T vng ngnh xut-nhp khu:

1) Bill of lading: Vn n (danh sch chi tit hng ha trn tu ch hng)

2) C.&F. (cost & freight): bao gm gi hng ha v cc ph nhng
khng bao gm bo him
3) C.I.F. (cost, insurance & freight): bao gm gi hng ha, bo him v
cc ph.
4) Cargo: Hng ha (vn chuyn bng tu thy hoc my bay)
5) Certificate of origin: Giy chng nhn xut x hng ha
6) Container: Thng ng hng ln (cng-ten-n)
7) Container port (cng cng-ten-n); to Containerize (cho hng vo
cng-ten-n)
8) Customs: Thu nhp khu; hi quan
9) Customs declaration form: t khai hi quan
10)

Declare: Khai bo hng ( ng thu)

11)
F.a.s. (free alongside ship): Bao gm chi ph vn chuyn n
cng nhng khng gm chi ph cht hng ln tu.
12)
F.o.b. (free on board): Ngi bn chu trch nhim n khi hng
c cht ln tu
13)

Freight: Hng ha c vn chuyn

14)
Irrevocable: Khng th hy ngang; unalterable - irrevocable
letter of credit (tn dng th khng hy ngang)
15)
Letter of credit (L/C): Tn dng th(hnh thc m Ngn hng
thay mt Ngi nhp khu cam kt vi Ngi xut khu/Ngi cung
cp hng ho s tr tin trong thi gian qui nh khi Ngi xut
khu/Ngi cung cp hng ho xut trnh nhng chng t ph hp vi
qui nh trong L/C c Ngn hng m theo yu cu ca ngi
nhpkhu)
16)

Merchandise: Hng ha mua v bn

17)
Packing list: Phiu ng gi hng (mt ti liu c gi km
vi hng ha th hin rng chng c kim tra)
18)

Pro forma invoice: Ha n tm thi

19)

Quay:Bn cng

20)

wharf - quayside (khu vc st bn cng)

a. To incur (v): Chu, gnh, b (chi ph, tn tht, trch nhim)

- To incur a penalty (v): Chu pht
- To incur expenses (v): Chu ph tn, chu chi ph
- To incur Liabilities (v): Chu trch nhim
- To incur losses (v): Chu tn tht
- To incur punishment (v): Chu pht
- To incur debt (v): Mc n
- To incur risk (v): Chu ri ro
21)

Indebted (adj): Mc n, cn thiu li

22)

Indebtedness (n): S mc n, cng n, s tin n

23)

Certificate of indebtedness (n): Giy chng nhn thiu n

24)
Premium (n): Tin thng, tin ng bo him, tin b, tin
khuyn khch, hng biu thm, tin bt gi cu khch
25)

Premium as agreed: Ph bo him nh tha thu

26)

Premium for double option: Tin cc mua hoc bn

27)

Premium for the call: Tin cc mua, tin cc thun

28)

Premium for the put: Tin cc bn, tin cc nghch

29)

Premium on gold: B gi vng

30)

Additional premium: Ph bo him ph, ph bo him b sung

31)

Export premium: Tin thng xut khu

32)

Extra premium: Ph bo him ph

33)
Hull premium: Ph bo him mc (khng khu tr hoa hng
mi gii), ph bo him ton b
34)
35)

Insurance premium: Ph bo him

Loan (n): S cho vay, s cho mn, tin cho vay; cng tri.
(v):
Cho
vay,
cho
mn
(M).

- Loan at call (n): Tin vay khng k hn, khon vay khng
k
hn.
- Loan on bottomry (n): Khon cho vay cm tu.
- Loan on mortgage (n): S cho vay cm c.
- Loan on overdraft (n): Khon cho vay chi tri.
- Loan of money (n): S cho vay tin.
36)

Bottomry loan (n): Khon cho vay cm tu.

37)

Call loan (n): Tin vay khng k hn, khon vay khng k hn.

38)
Demand loan (n): Khon vay khng k hn, s cho vay khng
k hn.
39)

Fiduciary loan (n): Khon cho vay khng c m bo.

40)

Long loan (n): Khon vay di hn, s cho vay di hn.

41)

Short loan (n): Khon vay ngn hn, s cho vay ngn hn.

42)
Unsecured insurance (n): S cho vay khng bo m, khng
th chp.
43)

Warehouse insurance (n): S cho vay cm hng, lu kho.

44)

Loan on interest (n): S cho vay c li.

45)
Tonnage (n): Cc chuyn ch, dung ti, dung tch (tu), trng
ti, lng chon nc
46)

Cargo deadweight tonnage: Cc chuyn ch hng ha

47)

Stevedorage (n): Ph bc d

48)

Stevedore

49)

Stevedoring (n): Vic bc d (hng)

50)

Debit (n) : S ghi n, mn n, khon n, bn n

(v) : Ghi vo s n

(n): Ngi bc
(v): Bc d (M)

d,

cng

nhn

bc

51)
Convertible debenture (n): Tri khon c th i thnh vng
hoc thnh la
52)

Debenture holder (n): Ngi gi tri khon

53)
Fixed interest bearing debenture (n): Tri khon chu tin li
c nh

54)
tin

Graduated interest debebtures (n): Tri khon chu tin li ly

55)

Issue of debenture (n): S pht hnh tri khon

56)

Redeem debenture (n): Tri khon tr dn

57)

Registered debenture (n): Tri khon k danh

58)

Simple debenture (n): Giy n khng c th chp

59)

Unissued debenture (n): Cung tri khon

60)
i

Variable interest debenture (n): Tri khon chu tin li thay

61)

Debit advice (n): Giy bo n

62)

Wage (n): Tin lng, tin cng

63)

Actual wages (n): Tin lng thc t

64)

Contractual wages (n): Tin lng khon

65)

Days wages (n): Tin lng cng nht

66)

Fixed wages (n): Tin lng c nh

67)

Hourly wages (n): Tin lng gi

68)

Job wages (n): Tin lng theo mn

69)

Maximum wages (n): Tin lng ti a

70)

Minimum wages (n): Tin lng ti thiu

71)

Money wages (n): Tin lng danh ngha

72)

Monthly wages (n): Tin lng hng thng

73)

Real wages (n): Tin lng thc t (tr yu t lm pht)

74)

Real payments (n): S tr tin lng

75)

Piece wages (n): Tin cng theo tng n v sn phm