÕÆ¥Z°¿YcYÁd³Y¶]Z¯Æ{ZÅÄ¿ZydÌ Á{Â»{cZ¬Ì¬ve
dYÃ|Ë{³¶Ì¸veÖ¿ZÆm®¿Z]ÕÂYCSOÁÕË~a\ÌMÁcYyxËZe
^¼fb,KFWYÖeZ¼·Z°»ZêY ^¼fb,KFWYÖeZ¼·Z°»ZêY

ºÆ^»ZÅxZaµZuÄ]Ze|¿YÃ{Y{Y«ËZ»M{Â»YZÅ[ZÀeÕY|Æ´¿ Ã|Ì®qÂ¯ÕZÅÆÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä],ÕÆ¥Z°¿YcYÁµZu¾Ì
Ã|»ZÌ¿d|]d{¶°Ä]lËZf¿ÁÃ{Â] ÃÂÌ¹Z¼esÔYÁÖ«e¥]Ã|¼ÕÌeYfY®Ë¾ËY{Â¼¿|ÅYÂyÖ³
ÖËZÅÖ·YÁZ|Z]Ö»cZ»|yµZ¬f¿Y{Â^Æ]ÁÕÆ[MËZy}ÇY{YÕZÅ
cYy Y Ö°Ë ,|»Zm cÔ§ ¦Ì ÇY{Y – |»Zm cÔ§ t ºÅY§Á½ZÀÌ¼YµÂudÌ·ÁÂ»,|ÀZ]Ö»[Mf»ËZy}ÕY{Ä¯
¶]Z¯ { {Á|u { ¬§ |Z^Ì» Öv Ìv» Ç| ÄfyZÀ ÇY{Y®ËZÅÖ·ÁYZ¾ËYZ»Y,|¿Y{Ã|Æ ]Y[MËZy}cÔÌÆeÕZ
Y,¶]Z¯Â¨¿YZÆÀeÁ{{³Ö»ÕÁM¼mÕÆZ¬¿YcÔ§ {Â]|ÅYÂyÕÂËYmY|uYÁ
Ã|Ë{³|Ì¨f»|»ZmcÔ§ÕÁM¼mdÆmÖf·Á{Ç|¹Zn¿YcZ»|y
Á|ÀZ^Ì»|Ë{¶]Z«ZÅ©|ÀyÁZÅÄqÂ¯{Ã|¿ÕÁM¼mcÔ§|¿Y ÕYY{Ä¯ÕÆ½ZÌ»YÆ{[M]ZÀ»Ö]Ä]Â]»cZ ·Z»
ÁcZmÃ{Y{Y| e,¹Â¼{|Z^Ì»Ö¿Y{Ä¸Z]{Â^¼¯Zq{ªZÀ»fÌ] µZZeÄ¯YÕÆÂ¨¿½ÂÌ¸Ì»Y|Ì§ZËÁÂ¨¿½ÂÌ¸Ì»
Ö§Z¯Z¿Ö¿ÔaÌ£ªZÀ»®ËZ]ÕZÅÕY]cÔ§ÕÁM¼m¶ËZÁ Ö¸ÌëcZ ·Z»¾ËYZ»YdYÃ|¶Ì¼°e|ÀÅ{Ö»ÕZm{Ây{
Á,cZ§Zj¯cZuZ¬§,{Y|¿{ÂmÁcÔ§ÈÌ¸zecZuZpÌÅ|Z^Ì» Ö§Z¯ cZ»|y ÄÌÆe ¥» ,cZ ·Z» ¾ËY Ä] ¿ , µZu ¾ËY Z] |Z] Ö¼¿
pÌÅ|À¯Ö»|Ë|ÆeYÖ]MÇÂuZuµZu{,cZ§Zj¯ÈuZ®Ë¶«Y|u zÅÄ]ÖWZ°Ë»M·Y{Ö·YYÂ¨¿¾ËY|Ì§ÕY][M
cÔ§{Y|¿{ÂmÁcYÌ¼ ecÔ§ÁZÅYÁM¹Y|Æ¿YÕY]ÖeZuZÂ¿ ¾ËYZYÄ]|Z]Ö»zÅÄ]ÖWZ°Ë»M·Y{½MÁYÄ¯|Ì»
§ZuÕZÅÁÌ¿ZÆÀe|¿ÂÖ¼¿§{ÁÕÁM¼md{Â]ZÅÄ¿ZyZ¨ ½ÂÌ¸Ì»Ä],[MÂf°{Ã|¾Ì¼zeÕY~³ÄËZ»Â¼n»,¥»
ÕÁM¼mcÔ§|¿YÄfyY{acZ§Zj¯ÕÁM¼mÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]t¸ ÁARTF
KFWÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼e½Z³Y Ä{{´Ì»¢·Z]ÖWZ°Ë»M·Y{
Öv cYy ½ZÀr¼Å Á dY Ã{ÁM {ÂmÁ Ä] Y Öf ÃÀ» Á Ã|Z¿ 0ZÂy-Âf°¾ËYÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ze|¿YÃ{Â¼¿|Æ eUSAID
Ã|Z¿¼mcÔ§0ÓÂ¼ »{ÁMÖ»Z]Ä]YY»YÁa|À¿Z»Õ{ZË [M]ZÀ»ÃY{YÈ^¿ZmÄ¼Å½ÔaZe|¿Z]¥»Ä]ËÂeÕZÅºfÌ{
{{´Ì»[ÔÌÂ«ÁÄ]lfÀ»ÁÃ|Ë{³½ÂÌYÌ·Z¿Z¯{Y|¿YhZ] Õ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» µ{Z » ÕY Äm{Â] {Â^¼¯ Z] |Ì·Âe Á za ÕZÅ ºfÌ
Ä¸§{YÂ»ÕÁM¼mdÆmÖ§ZY·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]|Z]Ö»ÄmYÂ»
¶]Z¯½Z³|ÀZ]µÂ¼Ä]½Z³Ã|ÀZ]Y|Ì§0Z^Ë¬eZÅ t ½ÂÌ¸Ì»ÁsÕY]½ÂÌ¸Ì»,Äv·YüÁ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯,|»Zm
Ã{ZÌaªËYÁÃ|\ËzeÕZÅªËYËÂyÕZÅÄ¿ZyÄ] {{´Ì»¢·Z]·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]0ZÂ¼n»Ä¯dYcÁªÌêÕY]·Y{
ÕZÅªËY½ZÀ¯Z|Ì§¶]Z¯{|¿Y{Öf{ZÅÁ
Ã{YÂ¿ZyÕ|Ì§¶]Z¯{|ÀÀ¯Ö»|»MÁd§{ÂyÕZÅÄ¿ZyÄ]Ã|Z¼Y cÔ§½Â»½{]¾Ì]YÁÖ§Z¯Èv·Yü –Äv·Yü t
,|ÀËZ¼ÀÌ» Ö³ Ã|¿ Ö¿Ôa Ì£ Á ÕÆ ½Ôa ÕYY{ cÔv» { Ä¯ ÖËZÅ ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§|Z^Ì»ÕÆÌv»Õ{ZÌÀ]cZËÁYÖ°Ë,Ö¿Z¿Y
,ZÅÁ Ã{ZÌa ªË Y ,Ä»Zy ÕZÆ¯ ªË Y Á \Ìee Ä] Z^Ë¬e sÔYÕZÅ[ZÀe[,Ö¼Ë|«Ç|Ã|¿ZÂaÕZÅ[ZÀeOYÄ¯ÕÆ
ÕZÅÄ¿ZyÄ]¹{»ÁÃ|d·Z¨MÕZÆ¯ªËYÁ ,0Z^Ë¬e\Ìef],|ÀÀ°Ì»Ã{Z¨fYÕÕZÅ[ZÀekÁ,Ã|
½ÔaÕYY{cZuZÄ¯|Å{Ö»½Z¿»Y¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»|»MÁd§{Ây Y|ÀÀ°Ì»dmZu§{YMÕZ§{¹{»Y¬§|Z^Ì»Á
|«Z§cZuZÕZÌ]{0ZeÁÔ|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Õe|À¸]cZ»|yÕÆ ÕYY{0ÓZ¼fuY|ÀÀ¯Ö»Ö³Ã|¿¶]Z¯Ö¿ÔaªZÀ»{Ä¯ÖËZÅÃ{YÂ¿Zy
Ö¸Y ÕZÅ ºfÌ {Y|¿ {Âm Á ÌeZq cZm Ã{Y ÕÆ ½Ôa ¾ËY{Ö¿ÔaÌ£ªZÀ»¾ÌÀ¯ZÕ|Ì§Ä¯|ÀZ^Ì»ÕÕZÅ[ZÀe
¶»ZZÆÀËYÄ¯,|¿{´Ì»f»Ö°Ì§YeÕZÅ|¿ÁY¹Â¼{,{ÂmÂ» Äf§¾Ì]YZÅ[ZÀeÈÌ¸zecZ»|y,ZÅÆfÌ]{|Ì»Ä]dÆm
ÕZÅ¥Z´,ZÅ¶YÂ§ÕZÅy,ZÅÕË~aÌÌ¤e ÕZÅÂf°ÂecZ§Zj¯Ö ]Äq³Y|Z^Ì»Ö§Z¯Z¿¶°Ä]ºÅZËÁ
ZÅ{cÓZeY{Â^¿Ád{Z¿Õ|À]¶°,ZÅÖÅYZÆq,{Á| » ÕÂn·Z »cÔÌÆe½Y|¬§Ä]ZÅÆ¹Z¼e,|¿{´Ì»ÕÁM¼mÖÂy
, |ËY§ZÌ» ¨ cZ«ÁY Ä] ÕÆ ÕZÅ d{Z¿ ºfÌ |{Z] Ö» |ÀfÅÄmYÂ»½M§{ÕY]Ö§Z¯ÕZÅZm¾fY{Á[ÔZ§YÖZ¿Y»Y
Ö°Ì§YecZuYmÁ±»Ä]nÀ»Á{ZÌ»|À¯YÕ{Zf«YÕY~³ÄËZ» ,Á¾ËYYÁ|¿YÃ|Ë{´¿¶ÁºÅZ]d{cÂ],Z]ÕZÅ½ÂÌYÌ·Z¿Z¯
{ÂÖ»½Y|¿ÁÆ Äv·Yüz]{ÄnÌf¿{{ÂÖ»Ã|Ë{ZÆ¿M{ËZ»[ÔZ§¼ne
ªZÀ»{µZŸÁ½Z¯{Â¯Ì»Á±»Ç|¼ÕZÅd¸YÖ°ËcÓZÆY,
dv,¥Z »ÕY]ÖZ¼fmYcÔÌÆeÁÖ¸v»cZZ¼fmY t ÕZÅÕÂ·ZÀ°eÕY]¾ÌWZa¥Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z³Y¾Ë|Àq|Z^Ì»ÕÆ
YÄ ¨À¼·Y¹ZcZuZÁ,ZÅYZ],Ö»³ÁÂf¸¯,ÖZ¼fmYÕZÅcZ«Ô», ÕZÅd¼Ì«|Ì§ZY]cZ»|y¾ËYÕY~³d¼Ì«ÕÂm{Â]dÌ·Z §½Â¿Z«ZY]
[MÕY~³ÄËZ»
cZuZ½Y|¬§Ä]¹Â¼{^ªZÀ»´Ë{ÁZÅZa,{YMcZuZ¶Ì^« Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYy
|ÀfÅÄmYÂ»Â¯Y{ÕÆ Ibid
Y³{{´Ì»cÓZÆYËY§YhZ]cZ«ÁYÖ ]ÖvÌ£ÕZÅ[M½Zf¿Z¤§Y
infobycountry afghanistan_html ¦ÌÌ¿ÂË,Â»MÕY]½Z¿¹Y|zfYÈ Ë}Y»YZ]ÃZ^»-d³YIRIN,
Ö¿ZÆm®¿Z],ÖfËÓÁÕY{d»Â°u{Â»{Y³ http wwwuniceforg ¦ÌÌ¿ÂËdËZ\ËÁ,½Zf¿Z¤§YÄ»ZdvcYÁÁ

Ä¯§¾ËYZ]-|Ë|mªZÀ»Ä]ZÅºfÌf³Y¶^«½YÂeÖ»Ä¿Â´q ¾f§ |À¸] µZu { Ö°Ì§Ye º¯Ye – ÕÆ cÂb¿Ye Âf° t
|u|¿Y{{ÂmÁZÅÆYÂm{Ã|¿Ã{Z¨fYZËÄf§ZÌ¿Ä ÂeªZÀ» Ö]ÕÁYÁÃ{Â^¿tYÁ²ÀÌ¯Za¾Ì¿YÂ«ÁÖ°Ì§Ye|»MÁd§dY
Âv¿Ä]©Â§Â»YÄ¯§¾ÀËYZ].dÌqµÂ^«¶]Z«º¯Ye¶«Y|uÁj¯Y ÕYY{ Ä»Z ÖeÂb¿Ye ÕZÅ ºfÌ dY Ã|Ë{³ dËÂ¬e Ö³ Ã|Z«
Ìze {ZÌ» z» Y ¾Ì» cÁ {Â» dÌ¼¯ ÕY Ã{f³ dÌ¨Ì¯Á¥Z»{Â^Æ],º¿,[ÁZÀe,Âa¹||À¿Z»ÖËZÅÕ{Â^¼¯
Á¶uÕY]ÕÌ³ºÌ¼eºfÌ¹|ÕÆ|ÕY]\ZÀ»¾Ì» ÂyÁdY¾ÌWZaZÌ]ZÅ¶°ËZ]ÁZÅÁÃ{ZÌaÕY]Z§dÌ¨Ì¯|ÀZ^Ì»
{ZÀYÁdî½Á|]cÔ»Z »,¾Ì»\£ÕÓZ]Ã|»M½ZÌ»Ä]ÕZÅY¿¶§ Ã|À¿YÁ{ÂÖ¼¿µfÀ¯ËZÁd¯udÅZ¯,ÌqZ¿Ã{ZÌa]Z
Zn»Ì£Á§{ZÀY¶¼°»Z¿dî,Ö¿ÔaÌ£ÁÕ{ZÕZÅ½YÂÀ, dYÖ§Z¯Z¿²ÀÌ¯ZaÕZÅÄÂv»{Y| e|ÀÀ¯Ö¼¿dËZYº¿Ì¿½Z³
¥Z°¿YÄ¯Ö¼Ë|«ÕZÅ½ÔafZ»dÌ¯Z»ÕZÆ]Z]Öf·Á{ÕZÅ¾Ì» ÕÆcÂb¿Ye¦Ì ÕY~³½ÔaÁÃY{Y,cÔ°»¾ËYÖZYd¸Á
|ÀÅ{Ö¼¿½Z¿YÖ «YÁ YÃ{Z¨fYÁÕ¿Y¥»,dËÌv»dÌ¨Ì¯,¬§{ÂmÁZ]|Z^Ì»
Ä ·Z»Ä]Ö¯³Y{Y|¿{ÂmÁÕÆ¶¬¿Á¶¼uÖÌ·ZaÂ¿pÌÅ,¾Ì»
e|]µZu{Õ{ZË½YÌ»Ä]ÕÆdËÌv»ÕÆdËÌv» ÇY{Y{Y{{ÂmÁÖ¯|¿YÕÆÕËÄ»Z¿]Ä¯||ÅYÂyÄmÂf»{Y{b]
Ã{Â·M YÂÅ Ö³ Ã{Â·M ¶»Z ÕÆ dË Ìv» cZÂÂ» dY ½| Ã|¿ÄfyY|¿YÃYÄ]veÇY{YZËÁcÂb¿YeÈ^·Z»
ªËu Á ,Ö]Âq ÕZÅ [ÂfY ,ZÅ ÂeYÀm ,cZm Ã{Y {Á{ Y ÖZ¿ Ö³
ÅZ¯,¾Ì»ËÁ¾Ì»tÕZÅ[MÖ³Ã{Â·M,{YMÕZ§{cZ§Zj¯ ©]¾Ì»ZeÄ°^Ä]Öf{ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e©] t
cZuZ{½Z°Y{ZnËY,¾Ì»\Ëze,Õ{³Ã{ZÌaÁcZmÃ{Yd |¿Y{Ây]©]d¼ ¿YµZµÂ{ÖÅZ³,Ã{YÂ¿ZyYÌ]ÁÄfY{
Á{ÂmÂ»ÕZÅÄ¿Zy{ZÅ¶Ì»Z§½||ÀqÁ{¹Zu{YËY§Y,Z¿y Æ¾Ì]{ÕYÄuÔ»¶]Z«Â]©]Ä»ZÄ°^Ä]Öf{|¿Y{©]
ÄËZ»{cYZy,Z¿yÕZ¯ÕZÅdÌ ÁZÅ¶Ì»Z§{Y| e¾f§|À¸] Öf{Z]ZÅ´À¿ÁZÅ|À¯,x¸]{|Z^Ì»cÁZ¨f»ZÅ
{Â^¿ÁdËÌv»cY¬»dË{ÂmÂ»¹|,Ö Ì^ÁÖ´ÀÅ§gYÌ»ÕZÅ Õ|] dÌ Á ©] Õ¿Y Ä] Öf{ Z] Zze Á |¿Y{ Ö]Ây dÌ Á
dyÂ{YÂ»YÄ¯ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy¶ËZ»¾ËYÖ]ÕY]dÌ§ |Z]Ö»¾X¼»Z¿Á[ÁZÀf»Ä»ZcZ»|yÄËYYÄ¯{ÂÖ»Äf¨³{Y{
{Á½Zf]Ze{|ÀËZ¼ÀÌ»Ã{Z¨fYaÁdzadÆmÖ°ËÂ·ÂÌ] |Z^Ì»º¯,Õ¿Y{ZË¥»YÕÌ³Ìa{Ö¸yY{©]ÕY]cZÌ·Z»

hZ]dY¾°¼»Ä¯ |Z^Ì»½Zf»{ÕZ¹³ÕY]Á½Zf» {ZnËYhZ]Ä¯|ÀZ^Ì»µZ¬f¿Y¶]Z«ÕZÅÂeYÀmÕYY{ZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e
Ã|ÀÀ¯¹³]ZÀ»ÕYY{Ä¯ÖËZÅÃ{YÂ¿Zy{{³©ZY¶yY{{YÂÅÖ³Ã{Â·M ÕY]©]|Ì·ÂeÖWZ¿YÂeÖ]M©]cZÌZe{{´Ì»Ö³Ã{Â·MÁ{ZËÕY|
ÕYY{ZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬e{{³f»ÄÌuZ¿¾ËYY|ËZ|ÀZ^Ì¼¿ Âe©]|Ì·Âe½Zf»¶§|ÌY§Z]Z»Y|ÀZ^Ì»YY{Y¶]Z¯Æ¦¿
Ö³Ã{Â·MÁY|{ZnËYhZ],½MYÃ{Z¨fYdY¾°¼»Ä¯|ÀZ^Ì»ÂeYÀm Ç{Z¨fYYË~a\ÌMÃ{YÂ¿Zy,©]{Â^¿Z]|]ZÌ»ÅZ¯cZÌZe¾ËY
Ã{Â]ÕÓZËÁeÂ»ÕYY{ZÅÃ{YÂ¿Zy0Z^Ë¬eZuµZu{{{³YÂÅ {{´Ì»©ZY¶yY{{YÂÅÖ³Ã{Â·M{ZnËYÄ]nÀ»Ä¯Ö¼Ë|«ÕZÅÕZz]
|ÀZ^Ì»ZÅ¶°ËZ]ÕYY{Á¶°ËZeÂ»ÕYY{, |¿^Ì»l¿,
{ Ö¼ Âf° Ö¸¤ ÕZÅ d§ Ö¸¤ Ö§Z¯Z¿ ÕZÅ d§ {ÂmÁ¾Ì»Ä]Â]»{| f»cZÂÂ»¾Ì»Ä]Â]»cZÂÂ»
Y¶^«,µZj»Â]dYÃ{Â^¿¹Z´¼ÅÕÆÂ¨¿|Z]ÕÆcZuZ Y|ÀeZ^Ã|ÌrÌacZÂÂ»¾ËY|¿YÃ|¿¶uÄ¯{Y{

¬§ZuµZu{Ä¯Ã{Â]µZ §Ä°Ë]Z§{Y| e¶]Z¯{²Àm
|Z^Ì»µZ §Ä°Ë]Z§ ÕZÅ º¯Ye ËY§Y ªË Y Y ÕÆ |Ë|m | ½YÂe Ö» Ä¿Â´q
ZÅ ÕÌeYfY ´Ë{ Á |Ë|m ÕZÅ Æ {ZnËY ,ÕÆ ¥Z°¿Y ,{ÂmÂ»
Äf§ZË¯¼eÆ|Àq{ÕÆÂ¨¿ÕÆ½Z°YÇY|¿YËÂe .d§³YÖ¿Â¿Z«Ì£½Z°YÂ¸m½YÂeÖ»Ä¿Â´q .{Â¼¿¶ÌÆe
´Ë{ÆlÀa|À°Ì»Ö³Ã|¿¶]Z¯{ÕÆÂ¨¿|Ì§0Z^Ë¬edY Ö¸»ÕË~a\ÌYÁcYy
ª¸ f»Â¯~»¥Z°¿YdÌ «Â»Ád Ì^Ä]0Z¼Ì¬f»|Ë|mÕZÅ¾Ì»¥Z°¿YÕY]ZZ¬e
¨¿YÌ]{Z]MµÔmÁ|À¯,Y»,ZÅ|À¯,cYÅ|À¿Z» ½Y{Ä¯cZuZ|À¿Z»|Ë|mcZuZ{ÖËZÅÕZÅ¾Ì»Âf»ÃY|¿Y½ÂÀ¯Y|Z^Ì»
ÖËZÅ¥Z°¿Y0ZÂy|Z^Ì»]»f»{Á|u{|ÀËZ¼¿Õ¹Ö³|¿½Z³Ã|ÀÀ¯c{Â
Á|ÀZ]Ö»,dYÃ|Ë{³Z¼ZÆ¿M{Ä¯Â¨¿´Ë{|Ì§]Ä§ZY |Ë|mcZ§Z°¿Y¾ËYÄ¼Å³Y¹Z«YÁ{¾ËYZY]|Z^Ì»¾°»cZuZ|Ì§¶»Z
ZÌ¿½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÕY]]»f»Â¸Ì¯{Á|u{,|Z]|Ë|mÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]
|Ë|mÕZÅ¾Ì»¥Z°¿YÄ]ÁÄ¯{ÂÌ»Äf§³ÄnfÌ¿cZ ·Z»¾ËYY0ZÂz»|ÀZ] ZÅ¶Ì»Z§ZËÃ|¾Ì¼zeÖ§ZYZzY½ÂÌ¸Ì»ÕY]]»f»Â¸Ì¯ÁdY
|ÅYÂy¶°»½McÁZ«Ì¿Ä°¸]{Â]|ÅYÂyZ¿yZÆÀeÄ¿ÖËY|f]YÕZÅ¹Z³}ZzeY½Á|] d·Á{Ä°ÌeÂ{{Y{ÅZ¯½YÂfÌ»YY|¬»¾ËYÖ·Yf»Â¸Ì¯Â¼n»ÕY]
ÆÖZYÕZÅZÀ]ËÄ]¶»Z¯Öf{¶]Z¯Æ½Z³Ã|ÀZ]{Á|u{Ä°ËZz]{Â] ®¿Z]cZ ·Z»µZj»Ä¿Â³Ä]|ËZ¼¿}ZzeY¾Ì»ÁÄ¬¿ÃY|¿YÅZ¯ÂÀ¼]YÖÌ·Za®Ë
|ÀfÌ¿ YÕÂ§ÕZÅÕ|À»ZÌ¿|¿YÂfÌ»¶]Z¯{ÂmÂ»cZuZÄ¯{Â¼¿¾Ì¼zeµZ{Ö¿ZÆm
Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYy |ËZ]¹{»½ÂÌ¸Ì»®ËÕY]¶]Z¯c|»½ZÌ»|Õ|À»ZÌ¿{ZÃ{ÁY]zÕY]
d³Y,½Zf¿Z¤§YÖ]ZËYÁcZ¬Ì¬vez],_Z¯ÁÂaY,½Zf¿Z¤§Y{¬§ÅZ¯ cZ ·Z»Ö¿ÓÂc|»ÕY]{ÂÃ{Y{µÀ»Æ©¥Ä]Ö§Z°¿YÌ£ÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]
Ã{Y{ZmZÅÃÂ¯ÖÀ ËÆµZ¼¥Ä]¹{»ZedY¾ËY¶uÃYÄ¿Z´ËÄ¯dYÃ{Y{½Z¿
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Â¨¿ÂeÕÆcZuZd· Y{Ây]\ZÀ»ÕZÀ]ËYÁY|ËZaÖ¿|Ì»ZY[MYZÅ¶Ì»Z§¾ËMÄ°ÌeÂ{ºÅ½M{Â

Ã|ÀËÂ¿YÖ°Ë¶«Y|u|]ZËÖ»ÅZ¯½Z»d~³Z]ÕÆÌze |Ì§{¬§ÆÄÌ¬]{Y|¿Â¨¿|Ì§YÌ]ZÆ¿MY®ËlÌÅ

|cÔËZ¼e, Äf~³µZ{Äf§ÌaÕZÅÂ¯Z]ÕZ°¼Å{ZÅ cZ§Z°¿Y¹Z¼eÕÓZ]Ö¼ÌÌiZeÕÆÂ¨¿¥Yv¿Y¾ËY|¿Y{Y«
ÖÌ·Za½Z³Ã|¿ZÁ½YY~³½ÔaZ]d¨·Zz»{YÂ»´Ë{ZY]YÕÆ {ËÕZÆcÔ°»O,µÂ¼Ä]ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YÕÂ¬À»
dYÃ|Ë{³d]Zi,|ÀqÅ-|ËZ¼ÀÌ»dîZÅÆ{Â¨¿ÕÌ³Z»Y| ¥Z°¿YÕY]ZÅd§½{Y{d{YÁ¿¥[,Á±]ÕZÅÆ
ÕÆ ½Z´^z¿ Ä] ª]Z { ,ÖmZy Ö·Z» ÃÂmÁ ¿Znf» Ì£ Õ|Ì§ Ä¯ Ä]ZÅÖWZfÁÖ ][~mÖWZ¿YÂeµÂ¼Ä]-®qÂ¯ÁÂf»ÕZÅÆ
¶ËÂ¼emY»,²ÀmY| ]ÕZÅÂ¯{ÃyÓZ]dYÄf§ZËÌze Ö§Z°¿YÕZÅÖÌ·ZaÄ]cÁ,ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]|ËZ¼ÀÌ»{YÁÕÆve
ÄmÂe ÕYY {YÂ» ÕÓZ] ¥Z°¿Y Ä] ,ZÅ À¯YÁ Ä] ¿ fÌ] Ã|ÀÀ¯ {ÂÖ]ZËYÕÆ½Z°YcYZyÌiZeÖÀÁ{ZÅÖÌ·Za¾ËYZedY
ÖZY¶WZ»¶»YÂZ]¶»Z e{,ºWÔÖ ]ÖYÁ½YÁ{{Ä¯|ÀËZ¼ÀÌ»
|¿YÃ|Ë{´¿ª§Â»,ÕÆ cÓÂv»Â¼n»Ä¯Ö·Zu{ÕZZ]]ÖmZyÕZÅd¯¸e
{cYÌ¼ e,{{´Ì»·Y{{ZÌ¸Ì»Z]µ{Z » µZ{Ö¸yY{·ZyZ¿
¥Z°¿YÂf°ÕÓZ]½Zf¿Z¤§Y²ÀmY| ]Ìv»²ÀmY| ]Ìv» ®qÂ¯Õ|Ì§®Ë¬§Z»YdYÃ|Ë{³Ä^Zv»·Y{{ZÌ¸Ì»{Á|u
ÁdÌ§¹|¶»Z,cZÌÂy¾ËYdYÃ{Â¼¿{YÁYÖËZÅZ§ÕÆ ÖmZycZÂ»ÂeÖ«Z^f»,|¿Z»Ö»Ö«Z]Â¯{ÖeYÌ¼ e¥Z»
ÕY{]ÃÆ],º¿Ö]Ö´ÀÅZ¼Å,Õ{ZÆ¿ÕZÅd]Z«,d·Á{iÂ»ÕZÅÖÌ·Za Ìa{¥|Å®ËÂ¯ÖÂyÂf°,Ä¿Â³¾Ë|]{{´Ì»¥e
ÖÂy½YY~³ÄËZ»{ÂmÁ¹|ÁÖ§Z¯Z¿Ö¸yY{|ËYÂ,Ä»Z]ZÀ»Y |Å{ËY§YÖeYÌ¼ e¥Z»{Y{ÂyºÆÄ¯¾ËY½MÁ{Y{
ÁÕ{Zf«Y,ÖZÌcZîÄ]½Zf¿Z¤§Y,½YY~³ÄËZ»[~mÕY]|Z^Ì»
,½MÕÁM¼mÁcZÌ·Z»ÕY]\ZÀ»ÕZÅd¼Ì«,tYÁ¾Ì¿YÂ«,ÖfÌÀ»Y
ZÅdË{Á|v»
{{Y{cÁ[n»ÕZ¯ÕÁÌ¿®ËÁZÀ]ËÁcZÌ·Z»Ä]Öf{
,¥Z°¿YÁÕZZ]ÕY]Ze|¿Y©Zf»Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ö ]Ä°Ì·Zu |¿Y¶Ë}{YÂ»¶»ZÕÆÂf°¥Z°¿YÕ|Ì¸¯ÕZÅdË{Á|v»
Ö¼¿Y{Ây]¶»Z¯[~mdÌ§Yd·Á{Z»Y,|ÀËZ¼¿ºÅY§Ö·Z»ÃÂmÁ
½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÂeZÅÃÁaÕYmYÄ]lfÀ»µÂ¼ »Â]¾ËY|Z] dËÂ·ÁY®Ëd·Á{ÁÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÕY]ÕÆÂf°
ÕZÅ{ZÆ¿ÕÓZ]LZ°eY,d^«Y»ÁÖeZÌ¸¼cZ»|yc|»Y{Ì]Y|e½Á|] dYÃ{Â^¿
ºÌÀe ÕY|¿Y ªËÂ e Ä] Á Ã{Â^¿ YmY ¶]Z« Á d{ Ä¯ ÖÀÌ¿YÂ« Á {ÂmÂ»
{{´Ì»,ÕÂ§cZ^·Z»]Y]{ZÅÂf°ÕZÀ]ËÁcZuÔY zÅÕYY{µZ{½Zf¿Z¤§Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ®¼¯
ÁÄ]ÁÕZÅµZ{,\ÌeeÄ]ÁÃ{Â]ÖWZ°Ë»M·Y{
¦Ë e ®Ë ÕÆ ÕÂuZ ¦ËZÁ Á cZ¨Ë e ] ª§YÂe ¹| ÕÆÂf°Ä]®¼¯0YÅZZ»Y|ÌzÅÕY]ÖWZ°Ë»M·Y{
Y¹ÂÆ¨»¾ËY,µZu¾ËYZ],{Y|¿{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{ÃYÁ¾ËYÕY]ÕZÌ » KFW
EC,Ö¿ZÆm®¿Z]ÕZÀjfYÄ]½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÕY]dËÂ·ÁY{
Ö¼Æ»¬¿{ÂÖ»Ã|¿YÂyÆ½YÂÀdveÖ¨¸fz»cZuZÄ¯¿¾ËY ,dYÄfY|¿Y«Z°Ë»MÇ|vf»cÓZËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÕZ°¼ÅÇY{YÁ
Â¨¿½YÌ»,ÆÕ]Öf·Á{ÕZÅ½Z³YÁZÅÄ¿ZzeYÁdYÄfY{ Ã|Ë{Ö¿ZÆm®¿Z]ÖÆmÁ©Á|À{½Zf¿Z¤§YÕZZ]®Ì°ëÄ°Ì¼«
Õ¯»ÄÌWZuYf§{|¿Y{¿¥ÔfyYºÅZ]ÕÆªZÀ»ÕZÅ»Á ·Y{½ÂÌ¸Ì»|Ì§ZË·Y{½ÂÌ¸Ì»¬§ÕÆÂf°{ÂÌ»
ºÌ¬e ÕÆ ÖuYÂ¿ Ä] Y ZÆ¿M Á {ZÌ» z» Y ÖfËÓÁ ÕÆ ¯» ½YÂe Z] ½Zf¿Z¤§Y ÕZZ] ÖÆmÁ ©Á|À ÕZÅ ÃÁa ÕY~³ ÄËZ»
|¿Y{ª§YÂe½Zf¿Z¤§YÖ§Y³ÂeZ¯ÁÕË{ÂÌmÇY{Y,Ä¸yY{cYÁ|ËZ¼ÀÌ» dÌ§ÕZ¬eYÕY]ÁÖ°ÌÀzeÕZÅ®¼¯,Ö§Z°¿YÁÖWZfÁ
¨¿YfÌ]ÕYY{Ä¯|¿Y{{ÂmÁÖWZfÁÁÖfËÓÁÖ·YÁZÄ¯ ÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¬§Ì¿d·Á{Èm{Â]dYÃ{ÁMd{Ä]YZÅ

Ö»]YÕYY{ÆÕÆ¥Z°¿YcYÁÄ°Ì·Zu{, |ÀZ^Ì»Â¨¿ ½ÂÌ¸Ì]Y0Z^Ë¬eÂ¼n»{Ä¯|Å{Ö»ÌzeÕÆÃY{Y
Æ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ{Y{Â¨¿¨¿YÌ]Ä¯{Z¼ ,½M]ÃÁÔ|Z^Ì»Ö·YYÄ·ZZÆqÃÂmÁÖWZ°Ë»M·Y{
cY|u¾fyZz»ÕY]cZZY|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Ì¿Y´Ë{Ö§ZY ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Â¨¿ZY]ÕÆcZuZd·
USAIDÕÂYdÌ§ÕZ¬eYÄ»Z¿]dY{{ZË
|ÀZ^Ì¼¿ Ö¼ cY|u ÕYY{ ZÅ Æ Y Ö ]Á dÌ¿ tYÁ Æ ËZac{Y|Æ eÄÌ»ÔYÁ½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂe{^ÌaZ]ZÅ®¼¯cYÌiZeÕ|À]dËÂ·ÁY
¶ËaYÄmZycYÁ
ªZÀ»ÕY]ZÌ¿{Â»]ZÀ»Á¦ËZÁ]ª§YÂe¹|ÄÀÌ»¾ËY{,¾ÌÀr¼Å ®¿Z]Y¶¼f»Ä¯Õ^ÅÄfÌ¼¯cZ¿dveÖ¿ZÆm®¿Z]ÕÂYÄ¯ÕYÄÀËÅ
{Y{{ÂmÁÌ¿¦¸fz»ÕZÅÃY|¿YÕYY{ÕÆ ¶ËÂ¼eÁ|vf»¶¸»Ö§Z°¿YÄ»Z¿],Ö¿ZÆm®¿Z],Ö»ÔYÖ§Z°¿Y®¿Z],ÖËZÌMÖ§Z°¿Y
dYÃ|Ë{³{ZnËYÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃÁaÁÄÀËÅÂÀ¼]Ã|ÀÀ¯
ÁÕYYÄ»Z¿]Á¶]Z¯Äv·YüÁÖ¿Z]MºfÌ,¶]Z¯Ö¿Z©]ºfÌÕY]
Le bias antiurbain dans les pays en développement
Rémy ©]{|n»ÕZÌuY
Prud'homme
April oZ»,½Z¤§YÖ·Z»µZ¹ZÆq],½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÄ]ARTFYY³
Ö¿ZÆm®¿Z]ÖeZËÓÁÕY{d»Â°u{Â»{Y³ ÂÆ¼md·Á{ÌË½Z»§,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕY]Ö§Z°¿YÁÕ{ZÄm{Â]
UNHabitat StaffÕÂYÖeZ¼·Z°»ZêY-|·Â]¾Ìb|À¿Z» ,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔY

|À¿YÂfÌ»Öf·Á{¶¬f»0Z^Ë¬et®Ë –ZÅÖ·YÁZÄ°Ì·Zu{|ÀfÅ dËj¯Y ®Ë Äq³Y Ö¿Ôa Ì£ ½Z°Y ºÌ¿ ÕY] Ã{YY ½Y|¬§
¹Y|zfY|À»Z¯ÁÃ{Â¼¿ºÌÀeY{ÂyÈm{Â],|ÀËZ¼¿ÕÁM¼mY|ËYÂ ÖÌ·Za,|ÀÀ°Ì»Ö³Ã|¿Ö¿ÔaÌ£½Z°Y{ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy±]
|ÀfÅÁ]ÁÖ¿Z»ZÁÖfËË|»ÕZÅ·ZqÄ]Ì¿ZÅ{ZÆ¿¾ËYZ»Y,|ÀËZ¼¿ z]®ËhÌuÄ]ÁcZuZ¾ËYÖ»Zf¿YÕ|À»ZÌ¿{{,{ÂmÂ»ÕZÅ
\ÌeeÁÕËÄ»Z¿],dY¦Ì ZÌ]|ËYÂ{ZnËYdÌ§,µZj»Â] Á cZ»|y { ¯¼f» ÕY~³ ÄËZ» Y ,ÕÆ ¥Z°¿Y |¿Á Õ¯»
Ö¿Z»ZÕZÅZfyZ,Ã{Â]¦Ì ZÅÄÀËÅ,{Y|¿ZêYZÅZÌ¿Ä]Äm{Â] ½{Â¼¿ZÌfyYªËYÄ¸X»¾ËYÖ¿Â¿Z«{Z ]YÄ°Ì·Zu{|¿Z»Ö»YÁ,LZÀ]Ë
Ä]ZÅcZÆ»ÁdËÂ¬eÄ]½Y|À»Z¯dÌ§Á,|¿Y|¿ZêYÕÌeYfYÄ] ¹Z¼eiR»ÁÄ¿Ó{ZªÌê,|Ë{³|ÅYÂyÖYÁ¾Ì»|Ë|mÖÌ·Za®Ë
|¿Y{cÁ½|Õ Ö¿ÔaÌ£½Z°Yf³Ä¯ÖeZ»Y|«YZ]ÃY¼ÅZÆ¿MdÌ¬§Â»{,ZÅÄ»Z¿]
ZÅÃ{YÂ¿Zy,{{´¿ºÌÀe½Z°Y¾ËYÄ°Ì¿Z»Ze{Y{dÌ¼ÅY,{ZÌ»e|]Y
ºÅsÂ¹Z¼e{dÌ§½Y|¬§Ö§Z¯Z¿Ö°ÌÀzedÌ§ÁdËË|» Öf·Á{cYY{YÁÃ{Â¼¿ÕY~³ÄËZ»½ZÕZÅÃZ´f»Z«Y{d¿YÂe|ÀÅYÂz¿
-d»Â°ucYY{Y¶yY{{Ã|¼¿Z»Ö¬§Yt{ºÅÁÕ{Â¼t{ |¿Ì³Ã|ÆÄ]YÄ»ZÖËZÀ]ËcYÂ»YZe{Y{|ÀÅYÂz¿½Z¿Õ|À¼«ÔÌ¿
ZÅ Ö·YÁZÁ ÕÆ ¥Z°¿Y cYÁ {ÁÌ» Z¼] ÕÆ Âf° µÂ¼]
|ÀZ]Ö»ÄmYÂ»ÖfËË|»¾ÌÀr¼ÅÁÖÀ§dÌ§½Y|¬§Z]ZÅ{ZÆ¿Ze{ Ã|ÀZ]ÕY]½YY[MÖ§Z¯]ZÀ»,ZÅÆYÕZÌ]{[M]ZÀ»{Â^¼¯
Ä] |¿ÁZÌ] d|] {Ây |ËYÂ Y Y¿Z Ö§Z°¿Y Äm{Â] |ËZ] ZÅ Ö·YÁZ {[MY|ËZaÃ{Z]¶]Z¯{,µZj»Ä¿Â³Ä]{Y|¿{ÂmÁÃ|ÀËMÁÖ¸ §½Z³
ÕÆcZ»|yÄ¯|¿Y|¿Y«ÖfÌ Á{ZÅÖ·YÁZ,¾ÌWZa|ËYÂd¸ Z]|ËZ¼ÀÌ»dËZ¨¯¨¿½ÂÌ¸Ì»Á{ÕY]ZÆÀeµZ{ \ °»f»Ö¸»Yf¼¯
|¿^]ÓZ]YËÂydÌ§Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½Z]ZÀ»Y,|ÀËZ¼¿ÄY ZÌ »dY{¿{Z],º«¾ËYÄ¯,ÁÅ{zÕY]fÌ·ÈuÔ»
ÄÁ¾ËÁ|eÕZÅÖÌ·ZaÁÕÆÕZÅ½ÔaÖ¬ÌêÕZ¯ZÆÌ·YÁZ½Âq |Ì»¿Ä]¾ÌËZa,Ä¿YÁÂÄ]zÅÕY]fÌ·Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
dÌ§½Á|]ZÅ½ÔadÂ¿Ä°ÀËY,|ÀZ]Ö»ÕÆ¥Z°¿YcYÁÇ| Ö³Ã{Â·M »{ÁÃ{Â]¶Ì¸¬eÄ]ÁdÄ]¶]Z¯[MÖvËZy}
ÖÌ·ZaÁZÅ½ÔaÁ|Z]Ö¼¿\n eÕZm,||ÅYÂyÄqZÆÌ·YÁZ{Ö§Z¯ ¾ËY dY{¿{ Z] |ËZ¼ÀÌ» |Ë|Æe Y ½M ½| ÕÆ |¿Á Ä¯ {Y{ Y«
½Á|]ÕÆ¥Z°¿YcYÁ¾ËY]ZÀ]|¿Z»|ÀÅYÂyÖ«Z]~£Z¯ÕÁZÅ {{´Ì»¶Ë}cZ°¿¶»ZiÂ»ÕZÅÃY,Ä¸ »
ÁZÅ½ÔaªÌêÁcZ»|yÄZ¯{dÌ§ÕYY{ÕZÆÌ·YÁZ¾fY{
|]ZËd{|¿YÂfÌ¼¿YÕÆÕÌeYfYÁ¥Y|ÅYÄ]ZÅÖÌ·Za ,cZ»|ytÅZ¯e|À¸]d¼Ì«Z]eÁ{]ZÀ»Y[M¾Ì»Ze
Z]ª§YÂe{ÕÆ|¾fyZ{Á|v»-[MdËË|»{Â^Æ]¹Á·Ö·Á
®ËÌeYfY½Ôa®ËZe{Â]|ÅYÂyºÆ»,µZu¾Ì{[M¾Ì»Ze{Â^¼¯
Õ{ZÌÀ]cZ»|yÈ{ZÅÖ·YÁZdÌ§Ö·YÁZÖ·Z»Â»Y¦ cÂÖËÂmÄ§[MYÃ{Z¨fY{,{ÂÃ{Y{¥Z°¿Y[MÂf°ÕY]
Z],ÕÆÖ·Z»ÖÌ·Zaz»[ÂqZq®ËdË{ÂmÂ»¹|]ZÀ],Ä»Z cÂÔefÆ]]ZÀ»[Zzf¿YÁ[M]ZÀ»ÕZÆfË{Á|v»§ÕY],Äf§³
,{Y{{ÂmÁ¥Z»ÇY{YÁÄ»ZÖËYY{½Â¿Z«,|ÀqÅ|Z^Ì»ÄmYÂ»¿YÂ» Ä]ZÌ¿,Y|ËZaÃ{Z¨fYÕZÅÃÂv¿,ÃÁÔ]{Âü{ÂmÂ»]ZÀ»Á{Ì´]
cÂ{½Â¿Z«¾ËYÄ°Ì·Zu{dYÃ|Ë{´¿\ËÂe½MÖ¬ÌêcY¬» ¥»|Ëyc|«Z]Ä¯Ö§Z¯ÕZÅÄ§ eÕÁM¼mªËYcY|ËZ
,|Å|Ì»ÃZmYd·Á{Äm{Â]YµÂaµZ¬f¿YÄ],ÄÌmÂe¶]Z«Õ|À»ZÌ¿dË{ÂmÂ» ¼m fÌ] |ËYÂ Ä¯ |¬q Å ¾ÌÀr¼Å {Y{ ,|Z] \ZÀf» ½Z³ Ã|ÀÀ¯
³YÖfu,|ÀZ]ÄfY{ÄÌ·Z»cYÁYYµÂaµZ¬f¿Y«Âe|À¿YÂfÌ¼¿ZÅÖ·YÁZ cZÌ·Z»½ZËf»,|]ZË{Â^Æ]ÕÁM¼mÕZÅºfÌcZÌ¸¼Á{ÂÕÁM
ÕÆ¶ËÂ¼eÖ§Âf°{{ÂmÂ»ËZ¬¿|Z]ºÅªË}ËYdve dyY{a|ÀÅYÂyÕf¼¯
½MÖ¸yY{ÖËÂ´]YÂmÁdÌ§Z¨,Ö¸»t{Ö·YÁZÖËÂ´]YÂm¦ Ä]
{ÖËÂ´]YÂm¶ËZ»{Y{Ö´f]½Y|¿ÁÆÁÖ¸v»t{ÖËÂ´]YÂmÁ Ä]lfÀ»,Ã{Â]¾Ì »Z¿ÕÂf°ÕZÅdÌ·ÂX» ÕÆ ¦Ì dËË|»
¶ËÂ¼eÕY]ÕÆ|ËYÂ½{Â^¿Ö§Z¯dY¶Ë}{YÂ»¶»ZÓZ]t Öf]Z«ÕZ{Y¹Y|¯ÅÄ¯Öf·Á{¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]{Õ{ZÆ¿ÕZÅZ{Y
Ö¿Â¿Z«È¿YÂfaÁÕ¯»d»Â°udËZ¼u{Â^¿ZÌ¿{Â»ÕZÅÄÀËÅ {{´Ì»,|¿Y{Ã{Z¨fYÁÕY~´¿Â¿Z«,dËË|»,ÕÆÕY~´¿ÔaÄ]d^¿
Ö»ÁZÅÖ·YÁZÂeÄ°ÌWZÅÄ¼Ëm,ZÅÌ§,{| f»ÕZÅcZÌ·Z»ÕY] ÇY{YdÌ·ÁR»,Ã|Ë{³ÌZe0Y|Ë|mÄ¯Ö¸v»ÕZÆ¿Z³Y¶¬f»ÃY{Y
-ÄÌ·Z»cYÁÇZmYÄ]ZÅÖ·YÁZÄ]Â]»Ö·Z»ÃÂmÁ½{¯ÄÀËÅ-|¿Â Y®Ì§YeÁÕÆdËË|»µÁfÀ¯Ä¸yY{cYÁ{Y{Ã|Æ ]YZÅÖ·YÁZ
¹Y|¯½Á|] –Ö·Z»ÃÂmÁµZ¬f¿YÕZÅºfÌ¾Ì »Z¿Á¦Ì ÕËs ÃY{YYÕÆÖ¿Z]MÄv·YüÁÖ¿Z]MÕ¯»{ZÆ¿,{Y{Ã|ÆÄ]
ÕZÅ¶¼ ·YÁcY¬»,ºÀ»Z¿µZ¬f¿Y,ÃÂmÁµZ¬f¿YÕY]z»m» Ã|ÆÄ]YÕÆÈ»ZÕ]§Z»dÌ·ÂX»cÂb¿YecYÁÁ|À°Ì»
Ö·YÁZ]½ZÌ·YÁÕÁÌ£}Â¨¿-ÕÂ§{°¸¼½Y|¬§Á,z»Z¿ Äf§´¿cÂª§YÂeZÅÆÕY]tYÁdZÌpÌÅ{Â»{ÂÀÅZe{Y{
Z]¦Ì ÕÂm{Â]ºfÌ-ÄÌ·Z»cYÁÁÄ¸yY{Â»YcYÁÄ] \ZÀ»Z¿ZËº³{,z»Z¿ZÅ¬¿ÁÕÂ¨ÌÁÕZÅdÌ·ÂX»ÁdY
{\Ìef]ZËÁ{Y{ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯Á{ÅcYÅÁZÅ|À¯µZj»ÂÄ]
{Y{¥»|Ì§Á{Á|u ¶]Z¯{Â»{cZ»Â¸ »Ö¿ZÆm®¿Z]

ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z] , Ö¿ZÆm ®¿Z] µÂ¼ Ä] ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e Ä¸yY{cYÁÕ¯»ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅ{°¸¼ÁZÅ¬¿{Ö¼³{
ÃY{Y,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ°¼ÅÃY{Y,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ°¼ÅÕY]Z°Ë»YÃY{Y, dË{ÂmÂ» ¹| Á ,Õ|À] Ä¬^ Á ÕY|]Zu cZÅZ^fY ,ÄÌ·Z» cYÁ Á
ÕZÅ½Z»Z,Y{Z¿Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÃY{Y,½ZaZmÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿Y ZÅdÌ§Âf»Ä]¹ÓÖÅ|Y³
,ZÌ·ZfËYÕZÅÂ¯dËZ¼ueZ§{Á
kfw
DFID
GTZ
ISAFCIMIC
,ÖÀ»m,Õ{Â ½Zf],Ö]cYZ»Y,ÄÌ¯e,|ÀÅ,ZËÂ¯,½|ËÂ z»{YÂ»¾ËYÈ¸ÌÁÄ]ZÅÖ·YÁZ¦Ì Ö¸yY{dÌ§Z¨ÁÖËÂ´]YÂm
½YËYÁÕÁZ¿,Ä¿Y§,ZÌ·fM ¶¼°»Z¿ cZq ¶»Z ,¦Ì Ö·Z» dËË|» Á ÕY|]Zu {ÂÌ»
½|¿ÄÀËÅ,ÕY|]ZycZY³dË{ÂmÂ»¹|ZË¦ ,ÕY|]Zu
, |vf» ¶¸» ¥Z°¿Y ÃÁaµÂ¼ Ä] Öf·Á{ Ì£ ÕZÅ {ZÆ¿ Äm{Â] Á |ËYÂ ºfÌ { ¬¿ -ÕÌ³ ºÌ¼e d¼« { Ö·Z» ÃÂmÁ
Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z , ½ZÀË³ ÃZÀa Â»Y { |vf» ¶¸» ÕÀÌ¼¯ Äm{Â] Y Ã{Z¨fY ,ÖeZÌ¸¼ Á Ö§Z°¿Y ÕZÅ Äm{Â] ÕÅZ ®Ì°ë ¶»Z
Ö]ZËYÁ ªÌ¬ve ÃY{Y , Z¯ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z , cmZÆ» ,|ËYÂ ¶¼°»Z¿ dî ,Ö «YÁ ÕZÅ Äm{Â] ÕZm Ä] ÖËY§Y ¾Ë´ËZm ÕZÅ
UNIFEM
AKDN
AKTC
CARE
Mercy Á ½Zf¿Z¤§Y Ä]Â]»Z¿Ö§Z°¿YÕZÅÄm{Â],Äm{Â]ÖÅ{¹Z¿ÕZÅ¶¼ ·Y½Y|¬§
corp
Medair
Oxfam GB
ACBAR
IRC
dËË|»,Äm{Â]µÁfÀ¯ÁcZ¿ºfÌ½Y|¬§,Õ|À]dËÂ·ÁYÁÕY~´¿Ôa
BRAC
Afghanaid
Action ContrelaFaim and Oclenden Ö·Z»|YÂ«½Y|¬§ÁZÅ{Y{Y«ÕZZ¿
international
Ç{Z¨fYdYY«¾ËYY¾ÌËZat{¦Ì dÌ§Z¨ÁÖËÂ´]YÂm
d ¨À»ÕY]ÖÂyÂf° ¹| -~³ ¶Ì¯Á ÖËÂ´]YÂm Õ Y] {ÂmÂ» ÕZÅ ZfyZ Y Ö§Z¯Z¿
{ Ö¸v» cZZ¼fmY cY¿ ¾f§³ ¿ { ÕY] ºfÌ ®Ë dË{ÂmÂ»
ÁÖ¿|»Ä »Zm ÕYÂºfÌÁ¶Ì¯Á¬¿{Â»{¹ZÆ]YÁÄm{Â]\Ìee,ÕY~´¿Ôa
¶v»Ö§Z°¿Y
Ö·ZcÔÌveÂf°
dÌ Á{Â»{ªÌ«{cZ»Â¸ » ÕÆ Âf° { cZ»Â¸ » {Â^¼¯
cYÁ ¶»Z ,ÕÆ Âf° ¬¿ ¾fY{ Z] ½Zf¿Z¤§Y Öf·Á{ ÕZÅ {ZÆ¿
®ÌeZ¼fÌÕZÅ|¿Á{ÕY~³ÄËZ»ÁdYº¯ZÌ]ÕÆ¯Y»Ö¸ §
,ÄÌ·Z»,Ä¸yY{ÕZÅÄ¿ZzeYÁ,Ö¸v»ÕZÆ¿Z³Y¶¬f»ÃY{Y,ÕÆ¥Z°¿Y
0 ^«,{ÂmÂ»cZ»Â¸ »Y|Z^Ì»{Á|v»cZ¿
YÁdYÃ|»M¶¼ ]Ã{Z¨fYÔ
YdZüÃY{Y,ÖZ¼fmYÂ»YÁZ¯,½Z¿YÂmÁ²ÀÅ§,¥Z »,¾ËmZÆ»
sÁÖ]ZËYÁ,Ã|Ë{³ËZ "ZÅÆÃZ]{cZ ËZ"Ä¸¸®ËÁ¾ËY
|Z]Ö»ZÅÖ·YÁZËZÁ,¶]Z¯Ö·YÁZ,dËÌv»
eiÂ»ÕÆcÔyY|eÄ°ÌeÂ{|ËZ¼ÀÌ»¦ËveYÕÆÕZÅÄ»Z¿]
d·Á{¦¸fz»sÂÄ]Â]»ÕZÅ¬¿3ZÂyZÅ{ZÆ¿½ZÌ»Z¯ºÌ¬e ,ZÅÃ{YÂ¿ZycZz»,Â¨¿Z]Ä]Y{ªÌ«{cZ»Â¸ »ZedY¹Ó,|ÀZ]
ÕÆÃY{YÁÖ¸v»dÌ¼¯ZudÌ·ÁÂ»Ä¸yY{cYÁ|Z]Ö¼¿tYÁ ,ÖÂy Ä»ZÕZÅÕY~³ÄËZ»½YÌ»,cZ»|yÁcÔÌÆeÄ]Ö]ZÌf{
YÕÂm{Â]µÁfÀ¯Á|ËYÂµZ¬f¿YdÌ·ÁÂ»,ÄÌ·Z»cYÁ{Y{Á|]Y ¶]Z« Ö¿ZM Ä] ½YZ°¼Å ¹Z¼e ÕY] ,ÃÌ£ Á ÕÆ ¬§ dÌZy Á d Á
ÁÕÆ¾Ì»ÕY~´¿Ôa¾Ì¿YÂ«µÁÂ»,ÄÌ·|cYÁ,|Z]Ö»Y{Ã|Æ ½M Âe Ä¯ ÕÆ ¥Z°¿Y yZ ºÀ» ºfÌ ®Ë |Z] f{
|ÀZ^Ì»ÕÆ¥Z°¿YÁÃY{YZ]½Â¿Z«dÌ¼¯ZuÄ]Â]»¶ËZ»¾ÌÀr¼Å ª§YÂe½M{Â»{ÁÃ|Ë{´¿¶Ì°eµZuZe,{ÂÄ^Zv»Âf°d§Ìa
dYÄf§´¿cÂ
YÌ£ZÅÖ·YÁZ®ËÄm{½Z³Ã|ÀÀ¯cZ¿hÌv]ÖfËÓÁcYY{Y
cYÁÁÖ¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÃY{Y\¿ZmYÄ¯Ö]Y¶^«,¶]Z¯
ÕÆÂf°ÕY{YÁÖ»Zf¿Y,Õ{ZÆ¿¶Ì°e
|ÀËZ¼ÀÌ»Ä¨ÌÁÕYmY,{{´Ì»¹Zn¿YÄÌ·Z»
Ã|Ë{³dîÕÆ¥Z°¿YcYÁ\¿ZmYÄ¯ÕÆÂf°½YZ°¼Å
ÂÆ¼mÌW¿Ë3Y|Ë|mÄ¯Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÃY{Y
|¿Y¶Ë}Y«|¿Y
Ö°¸»Â»YÄÌ¸¯{ÁMÖ»¶¼Ä]Ö]ÕÆcYY{YYÃ|Ë{³{ZnËY
½ZÌ·YÁÁÖfËÓÁÕZÅYÂZ]Ä¯YÕY{YÂ»Yf§{ÁÄ¸yY{cYÁÄ]Â]» sÂÄ¼Å{½Zf¿Z¤§Yd·Á{
{Ì³Ö»]{,{ÂÖ»Â]»cZËÓÁ
cYÁÕZÅ_Z¯ÁÄ]Ö¿ZÆm®¿Z]¾ÌÀËËa¶]Z¯ÕZÅÖ·YÁZ{Ö·Z»cZuÔY
ÁÌ»Á±»Ö»Zf¿Y¶ËZ»dîZ]ÁÃ{Â¼¿µÁfÀ¯Y®Ì§YedËË|» d³Y,ÖfËÓÁÁÕÆcYY{YdÌ§ÕZ¬eY{Â»{Ä¸yY{
Ibid
{Y{Z¯ÁÕÂÌËZuYÂÂ»Z]cY|·Âe Ibid

dÌ§ Á Ä]ne |«Z§ ÕÆ iÂ» ÃY{Y ÕY] Ä¯ ½Z¤§Y Ö°¸» {Y§Y ÖfËÓÁf§{d¨ÅÁ¶]Z¯{Õ¯»f§{ÕYY{ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
,{Â]¾ËYcZ¯Âq{3ZÀ]|¿YY{Ây]¹Ó{Á|v»ÕZÆeZÆ»YZÆÀe,|Z^Ì» ½MdZËÅ|Z]Ö»|À¯ÁY»,½ZÌ»Z],cYÅ,{Z]MµÔm,ZÅ|À¯{
{{´Ì»ZuYcÁÖ°ÌÀzeÁÕY{YÕZÅÂ»MÕY|¿YÃY cYÁÖ°ÌÀze½Y|À»Z¯\¸£YdYÃ|Ë{³ºÌ¬eÕÂ¿ZiÕZÅz]Ä]
ÁÕZ¼ »ÕZÅz]ÕÁZuZ¼YÁ½Z¼fyZdZË{ÕÆ¥Z°¿Y
z]|ÀËZ¼ÀÌ»d»|yÕZ¨ËYÕÆ¥Z°¿YdZËÁ|Z]Ö»ÕÀÌn¿Y
Ö¸ §Ö¿Â¿Z«[ÂqZq
ª]YÂÕYY{½M¾eÁ{Ä¯{Y{Ö°¸»|À»Z¯ÃZnÀa{Á|u{ÕY~´¿Ôa
ÁZÅÖÌ·Za{ÂÃ{Y{¥Z°¿Y|ËZ]ÁdYÖ§Z¯Z¿{ÂmÂ»½Â¿Z«cZ¯Âq |ÀZ]Ö»½YÀÌn¿Yv»ZÆ¿MÃ|¿Z¼Ì«Z]ÁÃ{Â]Ö¼ÕY~´¿Ôa
,ËÂe½Â¿Z«,ÕÁ³½Â¿Z«,ÕZÄ¿Zy,¾Ì»ÖÌ·ZaµÂ¼]|Ë|m¾Ì¿YÂ«
,ÕÆÕZÅÖÌ·Za¶Ì°eÁ{Â¼ÀÅ]Y]{ÕÆ¥Z°¿YcYÁ
ÕZmcZ»Y|«Y{ÂÌ»Äf§³¿|»Ás¾Ì»\¯½Â¿Z«ÁÕÆ½Â¿Z«
,½Z¼fyZ,ÕÆÕZÅ½ÔafZ»ÕZÃ{Z»MÁZÅÖ·YÁZYdËZ¼u
ÃY{YÁÕÆ¾Ì¿YÂ«¶Ë| e¶»ZÖ¸ §Ö«Â¬u[ÂqZq{Â^Æ]ÂÀ»Ä]
|Æ f»¶Y{,cYÁ¾ËY{Y{dÌ·ÁÂ»ZÅÄ¿ZyºÌÀeÁd^«Y»Áü
´Ë{ÄÂ]»ÕZÅd¼«|Z^Ì»{Y|ËZmÖeZÌ·Z»½Â¿Z«sºÅÁÖ¸v»
¥Z°¿YÕZÅYÂÁZÅÖ·YÂ·Á,ZÅÖ·YÁZÄ]YÕÆÃY{YZedY
cZ»|yÃ¬»ÁZÅÖ·YÁZ½Â¿Z«,Ö¸v»ÃY{Y½Â¿Z«YcZ^¾Ì¿YÂ«¾ËY
Ì£ ÖfÌ » cZuZ ¥Z°¿Y Ä] ¹Y|«Y ¾ËY Ä°¿ÓZu |ËZ¼¿ Y~³YÁ Ö¸v»
dYÕÆ
dÌ§ÁcZÆ»,ZÅY¥Z°¿YÁd«Á[ZnËY»Y¾ËY{Y{ZÌ¿,Ö¿Ôa
dY{¿{Z]ÕÆZËÖ¸v»dÌ¼¯ZuºnÀ»½Â¿Z«®Ë|«Z§½Zf¿Z¤§Y |ËZ¼ÀÌ»Y|Ë|mÕZÅ
½Â¿Z«dve½ÂÀ¯YZÅÖ·YÁZ|Z^Ì»Â¯{d]ZiÌ£Ö«Â¬ucZ¯Âq
|¿Y¶Ë}¦ËZÁÄ]¦¸°»½ZÀr¼ÅZÅÖ·YÁZ
Y´Ë{cY¬»Á¾Ì¿YÂ§ÁµZÕÆ¾Ì¿YÂ«,µZÖZY
dYY{Ây]Õ´Ë{¹Zf¿Y ZÅ½ÔafZ»ªÌê
Â¯ÂÆ¼mÌW\¿ZmYÄ¯^»YÂ¿Ö¸v»¥Z°¿YÕZÅYÂ Õ^ÁµZÆ¿£
ZÅÃ{ZmÖËZÀÁ¾Ì»Ze,cÔZ§Ö¯Za
ÖZY½Â¿Z«¥|ÅµÂuÕZfY{Äfm]¹Z³®Ë,Ã|Ë{³\ËÂe
3ZÂyZÅYÂ¾ËY|Z^Ì»cÔv»t{Ö]Zzf¿YÕZÅYÂ{Â»{ ÖeZneÁÖËZÅ¥Y|ÅYÕY]cY¼¿ËÂe
d~³Z]Ö¿ÔaÌ£½Z°Y,Ö§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]ÃY{Y{Â»{½Z¬¿
YÂ¾ËYÕZÅdÌ·Z §{Â»{ÖËZÅÖ¿Y´¿|ÀqÅ{{´Ì»ÄÀË{ZÆ¿ÁÅ dÌ¯Z»,¾Ì¯Z¯{Y°eÁÕÆÕZÅdÌ°¸»Y|ËYÂÕÁM¼m
d·Z¯ÁºfÌdË{ÂmÂ»ÁÂu,cZîµÂ¼Ä]ÕÆcZuZ{ZÅ ÖËZÅcYZ¼ÁZÅ
Ã|¼cZuZ{Õ{Á|v»{]Z¯ZÅYÂ¾ËY,Á¾Ì¼ÅY{Y{{ÂmÁ
ZÅ[YZÀ¯ÁZÅ[ZÀe|À¿Z»Ö°Ë§cÔÌÆe
|¿Y{ÕÆ
ÖeZne ¯Y» ,ZÅ dÌ¯Z» , Ä»Z ÕZÆ¯ d^«Y» ü Á ½Z¼fyZ
Ã|ÌÄ]Â]»½Â¿Z«¶»Z,{Y{{ÂmÁÖ¿Â¿Z«[ÂqZq{Ä¯ÖËZÅÔy
Ö»Y³Ä¸yY{cYÁÄ]Ä°Ì·Zu{cZÂÂ»¾ËYÖ¿|»ÁÖ´ÀÅ§
ÕÆÖ¸»ÖÌ·ZaÁÕÌeYfY®ËÁÕY{ÃZmY,Ö°Ë§ÕY~´¿ÔaÖ³
®¼¯½MÕZÅdÌ§¥Z°¿YÁ½Z¼fyZÕY]cYÁ¾ËY¶]Z¬¼·Z],|]ZË
|Z^Ì»
Á ¥Z » 3ZÂy, cZ»|y Ä dÌ·ÁÂ» , Ä¿ZzeYÁËZ |À¯ Ö»
Ze,Ã|Ë{³Ã{Z»M¶^«µZÕÆcZuZ{Â»{Ä¯ÖËZÅ½ÔafZ» ¥Z°¿YcYÁÄq³Y|ÀËZ¼¿Ö¼¿dËZ¼uYZÅÖ·YÁZÁÄfY{Ydv
dÌ «ÁÁZÅ½Ôa½ZÌ»ÕZ]ÕÔy½ÂÀ¯Y|¿YÃ|Ë{´¿¿|Ë|ne½ÂÀ¯Y ÖWZÆÀeÄ]|¿YÂeÖ¼¿cYÁ¾ËY,|À¯dËZ¼uZÅÖ·YÁZY|ËZ]ÕÆ
ÕÁ´Ë{Ã|¼ÆZÆqÁ¶]Z¯ÕY]Æ¥Z°¿YÕZÅ½Ôa{Y{{ÂmÁ Ä] ½YZ°¼Å ËZ Ze dY ¹Ó a |Å{ ¥Z°¿Y Y ÕÆ ÕZÅ dÌ§
¾ËYÄ]ÕÆ¥Z°¿YÄÀÌ»{ÃZ´rÌÅ,Ö¸^«ÕY~´¿ÔaÁdYd{ {Y¾ËÁZ»ÁÖÂyÂf°ÖÂ»MÕZÅ{ZÆ¿,ZÅ½ÂfÀÅÂaµÂ¼
ZyZÌ],]ÄÀËÅ|uYÌ],Ä¿YÁa|À¸]|uYÌ]ZÅ½ÔaÄ¯¶Ì·{ |ËZ¼¿\¸mÄÀÌ»¾ËY
dYÃ{Â^¿Y{Ây]¹ÓÖËYZ¯YdY{Â]Ë~aZ¿¥Z ¿Y|uYÌ]Á
ºÌ¬f» ¿ dve ,{Â] ¾ËY ^ Ã{ |Ë|m Æ ÕY~´¿Ôa {Â]
cZÆm¾fY{Z]{ÂÌ»Ã|Ì»Z¿ÕZfyZÕZÅ½ÔaÄ¯|Ë|m¶¼ ·Y
{ZnËY ½Zf¿Z¤§Y ÕÂÆ¼m ÌW Õ{Zf«Y |Y ÁZ» Õ{Z¿ ÂÌ§Áa
|Ë|ne¹ÁY|»Â]Ä¯Ö¸v»ÕZÅ½ÔaÖWZ¼ÀÅÁÕÆ|ÕY]ÌÁ
dYÃ|Ë{³
{ÂÌ»Ã{¼ZÅ½ÔafZ»¶]Z¬»{Ã|¼Õ{Â^Æ]®Ë{{´Ì»

½MÖfËÓÁÕZÅÆÄ]¶]Z¯{·Y{½ÂÌ¸»ÕÆ[MÂf°ÃÁa ½Â¿Z«,µZj»Â]-|]ZËÖ»¥Z°¿YÖnË|eÂ]ºÅÕÆÌv»¾Ì¿YÂ«
3 ^«¶]Z¯ÕÁÄ¯
ÖfËÓÁ¯»,Ã|¶ËÂ¼eÂÌ¸]{¥Y\¿ZmYÔ ÃY{YZêYÄ]Ì]Y|eÄ¸¸®ËÕÁZu,ÕÂÀmdËÌv»|Ë|m
c|Z»cÔ§ÕYn»Á[MÃÌy}ÕY]Õ¯»ÃY{YÂe½ÂÀ¯YºÅ Ã{Z»dËÌv»ÃY{YµÂudY¶Ë}{YÂ»¶»ZÄ¯|Z^Ì»ÕÆ
dYÃ|Ë{´¿®¼¯,©Â§ÃY{Y\¿ZmYÂÀÅZeÆÁ{{´Ì» Ä¯ÖËZÅ{ZÆ¿ËZÁZÅÖ·YÁZ,ZÅÄ¿ZzeYÁÄ¼ÅÃ{Z»¾ËYZY]-
Ìv»¹Zn¿YÄfÌ¼¯-|¿Y¦¸°»©Â§Ã{Z»ªÌêÄ],|¿Y{ÖÌv»ÃÂ¬·Z]ÌiZe
®¿Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸»¶]Z¯ÕÆÕZÅ{Â^Æ]ÃÁa
YºÀ»µÁfÀ¯-¶§dËÌv»ÌiZeÖ]ZËY-Ã{Z»dË
ª§YÂe{Â^Æ]ÁdÌ^je|¬»Ä]YÕÆÕZÅ¾Ì»{Â»{Â´f¨³Ö¿ZÆm
¶§[M]ZÀ»YdËZ¼uÇY{Y-¶§dËÌv»Ö³Ã{Â·M
Ã{Y{¥Z°¿YÁÃ{¯ÁYÕÆÃ|¼¶ËZ»Ä]Ö³Ã|Ì{Â»{
Ö·ZadvedËÌv»ÌiZeÖ]ZËYcY¬»s,´Ë{cZ^Ä]
3 ^«ÕÆÖÌ·ZaÕZÅdY{ZËYÄf°ËÄ¯½ZÀqdY
dYÃ|Ìj°eÔ
½YËÁÕYÂÄ]\ËÂe£Õ{ÁÄ]dËÌv»ÌiZeÖ¸»Ö]ZËY
¾Ìfz¿YÖ°Ë,ÄÂ»¾ËYÂÌ¸]{¥YÖÀ»mÖ·Z»ÕZ°¼Å |Ë{³|ÅYÂyÄËYY
µZY{{´Ì»[Âv»½Zf¿Z¤§Y{ÕÆÂf°½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e
ÌyYµZÖÖmZyÁÖÂy,Ä»ZÕZÅÕY~³ÄËZ»
ÁÂË½ÂÌ¸Ì»3Z^Ë¬e¢¸^»,ÖÀ»md·Á{YÖ³Ã|ÀËZ¼¿Ä]¥¾ËYÄ]
ZaÁYÄË{ZveYªËY´Ë{ÕÁÂË½ÂÌ¸»ÁºÌ¬f»ÂÄ]·Y{½ÂÌ¸Ì»
ÄËZ»{Y{Y«¾ÌWZat{Õ¯»d·Á{\¿ZmYÄ»ZÕY~³ÄËZ»
½ÂÌ¸Ì»dY¶»Z¾ËYÄ¯dYÃ{Â¼¿|Æ eÕYYÂ»YÕY]
{Ö¿ÔaÌ£½Z°YÁÃ{Â]Z]ÃZÀaZ¼Y{Â»{ÖÂyÕY~³
ÕY]ÁÂË½ÂÌ¸»,|À¯ÁcYÅ,¶]Z¯[MÄÌÆeÕZÀ]ËÕY]ÁÂË
·Y{½ÂÌ¸»Ä]¢·Z]¾Ì »ÕY~³ÄËZ»®Ë¾Ì»d¼Ì«ÕZÀfYÄ]¶]Z¯
ÕYYcZ¼Ì»eÕY]ÁÂË½ÂÌ¸»Á|À¯Á¶]Z¯ÕZÅºÌ»e
½ZÀr¼ÅÖmZy½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼e\¿ZmYÕY~³ÄËZ»|Å|Ì»½Z¿Y
|À¯ÁcYÅ,¶]Z¯{[M¾Ì»ZeZz]fÌ]ÕZÅ®¼¯¶]Z¯©]Ä°^
|Z^Ì»¶Ë}{Â»¶»ZÁÃ{Â]Z]
Ã|dyY{aÖÀ»mÖ§Z°¿YcZ»|yÁÖÀ»mÖ°ÌÀzeÕZ°¼Å\¿ZmY
dY ÁÁÕZÆ·Z¾Ì]ÕÆÂf°{±]¢·Z^»Ö¿ZÆm®¿Z]
,|ËYÂ|Ì·Âe,©]Äv·YüÁ[MÄÌÆeÖ§ÕZÅÂf°{3ZÂy
Á[M,¾Ì»Ö§ÕZÅÂf°{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¥Z°¿YÕY]Z°Ë»YÃY{Y
ÄËZ»,ÖÌ·ZadËZ¼uÁZÅË]MÁ¾Ì»ÃZmY,Ö¸v»dÌ¼¯Zu
Á©],[MÖZYcZ»|yYfÌ·ÃÁadYÄfY{dÌ·Z §Äv·Yü
|Z^Ì»¶Ë}{Â»¶»Z¾ËYÄ¯dYÃ|ÕY~³
Ì£ÕZÅÄ¿ZyÕZÖ¼Á¶]Z¯ÆÁÖuYÂ¿{YÄv·Yü
dYÃ{Y{¹Zn¿Y¶]Z¯Ö·YÁZÕÆÕY~´¿ÔaÄÁa®ËÖYÖ¿Ôa
ÂÀ»Ä]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ÕYYÕZÀ]ËÕZZ]ÃÁa
ÕÁM ¼m , Ö¸v» ¹Zn¿Y Á Ö´ÀÅZ¼Å ,Ö¯ Ä¬¿ ¶»Z ÃÁa ¾ËY
{Äv·Yü,ÕÂ¿ZiÕZÅÆ{Äv·YüÁ[MÄÌÆe{|n»ÕZÌuY
{cZ§ÔfyYÕZÅ¶uÃYd§ZË{ºÅÁdÌ°¸»ÁÕ{Zf«YÖZ¼fmY¹Z«Y
ÖfËÓÁÕZÅÆ¾Ë|ÀqÕY]ÖZY©]Á¶]Z¯
®¼¯Zz]©Â§{ZÆ¿,[MÖ§Âf°Ä{|Z^Ì»ZÆfÌ°¸»{Â»
¾ËYdYÃ{Â¼¿c|Z»·Y{½ÂÌ¸»ÖÂyÂf°ÁZÅÄ¿ZzeYÁ ½ÂÌ¸»Ö¸v»cZZ¼fmY¾fyZ|À¼¿YÂeÁÄ»Z|ËYÂ§ÕYYÃÁa
ÁË{³cZËÓÁ{[MËÂeÕZÅºfÌ½Z¼fyZÁs¶»Z¹Y³Áa YÖËZÀ]ËÕZÌuYÁÖ¸v»|ËYÂ|Ì·ÂeYdËZ¼uZz]ÖËZ°Ë»Y·Y{
Ö°ÌÀzeÕZÅ®¼¯ÄÀÌ»{Æ{[MÃÁascZ ·Z»ÁÖ¿£ ÁÖ§Z°¿Y®qÂ¯ÕZÅÃÁaÁÖ¸v»dÌ¼¯ZudËÂ¬e,Ä»ZÂ»YªË
dYÃ{Â]Äv·YüÁ[M ÕZZ]
ÖeZ»Y|«YÕÆÂf°ÄÀÌ»{ÄÂ»¾ËY|vf»¶¸»Ö§Z°¿YÃÁa
ÕZZ]ÕY]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¶]Z¯ÕÆÕZZ]ÃÁa
|ÕZÅZ¯Ä¯ÕÆ¥Z°¿Y_Á³ÌZe,µZj»ÂÄ]dYÃ{¯
{Â^Æ]Zz]¶]Z¯ÆÄËZ¼ÅY{Z¿Á\Ë£cZËÓÁ{|n»ÕZÌuYÁ
Ö·Y½Zf¿Z¤§YÖ]ZËZ¯Á3ZÌuY¹Y³ÁadveYÕÆÕZÀ]Ë
ÕZ¬eY Á ¾Ì» ½ÂX» ÃZmY µÂu , ÖZY cZ»|y Ä] ZÆ¿M Öf{
ÕY]Y·Y{½ÂÌ¸Ì»¢¸^»ÄÂ»¾ËY,¾ÌÀr¼ÅdYÃ{Â¼¿ªÌê
¶]Z¯Ö·YÁZÁÕÆ¥Z°¿YcYÁ{dÌ§
x¸]cZËÓÁ{Ö·YÕÂ¬À»Ì]Y|eÕY]d]Zi{Zf«Y¹Y³Áa
ÃY¼Å,|vf» ¶¸» dYÁ ÖËY~£ ½Z»Z ÕZ°¼Å Ä] ZÅ|À¯ ÁZÅ´À¿ , ½ÂÌ¸Ì»[Ô§ÕZÅºfÌÃÁaÁ¶]Z¯ÆÖ¸YÕZÅºÌ»e
ÃÁa¾ËYdYÃ{Â¼¿ªÌêdYÁÕÆ¥Z°¿YÕZÅdYÁZ] ÖËZ°Ë»Y·Y{
¥Z°¿Y½Â»YÌaZÅz]ËZ½ZÌ»{ÁªËYYºÀ»ÕÂ¬À»¥Z°¿Y

,{Z]MºZ«{YÃZÀaÃ|¼ÃÁaÃY{Y¾ËY{Z]M µÔm Ö·YÁZ ÄÀÌ»{ZnËYÁ,cZ¿ÁÖ]ZËYÖÖ¸v»cZZ¼fmYÁcZ»Z¬»dÌ§
ÕÁ¾Ì·Â¸ »ÁY|ÆÕZÅ¶Ì»Z§ÕY]ªv·Y|^|ÌÆÁÄÀÌ»½Zm²À¸» dYÄfyY|¿YÃY]ÕÆÕZÅZÀ]ËdËZ¼uÁc|»ÃZeÂ¯Ö]ZËZ¯
dYÄfY{d{
,½ZaZmÂ¯Z]ÕZ°¼Å{ÃY{Y¾ËY½ZaZmÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ°¼Å{ZÆ¿
[MÕZÅÄÀÌ»{¶]Z¯dËÌv»dY|Æ]ÁdvÃÁaÄ¿¸»ZaÃY{Y ªËY,½Zf¿Z¤§Y¥Z°¿YÁÕZZ]z]{¥¾ËYÄ]¶ËaYY
¾ÌÀr¼ÅÁÖvcZ¼Ì¸ eÁdÌ§ÕZ¬eY,ÕÆdÌ¼¯Zu,dY|Æ]Á Ä»Z¿]dYÄf§³ºÆÄ¿ÓZ §,{|n»ÕZÌuYÕY]¶mZdËZ¼uÕZÅÄ»Z¿]
¦¸fz»ÖuYÂ¿{¹{»¾ËeË~a\ÌMÕY]Ö]ZËZ¯ÕZÅd§ÄÌÆe {¯Z¯Ä]Á½Z^·ZÂ¬Y| ]¶]Z¯{{|n»ÕZÌuY¶mZdËZ¼u
¾ËY¶]Z¯ÃZÀaÃÁadYÃ{¯dÌ·Z §¶Ì»Z§ÕY]¶]Z¯Æ ÕY]¶mZÕZÅc|Z»Æ¹{»Ä]ZÅ®¼¯½{Y{Z]½ZËm¾ËY{
Ã|ÀÀ¯c{ÂË~a\ÌM¶Ì»Z§¶]Z¯ÆÖuYÂ¿{,ÄÂ» ®¼¯Y|¬»Ä¯dYÃ|¹Zn¿YZÅÄ¿ZÁ\eZ°»,ZÅÕZZ]
Y«ÂadveY½daÕYY{ÕZÅ¶Ì»Z§Á[ÂÌ »{Y§Y½Z³ Y«ÂadveÌ¿Y¦ËY»ÁZÅ|À¯cZËÓÁ,Ä»Z¿]¾ËYÕZÅ
®¼¯ZÆ¿MÄ]ÃÁa|ÀÀ¯Ö»Ö³Ã|¿Ö¼Ì£Z¬¿{Ä¯dYÃ{Y{ dYÃ{Y{
ÄËYYÖfY|Æ]ÁÖvcZ¼Ì¸ e,[MÄÌÆe,ÃZÀa½Z¼fyZÕY]ÖËZÅ
dYÃ{¯ ½Z°Y ÕY] Y ÖËZÅ ®¼¯ ½ÂÌÌ¼¯ ¾ËY cZfÌ^Å ZaÁY ½ÂÌÌ¼¯
½Ôa Á ÖÌ·Za ªË Y Ö¸yY{ ÕZÅ Ã|ZnÌ] Á ½Z³ Ã|ÀÀ¯ c{Â {|n»
ÆÁÖuYÂ¿{ÕÆ¥Z°¿YÕY]®¼¯]ÖÀ^»Â]»ÕY~³
Âf°{ÖmZy½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÁÖÂyÂf°¬¿ ÃÁa®ËdYÃ{Y{¹Zn¿Y{Z]MµÔmÆÁÖuYÂ¿ºÅÁ¶]Z¯
ÕÆ ªË Y ZaÁY ½ÂÌÌ¼¯ dY d|ËÁ dËÓÁ Á{ ¾ËY { ´Ë{ ÖÀÌÀ¬e
¶]Z¯f»Â¸Ì¯µÂ¼Ä]-ÕÆÕZÅÃÁaÖy]¶ËÂ¼e
,|¿Y Ã{Â¼¿ ÕY~³ ÄËZ» ½Zf¿Z¤§Y { ÖfÌ¸» |Àq ÕZÅ d¯ |Àq Å
¥»Ä]f»Â¸Ì¯Á{Z]MµÔmÖ·Ây{Á¶]Z¯{{Z]MµÔm
·Zq,ÄÀÌ»¾ËY{dYÃ|¿Z¼Ì«Z]Ö¿ÔaÌ£3Z ÌÁºÅÂÀÅÂ¯{Zf§Y
dYÃ{Â¼¿¾Ì»ZeÁÂË½ÂÌ¸Ì»
hÌv]Ä¯dYÖ¼Ì¸«YÕYY{½Zf¿Z¤§Y{Y{{ÂmÁÃ|¼ÕZÅd§ÁZÅ
Ä¯ÖËZÅÕ{Â^¼¯{Y{Y«Ä¿ZÌ»©ÁZaÁY,ZÌM½ZÌ»ÖZêY¶a®Ë Ä»Z¿],Öq]d{{Äv·YüÁ[MÃÁaËÂÖ§Z°¿YÄÂ»
ÕZÅÄ{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§ÄÌÆeYcZ^,dY{¶]Z« Ì]Y|e,¶]Z¯{[ÔÌ½Z³Ã|Ì\ÌMÄ]®¼¯Zz]¶]Z¯Ö¿Zf»
|Z^Ì»ÕZÀ]ËÕZZ]ÕY]®¼¯,Ö¿Z¼fyZÁÕÀÌn¿Y Za{¹ÂËZÀ¼m,½Z¿ÕY]Á,¶]Z¯ÕZË{ÕZÅÃZÀ¯ÕÂ§Zv»
d{¾ËYYÁÖq]d{{¾Ì]ÂÌ »ÕY]ÖËZÅ¯»,¶]Z¯{½Z¿
ÕZÅ Âf° { Ä¯ |¿Y Ö¿Z¯ ¶»Z ÖÂy Âf° ½YY~³ ÄËZ»
dYÃ{Y{¹Zn¿YYZÅ®¼¯
{Á|u { Ö¼ Âf° ÕY~³ ÄËZ» |¿Y{ Y« Ö¼ Ì£ Á Ö¼
cYZ¼Á½Z¼eZaYÕZÅÔ]¶»ZÖÂyÕZÅz]{,{ZÌ¸» ÌÁÕZÅÄ»Z¿]Ä¸¸°Ë²ÀÅ§z]{½ZyZ£M{Y|»YÄÂ»
{{´Ì»¥ÖeZne Ä¯{Y{d|ËÁ¶]Z¯{YÖ´ÀÅ§ÕZÅgYÌ»ÕZÌuYÁdZü]ÖÀ^»
|Z^Ì»dÌ ¼maÖeZne¶v»®Ë¶»Z
,¾°»½Z¼fyZÁZ¯¶»ZÖ¼Ì£z]{ÕY~³ÄËZ»
ÕY~³ÄËZ»¾ËY|Z^Ì»cZ§Z°¿YËZÁZÅÁ]M,ZÅÁÃ{ZÌaÖZYÕZÅ ÕZÅ ÃÁa ÕY] Y {Ây |ËYÂ Y |Ì§ {Á|u { ¶]Z¯ Ö·YÁZ
{{´Ì»¾Ì¼ze{ZÌ¸»Ä]¶]Z¯t{ cZuZZe{Y{¿{¾ÌÀr¼ÅdYÃ{Y{ÌzeµÂaÕY~³ÄËZ»
®Ë|ËZ¼¿{ZnËY¨¿3Z^Ë¬eY¬fYÁ½Z°YÕY]YÖ§Z°¿Y|Ë|m
ÄÌÆe , ½Z¼fyZ {Â» { ZÅ ÕY~³ ÄËZ» ªË Y ÖÂy Âf°
Ä] Y Y Æ ÖuYÂ¿ {Y| e Á Ã{Â¼¿ Ã{Z»M Y ÕÆ ¥Z°¿Y ½Ôa
Âf° |Å|Ì» ¹Zn¿Y ÕÆ ¥Z°¿Y { Y Ã|¼ ¬¿ ZÀ]Ë Á cZ»|y
dYÃ|Ìz]ËY§Y
Ö» {Â^Æ] Y Õ|»M { ÕZÅ dÌ·Z § Á Ö]ZËZ¯ ÕÆ dËiÂ» ÖÂy
ÕZÅdÌ·Z §ÃY{Ö ¿YÂ»ÖZÌcZî¹|ÁdÌÀ»Y,½M¦ÁZ]|z] Ã{Â¼¿ªÌêY¶Ë}ÕZÅÃÁa½ÂÀ¯YZeµZYZÅ|À¯Ö·YÁZ
Ã{¼©[ÂÀmÁÖ]ÂÀmcZËÓÁ{ÃËÂ]ÖÂyÂf°¥Z°¿Y ,Za,¶Ì»Z§ÕY]ÕZÄ¿ZyÃÁa,f»Â¸Ì¯dY
¿ÃZ´¿YÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ»ÄÁa{,´Ë{¿YÂ»{ÂÌ» ÕY]Ö§Z°¿Y|Ë|mÄuZ,½Y{´]MÕZÅÃÁa,Äv·Yü,[M
Öf{Á{Z§,¾Ì»Ä]Öf{,©]ÄÌÆe¶»ZÖÂyÕZÅÖÀb¼¯ cÔ§ÕÁM¼m{Â^Æ]ÁÖf ÀZa,¶Ì»Z§
|Z^Ì»Ö·Z»Â»YÄ]

ÖËY{dË¯»ÁÄf§ZË¥Z°¿YcY¬»,YZ]]ÖÀf^»ÕZÅ¶¼ ·Y { Y Ö·Z» d¨´ÀÅ ÃÂmÁ ,Ö»Z¿ ¬¿ ÕYY{ Ä^¿ZmÁ{ ½Z³ Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e
ÃZeÂ¯{ÖÀ»YZ¿¶°»Z»Y|¿Y{d{ÕÁÖ§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §z]
ÕÆdÌ¼¯ZusÂÄÌ¸¯{dÌ§ÕZ¬eY _ Ö¬ÌêÕZÅÕÌeYfYc|»Y{{Ä¯ÄfyZ¦«Âf»YZÅdÌ·Z §¾ËYc|»
,ÖfÌÀ»YcZËÁ,Z¯¦«ÂeÁ¾ËYY{¯|ÀÅYÂy¿|Ë|neY½Z
Ö¸»ÖÌ·Za¾fyZÕ{ZÆ¿ _
,Õ|À] ½Z» ,dÌ§ Ä ÕÓZ] Ä¯ dY Ö¸»YÂ Ä¼Å , ÖeZ¿ ¿YÂ»
ÁºÌ¬f»ÕY~³d¼Ì«ÕZÌuYªËYZÅÆ{|ËYÂ{ZnËYÁ{Â^Æ] _ ÃÂÌ}ZzeYa{Y~´Ì»iYÖ§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]\Ì¨Ì¯ÁÕY~³d¼Ì«
ºfÌ{]Z¯ÁZÅdÌ°¸»Ä]Äf]YÁcZÌ·Z»,ÕÆcZ»|yÕY~³w¿ Ä]ne{ÂÌ»Äf¿Y{ÕÁ,|Z]½MªÌêÁÖ¸v»ÃY{Y]Ö°f»Ä¯ÕY
ÕeÂÌb¼¯ÕZÅ dÌÀ»YËY§Y{Ö¼Ì£ÁÖ¼Ö¸v»ÕZÅZfyZÄ¯dYÃ{Y{½Z¿
{Y{Ö]Ây¬¿Ö§Z°¿YÕZÅdÌ·Z §]cZ¿ÁÖ¬Ìê,Ö¸¼ÕZÆ¿Ôa
ÖnË|eºÌÀeµÂ¼]ÕÆ¥Z°¿YÖ¿Zvf»YÕZÅÃÁaÕÌ³ÃY|¿Y _
,ÃZÀa¶°»ÕÂ§§ÕY]ZÅÄ»Z¿]ÁÃ|¿ÉY~³½Ôa½Z°Y
dÌ¼ÅYÕYY{{ÂmÂ»ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁa
Ë~a\ÌMÁÌ¬§¹{»ÖeZ»|ycZËÁÁÕY{ÃZmYdÌ¿ÁÂ»
|Z]Ö»ÕÂ¬À»®ËÌeYfY¥Z°¿YÕY~´¿Ôa¶»Z
ZÅÆ{3ZÂyÕÆ|Ë|mcZuZªËY¾Ì»ÃÌy}ËY§Y _
Ã|ÀËMÄqÁµZu{Äq¹{»Ö´¿ZzÌ]ÕZÅZÌ¿§ÕY]
ÕÆÂf°ÕY]Ö»Â¼ÕÌeYfYÁ¥Y|ÅY
ÄÌÆeÂyÄ]Æt{ÖZYÕZÀ]ËÁcZ»|yÄ{Â^Æ] _
^cÔv»Á,dY|Æ],[M
®ËÌeYfYÃZ³|Ë{
ÖÌ·Za¾ËeºÆ»YÖ°ËÉY~³½Ôa½Á|]ÉZÅ½Z°YºÌÀe
d·Á{|Æ eYcZ^Ã|}ZzeYÕÆÂf°ÕÌeYfY\¿ZmYÄ¯ÕZÅ cZ»|yZ]¹YÂeÕ{Zf«Y|ÕY]ÄÀÌ»,Â¯{ÕÆcZuZ¦·Y
ÕÆcZuZÄ¼Å{Ö¿ÔaÌ£Ã{ÂmÂ»½Z°YÄÌ¸¯ºÌÀeZz]½Zf¿Z¤§Y {Â]|ÅYÂyÖZYÕZÅZÀ]ËÁ
cZ»|yÁÖZYÕZÀ]Ë,¾Ì»Ä¯d¨³|ËZ]½ZÀÌ¼YZ]Ä°Ì·Zu{|Z^Ì»
Á Ì¬§ ¹{» ½Z°Y Zz] Ã|ÀËM Y¬fY cZËÁ ÕY] Ã{ÂmÂ» ÖZY ¥Y|ÅY
|Z]Ê»Y{Z¿
Ä]d^¿e{ZËÖf{¾Ì»ZeYdYcZ^ÕÆÂf°Ö¸¯¥|Å
{{´Ì»ÄÌmÂe¶Ë}µÓ|fYªËYÖÌ·Za¾ËY É{Zf«Y¥Z°¿YZ]½Z»¼Å½YÂe¶]Z«ÃZÀaZËf¸ÁÄf§ZË¥Z°¿YcZ»|y
ªËÂeªËYÕÆ¬§ÅZ¯ÂÀ¼]ZÅÖÔeYz]hÌvÀ»d]Zi
¹{»dYÃ{Â]Ë~aÄÌmÂeÃ|¿ÉY~³½Ôa½Z°YÖËY|f]YµZ¤Y _
ÂyÕY~³ÄËZ»
¿Z|¿YÂfÌ¼¿d·Á{Ä¯dÀËY¶Ì·{Ä]|ÀÀ¯Ö»Ö³Ã|¿ZÅZmÂr¼Å{Ä¯
Ä¿Á|ÀfÅ¾Ì»n»Ä¿ZÆÀËYYË|ËZ¼¿ÄÌÆeZÆ¿MÉY]\ZÀ»Ö«Â¬uÕZÅ Ä¯ {Y{ ¿ { ÕÆ Âf° ÕÌeYfY Ö¸¯ ÖÌ·Za [ÂqZq
|ÀÅ{\Ë§Yd·Á{|ÀÅYÂzÌ» ÄËZ» ËY§Y Á ÖÌ·Za ¥Z°¿Y ÕY] Y ¹Ó ®ËÌeYfY ÕZÅ {Â¼ÀÅ
¶ËZ»Äf®ËÕÌeYfY¾ËY|ËZ¼¿ºÅY§ÕÆÂf°¶yY{{ÕY~³
½Ôa|«Z§Z¬¿{¾¯Z¹{»dÌ¿µÂ¬ »[Zzf¿Y½Z°Y\Ëze _
Âf°ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÃÁaªÌêÄ¯YÕ{ZÆ¿ÁÖ«Â¬uÕZÅÖÌ·ZaÁ
dZfY¶]Z«½Z°Y[Zzf¿YªuÄ¿Â´rÌÅ½ÂÀ¯Y|¿Y½YÁY§ZÌ]ÉÆ
|Å|Ì» Y« Ö³ Ã|Ì {Â» |z^Ì» d·ÂÆ Y dÌ·Â·ÁY ÕYY{ ÕÆ
[Zzf¿YªuÄ¿Â´ÀËY§ÕY]]ZÀ»Ì¿d·Á{Á{Y|¿{ÂmÁ\ZÀ»Z¬¿{
ÕZÅ{ÁNf{Ö]ÕY]YlËZf¿]ÖÀf^»cZ¯ÂqÕÌeYfY¾ËY½ZÀr¼Å
ÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»·Y{ZÅ{ZÌ¸»cZ^ËzeÂr¼ÅÁÀËYY{Y|¿
{ZÌ»º£|»Ì¿ÕÆÂf°{ÕY~³ÄËZ»
ZËÁ{ÁMÁÖ¿ÔaÌ£Z¬¿{ZqZ¿ZÅÄ¿Zy¾Ì°·Z»¾ËYÁÃ{Â¼¿ËZY
|¿{´Ì»¬§Zq{Ö ]ºÅ
dÌ·Â·ÁYÕYY{ÕZÅÖÌ·Za
ÕZÅd§ÁÃZÀacZ»|yZ¯¾ËY|¿Y |Ì¨» Ö¿Ôa Ì£½Z°Y _
ÖZ» {ZÌ» ZÌÆ» Ã{YÂ¿Zy ZÅ ½ÂÌ¸» ÕY] Y Ö¿Ôa Ì£ Âf° Õ|e ,Öf¯Z»ÕZÅÄÁaªËYÕÆdÌ¼¯Zu{Â^Æ]ÁËY§Y _

|Z]Ö¼¿ÖÀjf»ÂÂ»¾ËYÄ°¿MZ]d§ZË|ÅYÂz¿Õ{Y¨¿Y{ZÀYÄÌÆeÄ]ZÌ¿ Ã{YÂ¿ZyÄ¯dYÃ{Y{½Z¿½Zf¿Z¤§YÕZÅÆ\¸£Y{Ö¿Zvf»Y¥Z°¿Y
kYyY]Y]{Öf§Zv»ÃY{YZËÖ«Â¬uÌ]Y|eÖÌ·Za¾ËY½MÂÄ]Ä¯ Y|ÀeZ^Ä¯|ÀËZ¼¿ºÌÀeÁ¶Ì°eYÖ¸v»ÃY{YÕZÅZfyZ|À¿YÂfÌ»ZÅ
¹Á·cÂ{|¿YÂf]Ä¯{ZÀYÄÌÆe¶»Z¾ËYÄ¯|ËZ¼ÀÌ»Ã{Z»YYÕ^m cÔ°»¶uÁÖfÌ »ÕZÅÃÁaÁcZ»|y,ZÀ]ËªÌê,ÕY~³½Ôa
\Ìee ¾ËY Ä] |Å{ c Â Y ÖZY cZ»|y Ä ZËÁ |]ZË ¥Z°¿Y ZËZ«ËZÁgYÌ»,dÌ°·Z»
]Y]{YZÆ¿MÁÃ{Â¼¿üY¾Ì¬vf»cÔv»¹Zn¿Y,¿{Â»ÖÌ·Za
d^YÂ»ZÆ¿MYÕY{ÃZmY¥Z°¿YÄÁaY| ]4Ze|¼ÁYZ]ÕZÅZ§ Öf{|«Z§Ö¿ÔaÌ£½Z°Y\¸£Y{Y{{Â^Æ]Ä]ZÌ¿Ö¿ÔaÌ£½Z°Y _
|ËZ¼¿Ö» ÕYY{ÕZÅÃZÀaÁÖ§Z¯ÖfÌ »ÄuZ,fÆ]dY|Æ],Öv[MÄ]d^¿
ÕZfyZdÌ¨Ì¯ÁÖ§Z¯¹YÁ{
{Á{{³sÔY|ËZ]4Z»Á·Ã{ÂmÂ»Ö«Â¬u[ÂqZqÄ¯dY¹Â¸ »
{Ì´Ì»Y«Ö³Ã|Ì{Â»¶Ë}Y«Ä¯dYÖ«Â¬u¿YÂ»{Y| f°Ë½M d]Zi Ö¸¸¼·Y ¾Ì] [Zne |z^Ì» {Â^Æ] Y Ö¼ Ì£ ½Z°Y ¹Zf¿Y _
Ì£½Z°YÕY{ÃZmYÃY{YYÄ¯dYÉ{YÂ»¶»Z½Zf¿Z¤§YÖZY½Â¿Z« ÕY~³ÄËZ»ËY§YÄ]ÉÆ½Ôa½Á|]½Z°YºÌÀeÄ¯dYÃ{Â¼¿
|ËZ¼ÀÌ»ZZ¬ed·Á{YµÁY¶§ºÅÃ{ZÆqÃ{Z»|ËZ¼¿Ö»dËZ¼uÖ¿Ôa {Â^Æ] , e|À¸] |ËYÂ , ®qÂ¯ ÕZÅ Õ|e Á ÃZÀa {Â» { ÖÂy
Ä]ª]Z»ªvf»½ZËÆÕY]¾Ì»ÁÃZÀaÄÌÆeÕY]ÕÁÌ]Y|eZe |À¸] ÕZÅ Y ,ÕÆ cZuZ {Â^Æ] Á ÖZY cZ»|y d¼Ì« µÂu
ÖÌ·Za®Ë¾ÌÀq}ZzeYÕZÀ ¼]ÂÂ»¾ËY|ËZ¼¿Ã{Z»M¿{Â»½Â¿Z« Â]ÕÆÕZÅÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÅY¾ËYÄÌ·Z»~yYÁZÅdÌ°¸»
Y¾Ì»Ì»Mt¸½Â]Ä¯YÖ¿ÔaÌ£½Z³Ã|ÀZ]©Â¬uÄ¯dY {ÂÌ»lfÀ»Ã{f³
ÌW½Z»§Ä°ÀËYº£Ö¸|ËZ¼¿¾Ì»Ze|ËZ¼ÀÌ»µZ¤Y½Z»c|¼°ËÕY]
ÄÁaÄ¯|Å|Ì»½Z¿Ö¸¸¼·Y¾Ì][ZneÖ¿|¹Zn¿YÄÁa _
¾fyZÖ¼]ÖÀ^»ÖZ»,ºf¨ÅÃ{Z»,¾Ì»{Â»{ÕÂÆ¼m
Z] Ö¸» Á ÕÆ cZ»Z¬» Ä°ÌeÂ { dY ¾°¼» Ö»Â¼ Â] Ö»Zf¿Y
Y4ZÀ¼ÖÂydÌ°¸»Ä¯{Y|Ì»«ÂeÁÃ{Y{Y«À»YÕY{ÃZmY
|ÀËZ¼¿Z¯Ö¸v»cZZ¼fmY
ÖÀ^»|ÅYÂdY{¿{½Á|]Äf^·Y,|¿YÂeÖ»Ã|dÌ^jeÖ¿Â¿Z«{ZÀYªË
|ËZ¼ÀÌ»dÌ^jeYÖ¬Ì¬udÌ°·Z»Ä¯Y|»ËZÁÖ·Â¼ »{ZÀY] Ö¸v»cZZ¼fmYÁd·Á{sÂÄ¼Å{]Ë}½YZ°¼ÅÂeÖÌ·Za¾ËY
4 Ë}ÄuÁ»ÖZYµÂY,¦Á¾ËYZ]{{³tÌÂe3Z»Á·
Ã|Ì¿ZnÀ³Ô
À» Y Ö¿Ôa Ì£ ½Z°Y dÌ¼ ½ZÀr¼Å , ¶]Z¯ µZ ½Ôa fZ»
||ÅYÂy
d§³|ÅYÂyY«Â¤·{Â»|Ë|mÖ§Z°¿Y½Ôa®ËÂeÄ¯Ã{Y{Y«
©Â¬uÁkYyY¹|Ä]Â]»¾Ì¿YÂ«4Z»Á·Ö¿Â¿Z«[ÂqZqcZuÔY |¿{³kYyYÉÆ½Ôa½Á|]½Z°YYY^mZÅ{YÂ¿Zy|ËZ^¿ _
ZfyZ Ä¯ Y [ÂqZq , Ö¿Ôa Ì£ ÕZÅ dÌ°¸» ½{Y{ dÌ¼ ] ÖÀ^»
dÌ°¸»©Â¬u©Z¬uYZz]ZedyZ|ÅYÂy{Z«YÖ]Zzf¿YcÔv»ÕZÅ dY\ZÀ»cÂ{¥Ö¿ÔaÌ£½Z°YYZÅÃ{YÂ¿Zy½|ZnÌ] _
|ÀËZ¼¿¶¼ZÅ ¶uÃYªËY¥ZËÃ|Ë{y{Y½ZdvÁÖ³Ã|¿ZÆ¿MÄ¯
{Ì³cÂZÅÃ{YÂ¿Zy¾ËYZ]Â´f¨³Áhv]ZËÁµÂ^«¶]Z«ÕZÅ
ZÅÕÌeYfY ÖËZnÌ]Ä]d^¿Ã{ÂmÂ»½Z°Y¥Z°¿YÁ½ÁÂ3 »d»Z«Y¾fyZºÅY§ _

ZÅÃ{YÂ¿ZyZ]hv]¶]Z«µÂYÁZÅZÌ »Ä]ª]Z»´Ë{ÕZËZ«dveZÆ¿M
ËY§YÁÖÌ·Za¥Z°¿YÕY]Ze{Y{¿{ÕÆÂf°Ö¸»ÕÌeYfY
½ZÕZÅ{ZÆ¿Á
YZÌ¿{Â»®ËÌeYfYÕZÅ{Â¼ÀÅ,ÕÆÂf°{ÕY~³ÄËZ»
{Â» Y ÖÌ·Za Á Ö«Â¬u , Õ{ZÆ¿ ¶ËZ» Ä¯ ÕÌeYfY ¾ËY {ÁM ºÅY§ ¿ { Z] ÖZY ÂÂ» ®Ë hÌv] d»Z«Y dÌ¿ÁÂ» ¾fyZ ¶»Z _
Âf° dËÂ·ÁY ÕYY{ ÕZÅ Ä»Z¿] Á ÃÁa ªÌê ,|Å|Ì» Y« Ö³ Ã|Ì ] [Zzf¿Y ªu ÂÀe dË{ÂmÂ» Á ½{Â] ÖnË |e ÕY] cZËÁ dY{
]ÖÀf^»ÕZÅ[ÂqZq4ZeÁÔÕÌeYfY¾ËY|z]Ö»d·ÂÆYÕÆ Ä·Z^«Á{ZÀYÃÁÔ
ÕÆÂf°{Ä¯ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ{ÁZf{Ö]ZËYÕY]YlËZf¿
|z]Ö»¹Zn¿YÄf§³cÂ {Ä¯Ö¿Z¯µÂ¼]Ö¿ÔaÌ£¾ÌÀ¯Z¦¸fz»YÂ¿Y¾f§³¿{ _
Ä¯ÕZÅZmZËÁÃ|\£¾Ì»,ÖÂy¾Ì»,Ä»ZÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]
Ö³Ã|Ì{Â»YÕÆÂf°Ö»Â¼¥Y|ÅYÄ¯Õ|Ì¸¯ÕZÅÕÌeYfY |ÀËZ¼¿Ö³Ã|¿|Z]¹Â¸ »Z¿½MÂÂ»
Y|ÀeZ^|Å|Ì»Y«
ÖÌ·Za¾ËY{Â¼¿|ÅYÂy}ZzeYY¶Ë}ÕZÅ¶¼ ·YÖÌ·Za¾ËY,½M]ZÀ]

Ö»Â¼®ËeYfY¥Y|ÅY Ö¸»¥Z°¿YÕY|ÀmY{ÕÆÂf°sÕZ¬eY _
c|»ÃZeÂ¯ O ÄÌÆe,½Z°Y½Âq,½McZ»|yÁÕÆÖZYcÔÌÆeÖËY{¯¼e _

Ã|ÀÀ¯Ä¬¿¾Ì eZz]ÕÆcYY{Y¾fyZ{Z«Á,dY|Æ],[M
¶mZÕZÅÕY~³ÄËZ»ªËYÖ¿|Ì»ZM[MÄ]Öf{{Â^Æ] t ÖÂyÂf°¾Ì¬vf»ÁcÔv»Z]ê»½Z³
ÕYY{ÕÆZ¬¿´Ë{Á¶]Z¯Æ{ÕÆÖ¿Z]MÈ{
dËÂ·ÁY ¯Y»{\ZÀf»ÁÄ¿Ó{ZÕY~³ÄËZ»{Â» { ½ZÀÌ¼Y µÂu _
Â¯Ze{ÕÆ
dËZ¼u{Õ{ZÆ¿cZuÔYÁdÌ§ÕZ¬eYÈ»Z¿]®Ë½{Â¼¿µZ^¿{ t
ÕÆ¯Y»¥Z°¿YÁ{Â^Æ]Y ¾Ì]ÁÖ¸»½YY~³ÄËZ»dYÂyª]Z»ZÅÆÁZÅÆ¾fyZ _
Ö¸¸¼·Y
Ë~a\ÌMZ«YÕY]ÃZÀa¶mZÕZÅÄ»Z¿]ªÌê t
ÃÂmÁdY{¿{Z]ÕÆÂf°Y½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼edËZ¼uËY§Y _
cZËÓÁ{ZÅÖ·YÁZÕY]{Â^Æ]dÆmf»ÕZÅ½ÔaZfyZ t d·Á{\¿ZmYÕY~³ÄËZ»Ö§Z¯Z¿Ö·Z»
Õ|Ì¸¯
ÕZ°¼ÅªËYÕÆ¥Z°¿Y{ÖÂyÂf°d¯Z»ÕZ¬eY _
ÕÆ¥Z°¿YÕY]ZÅÃÂÌ ZÅÄ¾Ì e t \ZÀf»ÕZÅ
ÕÆÂ]»ÕZÅyZÖ§ »ªËYcZ¿{Â^Æ] t ÕY~´¿Ôa Á ¥Z°¿Y ÕY] Äf§ZË ¥Z°¿Y Ö°ÌÀze ÕZÅ ZÌ » {]Z¯ _
]ZÀ»{]Z¯Ä]ª]Z»dÌ¨Ì¯Z]¥Z°¿YÄ]¶Ì¿Zz]ÕÆ
ÕÆÇ|¼ÕZÅ t
ÅZ¯ÕÆÕY~´¿ÔaÁ¥Z°¿YÕY]ÖÌv»d]ZiÕZÅÃÂÌ}ZzeY _
c|»½ZÌ» [
ÕÆ{Zf«Y¥Z°¿YªËYÕÆ¬§
Yn»,Äv·Yü,[MÖZYÕZÀ]Ë{ÕY~³ÄËZ»ºÌ°ve t
ÕÁÃÁaÕZÅ{ÁZf{ÁlËZf¿iÂ3 »cZ¿¾Ì¼e _
dËÂ·ÁY ÕZÅ ½Ôa ZY ] ZÅ Á Ã| ¼m ÕZÅ [M ÕZÅ
ÕÆÖ§Z°¿Y ¶uÂÀ¼]Ä·Z¾Ë|Àq¶ËÂ¼eÕYY{ÕÂf°ÕÁÄ»Z¿]ÃÂÌ}ZzeY _
ÕÆcZuZcÔ°»
dîËeµÂ¼]Â¯Y{Õ{ZÆ¿cZuÔYÁ½Â¿Z«ªÌê t
dÌ°¸» Ö°ÌÀzeÁÖ·Z»ÕZÅ®¼¯ÄÌÆeÕY]Õ¯»d»Â°uÕZÅ{ZÆ¿ªËÂe _
{Â» cYY{Y ÕÆ ¥Z°¿Y cZ»Y|«Y Zz] Ö·Z» ÃÂmÁ ÕZÌuY ªË Y
cZËÓÁ{ZÅÖ·YÁZÕY]{Â^Æ]dÆmf»ÕZÅ½ÔaZfyZ t
{ÕZfÁÕÆÕZÅ|¿ÂÌadËÂ¬eÁÃ{ÂmÂ»ÕZÅZÌ »{ZÌÀ]]¿
Õ|Ì¸¯
ÕZ¨ËYÕ{Zf«YÖZ¼fmY|¾ÌZ»®ËhÌvÀ»ÕÆcÔv»Ä°ÌeÂ
ÇÂ¬·Z] ÕY~³ ÄËZ» ÕY] dÌ¼ÅY ÕYY{ cZ»|y cZuZ ÖWZZÀ t |ËZ¼¿d»|y
ÖÂyÂf°
ÕZÅÖ·YÂ·ÁÁZÅ Ö·YÁZ ½ZÌ» { ÖËZfÁ ÃY{Y ÕZ°¼Å ËY§Y _
¯Y»{ÕZÄ¿ZyÕY]dZfY¶]Z«ÕZÅ¾Ì»Ö]ZÌf{ËY§Y t ZËÁ{Á|v»]ZÀ»YÃ{Z¨fYZz]\ZÀf»{Zf«YÄ]¶Ì¿ÕZz]ÄÂ]»
dËÂ·ÁYÕYY{ ÉZÃZqÁÄ¸Z§{YÂ»ÖËZÆ¿{,`¼aZ][MÄÌÆe|À¿Z»Ä»ZcZ»|y
[Ô§
ÕÆ¥Z°¿YÈ»Z¿]]cZ¿Y½ZÀÌ¼YµÂu t
c|»Y{ c
Õ{ZÆ¿ÁÖ¿Â¿Z«{°¸¼cYÌiZeYcZ¿ t

ÕZÄ¿Zy,¾Ì»Ç|¿Ì³]{ –ÕÆ¥Z°¿YÕZÅ½ÔaªÌê t
Â¯Y{Õ|Ì·ÂeÕZÅd¯ÁÄ»ZcZÌZe,cZ»|y,
Ä¿Zy,cZ»|yÈWYYÕZÅÄ{ÖÂyÕY~³ÄËZ»¶ÌÆe t
ÃÌ£ÁcY|Ì·Âe,ÕZ
ÕÆ¯Y»Y{dZfY¶]Z«cZ¿Z°»YY½ZÀÌ¼YµÂu t
ÉYÃÁ{Â]ÕÆÕZÅÕÌeYfYÖ] sÔY
ZÅdËÂ·ÁY
¾ËY È «Âf» lËZf¿ Á ®ËÌeYfY ¥Y|ÅY ªÌê Y ¶Ë} Ö·Z ÕZÅ dËÂ·ÁY
|ËZ¼ÀÌ»dËZ¼uÂf°
d¯Z»|¿ÁÁÕZ¯¼f»Z¿ªËYÕÆÇY{YdËÂ¬e t
fÆ]cY¬»ÁZ¯YZ]]ÖÀf^»ÕZÅÃÂÌ t
ÕÆÇY{YsÂ¹Z¼e{dÌ§ÕZ¬eY t
ÕÆºnÀ»ÖÌ·Za®Ës t
cZZÀ»¶§Á¶uÖÌ·ZaµÂ¼],¾Ì»Ö¸»ÖÌ·ZaÕZÖWZÆ¿ t
Ö¼Ì£
cZ§Z»½{Y{Y«ÂadveªËYZÅÆ|ËYÂ|Ì·Âe{Â^Æ] t
Á dÌ°¸»ZY ] cZÌ·Z» , ÕÆ cZ»|yÕ{Zf«YÕZÅ d¼Ì« Á
ÕeÂÌb¼¯ºfÌYÃ{Z¨fY
Ä] ÕÂ§ Ö³ Ã|Ì ÕY] ÕÆ {Â^Æ] ÖÂ»M ÕZÅ Ä»Z¿] ZÌ¬» t
Ë~a\ÌM¹{»ÖeZ»|yÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÁÖfÌÀ»Y©Â¬u,ÕZÄ¿Zy
cZuZ ¥Z°¿Y Âe Ã| Ã{Z»M ÕZÅ ¾Ì» Y|e { ËY§Y t
Õ|À»ZÌ¿Ä]Ö³Ã|ÌdÆmZÅÆ{ÂyÄ],ÕÆ|Ë|m
ÕZÄ¿ZyÄ]¹{»Ç|ÀËMÁÖ¸ §
Ä{Âz],Æt{cZ»|yÁÖZYÕZÀ]Ë{Â^Æ] t
^cZuZÁZÅ,Äv·Yü,Ö¿Z]MÕZÅ
¦¸fz» ]ZÀ» ªË Y , Ö¸v» t { ½ZËÆ ÕÂf° ÕZÅ dËÂ·ÁY
{ÖZ¼fmYÕY~³½ÔaÕZÅdÌ·Z §Z]ÕÆ¶¼ÕZÅ½ÔaµÂ¼]
½Z»ZcZfÌ^ÅÇY{YÁÖ¸»ÕË~a\ÌMÁyÖ]ZËYÂe¶]Z¯
|vf»¶¸»

Ö¸v»t{Ã|½ZÌ]ÕZÅdËÂ·ÁYµÁ|m
ÁyÖ]ZËY ÕY] ¶¼ ÕZÅ ½Ôa ÕÆ¶¼ÕZÅ½Ôa
Ö¸»ÕË~a\ÌM ¶]Z¯ÁÖuYÂ¿ ZÅÃÁa{Y| e ÕÂm{Â]dËÂ·ÁY
cÔ§ÁZÅ
[M
ÕÆÇY{Y
ÖvÕZÅ®ÌÀ¸¯ ZÅ½Zf¯{Â¯
|»ZmcZ§Zj¯ Äv·Yü
ÕZÄ¿Zy
©]
\eZ°»
ÁdËÓÁÄÂeZÅZÀ¯{ZÅÁÃ{ZÌa¾fyZ\Ìee¾Ì¼ÅÄ] _Z¯ÁYÕ{ÁMd{ÕÆ¶¼ÕZÅ½ÔaÕÆ¶¼ÕZÅ½Ôa

ÆÁ{Âe½§Z»ÕY]ZÅ¶ÀÌ»eÁ®Ì§YecZ»Ô,ËZÁ²ÀÌ¯Za dËÓÁd¨Å{ÕÆ¥Z°¿YcYÁÂeÄ¯|¿Y¶y|Ë}\¿YÂmÕZÅ
dYÃ|Ë{³{ZÆÀÌa´Ë{ ËÁ|eÃZ³°·ÁÃY§,dÂy,{Z]MµÔm,Y»,ZÅ|À«,cYÅ –|À¿Z»
Ä]Ä¯YÊËZÅÃÁa½Z³Ã|ÀÀ¯YfYZÅ_Z¯Á¾ËY{Ä¯|Ë{³
Ä»ZdËZ¼u¶»ZdYÃ|Ã{Y{¯~eÆ®ËÂeÄ¯ÕZÅÃÁa ÕÓZ]ÁÃ{¯ÕY~³d¼Ì«ÁÖWZZÀÃ{Â¼¿Ö³Ã|Ì½ZÕZÅÕ|À»ZÌ¿
Ä°^Ä Âe,[MÂf°{|¿Y®Ì§YeÌ·ÂadÌ§{Â^Æ]ÁZÅÁÃ{ZÌa ÄÕÆ¶¼½ÔaÅ|¿|Ìª§YÂeÄ]Âf°{½MZÅdËÂ·ÁY
ÂeÖ¿Ôa½Z°YÄ]Ö¿ÔaÌ£½Z°YdËÂ·ÁYÁÆÂeËÂe |ËZ¼¿Ö»z»ZÅÂf°Y®ËÅ{YdËÂ·ÁYÕYY{ÇÁa
|¿YÄf§ZË¯~e´Ë{Æ®Ë
Â]»Èm{Â]ÖÂ¼n»|Ì§Á|Ì§Ä]ÃÁa,Á{Á®ËdËÂ·ÁY
lÀaÂe]ZÀ»¥Z°¿YÃ|Ã{Y{¯~eÆÄÂeÄ°^ÕZZ] |Ì»
Á{¬§dYÄf§ZË¯~eªÌ¼ÕZÅÃZqÁ½Zz»¶»ZÕZÅÃÁaZ]Æ
ÕZÅfÌ»®ËÅÄ°Ì·Zu{Y{ÂmÂ»ÕZÅÄ°^dY|Æ´¿ÇÁa,Æ Ã|»Md|]Èm{Â]ÖÂ¼n»Õ|Ì§¶°Ä]Âf°Äm{Â]Ä°ÌeÂ{
Á{ZÆÀÌaZ]YÖÀÌ»ËÕZÅ[MYdZüÁÖv[MYÃ{Z¨fY,[M ÕYn»,|Ì§[MdËÂ·ÁYa,|Z]ÕÂf°dËÂ·ÁYyZhÌv]
|¿YÃ{Y{¯~e ü,|Ì§ÕÆÇY{Y,|Ì§Ö¿|Ì»ZM[M,|Ì§[ÔZ§
|Z^Ì»|Ì§¾Ì»ÇY{YÁ|Ì§|»ZmcZ§Zj¯ÕÁM¼mÁÄv·Y
¬§ÁÃ{Â]{ÂmÂ»Äv·YüÁ[ÔZ§Âf°{{Á| »ÕZÅÃÁa
¯~eYZÅÃÁa¾ÌÀqZÅÆ,½Z§ÂÌiZeY[M½|»M½ÁÌ]cÂ{ {,Ôj»|¿YÃ{Â]¦¸fz»ÕZÅdËÂ·ÁYÕYY{ZÅÆÄ¯Ã|ÌÄuÔ»Ä]
,[ÔZ§|Ë|mÕZÅYn»¶»ZÂf°¾ËY{ZÅÃÁa´Ë{|¿YÃ{Y{ ÕY]dËÂ·ÁYÃY§{,Ã{Â]|Ì§[MÕY]dËÂ·ÁYdÂy
|»ZmcZ§Zj¯ÇY{Y,Ä»ZÕZÅ[ZÀe,[ÔZ§ÕZÅYn»ºfÌÕZZ] ÃÁÔdYÃ{Â]|Ì§[ÔZ§ÕYn»ÕY]dËÂ·ÁYY»{,|Ì§
¥Z°¿YÕY~³½Ôa,ÕÆÇY{YÂf°{|¿Y[ÔZ§¼ne¾Ì»Á Ä°Ì·Zu{,Ã|Ë{³z»ÕÆ¶¼½Ôa{¨¿Ö§ÕY]Y,Ä°¿Y]
¾ËYYÄ°Ì·Zu{Ã|Ã{Y{¯~eÆZÆqÂeÖ¸v»cZuZÁÕÆ |ËZ¼ÀÌ»ZZ¬e·Y{{§ÅÕ]ÕÆ¶¼½ÔaÕY~³ÄËZ»ÁY
Ì£½Z°YÄ]Ö³Ã|ÌdÆmYÃ|½ÔacZuZÕÁÆÁ{Ä¸¼m |Z^Ì»·Y{dÂy{Á·Y{{Z]MµÔm{Ä¯
dYÃ{Â¼¿{ZÆÀÌaÖ¿Ôa
¶¼ ÕZÅ ½Ôa ¹Z¼e { Ã| {ZÆÀÌa ÕZÅ ÃÁa e ªÌ¼ ¶Ì¸ve ®Ë
½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÁ¾ËmZÆ»Ä]cZ^«¾Ì eZ]Y|Ë|mcZ^«Æ®Ë ZÅ Âf° { {ZÌ» Z°M Y ZÅ ÃÁa ÕZÅ dËÂ·ÁY Ì¿ ÕÆ
ZaZfyZÁÖ¿ZµZÆ¿^ÈuZÃÁaÆ®ËdYÃ{Â¼¿{ZÆÀÌa dËÓÁlÀa\¿ZmY0Y°»Ä¯|Z^Ì»ÖWÃÁaYcZ^ "ÕZ¯",
dYÃ{Â¼¿{ZÆÀÌaYYÂn¼ÅÕZÅ dYÃ|Ë{³{ZÆÀÌa

z] { ËY§Y |Ì§ Z] dZfY ¶]Z« ÕZÀa Ö]ZÌf{ ËY§Y ÕË~a\ÌMÁyÖ]ZËY Ö¸» ÕË~a \ÌM Á y Ö]ZËY
,YZ]{d»|ydveÕZÅ¾Ì»{ËY§Y|Ì§ÁÕZÄ¿ZyÕZÅ ZÅYÂÂeÄ¯|ËZ¼ÀÌ»ÄÌÆeYcÔyY|edÌ·®ËµZÖ¸»
dZfY¶]Z«cZÌ·Z»Ä]Öf{ dYÃ|Ë{³ÄWYY
ÕÂf°ÕÌeYfY{ZeÃ{Â]¦¸fz»ÕZÅZÌ »¶»Z½Zf¿Z¤§YÄ»ZÀ¬§YÂe Ö¿|Ì»ZM[MdÌ¼¯{{Â^Æ] O
|¿Y¶Ë}ZÀ¶»ZZÅZÌ »¾ËY|¿{³dËZÕZÆ
©]ÕÁMºÅY§ [
ÕÆ¥Z°¿Y
ÕÆÕZÅºÌ»e c
dËÂ¬e ZÅ Ö·YÁZ cYY{Y dÌ§ ,Õ{ÔÌ» µZ ½ZËZa Ze
Ä]YÕÆcZ»|yÁ|ÀÀ¯ÃY{YYZÅÆ¥Z°¿Y|À¿YÂf]Ze||ÀÅYÂy ½Yfy{Á½YaÕY]Ö¼Ì¸ e|Ë|mZËÁÄf§Ìa¯Y» g
¹Y¥Y|ÅY¾fyZÃ{ÁM]ÕZfY{|ÀËZ¼¿ÄWYY¥Z¨Á¼j»,iR»Â
ÕY]Ä°Ì·Zu{|Ë{³|ÌWZeÖvcZ»|ygZ¿YÄ¬^ÕY]ºnÀadËÂ·ÁY
Ä»ZdvÁÖ¿Z]McZuZ{ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»,½Zf¿Z¤§YÖmÕ{
|¿YÃ{Â]¿{eÄf§ÌaÂ»Y½Y{»
|ÀZ]ÄfY{Öf{¶¿[MÄ]±]ÕZÅÆËZ{ZÅ ½ÔaÕZÃ{Z»M¶ÌÆe{¶]Z¯ÆÁÖuYÂ¿{ZÅdËÂ·ÁY
cZfÌ^ÅÃY{Y,¶]Z¯ÆÁÖuYÂ¿¥YYÄ¬¿{\zfÀ»¶¼ÕZÅ
¾Ì»dî
, [ÔZ§ Á ZÅ ÕZÅ Ä { ZÅ dËÂ·ÁY Ä¯ d§ZË{ |vf» ¶¸»
¹Z¼e{dÌ°·Z»©Â¬udîÁÕY{YÕZÅ|uYÁ¹Z¼e{¾Ì»dî|¿Á ÃY{Y,|»ZmcZ§Zj¯,ZÅ½Zf¯{Â¯ÁÖvÕZÅ®ÌÀ¸¯,Ö¿|Ì»ZM[M
Õ{ÔÌ»µZZeÁÕ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe,ÕÆÇ|¼cZuZ {Ä¯Õ´Ë{cZÂÂ»ËZ|Z^Ì»ZÅ[ZÀeÁÃZÀa,|»ZmcÔ§
cZZÀ»¶uÕY],Ä¿Ó{Z¹Z¿®Ë|Ë{³|ÅYÂyZ£M´Ë{ªZÀ»{ |Z^Ì»Z¼fmY¯Y»Á©]YcZ^|¿Y{Y«f¼¯dËÂ·ÁY
ÕZÅ¾Ì»dî||ÅYÂy{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe¾Ì»
µZZeÄ «Âf»lËZf¿
{ÂÖ»Äf§³d{ÕÁÕ{ÔÌ»µZ½ZËZa{ZÅÄË«
[M]ZÀ» ÕZÆÂf°®ËÌeYfYÁÖ»Â¼lËZf¿
¾Ì»Pe]¶¼f»Ä¯[M]ZÀ»ÃY{YÕY]Ö¼ËY{ÕZÆ¿ÔaÁZÅÕÌeYfY cZ»|yÄWYYÁÕÆ¥Z°¿YÃY{YdÆmZÅÖ·YÁZdÌ§dËÂ¬e
{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe,{Â]|ÅYÂyÕZÌ]MÁÖv[M
ÕÆÕ|Ì¸¯ÕZÅyZYcZ¿ÁÕ{ZÆ¿Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ]
¶«Y|uZe||ÅYÂyhZ]ÕZÌ]MÄ{ÕY~³ÄËZ»||ÅYÂy
µZ ½ZËZa Ze Ö¿Z]M ±] ÕZÅ Ä°^ Y [M |{ ÖZYcZ»|yÄ]ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyÖf{ËY§Y
{Â¾Ì»Pe,Õ{ÔÌ»
,Äv·Yü,¶¿[MÄ]ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§Öf{¶]Z¯{¦·Y
Õ¿Y {Â^Æ]ÕZÅÄ»Z¿]Âadve|Ì§,cZ§Zj¯ÕÁM¼mÁ[ÔZ§
Äv·Yÿ
|Ì§¶«Y|uf{Ä]©]Õ¿Y,Õ{ÔÌ»µZ½ZËZaZe
¶«Y|uÁ±]ÕZÅÆ{ÖËZÅÌ£cZÌPe|Ì§,ZÅÃ{YÂ¿Zy ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§Öf{ÖfËÓÁ®qÂ¯ÕZÅÆÁÆ{[
|uY©]Õ¿Y¥Z»d§³|ÅYÂyY«,ZÅZfÁ{ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§ dve|Ì§,cZ§Zj¯ÕÁM¼mÁ[ÔZ§,Äv·Yü,¶¿[MÄ]
|Ë{³|ÅYÂy~yY©]ÕÁÌ¿Ö¸»Ä°^½Z³Ã|ÀÀ¯¥»|Ì§¶«Y Äv·Yÿ{Â^Æ]ÕZÅÄ»Z¿]Âa
½ZËZaZe|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÃ{Z¨fYÁ¥Z°¿YÂÀ»Ä]ÕÌeYfY®Ë
||ÅYÂy{ZnËYÕ{ÔÌ»µZ Ì£½Z°Y{ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§ÕY]Õ|eªuÖWÄ¸u»ºÌÀe
cZuZ¥Z°¿Y½ZÀr¼ÅÁÄ»ZcÔÌÆeÁcZ»|y{Â^Æ]Z]½Z»¼ÅÖ¿Ôa
ÕÆ|Ë|m

¶]Z¯{Ö¿|Ì»ZM[MÄÌÆeÕY]Ä»Z¿]®Ës dËÌv»
|¿Y{Öf{fÆ]Äv·YüÄ]¶]Z¯{ZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§ ÕZÅ[ÂqZq,½Zf¿Z¤§YÖmÕ{¹Y¥Y|ÅY¾fyZÃ{ÁM]ÕZfY{

,YÂÅÁ[MdÌ¨Ì¯dZüÂÀ»Ä]dËÌv»cZ»|yÇY{YÁÖÀÌÀ¬e
ü{Â^Æ]Ä»Z¿]ªËYfÆ]ÕZÅ[ZÀeÄ]ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
]ZÀ»ÕZÅdZÌ||ÀÅYÂy{ZnËYÖ³Ã{Â·Md^«Y»ÁÄ¸Z§{YÂ»µZ¬f¿Y
|¿Y{Öf{Äv·Y
ÁÖf»Â°usÂ¹Z¼e{ZÅ½MªÌêÁd§ZË|ÀÅYÂy¥Z°¿YÖ Ì^
|Ë{³|ÅYÂyZ£MÕ{ÔÌ»µZ½ZËZaZeÖ¸v»
|¿Y{Öf{[ÔZ§ÃY{YfÆ]ºfÌÄ]ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
Ö·YÁZÂe|»ZmcZ§Zj¯ÕÁM¼mfÆ]cZ»|yY|Ì§ ½Zf¿Z¤§YÖ´ÀÅ§ÕZÅgYÌ»
|¿YÃ|Ë{³|À»ÃÆ]
µZ ½ZËZa Ze ½Zf¿Z¤§Y Ö´ÀÅ§ ÕZÅ ÄÀÌnÀ³ »Zm dÆ§
|ÅYÂyÖf{¶¿[MÄ]¶]Z¯mÄ]ÕÆcZuZY|Ì§ ,Ö´ÀÅ§ÕZÅgYÌ»½|Ì¿Y{³]ÕY]¹ÓÌ]Y|e||ÅYÂyÄÌÆeÕ{ÔÌ»
dY{ ½ZËZaZe,Ã|Ë{\ÌMÖzËZeÕZÅd ÀÃ{ZYÁÖ´ÀÅ§ZiM©ZqZ«¦«Âe
|Ë{³|ÅYÂy}ZzeY,Õ{ÔÌ»µZ
ARTF Âe Ä¯ dËÓÁ ÕY] Ö¿Z]M ÕZm ÃÁa ¶Ì¼°e
{{´Ì»¶ËÂ¼eKFWÂeÄ¯½M´Ë{ÃÁaÁ{ÁÃ|Ë{³¶ËÂ¼e lÀaÃÁ{ÂÄ]Yf ÌÁ¥|Å®ËÕÂf°ÕÌeYfY¾ËY,|ÀqÅ
lËZf¿Ze{ÁÌ»Zf¿Y0ZÀ]|Å|Ì»Y«ªÌê{Â»Ä·ZÄÃÁ{{,Ä·Z
´Ë{Æ{Ö¿Z]MÕZÅÄ»Z¿]ªÌê ®¼¯{ÕZÆÂf°ZÌ »¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{Ä{Ä «Âf»
|ËZ¼¿
fÆ]Äv·YüÄ]¶]Z¯mÄ]ÕÆcZuZÖ»Z¼eY|Ì§
dY{|ÅYÂyÖf{ ÃY{YYZÅÆ¥Z°¿Y|À¿YÂf]ZeZÅÖ·YÁZcYY{YdÌ§dËÂ¬e
|ÀËZ¼¿ÄWYY¥Z¨Á¼j»,iR»ÂÄ]YÕÆcZ»|yÁ|ÀÀ¯
{Äv·YüÕZÅÄ»Z¿]YÁY{ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
µÂ¼]
||ÀÅYÂy|Ì¨f»Ã|¼ÕZÅÆ´Ë{ÁÂ¯dËÓÁ
ÕZÆÖ¸»ÖÌ·ZaÖWY|f]YªÌêÁ\ËÂe,s
ü{Â^Æ]Ä»Z¿]ªËYfÆ]ÕZÅ[ZÀeÄ]ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
|¿Y{Öf{Äv·Y
ÁÕÆÖÌ·Zaª^ÕY{YcZuÔYÕY]Ö·YÁZ{Ö§Z¯Äm{Â]
ÕÆ¥Z°¿Y¹^»ÕZÅZÌ¿Ä]Ö³Ã|Ì
|¿Y{Öf{[ÔZ§ÃY{YfÆ]ºfÌÄ]ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
{dÌ§ÕZ¬eYºÆ»ÉYmYZ]|ËYÂ{Â^Æ]ÕZÅÄ»Z¿]{ZnËY
Ö·YÁZÂe|»ZmcZ§Zj¯ÕÁM¼mfÆ]cZ»|yY|Ì§
Ã|¼ÕZÅÆZËÁÂ¯dËÓÁ
|¿YÃ|Ë{³|À»ÃÆ]
Y« ÕÆ ÕZ¬eY ÕZÅ Ä»Z¿] dve Ö¼Ì£ ½Z°Y |Ì§ ÕY~³ÄËZ»Ã|ÄÌÆeÕZÅ½ÔaµÂ¼],ÕÆ¥Z°¿YÕZÅ½Ôa
d§³|ÀÅYÂy Ã|¼Æ{ZÀ]ËÕY]
|Ì§ºÅZËÁÖ¼Ì£½Z°Y{Â¨¿Y|Ì§Ö³Ã|¿ Õ{ZÆ¿cZuÔY,¶¼ÕZÅ½ÔaÂeÃ|dËZ¼uÕ{ZÆ¿dÌ§
Ö{{Â^Æ],ºÌÀe,ÕÆÕZ¬eYÂeÖ¼Ì£½Z°YÄuZ Ã|¼ÕZÅÆZËÁdËÓÁ{ÕÆiÂ»ÃY{YÕY]
Öf{fÆ]dÌ »ZËÁ¹ÁY|»ÕZÄ¿Zy,ÕÆÖZYcZ»|yÄ]
ÕÆÕY~³½Ôa{¹{»ÕÌ³ºÆY½ZÀÌ¼YµÂu
d§ZË|ÅYÂy
|¿Y{Öf{¶¿[MÄ]¶]Z¯{ZÅÃ{YÂ¿ZyY|Ì§
Ã|¿½Ôa½Z°Y{Ä°Ì¿Z¿MµÂ¼]ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy|Ì§
|ÀÅYÂyY{Ây]¾Ì»¾»YÕYY{Õ|eY,|¿Y{Ö³Ã|¿ÉÆ
]ZÀ» Y {ÂmÂ» ÕZÅ [M Y Ã{Z¨fY ÂÀ¼] Ö¿Z]M ÃÁa ¶Ì¼°e
|Ë{³
KFW
ARTFÂeÃ|¶ËÂ¼eÖÀÌ»Ë

ÕÆY|ËZaÁÄf§ÌaÌv» ZÅÆ{ÕZÄ¿ZyÕY]|Ë|mcZuZfÌ]¥Z°¿Y
dZüZÅÆ¹Z¼e{,ZÅÖ·YÂ·ÁµÂ¼],Ö´ÀÅ§ÕZÅgYÌ» dZfY¶]Z«ÕZÅÃZÀaÁZÅ¾Ì»Ä]Öf{ËY§Y|Ì§
Ã|Ã|Ì¿Y{³¶»ZÕÆcZuZÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa{ÁÃ|Ë{³
ÃZÀaÕY]Ã|Ã{Z»MÕZÅ¾Ì»Y|e{ËY§Y|Ì§0Z^Ë¬e
|¿Y
ÕÆ¥Z°¿YÕZÅdÌ·Z §Á
Ö·Z»cYÌiZe
ÕZÄ¿ZyÃÂmÁÖ]ZÌf{
{ ÕY~³ ÄËZ» ¥Z» ½Zf¿Z¤§Y Ã|ÀËM ÕY] dÌÀ»Y ¾Ì»Ze
Ä «Âf»lËZf¿ËZ
c|»ÕY]Äv·YüÁÖ¿Z]M,ÕÆÕZÀ]ËcZ»|y
ÃÁa , Ä¿Â³ ¾Ì¼Å Ä] dY Ã|Ë{³ ¾Ì¼ze ÖWZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» Ã|¿ÖWZ°Ë»M·Y{Yf¼¯|ËYÂÄ]Ä¿YÁÄ¯Õ{Y§YÖ¸ §Õ|Ì§
·Y{½ÂÌ¸Ì»0Z^Ë¬eZËÁÖWZ°Ë»M·Y{{ZÌ¸Ì»ÕÆÖ¸»Ä»Z¿] d§ZË|ÅYÂyÅZ¯|Ì§Ä],|ÀÀ°Ì»Ö³
ÕY~³ÄËZ»¥Z»Ö¸ §¾Ì¼zedY{|ÅYÂyÄÀËÅÄ¿ÓZÖWZ°Ë»M
Æ¹Z¼e¥Z»Á¶¼ÕZÅ½Ôa¥Z»,¶]Z¯Æ{¥Z»¶»Z Á Ö¿Â°» ¥Z°¿Y { Õ{ZÆ¿ ÕY~³ ÄËZ» Ì³ ºq ËY§Y
ÖeZne
|Z^Ì»´Ë{ÕZÅ
cÂb¿YeÕZÀ]ËÁÃY{Y{Â^Æ]
dÆm ÖWZ°Ë»Y ·Y{ {ZÌ¸Ì» Ä¯ {{´Ì» ¾Ì¼ze ¶]Z¯ Ö·YÁZ
dYZÌ¿¶]Z¯Æ{Ã|ÀËMµZlÀaÕY]ÕY{ÆÖZYcZ»|yÄWYY ÕÆÃ|¼cZuZÕY]ÖWÄ¬À»ÁÕÆÕZÅ½Ôa
cÂ|Æ eº«¾ËY|Ì§ÕÓZ]¬§^»YÂ¿{Z»YµÁ|m
Z¼¿ÁÃ{ÂmÂ»ÃÂmÁ{Ã|¼Ì¤epÌÅµZuZe½MY| ]ÁdYÄf§³ YÖz]hÌvÀ»ÕÆcZuZ¹Z¼e{{ÂmÂ»ÕZÅË]MÁZÅÌz]M
Ã|Ë{´¿ |¿{´Ì»dZüÖ°Ë§Ö¿Z¼fyZ½Ôa
|Z^Ì»·Y{½ÂÌ¸Ì»{¶]Z¯ÆÕÆÖZYÕZÀ]Ë{Â^Æ]ÁcZ»|yÄWYYdÆmZÀ]ËÕY~³ÄËZ»{LÔyµÁ|m
ÕY~³ÄËZ»{LÔy Ã||Æ eÖ·Z»ÃÂmÁ ÕY~³ÄËZ»ZÌ¿ cZ»|yÁZÀ]Ë ÃZ¼

ZÅ

ZÅÃ{ZmÕÁ]ZÅ¡Yq

^cZuZ

|»ZmcZ§Zj¯ÇY{Y

Äv·YüÁ½ÂÌÌÓZ¿Z¯,Ö¿Z]M

[ÔZ§

Ö¿ÔaÌ£½Z°Y{Â^Æ]

ZË{ÕZZ]
cZÂÂ»ËZ

Â¼n»
c|»{¶]Z¯Æ{ÕÆÕZÀ]Ë{Â^Æ]ÁcZ»|yÄWYYdÆmÄ·ZlÀa½ÔaÁÕ|À»ZÌ¿ÖWY|f]YÖ]ZËY^À»

^»YÂ¿¶]Z¯Ö·YÁZ
Ye|À¸]¬§©]mÄ]ZÅÂf°¹Z¼e{ÃÁaÖÂ¼n»ÄÀËÅÁÃ|Ë{³Ã{Z»MÆd¨ÅÕY]ÕÆ¶¼ÕZÅ½ÔaÕÆ¶¼ÕZÅ½Ôa
|ÌWZ¼¿Ä mY»µÁ|mÄ]|Z^Ì»µZ{Â¨¿ÕY]{§Å]ÖWZ°Ë»Y·Y{0Z^Ë¬eÄ¯|Z^Ì»ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»

Æ¶¼ÕZÅ½ÔaÕY]Ã|¾Ì¼zeÄm{Â]µÁ|m
,
ÖZYcZÌ·Z»,ÖWYY{µÂ¼] –ZÅÖ·YÁZ]ZÀ»,c|»Y{{dY{ ÕÆÈuZ¹Z¼eÕY]ÕY~³ÄËZ»{Äm{Â]¾Ì¼zeÖÂ¼n»¹Z«Y
½Z³ Ã|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Y cZÌ·Z» Á Ö§Z°¿Y cYÌiZe Ì§ , Öz cZÌ·Z», ¶»ZÄ¯|Ì|ÅYÂyÆZÆq{ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä],¶]Z¯mÄ]
{¯|ÅYÂy®¼¯YÕÆ¥Z°¿YcZÌ·Z»ÖzcZmÃ{Y |Z^Ì»ÕÆÇY{YÁZÅ,[ÔZ§ÁÄv·Yü,[M
]ZÀ» ZY]ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»[Mz]{ÕY~³ÄËZ»¾Ì¼ze
cÂÖeÂ»Ö¸»ÕZÅd¯ÂeÆÕY]ÕË~b¿Z°»YÈ ·Z»
Õ]]ZÀ»ÁÕY~³ÄËZ»,ÖÌ·Za¶»ZÕZÆÂf°{cZË¿
|Ì§Ä]½|ÌÕY]ZÅÆ¾ËY{ÕË~b¿Z°»YcZ ·Z»¾Ì¼zeÄf§³
dYÄf§³cÂhv]½MÕÓZ]Ô 0 Ë}Ä¯Ã{Â]
ÈÂ¼n»,ÕÆcZuZÖ«Z]ÕY]dYÃ|Ë{³[|Ì§Ä],Â¨¿
¾Ì¼zeÂ¨¿Ä]cZuZ¹Z¼eÕY]Ë~b¿Z°»YÄ ·Z»{Ã|¾Ì¼ze¥Z»
ÕZ¬eY È { ÖÌ·Za ºÆ» Ö¸¼ ¶uY» ÖÌ·Za Ö¸¼ ¶uY»
¹Z¼eªÌêÕY]cZ»Y|«YÁcY¬»ÁÕY~³½Â¿Z«ÕZÅdÌ·Z §,dÌ§ 0Y| ]Ä¯|Z^Ì»ÖWZ°Ë»Y·Y{zÅÈ¿YÁY|uµZÇ|
|¿Y¶Ë}Y«,Ä «Âf»lËZf¿ÕÁMd|]ÁÂf°ÕZÅdËÂ·ÁYÁ¥Y|ÅY {{´Ì»[|Ì§Ä]½MÃ|ÖÀÌ^ÌaÂ¨¿Ä]
Ö¸yY{½Z³Ã|ZnÌ]Á¾ËmZÆ»{|n»½Z°YÖÌ·Za O Ä¯Ã{Â]ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Äv·Yü{ÕY~³ÄËZ»¾Ì¼ze
|Z^Ì»Ö¿Z]M¥Z»ÕY]½M|Ì§ÄÂ]»½Â¿Z«ZY]
ªÌêÁ,dÌ§|,ZÌ »ÁZÅ»Ö°Ë§ÕY~³½Ôa½Â¿Z« [ ÕY] ÖWZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸Ì» Á ZÅ ÕY] ÖWZ°Ë»Y ·Y{ ½ÂÌ¸Ì»
ªÌêµÂYÁf»ÕY~³½ÔaµÂ¼] Ã|Äf§³ÕÆ½ÔacZÌ¸¼ÕY]Ä¿Y¥Z»ÁYYÕZÆÇY{Y
dY
Õ|À] Äf{ , |Ë|m ½Z°Y {ZnËY µÂ¼] , Õ| ] Ä Ö¸» ¥Z°¿Y k
ÖWZfÁÁÕÆcZZêY,ÆduZ» ZY ] ÕY~³ ÄËZ» ÕY] ZÌ¿ {Â» Äm{Â] ÖÂ¼n» ¾Ì¼ze Äq³Y
ÕÆÄuZÅÄ]d^¿½Ôa¾ËY½Âq-{Â]|ÅYÂy¶]Z¯ÕY]Ö¸^«¾Ì¼ze
Ö´ÀÅZ¼ÅÁZÅÖ·YÁZÕZ¯¼f»Z¿µÂ¼],Õ{ZÆ¿cZuÔY {
Ç|¿Ì³]{¶]Z¯ÆÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]dYÃ|Ë{³ÄÌÆecZÌWmZ]Õ´Ë{
cYY{Y¾Ì]
¾ËYÕY]ZÌ¿{Â»Ö·Z»ÃÂmÁÂ¼n»{,dYÕÆÂ¨¿ºÌ¿0Z^Ë¬e
Öf·Á{ÃÂmÁµZ¬f¿YµÂ¼]ZÅÖ·YÁZÖ·Z»cZ¿Z°»Y{Â^Æ] Ã |Z^Ì»ÖWZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»ZËÁ¶]Z¯Ä]ÕÁZ»cZuZ
Ö¿ÔaÌ£cZuZ{Âz],cZ»|yÈWYYÕZÅÃÂÌÁZÅZÌ » Á ½ZÀr¼ÅÕZÆÂf°{ÖÂ¼n»ÕY~³ÄËZ»ZÌ¿,{ÂfÌ»Ä]¿,0ZÀ]
|Z]Ã|ÀËMµZlÀaÕY]ÖWZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸Ì»Á½ZÌ»|¿YÂfÌ»
cY{Y,cZmÄ·Z^«ZfyZÁºÌÀeµÂ¼]ÕÆÕZÅ¾Ì»ÇY{Y
Ö°¸»cZ»|ycZuÔYÁÖ¸v»È»Z ½YÂfÌ»duYÄ],ÕZÆÂf°{{Á|v»Ö·Z»ÃÂmÁdY{¿{Z]
{Ö·YÁZ|ËYÂÁÃ{Â]{ZËdËZÆ¿ÕY~³ÄËZ»LÔyÄ¯dyZtYÁ
Ë~a\ÌMZ«YÕÓZ]¯¼eZ]ÕZÄ¿ZyÕÌeYfYÁÖÌ·Za s ÄÂ¼n»¶]Z¯{,µZj»Â]{ZÂ§»Y½M|¿YÂfÌ¼¿µZc|»½ZÌ»
Ä]µZ{¾Ì»Á§cY|ËZµÂ¼]ZÅÄËZ»|ÌÁ|ËYÂ
ZÅ½ÂfÀÅÂaÁÖ¿|»Ä »Zm,ÖÂyÂf°Z]d¯Z»
ÁdYÃ{Â],{{´Ì»¢·Z]ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]Ä¯Ö¿Z¤§Y½ÂÌ¸Ì»
ÕÆcÂb¿YeÕÌeYfYÁÖÌ·Za É ÖWZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»Ä]Ä¯Ã{Â]Ö¿Z¤§Y½ÂÌ¸Ì»,µZ{

,ÕZÅµZ{¶]Z¯ÖÂ¼n»|ËYÂÄ°Ì·Zu{{{´Ì»¢·Z]
YÂÅÁ[M{Ö³Ã{Â·MÅZ¯µÂ¼]dËÌv»ÇY{Y {ÕY~³ÄËZ»ÕY]¹ÓÃÂmÁÕY],º«¾ËY,dYÄf§ZËËY§Y|Ì§
|Z]Ö»|¿YdËZÆ¿ÕÆÕZÀ]Ë
ÕZÆÕÌeYfYªÌêYdËZ¼udÆmÕ|Ì¸¯ÕZÅÄ»Z¿]ZÅÄ»Z¿]
ÕY~³ÄËZ»Ä]ZÌ¿dYÃ|Ë{³ºË|¬ez]{Ä «Âf»lËZf¿Ä]¶Ì¿Á |ÀfÅ Á]Á Ö·YÁZ ÖeY|ËZ ÕZÆfË{Á|v» ¾ÌÀq Z] Ì¿ ´Ë{ ÕZÅÆ
ÖmZy§Ä]ZÌ¿Ä¯Ö·Z»LÔy{Y{{ÂmÁÃ|ÀËMµZlÀaÕY]Ä»Z Ä]ZÆ¿M|ÀZ]Z¨¯{Ây|À¿YÂfÌ¼¿ÁÄfY|¿Ö¸yY{|ËYÂZÅÖ·YÁZYÖ ]
YdYcZ^{Y{Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»ÁÖÂyÕY~³ÄËZ»{ |¿Y{ZÌ¿½ZÕZ¬]YÕY]¶«Y|uÖ·Z»ÃÂmÁ
È»Z¿]YÖz]Ä¯ÖËZÅÃÁaÁÖ§ÕZÅÄ»Z¿],ZÅÄ»Z¿]cZÌWmYÖfÌ·
È¼Ì¼|¿YÕÂf°ÕY~³ÄËZ» |ÅYÂyZÌ¿Ö§Z°¿YÄm{Â]ÁÖ¸YÄm{Â]YÖ·Z»ÃÂmÁÄ]ÕÆ¥Z°¿Y0ZÀ]

]ZÀ»ê»ÕÌeYfYÁ{Ä]ÕZÆÂf°ÕÌeYfYÈ¿Z¬§Â»ªÌê0ZÀ] {ZÅÃÁaÁZÅÄ»Z¿]È·ZlÀa¥Z»dY{{ZËÖÀÌ¼ze¥Z»
½Y|À»Z¯ ¹Y|zfY dÆm Zy Ç¬» ®Ë dz¿ {Y{ cÁ Õ] ||ÅYÂy½ZÌ]Ã|ÀËMs
Ã|ÌÕY]c|»ÃZeÂ¯{ÃÁacZÌ·Z»ªËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»ÈfËZ
ÕZ¬eYÈ»Z¿]®Ë,¹Á{|»M|ÅYÂy½ZÌ¼]ZÅdÌ§¹^»Õ|À»ZÌ¿Ä]Ö³ ÖfËË|» Á Ö°ÌÀze ¦Ì dÌ§ ¶Ì·|] ÕÆ Âf° Õ] ]ZÀ»
Ác|»ÃZeÂ¯{Õ]]ZÀ»¥Z°¿YÕY]cZZ »{cZuÔYÁdÌ§ |ËZ¼ÀÌ»|{Á|v»Â]Ö·YÁZt{Âz]
|Ë{³|ÅYÂyÖ§ »c|»½ZÌ»
Ã|Ë{³ ªÌê ZÅ Ö·YÁZ { {|n» ZfyZ Á dËÂ·ÁY ÕYY{ cZuÔY
|ÀÅYÂyd|]Z »·Y{Ä¿ZÅZ»µZuZe½Y|À»Z¯fÌ],ÄnÌf¿hÌvÀ»
½Â¿Z«{Y{{ÂmÁ{°¸¼¾ËY{Â^Æ]ÁÕÁMÂ¿]ÖÀ^»Ö¼¯cY|Æ e{ÁM
|Å|Ì¼¿Öf]Z«cZZ »Ä]½Y|À»Z¯¹Y|zfYÇZmYYZÅÖ·YÁZ,¹Y|zfY

µÁY¶§
ÕZÆÂf°Õ|Ì¸¯ÕZÅÄ»Z¿]
cZ»|yÁÕÆÕZÀ]ËÂÂ» Ã|Ë{³ºÌ¬eÃ|¼ÂÂ»ÄÄ]¹Â¼Â]ÕZÆÕÂf°ÕÌeYfY
¾Ì»¥Z°¿YÃY{YÁcZÌ·Z»ÕÆÇY{YY|¿YcZ^Ä¯dY
ÕÆcÂb¿YeÁ®Ì§Ye{Â^Æ]È»Z¿] O cZÂÂ»¾ËYdveÄ»Z¿]cZ»|yÁÕÆÕZÀ]Ë,ÕZÄ¿ZyÁ
ÖÌv»Äv·YüÁÖ¿Z]M{Â^Æ]È»Z¿] [ ½Zf¿Z¤§Y{ÕZÆÂf°ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ç|ÀÅ{Z° ¿YÄ¯|¿Y{dÌ·Z §
[MÁÕ¿YcYÁÕÆÖ¿Z©]È»Z¿] k |Z^Ì»
Ö¿ÔaÌ£½Z°YÕZ¬eYÈ»Z¿] {
ÃY{YÁcZÌ·Z»,ÕÆÇY{YÂÂ»
{|n»½Z°YcÔÌÆeÁ{YMÕZ§,^cZuZ¥Z°¿Y Ã
Ö´ÀÅ§ÁÖzËZeÕZÅgYÌ»cZuZüÁÕZZ] i ¾Ì»ÕY~³½Â¿Z«ÁÖÌ·Za¥Z°¿YÈ»Z¿] O
ÖWÄ¬À»ÁÕÆÕY~³½ÔaªÌêÈ»Z¿] [
ÕY{YÁÖ·Z»ºfÌ,ÕÆÃY{YÂÂ»
dÌ§ÕZ¬eYÁÕ{ZÆ¿¥Z°¿YÈ»Z¿] k
cZÌ·Z»fÆ]ÇY{YÁ|ËYÂdËÂ¬eÈ»Z¿] {
{ZnËY Y cZ^ Ä»Z¿] ¾ËY ¥|Å ½Â¿Z« Á ÖÌ·Za ÄÌÆe – Ä»Z¿]
cZÔYÕÁM¼mÁ¶Ì¸ve,ÕÆÕZÅyZ¥Z°¿Y Ã
|ËZ¼¿Ö»ºÌÀeY¶Ë}{YÂ»Ä¯Ã{Â]Â¯tÄ]¾Ì¿YÂ«ÁZÅÖÌ·Za
ÕÆ
ÖÌ·ZaÄÌÆe{Z°¼ÅcYY{Y¹Z¼e½M{Ä¯|Z»µÂuZ»®Ë{ZnËY
Ä»ZcYY{Y Á
|¿Ì´]ºÆ½Z¶»Z¯ÖËZ¿YÂeÁdÌ§Z]½MªÌêÁ
Ä¬À»¥Z°¿YÕZÅYÂÁ¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂdËÂ¬eÁ{ZnËY
{Ì´Ì»]{YZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯ÆÕZÅÄ»ÂuÕZÅÖ·YÂ·ÁtÄ] ÕZÄ¿ZyÁ¾Ì»¥Z°¿YÂÂ»
ÄÌÆe{Ä¬À»¥Z°¿YÕZÅYÂÁ¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂÕÌ´¼Æ
Ö·YÂ·ÁtÄ]ZÆ¿ÔaÄÌÆe{½ZÀr¼ÅÁ½ZÄÂ]»ÕZÆ¿ÔaªÌêÁ |Ë|mcZ^«µÂ¼] –|Ë|mcZuZ¥Z°¿YÈ»Z¿] O
ZÅÖ·YÁZÁZÅ cZuZ ¥Z°¿Y ¶»Z – cZuZ ¥Z°¿Y ÌÁ ÕZÅ Ä»Z¿] [
¥Z»ÃY{YÁÄ»ZÖ·Z»ºfÌ½Â¿Z«Ã{Â»ÄÌÆe Yn»,ÖWY|f]YÕZÅ¶»Z¦¸fz»©YÃ{Z¨fYZ]ÕÆÇ{ÂmÂ»
ÕZ¬eYÁZÅÁÃ{ZÌa,¹{»ÕY]{YMÕZ§{Â^Æ],^cZuZ,[MÕZÅ
ÕÆÕZÅ¾Ì»{Â»{ÖÌ·ZaÃ{Â»ªÌêÁÕÂÀ»
Æ¯»
ÖzÁÖf·Á{ÕZÅ¾Ì»Ä]Â]»|Ë|m¾Ì¿YÂ«ÁÁsÔY
Ö¸»ÖÌ·ZaZY]|ËZ^ÕZY¶»Z –ÕZÄ¿ZyÈ»Z¿] k
Ã{Z¨fY{Â»ÖZÌÁÕ{Zf«Y§ZÀ»ÕY]ÁÃ|µZ¤YÖ¿Â¿Z«Ì£Â]Ä¯
ÕZÄ¿Zy
Á,½MÄÂ]»ÕZËZ«Ä]Ö³Ã|Ì,¾Ì»dîÄÁa¶ÌÆe,{Ì´Ì»Y«
Ä»Z¥Y|ÅYÕY]d·Á{ÂeÖzÕZÅ¾Ì»Ô¼fYÄÁaªËÂe ÕZÄ¿ZycZÌ·Z»È»Z¿] {
Ä»ZcYY{Y Ã

{ÂmÂ»ÕZÆÌËYY{Á|ËYÂÖ] ¾ËY¥|Å ªZÀ» ÁZÅÆtÄ]ÕË Ä»Z¿] – Ä»Z¿]
ËY§YªËY¥Z»ÃY{YÁZÅÖ·YÁZ|»M{dÌ§{Â^Æ] dY¶Ë}Y«Ä»Z¿]
Á¶ËÂ¼e,½Z³Ã|ÀÀ¯¥»Ì§,|ËYÂÕÁM¼mÄf§ÌaÁ,|ËYÂ ÁÕÆÕZÅ{Â¼ÀÅÁZÅZÌ »,¾Ì¿YÂ«,ZÅÄÁa,ÖÌ·ZaÄÌÆe
ZËµZ¬f¿Y,cZÁ§ÁZÅ{Y|ËZmcZÌ·Z»,½Z³Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZ]f»ªÌê ÄÌÆeÄÁaÖ]ZËYÁÖ]Ã|¿Ì³]{Z¯¾ËYÖ§Z°¿YcY¬»¾ÌÀr¼Å
Ö¸v»d»Â°u]ZÀ»lÌ],ZÅÖ·YÁZÁ«,d·Á{¶yY{{µÂaÖ¸ËÂve ½Zf¿Z¤§YÕZÅÆ{{ÂmÂ»ÕZ¯ÕZÅ½ÔaYÄ¸ZulËZf¿ÁÕZ¯½Ôa
Á«¾Ì¼eªËY {Â¼ÀÅ®ËÄÌÆeÁ|Z]Ö»,dYÃ|\ÌeeÖ¿ZÆmtÄ]Ä¯ÖËZÆ¿ÔaÁ
Á ,ZÅ ÄÁa ,Äm{Â] Á Ä]Zv» ÕZÅ [ÂqZq t ÕZ¬eY ÄËZ»ªËÂe,¬§ÅZ¯ÕÁÃËÁ¯¼eZ]ÕZ¯½ÔaÄÌÆeÕY]|Ë|m
eÂÌb¼¯ÕZÅY§Y¹¿ÁZÅY§Ydz YÕÂm{Â][ÂqZqÁÖ¿Z»Ä»Z¿]ÄÌÆeÁÕY~³ÄËZ»Ä{½YY~³
dYZÅÄ»Z¿]¾ËYÄ¸¼m
ÕËÄ»Z¿]ÄÁaÄ]Ö¸YÄm{Â]½{Y{ZêY
¾ËY½MÄ]Â]»cZÔYÁ¾Ì»ÃY{YiÂ»ÕZÅºfÌ{ZnËY
cZ»Â¸ » ÕÁM ¼m ,ÕÆ ÕZÅ yZ ÄÌÆe – Ä»Z¿]
ºfÌÄÌÆe,¾Ì»cZmÄ·Z^«dî,¾Ì»dîdY¶Ë}{YÂ»¶»ZÄ
cZ»Â¸ »¶Ì¸veÁÕÆ
¶ËZ»ÃY{YÕeÂÌb¼¯ºfÌ®Ë{ZnËY,¾Ì»cZZÀ»¶§Á¶uÕY]
¾°»ÄÌÆeÁ¾Ì»¥Z°¿YÂÂ» ,Ö¬Ì¬udÌ ÁZ]Ô»Y¾fyZª^À»,Ô»YÕZÅÕÁ,¾Ì»Ä]Â]»
¾ËY¥|ÅZÅÆµÂ¼]cZuZ|Ë|m¥Z°¿YÄ»Z¿] cZ»Â¸ »Z]ÁZÅÖ·YÁZ{ZÅ{Y|ËZmcZÌ·Z»ºfÌZ]Ô»Y½{Y{ZêY
|Ë|mÕZÅ½ÔaÄ]ZêY{Ä¬¿Ö]ÁÄ¬¿ÕZÅ¾Ì»{ZnËYYcZ^,Ä»Z¿] Ö§Z°¿YÂ»YµÁfÀ¯ÁÕËÄ»Z¿]ºfÌZ]Ä]Y¾Ì»Pe,¾Ì»dî
¾Ì »ªZÀ»{YÄ¬¿ÕZÅ¾Ì»ÕY]Ö «YÁÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä¯|Z^Ì»ÕÆ ¾fyZÕÆÕY][ÂqZqÄ¯Ö§Z°¿YÖ¸»½Ôa®ËÄÌÆe
ÖËZZÀ,ÕÆcZuZ¹Z¼e{®qÂ¯ÕZÅÆÁZÅÆ[ÂqZq{ |ËZ¼ÀÌ»{ZnËYYÄ¬À»tÄ]ª]ZeÁ,ÖËZfÁÁÕÆcZZêY,½YÂf»
ÕZÅ_Á³dZfYdÌ¸]Z«ZYÄ]Ä¬¿ÕZÅ¾Ì»ÕZÅZÌ »|ËZ¼ÀÌ» ½Á¹Z¼eÕY]Ä¬À»tÄ]Ö§Z°¿YÕÌeYfYÕZÅ½ÔaÄÌÆe
||ÅYÂyÃ{Y{ÖËZÅsÁªZÀ»Ä]dËÂ·ÁY||ÅYÂy¾ÌÌ e,¥|Å{Â» Â¯ÕZÅ
s¾ËYc|«ÁdËiÂ»dYÃ|ÌcZîYÄ]½ZdËiÂ»ÁÖËYZ¯Ä¯
¶]Z¯ÕY]ÕZfyZÕZÅ½ÔaÁÕÆÕZ¯ÕZÅ½ÔaÄÌÆe
¦¸fz»ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]Y|ËydZfYdÌ¸]Z«ÄÀÌ»dY¶Ë}Y«ZÅ
\zfÀ»cZuZÕY]Ö¸v»tÄ]ªZÀ»ÕZÆ¿ÔaÁÕÆÖ¸YÄuZÁ
,{ZÌ»|Z»Ö°ÌÀzeÕZÅZÌ »ÁÕËÄ»Z¿]ªËY¦¸fz»sÂ{
¥Z°¿YÄ]ÁÁ
¥Z°¿YÕY]YÄÀÌ»,|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§iÂ»Â]YcZ»|yÁÖZYÕZÀ]Ë
¶Ë}{YÂ»Ä»Z¿]¾ËYdÌ§ÕZ¬eYÁÕ{ZÆ¿¥Z°¿Y –Ä»Z¿]
½{Â¼¿ºÅY§ÕY]YZÅÄÀË³ËZÕÂf°cYY{Y{ZÌ»|Z»¹ÁY|f»
½{]ÓZ],Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿{|n»ZfyZÁsÔY,Ö]|À°Ì»YÂfuYY
¥Z°¿YÁ,¾Ì»{|n»¶Ë| e,¾Ì»®ËeµÂ¼]¥Z°¿Y¶]Z«ÕZÅ¾Ì»
d¯Z»{Â^Æ],½ZÕZÅdÌ·ÁÂ»Á¥Y|ÅYZ]ª]Ze{ZÆ¿MdÌ§t
|¿Ì´Ì»¿|»½M
ÕZ¬eYÄ»Z¿]®Ì»{Z¯YcZÂ»Á,Ö¿|»Ä »Zm,ÖÂyÂf°Z]Ä»Z
Ä»Z¿] ¾ËY ¥|Å ^ Ã{ |Ë|m Æ ¥Z°¿Y – ¦·Y Ä»Z¿] ¯»{ZnËY|Z^Ì»ÖeM¶ËZ»Ã|¿Ì³]{ÕZÆcYÁ{dÌ§
«YÁ±]ÄuZ{ÖÂyÂf°¥Z°¿YºÌÀeÁdËZ¼uYcZ^ c|»ÃZeÂ¯|Ë|mÂ¯®Ë{ZnËY,ÕÆÂf°¯»ZËdÌ§ÕZ¬eY
ÕY]|Ë|mÆ®ËhÌv]¶]Z¯µZ¼cÁZn»{0Z¼Ì¬f»Ä¯^Ã{{ ÆcYÁ¶¿ÂaÕY]Ä¬À»ÕZÅÂ¯tÄ]ZËÁ,¶]Z¯½ÂfÀÅÂa{
{ÖfYÄuZ¥Z°¿YZ]|Ë|mÆ|Z^Ì»,dY«YÁÃ|ÀZ]½ÂÌ¸Ì»Ä ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Ä¯dÌ§ÕZ¬eY»ZmÄ»Z¿]®ËÄÌÆe,Ö·YÁZÁÕZ
ÆÄ¯dYY«dY{|ÅYÂyZêY,dY[MÕYY{Ä¯Ö°ËZ]ÄuZ Y«ÄmÂe{Â»,ÕÆÂf°ÕÌeYfY½Z»c|»{YdËÂ·ÁYÕYY{
¾ÌÀr¼ÅÁÖeY|ËZÕZÅ_Á³¹Z¼eÕY]Y¾°»ÁµZ¤fYÕZÅÄÀÌ»|Ë|m µÂ¼]sÂÁZÅ¬¿Ö»Z¼eÕY]dÌ§ÕZ¬eYÕZÅÄÀÌ»{ZnËY,|Å|Ì»
sÂ{ÅZ»ÕZÆ¿Z¤§YÕY]ÕY~³ÄËZ»ÕY]YÕ{Zf«Y[Y~mÌv» Â»M,½Y°ÌÀze,½YZÄ»Z¿],½YË|»,ÖZÌ½YÌ³ºÌ¼e¶Ë}{Y§Y
¾°»{Â^¿ÁµZ¤fYÕZÅÄÀÌ»{Â^¿]ZÀ]ºÅÂÀÅ½ZdËj¯YÄ¯Âf» ,cZ ·Z»ÕÆ{ZÀYÕY]Ì]ZfË{®Ë{ZnËY,½YfËaMÁ½Z³Ã|ÀÅ{
¥Z°¿Yº¼f»|Ì¸¯hÌv]|Ë|mÆ|ËZ¼¿ºÅY§,|¿^Ì»Ä]kZy{ Z£MÁdYÃ|ÄÌÆecYY{YÖ»Z¼eÂeÄ¯ZÅÄÌWZuY,ZÅY³
ÁdËÂ¬eY¶]Z¯{|n»ÕZÌuY½ÁÂ»|¿ÁÁ||ÅYÂyÄfyZÀÄ¬À»{ ÕZÅÄ»Z¿]ÁÃY{YÁÕÌÀn¿YÕZÅÂ¯,¾ËYË{,ÕÆÕËÄ»Z¿]{Â^Æ]
[M½Y|¬§Ä¾ËY{¥Z°¿YÂy{Ã|¼¿Z»{Â¼¿|ÅYÂyËe Â¯{®Ì»{Z¯YÃ|¼cZÂ»{ÖÂ»M
{ZÅ¾Ì»¹Z¼eÄ¯dÀËY¾Ì»¾ËY{Â»{[ÂyÄf°¿|Z^Ì»Õ¿YÁ
Ä»Z¿]¾ËY¥|ÅÖ·Z»ÃY{Y{Â^Æ]Á|ËYÂ{ËY§Y –Ä»Z¿]
|Z^Ì»Öf·Á{ÄuZ¾ËY
YdYcZ^

Ö°Ë{¿{²ÀÌ¯ZaºfÌ,½YYÂ¶°ËZ]ÁÁÃ{ZÌaÕZÅºfÌ,ÕÆ Ä»Z¿] ¾ËY ¥|Å cZuZ ¥Z°¿Y »Zm ÕZÅ Ä»Z¿] Ä»Z¿]
YÕÌ³Â¸mÂÀ¼]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«,Ä»ZcÂb¿YeÁ,ZÆ¯ÕÁ{Á ¶»Z ¦¸fz» ÕZÅ ÃY Y {ÂmÂ» ÕÆ ÄuZ ÕZÀ]Ë ÕZ¬eY Y cZ^
{{´Ì» YÂÅ Ö³ Ã{Â·M |À¿Z» ÖÌv» cÔ°» Ä] nÀ» Ä¯ cYZ³ |Ì·Âe {Â^Æ],ZÅÁÅY,Z]È»ZcÔv»,^cZuZ,ZÅÁ]M,Ö§ÕZÅ
Ë Ã|¿Ì³] { | |ÅYÂy Ã{Y{ Y« Ö] {Â» Ä¯ ZÀ]Ë ÕZÅ ÄÀË³ |Z^Ì»,Æ¯»
|Z^Ì»ÖËYÂÅÕZÅ¶aÁ¶ËÕZÅy,ZÅÖÀÌ»
YY¾°»|Ë|mÕZÅd·ÂÆÄ»Z¿]¾ËY¾°»¥Z°¿Y –Ä»Z¿]
,Ä»ZÂf°ÕZÅÄ¿ZyÕY]ÄÀÌ»|Ìz]|ÅYÂy{Â^Æ]¶Ë}ÕZÅÃY
Äv·Y ü ¾Ì»Pe Á Ö¿Z]M ºfÌ { {Â^Æ] – Ä»Z¿]
ÁcZ¬Ì¬veYdËZ¼u,¾°»®qÂ¯ÁÖ¿ÔaÌ£¾Ë|·Â»YdËZ¼u
cZ»|y Ä Âe Á ZÌuY |Z^Ì» ¶Ë} {YÂ» ¶»Z Ä»Z¿] ¾ËY ÖÌv»
½ZË{Y{Y«tÕZ¬eY,¾°»Z¼YÕY]¹ÓÕÂ·ZÀ°eÁ{YÂ»ÄÌÆe
®ËÄ]Ze{ÂmÂ»cZuZÕZÌuYÄ]½{Y{dËÂ·ÁY,Äv·YüÁÖ¿Z]M
Z¼YÕY]¹ÓÕYmY|Ì·ÂeÄÀÌ»{cZÂ»YdËZ¼u,½Y³Z¯Á
|ÀËZ¼¿d§ZË{Y|Ë|mcZuZÄ]cZ»|yÄ ÂeY¶^«cZ»|yÖ§Z¯|u
ÕZÅ Ä¿Zy Âz] ,ÖÂy Âf° cY|Ì·Âe Y dËZ¼u ,¾°»
¥Z°¿YÕY]Ã|ÂÀ»½ÔaZ]|¿ÂÌa{|Ë|mcZuZÄ]cZ»|yÄ Âe
¦¸fz» ÕZÅ _Á³ ÃËÁ ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿ ¾°» Z¼Y ÕZÅ Ä»Z¿] ÖËY¯
¥Z»YZÅÁ]MÁZÆ¯Ä ÂeÁZÌuY,d§³|ÅYÂycÂcÔv»
ÁÖ¸yY{½Z³Ã|ZnÌ],ZÅÖqÂ¯,½Z³Ã|ÀÀ¯c{Â,d·Á{½Y|À»Z¯|À¿Z»
cÔZ§§{{{Â^Æ],cÔv»Ä ÂeÕY]Ã|ÂÀ»½ÔaZ]|¿ÂÌa{
d§³|ÅYÂy¿|»YË~a\ÌMÕZÅ_Á³ËZ
ºfÌÁY°eÁ{|n»Ã{Z¨fY,ÅZ¯cÔZ§{ÅZ¯ªËY|»Zm
Ä]ÄmÂeZ]cÔZ§§{¶Ë|]ÕZÅÃY,µZ¬f¿YÁcÔZ§ÕÁM¼mÄf§Ìa ¾°»Z¼YÕY]ÃÂmÁÄ»Z¿]¾ËY¾°»Z¼Y¶ËÂ¼e –Ä»Z¿]
¥Z»Ã{ZYÁdZfYdÌ¸]Z«,cÔv»ÃY{Y,ÕZÖÂy {YÂ»ªËY|Ë|mÕZÅÄ¿ZyZ¼YÁ{|n»ÕZÌuY,ÕY|ËyÂÀ¼] –Y
,Öf·Á{ÕZÅ®¿Z]{¾°»Z¼YÕY]ÃÂmÁ|ÌuÂe|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§¶Ë}
{YÂ»¶»ZÄ»Z¿]¾ËYÖ¼Ì£cÔv»tÕZ¬eY –Ä»Z¿] Ä«º¯|ËZÕYY{ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]ZeÖÂyÕZÅ®¿Z]®Ëve
¥Z°¿YÕZÅYÂZËÖ¸v»dÌ¼¯ZuÕZÅZfyZ{ZnËY|Z^Ì»¶Ë} { ÕÁ³ ÕZÅ s {ZnËY ,ÕÁ³ ¾Ì¼e ªË Y Z¯ ¾ËY Ä¯ |ÀÅ|]
cÔv» ÕY] Ö°Ë§ ÕË Ä»Z¿] ,ªZÀ» Á cÔv» t Ä] ¶v» Ö§ »,cZË{ZeËY{ÅZ¯,ÕÁ³{Z¨»½YÌ»½{Â¼¿¾ÌËZa,cÔv»
Á]M ,ZÅ Á Ã{ZÌa ,ZÅ µÂ¼] Ä°^ Äf§Ìa ÕZÀ]Ë ,YÂn¼Å ÕY|Ëyc|«Z¯¾ËY{Ë~bÌ»cÂ,cZË{ZeË~a¥Z ¿YÕZÅs
ÕÁM¼m,Äv·Yü,ZÅÃ{ZmZÀ¯ÕZÅ¡Yq,©],[MºfÌ,ZÅ ÕY~³ÄËZ»ÕY]YÄ»ZÂf°Á|Å|Ì»ËY§YYÕÆ½Z³Ã|ÀZ]
,µZŸÕZÅZa,Z]cZuZµÂ¼]ÖZ¼fmYÕZÀ]Ë,|»ZmcÔZ§ {ZnËYÄ]nÀ»½ZÀr¼ÅZ¯¾ËY|ËZ¼ÀÌ»ªËÂe¾°»Z¼YÕZÅÄ»Z¿]{
Á µZÀ» Z¼Y Ä] ®¼¯ ,ZÅ dÌ¯Z» Á ,\eZ°» ,Ö¸v» Öv ¯Y» ½YY~³ÄËZ»ÕY]¥Z»Ã{ZYÁÄ¿ZyÁ¾Ì»dZfY¶]Z«ºfÌ®Ë
dÌ°·Z»ªudÌ¿ÁÂ»,ZÆ¿M{|n»ÕZÌuY {{´Ì»
Ö´ÀÅ§ÁÖzËZeÕZÅgYÌ»cZuZ¨veÁZÌuY –Ä»Z¿] Z¼YÕY]Õ|ËZ\Ä»Z¿]¾ËY ¾°» Õ|ËZ \ – Ä»Z¿]

ÖeZ»|¬»¯¼eÕY]YcZuZÁÖzËZeÕZÅZÀ]¾Ëez»Ä»Z¿]¾ËY |ËZ ÕYY{ ÕZÅ Ã{YÂ¿Zy º¯ |ËZ ÕYY{ ÕZÅ Ã{YÂ¿Zy ÕY] Y ¾°»
¾ËY { Y ÖiYÌ» ÕZÅ ÖËYY{ ¶¨» dÆ§ ÄÌÆe ,{¯ |ÅYÂy ÖËZZÀ ÁÄ¿Zy½Z°·Z»µÂ¼]|ËZ¼ÀÌ»Ö³Ã|¿Ä¯Ö¸v»{|Ì§YfÀÌËZa
|ÅYÂy|Àf»YÖiYÌ»ÕZÅÖËYY{dÌ¼ÅY,{Â¼¿|ÅYÂyÕY|¿YÃYcZuZ ||ÅYÂyÄf§³¿|»¶Ë}ÕZÅÄÀË³|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§,½ZÀÌ¿ÄËY¯
¨veÁ{|n»ÕZÌuYÖiYÌ»ÄuZÅÕY]¨ve¶¨»ÕZÆ¿Ôa,dyZ ,ZÅÄ¿ZyZ¼YºÅZËÁ{ÂmÂ»ÕZÅÄ¿ZyÕY|ËyÕY]ºÌ¬f»ÕZÅÄ«
¶»Z¨veÌ]Y|e{¯|ÅYÂyªÌêYZÆ¿Ôa¾ËYÁ{Â¼¿|ÅYÂyÄÌÆeY Âf°½Z³Ã|ÀÅ{Ä«ÂeÄ¯ZÅÄ«ÕY]d·Á{ÕZÅ¾Ì¼e
ÕY] Õ{Zf«Y ÕZÅ ©Â» ,Ä»Z ÖÅZ³M t ÕZ¬eY |Z^Ì» ¶Ë} {YÂ» Ä¿Zy{Â½Á|]Ä¯{ZÌ»{Z«YZÅÃ{YÂ¿ZyÁ,{Ì´Ì»cÂÖÂy
Á ,Ä»Z ÕY~³ ÄËZ» ,Ö¿Â¿Z« dZü ,ÖÂy ÕZÅ {Y|ËZm ½Z°·Z» YZÅÄ¿ZyÄ¯Ö¿ÁÌ]®¼¯½Á|]¾°»Z¼YÄ^¿ZmÁ{Ä»Z¿]|¿z]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{ZÆ¿ÕY]ÖÅZ³M µÂ¬À»ÕZÅÕ|ËZ\,{ZÌ»dZfY¶]Z«ZÅÃ{YÂ¿Zy_Á³ÕY]
Ö³Ã|¿|ÀÅYÂzÌ»Ä¯ÖËZmÅ{{ZÌ»{Z«YZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¯ÄËY¯ÕY]
ÖvËëcÔv»ÁZ]cZuZ,^cZuZ¥Z°¿YÄ»Z¿]
\¥ÂÂ»bÄ¯{Y|ËZm®·Z»ÕY]0Z¼Ì¬f»Õ|ËZ\,|ÀËZ¼¿
{^Ì»Z°],|¿Y{bÌ»º¯|ËZÕYY{½ZÀÌ¿ÄËY¯Ä¯ÖËÄËY¯Ä]YÕ|ËZ
Âe Ä¯ ÕÌeYfY Ä] ÕÆ ªZÀ» { ©] ¾Ì»Pe – Ä»Z¿]
|ÌËZ¼¿Ä mY»dYÃ|ÄÌÆe[MÁÕ¿YcYÁ
cZ»|yÁZÀ]Ë{Â^Æ]ÕY]Ä»Z¿]ÂÂ»
Ád³ÁcÓZ¬f¿YÄ»Z¿]¾ËYµYÂ»YcÓZ¬f¿Y{{Â^Æ]Ä»Z¿]

,cÂb¿YeÂf°fÆ]ÕËÄ»Z¿]ÁÃY{Y|z^Ì»{Â^Æ]¶Ë}Â]YY~³
ÕZÆ¯cZ»|yÁZÀ]Ë{{Â^Æ],²ÀÌ¯ZaÁcÓZ¬f¿YÕY]ZZ¬eµÂ¼]

¹Á{¶§
Âf°Ä]Â]»¶ËZ»ËZÁf»¶ËZ»
ÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZe¶»Z¶ËZ»¾ËY|ÌËZ¼¿Ä mY»¶Ë}µÁ|mÄ] ÕÌeYfY{f»¶ËZ»¹Z£{YÂÀ¼]YÖÌ·ZacZZ¨z]¾ËY
ÕY{Y{Z§ÁPeYZ]ÃZ^»,ÖËÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å,dËÌv»,|Àm ÕÌeYfYf»¶ËZ»¹Z¼e,¹Â¼Â]|ËZ¼ÀÌ»ºÅY§,ÕÆÂf°
|Z^Ì»,ÖÂyÂf°ÕÌ´¼ÆÁ|z»{YÂ»Z]ÃZ^»Á |¿ÂÌ»|Ì¨f»ÕÆÂf°Õ|Ì¸¯ÕZÅÄ»Z¿]Y½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿Y
f»¶ËZ» ZÅÄ»Z¿]
Z]ÃZ^» ÕZ°¼Å dËÌv» Z]ÃZ^» Âf° dÌÀm
ÕY{Y{Z§ Ä¬À»ÕZÅ |z»{YÂ» ÖÂy ÖZ¼fmY
ÖË |Àm
ºfÌ,ÕÆÃY{YÂÂ»
ÃY{YÁÖ·Z»
Ö¸] Ö¸] Ö¸] ½Â¿Z«ÁÖÌ·ZaÄÌÆe
Ä»Z¿]
Ö¸] Ö¸] ÁÕÆÕËÄ»Z¿]
Ä»Z¿]
ÖËÄ¬À»
Ö¸] Ö¸] Ö¸] ÁÕ{ZÆ¿¥Z°¿Y
Ä»Z¿]
dÌ§ÕZ¬eY
Ö¸] Á|ËYÂ{ËY§Y
Ä»Z¿]
Ö·Z»ÃY{Y¾Ì»Pe
ÕZÅyZÄÌÆe
Ä»Z¿]
Ö]ZËYÁcZ»Â¸ »,ÕÆ
Á¾Ì»¥Z°¿YÂÂ»
¾°»
Ö¸] Ö¸] cZuZ¥Z°¿Y
Ä»Z¿^Ë
|Ë|m
Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] |Ë|mÆ¦·Y
Ä»Z¿]
¶]Z¯
Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] ¥Z°¿YÌÁÄ»Z¿]
Ä»Z¿]
cZuZ
Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ö¸] ¾°»¥Z°¿Y
Ä»Z¿]
Ö¸] Ö¸] Ö¸] ¾°»Z¼Y¶ËÂ¼e
Ä»Z¿]
cZ»|yÁZÀ]Ë{Â^Æ]ÂÂ»

Ö¸] cÂb¿Ye{{Â^Æ]
Ä»Z¿]
cÓZ¬f¿YÁ
Ö¸] Ö¸] Ö¿Z]YºfÌ{Â^Æ]
Ä»Z¿]
ÖÌv»Äv·YüÁ
Ö¸] Ö¸] Ö¸] Ì£¾¯Z»ÕZ¬eY

Ä»Z¿]
Ö¿Ôa
Ö¸] ¨veÁ{|n»ÕZÌuY
Ä»Z¿]
ÁÖ´ÀÅ§ÕZÅgYÌ»cZuZ
ÖzËZe
Ö¸] cZuZ¥Z°¿Y
Ä»Z¿]
ÕZÅd·ÂÆÁZ]cZuZ,^
ÖvËë
ÕÆ©]¾Ì»Pe
Ä»Z¿]
ÖÅZ³MÁdËÌv»YdZü |ÀmÖZ¼fmYdÌÀmÕÁZe
ÁZ]cZuZ,^cZuZ¥Z°¿YÕÁÄ»Z¿],ÂÂ»dve t |Ì¨f»|Z»µÂuZ»®ËÕZ¬eYY½Z¿,Ä»Z¿],ÂÂ»dve

cÓZ¬f¿YÄ]Â]»¶ËZ»Ä¯ÕZÅÄ»Z¿]|ËZ¼ÀÌ»¯¼eÖvËëcÔv» ¹Z¼eZ]½MªÌêÁÖÌ·ZaÄÌÆe{Z°¼ÅcYY{Y¹Z¼e½M{Ä¯|¿ÂÌ»
cYZ³|Ì·ÂeÂÀ¼]Y¾Ì¿YÂ«ÁcY¬»|Å|Ì»Y«hv]{Â»Y®Ì§YeÁ ÕZÅYÂdËÂ¬eÁ{ZnËY,Ä]Z»Â]|¿Ì´Ì»ºÆ{ÂydÌ¸]Z«ÁdÌ§
|À°Ì»Ö§ »,{ÁMÖ»Z]Ä]YÂÅÖ³Ã{Â·M|À¿Z»YÖÌv»cÔ°»Ä¯ ÁªZÀ»¥Z°¿YÕZÅYÂÁ|¿YÃ|[Zzf¿Y{YMÂ]Ä¯¶v»¥Z°¿Y
ºfÌ Á ZÅ Á]M ,cÔZ§ §{ ,Äv·Y ü cZ»|y Á Ä»Z¿] Á¶v»¥Z°¿YÕZÅYÂÕZÆ¿ÔaªÌêÁ{ZnËY{ZÆ¿MÕÌ´¼Æ¾Ì»Pe
Yd^j»ÁºÌ¬f»cYÌiPeZÅÄ»Z¿]¾ËY¹Z¼eªÌê|z^Ì»{Â^Æ]YÖ¿Z]M ºÅY§½Z¿ÕY]YÖ]Âyd§ZÅÖ·YÁZÁªZÀ»¥Z°¿YÕZÅYÂ
{Y~´Ì»dËÌv»ÕÁ |ÀËZ¼¿Z¨ËYÕÆÂf°{Y{Ây¬¿Ze|ËZ¼ÀÌ»
©Â§¶ËZ»]ÃÁÔ t ÆÂz]|Ë|mcZuZ¥Z°¿Y,Ä»Z¿],ÂÂ»dve

ÕY]YÄÀÌ»{ÂmÂ»cZuZtÕZ¬eY,Ä»Z¿]dveÁ^Ã{|Ë|m
ÂÀ¼]ÕY{YcZ»|yÁdËÌv»Ö»Zf¿YÕZÅ[ÂqZq{ZnËY
¾¯Z»YZe{ZÌ»|Z»ÃÂÌ]½Z¿Âz],Ë~a\ÌMÕZÅ_Á³
dËÌv»ÕÌeYfYÄ]ª]Z»[MdÌ¨Ì¯dZü
,Á,Ä»Z¿]dve|¿Â|Ì¨f»fÆ]cZ»|yZ]dZfY¶]Z«
]ZÀ»Á,YÂÅÖ³Ã{Â·MµÁfÀ¯ÁcÔZ§§{ÕZÅÖÌ·ZaªÌêÁÄÌÆe Äf§³¿|»,½Z¿µÂ¼],Ë~a\ÌYÕZÅ_Á³¹Z¼eÃËÁÕZÅÕ|À»ZÌ¿
dËÌv»ÕÌeYfYÄ]ª]Z»Ö Ì^ dYÃ|
ÕËÄ»Z¿]YÕËÄ»Z¿]sÂ¹Z¼e{dËÌv»¶ËZ»|ÌuÂe ©Â§¶ËZ»]ÃÁÔ
ÖËÄ¬À»ÕËÄ»Z¿]Ä]ZeÖ¿Z¼fyZcZuZ
cZ»Z¬» { ½Z¿ ÕZÅ ¬¿ ÕZ¬eY Á {Y| e { {ZË{Y z» Â]
cYÌiPeÄ¯ÕÆÕZÅÃÁa¹Z¼e{Õ¿YÄ]Â]»cZÔY{]Z¯ Ã|ÀÀ¯ªÌêÁÕÆÖ°¸»½YZÄ»Z¿]Âz],d·Á{Ö¸v»ÁÕ¯»
|¿Y{µZ^«{YÖÌv» ZÅÄ»Z¿]½Z³
ÖËÄ¬À»ÕZÅÕZ°¼Å Ä»Z¿]Âz],Z°¼ÅcYY{Y¹Z¼eÄ°ÀËY{Â»{½ZÀÌ¼YµÂu
ÕZÆ¿Ôa Á ¾¯Z» ÕZÅ ½Ôa ÄÌÆe , Ä»Z¿] , ÂÂ» dve Á|À¿Y|]¥Z°¿Y{|ÀmÖZ¼fmYdÌÀmdÌ¼ÅY{Â»{ÕÆ½YZ
|ËZ¼ÀÌ»{ZnËYY½YÂf»ÕZÕÆÕY][ÂqZqÖËÄ¬À»®ËÌeYfY Âf°ÕZÅsªÌêÁs{ÖZ¼fmYdÌÀmÄ]Â]»ÕZÅÖ¿Y´¿
|¿ÂÌ»|Ì¨f»½MYYÂn¼ÅÕZÅÂ¯Á½Zf¿Z¤§YÕ»ÕZÅÆÄ¯ {{³º£|»ÕÆ
È¸ÌÁÄ]Y¶]Z¯,^Ã{|Ë|mÆ¦·YÄ»Z¿],ÂÂ»dve t Zv· Y ½YÂf» ¥Z°¿Y ÕY] ZÅ ÕÌeYfY Á ZÅ ÖÌ·Za Y cZ¿
|ÅYÂyµ|^»Ä¿ZÌ»©Á©,Ö]ÂÀmÖWZÌM,Õ¯»ÖWZÌMÖeZne ÕÌeYfYlËZf¿¶Ì¸veªËY,ÖZ¼fmYdÌÀm

Z] Y Ä»Z d¯Z» , dÌ§ ÕZ¬eY Á Õ{ZÆ¿ ¥Z°¿Y , È»Z¿] dve hÌvÀ»Ä¬À»Ä]½Zf¿Z¤§YZ¯YZ]¶ÂedÆmY¹ÓcZ»|y»Y¾ËY{¯
¶»Z®ËÌeYfYd¯Z»ÕZËY»|Ìz]|ÅYÂydËÂ¬eÖÂyÂf° Ä§ZY,È»Z¿]dve,½ZÀr¼ÅdyZ|ÅYÂyºÅY§ÖÀÌ»¶aÂ¯®Ë
|¿Y¶Ë} dÌ·Z §,Â¯Ö»ÕZÅÆ{fÆ]cÔÌÆeZ]|Ë|mÈuZÁ{½{Â¼¿
|Ìz]|ÅYÂy{Â^Æ]YÖWÄ¬À»ÕZÅ
º¯¥Z»Z]cZ»|y{Â^Æ] O
ÕY{Y{Z§Z]ÃZ^»
ÖÂyd¯{Â»{¹ÓÖÅZ³MÁ[Zne\¯ [
,¥Z»ÁÖ·Z»Ä»Z½Â¿Z«Ç{Â»ªÌê,È»Z¿]ÂÂ»dve t
ZÀ]ËÕY]ÖÂyÄËZ»Ä]Öf{ c
sÔY,\Ìee¾Ì¼ÅÄ]{Y{|ÅYÂyÅZ¯ÕÆÂf°{YÕY{Y{Z§
µZ¤fYÕZÅd§Á½Y|À»Z¯ÕY]Â»M{Â^Æ] g ¾^»ÇY{YfÆ]ºfÌ{ZnËYZ]È»Z¿]dveZÅ¾Ì»ÇY{Y¾Ì¿YÂ«ªÌêZËÁ
YÃ{Z¨fYÈ{Yd·Á{ÁÃ{Â¼¿ÕÌ³Â¸m¾Ì»Ö¿Â¿Z«Ì£ÌzeY,
0Ze|¼^Ã{|Ë|mÆ¥Z°¿Y¦·YÈ»Z¿],ÂÂ»dve t
Ö§ »È»Z¿]dve{¯|ÅYÂy®¼¯Ä»ZÂÀ¼]ÖzÕZÅ¾Ì»
fZ»d·Á{Ä°Ì·Zu{{Â]|ÅYÂyÖÂyÂf°ÕZÅdÌ·Z §Y
dÌ§ÕZ¬eYÁÕZÆÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿{{|n»ZfyZÁcZuÔY
ÖÂyÕZÅÂf°ÁZÅZÀ]ËYÖ ]¾°¼»,|ËZ¼ÀÌ»ÄÌÆeY½Ôa
dyZ|ÅYÂy{Á|v»Y{Z§ÈÀÌ»,dÌ·ÂX»Á¥Y|ÅYª^½ZÀ¯Z¯
|ÀZ]|Ë|mÆ¾ËY¥Z°¿YÈ¸ÌÁ
ÇY{Y , ZÅ Ö·YÁZ |ËYÂ { dÌ§ {Â^Æ] , È»Z¿] dve , ½ZÀr¼Å
{½{Â]¶Ìy{ÕY]ÖÂyÂf°,È»Z¿]ÂÂ»dve t
Ö¿Zf ÃÂ Á ¥Yv¿Y Y , ÕÂm{Â] Á Ö]Zu ÕZÅ [ÂqZq Á ¥Z»
||ÅYÂyÄf§³¿{|»ZmcÔ§ÇY{Y
{¯|ÅYÂyÕÌ³Â¸m
©Â§cZÂÂ»ÇÁÔ] t
©Â§cZÂÂ»ÇÁÔ] t
ÖWYY{dÌ°·Z»|¿YÂfÌ»d·Á{½M{Ä¯d¯Z»¶Ì°e]ÖÅ{Ìme
cZ«ZÀ»ÕY]¥Z¨ÕZÅ¶¼ ·Ys
ÕZÅdÌ·Z §ÖÂyd¯Ä°Ì·Zu{,|ËZ¼¿üYÖ·YÁZÕZÅ
|Å|Ì»Ä»Y{YZÅÖ·YÁZcZ»|yÄWYY]ÖÀ^»YËÂy Öf·Á{Âf°{ÕY{Y{Z§]Y]{¶¼ve¹|ÖÌ·Za®Ë}ZzeY
YÂZ]ºÌ¬f»ÕZÅ{Y{Y«|¬ªËYÖZ¼fmYÂf°¬¿dËÂ¬e |z»{YÂ»Z]ÃZ^»
¾ËYÕZ¶»ZÁcÔv»¥Z°¿YÕZÅYÂÁ»YÂm¥Z°¿YÕZÅ ÕY]YÕZ¯fÌ]ÈÀÌ»ÕZÄ¿ZyÁ¾Ì»¥Z°¿Y,ÂÂ»dve
Ö·YÁZÁZÅÄË«{Ö·ZtÕZÅ½ÔaªÌêÁÕZÃ{Z»M{ZÅ dËÂ¬eYÕÆÖ³Ã|¿Á{Â¼¿|ÅYÂyºÅY§ÅZ»Ì£ÁÅZ»ZzY
ZÅ ÖZzYÁ¾Ì«ZÅ{ÕY]¶Ë|]dÌ »{{Â^Æ]hZ]»Y¾ËY|Ìz]|ÅYÂy
,d¯,ÆeÄ]Â^n»Ö¸ËÓ{Ä]d^¿Z»Y|¿YÃ{Â^¿ÖeZÅ{Ô 0 ^«Ä¯
ÖmZyºÌ¬f»ÕZÅÕY~³ÄËZ»ËY§Y
||ÅYÂy,|¿YÃ||z»{YÂ»©ZqZ«Á|Ì·Âe
Ö´ÀÅZ¼ÅÁdËiÂ» ©Â§cZÂÂ»ÇÁÔ]
,|ÀZ^Ì» ¬¿ ÕYY{ ÕZÆ Âf° { Ä¯ Ö¼ ÕZÅ {ZÆ¿ d·Á{ Z]-½MeÕY]|z»{YÂ»Ä]½Y{Zf »ªËÂedÆmÄ»Z¿]®Ës
½Z³Y¶¬f»dZË,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁY|¿YcZ^ ÕÆÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]ÁÄ »Zmt{¾Ë{Zf »ÕÁY|edËÂ¬eÁ{Â^Æ]
{Zf«YcYÁ,ÄÌ·Z»cYÁ,½McZ¿dveÕZÅÖ·YÁZÁÖ¸v»ÕZÅ
ÕÌeYfY¾ËY{ÖZYÀ®ËdËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{YÁ Õ{ZÆ¿cZuÔYÁdÌ§ÕZ¬eY
ÕY~³ ½Ôa Á ÃY{Y Ze |Z^Ì» ZÅ {ZÆ¿ ¾ËY ½ZÌ» ¦ËZÁ ºÌ¬e Y cZ^
ZÌ »¾Ì»ZeÕZfY{Ö°¸»{| f»cYY{Y{{³«YÁeiÂ»Â]ÕÆ t { ÕÆ Õ|Ì¸¯ ÕZÅ {ZÆ¿ Á cZuÔY ÕÓZ] ÕÂ« ¯¼e t
|ÀÅYÂyZ¨ËYYÃ|¿YÁºÆ»¬¿,Öf·Á{ÁÖÂyÂf°{\ZÀ»ÕZÅ ÕÆY{aYÌaÁiÂ»ÇY{YhÌvÀ»ÖWÄ¬À»ÁÕ¯»
{¯ cZÂÂ»ËZ
ÖÂyÂf°ÕÌ³ºÆ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm
Á¾Ì»Ç|sÖÌ·ZaªÌêÁ|ÌWZe,È»Z¿],ÂÂ»dve t
Ä]Ö³Ã|ÌdÆmËÁÖfadve,ÕÆÕZ¯_Á³Z¯È»Y{Y{ ÕY]Öz¾Ì»Ä]Öf{,¾Ì»ÇY{Y|Ë|m¾Ì¿YÂ«\ËÂeZËsÔY
¯¼f»fÌ]ÕZ¯È¸¸®ËZedYÖ¼fu,ÕÆ¥Z°¿YcZÂÂ» {¯|ÅYÂy¶ÌÆeYÖÂyÂf°¥Z°¿Y

ÃÌ£ÁdÌ§,dÌÀ»YªÌêÕY]Ã|¼¿YÂ»cYyÖ]ZËY mY»ÁÃ|ÀÀ¯ªÌê½YZ°¼Å,Ö°¸»½ZÀ¯Z¯¶»ZZÅ_Á³ÕÓZ]
ÕZÅ Ä»Z¿] Ö´ÀÅZ¼Å Á dËiÂ» Y ½ZÀÌ¼Y µÂu dÆm Ã|ÀÀ¯ ¶ËÂ¼e
ÕY] dÌ§ {Â^¿ ,dÁ]Á ½M Ä] ÕÌeYfY ¾ËY ªÌê Ä¯ ÖZY y
{{³¶Ì°e,¦¸fz»
|Z^Ì»iÂ»Á¹ÓÂ]ÕÆ¥Z°¿YÕZÅdÌ·Z §ÇY{YÁÕY~³½Ôa
fÌ] { ÖÂy ÌÁ ÕY~³ ÄËZ» ¶°» , ÂÂ» ¾ËY \Ì¬ e Ä]
ÁÕÆÕZÀ]Ë,ÕZÄ¿ZyÁ¾Ì»¥Z°¿Y,ÃY{YÁcZÌ·Z»,ÕÆÇY{Y
Á{Â^Æ]{¿YÂ»{ZnËYhZ]Ä¯|Z^Ì»Ä»Z]ZÀ»{Â^¿,½Zf¿Z¤§YÕZÅÆ
iÂ»Ö³Ã|ÌY½ZÀÌ¼YµÂudÆmÖ§ÕZÅ_Á³{ZnËYcZ»|y
ÕÆz»¯Y»{dYÖÀ»YZ¿¹ÂÂÂ»{{´Ì»ÕÆ¥Z°¿Y
{Â]|ÅYÂydÌ¼ÅYÕYY{,cZËÓÁ¯Y»{z»cZÂÂ»Ä]
ÕZÅ½ÔaªÌê»Y{¿YÂ»{ZnËYÄ]nÀ»·Zq¾ËYZe{ÁÌ»½MµZ¼fuY
{{³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼emY»Ád·Á{ÂeÃ|¶ËÂ¼eÕÆ

¹Â¶§
Ö]ZËYÁcZ¿
Z]ZÆÀËY,|vf»¶¸»cZfÌ^ÅÄÂ»ÕÆÂf°yZZY]{{´Ì» Âf° ÕÌeYfY Ö]ZËY Á cZ¿ ,ªÌê ÕY] ZÅ ¹Ì¿Z°Ì»
{Â]|ÀÅYÂyZ³ZÖmÕ{¹YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅY ÕÆ
Ã|Æ ] Y Ö¸v» t { ZÅ yZ ÄÌ¸ cZ¿ d§Ìa ZÅ Ö·YÁZ ÕY]Y¹ÓcÔÌÆeÁÖ´ÀÅZ¼Å,cZ¿ÕÆ¥Z°¿YcYÁªÌê
½Z°»Y|uZe|Å|Ì»Y~³ÕÆ¥Z°¿YcYÁÄ]0Zê»ÁdY{|ÅYÂy YÕY|f»Â°uÕZÅÄ»Z¿],cYÁ,Ö·Á|ËZ¼¿Ö»ºÅY§ÕÆÂf°
,½ZfÁ|ÀÅµÂ¼Ä]®·Z¼»|À¿Z»Ä »ZmcZ¿ºfÌZY]cZ¿, ®ÌeZ¼fÌÃÂÌÄ]ÕÆÖ¸»¥Z°¿YÄ]fz»Ä¯{Â¼¿|ÅYÂyÕ^Å
ZY]cZ¿ºfÌ||ÅYÂyÄf§³Ã|Æ]Z°À¸ËÁµZbÌ¿,½Zf¯Za |Z]Ö»ºÀ»Á
,cZÔYÄÁaÁÖZÀ[Â¸YcZ»Â¸ »ÄÂ¼n»ªÌê,s,Ä »Zm
{ÂyÄ»Z¿]{YÄ»Z¿]ÖÌ·Za¥Z°¿Y{ÖfYÂy{ÁÖ]ZËYªË|e Z]ZÆ¿M|ÀËZ¼¿Ö»ªÌê½ZÄÂ]»ÕZÅÆ{YÕZÅÄ»Z¿]ZÅÖ·YÁZ
|Ì·ÂeÂÀ»Ä]YZ¼fmYÖËZ¿YÂeÄ¯dY¾ËY¥|ÅdyZ|ÅYÂy¶»Z ,Öf»Â°uÌ£cZÂ»,Ö¿|»Ä »Zm
{Â^Æ]ÁÌÆneÕÆÂf°ÁÄ »Zm{Ây{Z¨»ÕY]cZÔYÃ{Z¨fYÁ
|ÀÅYÂyZ¯®Ë{¿YË~a\ÌMÁÌ¬§ÕZÅ_Á³ÃËÁÄ]Ö¸v»»YÂm
|z]
ªÌêÁsd¼«{Ö¸v»»YÂm{Â¼¿
cYÁZ¯|Ë{Z]|ÀZ]Ö»µÂX»Ã|ÀÀ¯Ö]ZËY¹ÂÃÁ³,0ZÂy
|ÀËZ¼¿Ö»YfYÄÀ°¼»|uZeÃÁaÃY{YÁ
{ZnËY Ö]ZËY Á Öf·Á{ Ì£ ÕZÅ {ZÆ¿ Z] {Y{Y« ÕZ»Y - ZzY ÕÓZ]
- dv ½ZÀ¯Z¯ dÌuÔ ¥Z°¿Y - cYÁ Z] ÕZ°¼Å { -cÔÌÆe ¥Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]ÕÁÄÌ·|cYÁÁÄ¸yY{Â»YcYÁ,ÄÌ·Z»cYÁ
ºÌ¼e-|ËZ¼¿¾ÌÌ eYd^«Y»dÌ¨Ì¯Ä¯dvcÔÌÆeÖ]ZËY{Â^Æ] Ã{Â]Ì³Y§ZÅÄ»Z¿]¾ËYÄ¯|ÀËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼YZe|ÀËZ¼¿Ö»Z¯Õ{ZÆ¿
{{³¹Â¸ »½Z°»Y|uZeÁ-{ÂÌ»Ã{ÁM]ÕZ°¼ÅÕZÅY{Y«Ä¯¾ËY] ÃY{YÃÁ{{Ë~a\ÌMÁdZ]Ö]{Y§YÂz]¹{»d¯Z»YÁ
¶ZuÂÀ»Ä]Ä¯ÖËZÅyZ0ZÂyÁÖËZÀ]ËÁÕÆcZ»|yÄ¯ ,[M Â»Y ÃY{Y Ö·Z ÕYÂ Z] ½ZÀr¼Å cYÁ |ËZ¼¿ Ö» dËZ¼u ÃÁa
Ö]ZËY ¾f§³ Ã|Æ]-Ã|Ë{³ ¶ËÂve {Â] Ã|Ë{³ ¾ÌÌ e ZÅ ZÌ » ½{Â¼¿ [M]ZÀ»YdYuÁ¥Z°¿YZz]½{Z »cYÁ,[MÁÕ¿YcYÁ
¥Z¨°¿YÁ -Ã| [Zzf¿Y cZËÓYÁ { ZÅ d¼Ì« ¾Ì¼ze - ÕÆ cÔÌÆe Ze |ËZ¼¿ Ö» Z¯ Ä»Z dv cYÁ Z] cYÁ ,½ZÀr¼Å -|ËZ¼¿ Ö» Z¯
®ÌeZ¼fÌÂÄ]cYÁ{cZuÔY Á|Z]Ö»¶¼u¶]Z«ÕÆcZuZ{Ö¿Z]MÄ¯|ËZ¼¿¶Zu½ZÀÌ¼Y
dËZ¼u Z] Ì³YÁ Y»Y ÅZ¯ dÆm { Äv·Y ü ÕZÅ Ä»Z¿] Ä°ÀËY
d§ÌadyYÂÀ°ËÖ]ZËYÁ®ÌeZ¼fÌ,¶¬f»¾Ì¼eÂÀ»Ä]Ö]ZËY
|ËZ¼¿Ö»®¼¯ÖvÁZaÌv»
¾ÌÌ eÖ]ZËYÂÀ»Ä]Ö»ÂÃÁ³®Ë,ÕÆÕZÅdÌ·Z §ÌiZeÁlËZf¿,
ZÅÃ|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÁÖf·Á{Ì£,Öf·Á{ÕZÅÃÁaÂ¯~»ÃÁ³||ÅYÂy ,ÕÆÂf°YcZ¿Ö¸¯dÌ·ÂX»ÕÆ¥Z°¿YcYÁ cZ¿
¥Z°¿YcYÁÖ]ZËYÁcZ¿dÌ¿ÂËZ]{Y{|ÅYÂyY«Ö]ZËYdveY Ö§Z°¿Y Á Ö¸Y Äm{Â] dve ZÅ ÃÁa ÄÌ¸¯ ªÌê Y cZ¿ Âz]
Ã|ÀÀ¯ºÅY§Á½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÄ¼ÅY{Â¼¿|ÅYÂyÖZ»®ËeÕÆ Á|ËZ¼¿Ö»{ZnËYÕÆÂf°ÕY]YZÌ »®Ë»Y¾ËY{Y{Ã|Æ ]Y
|ÀÀ¯ÕZ°¼ÅÃ|ÀÀ¯Ö]ZËY¹ÂÃÁ³Z]Ä¯{ÁÖ»Zf¿YcZ»|y½Z³ ]ÖÀf^»ÕZÅµÁ|m¶»Z¾ËY|À¯Ö»sYÖeZ¿\ZÀ»ÕZÅ¹Ì¿Z°Ì»
ZÅ{ÁNf{YcZ¿ÕY]\ZÀ»ÕZÅyZZ]Ö§Ä»Z¿]ÅÕY]lËZf¿

|ÌÀ¯Ä mY»Ä¼Ì¼Ä]Z¨·¶¼½ÔadÌ·Z §ÖÌ·ZaµÁ|mÈ¼Ì¼
|ÌÀ¯Ä mY»Ä¼Ì¼Ä]Z¨·fÌ]cZ»Â¸ »Ä]Ö]ZËYÁcZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
¶]Z¯dËÓÁÕZÅ¶Ì»Z§ÕÁÄ¼Ì¼
yZ Â¼n» Õ|Ì§

ÖÌv»dËdÌ Á [ÔZ§ÄÌ¸zeºfÌ [ÔZ§Ã|dË°¿Z¯ºfÌ

ÖfË°¿Z¯Ì£[ÔZ§

[ÔZ§dË{ÂmÂ»¹|

ÄÂv» \ZÀ»

[Ây

[ÂyZÌ]
¥YY \ZÀ»

[Ây
[ÂyZÌ]
Äv·Yü ZÌ¾ËeÓ

®ÌfbÌÕZÅ®¿Ze

ÖËZÀ]ËdÌ Á ËÂÀe ©]

¹Z

Õ¿Y^À» ©]

[ÂqZËZ³

[M^À» Ö¿Z[MÄ°^

ZÌY´Ë{

cÂb¿YeÂ¿ ¶°ËZ]
ËÁ
eÂ»

ÁÃ{ZÌa

Â¿ Ã|YÂ¼Å

Ã|Ä¿YÂ¼Å


yZ Â¼n» Õ|Ì§
Ö¿Z¼fyZdÌ Á ½Z¼fyZdÌ Á |Ë|m

ÄÀÆ¯

½YËÁ
ZÅ YÂË{ Zz] Ä¯ {YÂ» Äfzady

{{´Ì»Ã{Z¨fY ¹Zydy

Äza
¦¬ Ì«Z]dË¯¿Z¯
¾ÅYZ]dË¯¿Z¯
¶³Á[ÂqYÄfyZ

ZÅ¦¬{Y| e ®Ë

Á{

Ä
ZÆq
fÌ]ZËlÀa
Õ|Ì§ Â¼n» yZ

Ã|ÕÁÕZÅÄ¿Zy ÕÌ³Z»Y Á Õ{Zf«Y dÌ Á
ÖZ¼fmY

Ã|ÕÁÕZÅÄ¿Zy
Â¨¿
ZÅ¶Ì»Z§
|¿Y¶Ì»Z§®ËÕYY{Ä¯ÕZÅÄ¿Zy
|¿Y¶Ì»Z§Á{ÕYY{Ä¯ÕZÅÄ¿Zy
|¿Y¶Ì»Z§ÄÕYY{Ä¯ÕZÅÄ¿Zy
¶Ì»Z§ ZzY
Ä¿Zy ZzY
gZ¿Y Â¯}
|aÄ¿Zyda
{Z»Ä¿Zyda

Öf·Á{½ZÀ¯Z¯ ¹Y|zfY

Öf·Á{Ì£½ZÀ¯Z¯

|¿Y{{YM¶¤Ä¯½ZÀ¯Z¯
Ö°¸»½ZÀ¯Z¯
Ö°¸»Ì£½ZÀ¯Z¯
Z°Ì]ZzY

Ö¿ÔaÌ£ ZÅÄ¿ZyÂ¿Á¾°»

Ö¿Ôa

Ö^Ì¿Ö¿ÔaÌ£ªZÀ»
YÂ¼ÅÖ¿ÔaÌ£ªZÀ»
Ö¿ÔaÌ£ÕZÅ½Z¼eZaY
Ö¿ÔaÕZÅÄÂv»

ZÅ©ZeYÂ¼n»

¶Ì»Z§ÅÕY]©ZeY®Ë

¶Ì»Z§ÅÕY]©ZeYÁ{
¶Ì»Z§ÅÕY]©ZeYÄ
¶Ì»Z§ ©ZeY
¶Ì»Z§ ©ZeY

ÖËY¯ÕZÅÄ¿Zy ÃZmY

ÖzÕZÅÄ¿Zy
Ö¿ZÆm ~yZ»
,Ö¿ZÆm®¿Z],Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY ¶¼ ·Y Z] ª]Z» dÌ¿ d{{ ÕÆ ªZÀ» Â¨¿ Y Ö¬Ì«{ Z»M
Ö¿ZÆm Ä¬¿ Ä] Ä¿Â¼¿ ÕY] dY Ã| {ÁM ] ¨¿ Á ½Â¸Ì»
Ö¿ZÆm®¿Z],Öf·Á{cYY{Y]ÖÀ^»ÂaY Ä] ½ZÆm Â¨¿ Ö^Ë¬e º« |ÌÀ¯ ÃZ´¿ ÖËZfÁ Â¨¿ ÌÂe Á ÕÆ
dYÃ|Ë{³ËÂeFAO-
Ì¬§ÖuYÂ¿{Ä¯¹{»Ö³|¿{Â^Æ]{Â»{ÕZ¯ÕÁÌ¿Öf«R»Y³
µZZe½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂhÌvÀ»ZÅÕZ°¼Åü½Z¤§Y¾ËmZÆ»
µZÂ·{-ÖmÕ{¹YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]Â]»ÇÁa-|¿^Ì»]¾Ì¿
{Y{Ä»Y{Y
Z´¿ , Â« ½Zf¿Z¤§Y Y kZy Á ¶yY{ { cmZÆ» – ¬§ µZ¬f¿Y http wwwinteractionorg newswire detail
®¿Z]ÁÖ¸¯],ZÌ¿Á¨·Z¯½ÂfÀÅÂaÌ¯YÁÂÀËÁ¶eÂ¯¿ZÆm,Õ{Z^£ php?id
Ö¿ZÆm FAQ
UNCHR
ÃZÀaÖ]½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂÁ¾ËmZÆ»Ä]¾Ì»ÌÂe
April
µZ,Ö¿ZÆm®¿Z],Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY
®¿Z] ,ÖËY|f]Y Ö]ZËY ½Zf¿Z¤§Y ÖZ¼fmY dÌ¿ÂX» Á ÕË~a \ÌY ,¬§
d³Y,½«½Z¿YÂmcZÂÂ»½Yv] oZ»Ö¿ZÆm
http wwwirinnewsorg InDepthMainaspx?InDepthI
d&ReportId ½Zf¿Z¤§Y¶]Z¯ÕË~a\ÌMÄ¬¿
¾Ì]{ÁYÂÄ]ÁÄÌuZ¿¶]Z¯ÃÁacZuZ{ZÅ¶Ì»Z§ÕZ¼
µZ,Ö¿ZÆm®¿Z],Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYyÖ]ZËY
½YÂmfy{Ö·YªZÀ»Ö ]{Á½YÂm½Yfy{Â¯}z
dYÃ|Ë{³dîUNHABITATÕÂY ÖuYÂ¿{Ä¯¹{»Ö³|¿{Â^Æ]{Â»{ÕZ¯ÕÁÌ¿d«R»Y³
oY»Ö¿ZÆm®¿Z],½Zf¿Z¤§Y{½Z¿¬¿¬§ÅZ¯ÁÖ¸»{|n»ÕZÌuY Â·{ÖmÕ{¹YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]Â]»ÇÁa-|¿^Ì»]¾Ì¿Ì¬§
µZ
Ì¬§ÖuYÂ¿{Ä¯¹{»Ö³|¿{Â^Æ]{Â»{ÕZ¯ÕÁÌ¿Öf«R»Y³ Z´¿ , Â« ½Zf¿Z¤§Y Y kZy Á ¶yY{ { cmZÆ» – ¬§ µZ¬f¿Y
µZÂ·{-ÖmÕ{¹YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYÄ]Â]»ÇÁa-|¿^Ì»]¾Ì¿ ®¿Z]ÁÖ¸¯],ZÌ¿Á¨·Z¯½ÂfÀÅÂaÌ¯YÁÂÀËÁ¶eÂ¯¿ZÆm,Õ{Z^£

cZuZ{ÖËZÅÕZÅ¾Ì»Âf»ÃY|¿Y½ÂÀ¯Y{Ì³Ö»ª¸ eÂ¯~» http therumiblogspotcom twomillions
{,|ÀËZ¼ÀÌ»Ö³|¿½Z³Ã|ÀÀ¯c{ÂZÅ½M{Ä¯ÖeZuZ|À¿Z»-|Ë|m disabledfoundin_html
|Ì§ ¶»Z ÖËZÅ ¥Z°¿Y 0ZÂy |Z^Ì» ]» f» {Á|u "²ÀmÕZÅµZY| ]|Ë|m½Zf¿Z¤§Y
|Ë|mcZ§Z°¿Y¾ËYÄ¼Å³Y,º«Á{¾ËYZY]|Z^Ì»¾°»cZuZ {Â]Äf§³cÂµZ{UNHABITATÕÂYÄ¯ÕÁ
c{ÂÕY]]»f»Â¸Ì¯{Á|u{,|Z]|Ë|mÕZÅ¾Ì»ÕÓZ] |ÀfÅ[ÂÌ »ZÅ¶Ì»Z§da¶]Z¯ÁÄÌuZ¿{Ä¯|Å|Ì»½Z¿
¾Ì¼zeÖ§ZYZzY½ÂÌ¸Ì»ÕY]]»f»Â¸Ì¯ÁdYZÌ¿Ã|ÀÀ¯ ¾Ì¿Ì¬§cÔv»{ZË¹{»{Y|Ì»ÌÂeUNHABITATÄÂ»
¾ËYÖ·Yf»Â¸Ì¯Â¼n»ÕY]ZÅ¶Ì»Z§ZËÃ| fÆ]cZ»|yYÁ|ÀËZ¼ÀÌ»Ö³|¿dYÄfÂÌaºÅÄ]½ZÕZÅÄ¿Zy
ÅZ¯ÂÀ¼]YÖÌ·Za®Ëd·Á{Ä°ÌeÂ{{Y{ÅZ¯½YÂfÌ»YY|¬» ZzYÄ¯dYÃ|Ì¬¾ËYÄ]|vf»¶¸»ÖÀ»|ÀfÌ¿Y{Ây]ÖZYÁ
µZ{Ö¿ZÆm®¿Z]cZ ·Z»,µZj»Ä¿Â³Ä]|ËZ¼¿}ZzeY¾Ì»ÁÄ¬¿ÃY|¿Y ÄÌuZ¿|ÀfÅY{Ây]|]dÌ ÁY|ÀËZ¼ÀÌ»Ö³|¿cZuZ¾ËY{Ä¯
ÕZÅÕ|À»ZÌ¿|¿YÂfÌ»¶]Z¯{ÂmÂ»cZuZÄ¯dYÃ{Â¼¿¾Ì¼ze ,Ö¿|Ì»ZYZa[M|À¿Z»|¿Y|¿Öf{ÖZYcZ»|yÄ]¾Ì¿Ì¬§ÕZÅ
ÕY]¶]Z¯c|»½ZÌ»|Õ|À»ZÌ¿{ZÃ{ÁM]Y¨¿ÕÂ§ ¾ËY½Z³|ÀZ]ZÌ¿¶]Z«ÕZÌYËZÁ\ZÀ»ÕZÅÖ¿Y{Ä·Z],Äv·Yü
Ã{Y{ZmÆ©¥Ä],Ö§Z°¿YÌ£ÕZÅ¾Ì»ÕÓZ]|ËZ]¨¿½ÂÌ¸Ì»®Ë Ä]ÄÌ¼ÅÁ|¿YÃ{Â]Ä¿Y{Ây]dÌÀ»Y,Ö³|¿,Z¯fÆ]dÌ ÁYZÅÄÌuZ¿
dY¾ËY¶uÃYÄ¿Z´ËÄ¯dYÃ{Y{½Z¿cZ ·Z»,Ö¿ÓÂc|»ÕY]{Â A (|vf»¶¸»ÖÀ»Y~³|¿ÂÌ»Ôf^»½Â³Z¿Â³Y»Y
Ä°ÌeÂ{ºÅ½M-|¿ÂÃ{Y{ZmZÅÃÂ¯ÖÀ ËÆµZ¼¥Ä]¹{»Ze Para

|ÀZ]Y{Ây]\ZÀ»ÕZÀ]ËYÁY|ËZaÖ¿|Ì»ZY[MYZÅ¶Ì»Z§¾ËY Ö¿ÔaÌ£ÕZÅ¾°»{Â»{UNHABITATÄÂ»Ä¯cZvÌÂe
ÕZÅ¾Ì»¥Z°¿YÄ]ÁÄ¯{ÂÌ»Äf§³ÄnfÌ¿cZ ·Z»¾ËYY0ZÂz» Ì£ÂÄ]ZÅÄ¿Zy{Y| eÄ°ËZmÖ¿Â°»cZuZY|¿YcZ^dYÃ{Y{
cÁZ«Ä°¸]{Â]|ÅYÂyZ¿yZÆÀeÄ¿ÖËY|f]YÕZÅ¹Z³}ZzeY½Á|]|Ë|m |ÀfÌ¿Ä¬¿Ä]ª]Z»Ä¯cZuZ{Ä¿ZyZ¼Y-|¿YÃ|Ë{³Z¼YÖ¿Â¿Z«
¶]Z¯½Z³Ã|ÀZ]{Á|u{Ä°ËZz]-{Â]|ÅYÂy¶°»Ì¿½MÃZ]{ cYÁ d³Y ¶]Z¯ Æ { ZÅ Ä¿Zy dÌ Á {Â» { cZ¬Ì¬ve
|¿Y|¿ÖZYÕZÅZÀ]ËÄ]¶»Z¯Öf{ ÕÆ¥Z°¿Y
CSOÁ¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»ÕË~a\ÌYÁcYyÖ]ZËY
Ö¸»ÕË~a\ÌMÁcYy ½ÂmÃZ»
cYÁ d³Y ¶]Z¯ Æ { ZÅ Ä¿Zy dÌ Á {Â» { cZ¬Ì¬ve
cZ¬Ì¬ve|uYÁ,_Z¯ÁY~³,½Zf¿Z¤§YÕÆcÔv»{¬§ÅZ¯
ÕÆ¥Z°¿Y
d³Y½Zf¿Z¤§YÖ]ZËYÁ
¶]Z¯ÃZ]{cZ»Â¸ »Ö¿ZÆm®¿Z]
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Â¨¿ZY]ÕÆcZuZd· Ã|Ë{³¶Ì¸veÖ¿ZÆm®¿Z]ÕÂYCSOÁÕË~a\ÌYÁcYyxËZe
dY
USAIDÕÂYdÌ§ÕZ¬eYÄ»Z¿]dY{ZË
^¼fbÌ,KFWYÖeZ¼·Z°»ZêY
ÄÌ»ÔY Á ½Zf¿Z¤§Y Ä»ZÀ¬§YÂe {^Ìa Z] ZÅ ®¼¯ cYÌiZe Õ|À] dËÂ·ÁY
¶ËaYÄmZycYÁËZac{Y|Æ e Ö¸»ÕË~a\ÌYÁcYy
Y ¶¼f» Ä¯ Õ^Å ÄfÌ¼¯ cZ¿ dve Ö¿ZÆm ®¿Z] ÕÂ Y Ä¯ ÄÀËÅ Ibid
Ö§Z°¿YÄ»Z¿],Ö¿ZÆm®¿Z],Ö»ÔYÖ§Z°¿Y®¿Z],ÖËZÌYÖ§Z°¿Y®¿Z]
ËY§YhZ]cZ«ÁYÖ ]ÖvÌ£ÕZÅ[M½Zf¿Z¤§Y
{ZnËYÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃÁaÁÄÀËÅÂÀ¼]Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÁ|vf»¶¸»
dYÃ|Ë{³ Ö¿ZÆm®¿Z],ÖfËÓÁÕY{d»Â°u{Â»{Y~³
Ä»Z¿]Á¶]Z¯Äv·YüÁÖ¿Z]MºfÌ,¶]Z¯Ö¿Z©]ºfÌÕY] Ö¸»ÕË~a\ÌYMÁcYy
©]{|n»ÕZÌuYÁÕYY
µZ,Ä¿ÓZÖ·Z»Ö»Â¼cZ]ZveÂ¶]Z¯Ö·YÁZ
½Z¤§YÖ·Z»µZ¹ZÆq],½Z³Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÄ]ARTFYY³
oZ», ¥Z°¿YdÌ «Â»Ád Ì^Ä]0Z¼Ì¬f»,|Ë|mÕZÅ¾Ì»¥Z°¿YÕY]ZZ¬e

Ö¿ZÆm®¿Z],½Zf¿Z¤§YÕY~³ÄËZ»Ä Âe d·Á{Ë½Z»§,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÕY]Ö§Z°¿YÁÕ{ZÄm{Â]
,½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÂÆ¼m
½ÂfaÕZ«YÕÆ¥Z°¿YËÁ°Ìa
Le bias antiurbain dans les pays en développement

ÕÂ Y Ä°ÀËY Ö·Á Ã{Â] ¶»Z ÕÆ ¶¼ ½Ôa { Ì¿ ©] ºf¨Å Âf° Rémy Prud'homme
April
kZy ÕÆ ¥Z°¿Y Âf° Y |Ë{´Ì» Ö³|Ì ½M Ä] ´Ë{ cYÁ
|Ë{³ Ö¿ZÆm®¿Z]¢ÌfËÓÁÕY{d»Â°u{Â»{Y³
ÃËÁÄ],¾Ì»Ã{Z¨fY|Å|Ì»Y«Ö³|Ì{Â»Y¶Ë}{YÂ»ZÅ½ÔaZÀ UNHabitat StaffÕÂYÖeZ¼·Z°»ZêY-|·Â]¾Ìb|À¿Z»

-cÂb¿YeÃY{Y-µZÁª§YZ]|¿Y{¾ÌWZa|ËYÂÄ°ÌWZÅÃ{YÂ¿ZyÕY]
dYu{{³Ö»¶Ë}{YÂ»¶»Z,¾°¼»ZÀËZÖ¸v»cÔÌÆeÁ {¨¿½ÂÌ¸Ì»{Á|u{±]Æ{Ä¯dYÃ|Ë{³¾Ì¼ze
-dËÌv»ÁÖ Ì^]ZÀ»d§Zu,ÕÆcZuZÖzËZeÕZÅgYÌ»Y ªZÀ»{½M´Ë{½ÂÌ¸Ì»{Á|u{Á|ÀËZ¼ÀÌ»Ö³|¿Ö¼Ì£ÕZÅZm
Ás-Ö Ì^cYy-Õ{Zf«Y¥Z°¿Y-ZÅÄ°^Á^cZuZ{ZnËY |ÀËZ¼ÀÌ»Ö³|¿Ã|ÃZmYÁ¾»YZ¿
Ö´ÀÅZ¼ÅÄ]¶Ì¿dÆmºÆ»Ä¸ÌÁhÌv]ZÅ½Ôa¾ËYÖ¸v»ÁÕÆ¾ËYË{
¶]Z¯{Â»{cZ»Â¸ »Ö¿ZÆm®¿Z]
{ÂÖ»ÄfY|ÀaÖ»Ó,ZÅÄ¿ZzeYÁÁZÅÖ·YÁZÕZÅÄ»Z¿]½ZÌ»ÕÂf°
ZËÁ{Y{ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»{Â^¼¯Á{ÅcYÅÁZÅ|À¯µZj»ÂÄ]
ÁÔ»YÕZÖ¿Ôa,cÔv»¾Ì»ÕÁÁÕY{]Ä¬¿ªËY»Y¾ËY
{Y{¥»|Ì§Á{Á|u{\Ìef]
Ö¿ÔaÌ£½Z°YÄ¯ÖeÂ{d§³|ÅYÂycÂ¾Ì»fmYÁdî
fÌ]ZÆ¿M,{{³¾Ì»ZeZÆ¿M½ZûZÔ»YdÌÀ»YÁ{ÂÄfyZÀdÌ¼Ä] _Z¯ÁÄ]Ö¿ZÆm®¿Z]¾ÌÀËËa¶]Z¯ÕZÅÖ·YÁZ{Ö·Z»cZuÔY
{Â^Æ]dÆm{YËÂy´Ë{]ZÀ»ËZÁÖ·Z»]ZÀ»Ze{Â]|ÀÅYÂy¶ËZ» ,ÖfËÓÁÁÕÆcYY{YdÌ§ÕZ¬eY{Â»{Ä¸yY{cYÁÕZÅ
Ä·Z^«|À¿YÂfÌ»ZÆ¿M,ÃÁÔ]|ÀËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»½ZµZÀ»ÁÖ¸v»»YÂm d³Y
Ì£ÁÖ¿ÔaÌ]Y|e¶»Z¾°¼»Ô»YdÌÀ»Y|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fY¾¼ehÌv]Y
Ô»Y¾fyZÖ¿Â¿Z«Äq³{{³f»©Â¬uÄ]¶»Z¯Ä·Z^«Y,Ö¿Ôa Ä¸,cY{ZÆÀÌaÁ¶ËZ»ÄÔy¶]Z¯ÕÆÕZÅ¾Ì»{Â»{cZ¿Yv]
ÖÌ·Za Ä¸yY|» Ä¿Â³ Å ½Á|] Ä¯ {Y{ ½Z°»Y ½ZÀr¼Å ,dY Ä»Z ZÌ] Ö¿ZÆm®¿Z],¶]Z¯ÕÆÖÌ·ZadY{ZË
,ZÀ]Ë|À¿Z»Ö°Ë§cÔyY|eÕÁ¹Zf¿YÕÌeYfYdyZÖ¿Â¿Z«YÔ»Y
|ËZ¼¿Ö»¯¼eÖÂ»MÁÖvcZ»|y Ä¯-¶]Z¯ÕZÅ¾Ì»¶ËZ»|Å|Ì»Y«ÂadveY¶ËZ»Ä¿Â³¾ËY
{ZnËYii-|z]{Â^Æ]YËÂyÖ¼Ì£d¿Â°|¿YÂfÌ»¶]Z¯ÂÄq
¶u Á ZÅ ¾Ì» Ö¼ ÕZÅ{ZÀY ÕY] ¥|Å iii¶]Z¯ |Ë|m Æ
¶]Z¯{Y¿¶§¶uÁZÅÖËYY{©Â¬uÕÓZ]{Ây]iv¾Ì»cÔ°»
ÕÓZ]¨¿ÕY]|Ë|mÆ®Ë¦·YY¶¼f»cZ§Z°¿Y¾ËY
ÕÓZ]¨¿¥Z°¿Y[¥ÄÌuZ¿{¾Ì»Zf°ÌÅ
dÌ «Â»ÕÓZ]¨¿ÕY]¥Z°¿YkÁÄÌuZ¿{dÌ «Â»
ÄÌuZ¿{

ÕZ¯½ÔaÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
ÕÆÂf°
µÂX»cY{Y Ö¿Z»cZ¯Âq ÕÂ´f¯ ÕY~³dZÌÕZÅdÌ·Z §Á¶¼ lËZf¿
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy ¶ËZ» ÕY~´¿Â¿Z« {Ã|dËZÈ»Z¿]ºÌÀeÁ¶ÌÆedÆmÂ]»½Â¿Z«Ö] {¾ÌÀ¯ZÖf{
ÕZ°¼Åf» ¾ËfÆ]YÃ{Z¨fYZ]Ä»ZcÔÌÆeÁZÀ]Ë{ÖZYÕY~³ÄËZ» Ä]Ö¼Ì£½Z°Y
ÖWÄ¬À»ÕZÅ Ä¬À»{[Zne cZ»|y,½Â»½Z°Y
Ä»ZcÔÌÆeÁfÆ]
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZÁY Õ{ZÆ¿ZfyZ iÂ»ÕZÅºfÌÖ§ »,ÕY{YÕZÅ|¿Á~Ì¨ÀeÁÕ{ZÆ¿cZuÔY ÁÕ{ZÆ¿Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ]
ÕYY{ÕÆ¥Z°¿Y|¿ÁªÌêÈ¸u»ÕY]Ö]ZËYÁcZ¿ ÕZÅyZYcZ¿
dÌ§Z¨ ÕÆÕ|Ì¸¯
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZoZ» ¥Z°¿Y [ÔZ§ÈÌ¸zeÕZÅÄ°^Á¶¿[MÕÁMºÅY§{ÕY~³ÄËZ» Öf{ËY§Y
Äv·Yü{Â^Æ] Ä]¾Ì¿ÆÕZÅÃ{YÂ¿Zy
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy ¥Z°¿Y ZÅÖ·YÁZfÌ]{Ö¯Ä¬¿ÁÕÆ¬§tdî ÖZYcZ»|y
Ä»Z|WYÂ§cYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y µZºfy ¥Z°¿Y |Ë|mÕZÅZ¼Y{Â»{ÕË~a½Z°»YcZ ·Z»
Â»YcYÁ,¶]Z¯Ö·YÁZ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y ®Ì§YeÇY{YÕZÅÕÌeYfYªÌê
Ä¸yY{
|WYÂ§cYÁ,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¥Z°¿Y ÕÂ¿ZiÁÃ|¼ÕZÅÆ{d·ZŸÕZÅÕZZ]{ËY§Y
Ä»Z
|WYÂ§cYÁ,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¥Z°¿Y |¿YÃ|\ËzeÄ¯{ÂmÂ»ÕZÅÕZZ]
Ä»Z
|WYÂ§cYÁ,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¥Z°¿Y |Ë|mÕZÅÕY]d·ZŸZ¼YÁs
Ä»Z
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy ¥Z°¿Y Ä¿ZyÁ¾Ì»¥Z°¿Y{Ä»ZÁÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ» dË{ÂmÂ»{ËY§Y
ÕZÄ¿Zy¶ËÂ¼eÕZÅºfÌ¥Z°¿YZ]Zn°Ë,ÕZ dZfYÕZÅÃZÀa
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ ¥Z°¿Y ZÅÃ{YÂ¿Zy¾ËeÌ¬§ÕY]Õ|ËZ^½{Y{ Ë~a

Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y Ã|¼Ö·YÁZÕY]ÕÆ¥Z°¿Y½Ôa
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y Â¯½ÁdÅÕY]ÕÂuZ¥Z°¿YÕZÅ½Ôa
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y Ã|¼ÆÖ§Z°¿YÌÁÕZÅ½Ôa
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y Ö¼Ì£½Z°Y{¾ÌÀ¯ZÕY]¾Ì»ÕÁMºÅY§
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¥Z°¿Y Ö¼Ì£cZuZ{ÕÆcZ»|yÁÖZYÕZÀ]ËÕZ¬eY
^Ã{|Ë|mÆ¥Z°¿YÇY{Y ¥Z°¿Y ¯»hÌvÀ»¶]Z¯Æ½{Â¼¿¶Ë|êÁ^Ã{|Ë|mÆ{ZnËY
YÂn¼ÅªZÀ»ÖeZne

ZÀ]Ë¾¯
ÕÆÂf°
µÂX»cY{Y Ö¿Z»cZ¯Âq ÕÂ´f¯ ÕY~³dZÌÕZÅdÌ·Z §Á¶¼ lËZf¿
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy ¶ËZ» ÕY~´¿Â¿Z« ¶»ZÄ¯ÕZÅ½ÔaªÌêÁcY¬»,ZÅdZÌ|Ë|neÁÖ] Õ{ZÆ¿dÌ§dËÂ¬e
f» Z]ÃZ^»,dËÌv»,ÖZ¼fmYdÌÀmÂr¼Åf»¶ËZ» ÇY{YÁ½ÔadÆm
|Z]|z»{YÂ»Z]ÃZ^»ÁÕY{Y{Z§ Á¥Z¨ÕÆ¥Z°¿Y
½Z¿Â»YcYÁ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y-¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy ¶ËZ» Õ{ZÆ¿ZfyZ ,ÖZ¼fmYdÌÀm¶]Z¬»{ZuÁÌÁÕZÅ{ZÆ¿cZuÔY ®ÌeZ¼fÌ
dÌÀmf» Â]»ÕY{YÕZÅ|¿ÁÁZÅdZÌ,¾Ì¿YÂ«|Ë|neÁÖ]
ÖZ¼fmY
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕZÅdZË Ö·YÁZÕY]¶¼ÕZÅ½ÔaÕ{ZÆ¿cZuÔY
ZÅÄ¿ZzeYÁ
¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ dÆmZÅdÌ·Z §È»Z¿]ÁÖ·Z» Õ]]ZÀ»ÇY{Y¾fyZÕeÂÌb¼¯
f»¶ËZ» Ä»Z¿]ÇY{YÁÖ·Z»,Õ]]ZÀ»dËÂ¬e
½Zf¿Z¤§YÈ»ZÀ¬§YÂe
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ Ã|¼Ö·YÁZ{Ö·Z»ÇY{Y{Â^Æ]
¶]Z¯Ö·YÁZ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y Õ{ZÆ¿ZfyZ ZÅÖWYY{cZÌ·Z»ªÌê
¶]Z¯Ö·YÁZ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Õ{ZÆ¿ZfyZ |ËYÂÇY{YÕY]Õ{Zf«YcZÔY¯»{ZnËY
¶]Z¯Ö·YÁZ,Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¶ËZ» Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕÁM¼m{®Ì°ëªËÂecZ»Â¸ »ÕÁM¼mz]{ZnËY
dÌÀmf» cZ»Â¸ »
ÖZ¼fmY
ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y ¶]Z¯Ö·YÁZ µZºfy Õ{ZÆ¿ZfyZ ÕZÅÄ{Õ|Ì¸¯½ZÀ¯Z¯ÕY]dÌ§ÕZ¬eYÁÖÅ{Â»M
ÃZ]Á{ÕY~³½ÔaÁÖ]ZËY,cZ¿
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y Õ{ZÆ¿ZfyZ cZËÓÁÕZÅÖ·YÁZ{ÕY{YÁÖ°ÌÀze½Y|À»Z¯dÌ§ÕZ¬eY
dËÌv»YdZüÖ¸»ÇY{Y,¶]Z¯Ö·YÁZ,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¶ËZ» ¥Z°¿Y ZaÁ½Â»cZuZÕY]Ä¯½MªÌêÁÕY{YÕZÅ½Ôas Ä»Z¿]ÁZÅdZÌ{Â^Æ]
Ìv»Z» ÕZÅÃZ³ZÀaÁ[Â»ÕZÅ¾Ì»,ÕZ]ÕZÅZaµÂ¼],Ö¸»ÕZÅ Ä¿ZfÁ{ÕZÅ
dË dY¿{½Z³Ã|¿a
Ö¸»ÇY{Y,¶]Z¯Ö·YÁZ¥Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ ¶ËZ» ¥Z°¿Y ÕÆ¥Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]¹Z¼eÕY|ËZaY½ZÀÌ¼YµÂu
dËÌv»YdZÿ Ìv»Z»
dË
Ö¸v»ÕZÅ½Z³Y¶¬f»ÇY{Y,ÕÆ¥Z°¿YcYÁ µZºfy ¶ËZ» Õ{ZÆ¿ZfyZ s½MªËYÁ½Z°YÕÂ¬À»Á®ËÌeYfYÕZÅ½Ôas
ÕZ°¼Åf» Ä¯ÖWÄ¬À»fÌ]¹Zn¿YÁÕZÕÆ½YÌ»ÕY][ÂqZq®Ë
ÖWÄ¬À»ÕZÅ d|]¨¿Ì¿YÂn¼ÅÕZÅÂ¯Á½Zf¿Z¤§YÕ»ÕZÅÆ½MY
|¿ÁM

cZ¿µÁ|mÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
ÕÆ¥Z°¿YÂf°
ÁZ£MÃ|¼ÕÆcZuZÄÌ¸¯{cZmÄ·Z^«dî
Á½ÁÂ»ÕY{ÃZmYÄ]Öf{¾fyZºÅY§{Â»{d§ÌayZ
Ô»Y{Â»{cZ§ÔfyY¶uÕY]¥Z¨ºfÌ®Ë |Ì§¨
Ö¼Ì£ÕZÅÃ{YÂ¿Zy¾ÌÀ¯ZÕY]Ä»ZcÔÌÆeÁfÆ]cZ»|y
||ÅYÂyÄf§³d|ËÁ
dÌ°·Z»Ä]Öf{¾Ì»Ze
.
ÁfÆ]cZ»|yÁ½ÁÂ»
µZZe|{ |{ ÖZYcZ»|yÄ]Öf{ÕYY{Ö¼Ì£½Z³Ã|ÀZ]Õ|Ì§ ¾ÌÀ¯ZÕY]Ä»ZcÔÌÆe
Ö¼Ì£½Z³Ã|ÀZ]
|Ì§¨
µZZe|{
cZÌËmÖ·Á|¿Y{ª§YÂeÄÀÌ»{Õ|Ì¸¯ÕZÅ{ZÆ¿ÄÌ¸¯,\Ì¿a{ ÁcZ¿ÕY]Õ{ZÆ¿ÕZÅÖ³Ã{Z»M{Â^Æ]]ÖÀ^»d§ÌayZ fÆ]Õ{ZÆ¿Ö´ÀÅZ¼ÅÁcZ¿
µZ½ZËZaZeÖ·ÂYÁÕ{ZÆ¿Ö´ÀÅZ¼Å{Â^Æ]
{{´Ì»Ã{Z»MY| ]cZ»Y|«YÁ ÕÆÕ|Ì¸¯ÕZÅyZY¹Zn¿Y ÕÆÕ|Ì¸¯½Z³Ã|ÀËZ¼¿
.
¾Ì»ZeZz],ÕY{ÆcYY{Y,µZoZ»Ze
dÌ§½M¥Z¨Á|Ì¨»ÁiÂ»ÕÂ]ÕÆcZ»|y ZÌ]ÕÆcZ»|yÄ,ZÅÕY{Æ{ÖfÌ§dË{Á|v»]ZÀ] ÖZYcZ»|yÂy{Õ{Â^Æ]ÕÁMºÅY§]ÖÀ^»d§ÌayZ Ã{YÂ¿ZyÕY]Öf{ËY§Y
dËÂ¬eÕÆ¥Z°¿YÃY{YÕZfY{YÂ]» |Z^Ì¼¿iÂ»ÁÖ§Z¯ÁÃ{Â]Ö] ÕÆÕZÅÃ{YÂ¿ZyÖËÂY ÖZYcZ»|yÄ]ÕÆÕZÅ
{Â¼¿|ÅYÂy
½Y|Àr¿Ö§ÕZÆ¯ÕYY{ÕÆfÆ]ÕZÆ¯|{
µZZe|{ ÕÆÕZÆ¯Ä°^{ÕY~³ÄËZ»Õ|Ì§
|Z^Ì»[Ây
.
,Ã|ÀËMµZÃ{¿Za{½Zf¿Z¤§YÖ§Z°¿Y¥Y|ÅYZ]ÕYÂ»
,dY|Æ]Á[MÄÌÆez]{ÕY~³ÄËZ»{Â»{ Y|ÌaÖf{`ËZaªËYÖv[MÄ]¹{»|{
|¿Y{Öf{Ö¿|Ì»ZM[MÃÌy}Ä]Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
[MÄ]µZoZ»Ze¶]Z¯ÕZÅÃ{YÂ¿Zy|{ {Â¼¿|ÅYÂy
{Â¼¿|ÀÅYÂyY|ÌaÖf{`ËZa
ÕÆÃ|¼cZuZ´Ë{{ZÅÃ{YÂ¿Zy|{
Y|ÌaÖf{`ËZaªËYÖv[MÄ]¹{»|{ cZuZËZ{`ËZaªËY[MÃÌy}Ä]Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
Y|ÌaÖf{`ËZaªËY[MÄ]µZoZ»Ze
{Â¼¿|ÅYÂy |¿Y{Öf{¶]Z¯ÕZÀjfZ]ÕÆÃ|¼
{Â¼¿|ÀÅYÂy

ZÀ]Ë¾¯
ÕÆ¥Z°¿YÂf°
µZoZ»Ze|{ dY{|ÀÅYÂyÖf{fÆ]dY|Æ]Ä]¹{»|{ |¿Y{Öf{¶]Z¯{ÖfY|Æ]cÔÌÆeÄ]Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
´Ë{Ã|¼cZuZ{ÖfY|Æ]cÔÌÆeÄ]Ä¯ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÕ|Ì§
µZZe|{ dY{|ÀÅYÂyÖf{fÆ]dY|Æ]Ä]¹{»|{
|¿Y{Öf{¶]Z¯ÕZÀjfZ]ÕÆ
µZZe|{ |{Yf¼¯ ÕÆcZuZ¥Z°¿YZZ]^ÁZ]ÖYY\ZÀe
¶]Z«ÃZÀaÄ]fÌ]Öf{¾fyZºÅY§]ÖÀ^»d§ÌayZ
µZZe|{ |Ì§Yf¼¯
dZfY
|Ë{³|ÅYÂydÌ^jeY| ] |Ì§¨
dZfY¶]Z«¶ËÂ¼eÄ]Öf{¾fY{Z]ÕÆ½Z³Ã|ÀZ]Õ|Ì§
¶]Z«ÃZÀaÄ]Öf{ËY§Y
dZfY
µZ½ZËZaZe|{ ÃZÀa¾fyZ£Õ|ËZ^Ä]Öf{¾fY{Z]½Z³Ã|ÀZ]Õ|Ì§
dYd|ËÁÕÁ³ºfÌªÌêÄÁa
|{ Â¯dËÓÁÕY]ÆÖ§Z°¿YÕZÆ¿ÔaµZ¼¯YÕ|Ì§
µZZe|{
Á[Md]Zi]ZÀ»ÃY{YÕZÅÕÌeYfYµZZe
Z]ÃY¼ÅÖ¿|Ì»ZM[MÄÌÆeÕÁZu,ÄÂ]»ÕZÆ¿Ôa Zz]Õ{ZÆ¿dÌ§dËÂ¬e
½ÔaÂy{YÕY{YdÌ§,½Z¼fyZ{Â»{d§ÌayZ
Á¾Ì¿YÂ«dveZÅÕY{Æ|]ZÌ»¥Z°¿Y¹ÓdY|Æ] dYÃ|Ë{³Z£MYÌyY¿dveÄÁa ¥Z°¿YÃY{YÁÕY~´¿Ôa
|ËZ¼ÀÌ»dËÂ¬eÕÆ¥Z°¿YdËË|»ÁÕZ
YÃ{Z¨fYZ]YÕÆcZ»|yÄ,iÂ»ÕZÅÖÌ·Za ÕÆ
{Â¼¿|ÅYÂyÖ¸¼¾Ì mY»fÆ]cZ»|yºfÌ®Ë

ÕÆ¥Z°¿YÂf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
+
/
0.000 1.500 1.500 1.500 1
0730301
/
0.000 2.000 2.000 2.000 2
0739301
/
5.000 0.000 5.000 5.000 3
0805301
/
7.000 0.000 7.000 7.000 4
0805901
/
0.000 1.000 1.000 1.000 5
0556402
/
0.000 1.000 1.000 1.000 6
0556403
/
0.000 0.250 0.250 0.250 7
0556405

+
/
1.900 19.800 21.700 21.700 8
0583901
/
0.000 0.479 0.479 0.479 9
0610401
/
10.000 6.600 16.600 10.00 6.600 10
0630301
/
0.000 0.500 0.500 0.500 11
0652101
/
2.000 2.000 4.000 2.00 2.000 12
0736101
/
0.150 0.000 0.150 0.150 13
0805701
/
0.070 0.000 0.070 0.070 14
0805801
0.500 0.000 0.500 0.500 15
/

+
0806001
/
0.200 0.000 0.200 0.200 16
0806301
/
0.139 0.000 0.139 0.139 17
0832401
FC /
0.000 9.250 9.250 0.00 9.25 18
0800001
/
0.000 13.500 13.500 0.00 13.50 19
0828101
/
0.000 1.700 1.700 0.00 1.70 20
0830901
408.000 0.000 408.000 125.00 125.00 100.00 50.00 8.00 1404 21
425.000 0.000 425.000 125.00 100.00 100.00 75.00 25.00 22
/

+
/
300.000 0.000 300.000 75.00 75.00 50.00 50.00 50.00 23
/
1,159.959 59.579 1,219.538 200.00 300.00 275.00 225.00 137.00 82.54 :

ÕÆ¥Z°¿YÂf°dËÂ·ÁYÕYY{ÖfËÓÁÕZÅÃÁadÌ·Ä¼Ì¼
1387 1
1387 2
1388 - - - - - - 3
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
1388 4
1388 5
1388 6
1389 7

1387
1388
1388
1389
1387
/
/
12
11
10

1387
1387
1387
1388
1387
/
/
/
/
18
17
16
15
14
13

1387
1387
1387
/
/
/
21
20
19

½{Z »Âf°ÕeYfY


µÁY¶§
½Zf¿Z¤§YÖ¿| »]ZÀ»
Z]Ö Ì^|À¼YÁZ]ZÀ»¾fY{Z]½Zf¿Z¤§YZ»¾Ì»/Ä¿Zfz^Ây Ì¤eÁÖ Ì^]ZÀ»YÃ{Z¨fYZ]]Ä¯dY½M¾Ì^»Õ]»YÂm¶»Z°eÌ
ÄfY{Y«ÖÀ£Ö Ì^]ZÀ»ÕYY{ÕZÅÂ¯¦Ë{{Ã{Âz¿d{ËZy} Ã|»M¶ËZ¿ÁMd¨´ÁºÌÕZÅ{ÁMd{Ä]½MÖ¿| »{YÂ»¶°
kYzfYªËY½YÂfÌ»½{Z »Âf°fÆ]ºÌÀeÁ\ZÀ»ËY{ZnËYZ]Ä¯ ËÂyËZMÁÃZ§¾Ì»ZeÕY]~´Å¾ËYYYÕZÕZÅcÁiÁ
ÖZ¼fmY – Õ{Zf«Y ÕZÀ]Ë ¥Z°¿Y{ ZÆ·YÀ» d ¨À»a ÕY{] ÃÆ]Á dYÃ|Ë{³\Ì¿
,{Â¼¿dËY|ÅÖ«eÁÖWZ§Â´ÕÂ]YÂ¯ÁÃ{Â¼¿ÔeÖWY{¬§dÆm
¶Ë}¶°{|Z]Ê»½Zy{Ã|ÀËM®ËYÊ¯Zu{Ây»Y¾ËYÄf^·YÄ¯ ÉYÃ|¿Y¬¿ÁÃ{f³ÁÌÁÃ{Z¨fYd^¿Ä]Ö Ì^]ZÀ»ZuµZu{
dYÃ|ÄfY~³ËZ¼¿Ä]{Y{{ÂmÁ½Zf¿Z¤§Y{Ä¯ÊËZÅµYÀ»Ä¿Â¼¿ YYÁÄ]Á|À¯Ê»ÉZ]ÊZ¼fmYÃZ§{Â^Æ]ÁÉ{Zf«Y|{Ä¯
{{³Ê»Y{Ây]ÉfÌ]
½Zf¿Z¤§YÖmÂ·ÂÌmÕÁdËZ^ËÁÁ½{Z »cYÁ½Zf¿Z¤§YZÅµYÀ»Ä¿Â¼¿¶°

/http://www.bgs.ac.uk/afghanminerals
{YÂ»Ö°ÌmÂ·ÂÌmÄ¬¿µZ{½{Z »ÕÁÃY{YÔeÁÖ Z] ¾fY{Z]½{Z »cYÁhÌv]µZ{½M{ZnËYY| ]cYÁ¾ËY
]½Á§YÁ|Ë{³ÄÌÆe½Zf¿Z¤§YZÌ¬»Ä]Ã|Ì¨» Ä]Ö°ÌÀzeÁÕ{Zf«Y{Á|v»cZ¿Z°»YÁ½YÌÀn¿YÁ¾Ìzf»{Á|v»{Y| e
®ÀÌ»½| »Y½YÂfÌ»Ä¸¼mYÄ¯|Ë{³dÌ^jeÖ¿| »ÅYÂÁËZy} ,Z°Ë»YÃ|vf»cÓZËYÕZÅÂ¯YÖmZy¾Ìzf»ÕZ°¼ÅÁ®¼¯
,¾ÌeÔa,Ã¬¿,Ô¶»ZÂf»Á{Ây½{Z »{Y| f°ËÁ²ÀµZ£} ÕZÅZ¯ª]ZÕZ¯YÂ¸Â°qÁÕÁÂ{ZveY,Ä¿Y§,½Z¼·Y,½Zf¸´¿Y
,¾Ì·Z»Âe,dÌÀ¯,dËYÌ],®·Ze,cÂ«ZË,{»,{ÂmÓ,¶°¿,dm dYÃ{Y{¹Zn¿Y½{Z »z]{YÃ|¼
Z]¹ZyÁ»»½{Z »ZÆÅ{Á¦Ìe®Ë{YZÀ,®¼¿,dËZ»Á¯,dËYÂ¸§
¶Ë}¶°{{^»Z¿½YÂfÌ»Ö¿Z¼fyZ{YÂ»{ZË{Y| eÁ²¿YÌ] { |»Zm ½{Z » Ö°ÌmÂ·ÂÌm ®ÌeZ¼fÌÁ ÖZY , ªÌ«{ cZ ·Z» Z»Y
dYÃ|Ã{Y{½Z¿ÅYÂm²ÀÁ¾ÅY,»,ÔdÌ «Â»Á¹Z«Y¦¸fz» Ä]|Ë{³Z£MµZ{ÖmÂ·ÂÌmÕÁdZË{ZnËYZ]½Zf¿Z¤§Y

dZË¶Ì°e{ÕÂuZÕZÅ_Á³Ö°ÌmÂ·ÂÌmÉZÆfÌ·Z §ÕYmYÂÀ»
_Á³Ä]ÄÅ{{ZÅ_Á³¾ËY{Y| eÁ{ZnËYÖmÂ·ÂÌmÕÁ
|ÌÌ»

:

( :

ÕÂ£dÀ¼cZ°Ë]Z§gY|uY,dZ{©]cYÁZ´Ì»ÁµZ{ {Ây Â¿{Á dY{ {ÂmÁ Ä¯ Ê°ÌmÂ·ÂÌm ÉÁ Ã|ÌrÌa YÂeY]Ó
Ö¼YdÌ§Ä]kY·Y¶^mdÀ¼,µZ{¾edÌ§Z] Y{Ây]ÊËÓZ]Ä ·Z»Á¶Ì¸veÁÄËneÊËZ¿YÂeY,{Â]Ì¿Ê]Ä¬À»t{
Ä]Ä¿YÁdÌ§Ä]¹Á{ÕÂ£ÁcYÅdÀ¼Ä°Ë]Z§,µZ{¾e Â¯ Y kZy Ä] ¶Ì¸ve Á ÄËne ÉY] {YÂ» µZY ÉY] ÉZÌ¿ Ä¯ {Â]
½MÕÌÀZ»Á¶Ì¼°e½M½Z¼fyZZ¯¾e –\Ìee |Ê¼¿ZuY
|ËZ¼¿Z£MÕ|Ì·ÂedÌ·Z §Ä]d¿YÂf¿ZÅ²Àm¹ÁY|ed^¿{Â]Äf§ZËµZ¬f¿Y
ÕZ°¼ÅZ]µZÖZ³Ád¨¿ËZy}ÂÀ»Ä]ÖeZ»|¬»cZ ·Z»
ËZÀ,ÖmZ¿ÕZÅÄ°Ë]Z§gY|uYz]{ËZÀÁ½{Z »cYÁ½ZÀr¼Å –ÉZÆ·Z{bÁ|Ë{³Z£MÖËZ°Ë»M¾ÌÌzf»
cZm Ä¿Zy Z¯ , Öf À ÕZÅ Za gY|uY , ZÆaÁ ¾m , ÖËY~£ {YÂ» cÂÖ¿Z¼·M¾Ìzf»ÂeÖ°ÌmÂ·ÂÌmÃ|À³YaÁÖvcZ ·Z»
cZ°Ë]Z§Â»Y½ÂÀ¯YÄ¯ÄfY{{ZËÕZÅdÌ·Z §½Âf]ÁÕZnu,®¸´Àm Ö µÁa cZvë dZË ÌZeZ] Ö¼¸Á ÖZY cZ ·Z» Z»Y d§³
|Z]Ö¼¿cYÁ¾ËYÂ]»©Â§ |Ë{³Z£M¶aÄuZ{µZ
Ö Ì^Z³\ °»f»{ZÌ¸»{Á|u{²ÀmY¶^«ÕZÆ·ZÖ ÕÁÂ\¿ZmZ]½Zf¿Z¤§YµZ¼Z³Ád¨¿vë{Y{Y«µZ{
YÌ]©]dZcYÁZ´Ì»ZËÂË{Â¯¾eYÅ|®Ë YÕÁÂ\¿Zm½Z»½M{Ä¯|Ë{³|¬½{Z »cYÁÂed«Á
Ê» ÕZ°¼Å ½|ËÂÁ YÂ¸Á ®q , ZÌ¿Z»Á ÕZÅ Â¯ {Y{Y« ¾ËY{
,dÀ¼¾eYÅ|°Ë,²À·Z£}¾eYÅ|Á{
Ä»]¾Ì·ÁYÕÁ{ÂÌmÂeÂ§ÁÖ§Y³ÂaÂeÕZÅÄ¬¿¶Ì//¼°eY| ]Ä¯|¿{¯
Ä]ÁÖ¿Z¼fyZ{YÂ»\ °»f»®¼¿¾eYÅdÌ]Á|®Ë
ª¼Ä]ÖÁDÃZ´f{Z]0Y| ]ÁZ£M½|ËÂCRELUSÃZ´f{
¹Zn¿YÃÌ£Á®·Ze,]Y,dËYÌ],{ÂmÓkYzfY®qÂ¯ÕZÅÄ¿Z¼Ìa
ÃZqYÕÌ³Änf¿Z]ÁYmYd¨¿ÖeZvëÃZq¾Ì·ÁYÕZ¯Ä»]f»
Ä{cYZy¾Ëe{ZË0Z^Ë¬e²ÀmÄÅ{Ä½Yv]iY{Z»YÄf§ZË
|Ë{³Ö¼»Öf¨¿½| »®ËhÌvÀ»¶adËÓÁcÂ´¿YÄuZÂ¯~»
Z³Ád¨¿cZÌZe,½{Z »ÕÁÕZÅÕYÂeY]Ó\Ëze0ZÂz»½{Z »
|»M{YÁÃÌ£Á®¸´ÀmcZ°Ë]Z§Á²ÀÁacZ°Ë]Z§,µZ¼ ÄmYÂy –{³Â³ÄmYÂy©ZeºÌfË{ÌyZ³cZuZ½M\Ì¬ eÄ]
Æ¥YYf»Â¸Ì¯Z Ä]½ZÀr¼Å,Â£½ZËZ]ÁÖ¸Ë|³ –½ÓÂ]
ÖÀÌ»ËÕZÆ]MÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅz]{ Z¯µZÄnÌf¿{Ä¯d§ZË¹Zn¿YÖ§Zf¯YÁÖeZvëÕZÅZ¯½Z£^
dÌ§ÕYY{ÄuZ0ZÂ¼n»ÖÁÁÖ¿Z¤§Y¾ÌÌzf»dÌ·Z §Á
cZZYª]Z»ÁÖ¿| »{YÂ»Ä¸¼mY½MYÂ¿YdY{¿{Z]ÖÀÌ»ËÕZÆ]M Ä¸¼m Ä¸¼m ½M Y Ä¯ |Ë{³ ÊËZZÀ Z³Á d¨¿ Ö·Z¼fuY ÕZÅ
]ZÀ»¾ËY,½Â¿Z«ª^Z»Â¯{ÁÃ|ÄfY|ÀaÖ¿| »ËZy}hÌv]ÖmÂ·ÂÌm dÌ§Ä]ÕZ³½Z¼fyZÄnÌf¿{Ä¯d§³Y«¥Z°¿Y{Â»ÄuZ
¥Zf¯Y,ªÌ¬ve,Ä ·Z»Ä]Â]»Â»YÕ^ÅÁºÌÀe,Ã{Â]Ä»ZdÌ°¸» ÕY{]ÃÆ]dÌ§ÁZ³\ °»f»{ZÌ¸»Ö°ÌmÂ·ÂÌm
ªËY Ö Ì^ËZy} hÌvÀ» ½MY Ã{Z¨fY Á ÕY{] ÃÆ] , dZü , ¶aÖf¨¿½{Z »Ö°ÌmÂ·ÂÌmËZy}|Ë{³dÌ^jeZ³\ °»f»{ZÌ¸»
{Ì´Ì»cÂ½{Z »cYÁ ®Ëf»¾e½ÂÌ¸»{Á|u{kYzfY¶]Z«ËZy}Á¾e½ÂÌ¸»
d¨¿ÃÂu½Zf¿Z¤§Y{Ã¯~f»ÕZÅµZ½ZËm{dYÃ|Ë{³dÌ^je
[M ¾Ì»Ze ÕY] ½M ÖeZÌu dÌ¼ÅY]ZÀ] ÖÀÌ»Ë ÕZÆ]MY Ã{Z¨fYÁ ºÌÀe »Á,ZË{Â»McZuZ{¥Ä¸¼mYÄ¯Ã|Ë{³dÌ^jeÌyZ³Á
cYÁZ¯ dËÂ·ÁY{ Ä¯ dY ÕZÅ ¹Y³Áa Ä¸¼mY Ö¿|Ì»ZMÁ Öv Äf§³cÂf¸¨»ÕZÅZ¯[£µZ¼Á©µZ¼®mZe½Z¤§Y
{Y{Y«½{Z » Ä]Ö°ÌmÂ·ÂÌmÕZÅZ¯ÕZÆ·ZÖYÂf¯ÄuZ{Z»Y
¾ÌÌzf»Ä¯Äf§³cÂÕÂ¿Y§µZeÂeÖÀb¼¯¾ÌÌzf»ÕZ°¼Å
ÕZÆ]MËZy} Zv·Y Ä°y Ä] Zv» ÖWZÌ§Y¤m dÌ «Â»]ZÀ] Z»Â¯ ¶]Z«Z³Ád¨¿ËZy}Ö·Z¼fuYdË{ÂmÂ»hÌuYYYÂf¯ÄuZÂ¯~»
ÖvÕZÆ]M]ZeÖ Ì^ËZy}¾ËYÄË~¤e]ZÀ»ÁÃ{Â^¿ÖÀ£½Y|ÀqÖÀÌ»Ë ÕZÅZ¯cYÅ[£Á|À¼¸Å[£[ÂÀmÄuZ{Z»YÄf¿Y{Öbr·{
Ë ÕZÆ]M ÅZ¯Á ËY§Y{ Ä¯ |Z^Ì» ½YZ]Á ¥] Y ¶Zu ÉZÆ]MÁ dYÄf§´¿cÂÄuÔ»¶]Z«Ä¿Z¼ÌaÄ]Ä¾ËY{ÄmÂe¶]Z«
cZ¬^ ¶yY{{ Öv ÕZÆ]M }Â¨¿ Z] |ËZ¼ÀÌ» ÕZ] Y Ã|¼ µÁ ÊÀÌ»
cYÌÌ¤e\^Ä¯{Ì³Ê»cÂÄËneÁÄÌëcZÌ¸¼¾Ì»ÉZÅÃüÁ
ËZÀz]{
½|Ã{Z¨fY¶]Z«\^ÊÅZ³cYÌÌ¤e¾ËY{ÂÊ»½MÉÁZÌ¼Ì¯ÁÊ°ËÌ§
|ËZ¼¿Ê»¶Ë|ê[¶]Z«Ì£Ä]Y½McZ«ÁYÊy]{Á{ÂÊ»ZÆ]M¾ËY dY Äf§³ cÂ ¶^« ÕZÅ µZ Ö Ä¯ ºÆ»Á ±] ÕZÅZ¯ Ä¸¼mY
ZËÂË{Â¯¾edÌ§Z]¦ËY»©]Á{Â¯Ä°Ë]Z§gY|uY

ºÅZ]ÕZÅÂf°§Ä¸¸®ËÁ{| f»¶uY»ZedY¹ÓÃ{Z¨fY¶]Z«cÁi cÁZ¨f»YÂyÕYY{¾Ì»cZ¬^¾Ì]YÂ^Z][ÂyµÂ¸v»hÌvÀ»[M
{ÂÄf§³¿{¶Ë}²ÀÅMºÅÕZÅdÌ·Z §Áê» Ö°f» ZÆ]M ÌzeÁ ¾Ì e , ÄËne , ¥Zf¯Y , ªÌ¬ve , Ä ·Z» 0ZÀ] Ã{Â]
ÕZÅYÂeY]ÓÁ Ä·ÁY|f» ÕZÅ {ÂfÌ» ®¼¯ Ä] ÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅ cZZY Ä]
Ö¿| »{YÂ»Ä]Â]»Â»YºÌÀeÕY]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«dË{ÂmÂ» Ä¯Ö·YÀ»ÁÖ·Z»eÁ|ËZÅÕZÆ]MÃÁÔ]{ÂÌ»Ã{Y{¹Zn¿YÕÁZÌ¼Ì¯ÁÖ°Ë§
ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅZ³Ád¨¿ÁZÆ·YÀ» |Z^Ì»ÖÀÌ»ËÕZÆ]M¶»ZÌ¿|ËYÖ»{ÂmÂ]Ö°ÌmÂ·ÂÌmcZÌ¸¼iY{
Â»Y ¹Zn¿Y ÕZÅ ÄÀËÅ ¾Ì»Ze ÕY] Ö§Z¯ Ö·Z» ÃÂmÁ dË{ÂmÂ»
ÕY{]ÃÆ]ÁÖ§Z°¿Y,Ö§Zf¯Y,ÖeZvë,Ö°ÌmÂ·ÂÌm
LYmY¶Ì¸ve
Â]»ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]ÖfÌÀ»Y|Z»Á\ZÀ»ËY
, vë ,Â¯ Ö°ÌmÂ·ÂÌm cZ ·Z»Â»Y Ä] Â]» ÕZÅ ÃÁa 0Z»Z¼e
ÕY~³ÄËZ»ÕY]¾X¼»Á\ZÀ»ÕZ§dË{ÂmÂ»
ÃÁa¶°]d·Á{ªËY½ÂÀ¯YZeZ£MYÖ¿| »]ZÀ»kYzfYÁ¥Zf¯Y
Y Ã{Z¨fY ÖWZ¿YÂeÁ Öze , Ö¼¸ ¹Ó ÕZÅ dÌ§ ¾fY{ ºËÕ{Zf«YÖÌ·Zaª]Z»Ä¯|Ë´Ì»¶ËÂ¼eZÅÕ|eÁÖ§Z°¿YÕZÅ
Z »ÕÂ·ZÀ°e dY Äf§´¿ cÂ ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» Ä ¾ËY{ Äf~³ ÕZÅ
ÕZÅdÌ¬§Â»|¿YÂf¿d·Á{Ze|Ë{´Ì»½M\^ZÅÃÁad¨´ÀÅÕZÅÄÀËÅÁ
Z³Ád¨¿ÁÖ·YÀ»{YÂ»ÃY{Y¥Z¨Áº·ZdËË|»{ZnËY
|ËZ¼¿ÄuÔ»¶]Z«Ã{Z¨fYÖ Ì^]ZÀ»YÁ{ÁMd|]z]¾ËY{YÕ{ZË
¥|ÅÄ]½|ÌÉY]iÂ»ÉZÆÅYÊËZZÀ dYÄfY|¿ÄÀÌ»¾ËY{½{Z »cYÁÖ¼Æ»dÌ¬§Â»0ZÀ]
{Zf«Y ¹Z¿ Ã[ d·Á{ Õ{Zf«Y ¹Z¿ Ì¤eÁ |Ë|m d·Á{ ¶Ì°e Z] d^¿ Ä] Ä¿Z¨Zf» , Ö Ì^ cÁi Ä¼Å ¾ËY ¾fY{Z] Z»Â¯ ® ½Á|]
½{Z »cYÁÕZÅdÌ·Z §,Â¯|Ë|mÖZY½Â¿Z«{½M¶ÌneÁYZ] YË,{{´Ì»[Âv»Ì¬§ÁÃ|¿Z»\¬ÕZÅÂ¯Ä¸¼mY¦Ì {Zf«Y
dZÌÄ]Õ|Ì·ÂeÁÖeZÌ¸¼dZÌYÖÀ Ë®ËÌeYfYyq®ËÄ] µÂ¬ »Ã{Z¨fYÄ¯{ÂÌ»Ã{¼cÁiÖ¿Z»Ö Ì^Z]ZÀ»dË{ÂmÂ»
|Ë{³µ|^»Ã|ÀÀ¯cZ¿ÁÁZÖÌ·Za Ä]Ö Ì^]ZÀ»¶Ë|êÕY]cYÁ¾ËY¿Y{Ì³cÂ½MYÕ{Zf«Y

¹Á{¶§
Ö¸ §cMYmY
ºÌÀeÁ Ö·YÀ» ÕZÅ dÌ·Z § Â»Y{ ÖÂy ÕY~³ ÄËZ» ªËÂeÁ cYÁÖÀÌÀ¬eÄ»Z¿]
s Y ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅÁ ZÆ·YÀ» ¾Ì¿YÂ« ½M Ä] Â]» Õ ZÅ dÌ·Z §ËZ
ÖÀf^»Â¯Õ{Z «Y¹Z¿Ì¤e½MÕZÀ^»]Ä¯|Ë|mÖZY½Â¿Z«\ËÂeZ]
Ã|Ì¿Z\ËÂeÄ]½Zf¿Z£¥YÖ»ÔYÕÂÆ¼m½YËÁÕYÂªËYÁ
Z]|Ë{³{ZnËY½{Z »Âf°|dÆm\ZÀ»ÕZÅÄÀÌ»YZ]{Zf«Y]
,dÌ°·Z»dÌ^jeÄ]Â]»Â»Y½{Z »cYÁÃ¯~f»¾Ì¿YÂ«ª]Z»Ä¯dY
ÃZ§¾Ì»ZeÁµZ¤fYÄÀÌ»{ZnËYÁÕY{¬§{Âf°¾ËYdÌ¼ÅYdY{¿{
Áa,ÕZÖÀ£,kYzfY,ÕY{]ÃÆ],¥Zf¯Y,vë,µÁfÀ¯
ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅÖÀb¼¯{Z¼fY\¯ÂÀ»Ä]Ze{Â¼¿Ö»[ZnËYÖ¸»
t{Ö¿| »{YÂ»Á|ÁÁ§,Ö]ZËYZ],¶¬¿Á¶¼u,ÖÅ{¶°,
Ä]ZÆ¿MÄmÂe\¸mZyÄ]ÁZÆ¿MÕZÅÄËZ»YdYuÁdZüdÆm
{Y{Ã|ÆÄ]Â¯Á¼¸«{Y¾Ì»ËZË¾Ì»
ÊÀÌÀ¬e{ZÀYÄ¯|ÌÊ»¿Ä]ÉÁ½{Z »Âf°{ÕY~³ÄËZ»
{{³¾ËÁ|eÊ^ZÀ»
\^ÁÄfyZ|À»½Â¿Z«Y½{Z »Ä]Â]»ÕZÅdÌ·Z §¾Ì¿YÂ«¾ËY\ËÂe
Ê¸yY{ É| ] ÉZÅ ÉY~³ ÄËZ» ÉY] Y ÃY Ä¯ {Â Ê» ÊËZ§ {ZnËY
Ã{Y{¹Zn¿YY¶Ë}cYYmY¹ÓÖÀÌÀ¬e{ZÀY¾fY{{Â»{½{Z »cYÁ
{ÊÂyÉY~³ÄËZ»ªËÂeÁ\¸mZ]{¯|ÅYÂyYÂ¼ÅÊmZyÁ
dY
{ZnËYZ]|¿YÂeÊ»Âf°¾ËYµZ|ÀqÊÊ Ì^]ZÀ»Ä]Â]»ÉZÅÃÁa
{YÊ¼Æ»¬¿ÊZ¼fmYÃZ§{Â^Æ]Á{Â^Æ],¬§ÅYZ¯,µZ¤fYÉZÆf§ Ö¿| »]ZÀ»Ä]Â]»Âf°Ä¯Ã|¼ÕZÅ¶¼ ·YÁcY¬»,¾Ì¿YÂ«
|ËZ¼¿Z¨ËYÂ¯{Zf«Y| |À°Ì»ÖWZ¼ÀÅY
ZfyZ½{Z »cYÁÖ¿ÂÀ¯¹^»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÁÄÂÂ»¾Ì¿YÂ«ÕZÀ^»] Y|¿YcZ^
|Z]Âf°¾ËY¥Y|ÅY½|Ã{ÁM]ÕÂ³[YÂmÄ¯Y|Ë|mÖeÔÌ°e
¹Â¨ËÕYmY{Â¯sÔË}cZ»Z¬»ÕÂÀ»µÂuY| ]Á\ÌÌee wÂ»Ä]Â»Ö¿| »{YÂ»ZÆ·YÀ»½Â¿Z«
ÕZÅZÌ »ª^Ö¿ZÆm®¿Z]ÃÂ»ÁÕZ°¼ÅÄ]|Ë|mÖÌ·Zaª]Z»ÕY{Y
wÂ»Ä]Â»Z³Ád¨¿ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«
dYÄÌ¼¥Y³dYÃ{Â¼¿¹Y|«YÖ¸¼·Y¾Ì]
0 §ÁÃ|ÖWZÆ¿Ä¯ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÃ¬»
Ö¿Â¿Z«¶uY»Ö£Ô
½{Z »cYÁÕZÅdÌ·Z §¹Z¼eZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÁZÆ·YÀ»¾Ì¿YÂ«\ËÂeZ]
dYÃ|¶Ì³ÄÌ·|¹fv»cYÂ]
ªËYÖ Ì^]ZÀ»YÕY{]ÃÆ]Ä]Â]»Â»Y½{bz]{0ZÂz»
¾Ì·ÁYÕY]¾Ì¿YÂ«¾ËYÄ¯Äf§³cÂÃ~§Z¿¾Ì¿YÂ«ª^]ÖÂyÂf°
Ö¿ZÆm®¿Z]Ö«Â¬u¾ËÁZ»Á¾Ìzf»ÕZ°¼ÅÄ]ZÆ·YÀ»Ã¬»
½{Z »Âf°ÕÓZ]ÕY~³ÄËZ»{YÖÂy¾Ìj^f»ÂuÄÀÌ»Z]
{Y{Y«Z¯dve
dYÃ{Â¼¿ºÌÀeÁ|Z»
Ä¯dY½|ÖWZÆ¿µZu{Ä¯½Zf¿Z¤§YZ³cZ»|yÄ½Â¿Z«
½{Z »cYÁ{PRRÖWY|f]YÕZZ]ÁcZuÔY¹Á{ÁµÁYÄ¸u»
||ÅYÂyÃ{Zf§ÄÌ·|¹fv»cYÁÄ]¶uY»Ö£0Y| ]
0 § Ã|Ë{³ ¶Ì¼°e
ªË Y ½ZÀ¯Z¯ ¹Y|zfY d·Zu { ½{Z » cYÁ Ô
Ã¬»¶Ì¼°e{YÖ¿ZÆm®¿Z]ÕZ°¼Å½{Z »cYÁ|Z^Ì»{YMÄÁa dÌ°·Z» dÌ^jeÂÀ¼]Â¯ ÖZY ½Â¿Z« ºÆ¿ Ã{Z»Y ÖZf] ½{Z » cYÁ
||ÅYÂy|Z»½Â¿Z«fÆ]ªÌêÄÀÌ»½M¶Ì¼°eZ]Ä¯Ã{Â¼¿\¸mZÆ·YÀ» \¸mÁ{]Z¯,Ã{Z¨fY,ÃY{Y,d§Zv»,½{Z »]d·Á{µÁfÀ¯Á

ÕÁ ÃY{Y , USGS Z°Ë»M ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ÃY{Y ½ÂÀ¯Y Ze Äq³Y ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÃ¬»\ËÂeÁ¾fyZÖWZÆ¿ÄÀÌ»{ÄÌ·|¹fv»cYÁ
ÕZÅZ¯WDÖ¿ZÆm®¿Z]¾Ìzf»ÁBGSZÌ¿ZfË]ÖmÂ·ÂÌm Ã|ÀËMÁ|ÀqÖÃ¬»¾ËYYË{Â¼¿|ÅYÂyÕZ°¼ÅY½{Z »cYÁ
dY{ÂmÂ»½M¹ÁY|eÄ]Õ|À»ZÌ¿Ö·Á|¿YÃ{Y{¹Zn¿YYÕ|À»{ÂÁiÂ» ÄÌ·|¹fv»cYÁ¾ÌÀ¬edZËZ¯dve½ÂÀ¯YºÅ||ÅYÂy¶Ì¼°e
½{Z »Ö]ZËYÁÕÁUSGSZ°//////Ë»YÖmÂ·Â///////ÌmÕÁÃY{Y {Y{Y«
ÄnÌf¿{Ä¯dYÃ{Y{¹Zn¿YÊËYÂÅÖ°Ë§ÂÌmÕÁªÌêªËYYÂ¯
Â¯Y{Ö¿| »{YÂ»dË{ÂmÂ»{Â»{±]ÕZÅÕYÁ|Ì»Y½M cYÁ ½Zf¿Z¤§YZ³ ½Â¿Z« ÖWZÆ¿ Ã{Â» ¶Ì¼°e{ ÕZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z]
½Â]¯Á|ËZÅÁ|»Zm{YÂ»Ä]Â]»½MÄuZÄ¯dYÃ|Ã{Y{Ìze 0 §ÄÁa¾ËYÁÃ{Â¼¿ÕZ°¼ÅY½{Z »
{Y{Y«Z¯dve¾Ì^¿ZmÃÂ»Z]Ô
Ö°ÌmÂ·ÂÌmÕÁÕZÅZ¯Â¯~»cZ ·Z»¶Ì¼°eZ]Ä¯|Z]Ê»Z³Ád¨¿
ÕZÅÃ|ÀËM{Ö¬Ì¬uËZy}dÌ^jedÆm½MÖ ÌÁ¶°]Ã|ÖÀ^Ìa½{Z » dÌ§¶Ì¸ve[
d§ZË|ÅYÂyZ£M®Ë{¿
ÕZÅ{Z¯ ¾fY{ Zv·Y Ä¯ dY ÊËZÅ cYÁ Ä¸¼mY ½{Z » cYÁ
½ÂÌÌ¼¯ÁÖ¿ZÆm®¿Z]ªËYdÌ§|ÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿] Ä] Â]» Ä¯ Är¿M Ö·Á Ã{Â] ÖÀ£ ¹Ó |u Ze Ö°¸» Á Äf§ZË ¶Ìve
Ä] Â]» cZÂÂ» Ze dY Ã| ÄfyZ 0YÌyY ÕY{Y cZuÔY ¶¬f» 0Zf^¿t{dYs»Z »ÕÂ·ZÀ°eÁÖ¸ §ËY{ÕZ¯dÌ§
|ËZ¼¿¶uYdÌ§ÉZ¬eY ÉZÅÄÅ{ÄmÂf»fÌ]cYÁ{¦ Ê¸Yd¸Ä¯{Y{Y«ÉfÀÌWZa
¹Â¸Ê|ÀÆ»ÕÌÀn¿YÂÌmcZ¬Ì¬veÃY{YÕZÅYÂeY]Ó{|n»LZÌuY §ÉY]Ä¯|Z]Ê»½|»ÉÂ·ÂÀ°eÁ¾§Y½{Â]Á{ÁÊ¿Z»Z]Z¿Á²Àm
ÕZÅcÁYcYÁ{ÊZÀ[MÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅcZ»|yÁ¾Ì» Ã|ÀÀ¯¶ËÂ¼eÉZÅÂ¯ÉÂY®¼¯ÁÉZ°¼ÅÄ]ZÌ¿ZÅÊËZ¿YÂeZ¿¾ËY
dÌ·Z §¹Zn¿YYË|¿Y{ÌÆneÁµZ¼¯YÄ]ÕÂ§ZÌ¿Ä¯{{´Ì»[Âv»Ã|¼ ËÁ|e,Ê¼¸ÉZÆ¿Y¨À¯,ÊÂ»MÉZÆÂ¯,ZÅZÀÌ¼ÉY³]ÄÀÌ»{
{Â]|ÅYÂz¿|Ì¨»ÁiÂ»ZÅYÂeY]ÓÁcYÌÆne¾ÌÀq¾fY{½Á|]ZÆ¿MÕZÅ kZy{µZ §ÉZÅÃÁaYºÌ¬f»|Ë{Z]ÁÊ¸ÌveÉZÆÂ],ZÆaZ¯Á
|Z]Ê»Â¯Y
ÕZ³ÕZÅÃZqºÌ»eÁ{|n»LZÌuYÕY]ÖÀ§dÌ§Ö¸ §ËY{
Öf À ®Ë§ÂÌm cZ¬Ì¬ve ÕZÅ ÃZ´f{ Ö·Á {Y{ {ÂmÁY{Z³ ½{Z » |ËZ¼ÀÌ»YdÌ§ÕZ¬eYÕZZ¬eËÂy¾Ìzf»ÕY]½{Z »cYÁ
|ËY¶¼ ]Ã{Z¨fY½MYÄ¯dÌ¿{ÂmÂ» Ze {Y{¿{ ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅÁ ZÆ·YÀ» ¾Ì¿YÂ« ª^ Äê» ¾Ì·ÁY ÕY] Ä¯
YÖ Ì^]ZÀ»YÕY{]ÃÆ]ÁkYzfY,¥Zf¯Y,vëÄ]Â]»Â»Y
dÌÀ»Yk {ZÀY ¶Ì¼°e , Ö^¸ÁY{ ÕZÅ ÄÁa |Å{ ¹Zn¿Y ÖÂy Âf° ªËY
ZeZÅ½M½{bÃyÓYZ]ÁZÅ{Y{Y«|¬,{ZÀYÖ]ZËYÁÖ],Ã|ËY»
ÄfY{Y« ZÅÆ¯Y»YeÁ{ Ä¸Z§ { 0ÓÂ¼ » Ö¿| »ËZy} ½Âq
Z] Ö¸^« [Zne Ä¸¸ ®Ë ¹¸f» ÖÂy ÕZÅ ÖÀb¼¯ Ä] ÖWZÆ¿ Ä¸u»
Ä°ÌWZmZeÖ·Á|Z^Ì»Ö¼ËY{cZîÁdÌÀ»Y¹¸f»ZÆ¿MÕÓZ]ÕY~³ÄËZ»Á
|Z^Ì»ZycY¬»ÁµÂYdY{¿{
ËY{Á {Y|¿ {ÂmÁ Ê§Z¯ ÃY|¿Y Ä] ÖfÌÀ»Y ËY {{´Ì» ÄuÔ»
{YÂ»YÖ ]z]dËZÁÖ§Z¯dÌÀ»Y¹|d^¿Ä]Z¬¿j¯Y{Ö¸ § ÁZfY¾ËY{Ä¯YÖeYY{YZÆ·YÀ»½Â¿Z«{YÂ»ª^Ä°¿MZ]½{Z »cYÁ
Ã{Z¨fY {Â» Ö°ÌÀzeÁ ÖÀ§Ì£ ¶° Ä] Ö¿Â¿Z«Ì£ÁZn»Ì£Â] Ö¿| » , ½{Z »f{Z¯ ÃY{Y |À¿Z» dY Ã{Â¼¿ {ZnËY ½{Z » cYÁ cZ¯Âq{
[Âv»Ä»ZÕZÅÖWYY{Ä]{]d{ZÆÀeÄ¿¶¼¾ËYÄ¯{Ì´Ì»Y«R Ä°ÀËYd^¿Ä]Z»YdËÌv»üÃY{YÁ½{Z »µÁfÀ¯ÁÖ]ZËYÃY{Y
{ÂÊ»Ì¿½{Z »\ËzehZ]Ä°¸]{{´Ì» ¹ÓÂ»MÄ]|Ë|ZÌ¿|¿Y{Y«ËÂydÌ·Z §Z£MÄ¸u»{cYY{Y¾ËY
|¿{³Y{Ây]ÕZ¯dÌ§YZeÄfY{
dveÂ¯Ö Ì^ËZy},Ö¿| »ÅYÂ¹Z¼eÄ¯d¿M½ZÅYÂy½{Z »cYÁ
Ö¸v»½Y|À¼e|«Á½Y³µÁZbq{]d{YÁÄf§³Y«ÖfÌÀ»Y¹ÓÂa ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ÃY{Y ,Â¯ Ö°ÌmÂ·ÂÌm cZ ·Z» z]{
hZ]Â¯ ªZÀ» Y É{Y| e { ¹Ó dÌÀ»Y ¾ËY] ½Á§Y {{³ kZy Zv·Y Z»Y ÄfY|¿ ¶°» [n»Á zf» ÕZÅ{Z¯ ÃZ´¿Y ½Zf¿Z¤§Y
Ã|Ö°ÌmÂ·ÂÌmÖeZ ·Z»ÁÖeZvëÕZÅÄ»Z¿]YÊy]¹Zn¿Y{µÔyY Ê·Z» ]ZÀ» Á Ö°ÌmÂ·ÂÌm ÖeZ ·Z» cYÌÆneÁÆn» ÕZÅYÂeY]Ó ¾fY|¿
ZyÄ]YË,|Z]Ê»ÉÁZÌ]ÄÀÌ»¾ËY{d·Á{Õ|mÄmÂeÄ¯dY dYÂy|Z]Ê»¶°»Zq{Ö°ÌmÂ·ÂÌmÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]Ö§Z¯
½Ôa{ÂmÂ»ÉZÅÄ»Z¿]dYÄf¿YÂf¿½{Z »cYÁÊfÌÀ»YÉZÆ·Zq¾Ì¼Å \¸mYÃ|ÀÀ¯®¼¯ÕZÅÂ¯Ád·Á{ÄmÂeÄ¯dY¾ËYÄÀÌ»¾ËY{Z»
|ËZ¼¿Ê¸¼Y{ÂyÃ| Z¨¯{ÂyÁÕÂ«ÃY{Y®ËÄ]½Zf¿Z¤§YÖmÂ·ÂÌmÕÁÃY{Y|Z]Ze,ºÌËZ¼¿
|ËZ¼¿ZêÂ¯t{ÀËZÂÌmÖ¸»ÃY{YhvÌÀ»

cZuZYÕÌ³Ä¿Â¼¿ÁcZ ·Z»ÕY]¨Ã{Z»MÄ¯ÖmÂ·ÂÌmÕÁ_Á³
Ã{Y{ Ä»Y{Y ½Z ¦ËZÁ Ä] ¶»Z¯ dÌÀ»Y ¹| d^¿ Ä] |ÀZ^Ì» Ã| ½Ôa
0 ¼Ä¯ÊZ¬¿{ÖfuÁ|À¿YÂfÌ¼¿
|ËMÖ»¶¼ ]LÂÃ{Z¨fYÖ Ì^ËZy}YÔ
{Â»cZuZY|À¿YÂeÊ¼¿¹ÓdÌÀ»Y¹|Zz]½{Z »cYÁ¾Ì¨Â»
|ÀËZ¼¿|Ë{Z]¿

¹Â¶§
ÕZfY{ÕÌeYfY
Ä «Âf»lËZf¿Ä]¶Ì¿
ËZy}ÊËZZÀÁÊËZÆ¿cZvëÁZÆÁZ¯ÉZÅÄÀÌ»ÊËY|f]YdËË|» l¿Ö¸yY{ÕZÅ°¼¯½ZÌ·ZÖ½Zf¿Z¤§YÃ|Ì¯l¿Ä »ZmÁ¹{»
]ZÀ»Á Ä¯ Ö¸» ÕZÅ cÁiÁ Ö Ì^ ]ZÀ» , Ã|Ë{³ ¶¼vf» Y ½YÁY§ cZ¼uÁ
²ÀmÕZÆ·ZÖÌ¿dY½Zf¿Z¤§Y¹{»Ä]ª¸ f»ÁÖ Ì^ÉZÆ^¿Y³ÄÀÌnÀ³
cZ¬Ì¬veÕYmYÁÕÁªËYÖZÀ¾Ì»Â»Y¥Z°¿YÁ|
dYÃ|Ë{³iZf»0Y|Ë|
ÀËZÂÌm|Ë|mcZ»Â¸ »½{Y{Y«f|]bÁdÌ¨Ì¯Z]ÁºÀ»
½{Z »Â»Y{|À¼«ÔmY»Ä]
Ä]½Zf¿Z¤§Y¹{»²ÀmYÄfy½Z³Ã|Ë{]Y]{Y|Ì»YÄ¿ÁµZ
Ö°ÌmÂ·ÂÌmÕZÅdÌ·Z §{Â»{cZ ·Z»¹Zn¿Y dYÌa{{Â¬»µÀ»Ä]½|ÌÂÀ»Ä]Y{ÃYÂÀÅÁ{ÁM½Z¤»Y
ZÅ ÖÀb¼¯Á ZÅ Õ{Y{Y« ªËY ÀËZÂÌm cZ»Â¸ » ÕÁM ¼m

ZÅ½Ôa½|Ìz]ª¬veÁµÂ¬ »ÕZÅÕËsZ]Ze|¿Y{Â«ÂeZ»¹{»
ÕÁ ÕZ¯ ÕZÅ _Á³ Ö§Zf¯Y ÕZÅZ¯Á ÖÂyÂf° Õ
ÕZÀ]Ë|ÁdÌÀ»Y,t¸Ä{µÂ¬ »Ác|»|À¸]ÉZÅÕÌeYfYÁ
Ã¯~f»cZ»Â¸ »üÁÌ]ZfË{¾fyZ,ÖmÂ·ÂÌm
|¿{³Ä§»Á|À»Á]MÖ³Ã|¿®Ë\uZÕ{Zf«Y
ZÆ¿MÕZ¯dËiÂ»ÁÖmÂ·ÂÌmÕÁ½Y|À»Z¯dÌ§ÕZ¬eY
µÂ¬ » Ä»Z¿] ¾fY{ ¥|ÅÅ ½| Ã{ÁM] ÂÀ» Ä] Ä¯ dY tYÁ
|À¸] ÕY] ¹Ó cÔÌÆe ÕÁM ºÅY§Á \ZÀ» ÕZ¯ Ìv» {ZnËY
0 ^«ÕÌeYfYÁ
¥Y|ÅYÄ]½MÖÀÁ{Ze{ÂÌ»ÄfY|ÀaÕÁÃ|ºÌÀeÔ
½Y|À»Z¯¿Y{t½{]
ºËM¶ËZ¿c|»Y{Ác|»½ZÌ»,c|»ÃZeÂ¯
ÖmÂ·ÂÌmÕÁ½Y|À»Z¯ÕZ¯¾fyZÕZÌ »
ÕY{]ÃÆ]ÁÃ{Z¨fYÂÀ»Ä]ÂÂ»dÌ¼ÅY{Z]½{Z »cYÁÁÀËYY
ÄËneÁ ¶Ì¸ve , dyZÀ ÕY] ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ÕZÅYÂeY]ÓÌÆne
|ËZ¼¿Ö»ÄWYYY¶Ë}ÕÌeYfYÖ Ì^]ZÀ»YµÂ¬ »ÁiÂ»
Z³Ád¨¿ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÁÖ·YÀ»{YÂ»ZÀ
®¼¯ÕZÅÂ¯ÖmÂ·ÂÌmÕÁÕZÅÃY{YZ]cZZêYdËÂ¬e
Ö°ÌmÂ·ÂÌmÂ»Yz]
ÕÁ ÕZ¯ dÌ¨Ì¯ LZ¬eY ÕY] ZÆ¿M ÕZ°¼Å \¸mÁ Ã|ÀÀ¯
½Zf¿Z¤§YÖmÂ·ÂÌm
Y|¿YcZ^z]¾ËY{®ËÌeYfY¥Y|ÅY
ZÆ·YÀ»Ö¿| »{YÂ»z]{ ®Ë{ZnËYÂÀ¼]½{Z »cYÁÕZZ]ÁcZuÔY¶uY»ªÌê
Õ|Ì¸¯ËYÄ¯½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYª¬veÕY]½{Z »cYÁ ÕÁiÂ»ÃY{Y
Á Õ{Zf«Y ¿ Y Äf§ZË ¥Z°¿YÁ Ä§» d¸» ®Ë ÕY~³ ½ZÌÀ] dÆm Y d¨¿ÁÖ·YÀ»{YÂ»ÕÁ,ÕY{]Ä¬¿,Ö§Zf¯YÂ»YÕËÄ»Z¿]
µÂ¬ »Ã{Z¨fYdÆmZe|¿Y|Ì»{ÂyÄ¨ÌÁ,dYÃ{Â¼¿z»ÖZ¼fmY Ö°Ë§ÂÌmÁÖ°ÌmÂ·ÂÌmcZ»Â¸ »ÕÁM¼m,Z³Á
YËÂyÃ|¿Y¬¿¹ÁY|f»Â]Ö·YÀ»ËZy}ÕY{]ÃÆ]ªËYd ¨À»aÁ
ªËYÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅÁZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ,ZÆ·YÀ»Âf°¥Z°¿Y
{Y{¿{Y¶Ë}cMYmY©Â§¥Y|ÅYª¬vedÆmÁ|ËZ¼¿Z¨ËY
ÖÂyÂf°

Õ| ]ÕZÅdÌ·Z §ÁÖeZvëÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]Ä¿Z³Y|mÁ ½{Z »cYÂ]Â]»ÖÀÌÀ¬eÂ»Y¶Ì¼°e
{Â»{cZ»Â¸ »¶Ì¼°eÕY]ÖeZ»|¬»ÕZÅdÌ·Z §Ä¸¸®Ë¹Zn¿Y ÄËZ» lËÁe Ä] Â]» ÖÌ·Za µÂ¼] Ö·YÀ» ÖÌ·Za ªÌêÁ s
Ã|Ä ·Z»f¼¯ÕZÅÃÂuÕÌyZ³Ád¨¿ Â¯{½M¥Z°¿YÁÖ·YÀ»ÕZÅdÌ·Z §Ä{ÖÂyÕY~³
Ä] ZÆ¿M ½{b ÕY]Y{Z³Á d¨¿ ÕZÅ Ô] ÌzeÁ ¾Ì e Ä]Ö¿| »{YÂ»ËZy}½{bÕY]¹ÓcZ»Â¸ »ÕÁM¼mÁÌze
|Z»ËYdY{¿{Z]ÖÂyÂf° ÊÂyz]ÕY~³ÄËZ»
ÃÆ]Á , ¥Z°¿Y , ¥Zf¯Y dÆmY{Z³Á d¨¿ ÕZÅ Ô] ½{b ÖÂyÂf° ÕY~³ ÄËZ» ÕY] ¾ÌX¼»Á \ZÀ» ÕZ§ {ZnËY
ÕZÅZÌ »ª]Z»¥Z¨cÂ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö^¸ÁY{ªËYÕY{] ZÆ·YÀ»½Â¿Z«ª^
ÖÂyÂf°Ä]Ö¿ZÆm
Ä§Â°»ËZy}{Â»{Ì]ZfË{¾fyZÁcZ»Â¸ »ÕÁM¼m
½ZfÌÁ|À¼¸Å,YÂf¯Ö]ÂÃÂu{ÖeZ»|¬»ÕÁZ£M
Âf»Á®qÂ¯tÄ]ÕZ¯½| »d ÀlËÁe
ÖÂyÂf°ªËYÂ¯cZËÓÂ]Ö¿ZZ³ÕY~³½Ôas
Ö·YÀ» ÕZÅ dÌ·Z § ÕZÅ Ä»Z¿ ÃZmYÁ ZÅ Ä»Z¿YÂm x§Á |Ë|¼e ,ZY
Z³Ád¨¿Ä½ZÀ¯Z¯Ö°¸»ÁÖzedÌ§tLZ¬eY ÕZ¯½| »
ÕÂ´]YÂm Ä¯Z³Á d¨¿ z]{ ÖeÔÌ°e |Ë|m ÕZÅZfyZ {ZnËY Ä ·Z»,hv]£{Y{Y«{ZÀY½{Â¼¿Ã{Z»MÁÖ^¸ÁY{{ZÀYÄÌÆe

|¿YÂf]Ã|½{Z »cYÁÕZÅdÌ·Z §Õ|À»ZÌ¿ \ËÂeÁ
ÄÂÀ¼»cZuZ¾Ì eÁÌze
ÖÀÌ»ËÕZÆ]MÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅz]{
¾Ìu{cZ ËZÅZ¯ÕÂ´]YÂmÄ¯ÕZÅ¶¼ ·YÂf{ºÌÀeÁ\Ìee
ÕY]Â¯t{|Z^Ì»ªÌ¼ÁÖvÕZÆ]MÃ|¿Ì³]{Ä¯[M½Â¿Z« |Z]Ö¿| »{YÂ»kYzfYÄÁa
ÕÌeYf Y Ä¯ Ã|Ë{³ \ËÂeÁ s ÖeZÌu Ã{Z» ¾ËY ¾Ì»ZeÁ ºÌÀe
Ã|¿] \¸ÁY{ [Zzf¿YÁ ZÅ Ö^¸ÁY{ ¶uY»{ dÌ§Z¨ ¶Ì¼ eÁ ¾Ì»Ze
ÕZÆ]MY Ã{Z¨fYfÆ] ºÌÀeÁ ½Â¿Z« ¾ËY ªÌê dÆm{ ½{Z » cYÁ
ZÅ{Y{Y«|¬Á
dY¶Ë}Y«Ã{§Â]ÖÀÌ»Ë
µÂuÁ Ö Ì^ d·Zu{ Öf·ZËÁZÌf»ÓY ªu Õ|Ì§ ÃY|¿Y ¾Ì e
¾Ì¿YÂ« ª^ ÖÀÌ»Ë ÕZÆ]M ¥Z°¿Y Ä] Â]» ½ÔafZ» s ½MÕÁM¼mY½ZÀÌ¼Y
cY¬»Á
{Y{Y«ËYª]Z»ZÅÕ{Y{Y«/cMYmYYÖZ]ÁµÁfÀ¯
ÖÀÌ»ËÕZÆ]MºÌÀeÃ¬»ÄÌÆeÁs
dË Ìv» ü Ä] Ä]Y{ Õ{Y{Y« cMYmY Ö]ZËYÁ µÁfÀ¯
ÖÀÌ»ËÕZÆ]MÖ¸ §dÌ ÁYÄÔycZ»Â¸ »ÕÁM¼mÁÄÌÆe ¾Ì¿YÂ«ª^¶v»cZZ¼fmYÁ
Â¯t{
ÕZ¯ cYiY ÅZ¯ ½{Â¼¿ ½ÔaÁ ÕZZ] £ Ö°ÌÀze Ö]ZËY
cYÁ ÕÌÀn¿YÂÌmÁ ÖmÂ·ÂÌmÁ|ËZÅ ÖeZ¬Ì¬ve z] {|n» LZÌuY Ö·YÀ»{YÂ»ÕZÅdÌ·Z §{Â»{,Ê¨À»
0 »Z¯Â¯Ö¸yY{½Yv]ÄnÌf¿{Ä¯½{Z »
dYÄf§¾Ì]YÔ
dËÌv»dZü{Â»{cY|Æ eÖ°ÌÀzeÖ]ZËY
ÄÌuZ¿Y Ä¯ ªZÀ» 0ZÂz» ÖÀÌ»Ë ÕZÆ]M Ã{f³ Ä ·Z»Á ªÌ¬ve
ÖÂyÂf°ªËYÂ¯{Ö·YÀ»{YÂ»ÁaËZÀ¥Z°¿Y
|¿YË~a\ÌMÖ¿|Ì»ZM[M{Â^¼¯
dÌ·Z §[MÃ{Z¨fYÁ¾Ì»ZeÄ]Ä]Y{Ä¯mY»º·ZÕ^ÅÁºÌÀe
ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅZ³Ád¨¿z]{
|ËZ¼ÀÌ»
¥Zf¯Y,vëÕY]Z³Ád¨¿z]{½{Z »cYÁ®ËÌeYf¥Y|ÅY
½MYiÂ»Ã{Z¨fYÁÖÀÌ»ËÕZÆ]MYd^YÂ»ÁdZü
dY¶Ë}Y«Õ{Zf«YYZ]]ZÀ»¾ËYYÕY{]ÃÆ]Á
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »ª]Z»ÖÀÌ»ËÕZÆ]MdÌ¨Ì¯ÌzeÁ¾Ì e
Z³¥»ÁËÂe,µZ¬f¿YÕY]Z³Ã¬»Á½Â¿Z«ºÌÀeÁ\Ìee
dÌ·Z §ÖÀÌ»ËÕZÆ]Mz]{Ä¯ÖÂyÂf°ÕY]YÂmËÂe
|ÀËZ¼ÀÌ» ¾Ì » ÕZÅ Ô] Ä]Â¯ÌyZ³Á d¨¿ ÕZÅ ÃÂu Õ|À] ºÌ¬e

[MÁÕ¿YcYÁ,dYcYÁ,cZÅ{¥Z°¿YcYÁ,dv cYÁÕZ°¼ÅÄ]Ö¿|Ì»ZMÁÖv[M¾Ì»ZeÄ]Â]»Â»YºÌÀe
´Ë{µÂX»cYY{YÁ Â¯dÌ ¼maªZÀ»ÂyÄ]Ä »Zm{Y§YÕY]dv
Ã{Z¨fYÕY]Ä»ZÖÅZ³MtÕZ¬eYdÆmiÂ»ÕZÅÄ»Z¿]ºÌÀe {{³Ê»ÊÀÌ»ËÉZÆ]M½|Ã{Â·MhZ]Ä¯ÊËZÆfÌ·Z §YÕÌ³Â¸m
Ö ¼mcZÔY¶ËZÁªËYÖÀÌ»ËÕZÆ]M]ZÀ»Y
ÉZÆ]M d¼«{ ÊÂy Âf° ÉY] ÊËZÆf§ ÉÁM ºÅY§
ÊÀÌ»Ë
cYÁZ][MÂf°ÕZÅÄ»Z¿]¾fyZ²ÀÅMºÅÁÕZ¯ZêY¾Ì»Ze

¹ZÆq¶§
½{Z »cYÁÕÌeYfYªÌê
|»ZmÖ¿| »{YÂ»¾Ì¿YÂ«Ä]ª]Z»Ád·Á{Õ{Zf«YÖÌ·ZaÌÌ¤eZ]dY{ ½{Z »cYÁÃ|¼ÕZÅÄ»Z¿]

ÖÌ·ZaÁ ÖZY ½Â¿Z«Y ÖZf] Ä¯ ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅZ³Á d¨¿Á ZÆ·YÀ»
ÕY{YcZuÔYªÌêÄ»Z¿]
dÌ·Z § Ä¬Ë { Ö¸¯ÌÌ¤e dY Ã|Ë{³ \ËÂeÁ s d·Á{ Õ{Zf«Y
cYÁ| ^À»Ã¯~f»¾Ì¿YÂ«¹Z°uYZYÄ]Ä¯|Ë{³Z¼¿Á½{Z »cYÁ ½{Z »cYÁÄ]Â]»ÖÀÌÀ¬eÂ»Y¶Ì¼°eÄ»Z¿]
Y½{Z »Ä]Â]»Â»YÃ|ÀÀ¯µÁfÀ¯ÁZÖÌ·ZaÃY{Y®ËhÌuÄ]½{Z » Â¯t{»ZmÁÃ{f³Ö°ÌmÂ·ÂÌmcZ ·Z»ÕÌ´ÌaÄ»Z¿]
|ËZ¼ÀÌ»Õ^ÅÁºÌÀe
ÕÁZËÁÖÂyÂf°ªËYÖ·YÀ»]ZÀ»kYzfYÁvë
¾Ì¿YÂ« ZY] ½{Z » cYÁ{ Ä¯ ÊÌ·ZaÁ ÉÌeYfY ZY] ½{Z »cYÁÖmÂ·ÂÌm
Zu µZu{, dY Ã| {ZnËY Z³Á d¨¿ZÆ¿Â]Z¯Á|ËZÅÁ ZÆ·YÀ» ªËYÂ¯{Z³Ád¨¿ËZy}ÕY{]ÃÆ]ÁkYzfY,vëÄ»Z¿]
{Y{ZfyZ|Ë|neÄ]ZÌ¿cYÁÕY{YÁÖeÔÌ°eZfyZ ÖÂyÂf°ZËÁd·Á{
½{Z »cYÁ{PRRÖWY|f]YÕZZ]ÁcZuÔY¹Á{ÁµÁYÄ¸u» ZÅdÌ§LZ¬eYÁ|Ä»Z¿]
0 § Ã|Ë{³ ¶Ì¼°e
ªË Y ½ZÀ¯Z¯ ¹Y|zfY d·Zu { ½{Z » cYÁ Ô ÀËZÂÌmc|»Y{Ö¬Ì¬veÕZÅÃÁaÄ»Z¿]
Ã¬»¶Ì¼°e{YÖ¿ZÆm®¿Z]ÕZ°¼Å½{Z »cYÁ|Z^Ì»{YMÄÁa
cYÁÖ°ÌÀzez]ÁZÅYÂeY]ÓÌÆneÁ{|n»LZÌuYÄ»Z¿]
||ÅYÂy|Z»½Â¿Z«fÆ]ªÌêÄÀÌ»½M¶Ì¼°eZ]Ä¯Ã{Â¼¿\¸mZÆ·YÀ»
[Zzf¿YÉÂ§cZmZÌfuYÁZÅcÁZYÄ]®ËÅ¯~·Y©Â§ÕZÅÄ»Z¿]
ÕÌ´Ìa dÆm , ½{Z » cYÁ { cZuÔY ¹Á{ Ä¸u» ªÌê ¾ÌÀr¼ÅÁÃ{Â]½{Z »cYÁÉZÆfÌ·Z §dÆmÃ|ÀÀ¯z»ZedYÃ|Ë{³
Ã{f³Â]Z »ÕZÅ{ÂfÌ»ª^Â¯Ö°ÌmÂ·ÂÌmcZ ·Z»{|n»Z£MÁ |¿YÂfÌ»ZÅÄ»Z¿]¾ËYª¬ve{{³Ì¿ÊÂyÂf°ÉZÀ]ËdËÂ¬ehZ]
Ö¸»{Zf«Y|ÕY]Â¯Ö Ì^]ZÀ»¥Z°¿YÁÕY{]ÃÆ]ÕZfY{½M dÆm{½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfYªÌêÕZfY{Y½{Z »cYÁ
\uZYZ»Â¯ÁÃ|Ì¿ZÕZË|Ë|mÕZÅZfË{ÁcZ»Â¸ »ÕÁMºÅY§Á |ËZ¼¿ dËZ¼uÂ¯ Ö Ì^ ]ZÀ»Y ÕY{] ÃÆ] ªËY Ö¸» {Zf«Y |
Ä°ËÂÄÁa¾ËYÖ¸¼ªÌêdyZ|ÅYÂyÀËZÂÌmÖ¸»ÃY{Y®Ë Ä mY» Á Ä¼Ì¼ Ä] Âf° ÉZÆfÌ·Z § Y cZ¿Á ZÅ{ÁZf{ Ä] mY
|Ì¯|ÅYÂyµÂÃZ»{Á|u{{´Ì»ÄuÔ» cZ¿Ä°^Á¶¼Ä»Z¿]|ÌËZ¼¿
0 Ë}Ä¯Ã{Â]ÕZ¯z»ÕZÅÃÁaÕYY{¯~·Y©Â§ÕZÅÄ»Z¿]Y®ËÅ
Ô
cYÁÖÀÌÀ¬eÂ»Y¶Ì¼°eÄ»Z¿]
|ËMÖ»¶¼ ]¯~eZÆ¿MY¶¨»Â]
¾Ì¿YÂ« dË{ÂmÂ» , Â]»Â»YfÆ] {^ÌaÁ ºÌÀe ÕY] Ä¯ dY ¾Å^»
Ä¯ ½{Z » cYÁ 0ZÂz»Á {ÂÌ» ÄfY|Àa ÉÁ »Y ®Ë cY¬»Á
¹Â¨Ë½{Z »cYÁÕY{YcZuÔYªÌêÄ»Z¿]
Ä{ Y ÖÂy ¾Ìj^f»Âu ÄÀÌ»Z] ¾Ìfz¿ ÕY] {Y{¿{
¾Ì¿YÂ« s |À»ZÌ¿ |ËZ¼¿ ºÅY§Á Ã{Z»M ½{Z »Âf°{ ÕY~³ ÄËZ» ÕZÅ dÌ·Z § ¹Z¼e Ö¸^« ÕZÅ ÖÌ·Za ZY Ä] Äf~³{ ½{Z » cYÁ
,ZÆfÌ·ÂX»ÁZÅ¬¿Ìze]ÃÁÔ|Z^Ì»ÄÀÌ»¾ËY{ÊËZÅÃ¬»Á ÕY{] ÃÆ] ¹Zn¿Y Ze Ö°ÌmÂ·ÂÌm cZ ·Z»Z£MY Y ½{Z » Ä] Â]»
ªËÂeÉY]Ä¯|Z]Ê»Ê^ËZmÁÁ©Â¬uÃ|¿Ì³]{¾ÌÀr¼Å¾Ì¿YÂ«{ÂmÁ 0 ¼ÁºÌ¬f»cÂ]Ö Ì^ËZy}Y
Ã|ÆÄ]Â]»ÕZÅÃÁaÂeÔ

Ö Ì^ËZy} ¦¯ {ÁÌ»Z¼] Ö Ì^ËZy} ¦¯ ÕY] ½{Z » cYÁ ÉÁÁÊ¼fucYÁ½{Z »Âf°{ÊÂyz]ÉY~³ÄËZ»Ä]
Y½{Z »Âf°¾Ìzf»ÕYÁ|Ì»YÖ¸^«{Á|v»cZ ·Z»ÄnÌf¿{{| f» |ÀËMÊ»Z¼Ä]
{|n»Z£MÕÁZ¯Á|z^Ì»ËY§Y,fÌ]Ö Ì^]ZÀ»Ä]Ö]ZËd{ÕY]
ÖzeÁ Ö°¸» ¿Y{ ÕZÅ Õ|À»ZÌ¿] ÃÁÔ Ö°ÌmÂ·ÂÌm cZ ·Z» Ä]YZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÁZÆ·YÀ»¾Ì¿YÂ«dYÄf¿YÂe½ÂÀ¯YZe½{Z »cYÁ
{Â» cYÌÆneÁ ¶ËZÁ µZ¼¯Y ÕZÅ ÄÀËÅ ÕY] Ö§Z¯ Ö·Z» ÃÂmÁ ¹¸f» ¾Ì]ÁÖ¸»ÕZÅZÌ »Ä]ª]Z»ÖWZÌM¥Z°¿Y®¿Z]ÁÖ¿ZÆm®¿Z]ÕZ°¼Å
ÕZÅÄfY{YªÌ«{dyZÀÁcZ ·Z»ÕY]½{Z »cYÁ|Z^Ì»cÁ |¿Z]½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄÀÌ]Z¯\ËÂeÄ]ÁsÖ¸¸¼·Y
dÆm Y ½Zf¿Z¤§Y ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ÃY{YÌÆneÁ dË{ÂmÂ»Â¯ Ö Ì^

ÄËZ» ÕY] ÖÂyÂf° ªËÂeÁ \¸m{ Ã¯~f» ¾Ì¿YÂ« dË{ÂmÂ»
ÄÌÆeÖeZ»|¬»cZ ·Z»{0ZÂz»Äf¿Y{Ö¼fuÁÕÁ©Â§Â»Y¹Zn¿Y
Ä¿Z»v»Á¾»YÉZ§{ZnËYhZ]ÁÃ{Â¼¿c|Z»½{Z »Âf°{ÕY~³
ZÆ¿MÄ]½{Z »Âf°{ÕY~³ÄËZ»\¸mÕY]Ä¯cZ»Â¸ »ÕÁM¼mÁ
|¿{³Ê»Â¯{Ê Ì^]ZÀ»¥Z°¿YÁÉY~³ÄËZ»ÉZÆf§dÆm
ÕZÅYÂeY]ÓZe|¿Y|Ì»¹Ó½{Z »cYÁ|Z^Ì»Âv»ÕÂ§Á|Ë|ZÌ¿
ÖeZ¬Ì¬veZ »ÕZÅ{ÂfÌ»ZYÄ]½|»¶°]½Zf¿Z¤§YÖmÂ·ÂÌmÕÁ ½Z¿Y|«Â¬uÁ ¾Ìzf» ÕZ°¼Å Ä] ZÅ ¾]Z¯Á|ËZÅZ³Á d¨¿ Ã¬»
ÖmÂ·ÂÌmÕÁdZËÖ°ÌmÂ·ÂÌmÕÁÕZÅ_Á³ÁÕZZ]ÁLZÌuY ËY{ZnËYÁZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«¹Z°uYfÆ]ªÌêÂÀ¼]Ö¿ZÆm®¿Z]
ÄÀÌ»{ ¹Ó ÕZÅ ÄÀËÅÁ Ã|ÌÆne cÁ {Â» ËZÁÁ ¶ËZÁ Z] d¨¿ÕZÅÃÁaÕÓZ]ÕY~³ÄËZ»Ä{Â¯Ö¸»§ZÀ»üZ]¶Æ
{{³ºÅY§ZÅdÌ·Z §Z£M ½{Z »cYÁ¾Ìzf»ÂeÄ^¿ZmÄ¼ÅÖ]ÁÂ£Y| ]Á\ÌeeZ³Á
dZËZ¯dveÖ¿Â¿Z«¶uY»Ö£½ÂÀ¯YºÅÄÌ·|¹fv»cYÁÁ
®¼¯ÕZÅÂ¯ÕZ°¼ÅÄ]Yz»ÕZÅ½Ôa,ÄÀÌ»{½{Z »cYÁ
mY» Ä] \ËÂe £ \Ë¬À Á {Y{Y« ÄÌ·| ¹fv» cYÁ ¾ÌÀ¬e
Ã|»M¶¼ ]¯~ecYÁ¾ËYÕZÅÃÁaz]{Ä¯{Y{d{ÕÁÃ|ÀÀ¯
{{°Ì»µZYÄÂ]»
dY
½Z¿Y|¿Â¿Z«Á¾Ìzf»ÕZ°¼ÅÄ]ZÆ·YÀ»Ã¬»Ã{Â»sÕÁZ¯
Ö·YÀ»]ZÀ»kYzfYÁ¥Zf¯Y,vë ½{Z »cYÁÂ¯~»Ã¬»½|Ã{Z»MÄ¯dYÃ|Ë{³Z£MÖ¿ZÆm®¿Z]
Ä] ª]Z» ÖÂyÂf° Ä] ½{Z » ½{bÁ ZÅ {Y{Y« |¬ ÕZfY{ Y
ÕÌeYfÁ ZÆ·YÀ» ½Â¿Z« , d·Á{ Õ{Zf«Y ÖÌ·ZaY ÖZf] ½{Z » cYÁ
{Â¼¿|ÅYÂyc|Z»Â¯Ö¸»§ZÀ»dY{¿{Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »
ÃÁaÕÓZ]ÕY~³ÄËZ»{Á|v»cZ¿Z°»YdY{¿{Z]½{Z »cYÁ
ÕY]YÂ¯Ö·YÀ»]ZÀ»ÕY{]ÃÆ]Á¥ZÀ¯YÂ»Y,½{Z »Ö§Zf¯YÕZÅ 0ZÂz»ÁÂ]»¾Ì·ÁÂX»ÕZ°¼ÅÁÄmÂe,ÄÀÌ»{½{Z »cYÁ
Âf°0Ze|¼ÁÖmÂ·ÂÌmÕÁªËYc|»ÃZeÂ¯{Ö¸»{Zf«Y| ºfy{ÁÃ|Ìz]ËeYÄÁa¾ËYZedY½ZÅYÂyYÖ¿ZÆm®¿Z]ÄmÂe
|Å|Ì»¹Zn¿YÖÂy {{³\ËÂeÁÖWZÆ¿¶Ì¼°eZÆ·YÀ»Ã¬»µZ
ºÌÀeÄ]Â]»ÕZÅdÌ·Z §0ÓÂ¼ »Ä¯½Zf¿Z¤§YZ³½Â¿Z«Ã{Â»s
Ö¸»§ZÀ»üZ]Ze{Y{¿{©Â§¥|Å½|Ã{ÁM]ÕY]½{Z »cYÁ
Ä]{Y{]{Y|ËYÂ¶ÌveÁZ³¥»,Á§,ÃÌy},ËÂe,µZ¬f¿Y,
]ZÀ» ¥Z°¿YÁ ÕY{] ÃÆ] , kYzfYÂ»YÂ¯ Ã~§Z¿ ¾Ì¿YÂ« cZ¯Âq{
dvefÌ]Õ|À»ZÀ£ÕY]½ÂÀ¯YºÅÄ¯Ã|Ë{³Ã{Z»MÖËZÌM®¿Z]ÕZ°¼Å
ÖÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»[~mªËYÕ´Ë{Y| ]Ö°ËYÖ·YÀ»
ÄËZ» d§ ½Â¿Z« ¾ËY {Y{Y« cYÁ ¾ËY ¾Ìzf» Ö]ÁÂ£
ZÅÃÁaÉY~³YÁªËYYÄÁa¾ËYÄ¯{Zb]ÕY{]ÃÆ]ÁÃ{Z¨fYÄ]
ÄËZ»ÕY]YÖÂyÂf°ÕZÅÖÀb¼¯¹Ó{Z¼fYÁfÌ]ÕZÅÕY~³
dYÃ{Â¼¿Z£M¶Ë}½{Z »Á
cYÁÄ°Ì¿Z»{ºÆ¿MÁÂ¯{Ö Ì^Z³ËÂeÁ|Ëyz]{ÕY~³
Ä]{YMÖ^¸ÁY{ªËYYZ³Ád¨¿Ô]\Ë¬À{Y{¿{½{Z »
Ä] ¹Á{Á µÁY ÕÂ£ dÀ¼ Õ|Ì·Âe cZ°Ë]Z§ ½{b {Y{Y«
{Â¼¿|ÅYÂy{ZnËY{Zb]ÖÂyÂf°
ÖÂyÂf°
Ä]kY·Y¶^mdÀ¼|Ì·ÂeÄ°Ë]Z§½{bÃZmYÄ]ÄÁa¶Ì¼°e
t Ä]Â¯ Ö°ÌmÂ·ÂÌm cZ ·Z» {|n»Z£MÁ ÕÌ´Ìa Ä»Z¿]
ÖÂyÂf°
Ã{f³
dËÓÁ{dÀ¼|Ì·Âe|Ë|mÄ°Ë]Z§½{bÃZmYÄ]ÄÁa¶Ì¼°e
Ö·ÁdYÄf~³ÄÅ{{Á|uÂ¯Ö°ÌmÂ·ÂÌmcZ ·Z»Z£MY|ÀqÅ
cYÅ
cZ ·Z»¶Ì¼°e0ZÀ]dYÃ|¿Ä ·Z»Â¯ÖYY|{Ã{YÌ]½ÂÀ¯YZe
ÖÂyÂf° Ä] dÀ¼ |Ì·Âe cZ°Ë]Z§ ½{bÁ {Y{Y« |¬ ÖZY¦ËZÁY¶¼°»Á¶¨»,Ã{f³,ÌÁÂ]Â¯Ö°ÌmÂ·ÂÌm

½{Z »Âf°{ÕY~³ÄËZ»YdËZ°uÄ¯ÌyYµZÁ{Ö[Zne} d«ÁÅYÌ]ÁÃ{Â]ÕZZ]µZu{Â¯Ä¯dYÄf§³cÂµZu{
|Z^Ì»Âf»0Ze|¿Á®qÂ¯ÕZÅÕY~³ÄËZ»Ã|ÀÅ{½Z¿fÌ]{Y{ Ö{ YË {Y{ dÀ¼ Ä] 0 ZÂz»Á Ö¿Z¼fyZ {YÂ» Ä] |Ë|ZÌ¿´Ë{
{Ì´Ì»Ö¸v»Á®qÂ¯Ö¿| »ËZÀlËÁeÄ]ºÌ¬f»ZêYÄ]ÂÂ»¾ËY kZy ÕZÅÂ¯Y dÌ¨Ì¯ Ö] dÀ¼ ÄuÔ» ¶]Z«Y|¬» Äf~³ µZ
cZ»Â¸ » ~yY ZfYÂyÁ Ä mY» cYÁ Ä] °» Â] ZzYÁ {Y§Y Á LÂcYÌiZeÄ¯Ã|Ë{³kZyÂ¯YZ Yd¨´ÀÅ¢·Z^»¶]Z¬»{Á|ËÂe
Ö·YÀ»]ZÀ»Ö]ZËYÁÄ ·Z»cÁÄ¯,|ÀZ]Ê»z]¾ËY{ÕÁ {Z Ì»¶Ì¼°eZ]´Ë{ÕÂYdYÄfY~³Zn]Â¯Ö¸»|ËYÂt{Y
Öf¼Ì«ÕZÅ²À,ÖeZÀËeÕZÅ²À,d¼À¹Zy{YÂ»²À·Z£}¶Ì^«Y Õ|Ì·ÂedÌ§kY·Y¶^mÁµÁYÕÂ£dÀ¼|Ì·ÂecZ°Ë]Z§ÔÆfY
YdY¹ÓÁÀËYY{ÁNÌ»½ZÌ»Ä]YÕ¸§ÕZÆ·YÀ»Á[M,Öf¼Ì«Ä¼Ì¿Á Ã|Ä^Zv»Õ{Zf«YÌ£ZÆ¿MdÌ·Z §´Ë{Ä¯{Â]Ã|»M¾ÌWZaÕ|uÄ]ZÆ¿M
¯¼f» Ã|¯} ]ZÀ»] Ä¯ YZÅÁa {Y| e ®Ë ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ªË Äf§³ cÂ ÊËY dve ÖÂyÂf° Ä] Ä°Ë]Z§ ½{b dY
¾Ì¼»Â]ZÅÁa¾ËYÕYmYºÌfÅ¾Ì¬Ìf»d§³d{ÕÁ|ÀZ^Ì» gY|uY |Ë|m |Ì·Âe cZ°Ë]Z§ Á Äf§ZË Z¬eY ZÆ¿M |Ì·Âe dÌ§ Ä¯ dY
{ZÌ»ºÅY§Y½{Z »ËZÀ{ZnËYÁÕY~³ÄËZ»Ä ÂeÄÀÌ» ªu|»YÄuÔ»¶]Z«Õ|ËYÂ{Y{Y«ª]Z»cÂ¾ËY{Ä¯{{³
Õ|À»ZÌ¿´Ë{ÕÂYÁ{ÂÊ»¶ZveZÌ·Z»ÁÉY{]ÃÆ]ZÌf»Y,ÃZmÓY
¾Ì¿YÂ«ª]Z»YÂ¯²ÀµZ£}½{Z »ËZZe{Y{¿{½{Z »cYÁs |¿YÂfÌ»Ã|Â§»Õ|uZedÀ¼{Â^¼¯ÄÌuZ¿YÂ¯
///§ZÀ»dY{///¿{Z]¥Z¨Á{YMÖ^¸ÁY{ªËYZÆ·YÀ»Ö¿| »{YÂ»
{Zb///]ÖÂyÂf°Ä]ÕY{]ÃÆ]///£Ö¸»
ÖÂyÂf°Ä]½{Z »½{b
|À«ÁcYÅ,¦ËY»,¶]Z¯ÕZÅÆ{ÖÀÌ»ËÕZÅ[MÄ ·Z»/w
dyÂ Õ¿Y Ä]Â¯ |Ë|ZÌ¿ dY{¿{ Z] ½{Z » cYÁ ¦·Y
ÖÀÌ»ËÕZÅ[MdÌje,½MY|¬»Á¾ËÌ·YÀ»,dÌiÂ¸»¾Ì edÆmZÅ
Ä¯ËYdveYÃ¯~f»½{Z »²ÀµZ£}|Ì·ÂedÌ§ÕZ¬eYÂÀ¼]
|Z^Ì»cYÁ¾ËY¦ËZÁY©Â§ÂÀ¼]
ÖÂyÂf° Ä] |¿YÂfÌ» Ã| ¾Ì»ZefÆ] Ö¸» |ËYÂÁÂ¯ ]ZÀ» ½M{
dYÃ{b
Ö¸»{Zf«Y|ÕY]½Zf¿Z¤§YÖ¸»¥Z°¿YÕÌeYfª¬veÂÀ¼]
½| »Ze|}ZzeYºÌ¼eÂ¯Ö Ì^ËZy}d ¨À»aÕY{]ÃÆ]ªËY
ª^Z » ÕZÅ {ÂfÌ» Z] Ã¯~f» ½{Z »Y ÕY{] ÃÆ]Á kYzfY ÄÁa
Ö¼¸·Y¾Ì]Ö^¸ÁY{ªËYZÆ·YÀ»½Â¿Z«¹Z°uYdY{¿{Z]®ÀÌ»
½Y³Z¯Á½Y|À»Z¯¹Z¼e½M]ÃÁÔd§³|ÅYÂycÂ{Y{Y«ËY
½| »Ö^¸ÁY{¶uY»{ÂY~³YÁÖÂyÂf°Ä]ÕY{]ÃÆ]£
cZ^Zv»ZYÄ]|ËZ¼ÀÌ»[~mÁÄfZ¼³Z¯Ä]Õ{Y{Y«ÖÀb¼¯Y½{Z »
c¯Y~»ÁÃ|Ë{³z»ÖZÌfuYÁÃ|¿]ÖÀb¼¯Á|Ë{³¶Ì¼°eÂ¯~»
,ÉY{]ÃÆ]ZÌf»YÕÁM¼m|»YÄ¯|ËYÂdYÄf§³cÂÄ¯
¶Ë}Ä¬¿{dYÄf§ZËZ£MÕZ°¿| »{Y{Y«|¬dÆmÃ|¿]ÖÀb¼¯Z]
µZ£}|Ì·ÂeÄ¯dY½MYe|À¸]ZÌ]{{´Ì»¶ZucZÌ·Z»ÁÃZmÓYªu
dYÃ|Ã{Y{½Z¿®ÀËY»dÌ «Â»
¥Z°¿Y{½{Z »ÕZÕYË{Ì³cÂÖf·Á{ÃÁa®ËÂe
ËYª^Z¯¾ËYÄ¯|ËZ¼ÀÌ»Z¨ËYYÃ|¿YÁºÆ»¬¿|Ì·ÂetLZ¬eYÁ
|Z^Ì»ÖÀb¼¯ÕZÅdÌ¨¸°»Y{Y{Y«
Ö»ÔYÕÂÆ¼mÄÀÌ]Z¯ÄuÁ»½Ôaª^{Y{¿{½{Z »cYÁ[
Y²ÀµZ£}|Ë|m½{Z »,²ÀµZ£}Y©]Õ¿Y|Ì·ÂeÕY]½Zf¿Z¤§Y
|Å{Y«ÕY{]ÃÆ]dveÁ¥Z°¿Y
{bÖÂyÂf°Ä]{Y{Y«ª^cYÅ^²ÀµZ£}½{Z »k
0 §ÁdY Ã|
ÕY{] ÃÆ] dveÁ Ã|Ë{³ kYzfY µZ£} ½{Z » ¾ËYY Ô
{Y{Y«
ÁdYÃ|Ë{³{Y{Y«ÖÂyÂf°Z]dÂydÌ»Á¯½| »{
ÃÆ]Z£MZ]Ä¯,{{´Ì»Z£MÂ¯~»½| »YÕY{]ÃÆ]ÁkYzfYÄÁa
Ö]Ây|ËYÂ´Ë{ÕÂYÁÃ|Ë{³{ZnËY¶¤ZËZ¯ÄÀÌ»Â°ËY½MÕY{]
ÃZmÓYªuÁcZÌ·Z»,ÉY{]ÃÆ]ZÌf»Y|»Y

:
]ZÀ»ÉYY{Z»Â¯Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY|Z]Ê»½{Z »cYÁÉZÅÄ»Z¿]YÊ°Ë|Z]Ê»½ZËm{ZuµZu{Ä¯Ö¿Z¼fyZÁÊfÀËÕZÅ²ÀÄ ·Z»
0 §Z»ÉZÅÆËZÁ¶]Z¯Ä¿Z¨Zf»Ê·Á|Z]Ê»Ê¿Z¼fyZÁÊfÀËÉZÆ´ÀËZÁdÌ¿Y³,»»²ÀÊ§Z¯
Ê»dÌ¨Ì¯º¯ÁÃ|dyY{aÉZÆ´ÀYÄfZ^¿YÔ
ZnuY¾ËYYÕZÌ]dY¹ÓZÅ²ÀÁa|ÕY]ÖfÌ//À»YÁÖ«Â¬uËY¾fyZ|Z»Z]½Z»¼ÅdYÃ|{YÁÄËZ¼ÅÉZÅÂ¯YÄ¯|Z]
½Z¿|ÀÀ°Ì»|Ì·ÂeY»»Ä¯ÊËZÅdËÓÁ¶Ë}Ä¬¿{{{³Ä ·Z»½M[Â£»YÂ¿YÉÂnfmÌ¿ÁÖ¿Z¼fyZÁÖ°ÌÀzÀe,Ö¨Ì¯Zv·YÕ{Zf«Y|À¼Y
dYÃ|Ã{Y{
:

ÕY{] ÃÆ]Á ¥Z°¿Y , kYzfY , ¥Zf¯Y , vë Ä»Z¿] ¾ËYYÖ¸v»Ã{Z¨fY½{Â]Ö¸¼¶Ì·{Ä]Öf¼Ì«Ä¼Ì¿ÁÖf¼Ì«ÕZÆ´À
Â¯{Z³Ád¨¿ËZy}Y Ä¬¿ÄÌÆeÁÄ ·Z»,Ö¿| »d À¾ËYÖWYµZ¤fYdÌÂyÁZÅ²À
Y½{Z »Âf°½YÂfÌ»Y{½| »cZuZYÖ¿Z¼fyZ –Ö°ÌmÂ·ÂÌmÕZÅ
cZ¯Âq{ ÌÁ cÔÌ°e ®ËZ] µZ¼Z³Á d¨¿ vë dZË Ä°¿MZ]
|ËZ¼¿®¼¯d À¾ËY|ÁÕY~³ÄËZ»\¸m{
0 ^« dZË ¾ËY , dY{ÂmÂ» ½{Z » cYÁ
Ö°ÌÀze cZ¿Z°»Y ¾fY{ Z] Ô
¶ËÂ¼e Ö§Z°¿Y Äm{Â]Y Ö§Zf¯Y ÃÁa ®Ë hÌv] Ö·Z» ÃÂmÁÁ Ö§Z¯
ÕZÅ{Y{Y«ÁZÅµÂ¯ÂeÁaÖÖ¿Z¼fyZ{YÂ»ÃÌy}ZÅÃ{YÌ]
Ö§Z¯Ö·Z»ÃÂmÁÁ¹ÓÖ°ÌÀzecYÌÆne¹|d^¿Ä]½ÂÀ¯YÖ·Á|Ë{´Ì» 0 ¼½ÂÀ¯YºÅÄ¿Z³Y|m
Z£MY½ZÕY{]ÃÆ]ÁÖmYzfYÕZÅdÌ·Z §Ô
d¨¿ËZy}¥Zf¯YÁvëÂ»YÖ¸¼{^ÌaYcZ^Ä¯½MÕZÅdÌ·Z §
Ä] Â]» Â»Y Ä¯{Y{ ½ZËmÂ¯ cZËÓÁj¯Y{ ÄÁa ¾ËY |¿Y Ã{Â¼¿
0 »Z¯{Â]Z³Á
cÔÌ°e®ËZ]½ÂÀ¯YºÅÁdYÃ|Ë{³¦«Âf»Á{Á|v»Ô
¾ËYÁ{ÂÌ»Ã{^ÌaÄ]½{Z »cYÁkYzfYÕ|edZËªËY½M
½MÕZÅdÌ·Z §Äq³Y|Z^Ì»d·Á{Õ{ZÄm{Â]Á{Z]µZ §Ì£¹Âf»
{{´Ì»¶ËÂved·Á{|ËYÂ[Zv]Ä¿ÓZµÂad¨´ÀÅ¢·Z^»|»
dZË¾ËYÕZÅdÌ·Z §ÄnÌf¿{Ä¯Ã{Â]Y¶]Z«²ÀmY¶^«ÕZÆ·Z{
¦¯d¨¿½| »ÁÕZ³½| »Ã{Â]¯¼f»µZ¼d¼«{fÌ]Ä¯ ®¼¿ Ä]Â¯ |Ë| Õ|À»ZÌ¿Á d·Á{ Õ{Zf«Y ÖÌ·Za ZY Ä]
d¨¿ËZy}¦¯ÕY]´Ë{|Z»ÄuZZÅ|YÌ]ÁÃ|Ë{³ËZy}dîÁ ÕÂy|¿Y¶»Z®¼¿½{Z »½ÂÀ¯ZeÖ¿| »{YÂ»½Â¿Z«ª]Z»½{Z »cYÁ
¹|d^¿Ä]Ä¯dYfÌ]Ö§Zf¯YÂ»Y{^Ì]¹¸f»Ä¯Ã|ÖWZZÀZ³Á {Á|uÄ¿ÓZÄ¯YcYÅdËÓÁZ®¼¿ÁµZq,½Z´¨¸¯,Ä¿ZyÄr«Z,
|¿YÂfÌ¼¿Ã|Ì»d·Á{Á½{Z »cYÁªËYÖ¸ §ËY{¹ÓcZ¿Z°»Y Âf°Ä]ÕY{]ÃÆ]ÁvëdÆm{ÂÌ»|Ì·Âe®¼¿¾eYÅ
{Ì´Ì»cÂkYzfYY{Z³½| »ÄY0Z§Ã|¦¯Ã¯~f»½{Z »Y kYzfYÁÕY{]ÃÆ]ºfÌªË¾ËYYÄ¯dYÃ{bÃZmYÄ]ÖÂy
dYÄf§´¿cÂÖ°ÌÀzeÁÖÀ§kYzfY½ÂÀ¯YZed¨¿½{Z »YÁ Âf° Âe ®¼¿ ÄÌë ÕZÅ ÃZ´f{ \Ë¬ÀÁ Ã| ÃÌ¿Z°Ì» 0Z^Ë¬e
¾ËYYÄ¯{{´Ì»µZ §Ã|ÄÌëÁZa®¼¿ÄÌÆeÂÀ»Ä]ÖÂy
Õ¿Y Ä] ÕÂ§Á ¶mZ cZËÁ dY{¿{Z] ½{Z » cYÁ 0ZÀ]
Ä]®¼¿Á|ÕY]ÄÀÌ»ÁÂ////§»Â//¯Ö¸yY{cZËÁ§ªË
YZË{Â»MÕZÅd¼«Öf¨¿ÃÂu,©]|Ì·ÂeÕY]Ö Ì^Z³YÃ{Z¨fYÁZ³
||ÅYÂyº///ÅY///§YÂn¼ÅÕZÅÂ¯
{^Ìa£YÔ]ÅZedYÃ{Â¼¿Õ|À]ºÌ¬eÄ¿Z³Y|mÕZÅÔ]Ä]
ª^Ö Ì^Z³fÌ]|Ì·ÂeÁÕY{]ÃÆ]ÁkYzfY,¥Zf¯Y,vëÂ»Y
½{Z »ÖmYzfYÕZÅÃZq{Zb]ÖÂyÂf°Ä]ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«
0 §Ä¯YÕY{]ÃÆ]dve
½MZ³|Ì·ÂeY|¬»Ö°ÌÀzecÔ°»d^¿Ä]Ô
Ã{Y{½Z¿¶Ë}Ä¬¿{Z³Ád¨¿|ËZ¼¿ºÌ»eÁÕZZ],ZÌuYÃ|»M¾ÌWZa
dYÃ|

:

ZÅdÌ§LZ¬eYÁ|Ä»Z¿] Ö Ì^Z³|Ì·ÂeY|¬»|ÌWeÂÀ¼]Y¶Ë}ÕZÅÃÁas½{Z »cYÁ
{Y{¿{d¨¿Á
, zf» , Äf§ZË ¶Ìve{Z¯ ¾fY{ Zv·Y ½{Z » cYÁ Ä¯ |ÀqÅ
ÄÅ{ Ä Ö¸yY{ ÕZÅ ²ÀmÁ ½Yv] ¶»ZiY Ä] Z»Y Ã{Â] ÖÀ£ ÖÀ§Á Ö°¸»
Öz» ÕZÅ ½ÔaZ³Á d¨¿ËZy} ¥Zf¯YÁ vëÂ»Y {Â»{ ¦·Y
d§ÌaYZÅdË{Á|v»ÁcÔ°»d^¿Ä]¾Ìzf»¾ËY0ZeÃ|¼Â¯{
d¨¿ ÕZÅ ÃÂu{ USGSZ°Ë»M ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ ÃY{Y ÕZ°¼Å Ä]
0 §Ä¯|¿YÃ|¿Z»Á{Z »ÕÂ·ZÀ°eÁ¹Â¸
{{´Ì»ZuY½MÄ]cÁÔ
Ã|Ë{³{ZnËYÄÀÌ»¾ËY{ÕZ¯ÕZÅ_Á³ÁdYd|ËÁ½Zf¿Z¤§YZ³Á
ÕZÅz]{0Y{|n»ÕZ¯dÌ§LZ¬eYÂÀ¼]½{Z »cYÁÕZÅ{Z¯Ze
|ËM¶¼ ]ÕÌ³Ä¿Â¼¿cÁ{Â»Z¬¿YZe
d·ZuYÄ¯cYÁdÌ·Z §dÆmÌÌ¤eZ]0ZÂz»Á|ÀÀÌÌ]ËÂ»M¦¸fz»
ª^ Ã|ÀÀ¯ Õ^ÅÁ Ã|ÀÀ¯ µÁfÀ¯ÁZÖÌ·Za ÃY{Y ®Ë Ä] Õ|Ì·Âe ÃY{Y Ã|vf»cÓZËYÂeÄ¯Ê§Zf¯YcYZÌªËYÊËYÂÅcZ¬Ì¬ve¹Y³Áa
dÌ·ÂX»ÁdÌ¨¸°»,¦ËZÁÃ|Ë{³µ|^»ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅÁZÆ·YÀ»¾Ì¿YÂ« {^Ìa{ YZ»Z³Á d¨¿ |Z» cZuZ ¦¯{ d§³ ¹Zn¿Y Z°Ë»Y
ZÅÄÀÌ»¾ËY{|Ë|m[ZneÁZÅÄfyÁ|¿YÄ]ZÌ¿dYÃ|»M½ZÌ¼]|Ë|mÕZÅ cZ ·Z» lËZf¿ÌëÁÌ^ e Ä¯ {Â¼¿ |ÅYÂy ¹Ó ÖWZ¼ÀÅ Õ| ] ÕZÅZ¯
cYY{YÁÃ|ÀÀ¯®¼¯ÕZÅÂ¯ÕZ°¼ÅZ]½{Z »cYÁ|ÀqÅ|¿Y{ 0 §ÖWZ§
{Y{Y«USGSZ¯dveÔ
,ZÅZÀÌ¼Ì,ZÅÂ¯ËÁ|eZ]µZÖ{ÄÀÌ»¾ËY{Ö¸yY{µÂX»
c|¼·YÌ« ÕZÅ Â] Ä] ¾Ìzf» ¹YYÁ ZÅ _Z¯Á , ZÅ ¿Y¨À¯ ®Ë§ÂÌmÂ»Y{^ÌaÕZÅÃÁa½{Z »cYÁÖ§Z°¿YÕZÅ½Ôa{[
dÌ·Z § mY» ËZÁ ÕY{Y cZuÔY ÃY{Y BGSÁ USGS ªËY d¨¿ËZy} ¥Z°¿Y{ ®Ë§ÂÌm cZ ·Z» , dY Ã| ÖÀÌ^Ìa ÕÂuZ
{Y{{ÂmÁ½M¹ÁY|eÄ]|Ë|ZÌ¿ÂÀÅZ»YdYÄfY{ÊËZÅ µZ^«{YÖf^j»Á[ÂylËZf¿½MªÌêÄ¯Ã{Â]|Ì¨»ÁiÂ»Ã{Z ·Y©Â§Z³Á
dY{|ÅYÂy
cYÁÄ¯{{´Ì»ÄuÔ»Ö¿Z»Ö¸ §ËY{Ã|¼ÕZÅº¸]YaYÖ°Ë
ÕY~³ ÄËZ» ÕY] Y ÖÂy ¾Ìj^f»Âu Z] ¾Ì·ÁY ÕY] ½{Z » {³Â³ÄmYÂykYzfYdve½{Z »YZ³|Ì·ÂetLZ¬eYÂÀ¼]k
½{Z »cYÁ¾Ìzf»j¯YÄÀÌ»¾ËY{Ä¯|ËZ¼ÀÌ»Ä]ne½{Z »Âf°{ ^¼¿ Ä« ªËY ¶^« µZ {Â]Y« ©Ze ºÌfËÁ ©Á|«m ,
Ä¿Z¬§Â»Y¯~·Y©Â§ÕZÅÄÁa|À¿YÂf]Ze|¿Y{Â»MÁ²ÀÀËeÄ]¹Ó Ä¯d§´Ì»cÂÕZ³ÕZÅÃZqºÌ»eADBÖWZÌY¥Z°¿Y®¿Z]
|ÀËZ¼¿¶uY»ÖÁ¶Ì¼°e |Æ e]ZÀ]0YÌyYÁd§Ë~b¿ª¬ve½ÂÀ¯YZeÃÁa¾ËYcÔ°»Ö ]d^¿
cÁ{Â»Z³¾Ì»ZeÂÀ»Ä]ÃZqÄ¬¸uºÌ»e]ÖÀ^»USAID
Ì¿ADB½MÕYmYZ]Ä¯dYd{ÕÁ½Z£^ÖeYu©]ÃÁa
ÀËZÂÌmc|»Y{Ö¬Ì¬veÕZÅÃÁa{ZnËY
{Y{Y«ËYª^ÕZ³ÕZÅÃZqºÌ»eÃÁaÕYmY{Ä¯dY|Æf»
¦¸fz» cZuZ{ ÖmÂ·ÂÌm ÕÁ dZË cZ¯Âq{ ½{Z » cYÁ |ËZ¼¿¹Y|«YUSAID
{ZnËYYoËÁÖ¬Ì¬veÕZÅÃÁa|¿YÂfÌ»ÖZÀ¾Ì»¹Â¸Ä]Â]»
0 §{
ÖZ]Á½Ô¯¶´´ÀmZ³Ô]Á{Ö^¸ÁY{{ZÀY½{Z »cYÁÔ
Â]»Â»Y¥Z°¿YÁd§Ìa{Ö¸¼ÁÖ¼¸ÃZ´¿YZÅÃÁa¾ËY|ËZ¼¿
|Z]iÂ»|¿YÂfÌ»½Zf¿Z¤§Y{¾Ì»¹Â¸ ÕZ°¼ÅÁ®¼¯Ä]YÕ¬«ÁcÂ´¿Yd¨¿½| »Á{ÁcÂ¯
Ä] |ÅYÂzÌ» Ö^¸ÁY{ ªË YÁ ÄfY{Z¯ dve ÕÁZ¿ Â¯ ¾Ìzf»
ÂfÌÀ´»,ÕfÌ»ÕÁ³,lÀÄ··|Ë|mÕZÅZ°f{\¿Z]ÖeZ¬Ì¬veÃÁa |Å|]ÃZmYÄ]Âf°
Z£MÂ¯¦Ì¸fz»Z¬¿{ÄÂ]»cZ ·Z»ËZÁÕfÌ»ÂË{Y,ÕfÌ»
||ÅYÂy ÖÀ§ ¾Ì°Ì§Z³ ÊÂy Âf° Ä] Z³ ½{Z » ½{b ÃZmY Ä] Z]
dY¦ËY»Á½Z£^Ædz¿¹|«{Á½Zf¿Z¤§YÕZÅÆÖ°ÌÀzeÁ
½Zf¿Z¤§YÊ°ÌÀ°ecZÌÂyÁZÅÊ´f°¾Ì e{|¿YÂfÌ»ÖeZ¬Ì¬velËZf¿ kYzfY Z] YË d§ZË |ÅYÂy ¹Zn¿Y ÖÂyÂf° ªËY Z¯ ¾ËY Ä¯
Y¹{»½{Y{ÖÅZ³MZ]\Ìee¾Ì¼ÅÄ]Á|Z]ÄfY{Ã|ÀÀ¯¾Ì eÁÖ¼¸Y Ö¸¼Ì¿½M¥Z»ÕZÅÄÀÌ»|ËZ]½M{ZËY|¬»|Ì·ÂeÁZ³|Ë|m½{Z »
cYyc|¹Ó]Y|e}ZzeYZ]Á½{Z »ÕZÅz]{ydË{ÂmÂ»ÄÌuZ¿ {{³
{ÂÄfZ¯Ê·Z¼fuYcYyYÁÖÀ^ÌaÃ{YÁÕZÅ\ÌMÁ
ÖËZÌM ¥Z°¿Y ®¿Z] ®¼¯ Ä] Z³ Á§Á //ËÂe , µZ¬f¿Y ½Â¿Z«
\Ë¬ÀÁÃ{Â]d{ÕÁGustafson AssociatesÖÀb¼¯ªËY
||ÅYÂyÖ¸¼

cYÌÆneÁ¶ËZÁYÃ{Z¨fY¿Y{ÁÊËZ¿YÂeZe{ÂÃ{Y{Y«Â»Mdve Ö°ÌÀze ÕZÅ z]Á ZÅ YÂeY]Ó ÌÆne Á {|n» LZÌuY ÄÅZ¿]
|ÀZ]ÄfY{Y|Ë|m ½M
Ä]neÁZÅÄËneÃYÂ¼ÅÖ·YÀ»ÁÖ°ÌmÂ·ÂÌmcZ ·Z»Ä¯dY¾Å^»
ÂeY]Ó®ËÄ]ÕY{]Ä¬¿,Ö·YÀ»,Ö°ÌmÂ·ÂÌm¹ÁY|»cZ¬Ì¬veÃÁÔ]
ÕZÅYÂeY]Ó{Y{¹ÓÕÁz]®Ë½YÂÀÄ]YÕÂeY]ÓÕZÅ
ÕZÅµYÀ»,ZnuY¦¸fz»YÂ¿Y½M{½YÂf]Ä¯ÉÂ]dYZÌ¿¶¼°»
µZu{|Z]Y{Ây]ÊËÓZ]ÊËZ¿YÂeY|ËZ]0ÓÂ¼ »Ä¯ÖmÂ·ÂÌmÕÁ
¶Ì¸veÁÄËne{Â»YZ³Ád¨¿,µZ£},[M,ÖfÌ¼«ÁÖ¿Z¼fyZ,Öf À
|Z]Ê»ÉYÂeY]ÓÊeZÌ¸¼cZ¿Z°»YÄ¼Å|«Z§Zu
{Y{Y«Ä ·Z»Á
ÕÁ»Y½|»ÕZÅÃZ´f{Á¶ËZÁÄ]ZÆÀeÄ¿ZÅÂeY]Ó¾ËYÌÆneZÆÀeÄ¿
¾ÌÀr¼ÅÁ ÄÂ]» ÉZÅ{ZÆ¿ ÉÂ Y ®¼¯ ZfYÂy ½{Z » cYÁ 0ZÀ]
|Z^Ì»¹^»Äm{¾Ì¼ÅÄ]Ì¿½M{Z¯Â»MÄ°¸]{Y{cÁ
|Z]Ê»ÄÀÌ»¾ËY{Ã|ÀÀ¯®¼¯ÉZÅÂ¯
Z] ½Z»¼Å Ä¯ dY Ã| ÕË Ä»Z¿] ÕÂ ZÅYÂeY]Ó ÃÁa Á ¾ËYY
½MZ]²ÀÅZ¼ÅÌ¿¾ÌÌzf»²ÀÌ¿eÂÂ»cÓM½Z»ZÁ¶ËZÁÌÆne
ZÅÃÁaÖÅ{dËÂ·ÁY
·Y{½ÂÌÌ¸»Ä]Ã|ÖÀÌ^ÌaÊ·Z»ÃÂmÁ ÃÁa¹Z¿ ÃZ¼
ÕY{YcZuÔYªÌêÄ»Z¿]
Ö^¸ÁY{{ZÀY\ÌeeÁÖÀÌÀ¬eÂ»Y¶Ì¼°e
Ã{f³¶°Ä]Â¯Ö°mÂ·ÂÌmcZ ·Z»{|n»Z£YÁÕ´ÌaÄ»Z¿]
Ö·YÀ»]ZÀ»¥Zf¯YÁvë
ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅZ³Ád¨¿]ZÀ»¥Zf¯YÁvë
ZÅdÌ§LZ¬eY|Ä»Z¿]
ÀËZÂÌmc|»Y{Ö¬Ì¬veÕZÅÁa{ZnËY

½MÖ°ÌÀzeÕZÅz]ÁZÅYÂeY]ÓÌÆne{|n»ÕZÌuYÄ»Z¿]

ÄÂ¼n»

½{Z »Âf°ÉÌeYfYÊ¸¼½ÔaµÁ|mÄ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
Ê Ì^]ZÀ»Á½{Z »ÂÀf°
ZÅ{ÁZf{ZËÄ «Âf»pËZf¿ ZÅdÌ·Z §ZËÁ¶¼ÖÌ·Za dÌ·Z §dÌÂ¿ZËÉÂ´f¯ Ö¿Z»cZ¯Âq µÂX»ÃY{Y
Á Ö°Ë§ÂÌm cZ»Â¸ » dË{ÂmÂ» ¼mÁZ³Á¶ê,ZÅµYÀ»ÕÁ,ÕZÄ¬¿,ÖvëÕZÅdÌ·Z §½{Â¼¿½Ôa Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Ö°ÌmÂ·ÂÌm Ö°ÌmÂ·ÂÌmÁÖ°Ë§ÂÌmcZ»Â¸ »ÕÁY
Ö°ÌmÂ·ÂÌmcZ¬Ì¬vecZ ·Z»¹Zn¿Y Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
[M]ZÀ»Ä]Öf{ËY§Y ÖÀÌ»ËÕZÅ[M¥Z°¿Y{Â»{½ÔafZ» Ê§Z°¿Y ÉZÆeYÁËZÁ½{Z »cYÁ
ÄÂ]»
̶ϨϴϣίήϳίΏ΁ϩέ΍Ω΍̵΍ήΑΩϮϤϨϫέ Ê§Z°¿Y ½{Z »cYÁ
ÕÌÀn¿YÂÌmÁÖ°ÌmÂ·Á|ËZÅÖeZ¬Ì¬veÕZÅz]{|n»ÕZÌuY Ê§Z°¿Y ½{Z »cYÁ
|¿YµÂ¤»ÖÀÌ»Ë[Mz]{Ä¯ÖÂyÂf°Ä]YÂmÁ| Ê§Z°¿Y ½{Z »cYÁ
¹Z«YÁcZ»Â¸ »ÕÁY¼m£Ö°ÌmÂ·Á|ËZÅ|Ë|mÕZÅ¾ÌfY{|n»ÕZÌuY Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
ÕÁ
[MÄÌÆeÕY]]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁZ]ÕZ¯cZZêY{Â^Æ] Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Ö Ì^Z³Ä]¹{»Öf{ Â¯cZËÓÁÄ]¾ËÓ`ËZaÄ°^{ZnËYdÆmÕZÅ½Ôas Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Âf° ÉY~³ ÄËZ» ËY§Y ½{Z »ÊÌ·ZaªÌêÁs ÊÀÌÀ¬e ½{Z »cYÁ
½{Z »Âf°{ÊÂy
ÄÂ]»{Â¼ÀÅÁZ³½Â¿Z«ÄÌÆe ÊÀÌÀ¬e ½{Z »cYÁ
½{Z »kYzfYYÊZ¿cZ»|ÁcYZyÄ]d^¿Ê¸Ì¸vecZ ·Z» Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
fÆ]dËË|»ÉY]Z³ÉZÆ¯Ô]Ä]Z³Ád¨¿cZuZ®Ì°ë Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Ä ·Z»ÁªÌ¬veÉY]ÊÂyÂf°Ä]Z³Ád¨¿ÉZÆ¯Ô]½{Y{ÃZmY Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Z³Ád¨¿dËË|»ÉY]Ê¿Z»ZZfyZ{ZnËY ÉZ{ZÆ¿ ½{Z »cYÁ
ÉÂ«Ê»Zf¿Y[ÂqZq{ZnËY Ä»Z¿]ªÌêPRR ÉZ{ZÆ¿ ½{Z »cYÁ
ÉÁÁÉÂ·ÂÌmz]½Y|À»Z¯dÌ§ÉZ¬eY ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ

YÂeY]ÓÌÆneGSD ÉZ{ZÆ¿ µZ{Ä¸u»¾Ì·ÁY ½{Z »cYÁ
| ]ÁÃ|¹Zn¿Y
Y|»YÁ{cÂ]½MY
|Z]Ê»
ÉÂ·ÂÌm½Y|À»Z¯ÉZÅZ¯dÌ§½{Â¼¿{Y|¿ZfY ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Êf·Á{Âf°dÌ§ËY§YÉY]¦¸fz»ÉZÅÂ¯Z]ÉZ°¼Å ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
dËÌv»¶ËZ»YdËZ¼uÃ|ÀÀ¯¾Ì¼eÄ¯ÉÌ³ÃY|¿YºfÌÉÌ³Z°] Ìv»Ä]Â]»f»¶ËZ» ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
|Z]Ê» dË
½{Z »Ä]Â]»ÉZÅÃÁaªÌê{ÊfËÂÀe¨ve Ìv» Ä] Â]» f» ¶ËZ» Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
dË
¦¸fz» ÉZÅ ÃÁa ÉY] d·ÂÆ {ZnËY ÉY] ÉY Ä¬À» ÉZÅ ÉZ°¼Å {Â^Æ] Ä] Â]» f» ¶ËZ» Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
½{Z »Âf° ÉYÄ¬À»ÉZÅÉZ°¼Å
ÉY]ÉY{YcZuÔYÉZÅÄ»Z¿]Ê»Z¼e{ZÌ¿{Â»ÉZÅZÌ¬»¾f§³¿{ Z]ÃZ^»Â]»f»¶ËZ» ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
Êf·Á{¹Z¿{Y{Z§Z]Ä¸]Z¬»Ä¯ÊËZÆ¬ËÂeÁZÅºfÌ½{Y{Y«ÄmÂe{Â» ÉY{Y{Z§
|Å{Ê»f³Ê§Z°¿YÉZÆ»Y³ÁaËZÁ
Âf°ÁÊf·Á{Âf°¾Ì]ÓZ]ZÌ]t{¹YfuYÁÊÅ|]Zu,dÌ§Z¨ü {Z§Z]ÃZ^»f»¶ËZ» ÉZ{ZÆ¿ Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
ÊÂy ÉY{Y
ÉY]¶Ë|]ÉZÆf¯Ê§ »Z]|ÀÀ¯Ê»ZÀ¯Â¯d¯Ä¯Ê¬ZÀ»Ä]½{Y{dÌvmY |z»{YÂ»Z]ÃZ^» Ê§Z°¿Y Y|»YÁ{ ½{Z »cYÁ
¹{»dÌ »
½{Z »Âf°ÉÌeYfYÖ]ZËYÁcZ¿µÁ|mÈ¼Ì¼
ZÀ]Ë¾¯
Ê Ì^]ZÀ»Á½{Z »Âf°
ÕY~´ËZ»[~mÕY]Ö¿Â¿Z«|Z»ÕZ§{ZnËY dYÃ|\ËÂe¾]Z¯Á|ËZÅÁÖ¿| »{YÂ»¾Ì¿YÂ« ,Z³½Â¿Z«\ËÂe Ö»Zf¿Y[ÂqZqdË{ÂmÂ»
ÖÂy ,ÕZ°¿| »Ã¬»\ËÂe
ZÆÀ]Z¯Á|ËZÅÃ¬»\ËÂe
{Á|u{µZY| ]½{Z »cYÁ·Zy|ËYÂ |Z^Ì»·Y{½ÂÌ¸»ÕZmµZ{½{Z »cYÁ·ZyZ¿|ËYÂ ½{Z »cYÁ·Zy|ËYÂ{{ZË{Y Âf°ÕY~³ÄËZ»ËY§Y
||ÅYÂyÖËZ°Ë»Y·Y{{ZÌ¸»®Ë ½{Z »Âf°{ÖÂy
YZÆ¿Â]Z¯Á|ËZÅÁZÆ·YÀ»cZuZYÉÁ z]{Á{Á|uZÅ¾]Z¯Á|ËZÅz]{{Â¼ÀË{Ã|¹Zn¿YÕZÅÕÁ ZÆ¿Â]Z¯Á|ËZÅÁZÆ·YÀ»ÉÁ ÂÌmÁÕÂ·ÂÌmcZ»Â¸ »Ö]ZÌf{
|Z^Ì»¾]Z¯Á|ËZÅÁÖ¿| »{YÂ»Ö Ì^]ZÀ»Y{Á|uµYÀ»Ö¿| »{YÂ» Ö°Ë§
{Á|uÖ Ì^Z³Ä]Ä»ZÖf{¾Ì»Ze |Z^Ì»Yf¼¯Â¯Â¨¿\ZÀeÄ]Z´¿Z¤§YÖ¸ §ÕZÅÕf» `ËZa|Ë|¼eÁ½Z£^Ö¿ZZ³Ä°^|Ë|ne Ö Ì^Z³Ä]Ä»ZÖf{ËY§Y
½MÄ°^|Ë|¼eÁ¦ËY¼]¾ËÓ
ÖÀÌ»ËÕZÆ]MdÌ¨¯ÁdÌ¼¯,dË{ÂmÂ» ÕY]Ã|ÕÁ[MÄ¯Äf§³cÂ¶]Z¯ÃÂuÕZÆ]MÖ¼«Ä ·Z»ÃÁ|°Ë º·ZÊ¿|Ì»ZM[MÄ]Êf{ËY§Y [M]ZÀ»Ä]Öf{ËY§
Õ|eÄ¸ÌÂ]¶]Z¯ÃÂuÖ]ZËYcZ ·Z»6Y{|n»|Z]Ê¼¿Ö§Z¯¶]Z¯½ZËÆ
Ã|Z£MUSGSÁZ°ËZmÕZ°¼Æ]ÖmÂ·ÂÌmÕÁÁÕÀÌn¿YÂÌmcZ¬Ì¬ve
dY

½{Z »Âf°ÕÌeYfYÕZÅÄ»Z¿] ZÅÃÁadÆ§È¼Ì¼
+
/
2.000 0.000 2.000 2.000 ------- 1
0726501
/
1.250 0.000 1.250 0.50 0.750 ------- 2
0745701
/
0.000 0.200 0.200 0.200 ------- 3
0804301
/
4.000 1.000 5.000 2.00 3.000 --------- 4
0804401
/
2.000 0.000 2.000 2.000 ------- 5
0804501
/
2.000 1.000 3.000 1.00 1.00 1.000 ------- 6
0804601

+
/
0.000 0.038 0.038 0.00 0.02 0.02 ----------- 7
0746901
/
0.000 3.000 3.000 1.00 1.00 1.00 8
0818301
11.250 5.238 16.488 2.00 4.52 9.97
:
dËÂ·ÁYÕYY{ÕZÅÃÁadÌ·Ä¼Ì¼
½{Z »Âf°ÉÌeYfYÖfËÓÁ
µZÄ]ÃÁac|»
µR»¹Z¬» ÃÁadÌ «Â» ÃÁa¹Z¿
ºfy Z£M ÃZ¼
ÖÂyÂf° ½ZÌ»Z] Ö·YÂ·ÁÅ{µZ£}½| »ü
½ZÌ»Z]dËÓÁ
ÖÂyÂf° ÌnÀa ²À,®ÅM²ÀkYzfY
{²ÀµZ£}ÁlÀ¯ZÆq»»
¶fÖ·YÂ·Á
ÖÂyÂf° ÌnÀa {Öf¼Ì«ZnuYkYzfY
ÃÁa®ËÄ]ZÀÖ·YÂ·Á
½{Z »cYÁ ½Y|À¼¿Y{ÄfÌ¼¯ÌPe
ÕÁÁªÌ¬veÕY]ÖmÂ·ZÌm
dËÓÁ{µYÀ»ºÆ»½{Z »
]»f»Â¸Ì¯ÕÓZ]Z°Ìf°a
¾Ì»

Afghanistan National Develeopment Strategy (ANDS) Volume 3 Dari

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Afghanistan National Develeopment Strategy (ANDS) Volume 3 Dari

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Afghanistan National Develeopment Strategy (ANDS) Volume 3 Dari

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3URGXFWLRQE\3KRHQL['HVLJQ$LG$6'HQPDUN,62,62FHUWL¿HG

and approved CO2 neutral company – www.phoenixdesignaid.dk.

Õ|uYªv·YÂ¿Yf¯Y{ ¿Y{Á ²ÀÅ§¾Ì»Y|¼v»f¯Y{

¼¶Ì¸mf¯Y{ µÂÖ¼·f¯Y{ ¼eY¦ÌÀu

Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Ö»Â¼tÅZ¯Ä]nÀ»»Y¾ËY,ÕM |¿Y ®ËÕ¿Y |ÀfÌ¿ZÆ^¿Y³©]dyY{aÄ]{Z«ÖËZfÁcÔv»{¾¯Z

Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Â¤·ªËYÄ¯Ö·ÂaÅ½M]ÃÁÔ dY{|ÀÅYÂy ÕZÅdÌ·Z §ÕY]ZÅÄÀÌ»{ZnËYÈ{ÖËZfÁÕ¿Y |ËZ¼¿kÔY

ÕÌeYfY¾ËY,¹Â |Ì|ÅYÂy¥»Ä]ZÅÂf°ËZ{|ËZÌ»d|] Õ¿Y]ZÀ»ËZd¼Ì«½{ÁM¾ÌËZaÁ|¿YZq{Õ¿Y{Â^¼¯Ä]Ä¯Õ{Zf«Y

ªÌ¬veÄ]¾Ë]ZÀ] {ZÌ»¯¼f»ÖeY|ËZÕZÅdÌ·Z §]YÖËZfÁÕ¿Y µZu¾Ì{ÁÃ{Â¼¿®¼¯ZÅÕ¿YËZ¥»Ä]Ä¸ÌÁ¾Ë|]Á{Y{¬¿

Õ¿YÄ]{Zf«Y,¹ZÆq |Z^Ì»ÖËY{¬§dÌ·Z §®Ë¾ËYÄ¯d¨³½YÂfÌ» |]ZÌ»ËY§YÖËZfÁ|ËYÂ

{{ÂyZÅ¡YqÈ»Z¿]Á|»Y|ÅYÂy¶¼ ]ËY§YÄR»ZÀ]{ dY¾ËYYf³]{Zf«YÖ «YÁcYZy dYÃ{Â]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»

,Ö·Z»¥Z»½Á|] {Â¼¿|ÅYÂy¶ZuÃZ]Á{Y¢¸^»¾ËYµZ ¥ ®Ë{Â»{dÌ·Z §È»Y{YYcZ^{ZÌ»z»¶°¾ËYÄ¯YËÌq

fÌ]©]½{Â¼¿ºÅY§ÁÖeZnecZ ËZÅZ¯ÕY]Ä¬Ë¾Ëf¿ZM¾ËY Äm{dËÂ·ÁY |Z^Ì»cZ^iZ] ZY®Ë¾fY{½Á|]µÂ¼ »ª^cZne

ÃZ´Ì» ÃZ´f{®ËgY|uY |Z^Ì»ÃZeÂ¯c|»®Ë{Ö§ZYÕY~³ µZ¬f¿YÈ{ZÅÕY~³ÄËZ»,ÄR»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZÖeZne

{ÂÌ»¹Z¼eÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÀÌ¼ze¢¸^»©]|Ì·ÂeÃZ´f{cYÁ ÕZÅÖËYY{¹Z¼ed^«Y»Á¨uÁºÌ»eÁZÅÅZ¯£ËÂeÁ

d§Ìa½M{Ä¯|Å|Ì»¹Zn¿YYÕÂf°ÕZÅdÌ·Z §ÖÂyÂf° ½Ôaª]Z»Ã|Ì\ËÂeÄ] Y Y kÄÀÌ]Z¯ÂeÎ^«Ä¯ZÅµYÀ»½Â¿Z«

¹Z¼eÄ¯{Â]Ö¿Z»{¾ËY d§ZËÅZ¯BTU½ÂÌ¸Ì» {Á|uÄ]¨¿Å] 0 ^«Ä°Ì¼«

½{ÁMÄ]|ËZ] {ZÌ»iPf»YÖ§Z°¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿ËZZË{{´Ì»fÌ] \Ëze,ÕY~³ÄËZ»{Â^¼¯iYYÕ¿YÈ{ZÅÕ{Â^¼¯YÕZÌ]

½Â¿Z«\ËÂeY|ËZ]ÖZYZ¯ dYÄf§´¿cÂµZuZe{Z|Z» 0 »Z¯ ½Zf¿Z¤§Y { Õ¿Y Âf°

       

                cYÁÂ¸Ì¯½ÂÌ¸Ì»dÌ§

Ç{Z¨fYY |Z^Ì»ZZ¬eÅZ¯dÌ¼ÅY]¯¼eÄ¾ËY{Ã{ZµZj»®Ë dZ{cYÁÂ¸Ì¯©]|Ì·Âe¥Z» µÁ|m

ÃZ¼ ©]Â¿ (USc/kWh)Ã|¾Ì¼ze|uYÁd¼Ì«ÁY|u

 Ö Ì^Z³ to  

 ²ÀµZ£} |Z]Ö¿Z¤§Y²ÀµZ£}¾e®ËYd¼Ì«²À·Z£}¾e cYÁZ´Ì»®Ë

Ä§©]cYÁ{ÂÂ¥»º¯Ö]ZfÆ»cYÁ¡Yq®ËZ]Ã{Z dY{ÂmÂ»ÄuÔ»¶]Z«¥ÔfyY,|Ì·ÂeÕZÅd¼Ì«{ |Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y

cÂÄ]ÖÀ Ë|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §¡Yq®ËÄ¯½Z»c|»®Ë{ {{´Ì» ½Ôa®Ëf³ªËYÕ¿Y]ZÀ»ËZZ]ZÅÂeYÀmµË{ËÂ eÁ

³Y |ËZ¼ÀÌ»Y|¿YaY©]cYÁÂÌ¸¯¡Yq¾ËY,dZ ÁY |Ì·Âe{¥Z»ÈuÔ»¶]Z«ÅZ¯Ä]nÀ»|¿YÂfÌ»¥Z»¶«Y|uÕYY{

Õ|ËZ^cYÁÂ¸Ì¯®ËYa|Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{¡Yq®Ëd¼Ì« |Z^Ì»ËÂeÁµZ¬f¿Y¥Z»YÖÀjf»¥Z»¾ËY,½M]ÃÁÔ {{³

Ä¯,Äu¹Â®ËZË|Ì»dZÖ§cYÁÂ¸Ì¯{ÖËZ°Ë»YdÀ Ä] YfÌ]\eY»Ä]¾°¼»Õ¯»È°^¥Z»,{ÂÃ{Á§Y¥Z»¾ËY³Y

a,{ÂÄf§³¿{Õ|ËZ^³Y {Ì´Ì»]{Yd«Á¾Ëf¼¯Z¯¾ËY {{³|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÕZÌ]µÂ¼]Õ¯»Ì£|Ì·Âe

Ä°Ì·Zu{|¿YÃ|\ËzeÖ ËÂeÁÖ·Z¬f¿YZÀ]ËYÖf¼«®Ë {{´Ì» ºÌ·Áfa 

¾e½ÂÌ¸»d¨¿ËZy}Á\ °»f»{ZÌ¸»Ö Ì^Z³ËZy}Äf§³ ½{Z »cYÁÖÌ·ZaÁ½{Z »Âf°ÕÌeYfYª^ dYÄf§´¿cÂ

{{´Ì»¾Ì¼zeÃ|¯}Y|¬» |À¿Z»½M{Á|v»È]ZÀ]Ö Ì^Z³¥» {{³µ|^»½Zf¿Z¤§Yd·Á{

²ÀµZ£}        

|Ì·Âe                

¥»                

Õ¿YÂf°{¶°Á{Ä]{ZÆ¿¾Ì¼nÀahÌvÀ»ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ä¿Y{¾ÌÀq|Ì·Âe,{ÂÄf§³¿{Ì¿´Ë{ÕZÅÆcZËÁ³Y |Z^Ì»

¾ËY|ËZ dYÃ|¿Z»Ö«Z]¦Ì Ì¿µZZeÖ´ÀÅZ¼Å¾ËY dYÄfY|¿

ÈfÌ¼¯Â½YÂÀÄ]{Zf«YcYÁµZ{ {Y{Ã|ÆÄ]YÕ¿Y Ä°ÌeÂ{Á|Z^Ì»Ë~a\ÌM,ºfÌÕZÅÖfZ¯ÁÖÌv»cYÌiZe

½Ôa®ËÕYY{®¿Z]¾ËY dY¶Ìy{Õ¿YÂf°{0Z ÌÁÖ¿ZÆm®¿Z] ÕZ{Y|¿ZfYÖ¸»ÇY{Y 

[~mÕZÅdÌ§Ä]Ö´f]Ä¯Ã{Â]·Y{{ZÌ¸Ì» ÖÂ¼n»¢¸^»Ä]Ä·Z cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿] 

ÕY]\ZÀ»¹Ì¿Z°Ì» |Z^Ì»{ÂyÄ]fz»Ö¨À»Ád^j»ÕZÅÄ^ÀmÕYY{ ¥Z°¿YÁZÌuYcYÁcZ¯Âq{ÁÃ|Ã{]ÌaÖ¸v»cZZ¼fmY{Ây

ÁÕY~´fZÌ,Ö¿Z»Z,ÖfÌÀ»YZÁYÄ]ÄmÂeZ] |Z]©]Ö§Âf° ÕZÅ½Z»ZÂeÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿] {{´Ì»¶ËÂ»c½Zf¿Z¤§YÕZZ]

¾ËYÄ°Ì¿Z»Ze,|ÀqÅ |ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»±]©]ÕZÅÄ°Ë]Z§d¼« Z] |ÀËZ¼¿dËZ¼uÁÖËZZÀYÖ§Z°¿YÕZÅÃÁaZe|ÀÀ°Ì»®¼¯YZÅ

Y~³YÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]|¿YÂfÌ»©]µÂaÕÁM¼m {ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fY ÕZËÁ®¼¯ZÅÃÁaÖÀ§ÁÖ·Z»ªÌ^eÈÀÌ»{YÖ¸v»cZZ¼fmYZe

| ] |Z]¯¼f»ÕY{]ÃÆ]Zz]ZÆÀeÄÂ»¾ËYÄ°ËÂ{Â¼¿Y~³YÁ YfÌ]Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]½YZ°¼Å |Z]Ã|Äf§³¿{ZÅ½M

Y©]ËÂedËË|»ÖÂyÂf°Ä]ÄÂ»ZÀ]dËË|»ÕY~³YÁY {Á|u{Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿] |¿YÃ{Â¼¿ÖËZZÀYÖËZfÁÕ¿YÇÁa

Ád{cÂ]ZÅcÁ¾ËYÄ]Ze|ËZ¼¿Ö]ZËYÁÕ´¿Z]YÖËZfÁ ÊeZne¹||¿Y{{ÂmÁZm¾ËY{Ã|¼¿Z»Á{ dYÄf§³cÂ

µZ ¾Ì¯f»ÖÂ¼n»{Y| e ¾Ì¯f»{ZË{Y ·Y{½ÂÌ¸»ÄÀËÅ Ã|Ä©]Ö¼YY|¬»

,½Zf¿Z¤§Y{ZÅÃ{YÂ¿Zy{Y| eÇZ]{cZ»Â¸ »,Z»Y |»M|ÅYÂyd|]ZÅ ½{Y{Z^eYÈÀËÅ·Y{-¾Ì¯f»{Y| e{Ä¿ÓZËY§YdY{ZË

|À°Ì»©|Ì¿ ] dYÃ|¾Ì¼zeZeÕZÅµZ¾Ì]·Y{½ÂÌ¸Ì»½Zf¿Z¤§Y

  

µZ¼©]ºfÌÇ|½Ôa¿ÓZ]      

©[ÂÀm©]Ç|½ÔaºfÌ      

cÔ«      

ÄÂ¼n»      

{Z]MµÔm      

cYÅ      

ÄÂ¼n»      

3URGXFWLRQE\3KRHQL['HVLJQ$LG$6'HQPDUN,62,62FHUWL¿HG

Õ|uYªv·YÂ¿Yf¯Y{ ¿Y{Á ²ÀÅ§¾Ì»Y|¼v»f¯Y{

¼¶Ì¸mf¯Y{ µÂÖ¼·f¯Y{ ¼eY¦ÌÀu

Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Ö»Â¼tÅZ¯Ä]nÀ»»Y¾ËY,ÕM|¿Y ®ËÕ¿Y|ÀfÌ¿ZÆ^¿Y³©]dyY{aÄ]{Z«ÖËZfÁcÔv»{¾¯Z

Âf°¾ËY{Õ|ËZ^Â¤·ªËYÄ¯Ö·ÂaÅ½M]ÃÁÔdY{|ÀÅYÂy ÕZÅdÌ·Z §ÕY]ZÅÄÀÌ»{ZnËYÈ{ÖËZfÁÕ¿Y|ËZ¼¿kÔY

ÕÌeYfY¾ËY,¹Â|Ì|ÅYÂy¥»Ä]ZÅÂf°ËZ{|ËZÌ»d|] Õ¿Y]ZÀ»ËZd¼Ì«½{ÁM¾ÌËZaÁ|¿YZq{Õ¿Y{Â^¼¯Ä]Ä¯Õ{Zf«Y

ªÌ¬veÄ]¾Ë]ZÀ]{ZÌ»¯¼f»ÖeY|ËZÕZÅdÌ·Z §]YÖËZfÁÕ¿Y µZu¾Ì{ÁÃ{Â¼¿®¼¯ZÅÕ¿YËZ¥»Ä]Ä¸ÌÁ¾Ë|]Á{Y{¬¿

Õ¿YÄ]{Zf«Y,¹ZÆq|Z^Ì»ÖËY{¬§dÌ·Z §®Ë¾ËYÄ¯d¨³½YÂfÌ» |]ZÌ»ËY§YÖËZfÁ|ËYÂ

{{ÂyZÅ¡YqÈ»Z¿]Á|»Y|ÅYÂy¶¼ ]ËY§YÄR»ZÀ]{ dY¾ËYYf³]{Zf«YÖ «YÁcYZydYÃ{Â]ÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»

,Ö·Z»¥Z»½Á|]{Â¼¿|ÅYÂy¶ZuÃZ]Á{Y¢¸^»¾ËYµZ¥ ®Ë{Â»{dÌ·Z §È»Y{YYcZ^{ZÌ»z»¶°¾ËYÄ¯YËÌq

fÌ]©]½{Â¼¿ºÅY§ÁÖeZnecZ ËZÅZ¯ÕY]Ä¬Ë¾Ëf¿ZM¾ËY Äm{dËÂ·ÁY|Z^Ì»cZ^iZ]ZY®Ë¾fY{½Á|]µÂ¼ »ª^cZne

ÃZ´Ì»ÃZ´f{®ËgY|uY|Z^Ì»ÃZeÂ¯c|»®Ë{Ö§ZYÕY~³ µZ¬f¿YÈ{ZÅÕY~³ÄËZ»,ÄR»ZÀ]½Zf¿Z¤§Y{ÕZÖeZne

{ÂÌ»¹Z¼eÖËZ°Ë»Y·Y{½ÂÌ¸Ì»ZÀÌ¼ze¢¸^»©]|Ì·ÂeÃZ´f{cYÁ ÕZÅÖËYY{¹Z¼ed^«Y»Á¨uÁºÌ»eÁZÅÅZ¯£ËÂeÁ

d§Ìa½M{Ä¯|Å|Ì»¹Zn¿YYÕÂf°ÕZÅdÌ·Z §ÖÂyÂf° ½Ôaª]Z»Ã|Ì\ËÂeÄ]YYkÄÀÌ]Z¯ÂeÎ^«Ä¯ZÅµYÀ»½Â¿Z«

¹Z¼eÄ¯{Â]Ö¿Z»{¾ËYd§ZËÅZ¯BTU½ÂÌ¸Ì»{Á|uÄ]¨¿Å] 0 ^«Ä°Ì¼«

½{ÁMÄ]|ËZ]{ZÌ»iPf»YÖ§Z°¿YÕZÅÕ|À»ZÌ¿ËZZË{{´Ì»fÌ] \Ëze,ÕY~³ÄËZ»{Â^¼¯iYYÕ¿YÈ{ZÅÕ{Â^¼¯YÕZÌ]

½Â¿Z«\ËÂeY|ËZ]ÖZYZ¯dYÄf§´¿cÂµZuZe{Z|Z» 0 »Z¯ ½Zf¿Z¤§Y { Õ¿Y Âf°

cYÁÂ¸Ì¯½ÂÌ¸Ì»dÌ§

Ç{Z¨fYY|Z^Ì»ZZ¬eÅZ¯dÌ¼ÅY]¯¼eÄ¾ËY{Ã{ZµZj»®Ë dZ{cYÁÂ¸Ì¯©]|Ì·Âe¥Z»µÁ|m

ÃZ¼ ©]Â¿ (USc/kWh)Ã|¾Ì¼ze|uYÁd¼Ì«ÁY|u

Ö Ì^Z³ to

²ÀµZ£} |Z]Ö¿Z¤§Y²ÀµZ£}¾e®ËYd¼Ì«²À·Z£}¾ecYÁZ´Ì»®Ë

Ä§©]cYÁ{ÂÂ¥»º¯Ö]ZfÆ»cYÁ¡Yq®ËZ]Ã{Z dY{ÂmÂ»ÄuÔ»¶]Z«¥ÔfyY,|Ì·ÂeÕZÅd¼Ì«{|Z^Ì»½Zf¿Z¤§Y

cÂÄ]ÖÀ Ë|ËZ¼ÀÌ»dÌ·Z §¡Yq®ËÄ¯½Z»c|»®Ë{{{´Ì» ½Ôa®Ëf³ªËYÕ¿Y]ZÀ»ËZZ]ZÅÂeYÀmµË{ËÂ eÁ

³Y|ËZ¼ÀÌ»Y|¿YaY©]cYÁÂÌ¸¯¡Yq¾ËY,dZÁY |Ì·Âe{¥Z»ÈuÔ»¶]Z«ÅZ¯Ä]nÀ»|¿YÂfÌ»¥Z»¶«Y|uÕYY{

Õ|ËZ^cYÁÂ¸Ì¯®ËYa|Z]ÖËZ°Ë»Y·Y{¡Yq®Ëd¼Ì« |Z^Ì»ËÂeÁµZ¬f¿Y¥Z»YÖÀjf»¥Z»¾ËY,½M]ÃÁÔ{{³

Ä¯,Äu¹Â®ËZË|Ì»dZÖ§cYÁÂ¸Ì¯{ÖËZ°Ë»YdÀÄ] YfÌ]\eY»Ä]¾°¼»Õ¯»È°^¥Z»,{ÂÃ{Á§Y¥Z»¾ËY³Y

a,{ÂÄf§³¿{Õ|ËZ^³Y{Ì´Ì»]{Yd«Á¾Ëf¼¯Z¯¾ËY {{³|Ë|ne¶]Z«ÕZÅÕ¿YYÕZÌ]µÂ¼]Õ¯»Ì£|Ì·Âe

Ä°Ì·Zu{|¿YÃ|\ËzeÖ ËÂeÁÖ·Z¬f¿YZÀ]ËYÖf¼«®Ë{{´Ì» ºÌ·Áfa

¾e½ÂÌ¸»d¨¿ËZy}Á\ °»f»{ZÌ¸»Ö Ì^Z³ËZy}Äf§³ ½{Z »cYÁÖÌ·ZaÁ½{Z »Âf°ÕÌeYfYª^dYÄf§´¿cÂ

{{´Ì»¾Ì¼zeÃ|¯}Y|¬» |À¿Z»½M{Á|v»È]ZÀ]Ö Ì^Z³¥»{{³µ|^»½Zf¿Z¤§Yd·Á{

²ÀµZ£}

|Ì·Âe

¥»

Õ¿YÂf°{¶°Á{Ä]{ZÆ¿¾Ì¼nÀahÌvÀ»ÕÆ¥Z°¿YcYÁ Ä¿Y{¾ÌÀq|Ì·Âe,{ÂÄf§³¿{Ì¿´Ë{ÕZÅÆcZËÁ³Y|Z^Ì»

¾ËY|ËZdYÃ|¿Z»Ö«Z]¦Ì Ì¿µZZeÖ´ÀÅZ¼Å¾ËYdYÄfY|¿

ÈfÌ¼¯Â½YÂÀÄ]{Zf«YcYÁµZ{{Y{Ã|ÆÄ]YÕ¿Y Ä°ÌeÂ{Á|Z^Ì»Ë~a\ÌM,ºfÌÕZÅÖfZ¯ÁÖÌv»cYÌiZe

½Ôa®ËÕYY{®¿Z]¾ËYdY¶Ìy{Õ¿YÂf°{0Z ÌÁÖ¿ZÆm®¿Z] ÕZ{Y|¿ZfYÖ¸»ÇY{Y

[~mÕZÅdÌ§Ä]Ö´f]Ä¯Ã{Â]·Y{{ZÌ¸Ì»ÖÂ¼n»¢¸^»Ä]Ä·Z cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]

ÕY]\ZÀ»¹Ì¿Z°Ì»|Z^Ì»{ÂyÄ]fz»Ö¨À»Ád^j»ÕZÅÄ^ÀmÕYY{ ¥Z°¿YÁZÌuYcYÁcZ¯Âq{ÁÃ|Ã{]ÌaÖ¸v»cZZ¼fmY{Ây

ÁÕY~´fZÌ,Ö¿Z»Z,ÖfÌÀ»YZÁYÄ]ÄmÂeZ]|Z]©]Ö§Âf° ÕZÅ½Z»ZÂeÖ¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]{{´Ì»¶ËÂ»c½Zf¿Z¤§YÕZZ]

¾ËYÄ°Ì¿Z»Ze,|ÀqÅ|ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»±]©]ÕZÅÄ°Ë]Z§d¼« Z]|ÀËZ¼¿dËZ¼uÁÖËZZÀYÖ§Z°¿YÕZÅÃÁaZe|ÀÀ°Ì»®¼¯YZÅ

Y~³YÁÖ¿ÁÌ]mY»Ä]|¿YÂfÌ»©]µÂaÕÁM¼m{ÁM¶¼Ä]Ã{Z¨fY ÕZËÁ®¼¯ZÅÃÁaÖÀ§ÁÖ·Z»ªÌ^eÈÀÌ»{YÖ¸v»cZZ¼fmYZe

| ]|Z]¯¼f»ÕY{]ÃÆ]Zz]ZÆÀeÄÂ»¾ËYÄ°ËÂ{Â¼¿Y~³YÁ YfÌ]Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]½YZ°¼Å|Z]Ã|Äf§³¿{ZÅ½M

Y©]ËÂedËË|»ÖÂyÂf°Ä]ÄÂ»ZÀ]dËË|»ÕY~³YÁY {Á|u{Ö¸»Ö´f^¼ÅÈ»Z¿]|¿YÃ{Â¼¿ÖËZZÀYÖËZfÁÕ¿YÇÁa

Ád{cÂ]ZÅcÁ¾ËYÄ]Ze|ËZ¼¿Ö]ZËYÁÕ´¿Z]YÖËZfÁ ÊeZne¹||¿Y{{ÂmÁZm¾ËY{Ã|¼¿Z»Á{dYÄf§³cÂ

µZ ¾Ì¯f»ÖÂ¼n»{Y| e ¾Ì¯f»{ZË{Y ·Y{½ÂÌ¸»ÄÀËÅ Ã|Ä©]Ö¼YY|¬»

,½Zf¿Z¤§Y{ZÅÃ{YÂ¿Zy{Y| eÇZ]{cZ»Â¸ »,Z»Y|»M|ÅYÂyd|]ZÅ ½{Y{Z^eYÈÀËÅ·Y{-¾Ì¯f»{Y| e{Ä¿ÓZËY§YdY{ZË

|À°Ì»©|Ì¿ ]dYÃ|¾Ì¼zeZeÕZÅµZ¾Ì]·Y{½ÂÌ¸Ì»½Zf¿Z¤§Y

µZ¼©]ºfÌÇ|½Ôa¿ÓZ]

©[ÂÀm©]Ç|½ÔaºfÌ

cÔ«

ÄÂ¼n»

{Z]MµÔm

cYÅ

ÄÂ¼n»

|Ì·ÂedÌ§Ä¯{ÂÌ»Ã|Ë{ZnÀËY{|À°Ì»ÖÀÌ^ÌacYÁZ´Ì»Y Ã|Ã{Y{½Z¿µÁ|m{Y³¾ËYlËZf¿cZ»Â¸ »ÁZÅÃ{Y{ZYÄ]

d ÀÂf° µZc|»ÃZeÂ¯ µZc|»½ZÌ»

Âf°ÃY{Y ÉZfyZÉZZ]dËZ¼uÉY]Âf°ÃY{YsÔYÁÖ] ÊÂyÂf°Ã|¼½|¶»Z

Âf°ÃY{Y Âf°µZ §Ç|ÀÀ¯ºÌÀe µZ §Ð»Z¯Ç|ÀÀ¯ºÌÀe

dÌ§ÕZ¬eY dYÄf§ZËZ¬eY²ÀÀËeiY{Ä¯Âf°dÌ§ cÁZY]½M|Ë|neÄ»Z¿]Ö]ZËYÁcZ¿

d¼Ì«¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½Ôa {ÖeYÂ·Y¾Ì]½ÂÌÌ¼¯ªËYd¼Ì«¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½Ôa ºÀ»cÂ]ÕÂ Âe½ÔaÁZÅÄ¿Â¼¿|Ë|ne

ÁZÅÕ|À»ZÌ¿ÖeZ»|¬»Ö]ZËY Õ¿YcZ»Â¸ »¯»{Ì]ZfË{ÁZÅÕ|À»ZÌ¿ÖeZ»|¬»Ö]ZËY ¥Z°¿YÁÕZÄ¿Â¼¿ÁÌ]ZfË{ÁZÅÖ]ZËY|Ë|ne

Ö]ZËYÁcZ¿½Ôa ZÅc|Z»Ö»Z¼eÕY]Ö]ZËYÁcZ¿½ÔaºÌÀe cÁÄ]ª]Z»|Ë|neÁÖ]ZËY

cÓÂv»ÕÁM¼m Ã|Ã{Y{¶]µÂv»ÕÁM¼m Ã|Ã{Y{¶]µÂv»ÕÁM¼m

ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ» m»®Ë,©]±]ÕZÅÄ§ eÖËZÆ¿|uZY]Ä«ZÀ»Á| Z],Ö«Â¬u|¿Á¾fyZÄÀË{ZÆ¿ÁÖ»Zf¿YcZuÔYªÌ^e

ÄÂ»ZÀ]{¾fyZÖeZne ¼mÁ½{Y{¶],Ö¿YÂyfÌ»ºfÌ{Â^Æ],¾fyZÖeZne¹Z¼eY ÕZÖÂyÁ¾fY|Æ´¿Z]

Ä§ esÔY ÄÂ»ZÀ]{{Ä§ esÔYµZ¼¯Y cÁª^Ä§ eÕ|À]Äm{ÁZfuZ¶Ë| e

kZyY©]½{Â¼¿{YÁ Y½McY{YÁÄ]®¼¯ÂÀ»Ä]©]ÕY|ËycZ¬§YÂeµZ¼¯Y ¾Ëf¼¯Z]ÕÂ Âe½ÔaZY]Ä¾Ë{¥Z°¿Y

Ã{Zf§YZ°]dÌ§ cYÁZ´Ì» cYÁZ´Ì»

Ö Ì^dyÂ{YÂ»¥Z°¿Y ¶Ë|^eÁÌÌ¤eµÂ¼]ZÅeÂ»{Z³µZ¼ fYÕË~a½Z°»YcZ ·Z» ¹Z¼e½YYÄ°ÌeÂ{ZÅeÂ»{Z³µZ¼ fY¥Z°¿Y

ÃZ´f{cZ¿Z°»YcZ ·Z»µZ¼¯Y ÃZ´f{YÖz]Ä]Zj¼]d¨¿ÈÌ¨eÃZ´f{cZ¿Z°»YcZ ·Z»µZ¼¯Y {Â¹Z¼e½YYÄ°ÌeÂ{d¨¿ÈÌ¨eÃZ´f{ÕÁZ¯

ZÅÄ§ e¶»Z¯sÔY ÕZÅd¼Ì«ZY]Z³Âf°ÕY]ZÅÄ§ e¶»Z¯sÔY cÁª^ZÅw¿ÁZfyZ¶Ë| e

ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«¶Ë| e ÁZÅ¬¿¾fyZ¾ÁdÆmZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«¶Ë| e ½Â¿Z«ªÌ^e¶Ì¼°eÕY]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«¥Z°¿Y

ÖÂyÂf°ÕY~³ÄËZ» ÕY{]ÃÆ]Á¥Zf¯Y,v¨ecZ»|yË¾fY~¯Ö^¸ÁY{Ä] ZÅ¾]Z¯Á|ËZÅ½Â¿Z«ªÌ^eÁÂf°{|n»ZfyZµZ¼¯Y

µÁfacY{YÁ ÕZÅZÌ »]|Ì¯Ze,cY{YÁ]cZÌ·Z»~yYÁcY{YÁµÁfÀ¯{Â^Æ] ÖÂyÂf°¬¿È Âe

ÖËZfÁÕ¿YÖÌ·Za¥Z°¿Y Õ¿YÕZÅÃÁaÕY]ÖÌ·ZaÄ]Zj»Ä]¶ÆcY¬»¥Z°¿Y cÁª^|Ë|neÁcZ¿

|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y Õ{Z]©]cYÁÂ´Ì»¾fyY|¿YZ°] Õ{Z]©]cYÁÂ´Ì»¾fyY|¿YZ°]

|Ë|ne¶]Z«Õ¿Y ¶v»®Ë{¾Ì»cYuÈm{ÖÀÌ]Ìa ¾Ì»cYuÈm{½{¯¹Â¸ »cZ¿Z°»YÈ ·Z»

ÖËZfÁÕ¿Y ÖËZfÁÖ¿Z©]½ÔafZ»ÁÖËZfÁÕ¿Y½ÔafZ» cÁª^½M|Ë|ne