EDRNEL NAZM DVNI

(NCELEME-METN)
Yrd. Do. Dr. Sibel ST


T. C. KLTR VE TURZM BAKANLII
KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL
3364
KLTR ESERLER
504
Eser Ad: Edirneli Nazm Dvn
air: Edirneli Nazm
Hazrlayan: Sibel ST
2012
ISBN: 978-975-17-3623-9
www.kulturturizm.gov.tr
e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr
Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

ZGEM
Ad Soyad
Sibel ST
Doum Yeri Erzurum/ 1980
ve Yl
Lisans
1999-2003, Atatrk niversitesi Fen-Edebiyat Fakltesi, Trk Dili ve
Edebiyat Blm
Yksek
2003-2006, Atatrk niversitesi, Sosyal Bilimler Enstits, Trk Dili ve
Lisans
Edebiyat Anabilim Dal Eski Trk Edebiyat Bilim Dal
Doktora
2008-2009, Erciyes niversitesi Sosyal Bilimler Enstits, Trk Dili ve
Edebiyat Anabilim Dal Eski Trk Edebiyat Bilim Dal
2009-2011, Atatrk niversitesi, Sosyal Bilimler Enstits, Trk Dili ve
Edebiyat Anabilim Dal Eski Trk Edebiyat Bilim Dal
Yabanc Dil
ngilizce
letiim

Tel: 0505 742 03 99 e-posta: sibelusts@gmail.com

II

ZET
Bu eserde, XVI. yzyl airlerinden Edirneli Nazmnin Dvn allm,
tenkitli metin oluturulmutur. Tenkitli metin oluturulurken stanbul niversitesi
Ktphanesinden 2 nsha, Bursa Yazma ve Eski Basma Eserler Ktphanesinden
bir nsha ve M. Fuad Kprl neri esas alnmtr. Yaplan aratrmada, Edirneli
Nazm Dvnnn mrettep ve mkemmel nshasnn olmad tespit edilmi ve
mevcut drt nsha zerinden mkemmele yakn bir nsha oluturulmaya
allmtr.
alma iki blmden meydana gelmitir. Giri blmnde; airin, hayat,
edeb ahsiyeti ve eserleri, iirlerinin ekil, muhteva zellikleri incelenmitir. Daha
sonra Trk-i Bast kavram zerine yaplan tartmalar deerlendirilmi ve varlan
kanaat sunulmutur. kinci blmde Dvnn tenkitli metni verilmi; sonu ksmnda
elde edilen veriler deerlendirilmitir.
Elde edilen mevcut nshalara gre Edirneli Nazm Dvnnda toplam 7002
gazel, 16 kaside, 7 terkb-i bend, 7 terc-i bend, 524 murabba, 62 muhammes, 12
mseddes, 5 msebba, 5 msemmen, 5 mtessa, 7 muaer, 2 tahmis, 23 mstezad,
425 mfred, 364 tarih, 53 kta, 16 mesnevi bulunmaktadr.
Anahtar Kelimeler: Klsik Trk Edebiyat, 16. Yzyl, Edirneli Nazm, Trk-i Bast.

III

ABSTRACT
In this study, one of the XVIth century poets Edirneli Nazms Dvn studied and
the text of Dvn with criticism was put forward. In this thesis, one of the XVIth century
poets Edirneli Nazms Dvn studied and the text of Dvn with criticism was put
forward.
When criticism text was creating 2 copies of stanbul University Library, 1 copy
of Bursa Writing and Old Printing Works Library, and a copy of M. Fuad Kprl
based on.
In the examination, a perfect copy of the Edirneli Nazms Dvn not been
identified, and a near-perfect copy of the four copies tried to create.
Work consists of two parts. In the introduction, his life, literary work and
personality of poet; second part, the shape of the work, content stylistic characteristics
were investigated. Then the debate on the concept of Trk-i Bast opinion is evaluated
an agreed. The second part consist of the the ciriticism text and the result was evaluated
at the data obtained.
The Dvn of Edirneli Nazm was consists of 8535 poems, namely 7002 ghazal,
16 qasda, 7 tarkb-band, 7 tarc-band, 524 murabba, 62 mukhammas, 12 musaddas, 5
musabba, 5 muthamman, 5 mutassa, 7 muashshar, 23 mustazad, 2 takhmis, 425
mufrad, 53 qita, 16 mathnawi and 364 tarikh.
Key Words: Classical Turkish Literature, 16th Century, Edirneli Nazm, Trk-i Bast.

IV

N SZ
Kutadgu Bilig ile ilk adm atlan ve Osmanl mparatorluu dneminde kendi
kimlii ile tekml eden Klsik Trk edebiyatnn gemii hemen hemen bin yl
ncesine kadar dayanr. Klsik Trk edebiyat olarak adlandrlan bu ekol ierisinde
binlerce eser vcuda getirilmitir. Bu sebeple bu ekoln tam olarak ka esere hayat
verdiini tespit etmek hayli gtr. Ayrca gnmze ulaan eserler de tam olarak tasnif
edilmi ve gn yzne karlm deildir. Bununla birlikte Harf nklb ile ekoln
ortaya koyduu mahsullerin bugn okunmas ve deerlendirilmesi de ayrca uzmanlk
gerektiren bir husustur.
almann esasn tekil eden Edirneli Nazm Dvn ilk olarak Fuad KPRL
tarafndan ortaya karlm, airin hayat ve eseri hakknda ve ayrntl bir alma
yaplmtr. Bu eserde air, Trk-i Bast olarak adlandrd iirleri hasebiyle mill
duyarlln temsilcisi olarak tantlmtr. Kprlden sonraki baz aratrma ve
yaynlar da onun Trk-i Bast zerine yapt almadan yola karak bu gr devam
ettirmilerdir. Gnmzde Edirneli Nazmnin eserleri zerine beyan edilen fikirler
Kprlnn Dvn- Trk-i Bast adyla hazrlad eserle snrl kaldndan, airin
iir anlay tam olarak ortaya konulamamtr. Fakat bu almalar Trk-i Bast iirleri
zerine farkl yorumlarn gelimesine neden olmu ve bu konuda farkl fikrin
teekkln beraberinde getirmitir. Ancak airin Dvn tam tekmil gn yzne
kmadndan Trk-i Bast kavram hakknda sorular kesin olarak cevaplanamamtr.
Edirneli Nazm Dvn zerine yaplan almalarn ilki 1998 ylnda Ziya Avar
tarafndan doktora tezi olarak yaplmtr. Ziya Avar tezde; Edirneli Nazmnin Trk-i
Bast iirlerini ve gazeller dndaki nazm ekillerinin yine Trk-i Bast tarznda
yazlanlarn ele almtr. Ancak bu alma stanbul niversitesi T920 numaral
nshadan olmasna ramen birok Trk-i Bast tezde ele alnmamtr. Dier alma
Sava Turgut tarafndan 2001 ylnda Kprlnn Dvn- Trk-i Bast adn verdii
eser erevesinde dil alannda yaplan almadr. Bu almada 286 Trk-i Bast
tarznda yazlan gazel bahis konusu edilmitir. Edirneli Nazm zerine yaplan son
alma 2010 ylnda Gler Doan tarafndan Edirneli Nazm Dvn doktora tezi olarak
yaplmtr. Bu almada stanbul niversitesi T920 numaral nsha incelenmitir.
almann ierii tezin 3 yl iin bilgi edinimine kapal olmas nedeni ile ayrntl
olarak tespit edilememitir. Ancak tezin zet ksmnda allan nshann mkemmel
olduu belirtilmitir. Oysa ad geen nshann 3 ksmnda varaklar eksiktir. Bu nedenle
nshann tam mkemmel olmas mmkn deildir. Bu sebeple hem edebiyat

tarihlerinde hem de yaplan almalarda bahis konusu edilen Edirneli Nazm ve

eserinin tam olarak meydana karlmas gerekmekteydi.
Yaplan bu almada ama; klsik Trk edebiyatnn bir rnn bilim
adamlarnn dikkatlerine sunarak airin Trk-i Bast iirlerinin Dvndaki yerini
belirleyip bu konuda en doru neticeye ulamaktr.
E-kitap olarak hazlanan bu alma temel olarak iki blmde ele alnmtr. lk
blm giri bal ad altnda airin hayat, sanat, eserleri, iirlerinin ekl ve muhteva
zellikleri zerinde durulmutur. Giri blmnde ayrca; ne olduu gnmzde hl
netlik kazanmam olan Trk-i Bast kavram zerinde durulmu, imdiye kadar bu
meseleye deinen kaynaklarn beyanlar nakledilmitir. Gerek airin eserinden gerekse
dnemin ortaya koyduu rnlerden faydalanarak ulalan netice; Trk-i Bastin bir
akm deil Edirneli Nazmnin ahs tasarruflarndan ileri gelen bir iir tarz olduudur.
airin hayatn anlattmz ilk blmde, Edirneli Nazmnin tezkirelerde, edebiyat
tarihlerinde ve iirlerinde yer alan, hayatna ilikin bilgiler deerlendirilmi, bu
mevzudaki ilgin noktalar tespit edilmitir. Daha sonra edeb kiilii ele alnan airin
eseri zerindeki inceleme, Nazmnin her adan farklln gsterilmitir. Edirneli
Nazmnin Klsik iirde rastlanlmayan veya dier airlerin kullanmad bahirleri
kulland, yeni vezinler oluturup iirini deneysel materyal olarak kurduu ekl teorik
bilgilerle meydana getirdii grlmtr. airin eserleri bahsinde bata kendi dnemi ve
daha ncesinden derledii nazire mecmuas Mecman-Nezair ve Dvn hakknda
bilgi verilmitir. Ayrca bu blmde aire atfedilen Pend-nme-i Attr evirisi, Mnet
ve Tevrih-i Antkiye adl eserler incelenmi, bu husustaki kanaatler dile getirilmitir.
Edirneli Nazm Dvnnda toplamda 7002 gazel, 16 kaside, 7 terkb-i bend, 7
terc-i bend, 524 murabba, 62 muhammes, 12 mseddes, 5 msebba, 5 msemmen, 5
mtessa, 7 muaer, 2 tahmis, 23 mstezad, 425 mfred, 364 tarih, 53 kta, 16 mesnevi
bulunmaktadr. Btn bu iirler incelendiinde; imdiye kadar Klsik Trk edebiyatnda
grlmemi bir yntemle tertip edilmi bir Dvn karmza kar. Eserin nazm ekilleri
incelenirken Dvnn hacimli olan yazmadaki tertibine uyulmu ve airin sras takip
edilmitir. airin Dvn tertip ederken izledii yol vezne ve reviye gredir. air,
belirledii kalba uygun olarak nce gazel ve gazellere nazire ve daha sonra
musammatlardan herhangi birini bu kalba uygun ekilde yazarak oluturduu iin
Dvnda klsik tarzda bir tasnif yapmam, bu nedenle almamzda da yazmadaki
airin tertibine sadk kalnmtr. Vezin blmnde; bahirler ve ierdii vezinlerin
istatistikleri yaplmtr. Kafiye blmnde eserde tercih edilen dzen ve klsik
anlaytan farkl taraflar belirtilmitir.
Bunun yannda Nazmnin dili kullanma gc ve biimi, sz varlna hkimiyet
derecesi, arm ve telmih dnyasndan yararlanma becerilerini ortaya karan edeb
sanatlar, dil zellikleri ve iml balklarnda incelenmi ve ulalan veriler ortaya
konulmutur. Ardndan muhteva ierii -genel klsik iir anlaynn dnda- iirlerdeki
sosyal, siyasi ve din meseleler zelinde deerlendirilmi ve airin yaad dneme ait
ipularn iermesinden dolay kymeti vurgulanmtr.kinci blmde almann
esasn oluturan nshalar hakknda bilgi verilmi, tavsifleri yaplm ve bu nshalarn
tenkitli metni gnmz harf sistemine transkripsiyonu yaplarak evrilmitir. Edirneli
Nazm Dvn oluturulurken tespit edilen stanbul niversitesi Ktphanesinde
bulunan 2 nsha, Bursa Blge Yazmalar Ktphanesinde 1 nsha ve Fuat
Kprlnn matbu olarak yaymlad eser deerlendirmeye alnmtr. Eserin
mkemmel denilebilecek bir nshas olmad iin almada, tenkitli metin

VI

yntemiyle tam nsha oluturulmaya allmtr. Bu anlamda almamzla tenkitli

olarak Edirneli Nazmnin Dvn ilk defa ortaya konulmutur.
Sonu blmnde elde edilen bulgular deerlendirilmi; air, eseri ve edeb
kiilii bata olmak zere birok konuda elde edilen veriler yorumlanmtr.
Kaynaka ksmnda dorudan faydalanlan eserlerin knyesi verilmitir.
alma esnasnda yardmn eksik etmeyen ve varlndan destek bulduum
danman Hocam Prof. Dr. Turgut KARABEYe, Trk-i Bast iirlerinin okunmasnda
ve akademik almalarmda her zaman desteini grdm Do. Dr. Mehmet Dursun
ERDEMe, kaynak temini ve metnin okunmasnda yardmn esirgemeyen Do. Dr.
Ercan ALKAYAya, tezin 1 ve 2 nshalarn temin eden ve bu eserin tarafmzdan
allmasna vesile olan Yrd. Do. Dr. Dursun Ali TKEL, Prof. Dr. aban ALIK
ve Do. Dr. ahin KKTRKe, skntl dnemlerimde hep yanmda olan Do. Dr.
Orhan Kemal TAVUKUya, Edirneli Nazm hakkndaki bilgi ve birikimini
saknmadan benimle paylaan Prof. Dr. M. Fatih KKSALa, Prof. Dr. Kerime
STNOVA ve Ar. Gr. Hasene AYDINa, kaynak temininde Do. Dr. Fatma Sabiha
KUTLAR OUZa, Emrah GKEye, Yrd. Do. Dr. Sleyman Kaan YALINa,
Ar. Gr. Dr. Murat ENGLe, Ar. Gr. Veysel brahim KARACAya, gsterdikleri
sabr ve anlay ile destekleri iin aileme teekkr bor bilirim.
Yrd. Do. Dr. Sibel ST

VII

KISALTMALAR
1
2
B
KPRL
a
AKDTYK
b
bk.
C
ev.
DTCF
hzl.
MEB
s.
S
TDAY
TDK
TTK
vd.
Yay.
yz
[]

stanbul niversitesi T920 numaral nsha

stanbul niversitesi T1636 numaral nsha
Bursa Yazma ve Eski Eserler Ktphanesi Ge1240 numaral
nsha
Mill Edebiyat Cereyannn lk Mbeirleri ve Dvn- Trk-i
Bast, stanbul 1928 neri.
Yazma nshann sol yz
Atatrk Kltr Dil ve Tarih Yksek Kurumu
Yazma nshann sa yz
Baknz
Cilt
eviren
Dil ve Tarih-Corafya Fakltesi
Hazrlayan
Mill Eitim Bakanl
Sayfa
Say
Trk Dili Aratrmalar Yll
Trk Dil Kurumu
Trk Tarih Kurumu
ve dierleri
Yayn
Yazma
Yazma metnin sayfalarnn herhangi bir yerine sonradan eklenen
yazllar gsterir.

VIII

NDEKLER
ZGEM.....
II
ZET......
VI
ABSTRACT......
VII
N
SZ...VIII
KISALTMALAR...
XI
I.

GR

EDRNEL NAZM
1.HAYATI
.......1
2.ESERLER.......
.3
II. BRNC BLM
EDRNELNAZM DVNININ ZELLKLER
1. ekl
zellikler.4
a.
Nazm
ekilleri.4
b.Vezin...
10
c.Kafiye..
15
2. Muhteva zellikleri
a.Sosyal
Meseleler..17

IX

b.Siyas
Meseleler..18
c.Din
Meseleler
19
3.
Edeb
Sanatlar.19
4.
Dil
zellikleri
ve
ml20
5.
Trk-i
Bast...20
KNC BLM
TENKTL
METN....24
Sonu..39
76
Kaynaka39
78

I.

GR

EDRNEL NAZM
1. HAYATI
16. yzyl airlerinden olan Edirneli Nazmnin hayat hakknda ayrntl bilgi
mevcut deildir. Edirneli Nazm, tezkirelerde Nazm Mehmed elebi, Mehemmed,
Nazm, Nazm Beg, Nazm Nizmeddn, Nazm Mehmed Beg, Nazm Nizm elebi
olarak anlr. Nazmden bahseden tezkirelerde doum tarihi hakknda bilgi
bulunmamaktadr. airin hayatna ait, Divanda yer alan iirlerdeki bilgilerden
hareketle, edebiyat tarihlerinde Msr ve ran seferlerine katld iin doum tarihinin
15. yzyl sonu olduu kanaati olumutur. nceleri askerlik grevini yrtm, ahkm
ktiplii yapm ve Kanun Sultan Sleyman zamannda silahdar blkba nvann
almtr.
Nazmden bahseden her tezkirede airin Edirneli olduu belirtilmitir. Son
dneminde silahdar blk bal grevine getirilmitir. Ancak airin hayat madd
adan skntyla gemitir. Padiaha sunduu bir arz- hlde hayatndan bahsederek iir
sylemede olduu gibi dier ilimlere de vukufiyetinin bulunduunu, tandklarnn
herbirinin devletde bir grevde olduunu, kendisinin bir sr hizmetine karlk
alamadn, devlet grevi alanlar kadar onun da bu grevlere layk olduunu,
yalandn ve ayn zamanda fakir dtn, bu iki skntnn kendisini ok zor
duruma soktuunu, bilgisi ve grgs dhilinde bir mansp edinmek istediini
sylemitir. Yine bir murabbasnda sipahilik mesleini konu edinmi, yaanlan
skntlar arpc bir dille ifade etmitir. Bu iir ayn zamanda dnemin sosyal ve asker
sorunlar asndan da nemli bir vesika nitelii tamaktadr.
airin lm de tpk doumu gibi kesin bir ekilde ifade edilebilecek bilgiyi
iermemektedir. Tezkirelerde lm tarihi hakknda bilgi mevcut deildir. Edebiyat
tarihlerinde ise farkl birka tarih Edirneli Nazmnin lm tarihi olarak belirtilmitir.
Ancak belirtilen tarihlerin hepsi de airin eserlerinden yola klarak, ki bu tarihler 1553
ile 1563 yllarn kapsamaktadr, ifade edilmi ve kesin bir yargya varlamamtr. Fakat
elde edilen yeni bilgiler ve Pend-i Attr Tercimesi ve Tevrih-i Antakiyye adl eserlerin
air tarafndan kaleme alnd dnldnde lm tarihinin 1585/86 olmas ihtimali
olduka kuvvetlidir.
airin edeb ahsiyeti hakknda hem tezkirelerde hem de edebiyat tarihlerinde
eitli deerlendirmeler bulunmaktadr. Tezkireler Trk-i Bast iirlerini olumsuz
ynde eletirmi ve airin Mecmaun-Nezir adl eserine daha ok dikkat ekmilerdir.
Edebiyat tarihlerinde ve gnmze kadarki bilimsel almalarda Edirneli Nazm daha
ok yine Trk-i Bast iirleri ile deerlendirilmitir. air, genellikle nc drdnc
snf bir air olarak nitelendirilmitir. Ancak airin Divan tam olarak
incelenmediinden hak ettii ekilde kymet grmemitir. Nazmnin edeb adan en
nemli zellii Kksaln da deindii gibi farkll ve yenilii yakalama abasdr.
Eserleri ve ierikleri dikkate alndnda farkl alanlarda, geni hacimli rnler vcuda

getirmesi adeta kendini btn edeb alanlarda yetkin klmann bir iareti ya da bir
agzllk-doymazlk olsa gerektir. Belki Nazm, artlar uygun olsa idi bugn bir
tezkire yazar, hamse sahibi bir air olarak da karmza kabilirdi. Btn zor artlara
ramen ortaya koyduu devasa eserler -nitelii tartlsa da- ve eitim seviyesi
hakknda yeterli malumat olmasa da- Arapa, Farsa ve Trkeye arkaik kelime
yaplarn bilecek kadar hkimiyeti hereyden nce takdire layktr.
airin, edeb ahsiyetinde ya da iirlerinin kimliindeki en belirgin zellik aruz
veznidir. Yukarda da bahsedildii gibi aruz veznin hi kullanlmayan bahirlerini
iirinde kullanm, ayrca yeni vezinler uydurmutur. Yine gze arpan bir dier zellik
hepsine rnek tekil edecek kadar edeb sanatlar iirinde kullanmasdr. Nazm ekilleri
zerinde yeni denemelere girimitir. Bu zellik ilgili blmlerde ayrntl olarak
deerlendirilecektir.
Ayrca, eserlerindeki titizlik de airin bir dier nemli tarafdr. Uygulayaca
hereyi iirin banda en ince ayrntsna kadar yazar. Bazen Dvnndaki aklayc
balklar, baln altndaki iirden daha uzundur ki; bu tavr daha nce ve sonra Klsik
Trk edebiyatnda karlalan bir durum deildir.
Yukarda zikredilen zellikler iinde en fazla zerinde durulan Nazmnin ok
fazla yazmas ve bu sebeple iirinde lirizmin kaybolmas eletirisidir. yleki; Kprl
bile en mbtezel mazmunlar en umum mefhumlar, en baya nasihatlar yzlerce,
binlerce defa tekrar etmee mecbur kalmt ifadesi ile bunlatsn, eseri okurken
geirdii buhran adeta en kelimesine ykleyerek dile getirmektedir. Btn
kaynaklarda airin kanc snf bir air olduunu ortaya koyma abas ile karlarz ki
bu doal bir uygulamadr. Ancak burada karlan nokta Nazmnin kendisini ne
olarak ortaya koyduu veyahut yazmadaki amacdr. Dvnn birok yerinde gereksiz
sz sylememeyi, uzun lafn manay ve gzellii ldreceini zikrederken acaba neden
kendisi laf gereinden ok uzatm ve okuyucusunu bkknlk seviyesine tamtr? Bu
sorunun cevab airin mahlasnda gizlidir. Nazm kendine mahlas edinirken airlik
vasfn nceleyen deil nzmlk vasfn dorudan aka kabullenmitir. Dvn
dikkatle incelendiinde belirli formlara uygun yazlan ilk iirler gayet rahat, samimi ve
liriktir. Ancak bu formlar takip eden nazire iirlerde ayn kelime, mefum, mazmun
ard arda srlanr ve neredeyse btn anlam katmanlar ele alnarak manzumeler sylenir.
Yani ilk iirler Nazmnin airlik ynn; takip eden iirler de nzmlk ynn
gsterir. Bu zellii ile Nazm airlii ile ikinci ama birinci snf air olmaya yakn,
nzml ile ise ancak tpk Zt gibi bir reticidir. Ztnin, dkknnda yapt tedrisi
o da dorudan Dvnnda yapar. iirin d yapsna ait unsurlar vezin, kafiye- en akla
gelmez modelleri ile sunmak, i yapya ait unsurlar anlaml ve sanatl syleyii- yine
en ince ayrntya kadar, enmeden ve byk bir titizlikle her balkta anlatmak, Trk-i
Bast iirlerinde kulland bugn arkaik Trke dediimiz, Arapa ve Farsa
kelimelerde Klsik Trk edebiyatnda neredeyse hi rastlanmam ya da az kullanlan
kelimeleri tercih ederek bu dilde kelime kadrosunu geniletebilecek rnekler sunmak
ve bunu yaparken de zellikle cinasa yer vererek anlamsal boyutu zenginletirmek
Nazmnin olduka bilinli olarak yapt uygulamalardr. Nazm bu tavr ile en byk
farkll yaratm ancak kendi dneminde ve gnmzde gereinden fazla
syleyen sfat ile nitelendirilmitir.
Ayrca Edirneli Nazm, Dvnnnda kendisini dnemin Nizmsi olarak grr ve
Nizmnin tarzn, iirlerini ver, iirlerindeki her szn bir cevher olduunu dile
getirir. iirlerinin kemale erdiini ve Nizmye edeer bir air hvviyeti kazandn
ifade eder.

Ayrca Klsik Trk edebiyatnda rnek ald airler olarak da Nect ve Ztnin
isimlerini zikreder.
2. ESERLER
Edirneli Nazmnin eserleri Mecman-Nezir, Dvn, Pend-nme-i Attr
evirisi, Mneat Mecmuas ve Tevrih-i Antkiye adl eserlerdir.
Mecman-Nezirde 357 aire ait 5527 iir ihtiva etmektedir airin kendi
dnemi ve daha nceki airlerin iirlerine yer verir. Eser, dvnlarda olduu gibi
kafiyelerin son harflerine gre elifb sras, hem de aruz bahirlerine gre belli bir sra
gzetilerek tertip edilmitir. airin Mecman-Nezirde kulland bu zellik kendi
Dvnnda da gze arpmaktadr. Ayrca her harfi kendi arasnda kafiye ve redife gre
alfabetik olarak sralamtr. iirler kafiye dzenlerinde olduu gibi vezinde de bir
tasnife tab tutulmutur.
Dvn: Elde edilen mevcut nshalara gre Edirneli Nazm Dvnnda toplam
7002 gazel, 16 kaside, 7 terkb-i bend, 7 terc-i bend, 524 murabba, 62 muhammes, 12
mseddes, 5 msebba, 5 msemmen, 5 mtessa, 7 muaer, 2 tahmis, 23 mstezad, 425
mfred, 364 tarih, 53 kta, 16 mesneviyi ieren bir eserdir.
Pend-nme-i Attr evirisi: Eserin Sebeb-i Telif blmnde imdiye kadar
birok eser yazldn, ancak bunlarn ounun dnyev zevklere hitap ettiini fakat
insann faydasna olan eyin ahiret mrn etkileyip kiiyi olgunlatrarak iyi insan
olmaya yneltmesi gerektiini bu nedenle bu ii stlendiini belirtir. air, eserinde
Attrdan feyz aldn, halkn da Farsa bilmediinden kendi eserinden faydalanmasn
gaye edindiini syler. Attrdan kendisi iin dua ister. Kitabn son ksmna eserin asl
yazarna dua edilir.
Mneat Mecmuas: Tezkirelerde adna rastlamadmz ya da varlndan
bahsedilmeyen ve Edirneli Nazmye atfedilen eserlerden biri de budur. Adnan Sadk
Erzi ve Hikmet laydnn XVI. Asra Ait Bir Mnet Mecmuas balkl makalede
DTCF Ktphanesi smail Saib 1/4504 numarada kaytl eserin bir blmnn Edirneli
Nazm tarafndan yazldn iddia ederler.
Tevrih-i Antkiye: Bu eserden ilk bahseden F. Kksal Pend-nme ve
Mnetn Edirneli Nazmye ait olma ihtimali kadar bu eserin de ona ait olma ihtimali
zerinde durarak fikrini beyan eder: Edirneli Nazmye ait olmas ihtimali en az bu
ikisi kadar kuvvetli bir eser de Tevrh-i Antkiyedir.
Eserin Edirneli Nazmye ait olmas hususunda Prof. Dr. Fatih Kksal ile ayn
kany paylamakla beraber, eserin ierii, vezin kullanm, syleyiteki benzerlikler
Edirneli Nazm slubunu bize yansmaktadr. Ancak Kksaln da bahsettii iml
zellikleri, herhangi bir kaynakta bahsedilmemesi ve eserin yazld corafyada
Nazmnin bulunup bulunmadna ilikin kesin kantlarn olmamas esere temkinli
yaklamay gerektirmektedir. Fakat Dvnn B nshasnda Halep mhrnn olmas
airin bu corafyaya ok yakn bir yerde yaam olduunu gstermesi bakmndan da
nemli bir kanttr. Ayrca airin birok kaynakta Edirneli olduu hususu
belirtilmiken ve air iin olduka belirgin bir ayrc zellik olmasna ramen neden bir
Edirne tarihi deil de Antakya tarihi yazd da pheli noktalar arasndadr.

3. EDRNEL NAZM DVNININ ZELLKLER

1.
EKL ZELLKLER:
a.
Nazm ekilleri:
Edirneli Nazmde 16 Kaside, 7002 Gazel, 23 Mstezd, 524 Murabba, 62
Muhammes, 2 Tahmis, 12 Mseddes, 5 Msemmen, 5 Mtessa, 7 Muaer, 7 Terkb-i
Bend, 7 Terc-i Bend, 53 Kta, 16 Mesnevi olmak zere 14 nazm ekli kullanlmtr.
Bunlara ilaveten 425 mfred, 364 de tarih bulunmaktadr.
Edirneli Nazm iirlerini klsik ve Trk-i Bast tarznda yazmtr. Ancak nazm
ekilleri dikkate alndnda Trk-i Bast tarz ile her nazm eklinde iir yazmamtr.
Trk-i Bast ile kaside, gazel, murabba, muhammes, mstezd, mesnev, Terc-i Bend
yazm, bunlara ilaveten mfredlerin bir ksmn da yine bu tarzla sylemitir.
Aadaki tablolarda klsik tarzda ve Trk-i Bast tarznda yazd iirlerin
yzdelik paylar verilmitir.

Klsik tarzda 15, Trk-i Bast tarznda 1 kaside yazlmtr.

Klsik tarzda 6675, Trk-i Bast tarznda 327 gazel yazmtr.

Klsik tarzda 513, Trk-i Bast tarznda 11 murabba yazmtr.

Klsik tarzda 60, Trk-i Bast tarznda 2 muhammes yazmtr.

Klsik tarzda 22, Trk-i Bast tarz ile 1 mztezd yazmtr.

Klsik tarzda 6, Trk-i Bast ile 1 terc-i bend yazmtr.

Klsik tarzda 366, Trk-i Bast tarz ile 59 mfred yazmtr.

Eserin geneli dikkate alndnda ise u tablo ile karlarz.

Grld gibi 8535 iirin sadece 403n Trk-i Bast tarz ile yazan air, en
fazla gazel nazm eklini kullanmtr. Dier nazm ekillerinin pek ounu
kullanmayan airin Trk-i Bast tarznda yazlan iirlerinde mstezad, terc-i bend,
mesnevi, kaside, gazel, murabba nazm ekillerini kullanmas da ilgin bir nokta tekil
etmektedir. Eserde Trk-i Bast bal altnda incelenen blmde Edirneli Nazmnin
milliyeti bir tavrla Trk-i Bast iirlerini yazd iddias tartlmtr. airin nazm
ekillerini tercih ederken tuyuga rastlanmamas ve Trk-i Bast tarznda yazlan
iirlerin Dvnn ancak % 5ini tekil etmesi bu iddiann temellendirilemeyeceini bir
kez daha ortaya koymaktadr.

Nazm ekilleri Tablosu

No Nazm ekli

Nazm ekli Says

Bent Says

Kaside

16

829

Terkb-i Bend

35

290

Terc-i Bend

37

292

Gazel

7002

37577

Murabba

524

2661

5320

Beyit Says

Muhammes

62

324

810

Mseddes

12

60

180

Msebba

25

87,5

Msemmen

25

100

10 Mtessa

25

112,5

11 Muaer

35

175

12 Tahmis

10

25

13 Mstezad

23

115

14 Mfred

425

425

364

1063

15

Tarih
Manzumesi

16 Kta

53

344

17 Mesnevi

16

795

Toplam

8535

3237

48537

Trk-i Bast Tarz ile Yazlan Nazm ekilleri

Tablosu
No Nazm ekli

Nazm ekli
Says

Beyit Says

Kaside

33

Terc-i Bend

60

Mfred

59

59

Gazel

327

1072

Murabba

11

55

110

Muhammes

10

25

Bent Says

Mstezad

Mesnevi

55

403

1419

Toplam

b.
Vezin
Klsik Trk edebiyatnda en fazla kullanlan bahirler; Hezec, Recez, Remel,
Mnserih, Muzr, Mctes, Seri, Hafif, Mtekrib, Kmil bahirleridir. Bu bahirlerden
kmil bahri de en az kullanlan bahirlerdendir. Bu zellikler dikkate alndnda Edirneli
Nazmnin aruz veznini uygulay asndan bir fark daha ortaya kmaktadr. air
sadece bu bahirlerle deil ran aruzunda kullanlan bahirleri alm ve eklemeler yaparak
iirinde uygulamtr. Muktazam, Karb, Garb, Medd, Mkil bahirleri Trk
edebiyatnda kullanlmamasna ramen Edirneli Nazm tarafndan bu bahirlerde
rnekleri verilmitir.
Edirneli Nazmnin eserinde karlalan en nemli zelliklerden biri de vezinler
zerindeki tasarruflardr. Klsik Trk Edebiyatnda kullanlmayan veya ok az
kullanlan vezinleri kullanmakla beraber, Latf Tezkiresinde de bahsedildii gibi,
Edirneli Nazm, Vahid Tebrznin Risle-i Arz adl eserinde kullanlan bahirlere ve bu
bahirlerdeki vezinlere farkl kalplar uydurarak Muhter adn verdii ve kendi
buluuna iaret ettii vezinler vardr. Dvnda toplam 22 muhtera vezin vardr. Vahid
Tebrzde geen bahirler yledir:

Bahr- Remel Der-Asl:

Filtn Filtn Filtn Filtn
Bahr- Vfir Der-Asl:
Mefiletn Mefiletn Mefiletn Mefiletn
Bahr- Kmil Der-Asl:
Mtefiln Mtefiln Mtefiln Mtefiln
Bahr- Mtekrib Der-Asl:
Feln Feln Feln Feln
Bahr- Mtedrik Der-Asl:
Filn Filn Filn Filn
Bahr- Ser Der-Asl:
Mstefiln Mstefiln Meflt
Bahr- Mnserih Der-Asl:
Mstefiln Meflt Mstefiln
Bahr- Muzri Der-Asl:
Mefln Filtn Mefln
Bahr- Mctes Der-Asl:
Mstefiln Filtn Filtn
Bahr- Muktezib Der-Asl:
Meflt Mstefiln Mstefiln
Bahr- avl Der-Asl:
Feln Mefln Feln Mefln
10

Bahr- Medd Der-Asl:

Filtn Filn Filtn Filn
Bahr- Bast Der-Asl:
Mstefiln Filn Mstefiln Filn
Bahr- arb Der-Asl:
Filtn Filtn Mstefiln
Bahr- Karb Der-Asl:
Mefln Mefln Filtn
Bahr- Mkil Der-Asl:
Filtn Mefln Mefln 1
Klsik Trk edebiyatnda
Dvnda kullanlan vezinler ve bahirleri aadaki gibidir.
Dvnda en fazla remel bahrinin Filtn Filtn Filtn Filnkalbnn
kullanld grlmektedir. Trk-i Bast iirlerinde de Edirneli Nazmnin yine en fazla
bu bahri ve vezni kullanmtr.

Dvnda Kullanlan
Vezinler
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Vezinler

Kullan
m Says

Filt Filt Filn

Filt Filn Filt Filn
Filt Mefl Feln
Filt Mefl Mefl
Filt Mfteiln Filt Mfteiln

1
1
1
1
2

Filt Mfteiln Filn

Filtn Fa Filtn Fa
Filtn Fa Filtn Fa Filtn Fa
Filtn Filtn Filt
Filtn Filtn Filtn
Filtn Filtn Filtn
Filtn Filtn Filtn Fa
Filtn Filtn Filtn Filt

Vahid Tebrz, yz. 06.Hk.4302 4b-5a.

11

1
1
1
218
1
16
5
358

Bahirler
Remel-Muhtera
Remel-Muhtera
Makil
Makil
Muktezib
MuktezibMuhtera
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Filtn Filtn Filtn Filtn

Filtn Filtn Filtn Filtn
Filtn Filtn Filtn Filn

27
28

1
4
1492
539
1
1
1
3
1
29
74
1
1

Remel
Remel
Remel
Remel
Garb
Garb
Medd
Medd
Haff
Haff
Haff
Makil
Haff

Filn Filn Filn Filn

Filn Filn Filn Filn

4
32

29

Filn Faln Filn Faln

30
31
32
33

Filn Feiln Filn Feiln

Filn Feln Filn Fel
Filn Feln Filn Feln
Filn Mefln Filn Mefln

2
1
3
1

34

Faln Filn Faln Filn

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Faln Faln Faln Faln

Faln Feiln Faln Feiln
Faln Feiln Faln Feiln
Faln Feln Faln Feln
Faln Feln Faln Feln
Feilt Filtn Feilt Filtn
Feilt Filtn Feilt Filtn
Feilt Filtn Feiln
Feiltn Feiltn Feilt
Feiltn Feiltn Feiltn
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn

Mtedrik
Mtedrik
MtedrikMuhtera
MtedrikMuhtera
Hezec
Hezec
Hezec
MtedrikMuhtera
MtedrikMuhtera
Mtedrik
Mtedrik
Mtekrib
Mtekrib
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel
Remel

47
48
49
50
51
52

Filtn Filtn Filn

Filtn Filtn Mstefiln
Filtn Filtn Mstefiln
Filtn Filn Filtn
Filtn Filn Filtn Filn
Filtn Mefiln Filn
Filtn Mefiln Feilt
Filtn Mefiln Feiln
Filtn Mefln Mefln
Filtn Mstefiln Filtn Mstefiln

4
1
65
1
62
1
8
1
161
4
305
6

Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn

Feiltn Feiltn Feiln

Feiltn Feiltn Feiltn Feiln

Feiltn Feiltn Feiln
Feiltn Feiltn Mefiln
Feiltn Feiltn Mefiln
Feiltn Feiln Feiltn Feiln

1
1

12

1
1024
39

Remel-Tavl
Remel
Remel
Garb
Garb
Remel-Muhtera

53
54
55
56

Feiltn Mefiln Feilt

Feiltn Mefiln Feiltn
Feiltn Mefiln Feiltn Mefiln
Feiltn Mefiln Feiln

41
1
1
138

57
58
59
60
61

Feiln Filn Feiln Filn

Feiln Faln Feiln Faln
Feiln Feiln Feiln Feiln
Feiln Feln Feiln Feln
Feln Filn Feln Filn
Feln Faln Feln Faln Feln
Faln

2
7
16
2
1

1
41
25
5
1
43
1
1
1
1

73

Feln Feul Feln Feul

Feln Feln Feln Feul
Feln Feln Feln Fel
Feln Feln Feln Feln
Feln Feln Feln Feln
Feln Feln Feln Feln
Feln Mefln Feln Mefln
Mefl Mefl Mefl Mefl
Mefiletn Mefiletn Feln
Mefiletn Mefiletn Mefiletn
Mefiletn Mefiletn Mefiletn
Mefiletn

Mtekrib
MtekribMuhtera
Mtekrib
Mtekrib
Mtekrib
Mtekrib
Mtekrib
Tavl
Hezec
Vfir
Vfir

Vfir

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

Mefl Fa Mefl Fa Mefl Fa

Mefl Fa
Mefl Filt Mefl Filt
Mefl Filt Mefl Filn
Mefl Filtn Mefl Filtn
Mefl Filn Mefl Filt
Mefl Feln Mefl Feln
Mefl Mefl Mefl Mefl
Mefl Mefl Filt
Mefl Mefl Filn
Mefl Mefl Feln
Mefl Mefl Mefl Feln
Mefl Mefl Mefl Mefl

2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
3
5

Hezec-Muhtera
Muzri
Muzri
Muzri
Muzri
Hezec
Hezec
Karb
Karb
Hezec-Muhtera
Hezec
Hezec

86
87
88
89
90

Mefiln Fa Mefiln Fa Mefiln Fa

Mefiln Fa
Mefln Filtn Mefln Filtn
Mefln Filn Mefln Filn
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn

3
1
1
42
3

Hezec
Muzri
Hezec
Mctes
Mctes

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

13

Haff
Haff
Haff
Haff
MtedrikMuhtera
Mtedrik
Mtedrik
Mtekrib
Hezec

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

Mefln Feiltn Mefln Feiltn

Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
Mefiln Feiln Mefiln Feiln
Mefiln Feln Mefiln Feln
Mefln Feln Mefln Feln
Mefln Feln Mefln Mefl
Mefln Mef ln Mefln
Mefln Mefl Mefln Feln
Mefln Mefl Mefln Mefl
Mefln Mefln Filt
Mefln Mefln Filtn
Mefln Mefln Filtn
Mefiln Mefiln Filn
Mefln Mefln Filn
Mefln Mefln Feiln
Mefiln Mefiln Feln
Mefln Mefln Feln
Mefln Mefln Mefl
Mefln Mefln Mefln
Mefln Mefln Mefln Feiln
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
Mefln Mefln Mefln Mefln
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
Mefln Mefln Mefln Mefln
Mefiln Mfteiln Mefiln Mfteiln
Mtefiln Mtefiln Mtefiln
Mtefiln
Meflt Mefln Meflt Meflt
Meflt Meflt Meflt Meflt
Meflt Meflt Meflt Mefln
Meflt Mefln Meflt Mefln
Meflt Mstefiln Meflt Mstefiln
Mefl Filt Mefl Filt
Mefl Filt Mefl Filn

Mefl Filtn Filt

Mefl Filtn Feln
Mefl Filtn Mefl Filt
Mefl Filtn Mefl Filtn
Mefl Filtn Mefl Filtn
Mefl Mefl Filtn
Mefl Mefl Filtn
Mefl Mefl Mefl
Mefl Mefl Mefl Feiln

14

1
58
1
9
5
2
1
1
1
2
1
1
1
2
8
1
827
210
2
2
2
62
19
789
2

Muzri
Mctes
Mctes
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Karb
Karb
Karb
Hezec-Muhtera
Hezec
Hezec
Hezec-Muhtera
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Recez

2
1
1
1
1
1
111
370
1
1
1
8
94
1
1
1
1

Kmil
Sadece Muhtera
Sadece Muhtera
Sadece Muhtera
Sadece Muhtera
Muktezib
Muzri
Muzri
Muzri
Muzri
Muzri
Muzri
Muzri
Karb
Karb
Hezec
Hezec

133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

Mefl Mefl Mefl Feul

Mefl Mefl Mefl Fel
Mefl Mefl Mefl Feln
Mefl Mefl Mefl Mefl
Mefl Mefiln Feln
Mefl Mefiln Mefl
Mefl Mefln Mefl Feln
Mefl Mefln Mefl Mefln
Mefl Mefln Mefl Mefln
Mfteiln F Mfteiln Fa Mfteiln Fa
Mfteiln Fa
Mfteiln Filt Mfteiln F
Mfteiln Filt Mfteiln Filt
Mfteiln Filt Mfteiln Filn
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
Mfteiln Feln Mfteiln Feln
Mfteiln Mefiln Filn
Mfteiln Mefln Mfteiln Feiln
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
Mfteiln Mefln Mfteiln Mefln
Mfteiln Mfteiln Filt
Mfteiln Mfteiln Filn
Mfteiln Mfteiln Mfteiln Mfteiln
Mstefiln Filtn Feiln
Mstefiln Filtn Mstefiln
Mstefiln Filtn Mstefiln Filtn
Mstefiln Filtn Mstefiln Filn
Mstefiln Feln Mstefiln Feln
Mstefiln Mefln Feiln
Mstefiln Mefln Mstefiln Mefln
Mstefiln Meflt Mstefiln Meflt
Mstefiln Mstefiln Filn
Mstefiln Mstefiln Feiln
Mstefiln Mstefiln Meflt
Mstefiln Mstefiln Mstefiln
Mstefiln Mstefiln Mstefiln
Mstefiln
Mstefiln Mstefiln Mstefiln
Mstefiln
Mstefiln Filn Mstefiln Filn
Mtefiln Mtefiln Feln
Mtefiln Mtefiln Mtefiln
15

1
1
258
100
47
17
1
2
64

Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec
Hezec

2
1
12
1
23
37
1
1
1
1
20
1
74
118
3
2

1
1
1
1
1
1
2

Recez
Mnserih
Mnserih
Mnserih
Mnserih
Mnserih
Sadece Muhtera
Recez-Muhtera
Recez
Recez
Recez
Recez
Ser'
Ser'
Recez
Bast
Bast-Muhtera
Mctes
Mctes
Mctes
Mctes
Recez
Mnserih
Recez-Muhtera
Recez
Ser'
Hezec

Recez

69
2
1
1

Recez
Bas
Kml
Kmil

1
1
1
10

c.
Kafiye
Klsik Trk edebiyatnda iirin karl vezinli, kafiyeli szdr. iirin iki ana
unsurundan birini oluturan kafiye; iirde ses tekrarlar ile ahenk oluturmaktr.
Kafiyeye ilave olarak ahenk oluturan bir dier unsur da rediftir. Redif; ilevleri ayn ek
ya da kelime grubunun msra sonunda tekrar edilmesidir. 2
iirdeki temel iki unsurdan biri olan kafiye Klsik Trk edebiyatnda istisnasz,
iir anlaynn getirdii bir zorunluluk olarak karmza kmaktadr. Yazlan iirlerin
belli bir kalb vardr ve bu kalbn dna kmak mmkn deildir. rnein air kaside
nazm ekli ile yazmak istiyorsa ilk beytin kendi arasnda, dier beyitlerin ikinci
msrasnn ilk beyitle kafiyeli olmas gerekmektedir. Yani Klsik Trk edebiyatnda
kafiye yalnzca bir ahenk unsuru deil ayn zamanda nazm ekillerini de birbirinden
farkl klan temel ayralardan biridir.
Klsik Trk edebiyatnda kafiye daha ok gz iindir. Bu nedenle yazmlar Arap
harfli metinde ayn yazma sahip kelimelerin kafiye tekil edecek ekilde kullanld
grlmektedir.
airler, iirde ahenk, mana ve sz gzelliini yakalamak iin, iirin ekil
zelliklerini oluturan kelime oyunlar, kapal syleyiler, sz sanatlar, vezin ve kafiye
kullanm gibi iirin eitli d yap unsurlarn en iyi ekilde kullanmaya zen
gstermilerdir. zellikle, vezin ve kafiye bilmek ve bunlarn kullanmndaki ustalk iyi
air olmann gerei kabul edilmitir. Latf, konuyla ilgili olarak uar Tezkiresinin
dbcesinde takliti airleri eletirirken, Bahir, kafiye nedir bilmeden, vezinleri takt
ederek okuyamadan her Glistan okuyan air ve iki msra yazabilenler, usta air
geinir olmular. diyerek, iyi air olmak iin kafiye ve vezin bilmenin nemini
vurgular. 3
Edirneli Nazm kafiye kullanm asndan olduka baarldr. Daha nceki
blmlerde de belirtildii gibi; air, iirini sylemeden evvel erevesini oluturur. Bu
ereve vezin ve kafiye ile ilgilidir. Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Mekff u
Cz Mahzf Tak-e Mefl Feln Mefl Feln Der-Kfiye-i Mcerred
Elif Rev Sanat-e Musammat rneinde, nce iirin yazlaca bahir, bu bahirden
seilen vezin, kafiyenin cinsi ve bu kafiyedeki revi sylenerek iirin kalb belirtilmitir.
Bu anlamda Edirneli Nazmde bu ve buna benzer yaplar sadece bir iir iin deil btn
eser boyunca ayn ekilde devam eder. Her iirin bir kalb vardr ve bu kalbn dna
kmak mmkn deildir. Ancak Nazmde rastlanlan genel bir tavr, daha nce de
bahsedildii zere, farkll yakalama abasdr ki; kafiye kullanmnda da bu cihetin
aire zgnl aktr. Nitekim daha nce iirin ereve kalplar daha nceden
zikredilerek yazld grlmemitir. Ayrca Nazm sadece bu kalplar belirtmekle
yetinmemi sanat gayesini aka ortaya koyduunu syledii iirlerinde nceledii
unsur kafiye ise; bu unsuru sanatnn doruk noktasna ulatrmtr. iirin beyit sonunda
kafiye yapmakla yetinmemi musammat olarak syledii iirlerinde her beytin her
tefilesini birbiriyle kafiye oluturacak ekilde bina etmitir.

(Ayrntl bilgi iin bk.) Ahmet Hamdi Tanpnar, Eski airleri Okurken Edebiyat zerine Makaleler,
Dergah Yay., stanbul 1995, s. 180; Adnan Karaismailolu, Klsik Dnem iir ncelemeleri, Aka
Yay., Ankara 2001, s. 78.; Songl Aydn, Gazellerde Kafiye, Mula niversitesi Sosyal Bilimler
Enstits, (yaymlanmam yksek lisans tezi), 2004 Mula, s.23.
3
Songl Aydn, Gazellerde Kafiye, Mula niversitesi Sosyal Bilimler Enstits, Yksek Lisans Tezi,
2004 Mula, s.23.

16

air, iirinde en fazla zengin kafiyeyi kullanmay tercih etmi bununla birlikte
redifleri de ayr bir ahenk oluturacak ekilde kafiyeye ilave etmitir. Kafiye tercihinde
tam kafiye de iirde bir hayli yekn tutmaktadr. Bazen Arapa, Farsa ve Trke
kelimelerden kafiye yapm, Trkede uzun olmayan fakat nls elifle yazlan sesi
uzun telakki ederek; sad, fen, baa kelimelerinde olduu gibi tam kafiye olarak
gstermitir. Bu kullanm airin kafiyeyi bir gz unsuru olarak da kullandna iaret
etmektedir. Edirneli Nazmnin eserinde genel iir anlaynn dnda, kafiyeyi elinden
geldiince sondan ie doru tama eilimi ayn zamanda hem kafiye kullanmn
sevdiini; hem de iirini daha ahenkli sylemek istediinin de bir belirtisi olarak
karmza kmaktadr.
2. MUHTEVA ZELLKLER
a. Sosyal Meseleler
Edeb metinler sanatlarn d dnyadan etkilenerek veya tamamen fantastik
hayal dnyalarna ait kurgularla meydana getirilirler. Sanatlarn eseri teekkl
ettirirken d dnyann gereklerinden veya sosyal meselelerden ne kadar uzak tutmaya
alsalar da, sanat da birinci derecede bir toplumda yaad ve bu toplumun
gereklerine uygun yaamak durumunda olduundan eserlerinde bire bir olmasa da en
azndan sorunu hissettirecek kadar bahsetmeleri kanlmazdr. Bu nedenle edeb
metinler ne kadar kurgusal olursa olsun yazldklar dnemin sosyal meselelerine de
iaret ederler.
Klsik Trk edebiyatna da gerek hayattan soyutlanm, hayal denizinde yzen
bir edebiyat izlenimi verilmek istense de; bu dneme ait eserler incelendiinde sosyal
meseleleri ortaya koyma asndan olduka fazla malzeme elde edilecektir. Bu hususta
en nl eser yine 16. yzyl airi olan Fuzlnin ikyet-nmesidir.
Edirneli Nazm de hayat boyunca olduka madd sknt ekmi, askerlik
mesleini yapm bir air olarak Dvnnda bu mevzuu bol miktarda ilemitir.
ncelikle airin kendi hayatn rnek gstererek meslei ile ilgili skntlar dile
getirdii 304 numaral murabba olduka nemlidir. Bu murabbada siphlik mesleinde
umduunu bulamadn, emri altnda bulunan askerlerden dolay ok sknt ektiini,
srekli hizmete hazr bulunmann yoksullukla birlikte altndan kalklamayacan,
birka ylda bir sefer olduunu ve bu seferler srasnda erzak skntsndan dolay bir
arpann olduka deerlendiini ve buna are bulamadn, siphlikte alnan ulfe ve
maan yetmediini ve ou zaman aln hsl olduunu, bu ekilde bu grevi
yapmaktansa bo gezmenin tercih edilebileceini, aslnda siphliin bir dert, bela, boa
bir aba olduunu, bundan sonra da bir beklentisinin olmadn ve artk bu meslekten
uzaklamak istediini syler.
16. asrda airin eserinde yer bulan dier bir sosyal sorun ise; rvettir. air,
devlet erknnn rvete yneldiini, ihtiya sahiplerinin ilerini yrtebilmek iin
rvet vermek zorunda kaldklarn, dzenin bozulduunu rvet alnd srece ihtiya
sahiplerinin ilerinin yrtld dile getirilmitir. Yine devlette bir makam sahibi olan
kimselerin ya da devlet byklerinin fakirlere yz vermediklerini, fakir olan insanlarn
her adan madur olduklarn belirtmitir. lim ve beceride mahir olanlarn bile
fakirlikleri yznden kymet bulamadklarn syleyerek bir nevi sitemde bulunur.
Dostluklarn ortadan kalkmas, dostlardan grlen skntlar, bir makam elde
edince kendinden aada olana srt eviren insanlardan, adaletin ortadan kalkt ve
yneticilerin halka zulmeder duruma geldiklerini, insanlarn artk ahiret hayat ya da
gnahlarnn balanmas yerine Allaha yalvarrken dnya mal istediklerini syler ve

17

bu durumun airi isyana gtrecek kadar sknt yarattn ifade ederek kt giden
hlden kurtulu iin yakarr.
Kadlarn, ilim adamlarnn, hkm sahiplerinin sahip olduklar makamn ok
kymetli olduundan vazifelerini gereince yerine getirmeleri gerektiini belirtir. Daha
sonra grevini hakk ile ifa etmeyenler iin bed-duada bulunur.
Ayrca Arz- Hl-i Be-Pdih bal altnda yazd mesnevisinde Sultan
Selim ve Kann dneminde askerlik hizmetinde kulluk ettiini, birok ilim ve fen
alannda bilgi sahibi olduunu ancak kendisinden daha az bilgi ve beceriye sahip
olanlarn bir mevki elde ettii hlde kendisinin hizmetleri karlnda elinin bo
kaldn dile getirir. Bu durum devletin, makam, sahibine verirken yeterli liyakati
salamad anlalr. Bir dier mesnevisine fakirlik ve yallndan ikayetle balayan
air, bandan geen bir olay anlatr ve zmn bekler. Mesnevide Pasine vergi
toplamak iin gnderildiini ve halkn isyanlar, savalar ve ekiyalk yznden dalara
katndan bahseder. Kann dneminde lkenin birka blgesinde halktan hakszlkla
vergi toplayan ve eziyet-miz davranlardan dolay isyan ettii bilinmektedir. Daha
sonra air, stanbula dndnde iki hizmetisi tarafndan soyulduunu, soyguncularn
yakalandn ama blgenin yneticisinin alnan paray geri vermediini ve bu paray
zimmetine geirdiini, ayrca bu yneticinin kendisine eziyet ettiini, paray devlete
demek zorunda kaldn ve bu adan madd gle dtn anlatr. airin birebir
yaad bu olay devletin ynetim kademesinde ciddi bir zaafn olutuunu gzler
nne sermektedir.
Edirneli Nazmnin Dvnna bakldnda sosyal meseleleri u balklar altnda
toplamak mmkndr:
1. Aker tekilatn alt kademesinin ektii zorluklar,
2. Devlet adamlarnn liyakatsiz olular,
3. Rvet ve hrszln art,
4. Fakir insanlarn devlet bykleri tarafndan nemsiz grlmeleri,
5.lim adamlarnn yeterli bilgiye sahip olmamas,
6. Adalet kavramnn yok olmaya balamas,
7. Zalim yneticiler.
b. Siyas Meseleler
Edirneli Nazm, eserinde siyas meselelere kaytsz kalmamtr. Hem iirlerinde
hem de tarih ktalarnda dnemindeki her siyas olay bahsetme gerei hissetmitir. Bu
gereklilik hem uzun yllar srdrd mesleinin gerei hem de bu yollarla bir gelir
elde etmeyi amalamtr. 16. asrda hi phesiz birok kitleyi derinden etkileyen olay
ehzade Mustafann saray entrikalar sonucu katlediliidir. Edirneli Nazm, ehzade
Mustafadan ltuf grm ve himaye edilmitir. Dvnnda ehzade Mustafaya
medhiye niteliinde yazd bir gazeli, yine ehzade Mustafa ile aralarnda geen bir
hadise yznden zr ve affedilme dileinde bulunduu gazel ve katl hadisesinden
sonra terkb-i bend olarak kaleme ald bir mersiye bulunmakatadr. Nazm, yazd
mersiyede ltuf ve himaye grd ehzaden vg ile bahseder, olaydan dolay hzn
iten bir ekilde iirine ilemitir.
Osmanl Devleti ile ran arasndaki savalar, hem Yavuz Sultan Selim hem de
Sultan Sleymann ahsnda padiahlar verek dman lanetler.
Dnemin siyasi olaylarna ahitlik etmesi asndan tarh ve siyas kymet arz eden
drlen tarihleri u ekilde tasnif etmek mmkndr:
1. eitli devlet byklerinin grev deiiklikleri,

18

2. Sultan evlenme ve snnet dnleri,

3. Devlet byklerinin vefatlar,
4. Osmanl Devletinin katld seferler,
5. Seferler sonucu elde edilen topraklar,
6. Devlet grevlilerinin azilleri,
7. Savalarda alnan yenilgiler,
8. Sultan ailesinde gerekleen doumlar,
9. Osmanl Devletinde gerekleen imar faaliyetleri,
10. Devlet makamlarnda yer alan kiilerin katledilmesi hadiseleri,
11. Yabanc devletlerden Osmanl Devletine gelen devlet adamlar.

c. Din Meseleler
Edirneli Nazmde din meseleler bir sorun tekil edecek durumdan ziyade bu
husus mevzu edilerek t verme amac gdlmtr. Din nitelikli iirlerinde ahlk
davranlar, ahiret dncesi, slam dininin artlar ska bahis mevzu edilmitir.
yi ve ahlkl insann hem dnyada hem ahirette yznn gleceini, aksi bir
durumun kiiyi zillete dreceini zikreder. Din ve hikerm tarzda meydana getirdii
iirlerinin btnnde ayn dnce etrafnda gzel davranlar tevik edip, kt
davranlar lanetler. Bu fikirlerini ortaya koyarken ayet ve hadislerden bahseden air
dncelerini ispat iin slam dininin en nemli iki kaynan kullanr.
Siyas ve din ierii dikkate alndnda Osmanl Devleti ile ran arasndaki
mcadeleye deinen air; Osmanl Devletinin tarafndadr ve ah smaili lanetler.
Ayn zamanda 16. yzylda ah smail tarafndan yrtlen propaganda ve halkn
haksz uygulamalara kar balatt Cell isyanlarn Kzlba olarak nitelendirir ve
aalayc ifadeler kullanr.
Edirneli Nazmde en arpc olarak grlen ve tm mslmanlar tarafndan
knanan Kerbela olay ve Hz. Hasann ehit edilmesi hadisesidir. air, asrlar nce
gerekleen bu hadise karsnda nefretini, lanetini ekinmeden ortaya koyar.
Aadaki beyitte air snn-Hanef olduunu syler ve slamda Hz. Alinin
lmne yol ap, slamda blcle yol aan gruba kar iddetli bir ekilde nefretini
kusar. Daha sonra Hz. Muhammedin neslinden olanlarn lmne yol at iin
Yezide kar olan nefretini, Yezid taraftarlarna da yneltir. Onun yannda olanlarn
efaat bulmamalar iin dua eder. Aadaki iir ise; hem Yezid ve Mervana yneltilen
lanet ve bed-duay gzler nne sererken, ayn zamanda Hz. Muhammede ve ailesine
kar olan sevgiyi de olduka iten bir ekilde dile getirmi ve Hz. Hasan ve Hz.
Hseyinin katledililerinden duyduu znty de bariz bir ekilde ifade etmitir.
3. EDEB SANATLAR
Klsik Trk edebiyatnda, iirin sanat kymetini artran, airin maharetini ortaya
koyma gcnn delili olan edeb sanatlar ska kullanlmtr. Edeb sanatlar, Edirneli
Nazmnin iir anlaynn olduka nemli bir blmn oluturur. Trk edebiyatnda
rastlanan btn sanatlara birok rnek vermitir. Bunun yannda kendisi de kullanlan
bu sanatlara farkl zellikler eklemi yeniliki/farkllk yaratma gcn ortaya bir kez
daha ortaya koymutur. Edirneli Nazm edeb sanatlardan faydalanrken i ve d yapy
ayn dorultuda kullanabilme baarsn gstermitir. Yani sanat yapmak iin iirin
anlam dnyasndan, vezin ve kafiye rgsnden dn vermemi; aksine anlam

19

pekitirici yapy daha kuvvetli klan unsurlar ilemeyi baarmtr. Aada rnekleri
verilen baz sanatlarda snrlar zorlam ve hlihazrdaki yapy daha st bir seviyeye
tamtr. Sanat yapma kaygsn btn nazm ekillerinde srdren air, zellikle
gazellerinde yeni denemeleri ile karmza kar. Maklb- Mstevi adn verdii,
sadan ve soldan okunduunda ayn cmlenin sylendii gazeli sanattaki maharetini
aa karan en byk delilidir. Bu gazelde ayn zamanda anlamda da herhangi bir
garabetin olumamas sanat anlama feda etmediinin de bir gstergesidir.
Edirneli Nazmde en fazla karmza kan sanat cinastr. air, cinas olduka
ustalkl bir tavrla kullanr. Dvn incelendiinde bazen yazllar ayn fakat uzun
seslileri asndan farkllk gsteren Trke ve Arapa kelimelerle yaplan cinaslarda
ayn zamanda tevriye sanatn da kullandndan kelimenin transkripsiyonunda baz
zorluklar yaanmtr.
Edirneli Nazmde kullanlan sanatlar; Cinas, de, stifhm, tikk, Kalb,
Nid, Sihr-i Hell, Tekrr, Mecz- Mrsel, ktibs, rsl-i Mesel/ird- mesel,
stire, Mblaa, Techl-i rif, Telmh, Tebh, Tehs ve ntk, Hsn-i Tall,
hm, Kinye, Tevriye, Tezd, Leff ner, Tenspdr.
4. DL ZELLKLER VE ML
zerine allan metin 15. yzyl sonu 16. yzyl ortalarna kadar yaam olan
Edirneli Nazminin yazd Dvn metnidir. Eser 16 yzyl iml ve dil zelliklerini iyi
bir biimde yanstmaktadr. Eserin ok byk bir olaslkla mellif hatt olmas, bu iml
ve dil zelliklerinin korunmasnda nemli rol oynamtr.
15. ve 16. yzylda yazlan dier eserlerde olduu gibi Dvnda da ilk iml
zellii olarak ift gelenek unsurlar gze arpar. zellikle bu yzyllarda Uygur ve
Arap iml geleneinin bir arada devam ettiini tespit etmekteyiz. Bu durum yzyllar
getike Arap iml gelenei lehine gelimesini srdrse de 16. yzylda hala Uygur
iml geleneini eserlerde grebilmekteyiz.
5. TRK- BAST
Kprlnn aratrmalar sonucu gn yzne karlan bu eser hakkndaki en
detayl inceleme de yine kendisine aittir. ncelikle belirtilmesi gerek husus udur ki;
Trk-i Bast hakknda gr beyan edenlerin ou Kprlnn ortaya koyduu
eserden hareketle kimi zaman bu eseri de yeterince incelemeden grlerini dile
getirmiler kimi zaman gerekle ve hatta Kprlnn de sylemedii birtakm
dnceleri ona atfederek iddialarn ortaya koymulardr. Nitekim Kprl, Edirneli
Nazm Dvnndan en ok kullanlan vezinlerden hareketle 286 iiri seerek aldn
ifade etmesine ramen kimi kaynaklar Edirneli Nazmnin toplamda 286 iirden oluan
bir dvnn var olduunu dnmlerdir. Bir dier yanl anlalan mevzu Edirneli
Nazm Dvnnn adlandrmasdr. Dvn- Trk-i Bast ad Kprl tarafndan
neredilen kitapta bu isimle anlan iirlerin bir ksmnn biraraya getirilmesi sonucu yine
Kprl tarafndan verilen bir adlandrmadr. Oysa airin, eserini yazarken byle bir
kullanm veya tercihi mevcut deildir. Kimi kaynaklarda bu adlandrma airin tasarrufu
olarak gsterilmitir.
Ayrca Fuad Kprlnn Trk-i Bast iin ortaya koyduu milliyeti tavr
eserin yazld dnem iersinde eitli kaynaklarca Kprlnn dahi grlerini
aacak ekilde desteklenmesine ramen daha sonrasnda ve gnmzde dnemin siyas

20

ve sosyal artlarna uygun olarak Trk-i Basti ele ald gerekesi ile eletiri oklarna
maruz kalmtr. Ancak Kprl, grlerini dile getirirken her ne kadar dnemin
hasassiyetlerini gz nnde tutan bir duru sergilese de eserinde Bu cildin bana
ilave ettiimiz milli edebiyatn mbeirleri adl tedkikimizde bu hususta kfi
derecede izahat verdiimiz iin, burada sadece Nazmnin Trk-i Bast ile vcuda
getirdii manzumelerin hakknda bibliyografik malumatla ve baz lisan ve edeb
izahatla iktifa edeceiz. Sanayi-i edebiyenin aruz aksamnn hepsine misaller tedarik
etmek suretiyle o devir ulum- edebiyesinde tamamiyle aina olduunu gstemek istemi
olan Nazm, yle grnyor ki, sade Trke ile yazmay da bir sanat addetmi
ve bu hususda da bakalarndan geri kalmamak iin manzumeleri yazmtr. 4
eklindeki ifadeleri ile de dnemin siyas ve sosyal yapsn gzetmeden bir bilim
adam tavr ile ou aratrmacda rastlanmayan zahmetli ve titiz aratrmasnn
sonucunda asl dncesini sylemekten de geri durmamtr. Ancak Kprlnn bu
ifadeleri ou aratrmac tarafndan fark edilmemi veya fark edilmek istenmemi,
banaz bir milliyetilik tavr olarak gsterilmitir.
Trk-i Bast hakknda kaynaklarn gruba ayrld sylenebilir. lki Trk-i
Basti milliyeti bir tavrla Trk dilinin haklarnn korunmas amacyla
cereyan/hareket/bakaldr olarak grenler, ikincisi milliyeti yaklam reddedip akm
olarak grenler ve Trk-i Basti milllikilik tavrndan yoksun bireysel aba olarak
grenler.
lk grubun Trk-i Baste yaklam tamamen mill duygularla yola klp air
tarafndan bilinli bir ekilde ortaya konulan akm olduu iddiasdr. Ayn zamanda bu
akmn baarszlnn da ad geen airin yeterli airlik gcnn olmayna
balanr. Ancak tarih sre dikkate alndnda XV. yzylda Aydnl Vislde
balayan ve XVI. yzylda Mahrem ve Edirneli Nazmde devam eden Trk
dncenin ortaya kabileceini dnmek tarihsel gereklikle rtmeyecek bir
durumdur. Bilindii gibi XVI. yzyl hem dnya apnda hem de Osmanl Devletinde
milliyetilik kavramnn henz adnn bile gemedii bir dneme tekabl eder. Henz
varl bile bilinmeyen bir kavramn bu yzylda air tarafndan kimlik kaygs ya da
krlan Trk gururunu tamir edebilecek altyapdan yoksun olduu ortadadr. Ayrca
mill kimlik noktasndan ele alndnda; iirlerdeki Trk benzetmesi kaba saba,
yamac olarak gsterilir ki bu noktada benzetmenin yerici deil vc olmas
gerekirdi. Kaynaklarda belirtildii gibi bu tarz iirlerinde sade Trke ile Farsa terkip
kullanmadan bu iirleri oluturduu belirtilmektedir. Ancak bu tarz iirlerinde de tpk
klsik tarzda syledii iirlerdeki gibi Arapa, Farsa kelimeler kullanm, bu dillerdeki
terkip sistemine de yer vermitir. Ayn zamanda Trk-i Bast ifadesinin de Farsa bir
terkipten olumas bu iddiann yersizliini gstermektedir.
zellikle Nihal Atszda karmza ilgin bir nokta da ad geen airin sanki
her gn gren ve ok iyi anlaan birer arkada olduklar fikridir. Aydnl Vislnin I.
Bayezid ve I. Selim dneminde Edirnede saray hocal, Tatavlal Mahremnin niblik
yapt ailesi ile birlikte stanbula gelirken korsanlar tarafndan karld ve hayatnn
sonuna kadar da ailesini kurtarmak iin abalad, Edirneli Nazmnin I. Selim
dneminde savalara katld ve Kann dneminde de yaad dnlrse;
yaadklar hayat tarz ve ortaya ortaya koyduklar eserler ortak bir tavrla bir akm
balatmak deil tanklklarn bile ispatlayacak delil iermemektedir. Nitekim bu

M. Fuad KPRL, Milli Edebiyat Cereynnn lk Mbeirleri ve Divn- Trk Basit, Devlet Matbaas, stanbul
1928.68.

21

airin birlikteliklerini veya tanklklarn ispatlayacak bir durum hibir kaynakta

zikredilmemektedir.
Bir dier mevzu yine kaynaklarda belirtilen Trkeye aruz vezninin
uygulanabilirliini ispat gayesidir ki; ncelikle bu airlerin klsik tarzda syledikleri
iirlerde gsterdikleri aruz baarsnn ispat yaplmaldr. Klsik tarzda kusursuz aruz
uygulamasn yaptktan sonra bu kusursuzluu yakalamak istemeleri beklenirdi. Ayrca
Latfde ve Kprlde bahsedilen Edirneli Nazmnin Vahid Tebriznin Risle-i
Aruzundan faydaland ve oradaki bahirlere kendi de yeni vezinler ekledii
dnldnde bu dncenin temellendirilemedii grlmektedir.
Edirneli Nazm Dvnnda toplamda 7002 gazel, 16 kaside, 7 terkb-i bend, 7
terc-i bend, 524 murabba, 62 muhammes, 12 mseddes, 5 msebba, 5 msemmen, 5
mtessa, 7 muaer, 2 tahmis, 23 mstezad, 425 mfred, 364 tarih manzumesi, 53
kta, 16 mesnevi bulunmaktadr. Btn bu iirler incelendiinde; imdiye kadar Klsik
Trk edebiyatnda grlmemi bir yntemle tertip edilmi bir dvn karmza kar.
Balangta bahsedilen ve ilgili blmde ayrntl olarak izah edilen, airin, iirini
yazarken; aruz veznine gre ve vezin dhilinde revye gre bir tertip sistemi ile
oluturulmasdr. air kullanaca vezni, kafiyenin ka harften ve hangi harflerle
oluturacan, revyi ayrntl olarak bir balk hlinde iirinin bana yazar ve iirini de
belirttii kalba uygun olarak vcuda getirir. izdii kalba uygun olan ilk iirden sonra
yine bu kalpla ayn nitelikleri gsteren nazire gazel, murabba, muhammes vb. nazm
ekilleri ile iirler yazar. Bu Klsik Trk edebiyatnda imdiye kadar rastlanlmayan bir
durumdur.
Yine Klsik Trk edebiyatnda airin kendi iirine nazire yazmas karlalan bir
durum deildir ki; Edirneli Nazmde bu hl Dvn boyunca daha nceden ortaya
konulan kalba uygun olarak devam eder.
Yukarda bahsedildii gibi Edirneli Nazm Vahid Tebriznin Risle-i Aruz
kitabndaki bahirlere uygun olarak imdiye kadar Trk edebiyatnda kullanlmam
kalplar kullanr ve buna ilaveten yeni vezinler vcuda getirir.
Trk-i Bast olarak balklandrd iirlerinde Eski Anadolu Trkesine ait
kelimeleri kullanmtr, dnem iinde kullanlan kelimelerin daha eski ekline yer
vermitir. Klsik tarzda syledii iirlerinde tpk Trk-i Bast tarzyla syledii
iirlerinde olduu gibi; Arapa ve Farsa kelimelerin de Trk edebiyatnda ok az
kullanlan ya da hi kullanlmayan, szlklerde dahi nadiren rastlanlan kelimelere yer
vererek adeta bu iki dilde kulland kelimelerin unutulmaya yz tutmu hllerini
kullanmay tercih etmi izlenimi vermektedir. Edirneli Nazmdeki bu durum; airin
aslnda yapmak istedii eyin gerekten Arapa ve Farsa kelimelerin kullanmndan mill bir duyula- rahatszlnn bir rn olarak Trk-i Bast bal altnda daha sade
bir dille iir yazmaktan ziyade biraz nce belirttiimiz gibi dier iirlerinde kulland
Arapa ve Farsa ok az kullanlan ya da hemen hemen hi kullanlmayan kelimeleri
kullanarak bu dildeki vukufiyeti ortaya koymak dncesini uyandrmaktadr.
Yine air, Dvnnda birok edeb sanata yer vermi eserini belgat uygulama
kitab hline getirmitir. Ayrca airin ok yazma huyunun ki; eserlerine bakldnda
gerekten Trk edebiyatndaki -nitelii tartlmakszn- en kapsamllardr, eserlerine
sirayet ettii grlmektedir.
Yukardan beri Edirneli Nazmye kadar Trk edebiyatnda grlmeyen zellikler
sralanmtr. Bu zellikler dikkate alndnda Trk-i Bastin de Trk edebiyatndaki
yeri anlalacaktr. Edirneli Nazm, iirini sylerken ya da eserini ekillendirirken
farklln/denenmemiin/orijinalin peine dmtr. Bu yn ile Trk-i Bast ne iddia

22

edildii gibi mill hassasiyetlerden doan bir Trk iir, ne de bir bakaldrdr.
Trk-i Bast, airin, Dvnn vcuda getirirken denedii, ahs ve edeb farkllklardan
biridir. Tamamen Edirneli Nazmye ait bir hassasiyetle, sanat telakkisi olarak ortaya
konulan bu tarzn akm olmas sz konusu deildir. Buna ilaveten Edirneli Nazm
tarafndan meydana getirilen bu tarzn kendi dneminde beenilmemesi, dilin zaman
iindeki tekml erevesinde kullanlan kelimelerin iir diline uygun dmemesi bu
tarzn daha sonrasnda takipilerinin olmamasna sebep olmutur.
Trk-i Bast hakkndaki bir iddia da bu tarzn mahalllemeye altyap tekil
ettii hususundadr. Trk-i Bastte kullanlan dilin dnemin yaz dilini ve kelimelerin
eski ekillerinin tercih edilmesi, mahalllemede ise dneminde konuulan ve daha
ok k tarz edebiyatnn etkisi ile ekillenen tekml etmi bir dilin kullanlm
olmas Trk-i Basti mahalllemenin bir alt basama olmaktan alkoymaktadr.

23

TENKTL METN
1
Tevhd-i Br Azze smuhu
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
/ //
1

Ferah fez-y revn L ilhe illallh

Terah-zed-y cenn L ilhe illallh
Enm-nme-i lutf u kerem-nm birle
Ber-i hr u cinn L ilhe illallh
Dell-i rh- hidyet sirc- er-i mbn
Meded-resn- cihn L ilhe illallh
Pr itdi rahmetuh hej-deh hezr lemi n
Pr old kevn mekn L ilhe illallh

Ezel ki genc-i nihn-idi zt- hayy- kadm

O genci kld ayn L ilhe illallh
Getrse bhe dil-i nsa yol bulub hanns
Komaz yer-ile gmn L ilhe illallh
Bulub eref anu-la cihnda ins-ile cn
Der ikr u nihn L ilhe illallh
Bertna yazlubdur sad olan kiin
Cenb- Hakkda nin L ilhe illallh
Revn fez-y cinnda Burka ola svr
Aa ki vire inn L ilhe illallh

10

Hals klmaga mn err-i eytndan

Hisr- emn mn L ilhe illallh
Olur vesvis-i eytna irse deme mevt
Du-y kd- lisn L ilhe illallh
Meded irimeye hir nefesde herden
Kiiye lk hemn L ilahe illallh

24

Gelr saf v meserret fez-y cna revn

Ne dem ki;ide cereyn L ilhe illallh
Cil-y yne-i akl u dfi-i gam- dil
Saf v rhat- cn L ilhe illallh
15

Heme dfi-i hzn mdm rfi-i gam

if-y haste-diln L ilhe illallh
Rev budur ki revn ide diler her demde
Sab v pr civn L ilhe illallh
Cihna rahmet iner cmle d olur ervh
Okundugnca ezn L ilhe illallh
Behit iinde irem dirse b- kevsere ger
Su gibi ok revn L ilhe illallh
Sadet ehli olaydn saf-yla Nazm
Heme vird-i zebn L ilhe illallh

20

Kiiye vcib odur an kendye bile farz

Dilinde ola her n L ilhe illallh
Myesser eyle ilh an ki so demde
Dilmde ola revn L ilhe illallh
2
Nat- Neb Aleyhisselm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

y habb-i Hakk- gzn halk- fahr- enbiy

Server-i dn erat py- rh- Hd
Halk- lem ire sensin server Mahmd olan
Enbiy v mrseln iinde sensin Murtaz
Zt- ferhunde sftu birle fahr eyler sen
Enbiy v evliy v asfiy v etkiy
Sensin olan seyyidl-kevneyn [u] fahrl-lemeyn
Sensin olan rahmeten lil-lemn den soa

Sensin olan kenz-i mahf zhir olmaga sebeb

leme zt- erfdr sen hikmet-nm
Sensin ol mahbb- Hakk kim akua old sen

25

Cmle mahlkt-ile bu grinen arz u sem

Sevmi-idi sen habbi Hazret-i Rabb- vedd
Yogken dm yeri ile dah bu tn m
Ftrat u hilkat deminden hilat-i Levlkle
Tapu klmdurur terf-i zt- kibriy
Devr-i demden ber nie neb geldi vel
Sen kadar kadr anlaru bulmad biri server
10

mmet gibi sen anlar dah hep cmleten

Rz- maherde efat senden eylerler rec
Havfdan nefs v nefs diye anlar her biri
Diyesin ol gnde sen v mmet v mmet
Sidreye hem-t liv altnda olanlar o gn
Her biri sde hl olub diye Tb len
Bakmadukda mm eb evlda karda kardaa
Devlet anu diyesin ol gn aa sen merhab
Bu fezyil sende olmasn m lutfundan seni
Eref-i mahlk idp mahbb edinmidr Hud

15

Mhasal yz dikkat-ile bide biri fazlu

erh olunsa hare dek hergiz olunmaya ed
Lutf- b-hadd-la medh iden seni Mevl iken
nua lyk seni kimdr ki medh ide eh
nua lyk myesser midurur medh eylemek
An kim medh eyleyen lutfundan ol Mevl ola
Z-sadet anlara kim sdk-la ihls-la
Eylediler inkiyd idb tapua iktid
Dah cmle le ashbua ikrm idb
Oldlar her birine anu muhibb-i b-riy

20

Anlarula buld istihkm- evvel nki dn

Anlara pes kank b-dn ola mnker evvel
Anlaru kavlin tutan bulur hidyet bhesz
Anlaru yoln varan bulur dalletden reh
Cmleden akdem huss r-rkn-i beyt-i dn

26

Yan kim yr- gzn ol r-yr- b-saf

Evvel ol yr- gr olan Eb Bekr-i tak
Ki;ola idi ashb- dne evvel olan pv
Hem mer kim aa virmidi Hud insf u adl
Rh- dn ire keml-i adl-la insf aa
25

Hem dah ol cmi-i Kurn olan Osmn ki_anu

Lutf-la nnda hatm olmdurur hilm hay
Kimdurur iden Al-yi Murtaznu medhini
Kim aa mahssdur lemde srr- l-fet
Hem Hasan birle Hseyn ol iki ems-i burc- dn
Kim olardur nr- ayneyn-i Al-yi Murtaz
Cmlesin rhuna b-hadd selm olsun selm
Cmlesinden rz o[ls]un Hazret-i Rabbl-al
efkat rahm eyleyp ihsn u lutf izhr idp
y ef olan gneh-kr mmete rz- cez

30

Mcrim s olan Nazm gneh-kr dah

Lutf u ihsn eyleyb klma efatden cd
Budur aks-y murd Hak taldan anu
Dn-ile hatm ola v mmetle har ola
3
Kasde-i Hurf- Be-Tark-i Meire
[Mefl Mefl Mefl Fel
/ //
Mefl Mefl Mefl Fel
/ //
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Elif- Allh adn a cmle umruda dil

T ki her tutdugu i so olmaya heb
Be- Ber ol yri dny hevesinden cmle
Gam u endh u mellet saa yrenmeye t
Te- Tallh o Hlkdur o zrriyet in
Cmle mahlk yaratd zeker-ile ns

27

Se- Sevbyla kii magfiret ister Hakdan

Nola zenb ehli olanlar dah afv itse rec
5

Cm- Crnu-la hoca diril kim licek

Nr olub kabr ii berk ura n ems-i duh
Ha- Hayatnda sehdur kiiye lzm olan
n behit olsar hiri her ehl-i seh
H- Hynetle dirilme sakn ahbbula
Diler-ise ki nasb ola saa rh- hd
Dl- Dyim olagr zikr-i Hudya megl
Ko hev v hevesi nefse idb z
Zal- Zkir ola her kim dn gn Mevly
Bulur ol iki cihnda hasent- kber

10

Re - Riyset hevesin eyleme dnyda yri

nki yeksn olsar bay u ged rz- cez
Ze- Zevl ol kiin bauna kim mri gni
Hrs- dnyyla gafletde gee subh u mes
Sn- Sni kiin dzah olsar ya behit
Mnkir olmaz aa mn olanlar h
n-rn shen olmak kii efkatdendr
efkat mndan o hod rha merm- aks
Sd- Sbir olur lm u gumm- dehre
Kimde kim cn-la dilden ola teslm rz

15

Dd- Drib ola her kim seg-i nefsin insf

Cfe dnyya hars oluban itdkce hat
T- Tfllar gibi ryiine dnynu
Olma myil ki;licek olsar ol saa lez
Z- Zll-i ecer-i Tbda rz- maher
Mstezill olmag Hakdan klagr istid
Ayn- Aynnda degldr hele merd-i Hakku
Halk- dny in itdkleri ol ceng veg
Gayn- Gayrya gl virmez o Mevly koyub
Ak- Mevlyla ol kimsede kim ola saf

28

20

Fe- Fen virr zine ola ol kim kil

Yokdurur nki grr mlk-i cihn ire bek
Kf- Kara yer olsar yer hir licek
Anda hl nice;olur an aub eyle bk
Kf- Kr kiin zikr gerekdr dn gn
Ki virr zikr-i lh yne-yi kalbe cil
Lm- Lyk budurur abde ki ism-i Mabd
Dilde zikri ola dyim ola virdi esm
Mm-Mzn u srt-la behit dzah
Hakdurur dah ne kim didi resl menn

25

Nn- Nr-la tola merkadi mmin olanu

Murg- rhna hem umak ola anu mev
Vv- Vy aa ki Nazm gibi gmrh ola h
Eyle y Rabb dalletden o gmrh reh
He- Hev v hevesi ko lm a lm
Gfil olmaz dn gn andan o kim kil ola
Lmelif- L dimez ol kim ola ehl-i tevhd
Emr-i Hak kavl-i Resl olana b-reyb riy
Ye - Yalandur sakn aldanma bu dnyya sakn
Gerek olayd ya fn mi olurd dny
4
Kasde-i tr-i Hcre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Benm tr yki gamdur tolu ki hcre-i ten

tr yatag grrem bu hcre-i teni ben
tr yatagna dnse aceb mi hcre-i dil
Ki hcre-i dile told tr yk-iyle mihan
tr yki gam-la dil bu hcre-i tende
u hcredr ki tr ola pr o prmen
Nie tr yki gam hcre-i dil ire ki var
tr yki gama ten hcresidurur mahzen

Dner u hcreye kim baglayalar anda tr

29

tr gazab dile ten hcresin ki;olur mesken

tr-dil gazaba gelse hcresi olur
Bana teng tr-ve olur o hcre-iken
tr-dil olan-la varub olma hem-hcre
tr-dil ebed olmaz hcresi memen
Uyub tr dile hep birn hcrede sen
tr-dil tutamazsn dern- hcrede sen
trdurur dil-i ser-ke dern- ten-i hcre
tr yatag olunmak o veche hcre neden
10

tr mislidr ol kes ki hcreye sgmaz

Ykar tr gibi ne hcre olsa gayzndan
tr ki hcreye gire olur cihn aa teng
Dil ol trdr aa hcredr dern- beden
tr-dil olma skn zre hcrei bekle
tr-ve alma cihn hcresinde kn elden
tr-dil olur o kim gire hcre-i kne
O hcreden kub ola tr gibi reh-zen
tr ki kkremi ola olur m hcrede h
Ykar ne ek o tr hcre olsa da hen

15

tr ki kkreye her hcre-i tene ekinr

Olur tr dil o ten hcresiyle merd-efken
Ola o kes ki tr-kn ne hcreye varsa
O hcre ehline olur tr gibi dmen
O dil kim ola tr knl hcre-i tende
Olunsa nola ol ol hcrede tr gibi zan
Var-sa hcre-i tende nola tr gibi dil
tr ki esrk ola hcre tutmaz imdi ien
tr gibi esirr hcre-i bedende gl
trle hcreden ola ne dem ki nie shen

20

tr gibi idemezsin dili hcrede zabt

Dil tr gibi gezmekde hcresin koyuban
tr dil olmag ko kabr hcresin fikr it

30

O hcre mest tr-ve aubdur imdi dehen

Misl-i hcre durur merkad tr tbt
Gregr ol tr u hcre kaydun erken
trle hcre ki tbt u kabrdr griser
O hcre v tri imdi cmle merd-ile zen
Dern- hcrede hrs trinden eyle hazer
Birn- hcrede hrs tridurur dmen
25

Gel urma hcre-i ten rahtn tr-i hrsa

Ki raht- hcre girndur trdr bisten
Bu hcreden tr-i azm-ile eh-i merdn
tr srb o cinn hcresinde tutd vatan
Bu hcreden tr-i azmi t ki srdi o h
Yneldi hcre-i Adne tr hem ol demden
Yer-ile hcre-i dehre v tr-i hrsa
Ne hcre didi ne tr misl-i Veys-i Karan
trle hcre o ha degl mi izzet-i tam
Kim ola Tr- tr hcre vd-i Eymen

30

trle hcre ki;olubdur hikyete mebn

O hcre v tr vkf Hseyn Hasan
trle hcrede kim bir mnsebet yok lk
Didi bu nazm tr-i hcre fern ahsen
Degl mi ki hner ol kim diye tr-i hcre
trle hcrede asl mnsebet yogken
trle hcre kim olund yd olsardur
tr cenze dah kabr-i hcre b-revzen
5
Mevize
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Ol ki yok gre bu lemde bek

Pes gerek aa bek aa bek
Evvel leme meyli kiin
Nebeldur olcak so fen

31

Amamak kii fensn dehr

lemi alamamakdur asl
Kimde kim ola tama dah hased
Olur ol aa bel zre bel
5

Yil gibi yilmede olur her dem

Her kim kim ola bauda hev
Dem-be-dem h- hev-yile heves
Herkesi derde drr derd
B-kern gamdur olur br- girn
Bir kiiye heves-i tc u kab
Devletine ola ol kim grra
Ziynet-ile tutar zn garr
kbet fikr o kim eylemeye
kbet griser ahvli nola

10

Btl ola o ki bir asl ile

Hak szi eylemez asl sg
Gc grr halk o hkimden kim
Halka hep ii gci ola ezel
Kimde kim var kerem hulk- hasen
Hsn-i vechiyle ider halk du
Hayf kim bir keremi yok ahsa
Yok yere okyalar medh sen
Kibr ide ol kim ola dahi gazb
Gebr iin iler ider anca hat

15

Kibir-ile ucb kiiye ne aceb

Kii kendyi ne sanr acab
Dilde olmaz ala kibr kni
Diler ol kim hasent- kber
Eylemek nefsi zebn itmege cehd
Eylemekdr kii kibr-ile gaz
Derddr nefis hevs kiiye
Pes kanatdurur ol derde dev

32

Eller tanna hem sabr durur

Mhasal dinmemesidr evl
20

Seng-i tan-la keder bulmaz ebed

Dil-i rif kim olur bir dery
Her hatardan olur elbette emn
Kime kim hem-reh ola avn-i Hud
Hep mun olur aa Hak dyim
Dyim Hakk gmese kim aa
Fikr-i Hak dilde olnca dyim
Zikr-i Hak dilde olur subh u mes
Her murdn o ki Hakdan dileye
An mahrm ide mi Hak h

25

Kiiye lzm odur kullugun

Bile Mevlya ibdetde ola
Kullugn bilmek odur kiiye kim
Diye her dem dn gn y Mevl
Kn olmak kii Hak virdgine
Hakka teslm rzdur hakk
Ecel alur demez h ulu kii
Bulsar cmle fen eyh fet
Gider ol kimse sadet birle
Ger nasb ide Hud rh- hd

30

Gelz hey gelelm insfa

Nie bir meyl-i saf-y dny
ekelm el heves-i dnydan
T ki gamdan olavuz b-perv
Dem-be-dem yilmeyelm beyhde
Mhasal eyleyelm terk-i hev
Bulmaya rhna rhat bir dem
Yil gibi ehl-i hev hy-ile h
mdi akiller iin ileyelm
Dyim eyleyelm fikr-i fen

33

35

lmegi ahiri hk olmag h

Aalum idelm h-ile bk
Zikr-i Hakk-la olalum sf
delm anu-la kesb-i saf
Cmle Hakdan bilelm her hli
Hlimz t ola teslm rz
Hak resline aleyhis-salavt
Salavt idelm dyim ed
l ashbn cmle sevelm
Sdk u ihls-la b-reyb riy

40

Cmleden akdem Eb Bekr-i tak

Kim odur evvel-i cem-i hulef
Hem mer kim odurur fka
Key salbetle viren syt u sad
Dah Osmn ki sadet birle
Ber-keml anda idi hilm hay
Hem Al kim eh-merdn-idi ol
Menba- ilm-idi hem kn- seh
Hem Hasan birle Hseyn ol iki h
hid-i Hak dah h- hed

45

Dah hem cmleten ashb ki var

Anlaru her biridr necm-i hd
Sevgsin cmlesin glde
Dyim eln tutalum cn-s
Rhna cmlesin ola selm
Cmlesinden ola rz Mevl
Bu nesyih kelimt Nazm
Fil-hakka saadur cmle saa
A gz cnu uyar hy imdi
Hvb- gaflet nie bir subh u mes

50

Akbet hayrn iste Hakdan

Ki;idesin hayr-la azm-i ukb

34

T ki ayrlmayasn mndan
Cn revn tenden o dem ki;ola cd
Bile ol kimse ki mn nedurur
Bile yolda ola mn aa
Say kl terk-i hev eylemege
Olma h ehl-i hevya hem-p
Ki hev ehline hem-p olan h
Yiler omazlara olur hem-t
55

Keselndan u kes kem ameli

Ola bed aa koulma kat
Hak rzsn gzedrse ebed
Nefsi hazzna gsterme rz
Zikr-i Hakk dile alub cndan
Dim mrde dil kl ihy
Vir Resline salt-la selm
Rz- maherde ef ola t
Bir anu gibi efat idecek
Var mdur mmet olana aa y

60

l ashbna mnkerler anu

Aa nice olur mmet y
Y efat nice umar andan o kim
l ashbna inkr ola
Hakdan olur ne kadarsa tersn
Mnkir itdgini itmez ters
Pk snn olana y Hd
Kl hidyet hasentn at
Har kl Ahmed-i Mhtrula
Gerek mmet olan y Rab aa

65

Hatm kl fazl- ibdtula

Abd-i bidleri mabd
Mznibne dah y Rabb afuvv
Afv birle kerem kl it

35

Y Hudvend-i mucbd-davt
Umaruz ola kabl bu du
Mznibz geri yine lutfudan
Umaruz hcetmz ola rev
Bir sun dileyeni lutfudan
Vara mahrm idesin sen h
70

Umaruz y melik-i yevmd-dn

Suumuz afv idesin rz- cez
Mustafnu alemi altna
Varmaga ola bize anda nid
Mustf mmetini y rahmn
Salma tamu odna ters-s
Rahmet birle bu biz kullarua
Cennet ile lh mev
T ki ddru-la anda revn
Rhumuz rhata ire ebed

75

Biz ki lutfua sgnduk imdi

Pes yine lutf sen y Mevl
6
Mevize
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

El ekb sevd-y dnydan ider ol kim gzer

Kalbi sf olur anu andan gider cmle keder
Bir beldur pr-hatar sevd-y dny yle kim
dinen derd-i ser an grr andan r u er
Ch- dny h- mihnetdr hakkat gzlese
Aa den nie teve sebeb ie der
Grinr her chu h oldug badan hiri
Gz gre cy- hatardur ol degl cy- vatar

Devlet-i dny ki var ukbya yok nefi ebed

Pes nedr andan garaz kil olan an nider

36

Eylemez hergiz yer-ile meyl virmez bir gl

Bu yalanc pre-zen dehre olanlar gerek er
kil olan yok yerine kor bu dny mlkini
Varlgundan kiin n bunda kalmaz bir eser
Nice ndndur o kim nie hatarlar var-iken
Varlg t yog olnca meyl-i ml u ch ider
Hrs- dny yledr kim em ry kiin
Agarub sararsa itmez terk-i meyl-i sm zer
10

kbet hk olmasndan gfil olan kendyi

Sm zer birle bezer kil vel andan bezer
Bir beldur ibu dnyda hev-yile heves
Mbteldur ol belya ser-be-ser cmle beer
Kiiye olmaz tama-ve kr- mhlik kim aa
Ol yeter badan numne kim anula ba yeter
Gz karardur her ie yz aklgn fikr eylemez
Cem-i ml in yilenler hrs-la m u seher
Kiiye tl-i emel gz gre olur bir elem
Anu-la nieler nie nie gamlar eker

15

Ne kadar eylerse bir kes fikr-i ch- azm kader

Olmaz ill kim ne kim Rabb- Kadr itdi kader
zz-i dny-yla kim itse gurr-s-gurr
Ol mrd olur merde tavr- insandan kar
Akl olan grrre olmaz devlete garrlanub
Mekr-i dny-yla akl gide bandan meger
Grre olmaklk neden izz-i cihna n ebed
Kalsardur eser mlk-i cihndan ser-be-ser
Rahm olmaz ol ki kalbinde bin ola gurr
Olur anu kalbi saht olmakda manend-i hacer

20

efkat itmez rahm idb hl-i meskine ebed

Ol ki kalbinde anu olmaya mndan eser
efkat mndandurur pes anda kim mn ola
efkat-ile eyler ol misknlere dyim nazar

37

Devlet-i ch- cihnu uramaz terkin kii

Ger olursa grkr y renc-ile efkr u ger
Devlet-i dnyya iren kesb ider bir zge hl
Arz- hl itse ger iitmez olur ol demde ger
Bir nazar kl hlme devletl sultnum dise
Bakmaz asl rz olur san o dem mr-i basar
25

Bir sul-i himmet itse dinmeyb virmez cevb

Tutulur ol dem dili gy ki derd-i samt irer
Hayr olur m shib-i devlet olana ol kim ol
Hayr kasd idb imretler yapar gl ykar
Hak bu kim ykk gller yapadur hayr- azm
Beyt-i Hakdur pes gl Hak gzleyen gl yapar
Ar- Hakdur n gl gl ala almak ki var
Azam- hayr olur ol hakk ki ar- Hak kadar
Shib-i devlet odur kim glni misknler
Lutf-la alub ele bir ho ider glde yer

30

Shib-i devlet odur kim olmaya n-hak-ins

Ola hakk- sbk gzler olub ren nazar
Hak sever an ne bhe kim zell olanlaru
Lutf-la glin ele alub sevindrmek sever
Devlet ehlin grrken hl-i bed-minvlini
B-basardur anlaru ol kim kapusna basar
B-hakkat b-mrvvet dn-himmet bir kese
Derde der kullug idb kul gibi olan nker
her-i erdr meger kim kimseler hayra ebed
Myil olmaz old lem hayrdan hep b-haber

35

Kank hkim kim sitem-ger ola Rabb- mntakim

Her sitem-dde olanu ddn andan alsar
Devr-i hkminde o kim zulm u sitem arhn kura
Toknur arhna anu dah arh- kne-ver
Dnyev devletle ire uhrev bir devlete
Kank ehl-i hkm kim lemde ola dd-ger

38

Devlet-i dreynle msteid ide Zl-cell

Kank devletl ki bir b-kes fakre rahm ider
Ol ki eylik bilmeye lemde eylik bulmasun
Eylik itmekden ele oklar anula el eker
40

Mnkir olan bir veliyy-i nimetine gz gre

Devha-i ikblini gy teber urub keser
err ie basmaz kadem hayr isteyen anula pes
Nieler badan kar an bilen andan kaar
Nefse uyub men olunmaya menhden o kim
r err ie der her yerde gam nutk der
Hy idinmek fitne-cy olmaklg beddr ebed
Hayrdan dr olmaga bir ahsa ol err i yeter
Kr idinmek merdm-zd olmag kan iidr
Kann dker o kim bir mmin rzn ykar

45

Kiiye lzmdur ol kim ide fark- nk bed

kil olan pes ider her gh fikr-i nef zarr
Tlib-i dny olandan ol ki umar bir vef
Ol bir olmaz fikrdr hakk ki olmaz fikr ider
bu dehr-i pre-zenden bir vef ummakdurur
Merd-i n-kesden o kim lutf u kerem grmek diler
Bg- dehr iinde bezer n-kes olanlar hemn
Bir drahta kim ebed olmaya anda berk ber
Akl yokdur var yimez olan kes pes ek mi var
Hod yiri kara yir oldukda bulnur an yer

50

Var yimezler kim yimezler sag-iken meblaglarn

licek dmenlerine kalsar ol dostlar
Kadr-i lye irem diy nie dny-perest
Kasr- eddd bin idb iin zerle bezer
ol kusr akll l kusr iden bin
An fikr itmez ki kalur bunda ol kend gider
Ycelikde kasr evvel gge kaldurmak neden
Olsardur kiin hir yeri hod kara yer

39

Kank lim olmasa ilm-ile mil ol olur

Hakk gzetse bir avmu dni childe beter
55

Enbiyya vris olanlar u limler durur

Kim erat gzleyb ilm-ile mil olalar
B-tevekkl olsa sf cerr olur dyim ii
Yohsa h kim tevekkl ehli ide meyl-i cer
He almaz agniy hergiz fakr olanlar
Olsa ilm marifet birle ne del pr-hner
Yaglu kefe yaglu kazgna dimiler vk
Agniy birbirini gzler fakre kim bakar
y dirg bir zamna kalmuz kim grmezz
Dostlardan bir mrvvet kanda kald ydlar

60

Kat mkildr u hle sabr kim kimse sen

Bilmeye hl nedr olmaya bir hl ne der
Gelse elden kii havf- Hakdan itse dem-be-dem
hn manend-i ebr u ekini misl-i matar
Ol ki hunn ek-ile h ola her dem hem-demi
Hakka baksa oldurur bir pdih- bahr u ber
Nie bir tl-i emel nkim mn virmez ecel
Ecl-i ch- izzet-in nieye dek derd-i ser
Kl kanat hle kr it dilerse bir huzr
Hrs- dny-yile olma sl-s der-be-der

65

Ge hev-yile hevesden ko bu sergerdnlg

Zerre var itme yri var zni zr zeber
Kr- dny yle kim var bir sebt yok anu
Pr-hatardur kl hazer andan grrsin ok zarar
n sefer klsa gerek ukbya gaflet nie bir
Her hatardan hod hazer zre olur ehl-i sefer
Devlet-i ukb-yla msteid olmak isteyen
bu dny devletinden el eker klli geer
Kr- dnyy idinmek pe v ende h
Gz gre dne zarardur idelm andan hazer

40

70

kbet fikrin klalum lrz n kbet

bu dnydan giden gelmez gelen turmaz gider
Her gnha idelm her demde istigfr kim
Cnd-i isyn o her dem kesr iderrkn keser
Dmz tugyna biz mcrimlere tevfk-ile
Tevbe vir bir birr ihsn eyle y tevvb- berr
Hadden artuk itdg eksklge ki olub mukrr
Kende kl Nazmiy var bir fen kncin makarr
Devlet anu kim virb kendye fakr-la fen
Terkin aub hiri her tavrn ide muhtekir

75

Y lh kbet hayrn myesser kl hemn

Hazretden oldurur aks-y maksd u vatar
So nefes kl err-i eytndan emn mnumuz
Hayr-la hatm it bizi dr ola bizden ol hatar
Hayr-la hatm olmag y df-i err bel
Sen myesser kl bi-hakkn hrmet-i hayrul-beer
7
Mevize
[ Feiltn Mefiln Feiln]
//

Ol ki gzler rz-y Rabb-i hakem

Aa teslm ider zin her dem
Ola teslm-ile rzda o kim
ekmez z hli in asl gam
Cmle Hakdan bilr ne kim gelse
Eger ola ey eger kim kem
Hakka eyler havle her ciheti
Her cihetde olur zi epsem

Hakka tefvz ider umrn hep

Hak bu kim lzm olan oldur hem
Pes o kim Hak-ile ola dyim
Hakk dah anu-ladur her dem
Z-sadet aa kim ol hli

41

debile idine kr- ehem

Gel ol hli biz dahi grelm
Bir mhim emr-i cmleden akdem
Hem degl mi rz-y Mevlya
Abde teslm lzm u elzem
10

Olalum slik-i tark-i Hud

Basalum ol yola yz zre kadem
H uyub nefse nie bir ekelm
Her dem env- gam heme elem
Hod degl h kimseye bk
Gzern zredr hemn lem
Adem-i feth-i bb-la nie bir
Kalbe kesr irb ola gam aa ham
Her kapuya tapuya varmagla
Nie bir imdi kaddmz ola ham

15

Nie bir byle h kendmze

Irza noksn-la bu hayf- etemm
Turub ehl-i sitemden aglarken
Turmayub olavuz biz ehl-i sitem
Gelicek hod geliser elbette
Her ne kim yazm-sa bada kalem
mdi el ekmege ayak basalum
ol cihetden kim ola so nedem
bu karn ire hod aa birden
Olamaz kimseler karn-i kerem

20

Kime bir kullcak virem diseler

ekdrrler virince renc-i verem
bu karn ire mi krn girsn
Halk olardan ki;ola karn-i elem
Z-sadet aa kan atle
Knc-i uzletde ide bir ho dem
Alem her gam u belsndan

42

Kurtulub sre zge bir lem

Gamdan olub emn ola hemn
Harem-i vahdete db hurrem
25

ekb il kesretinden el badan

Harem-i vahddete ola mahrem
M-hasal kr- dnyevde ola
Misl-i am v ebkem hem asamm
Kr- dnyya h ider mi heves
Hl-i ukby fikr iden dem
Z-sadet bu dnyeden kiin
Gele bir nefret-ile kalbine rem
Ne vcd var ibu dnynu
nki fndr imdi so adem

30

Dr- dnyda hod mukarrer h

So her sru olsar mtem
Hl-i dnyy eyleye o ki fehm
Amaz anu kelm in fem
Diye her kim ki Hazret-i Hakku
Lutf-la bir inyetine irem
Hak talnu emr nehyinden
kmaz an hemn tutar muhkem
Dah hem cn-la mahabbet-i Hakk
Olur anu dilinde mstahkem

35

Hakk tal pes imdi lutfndan

Virr anu bir zge derdine em
kbet ol sadet-ile irer
Kerem lutf- Hakka Hakk- lem
Ol sadetden ibu Nazm kulu
Eyleme dr ey lh- hakem
8
Mevize
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

43

Pr-gam u gussa hemn hey ne aceb hl-i cihn

Olamaz b-gam u gussa kii bunda bir n
Bua gl viren ey ne dey virr ola
B-vef oldugn grr-iken byle ayn
B-vef oldug hod gz gre bir zge cef
Ne aceb bir kii idinmemek an izn
Pes bu hl-iyle cihna o ki cndan vire dil
B-veflkda cihn gibi olur yine hemn

kil olan bua meyl eylemez ill ki yine

Gfil olamag-la ahvlden olan ndn
Yokdurur anu-in halk- cihn ire vef
Lkin anlar da ki anlar ola kmil insn
Kimi grse nie beyhde file nzr
Kime baksa nie btl harekta nigern
Ehl-i dny an bilmez mi ola kim nien
Hkini dne dne bde virbdr devrn
Var mdur akl anu kim dn gn yok yire
bu dny hevesi birle ola sergerdn

10

Hakk bu aklnda kusr olmasnu hldurur

Kasr- mr-iyle y pr ol ki kusr u eyvn
ugl- dnyya den yil gibi her dem ki yiler
Amaz an olsar hk-ile hir yeksn
Asa dyim kii derd elem-i mevti eger
Dyim gam ekb olmazd cihnda dn
Dyim an aalum [hem] dem-i hir an
Bizden ayrlsa gerek cn gibi her bir cnn
Hey meded hey aalum an gel her n kim
Olsar olsaruz hiri b-nm u nin

15

kbet olsa gerekdr yirimz zr-i zemn

Unudulsak gerek ol yirde yatub nie zamn
Zr-i hke varub e sora olur her ahsu
Bir gn elbette nih olmas gn gibi ayn

44

Olsa giryn kii mevtin aub ekser demde

Bir srra iricek olmasa handn endn
Hl- kil elem-i mevt-ile giryn olmak
Kr- chil emel-i chile olmak handn
Kk gelse elinden kiin h ol kim
Eylese dem-be-dem h olsa heme giryn
20

Ecel alur kimi olursa dimez ulu kii

Kurtulu yokdurur [andan] ebed pr civn
Ecl-i dny ki heves birle yiler her bir kes
Ecel ardnca yiler bilmez ol ol neve devn
Bagr hir olsar mevt elem-iyle pr-hn
Kii mstagrak hvn olub olursa dah hn
Nieler degme libs kim ider giymege r
Amaz an licek eyleyiserler ry
Dyim fikr idelm ol sekert- mevti
Dah ol hli ki nie virevz hiri cn

25

Z-sadet ki revn ola dilinde kiin

Zikr-i Hak cn teninden ola turdukda revn
Ol ki mmin ola pes cndan anu zikr-i lh
Cn virrken bula su gibi dilinde cereyn
licek bay u ged hep bir olur olsa dah
h- leker-ke dmen-k [] iklm-sitn
Ad-la san kim olur ch-la her chile fahr
Ad-la san aa olur meded hir-dem san
Varamaz Hak yolna btl olan yle ki var
Terk-i hret idemez gzler ad-la [hem] san

30

Ehl-i chu ki gele devha-i chna halel

Grinr nite ki hengm- hazn- zl-hzn
zz [] chndan o ch ehli ki ngh dse
Anu ol hl hemn olmasdur hvr u muhn
Ehl-i cha o ki bir kul gibi olmaya nger
Devlet anun kim ol z bana olur sultn

45

Ehl-i ch eigine vara o kes kim her gh

eker evvel kadem ol tan-la derd-i derbn
Yok yire varub ayakdan kar imdi ancak
Ol ki bir ahsu ince dn gn ala tabn
35

Olmaz old ebed ehle nazar ragbetle

Olamaz old nie ehl-i karn-i akrn
M-hasal ol ki hars ola bu dnyya kat
Gelmez andan ebed kimseye lutf u ihsn
bu dny heves-iyle idemez h skn
Oldurur terk-i hev idemez insn sn
Muttasl berr-i belda nie nie diller
ekilr Kabe-i mle revn kfile sn
Bir murdn ola m diy kii uma uma
Hsl hsl ider vehm-ile renc-i hafakn

40

Bg- dehr der evkna hbn ile

Heves-i hr u cinn itmese bir cn u cenn
tikdnda halel zre milel belki sanur
Dehr bgn o hbn ile hr u cinn
Bag- lem ki var hir olsar yok nitekim
riser her kiin mri bahrna hazn
Vy aa kim vara so demde gide mnsuz
H olur m kiiye h o del hsrn
dem hakk koyub btla meyl eyledgi
Hazret-i Hakka hakkatde degl mi isyn

45

Bir gnh idb ol kim ide gayra ilm

Hakka isynn gz gre olur ol iln
Hergiz olmazd dem-i ahd-i ezelden gfil
Olmasa m-hasal insnda eger kim nisyn
hiri hep geliser elbet ol evvel demde
Bana her kiin her ne ki yazd Yezdn
Dostlk gelmez ebed belki gelr dmenlik
ol kes dostlg ki ola riy-yla nihn

46

de ol kes ki nifk zre vifk demle

Olur anu gibi n-merd mrd-i eytn
50

Gerek erler dimez er avret-ile bir tutar

yle kim olmaya bir kimsede ahd peymn
Ehl-i mn geb ol kavli yalan olanda
Neyler mn ki yalan yerlere eyler eymn
Ne tark-la mslimn ola ol kim n-hak
Bir mslimna varub gz gre ide bhtn
diser her kii davsn o gn kim anda
Ola Hak kad v kadr-la srt u mzn
dem olur ider deme insniyyet
Lutf- tab-la melek-san olub olan ho n

55

Grse hl-i zuaf-yla meskni hemn

efkat eyler ola kalbinde anu kim mn
zie bir genc-ile prdr an sen sanma teh
nkisr-yla u dil kim ola gide virn
Bagr ba nien kan-la kim lale dner
Kalbi anu olur ol hl-ile zge bir kn
Her kii [kim] olur hk olsar h amm
tmez ol htra dny hevesinden halecn
Bir kii lecegin hiri hk olacagn
Amaynca bulamaz terk-i hevya imkn

60

zge bir derd durur rh- hev-yla heves

Yine ol derde kanatle skndur dermn
Derd gamdan delinr bagr hevya den
Pes derndan olur ol ney gibi her dem nln
Nieler kef idb esrrn andan diline
Bir gubr irb o hl-ile olubdur hayrn
Ol ki dny hevesine yile her dem der ol
B-kern derd gama ki;olur o bir br- girn
Sora rz yklur hak bu ki narhna iner
Ol ki nefs atna binb ide irh-y inn

47

65

Cnn oddan saknan h hevya yilmez

Knc-i tatde tutar sabr u skn zre mekn
Hakk kor btla gider gze gz oda der
Gz gre nefsi hevsyla o cnna kyar
ikre v nihn cn beldan saknur
ol sebebden kim anu dirisidr ins-ile cn
Z-sadet ki;ola pe vaktine bir kes kyim
Gh syim ola hem okya dyim Kurn
Mmin oldur ki namza ola dyim kyim
Ola hzr aa her vakt okundukca ezn

70

Fikr zikri kiin Hak gerek el-hak dyim

ikre v nihn oldug del imkn
Ne sadetdr o bir kiiye kim her vaktin
Diye dyim eline subha alub y Subhn
Hakk zikr itmededr kend dilince dyim
Vah-ile tayr muhassal ne ki vardur hayvn
Biz dah olmayalum zikr-i Huddan hl
Dah giryn olalum hayet-ile nle-knn
Virelm cndan o fahr- d-cihna salavt
delm her dem her lahzada rhna revn

75

Hakka tat idicek kii riydan saknub

ikr itmeye bil kim ide ekser pinhn
Nice gfillere bir emn gelb yatur emn
Vardurur Hakdan elinde sanasn hkm-i mn
Zaleme ellere zulme uzadub gz gre el
Kanmaz eylerse dah bir dem iinde bi kan
Zulm szn dzb baka dzen kurmag vy
zge kann idinr nie dem olur erkn
Nie lim heves-i lem ider ilmi koyub
Hsl u harc hesbn idinr vird-i zebn

80

Gzlemez cinsi kuztu niesi dn emrin

Olsa bil-fili ne del dah ilm-i edyn

48

mernu niesidr ki emr-i emrem

Emrm icr iderm diy ider zulmi hemn
Nie sf geinen gz gre mnend-i hell
Kanda bulursa urur rzk- harma dendn
Hvce n ii gci fikr mel-i ml
Dilde tesbhi hesb- cihet-i sd u ziyn
Agniynu niesi var yimez olur varn
Saklar irker dn u gn hissetle yir kur nn
85

Olur zr u ez-yla ases tyifesi

Mesken-i fakrda skkn- meskne segn
Fakr-la c ged bilmez ebed hey ne eker
ol gn-yla olan kimsene mstagrak- hvn
Merddr ol ki eke gayret olursa dah ac
ekmeye behr-i d-nn minnet-i cins-i d-nn
Devlet ol gzye kim ide gaz gebr-ile
Ko gibi tokua Hak yoluna ola kurbn
Pdieh memleketin adl-ile kim gzlemeye
Gz gre zulmi ayn itmege balar ayn

90

Olsa takv-yla bir h Eb Bekr sfat

Dah adl-ile mer misli hayda Osmn
Ursa dem bb- ecatde olur Haydardan
Hasmna glib o hn misl hn
lim-i mil olur dah kemli ile merd
Ola bir kimsede kim sret-i h- merdn
Gz gre kyd Hasan birle Hseyne n-hak
Hakka pes ne yz-ile varsar l-i Mervn
Nr- ayneyn-i resle gze gz bu yzden
Byle tahkri rev gre mi mn olan

95

Pes nice itmeye bir kii Yezde lanet

htiyrum durur lanet aa y ihvn
l ashba salt-la selm dyim
Dil cndan dn gn idinelm vird-i zebn

49

Rahmet birle mselmanlar idb mafvv

Eyleme te-i dzahda lh szn
Ol sadet ola m h nasb Nazm
Ki saa rahmet ide Rabb-i Rahm u Rahmn
Lutf- Hakdur o sadet ki hidyetle olur
Hakdan an dile var cn-la dilden her n
100

Kl hidyet koma y Rabb dallet birle

Ki klam terk-i hev v heves-i ugl- cihn
Eyle y Rabb bu ben mznibe tevfk-i refk
Ki bu mrm bula t tat-ile pyn
9
Mevize
Feiltn Feiltn Feiln
//

Ola bir kimse ki bir dvne

Hdmet eyler yrr ol dvna
Hdmet-i Hakk koyub vy aa kim
Kul gibi kullug ide erkna
Hdmeti imdiki dem erknu
Dmez ill ki hemen d-nne
Olmaz olmudurur erkndan pes
Degme bir kimse karn ihsna

Olamaz ola o kim b-zer sm

bu karn ire karn akrna
Hey ne mkil o ki ehl-i irfn
Vara muhtc ola bir ndna
Olm zr-la zer cemi ayn
Gz gre ayn- an ayna
Hrs bir derd durur yle ki var
Yokdurur re aa dermn
Gz gre ban hey ortaya kor
Hdmet eyler o ki bir sultna

50

10

Kii sultn nazarnda turmak

Karu turmak gibidr aslana
Her der-i ha mlzm olana
Sabr lzm elem-i derbna
Kul gibi kullug iden hlara
Dner cretle olan oglana
yknr garra-y ch niesi
Bir muazzam mteazzm hna
Chile ch-ile magrr olmak
Hakka hey bis olur isyna

15

Chdan azl aa bezer aa kim

De vuslatda iken hicrna
Hazz- dnyya gl drmek
Vartaya dmek olur insna
lemi alar olan hl ehli
Cmleten hli alur izna
Ehl-i hl ola olar kim her n
kr ider hline v her na
Hl alur g urcak hl ehli
Savt- murgn latf-i elhna

20

rif oldur o ki rzn saknub

Halel irgrmeye ad u sna
Zevk anu kim ola hem-dem her dem
Bir kerem ehli kerm-na
Baht anu ki;alub eline subha
Tura megl ola y sbhna
Gayra bir hl in itmez minnet
Sgnur kes kerem-i Mennna
de Mennna tevekkl ol kim
rir nimet-i b-pyna

25

Hubb- Hak olsa snk dillerde

Nola genc yiridr vrne

51

Derdi bir derdln b-derde

Sylenr olsa gelr efsne
Zulm od-la o ki halk yaka
Oda tamuda u hir yana
Irz- mmin yka her kanda o kim
Kana girmek durur ol dem kana
Dil ykub cevr-ile cn actmaz
Yatacak yir dileyenler cna
30

Kullarn hfz ide Mevl-y hafz

Ugramakdan bir ulu bhtna
Dne dne drbdr devrn
Nie Hsrevleri bir hsrna
Bu cihn menzili bezer hakk
Bir kat khne mukass hna
Akla ursa bu cihn manda
zge bir m ugursuz hna
Bu cihn tekyeye bezer bunda
Her gelen gelmi olur kurbna

35

Dil evin yapsa dah yigdi k

ol yapan K ile kne
Rahm iden rahmete ire Hakdan
Bir kze-hvr gzi giryna
Mstemende nazar eki yzle
Sirke sunmak gibidr hayrna
ile yle ki bir evde de mey
Ev de manda olur meyhne
Halka ol dne dne nak- cef
Resm-i beddr ezeli devrna

40

Yokdur h rz bhe mi var

Ehl-i mna yalan eymna
det idinme yalan eymn
Zarar- tm durur mna

52

Bezer ol mmin olan dnyda

Anlara kim gire bir zindna
Hak sze olmaya ol kim kyil
Kyil olmamag olur Kurna
Nazmiy cmle hakki nazmu
Hak bu kim dr gibidr ehdna
45

Hakdan an dile kim ola sebeb

Her hakkatle sz gufrna
Zikr-i Hak eyle dem--dem t kim
mr anula ire pyna
Ha-lillh ola rahmetden dr
Rahmet in sgnan Rahmna
10
Mevize
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /

Degme dem kim gre bir hb mnend-i per

Olamaz ol vech-ile aa tevecchden ber
Erlik oldur klmaya amm aa bir bed-nazar
Degme gz grmez o yzden lk bir ad eri
k oldur olmaya anda hynet yzi h
Olmaya r u eri kurtara ol yzden seri
k olanda hynet olmaz olur pk-bz
H tokanmaz ann maka bir r eri

Bagr balu gzi yalu olur elbet ku

Her dem h u zr olur anula her yirde yiri
Ak odur mande kim ola hakk ol hemn
ol mecz ak bir yilmekdr ancak ser-ser
Yokdurur ak- meczde hakkat hak bu kim
Bir kuru taklddr mande anu ekseri
Ak ola ol ka ki ola hakk anda ak
Ola bil-cmle hev-y nefsden bir ho ber
k- sdk hev-y nefs birle bir nefes

53

Olmaz olur emr-i hakku cn-la fermn-beri

10

Serveri gr ak yolunda dil cn-la var

Sende ger olmak dilerse mlk-i aku serveri
Merd-ise seg nefsi it var r-manendi zebn
Eyle istimdd- Hakdan ol cihetde yveri
Bu yalanc pre-zen dnyya meyl itmez ebed
Ola bu devr o kim ak-la bir gerek eri
Dirlig alnu deri birle kl oldukca diri
Dirlik in lse olma n-kes hk-i deri
Yzi suyn satun alub saknur rzn o kim
Nesne ummaz elden olur yidgi aln deri

15

Bir eh-i bahr u beri man yznden grr ol

Kim gre hl ehli bir ho kni huk teri
Kni-i huk ter el-hak bahr u berr sultndur
Aynna almaz o zhirde eh-i bahr u beri
Varmaz olub o cem-i mla koyan varlgn
licek doyum idiser hiri bir heri
Var yimez mln yimez saklar velkin hiri
Kend uhrya gider bulnur ol mlu yiri
Var yimez kim vrisi var var-sa amaz kim ol
Dagdsar yok yire cem itdgi sm zeri

20

Hb hulka yz tutub halka o kim mihr eyleye

Mihrine anu o yzden eller olur mteri
erm idb ellerden ol kim ola anda bir edeb
Ol edebdr bana anu sadet efseri
deme kadr-ile ragbet iden demdr yine
Cevher olan bilr kymetle Nazm cevheri
Sz ki cevherdr pes imdi dem olan sz smaz
Nite kim urub ufatmaz cevheri bir cevheri
Ol ki halk agladur halk aa hir gliser
Ol kara yazulunu drildi dem defter

25

Bil yakn an ki nie devlet ikblden

54

Dne dne devr olubdur anca devr dveri

Dnyev v uhrev bir hayra erre yaramaz
Hkmi cr olub icrsnda olmayan cer
Gussa v gam dil harb itmekde mande hemn
Memleket ykmakda bir gyet-cy- yaman eri
Hy ola it kimi talamak aa kim hr hr
Kimseye olmaz hr pes an gr gr bir har
Mnakis olur zamr-i rene nak- cihn
Olur ol resme zamr yne-i skender
30

Dne dne bezm-i devrn ire y idenlere

Sunlur so demde rhlet bdesin sgar
Kudret-i Hakk kys itmek gerek andan kii
Kim Hall-i zeri yakmad Nemrd zeri
Z-sadet anlara kim efkat idb harda
Hak resli ola lutfndan efat eyleri
n Muhammed mmetiyz umaruz kim idesin
Ol Muhammed hubbuna sn hisb- maheri
Kl Muhammed yzi suyna myesser y kerm
Bir kulua bg- rdvn-la b- kevseri

35

tmiz Allhu ekber birle zikr anca n

Kibriya gre y Rabb afv kl biz kemteri
Afv kl biz kullaru crmini rahm it y afvv
Eyle magfr iy gafr hir bu biz mcrimleri
Mznibn mcrimn y mucbs-siln
Kl dusn mstecb u eyle lutfu mazhar
Rahmetle y Rahm eyle gnehl kullaru
Birlig hakk in tamu azbndan ber
Grme y Rab crmine gre cezya mstehak
Gark- crm olmlar ol hl-ile lmileri

40

Y Gysel-mstegsn neccin mimm nehf

Yakma ol nra kim insndur o nru yanar
1

55

Terc-i Bend
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///
-IZih lh- kadm cell celle cell
Ki aa bhe mi var yok ebed ebh misl
Odur o Hayy- ebed kim anu ebed zt
Hakkat-ile bilinmez bilinmek emr-i muhl
Gnede zerresi birle deizde katresin
Ukli hikmeti der ki anu ider b-hl
Keml-i zaf-la insnda pes ne kudret ola
Keml-i kudreti vasfnda anu ide makl
Keml-i kudreti bulmaz anu ebed noksn
Cell-i izzeti olmaz ebed karn-i zevl
Keml-i sunna yok h had-ile pyn
Keml-i sun ile kyint ml--ml
Keml-i izzi mukarrer ezelden hire t
Cell-i chna gelmez ebed tagayyr-i hl
Kii bu hle gre nin itmeye cndan
Heme zikrin anu fil-gaduvvi vel-sl
Pes imdi lyk abd budur ki mabdu
Mdvemet ide zikrine itmeye ihml
Sadet aa ki so dem myesser ide lh
Dilinde ola revn l ilhe illallh
-IIu demde bir kii kim ide hamd-i Hakk- mbn
Gerek salt-la yd olna resl-i emn
Heme Hakk- Mbne hezr kr-ile hamd
Dah resl-i emne salt ola her hn
Dah hem line ashbna anu cmle
Salt ola kim olardur rehn-i rh- dn
Odur ne bhe aa Hak resl kim oldur
Gnehl mmetin ol efi yevmd-dn
Habb-i Hakdur o server ki halk idbdr Hak
Bu kyint hep anu mahabbetine hemn
Sadet-ile dell-i hidyet oldur ol
Ne bhe gn gibi ren odur o nr- yakn
Fezyiline nihyet mi vardur anu kim
Keml-i lutfna Hakku odur tamm karn
Sadet aa ki;ide aa iktid t kim
Hidyete ola ol iktid ho aa rehn
Heme isteyelm an biz ki hatm olavuz
Hudya hamd u resle salt-la mn
Sadet aa ki so dem myesser ide lh
Dilinde ola revn l ilhe illallh

56

-IIIPes ez mersim hamd-i Hud salt- resl

Beyn- hlmze idelm biz imdi duhl
Bir iimz ebed yok kim ola Hakka yarar
Heme hep yaramaz file oluruz megl
Heme hlmz eyvy zenb-ile isyn
Ne hl-ile bulavuz biz huzr- Hakka vusl
u del baglamuzdur gl bu dnyya
Ki olmuzdur aa boyn baglu san bir kul
Umr- hireti amazuz bu kalbmize
dbdurur u kadar hl-i gaflet h hull
Bu hle itmez-ise tevbe vy hlmze
Bu hl-ile ider ise o h kabre duhl
Gel bu hlmze tevbe idelm imdi
Budur md ki;ide tevbemz lh kabl
Geb hev v hevesden dah gam- devre
Haml olub tutalum uzlet-ile knc-i huml
Dem--dem idinelm dilde zikrmz tevhd
Ki her sadet anula olur karn-i husl
Sadet aa ki so dem myesser ide lh
Dilinde ola revn l ilhe illallh
-IVBeyn- vkmuz kim olnd bir mikdr
Pes idelm yine dny in birez gftr
Beks yok fendur so bu dnynu
Dah fen bulsar bunda klli ey kim var
Vefs yok ebed hod cefs var ancak
Pes imdi bua mahabbet neden bu hid var
Olar ki yil gibi dny hevsna yileler
Huzr-la idemez bir dem imdi biri karr
Elem virr lm amak bu ehl-i dnyya
u del gaflet ider denk anlar her br
Huzr- devlet ch bu dr- dnynu
Ne nesnedr ki elem birle ola so fer
Ne del bir kii devlet srerse dnyda
Ne fyide lm olnca so hir kr
u saklayub saknub mlik oldugn cmle
Kii bunda koyub gidecekdurur n-r
Gel pes aa gre idelm tedrikimz
Koyalum an ki andan ire bir zge hasr
Sadet aa ki so dem myesser ide lh
Dilinde ola revn l ilhe illallh
-VBirez ki yda getrdk umr- dnyy
Gel birez aalum hem huss- ukby
Hey hir liserz cndan ayru olsaruz

57

O demde tutsaruz cnib-i musally

Mukarrer hiri varmak hod imdi ukbya
Yeriyle bir dah hem grmemek bu dnyy
u dem ki sr urlub ola h rz- kym
Ne hl-ile turavuz nie basavuz py
Dah kurulsa gerek hem o gnde kim mzn
Gelrse seyyiemz ok kalavuz aglay
Dah srt geerken derse h eleme
Gr imdi hsr-ile usr bel-y uzmy
Musbet aa ki anu cehennem ola yiri
Sadet aa ki cennet ola hemn cy
Sadet aa ki;anu ola hayr akbeti
Huddan eyleyelm biz de ol temenny
Gel imdi sen dah kl Nazm akbet fikrin
Dem--dem eyle o fikr-ile zikr-i Mevly
Sadet aa ki so dem myesser ide lh
Dilinde ola revn l ilhe illallh
2
Terci-i Bend
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IKr idinmek kii dyim cihet-i dnyy
Amamak alamamakdur taraf- ukby
Fikr-i ukby koyub tlib-i dny olmak
El-yz andan unutmakdurur ol Mevly
Vy aa kim ameli olmaya Mevlya yarar
Kr- dny ola her lahzada fikr ry
Yile yil gibi hev v hevese her dem o kim
Gam olur hsl turmaz anu h u vy
Ba agrdur kuru gavg-yla hkm ss olan
Bana satun alur gz gre bir gavgy
Virile chile bir ch-ile n bir izzet
zzet-i ch gurr-yla ykar her cy
Ne beldur gresin mertebe-yi alda
Bir mrvvetden ebed behresi yok edny
Gz karardub desin vartalara mansb in
Ne bel kimseye Hak virmesn ol sevdy
M-hasal devlet-i dny hatar- mahzdurur
kil olan ebed itmez ol istidy
Devlet anu hevesi koya kanatde ola
Cmleden uzlet idb knc-i fergatde ola
-IIPr-durur gussa v gam birle bu fn lem
Pes eker gussa v gam bunda be-her hl dem

58

kil olan dn gn hireti hlin aar

Gfil olmaz o cihetden eker ol gussa v gam
Ol ki izn edene lem-i fn hlin
Ol ne yzden olur ol hl-ile d u hurrem
Kan olur kanda-ysa derd-ile bagr derd
zz-i dny talebinde ola ol kim her dem
eker env elem tlib-i dny olan h
Bilmez an ki ebed olmaz lm gibi elem
lmin amaz ebed devlet-i dnyda olan
Dimez an o ki hir ne lm birle lem
Nieler hayl u haem birle ider hayl gurr
Hm- Hakka sanasn mni olur hayl u haem
Geliser hiri ukbya g itmek kat gc
Hubb- dny ola kalbinde anu kim muhkem
rif oldur ide igmz u skt zre skn
Ola bir vech-ile am v asamm u ebkem
Devlet anu hevesi koya kanatde ola
Cmleden uzlet idb knc-i fergatde ola
-IIIMekr-i dnydan ider kil ola ol ki hazer
okdurur nki bu dnyda bulur cy- hatar
Hatar- mahzdurur devlet-i dny kiiye
Virr anula gurr aa garr h ekser
Ns hanns gurryla ider Hakdan dr
Ekser ol hl-ile er ilere yilter yekser
Vy aa kim kara sa agarnca turmaz
Hayr kor erre yiler nefse uyub m u seher
dinr kendye elbette mrdn merd
El-yz andan ola anda ki bir r-la er
Z-sadet aa kim virmeye dnyya gl
hiret hlin aub kbete ide nazar
Devlet anu ola teslm rzda dyim
Ne kadar kim gele kendye kaz-yile kader
kbet mevt gelb itmeyicek vaktini fevt
Kii be vaktini y bes ne dey fevt eyler
Nedurur devlet-i dny ki so gz gre let
Her kesi l-bd o let birle sonda letler
Devlet anu hevesi koya kanatde ola
Cmleden uzlet idb knc-i fergatde ola
-IVAranur olsa cihn milketi ferd ferd
Az kimesne bulnur kim ide fikr-i ferd
Kimi grse heves-i izzet ch-la yiler
Ki bakasa dn gn tlib-i mlk-i dny
Hrs- dny-yile hod imdiki ayn ire
Kalmamdur ebed kimsede sr- vef

59

Fikr-i dnyda olub myil-i ml olmagla

Fukarya ebed bakmaz olubdur umer
Ulem mansb- dny hevesinde ekser
Andan artuk degl ekskleri fikr-i ukb
Zhiri eyhler geri [ki] hak zre vel
Btn ekserin btl u pr-kibr riy
Ol ki bir maslahat zre [ola] y bir cz
Ehl-i hkm ola olur ii geri halka ez
Bylemuhtell olcak hl-i havss- ayn
Hli-i ehs- avmu bu tark zre nola
Hrs- dny-yiledr m-hasal ekser halku
Birbiriyle gtri eyledgi ceng veg
Devlet anu hevesi koya kanatde ola
Cmleden uzlet idb knc-i fergatde ola
-VOl ki kr idene her gh bu dny cihetin
hirin sanmaz ebed amaz olur hiretin
hiret fikrin iden tlib-i dny olmaz
kil olan gzedir pes her i kbetin
Hakk koyub yrimez btla hakk hergiz
Hazret-i Rabb-i Gafru dileyen magfiretin
Nazmiy kalmad lemde meger kim efkat
Kimsenn gremezz lutf-la bir merhametin
imdi evvelki gibi yokdur o shib-devlet
Ki gre hayr in ftdeler maslahatn
Rahm klmazlar ebed imdiki devletller h
Bir fakr gricek zillet-ile meskenetin
Dostlar dah ki bir dostlar olsa fakr
H gstermez olubdur aa efkat sfatu
Ehl-i fazl olsa dah imdiki erbb- dvel
Buuga almaz ebed bir kiin marifetin
M-hasal izzet-ile devlet-i sermed bilsn
Kii bu bir iki gn shhat-ile fiyetin
Devlet anu hevesi koya kanatde ola
Cmlede uzlet idb knc-i fergatde ola
3
Terc-i Bend
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-IHer kim kim dn gn zikri ola y Mevl
Lutf- Mevl olsar yr be-her hl aa
Bulsar devlet-i bk o ki fn dehre
em-i nefretle bek fikri ola dr- bek
Devlet anu ki idb terk bu fn dehri

60

zz-i bk ola Hakdan aa her gh rec

Shib-i devlet odur ehl bu dnyda o kim
Fazl- Hak irb aa hireti hlin aa
Ne sadetdr o kim kii tevekkl birle
Cmle ahvlde teslm rz zre ola
Kiiye lzm odur ki;ide kanatle skn
Yil gibi yilmeye beyhde ide terk-i hev
Kii kendden ol so fen bulandan
bret alub ne in eylemeye fikr-i fen
Kii dnyda ki hir olsar hk olsar
Nie bir bir kii dny talebinde ola y
M-hasal kil olan gfil olub olmaz ebed
Myil-i ml dah tlib-i mlk-i dny
hirl-emr mukarrer olcak h ecel
Ecl-i dny in itmek ne aceb tl-i emel
-IIHer dem ol kim yile yil gibi hev v hevese
Vy o yiltenmede irerse ol hir nefese
Devlet [oldur] ki idb Hakka tevekkl dyim
Rite-yi hrsn mikraz- kanatle kese
Ne aceb halk gl virdgi fn dehre
mr-i bk degl-iken ebed h kese
Ehl-i dnynu olur n mbeddel ne
Zehr olur iene dny gam birle ne yese
ol gl kim dn gn dnye hevsnda ua
Fil-hakka dner ol bir lee konar megese
kil oldur ki ebed olmaya bir dem gfil
Ayn- ibretle baka sag u sola p pese
Gelse elden o ki olsa kii her dem hem-dem
Derd-ile h- dern gibi feryd-rese
Say-la Kabe-i maksda irer ol yolda
hn her dem o kim dndre bang- cerese
Emre n-r boyun tutmag-la ser terkin
Herkese tg-i ecel dise gerek ze kese
hirl-emr mukarrer olcak h ecel
Ecl-i dny in itmek ne aceb tl- emel
-IIIzz-i dnyya o kim garra olub ide gurr
El-yz andan o bed file durur fil-i garr
Kank ahs ki mrd idine mekr-ile merd
Ol be-her hl olur z hline gyet magrr
mr her dem ki hev-yla hevesde gee h
Hayf kim olsar ol mr heb en mensr
Kii dnyda ki hayr eyleye y eyleye er
Dilde destn olsar l-bd o t yevm-i nr
Dr- dny ki gam u gussayla prdurur h

61

Pes nesine ola anu kii d u mesrr

Kiiye gelmeyiser bir gz aub yummakca
Dr- dnyda olan devlet izz-ile huzr
Nolur ol mansb u ml-la o devletden kim
Dem-i rhletde anu hicri vire kalbe ftr
Ne kadar olsa kii devlet-ile hre-i devr
riser mevt idiser an o devletden dr
hiret devletidr devlet ebeddr zr
Devlet anu kim aa an vire Rabb-i gafr
hirl-emr mukarrer olcak h ecel
Ecl-i dny in itmek ne aceb tl- emel
-IVCmleten ehl-i hev bd-la hem-pdur hep
Yil gibi yilmede bir birine hem-pdur hep
Her biri yilmede yuburmada yil gibi hemn
Ehl-i dny ki var ol hl-ile eyddur hep
bu ryi-i dny ki dil-r grinr
Her dil-ry gider kur temdur hep
em ebr hevesi birle hevs aku
Gam u endh u bel myesi sevddur hep
ugl- dny ki var eyler aa halku var
Cidd say-la heves yok yere gavgdur hep
Azdur trik-i dny og halku hakk
Hakka meyl eylemeyb tlib-i dnydur hep
Dr- mihnet durur el-kssa al andan hisse
Dehr kim so demi derd v dirgdur hep
Kii mrinde o cem itdgi ml u rzku
mri hir olcak cmlesi yagmadur hep
Her kiiye bu mukarrer ki mukadderdr ecel
Hl-i dny pes o hliyle hveyddur hep
hirl-emr mukarrer olcak h ecel
Ecl-i dny in itmek ne aceb tl- emel
-VNie bir devlet-i dnyya taleb iy gfil
Ne diyem ben saa kim h deglsin kil
kil olan kii dnyy grrken fn
Gz gre devlet-i dnyya olur m myil
Kan ol devlet-i dny-yla magrr-iken h
Ol hev-yla varub hke olanlar vsl
bret almayan ol nde geen mevtdan
Gre hlin olcak kend de kabre dhil
Bu nesyih kelimt ki;ulanubdur ho nazm
Nazmiy saa durur asl saa vel-hsl
lm a ki hatar yirleri okdur lm
Hatarndan lm m-hasal olma gfil
Kan ol senden lenler o hk olanlar

62

Oldlar sye gibi cmleten hir zyil

Sen de bir gn liserr hk olsarsn miskn
A o hli dah nr- gam-la yan yakl
Dyim eyle bu terce nazar hl idinb
Ki olubdur bu kamu zbde-i nush mil
hirl-emr mukarrer olcak h ecel
Ecl-i dny in itmek ne aceb tl- emel
4
Terc-i Bend
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IOl ki dny hevesi kr ola her br aa
Br- gam birle bel ekmek olur kr aa
Gam- dehr-ile dil-fikr ola ol kim dyim
Kr olur nie nie beyhude efkr aa
Ren ol mertebe-i dehre den kahra der
Br- gam lemi her br ider tar aa
Nezd-i gamda ide derd-ile bu devr an ki zr
Kr olur dne dne zri ile zr aa
Hayr sz sylemeyb hayrsuz ola ol kim
Dem-be-dem det olur beyhude gftr aa
Z-sadet aa kim eyleye terk-i kesret
lem-i vahdete varub ide bir ho vahdet
-IIkbet fikrini eyler ola ol kim kil
hiret maslahatndan ebed olmaz gfil
Gerek erler bu yalan pre-zen-i dnyya
Fikr ider hireti hlini olmaz myil
Ol ki begler kapusn bekler olur kul gibi
Gre hlin olcak dergeh-i Hakka vsl
ol yce kklere kub oturan magrr
Aceb amaz m o kabre olacagz dhil
Kank lim ki amel eylemeye ilmi ile
Hakka baksa pes o mande degl mi chil
Z-sadet aa kim eyleye terk-i kesret
lem-i vahdete varub ide bir ho vahdet
-IIIekmemi ola o kim nie bel-yile elem
Nedrr alamam bilmemi olur lem
Pr-gam oldug bu lem bilinr andan kim
Kimse gam ekmez-idi olmasa lem pr-gam
Ol ki dny cihetiyn de yriye gama
Yine her dem aa hep gam durur olan hem-dem

63

Devr elinden ki eker kii elem her lahza

eker ol hl-ile dner o nie gam dah hemm
Ne dem ol kim ola ngh bir olmaz ide
Olur an kerem-i Hakka karn itse nedem
Z-sadet aa kim eyleye terk-i kesret
lem-i vahdete varub ide bir ho vahdet
-IVKlmaya t ki amel ilmi ile bir lim
Fil-hakka kat chil durur ol hem zlim
Dah ol nev-ile lim kim ola hkm ehli
Zulmi ile ykar ol oldug yeri hkim
Ekser imdi kuztu ki var olmlardur
Memleket ykmada key zulm-ile seyf-i srm
ugl koyub dah erkna mlzm olmak
imdi bil-cmle mderrislere olm lzm
Kiiyi saklaya errinden o ahsu Hak kim
Hkim-i er ola amm kim ola bir zlim
Z-sadet aa kim eyleye terk-i kesret
lem-i vahdete varub ide bir ho vahdet
-VGussa v gamdan o kim olmaya bir dem hl
Olur anula pes anu mtegayyir hli
Mtehammil olamaz br- gam- hayret alur
Denk ider herkesi ikbl-i cihn igli
licek sne iletmez bile sne nkim
Kii y cem idb y niye saklar ml
err in olm olur ol kiin kim hergiz
Hayr in olmaya mli ile amli
Her sz eyle hakk ko mecz szi gel
Nazmiy itme ebed beyhude kl kli
Z-sadet aa kim eyleye terk-i kesret
lem-i vahdete varub ide bir ho vahdet
5
Terc-i Bend Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IHer kii dnyeden e so ki ger h gider
Sen de glden anu sevgsini imdi gider
Ne grrse gz uzanma bebek gibi aa
Uyma avrat gibi bu dnyeye gel er ol er
Yelteme yil gibi gl olur olmaz ie var
Varlgu nki bilrsin kara toprag olsar
Kzl altun-la ak gme drme gl

64

Bunda anlar kalur e so seni yir bu kara yer

Deller iini ko uslulara ykne gr
Bil nedr ass ziyn var-sa bir ussu eger
Her i son gzle lm a lm
Hey ne mutl aa derdin aa yendek lm
-IIn bilrsin an kim kalmaysar dnye saa
Y neden sevmeg-ile sen viresin gl aa
Dnye ulus u il issi ki ile idegc
Dnye n kalmaz aa sanma ki sen an oa
Gz alsa gerek hy gz yumulcak
A o ag dah kal anu-la imdi taa
Gr ol nde sen ukura girenleri hy
Sen de e so gideceksin o yola bak o yaa
Dirliginde gerek olan o durur kiiye kim
licek bile nolsar lecek gnin aa
Her i son gzle lm a lm
Hey ne mutl aa derdin aa yendek lm
-IIIEyle bir ii ki e so yatacak yir bula cn
Yatacak yir bula m ol ii gci gc olan
Klma iy dnye ulus ile gc var gz a
A gz yumulacagn ey ol olma yaman
So her nesnen lm olcak h imdi
Nolur andan tutalum kim olasn bir ulu hn
Varlgu kim dn gn cn-la saklarsn an
Yeyiser a an e sora ylan-la iyan
Virme gl bu yalan dnyeye gerek erse
Bua gl viren asssdur sora ziyn
Her i son gzle lm a lm
Hey ne mutl aa derdin aa yendek lm
-IVBilr uss olan h imdi ki bu kara yiri
liser olsar e so yatacak zge yeri
mdi cnna ne mutl u kin kim ol
Kaygusndan gtri dnyen h ola ber
Dnye her demi aldayc bir avratdur
Aa aldanmamagu erdr o kim ola eri
Yokdur uss u ki bir ass in derd ekb
Bana buyrg-iken zgen ola ngeri
Koyub uzun szi sz diyelm azn zin
Er odur bile zin kim odur aa deri
Her i son gzle lm a lm
Hey ne mutl aa derdin aa yendek lm

65

-VCnn dnye in ol kii kim atar oda

Dnyeye kat gl virmeden olur hep o da
Kii bu dnyeye hey gz gre gl virmek
Bir oulmaz yaramaz derd kur bir gavg
Dnye sevgsine den deldr uslu degl
Dnye sevgsi kiin ider ussn yagma
Dnyen iy olur olmaz iine den en
Kim anu so saa uzun uzak derd ola
Gz a cn kulag birle gt dile gt
Bu szler [kim] gtri saa durur Nazm saa
Her i son gzle lm a lm
Hey ne mutl aa derdin aa yendek lm
6
Terc-i Bend
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
-INe sadetdurur ol kim dyim
Kiin zikri ola y dyim
Kend hlinde olub leyl u nehr
Ola be vakt namza kyim
Koya dny hevesin dyim ola
Gice kyim dah gndz syim
Hvb- gafletden uyara gzini
Olmaya dyim o yzden nyim
ol ameller kim ola Hakka yarar
Aa db ola cndan dyim
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-IIVar-sa imdi eger sende basar
leme ibret-ile eyle nazar
Prdurur hsl lem prdr
Bis-i derd elem-r-la er
r u er ehli turub lemde
Hep ayag zre durur togru haber
lem kil olan meyl itmez
Kadr-i chna ebed zerre kadar
lem chna den der
Derd gam hna ki;ol cy- hatar
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-III-

66

Kendi bedler-ile yd itme

Kende bedler iin kr itme
Olur olmaz kiiye olma karn
Olur olmaz yire gftr itme
Her i son gzle dyim
Kimseye srru izhr itme
Yaramaz ileri ne del ki var
Ey olmaz so gel var itme
Ne sanursa ze gayra dah
An san kimseyi zr itme
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-IVGel hev ehli ile yr olma
Hem-dem-i zmre-i err olma
erre yeltenmede ehl-i hev
Yiler omaza hev-dr olma
Devr ikblin umub dne dne
Nerd-i mle db zr olma
Taleb-i izzet in her derde
Derde salub zi hvr olma
zz-i ukb diler-ise Hakdan
zz-i dnyya taleb-kr olma
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-VOla bir kimse ki bir ho kil
Olmaz ol mekr-i cihndan gfil
Bu cihnu kime kim olur-sa
Mekrdr dyim ii vel-hsl
Bu cihnu bile her kim hlin
Heves idb aa olmaz myil
Bu cihndan ebed amazlar sz
Olalar Hakka olar kim kyil
Devlet anu ki cihn ide terk
Olmaya anu iine dhil
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-VIM-hasal byle durur hl-i cihn
Aldamakdur ii her ahs hemn
Pes cihn byle bir aldangciken
Aldanan aa degl mi ndn
H inanmaz aa gerek er ebed
n grrler an her ide yalan

67

Klsa bir n kimi kim bir ho hl

Pr-gam eyler yine fil-hl ol n
Nerd-i gamda kiiyi dne dne
Zr ider ibu cihn nie zamn
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
-VIIByledr byle cihnu hli
Gamdan olmaz kii bunda hl
Ml ikbl olur ekser bunda
Gice gndz kiin mli
Nazmiy klma heves nki degl
Ber-karr ibu cihn ikbli
zz-i ukb dile dyim Hakdan
Kende himmeti eyle l
zz ikbl-i cihn in ebed
Eyleme beyhude kl kli
Pr-hatardur bu cihn ac gzi
Salma her vartaya dyim zi
7
Terc-i Bend
[Mefln Mefln Feln]
//
-IHidyet idecek bir kula Mevl
Salhiyyetde olur mevte dek t
Salh-la ider nefsini slh
Ebed bed asla kavulmaz asl
Dall-ile gie anu ki mri
Ne mkil klmaz-sa tevbe mr
Neye garrlanur ne garra olur
Aceb ikbl cha ehl-i dny
Geer elbette hod mr hir an
Nin amaya an dem ey
Bulur rahmet olur rhatda rh
de ol kimse kim nefsine z
Sadet aa kim her Hak szi ol
de sf saf kesb idp sg
Salhiyetde olan her zamnda
Sadetden cd olmaz cihnda
-IICihn kim pr-durur gam birle yekser
Elem viren o gamdur halka ekser
Gama bis hev-y nefsdr h

68

Olur hl anu-la key mkedder

Hev-y nefs-ile igl-i dny
Kiiye itdrr hep r-la er
Hev-y nefse uymaz kil olan
Salh-ile anu tedbrin eyler
Hev-y nefs ol bir derddr kim
Kiiye gh olur terk itdrr ser
Yalanc pre-zen dehri ider terk
Salh zre olur gerek erenler
O kim olmaz hev-y nefse tbi
Salhiyyetle ns eyler mukarrer
Salhiyetde olan her zamnda
Sadetden cd olmaz cihnda
-IIIGel zikr idelm Mevly dyim
Olalum zikr-i Mevl-yla kyim
Olur m andan zge bir sadet
Ki ola bir kii tevhde mdvim
Sadet aa koyub gayr bb
Ola dergh- Mevlya mlzm
Mlzm olmag dergh- Hakka
Salh ehli ider kendye lzm
Ne yzden ide meyl-i zevk-i lem
Hatsna anu ol ki;ola lim
Salhiyyet yolna giden dem
Dallet yolna atmaz bir adm
Salhiyet gerekdr kiide kim
Bel-y nefsden ol ola slim
Salhiyetde olan her zamnda
Sadetden cd olmaz cihnda
-IVSadet aa kim her demde her gh
Ola cn-la dilden zikr-i Allh
Sadet ehli oldur kim ola ol
Umr- er bb- dnden gh
Sadet ehlidr b-bhe ol kim
Diye yd iden adn tbeserh
D lem devletidr bir kiiye
Kim adn hayr-la yd ide efvh
Huddan korka ol kim olur anu
Dem--dem hli hl olmayub h
Huddan korkus olmayan olur
Gnha irtikb itmekle gmrh
Mukayyed olmaz almaz ydna h
Yeri h olmasn bir shib-i ch
Salhiyetde olan her zamnda

69

Sadetden cd olmaz cihnda

-VSadet aa kim eltf- Br
nyet birle her br ola yr
Gerek abd kim ola zikr-i mabd
Dilinde dem-be-dem su gibi cr
Odur kil ki bile varlgn yok
Hemn Hak yolna bezl ola var
Hakkat kil oldur kim dem--dem
Ola rihlet demine intizr
Geer Nazm bilrsin mr n
Ger h-ile her dem rzgr
Sadetden alur behre be-her hl
Salhiyyet ola anu ki kr
Salh ehli ola her kim ki anu
Olur kr dem--dem h u zr
Salhiyyetde olan her zamnda
Sadetden cd olmaz cihnda
1
Terkb-i Bend
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /
-Iy gfil a gz ki fen zredr cihn
Ko gafleti ki gyetle tengdr zamn
Fikr it o senden gelp hir gidenleri
Gitse gerekdr ol yola sen dah hem-nn
Gitse gerek o yola ki gelmez giden aa
Ol yola her gidenden alnmaz ebed nin
Eyle tedrikin o yolu imdi dyim
Gafletde yrime yri ol yolda ol hemn
Terk it cihn kim seni terk idecekdr ol
Dr- cihn degldr ebed turacak mekn
Ecl-i cihn in yile turmakda sen ecel
Gfilsen andan kei basub gelr revn
Arducadur ecel an sen hey de bil
Kim h diyince gkse konar o ngehn
Terk it cihn heveslerin ol gamdan ol emn
Den gama ki virmez ecel kimseye emn
Ko devlet-i cihn bilrsin fensn
Hakdan u devleti dile kim ola cvidn
Devlet anu cihna fen fikr idb bek
Hakdan mdi ola hemn devlet-i bek
-II-

70

Hl-i cihn acebdurur amm ki key aceb

Kim her kime virrse cihn devletini Rab
nde azar imdi dil-zr olur hemn
Amaz ebed ne del ki ekmi ola taab
Halk yakar ezyile her gh kullanur
Efl-i Bleheb dah hammletel-hatab
Eyler ezy anca mslimn gebr-ve
Kim Hazret-i Muhammede eylerdi Bleheb
H amaz olur hireti hlini ebed
Dny hevsna yiler eyvy rz u eb
Grmez oatca maslahatn degme kimsen
Olur mdm maslahat y-la tarab
Vakt olur az gnha ider ok ukbeti
ncindgini asmaga arar yrr sebeb
Her gh rvet almag olur kr kimsen
B-rvet olsa hakkna depretmez imdi leb
Pes byle olcak bu cihn devleti aa
Hak gzleyen kimesne ebed itmesn taleb
Devlet anu kim ide cihn yiriyle terk
Ukb huzrna sebeb olan tuta berk
-IIInsf aa ki kendye oldukda baht yr
Devlet myesser eyleyicek aa Kirdgr
Hakk zre ola habl- metn-i erat
Muhkem tutub anula amel ide ber-karr
Kendye sandugn sana bir gayra dah hem
slma ol der odurur hem salh- kr
Yz tuta istikmete rvet gzetmeye
Ehline sevk ide her ii gzleye vakr
Ayakda kalm ehl elin ala kaldura
Bir himmet ehli olub ide ehle itibr
B-reler meslihini grivirmege
Hayrna nasb- nefs ide grb zell zr
Bir hoca tuta her eli altnda olan
Anula bula mesned-i devletde itihr
Halk-la ho dirilmek-in dyim idine
Hulk-la lutf birle mdry bir medr
Her kii ol sfatla olan devlet ehline
Kul olmasn cndan ider imdi ihtiyr
Devlet ann ki devlete lyk ola ii
Cndan duc ola aa t ki her kii
-IVDevlet didkleri kiiye zge hldr
Her devlet ehli bilmek o hli muhldr
Devlet ki ehline de ol hli alar ol
Hakkn virr o devlet ol bir kemldr

71

Bir devlet ehli hakkn virince devlet

Hakk budur ki a o devlet helldr
Hakk zre olcak kiide devlet-i cihn
Hakk budur ki devlet-i kbya dldr
Her kiin yolndan olur yarlganmas
Hak zre ehl-i devlet olan ol misldr
Devlet ki el-yz bir ehline dmeye
Anu her ii halk-la ceng cidldr
N-ehl devlete dicek yle sanur ol
Devlet huzr hl-ile ml u menldr
N-ehl bilmez an ki devlet didkleri
Hakk zre emr-i Hakka hemn imtisldr
Hak zre ehl-i devlet olan kesb-i hayr ider
Hak zre olmayanu ii hep vebldr
Devlet anu ki devleti hayra medr ola
Her yirde kr- hayr ile nmdr ola
-VKalmad gitdi imdiki demlerde hey meded
Bir devlet ehli kim ola b-keslere sened
Rvet kapus alub ayruks old hl
Himmet kapus old o hl-ile imdi sed
Gitdi kadm det erkn u ol dzen
Bozuld rvet old kann- bed ebed
Mmtedd olursa byle bu rvet zamnede
Varur cihn harbe olur hl-i kat-bed
Kalmad bir tarku ebed ehline nazar
Gzlenmez old imdi tark-la h ahad
Dirlik yzini grmemegin her yarar olan
Hl degl elemden lmden o hl eed
Hakk budur ki hir-i erdr ki kalmad
Bir ehl-i hayr klmaya ehl-i niyz red
Kalmad birbirine mahabbet kimesnede
ll ki her cihetde hemn hkd-la hased
Bu Nazm uzletiyle cihn terkini diler
Eyle myesser aa o maksd y Samed
Devlet anu ki dyim idb fikr-i kbet
lm- dehrden bula anula fiyet
2
Terkb-i Bend
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IZ-sadet aa kim klli idb terk-i hev
Yilmeyb beyhde her dem bir skn zre ola
El ekb dny umrundan idb bir ho huzr

72

Mevtin aub her dem ide fikr-i ukb dyim

Her gelen dnyya hir n gider gelmez yine
Key sadetdr aa kim dyim ol hli aa
bu dnynu ii kim mekrdr ol mekrden
Gfil olub tlib olmaz kil olanlar aa
n beks yok bu dnynu fens hod ayn
Pes neden meyl mahabbet aa y byle y
B-bekdur nki bu dny fendur hiri
An aan aa meyl itmek olur m evvel
kil olan dyim dr- bek hlin aar
bu dnyya fen hl-ile dyim kim baka
Dr- dny kim var hir olsar nkim harb
Pes-i gamdur yok yire ekmek anu-n ztrb
-IIol emel kim ola bir b-sd sevd pr-hatar
An idinmez amel kil ider andan hazer
ol amel kim bir emel olur kiiye pr-elem
Var eger sonda hayr olmaya anu ola er
M-hasal slih amel zre gerek dyim emel
Kim ola hsl sonda b-hatar anca vatar
ol amel kim dnyev ola muhassal imdi ol
Hayra mni r u erdr virr ancak derd-i ser
Olur hir uhrev olan amel bis revn
Bir srt- mstakme girmege togru haber
Gzne ag u kara grnmez olur hrsdan
Kr- dny zre olan gfil m u seher
Gre tururken cihnu b-vef oldugn
B-basar olmak gibidr aa mande nazar
Hakka dyim idelm cn-la glden niyz
Ki ola bizden def bu dnyya klli hrs u z
-IIIDd- hak birle olar kim olalar hayrl-halef
L-cerem anlardadur sr- ahyr- selef
Anlaru yoln varur her kil olan rst
Kim bu lem l-cerem anlarla bulmdur eref
Hayf aa kim yil gibi her dem hevya yiltenb
Varlg nakdin varub yok yirlere ide telef
ki bken y gibi kaddin gam- dny-yla
Eylemekdr kendyi tr-i kazya bir hedef
Her melmet szna dem-sz olanlar kbet
Bir nedmet birle ggsin dgiser mnend-i def
Dem-be-dem bd- gurr-yla den aglalga
Urur hir yzine dery sfat hayretle kef
Yok yire dny in ol derbeder olmak ki var
Eylemekdr r u nms ne bhe ber-taraf
Ehl-i dny-yile itmez merd-i rifler vifk

73

Belki varmazlar yakn anlardan olurlar rak

-IVHep misl-i ml birle fikr-i dnr u direm
Ehl-i dnynu virr kalbine endh u dijem
Fikr-i ukb eyleyen dny umr birle h
B-huzr olmaz ftr zre yimez gam dah hem
Yokdurur dnyda hergiz yle kim var bir huzr
Gam eken dny in pes yok yire ekmez mi gam
Devlet anu fikr-i ukb ide dnydan gie
Nesne mi var kiiye pes imdi hem andan ehem
H elem ekmez bu dny in aanlar lm
Kiiye olur m derd pes lm gibi elem
Shhat-la fiyetde olmagu kadrin bilen
Hakka dyim kr idb anula olur mugtenem
Asun an devlet-i dny-yla magrr olan
Kim bu dnydan gm olub olsar yan ki kem
Aalum ol gni kim lse gerek hey ngehn
Hk-ile olsak gerek yeksn yatub nice zamn
-VGarra olub kendyi grmek degldr kii gey
Devlet-iyle leme olursa dah h u key
Devlet-i dny kiiden vakt olur yz dndrr
Pes elinden gider ol vakt aa dimez kimse ey
Halka bed-h hkim zr-yla kim zehrin dker
Olur ol manend-i hayye tz olub olmaya hay
Nk haslet kanda v bed sret imdi kanda pes
Bir degl fasl- bahryla mukarrer vakt- dey
Derd-ile bagr delinmiler ki iler dem-be-dem
Glib anlardan alnmdurur nleyle ney
Nie bir fhir libsa meyl-i Nazm an ko
Key sadetdr yri derv olub var hrka gey
Eyleme halk- cihnu ml-ile mlkine rek
Kim cihn bk degldr kimseye hey imdi hey
Bu cihndan nki biz gitsek gerek e sora vy
Aa gre bir tedrik grelm hy imdi hy
3
Terkb-i Bend
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
-IOlalum ak-la gel her gh
Zkir-i l ilhe illallh
Dyim zikrin eyler Allhu
Hletinden olan anu gh

74

Virr yne-i kulba cil

evk-ile her nefesde zikr-i lh
Her melek-haslet olan ins ider ns
Zikr-i tevhd-i Hakk-la ola h
Z-sadet aa ki htimesi
Zikr-i tevhd-i hakk-la ola h
delm Hakdan an istid
Ki;ola so demde ol bize hem-rh
Zikr-i hakkyla itmeye o ki ns
decekdr ol hir hla vh
Ne sadetdr aa kim dyim
Zikr-i Hakka hemn ola kyim
-IIGel gel iy hak yoln varn yolda
Atalar pendini tutan karda
Olsar kbet hk olsar
Bir kii her ne del yaasa ya
Her kiiye mukadder iken ecel
Ecl-i dny in nedr bu sava
Bir kefen birle gidicek hir
Geydg y abym ya kum
Saglga eyle kr dirlik in
Egme gel degme kes tapusna ba
Kii Hak korkusn aub her dem
Gzlerinden aktsa kan ile ya
Kdir olsa kii ibdetden
Bir dem olmasa h hl k
Kiiye lzm olan oldur ol
Ki tuta Hakka varacak bir yol
-IIIBir kiide ki ola tab- selm
Olur anda rz-yla teslm
Ol ki teslm-ile rzda ola
Olur ol zge bir safda azm
Ol ki teslm-ile rz gzede
Keremi birle gzler an kerm
De her kim ki ugl- dnyya
eker ol zge bir azb- elm
ugl- dny hakkat kiiyi
der env- derd birle sakm
ugl- dnyda olmayan kiiye
Olamaz irret-ile kimse garm
Knc-i uzletde iken zge makm
stemez ol kim ola anda mukm
rif oldur ki bilb z hlin
O yirde aa cmle amlin

75

-IVOl ki dil vire ibu dnyya

zini salar zge gavgya
Cy- hengmedr avm-la dehr
Ki gelenler kalur temya
Nidgi dehr uglna den
Bilinr der h-la vya
Kazanur anca yz karalugn
Der iy nieler o sevdya
Hep varub gelme ehl-i chu ii
Bir recya db nie cya
Grinr gzlerine halk edn
ka anlar ki ch- alya
Eylemez kimseden bir zge rec
ltic ide ol ki Mevlya
Kii dnyy ugl idinmese h
Kend hlinde olsa dnmasa h
-VB-vefyiken ibu dehr-i den
Der misin kil aa meyl ideni
kil meyli dehre svmekdr
Gerek er bir yalanc pre-zeni
B-vef dehre her gl viren
Der lma v eker miheni
Sgamaz ucb-la bu dnyya
Ch- lye irse ahs- den
ol gan ki;ola varmaz yog ola
Fil-hakka fakrdr o gan
D hakkye ge meczden
Nazmiy itme beyhude sheni
Yaluuz bakma sret-i hsne
Gzle her kesde sret-i hsni
Olur olmaz kiiye uyma sakn
Olagr dyim ehl-i Hakka yakn
4
Terkb-i Bend
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
-Irgre bir derd aa kim rzgr
h olur h aa eb u rzgr
Beyhude yilmekde olur yil gibi
An ki vre ide rzgr
Beyhude yilmeklige pes her nefes

76

Nefs-i hevs durur olan medr

Nefs-i hevs kiiyi her nefes
h-la zr idb ider b-karr
Tbi-i nefs ola o kim her nefes
mri geer h-la leyl u nehr
Nefs virr cna mdm- ztrb
Dah virr kalbe tamm ztrr
Nefse uyan cna ider zulm pes
Cnu idiser yerini nefs nr
Devlet anu nefsine h uymaya
Nefs-i hevs elemin tuymaya
-IINefs-i hevsna uyan her nefes
Nie yaman ilere eyler heves
tmez o kim nefsine h uymaya
ol ii kim bis-i err ola pes
Nefse uyan tlib-i dny olub
Olur o san cifeye konm meges
Hey ne sadetdr o kim nefsine
Uymaya lk eyleyemez degme kes
Gelse elinden kiin itmese
Bir nefes ahvl-i cihn-la ses
Asa kii her gn obr gni kim
Gzleyiser sag u sol u p pes
Nefse uyub yrimegi iy ah
det idinme gel o bed hy kes
rif olub bed szi iitme h
Bed sze bis olur i itme h
-IIInki degl kimseye bk cihn
Her gelen hir gidecekdr hemn
Pes kii hir gidecek yirini
Nin aub yrimeye her zamn
Hod iriser bhe mi var aa h
Her kiiye hir ecel ngehn
kibetl-emr olsar h u vh
Her kiin cn teninden revn
Kalmaysar kimse cihnda ebed
Kabr olsar her kese hir mekn
yle ki var varmazu varlg
Yog olsardur gtri b-gmn
Aalum ol hli ki bizden ebed
Kalmaysar h ki nm u nin
Devlet anu dyim aub mevtini
Eylemeye hayr iin fevtini

77

-IVHlden iy gfil olan kimse h

Gel her i sona eyle nigh
Byle bu az yau iinde hemn
Nieye dek eyleyesin ok gnh
rer ecel ecl-i cihn in ol
tdig amli ider hep tebh
Kll ey hir helk olsar
Zt- Hakku gayr bil-itibh
Ch- cihn-la o magrr olan
Asun o hli ki;olsar cy h
Hod bu cihn ire mukarrer o kim
hirete varsar e sora rh
Pes ne in grmeyevz ol yolu
Kaydn dnyda bu biz r-siyh
Ehl-i sadetdr o kim dyim
Mevtin aa hl ola ol hl aa
-VHer kii nkim liser kbet
Varacag yer olsar hiret
hireti fikri durur imdi pes
Her kiiye lzm olur bir cihet
Kii fensn bilicek pes nin
Kibr klub eylemeye meskenet
hireti hlin aar dyim
de taleb Hakdan o kim magfiret
lm-i hakkye dri Nazmiy
ster ise Hakka yarar marifet
hiret hli nedr an gr
mdi bu dny cihetin tap gzet
Menzil uzak aa gre tut azk
Hy o yolu lzm azgla get
Tutmayan ol yola gre azg
Boynna pes imdi yine yazg
5
Terkb-i Bend
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-Idelm dyim gel zikr-i Hud
Gide t kim glmzden msiv
Msivdan gemeyince bir kii
Eylemez Br ebed yr aa
Dyim efkr-i ukb idelm
Nie bir egl-i dny dyim

78

kil oldur kim ekb dnydan el

Gfil olmaya hemn mevtin aa
Devlet anu ke-i uzlet tutub
Dyim rhlet yaragnda ola
Tutmayan dnyda uzlet kesin
Tutamaz rhletde ukb tesin
-IInki dnynu beks yok ebed
Aa dil virmek degl mi kat bed
Ehl-i dnynu ki var hep ileri
Birbirine kibr kn hkd u hased
Ehl-i dnynu hemn hazz yiri
Cem-i rzk u cem-i ml-i b-aded
Dr- dnyda grr kim yok huzr
Aa dil virmez ebed ehl-i hred
Gelmeyince bir ferg- bl-i ho
Bir huzr- hl bulmaz h ahad
Ol ki hak vire ferg-i bl aa
rer andan ho huzr- hl aa
-IIIDicek egl-i dnyya beer
Nr- kahr-la anu bagr bier
Kim grr rhat dzen kim prdurur
r u er birle bu dny ser-be-ser
lem-i hatt bu dnynu nedr
Bir kii dnyya dil virb nider
Kii dnyda huzr itmez ebed
Mekr-i dnydan hals ola meger
Bu yalanc pre-zen dnyya h
Myil olmaz ola ol kim gerek er
Ola dnyda o kim ehl-i firg
Ehl-i dnydan olur dyim rg
-IVEhl-i dnydan olan her merd zen
Znet in kendye virr dzen
Dillerinde dem-be-dem dny szi
Zikr-i ukb in amazlar dehen
Balarnda dem-be-dem bd- gurr
B-haberler kbet hk olmadan
lmedin nin kii hk olmaya
Cmleten hk olsar hod cmle ten
Dyim ten-perver olub bir kii
Kendyi nzk beden itmek neden
Garra olmak kii gafletden gelr
M-hasal gaflet cehletden gelr

79

-Vde dnyya o kim cndan heves

Cevr ider cnna mande o kes
Lezzet-i dnyya dmekdr hatar
ehde dse pes nolur hl-i meges
n hakkatde bu dny cfedr
Tlib-idny kilb olmaz m pes
Hisse al bu szden imdi kende
Bu nashat pes saa iy Nazm bes
ugl- dnydan ber ol m-hasal
Bulmag isters huzra dest-res
Ola ol kim ugl- dnydan ber
Bula ukbda huzr zre yeri
11
Kasde Der-Medh-i Sultn Sleymn
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
1

Fazl- Hakdan bu gzel lem olur fasl- bahr

Kim olur bisi y u tarabu leyl u nehr
lemi fasl- bahr itdi mzeyyen yle
Ki;old glzr- cihn cennet-i firdevs-sr
Felek altnda zemn gl gibi yapraklarla
Dndi bir sra sarya ki;ola pr-nak u nigr
Arz ecr- pr-ezhr-la kim kaplad arh
Dndi bir e ile nahl-i dilrya ki var

Zeyn olub sahn- emen nergis-ile dndi hemn

Tabak- sebz-i cilya ki ola sm zer-kr
Dndi glen u nigra ki yzinde glden
Gn gibi berk urur nr- neb-yi muhtr
Bg bir hba dnbdr kim aa gz nergis
Snbl gl aa ol vech-ile hem zlf izr
Glsitn ten gibidr gl aa cnn gibi cn
mridr snbl anu nite ki ol zlf-i nigr
rz- yr gibi bga semen-i rz- sefd
Zlf-i dildr gibi snbl olubdur eb-i tr

10

ol nebtta memt irmi-iken irdi hayt

80

Mnkir-i har- cesed t ide terk-i inkr

Yine cnland emen b- revn birle revn
Ten-i hk olm-iken geldi cihna tekrr
Bezm-i glende dnb n kabaga ssen
Dndi zerrn kadehe nergis-i bg u glzr
Gelene gidene glende selma turuban
Ellerin ggsine kor elleri tazme enr
Dndi her bir ecer ezhr- sefd-ile hemn
Yce taglar bana kim depesinde tura kar
15

Bd her dem ki siler sprr old bg

Bga sultn- bahr itdi an hizmet-kr
Old t leker-i ezhra emende gl h
Eyledi gonceleri anlara ba ba serdr
T ki tonand ieklerle v yapraklarla
Cmeler ald d-renk egnine sankim ecr
T ki b zre dnb sakfa gge bezedi tk
Dnse unkd- ineb kd- sreyyya ne var
Ysemen h- ecer zre temaya kub
Her nesi var-sa gl bezmine eyler sr

20

Ry- hk zre db itdi benefe yaka k

tiykn ide gl hidine t izhr
Gonce-i lle emende yine mestnelere
Grinr old letfetle habb- mey vr
Klli nr old dern sanasn kim bgu
Tutd sahn- emeni yle ald glnr
Vardurur nisbeti n hsn-ile gl yzllere
Balar stinde o yzden yir ider hep ezhr
Kevni gl aagadan yukaru her subh tutar
Jleden talara avuc kayalarna her br

25

Bgda havz- emen seyre gelen kimselere

Old cm- tarab yni ile yine-dr
ol kadar buld saf b- revn kim bir n

81

Ol safdan idemez hsl bir yirde karr

Dili ddr- bahr-la gelr ca revn
Oldurur leyl u nehr oldug pr-c enhr
Mi-i cr olnur bgda kim gh bend
Mcer ortada bu ki eyler o yolsuz reftr
Gone ebkrnu ayagna m-i cr
Su dker tas habb-la gelb crye-vr
30

Glen dirhem-i ezhrn ider turmaz cer

M-i cr ki var ol cerde cer bir cerrr
M-i cr yzini tutd ol ak balu habb
ol eri gibi ki;ola hayl cer Rm var
Muttasl bg kenrn tutar b- revn
Dyim ol yzden ider hid-i gl-zr kenr
Pullu cevenle dner cy hemn mhye
De su zre ki her s katart- emtr
Dem-be-dem gememek olmaz hele bir resm-ile nak
Eylese b- revn cnibine bd gzr

35

Her ne demler ki gele cnib-i gl-zra nesm

By- glden olur fte o dem blbl-i zr
Her seher sihr idb elhn- latfiyle olur
Savt- ecr-la dem-sz nesm-i eshr
Dd- h gibidr blbl-i zrn gl in
Bd ince ki gider leyl u nehr ebr-i bahr
evk-i hengm- bahr-la idb hengme
Medh okur her gl in blbl-i gyende hezr
Mahfil-i bgda kumr ki olubdur mukr
Her nefes hb nefes eyleyb eyler eshr

40

Blble gl dem-i sad-la glistn aydur

Mantkut-tayr okdur kulara gy Attr
Ter db agladugndan yzine glmekdr
Blble itdgi gl bgda arz- ddr
Hvr bakmazd ebed blble gl glende

82

Hem-dem olmasayd her dem eger kim gle hr

Savt- blblden olur k olanlar hayrn
Kim ider ak- dernden o kef-i esrr
Gl dil-i blble gl-zrdan urub zer
Azar azar an ok demdr ol eyler zr
45

Savt- murgn- ho-elhn-la pr old cihn

Srr- akn bu dem her biri itdi izhr
Srr- ak tuyururlar ebed itmezler setr
Kulara didi tuyr an meger kim settr
Sahn- glende tuyr ad duya dehenin
Ser-be-ser gtrbdr gtri h- enr
Sahn- glende ne dem gelse ho-elhna tuyr
Fhte ftiha-hvn olmaga turur her br
Savt- ney evk-i sem-la olubdur her bg
Mevlev hne-i pr-hlet Monl-hnkr

50

Yazmaga ol gl-i glzr- hilfet medhin

tdi gl nie tabakl- varaklar ihzr
Yan kim h- Sleymn eh-i lem kim anu
Htr- trdur gllerle fasl- bahr
Gldurur kend letfetde anu askeridr
Bg- dehr eref zneti olan ezhr
Oldurur ol eh-i lem o Sleymn- zamn
Kim olubdur bu cihn hep aa fermn-ber-dr
Rezm-gh aa hemn rz- vegda yekser
Hn- addan olur pr-gl-ile bir glzr

55

Drl bayraklar-la nzeleri askerin

der ordusn yapraklar-la pr-ecr
Siper tg olur ssen gl her s serv
Cnd cemiyyeti bir glene dner her br
Pullu cevenler-ile askeri tonanduka
Nahle dner ki;ola gllerle mzeyyen b-hr
Askeri esble meydn- vegda anu

83

Berg-i ezhra dner bgda bd-la uar

Askeri birle dner kend ieklerle gle
Gone-i zanbaka ince solaklar ki var
60

Dah zerrn kadeh ayn olur yeieri

Altun skfler-ile ki;eyler ince reftr
Peykler tc- zer-ile at ince revn
Berg-i nergis gibi san bd ine ddi kaar
ol kzl brk-ile ardnca i oglanlar hem
Gonelerdr ki gle hem-dem olubdur hem-vr
Sret savt dner askeri ire her dem
Blbl bgda evk-la sadsna hezr
Tabl-hne gtri itdgi dem savt u sad
Bezm-i bgu dner ol zemzemesine her br

65

n srer fasl- bahr-la saflar lem

Budur ol bbda ben itdgm ekser iksr
Balar zre yir ider tc- sadet gibi gl
Htr- trua bezemegin bir mikdr
Pdih nazar eyle bu bahriyyeye kim
Sen evsf- pr-eltfu eyler ir
Nazm irgrdi bugn hadd- kemle nazm
Didi b-hadd o ki ol nazm drer- br er
Old evsf- bahr itmede bu nazm anu
Medh ir ile ho ferah u evk- ir

70

Bu bahru dem-i ferhundesi evsf ile

Eylemidr ayagu tozna bu nazm nisr
Bu bahriyyede bu nazm greydi Hvc
Nahl-i bend-i uar dirdi aa bhe mi var
Zt- ferhunde-sftu ki eh vasf oluna
Gl glen gibi olur ferah- cna medr
evket-i saltanatu vasf olunmaya ed
T dem-i har olunub erh klnsa gftr
Hsrev medh olunur olsa keml-ile tapu

84

mre srer uzanur sz nite kim zlf-i nigr

75

Her bahr oldug demler nie kim glende

Eyleye hid-i gl blble arz- ddr
Bg- lemde ki her gl gibi bir hvre geer
Lutf- Br ide her br tapu ber-hrdr
Hasmu varn hem-var idb kahr-la yok
de Br seni her br murdt-la var
12
Kasde Der-Medh-i Sultn Sleymn
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /

Oldg-n ayn- nr- Ahmed-i Muhtr gl

Old nr- ayn ayn- ulul-ebsr gl
Glsitn gy Medne Ravza sahndur emen
Ravzanu her emasndan hak bu kim sr gl
Kenz-i kudretden getrmidr vcda dest-i sun
Bir tabakdur lal-i terden ortas zer-kr gl
Ayn- ibret birle gr nakk- sunu nakn
Kim bu resme eylemi gn gibi b-pergr gl

Her nazarda evk-ile ren-dil eyler demi

Gn gibi hakk olubdur matlal-envr gl
Old t mlk-i emen h kfe hayline
tdi b b goneyi baka birer serdr gl
Gldi glzru yzi badan kudmiyle anu
Old ol yzden saf v revnak- glzr gl
Peyker-i peygr gsterse nola cnd-i gama
Cnd-i ezhr-la diler ki;olmaya b-kr gl
Nzedr her bir nihl ucnda peykn goneler
Cnd-i gamla olmayub b-kr ider peygr gl

10

Mantkut-tayr okur old blbl-i gy yine

Old gy sahn- glen mekteb Attr gl
Tekyedr san glen anu gonedr torlaklar
lerinde avcna alm tutar esrr gl

85

Kanda olsa kbkzl kandur teni misl-i ehd

Gonedr gy Hseyn Haydar- Kerrr gl
Varsa virse nola rencnc dknna eref
Olmag ister hsn-ile n hid-i bzr gl
Gone-ve kan olsa bagr blbl her dem nola
Kim olur her kanda kim olsa karn-i hr- gl
15

Zr olub zr-ile itse nola her dem andelb

Ki;eyler an hem-dem-i hr olmag-la hvr gl
Yana yana blbl olursa klli cismi kl
Nola kim asl-la bir gz gre yanar nr gl
T ki her dem hem-dem olur karusnda hr-ile
Cnna gz gre od kor blbl her br gl
Blbli cndan hezr zr-la b-zr idb
Dem-be-dem karusna zr-la eyler zr gl
Her zamnda oda kze dben olmazd b
Olmasa man yzinden k- ddr gl

20

Bd- subh-la ki her dem hem-dem olub alur

Blble eyler burdet hletin izhr gl
Blbl aglar karusnda eyleyb zr hezr
Demler idb bd-la her dem gler oynar gl
Derd-i ak birle kim bmr idbdr blbli
Yine zr itdrr itmez aa tmr gl
Andelbi ge yakadan cevr-ile zr eyleyb
Gone-ve itmezdi dil-teng olmasa cevvr gl
Blbli pr-c ider her dem hezr efgn-la
Znet-i ebkr gone birle her ibkr gl

25

Her birin tze ars idb gvencin grmege

Gonelerden dyim besler nie ebkr gl
Bezm-i glende belbil nagmesiyle evkden
Alur gl gibi gone yakasn yrtar gl
B-gam olmak olmaz dem olanu bir dem dili

86

Hem-dem-i hr olmag olur nite kim n-r gl

ka nz itmeden ne tevbe eyler nzenn
Blbli zr itmeden ne eyler istigfr gl
yknr hsn-ile her gn yzlye hn vechi-var
Hep o yzden her gze grnse hid-vr gl
30

Hadd-i zb-yla badan kadd-i dilber rst

Bezer ol mevzn nihle kim ucunda var gl
Vasf- hadd-i yrda her dem zebn- hl-ile
evk yzinden okur bu matla tekrr gl
nki nr- Ahmed-i Muhtrdur iy yr gl
Pes o yzden hadde yknse vechi var gl
Deste deste destine alur nie evrk ala
Var-sa vasf- izru eyler istihfr gl
evk- mihr birle dner iy kamer ruhsr gn
Nr- evku birle yanar iy dah gl-nr gl

35

Gn sen her gn kapu dolandug-n gnleyb

Jle talar-la an her seher talar gl
Gl yze yknr amm ki gonce agzua
Gone-ve ol yzden olmaz imdi gli dr gl
Ruhlarudan bse mmdin ne yzden eyleyem
n degl bg- cihnda vire gelmi br gl
Oldug-n hsni hadd gibi dil-ke dilber
Yir idb ba zre olur znet-i destr gl
Sen nigru haddi resmi oldug-n sret
Her nazar-gehde olur nak- der dvr gl

40

Pdihu ry- dehr- ryna nisbetledr

Oldug glzr- lemde eh-i ezhr gl
Yd idb iy bd dd- h-vr vir g-ml
Nz birle cevre gz itmesn zinhr gl
Blble cevr eylemekden yan istigfr idb
tsn ol rde- hl hlin istifsr gl
Nice eh kim by- lutf nisbeti birle anu

87

Dyim izhr ider nie latf sr gl

Glbin-i bg- hilfet eh Sleymn kim anu
Zt- ferruh- ferridr manda bir b-hr gl
45

emse eyvn- sem smsna ems-i mnr

Kim grinr ol o heyet birle bir zer-kr gl
Virdgince bd o cevher ztdan bga haber
evkden yolna ol dem lal ider isr gl
Aa hlk hldr halk ki hulk birle ol
Pr-saf eyler nite kim by ile her br gl
Donanur her dem kab-y surh u sebz-ile ki t
Ola bezm-i glsitn- ha hizmetkr gl
Ol eh sakf- sarynda olubdur ser-be-ser
Servet her e gl-bn anda her mismr gl

50

Glen olur bezm-i cm itse o h- Cem-haem

Her surh gone anda sgar- devvr gl
Gone-i hem-ser grr hu ayag tozna
Tc- lalin jleden grdkce cevher-dr gl
Vasf- ztula eh Nazm bu nazm bende
Sanki cevher nazm y bir nahldr hem-vr gl
Kl eh medhde g- lutf-la bu iri g
Eylemez blbl kelmn dilemekden r gl
rb eyym- bahr irdkce hengm- saf
Eyledkce y u iret zevkin istibr gl

55

Devha-i ikbli ser-sebz idb dyim Hud

Bg- dehri by- hulku eyleye hem-vr gl
13
Kasde Der-Medh-i Sultn Sleymn
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Lutf-la eref virmese glzre benefe

yknmez-idi hatt- ruh- yre benefe
Ho by-la bezer hat- ruhsr- nigra
Budur ki virr revnak glzre benefe

88

Gl haddine ykndgi yzdendurur imdi

ykndgi badan hat- dildre benefe
Hazz almag-la hatt- nigrndan aar fem
Gy ki diler gelmege gftre benefe
5

Ger bezemese hatt- ruh- dilbere eller

Zeyn itmez-idi gl gibi destre benefe
Virmidr o ho zneti glen yzine t
Dnmidr o yzden hat- ruhsre benefe
Hayrn olub hatt- gubr- had-i yru
Ba aaga itmi varub efkra benefe
Leyl sa Mecnn olub yru o yzden
Sevdya db dndi eb-i tre benefe
n-zlfne n nisbet ider by-la yru
yknse nola nfe-i Ttra benefe

10

Zeyn itmek-ile sahn- glistn olubdur

Konmu gibi bir tabla- Attra benefe
Gl-ruhlarna bezemegin yru egb ba
Misknlik ider bgda ezhre benefe
Ayaga der yz der ayagna yru
Bir k- miskn gibi b-re benefe
Her serv-kad pyna yz srmege dyim
Glende der her yaa yollara benefe
Glnre der gibi der hke srb yz
k gibi bir ruhlar glnre benefe

15

Cnnen el zlfine el uzadamazken

Kara sana nie bir el kara benefe
Agyr arasna den ka bezer
Yir yir ki dbdr taraf- hre benefe
Her yirdeki misknlik-ile yz yire srer
Bezer bir oat k olan zre benefe
Her kr turub boynn eger togrus bezer
Bir k olan zr- dil-efkre benefe

89

Her yirde yzi yirdedurur bezer o yzden

Su gibi hemn k- ddre benefe
20

Zhhd gibi savma-i bgda gizmi

Bir sebz-i kabya kara destre benefe
Gl-zre ki havf-la varur hayet-i deyden
Nola etegin ger bana sara benefe
Bana levendne klar gibi ekmi
Badan baa ebevre nie yre benefe
Bezer gtri leker-i ezhru nde
Leker gtrr epere hemvre benefe
Glende geh olur ki varub eller ayaklar
Ddgi midr su ayaklara benefe

25

Bir hl-ile var zge mbrekligi kim ho

Shhat virr ekser dil-i bmra benefe
Geldkce hemn bga bahr demi eyler
Gonceyle gl-i fte v vre benefe
Uzlet yakasn tutmaga tenh yir arayub
Varub yapuur dmen-i khsre benefe
Bir hbdurur sanki glistn ki dnbdr
Gl anda ruha turra-i tarrre benefe
Bir pre ebih olmag-la hattna yru
Eglence olur glme bir pre benefe

30

Yru hat u ruhsr hayliyle eb u rz

Eglencem olur ara gl ara benefe
Hicr-i ruh u zlfinde nigru gice gndz
Bu glm aar ak gl-ile kara benefe
Tahtnda gl bgda zeyn olmua dner
Tahtnda ki hu ne vara benefe
Yan ki Sleymn eh anu bg- cihnda
Badan ayag toprag hemvre benefe
Her gh ki ol h ide seyr-i gl glen
Yolnda turur varn sre benefe

90

35

hu nazarna ki varur boynn egp san

Balar gle misknligin izhre benefe
Cemiyyet-i glende mbihdurur el-hak
Hnkra gl bende-i hnkre benefe
Manda eker gibi u bir kara karava
Nazm sun o sultn- cihndre benefe
Itryla gelb htr- trlarna ho
Bis ola bir holga vre benefe
Bir kul ki ayakda kala iy h nazar kl
ftde ola nite ki b-re benefe

40

Hak bu ki mbihdurur ftdelik-ile

Bir bende-i efkende-i n-re benefe
Dknlg-ile gle boynn egp turmada bezer
Ben kul gibi bir baht nign-sre benefe
Her yirde yiri hk-i siyh olmada bezer
Bir bencileyin baht siyehkra benefe
Glzr- cihnda nite kim gl ola mak
Hem ola aa k- gam-hvre benefe
Bg- haem mr olub tze heme
Eglenicek ola ara gl vara benefe
14
Kasde-i Trk-i Bast Der-Medh-i Sultn Sleymn
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hey o cn presi gzelde o gzel gzler

yledr ki;an gren cn gzi birle gzler
Cn baglar sze gelse dah glse o gzel
Her seven anu in hep an cn-la sever
Begler ol beg gzel karusn alub gze gz
Yze yz olmaga gzg gibi yzi pekler
Grdm ol beg gzeli h o gzeller hnn
Oldum u sevg-yile kul aa cn-la nker

91

Glm egler yine bir gzele virdm glm

Beni grdke komaz gitmege her g egler
Her gzel sevdgm tapu klub tapusna
Ba eger olsa gzellikde per dah eger
Sevdgin dudag erbetini amag-la
Sci ier o ki her ag sevinmekle geer
Sevdgin dudagn pe tolu zre o kim
yle dad alur o kim dad anu cna deger
Sevg kaygusna denler olur her g
Kanda-ysa sci kanlu ya biryn ciger

10

Ayrulk kaygus ayrlmas in bu gl

Kanda olsa sci yirine ciger kan eker
Her kim iitse bilr alar oat neydgini
h-la glini egler o ki her ag iiler
Kanda tu olsam o yre baa urur yara
ol kzl kanum yendek kara topraga karar
ksa hum ttni gge ne ta ol yzi gn
Cnuma gz gre od kor beni odlara yakar
Ok gibi her yaa atar beni gce grb h
Baa gci o ka y gzel ol yzden ider

15

Baa bir yzden ider gci o beg gzel kim

Belmi y gibi ol gci ile iki bker
Hn Sleymn ine varub o beg gzelden
Kele idem gele bir yola ol anula meger
Oldur ol bir ulu hn oldur o hnlar hn
Ki bu gn aa kul olmudurur zge hnlar
Gn dogusndan o gn batsna varnca
Ald her ili aa dense nola skender
Buyrugndadur anu gtri bu dnye bugn
El altndadur eller o Sleymnlg ider

20

zge hnlarla ululkda berberlerdr

Nie begler kim anu yce eigin bekler

92

Ululukda ycelikde yaraklkda ki var

Yokdur ol yol-la bir hn bugn aa bezer
Bir ile ekse eri balar korkusndan
Hep gelb yz sryi eller ayagna der
Balar yag erin gelb ol hn ine
At ayagna der yzin ayaga der
Nie bi kul ki iki kol yrr ayagnca
Ba virr yolna her birisi lya deper
25

Aa yag olanu yregi yag her ag

Ol ululug ergn anu aydn eyler
Kan anu gibi bir grgl hn var m ki anu
Varlgn dnyede kim var-sa cn-la diler
Gci yok eylgi var hep gtri illerine
Tresi byle olur an ki Tars sever
Eylgini grse anu gtri eller nola kim
Eyler eylk yaramaz olana dah eyler
Tapua cn u glden ider iy hn alk
Nazm her ag tapu varlg agn ister

30

Saa alkcdur iy hn aa dek ag ol kim

Olsar varlg anu gtri yog liser
Gzle alkclaru eylk-ile hnum kim
Saa ol anlaru itdkleri alk yiter
Nie kim dnyede hnlk ide ulu hnlar
Nie kim yollarna kullar vire cnlar
Tar eylkler ile gni gnden yeg idb
Nie hnlar tapua tapu klub kul olalar
15
Kasde Der-Medh-i Sultn Mustaf
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dem-be-dem zge hevya yiltenb iy rzgr

Nie bir ftdeler hakknda olmak rzgr
Bir keml ehlin ki sen zr-ile zr idesin

93

Ber-keml itmek dilersen derdin h iy rzigr

Fakr-la ekser keml ehline zillet her zamn
Chile her ch-la yekser keml-i itibr
Dne dne nie bir ben n-tvn iy felek
Nerd-i zr- belda idesin zr-ile zr
5

Her dem h iy rzgr u dne dne iy felek

Nie bir klmak bu ben ftdeyi zilletle hvr
Yok mdur yohsa bu devr bir eh-i ferruh-feri
Ki;ola zillet ehlin izz vakrna medr
Varub ol hu der-i ikbl izzet bahna
Cn u dilden bende olub ideyin ben de karr
b- ry- ehr-yrn yan Sultn Mustaf
Nr- em-i eh Sultn Sleymn- itihr
Drr-i drc-i saltanat drri-i burc- memleket
Glbin-i glzr- devlet devha-i bg- vakr

10

Server-i Mahmd-haslet Mustaf-y servern

Yolna ser virmel serverdurur ol ehr-yr
Oldur ol ehzde-i ferhunde-fer kim her kii
Zde bil-mrit-tavl okur aa b-ihtiyr
Oldur ol ehzde kim her bende v zd anu
dinbdr halka-i rkkiyyetin hep gvr
Abd-i bil-ihls aa cmle rey v cnd
Bende-i d aa cmle sgr-la kibr
Bende ola ol kim ol hu der-i ikbline
Bend-i zilletden hals olub olur baht aa yr

15

Fikr iderken ol eh-i hurd bahtu medhini

Tabuma old bu matla gn gibi ho ikr
y ki sensin saltanat drcinde drr-i hvr
Eyleyesin pk-cevher zt Hak iy hvr
Halk- lem abd-i ddr sa ihls-la
Ol sadet birle ol maksrda vasl iy hvr
Halk- lem cn u dilden bende olur kanda kim

94

Saa hem-t bis-i lutf u kerem bir h var

Cn olmsn bugn halk- cihnu cmleten
yle mahcbl-kulb itmi seni perverdigr
20

Sen o gzler nr gller srrisin eh

Ki;olm evsf- hamd cmle halka gam-ksr
Sendedr her dil olubdur zr cndan cmleten
Murgzr olur nite kim bulcak bir mergzr
Sen eh-i hurd-bahta mihr iden kullar eh
Gkde ylduzlar gibidr nie yerde b-umr
Server sen servere oldug bil-ihls dost
ikr olmdurur hep asker-i dmen ikr
Yekser fk tutubdur evliy-y devlet
Cmlesi mahfdr amm kim recl-i gayb-vr

25

Evliy-y devlet Osmn ocagnda eh

Hep erg ser virb sr virmeyenlerden yakar
C idiserdr cuy ism-i erf ydna
Rzgr el virdgi demlerde mnend-i bihr
Varlgudur seni yokdan var iden Hak hakk-in
lem maksd h bu szm sanma fer
Hak seni var ide her hasm u hasdu ide yok
Yokdurur n saa hem-t bir eh-i lem medr
Sen eh-i sad-ahter u hurd-bahta server
Mihr-i tc- zer felek sra sary- zer-nigr

30

Sensin eyvn- sem sm-y hn eh

Ferr u evketle kh mihr-ilem-tb-vr
Mihr-ve tapu sipihr-i mlkde grmeklige
Kevkeb- s halk aubdur cmle em-i intizr
Baht u devlet birle taht u tc- hye eh
Hak virrse virecek sensin eref encm- kr
dicek herkes yoluda nakd-i cnn der-miyn
decek sensin ars- mlki hir der-kenr
Dver-i devrn olcak sen sen devrde hep

95

Adl-ile mamr u bd olsardur her diyr

35

Hak virrse feth olsardur sen devrde hep

ark u garb u Hind Sind-ile Habe hem Zengibr
Sen gl-i glzr- devlet midhat her kede
Blbl olub syleyen diller hezrndur hezr
Hak saa bir cezbe virmidr ki dmenler dah
Dostlar mnendi evsfu iderler ikr
Surh-ser kavmin ekser dillerinde hliy
Hl-i izz evketdr sylenen leyl u nehr
Havf sendendr bugn devr ire h- mlhid
Havfu itmidr anu bana dr- dehri dr

40

Gn gibi ren bugn bu iy eh-i hurd-baht

Dr- dnyy anu sensin iden emine tr
Mehd-i shib-zamn gibi hurc it stine
Kim Ben Astar-ve ola surh-serler hk-sr
Mustaf Bu Cehle glib oldug mnendi sen
Glib olursn aa b-ek bi-hakk r-yr
r-yru akna ol rfizye var grn
Bir iki hamle birle kl anu emini r
Sen semiyy-i ism-i peygamber o hem-zd- mecs
Darb-zen berk-la darb yirin anu eyle nr

45

Mh- burc- saltanatsn sen saa nisbet o san

Bir kdur necm- b-ferden gelb misl-i err
Mihr-ve sen nr- mahz ol kevkeb-s bir k
Saa karu olur ol b-fer firra yz tutar
Mihre nisbet ferri mi var ncm iy hurd-baht
Gn gibi grn aa ince gice kaa sye-vr
Havf- imrden anu k olubdur zehresi
Sensin hir a viren Hak virrse inkisr
Saa nisbet h- mlhid bir Cell beccedr
Sen cell-ile celll-kadr [u] h- km-kr

50

Anu itmidr eb u ceddi Cell-ve zuhr

96

Sen cell-ile eb u cedden eh-i Cem-iktidr

zz-i nasr-ile eb u cedd sen shib-krn
Anu amm kim eb u ceddi kadmi tekyedr
Siyemm ol yce dergh sem-sm eh
Sad- ahter mihr-i fer ferzendisin sen nmdr
Hem huss h- l-n eb- z-kadr
Uda bir begler begisi gibidr ol n-bekr
Hamdil-illh sen eh-i shib-krn- lem
Nr- aynsn senle eyler iller iftihr
55

eh Sleymn- Sleymn kadr skender-der

Devletinde vardurur sende keml-i iktidr
Cmleten asker sen yoluda bir yoldalga
Yol dince iderler ba ile cndan gzr
Asker yzin agardan yine sensin var eh
Kr kzlba kzl kann kara topraga kar
Askere sanma kim tura adnu askeri
Katlanur m seyle rp yile toz yagmura kar
Olub ekser kavm kte baht ber-gete anu
Kr zr ola iderse ger senle kr-zr

60

desin ger kerr ferr-ile tevecch arka sen

demez ol taht-ghnda karr eyler firr
Havf- tgudan hirsndur Horsn u Irk
Halk- zerbycn od zredr san b-karr
Rabb- Kahhr ide hir dest-i kahrula helk
Ol ady ki ldrr bir hle-bz u fitne-bz
Sen aliyy-ane tg-la bedel yok nite kim
L fet ill Al l sefye ill Zl-fikr
Ger hasret kasdna dmen cesret gstere
An sr vze-i izz sen iy eh-svr

65

eh-svr- nm-versin esb-i izz devlete

Bezm-i rezm oldukca bin-nasr olasn iy eh-svr
Dyim sen h-la olub mukbil bil-hased

97

Kr- zr iden ad kesr-ile ola zr- kr

Old geri hayl Grci imdi anu hayl lk
Tr-i kahru anlar bir kezden eyler tr mr
Fikr iderken cn-la dilden du-y devlet
Tabuma geldi yine tekrr bu matla ki var
Saltanat burcnda mh u mihr-ve leyl u nehr
Ren idb em-i fk olasn tb-dr
70

emsesisin ems-vesin saltanat eyvnnu

Tb-dr olduka ems ide seni Hak py-dr
Py-dr ide seni Hak saa bed-hvh olanu
Dr- dnyda yiri ola heme py-dr
Hak seni Sultn Sleymndan idb hayrl-halef
de evket birle hn- selefden yd-gr
Kerr ferr-ile idb bir h- kevkeb kevkebe
Mh u mihr-s cihn-gird ide tpu Kird-kr
Tg-kei bir hasm-ke kiver-g h eyleyb
de Hak sen ehr-yr her zamnda km-kr

75

Kank bg kim saa yag ola evl aa

Knc-i mihnetde heme gam-ir u hem-disr
Cn u dilden cmleten ddurur herkes saa
Mstecb ide dusn cmlen perverd-gr
Halk ddr saa hep sen dah Hakdan hemn
ste var an ki;ola bnyd- mr stvr
T srryla serr-i serverye server
Viresin znet nite kim bga fasl- nev-bahr
Dah nr- em ol em-i erg lem
eme-i hurd-vr ola cihn turduka var

80

mre sre tapua anu safs Hak virb

Ola ber-hurdr mr grmeye mren hasr
y cenb pye-i izz ulvv u mihteri
Vey meb mye-i ikbl icll vakr
Yolna sen zt- ferhunde-sft olan eh

98

Nazm-i dan olsun cevher-i cn nisr

Husrev irgrmiem nazm kemle ben kulu
Bulmam nazm- hsn birle keml-i itihr
Bahrdur manda tabum geri kim key katre ben
Szlerm b- revndur geri ben kemter gubr
85

ol dr-i Nazm ki knc-i genc-i tabumda benm

Var-d nesr itmemidr mithatuda b-vr
Hsrev mazr tut amm keml-i medhe
Kalmamdur ben kuluda bir keml-i ktidr
Derd mihnet ekmek ile kahr- zilletden benm
Eylemidr gussa v gam akl u fikrm tr-mr
Ol sebebden itdm tnb- keml amm yine
Old medhde eh man yzinden ihtisr
Bir keml ehli olub her kim ki ragbet bulmaya
Pes aa virr o mihnet ztrb u ztrr

90

Nazm-ile ragbet bulurdum ger greydm ben kulu

Dergeh-i kadrde derbnu kadar bir itibr
tibr iy eh baa l-cenbuda bu kim
sitnu kullarndan olnam bende umr
Devlet ikbl izz kadr anu kim sen eh
Mihr meh-ve yz sre derghna leyl u nehr
Kan ol devlet ki devletl kapuda bende bir
Bende-i kemter olaydum olmazdum hvr u zr
Hsrev yz sre geldm dergeh-i ikble
Kuluam ben kulu redd idb itme erm-sr

95

Lutfu her kim karb ola olur kadre karn

Pes bad olmaz o devletden olanlar bahtiyr
Ber-murd it ben kulu kl kullga h kabl
Eyleyem t bende kulu olmag-la iftihr
Sen de h olasn izz-ile dyim ber-murd
Ber-murd itdke her fazl u keml ehlin kibr
Nie kim her ehr-yra yr olub ikbl baht

99

Taht- hye geb izz-ile ola km-kr

Her ne maksdu kim ola dnyev v uhrev
de lutfndan myesser saa h Kird-kr
100

Hak saa bir devlet-i uzm myesser ide kim

Dnye turduka olasn iftihr- rz-gr
16
Kasde Der-Medh-i Sultn Mustaf
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Geldi yine behcet evk u srr sr yd

Eyledi fk pr-d v istibr yd
Sret-i manda nak ho-nigrnler gibi
Halka gsterdi ceml hsn-ile ddr yd
Nz nzk nzennler gibi olub cilve-ger
Old ol vech-ile manzr- ulul-ebsr yd
Eyledi gn yzllerle ser-be-ser fk zeyn
Dehri pr-nr idb old matlaul-envr yd

Iyd-gha hblarla yle znet virdi kim

Halka gsterdi behit hrdan sr yd
Her iek gibi donanm ol semen-tenlerle hem
Iyd-gh itdi misl-i glen glzr yd
Iyd-gehde ol salnan dilrblar nz-la
Her biri man yzinden bir saf sr yd
Ns ecns- libs-la donatd yle kim
tdi mnend-i bahr fk pr-ezhr yd
Eyledi l-ziyfetler u nimetlerle kim
Toylad hvn-la lem halkn hem-vr yd

10

Eyledi savt u sad-y nevbet-ile dehri pr

Geldgince byle enlikle gelr her br yd
Halka enlik itdrb b-had fiekler atdurub
Encm-s itdi dehri pr-err- nr yd
tdi bir resm-ile sr- pr-srr el-kssa kim
Nesne kalmam ki klmam ola ihzr yd

100

lemi bir demde d u hrrem eyler cmleten

Halka env- kermetler ider izhr yd
15

Hem der-i ikbl-i Sultn Mustafya yz srer

ol mbrek kutlu demlerde ki;olur seyyr yd
Kble-i mli ol derghdur ki;olmdurur
Tli-i sad-ile ol hurd-bahta yr yd
Bulur ol hu varub zt- erefiyle eref
Dergehine sricek yz abddr khvr yd
Ol eh derghna hem-t bir dergh yok
Pes aa ol bb-la abd oldugnca var yd
Kan y Rab ol erf eyym ben de yz srem
Ol eh pyna srdgi gibi ruhsr yd

20

Kapua gn gibi her gn yz sre her kim varub

Eyler anu her gnin h ol istibr yd
Iyd sen h- cihna zhir b-bhe abd
Lkin olur noktas kim yazla tekrr yd
Zt- ferhunde-sftu n ne cevherdr bilr
Pes kapuda server abd olmaga yarar yd
Kend abd-i dergeh olmag-la vasf itmesn
Bendee olmdurur iy h minnet-dr yd
Iyd-ve bir abd olubdur saa n Nazm eh
Kapua vard ki;ide hlin anu ir yd

25

Hlmi derghua ilma itdi iltizm

Kim ola ben zr in kapuda varub zr yd
ltizm itdgi arz- hlme oldur eh
Kim bilr kendin tapua abd-i hdmet-kr yd
Kapua abd oldugum irdur bu irim
Kim redfi old ekl-i abd-la hem-vr yd
Nie kim env- d v saf v evk-ile
Eyleye arz- ceml gstere ddr yd
Ola sen h- civn-baht u cihn-bahu eh
Gicesi her gh kadr u gndzi her br yd

101

6
Mersiye-i Bery- Sultn Mustaf Rahmetul-lhi Aleyh
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IKullanur her demde h zge hev bu rzgr
Kim yiler her erre turmaz yil gibi ol zrgr
Peykidr her err i hep erre yiltenmekdedr
Anu-in idinbdr kendye ol zr kr
Rzgr- zr-kru hlidr her demde h
Nerd-i gamda halk itmek zr u zr-la zr
Glen-i dde gl gibi glerken oklar
Hr- gamda agladubdur sora blbl-ve hezr
Rzgr olur muvfk nie demler oklara
Sora dner aksine h anda yokdur bir karr
Rzgru ol muvfk olmasna nie dem
kbet dnb muhlif olcak ne itibr
Kan ol ehzde Sultn Mustaf h u dirg
Kim aa irgrdi hir rzgr zge hasr
Rzgru old pr-zr aa bir zr kim
leme ol bir acebter ibrete old medr
Ngehn old hemn-dem cn gibi gzden nihn
Gelmedge dndi hergiz leme ol ehr-yr
Grdi derd rzgr- pr-cefdan bir cef
lem mahbb v matlb Sultn Mustaf
-IIKan h ol ehr-yr- km-kr u km-rn
Kan ol asnf- eltf-la olan dstn
Var-d insf ol asnf- eltf anda h
yle kim olmd ol mahbb u matlb- cihn
Saltanat glzrnu serv-i ser-efrz idgin
Hkm iderdi her gren bd nazar an revn
Siyyem ol hsn-i sm birle ol zt- erf
Hazret-i Sultn Sleymn kend idi san hemn
Cmleten rz idi andan rey v siph
Mlk-i Osmnda mer adlin iderdi ol ayn
Bir melek-haslet melik- derv n bir h-idi
hidi olmd yekser lem ol hb-h
Her ciht zt- ferhunde-sft gibi hb
Bir gzel h-iken aa kyd arh- b-mn
arh- gaddr aa bir gadr-ile h itdi sitem
kbet irgrdi bir zge halel birle ziyn
Gl gibi zge letfet bulm-iken ol eh
Nev-bahr- glen-i mrine h irdi hazn
Gitdi Sultn Mustafa dr- bekya tutd rh

102

tdi azm- dergeh-i Hak ide rahmetler lh

-IIIeh Sleymn gibi ol bir pr-salbet hn-d
Bir kerm-n h u bir gzel sultn-d
Aa cism olmd lem lem cnyd ol
yle mahbbl-kulb olm gzel cnn-d
Bir per-mnendi h ol old gzlerden nihn
Cmleten halk- cihna sevgl bir cn-d
Eyle gzler nr gller srr serveri
Grmemidi arh- sergerdn nie devrn-d
Myil idi adle gyet hayra idi niyyeti
Mlk-perver bir melik misli melek bir n-d
Mihr meh-ve iki gzi olm-d lem
Tab insniyyet zre bir gzel insn-d
Hak rzs gibi gzler-idi rz-y vlidi
Vlidine ol cihetle bende-i fermn-d
kbet vlid rzs zre kurbn itdi cn
Vlidine vak ol cn-la kurbn-idi
Ol sadet birle ol buld ehdet menzilin
Aa ihsn itdi Hak hem lyk- ihsn-idi
zz-ile ol olmagn hl-i haytnda sad
hirl-emr old pes vakt-i memtnda ehd
-IVRhlet idb itdi ol eh mlk-i fnden gzer
Eyledi rhna rahmet dr- bkye sefer
Cmleten cn u cnna rhleti derdi anu
yle ak kod kim ol t dem-i hare srer
Aa olan hdise bir ibret old halka kim
Mekr-i dnydan anula geldi her kalbe hazer
Virdi mecm- kulba m-hasal ol hdise
Bir keder kim t kymet ol degl herkes gider
Anu-n aglayub yas eyledi mecm- ns
Tag u tadan kopd anu-n fignlar ser-be-ser
Kef geb derylar anu-n firvn ad
Dgnb talarla yekser aglad rmaglar
Rad anu-n nle idb eyledi bd h- serd
Ebr anu-n girye idb yan itdi matar
Byle olnca o Sultn Mustaf mnendi zt
Bir kii pes devlet-i dehre heves idb nider
Gfil olmaz kil olan mekr-i dnydan ebed
Dr- dny cy- r u erdurur bir pr-hatar
Yd- hayryla dular idelm ol h in
Hayra idi niyyeti nkim anu Allh in
Rahmet idb aa rahmn ide ihsn- tamm
Nazmiy budur dumuz aa her dem subh u m

103

-VZ-sadet kim ehdet birle old rhleti

Ol sadet birle ddr aa cmle enm
Grmedi Hak aa lyk dehr-i fn ehligin
hiret sultn old buld bk izz-i tm
Lutf- Hak birle olub cennet kusrnda mukm
Ola murg- rhna cennet glistn makm
Cennet-i firdevsi mev eyleyb Mevl aa
Hr u glmn-la anda seyr idb ide hrm
Rahmet-i Rahmn-la olduka ol sde hl
h- lem izz devlet birle ola mstedm
Burc- hn kemh mihr mh oluban
Ola dyim dyir syir cihn d-km
Aa Hak baglayub hem ol iki ehzdesin
Anlarula bula lem ho nizm u intizm
Devlet ikbl-ile eh Byezd Hn Selm
Sreler mr-i tavl olalar sag u selm
Y lh ola dyim izz-ile sultnumuz
eh Sleymn ol Sleymn satvet olan hnumuz
7
Mersiye-i Bery- Mevln rif Rahmetullhi Aleyh
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
-IBu cihn mlkine yok nki bek
Bua pes kii ne gz-ile baka
Kalmaysar bu cihn mlki ebed
riser sona elbette fen
Cmleten cn gtren mahlku
Tenden hir olsar cn cd
Cmleten hk ola ten kalmaya h
Cmleden bir eser asl ebed
Drdur devr-i vefdan gyet
Yokdurur h ebed anda vef
rf gibi ki bir rif-i cn
Behre irmidi marifden aa
Devr andan dah dndrdi yzin
Aa yz gstere izz-i ukb
Aa rahmetler ide Rabb- rahm
de mevsn anu dr- nam
-IIKan ol zbde-i ehl-i irfn
Kan ol umde-i cem-i ikrr
Ki keml-iyle marif ciheti
Aa olmd Huddan ihsn

104

Marifet bezmine misbh-d ol

Zav- ilm olm-d anda ayn
Fazl gn gibi ayn olmag-la
A eylerdi tevecch ayn
Z-fnn idi ehl-i kalem
Degl idi aa bir fen pinhn
Cmle bil-fili idi ilm-i hisb
Anda bulmd keml-i rchn
Dah ins latf nzk
Tarz- iri idi tavr- Selmn
Murg- rhna anu ol Mevl
de umak emeninde mev
-IIIrif idi cihnu gyet
rif olm-d aa sfat
rif mahlas-la tutm-d
rif-i lem idgi hret
Tasfiye zre idi tab tamm
Kalbi buld keml-i safvet
Dyim olmazd safdan hl
Aa virmidi saf ho hlet
Ehl-i hl-idi o hl-ile hemn
Herkes eylerdi anula lfet
Ehl-i hl olmag-la itmidi
hret-i ch- cihdan uzlet
Rhlet itdi o dah ola anu
Rahmet-i Hak-ile rh rhat
Bizi andan dah dr eyledi devr
Bize itdi yine ol tavr-la cevr
-IVHak bu kim rif-i billh-idi ol
Hayl esrrdan gh-d ol
Burc- fazl u felek-i irfnda
Gn gibi ren o kim mh-d ol
Var-d haylce bir ho hli
Ehl-i hl olana hem-rh-d ol
Dilde zikri idi Hak dergh
Nzir-i cnib-i dergh-idi ol
Hak-d zikri dem--dem anu
hid-i Hakk-d bir h-d ol
Ehl-i hakk-d tamm ol yzden
Lyk- mertebe v ch-d ol
Cmle ahbbna cn u dilden
Kasd- hayryla hev hvh-d ol
Bir hsn-i hulk-d ol nm Hasan
Ola maherde efi Hasaneyn

105

Byledr byle bu hl-i lem

Gam eker bunda be-her-hl dem
-Vdeme h ki her dem bunda
Hadden artuk degl eksk nie gam
Birbirinden dkeli yrn
Ecel h ay[r]sardur so dem
Olmuzdur nicelerden ayru
tmizdr nice nie mtem
rifden dah ayru db h
Acgn grdk anu da muhkem
Nazmiy h ki ol merhmu
Firkati cnumuza virdi elem
Merhamet idb o merhma rahm
Rahmeti birle ide lutf- etemm
Aa ol Ahmed-i Muhtr u Emn
de maherde efat mn
GAZELYYT
HARFUL-ELF
1
Der-Bahr- Hezec Slim Mukaff Der-Kfye-i Mcerred n-c Elif-i
Rev
v Hareketi Ki P Ez Rev
mede Tevch Pes Der-n Kfye Yek Harf Yek Harekest Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
1

Ey gfil ne sanrsn bu fn dehri sen ay

Fensn hod bilrsin pes nedendr aa meyl y
Yalann sen bu dnynu fensndan kys eyle
Olayd gerek olur myd fny yalan dny
Cihn-r kiiye yz tutar r yzin dner
O yzden pes gerekdr kiide ry- cihn-r
bdet eyleye bir abd-i bid t ki mabda
Sadet-mend olur her dem huss diye mabd

Sadet bulub irer rhna rhat zih devlet

Aub Mevlsn ol kul diye her dem ki y Mevl
Bir ehl-i hayr kim misknlere vaz ide bir mesken
Aa Mevls ide ol cihetden cenneti mev

106

Hudnu rahmet derys mevc urdkde iy Nazm

rer taglarca olsa her gnh mahv u n-peyd
2
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Ey dnyya dil viren ne sanrsn ola ay

Bilrsin an hod bk degl fndurur dny
gitmez bylesine sne ml u mlki bir ferd
Cihnu ml u mlkine neden meyl mahabbet y
Nedr bu kasd- hret birle znet bunca cemiyyet
n anlardan cd gitse gerek hir tek tenh
Kan Drb-vr ol shib-i drt olan ehler
Cihna gelmedge dndi old cmle n-peyd

Cihn chna ol kim rite-i dil baglaya muhkem

Komaz an o kes andan kesilmek yokdurur kat
Degldr kil olan gfil andan kim dirg u h
Geliserdr ecel ngh so demde deyince h
Hakkat szlerin Nazm ne dem kim sylese hakk
Hakkat ehli szidr sen her bir sz gy
3
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

lrsen hk olursn h ey gfil degl mi y

Hevya db amamak o hli neyki y ay
Bu dnyya kii meyl eyleyb neyler aceb y Rab
Bek zre degldr hod fen zredurur dny
Bu dnynu beks yok fens var bilrken pes
Bu dnyya gl viren kat b-akldur hakk
Bu dny zneti kim var aa gl virr gren
Kesilmek yokdur andan gz gre pes degme kes kat

Bu dnyya heves itmez hevsna db gitmez

Abes sz diyb iitmez olanlar tlib-i ukb

107

u sof kim ola sf riys olmaya hergiz

Ebed olmaz o varub cerre cret eylemek h
Glde haddi yok sevda var Nazm aa bezer
Ki ml--ml sahr ola zge bir ulu sahr
4
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Kiiye yz tutar r yzin dner cihn-r

O yzden olur ehl-i hlde ry- cihn-r
Eger baydur eger yohsul eger begdr eger p
Olar olur berber cmleten her ferd hep ferd
Ola ol kes ki izz devlet-i dny-yla garra
Tutar kendyi zb znet-ile dyim garr
O kes kim znete say ide dyim pes o znetde
der ol sayir hem-t olmaya kendzine hem-t

Gnh itse haf itmez o kim havf itmeye Hakdan

Gnh itdke her dem halka eyler an ol if
Ola ol kimse kim ren-zamr elbet olur anda
O yzden ren ol kim gn gibi ry- cihn-r
der elfz- Nazm drr-i meknn gibi bu nazm
Saf-bah olsa anu nola cevher gibi nazm y
5
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu dny ehli kim bakmaz fakr olanlara asl

Budur asl ki efkatden berdr tlib-i dny
n mndandurur efkat ola efkatden ol kim dr
Nolur mnun o hli virmesn Mevl
Dimi
n reslllh hadsinde
Ne milletdr fakre bakmayan ehl-i gn pes y
Gn ehli ki fakr ehline her yzden bakarlar hvr
108

Gn olur azz olmaga indullh sebeb gy

5

Mukarrer[dr] an olmak gn ehl-i gnya pes

Gre ol hli anlar itdgi dem rhlet-i ukb
Nedr fark gan birle fakr cmlesi nkim
Olar hk olur olmaz birbirinden fark h asl
Bu dnyya gl virb olanlar cn-la tlib
Beks yok fens var diy itmez mi fikr y
Sadet ehlidr ol bir gan ki eyleye bir ho
Fakr olanlara efkat aa cennet ola mev
Demiler yarlgan Nazmiy her kes tarkinden
Olur pes kil olan agniy ol hile hakk
6
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ola cn-la dilden dyim ol kim tlib-i dny

Hutr itmez o yzden htrna h anu ukb
Kiiye vcib oldur evvel kim fikr ide dyim
Ki dnynu olsardur be-her-hl hir uhr
Felek an ki koya bir felketde dner yine
Drr nerd-i derde dne dne zr ider derd
Vel geer mry sf ldr buldugn dyim
Vel bilmez avm an avm cerr ider hakk

Ola sf ki sf kalb olur Nazm riydan dr

Dal[l] zre olur cerden o halk cerr ide h
Riy ehli riyzetden kim olur dr devr ire
Riyzet klmayan sf nice sf olur pes y
Hakkat gzleyb sf ki olmaya bir ehl-i Hak
Saf-y kalb olmamakdan olur ol aa hakk
7
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

109

Bizi kurtar dalletden inyet kl Hudvend

Hidyet yolna biz kullaru sevk eyle y Mevl
Hudy eyle sevk ol evk u zevke biz kulu t kim
ka bu glmzden cmle hazz u lezzet-i dny
Bu dny n degl bk be-her-hl olsar fn
Bu dnyya kii pes y gl virmek neden y
Ne mkil bir kes egl-i dnys srb mre
Kesilmek olmaya mmkin aa andan ebed mr

Kusr- akldandur ol kusr kim ider bnyd

dinr ehl-i dny cennete tebh idb mev
Grrken kntu inklbn byle bu yzden
Taakkul itmeyen kimse degl mi gz gre eyd
Vefsuzlarla iy Nazm mushib olmadan yekdr
Kii ol kend hlinde olub olmak tek tenh
8
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

lm her kiiye bir gn iriser n dinince h

Kii pes ol gni her gn nin amaya yendek y
Kii kim h e sora lr olur kara toprak
O y nin o derdi amada yendek ola o y
Aa kim cn kayus olur ibu dnye kaygus
Olur ol aa yendek ba agrdur bir kur gavg
ol irkb ygdugu aka flori dah her prtl
Olsardur souda hy kutsuz balu hep yagma

Sakn bu dnyen aldanmayasn line Nazm

Ki aldanmakdadur line yendek anu il zr
9
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

der bir demde bi dil-mrdeyi yz lutf-la ihy

Leb-i cn-bahua hikmet budur kim didiler s

110

Harm-i Kabe-i kyu makm olsa baa kblem

Srerdi bu saf mre gl grmezdi gam mr
Tapudan ayruban dil- haste cn derd-i hicrle
lrsem dr- gurbetde dirg hasret derd
Siyeh bahtum gibi tr old gamdan emme lem
Olaldan kkl mrm bu ben dvneye sevd
5

Kemn ebra kurbn olayn gnder oku lutf it

Elif gibi revn itsn gelb cn ire cn c
Lebden bezm-i meyde bseler virrsin agyra
db cna cef cnndur her demde bu z
Sze geldke lal kim dr gevher nisr eyler
Bu Nazmn revn ol cn ire cndur cn
10
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigru nak- hsnin her gren bu resm-ile zb

Virr ol vech-ile dil kim kesilmez andan ol kat
Kamu esbb- hsni ber-keml b-kusr anu
Gzellikde gzeller ir[e] bulnmaz aa hem-t
Be-her-hl dem glini alur hsn hulk-la
Per peyker olub dilber dah olsa melek-sm
Siyeh-rz olub olmazdum pern dil ger olmasa
Hev-y zlfi her dem ol per nu baa sevd

Lebi rn sa leyl gzeller akdur byle

Beni Ferhd u Mecnn gibi iden vlih eyd
Db kh- gama Ferhd itmi kh-kenlikler
Bel alm o eyd bana ol hl-ile hakk
Kaub insndan ns itmi tuyr-la tozub Mecnn
Aceb dvne imi kim rm bana gavg
Biz eksklye vcib midurur tan eylemek sf
Bir eksksz ikmet idesin be vakt sen farz

111

Hevya yiltenb her dem olur ser-gete-hl andan

Hidyet eyle Nazm kulu kurtar Hudvend
11
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Didm aslmag ister zlfe mrm dil-i eyd

Glb nz-la dilber nzkne didi kim asa
Didi ol cn tabbi derd-i aka bende okdur em
O derde erbet-i lalm hemn irincedr amm
Bulnmaz hsn hulk-la bugn misli v mnendi
Alubdur h glm bir per-peyker melek-sm
Bu hsn hulk-la h ol per-ry u melek-hya
Nice [kim] meyl-i dem [hem] ien b-misl b-hem-t

Gam- dny-yla ger ekeyim dirse kuru sevd

Mdm al gl gibi Nazm ele cm- mey-i hamr
12
Nazre Musammat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sen ol cm-i zlfle elif kadd ki var cn

dbdr anlaru mihri benm cn u dilimde c
Alub y deste her nevbet beni oklarsn h elbet
Baa zlim iy fet degl mi kat gc ol y
Gzel glzrdur kyu yz gl servdr boyu
Hem anda her vef-cyu dili blbldurur gy
Gezer glzr- kyuda md-i seyr-i ryuda
O yzden cst cyuda olub dil iy gl-i ran

Sen cevr u mihnet dr ki cn cna fetdr

Muhassal ol meakkatdr beni derde salandur dil
Beni derde salub derde uyarsn anca nmerde
Bugn ol neve her ferde idersin vade-yi ferd
Leb vasf eyleyb ekser bulur cn-bah olur szler
Seni cn-la medh eyler bu Nazm dem-be-dem cn

112

13
Nazre Heme Ebyt-e Matla
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

El iy dilber-i h u per-ry u melek-sm

Bir dem cnsn sen kim saa hsn-ile yok hem-t
Olurd ak-la Vmk gibi ufte v eyd
Greydi hsn iinde bu izr-la seni Azr
Nedr bu hsn kim virmi saa bu vech-ile Mevl
Bu hsn-ile sen mrm nazr grmedm mr
Tapu havr dudagu b- kevser kmet Tb
Sen kyu degl mi hey kymet cennet-i mev

Eger bir dem tapudan dr olub kalsam tek tenh

Grinmez gzme sensz benm yrum btn dny
Firkudan yaum seyl-b kim vardur benm cn
Anu yannda ol bir katrece yokdur yedi dery
Olubdur lebler vasfyla Nazm dostum gy
Letfet ekker-sitnnda bir tt-i ekker-h
14
Nazre Heme Ebyte Matla- B
Tecns-i Tm
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sen gibi gzel mnend-i hurd-i cihn-r

Bugn arasalar bulnmaz iy mhum cihn ara
Benm cnum leb emmek ki emdr derdme amm
Sunub an dimezsin sen bu ben dil-hasteye em m
Benm kim glm aldu l-ile iy gzleri ala
Degldr imdi kasdu gz gre bu cnuma ill
Bugn iy yzi gn tr olsa ta m gzme dny
Gzm nr gelem did baa sen gelmed dn y

Saa eyv ki alma sunub agyru diye alma

Sen anu yzine bakma ol elmay ele elma

113

Bu Nazmye kim ara cevr idersin izz nz-r

Bir anu gibi k bulmazsn dehri bi ara
O beg gzel ki der her bendesine nz-la ll
Efendi saa bende ben de disem baa der l l
15
Nazre B-nukat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

O dil-drum ki her demde ala h ele al elma

Kime olursa der alma gerekse saa gel al m
O dildrum dilrmum dil alur l-ile her gh
Dem--dem resmdr ol hl-ile h aa dil alma
O dildrum ki var lemde oldur hsl- mrm
O dildrumla hem-dem olmadum dem srmedim mr
O meh-r her kim[e] [ol] mihr-ile rm ola her demde
Aa ol olmadur hem-dem dem--dem mihr-i dehr-r

O dildrum ki meh-rdur aadur h aa mihrm

Ki meh-rlarda ol resme odur dildr- mihr-s
16
Der-n Kfiye Lzm- Mlyelzem
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigrum hvn- vaslndan dem--dem bezl idb nam

Beni yd itmez amm yd olana itdrr yagma
Huzrnda o dildru dil tan-la agyru
Szine b-huzr olma sen an aynua alma
Adnu cnn almas var-d h bir eyv
Baa meclisde yr alma diy sunayd bir alma
Leb-i cnn rynda gren cn-la meyl itse
Nola mergb olur gyet heme Rmda hurm

Olur gftr-la cn-bah u reftr-la rh-efz

Benm bu glm alan ol per-peyker melek-sm
Benm cnnum ol cnum lebin sunub dehnuma
Baa em m didi yine dnb umma didi amm

114

Zi-derdet od sefd zerd em ry- Nazm h

Be-hle yek nazar efken kerem bi-nm siyeh em

17
Dger Der-n Kfiye Lzm- Mlyelzem Musammat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
Yine bir deste ok-la o dilber deste alm y
Yine ol hn gzler hey kimi gzler ola y
Didm destde y her n kurulm turur h iy cn
Didi nz-yla ol cnn bel byle gerekdr y
Hezrn lutf-la her br o lal-i cn-fez-y yr
Sze geldkce s-vr ider dil-mrdesin ihy
Nigru hsnine tahsn olubdur ayn- hr- iyn
Cinn bag ki var tayn anu kydurur gy

eker k heme gam fign- vh ider her dem

Gzin ya olur hem dili mnendi bir dery
eker kahr-la derd-i ser ider ryn ayn- zer
Hep ol yzden olur ekser olanlar tlib-i dny
O h- hsne oldu kul ki boynna salasn kol
Kaan olur be Nazm ol saa rydurur ruy
18
Der-n Bahr- Mreddef Der-Kfye-i Mcerred n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yoluda cn virrsem lmege ak-la ben cn

Nola kim yolua lr seni cndan seven cn
Glle snbl byn mem- cna subh u m
Getrr dem-be-dem bd- sab olsun esen cn
Benm cnum benm rhum dise gren seni nola
Persin y melek bu hsn bu hulk-la sen cn
Gzeller ire hsn-ile bugn kim Mustafsn sen
Mnsib budurur sende ola hulk- hasen cn

Ruhu vasf mselsel Nazm nazm-bdrnda

Aar zr gzeldr bda berg-i semen cn

115

19
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Gzeller hsn sen bende ehl-i dil saa h

O yzden bendeyem ben de saa cnum fed h
Cihn ire ceml behcet-ile Hak bu kim imdi
Tapudur pdih- milket-i hsn bah h
Melhat Msr sultn bu hsn-ile bugn sensin
Saa ger Ysuf- sn dise lem rev h
Ceml nak ho resm-iyle zb vk olmdur
Bugn b-misl hem-t yek gzelsin vk h

Selm olsun tapua hsn-ile diy kamu hbn

Egerse ba egersin h- hbna nola h
Senle hem-dem olmak ben myesser midurur hergiz
Ki sen bir h- ln ben kemter ged h
Ser-medsin gzeller serverisin yle kim varsn
Nazri yok gzel der Nazm anu-n saa h
20
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

der tev-i dny her kiiye derd-i ser peyd

O derd-i serden olur gh olur kim r er peyd
Gurr-la benem dny benm diyenleri gr kim
Vcdndan degl hergiz cihnda bir eser peyd
Kii ol hli hl idinse dyim asa kim bir gn
Filn gitdi diy ngh olsar bir haber peyd
Hevy terk idb hk olmadn her kim ki hk olsa
der su zre od yakmak gibi ol bir hner peyd

u kim h eyledkce dem-be-dem yan yan aglar

Aa bezer ki ebr u bd-la olur matar peyd

116

Hakk ak tahsl ide her kim z-sadet kim

Hakkatde idbdr misli yok ol bir gher peyd
Hakk ak bir hletdurur kim olsa her kimde
O hlet her dem h- serd ek-i germ ider peyd
Safdan behre isterse hasedden key sakn Nazm
Gider an ki;ider dyim hased dilde keder peyd
Bier bagr hased nrnda eytn gibi hussdu
Beer izlline eyler heme r er peyd
21
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Ceml hsn-ile bir mh-peyker olsa ger peyd

O yzden bi bi olur aa her bir mihr ider peyd
dem n mihr bir meh-rya od der dile ol dem
der kynkl hum necm mnend erer peyd
u dil kim ola anda mihri bir meh-rnu ol dilden
Olur h- ciger-sz-la her dem nleler peyd
Feminden nutk- yru gaybdan sz[dr] drer gy
Vcdundan anu zr degldr bir eser peyd

u sz kim hlet-i sz ola anda Nazmiy an

Bier bagr bel odnda idince beer peyd
22
Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Olur klar elbet ak birle cmleten eyd

Benm hlm dah yle benem bir cmleden eyd
Gr kim gz gre badan belya ugradub ban
Turub kmazd badan olmasayd khken eyd
Koyub ins lfetin ns eylemi vah-la tayr-la
Ban gavgya virmi gz gre Mecnn- dn-i eyd
Per-peyker gzeller gren dem meyl ider elbet

117

Olur h anlar hsn ceml-ile gren eyd

5

Ne re ihtiyrum yokdurur meyl itmemek olmaz

Heme Nazmiy her grdgm mahbba ben eyd
23
Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Glistn ire olduka belbil her seher gy

Dem--dem nagmede gl evk birle sihr ider gy
Glistn-la gller medhini itdkce blbller
Virrler cennet-ile hrdan ol dem haber gy
Oruc gninde vasf- baklav itse bir ehl-i dil
Dner bir ttye ol demde ol kim yer eker gy
kub birer birer kim her bir er meydnda drtr
Dem urur h- merdn- Alden her bir er gy

Dem-i rhlet semnu misli Nazm hricde

agrdurlar siphi zmresine bir sefer gy
24
Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Olaldan hna klaru bd- sab hem-t

Letfetde aa h olmaz gayr hev hem-t
Hakkat k oldur kim hev-y hna anu
Dem--dem yeltene olmag-in bd- sab hem-t
Cnn- ak-la hem-t gerek Mecnna bir k
Ki k olmaz olmaynca ol hem t aa hem-t
Cihnda k hzn-ile v mak hsn-ile
Gl-ile blble itmidurur el-hak Hud hem-t

Baa bilsem bugn nazm-la var m Nazmiy hem-t

Bu tarz-la baa olur m gayru nazm y hem-t
25
Der-n Kfiye R Rev Musammat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

118

///
1

Bu glm mlkini hl dh emi ider yagma

Bel dzd-i Arab Trk-i harm hem sever yagma
Gzel gftrn dilber ki uka revn eyler
der gy ki bir serv-i revn drr gher yagma
Dem-i vasluda lutf- tm idb kl bseler inm
der n hvn her bayrm efendi hlar yagma
Glistna sab cna seni yd ide vara t
der her nergis-i ehl ferahdan sm zer yagma

O h hsne ki oldum kul miynna toladum kol

Gl mlkini Nazm ol idbdr ser-be-ser yagma
26
Der-n Bahr-i n-c Nz R rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Mukarrer her zamn kim r u erdr ser-be-ser dny

Ne derd ne beldur pes kiiye iy peser dny
Yalandur ibu dny kim kimi olursa hep aldar
Vefsuz m olurd gerek olayd eger dny
O kim kil ola gfil degldr mekr-i dnydan
Aa bir hl-ile mekr eylemi ola meger dny
Bu dnydan ebed olmazd killer hazer zre
Olub bir menzil-i havf olmasayd pr-hatar dny

Bu dny pr-hatardur bir hazer kl andan iy Nazm

Kiin dnine elbette virr bir zarar dny
27
Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

ebh olmasa cnnu zenah-dnna ger alma

Letfet birle bulmazd ien kadr ol kadar alma
ebh olmag-la yru zenah-dnna lutf-la
Mahabbet birle makna her k sunar alma

119

Mey-i sf-la ehl-i dil bulur sf saf andan

Saf-bah oldug-n mey misli her nazar alma
Anu mnendi nukl olmaz arba mveler ire
Olur bezm-i arb ire anu-n muteber alma
5

Tutar Nazm hakm an arb-la berber pes

arb-la mdm an saflar bah ider alma
28
Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Virr reng-ile n kim ry- kdan haber ayva

Pes ol vech-ile bir pr-hl-i ho-ter tab- ber ayva
Mbih oldug yzden nazarda ry- uka
Olnur seyr elde bih nazarla her nazar ayva
tab bihdurur taba virr kuvvet olur ho-kut
O hl-ile olubdur mvelerde muteber ayva
Anu-n aa bih dirler ider ekser mizc bih
Virr nef-i kesr andan ider def-i zarar ayva

Nazarda bezedgi birle ry- ka bir ho

der hem Nazm k gibi badan terk-i ser ayva
29
Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Leb-i cnneden lezzetde kim virr eser helv

Olur cn-la myil ehl-i dil-yrn sever helv
Leb-i cnneden kim bir eser virr halvetde
Cinn nimetlerindendr o lutf-la meger helv
Olur her kanda yise skker helv lezz amm
Leb-i cn-bah- cnn gibi olmaz hb-ter helv
ebh olmasa lezzetde leb-i cnna bir mikdr
Saf-bah olmaz-d cna imdi ol kadar helv

Baa her kanda olsa Nazmiy cnumdan oy virr

Leb-i cnneden dem urmagn lezzetde her helv

120

30
Musammat Der-Kfiye-i Muhtelife
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Nigrumdan cd oldum dirg hasret derd

Belya mbtel oldum dirg hasret derd
n ayrldum o cnndan hakkat ayruyam cndan
Hey ldm derd-i hicrndan dirg hasret derd
Ne mkil derd-imi firkat beni h ald ol mihnet
Nasb olmazsa ger vuslat dirg hasret derd
yr agyra yr old gzme dehr tar old
Yirm gz gre nr old dirg hasret derd

dbdr firkat-i cnn bu Nazm-k b-cn

O derde yogsa dermn dirg hasret derd
1
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IGzellikde izru birle sensin hey gzel Azr
Dah zlfdurur mrm ceml gsteren Leyl
Dem--dem szde ekker yagdurur rn-leb gy
Gzellikde nazr olmaz saa iy dilber-i ran
-IITapu Azr durur hsn-i izru birle ben Vamk
Benem hem Leyl zlfle saa Mecnn gibi k
Dah Ferhd sen rn-lebe ben k- sdk
Gzellikde nazr olmaz saa iy dilber-i ran
-IIIGzellikde gzel sensin bugn bir Ysuf- sn
Melhat Msrnu sensin bu behcet birle sultn
Gne yzlm tapudur burc- hsn mh- Kenn
Gzellikde nazr olmaz saa iy dilber-i ran
-IVGzellikde yz cennet benm cnm leb kevser
Benm cnum aa meyl itdgi andandurur ekser
Helk itd cihn hey kymet hsn-ile yekser

121

Gzellikde nazr olmaz saa iy dilber-i ran

-VGzeller ire hsn n-la mmtz sensin sen
Bu hsn n-la kimdr olan sen hdan ahsen
Benem Nazm iden her n medh-i hsn nu ben
Gzellikde nazr olmaz saa iy dilber-i ran
2
Murabba Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ISen aku beni itse nola dvne v eyd
Benm cnum persin sen bu hsn behcet-ile y
Sever gren seni cn-la mri oldugnca t
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
-IIMelek-sm sanemsin sen ki bir rh- musavversin
Kelm- cn-fez-y lal-ile rh-perversin
Bah mlkine serversin bahda efser-i sersin
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
-IIILeb lutf- dem-ile hey benm cnum Meshdur
Dem-i cn-bah-la her dem pes anu n ihydur
Ruhu hsn-i hat-la safha- esm- hsndur
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
-IVLeb lezzetde cn-bah kad kannla dil-cdur
Melhat Msrnu sultn sen hsn-ile hak budur
Bahda Ysufa hem-t gzelsin gz terzdur
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
-VBugn kim bir per-peyker melek-sm gzelsin sen
Keml-i hsn hulk-la tamm al gzelsin sen
Gzel sultnum ite Ysufa hem-t gzelsin sen
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
-VIBugn sen hey gzel hum ki mlk-i hsn hsn
Gzellik sumnnu o yzden mihr mhsn
Bu zhir gn gibi kim mazhar- lutf- lhsin
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn

122

-VIIGrenler sen gzeller hn bu lutf- n-la

Sever an seni cn gibi bu hsn n-la
Severse nola sen cnneyi bu Nazm cn-la
Saa mnend bir cnne olmaz hsn-ile cn
1
Muhammes Der-n Kfiye n-c Nz
Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IBu hsn-i hulk-la sen iy per-peyker melek-sm
Bugn b-misl hemtsn ien zb ien ran
Benm cnum benm rhum nazr olmaz saa asl
Seni cn v rh gibi gren sevmesn mi y
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t
-IIBu resme nak- hsn-ile ki vardur sende zblk
Seni kim grse bu yzden olur cn saa k
Yz gn dinse gzel subh dimek gkse sdk
Gzellikde gzeller ire sensin cmleden fyik
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t
-IIIGzellik ggn kim fitb- enverisin sen
Pes iy meh-cebhe bu yzden sadet hterisin sen
Gzeller cemin yekser bugn tc- serisin sen
Bu hsn bu ceml-ile gzeller serverisin sen
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t
-IVLeb bir gone-i nzk izru bir gl-i terdr
Boyu gl-zr- hsn ire ser-med hb arardur
Gz bakdukca gller alur bir tze abherdr
Yz bu vechle bir glsitn- hsn-i pr-ferdr
Bu gzellik ki vardur sende gzel yokdur saa hem-t
-VMaklm muhtasardur m-hasal vasf- dehnuda
Haylm inceden incedurur fikr-i miynuda
Ne diyem medh yznden letfet birle nuda
Gzel sultnum oldu hsn-ile Ysuf zamnu ola
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t

123

-VIBu hsn-ile gzel olmadug-n bir saa bezer

Gzellikde selm olsun saa der saa gzeller
Tapua ba eger hsn-ile hbn- cihn yekser
Benm cnum gibi cnnum ok sevdgm dilber
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t
-VIIMeleksin yz alnu ay u gn pr-nr-la fersin
u resme nak- hsn var ki bir rh- musavversin
Hey fet dem ldrr kymet hb dilbersin
Seversen zt- pki cn-la Nazm ki cevhersin
Bu gzellik ki var sende gzel yokdur saa hem-t
1
Mseddes Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ISeni ol kim sever cndan nazar kl sen aa cn
Cef itme anu cnna lutf it kl vef cn
Degl ol cn revn idenlere cevr rev cn
dbdr evk-i mihri sen meh cn ire c cn
Benem badan sen yoluda cn iden fed cn
Seni cndan seven cnn revn eyler saa cn
-IIBugn kim hb sret bir nigr- nzennsin sen
Nigristn- n nak- hsndr tamm iden
Btin sr deyr-i hsn naku iy cnn- h u en
Tapudur her sanemden deyr-i hsn ire olan ahsen
Yoluda cn revn itmek ne czdr sen badan
Seni cndan seven cnn revn eyler saa cn
-IIIYoluda virmeyen kimdr sen iy yr- cnum cn
Bugn y kimdr olmayan visl ydna kurbn
Huss kim olasn hsn-ile sen cn deger cn
Ne bhe sensin olan hsn behcet mlkine sultn
Yarau dirler-ise saa sultnum eh-i hbn
Seni cndan seven cnn revn eyler saa cn
-IVPer-peyker gzelsin sen ki sensin ku cn
Sever her gren dem cn-la sen h cnn
Tapuda bir gzellik var ki sensin Ysuf- sn
Anu-n hsne cn-la olur her ahad sn

124

Saa cnn revn itmek durur klaru n

Seni cndan seven cnn revn eyler saa cn
-VSaa Nazm revn eylerse ak-la nola cnn
Kim ol candan seversen yr- cnn h cnnn
Nola beklerse ol her gh sen cnnen yann
Germek ister anu-n nazar-ghuda her n
Saa kann hell eyler dkerse sen anu kann
Seni cndan seven cnn revn eyler saa cn
1
Mstezd Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Bugn deyr-i ceml-i hsn iinde iy bt-i ran

Musavver rhsn gy
Bu resme nak zb bir nigr olmaz saa hem-t
Ey zb sanem asl
Saa cndan kul olan ku cnna cevr itme
Gzel sultnum incitme
Degldr ehlere lyk kim ide kullara z
Sitemkr olma gel h
Cef-yile seni cndan nie b-zr idersin sen
Saa cn virdgi-n ben
Olub magrr- hsn itme ceflar cnuma cn
Sever cnum seni zr
Saa ak-la dil virb seni ben sevdgm cndan
Mukarrer an bil andan
Hayli sen pern eylemidr cnum ire c
Perler pes sever tenh

Turub kavl karr zre iken olmasa b-ikrr

Gzeller Nazmiy her br
Alub dilden karr u sabr itmezler vef amm
Nicetsn k olan y
31
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msbig Takt-e

125

Mefln Mefln Mefln Mefln

///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev v Elif Redif
Hareket Ki P Ez Der-Redif-mede Hazv Der-n Kfiye D Harf Yek
Hareketest
1

Sen kim hlet-i aku dil ek ider if

Sakn ol mcerdan cnua cnn ider z
Gzmden cn gibi cnn olursa her zamn pinhn
Aceb midr ki merdmden per kendin ider ihf
Visl gussa-i dilden ki cn defider fil-hl
Firk yine defi h ider ol gussay ibk
Leb meclisde pmek hey gzel cnum actmak cm
Nie bir aclar ekmek bu cna neyki bu z

Hayl-i dilrblarla dilm Nazm benm her gh

u resme pr-drr kim pr-drer gy o bir dm
32
Der-Bahr-i Hezec Msemmen Heme Ecz Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-elif

der yr o tarrr her br og z

Ne dermn ki her n dil cn eker da
der devr baa cevr ider dehr baa kahr
der yr beni zr aceb da bu z
Hey ol em nice hb ne ho h ne mahbb
der lk og b saa h ol ilk
Bir ho nazm ki mevzn kad vasf ider hb
San iy cn revn-bah u pr-hl akar m

Bugn hb virb dest baa nazm dah nesr

Zih kr ki mahss baa ir hem in

33
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Maksr u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /

126

Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev v Hareket ki P Ez Rev mede

Tevch
1

O dildr o cnn o pr-nz o zb

der cevr baa h dah kahr dirg
O cnn hey ol cn ne fettn ne zlim
Ki her gh baa h ider cevr hem z
Baa cevr idb yr dner nz ider hem
Ne cevvr ne tannz olur h o hakk
er cm mdm h o cnn o demde
Aa yr hep agyr cd lk ehibb

Baa cevr ider h o dildr be Nazm

Degl lutf aa kr ne b-rahm dirg

34
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Mekff u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-elif
1

eker tan- ad-yla nie drl gam u da

ular ki ola gzel saa ehibb v evidd
Baa karu idb gayra vef-yla nie lutf
Nedr byle baa cevr cef-yla bu z
ldrdi beni hn gz br klub lutf
Yine s leb birle ben lmii kl ihy
Bilr-idi firk-la bu derdmi o dildr
Benm h u fignum eger itse ol sg

Bu nazm u ibrtdurur brla her br

der vasf- leb-i lal-i nigrn ho in

35
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Mekff u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Baa cevr cef itme vef eyle nigr

127

Ki grdke helk ola ola kahr-la ad

Sen nak- cemli bu resm-ile grenler
Db aka sever cn u gl birle nigr
Ne del ki gzel olsa per yine ne bhe
Gzellikde gzel sanma saa ola o hem-t
Benm iki gzm baa kerem birle nazar kl
Kim anula ol h ire saf cn u dile t
5

Bu Nazm ki seni sevdi saa nakd-i revnn

Revn itse nola aa rev olan o dery
36
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Mekff u Cz Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Be-Elif n-c Hemze Rev

Ehibbya ide cevr iigde ger ad

Sakn sanma sen iy yr aa kala ehibb
Firkuda ey dost zih hayf u zih hayf
Gam- zlf u kad h baa old aceb d
Eger vasla bir imkn ola eyle gel ihsn
Revn ola sa cn szm eyle gel asg
O cnn sevb cn revn ddi aa h
Gel ol hli gl var o cnna kl inh

Bu Nazmye ki ider cevr o dil-dr- cef kr

der yine alel-fevr keml-ile bu z

37
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid v Cz Som Heftom
Mekff u Cz Dovvom u eom Maksr u Arz u Darb- Mahzf Der-Kfiyei Mcerred Elif Rev Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
1

Sen hsn ey h ide ol ki tem

Olur aku anu h dernnda hveyd
Bu hsn-ile ne imkn cihn ire bulunmak
Sen gibi saf-bah dil-rm dilr

128

Persin sen ey cn seni grse bir dem

Virr saa gl evvel olur ak-la eyd
Nie eyleyesin cevr [u] cef-yla baa sen
Beni derd gamu h helk itdi dirg
5

Seni grdi ol n hemn cn-la sevdi

Revn itse rev cn saa Nazm nigr
38
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Mekff u Cz Mahzf Takt-e
Mefl Feln Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Sanat-e Musammat

Senn gibi per r nigrni nigr

Sever dem olanlar olur ak-la eyd
Be iy fet-i meh-r ey h- cef-c
Nedr byle baa bu cef eylemek y
Gel iy h- cihnum ey mnis-i cnum
Benm rh- revnum ba itme og z
O kim ide mahabbet saa cn-la gyet
Aa sende ne hcet cef eyleme cn

der fikr hayl diler seyr-i ceml

Bu Nazmye visl nasb ide mi Mevl

39
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid Cz Sovvom u Heftom
Slim u Cz Dovvom u eom Mahzf u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Feln Mefln Mefl
/ //
Der-Kfiye-i Mreddef Be-elif Hemze Rev
1

Ehibb olalar t cihn iinde ahy

Bu biz hki md ol klalar aub ihy
Cef-y yre dndi elem virmekde her gh
Bu devr dne dne baa itdgi z
Ne yzden eyleyem ben bu hicr lmn erh
Ki olunmaz bide biri anu t har ihs
Bilrdi nidgmi bel bezminde dil-dr
Benm feryd u nlem ideydi ger bir sg

129

Ne ho gr fakr Nazm kim itdi fakr-la fahr

O kim akna old anu mecm- ey
40
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Slim u Cz Maksr Takt-e
Mefln Mefl Mefln Mefl
/ //
Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev

Baa hicrdurur h bir zge mihnet d

der h an her n saa zr-la inh
Baa sen iy cef-kr u del eyled cevr
Ki;olunmaz erh t har a yok hadd hs
Kapudan cmle hssd olurd kahr-la dr
deyd lutf idb h benm szm ger sg
Eger lutf eyleyb h baa vasl olsa iy dost
Helk olurd fil-hl lrdi gamdan ad

Urubdur nr- hicrn dil-i Nazmye bir dg

Misl-i dg- hirmn aa ol old bir d

41
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid u Cz Som u Heftom
Slim u Cz Dovvom u eom Maksr u Arz Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefl Mefln Feln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

den n-la bir n gzel hsn tem

Saa dil virr ol n olur akula eyd
Bu nak- hsni kim var bu resme sen nigru
Seni gren be-her-hl sever an nigr
Cefdan dem-be-dem h deglsin h hl
Beni ldrd iy yr cef-yla dirg
Seni cn sever cn ceflar itme cn
Cefy eyle gel terk budur senden temenn

Virrse yolua cn nola cn bu Nazm

Seni ol k- zr sever cn-la zr
42

130

Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Slim Cz Mahzf Takt-e

Mefln Feln Mefln Feln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Revi
1

Yzme bakmaz oldu benm hergiz dirga

Cef v cevr cna nie bir byle cn
Yz glzr cnum bu yek serv-i revnum
Baa eglence sensin ey h- dilr
Visl fikri her n olubdur mnis-i cn
Seni cndan sever dil ey dildr- ran
Gzeller ire imdi gzel sultnum imdi
Gzellikde bulunmaz saa bir misl hem-t

Bulurd neydgm ger bel bezminde dilber

Benm iy Nazm nlm ideydi bir dem sg
43
Nazre Sanat-e Musammat
[Mefln Feln Mefln Feln]
/ //

Alubdur glmi bir nigr- hb u ran

dbdr ol perve beni ak-la eyd
Dah mihr-i drahn cebini mh- tbn
Gzellikde o cnn melekdr san ya havr
emen hatt u semen-ber lebi bir gone-i ter
Dah gl kaddi ar ar o dilber yle zb
Sadet sitn meserret iyn
Mey mahbb kan Sitnbl u Kalt

Degl dny gerek gel andan Nazm el ek

Yalandur hod bil-ek dah fn bu dny
44
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Eter Cz Slim Takt-e
Filn Mefln Filn Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred Sanat-e Musammat

Dem-be-dem rev mdur ki idesin sen baa z

Yolua revndur hod cn sen bugn cn

131

Dilber-i per-peyker hid-i melek-manzar

Sensin iy gzel dilber yokdurur saa hem-t
Hbsn kamer-fersen nrsn musavver-sen
Hrsin mukarrer-sen bildm iy melek-sm
benm iki gzm dile gel benm szm
Dirsi saa zm ideyin fed nola
5

Ak-la nola her gn eylesem dem--dem n

tdi ol per-r n Nazmiy beni eyd
45
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Slim Cz Eter Takt-e
Mefln Filn Mefln Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Rev mdur cevr-ile benm andan dyim

Cef itmek cnuma hey fet hey b-vef
Be hey dilber hey gzel nedr byle gz gre
Cef-yla cevr-ile baa kahru dyim
Benmsin sen ben sen efendm sen ben kulu
Gel imdi ben kulua dem--dem klma cef
Benm senden gayrya ebed meylm yokdurur
Sen vardur ku vel b-had dilber

Bu Nazm hey sevdgm seni kim sevmidurur

Efendisi sen anu kuludur ol b-riy
46
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Makbz u Cz Mahzf Takt-e
Mefiln Feln Mefiln Feln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred

Yoluda ba u cna kyar ne bhe cn

Mahabbet dilinde anu ki eyleye c
Persin gzel sen bu hsn-ile mukarrer
Ki demi idersin mahabbetle eyd
Efendi gayra vaslu heme lutf iderken
Dirg idersin an bu bendeden dirg

132

Nedr aceb bileydm bu mcernu asl

Ki baa olmaz old gzel nighu asl
5

Nisr nakd cndur yoluda bhe mi var

Ki sevdi cn-la pes seni bu Nazm cn
47
Nazre
[Mefiln Feln Mefiln Feln]
// /

Mekn- mihnet ancak hakkat bu dny

Muhassal saf yok yir-ile bunda asl
Erenler ibu dny yze glci bir zen
Bua ne yzden ider mahabbet iden y
Acebdurur ki her kim gl vire cihna
Kesilmek olmaz andan aa yir-ile kat
Cihnda n bek yok fendur hiri hey
Cihna evvel meyl o hl-ile neden y

Cihn ki halk aldar heme mekr-ile pes

Gl viren cihna degl mi Nazm eyd
48
Nazre Sanat-e Musammat
[Mefiln Feln Mefiln Feln]
// /

Lebi gayra sunub gzm nde cn

Heme gz gre hey nedr bu cna z
Lebi hattn ki dilber ider tr yekser
Cefdur anu ekser murd cna mahz
Hat virbdr el-hak tamm hsne revnak
Gzel ier muhakkak an o hatt- zb
Ko fikr-i vasl iy dil gel ol szme kyil
Degl meyle kbil o serv-i sm-sm

Bu Nazm nola hey gh iderse derd-ile h

Ki vasla bulmad rh o derd-mend derd
49

133

Der-n Bahr- Mureddef Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif

Redif H Vasl u Hareketi ki P Ez Redif mede Hazv u Hareket Rev Mecr
Der-n Kfiye Se Harf u D Hareketest
[Mefiln Feln Mefiln Feln]
// /
1

Nedr bu cevr y heme cna cn

Nider gz girb y mjele kana cn
Ne dem ki kana girb ola bu cna kasdu
Mje oka el urur kau kemna cn
Gzeller ire sen ol per-sfat gzelsin
Ki gelmeye nazr dah cihna cn
Bu nak- dilke-ile nazr olur m hergiz
Bu resme sende olan bu hsn [] na cn

Revn iderse Nazm nola yoluda cn

Kalur m k olan pes imdi cna cn
50
Der-Bahr- Hezec Ahreb Takte
Mefl Mefl Mefl Fel
///

Olmaz kiiye hrs gibi dnyede d

Ol derde kanatle olur imdi dev
Her kim ki kanat ide dnyda hemn
Gelmez aa dny hevesi birle bel
Dny hevesi birle durur kiiye hrs
Ol hl komaz dilde ebed h saf
Devlet u kiin ki bu dnyda o h
Bir kimesneden klmaya bir nesne ric

Nazm ne sadetdr o kim bir kii h

Mevtin aub ide dn gn h u bk
51
Der-Bahr- Hezec Ahreb-i Dger Takte
Mefl Mefl Mefl Feul
///

Dny hevesi zge bel old baa

Dny hevesinden beni kurtara Hud

134

Dny hevesi birle gelr her kiin

Bana nie drl belyla kaz
Dny hevesin eyleyen elbette olur
rm u skn idemeyb ehl-i hev
Devlet u kiin bu dny hevesin
Terk eyleye v hireti hlin aa
5

Dny hevesi birle bel ekmekmi

Ksmet olnan rz- ezel Nazm saa
3
Murabba Der-n Bahr Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefiln Feln Mefiln Feln]
// /
-IBu nak- hsn sende ki vardurur nigr
u resm-ile gzeldr ki yokdur aa hem-t
Nola olursa aku kamu glde peyd
der saa mahabbet iden seni tem
-IIBugn [ki] sendedr bu ceml-ile bu behcet
Bulubdurur be-gyet gzel begm letfet
Budur ne bhe hikmet ki cn u dilden elbet
der saa mahabbet iden seni tem
-IIIBugn ki bir ser med gzelsin gzel sen
Seni budur ki cndan efendi sevmiem ben
Sever seni gren pes ne bhe aa cndan
der saa mahabbet iden seni tem
-IVGzeller ire sen bir nazri yok gzelsin
Gzellik-ile hakk efendi b-bedelsin
Gzellere begm sen beg olmaga mahalsin
der saa mahabbet iden seni tem
-VBu Nazm cn u dilden ki sevdi sen nigr
Yoluda nakd-i cndur revn anu nisr
Kim ola sevmeye sen latf h yr
der saa mahabbet iden seni tem

135

2
Mstezd Der-n Bahr u Der-n Kfiye
[Mefiln Feln Mefiln Feln]
// /
1

Glde aku old ey per peyd

Beni ol itdi eyd
Nin kaarsn imdi beni grince sen y
Nedr bu ve y
Gzeller ire yokdur sen gzel nazr
Dil ehli hep esr
Bu hsn-ile meleksin sen gzel ya havr
Saa kim ola hem-t
Saa nazar idenler nazri yok gzel der
Bahda b-bedel der
Bu hsn-ile saa hem nazr olur m cn
Gzelsin imdi hakk
Kime olursa her dem olursn h hem-dem
Nicitsn imdi dem
Degl mi iy per-r baa bu cevr z
Nedr bu derd derd

Bu Nazm hey kymet lb gider hey fet

Sever seni be-gyet
O mrde-dil ftdu visl-ile kl ihy
Ey lebi Mesh
52
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz v Cz Eter Takt-e
Feln Filn Feln Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

O dilber cevr ider baa kim dirg

Nice b-rahm olur ne gyet pr-cef
Ben an sevmiem glden cn ile
Beni ol sevmedi nidem ben mbtel
Alubdur glmi her ez n nz-la
O nazk nzenn ol fet dilrb
Benm ol sevdgm nigru deti
Cefdur cevr-ile baa hep dyim

136

Be Nazm ol sanem ne nazk yr olur

Yolna cn u dil ola anu fed
53
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Etar Cz Mahzf Takt-e
Filn Feln Filn Feln
///
Der-n Kfiye

Kimde var bu resme nak- hb u zb

Misli sen nigru var mdur nigr
Bseye gelicek kemdr andan artuk
Zerrece szm yok agzua h asl
Ahd idb nigr ahde turmasa ger
ka h olmaz andan zge z
Gurre-i meh anu ka v yzi gn
Garra olsa nola hsnine o garr

lem-i visli baa ol nigru

Olmad myesser Nazmiy dirg

54
Der-Bahr- Hezec Ahreb Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-elif n-c Hemze Rev v Elif Redif Hareketi
Ki P Ez Redif mede Hazv Pes Der-n Kfiye D Harf Yek Hareketest
1

Cnnen ol hsni kitbn iden in

Zb hat birle aa yazmdurur imz
Her bbdan asnf- latf-ile pr-insf
Hak bu ki anu hsni kitb gzel in
Olmaga ber cevri gamundan kamu uk
tdi hat ibrz hele hccet-i ibr
tdi femin adugum in yok yere ok cevr
Br yine bir bse-yile eylese rz

Kl gn gibi ren o mehe mihri gel var

Nazm nie bir dilde an idesin ihf
55

137

Der-Bahr- Hezec Ahreb Msemmen Mukaff Aruz u Darb- Mahzf

Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerrred n-c Elif Rev v Hareketi Ki P Ez Rev
Amede Tevch Pes Der-n Kfiye Yek Harf D Hareketest
1

Dnyda huzr-la saf yog-m asl

Pr-dr- gam u mihnet-imi h bu dny
ryi-i dny ki sebt yog aa halk
Meyl eyledgi tfl gibi zge tem
Dnydan ider kil olan nefret uzlet
Dnyya ider meyl heves ol ki;ola eyd
Dnydan ider nefret-i tm ol ki;ola mmin
Zindndurur ol mmin olan kiiye zr

ol kimse ki tlib ola dny-y denye

Dyim olur anu ii r u er gavg
Her kim de derdine bu dny-y denn
Zamm olur-sa hir o bu derd-ile derd
Dny elemi eyledi hlni diger-gn
Nazm kuluu hline rahm eyle Hudy
56
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Kalbi ki;ola mn cilsyla mcell

Olur o kii hilye-i efkatle muhall
Her ey ki var elbette ruc idiser asla
Zhirde ebed kalmaysardur ahad asl
Nefse uyanu dirligi it dirligi olur
Ho hulk-la pes halk-la itmez o mdr
Bir rahm klub kimse bir alma-yla amaz
Bir hasta garbi dise bi ger eger eyv

B-re olub kald bu Nazm kat n-r

Sendendr aa re hemn yine Hudy

138

57
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Cn-la glden o ki;olur tlib-i dny

Fn olub amaz m fen bulmasn y
Bugn aalum dyim o hli ki;olsardur
Her ferde hesb-la azb h ki ferd
Her ahsen-i hl olur elbette medr
Halk-la o kim eyleye hulk-la mdr
Bil-cmle ber olsar u rahmet-i Hakdan
Anlar kim ider l-ile ashba teberr

Nazm koma dilden dn gn zikr-i lh

Her demde de zr-la niyz-la lh
58
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Dilber baa meclisde ne dem sunsa bir elm

Agyru ii ol dem olur h-la eyv
Elma ki mey zevki tamm anu-ladur
Cm- meyi meclisde sen ansuz ele alma
Bir h nigr olmaycak sk-i meclis
Ol meclis olmaz hele bir revnak asl
Hs odurur bezm-i mey hem dah zevki
Bir sen olasn bir dah dilber ola tenh

Nazm meyi cnneler-ile ie gr kim

Sk vire t cna saf cm- musaff
59
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Grse kad-i mevzn u eker-handei cn

Bi Ysuf- Msra seni virmezdi Zleyh

139

rn-leb itdi nie Hsrevleri Ferhd

Sevdi seni her biri anu cn-la cn
Mecnn gibi p-ml pern-dil olurd
Bu kkl bu zlf-ile grse seni Leyl
Vmk gibi Mecnn olub ufte olurd
Grse bu izr-la nigr seni Azr
5

Sevd sen ey h bir mh-liky

Hurde Ferahd gl baglad gy
evk-ile durur mihr iy mihr-sfat h
Senden ki vef fikrin ider k- eyd
Cn vir reh-i aknda anu ak-la Nazm

60
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Gl gibi ki peyd ola bir dilber-i ran

Blbl gibi olur aa bi k- eyd
Mak ne emr eyler-ise ka k
Dimek gerek ol emre semin ve etan
Vasf itdi lebi hattn cnn dehen-ile
Cndan o m virr shen-i gayb o gy
Kaddini o hr-ve ol lutf-la grse
Okurd egb ba aa

Mecnn gibi olurd pern hemn-dem

Grse o per nu eger zlfini Leyl
Dny ki anu zneti gzeller-iledr
Gzelleri olmasa ne murdrd dny
Engel kim ider kellelik ol kel aa didm
Gel kelleligi ko yire hey kel didi kell
Yz srmede Nazm ser-i zlfine nigru
Kesmez ebed rite-i mmdini kat
Her nice gnh eyler-ise bunda bug h
140

Her ferde sul olnsar cmlesi ferd

61
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Gzellik-ile h ki bir gzleri ala

Ald bu benm glmi ben neyleyeyin y
Ol glmi alan gzel gzleri bdm
eftl dudag eegi bir gzel alma
Alma eegin grmege zenmegin anu
Bezm sararub old sanasn ki bir ayva
Grdkce gl ol gzeli yz sriy var
D ayagna hem elini p del olma

Engelleri hep ol gzel Nazm benmle

Yag olub eyler dn gn vy ki gavg
62
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Meyl eylemed sen baa h gzelm

Dil sevdgi demden ber cn-la seni t
y serv-i hayl-i kad-i mevznua imdi
Cn ire elif gibi idbdr bu gl c
Dr itdi benm bauma hicr bu cihn
zlf kadi dl elif y ka r
Zlf ki sen lmdurur kadd elifdr
Kimse diyemez hsn ceml-ile saa l

Lal ki hayt bdurur cnum-d h

Dise baa lutf idb o sudan bir iem m
Dyim drr zi ok vartalara hy
Nefs atna irh-yi inn itme sakn h
Her szde leb-i lal olur Nazmye cn-bah
Cn seni cn-la nice sevmesn ol y

141

63
Nazre Heme Ebyte Matla-i
B-Tecnst- Mtenevvia
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

y kmeti bir rst elif vay ka ke r

Er cn in rst revem eyleme ke r
Blbl gle karu kim olur ak-la gy
Uk u nigra nigern olur o gy
Tu old bugn gzme bir gzleri ala
Almad benm glmi gz gre ol ala
Grdkce beni yr ele alur ok-la y
Oklamaga m ister ola ol beni y

Mecnna ki Nazm benem ol ak-la hem-t

Kimdr reh-i ak ire kim ola baa hem-t

64
Nev-i Dger Mreddef Kfiye B Vasl n-c Mm Rev v Y Vasl Dern
Kfiye D Harf D Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Dny gam derdiyle alur demi derd

Derd aa ki her demde eke ol gam derd
Dny gam birle de ol kimse ki derde
Derd-ile geer h anu her demi derd
Dny ciheti deme manda olur derd
Hergiz idemez hoca o bir lemi derd
Tg-i gam- dny ki dile yre urubdur
Bulmadum anu nfii bir merhemi derd

Hem dem odurur kiiye Nazm ki;ola hem-derd

Bulmaga meded olmad ol hem-demi derd
65
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Mm Rev v Y Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Aldar bu cihn demi derd v dirg

142

Hsrna kar so demi derd v dirg

tse kii ne del srr-ile nie sr
Sonda olur mtemi derd v dirg
Hakk kiin gzine her br ider tar
Endhla gam- lemi derd v dirg
dem bulamaz degme bely-la aceb hl
Bir hle gre hem-demi derd v dirg
5

Mkil elem ol yle ki var yok yire Nazm

Aldar bu cihn demi derd v dirg
66
Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Pr-lub-ile lehv ibu cihn zge tem

Halk aa o yzden nigern zge tem
alub grub yime v ime tarab u lehv
g nie ehsa hemn zge tem
Mest-i mey olub itdgi her demde avmu
Beyhde yire h u fign zge tem
Hikmet ki tabb adna syler nie ehs
Hengme kurub nie yalan zge tem

Geh sr u geh mtem geh sulh u geh ceng

Her vech-ile Nazm bu cihn zge tem
67
Dger Der-n Kfiye R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Yok h vefs yzi kim var bu dny

Olmaz kiiye h ebed yr bu dny
Gaddrdurur yok ebed h sebt
Mekkrdurur ide kn aldar bu dny
Her br hemn br- bel ekdrr eyvy
Eyler kiiyi derd-ile nr bu dny

143

Nerd-i gam u mihnetde idb dne dne zr

Cnndan ider demi b-zr bu dny
5

Efkr- muhl-ile idb zr dem--dem

Eyler kii h dil-fikr bu dny
Zr itmekle nerd-i gam u derd elemde
Eyler kiiyi h ki zr bu dny
Yok hazz u huzr yiri Nazm ebed h
Prdr elem derd-ile kim var bu dny
68
Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Dyim taleb-i ml ider tlib-i dny

Sm zeri cn gibi sever tlib-i dny
linceye dek ml olur mli be-her-hl
Dnydan o hl-ile gider tlib-i dny
Yer ml harm olsa atar cn cahme
Gz gre oda kze der tlib-i dny
Ml zre virr ba kyar gz gre cna
Pes byle olur hrs-la her tlib-i dny

tmez hazer ugrar hatar olan yire b-bk

Virr dem olur yok yire sr tlib-i dny
Hrsl-la uyub nefsi hevsna dem--dem
Dny dey yil gibi yiler tlib-i dny
Nazm der-i erkna varub gelmez-id h
Olmasaydu sen de eger tlib-i dny
69
Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
Dl Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Dnyy grr kim so bed tlib-i ukb

Dnyya heves itmez ebed tlib-i ukb

144

Kim ki gre kadrini dny cihetiyle

tmez ebed rek u hased tlib-i ukb
Dnyya db kendini gavgya drmez
Zr ki olur ehl-i hred tlib-i ukb
Hak der dn gn Hak iidr Hakdan umar hem
Her vartalu yirlerde meded tlib-i ukb
5

Ol devleti Nazm dilemez kim ola fn

Dyim diler ikbl-i ebed tlib-i ukb

70
Nev-i Dger Kfiye B Redif-i D Vasl u Hurc n-c Nn Rev v Elif
Redif u Mm Vasl u Ha Hurf u Hareketi Ki P Ez Redif mede Hazv u
Hareket Rev Mecr v Hareket Ki Bad Ez Rev mede Nef Pes Der-n
Kfiye ehr Harf Se Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Vasl olmadum gitdi o cnnum hayf

Veh bulmadum re benm cnuma hayf
Hicr tei itdi cigerm h ki biryn
Ol yr benm gelmedi bir yanuma hayf
H bilmedi bir nidgmi bezm-i belda
G urmad yr h-la efgnuma hayf
Cn kasdn idb tg-i cef-yla o cnn
ldrdi beni girdi benm kanuma hayf

Hicr-ile gnm gedi benm Nazm dirg

Vasl olmadum gitdi o cnnum hayf

71
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c Mm Rev v Y Vasl Dern Kfiye D
Harf D Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Mey idgm ol def klur ol gam zr

Mest oldugum ol devr odur lemi zr
Bir dem olmazd ebed itmese feryd
Ferhdun o feryd idi hem-dem zr

145

Cnnen emsem lebini cnum-d h

Dil-hastesi derdin odur em semi zr
Grnmese yru nola fem gn yzi zre
Kem zerre kadar yokdurur anu femi zr
5

hum olsar Nazm hev-dr o hmya

Kim dem-be-dem ol get ider lemi zr
72
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Cn sevdi seni cna cef eyleme cn

Lutf eyle ien terk-i vef eyleme cn
Ben kim seni cndan severem ben turur-iken
Agyr-la gel zevk u saf eyleme cn
Kurbn ola cnum saa sen cn- cihna
Gel derd gamu ble bel eyleme cn
Virme dehen bsesin agyrua gel var
Yok yire hemn cna ez-yla cn

Cn terkin uramaz yoluma Nazm dimisin

Yazukdur o bhtn aa eyleme cn
73
Nev-i Dger Der-n Kfiye
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

imdengir gel terk-i cef eyleye cn

Ben ka lutf ile vef eyleye cn
Cnu ki tabbi leb-i laldr anula
Cn hastaya [hem] eyle dev eyleye cn
Cnum yirine gelsn o cn-bah lebden
Lutf eyleye bir bse at eyleye cn
Ebr-la zlf kad dest-resin h
Cn-la gl nie rec eyleye cn

Her gh kad em-ile zlfi gster

Kim an gren saa du eyleye cn

146

Sk mey ib ho geb ol hletle ho

Bir evke gelb zevk saf eyleye cn
Bi kerre bu Nazmye vef ahdini itd
Sen dah u bir ahde vef eyleye cn
4
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred
n-c Elif Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
-ISenden beni dr eyledi bu devr-i felek t
Hicr elemi cnuma kr eyledi cn
Her demde nice h u fign itmeyeyin y
ldm elem-i hicr-ile derd v dirg
-IIol dem ki gam- hicre dil old giriftr
Ol derd-ile oldum meded eyvy dil-efkr
Kaldum nideyin hasret-ile hasta v nr
ldm elem-i hicr-ile derd v dirg
-IIIHicr ne bel idgini bilmez-idm ben
T salmaycak hicre iy yr beni sen
Dermn yine sendendr o derde yine senden
ldm elem-i hicr-ile derd v dirg
-IVHicr gam tr eyledi dehri gzme vy
Gel kandasn yzi gn iy aln kamer ay
Bu derde meded senden olur yine meded hy
ldm elem-i hicr-ile derd v dirg
-VNazm ki eker hicr-ile h elem gam
Teng old anu bana ol derd-ile lem
Ol hasta v zru szi zr-la bu her dem
ldm elem-i hicr-ile derd v dirg
5
Murabba- Dger Der-n Kfiye
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

147

-IHer kim seni bir kerre grb ide tem

Bi cn-la dil virr o demde saa cn
Gyetde gzel nie gzeller olur amm
Bu hsn-ile cn gzel olmaz saa hem-t
-IISen hsn ilin pdiehisin bugn el-hak
Hsn-ile saa gre e al gzel ancak
Gren seni tahsn-ile der hsne sddk
Bu hsn-ile cn gzel olmaz saa hem-t
-IIISen hsn ceml-ile meleksin ya persin
Ol ikisin m-hasal elbette birisin
Meyl eylemeden deme oldur ki bersin
Bu hsn-ile cn gzel olmaz saa hem-t
-IVBir hsn bah milketin h gzelsin
Bir burc- ceml eref mh gzelsin
Hzr grelm m-hasal lh gzelsin
Bu hsn-ile cn gzel olmaz saa hem-t
-VHer kim ki seni grse ider hsne insf
Eyler saa medh-ile senlar nie lf
Nazm nice olmaya sen hsne vassf
Bu hsn-ile cn gzel olmaz saa hem-t
6
Murabba- Dger Kfiye B Vasl n-c Kf Rev v H Vasl Pes Dern
Kfiye D Harf D Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
-IHer gl akar su gibi senden yaa cn
Kim grse yz meh gibi kalur taa cn
Bir gn nazar it mihr yzinden baa cn
Yoluda revn ola bu cnum saa cn
-IIBir hlet-i reftr-la pr-nz gzelsin
Bir lezzet-i gftr-la tannz gzelsin
Bir behcet-i ruhsr-la mmtz gzelsin
Yoluda revn ola bu cnum saa cn

148

-IIIHer kim ki gre sendeki bu hsn-ile n

Cndan seni ak-la sever dil virb an
Sevdm seni aynada grb ben dah an
Yoluda revn ola bu cnum saa cn
-IVGrdm greli h seni ben seni sevdm
Aldu bu melhatla beni sen seni sevdm
td dil cndan beni k seni sevdm
Yoluda revn ola bu cnum saa cn
-VSen cevher ben Nazmiyem ol vech-ile el-hak
Asl-la benm kymet idrk iden ancak
Sensin o benem istedgm zt muhakkak
Yoluda revn ola bu cnum saa cn
2
Muhammes Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
-IHer dem ki leb sze gele lutf-la cn
Cndan gelr ol demde anu her szi gy
Dil mrdesin eyler sz-ile n leb ihy
Oldug szde leb misl-i Mesh
Sevdi seni cn-la dil iy dilber-i ran
-IISensin leb-i s-dem-ile imdi o cnn
Kim mrde-dile szde leb bah ider cn
Her hasta dile bs- lebdr yine dermn
Bs- lebe irmege var m ola imkn
Sevdi seni cn-la dil iy dilber-i ran
-IIIBs-la leb ayndurur b- haytu
Malmdur andan nice cn oldug ztu
Ol vech-iledr yine gzel cmle sftu
Cn-bah leb birle mecm- cihtu
Sevdi seni cn-la dil iy dilber-i ran
-IVFirdevs yz hem leb ol vech-ile kevser
Cn-bahdur ol leb aa s dah dirler
Ol hsa da ol eme-i hayvna da bezer

149

Ol vech-ile cn olmagn imdi leb ekser

Sevdi seni cn-la dil iy dilber-i ran
-VLal-i leb itsem nola ben medh dem--dem
Nazmyem odur num ey h benm hem
Bs-la lebdr dil-i bmruma em sem
Bir dem leb agzuma sunub nola dise em
Sevdi seni cn-la dil iy dilber-i ran
2
Mseddes Der-n Kfiye
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
-ITa m gzme eb gibi tr olsa bu dny
Kaldum gam- yr-la kara gnlere zr
Grdkce beni yzme bakmaz benm asl
Baksam yzne yz evrr zge tem
Ben ol yzi aya ne gnh eyledm y
Mihr eylemedi gitdi o meh-r baa hayf
-IIY Rab ne kara gnlere kaldum nedurur bu
Kim mihr-ile bakmaz yzme bir gn o meh-r
Dny gzme pes nice olmaya karau
Kim dmem ol dilber-i meh-ehreden ayru
Alur beni hir nideyin h bu kaygu
Mihr eylemedi gitdi o meh-r baa hayf
-IIIKarusna her gh ider h beni zr
ol del ki cnumdan ider gz gre b-zr
hum aa h eylemez old ebed kr
tdi beni ol dilber o derd-ile dil-efkr
Old gzme anu-n dr- cihn tr
Mihr eylemedi gitdi o meh-r baa hayf
-IVVasl olmadum gitdi o meh-pre nigra
Var-sa meger yokdur ola bende sitre
Bir eb eken anu o miynn kenra
Kadre irer ol olsa aa irmege re
Bilmem nola ol yr-la hlm neye vara
Mihr eylemedi gitdi o meh-r baa hayf
-V-

150

Nazm nola hlm benm hir nideyin h

Kim baa nigh eylemez asl o yzi mh
Ol mha olaldan ber mihr-ile hev-hvh
Cevr-ile cefdur baa anu ii her gh
nsf vire aa yine yaradan Allh
Mihr eylemedi gitdi o meh-r baa hayf
3
Mstezd Der-n Kfiye
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Sevdm dil cndan seni t ak-la cn

Ben k- eyd
mr old tamm iremedm vaslua mr
Hafy v dirg
emm nigern olmaga sen hb nigra
Sen vel yra
Tasvri nak itdi revn dilde nigr
Ho nak- dilr
Her dem beni nie idesin iy gl-i handn
Blbl gibi giryn
Derd ki gelr derd-i dilm saa tem
Yok efkat asl
Cevrle nie ire dem--dem gge hum
h iy yzi mhum
Lutf eyle bu yzden baa sen eyleme z
ldr beni gel y

Meclisde tolu stine iy yr- cef-kr

Lal emer agyr
Nazmye dimezsin sen ol slb-la amm
Lal sunub em m
4
Mstezd Trk-i Bast Der-n Kfiye Nzre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Yendek baa der ol eegi gl gibi alma

Adum dile alma
Bezm sararub oldug ol nite ki ayva
Hey neyleyem eyv
Yendek baa kannlar idb ol gzi gzel

151

Virb elme el
Sunub dudagn agzuma der gel ber em m
Pes yine der umma
h ol gzel gzleri bir ykc Tatar
Buldugn talar
H turmaz ider glm evin gz gre yagma
Her ag ii gavg
Kimdr o gzelden o ki kurtarbile cn
Kim yendek ider kan
Kirpkleri pes okdur anu kalardur y
Kanlar dker ol y
5

Cn-la sevbdr seni sen sevgli cn

Bu Nazm bil an
sevdgm sevdicegm gzelm
gzleri ala

74
Der-Bahr-i Hezec Msemmen Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev v Hareketi Ki P Ez Rev mede
Tevch Pes Dern Kfiye Yek Harf Yek Hareketest
1

Badan gre tururken fn idgin dny

Gz gre degl midr dil viren aa eyd
Dny ki hakkatde bir dr- meakkatdr
Dil viren aa hakk kendye ider z
Dny hevesi kim var bir yok yire sevddur
Salar kiiyi hir bir vartaya ol sevd
ol devlet-i dnyya badan heves iden kes
Gz gre satun alur bana kuru gavg

Dny hevesi olub bir zge oulmaz derd

Ol kim de ol derde kurtulmaz ebed derd
Her kim ki bu dnyya baglar resen-i lfet
Andan o kesilmez h linceye dek kat
Dny hevesi birle bi derd gama ddi
Nazm kulu andan sen kurtar ey Mevl
75

152

Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /
1

kil olan elbette gfil yrimez asl

Her dem lmin aub der ak-la y Mevl
Cnna yatacak yer fikr eyleyen elbette
Virmez dilegin hergiz nefsine ider z
Rhna irer rhat menzilgeh-i ukbda
Dnyda tuta ol kim uzlet bucagnda c
Uzlet bucagn tuta ol kimse ki dnyda

Ukbda md ol kim Adn ola aa mev

y hrs-la den kes kes hrsu dnydan
Kalmad [ki hem] kalmaz n kimseye bu dny
ol kimse ki;ola k havf eylemez lmden
Pervne niteki;olur per yakmada b-perv
Nazm kulu kld dny ciheti magbn
Sen aa hidyet kl lutfudan y Mevl
76
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

Her kime ki yz tuta izz-i cihet-i dny

Gline ebed gelmez hl-i taraf- ukb
Bir y u saf srse nie gn-ile aya
Olur m usanmak h andan kiiye y
Derd gam- lemden her gh emn olur
Her kime karn olsa lutf u kerem-i Mevl
Btldan ider perhz ol kimse ki;ola mmin
Hak sze olur kyil hak szi ider sg

Nazm aalum dyim bu gn an kim yarn

Dzahda nie;insndur derd diye vveyl
77
Nazre Musammat
153

[Mefl Mefln Mefl Mefln]

/ / /
1

Bu hsn melhat kim virmi saa ol Mevl

Grdm greli sevdm cn-la seni cn
Hsn-ile melhatde gl gibi tervetde
Bil-cmle letfetde olmaya saa hem-t
Bir mh-liksn sen bir nr- Hudsn sen
Pr-hsn [ba]hsn sen iy hb melek-sm
Cn-bah leb bezer sdurur iy dilber
Nutka gelicek eyler dil mrdeleri ihy

Ben bende sen cnum kodum yolua cnum

Cndur saa kurbnum e sora benm zr
okdur saa kim bende bir bendeyim u ben de
Drdi beni bende aku hey efendi t
Sen bir yzi glensin bir serv-i semen tensin
Hsn-ile gzel sensin Nazmyi klan eyd
78
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B Harf-i Nn
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

Hsn-ile saa hem-t bir dilber-i mstesn

Ben grmemiem asl ill ki seni cn
Bl kad iy dilber bir serv-i dilrdur
Zb yaagu cn bir tze gl-i ran
Cn nie bir cna cevr-ile cef itmek
Lutf-la vef eyle br yine hyn
Hergiz viremez sret bi say-la bir yzden
Bir mansb- alya bir erzel olan edn

Bir kimsene bir fenni kim grmeye ehlinden

Tekml idemez Nazm olsa ne kadar dn
79
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

154

Her kim ki;ide evk-ile bir hb sad peyd

Hakk ki olur dilde bir zge saf peyd
Yiller ki eser her dem nde eser eyler
Kim dilde olur andan bir drl hev peyd
Bu devr ki cevr eyler dne dne turmayub
Hep andan olur derd env- bel peyd
Her ferde mukarrer h ol hl ki olur ngh
Rhlet demine hir bir zge nid peyd

Nazm ki kemline irgrdi pes ekser dem

Nazmnda ider Nazm bir hba ed peyd
80
Nev-i Dger Mreddef Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

Yoluda sen ol kim terk itmeye ser cn

Ak iine ol hergiz hayr itmeyiser cn
Aku-la lr k virr yolua cnn
Hsnle saa her kim eylerse nazar cn
Sen sevgli cnn sevmek hevesin kosun
Yoluda o kim cndan klmaya gzer cn
Men itme beni dyim gel seyr-i cemlden
Cevr-ise yeter cna billhi yeter cn

Cndan seni sevdgin andan bilesin Nazm

Kim yolua cn-la ol ser viriser cn
81
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

ol ch- cihn kim var yok yire hemn gavg

Varlg ile badan yok yire cihn gavg
Ch ehli ki her demde gavg eker ellerden
Manda degl mi pes bir br- girn gavg
Akl ehli ebed almaz aynna cihn chn

155

ster mi cihn ire pes akl olan gavg

Ch ehli olan kimse geh geh ki ider dvn
Anda eker ellerden bir nie zamn gavg
5

Uzletde olub Nazm gavgdan rag ol kim

Eyler kiiye hsl renc-i hafakn gavg
82
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

klaru hna olursa sab hem-t

Olur ki hem oldur ol yilmekde aa hem-t
klaru eki kim ak-la revn olur
C-la akan cya ol olsa nola hem-t
Ak teine yansun pervne gibi blbl
klara ak-la vara ola t hem-t
Her baht hmynu pervz blend olur
Olur aa hey ancak olursa hm hem-t

Bilmek gerek iy Nazm nazm o keml-ile

T ki ola bir ir nazm-la saa hem-t
83
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Muhtelife Sanat-e Musammat
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /

Sen cn- cihn ben cndan severin cn

Sen mnis-i cn ben cndan severin cn
Sen gzleri fettn sen fet-i devrn
Sen vel cnn cndan severin cn
Sen serv-i ser-efrz sen glbin-i tannz
Sen gone-i pr-nz cndan severin cn
Sen serv-i semen-sy sen gone-i rany
Sen glene hem-ty cndan severin cn

Ben Nazmyem ol eyd lsem yolua nola

Sen dilberi ben zr cndan severin cn

156

84
Nev-i Dger Musammat Der-Kfiye-i Muhtelife
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /
1

Kama kerem it benden cevr itme baa cn

Budur dilegm senden cevr itme baa cn
Hsn grb n-la sevdm seni cn-la
Beyhde gmn-la cevr itme baa cn
Agyra uyub her dem ekdrme baa gel gam
Cnum acdub muhkem cevr itme baa cn
Meyl eyleme ndna uyma her hir yana
ekdrme cef cna cevr itme baa cn

Cn-la idb bende ekd nieyi be de

Nazm kuluam ben de cevr itme baa cn
7
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /
-IActmag-in cnum lyk m saa cn
Bs- lebi itmek agyra at cn
Cn umar-iken senden lutf-la vef cn
Her dem nie bir cna cevr-ile cef cn
-IICnum lebi emmek mmd idinr her dem
Kim derdine anu oldur ol olan em sem
Agyra sunub an amm dimese m em
Her dem nie bir cna cevr-ile cef cn
-IIICnum lebe myil oldug budur ekser
Kim andan aa bir ho zevk-ile saf irer
Cnum acdub an meclisde per sgar
Her dem nie bir cna cevr-ile cef cn
-IVAgyra tolu zre karumda sunarsn leb
Cnneler iinde andan bu mdur mereb
Cna irer ol gamdan tb- elem-ile teb
Her dem nie bir cna cevr-ile cef cn

157

-VAgyra leb emdrmek kim det idind sen

Saklarsn o kem det amm an Nazmden
Ol saa anu-n der karuda idb ven
Her dem nie bir cna cevr-ile cef cn
3
Muhammes Der-n Kfiye
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /
-IBu hsn ki var sende yokdur saa bir hem-t
Hsn-ile gzel sensin misl-i melek havr
Sen hba bedel dilber ben grmemiem asl
Sen hb bu hsn-ile var eyleye ol Mevl
Sen rh- musavversin iy rh- melek-sm
-IICndan saa olmdur dildde bugn lem
lemde sen yokdur hsn-ile nazr hem
Rhna virr rhat vaslu kiin her dem
Rhum didgi oldur sen hb gren dem
Sen rh- musavversin iy hb- melek-sm
-IIIHer dem ki pr-tedr h dil ol yzden
Ol mihrini anula sen mha ider ren
Grdkce gzm yz gam-gn dilm olur en
evkle beni sensin ren-dil iden hem sen
Sen rh- musavversin iy hb- melek-sm
-IVHsn-ile persin sen bir cnsn ey cnum
Kama ien demden iy hb- per-num
Salma gama cevr-ile bu kalb-i pernum
Lutf-la nazar eyle ben kulua sultnum
Sen rh- musavversin iy hb- melek-sm
-VNazm gremez hergiz ztu gibi bir cevher
Lal-i leb-ile sensin cnlar deger iy dilber
lemde gzel olmaz hsn-ile saa bezer
Yoluda sen cn cn-la feddur ser
Sen rh- musavversin iy hb- melek-sm
5

158

Mstezd Der-n Kfiye

[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ / /
1

Bir rh- musavversin sen iy sanem-i zb

y hb- melek-sm
Bu nak- ceml-ile yokdur saa bir hem-t
y h nigr asl
Lal-i leb-i rn her kanda olursa sen
y dilber-i h u en
Agyra sunub dirsin nzklk-ile em m
Ben ka yok amm
Tatlu dil agzuma geri ki sunarsn h
Bi ve-yile ngh
Amm ki dil varmaz em m dimege cn
Neyki bu cef y
Ak-la baa lyk dirlerse eger Vmk
Oldum saa n k
Hs-ile saa cn lyk diseler Azr
Sevdm seni ben zr

Lal-i lebi her dem medh itdgi-n Nazm

Rengndr anu nazm
Dr nesr ider ol cn medhde sen gy
Nazm-la idb in

85
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid Ahreb Cz Dovvom u
Pencom Slim Arz u Darb- Mahzf
Takt-e
Mefl Mefln Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif-i Rev Pes Der-n Kfiye Yek Harf
Yek Hareketest
1

Sen hb per-ry her kim gre cn

Aku-la hemn olur fte v eyd
Hsn-ile melek saa hem-t olmazken
Nice gzel ola kim ola saa hem-t
Glini alur cn her gren n
Bu hsn-ile n kim virmi saa Mevl
ol ugr baklarla fettnlg idb h

159

Aldu bu benm glm iy gzleri ala

5

Lutf-la idb gayra cn ne keremler

Kahr-la ider her dem bu Nazmye z
86
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Makbz Takt-e
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred

Sadet aa kim olub ibdet zre dyim

Cihn riyseti in yilb hevda olmaya
Hev-y cha yil gibi dem--dem ol ki yiltenr
Vcd hkin hiri yile viriser ol hev
Bu izz ch- dehr-i dn kim hiri fendurur
Nolur u izz chdan kim anda olmaya bek
u devlet-i cihn-la avmdan azz olan
Tevakku-yla gayrdan zelldr hakkat

Bir zge derdmi heves bu devlet-i cihnda h

Sadet aa Nazmiy o gussadan ber ola
87
Nazre
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

Tefekkr-i lh-la idb tezekkr-i Hud

Sadet ol kiiye kim ibdet ide dyim
Masn olur heme her hatarla vartadan o kim
Hudy dyim aa aa mun olur Hud
Anu kim ola halk-la ma hsn-i hulk-la
Sadet aa kim ider her adn aan du
O kim her itdgi hibe ola hevy olana
Ol itdgi hibe anu olsar imdi hep heb

Hevdan el ekb tutar o hl-ile skna yz

Sadet zre hatm olur ibdet ehli Nazmiy
88
Nazre

160

[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]

// /
1

bdet stine olur sadet ehli dyim

Sadet ol kiiye kim ibdet stine ola
Hatarlu vartaya der hazer yiridurur kat
Cihn ii ki var kii heves ider varur aa
Dallet ehli eky ogald fitne devridr
Sadet ehlidr o kim o frkadan ola cd
Anu ki dilde ak var gzi yan revn ider
Bilinr imdi gz gre ne oldug o mcer

Bu Nazm ellern a hep dusn ric ider

Aa inyet ide Hak kim an hayr-la aa
89
Nazre
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

u nesne kim beks yok fens var dil aa

Neden mahabbet evvel ki hiri harb ola
u nesnen ki varsar fenya h hiri
Degl mi yok yirine ol ki yok beks evvel
Hevya dmeg-iledr kiin omadug hep
Ki b-karr ider yrr oarmaz demi hev
Kii hatardan eylemek gerek hazer heme pes
O kim hatar gzetmeye ider nie nie hat

Bir iki gn murdu zre olsa gerek alama

Yalandurur inanma Nazmiy bu dehr-i b-vef
90
Nazre
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

Her ol gl ki aka de anda derd-i ak ola

Dem--dem h u nle-kr olur o derd-ile aa
Olubdur zge bir belya mbtel o kii kim
Dem--dem anu ii h u nle v fign ola

161

u dilde ki;ola ak- pk aa bu dehrden ne bk

Ki dehr ol emn olur gamndan imdi dyim
u kimse kim hakkat zre olub ola ehl-i hl
O yzden eyler eller ire ol hep eller zre c
5

Sadet ol kiiye kim kanat zre olub ol

Kimesneden tenezzl-ile nesne itmeye rec
ekvete der irer emeti iriene
u kimse kim cibilleti sadet zre olmaya
u kimse kim kanat zre bir fergat eyleye
Sadet ehli oldurur sadet aa Nazmiy
91
Nazre Sanat-e Musammat
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

Yiridr ayagu toz iderse gzel zre c

Ki;anu veslesiyle biz visl eylerz ric
Nedr bu gone-ve dehen nedr bu gl gibi beden
Bu hlet-ile her gren gl virr gzel saa
Yze gn dir iy peser o yzden alnua kamer
Dil ehli saa ser-be-ser o vech-ile okur sen
Be hey gzi gzel gzel veflar it gzel gzel
Nedr bu cevr vaz gel nedr bu itdg cef

Hayl-ile dem-be-dem turub bu glm eglerem

O hl birle l-cerem saf-y cn gelr baa
Gzel kim ola mihribn olur o hayl dil-sitn
Anu yolna cn revn iderse ehl-i dil rev
Latf ho hisl olur keremde ber-keml olur
Muhassal ehl-i hl olur sadet ehli Nazmiy

92
Nev-i Dger Mreddef Be-Elif n-c H-i Rev Der-n Kfiye D Harf
Yek Hareketest
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

162

O kim keml-i lutf-la nigh ide lh aa

Gren o yzden olur an cmle nk-hvh aa
Karn olur hemn aa ne yirde olsa lutf- Hak
O kim heme hep ola cenb- Hak penh aa
O kimse ki ide lutf-la bir ehl-i hcete nigh
O yzden ide lutf-la lh hem nigh aa
Her ol kii ki Hakka yol bulam diye pes imdi bes
Tark-i er-i mstakm gibi h-rh aa

O kimsen kim ola itikd pk Nazmiy

Hazer ider o nesneden kim ola ol gnh aa
93
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred
Lm Rev
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

Bu hsni kim virbdurur Hud be hey gzel saa

Bu hsn-ile kim ola kim ola bugn bedel saa
Bu hsn birle her gren ne cn ola bu der seni
Bu hsn birle gzel per dimek muhal saa
Kul eyled hep elleri gzel efendi kende
Bu hsn bu ceml-ile ki virdi devlet el saa
Sanursn ola sen beni ki imdi sevmiem seni
Dbdr gzel gl dah dem-i ezel saa

Sen ol gzel gazlsn ki hep o yzden gzel

Gzel der bu Nazmin didgi her gazel saa
94
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Muhtelife v Musammt
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

Be hey gzel begm baa heme nie bir cef

Bu bende neyledm saa heme nie bir cef
Be hey iki gzm gzel gzeller ire b-bedel
Cefdan imdi vaz gel heme nie bir cef
Be hey benm iki gzm ayagu altna yzm

163

Hemn saa budur szm heme nie bir cef

Be hey begm bu bendeye bu k- fikendeye
kide bir de sen diye heme nie bir cef
5

Bu Nazmye hey fetm be hey benm kymetm

devletm sadetm heme nie bir cef
8
Murabba Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Lm Rev
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /
-IBu hsni kim virbdurur o hlik-i ezel saa
Bu hsn birle bir gzel degl bedel gzel saa
Bu hsn-ile dimek mahal efendi beg gzel saa
Diyr- hsn begligi gzel begm mahal saa
-IISen gibi gzel gzel kuclsa ger gzel gzel
Anu revn olnsa cn yolna lyk u mahal
O lutf det idinb veflar eyle sen de gel
Diyr- hsn begligi gzel begm mahal saa
-IIIMarz-i aka vuslatu devdurur gzel sen
Velk firkat aceb beldurur gzel sen
Yoluda cn-la gl feddurur gzel sen
Diyr- hsn begligi gzel begm mahal saa
-IVVisl ehl-i dillere sen gzel atdurur
Sen ol aty gayra bezl iderse ol hatdurur
Aa mahal olan yine dil ehli mbteldurur
Diyr- hsn begligi gzel begm mahal saa
-VIderse medh dem-be-dem bu Nazm sen gzel begi
Nola ki sensin gzel kamu gzeller begi
Kuludur ol sever sen efendi medh itmegi
Diyr- hsn begligi gzel begm mahal saa
6
Mstezd Der-n Kfiye v Musammat
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
// /

164

Be hey iki gzm baa heme nie bir cef

Rev mdur saa rev
Cef sona dyim kl imdi bri bir vef
Ceflar itme dyim
Seni dil ehli ser-be-ser sever be hey gzel peser
Virr yoluda cn u ser
Ne bhe cn-la sever seni dil ehli dilber
Mukarrer ol inan aa
Bu hsn-ile saa bedel grilmemidurur gzel
Bu hsne irmeye halel
Saa per dimek mahal melek dimek dah rev
Yolua cn revn ola
Benem bu devr iinde ben yoluda terk-i cn iden
Efendi bhe itme sen
Sen olasn hemn esen ben olayn saa fed
Fed-y cn nedr saa

Heme Nazm mbtel eker yoluda ok bel

An esirgese nola
Aa cefnu evvel nin oran olmaya
dil murd dil-rb
95
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Makbz u Arz u Darb-
Msebba Takt-e
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-elif n-c Hemze Rev v Elif Redif

Bu devr iinde cevre kim gzeller ide ibtid

Bulur teselsl hir ol bulnmaz aa intih
Der gl gzeller gzine gz [ki] gre h
Kazya karu turmag ider o hlet iktiz
Sadet ahterdurur ne bhe aa pr-i ak
Sadet ehli old pes idenler aa iktid
Sadet aa ki;olmaya hars izz ml u ch
Kefne her ne kim gire anula ide iktif

Kemli ile ber-murd olurd Nazm-i fakr

Eger kim olsa mnkat bugn tark-i irti
96

165

Der-Bahr- Hezec Mseddes Slim Takt-e

Mefln Mefln Mefln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Grenler der lebde hattu cn

Gelbdr bir yire san Hzr ile s
Dili kl zlfle bend aa pend olsun
Ki sevdsyla anu old ol eyd
Musavver nrdur san ol nigrnm
Ki yzi bedr ka garra-i garr
Ne diyem turdugyla togrus bu kim
Baa old bel ol kmet-i bl

Vcdu mlkine ak tein urub

Yakub gel eyle kl-vr Nazm klliyy
97
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr
Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
n-c Hemze Rev

der dil mrdesin nutk-la ihy

Nice cn virmesn aa ehibb
Glde fikr-i hadd rz- yr
Aceb kim cem olubdur nr-la m
Yaum kurutd bu dil mezran h
Nebta pes zarardur mdm
Yaum kan itmesn hicr eyle iy h
Bu dem ol mcerda hkm icr

Seni Nazm ko yaksun te-i ak

Vcdudan kl olsun kll-i ecz
98
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred

166

Degl bk fndr bu dny

Degl mi dil viren dnyya eyd
Fensn fikr idb fn cihnu
Yzine bakmaz usl olan asl
lb cndan cd olsak gerek vy
Dirg v dirg v dirg
Grrsin kimi gler kimi aglar
Bu lem m-hasal zge tem

Bu dnyda huzr umma be Nazm

Ki zr dr- mihnetdr bu dny
99
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Nola dn-perver olursa bu dny

Olur elbette dny ehli dn y
Bu dny hod geer fndr andan
Ey gfil ne umarsn sen y
O kim olmaya kil ola gfil
Gl baglar bu dnyya dirg
Gl virmez muhassal kil olan
Bu dnyya ebed Mevlya ill

de her kim ki Mevlya mahabbet

Olur her demde anu zikri Mevl
Mahabbet eylemek bir kii Hakka
Sadetdr kemli birle hakk
Tevekkl kl tevekkl ehlini n
Komaz Hak Nazmiy mahrm h
100
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

De bir kimse kim bir derde derd

167

Dem--dem ii olur h u eyv

Dirg ol kimseye kim eyleyb fevt
Bir zge fursat diye dirg
Diler her kim ki bir ho zinde-gn
der halk-la hulk-la mdr
der yok yire varur szini harc
den bir b-keremden bir temenn
5

der hep lub u lehve meyl herkes

Bu lem Nazmiy zge tem
101
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

de an ki eytn erre igv

Olur anu ii her gh gavg
Sadet aa kim kr- cihndan
db uzlet ne beg bile ne p
Anu kim hadden artuk ola derdi
Dem--dem eksk olmaz h derd
Kiin derdi andan bell olur
Beli ola d-t bir y gibi t

Den esrr- aka Nazm dyim

Olur hayrn olub bir zge eyd
102
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Ne mkildr kiiye hrs- dny

Ki ol hrs olmaz andan kat kat
Ne ise hayr u errin cezs
Be-her-hl olsar her ferde ferd
D-t eyler beli y gibi her br
Gc olur br- gam ekmek bel y

168

Bilinmez nidgi bezm-i belda

Dil olmaynca nln dem-be-dem t
5

Pr-elfz- drer br-la hakk

der her nazm Nazm cevher-s
103
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Kat artard hrs ehl-i dny

Dirg v dirg v dirg
Alnmaz kimsen hakk ki hayf
Yaman old yaman el-kssa dny
O kes kim olmaya bir ehl-i efkat
Anu kalbinde mn ola h
Mslimn dimek olur m aa kim
Birin klmaya be vakt o farz

Olub ryi-i dnyya myil

Libsa ddi halk zge tem
Ars-s virb kendye znet
Karlar gence yknmek ne zb
Riy kasdna bana ki sf
Kara sarna badan zge sevd
Zih devlet aa kim kimseden h
Varub bir nesne klmaya temenn
Nedr sen akla urnca be Nazm
Bu dny tlibi bil-cmle eyd
104
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Bugn bu gzme tr olsa dny

Nola sen gelmed yanuma dn y
Sen gn yze kim yknr ay
Neden bu vech-ile evk aya y

169

Der mihrine sen mhu ular kim

de gn gibi ruhsrn tem
Dile kim dilber ddi bu aku
Dbdr dil bir zge derde derd
5

Leb gone ruhu gldr kzl al

Saa bir kimse dimez hsn-ile l
Sadet aa her dem syleye Hak
Odur hem kyil olmak Hakka hakk
Didm olsam it ince yaya
Didi kim yri turma Nazmiy y
105
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Nigru zlfi sevdsyla hakk

Gzme tr olubdur dr- dny
Karazlgna yru gz karardub
Gl gz gre dmek zge sevd
Kaar dilber gzm merdmlerinden
Per ns eylemez ins-ile zr
Baa grinmeyb h ol per-zd
der seyr Ehremenler birle tenh

Eger yr klursa lutf- Br

Yine yr klam Nazm tem
106
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Lebin sunub didi dilber ki em m

u kavle kmasun agzudan amm
Temenn idicek gerekden an
Didi kim cnu-idi ola umma
Per asl ola var-sa cnn

170

Ki cins-i deme yok meyli asl

Gzme tr olubdur bauma dr
Anu zlf feminden ayru dny
5

Leb-i cnne bezer nki cna

Virr sf saf cm- musaff
Gzm yana nisbet katrece yok
Niye byklenr billh dery
Satadum Nazmiy bir zge derde
Devsn bulmadum lemde derd
107
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Bu resme sen sanemde nak- zb

Beni fte itmidr nigr
Saa hem-t gzel bildm yog-m
Seni grdm kamu hbn hem t
Kaan seyrna ksa iy per-ruh
Olur peyd yoluda nie eyd
Diler dil zlfe tolamag andan
Kesilmez rite-i mmd kat

Olubdur ber-karra b-karr h

Dile zlf hevs ki;old sevd
Baa tr urmaga yog-sa kasdu
Nin gitmez elden y sen y
Kyar badan yoluda ba cna
Seni kim sevse cn gibi cn
Bu Nazm k yd it vefdan
Seni okdan sever ol sevdgm h
Dalletden ber olur be-her-hl
Kime kim bir hidyet ide Mevl
108
Nazre

171

[Mefln Mefln Feln]

/ /
1

Dehnu bsesin klmak temenn

Bir olmaz fikrdr yok yire cn
Letfet birle ztu geri cevher
Vel kalb nigr seng-i hr
Nie bir tola eyvy-la kyu
Yazukdur ehl-i ku hn alma
Tavf- Kabe-i kyu safsn
Bulur m sf hacca varsa farz

Elde bde-i bd nazarda

Gren meclisde sanur vird-i hamr
Sen olmaynca bezm-i meyde sk
Saf-bah olmaz cm- musaff
Olaldan dr Nazm gn yzden
Gzine tr olubdur dr- dny
109
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Sci kim yaraur anula alma

Ele sen sagrag almasuz alma
Sevndrdi o sevdgm bu glm
Baa sunub bir alma didi al m
Bir alma ald sevdgm elmden
Grb an didi engeller eyv
Dudag sulu eftldur anu
Eger dah sorarsa tze hurm

db Nazm o gl yzl baa al

Bu glm ald h ol gzi ala
110
Dger Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

172

Ele alub o sevdgm bir alma

Didi kim gel elmden un alma
Dudag eftalsn sevdgm
Her adugumca im olur eyv
Ola sevdgme yavuz zamnu
Ayag yukaru ba aaga
Ne mutl cnna ol kimsen kim
Ne beg bilr ne p hem ne aga

Olayd baa bir gzel efendi

Olaydum h aa ben Nazm lala
111
Nazre B-nukat
[Mefln Mefln Feln]
/ /

O dildrum ki var meh-rdur amm

Degldr mihr-ile dil egler asl
Olur em derde dildrumda ol lal
Dise amm dil dildrum em m
Dilmde h kim var derd-i dildr
Degldr ol gider derd h derd
Dem-i vasl ol dilrma dil h
Eger dirse ki hsl ola umma

Heves var kkl-i dildre dilde

Dem--dem ol hevesdr aa sevd
112
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u dilde ki;ola ak- yr peyd

Olur man yzinden nr peyd
Ola bir kimse kim ak-la hayrn
Olur andan nie esrr peyd

173

Db esrra ol kim ola hayrn

Olur glinde ok efkr peyd
Olur dem olandan zhir eltf
ecerden nite kim esmr peyd
5

Bu Nazm nazm-la her demde her br

der gftr- cevher-br peyd
113
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev Elif Redif Y Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Diler dil dem-be-dem dildr tenh

Dah cn ol per ruhsr tenh
Ne ho demdr bulub tenh nigr
Anula idesin gftr tenh
Ola ol kimsen kim tlii yr
Bulur her istedkce yr tenh
Ne mkil kim ola agyr-la yr
Klasn sen fign zr tenh

Beldur Nazmiy dilbersz itmek

Dil-efkr olub h efkr tenh
114
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

der zr demi efkr hakk

Olur andan gl efkr hakk
eken cevrini devr dne dne
Olur nerd-i belda zr hakk
Ola kyil o kim her szde Hakka
Ol itmez beyhude gftr hakk
O kim hzr bile her yirde Hakk
Olur yr aa Hak her br hakk

Sen nazmudurur Nazm ne bhe

Bir zge nazm- gevher-br hakk

174

115
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v
Elif Redif Dl Vasl u Nn- Sn Hurc
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Cd ddm o cnndan dirg

Meded dr old cn andan dirg
Cd olmak leb-i cnneden h
Cd olmakdurur cndan dirg
Dah seyrinden ol yru cdlk
Cdlkdur hey mndan dirg
Zell olsam nola ben bende ki;oldum
Cd bir zge sultndan dirg

Benem Nazm ki ekdm dne dne

Cef v cevr devrndan dirg
116
Nev-i Dger-Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Olur her derde bis kr- dny

Toludur derd-ile pes dr- dny
Getrmez yda ukb hlini h
Dili efkr ider efkr- dny
Komaz yir dilde yd- Hakka hakk
Dem--dem beyhude gftr- dny
Bel alub bel satmakdadur halk
Bel bzrdur bzr- dny

Ne mkil Nazmiy hrs-la her br

Kiiye kr- mihnet br- dny

117
Nev-i Dger Der-Kfiye-i B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif
H Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /

175

Mushib-yrdur peymne gy
Kim eglence olur yrna gy
Ne dem kim hande birle ide gftr
Baglar cn leb-i cnne gy
Ne dem glende giryn olsa blbl
Okur nagme gl-i hndna gy
er eme der pyine anu
Gelr evke dil-i peymne gy

Bu Nazmn olur her bir kelm

O h in dr-i yek-dne gy
118
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev v H Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Gzel olmaz gzel bir saa hem-t

Dah bir saa k baa hem-t
Bt-i n nigr nak- hsni
Degldr hsn-i b-hem-ta hem-t
u yzden balar zre yir ider gl
Ki randur ruh- zba hem-t
Kad-i bl-y servi rst bildm
Ki mevzndur kad-i bla hem-t

Nizm nazm irgrmi kemle

Bugn Nazm olubdur aa hem-t

119
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H
Vasl Pes Dern Kfiye Se Harf D Hareketest
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Virb bs- leb ndna cn

Kyarsn gz gre veh cna cn
zru pmege kasd itmek agyr
Hemn kasd itmedr mna cn
Bugn ak-la kimdr virmeyen cn

176

Sen gibi gzel cnna cn

Bir dem sen per-ruhsr grse
Olur aku-la bir dvne cn
5

Dirg itmez bu Nazm cn senden

Kalur m k olan cna cn
120
[Mefln Mefln Feln]
/ /

dersem nola vaslu ben temenn

Budur cnneden cndan temenn
Hakkat cndurur cn vasl- cn
Kim eyler cmleten her ten temenn
Nola hey sevdgm vaslu dilersem
Vefdur n gzellerden temenn
Baa gelmez temennlarda iy dost
Saa vasl olmadan ahsen temenn

Virb cnna cnu vasln anu

Var eyle Nazm cndan sen temenn
121
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Vef eylerem cndan temenn

Vefdur nki cnndan temenn
Nazar klmakdurur biz kullarua
Begm sen h- hbndan temenn
Beni cevr-ile klmasun pern
Klayn ol perndan temenn
Elif kaddi v nn ebrs seyrin
der her n gl andan temenn

Be Nazm hki hayrla aalar

Budur bil-cmle yrndan temenn
9
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

177

[Mefln Mefln Feln]

/ /
-IOlnca bir kiide hubb- dny
Kesilmek yokdur andan aa kat
Karayaru durur bada o sevd
Dirg v dirg v dirg
-IIFensn ibu dnynu grrken
Bulurken kurtulm yokdur lmden
Kat ahmakdur andan gaflet iden
Dirg v dirg v dirg
-IIIOlan dnyya ibret birle nzir
Yir-ile aa itmez meyl zhir
Yirmz kara yir olsar hir
Dirg v dirg v dirg
-IVBu dnynu mukarrer hod fens
Dah hem devletin yok beks
Nedr y pes anu zevk u safs
Dirg v dirg v dirg
-VKan dnyya bizden gelenler
Dnbdr gelmedge gitdi gider
O so dem herkese Nazm mukarrer
Dirg v dirg v dirg
10
Murabba- Dger Der-n Kfiye
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-Idbdr dilde mihri sen meh c
Kesilmez cnum andan h kat
Baa sevdrdi sen cnn Mevl
Revn olsun bu cnum saa cn
-IIKim var sende olan hsn-ile n
Virr her gren anu-n saa cn
Bulunmaz saa hem-t hb cnn

178

Rev olsun bu cnum saa cn

-IIIGzeller ok vel yok saa bezer
Saa hsn-ile rek eyler gzeller
Yoluda kimdurur terk itmeyen ser
Revn olsun bu cnum saa cn
-IVTapudur mlk-i hsn pdih
Kapudur ehl-i diller secdegh
Grenler mihr ider sen yzi mh
Revn olsun bu cnum saa cn
-VBenem Nazm ki dil virdm saa ben
Nola lutf eylese ben ka sen
Dilerse yok dirgm cn senden
Revn olsun bu cnum sa cn
11
Murabba- Dger Der-n Kfiye
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IO leb kim sende var b-misl hem-t
O lebdr mrde diller iden ihy
O lebden geldgi-n nutk- s
Sever glm seni cn-la cn
-IILeb gftra gelse bir dem ol n
Baglar k- dil-mrdeye cn
Bulunmaz bir saa mnend cnn
Sever glm seni cn-la cn
-IIIBu hsn-ile bugn sen bir persin
Anu-n demligden bersin
Cihn gzellerin ber-terisin
Sever glm seni cn-la cn
-IVPersin m-hasal bu hsn-ile sen
O yzdendr saa cn didgm ben
Nola meyl eyler-isem saa cndan
Sever glm seni cn-la cn

179

-VBenem Nazm baa sen yr- cnsn

Persin hsn-ile cn- cihnsn
Melek-mnedi bir rh- revnsn
Sever glm seni cn-la cn
12
Murabba- Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Nn
Rev v Elif Redif Y Vasl u Lm Hurc u H Mezd
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IBu yzden hsn bu n-la cn
Dah hem lal-i handn-la cn
Huss ol per n-la cn
Saa ben kam cn-la cn
-IILeb cndur baglar cn kelmu
Murd- cndur ol hs u mu
Sen kim olmaya cn-la rmu
Saa ben kam cn-la cn
-IIIBenm cnum lebdr b- hayvn
Anu-n myil olur aa her cn
Kan bir saa hem-t byle cnn
Saa ben kam cn-la cn
-IVLeble iiden sen yr- cn
Seni grince kalmaz yar cn
Seni nula sevdm ben de an
Saa ben kam cn-la cn
-VLeb-i lalle bir cn oldugu sen
Dem--dem vasf iden Nazm benem ben
Seni ben sevmiemdr imdi cndan
Saa ben kam cn-la cn
13
Murabba- Dger Der-Kfiye-i Mcerred
[Mefln Mefln Feln]
/ /

180

-IBu resme iy sanem bu nak- zb

Ki virmi sen nigra Hak Tal
Tal Allh ne b-mnend hem-t
Ne dil-ke nak- hsn var nigr
-IIBu resme byle nak- hsn-ile sen
Musavver rhsn gn gibi ren
Bu hsn-ile kim ola senden ahsen
Ne dil-ke nak- hsn var nigr
-IIIBu resme nak- hsn-ile bt-i n
Degldr saa hem-t bir nigrn
Gren hsn-ile eyler saa tahsn
Ne dil-ke nak- hsn var nigr
-IVSaa bu hsn-ile iden nezre
Gelr ol dem derndan h u zra
Drr glin an sen nigra
Ne dil-ke nak- hsn var nigr
-VGrelden sende bu nak u nigr
Tem eyleyelden sen nigr
Bu Nazmn gidbdr ihtiyr
Ne dil-ke nak- hsn var nigr
14
Murabba- Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif-i Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IDile t old dilber ak sevd
O sevd eyledi ben zr eyd
Olurm ak her bir b-dev d
Bir zge derd-imi bu ak derd
-IIder her k ehl-i hev ak
Olur cn u dile badan bel ak
Cnna bis olur dyim ak
Bir zge derd-imi bu ak derd
-III-

181

Hakkat ak bada bir hevdur

Dil cna o badan bir beldur
Aa hep ehl-i diller mbteldur
Bir zge derd-imi bu ak derd
-IVDelden dilber dil akna h
m feryd u efgn old her gh
Degl kimse benm hlmden gh
Bir zge derd-imi bu ak derd
-VOlaladan ak glmde hveyd
Nie hletler itdi bende peyd
Beni ak itdi Nazm byle eyd
Bir zge derd-imi bu ak derd
122
Der-Bahr- Hezec Ahreb Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz Dovvom
u Pencom Makbz u Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefiln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede
Tevch Pes Der-n Kfiye Yek Harf Yek Hareke[t]est
1

Her dem ki hev-yile yile t

Omak m olur o kimseye y
Bir kimse kim ola b-hakkat
Sen anu ebed vefsn umma
Bir hak sze kii kyil olmak
Hakka yarar idr imdi hakk
Makl olcak szi kiin
Her kim iidrse der semin

Pr-man idb bu nazm Nazm

Sihr eyler o her szinde gy
123
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Lutf eyleye bir kulua Mevl

Lutf eyler o her kiiye hakk

182

Sf ki saf diler ider ol

Hak zikri ile dilin musaff
Dn-perver olub ii olur dn
Al cihete irince edn
Bir kadre karn olnca ndn
Hayrn olur ol cihetde dn
5

Kendzine neNazmiy ider hayf

Her demde den hevya hayf
124
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Her kim ki eke bel-y dny

hir bulur ol saf-y ukb
Diye o ki y Rahm dyim
Rahmetden ola cd o h
Her kim ki diye heme y Hak
Hakka olur ol niyz hakk
Kullugn bilmedr kiiye
Cn-la heme zikr-i Mevl

Nazm u kii kim ola usl

Dny hevesin ol itmez asl
125
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Mihnet yiridr dr- dny

Y aa neden mahabbet y
B-bhe sadet ehlidr ol
Kim olmaya anda hubb- dny
Her kim ki ibdet ide Hakka
Olur o sadet aa hakk
Mevlya ibdet zre olur
Bir kula hidyet itse Mevl

183

Devlet anu ibu dehr-i dnu

Meyl itmeye devletine asl
Dny-y den v dna hergiz
Dil baglamaz ol kim ola dn
Nazm kulua inyet eyleye
hsn- hidyet Hudy
126
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Dny cihetin iden temenn

Amaz son aceb tem
Dny ciheti ki var aa meyl
Yok yire hevesdurur dirg
Dny-y dende ch- l
Derd-i sere bis zge gavg
Bir kevn [u] fesd iken mukarrer
Bir dr- bel degl mi dny

kildr o kim kanat idb

Uzlet bucagn idine mev
Hak zikrin iden kimesne eyler
Mrde dilini dem--dem ihy
Derde db old Nazm dkn
Lutfu meded it aa Hudy
127
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Olmasa leb eger Mesh

Dil-mrdeler itmez-idi ihy
Hicrde olanlar olur emvt
Vasluda olanlar olur hy
Addan olaydu bad h

184

Olayd saa karb ehibb

Ho zevk u saf irerdi cna
Bs- lebe el irse cn
5

Kar[]umda ki gayra sunasn leb

Cnuma olur benm ol z
Derdme leb em oldugn ben
Bildm dimed baa sen amm
Lal-i leb bu Nazm vasfn
Gyetde latf idbdr in
128
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Bs-la lebden zge cn

Ben hastaya emsem olmaz asl
Sen rh- musavveri sever cn
Bu nak- ceml-ile nigr
Sensin o per gzel ki cnsn
Kim sevmeye cn gibi seni y
Mlden dudagu nefs u nzk
Glden yaagu latf ran

Cn virse nola yoluda Nazm

Cn-la sever seni o zr
129
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Nn Rev
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Sag olub ola esen ehibb

Ho-dem olub ola en ehibb
Her demde saf-yla klalar
Birbiri ile suhen ehibb
Vsl olalar hidyet-ile
Hak rahmetine geen ehibb

185

Anlarda ki olmaya hakkat

Ol zmre[y]i sanma sen ehibb
5

Eylikle aar seni heme

y Nazm seni seven ehibb
130
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Rev
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Her lahza iden mel-i ukb

Her demde ider makl-i ukb
Ukb cihetin tedrik iden
Dnyda tutar nevl-i ukb
cll-i cihn terk idenler
zz-ile bulur cell-i ukb
Hl ola ol ki havf- Hakdan
tmez ebed-i hayl-i ukb

Dny cihetiyle hl alak

Nazm nice ola hl-i ukb
131
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Mefl Mefiln Feln]
/ /

Virmez baa bs- fem dirg

Anda yog-m kerem dirg
Hicr-i kad zlfi v dehn
Glme virr elem dirg
Zlfin ki grem feminde yru
mre grinr adem dirg
ok nak ider old ol nigrum
Her resm-ile ol sanem dirg

Nazm ne beldurur bu firkat

Bu derdi nie ekem dirg
132
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Lm Rev

186

[Mefl Mefiln Feln]

/ /
1

Naku ne aceb gzel nigr

Olmaz saa bir bedel nigr
Bu nak- ceml-ile seni dil
Sevmidi dem-i ezel nigr
Bu nak- ceml-ile sana il
Dirse bt-i n mahal nigr
Misl-i bt-i n bugn tapudur
Bu nak-la fil-mesel nigr

Bu nak-la Nazm grmemidr

Bir sencileyin gzel nigr
15
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Mefiln Feln]
/ /
-ISensin bu izru-la Azr
Hem zlf-ile misl-i Leyl
Bulunmaya bir nazr asl
Hsn-ile saa kim ola hem-t
-IISensin bu ceml-ile bugn sen
Bu devr gzellerinden ahsen
Gzeller iinde her cihetden
Hsn-ile saa kim ola hem-t
-IIIBir kerre gren gzel ceml
Gzde kalur ebed hayl
Olmaz bu ceml-ile misl
Hsn-ile saa kim ola hem-t
-IVy ehl-i dil murd dilber
Hsn-ile ceml iline server
Sensin melek perye bezer
Hsn-ile saa kim ola hem-t
-V-

187

Medhde dise bu Nazm her dem

Kabe yze lebe zemzem
Lyk tapua o medh kblem
Hsn-ile saa kim ola hem-t
133
Der-Bahr- Hezec Mseddes Heme Ecz Mekff u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede
Tevch Pes Der-n Kfiye Yek Harf u Yek Hareketest Muhter
1
Bu hsn-ile sen olal hveyd
Seni sevdi gl cn-la cn
Sen nak- cemli bu resme
Gzm grdi gl sevdi nigr
Ba stnde yir itmezdi gzel gl
Gzellikde saa olmasa hem-t
ebh olmag-la lal-i nigr
Virr cna saf cm- musaff
5

der kesb-i saf cn-la Nazm

den nak- nigrni tem

134
Der-Bahr- Hezec Mseddes Heme Ecz Makbz u Arz u Darb- Eter
Takt-e
Mefiln Mefiln Filn
/ /
Muhtera
1

Bu hsn bu ceml-ile dilber

Gren seni olur saa mbtel
Gzm grb gl seni sevdi h
Benm iki gzm gzel dilrb
Bu hsn-i b-nazr-ile her nazar
Grr mi gam seni gren dilber
Yoluda dilber dilerse revn
Fed ola benm cnum saa

Cihna olmaz itibr ebed

Sadet ehli olanu Nazmiy

188

135
Der-Bahr- Hezec Mseddes Heme Ecz Makbz u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Mefiln Mefiln Feln
/ /
Muhtera
1

Gren bu hsn-ile seni nigr

Per sanur ya hod melek ya havr
Seni bu hsn-ile ey per-r
Gren olur mahabbetle eyd
Seni grelden iy sanem glde
Olubdurur mahabbet hveyd
Zih sadet aa kim dem--dem
de seni gzel gzel tem

Aceb zamna kalmuz be Nazm

Ki ehl-i ragbet olmaz old hayf

136
Der-Bahr- Hezec Msemmen Ki Mevln Cm htir Kerde Heme
Ecz Makbz Ebter Takt-e
Mefiln Fa Mefiln Fa Mefiln Fa Mefiln Fa
/ / /
1

Gzeller ire sen ceml grb idenler gzel tem

Melhat-la cemsinden gzel grrler seni nigr
Benm nigrum semen izrum benm habbm lebi tabbm
Melhat-la letfet-ile kim olabilr tapua hem-t
Per misin sen melek misin sen ki hsn hulku nihyet-ile
Seni gren der nedr bu dilber ne h u zb ne hb u ran
Be gel hey fet be hey kymet bugn msellem saa melhat
Glde mihr buld gyet sen visl ider temenn

Seni ki cndan sever ne bhe nesin dilerse revn ider hep

Yoluda Nazm bu nakd-i cn nis[r] iderse mahal cn
137
Nazre
[Mefiln F Mefiln F Mefiln F Mefiln F]
// // // /

189

Bir zge mihnet-serdurur kim gam-la prdr bu dr- dny

Bua gelenler gama derler elem ekerler heme hakk
Heme hl olur diger-gn bu dehr-i dnu elemleriyle
u ch- l tasarrufnda olan kiin bi-hakk- Mevl
Ola u kimse ki ehl-i mansb olur o mansb misl-i leff
Ne derd olursa eker hep andan o kes kesilmez periyle kat
De u kes kim hevya her dem hevy olur karr olmaz
O yolda anu ii gci hep olur gam-la dem--dem eyv

Hevya ddi karr gitdi abes hevesde her ii bitdi

nyet eyle hals it andan bu Nazm kulu meded Hudy
138
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Mekff u Ebter Takt-e
Mefl Fa Mefl Fa Mefl Fa Mefl Fa
/ / / / / / /
Heme Ecz Musammat Muhtera

derse baa dem--dem cef aceb mi nola dil dilrub

Ki ben bir ged o bir pdi bu ben mbtel ne diyem aa
Seni iy peser iy aln kamer nr- basar gren bir nazar
Saa mihr ider hemn-dem sever cihndan geer kul olur saa
Nedr hey gzel be hey b-bedel ki her n-mahal saa suna el
Bu resme amel nma halel virr imdi gel hazer eyle h
Nin iy sanem baa dem-be-dem idersin sitem virrsin elem
Kerem kl kerem sen kuluam iridrme gam dem--dem baa

Hatudur n hadddr semen ten ysemen kadd nrven

Bu hsn-ile sen gel iy h u en iit Nazmden dem--dem sen
139
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede

Tevch
1

lemde ol kim ekmeye endh-la derd bel

Mmkin degldr m-hasal h ehl-i hl olmak aa
ol bir ged kim ehl-i hl olub kanat eyleye

190

Devletl manda odur l-bd degldr ol ged

Devlet anu lemde kim tuta kanat kesin
Kimse kapusna varub bir nesne klmaya rec
Ehl-i sadetdr o kim kimse kapusn bilmeye
Ne beg ne paa bile ol hergiz ne dah pdi
5

Devlet anu kim lutf ide aa Hud rh- hd

Bula sadet birle ol Nazm dalletden reh
140
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Dny evi kim ser-be-ser pr-r u erdr dyim

Dnyya pes ol hl-ile dil vire ol kim vy aa
kil olan gfil olub bir olur olmaz nesneye
Myil olur m evvel kim hiri fn ola
Hak saklaya bir kuln andan ki bir ho hl-iken
Ngeh de bir hasrete her dem diye v hasret
Badan el irmek [kim] muhl olub dr-i maksdna
Gavvs- bahr-i ak-la olmaya ol kim in

Cevher-nisr elfz-la sf saf-bah olmagn

Her nazmu olur Nazmiy hep Drr-i Meknn gyiy
141
Nazre-i Trk-i Bast Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Varlgla ol kim hy ola ile ululanmak aa

lb kara toprag olub yog olmasn amaz m;ola
Ululga irse bir er avrat gibi kendin bezer
Yendek zin yksek tutar bakmaz yir-ile alaga
Bu dnyede kendin bilen bu dnyeye bakmaz ien
Badan eker el dnyeden h lmin her kim aa
Her kim ki ola yaramaz yr olmag aa yaramaz
H aa eylk yaramaz eylk mi bilr h o y

191

Nazm saa ne aga dek usalg-la yrimek

Hod asuzn irse gerek bir gn lm diyince h
142
Nazre-i Dger Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Pr-evk ider dyim dili lal hayli dilber

Sf mey-ile nite kim cma mdm irer saf
Gn gibi ren bu ki sen tasvrsin san nrdan
Gn yzie gl viren mihr ehlidr iy meh-lik
y fet-i devrn gzel iy server-i hbn gzel
y hsn iline hn gzel kul olmayan kimdr saa
klaru cn olan dilberler hn olan
Hsn ili sultn olan bu hsn-ile sensin eh

Didm ki bir eb dilber t subh sarlsam saa

Didi ki gzel vk Nazm dse hayr ola
143
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Didm ne gn rz ola rz- visl dilber

Kim der saa bayrm kaan didi baa ol dil-rb
Bir vuslat rz baa rz olayd dilber
Kurbn iderdm cnum bir yd olurd ol baa
rde-hl olub dil dvnesi olmaz-id
Sevdrmeseydi ol per cn-la ger kendin saa
Her kim ki ol cnneyi cndan sever kdurur
Ak-la anu yolna cnn revn itse rev

Baht u sitrum sad olub kadre irerdm Nazmiy

Mihmnum olsa bir gice lutf-la h ol meh-lik
144
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred
R Rev
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

192

Erbb- aka kim virr savt u sad yekser saf

Andan srerler anlaru pes cmlesi ekser saf
alub agrmakda olub yilb yupurmakda olur
Ehl-i hev pes dem-be-dem ol hlden srer saf
Fikri v zikri dem-be-dem sm zer olur l-cerem
Virr bu dny ehline pes ry- sm zer saf
Ayaklanurlar mansba irse kaan kim elleri
Mansbdan ol yzden sever pes l-cerem eller saf

Nazm ehli Nazm nazmua itse nola sf nazar

Zr ki virr lutf-la seyr-i dr cevher saf
145
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Ol kim ola shib-kerem ihsnlar eyler dyim

hsnlarn gren anu eyler dular dyim
ol kimse kim mazhar ola Rabb- Kerm lutfna
Anu ii lutf u kerem olur mukarer dyim
Hssetle hass gibi ehass gyetde ol n-kes kes
Klletle giinmekdurur dirligi ekser dyim
ol yimeyb yidrmeyen ahs- hass n-kes
hir yiye gelmidurur mln her dyim

Ata ana gemiler rh dilerse d ola

hsn-la misknleri d it birazer dyim
Bu pre-zen dnyy hep terk ide gelmilerdurur
Gerek erenler cem ol hakka erenler dyim
Dnydan el ek Nazmiy t kim bula kalb saf
Dny gamndan olmaya hl mkedder dyim
146
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Kende uzlet kesin iy dil makarr kl dyim

193

ekme tevakku zilletin an yeter kl dyim

Zillet ekb her n-kese manda her hr u hasa
Tapu klub kendzi tapdurubdur kl dyim
Ge gayret-i emsl-ile her gh fikr-i chdan
Ol fikri glden gider def-i keder kl dyim
Mekr-i merde merd olan uymaz aa olmaz mrd
Mekrinden anu merd olub sende hazer kl dyim
5

Ehl-i saf saffna var kesb eyle sf ho-saf

Dny in gam ekmeden Nazm gzer kl dyim
147
Nev-i Dger Musammat Der-Kfiye-i Muhtelfe
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Her dem baa klma cef hey b-vef hey pr-cef

Geh gh eyle bir vef hey b-vef hey pr-cef
Baa ceflar nie bir gayra veflar nie bir
Byle ezlar nie bir hey b-vef hey pr-cef
Sen dilrubya dil viren dil dilberi cndan seven
Senden elem ekmek neden hey b-vef hey pr-cef
Ol kim seni cndan sever aku-la terk-i cn ider
Sen aa itmezsin nazar hey b-vef hey pr-cef

Sevdgm in ben seni cevr-ile ldrd beni

Hey zlim insfu kan hey b-vef hey pr-cef
Nie ekem senden elem her dem nedr bu derd gam
Hey b-kerem hey pr-sitem hey b-vef hey pr-cef
Nazm ki dil virdi saa cnn dah eyler fed
Gel imdi cevr itme aa hey b-vef hey pr-saf
16
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /
-IBu resme dilke nak-la hsn ceml-i dilg
Sen dilber var yokdurur gayr nigru dilber

194

Olmaz saa mnend bir hsni dil alur dilrb

Sensin bugn sultn- hsn iy Ysuf- Msr- bah
-IILutf- leb birle ki sen cn-bah bir mahbbsn
Devr Meshisin bugn bir rh-perver hbsn
Cnlar deger cnnesin kim cn-la matlbsn
Sensin bugn sultn- hsn iy Ysuf- Msr- bah
-IIIAynn gzler grmemi kim sende var gzler gzel
An grenler bir nazar bi cn-la gzler gzel
Bu hsn kim vardur sen yokdur saa bezer gzel
Sensin bugn sultn- hsn iy Ysuf- Msr- bah
-IVSen bir persin hsn-ile kim sevmi[]emdr ben seni
Gz gre aku birle bir dvne itd sen beni
Hsn gibi hulku hasen sensin gzeller ahseni
Sensin bugn sultn- hsn iy Ysuf- Msr- bah
-VHsn letfetde leb ykt u lal-i terdurur
Hakk benm cnum o bir cnlar deger cevherdurur
Cn-la tlibdr aa Nazm nie demlerdurur
Sensin bugn sultn- hsn iy Ysuf- Msr- bah
7
Mstezd Der-Kfiye-i Mcerred Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /
1

Hsn-ile kim grdm seni ak-la dil virdm saa

Sen dil-rbya dilber
Aldum dirg sevdgm baa bel cna cef
Ol derd-ile ben mbtel
lemde sensin sen gzel bir yr- h u en gzel
Hulk hsn-i ahsen gzel
Kimdr o her yzden gzel kim olmaya hem-t saa
Yine sen iy Ysuf-lik
Hadd ter nzk semen hattu latf ter emen
Kadd mutarr nrven
Bu vech-ile hsn gren dil virmesn mi saa y
y glen-i hsn bah
Sensin gzeller serveri mahbblar ser-defteri

195

Gren sever sen dilberi

Yoluda terk eyler seri badan gl viren saa
y yr- cn iy dil-rb
5

Kimdr kim iy nr- basar iy yzi ems aln kamer

Kadr bilr Nazm kadar
Medhdedr m u seher vasfudadur subh u mes
Her dem okur saa sen

148
Der-Bahr- Recez Msemmen Mezl Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev v Elif Redif
Hareket Ki P Ez Redif mede Hazv Pes Dern Kfiye D Harf Yek
Hareketest
1

Ak-la olunmdurur nkim bu lem ibtid

Oldur ki hep pr-akdur halk- cihn t intih
Glm gzm ren olub pr-evk olurd cn revn
Olsa myesser h eger ol meh-likya iltik
Bil kim revn cndan tuyar hir mukarrer iy refk
ol hvn- hicr-i yr-la her gh olanlar imtil
Dirse benm-n dergeh kullugn klmaz kabl
Ol bbda agyr ider ben kula hum iftir

y meh kapuda Nazmn kim hna derler ihb

Pes hak dimiler tenezzilel-esmu min savbis-sem
149
Der-Bahr- Hezec Msddes Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Meh-cebhe v hrd-ruh bir dil-rb

Bu hsn-ile sensin yine sen dilber
Ben k grdkce iy mauk- dil
Dise nola bir ak ola y merhab
em ki Azril-ve bir cn-sitn
Amm leb s-sfat bir cn-fez
Gel kl vef klma cef ben ka

196

nsfa gel hey b-vef hey pr-cef

5

Ben Nazmiyem sen bir dr-i pkzesin

Lzmdurur benden saa medh sen
150
Der-Bahr- Recez Msemmen Matv Takt-e
Mfteiln Mfteiln Mfteiln Mfteiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat

Sen eh-i hsn oldugua hb dell ol ki eh

Her gzel saa gre misli kamer birle sh
Vechi var iy mh bugn dinse eger yzine gn
Lkin o n zlf in misk-i Ht dinse hat
Mihr vef ehli gzel ki;olur aa lutf- amel
Her ne dise aa mahal ola fed cnum aa
Ruhlardur ems kamer lebleridr ehd eker
Hlk- kdir u kadar virmi aa hsn bah

Nazmi bir efkendedurur saa begm bende durur

Gli anu sendedurur cn anu saa fed
151
Nazre
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /

Bir kii kim ibdet ehli ola vara dyim

Hak aa gre imdi pes magfiret idiser aa
Devlet anu ki el ekb uzlet ide cihndan ol
Olmaya eller-ile bir beyhude ide dyim
Nefs-i hevsna uyan sora nedmetin eker
Hergiz oarmaz demi omadug eyler ol hev
Bir kiin ki bir kii hdmatna diye bel
Man yzinden olur ol hey aa zge bir bel

Byle ki fenn-i nazm sen itd ihta Nazmiy

Her sz imdi cevher olur o cihetle gyiy
152
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e

197

Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln

/ / /
Muahhar
1

Derd bel-y hrsa bir kimse kim ola mbtel

Omadug eyler hiri an o derd ol bel
Gussa-i dehrden ber olmayanu olur yiri
Knc-i meakkat u elem ke-i mihnet an
Kanda huzr o ch-la t ki hev-y chile
Yil gibi dem-be-dem yile sabr u skn olmaya
Devlet-i dehre ml-la mlik ehl-i ch-iken
Devlet anu ki kendye fakr-la vire bir fen

Lutf u kerem yzin ebed gremez old gzmz

Kimsede lutf-la kerem kalmad gibi Nazmiy
Hulk- hsn gerekdurur shib-i hsn-i hbda
Halk aa t o vech-ile okya medh-ile sen
Kabe iigi azmine ol ki habb ide say
Hak bu ki Merve hakk-n bulur o say-la Saf

153
Nazre
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /
Nz-la yine bir gzel arz- ceml idb baa
Glmi ald ol benm eyledi aka mbtel
Ak yolunda ol peser ger diler-ise terk-i ser
Anu ol emrin idiser k ola o kim aa
k- sdk oldurur ak yolnda dilber
Ak-la terk-i ser klub cnn eyleye fed
Akl-la kalmad ebed h bir inlg
Ak-la yr olub gl ddi tark-i aka t

Dilberi derdine db dgn olub dili fikr

Ak-la ten-nizr olan k- zra ak ola
Akdan olamaz cd k olan ebed bel
ka derd-i ak olur h devs yok bel
Ak hevsna db yil gibi dem-be-dem yiler

198

Hkini Nazmn yile viriser hir ol hev

154
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /
1

Dyim ider o dil-rub h dil cef baa

Aa bel didgm h old aceb bel baa
Dyim o dil-rb ki hep cevr klub cef ider
Eylese br gh geh lutf-la bir vef baa
Ak hevsna ki ben dmiem ol hmnu h
Dem-be-dem hdur im nitdi gr ol hev baa
Ak beni o dilber itdi belya mbtel
H o beldan olmad h ki bir reh baa

Akna deli ben ol dilber-i cevr-pen

tmedi h bir vef h ki Nazmiy baa
155
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
Nn Rev
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /

Cn didgm bu iy per hsn bahda ben saa

Cn gibi sever seni ak-la dil viren saa
Nola yoluda cn revn eyler-isem efendi ben
Cn-la sevmiem seni olal bende ben saa
Akl-la cn u dil dah dde-ile bu cmle ten
k olubdur iy sanem hsn-ile cmleten saa
Glen b- rydur iy yzi bg- behcetm
Hsn bahda lutf-la bezeyeli semen saa

Sen nice cevher oldugu bilseyid eger ki h

k olurdu iy gzel Nazm gibi u sen saa
156
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H

Vasl
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /

199

Savt- dem-i rahldr nak u terne gyiy

Bang- ceresdurur hemn eng igna gyiy
Dr- cihn ki prdurur nevha-i ven-ile pes
Cmle msbet [zr]edr hl-i zamne gyiy
Bang- dem-i ecel ki var her sefer ehline gelr
Tura sefer grda bir h- yegne gyiy
Savt u sad-y kn bezm-i safda dem-be-dem
Salar u zge velvele imdi cihna gyiy

Hb nefes-ile dem-be-dem nagmee var o Nazmiy

Hak budurur ki san katar hazz-la cna gyiy
17
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c
Elif Rev
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /
-IDost cef-yla baa ekdrr old ok bel
Dmenm olmasun meded h o belya mbtel
Meyli cefyadur anu pedurur aa cef
Eylemez h bir vef neyleyeyin o b-vef
-IIi gci cefdurur nz u itbla hemn
ka her dem itdrr derd-ile nle v enn
h ne b-vef-ym glm alan o nzenn
Eylemez h bir vef neyleyeyin o b-vef
-IIIk- zrna hemn cevr cefdurur ii
tdi beni helk anu cevr ceflar idii
Nie helk olmasun neylesn imdi bir kii
Eylemez h bir vef neyleyeyin o b-vef
-IVCevr cef ider yrr her dem o b-vef baa
Olsar u helk-i cn kbet ol cef baa
Olmad vasl gitdi bir lutf-la hasret baa
Eylemez h bir vef neyleyeyin o b-vef
-VSevmedi gitdi Nazmiy h kim ol sanem beni

200

Seng-i cefsna tutar hm-la dem-be-dem beni

Belki helk olam lem ldre ol elem beni
Eylemez h bir vef neyleyeyin o b-vef
8
Mstezd Der-n Kfiye
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /
1

Cevr cef ider baa dem-be-dem h o dil-rub

k olal dil aa
Pe heme cevrdr det aa hemn cef
n degl anu vef
ka nak gemedr kr hep ol nigrumu
h o ve-krumu
Grmemiem o resm-ile bir dah ben nazr aa
Ak ola aa ak ola
Zlf-i nigra deli old hevy murg- dil
Yilmede old muttasl
Hkini bda vire u hiri anu ol hev
Olmaya sayd ol hm
Yr ki b-vef ola ka ok cef ider
Gayrlara vef ider
det olur dah aa izz-ile nz dyim
An seven eker bel

Nzk olan gzeller sohbeti dil-g olur

Vuslat cn-fez olur
Anclayn gzellere cnum ola benm fed
h ele girse Nazmiy
157
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Mahbn u Cz Matv Takt-e
Mefiln Mfteiln Mefiln Mfteiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Sanate Musammat

derse ger yr baa ikide bir cevr cef

Ne diyeyin ben de nola efendi ol ben kul aa
Glde bir zerre kadar bulunmaya gamdan eser
Baa bugn arz ide ger o meh-lik mihr vef
u kim sever bir sanemi yaag gl gonce-femi
Aa anu ak gam aceb elem zge bel

201

Ne derd ola ak aceb ki yok anu misli taab

Bi itse bir kimse taleb bulnmaz ol derde dev
5

Vef iin itdi tamm ider cef h mdm

Bu Nazmye olmad rm o mihri yok mh-lik

158
Der-Bahr- Recez Mseddes Heme Ecz Slim Arz u Darb- Merf
Takt-e
Mstefiln Mstefiln Filn
/ /
Muhtera
1

Pr-evk ider dyim dili dilber

Yd- leble n- cm- saf
Fil-cmle bezer yze alnua
ems-i duh bedr-i dc dilber
evk-la glm ren iden benm
Sensin bugn gn gibi iy meh-lik
Grdi gzm sen dilberi n gzel
Ddi revn cn-la glm saa

Nazma ragbet kalmad Nazmiy

Sen fenn idinmek nie bir nazm y
159
Der-Bahr- Recez Matv v Ebter Takt-e
Mfteiln F Mfteiln Fa Mfteiln Fa Mfteiln Fa
/ / /
Heme Ecz Musammat

y ruh zb talat garr kmeti bl dilber-i ran

Vey lebi helv lali eker h zlfi semen-s h- dil-r
Vir baa y Rab [bir] bahtlu kevkeb kim gele bir eb yr- mukarreb
Anda ruh u leb hem dah gabgab cnlara matlab dah temenn
Gel be hey fet kaddi kymet eyle ikmet klmaga sohbet
Kim ola iret bis-i vahdet lutf-la himmet kl yine peyd
Gn gibi ol had nr- Muhammed anda mhid muciz-i Ahmed
Lutf-la ol kad serv-i ser-med ide mebbed an o Mevl

Lebleri cevher ruhlar enver mihr-i mnevver rh- musavver

202

Bir saa bezer hsn-ile server vel dilber ola m cn

Hatt muhakkak veye mlhak virmi aa Hak lutf-la revnak
Lalidr ancak cm- mrevvak cn-la aylak bsesi hakk
y yzi gl gel sgara ur el irete g[z]el baglayalum bel
art o ki evvel imdi muhassal gelmeye engel meclise asl
Hey gzel dem gzleri bdem derdme her dem lal olur em
Olmaga em sem an ben emsem dimes epsem ola m y
Hsn-ile hey sen bir yzi glen serv-i semen-ten hsn ahsen
Cn-la pes ben saa o yzden olmag-la en blbl gy
10

Dinse saa meh mihrden ebeh hsn-ile hem eh hak bu mvecceh

Lutf-la geh geh bsu deh deh almaga bir reh olsa nigr
Yine lh ugrasa rh ol yzi mh grse kemh
Klsa nigh olsa penh eylese h Nazm-i eyd
160
Nazre
[Mfteiln F Mfteiln Fa Mfteiln Fa Mfteiln Fa]
/ / /

y sanem-i h iy bt-i ran sende ki var ol nak- dilr

Olmaz aa yok bhe ne minnet hsn-ile hergiz bir saa hem-t
Sende bu resme hsn-ile behcet kim var o yzden bir dah olmaz
Gayr gzelde aa bedel bir sret-i dilke nak- dilr
Hsn-ile sensin h o per kim ben seni cn cn-la sevdm
Pes ben o yzden nola virrsem yolua badan cnum cn
Tli-i nahsum sad olub hir bir gn aub bir mihr yzinden
Ben kara gnli baht siyha mihr ey meh ola m y

Sen o gzelsin hey gzelm kim kime grnse akua der

ku olur ol dah cndan Nazm gibi iy dilber-i ran

161
Der-Bahr- Recez Mseddes Sadr u btid Matv v Cz-i Dovvom u
Pencum Mahbn u Arz u
Darb- Merfu Takt-e
Mfteiln Mefiln Filn
/ /
Muhter

203

Cn gibi seven seni dilber

Cn revn ider yoluda fed
Sen eh-i mlk-i hsnsn olal
Hblaru ser-medi server
Gremedm sen dah bir gn h
Zerrece mihri ey meh-lik
Her gren ehl-i dil seni hey gzel
k olur dern- dilden saa

Sevdi gl virb saa old kul

Grdi gzel begm seni Nazm t
162
Der-Bahr- Remel Slim Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filtn
/ / /
Der- Kfiye-i Mcerred Musammat

Gayra kim mihr vefdur itdg her dem nigr

ka cevr cefdur itdg neyki bu z
ka kama vefdan olma dr ehl-i safdan
Lutf idb cevr cefdan gel fergat eyle cn
Gel gel iy tannz dilber nazk pr-nz dilber
Hsn-ile mmtz dilber kimdr olan saa hem-t
k- hsn cemlem tlib-i mihr vislem
y per ufte-hlem ki;olmam aku-la eyd

Nazm-i ufte her gh itdgi feryd-la h

Ol ki mihr anu old [hem de] glinde hveyd
163
Der-Bahr- Remel Msemmen Msebbag Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filtn
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev v Elif Redif

Baa lalinden o cnn eylese bir bse it

Eyler-idi ben gamndan lmii lutf-la ihy
Ek-ile gam hlin iy dil kl revn cnna ilm
Hem fign u nle ile ak derdin eyle inh

204

Gzden olmazd nihn iy dil dehn- dil-rub h

Olmasa malm anu gnehi;ile ilm-i ihf
Ay olur kim baa birgn gn yzin gstermez ol mh
Zlf-i eb-rengidr iden ol cefy aa ilk
5

Genc-i elfz u man virdi [ol] tabna b-reyb

Gencede Nazm Nizm nazmu ideydi sg
164
Der-Bahr- Remel Msemmen Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-n Kfiye

Firkatde iki gzmden revn mnend-i m

Hasret-i lalle akar h kim her dem dim
Yolua lmeklige cn virse k nola h
Hey yolnda ldgm ak an eyler iktiz
Lal-i cn-bhua cn kim Mesh der bu halk
Hak dimiler tenezzilel-esmu min savbis-sem
Bende-i derghu olanlar olur iy h- hsn
zz devlet intisb u kadr u rifat intih

Kl nazar yendekdurur Nazm gedya eyle lutf

Kim der-i ikble hum idbdurur iltic
165
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Allh Allh diyelm cn-la dilden dyim

Ola kim dyim mun yrumuz Allh ola
Allh adn her nefesde cn-la zikr idelm
Cna zikrullh virr pes evk zevk-la saf
Kk olmasa hl kii zikrullhdan
Dilde zikrullh komaz zr ki fikr-i msiv
Virelm her dem resle hem salt-la selm
Oldurur olan bize n hd-yi rh- Hd

205

Dah anu cmleten line v ashbna

Olalum cn-la glden muhibb-i b-riy
Diyelm hem sdk-la v itikd-la bel
Her ne del kim gelbdr enbiy v evliy
Cmlesin virelm rhna cn-la selm
delm biz de Hudnu rahmetin Nazm ric
166
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

de Bismillh-la bir ie ol kim ibtid

Ebter olmaz bulur ol i hayr birle intih
Tlib-i dnynu olmaz cnbii merdna pes
Pre-zen dny gibi zr kim olur b-vef
Znete meyl eyleyb gzler avmu cmlesi
Bu fen drnda hep fhir kab eyh fet
Yazda kda ssda sovukda birdr geydgi
Gzlemez ehl-i fen olan ebed tc u kab

Nazmiy ndn yannda birdurur ulu kii

Bilmedginden gelr eyh fet yeksn aa
167
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Eylemez tc u kab fikrini h ehl-i fen

Derd-i ser br- girndur anlara tc u kab
Devlet-i ukb fen-yla olur n bhesiz
Devlet anu kim fen yoln tutub fn ola
Devlet-i ukbdurur devlet ki bkdr ebed
Devlet-i dny nedr kim anda yok hergiz bek
Vsl- Hak olmag her kes fen-yla bulur
Ol sadet ml mlk-ile nasb olur m y

Slik-i rh- fen ol kim hidyet bulasn

Nazmiy rh- fendur m-hasal rh- Hd

206

168
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bir kulna kim inyet ide lutfndan Hud

Bir hidyet bulur olur slik-i rh- hd
Vy aa kim Hak Tal bir hidyet virmeye
Hep dallet birle isyn zre ola vy aa
H lem dimez lm hlin getrmez gline
Devlet-i dnyya ol kes kim kat magrr ola
Devlet-ile nie kes baglar garr-s gurr
Hey ne mkil biz kulu sen sakla andan Rabben

Umaram Hakdan Muhammed dni zre hatm olam

ol mde kim Muhammed olm dem Nazmiy
Hem dah dem Muhammed oldug-n umaram
Rz- maherde Muhammedden efat ben ged
ol Muhammedden efat umaram ben s kim
Enbiy ire olubdur ol Muhammed Mustaf
169
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol kim ide bir inyet Kdyl-hct aa

Anu anula olur her hceti an rev
Sicn-i mmin cennet-i kfirdurur dny ki var
Varur ol hl-ile meyl eyler mi mmin aa y
Dem-be-dem anlar ki hep bd- hev diy yiler
Yil-ile poyrzdur manda ol bd- hev
Mver-y hrs kim helk-i ver-y dehrdr
Pes ne yzden gre kendye rev an ver

Her kim olursa olur meddh cndan Nazmiy

Kang insn kim melek-sn h u en ho n ola
170

207

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Ola ol ahsu fikiri hl-i dny dyim

Amaz asl hl-i ukby dirg vy aa
n bek zre degl dny fendur hiri
kil oldur kim bu dnyya o hl-ile baka
Lzm oldur kiiye her nesneyi Hakdan bile
Gzleye her hlde bil-cmle teslm rz
Merd-i Hak oldur ki Hakdan gayra gl virmeyb
Dyim Hakk-la olub ide terk-i msiv

Pdihdur cihnu Nazmiy ol bir ged

Kim ne beg bile ne paa ne efendi ne aga
171
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

de fikr ry- ml u ch o kim subh u mes

Gussa v gamdan grnmez gzne ag u kara
Fikr ryn ol ki ml u cha sarf eyler yrr
Gamdan ol olmaz hals u gussadan bulmaz reh
tmeye ol kim Huddan gayrdan mmd bm
Dyim olur yr eltf u inyt- Hud
Varlgn yok bilmeyince kii varmaz vahdete
Yohsa var sayn klur kesret hevs hep heb

A o senden gelb gidenleri kim sen dah

Bu cihna gelmemi gibi olursn Nazmiy
172
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Mmin oldur memen olan Hak yolndan kmaya

Saklaya eytndan mnn mn zre ola
Kim ki her rh- dalletden ber olmak diler

208

Aa dyim hd-yi rh- hd olur Hud

Dilde dyim fikr-i Hak dilde dem--dem zikr-i Hak
Hak bu kim itmez hals ehlin sadetden cd
Behre-mend olur sadetden be-her-hl ol ki hep
Behr-i tahsl-i sevb ihsnlar ide dyim
5

Nie bir vrelik imdengir kl bir skn

Uyma her dem nefse kl Nazmiy terk-i hev
173
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Merd-i Hak Hakdan bilr her ne kadar irse kaz

Kanda olsa gzedr her gh teslm rz
Evvelinde bir i ol kim teemml itmeye
hirinde hsl olur ok nedmetler aa
demi yil gibi her dem yildrb beyhde h
Rzgrn her dem h-la gerr hey hev
Devlet anu kim kanat zre uzlet eyleyb
Bir rezlet birle elden nesne klmaya ric

Nazmiy manda h- bahr u berdr bir kii

Kim ide ho huk u ter birle dem--dem iktif
174
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ola ol kim bir dkenmez derde derd mbtel

Zr olub zr olur her dem ii mkil bel
hiri her nesnen fn olur hod hiri
Evvel kil midr andan o kim gfil ola
Kat irkindr kiin kim ola glnde irk
Kne-c olub o yzden kes olur kr ez
irk-i fikr-i dnyevden glini pk eyleyen
Gussadan dyim ber olub srer her dem saf

209

Elleri yakmaga v ykmaga zulm hayf-la

Dni v mn yok hkkm iidr dyim
Yilmek isterse ki kimdr bilmeyen Mevlsn
Halk ol Tar yaratd dimeyb iden cef
dem oldur kim ola makbl bir makl sz
Sz smaz makl olan cevherdurur sz Nazmiy
175
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rzgr oarmaz an kim ola ehl-i hev

Yil gibi yilmekde olur dem-be-dem ol her yaa
ntizr mevtden olur eedd anu ki h
mre sre irmeye gide kii mr aa
Cevr-i devr kahr- dehr idb eser cn u dile
Mbtel-y derd idb eyler giriftr- bel
Kendlerde olsar alak varub merkadde u
Kendyi yksek tutub ol bakmayanlar alaga

B-vefdan bir vef gelmek muhl olur muhl

Virmek olmaz ihtiml emr-i muhle Nazmiy
176
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Nefsi zabtnda uya olub o kim nefse uya

Giderek yiilmez olur nefs bir yoldan aa
Ki[]i dyim mevtin amak nefse glib olmadur
Z-sadet aa kim ol dyim mevtin aa
Bir kii be vaktna dyim ki kyim ola hep
Nehy ider fah v mnkerden o nefsin dyim
Nefse ok yzden ez olur vel olmaz ebed
Kii be vaktn ed itmek gibi nefse ez

Nefsine uyanlar asl yiemezler nefsini

Nefse sen uyma hergiz nefsi ye Nazmiy

210

177
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Kr- dny birle anu kim dili efkr ola

Hayrete varur gelr yok yire ok efkr aa
Devlet-i dny ki var bal bels birledr
kil andan zevk klmaz kim ola bala bel
Bir kii almak kolay virmek gc olur kim denr
Eylemekdr ol kii deynin ez birle ed
Egnini ban dzmek kayd yokdur zevki var
Eylemez tc u kab fikrin ebed ehl-i fen

B-veflar yolna yiter dkl sal yri

Varu var yok yere sr klma Nazmiy
178
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki yklm gller yapa pes aa bin

Olur ol her yirde her dem lzm- medh sen
Gli anu kim akar su gibi her ag ola sf
Olur ol ddr hakk-n o yzden pr-saf
Turmadn der yrr her dem [d]allet yolna
Bulamaz ol yol-la ehl-i hev rh- hd
ntihs hayr olur h ebter olmaz yle kim
Olna bir ie Bismillh birle ibtid

Evvel hir sgnduk Nazmiy imdi aa

Kim aa hergiz bulnmaz ibtid v intih
179
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ola mnend-i habb anu ki ba pr-hev

Kr olur badan hemn vrelik her dem aa

211

Dem-be-dem devrn elinden zr u ser-gerdn olur

Rzgr ol kimseyi kim eyleye ehl-i hev
Dyim efkat klub her gh idb merhamet
Hak aa lutf ide kim bir yr lutf-la aa
Her ferah so terah yekser srru gam so
Hl-i lem inklb zredurur den soa
5

Yz tutar dner gama gsterse bir d yzin

Hl-i lem hep bu yzden ola gelmi Nazmiy
180
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Devr elinden dne dne ol ki ser-gerdn ola

Ka bucag oldug dnynu olur malm aa
de bilmez bir karr u ber-karr rm h
Kiin hlin diger-gn eylemez ill Mevl
B-vef olub o kim olmaya mihri an sen
Kl tasavvur nak- dvr olsa dah meh-lik
rti birle olur olmdur ekser imdi ch
rti manda olmdur bu demler itir

Katre katre kan yau gelse ne dem kim srete

Nazmiy dner kzlbaa kamus sret
181
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gelse bir kes srete bir devlet-ile sret

Bir zamn gemek gerek ol kimse hlin savt t
Devr elinden rzgr-ile ki ser-gerdn olur
Pertev-i mihre ider her zerre varub iltic
Hlini devrn elinden zr u ser-gerdn grb
Ban alub u gider elden ele misk-i Ht
Muktez-y akdur sdk zredr ak tamm

212

Kank kda ki;ola maka teslm rz

5

Mansb-la yir olmadugna yirinme kim

kr kl yiter o Nazm oldugu nazm saa
182
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki bir ahd eyleyb ahdna klmaya vef

Naks- mre bis olur nakz- ahd imdi aa
Hlini bilmez olur her dem ii vrelik
Akl olmaz her kim kim ola banda hev
Dyim ol kimse kim btldan ide ihtirz
Meyli hakk Hakka olur anu elbet dyim
Z-sadet aa kim dyim ne ise emr-i Hak
de klliyy ed nefsine hep ide ez

Hakk olur hak bu kim anu sadet yle kim

Hakk her lahza aa pes eylik eyler Hak aa
Bilesince olur anu imdi her n avn-i Hak
Hak mun olur aa her n o kim Hakk aa
Nazmuma her yzden el artuk iderdi itibr
Olmasayd itibr ekskligi ger Nazmiy
183
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bg- dehr ire bulanlar lutf-la nev nem

Kime olursa olur ihsn-la behcet-nm
Glsitnda gl gibi ezhru aar glini
Ho hev-yla dem--dem her sabh irb sab
Hdmata bil baglayan ol hdmat itmek gerek
Kim o yzden hdmat-la ola kaddi t d-t
htiyr- uzlet idb bir kanat itmeyen
Gussa v gamdan ne mmkin bula bir rh- reh

213

Ehl-i nazmu eyhi yan kim Nizm gibi ho

Hly sensin viren nazm- Nizm Nazmiy
184
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Acg-la derd-i dilden eylesem ben bir bk

Acdugum bu ki grb dhk ider eller baa
Bana odlar yakar nefs dem hey her nefes
yle ki olur ol agzdan od saar bir ejdeh
Fakr birle ac u muhtc u zell zr olub
Kullaru sen sakla n-r olmadan y Rabben
Hakka hakk kim tevekkl zre mmindr o kim
Anda dyim her kazya ola teslm rz

Her ne nesne kim olacakdur be-her-hl olur ol

An eyler Nazmiy elbet kaz pes iktiz
185
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bir kii kim dnyev bir maslahat zre ola

hiri hayr olmasn amak gerekdr evvel
Hl-i ukby ferm eyler amaz olur ol
Kim ola hrs-la dyim meyli dnydan yaa
Z-sadet ol tevekkl ehline kim h ebed
Eylemez dergh- Hakdan gayra varub iltic
Andan zge bir sadet olmaz asl deme
Hakk-la olub ebed klmaya fikr-i msiv

Gz gre ayrlmas sora gc olur Nazmiy

kr kl Mevlya kim yz tutmad dny saa
186
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

214

Ol ki bir b-lutf ola olmaya nnda vef

Dyim bir cevre gz eyler olur pr-cef
Dostlkdan bir hakkatdr murd olan hemn
Dost yolnda gerekdr dost ki ola b-riy
Ol ki ak- pki var bir bki yokdur kimseden
yle gerek ka bu lem ire ak ola
k oldur ak-la makna teslm olub
Ola her yzden rzs zre anu dyim

Hep mrt- nazr olmagladur Nazmiy

Drr-i Meknndur kamu elfz- nazmu gyiy
187
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dillerinde beyt-i aku eyleyb y Rab bin

Beyt-i mamr eyle klar dilin y Rabben
Eyleye her dem o kim zikr-i Hud her hlde
Olmaz andan dyim lutf- Hud hergiz cd
Btn bilmez olur her kimse nzr zhire
Nien bed btn bir ho grinr zhir
Dne dne devr-i sergerdn ider ok rzgr
Dem-be-dem yekser hev ehlin misl-i sy

Gencev olan Nizm genc-i nazmu mliki

Nazmla sensin bugn Hakk budur kim Nazmiy
188
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dl-ve olmak gerek gamdan elif kaddi d-t

Kim iderse dav-y ak ola t ol dl aa
Terk-i ser itmek gerek badan reh-i makda
Dav-i ak idene pes lzm oldur evvel
Bu yalanc pre-zen dehr yzine bakmayan
Gerek erdr aa lemde o yzden ak ola

215

ku rde oldugn aceb grse avm

Nola bilmez ak hlin her kii y Nazm y
5

Tat-ile aa kasd itmek gerek dyim kii

Kim gele bir hl aa kim dyim mevtin aa
189
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yrene bir hlet-i ak anda kim bir ak ola

Ak anu pklik zre olursa ak ola
k- sdkda olur muktez-y ak kim
Ola cn andan cd olmaya cnndan cd
nki ak-la yaradlm ezel ibu cihn
Akdan pes nice dr ola bir dem evvel
Kank k kim diye ol aka sdk-la bel
Eksk olmaz hadden artuk derd gam dyim aa

Ak br- derd gamdur ka manda kim

Aa her kimse tahamml idebilmez Nazmiy
190
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ola dyim her kim glinde kim ak- Hud

Hergiz olmaz ol zih devlet sadetden cd
k olan olamaz hl gam-la gussadan
Ak yolnda eker b-hadd ad derd bel
Kim ki teslm rz gzler sadet ehlidr
Z-sadet aa anda ola teslm rz
Her ne kim rz- ezel elbet kaderlenmidurur
Hkmi olmasn[] eyler iktiz anu kaz

Tlib-i dnynu olmaz cnbii merdne pe[s]

Pre-zen dny gibi zr kim olur b-vef
kbet hayrn ister ol ki Hakdan her i

216

hirin amak gerekdr her zamnda evvel

Der-i vasl- dost el virsn der-ise Nazmiy
Dyim gavvs- bahr- ak-la ol in
191
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Mbtel-y ak olub her kank dilde olsa d

Nidgin bildrmek in her dem eyler ol sad
Ak derdi gibi olmaz hak bu kim bir zge derd
Dostlar dmenlerme virmesn an Hud
Vardurur her derde bir zge dev lemde lk
Yokdurur amm ki derd-i aka hergiz bir dev
fiyet kadrini bilmez degme derd-ile kii
Olmaynca zge bir mkil belya mbtel

N-mahalle yok yire var mln iden kes telef

Her hibe kim eyleye ol olsardur hep heb
insn hayr-la yd eylemez ol kimse kim
Ydlar birle ola bir aa her bir in
Fenn-i nazm sen ki Nazm hb tekml eyled
Cevher itse nola ol slb-la sen nazm y
192
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Lleler kim katre katre jleler dmi ola

l fnsa dner pervneler mi aa
Sfre-i emile dner ema bezm-i necmde
Eyledgince ihta hle mh dyim
Cuma gn olur cevmi glsitn cemiyyeti
Blbl-i gyendedr hfzlar anda gyiy
Ber-karr olmayub hir-dem fensn amagn
Dem-be-dem bu rzgru h- serdidr sab

217

Olmam b-kes u del irmiem bir hle kim

Nazmiy hl nedr bir kimsenem yok Nazmiy
193
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bir der-i dn-himmete varub kerem itme rec

Derde der varub ol derde ular kim zr ola
Himmetin dn-himmet itmez rec akl ehli h
Pes bilr dn-himmeti har-tab olur ne ek aa
Himmetine ol ki bir muhtc hasret ekdre
Hasrete db diye hir nefs v hasret
imdi kim dny-perest olmdur erbb- divel
Her biri olmdurur dny gibi pes b-vef

Nazma imdi kalmad ragbet dah nazm ehline

Fenn idinmek pes ne lzm Nazmiy sen nazm y
194
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Der-i vuslat kim bel bahrindedr irmez aa

Olmaynca ak- gavvs-la k in
Kank k aka kim bel baglayub diye bel
Ol eker lbd o yolda nie derd anca bel
Dr- dny bir ribt- hayldr manda n
kil olan baglamaz dil aa ol hle bin
bu dny kim be-her-hl olsar yok hiri
Varlg pes imdi dnynu nedr y evvel

Nazmiy tahsn saa der olmaynca Nazmiy

Fenn idinmek pes ne lzm sende fenn-i nazm y
195
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

218

Bagr ba olub gzi her ag anu kim ya ola

Her neye yapsa ol el virr ol yzden aa
Sevg agnda olanu gzi yan kim tutar
Tuna gibi suy gider ol ki bir yaa Sava
Yolna tezek gelr u tolanur ayagna
Gz gre bir ksz ol kim gzi yan ala
Dnye ulular kim var lmesnler imdiye
Y neye ululanurlar anlar y imdi y

Gice gndz tasalar ekmekden h iy Nazm h

Gzme grnmez olmdur benm ag u kara
196
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dirligi yaman olub ol ki;eylk zre olmaya

Varlg yog olub lb gitmesin amaz m;ola
lm var lmedin a ala derdin lm
Hy idiserdr lm her kiiye diyince h
Dnyeye gl viren bir kaygudan olmaz ber
Varlg kaygu-yla yog olur anu vy aa
Her ulus dnyen byklenr andan nolur
H lm amaz lem dimez ne yaramaz o da

lmin h ol ki amaz alamaz ol kendzin

Nolasn amaz msn sen dah e so Nazmiy
197
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Saa hsn-ile melek zlfe diyenler hm

Hak dimiler tenzilul-esmu min savbis-sem
Dilde yir itdi hayli ol hmyn zlf
Geri dirler iy melek-sm yire inmez hm
Lutf-la bir handesi bi cn baglar ka
y eker-leb kanda var lal gibi bir cn-fez

219

ok melek-sm gzeller grmiem lemde lk

Gelmedi iy sidre-kmet baa senden mnteh
5

Zeyn idb kendin ser--ser cme-i zer-beft-ile

Gn gibi yakd cihn Nazmiy ol meh-lik
198
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Her ne del yce pervz eyler-ise ol hm

rir ehbz- dil anu hevsyla aa
Sneye gelmek mi vardur ol hmyn talat h
y gl ge bu hevdan kim yire inmez hm
Cn revn itmekde cnn yolna bk eylemez
Dav-i aknda pk olub olanlar b-riy
Saf olur mirt- dil cm- musaffdan mdm
Sen de gel ehl-i saf saffna sr sf saf

Yokdurur kat kesilmek ak- dilberden saa

Rite-i dil bagladu nkim aa sen Nazmiy
199
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Allh Allh cn gibi gzden nihnsn dyim

Cn dimek hakk gzel tebhdr cn saa
demez emm ceml seyrini ol vech-ile
Kim per lemde merdmden nihndur dyim
Rz- hicrde seni nice grem iy Hzr-hat
Gizldr zulmetde n b- hayt- cn-fez
Vaslua nice irem ben seyr-i glzr- rem
H olur m bu cihnda kimseye rz ola

Ol melek-sm nigr sen ne yzden gresin

Grelm kimdr gren cism-i latfi Nazmiy
200

220

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Mlk-i hsn h oldu sen gzellik birle t

Hey gzeller h kim kul olmaya pes saa y
ten olursa cn her dem hum ta mdur
Derd-i aku h od ider kim yakar cnum oda
Saa dmenler benm hakkumda eyler dostum
ftirk olmaga bis h her dem iftir
Dostum eyler hased dmen lr olur helk
Sen baa dise kulum disem efendm ben saa

Nazm sen zt- erf nice kosun hdmatn

Cevhern meyli olur nki cevherden yaa
201
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cn revndur yolua dah fed dil dilber

lmege cn virrem ben yolua dilber
Hey kymet grmedm bir saa bezer hb kim
Ayn- kevser lali kend misl-i hr- ayn ola
Srmek el virse gzel ayagua irkin yzm
Badan eylerdm saa cnum revn cn fed
Sen benm ok gibi bilmezsin saa togrulugum
Ben sen y kauu kurbn olmaynca t

Y kau kurbn vaslu ydna irerse ger

Aa kurbn olmaga cn virmesn mi Nazm y
202
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rze-i hicr sonda rz- vaslu dilber

Eyle bayramdur ki kadre irer irenler aa
dem oldurur kymet kmet klsa kym

221

Turdugula fitne fet dil-rubsn dilber

Bir gren bi cn-la sevmek mukarrerdr seni
Byle sen cnnede cn ki var hsn bah
Msr- hsn Ysufsn bu gzellik birle sen
Nola dirlerse gzeller h sultnum saa
5

Nazmiy hl ne diy her gren hlin sorar

H efendi kend hlinde kuludur Nazm y
203
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gn gibi hercy diyenler saa iy meh-lik

Hak dimiler tenzill-esmu min savbis-sem
Glin alub ku yz dndrrsin kbet
Neyleyem iy b-vef kim pr-cefsn pr-cef
Cevr-ile klaru ldrmek-imi det
Anu-in kanlu zlim dir-imi eller saa
Kll-i ecz-y vcd hk idb akuda h
Yolua cnlar nisr itdgmz old heb

Yog-m sende hakkat det olm saa h

ka her dem cef agyra her lahza vef
Gel hev-y seyr-i glzr eyleme agyr-la
Zg-la lemde pervz eylemez hergiz hm
Cevher-i cn nesr idb su gibi hk-i pyine
Rite-i dil baglama her b-vefya Nazmiy
204
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rsti bu kmet-i pr-fitne ile dilber

Grmedm ben saa bezer bir kymet dil-rub
Saa iy dilber nazr olmaz bu hsn n-la
Anu-in her gren n gl virr saa

222

Safha-i haddde kim hattudurur menr- hsn

ol hmyn zlf anu stinde tugrdur aa
Hey meded ldm ne dirlik baa cn sensz h
Derd-i cna sen tabb-i cna kalmdur dev
5

Her toluda merhab-yla virb agyra bs

ka eylersin amm kim rakdan merhab
Togrulub varmakdur im ceng-i agyra hemn
Togrusn der err ie atlm ok diyin baa
Yz srb hadd lebine h yru Nazmiy
Bse alur muttasl gz gre zlfi dyim
205
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Lal-i rn eker hand-ile hsn Hsrev

Her gren Ferhd-ve cnn revn eyler saa
Kimdurur dil virmeyen sen Hsrev-i hbna kim
Lal-i rnle cn cnlar erzn saa
Bilmeyb iy meh hill-i yd eksklgini
yknr ebra n aa rakdan merhab
Kabe kapuda iren kblem visl ydna
Nice kurbn olmaya cndan kemn-ebra y

k- rde-ve db hev-y zlfe

Yollaruda yllar olmdur yiler bd- sab
Kmet katnda elhak kat alak eglenr
lem ire alur sidre egeri mnteh
sitn- devletde sdk-la ihls-la
Pdihum b-riy bendedurur Nazm ged
206
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cn-la tartlsa ger iy Ysuf- Msr- bah

Lale bzr- hsn iinde olmaya bah

223

n leb cn v zlf mridr klaru

Cnum u mrm dir-ise nola klar saa
Rz u eb cn ruh u zlf misli grinr
Dde-i gam-dde meh her grenin ag u kara
Ayda ylda br bir kez grdgmze seni
Dis olmaz m ey pr-cevr y merhab
5

btiddan kim baa cevr ide geld muttasl

Yok m zlim sen bu cevre h intih
Dem-be-dem nln idb aglatma ben dil-hasteyi
Dostum dmenlerm gldrme lutf eyle baa
Hzr irib bahr- gamdan Nazmyi kurtarmaga
Sen dr-i yekdne gibi olmaya bir in
207
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Seyri her gn emsi dlbend-ile kl iy meh-lik

Kim odur ay fitbum yaraan badan saa
Siyyem sm-y sm-s-yla key yaraur
Saa iy serv-i revnum gl gibi zerrn-kab
Yz alnu ay u gn hum errdur ncm
mdi l iigdr iy melek-sm sem
Bir eh-i hsn bahsn sen ki mihr eyler gren
Gayr gzeller eh sen mha gre bir sh

Sende kim var bu letfet birle byle hsn n

Dil virr an gren sen dil-rubya dilber
Sensin ol nazm- hasenle Hsrev-i erbb- nazm
Nazmiy sensin kemle irgren pes nazm y
Gam baa her br olur bir b-kern br- girn
Tkatm tk eyleyen h ol beldur ol bel
208
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]

224

 / / /
1

Ruhlaru fikrine cn-la dil olmdur d-c

T olaldan anlar ay iki gzm bedr-i dc
Dilde dg- hicr zge d olubdur yle kim
Cnum gz gre yakar h o d dyim oda
hum ekm sen hlt- akula bugn
Birisi fevkal-al birisi tahtes-ser
Ren olub htrum pr-evk olur glm ne gn
Mihr yzinden nazar klsa baa iy meh-lik

Der gren cn seni hem hk-i pyde beni

Hsn-ile Leyl saa v ak-la Mecnn baa
Dl u ayn-la elifdr zlf em kmet
Anlaru-n lzm olmdur baa her dem du
Ry-la cm elifdr n kau zlf boyu
Anlar seyr eylemekdr baa her demde rec
Sd em dl zlf hem elif kadd ider
Dyim seyr-i ceml hsne cn sal
h- te-brua Nazm dimilerdr ihb
Hakk dimiler tenzilul-esm min savbis-sem
209
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol nigru n didm n zlfine misk-i Hat

An ben n syledm sandum vel itdm hat
Cevr-ile ol del aglatmdur ol fet beni
Kim gelr her grdgm demde baa an bk
Ek-i k tiz getrr sebze hattn dilber
Her nebta pes matar an virr nev nem
Bga gec geldkce brn bd eyler serzeni
Hdmatnda pes nin yle uya olur o y

Pte-i manda eyler szi altun gibi kl

Hlet-i ak imdi bir cevher degl mi Nazmiy

225

210
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Gelse cnnu dehnndan kelm- cn-fez

Gaybdan ol bir hitb olur o demde gyiy
Ol melek-sm sem-y hsn mihridr bugn
Gren dem ren ol evk-la mihr eyler aa
Her ne geyse yaraur hem gzel ol yzden gerek
Zer-benek atlas giye ol sm-sm siyyem
Em buyursa em olurd derdme lal didm
Didi em m kmasun agzudan amm imdi h

Her dem ol zt- erf kim idersin vasfn

Gyiy cevherdurur her bir kelmu Nazmiy
211
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kalmad derd gam- hicre tahamml dilde v

Dilber-ise rahm klmaz kimden umsun dil dev
Baa cnnum dem-i vaslnda hicrin itse yd
Derd birle bir bk hsl olur ol dem baa
Bde isem knc-i gamda dah dilber ydna
Olur ol bir cy- dil-ke bir makm- dil-g
By- zlf-i yr-la bu cnn demlerdurur
Yd ider bd fern bd ugradukca bu yaa

Nazmiy cnnen lal-i lebi nndadur

Hlet-i hikmet-nm-y yet-i fh-i if
212
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yre didm hvn- vasla germ olubdur itih

Didi kim sz aztdu dil uzatdu ite h

226

Cism cn em-i pr-hm- nigrn hasreti

Ugradur gz gre bir gn bir belya z-bel
Hatt ider hr u cinn alasa n cn u cenn
Ky birle pes eger mak k dyim
Ak cmn n iden badan olur mest-i mdm
Olmaz ayk pes bir ayak n iden ol cm y
5

Yil gibi her dem abes yilmekde ayakdan kar

Nazmiy bir kimsen kim ola banda hev
213
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Pr-bel olnca cnn cna olur bir bel

yle kim cn ol beldan h ebed olmaz reh
Bir nigru ki ola resmi nak gemek ka
Olur anu kr hep ble bel cna cef
Dilber yolnda ba virmekde badan ak-la
B-riy olanlaru yz dndrr mi biri y
ka bir zge bayram bir mbrek dem o kim
Devlet el virb ide mak birle merhab

Ol ki bir pr-lutf- ztu vasf- lalin nazm ide

mdi anu nazm y cevher degl mi Nazmiy
214
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Tna gibi cy ider kynda yaum dil-rub

Yine bir yol cst u c eyler ki kyndan Sava
evk yzinden girbn k olursa gl gibi
Gam degldr pk-dmn olcak bir dil-rub
Cnna od kor hev-y aka den gz gre
evke db em-ve aglar turur yanar oda
Bir dem itmezsin hevy terk rmi yle h

227

T lince kala m y ey dil sende y

5

fernler Nazmiy der olmaynca Nazmiy

Fenn idinmek sen neden y bu fenn-i nazm y
215
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dost yolnda bugn varn terk idb dil

Akla ol ba auk ebed el olana ak ola
leme gz gre klliyy ser--ser od salar
Giyse zerrn cmeler ol sm-sm dyim
Dil virelden h kim ben k- fte sen
Cevr-ile itdi dil-efkr ol cef-c dil-rub
k- dil-hasten hlin ne idrk eylesn
Olmayan Eyyb-ve yllarla derde mbtel

Cevr-i yre dostlar sabr itmek olurd vel

Tan- dmen lk bir olmaz bel old baa
Hkine yz srseler ger yiridr mey-hnen
Anda ehl-i dil srer hrmetle n sf saf
Zlfmi bir eb dolayam boynua didi o mh
de mi ol gnlere Nazm benm mrm vef
216
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Seyr-i glen serv-i gl-ruhsr yrumdan cd

Bg u zindn grinr virmez baa hergiz saf
n beni aglar grb ol yr gl gibi gler
Agladugum ho gelr aglayayn bende aa
n- hsn-iledr anu byle her n izzeti
Gide n ol hlet andan n ol anca aa
Kanda olursa ki kan yaum dem--dem crdr
Hicr derdinden olubdur bir dkenmez mcer

228

Dilde gamdur bir mn bilmez yaman yag eri

Kim kim ola diye bile aa bir n ir
Shhat-la fiyet kadrini bilmez alamaz
Olmaynca bir kii t bir belya mbtel
Sevdgm bir zt cevherdr benm kim Nazmiy
Hsn-ile bir dnedr hakk o drr-i b-bah
217
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kanda olsa kan yaum her dem grr ol dil-rub

Korkarum ol mcerdan ter db bir renk ala
ku makna cn revndur hiri
k ol yolda hilf itmek olur m evvel
k- sdklara ol sret-i zb-y ak
Grinr hakk ki her vech-i hasenden dyim
Bir dili dildr dr- zlfine kim dr ide
Gsterr anula ol mirc- Mansr aa

Yil gibi yilmekde yupurmakda ayakdan kar

demez bir dem karr ol ki ola banda hev
Vasf ide her dem o kim bir zt- pki Nazmiy
Cevher olmaz m anu man yzinden nazm y
Hdmatna her kim bel baglayub dise bel
Sora bir nef olmaz-sa ol bel olur bel
218
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sm-sm-sne alub bir gzel zerrn kab

Gn gibi yakd ser--ser dehri h ol meh-lik
Ol melek-sm-y hsn behcet-i mhdur
Kim gren mihrine der mter olur aa
hum ldrr kyma gelse yazla revn
Fitne-i hir zamndur ol kymet dil-rub

229

Sag u sol iki kol olur kul gibi klar

Seyre kdukca revn ol server-i hsn bah
5

Rz u eb akdan karay semez olur gzleri

Bir yzi mihr aln meh yrndan ol olan cd
Hicre dse rh rhat bulmaz asl ku
Yr- cnndan meger kim hlet-i vasln aa
Kend gibi bir gzel sevmi o dilber Nazmiy
kisin birbirine baglaya anu [H]ud
219
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kanda grse bir kymet sidre-kadd hr-lik

Kyn anu ehl-i dil mev idinr dyim
Turdugyla rsti pr-hsn olur hr-sfat
Sidre-ve bir dilber kim ola kaddi mnteh
Bsesinden mrde dil cn buldug hid yiter
Oldug her hid ehd-i lebi n if
Hsn n dilber kim var dah bir misli yok
Myil olur gricek her ehl-i dil an aa

Her gzel kim hsnine tahsn idb dirler bel

Kmet zlf-ile olur badan ayaga bel
Kanda olursa bu Nazm bulur lr dirilr
Bir kymet sidre-kmet hr-behcet dil-rub
Kank devlet shibi kim ehle ragbet eyleye
Devletin pyende v mrin mezd itsn Hud
220
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Her ne dem gelse kyma ol kymet dil-rub

Diller alur dem ldrr aa cnum fed
Kmeti virr kymetden almet rsti

230

Cilveye klsa kym ol dilber-i hr-lik

Ol per-peyker gzel cnn ki dem cndur
Yolna anu o yzden cn revn itmek rev
Kank k kim ide cnnna cnn revn
Ak yolnda olur k dimek sdk aa
5

Kanlu yaum kim dem--dem kanda olursa akar

Old ol dillerde cr bir dkenmez mcer
Bezm-i devrn ire ehl-i diller asl alamaz
Cna bir cnnesz cm- musaffdan saf
Her cihetden hsl dnyya myillerdurur
Anu-in hep gzeller b-vefdur Nazmiy
221
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Olmayan devr ire ser-gete misl-i sy

Olamaz gavvs bahr- ak birle in
Kurtulub firkatden alur behre vuslatdan hemn
Cnn cnnna ol kim revn ide fed
Gn gibi ren o kim yr olmadandur tlii
Aa kim yr ola bir gz nr yr- meh-lik
Kemdurur ol hli kim bir hl bilmez ol gzel
Kimdurur ol kim varub hlin aa bile aa

i gci hep cef hergiz vef eyler degl

Var-sa nnda yokdur ol cefkru vef
Kalmad hergiz mahabbetden eser lemde h
Gitdi ol evvelki hl hir zamndur glib
Devlet-i dreynle msteid olur Nazmiy
Z-sadet aa ol kim ide terk-i msiv
222
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

231

Kime grinse hmyn zlfi birle ol hm

Drr ol dem hev-y akna olur bel
Hblar sultndur hsn melhatde bugn
Ol eker-leb kim olubdur Ysuf- Msr- bah
Mlk-i hsn Hsrevidr ol lebi rn gzel
k olur her gren Ferhd-ve cndan aa
Bir yaa olub lb gitmem kalubdur dah lk
Derd-i dilber itmedi derd ki hlm bir yaa

Rahm iderdi belki grse py-ml oldugum

Bakmaz ol l-cenb amm ki hergiz alaga
Cn baglard bu ben dil-mrdeye dildr eger
Nazmiy hl ne diy sorsa hlm Nazmiy
imdiki devr ire mezmm olsa nola sfyn
Sfiyne grmez old hlin ekser sfy
223
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sze geldkce leb-i cn-bah ile Mustaf

Mrdeler ihy ider s gibi ol cn-fez
ekkeri laline tebh itmeg h dad yok
Zlfine misk-i Ht bezer dimek anu hat
Cennet ire gyiy cevln ider tvus- kuds
Glen-i kynda salndukca ol hr-lik
lem ire mh-r ran gzeller ok vel
Gn gibi rendurur olmaz bugn hem-t aa

Ol nigr- pr-usl nak- zbs gibi

ok makm seyr itdm grmedm ben b-nev
Iyd- vaslna revn kurbn iderdm cnum
Ayda ylda ol hill-ebr dise bir merhab
Mesned-i izzetde ol Ysuf-ceml Nazmiy
Devletin pyende v mrin mezd itsn Hud
224

232

Nazre Der-Medh-i D-Mahbb

[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Virmege hsn melhat burcna zb bah

Old peyd mihr meh mnendi iki dil-rub
Klmaga ren cihn ol iki cnnen
Mihr meh hadd cebninden alur nr u ziy
kisidr imdi Ysuf-hsn s-dem gzel
Birin Ahmeddr ad birisin Mustaf
ve-i reftr virr birin kalbe ferah
Lezzet-i gftr virr birin rha gd

Birin rengn yaagdur gl-i bg- bah

Birin rn dudagdur ml-i cm- saf
Birisi hsn letfet kiverin serveri
Birisi lutf u melhat milketine pdi
Ren eyler evk-ile klaru glin gzin
Her nazarda dyim ol iki mihr meh-lik
Hsn hulk u behcet lutf-la imdi hak bu kim
Fark yokdur ikisin birbirinden Nazmiy
Milket-i hsn melhatde ikisin dah
Devlet mrin mezd ber-devm itsn Hud

10

k oldur kim geb ak- meczden hemn

Yr ola ak- hakk birle aa ak ola
225
Nazre Be-Nev-i Dger
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

ems-i kadr dyim idb evc- rifatde Hud

emse-i eyvn izz devlet ide dyim
Her gn Mevl mbrek ide rz- yd-ve
Her ne kim Mevldan mmddurur rz ola
Hamdlillh vardur anca bende-i ihsnlaru
Kim devm- devlet-n her dem eylerler du

233

Bende-i ihsnuam ben de du-y devlet

Farz- ayn-s dem--dem vcib olmdur baa
5

Tab- Nazm drc-i drrdr kim anu derc itdgi

Drr-nisr elfzdur medhde pr-zb bah
Nitekim her shib-i ikbl erbb- keml
Lutf u ihsnn grb dyim ide medh sen
Mihr meh-ve sre her ren nazar yz pyua
Pye l ide dyim hazret-i Rabbl-al
226
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sevmiem bir beg gzel kul olmam cndan aa

Bilmezem ben ki aa kim ola bu sevgm aa
Bu deizler gibi gzm ya syndrmeye
Sevdgm kim sevgsiyle glmi yakd oda
Yre zb prelerse nola yendek bagrum
Ok u y anu elinden h dmez nki y
Kime olursa dudagn pdrr baa evet
Susuz lr grse dimez ol bir iim suy m

Ol gzel kim her gren Nazm sever an gzel

Bezemez gzellik-ile zge gzeller aa
227
Nazre Heme Ebyt-e Matla u Tecns-i Tm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cilve-gh- ak ol bir zge cdur kim o c

Prdurur hlt- b-gyt-la ucdan uca
Dag- hicrn h kim bir zge ddur kim o d
Dag- hrmn-ve yakar cn oda dyim o d
R ka yru ki var eyler helkm-n ura
Mkil ol yru ors dem ldrr o r
hiri nkim fendur yok bu dnyda bek
Evvel kil ne yzden aa gz aub baka

234

Sevmiem bir dilber-i l-cenb kim aa

Bilmezem y Rab kim ola sevdgm varub aa
El irer mi vaslua disem baa l der ola
Ol elif kadd lm zlf el atmasn ilm ola
Bilmen engr ne hikmetle bulur nev nem
Nazmiy zarf- mey kim cm olur gt-nm
Hblar sultndur ol Ysuf- Msr- bah
Ki;aa olmaz hsn bzrnda ol yzden bah
ol harm emi ki;anu kirpgi ok ka y
Aa kim hm ide andan kurtlur m pes o y
228
Nazre-i Heme Ebyt-e Matla u Tecns-i Hat
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

k oldur cn virb makna kurbn ola

Bm-i cn olur m ak olan glde evvel
Ger dilerse drr-i vasl ol bahr- aka in
Ol hevda turma dn devr ire misl-i siy
Her ne dem gelse o mihr-i hsn semtinden sab
Alub glm gzm an tolar nr u ziy
Dr idelden devr o meh-rdan beni her dem baa
Dne dne derd-ile turmaz gelr muhkem bk

bu dny kim bek zre degl so fen

Bl-aceb ki;eyler mahabbet aa her eyh u fet
ol ykk gli evin umar yapa aa bin
Nazm bir lutfn rec idb okur yre sen
Sen eh-i hbna nisbet gayr gzeller eh
Gn gibi ren kamer yannda gy kim sh
229
Nazre Heme Ebyt-e Matla Her Yek Der-Sanat- Dger
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

yle kim bir bs- leb ihsn ola senden baa

235

Ecr misli cn revn itmek der benden saa

Byle n [u] hsn-ile an dil alur dil-rub
Grmedm ill yine sen dil-ruby dilber
Hastayam emdr baa lal didm kldu cef
Ho ola dise nolayd baa virrd if
Saa ben kulu efendi ki eylerm her dem du
Okuram hem medhi her yirde andan mad
5

Nazma kim kalmad ragbet imdi hergiz Nazmiy

Fenn idinmek pes ne lzm sende fenn-i nazm y
230
Nazre B-Nukat
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Olsa ol dildr- meh-r mihr-ile hem-dem saa

Aa her dem vasl olurdu sad-tlile dil
Var der-i dildre her demde dil gel turma var
Gird-i rh ol ger dilerse derde ol derde dev
Ol dil-rm h kim olur dil-rm aa kim
Kem ola idrkde ol hem keremde kem ola
M-hasal memdh olur lemde ol dildr kim
Ehl-i diller ola her dem hem-dem mahrem aa

Ol kim ehl-i hkm ola ola [hem] ehl-i adl u dd

Her ki olur-sa her dem kr olur aa du
231
Nazre B-Nukat
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hem-dem ehl-i diller olsa h o dildre dil

Her hasd olmasa her dem hem-dem mahrem aa
Mihr-ile ol mh her dem her kime kim ola rm
Sad-tlile olur mesrr her dem ol dil
M-hasal mesrr olur her dem merm- rh-la
Ol dilrm aa kim hem-dem ola hem rm ola

236

Hsl olur rha rm u dile her dem merm

Aa kim ola hevdr h her dem ol hm
5

Tli sad olsa vasl olsa dil dildra h

Olsa her dem hem-dem hem mahrem olsa ol saa
232
Nazre Heme Ebyt-e tikk
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bir mes saa gelem didi o yr h ol mes

Tz zamn iinde olsa eglenb gi olmasa
Ger dilerse kende rm itmek ol sengn dili
demezsin kim anu bekdr dili tadan dil
Pyna ddm varub grdi o gzeller ehi
Didi kim kimsin didm ftde bir kulu eh
Her ne dem tutsam der-i dildre gider bir rehi
Dil-ferah kesb idb anula bulur gamdan reh

Her ne dem yru yire doknsa zlfin uc

Misk anber tozdur ol yirde bd ucdan uca
Ak bir bl kad ble bel olur bel
Baa almakdur uol uzun uzad bir bel
Dil virb Nazm ki sevdi cn-la sen dilberi
Yolua cnn revn eyler dilerse dilber
Eksk olmaz hadden artuk herkese derd-i seri
B-vef dny o yzden dr- mihnet bir ser
Vy aa kim tuta ilhd-la bir egri yol
Devlet anu kim gire takvyla togr yola

233
Nazire Sanat-e Red-i Acz Ales-sadr n-c Redd-i Acz Ales-sadr D
Kelime Be-yek Man mede Yek Der-Evvel-i Msr Evvel Yek Der-hir-i
Msr hirest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Dil-rub kim anda nzk hande v gftr ola

Kendyi cn-la sevdrr o yzden dil-rub

237

Ttiy isterse iy dil a gz kim dilber

Hk-i pyi gibi olmaz gzler aar ttiy
Y kana ol nigru yd- vaslna iren
Cn u dilden nice kurbn olmasun ak-la y
in olana bakmaz yda olur meyli h
Olmaysn b-hakkat hblarla in
5

Dyim cn-la medh itsem nola cnneyi

Meyli cnu Nazmiy nkim aadur dyim

234
Nazre-i Dger Redd-i Acz Ales-Sadr n-c Nz D Kelime Be-yek
Man Yek Der-miyn- Msr- Evvel ve Yek Der-hir-i Msr hir mede
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

k oldum ben saa cn-la nkim dilber

Ak-la cnum revn itsem gerekdr ben saa
Dil seni kim dilber sevmidurur cn-la h
Gitdi benden sendedr senden kesilmez dilber
Ben hey fet dil-rub bu sende olan hsn-ile
Grmedm bir saa bezer diller alur dil-rub
Ben sen kim mbtel oldum bel-y akua
Ol bel-yla helk olsam gerek ben mbtel

Nazm lal dyim kim vasf ider ho nazm-la

Cn safsn bulur ol anula cn dyim

235
Nazre Sanat-e-i Mare Be-Tertb-i Hurf Ki hir Mteharrik Beyti Evvel Evvel-i
Beyt-i Sn Yek Harfest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bir nazar t kim seni grdm gl virdm saa

Bi belya mbtel oldum gzel ben mbtel
Lzm oldur ka aku yolnda dostum
Kim ide ceng cidal dmenler-ile dyim
Mhdur alnu yz mihr gzel sen bir melek
Nrdan halk eylemidr hak bu kim ztu Hud

238

Dl-i devletdr aa kim zlfe bir vech-ile

Dest-res bulub sre yzin gzin iy dil-rub
5

Bd- bed sen glizru glsitn hsnine

Bir hazn irgrmeye iy kadd-i serv-i mnteh
Hy efendi kulu oldugum mdur suum benm
Lutf u ihsndan beni dr olmag grme rev
Vy aa kim bir vefsuz yra vire glni
h u zr olur dem--dem ii anu Nazmiy

236
Nazre-i Dger Mare Be-Tertb-i Kelime Ki Kelime-i hir Beyt-i
Evvel Kelime-i Evvel Beyt-i hir Be-Yek Man mede v Der Her Beyt-i n
Hsn-i Lzm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Byle n- hsn-ile lemde olmaz dilber

Bir saa hem-t bugn an dil alur dilrub
Dilrub sensin bugn bu n- hsn-ile ki h
k itd kende cmle dil ehlin dilber
Dilber bu n- hsn-ile bugn sen dilbere
Dil virr her gren an cndan olur mbtel
Mbtel olur saa an bu n- hsn-ile
Her gren pr-evk olub mihrle h iy meh-lik

Meh-lik bir dil-rubsn sen bu n- hsn-ile

Anu-in her gren ren dil olur dyim
Dyim sensin bu n- hsn-ile n gzel
Glin alan gren andan nazr var m y
Y saa bu n- hsn-ile bugn Nazm revn
Nice cnlar virmesn rz- ezelden sevdi t

237
Nazre Sanat-e Muvaah Ki Ez-Hurf- Her Msr-e Ez Her DCnib Lafz- Mahbb Hsl od
[Filtn Filtn Filtn Filn ]
/ / /
1

[m] Menzil-i hum hev-la olur her dem sem [m]

239

[m] Mihr-ile sen meh-likya dil virelden iy hm [m]

[h] Hamdllh bir gzelsin sen ki lyk saa medh [h]
[h] Hsn-ile bedr-i dc alnu yz ems-i duh [h]
[b] Baa lutf it bezm-i meyde hey gzel bir bs- leb [b]
[b] Ben saa bir tolu ib itdgmce merhab [b]
[v] Varayn kyuda nln olayn her demde ko [v]
[v] Vireyin ak ehline hayret yine ben b-nev [v]
5

[b] Bir gzelsin kim seni her demde Nazm medh idb [b]
[b] Bahr- lafzndan drer sr ider iy dil-rub [b]

238
Nazre Muvaah Dger Ki Ez Hurf- Evvel Msr- Evvel h hum
Mem Ez Hurf- Evvel Msr- Sn k Musl Hsl od
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

[a] h hum didgm budur ben iy hum saa

[] k olmak olubdur fahr sen hu baa
[h] Hy efendi kullarua var-sa bir efkat
[a] Ay iki gzm gzel nin nighu yok baa
[] h- mlk-i hsn olaldan sen gzeller serveri
[] h- mlk-i ak oldum devletde ben ged
[elif] y melhat Msrna sultn olan Ysuf-ceml
[k] Kank dilberde olur bu sende key hsn bah

[h] Her gren bu hsn behcetde gzel ddru

[ye] Yze ems-i duh der alnua bedr-i dc
[m] Mh- bedr alnu sen iy r-deh saa gzel
[m] Mihr-i enver yz anda berk urur nr- Hud
[m] Meyl ider elbette sen cnne cn her gren
[s] Sdk u ihls-la cndan k olur b-riy
[m] Mihr ideyd h eger ben b-sitre ka
[l] Lutf iderd imdi yirden gge dek iy meh-lik
[ye] Yr olm birbirin iki meh-r mihr-ile
[ye] Yolna Nazm dil cn anlaru olsun fed
239

240

Nazre Muvaah- Dger Ki Ez-Hurf- Evvel Msrh-y D-Cnib

sm-i Musl Hsl od
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

[m] Mustaf sen hsn-ile Mahmdsn hulk-la t

[m] Musl hum h- hbnum dimek lyk saa
[s] Sanma senden o sanem ben iy sanem cevr grb
[s] Sabr u rm eylerm t rm olnca sen baa
[l] Lutf idb cevr sonda bir vef kl ka
[l] Lyk oldur ehl-i dil dilberlere n dilber
[y] Yr- cnumsn benm sen kim saa dil virmiem
[y] Yolua cnum dah olsun revn iy dil-rub

[] h- mlk-i hsn sensin sen bugn hey beg gzel

[] h- hbn- cihnsn bhe mi var pes aa
[elif] Alnua ay fitbum her nazar iden sen
[elif] Ay dirse vechi var yz gnedr nki y
[he] Hey gzel hum ged-ysa nola kl bir nazar
[he] Hy efendi bende-i muhlisdurur Nazm saa

240
Nazre Muvaah- Dger Ki Ez-Hurf Msrh-y Evvel sm-i Musl h
Hsl od u Lzm-
Mlyelzem B Harf-i H
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

[m] Mustafs cmleten hsn ehlin sensin eh

Mhsn sen saa nisbet gayr gz [gre] sh
[s] Subh sdk saa mihr itmidurur kim snesi
kdur k gibi hep iy meh-i burc- bah
[l] Leb-be-leb olur senle h meclisde mdm
Cm- sohbet ibtid senden hemn t intih
[ye] Yolua iy yr- cnum cnum eylerdm revn
Vaslu-la bend-i hicrden beni klsa reh

[] ol ruh- glnru zre bagladukca halka zlf

Halka san agzndan te gsterr bir ejdeh

241

[elif] h mrm hsl karumdan itdkce gzer

Her dem istihl idersin mr-ve dilince h
[he] Hey gzel pr itdi Nazm ekl-i h-la tenin
Yre bir ekl-i elifdr dg anda ekl-i h
241
Nazre-i Lzm- Mlyelzem n-Nz
Bi-Harf H
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Sende kim var hey gzel bu vech-ile hsn bah

Ztu ol cevherdurur kim olmaya hergiz bah
Bir kymet sidre-kmet hr-behcet hbsn
Hsn-ile hbn iinde sensin olan mnteh
Sen eh-i hsn bahsn bu gzellik birle kim
Kim grrse bende olur sen ehe cndan eh
Hicre delden di h b-hadd gam baa
Vaslua olsam mukrin bulsam ol gamdan reh

n- hsne garra olub cevr idersin Nazmiye

n- hsn an geer hy imdi gfil olma h
242
Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Dl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dg- hicrn old derd cnuma bir zge d

Dg- hrmn gibi yakar cnum dyim oda
Hicri dildru dile bir mihnet-iken dostlar
Old sr bir tan- ad dah andan mad
Vasf- zlf hadd-i dilber ki;old virdm dem-be-dem
Oldur olan her a v her gad rha gd
Ben ki cndan sevmiemdr ak-la cnneyi
Eylesem nola revn cnneye cnum fed

Cn-fez laline cnnu ebh olmasa cm

Cna sf ho saf virmezdi;olub gamz- d
d ola rh- Cem cm ki peyd eylemi

242

d olur an ferah mlkine her ien ged

n ki ihsn-e buved mebzl ber-rh- Hud
Nazmiy u r Hud ihsn koned rh- hd
243
Lzm- Mlyelzem Dger n Nz B-Harf-i Dl Heme Ebyt-e tikk
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Hicr-i zlf kadd-i cnn cna old yle d

Kim anu t har erh-i derdi olnmaz ed
vesi olsa hezr ol nzenn nz sad
Nola her dem eylerem karusna yz bi sad
Baa kim ol dost eyler cevrini b-hadd ad
Bir beldur tan- ad dah andan mad
Dag- hicr-i dilber urmdur dile bir zge od
Kim yakar cnum dah dyim o d derd o d

Nazmiy bir hl var cnnen ol gamzede

Kim be-her-hl olur anu seyri dyim gamz- d
244
Lzm- Mlyelzem-i Dger
B-Harf-i Vv
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ho eker hand-la ol rn-lebe Hsrev

Dd-la mehr olan Nn-revn dimek rev
Derdine ben derd-mend iy tabb-i cn u dil
Lebler dr-ifsndan buyur lutf it dev
Sen hmnu dmiem ak hevsna ki ben
Gitmeye benden yile virince hkm ol hev
r-ebr bir nigru kim hevsna de
r-msra agrur ukdan her b-nev

Tuna gibi cy olubdur cst cynda yaum

Nazmiy ister ki ol yr an kyndan sava
245
Lzm- Mlyelzem-i Dger B-Harf-i Kf

243

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
1

Dr- dny kim fen drdur anda yok bek

Ol fen drna pes bir kes ne gz-ile baka
efkat mndandur ol kim olmaya bir efkati
Hey mslimnlar o kfirdr o yzden mutlak
Ol ki bed-h ola olur ekseri y kne-c
Eyleme mihr aa olursa dah bir meh-lik
Sohbeti bir ho saf ehli olan ehl-i dil
Mihr-ile bulmakdurur bir meh-likya iltik

Cnd-i gam dil mlkine Nazm idb dyim hcm

Tg urub od salub ister kim yaka dah yka
246
Lzm- Mlyelzem-i Dger B-Harf-i R Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yr eigi kim var engeller yatagdur ora

Anda anlar yolum urur anlar Tar ura
Grmeyelden yru ol gl yzin ol snbl san
Gzme grinmez olmdur benm ag u kara
Yendek ol yru degldr h ii bir dzeye
Yakur baa ra benden kaar yine ara
Akdur her ag kanum su gibi ag ag o yr
Baa urub h ol keskin kllarla yara

Ayrulk karalgnda sevg odyla yrek

yle yanar Nazm kim san gice yakarlar er
247
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yzgc olanlarla olurm o dilber in

y dil anula seni yzgclik eyler in
Dyim yzglik it var kim senle olalar
ol deiz mlikleri gibi gzeller in

244

Ol per kim suda oynamak sever b-bhe h

Olur anula ular kim suda yzer in
Yalz grdm o mh suda bir mh-sfat
Olmaz gayr gzeller aa bezer in
5

Eylemez emvc- bahr- gamdan asl h bk

Nazmiy gavvs- ak-la olanlar in
248
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki vire ch- devlet hazret-i izzet aa

Hdmetine yz srb her kes ider izzet aa
Devlet kadrin bilb eylerse halka adl dd
Her kii her dem du idb okur midhat aa
Devlet ger bilmeyb kadrin tutarsa zulme yz
Halk o yzden bed-du idb ider lanet aa
Ol ki ehl-i hkm olub adl-ile halk ho gre
Ho grb Hak an ide lutf-la rahmet aa

Hkim-i zlim ki Hakku hmdur ol vech-ile

Ugraya Hak hmna Hak irgre fet aa
Devlet-i ukbdurur devlet ki devletdr ebed
Devlet-i dny nedr kim diyeler devlet aa
Ol ki bir devletdedr Nazm o devlet lemi
Gelmeye bir lahzaca mevt irdgi sat aa
249
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki arz- hsn ide dil derdi dilber aa

Lzm olur badan ol evk-ile terk-i ser aa
Terk-i ser klmaga yolnda nice cn virmeye
Ol ki yz tuta mahabbet birle bir dilber aa
Bir gzeller hdur dil virdgm dildr kim

245

Bir gren bi cndan olur bende v ker aa

Ehl-i diller hem-demi olmaycak bir dil-rub
Hem-dem olur yrr ekser demde ndnlar aa
5

Zt vasfnda didgi nazm yre oksa

Gyiy Nazm nisr eyler o dem cevher aa
250
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki bir lutfn mukrin eyleye mevl aa

bhe mi var yokdurur gam gayrdan asl aa
Ola ol kim dyim Hakk-la dyim diye Hak
Hakka teslm rz hlidr ol hakk aa
Eylemez Hak dergehinden gayra mmin iltic
Dergeh-i Hak cndan olur matlab- al aa
Merd-i rifdr o kim kadrine tavrn uydura
An ide kim kamudan ol ola evl aa

Bir kii kim dyim el-n Nazmiy mevtin aa

Gelmez asl hubb- izz devlet-i dny aa
251
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef B Elif n-c B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki vire ak nrnu hevs tb aa

Hk olur cismi eger dmezse em-i b aa
ku kim hlidr zr v ek-ile sem
Ya dkb zrler itdkce dner dlb aa
Bir refhi[yy]etde olub bir kii ho hl-iken
Gitse ol hl andan olur ol hayl-i hvb [aa]
Bb- nevvb- ehn kim kahr- bevvb andadur
Ugramaz ol bbdan hergiz ulul-elbb aa

Nazmiy ol kes ki anu bir mezk olmaya

Engebn-ile gelr lezzetde bir d-b aa

246

252
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Hsl olur akdan ol kim nie hlt aa

Bir kii irince amm aa hey heyht aa
Kollanub drt o kim drb-vr ide gurr
Amaz an kalmaysardur hey ol drt aa
Hey dirg kim mrdidr merd gz gre
Ol ki dyim det olm ola menhiyyt aa
Yaz u k kaftn geyrse bir fakre bir gan
Ol tamm ihsn-la ihsn ider kat kat aa

Cevher olur terbiyet birle olub bir hb zt

Ol ki ide bir nazar iy Nazm bir ho zt aa
253
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kank kimse kim myesser ola taht u tc aa

Ser-be-ser taht [ol] yedinde halk olur muhtc aa
Nie cnlar var ki hk-i pyi tc- serdurur
yle kim badan nie ehler olur muhtc aa
Bir sebeb bulmak gerek sf tarkat ire kim
Ola t vara hakkat semtine minhc aa
Kalb bir vsi fezdur kim cnd- gussadan
Dyim konar yrr nie nie efvc aa

Nazmin dvn dery-y shendr gyiy

Nazmin olm str muntazam emvc aa
254
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Lutf yzinden nazar-gh ola kim mutd aa

Her gren olur o yzden bende-i mnkd aa

247

Rz- yd olur aa kim virile bir ch o gn

Varur eller yz sre eyler mbrek bd aa
Mansb u ch ehli kim var man yzinden hemn
Gussa v ddurur hep masraf u rd aa
Z-sadet kim idb bir kimse be vaktin ed
Krt-i Kurn ola leyl nehr evrd aa
5

Nazmiy yrn mer saffnda har ola o h

Kim ola lemde det adl birle dd aa
255
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Her kaz kim yz srer leyl nehr enhr aa

Seyr ide varn saf yzin grr her bd aa
Pk olub su gibi ol kim k- ddr ola
Gstere cennetde ol yzden Hud ddr aa
Bir varak gren kitb- akdan hayrn olur
Alur ol bbda nie nie esrr aa
Derd-i b-dermna db kala nr ol ki vy
Dem-be-dem nr olur zr-la olmak zr aa

Gre kimden kim kerem medh-ile anu dem-be-dem

Cevher-i nazm ider Nazm revn sr aa
256
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki hergiz olmaya dnyya hrs u z aa

Kni olur bir gelr her nesne og u az aa
Her fen ehlin olur hli hakk fern
Bir pals-la geinmek nie k u yaz aa
Mansb u ch-la ol kim garre ola devlete
Hy olur garrlg-la zge izz nz aa
ol hmyun-baht kim n ola anu blend
det olur dem-be-dem olmak hm-pervz aa

248

Bezm-i ak nk [ bed] neydgini oldur bilen

Ki;ola iy Nazm hemn-dem ak-la dem-sz aa
257
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ola vki ngehn ol kim bir zge yas aa

irr gam zehrini ol dem felek tas tas aa
dem bagrnda kim balar karur kahr- dehr
Mbteldur ser-be-ser her yzden elbet ns aa
Bulmaz asl yir saf dyim keder birle gider
Kalbi anu ki;ire jeng-i zenb birle ps aa
Turmaz eyler dem-be-dem env- eytnlklar
Her gl kim kasd ide yol bulmaga hanns aa

Nazmiy Hak saklasun ol derdden kim bir kii

Olamaz bir klsa kdir kim gele ihls aa
258
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bir kii kim olasn bir yol-la yolda aa

Uyma bir yolsuzlg eylerse varub karda aa
Bir kii kim iki yzl ola andan kl hazer
Ba koub bir [y]zden olma gey sakn bir da [aa]
Her hatarlu maslahatda b-hakkden sakn
Ser gider sr virme srru itme hergiz f aa
Bir gan kim bir fakri gzleye ihsn-la
diser Rabb-i gan nie nie pd aa

Her kerm midhatinde eyler sr u nisr

Nazm kim bir fenn olubdur nazm- gevher-p aa
259
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

249

Ol ki dyim ola det herkes-ile lg aa

Bis-i noksn araz olur hey ol her ag aa
Tlib-i dnynu olur kalbi pr-hn gussadan
Nr- hrs urmakdadur zr dem--dem dg aa
El ekb ol kim cihndan bana sultn ola
Almaya mlk-i cihn virseler aylag aa
Ol ki dehr terk ide ryi syiin
Bg- gllerle gelr bir mahbes-ile bg aa

Nazmiy murg- cenn bg- cinn fikrin klur

Hak myesser eyleyb mev ola umag aa
260
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Br- gam kim ursalar tkat getrmez Kf aa

Getrr b-tat insn an hey insf aa
n dimiler davya man gerek aka nin
Pes anula zhir olur ak sgmaz lf aa
yle varsa vahdete bir bende Mevl birle kim
Her nazarda hak grinse her zamn etrf aa
Kimse hakknda ebed kalbinde olmaz gll u g
Ol ki ol Hakdan virilmi ola kalb-i sf aa

Nazmiy her kimde kim ho hulk ola mecm- halk

Ho latf evsf birle olsar vassf aa
261
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Br- mihnet kim tahamml idemezdi Kf aa

An dil her br- ak-la eker insf aa
Ak std dile bir harf talm itmedin
Lyh old levh-i cndan ayn u n u kf aa
Pehlivn- ak olanlar badan eyler terk-i ser

250

Ak ahvli gzf olmaz yirimez lf aa

Bde her bezm ehlin eyler h- iklm-i ferah
Hk-i Cemden humm idbdr var-sa hazzf aa
5

Nazmiy hicrinde hlm grb insf eylemez

Hey ne b-insf olur ol h- hsn insf aa
262
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Seyl-i gam kim olmazd sedd-i kh- Kf aa

Mahv ider dil an derylar gibi insf aa
Serv-i nzum seyr ide diy emende s-be-s
Muntazrdur dyim saf saf turub saf sf [aa]
Varcak std- aka dil ol evvel dem hemn
tmedi talm ill ayn u n u kf aa
Jeng-i gamdan pk idem derse gl miratini
Gel hemn irincedr gl gibi cm- sf aa

Zt- pki bildiler yru ne cevher oldugn

Oldug demden bu Nazm ak-la vassf aa
263
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dv-i hicr iy per kim kh- gamdur Kf aa

Eylemez andan hazer smurg- dil insf aa
Skin-i kyu sen gl-zr seyrin neylesn
ol ki cennetde ola dzah gelr arf aa
Dilemezsin blbl-s nlem iy gl-ruh benm
Geri kim her keden hep g urur etrf [aa]
Halk- lem hsne vassf olursa hare dek
Hey kymet bulmayalar ber-keml evsf aa

Drr-i vaslu kymetin sen bilmek isterse eger

Olmaya iy lal-i leb Nazm gibi sarrf aa

251

264
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Ol ki bir lutfn mukrin eyleye Hallk aa

Lutf yzinden virr elbette hb ahlk aa
Rzk in gam yimesn bir kimse kim elbet virr
Rzkn her kanda kim olursa ol Rezzk aa
Rzkn Rezzk hod kesmez kiin pes nin
Cerre de bakmaya her sf-i zerrk aa
Her nefes kim hamle eyler kiiye ol mr- nefs
L-cerem dr-y c olur hemn tiryk aa

Vakt olur bir ahsa irer yle fevkal-hadd elem

Kim kalur Nazm taaccbde hemn fk aa
265
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kank k kim myesser ola ak- pk aa

Gelmez lm- cihndan h asl bk aa
demlikden habr olmaz olur hayvn misl
Ol ki virmi olmaya Hak h bir idrk aa
Mr- nefs ister ol kim hamlesinden ber-hals
Olmaya dr-y c-s ebed tiryk aa
Kor gider her kes nesi var-sa hir bunda pes
Evvel ne ss eyler ml-la emlk aa

Nazmiy vrislere saklar ne yir ne yidrr

Kank kes kim hy- bed olm ola imsk aa
266
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki dyim devlet-i dny ola ml aa

Bir oulmaz derddr manda ol aml aa

252

Ola her kim mri oldukca hars-i ml u ch

rgrr her gh bir mahrmlk ol hl aa
ol belsuz bl olmaz diy yil gibi yilen
Bir hevy murga bezer yok ferg- bl aa
Ch bir h- beldur ehl-i ch anda esr
B-kern kayd- girn olmdurur egl aa
5

Nazmiy evvel kim ii ibls-ve telbs ola

Kr olur ibls-ve her dem idll aa
267
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki uzlet birle yz tuta ferg- bl aa

El virr elbette ol yzden huzr- hl aa
Devlet anu devlet-i dnyy klmayub meal
Dyim hep devlet-i ukb ola ml aa
Amaz olur veh ki ukbnu ebed ikblin ol
Bir iki gn kim tuta yz dnyev ikbl aa
stemez kat kat libs- fhiri ehl-i fen
Besdurur pes nie mh u sl bir kat l aa

Kank kes kim ola anu hli her lahza dall

Hl olur pes herkesi ibls-ve idll aa
Derdi olanu elif kaddi bkilr dl olur
ol egilmi bir nihl-s kim ola dl aa
Gyet-ile hrsdandur imdi dnyya o kim
Dyim hl ola iy Nazm meal-i ml aa
268
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki nefsi olmaya bir zabt birle rm aa

Drr her dem hevya virmeyb rm aa
Vardurur hsn ceml zge bir hli ki h
Myil olur cn u dilden cmle hs u m aa

253

Kiiye olur mbrek gnler eyym- erf

Hem olur ol gnler her gni bir bayram aa
fitba eyleye ol kim afak ire nazar
Gsterr arh ol dem an tg-i hn-m [aa]
5

Vy aa Nazm hevya yile her dem yil gibi

Gelmeye hergiz skn-la ebed rm aa
269
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki her dem dilde tabh ola y Sbhn aa

diser Sbhn aa gre nie ihsn aa
Ol ki evktn gerr krat- Kurn-ile
Vakt-i rhlet yr u yolda olsar Kurn [aa]
Ahd u peymn zre mn eylemez yalan yire
Umar ol kim so nefes yolda ola mn aa
Vara ol kim ravza-i pk-i resle hlisen
Vardur mmd ola rz ravza-i Rdvn aa

Nazmin slmn ol kim bilmek ister besdrr

Bu ilh szler-ile mnderic dvn aa
270
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol per kim hsn-ile hayrndur ins cn aa

Her bir dem cndur kim meyl ider her cn aa
Ol meh-i b-mihri devr ire grb bu hsn-ile
fitb- lem-r old sergerdn aa
Sfiy sf gzel gzler gzm merdmleri
Nidelm sabr eylemek sn degl insn aa
Hk-i pyinden cd olmak ben ol cnnen
Cndan ayrlmak gibi mkil baa sn aa

Nazmiy lali ki ykt mferrihdr anu

254

Her gren gayet safsndan olur hayrn aa

271
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Sebze-hat kim mesken olmdur ruh- cnn aa

Hzrdur san ki;old rz ravza-i Rdvn aa
San Meshdur ki Meryem bagrna basm revn
Cn-fez-leb kim yz urm zlf-i mk-efn [aa]
Cilve klsa bgda cnn bu kadd zlfe
Serv-i sergerdn olub hayrn olur reyhn aa
Gonc-la ol gl-izru leblerine yknr
Gonce-i handn-vr ol da bezemez handn aa

Hulk-la halk kul eyler kendye ol h- hsn

Anu-in ben de oldum bende-i fermn aa
Merdm-i emm agarm prs bir prdr
Katre katre ek-i hnn subha-i mercn aa
Ol per kim merdmn- ddeden pinhn olur
Nazmiy ehl-i dil anu-n dimidr cn aa
272
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kank k ki idesin bs- leb ihsn aa

Olm-ken derd-i gamdan ire ol dem cn aa
Hergiz olmazd sen vaslu metna bah
rmese iy hvce-i hsn bah hicrn aa
Zlf-i ser-ke kim varub eyler dehnuda karr
Bir beldur cna kim yokdur had pyn aa
Her iden yoluda ben mecnn-la dav-y ak
Gelsn iy Leyl cemlm ite bak meydn aa

Y kau cn istese krna vaslu ydna

Hy kurbn oldugum kim olmaya kurbn aa

255

ehriyrum kasr- kadrde felek bir tkdur

ems-i lem-tb olubdur emse-i eyvn aa
Hadd lal zre Nazm grdi t kim zlfi
fet-i dn old ol dah bel-y cn aa
273
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef
Be-vv n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

h o Leyl hsn kim imdi benem Mecnn aa

Hey ne fettndur kim olur her gren meftn aa
Mihr-i hsn-ile o meh-yekser ki mihr ehlin yakar
Taa kalur an grdkce meh-i gerdn aa
Ecvef olan fazldan nks mislidr sahh
llet olur ehl-i fazl olmadug makrn aa
Bezm-i gamda ol ki her dem ny-ve nln ola
Sne dgmek def gibi darb olur knn aa

Humm mey ki andan saflar bah olur Nazm mdm

Nie kp kp dmesn her bir dil-i mahzn aa
274
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef
Be-y Dn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

evk-ile kim vasl ola bir k- miskn aa

Tnd olub eyler o kalbi hen mis kn aa
Her szi ol Hsrev-i hsn gelr cndan lezz
yle virmidr halvet ol leb-i irn aa
Cn- rni revn itmi reh-i makda
Ak-la Ferhd- k ak ola tahsn aa
Yru agyr helkine ne dem itsem du
Ola her gamdan emn ol kim diye mn aa

Cn- Nazm lal-i cnn ydna srer saf

yle kim eglencedr sf mey-i laln aa

256

275
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef
Be-Elif n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Ol ki lutfndan inyet eyleye Allh aa

Dyim olur sadet yr hem hem-rh aa
Her kime kim virmeye Mevl sadetden nasb
El-yz andan ekvet kr olur her gh aa
Aa kim Hak virmeye devlet irimez devlete
Halk- lem cmleten olursa devlet-hvh aa
Devlet anu garre olub izz-i cha virmeye
Bir enniyyet huzr u hazz izz-i ch aa

tme Nazm himmetin mmd her dn himmet

Vy aa ki idb inyet virmeye Allh aa
276
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Derdi olan kim olur nr her dem h aa

Hlden ghlk andan gelr her gh aa
Ol ki bir miskni grb eyleye bir merhamet
Aa gre eyleye rahmet rahm Allh aa
Bir ayakda kalma gcdr ayaklanmak kat
Destgr ola meger bir hlden gh aa
Kank shib-devlet olsa bir kerem ehli kerm
Her kim olursa olur elbette devlet-hvh aa

Zlim olan ta bagrlu kat gll olur

Nazmiy ol yzden itmez h tesr h aa
277
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki dyim hl-i dny ola fikr ry aa

Ol bu dnydan o hl-ile giderse vy aa

257

Gey kusr- akldandur hak bu bnyd- kusr

ol kiiye ki;ola hir h- merkad cy aa
Halk-la ho hulk-la tatlu dirilse bir kii
licek hir kamu yohsul u cmle bay aa
Yil gibi yilme hev-y nefs birle her nefes
Nefse hey de sakn uyma dem--dem hy aa
5

Hazz- dil araygr nak- dil-ry ko gel

Hazz- dil uzletdr eyle sen de Nazm ry aa
278
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kimde kim var hrs birle hubb- dny vy aa

Ol mahabbet komaz anda fikr-i ukb vy aa
Vardugnca hubb- dny ola mmted anda kim
Yokdurur andan kesilmek aa kat vy aa
Her kim kim nefse uyub r u erre yilmesi
mre sre itmeye bir hayr mr vy aa
Ol ki meyli zulme ola zmre-i hkkmdan
Zulm birle nie bidat ide peyd vy aa

Nazmiy ol kim ekvet zre hatm olub dah

Rahmetinden an mahrm ide Mevl vy aa
279
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Kf

Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Sanma iy dil kim seni lutf-la dildru aa

Sezmezem lutf mukrin ola ol yru aa
Nerd-i derdinde anu her dem nie zr klam
Kim aa hlini ben zr u dil-efkru aa
Her ne del hadden artuk sevse an bir kii
Hadden artuk cevri olur ol cef-kru aa

258

rif oldur kim seve mahbb gyet hafyeten

Olmaya hergiz vukf h deyyru aa
5

Nazmiyi ol h- hsne rabt id iy dostlar

Eyle andan bir temenn yok dime varu aa
280
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hak myesser eylese bir ke-i uzlet baa

Yz tutard ol sadet birle bir devlet baa
Knc-i uzletdr sebeb genc-i kanat bulmaga
Ola m y Rab nasb h ol refhiyyet baa
Uzlet-ile bir kanat bulabilsem h eger
Dnyede olmazd h andan ulu nimet baa
Ke-i uzlet gibi bir cy- rhat var-iken
Nie bir tl-i emeller birle bu mihnet baa

Klmaynca ihtiyr- uzlet hir Nazmiy

Kurtulub dny gamndan yokdurur rhat baa
281
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Akbet Rabb-i rahm eylerse bir rahmet baa

Rahmet olur zhir dnyda her zahmet baa
Devlet-i dny kim anu firkati hasretdurur
Virmesn Mevl gerekmez her [ne] ol devlet baa
Gussa v tev itdi [mest-i] l-yakl beni
Hey meded ukbdan oldur hep viren gaflet [baa]
Dr- dnydan fergat birle y Rab kl nasb
Bir kanat menzili bir ke-i uzlet baa

Kk bir hlet ireydi ki mnend-i ceres

Kr olayd Nazmiy hep nle her sat baa
282
Nazre

259

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
1

Bir kadeh sund o h- hsn idp hrmet baa

Cm- Cem keyfiyyetin gsterdi ol hlet baa
Bezm-i gamda kan ider bagrum dem--dem cevr-i devr
Rh- rh-efz virr amm biraz rhat baa
Sid-i smn-i sk sunsa bir zerrn ayag
Tlim olur msid el virr devlet baa
em-i bahtum uyanub ren olurd tlim
Bir gice mihmn olayd ol kamer-talat baa

Hey ne cevherdr ben anu bilmedm keyfiyyetin

Nazmiy esrr- lali virdi ok hayret baa
283
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cm- ak- dost virdi bir aceb hlet baa

Ki;erdi andan zyil olmaz zge keyfiyyet baa
evk u zevk-ile derdm ho safya h eger
Dse sf cm ib cnn-la sohbet baa
Yru agyrna t olsam kaz-yla kaan
Gsterr yz bi kasvet birle bir mihnet baa
Dg- pr-sz-la bu cismm serser zeyn olub
Gyiy old benek altunlu bir hilat baa

Dne dne mihnet derd-ile sergerdn idb

Eylemidr arh- kahr-la sitem kat kat baa
Dne dne dginp kendm oatdum zecr-ile
siy-y devr iinde degdi n nevbet baa
Ben kulna baksa Nazm geh geh ol sultn- hsn
Yz tutard ol sadet birle bir devlet baa
284
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

260

Cm ib cn senle dse bir sohbet baa

Cn safsn gsterr ol demde ol hlet baa
Sen nigru nakna fte olmakdur hemn
y sanem deyr-i cihnda grinen sret baa
Rz- vasl olmad rz kim grem gn yzi
Nie bir zlf gam-la bu eb-i firkat baa
h kim zlf gibi ol kmet-i blyla
Badan ayaga bel oldu be hey fet baa

Neydgin vaktm ceres-vr iy sanem feryd-la

Saa ilm eylemek kr old her sat baa
Tag u tau te-i h-la delmek bagrn
Old iy rn-dehen Ferhd-ve sanat [baa]
Nazmiyem dvne oldum iy per akula n
Zlf lalden buyur zencr-ile erbet baa
285
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef
Be-Vv n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Old vasl agyr ragmna nigrum n baa

Old ol agyra mtem dostlar dgn baa
Nie yn y bilmez-ile her dem oynar yr oyun
Yidrr zd- gam u anula her oyun baa
Subha dek ylduz sayarsa ta m emm her gice
Ay olur gstermez ol meh gn yzin bir gn [baa]
yle oldum sz- nr- hicr-i cnn-la kim
Kbkzl gz grinr encm-felek ttn baa

Vsl- iksr-i ak oldum gam- yr olal

Tlibi olanlar ol fenn bugn gelsn baa
Bezm-i meyde bs- lalin almaz-isem Nazmiy
Tatlu tatlu ol lebi rn gzel sgsn baa
Her ne dem feryda gelsem ak-la khsrda
Ak-la diy gelr nde andan n baa

261

286
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef B-Redif Vasl n-c R Rev v
Elif Redif Kf Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Yalz neylerdi cevri ol cefkru baa

Dyim ekdrmeseydi cevrin agyru baa
Yz evrmekdr beni grdkce benden deti
Cevri bu yzdendr ekser ol cef-kru baa
Gam beni okdan helk eylerdi okdan olmasa
Dyim eglence hayli dilde dildru baa
Mrde-i ak ki s lebleridr der gren
Dirgren dirdm lebinden em sor ol yru baa

Bir saf-efz latf eglencedr ho Nazmiy

Zikri her dem ol leb-i lal-i drer bru baa
287
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev v Mm Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bs- leb kim lutf ider geh geh o cnnum baa

Andan zge nesne virmez lezzet-i cnum baa
Gz gre bir bende dmi bende idindi beni
Bir nazar klmag-la ol h- hbnum baa
Ol efendm baa bakmaz geri grdke derm
Bir nazar kl kuluam lutf eyle sultnum baa
Firkatinde kim grr htr-pernum beni
Bir ho dem gibi bakmaz ol per num baa

Nazmiy ho cnum-d cn baglard revn

Eylese bir bs- lalin lutf o cnnum baa
288
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol hmnu kim hevsn virdi Allhum baa

262

Hem-dem olmdur o demden nle v hum baa

Matlab-i al o mhu gn yzin grmekdurur
Ol gni sen gster ihsn eyle Allhum baa
Zerre-ve ki oldum hev-y mihr-ile ser-getesi
Klmad bir gn nazar h ol yzi mhum baa
Dil diler dildr kyndan ben olmayam cd
Lk yr olmaz nidem bu baht- gmrhum baa
5

Yr bakmaz baa Nazm geri grdkce derm

Kuluam kl lutf-la geh geh nazar hum baa
289
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kayd- dny bir bel-y b-kern old baa

Derd-i ser virdi aceb br- girn old baa
Bir mekn- rhata tu olmag imkn olmad
Vardugnca ke-i mihnet mekn old baa
Prlikde bir kymet nev-civn dilber sevb
imdi ol bir fitne-i hir zamn old baa
Gamze-i gammz vh ol em-i pr-hm-la ol
fet-i devrn u b- cihn old baa

Hatt- haddi fet-i mn u dnm oldug

Ren olub Nazmiy gnden ayn old baa
290
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kirpk okn ko gl ursun o ka y saa

Gzlerin gzler yrrsen dinmesn mi y saa
y ka y kirpg okn baa gnder didm
Didi ol kann klc vard bu kez h saa
Kara zlfi ag birle avlar ol bir gn seni
Al ider sakn gl ol gzleri ala saa

263

Sayrusyam im eyvdur o sevdgm gelb

Dise olmaz m u bir alma sunub alma saa
5

Sen ki Nazm sevdg bildrd ol sevdge

Kann idb yrise ol turmayub nola saa
291
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev B-n-Hsn-i Lzm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hak ki virmi byle n- hsn-ile behcet saa

k olur her gren an gzel elbet saa
Hey bu n- hsn yle fet itmidr seni
Kim gren gl virr an be hey fet saa
Byle kim var sende n- hsn anu hlidr
Hsn-ile her hlde virmek gzel hlet saa
humu savt ceres-vr n- hsn evkine
Vakt-i sad-la varur her n u her sat saa

Nazmiyem kim n- hsn virdi bir hlet baa

Ki;arturur mihrm dem--dem iy kamer-talat saa
292
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dirligde ugl- dny olm u kaygu saa

Ne beldur iy lmden gfil olan bu saa
Muktez-y nefs-ile her dem i fsk u fcr
Hy ey itmez seni olm o bir bed-h saa
Olma ten-perver riyzet birle nefs kl zebn
T u del kim seni gren diye sayru saa
Kuvvet-i rhniye kasd eyle kt- cn-la
Dest-gr olmaz o yzden kuvvet-i bz saa

Gaflet uyhusndan uyar a gz Nazm sakn

Kim yolu urur sen reh-zendr ol uyhu saa
293
Nazre

264

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
1

evk-ile olur bakan ren-dil iy meh-r saa

Arz- mihr eyler hemn ol iy hill-ebr saa
k- fte-ve mihrle sergerdn olub
Her gice meh taa kalur iy hill-ebr saa
Grdi ddr- erf klmayub bir dem karr
Akd bu glm su gibi iy kad-i dil-c saa
Ak u mek agyr- seg birle bize yok merhab
Biz de y h diyelm var iy gzi h saa

Ddi gam derysna akula old in

Dil virelden Nazm h iy dileri ll saa
294
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

k cevr-ile ldrmek ki olm h saa

Hey ne zlim yr-msn dostum yh saa
Leyl-i zlfle ol Mecnn olan klaru
rmes h sakn iy gzleri h saa
em-i sermest saa bir demde bi kan itdrr
Hey ne fettnlklar gretmidr ol cd saa
k- dvneler ldrmek-imi det
Anu-in didiler cn delkanlu saa

Nazm meddhu olaldan dr-nisr-elfz-la

Rek ider old cihn gzelleri kamu saa
295
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ak u mek itmez gl ol gzleri h saa

n-i zlfi bendidr var-sa miskn b saa
n-i zlfinden dem urursn n iy misk-i Ht
mr oldukca yeter lemde miskn bu saa

265

hid-i mey var ki harc itdrb yakd seni

Gr nice al itdi iy dil ol delkanlu saa
Sen ki iy dil aka dd bilmi ol imdengir
Eksk olmaz hadden artuk derd-ile kaygu saa
5

Lal-ve yok yirlere kan yutdurub bagru deler

Bse virmez Nazmiy ol dileri ll saa
296
Nev-i Dger Kfiye-i B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Kf

Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bir vefs olmag olurd gl yru saa

Bir nigh olsa gh ol cefkru saa
Hsl olmak m-hasal yokdur bir olmaz fikrdr
Dir-ise kim vasl ola iy dil o dildru saa
Dergehinde vuslat in nie bir zr olasn
Nef yokdur iy gl ol bbda zru saa
Dyim umarsn gl bs- dehnn dilber
Yok yire olmaz hayl ancak ol efkru saa

Cevr-ile dil-hasta itd bir nigh itmezsin h

y cef-h neyledi Nazm dil-efkru saa

297
Nev-i Dger Kfiye-i B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif
Mm Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Ddi glm iy per-ruhsr cnnum saa

k- dvne oldum hey benm cnum saa
Sen eh-i hsni grenler bende olur saa n
Ben de hsn grdm oldum bende sultnum saa
Hzn-ile Yakb-ve hicrde her dem giryemi
Bilmezem kim bildre iy mh- Kennum saa
h h itmez eser ben b-sitre ku
y ruh mihr cebni mh- Kennum saa

266

Nazmiyem kim sen ne cevher oldugn ir ider

Hsn-i er-la bu nazm- dr-i efnum saa
298
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Her gren kim bende olur hey gzel hnum saa

Ben de oldum bende ol vech-ile sultnum saa
Sende kim var bu melhat birle byle n- hsn
Kimdurur kul olmayan iy h- hbnum saa
Sen geleyd her gice iy mh- tbnum baa
Ben varaydum her gn iy mihr-i drahnum saa
Gremez kimse seni gren dah eyd olur
Nola ol yzden per der [kim] benm cnum saa

Nazm-i dvne-ve nice revn cn virmesn

dem olan iy per ruhsr cnnum saa
299
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hey nice hsn letfet virmi Allhum saa

Bir gren bi cn u dilden kul olur hum saa
Her ne del germ olub ranlanursa fitb
Bezemez bir zerrece bu hsn-ile mhum saa
Her gice ben blbl nln u giryn itme kim
Tze glsin irmesn h- seherghum saa
Kanlu yaum dem-be-dem seyl-b olub baglar yolum
Bilmezem kim dostum kandan vara rhum saa

Hk-i pyden rag olmazd Nazm derd-mend

Hem-dem olmasa eger agyr- bed-hvhum saa
300
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

267

Hsn ili serverligin kim virdi Allhum saa

Bendeyem andan ber ben de benm hum saa
Ren olub htrum pr-evk olur cn-la dil
Tlim yr klub tu olsam iy mhum saa
y meh-i n-mihribnum irirken gklere
sitnuda nin irimeye hum saa
Tfl- nzksin seherde detdr hvb - nz
Ta mdur kr itmese h- seherghum saa

Nazmiyem yoluda cn nakdin nisar itsem gerek

Devletm yz gsterb ugrarsa ger rhum saa
301
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

h- hsn olmak nasb idelden Allhum saa

Bendeyem cn-la dilden ben ged hum saa
Kimdurur idrk iden hsn kemh bir nazar
Bakamaz gzler kamaur iy yzi mhum saa
Knc-i gamda ne bellar ekdgm aku-la ben
Umaram kim bildre bu nle v hum saa
Umaram bir b-vefya mbtel idb seni
Mbtellar hlini bildre Allhum saa

Nazmiyem ben b-sitre k h u dirg

Klmad bir gn mukrin baht- gmrhum saa
302
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bir ceml hsn behcet virmi Allhum saa

Kim o yzden her gren mihr eyler iy mhum saa
Bir gren yz evk-ile bi cn u dilden mihr ider
Kul olur nde ben kulu gibi hum saa
Ben sen mihr yzin grrdm h ay aln ay

268

Bir gn olayd mukrin baht- gmrhum saa

Bilmezem tadan m kalb y demrden h kim
Eylemez bir dem eser bn nle v hum saa
5

Arz- hsn it gn gibi her gn ki yz bi evk idb

Nazm ho medh oksun mihrle iy mhum saa
303
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef B-Elif n-c R-Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kadri bilmez herfe yr olursa yf saa

Ehl-i dilden gayrya dildr olursa yf saa
Meclis-i ndna varub kend kadr bilmeyb
Ol rezlet birle ger b-r olursa yf [saa]
Cem olub bir iki ndn-la meclis kurub
Anlarula ol mahalde r olursa yf saa
k- ftei gz gre hir terk idb
y cef-h hem-dem-i agyr olursa yf saa

Dne dne dolanub her b-vefnu kyn

Nazmiy nerd-i gamnda zr olursa yf saa
304
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kadri bilmezler-ile hem-dem oldu yf saa

Cehl-ile mehr- halk- alem oldu yf saa
Bir harem mensb oldu kim degldi lyku
Ol haremde her denye mahrem oldu yf saa
Yr olub agyr-la gz gre itd terk-i r
Terk-i r ekskliginden b-gam oldu yf saa
ku terk eyleyb agyr-la yr oldu u
Yrlkda anu-la muhkem oldu yf saa

Terk idb Nazm gibi shib-kemli gz gre

Bir blk ndnlar-la hem-dem oldu yf saa

269

305
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn
Hurc Pes Der-n
Se Harf D Hareketest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

kbet varmak mukarrer nki ukbdan yaa

Pes bakar m mihr-ile kil bu dnydan yaa
Vy o s bendeye kim ekmeyb isyndan el
Yz karasyla vara dergh- Mevldan yaa
Z-sadet aa dny-y denden el eke
licek azm eyleye Firdevs-i aldan yaa
ol gan [kim] ola muhsin ol mslimndur sahh
Ki ola ihsn fakr olan ehibbdan yaa

kbet hod dr- ukb olsardur menzil

Bakma Nazm imdi mihr-ile bu dnydan yaa
306
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ch-la kim chile meyl ola dnydan yaa

Gc gelr g fikri gyet aa ukbdan yaa
Ehl-i dny olsa bir kes olsa bakmaz rahm idb
Ch v dnys olmayan ehibbdan yaa
Myil-i tfl olma yigitler gibi iy pr olan
Mevt a imdengir kl meyli Mevldan yaa
Kyim ol be vakte dyim musall ola gr
Var cenze varmadn ekser musalldan yaa

Akl olayd eger kim Nazmiy h dem

Meyl yzinden ebed bakmazd dnydan yaa
307
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Meyl idersem nola her lal-i eker-hdan yaa

270

Mmin elbette olur meyli halvdan yaa

Baa kim kynda dyim arz- ddr ide yr
lr-isem bakmayam cennetde havrdan yaa
Behcet-ile ky- cnna mbih olmagn
Cn virrler gitmege Firdevs-i aldan yaa
h- pr-szum benm yalu klcdur kim varur
Tlimle cenge t arh- mualldan yaa
5

Geme stnbldan isterse eger Nazm huzr

Ge saf chn ek sf Kaltdan yaa
308
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Meyl ider dil sen nigr- hb u randan yaa

Tfl myildr bel nak- dilrdan yaa
Sen nigru nak ile kim musavver olmaya
Kfir olsun iy sanem varn kilsdan yaa
Raksa girer evkden seyr-i cemlle sen
Mihr kim her gn gelr seyrna dnydan yaa
Kabe kyuda saa kurbn olurlard revn
Bir nazar klsa habbm ger ehibbdan yaa

Nazmyi akula kim dvne itd iy per

Lutf idb klsa nazar nola o eyddan yaa
309
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bu ceml-ile bakan sen h- randan yaa

Bakamaz mihr-ile mihr-i lem-rdan yaa
Agr altun deger bu dilber bir vasl dr
Her kim eylerse nazar sen sm-smdan yaa
Nice Mecnn oldugum akula iy Leyl sfat
Bir nazar kl bilmek isterse bu eyddan yaa

271

Grki dery old yaum derd-i hicrnula h

Hey gzel gel br geh geh seyre derydan yaa
5

Kyuu Nazmye cy olsa bir edn kesi

lse itmezdi heves Firdevs-i aldan yaa

310
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v
Elif Redif Dl Vasl u
Nn- Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Vara rahmet birle ol dergh- Rahmndan yaa

Ol ki dyim ola myil lutf u ihsndan yaa
Kalbi Hakdan yaa olmak dyim bir mmin
Seyrdr man yzinden bg- Rdvndan yaa
Hazz dnynu hemn bir ndur nde[n] geer
kil oldur grb an bakmaya andan yaa
Hey mslimnlar mslimn dimek olur m aa
Ki;olmaya bir efkati zge mslimndan yaa

Hazz- dny nefs hazzdur ge andan Nazmiy

Hazz- ukb iste kim ol hazz olur cndan yaa
311
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gz ya-la ger varam sensiz glistndan yaa

Varuram zencr-ile gy ki zindndan yaa
Bilmek isterse eger kim ak-la dvne key
y per n kl nazar bu dil-perndan yaa
Cn baglarken ey Hzr- Mesh-dem leb
Myil olmayam olursam b- hayvndan yaa
Bulmaya bir cevher lal gibi bir cevheri
Varsa iy kn- saf bi kez Bedahndan yaa

Nazm sen mh kemh hsn-ile seyr idemez

Pes kamaur bakamaz gz mihr-i rahndan yaa

272

312
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Cn nola meyl eylese ruhsr- cnndan yaa

Blbl l-bd olur meyli glistndan yaa
Bir elif kmetl nn ebrl cnn kim gre
Cn olur ol n ak-la revn andan yaa
Cm-la cnne kim meclisde ola leb-be-leb
rir ol evkden sf saf cndan yaa
Gzleri ya-la tolub h ider b-ihtiyr
Her kim eylerse nazar ben zr u giryndan yaa

Tze cn bulurd cm Nazmiy nazmu sen

Vasf- lal-i yr-la varsa Horsndan yaa
313
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Nola dilber gelmese bu em-i giryndan yaa

Kim per meyl eylemez lemde insndan yaa
Cn revn itmek nedr cnne nkim ku
Meyli cnndan yaa olur degl cndan yaa
Bakmazam kadd fem-i yrumdan ayru h bir
Gone-i handn-la serv-i hrmndan yaa
Her tarafdan seyl-i gam olsa revn bu glme
Nola kim clar varur bahr-i firvndan yaa

Hazz idp Nazm Nizmn revn d olur

Her kaan kim vara eru Karmndan yaa
314
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bakmaz old imdi erkn ehl-i irfndan yaa

Ehl-i irfn pes ne yzden varsun erkndan yaa

273

Anu-in itmez erkn ehl-i irfna nazar

Kim ebed meyl itmez olmlardur ihsndan yaa
imdiki erkn ebed ihsna myiller degl
Her birin meyli hep ml- firvndan yaa
Olsa bir kes dil-pern fakr mbtezel
imdiki devletller bakmaz ebed andan yaa
5

Bakmad erkn- devlet himmet-ile hey dirg

Nazm-i miskn zr u dil-perndan yaa
Ola Sultn Mustafdan aa bir himmet meger
Cn-la myildr ol nkim o sultndan yaa
Yz tutubdur meyl idb ol ha cn-la cihn
Baht u devlet nitekim Sultn Sleymndan yaa

315
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c T Rev v Dl Vasl u Nn
Hurc Der-n Kfiye
Se Harf u D-Hareketest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Dyim meyl eyleye ol kim ibdetden yaa

Varsar anula ol anca sadetden yaa
Kank kes kim ola hep fsk u fcr zre mdm
Vardugnca varur ol turmaz dalletden yaa
Her ne yirde olsa olur her harbt ehlin
Meyli elbet dyim ky- melmetden yaa
Hakka yarar iimiz yok lk dyim masiyet
Ne yz-ile varavuz biz byle hazretden yaa

zzet-i dehri kor ol kim izzet-i ukb diler

Dyim eyler tevekkl Rabb-i izzetden yaa
Myil-i hayr olmaz asl hayrdan mahrm olur
Ol ki turub ola dyim meyli irretden yaa
Terk-i kesret birle bir vahdet dilerse Nazmiy
Koma meyli var fer[g]at birle uzletden yaa
316
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

274

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
1

Seyre gitsem sen per peykerle tenh bir yaa

Dil sevinr bir yaa cn dah cn bir yaa
Sen nigra olmaya bu nak- hsn-ile ebh
lem olsa nigrni nigr bir yaa
Bilmezem hicr ne virdi almaz cn baa
de mi ben bendesin anula Mevl bir yaa
n benmle gidecek dnydan hir akdur
Ak ben terk itmeyem olursa dny bir yaa

Cn u dilden hem-dem olub ak-la yr olmad

Olmadn akl-la bu Nazm-i eyd bir yaa

317
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v Dl Vasl
u Nn- Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Olcak hir-nefes cnum revn tenden cd

Y lh eyleme mnum benden cd
A ey magrr olan ol gni kim e sora h
Olsardur cn gibi cnn gidb senden cd
Dostlk birle mrd idinmesn sakn merd
Merd olub ol mrd olnca err-i dmenden cd
tme izz devlet-i dehre garr-s gurr
Dyim ol merdne mekr hle-i zenden cd

Nazmiy dnydan el ek hiret fikrini kl

n olursn kbet miskn bu meskenden cd
318
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Olsa iy rm- cnum bir nefes benden cd

Sanuram kim cnum ol demde olur tenden cd
Ben kulu dmenlerm ister cdsn hdan

275

Dostum lem meger kim ben olam senden cd

Nlem artarsa firkuda nola iy yzi gl
Arturur feryd blbl olsa glenden cd
y yzi gl hr- hicrn-la her dem gone-ve
Yakam k eylerem sen pk-dmenden cd
5

Bir gl-i pkze-dmensin kerem kl dostum

l diline dme ol billh dmenden cd
Kl gz yan revn iy dil ki bulmaz ragbeti
Olmaynca lal kndan sm madenden cd
Gyib olsa bir nazar Nazm gzmden lal-i yr
Sanuram kim cnum ol demde olur tenden cd

319
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v
Elif Redif Dl Vasl u
Nn- Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

deli devrn beni sen h- hbndan cd

Dnmiem ol mrde-cisme kim ola cndan cd
Zerre-ve mihrle sergerdn idb devrn beni
Tlim kr itdi sen hurd-i rahndan cd
Dne dne devr elinden aglar-sam ta m kim
Ylduzum ddi benm sen mh- tbndan cd
Hak tel ol gni gstermesn ben bendee
Kim cihn ire olam sen h- hbndan cd

stemez dmen seg-i kyu baa yr oldugn

ster an kim olam iy dost yrndan cd
fern ol k- merdneye kim Nazmiy
Ola z cndan cd olmaya cnndan cd
y ho-mey kim ayagn her kim alursa ele
Olur anula ol n endh- devrndan cd
320
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]

276

 / / /
1

Bir dem olsam h sen h- per ndan cd

evk-ile d olur ben dil-perndan cd
Subh gibi nie bir ay fitbum her seher
Yakam k eyleyem sen mh- tbndan cd
Sorma hlm hicr-ile iy Ysuf- Msr- ceml
Hli nolur benden kim ola sultndan cd
Hsn nn gre ol kim sen gzeller hnu
Ben kulu gibi efendi olmaz andan cd

Grmese bir dem leb ruhsru Nazm sen

Sanasn kim olur ol dem cn u mndan cd
321
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

k- b-dil olnca lal-i cnndan cd

Yegdurur olmak cihn iinde cn andan cd
Zerre-ve oldum hev-y mihr-ile ser-gete-hl
Deli dr ire h ol mh- tbndan cd
Grmeyen k kad ebr v zlfin dilber
Dr- dnyda aceb mi olsa ger cndan cd
y benm hlm soran hicrinde ol gl yzln
Bir bellu blblem ki;oldum glistndan cd

n- hsnin greli bu kmet ebr-yla

lrem ben ger olursam Nazmiy andan cd
322
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

ka mak cnu kl der-ise ger fed

Ol ki gerek k ola cnn eyler fed
ku gerekligi andan bilinr kim ide
Ak-la maknu yolna cn u ser fed

277

Dermiyn olmak gerekdr ku cn u seri

Ak-la makna t kim ola yekser fed
k olnca fedy cn u ser itmez dirg
Pes ider cn u seri yekser fedyler fed
5

Ola bir k ki Nazm ak-la Ferhd-vr

Cnn eyler ak-la makna ekser fed
323
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

nki zendr dehr zenden kimdurur gren vef

Kim dimiler seg vef-dred ne-dred zen vef
Dehre her dil viren yoln urur elbette dehr
Ol vef itmek hemn itmekdurur reh-zen vef
Dehr bir dmendurur ol dost yzinden hemn
Ummauz andan vef eyler mi pes dmen vef
B-vefsn b-vef sen yle kim iy dehr-i dn
Gelmedi gelmez dah hergiz ebed senden vef

Ehl-i dny hep vef bbnda dny gibidr

Umma Nazm imdi var anlardan asl sen vef
324
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol ki mevtin aub ide fikr-i ukb dyim

Olur ol tev-i dnydan mberr dyim
Bir nefes gamdan hals olmaz cihn ire u kim
Amayub ukby ide fikr-i dny dyim
kil oldur mevtin aub koya hvb - gafleti
Her ebi t subh ide sdk-la ihy dyim
Eyleyb kesb-i saf her gussadan olur hals
Cn u dilden ide her kim zikr-i Mevl dyim

Nazmiy eyler huzr ol kim kanat eyleyb

de uzlet kesin kendye mev dyim

278

325
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Eylesem cn-la ruhsru tem dyim

Nola gl seyri safdur cna cn dyim
Cn memn kl muattar zlf-i misknle kim
Budur itdgm benm mrm temenn dyim
Kama tenh deme yak idp arz- ceml
y per-cn gibi itme kend ihf dyim
Mihr idersin h kim agyra iy meh dem-be-dem
Cevr idersin baa amm kim dirg dyim

rz-y cennet itmezse yiridr Nazmiy

Ol kim ola yr iigi aa mev dyim
326
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c D Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

y gl gel kayd- dnydan gzer kl dyim

Anda b-haddr hatar andan hazer kl dyim
Ecl-i rz in eyle irmedin rz- ecel
Terk-i hrs ol neve bed-fili yeter kl dyim
Knc-i uzletde kanat bir fensuz gencdr
Bulmaga ol genci ol knci makarr kl dyim
fen cmn zden ge cihna bakma h
Kendi kr- cihndan b-haber kl dyim

Gr gz hod grdg ol azm-i kr idenleri

Hy o hle ayn- ibretle nazar kl dyim
Kdir-ise hu mnend-i ebr it dem-be-dem
Aa gre gzler yan matar kl dyim
Derd-i serden ger ber olmak dilerse Nazmiy
Derd-i ser virme kelmu muhtasar kl dyim
327

279

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev

[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

erbet-i laldurur dil derdine ekser dev

Ehl-i dil klaru andan bulur yekser dev
Lal-i rn ki;anu nndadur ehd-i if
Haste-diller derdine andan irir her dev
Em sem umsam nola lalden sen ben haste-dil
Derdi olan iy tabb-i cn u dil ister dev
Mbtellar iy tabb-i cn kapua vardug
Bu ki umar dr-ifdan derde denler dev

Derd-i aka vasl- yr olur yine hir dev

steme yok yire var Nazm aa her dev
328
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Arturur gz nrn seyr-i ceml-i dil-rub

Cn baglar cnlara zevk-i visl-i dil-rub
Dil virelden hsnine cn-la dp akna
Gzlermden olmad hl hayl-i dil-rub
Hande v gftr u reftr-la v gamzeyle h
Diller alur dyim gonc u dell-i dil-rub
Baa virmidr mahabbet birle ak- l-yezl
Hsn-i ahlk u ceml-i pr-keml-i dil-rub

Geh cef geh vef v geh itb u gh nz

Byle ancak Nazmiy her gh hl-i dil-rub
329
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nz Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ddi t kim ak-la sen dilbere dil dilber

Cna derd-ile bellar old hsl dilber
Saa bezer dilber olmaz bu ceml u hsn-ile

280

Olmasun m saa dil cn-la myil dilber

Gz grp dil cn-la sevmidurur sen dilberi
Saa ben cn-la dilden kam bil dilber
Sanma agyra diyem sen dilbere dil virdgm
Dnyede olam m ben h aa kyil dilber
5

Virdi dil dilberler ire saa Nazm cn-la

Cn u dilden aa sen de bir nazar kl dilber
330
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Nz-la demler ldrr kymet dil-rub

Dil-rublar ire sensin sen hey fet dil-rub
Badan ayaga beldur zlf-ile kadd dile
Turdugyla fitnesin sen hey kymet dil-rub
Dil-rublar ire olmaz saa bezer dilber
Bu ceml hsn-ile bir pr-letfet dil-rub
Sensin ol karua dil-blbllerin zr eyleyen
Gone-leb gl-ruh semen-ten serv-kmet dil-rub

Nazmiy dil-haste idp cevr-ile ldrmese

Pr-cef olmasa olsa ehl-i efkat dil-rub

331
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn Rev v Elif
Redif Dl Vasl u R Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Lal-i rn sen matlb- cndur Hsrev

Aa ak-la benm cnum revndur Hsrev
Cnum actd hicr gussas feryd u h
Dd klsun kim leb Nin Revndur Hsrev
Dd- hum kanlu yaum kim yoluda ygrir
kisi ebdz Glgndan nindur Hsrev
Keykubd tcdur bauda Key zerrn klh
Zt- hbu taht-gh- hsne hndur Hsrev

281

Nazmiyem kim lal-i rn tapudan soraram

ehd-i meydr y eker bilsem ne ndur Hsrev
332
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sensin iklm-i ceml u hsne server server

Bende dirsen servere uk- yekser server
Ehl-i dil sen server-i hbnu ayag tozn
dinbdr ser-be-ser bana efser server
Sen gzeller serverisin kim tapua ba egb
Hsne dirler selm olsun gzeller server
Gn gibi mihr ehlini yakar ser--ser her ne gn
Geyse sen smn beden zerrn ser--ser server

Nazm kim sen server-i hbn sevdi cn-la

Viriser yoluda hir cn-la ser server
333
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

T ki oldu sen gelb hsn iline server eh

Ba eger syir gzeller tapua yekser eh
Ysufsn sen melhat Msrnu hbn- dehr
Cmle sen sultn- hsne bende v ker eh
Gn ki her gn kapua zerrn as-yla gelr
Gr ki derbndur kapuda Hsrev-i Hver eh
Hayl-i uk ire haylden reh-i akudayam
Kl nazar gzler kadmi kullarn bekler eh

kbet sen Hsrev-i rn-leb Ferhd-ve

diser Nazm reh-i aknda terk-i ser eh
334
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

282

Kan ol dem kim disem cnna cn merhab

Baksa cnn baa lutfndan dise h merhab
mre srdi cevri yru kim beni grdkce h
Gedi mrm dimedi bir kerre mr merhab
Ger gelrse gird-i rh- yr-la gam-hneme
Bir ser em iy sab ehlen ve sehlen merhab
Ayda ylda ol meh-i b-mihr ol bir gn beni
Grdgince dise olmaz myd ola merhab

Rz- yd olurd baa rz klsa [idi] Hak

Dise yrum baa Nazm ak ola y merhab
335
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Eyleyp gayra vef hey b-vef hey pr-cef

Baa eylersin cef hey b-vef hey pr-cef
Virb agyra leb bsn idersin cnuma
Cevr z dyim hey b-vef hey pr-cef
Bse adumsa dehnudan nola lyk mdur
Yok yire ksmek baa hey b-vef hey pr-cef
Baa [z]lf hicri kim virdi pernlk hem ol
Ble olmdur bel hey b-vef hey pr-cef

Cevr kahru y u num zehr n itdi benm

Komad zevk u saf hey b-vef hey pr-cef
Bilmedm bildrmed suum beni terk itd h
Neyledm bilsem saa hey b-vef hey pr-cef
Nie bir hicr gam birle bel-y cevre
Ola Nazm mbtel hey b-vef hey pr-cef
336
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

y latf nzk rn ho-ter baklav

283

Vey oruc yimeklerine zb zver baklav

Ter brek sretde lezzetde eker brek dah
Ter gllc- nzk rne bezer baklav
Vasl rn yre bezer bagr yufka ka
Budurur memdh- halk oldug ekser baklav
Nr u fer virr tems anu em dile
Dyim olsa nazarda mh-peyker baklav
5

Gn gibi her gn nazardan eksk olmasa drst

Meclisi her gh devr itse mdevver baklav
Alur ger ki ter plde v nzk glc
Rze-dra yegdr anlardan mukarrer baklav
Mmin olan myil olur nki tatlu yimege
Nazmiye lutf eyle kim haylden zler baklav
Nitekim el-mmin halvayun cb ile
deler iftr slm ehli yekser baklav
Dyim rn suhen cnneler cemi ile
Olmaya bezmden eksk nzk ter baklav
18
Murabba Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IDil delden akna sen dil-rubnu dilber
Gedi mrm grmedm bir lutf-la senden vef
Ben kulua nie bir cevr ile eylersin cef
Ay efendm a begm yazuk degl midr baa
-IISen eh-i hbna ben kim olmam cn-la kul
Ben tururken boynua agyr nin sala kol
Gz gre bu gussadan ben dyim olmak mell
Ay efendm a begm yazuk degl midr baa
-IIItd iy leyl-sfat n ak-la Mecnn beni
Vd-i gamda kodu ufte v mahzn beni
Zlf-i fettnula itd h kim meftn beni
Ay efendm a begm yazuk degl midr baa

284

-IVNie bir emm gam- hicrle giryn eylemek

y per n nie bir glm pern eylemek
Cevr kahr-la beni zrde-i cn eylemek
Ay efendm a begm yazuk degl midr baa
-VNazmiyem kim ben seni cn u glden sevmiem
Olmam yoluda yllardur sen hk-i kadem
Ben kulua sen cef v cevr-ile klmak sitem
Ay efendm a begm yazuk degl midr baa
19
Murabba- Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IYr olub bahtu heme tuta yz devlet saa
mr ol yzden gee zevk u safda dyim
Dyim budur efendi saa ben kuldan du
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
-IIDevlet yz gsterb dyim olasn mugtenem
Sresin her dem o yzden nie lem birle dem
Ola senden dr devr ire gam[-d] dah hem
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
-IIIDyim olub vcdu gleni tze bahr
Mihr meh-ve ren ola htru leyl nehr
Nie ho demlerle ok demler gerb rzgr
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
-IVEyleyb sf saf cm-la ho y- mdm
Ber-devm ol evk u zevk-la olasn d-km
Rm olub bahtu heme hsl ola her merm
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
-VOlasn dyim fez-y evk dde revn
desin tahsl-i rhat dyim rha revn
Saa Nazm benden budur dus her zamn
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud

285

20
Murabba Der-n Kfiye
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IB-bedel dilber olurd hsn-ile ol dil-rub
Olmasayd h eger kim mr gibi b-vef
i gci ka itmekdurur anu cef
Aa dil viren ider kendn giriftr- bel
-IIHsn-ile dilberler ire imdi oldur b-bedel
lmege yoluda anu kii cn virse mahal
Hsn-ile Hakka ser-meddr o hr-ve gzel
Sidre-kmet bir kymet dil-rubdur mnteh
-IIICn u dil kim her biri akna anu mstakil
Yr olubdur vasln mmd iderler muttasl
Nola eylersem fed yolnda anu cn u dil
Cn u dilden sevmiem ol h- hsni ben ged
-IVDil virb ol kim mahabbet eyleye ol dilbere
Vasl in anu kya yolnda cn-la sere
M-hasal bir hsl olmaz hlet eyler yok yire
Kimseler varn virb vasl olmaz hergiz aa
-VHsl ben ka ansuz gerekmez bu cihn
Glm eglencesi lemde oldur her zamn
Yolna anu revn itsem nola ben nakd-i cn
Cn-la sevmidr ol cnn cnum Nazmiy
21
Murabba- Dger Trk-i Bast Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
v Elif Redif Mm Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-ISevg birle ben ki kul oldum benm hnum saa
Olsar cnum o sevg birle kurbnum saa
ldrrse ger beni baglaram kanum saa
Kuluam hnum sen kurbndurur cnum saa
-II-

286

ol gzellik birle cndan yle kim sevdm seni

mdi ol sevg efendi saa kul itdi beni
Sen de gzle sevg birle yolua cn vireni
Kuluam hnum sen kurbndurur cnum saa
-IIIBen saa kul oldum oldu n efendi baa sen
Varum yok dimezem imdi efendi saa ben
Derd-ile ben lrsem olasn sen sag esen
Kuluam hnum sen kurbndurur cnum saa
-IVDostum gzine karu krligine dmen
Cn virrdm lmege sevg yolnda ben sen
mdi bil biri benem e so yoluda len
Kulunam hnum sen kurbndurur cnum saa
-VNazmiyem kim ben saa kul sen efendisin baa
Sevg birle olmam kul cn u glden saa
Nola varursam sen her ag iigden yaa
Kuluam hnum sen kurbndurur cnum saa
4
Muhammes Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IArz iderken derd-i akum dem-be-dem hum saa
Gemesn ben k agyr- bed-hvhum saa
Sen gzeller hsn ben bendeyem hum saa
Bu gzellik kim bu yzden virmi Allhum saa
Mterdr mihr-ile lem benm mhum saa
-IIYok gzeller ire imdi saa bezer bir gzel
yle bil kim hsn-ile sen b-bedelsin b-bedel
M-hasal hsn-ile mmtz olduguda yok cedel
Sen gzeller serveri sultn- hsn olmak mahal
Mterdr mihr-ile lem benm mhum saa
-IIIGrdi gzm sevdi glm cn idindi ten seni
Sevmiemdr cn-la cnumdan artuk ben seni
te cnum cn sen hey sevdgm bil sen seni
Her gren b-ihtiyr an sever cndan seni
Mterdr mihr-ile lem benm mhum saa

287

-IVCn revn olsun reh-i akuda ancak ten degl

Ten nedr cnum dah senden baa ahsen degl
Saa mihrm sanma iy meh leme ren degl
Mihr-i hsn mtersi yalz bir ben degl
Mterdr mihr-ile lem benm mhum saa
-VSende kim vardur bugn bu vech-ile hsn ceml
Saa bu hsn ceml-ile nazr olmak muhl
rmesn hsn ceml mihrine hergiz zevl
Nazm gibi devr-i hsnde olub sergete-hl
Mterdr mihr-ile lem benm mhum saa
5
Nev-i Dger Muhammes Der-Kfiye-i Mcerred
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IBu ceml behcet hsn bahda dilber
Dil-rublar ire olmaz saa hem-t dil-rub
Rek ider hb n-la hbn- lem hep saa
Sen melek y hrsin insn deglsin glib
Halk idbdr nrdan cism-i latf ol Hud
-IIMihr-i ruhsr-la misl mh- Kenndur sen
Ztu anu birle Msr- hsne sultndur sen
Hsn-ile mnend olan nie cnndur sen
Grdi lal bir saf-kndurur cndur sen
Sevdi sen cnn cn cn-la ehl-i saf
-IIISen nigra nak- hsn-ile mbih bir sanem
Grmedm bu resm-ile dah nigr grmezem
Nak gemekdr i uka amm dem-be-dem
M-hasal bir b-kerem dildrsn sen pr-sitem
Ol ki sen dildre dil vire dirg vy aa
-IVDilber-i ranlarn grdm cihnu cmleten
Baa zb geld iy garr gzelsin cmleden
Dermiyndur yolua cn u dil-ile cmleten
B-vef v pr-cef dilbersin h amm ki sen
Dil viren sen dilbere grmez vef lkin cef

288

-VHer ki sen rh- revn grse der rh fidk

evk-i mihri birle sen meh-rnu olur sne-k
Yzin ol evk-ile eyler ayagu altna hk
Hk-i py cevher-i iksrdr iy zt- pk
Nie tlib olmasun Nazm aa cn-la y
1
Tahms-i Gazel-i Necat Der-Kfiye-i Mcerred Rahmetullahi
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-Iy lebi her k- dil-hasteye ehd-i if
Vey zebn ehl-i dil uka kand- pr-saf
nua dmez bu yzden m-hasal cevr cef
Aldum agzu lsini zerre del yok vef
Pr-cefsn hey gne yzl habbm Mustaf
-IIYollaruda lmiem ben kim sen hk-i kadem
ol mde pye yz izzet-ile yz srem
kbet bu yolda ol maksda irersem o dem
Tg-i gam boynum muharref alub eylerse kalem
Yaza akan yaum iigde yt- vef
-IIIEhl-i dil cn ki cn gibi sever cnnesin
Ben dah sevdm seni bir cn gibi cnnesin
M-hasal bilsem per misin seni cn nesin
Lutfua idb bin yapdum mahabbet-hnesin
Rence klursa kadem ehlen ve sehlen merhab
-IVSen per peyker nigr sevmiem cn-la ben
Cndan zge sevgli cnnesin sen baa sen
Ger lem ben hk olam cndan cd ola bu ten
Gide mi iy [ol] sen zlf hevs sneden
n bilrsin muhkem olur kfir itdgi bin
-Vku knhiyle alanmaz muhassal kssas
ku olmak m var malm- evvel kssas
Anu-in old Nazmn mufassal kssas
Nmeye sgmaz Nectn mutavvel kssas
Gz yayla arz ola kapua bk mcer
3

289

Mseddes Der-Kfiye-i Mcerred

[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-ISaa kim virmi bu hsn halk lutfndan Hud
Dise her gren per dah melek saa sez
Hsn-ile bedr-i dc alnu yz ems-i duh
Sen nigru nak- hsnine bu resme ak ola
Bu keml-i hsn-ile kim bir nazar kldum saa
k oldum ben saa cn-la dilden dilber
-IIKmet serv-i revn yz letfet gleni
Szler b- revn lal melhat madeni
in altun eyler ol kim kucasn smn teni
Bir persin sen ki h fte-hl itd beni
Sen perye dil virb cnum gibi sevdm seni
k oldum ben saa cn-la dilden dilber
-IIIDil-rublar ire yok bir dil-rub senden gzel
Dah hr-ile melekler olmaya senden gzel
Hem degl ems-i duh bedr-i dc senden gzel
Bu gzellik kim sen var kim ola senden gzel
Her gzel kim grrem gelmez baa senden gzel
k oldum ben saa cn-la dilden dilber
-IVLebler lal-i bedahn diler drr-i Aden
Anber-i Srdurur hattu sau misk-i Hoten
Msr- hsn Ysufsn iy eker gftr sen
Sendedr lutf- Hseyn sendedr hulk- Hasan
Bir nazar grdm seni ben glm aldu h sen
k oldum ben saa cn-la dilden dilber
-VNice cnum sevmesn sen zt- pki cevheri
Nazmiyem ben nki cn cevheriyem cevheri
Burc- hsn sensin iy mh fitb- enveri
Mihre ay fitbum mh- tbn mter
Sevdgm sevdm grelden m-hasal sen dilberi
k oldum ben saa cn-la dilden dilber
1
Msebba Der-Kfiye-i Mcerred
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

290

-IBir nazar t kim grb ak-la dil virdm saa

Bi bel aldum o yzden bauma ben bi bel
yle kim oldum bel-y akua ben mbtel
Her gren der mbtellar ire baa ak ola
Glme bi gam virr bir demde aku dyim
Kimse bilmez ak-la ben ekdgm ill Hud
Bir bel old be hey fet sen aku baa
-IIAku iy pr-cevr-i Hak budur ki pr-gam bir elem
Ol elemden eksk olmaz hadden artuk dilde gam
Ol gam ucndandurur kim h ider dil dem-be-dem
Dem-be-dem ol h olur bis gzm olmaga nem
Ol nem hir bahr olur bu mcerdan l-cerem
M-hasal akula dah ben ne mihnetler ekem
Bir bel old be hey fet sen aku baa
-IIIDne dne nerd-i akuda sen zr oldum h
Dem-be-dem zr-la cndan h bzr oldum h
h u derd derd-i aku birle bmr oldum h
Bulmadum bir re h ol derde nr oldum h
Akua ben dil belsndan giriftr oldum h
Ol beldan hey meded oldum dil-efkr ldm h
Bir bel old be hey fet sen aku baa
-IVT ki ddm akua oldum giriftr- bel
Yirm old veh benm gz gre bir nr- bel
Old hakk derd-i aku baa bir br- bel
Knc-i aku baa imdi old bir dr- bel
Aku itdi glmi zlfde berdr- bel
Pister blnm u hry- gam-hr- bel
Bir bel old be hey fet sen aku baa
-VAkua ddm belya ugradum derd ki ben
Derdmi grb terahhum eylemezsin baa sen
Gc beldur derd-i ak an eken bilr eken
Nazmiyem ben ol eken akula lm u mihen
Gz gl cn dah h iy yr- cn bu cmle ten
Derd-i akudan sen bmr olubdur cmleten
Bir bel old be hey fet sen aku baa
1
Msemmen Der-n Kfiye

291

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
-ISaa mrm devletm disem iiden der baa
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
Yz alnudur sen ems-i duh bedr-i dc
Anlar gzler iki gzm benm subh u mes
Her gren der hsn-ile tapu selm olsun saa
Ak-la ben k dah gren der ak ola
Lutf idp bir dem benmle eyler-ise merhab
Yolua iy yr- cnum ak-la cnum fed
-IINergis gllerle sensz her nazar glen baa
Kbkzl gz birle hakk grinr klhan baa
Mihr-i enverden grinr ruhlaru ren baa
Mh- bedr evki artuk gelmez alnudan baa
Kimdurur mahbblarda rz- hsn iden baa
Kimse gelmez hsn-ile sen hbdan ahsen baa
Yoluma ol baa kurbn l der-ise sen baa
Yolua iy yr- cnum ak-la cnum fed
-IIILebler lal-i Bedahn diler drr-i Aden
Anber-i sr hatu zlfdurur misk-i Hoten
Nak- hsn-ile ien zb sanemsin sen ien
Sen nigra dil virr an bu resme her gren
T ki cndan sevmiem ak-la sen cnn ben
Yoluma l diy bir dem ger buyursa baa sen
Hey benm cnum o dem kimdr saa cn virmeyen
Yolua iy yr- cnum ak-la cnum fed
-IVBaa sensin iy per bu cnum ire cn olan
Kend cnumdan ziyde sevgli cnn olan
Cn gibi sensin gzmden dyim pinhn [olan]
Knc-i dekdr bu hayl gencine vrn olan
Akuu mlkine ben dvneyem sultn olan
Hlet-i akula her demde benm nln olan
Hey benm cnum benem hir saa kurbn olan
Yolua iy yr- cnum ak-la cnum fed
-VGl ruhu gone leb lutf-la sen nesrn teni
Gr olur [ol] blbl-i zr iy letfet gleni
Yegdr andan iy ruh gl-nrum olmak klhan
Kank k kim tapusuz glen ola meskeni

292

Sm-sm-la ztu iy letfet madeni

Grdi bir cevher bu Nazm cn-la sevdi seni
Gzle kurbn oldugum ol yolua cn vireni
Yolua iy yr- cnum ak-la cnum fed
1
Mtessa Der-n Kfiye
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-ICn gibi cn ki sen gzden nihnsn dyim
Cmle ehl-i diller ol yzden per dirler saa
Lm- zlfle elif kadd seni iy dil-rub
L-nazr itmidurur hsn-ile kim der aa l
Sen Meshsn leble her kelmu cn-fez
Sidre-kmet bir kymet dil-rubsn mnteh
Sendedr hsn bah iy Ysuf- Msr- bah
Hsn-ile sen Ysuf- snye olmazd bah
Cna klmasa cef cn vef klsa vef
-IISen nigru her gren [kim der] bu hsn n-la
Eyler an nisbet ol resme nigristn-la
Z-sadet aa kim yr olasn cnn-la
Devlet anu gn gere sen meh-i tbn-la
Ben nice olam merref sen eh-i hbn-la
Hem-dem olur m ged bir h- lin-la
Cn virb sen yr- cn ben ki sevdm cn-la
Yolua cn vireni yd eylese ihsn-la
Cna klmasa cef cn vef klsa vef
-IIIGl gibi ranlg-la iy yzi glen seni
Medh-i agz- dil olub gone v ssen seni
Grdgmce gz gl iy mh olur ren seni
Hey gzel bilr misin nice gzelsin sen seni
k olur bu gzellik birle her gren seni
Her gzelden hsn behcetde grb ahsen seni
Sevmiemdr cn-la iy yr- cnum ben seni
Yeg sever ben ku yeg kend cnndan seni
Cna klmasa cef cn vef klsa vef
-IVSen meh mihrin grr ol kim ola sad-ahteri
Mihre iy meh sadet ehli olur mter
Hk-i pydr sadet ehlin tc- seri
Baum in hk-i pyudur sadet efseri

293

Sen eh-i hsn olanlar bende-i fermn-beri

Devlet izz sadetden biri olmaz ber
Bu ceml-ile olaldan sen gzeller serveri
Bende itmidr ceml cn-la ben keri
Cna klmasa cef cn vef klsa vef
-Vevk-i mihri olsa dilde nola sen meh-peyker
Pertevi pes yire der fitb- enver
Lutf-la bs- leb-i cn-perveri sen dilber
Cnna cnlar baglar cndur b-diller
Grdi t Nazm sen lal-i leb-i cn-perver
Old cndan tlibi sen zt- pki cevher
Rst cn iredr cn elif gibi yir
Saa cndan k olan bendeyem ben ker
Cna klmasa cef cn vef klsa vef
1
Muaer Kfiye-i Mreddef B Elif
n-c Mm Rev v Elif Redif
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IDevlet-ile mesned-i izzet makm olsun saa
Devlet-i hsn iy eh-i hbn mdm olsun saa
Her murd u her mermu cmle rm olsun saa
Kanda gitse yr-i vehhbl-merm olsun saa
Resm det ehl-i aka lutf- tm olsun saa
Cn-la klaru cn gulm olsun saa
Ry u myu-n sen-y subh u m olsun saa
y kamer-ehre lakab bedr-i tamm olsun saa
Bu gzellik birle ems-i hsn nm olsun saa
Dil-rublar ire hsn-ile selm olsun saa
-IIHak bu kim bu vech-ile iy mihr-i hadd meh-cebn
Pertev-i hsndurur b-ek sen nr- yakn
Glen-i hsn ceml ravza-i huld- bern
Ayn- kevserdr leb zt- erf hr- ayn
Szler lutf u safda gyiy
Kmet zlfle sankim sidre v rhul-emn
Nak- hsndr keml-i sun- rabbl-lemn
Kim grbdr bir saa mnend-i nzk nzenn
Hsne lf tahsn hezrn fern
Dil-rublar ire hsn-ile selm olsun saa
-III-

294

Cn baglar lebler cn sen s gibi

Szler sf saf-bah olur akar m gibi
Hsn behcetde ruhu mihr-i cihn-r gibi
Mh- bedr alnu kau hem grre-i garr gibi
rzu gldr dehnu gone-i ran gibi
Hatt u zlf misk-i hs u anber-i sr gibi
Kim grbdr sende key bu hsn-i b-hem-t gibi
Grmedm ben bir nigrn sen melek-sm gibi
Grmemidr kimse sen mahbb- mstesn gibi
Dil-rublar ire hsn-ile selm olsun saa
-IVHadd hsn-ile sergerdndur ems kamer
Lal lezzetde hem hayrndur ehd eker
Diler ftdesidr lutf-la drr gher
Ry u myu vlihidr dyim m u seher
Gzler ftesidr nergis iy nr- basar
Kmet klsa kym olur kymetden eser
Gzlere seyr-i ceml birle irer nr u fer
Cn safsn bulur ol kim hsne ide nazar
Her gren bu hsn-ile cn seni cndan sever
Dil-rublar ire hsn-ile selm olsun saa
-VBu ceml hsn-i b-hem-t-yla sen dilberi
Her gren sanur melek iy yr- cnum y per
Hadd itmidr hacil hsn-ile mihr-i enveri
Mihre ay fitbum mh olubdur mter
Hk-i pydr sen mihr ehlin tc- seri
Hsn hulk-la bugn sensin gzeller serveri
Seyr iden hsn saf bulub olur gamdan ber
Bezemez bu hsn-ile saa cihn gzelleri
Grmedi ztu gibi bu Nazm zb cevheri
Dil-rublar ire hsn-ile selm olsun saa
9
Mstezd Der-Kfiye-i Mcerred
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bu ceml behcet hsn-ile olmaz dilber

Saa bezer dil-rub
Sen melhat Msrnu sultnsn dirsem nola
Ysuf- sn saa
Zlfe mrm sen Leyl dimek tebh-i tm
Kim gzel bezer tamm
Anu-in baa Mecnn der kamu ehl-i bel

295

Olmam n mbtel
Mlk-i hsn Hsrevisin ol eker-hand-la sen
imdi iy rn dehen
Ak-la dvne oldum ben de Ferhdum saa
kam bir b-nev
Saa Azr diseler hsn-i izr-la gzel
Kim gzelsin b-bedel
Baa Vmk diseler ak-la bezer vk
Ol shen-i sdk baa
5

Lebler lal di drdr hatu prze hem

Aa ben cn virrem
Nazmiyem pes y ne yzden virmeyem ben cn aa
Cevheryem nki y
337
Der-Bahr- Remel Mseddes Slim Takt-e
Filtn Filtn Filtn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Ol ki aku ola glinde hveyd

Cn revn eyler o sen cnna cn
Dilber sen dil-rubya dil virelden
Badan ad kkl mnendi sevd
Her kim isterse musavver nr grmek
Eylesn iy meh-lik hsn tem
Brekallh z-keml-i sun- Hak der
Sen nigru nakn gren nigr

Eylesn vasf- kad-i mevznu l

Nazmiye tek bir iret eyle edn
338
Der-Bahr- Remel Mseddes Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev

Hicr gibi ne olur lemde d

Vasl- mnendi ne bulnur dev
tse k nola her dem h u vh

296

Hlet-i ak an eyler iktiz

Merd odur lemde ki;olub ibn-i vakt
dine oldug ile iktif
Z-sadet aa ki;olub ehl-i hl
Ola anu hli teslm rz
5

Bis-i cemiyyet-i htr hemn

Uzlet-ile yine Nazm inziv
339
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

B-vefdur nki dny b-vef

Eyleme meyl mahabbet h aa
Her ne gelse kendine Hakdan bilr
ol kiide ki;ola teslm u rz
Pyidr olmaycak mlk-i cihn
Eyle tut oldu cihna pdih
Pdih-la gednu fark ne
Bana sultndurur nkim ged

Pre-zen dnyya kim pr-mekrdr

Merd-ise meyl itme hergiz Nazmiy
340
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Nefsine uyub olan ehl-i hev

Dem-be-dem yilmekdedr misl-i sab
kbet hk olmasn fikr eyleyen
Nefsine uymaz ider terk-i hev
Hep hevdur herkesi oarmayan
Eyleyen izz sadetden cd
demi eytn ki izll eyler h
ol hev-y nefs olur bis aa

297

Kii men itmek hevdan nefsini

Ayn- avn- Hakdur el-hak Nazmiy
341
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol ki hep dny umrnda ola

hiret bb olur mnsed aa
Ehl-i dny fikr klmaz an kim
Olsardur hnumnndan cd
Kesret-i hddm-la hret satan
Satun alur bana zge bel
fiyet kadrini bilmez bir kii
Bir bely olmaynca mbtel

De ol kim ngehn bir hasrete

Her dem olur her szi v hasret
Yil gibi yilmekde olur dem-be-dem
An ki;eyler rzgr ehl-i hev
Fikr-i dny Nazmiy gelmez aa
Ol ki dyim hiret hlin aa
342
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol ki dyim tlib-i dny ola

Olur ol dny gibi pes b-vef
Ho saf birle geer hep lemi
Anda kim igl-i dny olmaya
Pr-keder olur gider varur hemn
Kalb-i sf birle bulmayan saf
Gzi toymaz hergiz olmaz kiiye
Hrs gibi zge bir mkil bel

Hl olmaz hli dyim zevkden

298

Ol ki vire bir kanat Hak aa

Ne gn ne fakr kalmaz hep geer
kbet yeksn olur bay u ged
Evvel hir szin Hak syle kim
Nazmiy oldur gerek den soa
343
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Ola ol kim dem-be-dem ehl-i hev

Rzgr an oarmaz vy aa
Yil gibi yilmekde ayakdan kar
Her dem anu ki;ola banda hev
Yil gibi her dem hevya yiltenen
Hsl olmaz omaz olur b-nev
Yil gibi her dem hev birle yilen
Bir belya der olur mbtel

Hazz- nefs-ile hevs kiin

Ger srerse mre mr omaya
Dem-be-dem nefs hevsdur seni
Zr u sergerdn iden hep Nazmiy
Uyma her dem gel hev-y nefse
Rhua rhat gele anula t
344
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Vy anu bana toprak kim ola

Dem-be-dem banda bir zge hev
Virdgince gam keder dilden gider
Dyim d dah sf saf
Eksk olmaz hadden artuk nlii
Ola ol kim bir belya mbtel

299

Nekbeti olan kiin nekbeti

Hep bel-y nefs-iledr z-bel
5

Vy aa kim ola btl btn

Sret-i Hakda grine zhir
Cn cd oldukda tenden y lh
Eyleme mnum benden cd
Dr-nisr elfzua der fern
Nazm- dr-bru grenler Nazmiy
345
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ola ol kim bir belya mbtel

Dem-be-dem kr olur h u vy aa
Olur eylikden ber bed-hl olur
Kank kimse kim ola bir b-vef
Bana sultndurur hakk o kim
Kim ne paa bile ne hod pdi
bu dny kim olur yok hiri
Aa meyl itmek mi vardur evvel

Virmek Allhudurur gayru degl

Vy aa kim virmeye Allh aa
Zikr-i Hakk-la gider dilden keder
Zikr-i Hak virr dile sf saf
Dr-nisr elfz-la hakk bu kim
Cmle nazmu cevher olur Nazmiy
346
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Kalb-i sf ki;ola sf pr-saf

Pes gelr evk-ile her dem c aa
Gzlese k nola makn
Derde denler diler derde dev

300

Syler ol kim ola lyk kendine

Syleye ol kim dem--dem n-sez
Vara anu kim fenya hiri
Aa kil meyl ider mi evvel
5

Saa n el virmedi km- cihn

Var cihna gelmed tut Nazmiy
347
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Dostum aku sen mkil bel

Dmenm olmasun aa mbtel
Ayda ylda grmezem bir gn sen
Zerre del mihri iy meh-lik
Derd-ile kanlu ya emm
Old derd bir dkenmez mcer
An kim zr eyleye nerrd- gam
Vy aa bu devr iinde vy aa

Nazmiy derd gam-la kimseler

Olmasun yr u diyrndan cd
348
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Dil-rublar ire olmaz dilber

Hsn-ile bir saa bezer dil-rub
n perler pridr cy- harb
Dilde yir itse nola sen dilber
h ider akula dilden dem-be-dem
Dilber her kim ki dil vire saa
Ren olub gz gl almaz h
Grmesem bir gn yz iy meh-lik

Hey kymet kim dyer bu hasrete

301

Ki;olmaya hicrna had v hasret

Firkat eyymnda bir hlet gelr
Hasretden bir bk birle baa
Nazmiyem kim vasf- lalle sen
Nazm- cevherdr kelmum gyiy
349
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Lm zlfle elif kadd saa

Bir bah virmi ki dimez kimse l
Mteryem mihr-ile sen mha ben
Bir nazar kl iy iki gzm baa
y tabb-i cn bu ben dil-hasteye
erbet-i lal virr ancak saf
Dildedr zikr dem--dem ak-la
Dil virelden dilber cndan saa

Gel biraz gren vef resmini ho

Eyle ok sevdgm terk-i cef
Lal-i rnle cndan Hsrev
k old saa Nazm mbtel
Serv aulsa nola tururken boyu
Kimi uzun der bu il kimi ksa
350
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Mihr iy mhum baa kim cn ola

Dilde eylerse hayl c nola
Serv-kadd grb akar su gibi
evk-ile sen dilbere dil dilber
Her ne dem kim tapu kldum tapua
Dimed bir ak ola y merhab

302

Ayda ylda br bir gn baa h

Bir vef klsa nola iy b-vef
5

Leblerden bse virp ellere

Cnuma gz gre eylersin cef
Cm ien cn senle ho mdm
Bezm-i devr ire srer sf saf
Lal-i rn ki Nazm grdi h
k old Hsrev cndan saa
351
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Cn cnna revn itse nola

Cn degl cnneden yeg n dil
Yr olurd tlim bahtum sad
Klsa ol meh-r baa mihr vef
Bilse derdm rahm iderdi baa yr
Kim aa hlm benm y Rab aa
Kadd zlf gamzesiyle yine h
Glm ald gz gre bir pr-bel

Haste cna em dilerse yri var

Lal-i cnndan sor an Nazmiy
352
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Yzidr gzeller ems-i duh

Alndur ol vech-ile bedr-i dc
Ayu on drdi gibi bir dilber
Hsnini seyr eyleyen kalur taa
Dil helk itmek olur ii gci
Dil-rub h olcak bir pr-cef
Dil-rubnu kyna giden rehi
Tutdugumca dil bulur gamdan reh

303

Hatt- hadd-i yrdur nesh-i cel

Ol muhakkak gzlere virr cil
Her per-r kim bir dem cndur
Her gren dvnesidr Nazmiy
Her kiin hod fendur hiri
Nin alamaz ola ol evvel
353
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

By- zlf-i dilberi her dem sab

Sag esen olsun getrr bu yaa
evk-ile ren-dil eyler k
Her ne gn mihr itse yr- meh-lik
Ba egb hsn-ile yra her gren
Der gzellerde selm olsun saa
Ol iki gzm greydi kan h
Kan yaumdan noldugn bir mcer

ki gzm-n o gzm nrnu

Hk-i pyin grmiem kuhl-i cil
Hazz- rhniyle irer rhata
Bir melek-smya ol kim vasl ola
Cn safsna irer ol kimse ho
Bir per-peyker ki vasl ola aa
Baum in hk-i py-i dil-rub
zz devlet efseridr Nazmiy
Cm sf kim sre bir sde-r
Kimdr ol kim almaya andan saf
354
Nazre Her Kelime Be-Se Harf
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol per n cn diler sz tut dil

304

Yok dime var ho fed it cn aa

Ol melek anu yiri evc-i felek
Ho irer amm aa hu dil
Ayn- nr ol yr hakk n melek
ems ol yz ol elin bedr-i dc
Meyl ider ol dv misl agn kese
Ol per dem dimez amm baa
5

Azm-i tarf- ky- yr it gh gh

Ho esen ol var ey bd- sab
355
Nazre Heme Hurfe
B-nukat
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Tli sad ola lemde dil

Hem-dem olursa eger ol meh saa
Kimdurur kim var ki mrm sihr-ile
Turra-i tarrrua hem-ser ola
Kkle var-ise vlihdurur
Kim hev-drudurur mhum hm
Var dil em sem dile derde kim
Lal-i dildr olur ol derde dev

Mahrem olur ml mdm ehl-i dile

Hem-dem ol gel var dil her dem aa
356
Nazre n Nz B-nukat
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Tli-i sad aa kim hem-rh ola

Hem-dem olur mihr-ile ol mh aa
Glm egler h hem rhum sever
Ol hmdur kim hev-dram aa
Vasl-la demler srer her demde h
Ola hem-dem ol ki dildre dil

305

Kmkr olurdu h ol dem gl

Gelse vasl olsa o dildru saa
5

M-hasal her gh olur sde-hl

Ola ol kim slik-i rh- hd
357
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Bir kii kim Tar buyrugn tuta

Her ii kolay ider Tar aa
Vara bir alak ki yce dirlige
Bakmaz olur vara vara alaga
licek her kii hep bir olcak
Ass ne bay ola y yohsul ola
Dokuna bir kiiye kim derd ok
Bklb ol iki kat olmaz m y

Yokdurur n Nazm yce dirlig

Oldurur alak bakarlar hep saa
358
Nev-i Dger Trk-i Bast Be-slb- Nazre Heme Kfiyeh Tecns
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol hm gelmez hergiz okya

Bir kii an ne yzden okya
Baksa bir gz kana kirpgine
Yr alur bi kez eline ok u y
Didiler p yru agzn korkma h
Sanma kim yok yire saa o kya
Ben sen-n bir gazel didm dedem
Didi Nazm grelm di ok y

Didm okurdum evet incinmese

Didi kim incinmezem di okya
359

306

Nev-i Dger Trk-i Bast Lzm- Mlyelzem B Harf-i B

[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Her kim ol gn yzine yru tapa

Tap diyince yr aa virr tapa
Dalbnur cnum o sevdgm benm
Her kaan kim ata binb at apa
Kcekden sevmiem ol yr ben
Etmege ak didgi aglar papa
Togrulkdur her kiiye togru yol
Vy aa kim ka ol yoldan sapa

Bu ykk gli evini Nazmin

Yarlgaya Tar her kim kim yapa
360
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i F
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Cna ol cnne itmezdi cef

Olmasayd pr-cef v b-vef
Bir vef itmez cef-h dil-rub
Eylese bir kna bi cef
ikr eyler vefy gayra h
Ol cef-h eylemez an haf
Bu cihn iinde cn- ka
Vasl- cnn gibi olamaz saf

k- dil-hasteye dilberler
Kanda-ysa lalidr ehd-i if
Cn dilerse kl revn dilber dil
tmez andan gayr-la n iktif
Bir gn ola ky- agyr yaum
Gark ide mnend-i mlk-i Kaydaf
Nazmiy bir hbdur hulk hasen
Sevdgm kim ismi olm Mustaf

307

Gcdr olmak dostlar dmenler

R-be-r kimi kimisi der-kaf
361
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Kf
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Dil vire her kim benm gibi saa

Baa dner derd-ile ol vy aa
Bu ceml hsn kim var sende h
Kimdurur cn virmeyen cn saa
evk-i mihrle sen bedr-i dc
Giceler t subh-dem kalur taa
Sevmiem evkden seni bu hle dek
Budurur szm saa den soa

Hey gzel cnumdan oy virr benm

Baa sen cnnum her kim aa
Hey kymet ldriser sen beni
Sen ki oldu h bir fet baa
Gl yz grdkce Nazm dem-be-dem
Blbl olur nle itmekden yaa
362
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Hicr-i cnn ne dem dil kim aa

Bm-i cn der o dem an aa
Hicri ol Ysuf-ceml hey meded
Dehr bgn eyledi zindn yaa
Mh- bedr ol nr- aynu gn yzin
Grdgince evkden kalur taa
Matlabudur dyim bir pr-bel
y gl Tar bel virsn saa

Cn safsn gsterr an ne n
Baksa ol cnn bu Nazmden yaa

308

363
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Her ki cndan diye her dem y Hud

Aa yr olmaz m andan y Hud
Dyim ol kim Hudy-la ola
An mahrm eyleye h Hud
Bir kii bir izz devlet bulmaga
Yokdur imkn virmeyince t Hud
Derd-i b-dermna den kimsen
Kimse bilmez hlini ill Hud

Derdi ol kimse bilr kim derdi var

Derde salar kimini derd Hud
Nazmiy hayr ehlini sevk itmeye
mre srer err ie mr Hud
Htrna h gelmez mi ola
Hakk ketm idenler ey Hud
364
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Bir kii kim el vire dny aa

Gelmez ol yzden gam- ukb aa
Ehl-i dny an ister dyim
Kim vire her yzden el dny aa
Korkmaz ol kes kim cehennemlik ola
Kr olsar h u vveyl aa
Murg- rh rhat olmaz kiin
T ki umak olmaya mev aa

Her dem ol kim zikr-i Mevl eyleye

Her ii sn ide Mevl aa
Syleye ol kimse kim her buldugn

309

Kr olur her nesneyi if aa

Nazm u nesr oldu musahhar Nazmiyem
Fenn olaldan ir-ile in aa
365
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Her dem iy dil yil gibi yil var aa

Zlfine yz srmege yalvar aa
Bendesi gibi irerdm devlete
h olaydum ben de hdmatkr aa
Mcer-y ak ek-i cybr
Bildrr varub revn her br aa
Seyr-i gl-zr itse k yrsuz
Bg-la zindn gelr glzr aa

Herkes elbet dilin inkr ider

Geldgince beyhude efkr aa
erhalar ek yr aa karu ten
Ki;an her dem erh idb ol yr aa
Vasf- dendnuda her nazm ki;ider
Nesr ider Nazm dr-i ehvr aa
366
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol ki Hakdan ola bir ihsn aa

Tutdug hayr i olur sn aa
De ol kim bir oulmaz derde h
Kimseler h idemez dermn aa
Kr anu kim yalan mn ola
So nefes yr ola m mn aa
Ola bir kes kim denyl-asl u dn
Ch-la gelmez uluvv-i n aa

310

Cfe iken ibu dny der u

N-kes insn cmle kerkes san aa
Kiiye manda ol cnn olan
Oldurur kim ol virbdr cn aa
Ol ki Nazm hirin her n aa
hiri rahmet kla rahmn aa
367
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol ki hdmat bile yap bek aa

Ol saa bir lutf ider uy tek aa
Kank kimse kim ola bir ayb-bn
Gcdurur hdmat begendrmek aa
Bir mslimna o kim kfir diye
H o dnden kmadur ne ek aa
Ol ki yazlmdurur rz- ezel
Yokdur olmak bhe mi var hakk aa

Nefsi zabt it Nazm b- cile

Dyim ur seg gibi ktek aa
368
Nev-i Dger Der-n Kfiye Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Bse virse lal-i nbudan baa

Tze cn baglar-du sen baa
Kadre irerdm sadet birle ben
Bir gice mihmn olaydu sen baa
Aglamazdum yaluuz cevrden h
Glmeseydi dostum dmen baa
Dmen-ile dostum ceng itmege
Tende peyknudurur ceven baa

Nazmiyem kim cm- lal ydna

Ke-i meyhnedr mesken baa

311

369
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Dost olub olmaga hem-dem saa

Dostum cnlar virr lem saa
Grmege bir dem seni bu hsn-ile
y per cnlar virr dem saa
Yok nazr hsn-ile hem hulk-la
Yaraur rhum melek dirsem saa
Kimdr de varub ol cn viren
Bir kadem ben bendeden akdem saa

Tze tze cn bulurd dem-be-dem

Olsa Nazm dostum hem-dem saa
370
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Mm

Vasl
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Dil db iy h dildrum saa

k oldum hey benm yrum saa
Nakd-i cn aldu baa vasl olmadu
Yok yire harc eyledm varum saa
yle bezer ho gelr her demde h
Karua zr ile zrum saa
Hcreme gelse benm cnum revn
Nakd-i cn olurd srum saa

Nazmiyem kim hlet-i akum benm

Her dem ir eyler erum saa
371
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

k olaldan benm cnum saa

312

Bendeyem cn-la sultnum saa

Mest-i aku oldugum ge yakadan
Bildrr k- girbnum saa
Hzr-hat dimek mvecceh szdurur
y dudag b- hayvnum saa
ol kemn-ebrlaru-n dilber
Ak-la kurbn ola cnum saa
5

k olmdur bu Nazm bende h

Cn u dilden saa sultnum saa
372
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i n-c H Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

evk-i mihrm iy yzi mhum saa

Bildrr bu sz-nk hum saa
Bu gzellik kim bu yzden sendedr
Kim grrse mihr ider mhum saa
Bir nazar gren sever bi cn-la
Bir gzellik virmi Allhum saa
Bir bel-y cn degl midr baa
Ki;ola yr agyr- bed-hvhum saa

Sevdi Nazm sen gzeller hn

Bende old her gzel hum saa
373
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn

Hurc
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Meyli anu ki;ola dnydan yaa

Yatlu olur hli ukbdan yaa
Meyl ider dil tfl-ve olur tufeyl
Grdgi nak- dil-rdan yaa
Bir gler yz grmek-iledr hemn
Meyl-i blbl verd-i randan yaa

313

i hep ibls-ve telbs olan

Kimi grse olur igvdan yaa
5

Nazm u nesr hazzn alan Nazmiy

Myil olur ir indan yaa
374
Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Meyl ider dil kadd-i dilberden yaa

Sudur akar san sanavberden yaa
Meyl ider her cins cinse nola cn
Meyl iderse lal-i dilberden yaa
Mihrm artar gzlerm oldukca t
Bir nazar ol mh-peykerden yaa
Sret her kim melek grmek diler
Baksun ol nr- musavverden yaa

Nazm lal-i yri gzler pes olur

Cevhern meyli cevherden yaa
375
Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Gnde bi kez var gam senden yaa

Bua bir kez bakasn benden yaa
Arz- mihr eyler saa ay fet ay
Gn ki her gn tolanur senden yaa
Blbl-s nleler eyler hezr
Her bakan sen yzi glenden yaa
Senden ayrldukca Nazm dem-be-dem
Yz tutar feryd u venden yaa

tmedm kendm bilelden cevce meyl

Meyl ider mi kil er zenden yaa
376

314

Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Y

Vasl
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

tmeyen nms u r bir yaa

demez vasl- nigr bir yaa
Dest-res bulsam miyn- dilbere
Lbd olurd kenr bir yaa
Bir beldur yr yannda [bir] hasd
tse br an Br bir yaa
Bir yaa sfde yok hlt- ak
Marifetden dah r bir yaa

Yr olurd devletm Nazm benm

Ger iletsem seyre yri bir yaa
377
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Her dem aar bl-ile per her yaa

Ol hm hep sye salar her yaa
Gn gibi hercy olmazd o mh
Gezmese her cy yekser her yaa
Tolanur etrf meh sankim varur
eh Sleymn gibi server her yaa
Seyr ider her cy dilber sanasn
M-i cydur [san] ki akar her yaa

Cme-i zerrn-ile seyr itse yr

Od salar Nazm ser--ser her yaa
378
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

evk-ile varsa nola ger her yaa

Seyr ider mh- mnevver her yaa

315

Nola mihr itse baa iy meh salar

Pertevin hrd-enver her yaa
Baum iy servm yoluda cy olub
Gr ki cst u cyu eyler her yaa
Peyk olub hum hev-la sen
Yil gibi yoluda yiler her yaa
5

Vasf- ztula idb fk pr

Nesr ider san Nazm cevher her yaa
379
Nev-i Dger Der-n Kfiye Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

k oldum iy semen-ten ben saa

Blblem iy yzi glen ben saa
Dostum bgne bakma sen baa
kam rz- ezelden ben saa
Dilde iy meh evk-i mihr oldugn
de[y]in gn gibi ren ben saa
Eylemez hum saa tesr h
Nola dirsem kalbi hen ben saa

Nazmiyem kim vasf- hsnde direm

Cmle-i hbndan ahsen ben saa
380
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

y per geldkce tenh sen baa

Hazz- cn eylersin ilk sen baa
Bu haytum sen per vasl-ladur
Cnsn ol vech-ile cn sen baa
Ahd-i vaslula virrsin tze cn
y leb-i lal-i Mesh sen baa
Hlet-i ak-la Mecnn ben saa
Gyet-i hsn-ile Leyl sen baa

316

Nazmiyem zb izrula sen

Vmkam ben saa Azr sen baa
381
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Kiiyi efkr- dny dyim

Kr- erre eyler igv dyim
Drr kendin o kim err ilere
rr bana gavg dyim
Hulk-la lutf olsa n her kim
Halk-la eyler mdr dyim
Kiiye zge sadetdr o kim
de tura fikr-i ukb dyim

Nazmiy ol hayr-la hatm olmag

delm Hakdan temenn dyim
382
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Saa bezer bir kymet dil-rub

Yine sen iy sidre-kmet dil-rub
ldrrsen cevr-ile klar
Sen hey fet hey kymet dil-rub
Yok nazr bir dah yle ki var
Sensin ol pr-hsn behcet dil-rub
Kime yr olsa olur baht sad
Sensin ol shib-sadet dil-rub

Saa bezer bir cef-kr olur h

Olmaynca hb-haslet dil-rub
Sevdi cn ak-la sen cnneyi
Saa ddi dil hey fet dil-rub
Nazmiy lutf-la olmaz dil-nvz

317

Olmaynca ehl-i efkat dil-rub

383
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R
Hurc
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Ol nigrum b-vefdur glib

i uka cefdur glib
Turdugyla kmeti zlf-ile h
Badan ayaga beldur glib
Akna ol pr-bel dildru h
Her dil ehli mbteldur glib
Ek-i emi ak-la her ku
Bir dkenmez mcerdur glib

Dne dne Nazmiy klmak sem

Sfiye bir ho safdur glib
384
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Cm- meyden kim sre dilber saf

Bulur andan cn-la diller saf
Cma hep cm- saf der ehl-i dil
Aa mahss olmagn ekser saf
Bir saf kesb olnur cm-la kim
eme her manzar gelr yekser saf
Cm- cn-bah-la devr ire mdm
Sk-i meclis aceb srer saf

Bir safdur cm- lal-i yr kim

Grmedm Nazm aa bezer saf
385
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

318

An ki;eyler b-karr ekser hev

Ba tolmdur anu yekser hev
Murg-mnendi hevy olur ol
An her dem b-karr eyler hev
Her nefes tahrk idb h adurur
Nefs-i ma kr- r u er hev
Hem-demi her demde ekser h olur
An kim sevdlara yilter hev

An kim her istedgine eker

dinbdr an u ker hev
Ol ki banda hev ola olur
Aa badan zge derd-i ser hev
Sende her dem yilmez-id yil gibi
Olmasa bauda Nazm ger hev
Eyle gel terk-i hev yohsa yir
diserdr kbet zer hev
22
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Lzm- Mlyelzem
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IGsterb bs- leb birle saf
Nola ben dil-hasteye virse if
Ol cihetde lkin eylersin cef
B-vefsn hey gzel sen b-vef
-IISaa ol agyr n-kes pr-hased
Hem-dem olmak hey degl mi kat bed
Yokdurur sende hakkat h ebed
B-vefsn hey gzel sen b-vef
-IIIVy sen ol n-sez cnbiler
Varub agyr-la seyr idiler
dem ldrr sen ol iler
B-vefsn hey gzel sen b-vef
-IV-

319

Lutf-la agyra eylersin nigh

Dyim ihsnu grr b-itibh
Baa gelse neyleyem amm ki h
B-vefsn hey gzel sen b-vef
-VNazm kim cn-la dil virdi saa
tmed gitd ebed bir lutf aa
Dah hergiz bakmadu andan yaa
B-vefsn hey gzel sen b-vef
23
Murabba- Dger Der-n Kfiye
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IGzlerm nr habbm Mustaf
Cn bulur seyr-i cemlle saf
Eylese ben ka lutf u vef
Klsa h iy b-vef terk-i cef
-IIYokdurur saa mbih bir gzel
Hsn-ile sen b-bedelsin b-bedel
Klmasa dyim cefyla amel
Klsa h iy b-vef terk-i cef
-IIIOl kim olub k- zru sen
Olsa ak-la giriftru sen
Olmasa aa cef-kru sen
Klsa h iy b-vef terk-i cef
-IVGl gibi tutsa kulak efgnuma
Blblem nola gelse yanuma
Klmasa her dem ceflar cnuma
Klsa h iy b-vef terk-i cef
-VHsn-ile kim yokdurur senden gzel
Nazmin sevdgi sensin sen gzel
Klmasa h aa cevr ien gzel
Klsa h iy b-vef terk-i cef
24
Murabba- Dger Der-n Kfiye

320

[Filtn Filtn Filn]

/ /
-ICevre gel uzatma el hey b-vef
Dillere virme halel hey b-vef
Lutf-la eyle amel hey b-vef
Gel cefdan vaz gel hey b-vef
-IIEyleyb b-had ceflar dem-be-dem
Anu-la cna virrsin elem
Nie bir andan dile endh u gam
Gel cefdan vaz gel hey b-vef
-IIIAk-la ki;fte-hl itd beni
Cevr-ile py-ml itd beni
Hak budur kim b-mecl itd beni
Gel cefdan va[z] gel hey b-vef
-IVSen gl-i ran gamndan her zamn
Eylerem blbl gibi h u fign
rmesn hsn bahrna hazn
Gel cefdan vaz gel hey b-vef
-VCn-la dilden ki bu Nazm saa
k olmdur olubdur mbtel
Kl nazar bir lutf yzinden aa
Gel cefdan vaz gel hey b-vef
6
Muhammes Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IBir gzellik virmi ol Mevl saa
Kim o gzellikde yok hem-t saa
Bakdum ol gzellik-ile t saa
Glm aldurdum bu ben eyd saa
k oldum cn-la cn saa
-IIBakdum alur gz-ile t saa ben
Glmi aldu benm nde sen

321

Saa gl virr elbet her gren

Kimdurur grb seni pes sevmeyen
k oldum cn-la cn saa
-IIIHsn-ile yokdur saa bezer gzel
Sende hatm olm gzellikde gz el
Sensin ol sun- Hudvend-i ezel
Baa sevdrdi seni ol Lem-yezel
k oldum cn-la cn saa
-IVHsn-ile bir dnedr haddde hl
Hsn-i hattu b-nazr b-misl
Hsn her vech-ile sende ber-keml
Hsn-ile itd beni fte-hl
k oldum cn-la cn saa
-VHak bu halk itmi gzel Mevl seni
Cmle gzellerde b-hem-t seni
M-hasal grdkde mstesn seni
Sevmedm ben mbtel ill seni
k oldum cn-la cn saa
-VIBu gzellik birle grdm t seni
Sen gl-i ran-sfat nzk teni
Sensin ol hsn letfet gleni
Blbl-i fte-hl id beni
k oldum cn-la cn saa
-VIIKimdurur dirse bu ben hk-i kadem
Adum iitd-ise Nazmiyem
Sen ne cevher oldugu ben bilrem
T ki sen cnneyi grdm o dem
k oldum cn-la cn saa
7
Muhammes-i Dger Der-n Kfiye R-Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IHsn-ile kimdr olan hem-ser saa
Hulk-la y kimdurur bezer saa
Bezemez ol gayr gzeller saa

322

Der gren bu zt-la cevher saa

Her gren dil virr iy dilber saa
-IIHb halk itmi seni Hayy- ezel
Yokdurur bu hsn-ile senden gzel
Hsn-ile olmaz saa hergiz bedel
Hsn ili h dimek saa mahal
Her gren dil virr iy dilber saa
-IIISen melek-hy bu hsn n-la
Sen per-ry bu gzel n-la
Hem dah lal-i leb-i handn-la
Kim grrse myil olur cn-la
Her gren dil virr iy dilber saa
-IVSen bu hsn-ile meleksin y per
Hsn-ile sensin gzeller serveri
Sensin olan hblar ser-de[ft]eri
Sensin ol klaru tc- seri
Her gren dil virr iy dilber saa
-VRuhlarudur bir letfet gleni
Leblerdr bir melhat madeni
Bir saa bezer bu hsn-ile kan
Nola cndan sevse bu Nazm seni
Her gren dil virr iy dilber saa
386
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Slim Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Fa
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Rsti kadd hrm seyridr cn

Baa imdi cndan olan matlab- al
Hsn-ile diller alalum diy gz gre
Gamze eyler eme iy meh-lik ilk
Glin alur dem b-ihtiyr n
Sende bu hsn-ile bu hulk iy melek-sm
huma hem-t sabdur bir hevdru

323

Yola yilmekde ol anula hem hem-p

5

y eh-i hsn sitnua yzin srmek

Old bu Nazm kulua matlab- al
387
Der-Bahr- Remel-i Mseddes Heme-Ecz-i Slim Mahcf Takt-e
Filtn Fa Filtn Fa Filtn Fa
// // /
Der-n Kfiye

Bir izar gl bir lebi gone hsun sen t

Karua olsam nola ben her dem blbl-i gy
Hey gzel yrum yzi gl-zrum h-la zrum
Degmese bir dem nola karuda blblem y
Hey benm cnum hey gzel hnum saa sultnum
Cn-la dilde ben de oldum ben bende-i edn
Bir per-peyker bir melek-manzar dil-rubsn sen
Nesl-i demde saa kim ola hsn-ile hem-t

y per-peyker Nazm sen cn sevdi cndan t

Aku-la ol aldrub akln old bir eyd
388
Der-Bahr-i Remel Murabba Heme Ecz Slim Mahcf Takt-e
Filtn Fa Filtn Fa
// /
Der-n Kfiye

Saa bezer bir gone-i ran

Yine sensin sen iy melek-sm
Lebler emdr derdme bildm
Sen baa an dimed amm
Y kau dzmi kirpg okn
Cna kasd itdi hey bu kez o y
Hey benm cnum h cnnum
Saa sultnum bende ben edn

Nazmiye dilber sunsa bir elma

Dise h ayv lutf-la al m
389

324

Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn Sanat-e Musammat

Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Gzm merdmi grdi seni bu behcet-ile t

y per ak-la old gl fte v eyd
Saa bu hsn-ile hem-ser ola m bir dah dilber
Olmaya hr u perler dah sen dilbere hem-t
y benm rh- revnum eh-i hbn- zamnum
Saa kurbn ola cnum seni var eyleye Mevl
Ol ki sen rh- revn gre kurbn olur n
Terk ider yolua cn sen iy dilber-i ran

Srer agyr saf grr env- vef

Nazm her gh cef eker iy yr dirg

390
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahbn u Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
// /
Der-Kfiye-i Mreddef B-Elif Hemze Rev
1

Anu ism-i Hak kim toludurur arz u sem

eref-i ztu in virdm olubdur esm
Lab ehdi mhid sen iy rh- revn
Maraz- rhna klaru oldug if
eh-svrum ki;ola sen nz semendine svr
Ne kadar eyler-ise eyle innu irh
Dil-i uk-la gy ki ansrdur ak
Ki biri nr u hevdur birisi hk-la m

Lebidr Nazm o nzk peser b- hayt

Ki ider anula o dil mrdelerini ihy

391
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
/ / /

325

Kl hidyet kim olam rh-rev-i rh- hd

Ben kulu koma dalletde meded y Mevl
Vy eger yle dalletde geerse mrm
Hakdan irmezse hidyet ebed vy baa
Vy ben mznibe ben yzi kara sye
Ki gnm zenb-ile isynda geer subh u mes
Gedi eyvy hev-yla hevesde mrm
Rzgr h ki her dem beni yiltr o yaa

Y lh yce derghua her kim tuta yz

Keremden an mahrm idesin sen h
So nefesde beni mndan ayrma y Rab
Baa lutfu kl o demde kerem birle at
Koma y Rab dalletde bu Nazm kulu
Bir inyet kl o sye hidyet kl aa
392
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Ol ki her demde idb vaz kelmn sg

Ne sadetdr eger anu-ile mil ola
Yok bu dnyda bek dr- fendur nkim
kil oldur ki vire kendye dnyda fen
Devlet anu ebed devlet-i dehri ide terk
Ebed devlet-i ukby ide istid
hir-i sr ki ysr olur odur kim hir
Derd-i dny olsar bis-i izz-i ukb

Kr- dny ne tem ki amtdur hep

Ehl-i dnynu ii ceng veg v gavg
ol kes kim bkilr hdmet-i erknda beli
Olur ol hl bel ble bel cna cef
Kr- dnyya yeter yil gibi yil Nazm gel
Eyle bir kr ki ukbya anu nef ola

326

393
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Devlet anu kim idb emr-i Hud neyse ed

Uymaya nefsine kat ide nefsine ez
Eylemez kil olan meyl ebed dnyya
Yok dnyda bek dr- fendur dny
kil oldur karub kendyi her ke-rehden
Tuta bir rst-rehi bula o reh birle reh
Gayrlar aybn grb kalur ol kim acebe
Kendn aybn grmez mi ola ol acab

Hline kr gerekdr kiiye dyim kim

Hline kr-ile dyim de ho hline t
Kl u kli kl ey Nazm hakk her dem
Ki okundukca saa eyleyeler hayr du
Kalbi sf olcak bir kiin ol sf
Sohbeti birle virr her kime olursa saf
394
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Kalbe sf virr elbette saf zikr-i Hud

Ol saf-yla bulur yine-i kalb cil
Gfil olmaz ebed kil olan ukbdan
Ki;olsar her kiin menzili hir ukb
Hod bilr devlet-i dny gider elden hir
Evvel aa ne magrr olur ehl-i dny
Dem-i rhlet kiiye cy- hatardur gyet
Kullarn saklaya ol cy- hatardan Mevl

Z-sadet aa kim halkdan idb uzlet

Hakdan ayrukdan ebed eylemeye nesne rec
Nazmiy devlet anu kim ide bir ho uzlet
Kendine vire bek fikri ile vara fen

327

Gelmez andan ebed eylk kim ola bed-asl

Eylk ummaz o ki usl ola andan asl
395
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Bir den tapusna kaddini itmekle d-t

Ne beldur kii kendyi turub hvr tuta
Hak bu bir himmeti dnu kiiye hdmetidr
Yok yire bir kuru gayret kim ola ble bel
Behr-i dny heves-i behre iden kes her dem
O hev-yla gider veh ki kesilmez kat
kil oldur ki hemn fikr ide ukb hlin
Gam- dnydan o hl-ile bulur kii reh

Lzm oldur kii Hakdan bile her hli hemn

Nazmiy t kim ola kiide teslm rz
396
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yaramaz ola u kim hep yaramaz ide ola

Aa eylk yaramazdur yaramaz eylk aa
Yendek ol kim eylerle ola olur ol ey
Yaramazlarla olan hem yaramaz olur y
Hey ne mutl aa kim bana olub buyruk
Olmaya kullug-la kul ne bile beg ne aga
Uslu oldur ki deller iini ilemeyb
Kendne yaramayan nesneyi her neye koya

Dellk eyleme gel ussu var baua der

Hep szm imdi benm saadurur Nazm saa
397
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

328

Bir per-ry-la mey sohbetin itmek tenh

Cndur ehl-i dil cn srer nki saf
Bir per-ehre gzel cndurur ehl-i dil
Sohbeti lutf-la cn-bah olur anu zr
Meye meyli budurur ehl-i safnu sf
Bua her dilber ider hlet-i mey birle vef
Her biri berk nevdan nola olursa ber
Her nigru gam- uka yeter berk nev

Yzm glmedgin gzm giryesin

Asl bu dilbermi gremez oldum asl
Yine bed-h gzele ddi ey olmad dil
Kim ider h baa her dem o Nazm z
Bir iim su diledm eme-i lalinden anu
Baa bi hm-la bir tg iirb didi ki m
398
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Seyl her hr u hasu stine yol srse nola

Getrrler o ki yolsuz i ide an yola
O meh em-i ruh evkine pervz-la dil
Old per yakmada pervne-sfat b-perv
Der-i dildrda agyr arasna ddm
Beni ol derde gl derde drdi derd
Dilerem bir kesici yzi kara hassd
Bula bir krda kra kann topraga kara

Nazmiy Gence Nizmsi greydi nazmu

Tab-la genc-i dr-i nazmdurur dirdi saa
399
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yz alnula olub ems-i duh bedr-i dc

329

Fikr ende olubdur baa ol subh u mes

y melek mihr-i felek kim saa hem-t geinr
An gr imdi o yzden yelemez kimse aa
Rhumuz rhat ider ryiha-i zlfden
Dem-be-dem bu yaa geldkce esen ola sab
Byle ho by-la h yknemez misk-i Hoten
Zlf-i pr-ne bir klca ey hb- Ht
5

Cevheri olmasa Nazm dah ztu cevher

Byle myil mi olurd saa cndan cn
400
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gz stinde kau var dimedi kimse saa

Y nin gitmez elden be gzel ok-la y
Zlfi rzu zre gricek gn yaanub
Yzine ebri tutub eyledi iy mh hay
Leyl-i zlfe Mecnn gibi ftedurur
Dem-be-dem hep bu hevyla yiler bd- sab
Her nefes ney gibi aku bizi nln eyler
Niye yilter gre uk nigr bu hev

Derd-i aka idemez erbet-ile kimse ilc

ehd-i lalle bulur Nazm-i dil-haste if
401
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Lutf idb eyler-iken gayrlara mihr vef

Hy efendm nie bir ben kulua cevr cef
Nie bir agladasn hasret derd-ile beni
ku gzi ya sanma ki hayr ide saa
Varma dem diy her Ehremen odasna
Olma hercy gne gibi gel iy mh-lik

330

Kyu ire olan ite dah h dimed

Bizi nin grecek gzi hasdu yog ola
5

Baa vasl olmaycak lutf idb ldrme beni

Zulm idersin eger ldrr-ise h baa
Hayf idb zulm-ile Nazm kulu ldricek
Dem ola diyesin iy h aub hayf aa
Mmin oldur ki zine ne sanursa dyim
Elin zine koyub gayra dah an sana

402
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Kf Heme Ebyt-e BeEslb-i Matla
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Gn gzellikde ne gn hsn-ile yknse saa

Kalur ay iki gzm an grb ay taa
Glegde yze karu ki var al yaka
Der gne birle afakdur baka ol kim o yaa
Dem-be-dem derd-i firkula sen h u bk
Kr olubdur nie demdr be gzel h baa
evk-i mihrle ki hum alevi gge aga
Nie demler an mihr ehli benm mhum aa

Devlet anu ki ne beg bile ne p ne aga

Nazmiy Hak ola ende hemn her dem aa
403
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Baa zhid nie bir cennet-ile hr aa

Seni grmekle baa cenneti hr-la aa
Gl yz hicri ile her gice nliler mi
idb murg- seher-hz kalur cmle taa
Firkatde grb agladugum hasret-ile
Gler agyr nigr nideyin h baa
Ben kulu cn revn eylerdm saa revn

331

Nz-la seyr iderek gelse efendi bu yaa

5

Sen in dimese bunclayn hb er

Nazmin hlini ir kim eylerdi saa
404
Nazre-i B-nukat
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Vasl ola ol kim o dildr- dil-rma dil

Vsl- rh- musavver diseler olur aa
Sad-tlile olur vasl murd- rha
Ol meh ol rh- musavver aa kim hem-dem ola
Kim grrse ki melek der o dil-rma melek
Rh dirlerse de ol hl-ile hem aa rev
Var ol hl o dil-rmda ol del ki h
Mihr aa gre meh meh hem aa gre sh

Lal-i dildr dil her dem olur derde ki em

Kem olur derde em olmada h ol amm
405
Lzm- Mlyelzem Dger B-Harf-i F
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yrdan yle ki ola ka mahss cef

Ol cef ka manda olur ayn- vef
Dile dildr hayli gibi olmaya srr
Cna cnne visli gibi olmaya saf
Cn- bmra lebinden olur emsem kim anu
ehd-i lal-i lebi nndadurur fh-if
Dil cnu mey mahbbdur eglencesi n
Mey mahbbe nice olmaya myil zref

Dest-gr olmaga bir fakr-la p-ml olana

Nazmiy kalmad bir ehl-i mrvvet hayf
406
Lzm- Mlyelzem Dger B-Harf-i Mm
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

332

/ / /
1

Lebini agzuma sunub didi cnn em m

Yine umma diyben lga gtrdi amm
Bg- hsninde leb-i lalini sorsam bilsem
Tze eftl mdur kays mdur y hurm
Hsni hvnndan ider vuslat ydnda revn
Ol gzeller ehi yagma nie drl nem
Ruh- cnneye tebh olnur hsn-ile n
arha girdgi o evk-ile durur ems-i sem

h u ekmdr iden mezra- akum hsl

Her nebt b u hevyla bulur nev nem
Dne dne ge[z]inik gibi o mhu bu gzm
Gzler ol gn yzini nite ki bir kble-nm
Ak kim dilde olur ol ne aceb hikmet kim
Gele Nazm bir araya iki zd nr-la m
407
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

rzu birle izru gre her kim sanem

Sana nr ol birin anu dah birin sana m
Sen nigru ki;ola bu resm-ile nak- hsni
Bt-i ni saa kimdr ki;ide nisbet sanem
Gn ki her gn gzedr dne dne iigi
Zhir kblem anu heyeti bir kble-nm
Ek humla benm rz- firkuda sen
Dem-be-dem her dn gn tobtoludur arz u sem

Nazm kim akln aldurd olub dvne

y per sensin iden akln anu yagma
408
Lzm- Mlyelzem Dger B-Harf-i Y B-Tecns
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

333

Didm olsam nola ben atu ince yaya

eh-svrum didi hep bitdi o kald yaya
evk-i ak ire ki;er dile hengme-i gam
Dner ol ahsa ki hengme bistn yaya
Okla urmak degl-ise beni yru garaz
Ok-la nin anu gitmez elinden y y
Ol ki anu yzi v aln durur gn-ile ay
Ol gzm nr gibi gzel olur m y

Zhir Nazm dimez sevdgin adn lk

Adnu evvelidr mm anu hiri y
409
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Kend iinde o kim usa olub ola uya

ini baa karmak m olur yle o y
Bize gzi iti bakdug in engel h
Vy bir gcl bcaklarla tutub gzin oya
Yr ol yay-la kim oklaya kendin seveni
mdi bir bagr kat kimseneye bezer o y
Uss yok bir kcek oglana uymakdur hey
Dellkler idb ol kim del gline uya

Sevdgm kim yzme bakmaz olubdur Nazm

Beni gemidurur engel baa ksmidr o y
410
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Zlfi kim bend ider ehl-i dili dildr aa

Olmam bende db ben de giriftr aa
Ben dil-efkr ki anu yolna lmek dilerin
Cn virr bencileyin nie dil-efkr aa
Cn revn itse revdur su gibi yolnda
Ol ki cnnesi arz eyleye ddr aa

334

Pr-melhat ider ol lezzet-i gftr an

Hoca hlet virr ol ve-i reftr aa
5

Nazm laliyle o cnne nice virmeye cn

Kim ola ki;olmaya cn-la hr-dr aa
411
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Kumasn adurur ol sm-ten cm baa

Virr olmaz yire ol bir tama- hm baa
Sk meclisde ki;ola bir lebi-gone cnn
Cn safsn virr anda mey-i gl-fm baa
Kad ebr v fem-i yre direm geri irem
Haylce emrdr amm ki;ola ol rm baa
Grinr gyet-ile hak bu ki ran v blend
Arz- hsn idecek ol serv-i gl-endm baa

Genc-i tabumda men dreri Nazm ki var

Hakdan olmdur o ok kr og inm baa
412
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gitdi vasl olmad ol mh-lik h baa

Ol dem-i sad nasb itmedi Allh baa
Ol dil-rm ki anu vasldur aks-y merm
Ol dil-rm dil-rm ola m h baa
Her dem andan ben md eyler-iken mihr vef
der ol cevr cef h ki her gh baa
Rhat- rha revn irer-idm ben dah h
Olsa ol rh- revn hem-dem hem-rh baa

Dilber kim dilerem vasln cndan Nazm

h rz ola m bir gn o dil-hvh baa
413

335

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H-Rev

[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Cn virrken seni ben grmege iy yr saa

Dil virb yr ola lyk mdur agyr saa
Grdgi n nazar kald yzde grmek
Ya dkb gzle nice hlini aglar saa
Ysuf- Msr- bah olal sen sultnum
Gren olur o bah-yla hardr saa
Grdgce beni krilenr oldu ne aceb
Ne gnh itdm ola ben be cef-kr saa

h Nazm dil-i b-rahmua kr itmedi h

Arz- hl itdi ne dem kim o dil-efk[r] saa
414
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Nie bir meyl gl leme her gh saa

Bu hev-yla heves nieye dek h saa
zz-i ch isteme kim ol saa olur bir bend
Ch dirsin sen aa lk olur ol h saa
Ge gl gayr hevdan ki;ola her dem hem-dem
h- ebgr-ile feryd- seher-gh saa
Nazmiy eyle temenn-y kanat Hakdan
zge devletdr ol an vire Allh saa

Saa yr klub eylerse inyet Br

Bil ki her gh ider lutfn hem-rh saa
415
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Derd gam yle ki hem-rh ola her gh saa

Dem-be-dem kr olur anula gl h saa
Bir sknda olamazsn bulamazsn rm

336

Dem-be-dem ehl-i hev ger ola hem-rh saa

Ch kim var aa yok bhe ey tlib-i ch
h- gamdur dicek fikre hey ol ch saa
Dyim an niyz eyle ey gfil kim
Bir hidyet yoln gstere Allh saa
5

rz itdgini nefs idersin her dem

Nazmiy hey bu hev nieye dek h saa
416
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dem-be-dem yle ki hep bula hev rh saa

Seni yoldan karur iy gl ol h saa
Gfil olma ki karmaya seni yoldan hy
Ola bir kimse ki bir yolla hem-rh saa
Eyleyb yriyen iy ch-ile her-gh gurr
U yir h olsar kalmaysar ch saa
y bu dnyya hars olub olan gafletde
Gz a irer ecel hy ki ngh saa

Nazmiy el yurdu cmle hevesden bir ho

Cfe dnydan eger gelse bir ikrh saa
417
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Her dem olsun ko gl hem-dem olan h saa

Ki dem--dem olur ol nki hev-hvh saa
Egler iy dil seni her demde fign- eb-gr
Hem-dem oldug gibi h- seher-gh saa
Gussa-i dehr seni eyler-idi imdi helk
Gam- dildr dil olmasa hem-rh saa
Rz- vasl saa h olmad rz yru
Nazmiy virmemi ol devleti Allh saa

337

Tli ola yedi yr iderdi her gn

Gn gibi arz- cemlin o yzi mh saa
418
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gam- cnne gl olal hem-rh saa

Dem-be-dem h u fign old i h saa
Yr ben haste seni gre gelb didi ki gr
Ne bel geldi be miskn kii ngh saa
Yrdan bse ric itdm-idi gldi didi
det olur bu ric yleye her gh saa
Hlet-i aka ey mnker olan ol hli
Z-ekvet ki nasb itmemi Allh saa

Yz tutard saa yz lutf-la devlet Nazm

Bir nazar eylese lutf eyleyb ol h saa
419
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

humu geri varur naras her gh saa

Eylemez hergiz eser neyleyeyin h saa
Giceler subha degin ta mdur efgn itsem
Ho gelr nki fignum benm iy mh saa
h u nlem giceler glen-i kyuda sen
Gl gibi dile disn murg- sehergh saa
Bir sen gibi cef-kre seni k idb
ku ekdgini bildre Allh saa

Nazmiye cevher-i hk-i kadem tek kerem it

Hey benm pdiehm mansb-la ch saa
420
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

338

Bildreydi elem-i ak bir Allh saa

det olurd vef ka her gh saa
Eser itmez gibi iy yzi gne aln kamer
Nle-i subh-dem efgn- eb[a]n-gh saa
evk-i mihr dil-i trkmi ren kld
Minnetm var yine yirden gge iy mh saa
Beglenrse nola biz kullarua hne
Hublar ire begm nki didk h saa

Dostum Nazmiye derd-ile bel gsterr h

Dmenm oldug ol gz gre hem-rh saa
421
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Seyre gitse ki gider ekser o dilber tenh

Asl budur ki sever cmle perler tenh
Sohbet eyler o ki her gh per-ruhlarla
Kaar demden o hep anlar gzler tenh
Dv-h dmene uyub o per-r derd
Bakmayub dostna gz gre kaar tenh
Ol per h ki her gh kaar demden
Ehremen cinsi ile ylar eyler tenh

Nazmiy vahdete var fyide yok kesretden

Ki sever cmle per yzl gzeller tenh
422
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bt-i n kim alur rh- musavver sanem

Sanma kim sen saneme ol ola hem-ser sanem
Bt-i n cn m var ykne hsn-ile saa
Sret-i nak degldr saa bezer sanem
Hsn-ile sen var-iken gayr sanemler kim var
Hsn davsn yok yire iderler sanem

339

n- hsni ki bu vech-ile durur sen sanem

Ekser anula sever il seni yekser sanem
5

Sret-i nak- nigr-la bakub sen saneme

Nazm ol resme yazar vasfu ekser sanem
423
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl nc Nn Rev v Elif Redif H

Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

k oldur kim ide cnn cnna fed

Nite kim eme ider kendyi pervne fed
tse k nola cnnna cnn revn
Aglamaz ger ola blbl gl-i handna fed
Ne sadetdurur ol ka kim kendzini
Eyleye ak-la cnne gibi cna fed
Kan bahdur yedgi kanda yise cmle siph
T ki ceng zre olalar reh-i sultna fed

Nazmiy dil dren pre-zen-i dnyya

demez dn yolna kendyi merdne fed
424
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred nc R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yil gibi her yaa turmaz ki yiler ehl-i hev

Varn hep yile virr yog ider ehl-i hev
Kuru sevdlara yilter yrr zin her dem
Uzun uzak nie ml ki ider ehl-i hev
Cnna gz gre od kor elem-i hrs hir
Pes hev erri ile hrsa yiler ehl-i hev
Cnn oda atar su gibi her s ki akar
kbet hkini bda viriser ehl-i hev

Eser itmez ebed her ne kadar pend itse

Yil eser gibi hevsnca gider ehl-i hev

340

Bir skn idemez eyler olur olmaz harekt

Yiler omaz olur ol hl-ile her ehl-i hev
Olur olmaz harekt-la der vartalara
Nazmiy itmez ebed fikr-i hatar ehl-i hev
425
Nev-i Dger Der-n Kfiye nc Nz R-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Her ne dem cnib-i cnndan eser bd- sab

By- zlfinden anu virr eser bd- sab
By- zlfi hevesinde gezer ol cnnu
Sanmauz kend hevsnda yiler bd- sab
Esen olsun haber-i zlf ruhn cnnu
Geldgi dem getrr m u seher bd- sab
Glene varsa revn nz-la seyre cnn
Gl der ol dem ayagna der bd- sab

Yz srb gelse ne dem serv-kad-i cnna

Baa Nazm getrr togru haber bd- sab
426
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

y halvetde misl-i leb-i dilber hurm

Vey letfetde leb-i dilbere bezer hurm
Bah ider cn u dile zevk u saflar sf
Leb-i dilber gibi ol lezzeti ho-ter hurm
Lezzet heyet-ile n leb-i dilber gibidr
Muteber oldug gyet budur ekser hurm
Leb-i cnna ebh oldug-ndr ekser
Hclar kim gtrrler getrrler hurm

Nazmiy kanda olur kanda tahassr varken

Leb-i lal-i ter-i dilber gibi cevher hurm
427
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev

341

[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

/ / /
1

Geri kim nzk olur kanda yise her halv

Olmaz amm leb-i cnneye bezer halv
Kanda olursa virr cna saflar sf
Leb-i cnne-i cn-bah gibi ter halv
Leb-i cnneye lezzetde ebh oldug-n
Dik gelr etime-i meclise ekser halv
Gft u g-y leb-i cnneler-ile meclis
Prdurur yle ki birbirine syler halv

Hasretinden leb-i cn-perver-i cnnen h

Hastedr Nazm-i ftde ki zler halv
25
Murabba- Dger Der-Kfiye-i Mcerred Lzm- Mlyelzem
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IGci yetdkce ider cnna cevr-ile cef
Dah glinde komaz cevre tutub h saf
Meded ldm dise itmez ebed meyl-i if
Eylemez ka mak- cef-pe vef
-IIku gline cevr-ile virr gussa v gam
rgrr her ne kadar diler-ise derd elem
Eylemez lutf u kerem-kr olur cevr sitem
Eylemez ka mak- cef-pe vef
-IIIka cevr cef itmede olur her gh
Her dem agyra olur mihr vef itmede h
Gelb insfa ebed hlden olmaz gh
Eylemez ka mak- cef-pe vef
-IVku hlini cevr-ile diger-gn eyler
ekdrr gussa v gam glini mahzn eyler
kbet derde drr dah magbn eyler
Eylemez ka mak- cef-pe vef
-V-

342

Nazmiy yle ki mak- cef-pe ola

ka meyl-i vef olmaz ebed hl aa
Bilr ol hli nie tecrbe iden zref
Eylemez ka mak- cef-pe vef
26
Murabba Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Mm Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-INev-bahr irdi yine geldi eyym- saf
tdi ezhr-la glen yine ilm- saf
Old nkim dem-i hengme v hengm- saf
evk u zevk-ile gel n idelm cm- saf
-IIBuld n vakt- bahr-la tervet glen
Old eyym- tem-y gl seyr-i semen
Lle-ruhlarla mdm eyleyelm bezm-i emen
evk u zevk-ile gel n idelm cm- saf
-IIIrdi gl mevsimi iret demidr bu eyym
Tarf- bg u taraf- b- revnu hengm
Iy idb biz de bu demler olalum mest-i mdm
evk u zevk-ile gel n idelm cm- saf
-IVSeyr-i gl-zr idelm gl gibi handn olalum
C idb ak-la blbl gibi nln olalum
Gam-la nie bir zrde-i devrn olalum
evk u zevk-ile gel n idelm cm- saf
-VDyim gussa v endh u cef-y devrn
Nie bir ide bizi vlih denk hayrn
Nazmn szi eger dilenr-ise yrn
evk u zevk-ile gel n idelm cm- saf
8
Muhammes Trk-i Bast B-Kfiye-i
Lzm- Mlyelzem Be-Kf
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IKim ki bir kimseye gzel yz gzel aa

343

Sevgsi der anu cn-la glden aa

mdi dmidr o yzden gzel ol sevg baa
Bu gzellikde kalur yzi kim grse taa
Hey gzel bezeyemez kimse gzellikde saa
-IIn gzellikde yz gndurur alnudurur ay
Bu gzellikle beni aldu ay iki gzm ay
Cn-la sevge der seni her kim gre hy
Hep benm gibi sever her kim olursa seni hy
Hey gzel bezeyemez kimse gzellikde saa
-IIIServdr yce boyu hey gzelm yz gl
Ysemen ag alnu kara saudur snbl
Gone agzu sze geldkce dildr blbl
Seni gren bu gzellikle virr saa gl
Hey gzel bezeyemez kimse gzellikde saa
-IVAsuzn saa ki bir kimse yol zre gele e
Yire indi sanur ay iki gzm imdi gne
Beg gzelsin gtri yryi dah bege
Bu gzellikle saa kimdurur olan bede
Hey gzel bezeyemez kimse gzellikde saa
-VNazm her ag seni cn-la gerse nola
Sevdgm sevgsi cndandur anu nki saa
mdi gzellere sen begsin efendi hem aga
y efendi saa kim ola ki kul olmaya y
Hey gzel bezeyemez kimse gzellikde saa
10
Mstezd Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

h kim her-dem ider yr baa cevr cef

Eylemez mihr vef
Demler idb srer agyr-la ho zevk saf
Ne aceb derd bel
Ren olmazd ceml-ile anu her sohbet
Giceler em-sfat
Olmasa gn gibi hercy ger ol mh-lik
O meh-i burc- bah

344

Gyet-i hsn nihyetde bah evki ile

O saf zevki ile
Dil cn olal c mihrine ol mhu aa
Didiler bedr-i dc
Eyledkce o per na bu hsn-ile nazar
dem akl gider
Akl nde pern idb eyler yagma
O per n zr
5

Nazmiy olur-d evk-ile ren dil cn

de bir gn bir n
Eylese mihr yzinden nazar ol mh baa
O yzi ems-i duh

428
Der-Bahr- Remel Ki Her Msr-e Msemmen Heme Ecz Mahbn u
Arz u Darb- Mahzf Takt-e
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn
Feiln]
/ / /////
Der-Kfiye-i Mcerred
1
Bu ceml-ile melhat bu bah-yla letfet dah bu hsn-ile behcet ki sen var
sanem
Bir gren bi dil cndan kul olub tapu klub k olur mihr klur an gzel
h saa
y yzi gl sa snbl dudag ml bigi flfl hat anber gzi abher by ar
ar dilber
Hnumnum ten cnum dah akl-la cennum dah hem dnm mnum
[hem] ola saa fed
Saa hem-t teni garr hat ran hadi zb kadi bl gzi el gzel olmaz
gzelm
Sendedr ol dil alur hande v gftr saf-bah dah ve-i dil-ke dah hem
hsn bah
Nazar iden ki nazrin gremez hsn-ile sen b-bedel sen melek-s gzel
bu yzden
y yzi ems-i duh vey aln bedr-i dc ak olub a saa cn-la dil virse
nola
5
y yzi ter-semenm aln gzel ysemenm kmeti ho nrvenm hb teni
nesterenm
Saa bu hsn-ile behcetde bu lutf-la melhatde ider Nazm nihyetde hemn
medh sen

345

429
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Saa cnum dir-isem ben nola cn

Sevmiemdr seni cnum gibi ben y
Dil cndan sen efendiye kul oldum
Seni grdm be gzel byle gzel t
Nak- hsn gl alur nola uk
Sen nigra nigern olsa nigr
Grdm iy cn nie cnn- per-r
Grmedm hsn-ile amm saa hem-t

Nazmiye kasd- helk itmez-ise ger

Nedr iy fet aa y sitem y

430
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Hemze Rev
1

Gzelm sende ki var hsn bah

Saa kim eylemeye medh sen
Gre gelse seni dil ehli revn
Tuhaf- medh iderler ihd
Baa baglar-du lutf-la cn
Leb bsesin itse it
Acab ho m gelr kendye h
Ki baa itdrr ol yr bk

Hat vasfn anu inallh

deyin Nazm yazub hb in

431
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
/ /

346

Der-Kfiye-i Mcerred
1

Olmaya kimde ki terk-i dny

Olmaz anda dah fikr-i ukb
Devlet-i dehre heves klmaz ebed
Kank kimse kim ola ehl-i fen
Gam- dehr-ile ider her dem h
Ola ol kimse ki bir ehl-i hev
Dyim ola muni ol Hak
Ola her kim ki mun-i zuaf

Nazmiy devlet anu kim hergiz

tmeye kimseneden nesne ric
432
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Bir kii ekmeyicek derd bel

Hl bilmez ebed ol asl
Hlden ol ki habr olmaya h
Kr olur hubs beher-hl aa
Gam u endh-la der derde
Vire dnyya u kim dil derd
Kurtarur cmle dalletden zin
Ger hidyet ide bir abde Hud

Nazmiy lmek olnca so h

Ne beldur gam- dny ne bel
433
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Bir bel menzili iken dny

Ne [b]el yii aa meyl y
ugl- dnyya koyan evkatn
demez vy aa fikr-i ukb

347

Dirliginde u kii kim dyim

lmi hlin aa devlet aa
Devlet anu kim aa ide nasb
Keremi birle Hud rh- hd
5

Yilme yil gibi dem--dem hevese

Nazmiy eyleyi gr terk-i hev
434
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

ol kiin ki;ola banda hev

h olur hem-dem olan her-dem aa
Dren vartalara her kiiyi
Hbir nesne degl hrs ill
Vy aa itmeye br yr
Vy aa olmaya yr Mevl
Vsl- rahmet-i Hak olmdur
Her kimi halk ki hayr-la aa

Ol ki lyk ola zt- erefe

Zde Allhu Taal eref
Viremez mansbnu hakkn ebed
Ol ki ol mansba olmaya sez
Saa bir kimse ki bir eylk ide
Nazmiy eyle aa hayr-du
435
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Murg- rh irmeyicek rhata t

Bir dem asl idemez terk-i hev
Murg- rh ol dem irer rhata kim
Vara umakda idine mev
Oldurur k- sdk ki revn
Cn cnn yolna ide fed

348

Cnn Hakka fed eyleme dr

Cn revn itdgi gerek hed
5

hed serveridr ol ki revn

Cnn ide fed-y Mevl
dem olmaz o ki beddr asl
deme hayr dokunmaz asl
Nazmiy mlk-i bek tlibidr
Ol ki dnyya fen zre baka
436
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Kank kimse kim ola ehl-i hev

Bir skn itmek ebed olmaz aa
Sohbetinden kesil iy yr o kes
Ki her adugn zemm-ile aa
Ho tutar halk olur hulk latf
An kim lutfa karn ide Hud
Krdur dne dne bu feleg
Bir felketle meskne cef

Bir sadet kiiye dyim o kim

Ola be vaktna kyim farz
Avn birle olur elbette hemn
Klsa bir kula inyet Mevl
Nazmiy hiret hlini gr
Oldur hir gerek olan o saa
437
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Kime kim yz tuta izz-i dny

Garre olub tutar zin garr
kil itmez heves ol nesneye kim

349

Olmaya h bir asl asl

Ger mrd idine bir ahs merd
Virr igv ki;ide dyim gavg
Lzm oldur bugn ol her ferde
Ki nola fikr ide hl-i ferd
5

Dyim kr ide ol kim Hakka

Hakk kir iden oldur hakk
Mevtini ol kim aa dyim olur
Derd-ile det aa h u bk
Drr-i Meknna dner Nazm ki ola
Hb elfz-la ir in
438
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Ola her kimde ki hubb- dny

Ebed itmez o fikr-i ukb
Neye el ursa virr el sn
Kime kim ide inyet Mevl
Kendine gz gre olur hayf
r u er gzleyen hey hayf
Arturur ehl-i hev yilmesini
Bulsa bir kendine hem-t hem-p

Kii her dem ki revn ola devn

Bulamaz terk-i hevsna dev
Andan olur m ola Hak rz
Anda kim olmaya teslm rz
Her hakkatden olan sz olur
Nazmiy feyz-i lh gy
439
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

350

Ola ol kesde ki hubb- dny

tmez ahbba mahabbet asl
Olmaya kimde ki bir demlik
Omaya bakmaya bir dem aa
Ehl-i hayr olana aladukca
Her kim olursa ider hayr-du
Ola ihsn-la ol kim erefi
Zde Allhu Tal eref

Ne sadetdr o kim bir dnu

Himmetin itmeyesin h ric
Dn [] gn kii ibdetle bulur
D-cihnda hasent- kbr
Olur iy Nazm hakk olcak
Her sz nesr-i lel gy
440
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

n anu kim ola cevr cef

Gelmez andan ebed lutf u vef
dem olmaz ebed omaz o kim
Olmaya hayr ii err il ola
Her hussnda gerekdr kiiye
de an ki;ide geldi ukal
Bir skn itmeyb vre olur
Bir kii itmeyicek terk-i cef

Ol ki;ola nefsi hevsyla revn

Hceti h ola m vara rev
h-la nlesi degmez bir dem
Bulmaynca kii derdine dev
Gam u endh-la yatub turmak
Ne beldur dn gn Nazm saa
441

351

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Olmasa ak-la baumda hev

h u vh olmaz-d kr baa
Derd-i aka diye her kim ki bel
Bana alur ol env- bel
Zlf-i yr-la olam der hem-ser
Bu hevlarda uar imdi hm
Dem-be-dem zikr-i leb-i cnne
Cna elbette virr evk u saf

igi dr- ifsna yz ur

Dile ol derde dil derde dev
Kber kim ide misknlere lutf
der el-hak hasent- kbr
Nazmiy em dile var haste-dile
Kim anu lalidurur ehd-i if
442
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

y per kim ki gl virse saa

Aku eyler sen an eyd
Baa sen sevglsin cndan yeg
Saa ben k olaldan cn
Nola emsem dilesem lalden
Ak derdine devdur o dev
Zlf-i pr-ne ykndi vel
Sehv idb misk-i Ht itdi hat

Hsne olma hey fet grre

Hsn-ile oldu-sa sen garr
Dildedr zikri leb nite kim
e-i zarf- mey eyler zref

352

Nazm her gh ider ztu in

Nazm- dr-br-la ho medh sen
443
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Yz srer kapua yekser ref

Zde Allhu Tal eref
Mihr-i enver gibi pr-nr gerek
Mh- tbn saa hem-t ola t
Hey gzel ol ki gl vire saa
Bakma gel sen dah glsz aa
Seni ol kim seve cndan sen de
Cn-la gzler-ise an nola

Y durur kau aa kirpkler

Oklar olm beni oklar ol y
Lekeler birle bir olub gezme
Lekeler adu ol gzel
Baa karu lebi emdrmek
Gz gre cna cefdur cn
Sevdg sanma sunub dudacugn
Nazm em m diye an umma
delm an temenn her n
Ki nasb ide Hud rh- hd
444
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Alk itsem ben o sevdgm aa

ncinr sevg oat h baa
Y gibi kaygu-yla h beni
ki bkdi ne diyem ben aa y
Ben o sevdgmi cndan severem
Virsem anu yolna cn nola

353

Olmaya iki yaka issi beni

Yakd engel hey an Tar yaka
5

Kullgnda iti ol sevdg

Olma Nazm anu iinde uya
445
Nazre Redd-i Acz Ales-sadr
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Her dem eyler yce pervz o hm

O hm kullanur h zge hev
Cevr ider cnuma cnn her dem
Her dem h itmeyeyin mi ben y
Beni grdkce kaar benden yr
Yr olur gayrlar-la amm
O nigrum baa hep nak geer
Geer ol resme gnm h baa

Nazmiy her-dem idersem nola h

h ider her dem o kim derdi ola
446
Nazre Mukttaul-Hurf
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Zra devr el uzadur v derd

D durur h dil-i zre o da
Dddan drdurur devr-i dn
Zrdur h o zr zre vara
Devr dn h o zr-ver h
Dil-i zre ider zr u ez
Derdden h dil zrde durur
der ol h ere zr ara

Dil-i zrum ider h u zr

U dil-i zra virr zevk ura
447

354

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Devr dr zr-ver ejder derd

der o zr-ver zr- ver
Zrdur devr ider dr u drz
Zr u zr u ez v derd
Zr-ver dd-zed dver-vr
Devrdr zr-ver u dd-zed
Devrdr dver zr-ver-vr
der zr ere zr ara

Zrdur devr odurur derd odurur

O ver azdurur odur der-i d
448
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Olmaya devlet o kim yr aa

Her kii baksa gerek hvr aa
Ylduz dkn olur eki gibi
Baht olmaya o kim yr aa
De bir gussaya ngh ol kim
Kr olur beyhude efkr aa
Nerd-i gamda ide devr an ki zr
Dem-be-dem zr olur kr aa

Ol ki bed-sret ola det olur

Dem-be-dem beyhude gftr aa
Gli ren olur anu kim baht
Gn gibi arz ide ddr aa
Nazmiy kimde ki olmaya vef
Aa yr olmag zinhr aa
449
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]

355

/ /
1

Yr olayd eger ol yr baa

Olmaz-d gam- agyr baa
Muttasl olmaz-dum gamgn-dil
Olsa dil-hvh o dildr baa
Yr cevrin eker-iken br
Yr nz itmese her br baa
Neydgm bilmek in yr benm
Ney gibi old fign kr baa

Nazmiy neydi vef itmedgi

tmese br cef yr baa
450
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Nie bir beyhude ml baa

Nieye dek o bed-ml baa
Bl mdiyle belya der h
Olur anula bel bl baa
Drr ok eleme h beni
Derd olur bu dil-i meyyl baa
Mhmil idb beni eyler mhmel
Virr vrelik ihml baa

Rzk in yimezem Nazm geh hak

Virse behre be-her-hl baa
451
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Gitdi mihr itmedi ol mh baa

Bu kara gn nie bir h yaa
Gze nr irer-idi kalbe srr
Gelse mihr eylese ol mh baa

356

Dilerm grem o mhu mihrin

Ol gni gstere Allh baa
Rh- maksda irerdm ol yr
Olsa bir yol-ile hem-rh baa
5

Nazmiy olsa saf-bah ol yr

Arz- hsn eylese geh gh baa
452
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Eylemez yr vef h baa

der amm ki cef h baa
Beni kendinden o dilber o gzel
tdi gz gre cd h baa
Yeldrr ak hevsyla beni
Her dem ol zlfi hm h baa
Derd-i aka o tabb-i dil cn
Eylemez h dev h baa

Nazmiy hicre salub yr beni

Olmad vasl baa h baa
453
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Her dem olsa nola kr h baa

nki bakmaz o nigr h baa
O yzi emsm ol aln kamerm
Cevr ider leyl nehr h baa
tdrr ol yzi gl blbl-ve
Her dem efgn- hezr h baa
Nerd-i gamda im old olmak
h u zr ile zr h u baa

Tli baht u sitrum hergiz

Nazmiy olmad yr h baa

357

454
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Knc-i mihnet ki mekn old baa

Hem-dem h anda fign old baa
y ferah aka delden ber ben
Gelmed hayl zamn old baa
Hat ki geldi leb-i cnne o hat
h kim fet-i cn old baa
Gayra mihr itdgi ol meh varub
Geldi gn gibi ayn old baa

Nakd-i mr old telef yok yire hayf

h kim hayl ziyn old baa
yle ol dem ki vcdum Nazm
Cmleten br- girn old baa
Vsf- nak- nigrn olal
Her nigrn nigern old baa
455
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Nn Rev v Dl Vasl u H

Hurc
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Kim grrse kim olur bende saa

Olmam ben de begm bende saa
Bulmam hret efendi t kim
Olmam bende-i efkende saa
Hey gzel hsne magrr olma
n degldr hey o pyende saa
Lebler eftlsn umar o kim
Suna bir mve-i turfanda saa

Bezedr serve kad kanda leb

Rst gelse o ki her kanda saa

358

Karua nle ider dil gy

Medh okur blbl-i gyende saa
Nazm blbl gibi sen aglaycak
der ol gone-dehen hande saa
456
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-y Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Hsn nakna tahsn sanem

Gzel itmi seni tezyn sanem
Nak- hsn-ile bu resme olmaz
Saa mnend nigrn sanem
Cn m var saa ykne bile
Nak- hsn-ile bt-i n sanem
Sen nigrne mnakka cme
Gey virr znet-i rengn sanem

Nazm kim vasf ide nak- hsn

Her gren der aa tahsn sanem
457
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Kandadur ola o cnn acab

Kimler-ile ola her n acab
Her eb agyr-la ahamlamag
Neyler h ol meh-i tbn acab
Gldrb dmenm ol dost baa
Nie eyler beni giryn acab
Beni cevr-ile pern-dil idb
Neyler ola o per n acab

Yr nidgmi bilmez mi aceb

Niye eyler beni nln acab
Nie giryn ide ben blblni
Nazmiy ol gl-i handn acab

359

Nerd-i derde drb dne dne

Kimi zr itmedi devrn acab
458
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R
Hurc
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Bir vefdan ki cddur dny

Kiiye pes ne beldur dny
Her nefes nefs belsyla dirg
Matlab- ehl-i hevdur dny
Ola her kim ki hevda her dem
Meyl birle o yaadur dny
Niye myil oluruz ola aceb
nki b-mihr vefdur dny

Nazmiy nola mukass olsa

nki bir khne bindur dny
27
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
-IBu letfetde gzellerde saa
Hsn-ile kimdurur olan hem-t
Her gren saa gl virse nola
Nak- hsn gl alur sanem
-IIGeri ok nak gzel hb nigr
Sebze-hat gone-dehen lle-izr
Lk yok sencileyin yle ki var
Nak- hsn gl alur sanem
-IIIHer dil ehli ki ola grb bir n
Sen nigrne nigr nigern
Nice dil virmeye ol saa hemn
Nak- hsn gl alur sanem

360

-IVSen nigru ki semendr bedeni

Ruh gl gone-i nerdr deheni
Gren nde nola sevse seni
Nak- hsn gl alur sanem
-VSaa bu hsni ki virmidr lh
Milket-i hsne bugn sensin h
Seni bu Nazm nice sevmeye h
Nak- hsn gl alur sanem
28
Murabba Der-n Kfiye
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
-ILebi bezmde yekser cn
Gayra sunmak neden ekser cn
Olma gel byle sitem-ker cn
Nie bir cna ceflar cn
-IICn eker her dem elden mihnet
Ki old ol mihnet-ile b-tkat
Grmedm sencileyin bir fet
Nie bir cna ceflar cn
-IIIHaste-cna ki lebdendr em
Senden amm ki grlmez o kerem
Cn eker h o cef-yla elem
Nie bir cna ceflar cn
-IVMeclis ire mey-i telh-ile mdm
Tatlu tatlu lebi per cm
Cnum amm o safdan n-km
Nie bir cna ceflar cn
-VBezm-i meyde leb eller per
Nieler gz gre karumda emer
Nazm ol demler anu-n saa der
Nie bir cna ceflar cn
29

361

Murabba Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev

[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
-IDilemez lutf ide dildr baa
stemez yr ola ol yr baa
Br cevr itmese her br baa
Cevr ider h o cefkr baa
-IIEksk itmez baa cevrin her gh
Arturur yine cefsn dah h
Vire mi aa bir insf lh
Cevr ider h o cefkr baa
-IIIHer dem agyr-la olur hem-dem
der ol evk-ile an hurrem
Glmi eyler o yzden pr-gam
Cevr ider h o cefkr baa
-IVEylemez kavlm-ile h amel
ekdrr baa turub tl-i emel
Br andan ekebilseydm el
Cevr ider h o cefkr baa
-VEylerem ben aa her dem ki niyz
Nazmiy turmaz ider ol baa nz
Dem-be-dem gayr-la olub dem-sz
Cevr ider h ol cefkr baa
4
Mseddes Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
-IBeni yrumdan idb dr u cd
Veh ki yirden gge zulm itdi baa
Komad dilde ferah cnda saf
Dem-be-dem eyler-isem h nola
Neye vara so bunu acab
Rzgr itdi baa h cef
-II-

362

Beni yrumdan idb ngeh dr

Virdi cna elem kalbe ftr
Komad cnda saf dilde srr
Gzde glde dah kalmad nr
Gzme lemi itdi deycr
Rzgr itdi baa h cef
-IIIBeni ayrd meded yrumdan
Ol dil eglencesi dildrumdan
Bu cihnda benm ol varumdan
ldm ol gayret-ile rumdan
Oldum vre hemn yrumdan
Rzgr itdi baa h cef
-IVRzgru gam ald beni h
im h eyledi her dem her gh
Devr idb yri beni itdi tebh
Gzme dehr yzin itdi siyh
demez old gzm dehre nigh
Rzgr itdi baa h cef
-VDr idb h ki benden yrum
Gtri gitdi almadan varum
Degmese nola fign u zrum
Dem-be-dem aglamag olsa krum
Nazmiy kat o gl-ruhsrum
Rzgr itdi baa h cef
459
Der-Bahr- Remel Mekl Takt-e
Feilt Filtn Feilt Filtn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

de fsk-la fcr o ki turmaya dirg

Olsar anu souc gam u derd birle eyv
Bu cihndan hir-i kr gidecekdrr kii n
Bu cihna dil viren y ne diy virr ki y
Dn gn kamu avmu nigern
Glb oynamak olaru ii hep aceb tem
Ne sadet ol kiiye ki;ide ihtiyr uzlet

363

de kr- dehri hep terk ola cmleden mberr

5

Dn gn ibdet-ile kii dn yolnda Nazm

Ne kadar ekerse zahmet ide rahmet aa Mevl
460
Nazre
[Feilt Filtn Feilt Filtn]
/ / /

Saa k ola ol kim dil cn-la nigr

Dil cndan eyler-ise nola vaslu temenn
Baa cevr iy cef-h nideyin ki srdi mre
Ne aceb ki grmedm h dah bir vef mr
degl bu hsn bk iken olma hsne grre
Ne kadar ki hsn-ile sen gzel oldu-sa garr
ua pister-ile blin ola aa hr u hre
Ne gam andan aa ol kim giye atlas-la hr

hayt vuslatudur dah firkat memt

Seni Nazm cn gibi sever-ise nola cn
461
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feilt Filtn Feilt Filtn]
/ / /

de hep mdi senden o ki dyim Hudy

Nazar it inyet eyle kerem aa Hudy
De bir belya ngh ola bir kulu ki nr
Hey o derde senden olur yine bir dev Hudy
Yine sen halsn vir o ki nerd-i derd gamda
de dne dne zr vara zr ola Hudy
Saa kullaru ne disn nola ki ola gizl senden
Ki ne hl olursa malm gtri saa Hudy

Var md aa ki Nazm ire lutfna Hudnu

Diye cn-la glden o ki dyim Hudy

462
Der-Bahr- Remel Mekl Mseddes Sadr u btid Mahbn u Mekff u
Cz-i Dovvom u

364

Pencm Slim Arz u Darb- Mahbn u Mahzf Takt-e

Feilt Filtn Feiln
//
1

Saa ben ki mbtelyum sanem

Baa nola eylese lutf u vef
Saa ol ki k ola gzelm
Aa itme dyim cevr cef
Seni ben ki cn u dilden severem
Beni neyki sevmedg acab
Kerem eyle glmi al ele gel
Ki yoluda old ol b-ser p

Bu keml-i nazm-la Nazm bugn

Saa cmle fern der uar
463
Der-Bahr- Remel Msemmen Cz Mekff u Cz Mahzf Takt-e
Filt Filn Filt Filn
/ / /
Musammat u Muhter

y nigr- b-vef dil-rub-y pr-cef

Aku old veh baa zge derd-i b-dev
Iztrr- firkat ztrb- hasret
tiyk- vuslatu hak budur ki g bel
Yiter eyle iy sanem baa cevr-ile sitem
Kan lutf-la kerem kan mihr-ile vef
Nola serverm benm serde efserm benm
Cn-la serm benm olsa yolua fed

Cevr-ile hey gzel nie ola mbtezel

Nazm lutfua mahal olmad m dah y
464
Der-Bahr- Remel Msemmen Cz Mahbn u Cz Mahzf Takt-e
Feiltn Feiln Feiltn Feiln
/ / /
Musammat u Muhter

Nie bir baa sitem nie bir gayra vef

Nie bir gayra kerem nie bir baa cef

365

Baa cevr-ile sitem ile lutf-la kerem

Nie bir byle elem be cef-kr baa
Ne revdur be gzel suna iller saa el
Vire sen nma halel bu mdur saa sez
Gel ey h- cihn gelme ay fet-i cn
Nie bir cevr hemn ide bir sende vef
5

Seni Nazm u kadar sever iy h-peser

Ki revn cn-la ser idiser saa fed

465
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mekff u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
[Filt Filt Filn]
/ /
Muhter
1

Arz- hsn idb bugn yine baa

Yakd gn gibi beni o meh-lik
Mh-ehre dil-rub sen grr
Mihrin ol ki baht aa yr ola
kna cevr kahr olur ii
Yr ki ola b-vef v pr-cef
Bezm-i gamda nidg sen gl
Ger bilinmez-ise yle vy saa

Ben de ber-murd olurdum ola ger

Ehl-i nazma ragbet olsa Nazmiy
466
Der-Bahr- Ser Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Meflt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Hemze Rev

Hlt- ak- yre kl var inh

yed ki ide iy dil ol yr sg
Dil-mrde ukn eyler fil-hl
Lutf-la ol s nefes yr ihy
klga denlere eyler ak

366

Derde mlk olmag h ilk

Her dem felket ehline eyler devr
Dne dne derd dirg z
5

Ak ehline Nazm olur derd h

Derd-i firk- dil-rub mkil d
467
Der-Bahr- Ser Matv v Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /

Yd- ruhula ki ide rengn sud

k ider nlelere ibtid
evk-i gl-ile sanasn andelb
Zr hezr idb ider sad sud
Nle idersem nola akula h
Derd bel an ider iktiz
Tlim olayd olurd nasb
Vaslua iy mh-lik iltik

Nazmiye kl bir nazar iy h- hsn

Ki;itdi der-i devlete iltic
468
Der-Bahr- Ser Matv v Arz u Darb- Eter Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /

Her dem o kim nefsi hevsn aa

Bana topraklar anu vy aa
Nefs-i hevsna uyan dem-be-dem
Griser hir nie drl bel
zge beldur kiiye nefs-i m
Saklaya errinden anu ol Hud
Nefsin olur eleminden emn
hiretin aa o kim dyim

Rhua rhat diler-ise eger

Nefse z ide gr Nazmiy

367

469
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Yil gibi ko yilmegi her dem dil

Nieye dek olasn ehl-i hev
Yil gibi her demde hevya yilen
Kbil-i pend olmaz ebed vy aa
Su gibi her s nie bir idesin
zge dellgle nie mcer
Od gibi serkelik idb gz gre
Kbil-i zabt olmayasn ne bel

Hk gibi imdi skn eylese

Eylemese zge revi her yaa
Olmaz ebed slik-i rh- dall
Vire Hud aa ki rh- hd
Tutar-du Hak yoln hak bu kim
Tutaydu sen de gt Nazmiy
470
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Olmaya bir kes ki karn-i saf

Dr olur elbette o kesden vef
Olmaz o kim kimse vefsn gre
Olmaya nnda anu kim seh
Hli harb olur anula olar
Buhl belsna olan mbtel
B-kerem bir keremin m-hasal
Yok yire varur ider iden ric

Hayra v erre yaramaz anda kim

Nk-ile bed fark ebed olmaya
Ol kim ola dyim ii r u er
Kimseye hayr itmez ebed Nazmiy

368

err ola her n o ki anu ii

H ola m kbeti hayr ola
471
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Olmaya bir kimse kim ehl-i seh

Anda kerem olmaz olur b-vef
Gyet ehass kes kim olur has gibi
Yok yiredr nefini anu ric
Nie mslimn ola bir kimse kim
Klmaya be vaktini farza ed
Cmle beldan olur elbet emn
Ola karn aa ki lutf- Hud

N-kes olub ol kim ola b-vef

Ehl-i kerem olmaz ebed Nazmiy
472
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Ol ki bu dny talebinde ola

hireti aa m ol evvel
kil odur hiretin yd idb
Fikr-i fen ide tura dyim
Ol ki sadetden ola behre-mend
det olur hayr-la ihsn aa
Derde;anu ola devs ne derd
Derd odurur ki;olmaya aa dev

Beyhude yire tolanur her yiri

Yok yire her dem yiler ehl-i hev
Nazm ki;ola lafz v mans hb
Nesr-i lelye dner Nazmiy
Mmin olan besmele birle ider

369

Cmle umra idicek ibtid

473
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Cn u dile virmege evk saf

Seyr-i mehbbden ahsen nola
Glni nde alur dem
Hsni gibi hulk olan dil-rub
Iyd olurd gnm ol gn eger
de idm yr-la bir merhab
Zlf-i hevsnda uar dilber
Gemez olnca bu hevdan hm

Yre ki yol bulmazam varmaga

Ekm olubdur arada mcer
Yoluma l diseyidi ol nigr
Ben aa cn virr-idm Nazmiy
Sk-i bezm olmaycak sde-r
Ansz o meclisde srilmez saf
474
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Meclise sen gelmeyicek skiy

Sensz o meclisde srlmez saf
Al ele yrt ayag gel mdm
Meclise vir evk saf skiy
Gl gibi gller aar sohbet
y gl-i gl-zr- ceml bah
Revnak sen meclis iy mey mdm
Hrmet-ile tutsa seni el nola

Sk-i meclis olcak sde-r

Nazm saf virr o meclis baa

370

475
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Vechi mi var gn yze dyim

yknben yrye bedr-i dc
Lutf m var gone sen agzua
Bezede kendzini iy dil-rub
Dad m var lezzet-ile kand- nb
ykne rn-lebe Hsrev
Cn m var kim bt-i ran-y n
Bezeye hsn-ile nigr saa

Akl m var ol kiin Nazm kim

Devlet-i dny talebinde ola
476
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Cna virr fikr-i leb dilber

Cm- musaff gibi sf saf
Ak-la yoluda fed ideyin
Cn u dili diler-ise dilber
Kim ki grrse seni cndan sever
Cn-la kul olur efendi saa
Cmi-i hsn hareminde sen
Dr- ifdur o leb-i cn-fez

Sen eh-i hsne kul olaldan eh

Old eh-i ak bu Nazm ged
477
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Bse at eyler-ise sen baa

Cn revn eyleyeyin ben saa

371

Ren olur seyr-i ruhula gzm

Sen gzm nrsn iy meh-lik
Gre mi gn yzi bir gn gzm
re mi cn u dile evk u saf
Ak-la yr olmayan ahmakdurur
Yolua ol lmeyen iy dil-rub
5

Nazmdurur br-la iy h- hsn

Nazm sen medh ider dyim
478
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

kna cevr klan dil-rub

Sencileyin fet olur dilber
Nzk olur rif olur hem zarf
Hem-dem-i ehl-i dil olan dil-rub
deme olsa nazaru iy per
Uymasa h Ehremene dyim
Ehremene myil olan hbda
Olmaz ebed hlet-i zevk u saf

Nazmiye yr ol ki seni medh idb

Diye gzel tze gazeller saa
479
Nazre B-nukat
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Hem-dem-i dildr ola ol kim dil

Hem-reh olur tli-i mesd aa
E so o dildre dil ger murd
Vasl-sa gel var aa gr evvel
Vasl-la dildr ki;ola saa rm
Derd-i dile turma dile var dev
Derde her demde dil em dile
Lal-i dil-rmdurur em saa

372

Dildr o dildre ki soradurur

Aa melek dirler-ise hem rev
480
Nev-i Dger Mreddef
Der-Kfiye-i Mcerred
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Bir kii kim yz tuta dny aa

Gelmez o yzden gam- ukb aa
Ol ki bel birle ola dirligi
Bir lm olmaz m o pes y aa
Uzlet ide ol ki olur ol sebeb
Hakka hemn tate hakk aa
Merhamet ide o ki misknlere
Rahmet ide Hazret-i Mevl aa

Elleri ayaklar olur Nazmiy

El vire bir kimse ki dny aa
481
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

h o per kim zenr cn aa

Bezemez ol hsn-ile insn aa
Girmi o meh-pre ki on drdine
Nola dir-ise meh-i tbn aa
Eglenemez ehl-i dil olmaycak
Bir gl eglencesi cnn aa
Olmaya k o ki mrinde h
Ak ne bilsn gelr sn aa

Ayrulg od ciger yakdugn

Var yri Nazm hele bir yn aa
482
Nazre Trk-i Bast
[Mfteiln Mfteiln Filn]

373

/ /
1

h o gzel kim zenr cn aa

Olur-sa cn nola kurbn aa
zge gzeller arasnda bugn
Gey yaraur dirler-ise hn aa
Kan yaum grse kllar beni
yle kakr kim grinr kan aa
Gzle gl gricek ol gzeli
Sevg odndan gze gz yan aa

Nazm kim ol gzeli gzel gzel

ger o dirse nola yaman aa
483
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred T Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Ol kii kim el vire devlet aa

zzet ider el varur elbet aa
Merhamet ide o ki misknlere
Rabb-i rahm eyleye rahmet aa
Fikr-ile itmek gerek ii kii
Ki;eylemeye sora nedmet aa
Hakdan o kimse ki sadet diler
det olur Hakka ibdet aa

Hakka ibdetde olur Nazmiy

Yz tutar her kim ki sadet aa
484
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Gelse bu lemde kanat baa

Yiter-idi h o devlet baa
El ekebilsem bu cihndan eger
Olur-d h o sadet baa

374

Gedi bu dny elemi cnuma

Nieye dek h bu mihnet baa
Her dem ider h ki bu nefs-i m
Zabt hussunda hunet baa
5

Dehr belsndan emn olsam h

Rabb-i mun itse inyet baa
Viremez asl halel ahvl-i dehr
Vire o Hd ki hidyet baa
Nefse zebn olmag-la Nazmiy
Nieye dek veh bu dallet baa
485
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Hadd-ile ftde gl-i ter saa

Kadd-ile ser-gete sanavber saa
Karua gl bgda ranlanur
yknr ol hsn-ile bezer saa
Nie nie dne felek ay u gn
Olmaya bu hsn-ile hem-ser saa
Hsn ceml-ile benm sevdgm
yknemez gayr gzeller saa

Grdi ki bir hoca gzel ztsn

Nazm o yzden didi cevher saa
486
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Mihr-ile baksam nola ger ben saa

kam iy yzi kamer ben saa
Greli bu kadd-ile cn seni
Cn virrem togru haber ben saa
Zlf ruhu yd ile eylerem
Medh sen m u seher ben saa

375

Grse olursn beni her gh tnd

Neyledm iy h-peser ben saa
5

Sen dr-i pkze v ben Nazmiyem

tmemek olur m nazar ben saa
487
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Mihr idb iy nr- basar sen baa

Eylemed h nazar sen baa
Gn gibi her gn nola arz eylese
Mihri iy yzi kamer sen baa
evk-ile ren-dil olurdum tamm
Mihr-ile baksaydu eger sen baa
y yzi gn h ki gstermed
Mihr yzin zerre kadar sen baa

Nazmiyem ftdesiyem mihr

Kl nazar iy nr- basar sen baa
488
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn

Hurc
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Her kim ola lutf- Huddan cd

Olur o teslm rzdan cd
Gzleye teslm rz her kim ol
Olmaz ebed lutf- Huddan cd
ol kiide ki;ola rz-y Hud
Olmaz ebed rh- hddan cd
Mmine lzm odurur ki;olmaya
Havf-la her gh ricdan cd

Mmin olan olmaz ebed dem-be-dem

Zikr-i Hud-yla safdan cd

376

Mmin odur kim ola bir mmine

Dostlug itdkde riydan cd
Gfil odur ol kim ola Nazmiy
Uzlet-ile ehl-i hevdan cd
489
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Hayr idb ol kimse ki ister du

Hayr idene l-bd iderler du
Hare degin hayr-la hayr ehline
Olnur elbette mukarrer du
Ol ki el ss ola hayr ss hem
Eller aa cn-la eyler du
Hayr kl iy hayrdan olan ber
Sen de dilerse alasn ger du

Hey ne sadetdr o kim aacak

Eller aa eyleye yekser du
Ehl-i sadetdr o kim Nazmiy
de aa hayr-la eller du
Ata ana cn in hayr kl
T ideler saa birzer du
490
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf-i Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Cn-la sen dilbere dil dilber

Ddi revn sen an bil dilber
Sen ruh- gl-nra eb-i bezmde
yknemez em ee dilber
Ba kesile greyin bezmde
em uzadursa saa dil dilber
Gl gibi ml n idelm gel mdm
Gl gibi bir ho gl al dilber

377

evk-ile dne dne cm ider

Kendni meclisde medil dilber
Cevr-ile aglatma beni lutf idb
Gzlerim yan sil dilber
Kl nazar agyr arasnda grb
Klma bu Nazmyi hacil dilber

491
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl n-c R Rev v H Vasl Dern Kfiye DHarf D Hareketest
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Eyleyeyin dilbere medh sen

n olnur beglere medh sen
Dilberi gsem nola aga seni
Lzm olur kere medh sen
Dil dilemez turur-iken dil-rub
Eyleye bir here medh sen
Cevheri bir balga nesr itmedr
Nazm-la bir ebtere medh sen

Nazm kuludur kim okur server

Nazm-la sen servere medh sen
30
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
-Ika gh olur ider bi cef
Ki yine lutfudan ider bir vef
det olur ve-yile nz aa
fet olur nzk olan dil-rub
-IIka eyler gn olur bir nigh
Mihr yzin arz klur gh gh
Gh o degl gibi olur yine h
fet olur nzk olan dil-rub

378

-IIIka ok ve-yile nz ider

Cevr cefsn biraz az ider
Kendyi ho tavr-la mmtz ider
fet olur nzk olan dil-rub
-IVNz-la nzklk-ile dem-be-dem
ka halk ire virr bir elem
Hafyeten eyler yine arz- kerem
fet olur nzk olan dil-rub
-VAa ki ol ide nazar dyim
Yz tutar anula sadet aa
Kan o de[v]let kim ola Nazmiy
fet olur nzk olan dilber
9
Muhammes Der-n Kfiye Elif Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
-ISk-i bezm-i mey olub dyim
Dne dne anda srersin saf
Lal per eller idb merhab
Cnuma olur benm ol bir cef
Baa cef eyleme hey b-vef
-IIHaste-i aka leb emmekdr em
Gayra dime an sen amm ki em
Cnuma zr irer andan elem
Cnuma cevr itmek-ile dem-be-dem
Baa cef eyleme hey b-vef
-IIISeyre varub yrime agyr-la
Gl gibi salnma hemn hr-la
Cilveyi ko ve-i reftr-la
Cnum gel salma gama zr-la
Baa cef eyleme hey b-vef
-IVBen ki grb cn-la sevdm seni
Yol m durur sevmeyesin sen beni
Gzle gzel yolua cn vireni

379

Nie cef cnuma lutfu kan

Baa cef eyleme hey b-vef
-Vveyi kr idinb iy ve-kr
Nie idersin beni karua zr
Olma beni terk idb agyra yr
Nazmiyem olsun saa varum nisr
Baa cef eyleme hey b-vef
492
Der-Bahr- Mnserih Slim Takt-e
Mstefiln Meflt Mstefiln Meflt
/ //
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Hemze Rev
1

y dil saa ol dildr her dem ki;ider ok z

Hak bu ki ol z h zge bel mkil d
Ol cevri b-had dildr h ol cefs ok yr
db sitemler her br turmaz ider ok z
Ben ka ol pr-cevr itdgi cevr t har
Bide biri asl h olnmaya h ahs
Ol pr-cef ol pr-cevr yed ide grb rahm
y dil aa yazub arz kl hli var inh

Nazm ne mkil her br dildr ider b-hadd cevr

Arz eylesem hlm lk h itmez asl isg
493
Der-Bahr- Mnserih Matv Takt-e
Mfteiln Filt Mfteiln Filt
/ //
Der-n Kfiye n-c Nz Hemze Rev v Musammat

Mesned-i hsne nigr eyledi t ittik

tdi anu ehl-i ak iigine iltic
Ak-la cnna cn olsa revdur revn
hir zin b-gmn k ider n fed
Nerd-i belda nigr eylese uk zr
Nola ki;olur ol medr klmaga vasln ric
y dil uyub nefse h kendi klma tebh
Gr ne klur kl nigh ugrasa hke hev

380

Ek ki olur kanlu m ak ider iktiz

Nazm aceb mcer old ba bu bk

494
Der-Bahr- Mnserih Sadr u btid v Cz-i Som u Heftom Matv v
Cz-i Dovvom u
eom Merf u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
/ //
1

Sen kim idersin baa cevr-ile her dem ez

Ben de nice itmeyem her dem enn bk
Vaslu u hicr gam k- b-re h
Hak budurur gsterr hlet-i d v dev
Haste-i aka leb bs virr tze cn
Hatt- lebdr sen yet-i fhi-if
k ider varn yrna nkim revn
Ben ne in itmeyem yolua cnum fed

T ki sen oldu gzel server-i sultn- hsn

Eyledi Nazm kulu iige iltic

495
Der-Bahr- Mnserih Sadr u btid v Cz-i Sovvom u Heftom Matv v
Cz-i Dovvom u
eom Maksr u Arz u Darb- Merf Takt-e
Mfteiln Filt Mfteiln Filn
/ //
1

Baa ol fet nigr nak geer dyim

Ahd-i vef eyler h itmez o ahde vef
Bir sanem-i dil-sitn sevdi gl kim anu
Nak- cemli ki var misl bedel yok aa
Hak bu ki olm tamm ahsen-i takvm-ile
ve-i nak- ceml Hakdan aa bir at
Ol saneme kl nigh ister-ise gresin
B-bedel b-nazr nak- ceml u bah

yledurur ol nigr nak- ceml-ile kim

k olur hemn an gren Nazmiy

381

496
Der-Bahr- Mnserih Cz Matv v Cz v Merf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
/ //
1

Bende olan sen ehe kadr bulur n eh

Bende nin olmayam cn-la ben de saa
Cn-la sen servere ol ki revn servere
Ak-la gerek kulu bil ki odur server
Turub ider her ecer yce sad her seher
Bga revn olal vasf- kadle sab
Sensin olan a gzel hsn-ile bir b-bedel
Sen gzeli her gren sevmeyibilr mi y

Resm-i vef v kerem terkin idb iy sanem

Nak gep nie bir renk virrsin baa
Grdgi dem dilberi gamdan olur dil ber
Anu-in cn virr dilbere dil dyim
Lalini alub dile bsesin andan dile
Ola ki lutf eyleye yr be Nazm saa
497
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //

Aa ki yr klub yr ola lutf- Hud

Tlii yr klur yr olur ikbl aa
Tlii yr klur yr olur ikbli pes
Ol kim ola dyim anda rz-y Hud
Devlet-i dreyn-ile izz sadet bulur
Kii ki teslm-ile gzleye dyim rz
Kalbe saf-bah olub dah ider sevk-i evk
Sdk-la ihls-la zikr-i Hud dyim

Nieye dek dem-be-dem derd-ile beyhde h

mdi hevdan z kurtar gr Nazmiy
498
Nazre

382

[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]

/ //
1

Derde db bir kii kim ka tura bel

Veh ki;olur anu ii dem-be-dem h-ile v
Lutf bel haddurur eyleye h ki red
Lutfn Hakku o kim sdk-la ide ric
Ol ki;idine bir murd elbet olur ber-murd
Hakka niyz eyleye sdk-la t dyim
Kanda olursa olur r-la erden emn
Ola kime kim karn lutf-la avn- Hud

Hakka ibdet klub tat iden dyim

Ehl-i sadetdurur devlet anu Nazmiy
499
Lzm- Mlyelzem B-Kf Sanat-e Musammat
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //

An ki bir vech-ile lutf idb ol yr aa

Devleti yr klub baht olur yr aa
Mlk-i dili ser-be-ser itdi harb ol peser
Cevr-ile turmaz ider yine ceflar baa
Hak bu ki hsn ceml sende gzel ber-keml
Pes olur ufte-hl kim nazar itse saa
Hsn-ile sensin iden lemi fte sen
Meh gibi yz gren kalur efendi taa

y sanem-i dil-sitn Nazm bulur tze cn

Varsa o b-dil revn hk-i derden yaa
500
Nev-i Dger Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //

Derd-ile h itdgi dem-be-dem ehl-i hev

Asl budur kim eker hep elem ehl-i hev
Yil gibi yilmekdedr yle ki var yok yire
Dem-be-dem andan eker nie gam ehl-i hev

383

Kanda kim olursa hep erre yiler dem-be-dem

Basmaz ebed hayra h bir kadem ehl-i hev
tdgi rdelik ho gelr evvel vel
Lk eker hir ok nedem ehl-i hev
5

Isss bu kim eker yilmek-ile Nazmiye

Beyhude vrelik dem-be-dem ehl-i hev
501
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //

Yre ne dem varasn sag u esen iy sab

Kkli byyla gel bu yaa sen iy sab
Glen-i kynda sr ayagna yzi
Ho m saf m gr ol yzi semen iy sab
Glen-i kuynda ben blbl-i fte en
Yd ider mi gr ol gone dehen iy sab
Snbl tr ile sensin o serv beni
Sag u esen olasn ho-dem iden iy sab

Kimler-ile salnur var gr o serv-i revn

Togru haber birle gel Nazmiye sen iy sab
502
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //

Gzleye teslm-ile ol ki rz dyim

Yr-i Br karn olur aa dyim
Hazret-i Br klur lutf-la yr hemn
Ol ki tevekkl klub kr kla dyim
Gelse elinden kii terk klub her ii
Fikri v zikri hemn ola Hud dyim
Cehd klub bir kii klmasa dnyya meyl
Tlib-i dny eker nki bel dyim

Glmegi oynamag terk idebilsem ebed

384

Gelse baa Nazmiy h bk dyim

31
Murabba Der-n Kfiye T Harf Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //
-IHak bu ki virmi Hud hsn melhat saa
imdi msellem durur cmle letfet saa
Hsl gzm nazar itdgi sat saa
Cn-la dil dilber itdi mahabbet saa
-IISevdrr elbette bu hsn melhat seni
k olur her gren grdgi sat seni
Grdi ki pr-lutf bir kn- melhat seni
Cn-la dil dilber itdi mahabbet saa
-IIISaa dil[i] vermiem cn-la bir kam
Fikr hayldurur hem-demm u dem-be-dem
Cn u dile lutf[ile] eyleme cevr sitem
Cn-la dil dilber itdi mahabbet saa
-IVSen ki bir fet gzel diller alur hbsn
Yok bedel hsn-ile ar mahbbsn
Anu-indr ki sen cn-la matlbsn
Cn-la dil dilber itdi mahabbet saa
-VNazmiyem ol eyleyen saa heme du
Hsn in okyan evk-ile medh sen
Cn u dili yolua nola idersem fed
Cn-la dil dilber itdi mahabbet saa
11
Mstezd Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //
1

ve-yile nz-la diller alan dilber

Olsa mlyim dil
ka cevr idecek eylese yine vef
tmese dyim cef
kna bir sanem itmese ok ok sitem

385

Eylese geh geh kerem

veyi az itse hem olsa vef hy aa
Srse dil andan saf
Grdgi dem kn yz evrr ol gzel
Nz idb ol b-bedel
k- zra ider h bu yzden cef
ve-yile dyim
Dilber odur kim ola ragbeti ehl-i dile
k kadrin bile
Yolna virmek anu nakd-i revn rev
Aa bu cnum fed
5

Yr efendmdurur hblar ire benm

igidr meskenm
Ben de anu cn-la bendesiyem b-riy
bhe mi var Nazmiy

503
Der-Bahr- Mnserih Sadr u btid v Cz Som Heftom Matv v
Cz-i Dovvom u eom
Maksr u Arz u Darb- Mecz Takt-e
[Mfteiln Filt Mfteiln F]
/ //
B-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev
1

tse beni ol nigr bs-la ihy

Ol dem olurd hemn rek-ile d
Susuz lrsem de h bir dem idb rahm
Dimeye baa o mh m bir iim m
Cna o cnn ne var klsa revn hkm
hdur eyler h hikmeti icr
Hicr-ile her zamn aglamadan h
Yaum olubdur revn lcce v d m

Lutfum var iy nigr dyim idb cevr

Nazmiye sen her zamn idesin z
504
Der-Bahr- Haff Slim Takt-e
Filtn Mstefiln Filtn Mstefiln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat

386

Rahm idb gel lutf it baa itme dyim cevr cef

db ihsn iy meh-lik eyle geh geh mihr vef
em-ile dil hep ser-be-ser ren olub bulurd fer
Baa geh geh lutf-la ger mihr ideyd iy meh-lik
y cihnu cn gzel mlk-i hsn hn gzel
Hem letfet-kn gzel her gren dil virr saa
Hak budur kim bir h u en dil-rubsn lemde sen
Lk lutfu hli iken oldugnca iy dil-rub

Nazmiye gel itme sitem eyle ihsn idb kerem

Yolua ol hk-i kadem ser viriserdr server
505
Der-Bahr- Haff Msemmen Heme Ecz Mahbn Takt-e
Feiltn Mefiln Feiltn Mefiln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat

Be gzel saa neyledm ki baa byle dyim

desin rahm klmayub bu kadar cevr-ile cef
Nie bir glme bu gam nie bir cnuma elem
Nie bir baa bu sitem ne didm hey gzel saa
delm g savt- ney idelm n cm- mey
delm evk hazz hey srelm zevk-ile saf
Ola n bir gzel peser sanem-i h u ve-ger
Gresin an her nazar dah andan gzel nola

Kan bir yr- h u en ki olasn vasl aa sen

Aa Nazm o evkden idesin cnu fed
506
Der-Bahr- Haff Mseddes Heme Ecz Mahbn
Feiltn Mefiln Feiltn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Bu gzellik ki sendedr gzelm t

Seni kimdr ki sevmeye gricek y
Gricek ben ki iy per seni sevdm
Aceb oldum ki eyled beni eyd

387

Saa badan revn ider dil cnn

Dil cndan seni sever o ki cn
Bilr-ise be hey gzel be hey fet
Gzel olmaz bu hsn-ile saa hem-t
5

Seni sevdi Vmk old bu Nazm

Nola zb izrua dise Azr
507
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Mahbn u Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be Elif Hemze Rev

Dil idem dirse aku ihf

demez ek ider an if
Ne saf-yd hazz- cn-d h
Baa bir bse eylese it
Beni ldrdi firkat nola h
Beni vaslula eylese ihy
Yr ki;agyra ide gz gre meyl
ka oldurur yavuz z

Ne ho imi bu Nazm gr seni medh

Anu ile gzel szin isg

508
Der-Bahr- Haff Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Ola bir kimse kim bir ehl-i hev

Kr olur h u vh her dem aa
Gn gibi ola ol ki ren-ry
Olur ol ry-la cihn-r
ey demez halka ol ki aa dah
ey demez h Hlkul-ey
Ok gibi hdmete atlmagla
Kii olur d-t nitekim y

388

Nazm- cevher nisr-la Nazm

Drr-i Meknndurur sz gy
509
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Olma bed-h ey birzer y

Saa ho m gelr o hl y
Ol ki bed-h ola anu hli
Ey olmaz ne bhe pes aa y
kil oldur kim olmaya gfil
hiret hlini dem--dem aa
Aalum an kim cehennemde
Olsardur azb- vveyl

Nazmiy iri hl-i ak-la di

Saa ak ola diye t uar
510
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Ol bir nesnen ki so fen

Aa pes kii ne gz-ile baka
Nice devletdr ol ki ola fn
Devlet oldur kim ola anda bek
Devlet erbb kim ola zlim
Zulm-ile py-ml olur fukar
Zaleme zulme balayub eyler
Anca mazlma nie nie ez

Emr-i er zre olmayan hkim

Hey mslimn degldurur h
Vy aa ki;ide zulm idb halku
h alma-yla ez eyv
Ehl-i zulm bel-y zulminden

389

Nazmiy saklaya kuln Hud

511
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Elleri ol ki eylig-ile aa
Ellere lzm olur eylik aa
kil oldur eli bir ide-yiken
Ala elden heme hayr-du
Devlet-i dehr hirin aub
Grre olmaz aa ebed ukal
Evvel bakmaz hirin gricek
Devlet-i dehre ol ki kil ola

Devlet oldur kim ola ol bk

Bulmaya bir cihetle so fen
kil oldur ki Nazmiy dyim
kbet hayrn ide istid
kbet hayrdur hemn devlet
Devlet anu ki vire an Hud
512
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Hrs- dny kiiye zge bel

Kulna virmesn an Mevl
Ehl-i dnynu ii irdgine
Zulm u hayf itmek-ile muhkem ez
imdiki ehl-i hkm ekserin
i zulm u sitemdurur hayf
Hakka hakk degldurur kyil
imdi ekser zuhr iden kber

err u rndan ehl-i zulm olanu

Saklaya Nazm biz kuln Mevl

390

513
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Turdug-yla hey ol kad-i bl

Togrus bu ki bir azm bel
Hey ne fet nigr-imi o nigr
kna ider heme cef
Bada kim var hev-yak hir
Hkimi bde viriser bu hev
iginde nigru agyr
Hak budur kim bir sumn kaz

Gam- agyr u derd-i dilberden

Gzlerme grinmez ag u kara
Kahr- agyrdan elem yog-d
Olsa cnnede eger ki vef
Nazmiy nie bir zell olam
Bu ne dirlik lm degl mi baa
514
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Leb-i cnn kim ki aa baa

Szi cndan gelr anu gy
Sze gelse ne dem leb-i cnn
Cna virr bir zge zevk u saf
Hsn-ile bir perdr ol cnn
Cndur dem ne bhe aa
Cndurur cn benm o cnnum
Ki hitb iden aa der cn

Lebi bsn yd o cnnu

Cndan oy vermedr be Nazmiy
515
Nazre

391

[Feiltn Mefiln Feiln]

/ /
1

Dehenden gelen shen cn

Gaybdan bir hitbdur gy
Nice bezetmeyem perye seni
Ki grinmez o sen dah cn
Kaub demden iy per nie bir
Ehremenlerle olasn tenh
Her i hey gzel gerek asl
Uyma bed-asla m-hasal asl

Grmeyelden gzm iz tozn

Aynuma gelmez old khl-i cil
Nak- hsn gzm ki grdi gzel
Ddi bu glm iy nigr saa
Nazm- cevher-nisrn gricek
Nazmiye cevher didi uar
516
Maklb- Mstev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

A lebi lal derd-i lali bel

Odur o rha hr-vr dev
Ho keml heme kelmu h
in-y lel-yi in
Hem ruh- fet tefhr-i meh
gl-i mlk gl-i mlk
u ruh- b-lel-i b-hur
te-i rhib u bahr it

Nazmiy derd-i drr dyim zan

Odur o derde derd-vr dev
517
Maklb- Gl
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

392

Ay dirsem gzel yze nola

Y gne dense dah gzel aa
Meh cebn hilldr kau
Hem ruhu mihrdr ne bhe aa
Hr- cennet gibi gzelsin sen
Rh u cnsn sen iy melek-sm
Ho saflar virr mushabet
h u engl nigrsn cn

h Nazm ki mr-i hir-i kr

H diyince geer o dem derd
518
Maklb- Baz
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Rek ider hsn-ile saa havr

kr ider bezedgine o saa
Huld- gl-zrdur gzel kyu
Dahl iden lutf-la kim ola aa
rem-i vasla cn virben irem
Rm olursa sadet-ile baa
Devr-i hsnde cn-la medh
Vird idinmidurur bu dil cn

dem olmasa h Nazm cn

Dm- hrs-la mbtel-y bel
519
Maklb- Mcenneh
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

h ider odlu durmayub dil h

Od olur derdine meger ki dev
Ho saf-bah hbsn iy h
y alnu yz gnedr y
Meh gzel alnu u yz gn hem

393

sm-i hbu dilmde subh u mes

Der-i kasrudan ol ki;olnmaya red
Emn zre bulur o nev nem
5

Em leb-i cm- lali Nazm m

Al ele al bdeyi dime l
520
Maklb- Gl Alet-tarafeyn
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Ay y gn yz sen cn
Hem meh-i nev gzel kau garr
h- ho hbsn melek-haslet
Rh- hr- behitsin gy
Ceng-i genc-i visl-ile sen
h h eyler irien gavg
Al l dime sf cm ele
Mey-yem-i zinde giderr zr

Ry yr- sitem gzrula

Rabb bir derd virdi Nazm saa
521
B-cezm
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

O cef-h vefda nola dil

Kulna dise dyim l l
Bu bah v ceml-ile yra
Hr dise kii rev v sez
Bu bah-yla nola cnna
der-ise kii heme sen
Bu saf-yla bu letfet-ile
Dii gy ki ll-yi l l

k- sdka rev bu ki ide

Cn cnnesi yolna fed

394

522
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Dergeh-i Hak ki ola penh baa

Gele h ki bir tebh baa
Olsa bir merd-i mrid-i kmil
Olsa bir ho dell-i rh baa
Ben fakrem bel-y fakrumdur
Ki eylemez agniy nigh baa
Gam- fakr-la gedi mrm h
Tutmad yz cell-i ch baa

Ne gam iy Nazm azm-i ukbdan

Rahmet eylerse ger lh baa
523
Nev-i Dger Kfiye-i B-Kayd Vasl n-c Dl Rev v Nn Kayd u Y

Vasl
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Zlf-i yr atsa her kemendi baa

Geer ol ol sebeble bendi baa
Old bend-i bel hemn derd
Yru ol kkl-i kemendi baa
Bakmaz ol beg gzel boyn kulna
Byle cevr eyler ol efendi baa
Seyre togruldugnca y hd
Gster ol serv-i ser-blendi baa

Nazmiy cnum-d olsa nasb

Yru ol lal-i nb kand baa
524
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Nn Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

n var hubsn sen [c]n

Seni n sever gren cn

395

Shen-i dr-fen- lal-ile

Seni cndan sever seven cn
Dehen gonedr izru gl
Hb u nzk-ten semen cn
Sen persin rev mdur olmak
Hem-dem her bir Ehremen cn
5

Her ne dem vasf klsa lal-i leb

Nazm cndan ider shen cn
525
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif-Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

kbet n bulur fen dny

Neye yarar pes imdi y dny
Yok yire hey dirg yle ki var
dem aldar bu b-vef dny
Cmleten halk kbet drr
Hasrete h hasret dny
Bir ferah virse souna bi bi
ekdrr gussa dyim dny

nki bk degl olur fn

Y ne kayd ola Nazmiy dny
32
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
-IYsuf- Msr- hsn dinse saa
Nola kim sendedr keml-i bah
Grre olsa bu hsne sen de nola
Bir gzel yok gzel saa hem-t
-IIHer ne dem eylese leble shen
Cn baglarsn ol dem deme sen
Seni cn-la sevse nola gren

396

Bir gzel yok gzel saa hem-t

-IIISensin olan gzellere server
Ehl-i diller yoluda virr ser
Kanda var bir sen gibi dilber
Bir gzel yok gzel saa hem-t
-IVSen nigru semendurur bedeni
Gldurur haddi gonedr deheni
Her gren sevmemek olur m seni
Bir gzel yok gzel saa hem-t
-VNutk- lal baglar deme cn
Cndur ol Nazmiye tapu cnn
Sensin olan bugn eh-i hbn
Bir gzel yok gzel saa hem-t
526
Der-Bahr- Muzri Slim Takt-e
Mefln Filtn Mefln Filtn
/ / /
Musammat
1

Degl nkim h mmkin sen bir dem vaslu asl

Dem--dem y neyki cna cefy-la cevr cn
Sen gibi mh-peyker sen gibi mihr-manzar
Bugn sensin yine dilber nigeh-dru ola Mevl
Nazri yok bir gzelsin gzellikde b-bedelsin
Per dirlerse mahalsin bu hsn-ile saa cn
Benm yr- gam-ksrum benm h- ve-krum
Benm b-hem-t nigrum gzel mi var saa hem-t

Gezb Nazm nola her s urub nara dirse h h

Kim itmidr iy per-r sen aku an eyd
527
Der-Bahr- Muzri Mevfr Cz Mekff u Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
/ / /
Musammat

Gel iy nzenn-i zb nigrn-i hb u ran

397

Keml-iyle yle garr gzel var m saa hem-t

Kerem birle himmet eyle baa lutf u efkat eyle
Biraz rh rhat eyle vislle gel nigr
Sen gibi b-vefnu sen gibi pr-cefnu
Olur k olanu ii h u nle derd
Dil ehlini hep mukarrer yakar gn gibi ser--ser
Geye zer benek kab ger o meh-r-y sm-sm
5

Bu Nazm ki ak- yre db ddi h u zra

Meger Hakdan ola re aceb derde ddi hakk
528
Der-Bahr- Muzri Cz Mekff u Cz Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Musammat Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Hemze Rev

var sende iy nigr bu hsn-ile bu bah

Saa ola cn revn dah ola dil fed
Ey yr- nzenn-i nigrn-i meh-cebn
db mihre karn baa [h] eyle gel vef[]
Gzm dkmesn dum gel zdan idb rc
Gzel lutfa kl ur dah mihre ibtid
Baa dne dne devr ki;ider nie drl cevr
Dile old veh bu tavr anu cevri zge d

Bu Nazmiye rzgr o gaddr zr-kr

Sitemlerle b-umr ider muttasl cef
529
Der-Bahr- Muzri Cz Mekff u Cz Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /

Aar kalbi gl gibi [v] virr taba hem cil

Mey-i sf ielm [o] saf-yla skiy
Gzellerle sohbete heves itse nola [o] dil
Virr hazz- cn- dile tem-y dil-rub
Leb hadd-i dilbere [ki] ebh olmagla der
Gl gone kim virr dil cna ho saf

398

u kim ola ku [o] mahabbetde sdku

Gzel sende lyku[dur] o vech-ile kl aa
5

Gzel gzlere dil[de] bel-yd ddi h

Gzel itdi ol bel bu [ki] Nazmyi mbtel

530
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev
1
Gster gl cefsna cnnen rz
Ahvl-i ak an ider nkim iktiz
Dil-hnesine fikr-i izr u cebn-i yr
Mnend-i mihr u mh virr nr-la ziy
Chle ehl-i ch olunsa ne itibr
Kim Hakka yaraur azamet dah kibriy
Tahkk-i ku sen oldur ki iy nigr
Aku yolnda cn revn eyleye fed
5

Nazm heme vasf- izruda der revn

Nazm- latf nzk rengn hb-ed

531
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav-i Mekff u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /
1

Kul olma nefse kende vir fakr-la fen

Var lem ire baua sultn ol iy ged
Env- mihnet-ile geer mri yok yire
Dny belsna ola her kim ki mbtel
Devlet anu ki devlet-i dnyya bakmaya
Yeg ola dirliginden anu lmi aa
Vy aa ki;ide devlet-i dnyy ihtiyr
Ukbda ola devlet-i cvdden cd

Ol kim gns ola fakri gzetmeye

Manda ol andur aa sret gn

399

Nin hakr tuta fakri gan olan

Fakr-la fahr eyledi n fahr-i enbiy
Her yirde bir mnsebet-ile ki ala
Rahmet aa ki Nazmyi bir hayr-la aa
532
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

n herkes hemn bulsar mri intih

Hy ol dem imdi h iriserdr deyince h
Egl-i dnyevden o kim frig olmaya
Endh u gussasndan anu bulamaz reh
Varn yimekle varyimeze imtil gelr
Amm ki mft yimek-ile olur pr-itih
Bauda bir kiin ola yle kim hev
Bana buyrug olmaz olur ol esr aa

Bada hev u yzden elemdr kiiye h

Kim baa kmaz ol kim o yr dem-be-dem aa
Bada hevdurur kiiyi badan eyleyen
Gz gre her belya bu lemde mbtel
Ol kim hevya tbi ola zyi olur ol
Olur cihnda varlg yok yire hep heb
Her ahs yaramazlga yil gibi yilteyen
Bada hevdur zge beldur o Nazmiy
Ehl-i gn ki ola bahl olmaya seh
Man yzinden aa olur ol gn an

10

Bir ehl-i hkm zlim olub dil olmasa

Er gec yitir olmaz ey aa bed-du
533
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

ekmez gark-i bahr- gam olub ebed bel

400

Bir hzr-i huceste ile olan in

Anu ki hem-demi ola her dem bir ehl-i hl
Ho hl olur keml-i huzr-la dyim
Mkil beldurur kiiye hrs- ml u mlk
Hak klmasun kuln o bel-yla mbtel
Anu ki ak- pki ola pes ne bk var
lm- dehrden ki gam- dehr yok aa
5

Nazm- Nizm gibi sz cevher old hb

Nazm kemle irgreli sen de Nazmiy
534
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Her rz u eb namz u niyz-la dyim

Devlet anu ki Hakka ibdet klur ola
Devlet anu ki ad aldukca an halk
Hep hayr-la aa ide dyim aa du
Her nesnen kim ola fen zre hiri
Myil olur m kil olan aa evvel
Telbse de ol ki;uya iblse gz gre
Cnna od kor imdi o yzden hemn o d

Her nazm ile ahsen-i slb-la ki t

Kim diye an her gren ahsente Nazmiy
535
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Rvetle cn alub cedel ellerle dyim

Gz gre satun almadurur baa bir bel
Bir cha lyk olmayana kim virile ch
Zulm itmek olur ii gci halka dyim
Bir ch rvet-ile ki n-ehle vireler
Ol emr-i Hakk hakk ile eylemez ed

401

Bir chile ki ch-la bir kadr virile

Fazl ehline olur o keml-ile bir ez
5

Hak szler-ile hak bu ki her demde ber-keml

Her nazm Nazm cevher ider imdi gyiy
536
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

F eylemezdi aku dil halka dilber

Ekmden old iki gzm hep bu mcer
Sen Hsrev-i eker-leb rn-dehn in
Ferhd-vr ak-la cnum fed ola
Zlfle em kadd in bg u rgda
Remz-ile serv nergis snbl ider du
Derd-ile yle mnis olubdur bu haste-dil
Kim derd-ile lse dah istemez dev

Cna saf tabata her dem cil virr

Cevher degl mi cm- mey-i lal Nazmiy
537
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Meydna okusun hele uk- b-riy

Agyruu gelr mi gr ortaya biri y
Gn yzi ne gn ki grem iy iki gzm
evkle bu gl olur ol n pr-ziy
Mnend-i ebr-i defi arak-rz olur gzm
Gn yzi grince ider ol kadar hay
Kaula kirpig beni hod hir ldrr
Neyler elde y beni katl in ok u y

Cn revn iderdm o dem lutf-la dise

Cn nakdini yolumda nisr eyle Nazmiy
538
Nazre

402

[Mefl Filt Mefl Filn]

/ / /
1

Cnnen baa o ki bs- femin aa

Cnumdan oy verr benm ol bhe yok aa
Cnne cna cn katar oldukca vasl n
Cnn cn gibi severse kii nola
Dil murg glizr hevsnda her dem h
Ucdan uca cihn gezb nie bir ua
Mihr veflar eylese geh gh ka
Cevr ceflar itmese mak dyim

Ol yr bri bir nazar idb bu Nazmiye

Bir kerre dise lutf-la hl ne Nazmiy
539
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Ol yr- cnumu lebin ol kim aa baa

Cndan gelr o demde anu szi gyiy
Cnne ile eyledi cnum u del ns
Kim cndan oluram ben o cnnesz cd
Pr-evk olurd glm ren bu htrum
Bir zerre del itse baa mihr o meh-lik
Emvc- pr-hatardan ebed eylemez hazer
Gavvs- bahr- ak-la olanlar in

B-ule em gibidurur imdi Nazmiy

Uk- b-nevsna b-mihr-i meh-lik
540
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i H
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

n herkes hemn bulsar mri intih

Hy ol dem imdi h eriserdr diyince h
Egl-i dnyevden o kim frig olmaya
Endh u gussasndan anu bulamaz reh

403

Ml yimegle varyemeze imtil gelr

Amm [ki] mft yimege olur pr-itih
H seh ile bir ola bir bahl pes
H ola m kim ola kamer birle bir sh
5

Nazm sadet aa ki sonda dyim

Hep eylk-ile yd olna ad slih
541
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Hn- hrma kimde ki germ ola itih

Ayndr ol kesici harmn ite h
Bir eylik zre olmaga ol ki;ide ibtid
Z-devlet ide mri bulnca ger intih
Gesn hevdan ol yola yilmekde olmasun
Dny gamndan isteye ol kimse kim reh
lim katnda chil olmaz vcd pes
B-ferr olur katnda meh-i enver sh

Nazm u resme hb u latf eyle nazm kim

Kim grr-ise diye aa drr-i b-bah
542
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Sen pdih- hsne gre her gzel eh

Bedr-i dc katnda sanasn ki bir sh
Cismmde dg u yara ser--ser olubdur h
Her yara bir misl-i elif dg- ekl-i h
Cn gibi sevmiem seni ben h sen beni
Grdkce mr gibi geer sen diyince h
Grdm hatuda t ki ser-i zlfi didm
mrm gam ire h ki bulmdur intih

Redd eylese hasd yanudan bu Nazmin

404

Cn bulurd cn gam u gussadan reh

543
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

n n- hsn gese gerekdr diyince h

Bend-i gamudan it beni br bugn reh
Sultn- ak olur saa cn-la kul olan
Kimdr ki kulu olmaya cndan sen eh
Zlf lebe vardugnu neyki hikmeti
Tiryk grse hod kaar elbette ejdeh
Ho gr bu n kadrini bil n- hsn
Kim h diyince n geer gfil olma h

Dg-la yara h v elif ekl-i h n

Ben dah h yazar turur oldum elifle h
Nazm cef nie eker kan rahm aa
Yok m [sen] cefa hey fet bir intih
Bir zt cevher ki hemn meyli ehledr
Ol b-bah nedr aa lemde ne bah
544
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Olmaz tark-i aka dil hergiz intih

Yokdur bu rha girene bundan ebed reh
Dilberleri dil ehline cn-la sevdiren
Hlt- akdur aa yr ol gel imdi h
Sevdm cihnda bir yzi ems-i duh gzel
Kim grinr aa gre bedr-i dc sh
Kendye cmle halk hr-dr idbdr h
Ol drr-i b-bahda olan behcet bah

Nazm dr cevhiri mecm- lem

Hsn bahda olmaya cnneye bah

405

545
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd n-c T Rev v Ha Kayd
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Sad ola ol ki tlii yr ola baht aa

rer sadete virilr tc u taht aa
Zn mh- nev-ab-y afak kehken- inn
Gerdn semend-i baht ol esbb- raht aa
Kadd-i nigra bezemegin serv-i ser-firz
Glende rek gbta ider her draht aa
Sengn dilden h sen dilber didm
ncindi dilber h szm geldi saht aa

Ol mh- hsne Nazm mukrin olurd h

Yr klub sitresi yr olsa baht aa
546
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Kayd
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Dirdm taauk ideli ben dil-ikest aa

Dirdm tu ola bileyidm h mest aa
Dilber sanur ki kendini ben imdi sevmiem
Dil hod dbdurur dah rz- elest aa
Gl-destedr desti o serv-i semen-ten
El virr aa devlet o kim ura dest aa
evk-i ruhyla dilbere kblem diye o kim
Dime sahh o vech-ile te-perest aa

Nazm kemne hk-ile yeksn olubdurur

Her kiin nola nazar olsa pest aa
547
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Kayd
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Mecnn ki cygh-d hmn u det aa

Kularla olm anda aceb serg[z]et aa

406

lemden ol ki el yuya mihrle fitb

Bir fitba ts ne eflk tat aa
Yd- ruhula her ne yaa gitse ku
Her gh bg u glen olur cy-get aa
Ebr v em hadd lebe varur gl
Her kim aa letfet-i cennt- het aa
5

Dvne itdi Leyl-i zlf Nazmyi

Mecnn gibi yatag u turag old det aa

548
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Be-Elif n-c Y Rev v Elif Redif
Hareket Ki P
Ez-Rev mede Hazv Pes Der-n Kfiye D Harf u Yek Hareketest
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Her kim ki nefse tbi ola h u vy aa

Mkil beldur ol saa sen uyma hy aa
Mkil beldurur kiide olmamak skn
Ol kim hevya yiltene yil gibi vy aa
z hline komaz kiiyi ol hev-y nefs
Veh mbteldurur kamu yohsul u bay aa
Mkil gelr kiiye kanat egeri lk
Uymaya ol ki nefsine olur kolay aa

ol nesnen ki nef ola uhrev saa

Nazm anu husli nedr eyle ry aa
549
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Her kim ki yile err ie her gh vy aa

Hayr iden olmaz ol ebed gh vy aa
err ide virr imdi bogaz ele o kim
Ehl-i fesd-la ola hem-rh vy aa
Her kim ki turmayayla her dem hev-yla
Lzm gelr dem--dem aa h vy aa

407

Bir kimse iin oaramaz olur omaduk

Ol kim oarmaya iin Allh vy aa
5

Olmaya Nazmiy o ki bir hoca nk-h

Olur kime olursa o bed-hvh vy aa

550
Nev-i Dger Trk-i Bast Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Pes
Der-n Kfiye
Yek Harf u Yek Hareketest
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Ol yr kim dger beni andan sger baa

ncitme gel beni disem incinme der baa
Ol yru agzn pdmse asuz ne var
Yok yire yendek anu-in ol sger baa
Ben peyin hep asuzn ol bal dudacugn
Ko tatlu tatlu sgsn ol agz eker baa
hum ki kanda olsa o yre irer yeter
Bildrmek aa sevgm o del yeter baa

Nazm o sevdgm yzme bakmaz old h

Ksdi o sevdgm didgm-n meger baa
551
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Misl nazr olur md iy b-vef saa

Olmasa h cevr-ile det cef saa
Cevr cef-ile beni ldrd h sen
Dil virdgm midr gnehm dilber saa
Sen baa itdgce hey fet cef v cevr
Ben eylerem du v sen dyim saa
eh-bz dil ne del ki sen yksek uasn
Her dem hev-la irir iy hm saa

Sen h- hsne Nazm kul old efendi kul

Bu hsn-ile grb seni kul old t saa

408

552
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Dyim vef kl eyle ey b-vef vef

Terk eyle gel cefy kl iy pr-cef vef
k yoluda ak-la cn virmek isteyb
Sen dilbere ki dil vire kl dilber vef
ol kim yoluda cnn cn revn ide
Sen dah lutf-la nola itse aa vef
Ndna eyle eylerise yiridr cef
Eyle dil ehli rife iy dil-rub vef

Nazm ki nakd-i cn ider yolua nisr

Cn nin sen itmeyesin aa y vef
553
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Mihr-ile sen meh virr hum baa saf

[N]iteki tb- mihrde virr hev saf
Mihr sen ki snededr cn-la gl
Her gh anula kesb ider iy meh-lik saf
Cnu ki vardurur lebe nisbeti anu
Cn hayli cna virr dyim saf
Say itdgm bu Kabe-i kyu tavfna
Kblemdurur o Merve hak-n baa saf

Devlet anu ki vaslna irb nigrnu

Sre mdm bdeyle Nazmiy cef
554
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Dem urmaz-sa ehl-i hevdan eger sab

vre dem-be-dem ya ne turmaz yiler sab

409

Ehl-i hevnu h- dilinden ki dem urur

Oldur cihnda oldug hep muteber sab
Sf diline ku yknmegin virr
Darb- kefiyle bahre firvn keder sab
Ferhd aar ugrasa khsra dem-be-dem
Ferhd-vr nli-ile h ider sab
5

Gy ki bstncdurur dem-be-dem gezb

Her bstna ugrasa otlar yolar sab
vre ehl-i dil gibi her demde muttasl
Yru hev-y zlfne db yiler sab
Pyine yz srem der o serv-i semen-ber
Her demde hke yzin anu-n srer sab
Olsun esen ki bya her demde dilber
n-zlfi byn gtrr n-i seher sab
Nazm edyid-i elem-i rzgr-la
Her dem benm gibi yiler omaz gezer sab
33
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
-IKimdr ki mh nisbet ide hsn-ile saa
Kim gn yz katnda sen mh bir sh
Bu hsn kim bu vech-ile var sende dilber
Olmaz bu hsn-ile saa mnend dil-rub
-IIKaudurur hill gzel yz fitb
Gn gibi ren oldug alnuda mh-tb
Uku olsa nola bu vech-ile b-hisb
Olmaz bu hsn-ile saa mnend dil-rub
-IIIYzdurur letfet-ile hsn gleni
Laldurur melhat-la lutf madeni
Bu vech-ile sever gzelm her gren seni
Olmaz bu hsn-ile saa mnend dil-rub
-IV-

410

Bu resme nak- hsn-ile sen bir nigrsn

Bir sebz-hatt u gone-leb gl-izrsn
Bu hlet-i safyla tze bahrsn
Olmaz bu hsn-ile saa mnend dil-rub
-VHer haste cna bs- lebdr dev sen
Hatt- lebdr yet-i fhi-if sen
Meddhu olsa cn-la Nazm nola sen
Olmaz bu hsn-ile saa mnend dil-rub
12
Mstezd Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev Takt-i Mstezd Mefl
Filn
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Ol dem seni grb dil cn-la mbtel

Hey sevdgm saa
Ki gh eyle sen dah br nazar baa
Lutf-ile dilber
Aku-la iy per ki beni eyled deli
H grmedm vel
demlik eyleyb idesin baa bir vef
Her gh i cef
mmd-i vuslatu beni iy sm-ten sen
Sen kalb-i hen
Zer gibi zerd-ry ider-ise aceb mi y
Kim kam saa
Sen yzi glden olal ben blbl cd
Derd v hasret
Derd-ile hasret-ile im old h u v
Rahm eyle gel baa

y nz nzk iy sanem-i nzenn nigr

y h u ve-kr
Sen zt- pk-cevhere dil virdi Nazm t
Buld o ho saf
555
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Her demde nie bir baa iy b-vef cef

411

Lyk mdur bu vech-ile hey pr-cef cef

Hak ide mbtel seni bir pr-cefya kim
Sen baa itdg gibi ide saa cef
Lutf-la br gh geh itse nola vef
Cevr-ile byle niceye dek dyim cef
Gsterme br gayra hey fet vef yzin
Olur vef o yzden iderse baa cef
5

Bir dilber olsa Nazm ki olsa bil-cef

Dilberden olur h ki mkil bel cef

13
Mstezd- Dger Nev-i Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev Takt-i
Mstezd Filt Fa
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Cnn yoluda nola revn itse dilber

Dil viren saa
Dil vire saa ol ki gerek cna kalmaya
Cn ide fed
Kaddle zlf h sen iy cefs ok
Hey vefs yok
Ben mbtelya old bel zre bir bel
Rahm kl baa
emle zlf kmeti t ki sevdi dil
Ben de muttasl
evk u safyla saa iy h dil-rub
Eylerem du
Dil-andelbi olal sen yzi glen
Sen semen-ten
Eyler hezr nle v h-la dyim
Hb u ho sad

rn-leble grdgi dem sevdi t seni

Sen semen teni
Ferhdu old hlet-i akula Hsrev
Nazm mbtel
556
Der-Bahr- Mzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn

412

///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Pes Dern Kfiye Yek Harf Yek
Hareketest
1

Mekr-i garr birle virr gurr dny

Dnyda fikr-i ukb klmaya ol ki asl
Dnyya grre olub garrlanur md ger
tseydi ehl-i dny mevt-ile fikr-i ukb
msk-ile olanu ol mlna dirgi
Bir dem gelb dirg diye ki v dirg
dr hep
Manda kr- dny prOl hl birle hakk dny aceb tem

Dny gamyla hli olmdurur diger-gn

Nazm kuln o gamdan ide hals Mevl
557
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Ehl-i sadet ide bir kimseyi ki Mevl

Ehl-i ekvet-ile ol hem-dem olmaz asl
Ehl-i sadet olan ehl-i kanat olur
Olmaz yirile anda hakk ki hrs- dny
Devlet anu ki hergiz dny umr birle
Klmaya bir kiiden bir nesneyi temenn
ol varlgn iden sarf dny umr in
Yok yire nakd-i mrin eyler telef dirg

Okur namz iinde ol oturub tahiyyt

Hakkyla syler ol turub o demde gy
Nazm zih sadet ol kimse kim dem--dem
Her yirde varub ide viz szini isg
Mmin odur ki varub viz szin iide
ol mrde kalbin ide her dem anula ihy
558
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
413

///
1

Her kime ki;ola mahss dyim huss- dny

Fikrine gelmez asl bir lahza hl-i ukb
Olmazlar-d hergiz rzk-la mla myil
Magrr- izz devlet olmasa ehl-i dny
Oldur hemn mslimn b-bhe ehl-i snnet
Be vakte ola kyim ihls birle farz
Gstermeye o Mevl bir kulna o derdi
De bir zge derde bulmaya re derd

Tana ta-la gelmez kalbine bir kdret

rif olanu olur vsatle kalbi dery
Nazmnda her kelm gy ki drdr imdi
Ol resme tab- Nazm dery degl mi dery
Hayf aa kim ola bir pr-marifet o yzden
Ayakda kala kimse kalmaya ragbet asl
559
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

evk-i leble dilde mihr-i ruhu nigr

Bir yire geldi gkde mihr-ile san Mesh
evk-i ruhula iden kyuda savt- rengn
Glende nagme eyler bir andelb gy
Virr mdm rha evk-ile rh- rhat
Fil-cmle oldug-n lal-i lebe hem-t
Yokdur gzeller ire hsn-ile saa bezer
Bir nzenn [] nzk bir dil-rub-y ran

Sen dilberi grenler grdgi dem virr dil

Bu hsn iy dil-rm kim sendedr dilr
Ben kulua efendi bakmadugu budur kim
Olur cemle grre her hsn birle garr
Nazm sen kuludur anu efendisi sen
Pes gayrlarla an bir grme sen de cn

414

560
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R-Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
1

Hakdan o kim heme dny ider temenn

Man yzinden eyler bir derd-i ser temenn
Dny harsine hep her kiiden heme
Sm zer olur ekser her yirde her temenn
Sf eyle kalb evvel iy gfil andan eyle
Bir eylk eyler-ise Hakdan eger temenn
hls-la olnca makbl olur ne bhe
Bir kii itse Hakdan her ne kadar temenn

Dnyda hiretde bir eylgi heme

y Nazm eyle Hakdan m u seher temenn
561
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Y Vasl u H

Hurc
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
1

Hsn-ile kimdr olan ol meh-likya hem-t

Olur m h kevkeb bedr-i dcya hem-t
Olsa cemli pr-nr anu nola ki olubdur
Yzi gne mbih hem aln aya hem-t
Bu hsn behet-ile olmaz cihnda hergiz
Bir dil olur dil-rm ol dil-rubya hem-t
Dilber ki yksek ua her dem ola hevy
Turmaz o bir karaya olur hmya hem-t

Dilber vefsuz olub olsa cefya myil

Olur o zulm ehli bir pdiya hem-t
Zevk u saf olur m devr ire kim ola ol
Mahbb u meyle olan zevk u safya hem-t
Hsniyle yre Nazm leyl degl mbih
Akyla dah Mecnn ben b-nevya hem-t

415

562
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
1

Hsniyle hadd-i dildr ems-i duhya hem-t

Behcetle cebhe-i yr bedr-i dcya hem-t
Ol ehr-i yr-i hsne gre grr grenler
ehr gzellerini necm-i shya hem-t
Olm o nr- em gyet letfetinden
Gzel elinde aya bedr olm aya hem-t
Her dil-rubda kim var hsn bah degl lk
Ol dil-rubda olan hsn bahya hem-t

Akyla virdi Nazm bir dil-rubya dil kim

Hsniyle hergiz olmaz ol dil-rubya hem-t
34
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
-IOl nzenn ider nz nzklikiyle hakk
Ol dil-rub dil alur ho nak var dilr
Nziyle diller almak san andan old peyd
Ol nzenn ne nzk ol dil-rub ne zb
-IINziyle nzkne diller alur dem--dem
Gftr geldgi dem cn-bah olur yine hem
Y Rab per midr ol yhd melek mi bilsem
Ol nzenn ne nzk ol dil-rub ne zb
-IIILal-i tebessmiyle cna saf baglar
Tatlu dil-ile szi her rh rhat eyler
Olsun fed aa dil hem dah cn-la ser
Ol nzenn ne nzk ol dil-rub ne zb
-IVYaradurur begyet kendzine libsn
Bir beg gzeldurur ol hakk ien cilsn
Glm sever o yzden anu tamm o rsn
Ol nzenn ne nzk ol dil-rub ne zb

416

-VNazm grb ben an cnyla sevdm an

tdm revn yolna akyla nakd-i cn
Dil almag-m anu nde h n
Ol nzenn ne nzk ol dil-rub ne zb
14
Mstezd Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
1

Nak- ceml hsn grdi bu gzlerm t

Sevdi gl nigr
Hak bu ki sen nigru nak aceb dilr
Gyetde hb u ran
tdkce arz- ddr eylersin a gzel sen
Gamgn dilm benm en
Dyim nazarda olsu h iy nigr- ran
Gam grmez-idm asl
Dil-i mrde ehl-i ak nutkiyledr grrsin
Maksda irgrrsin
Cn-bah leblerle sensin bugn Mesh
Ne bhe aa cn
td beni helk h cevr-ile sen hey fet
Ol dem be hey kymet
s-leb demiyle ben mrdeyi kl ihy
Senden budur temenn

Dil nice ren olsun bakmaz yzme ol mh

Nazm nidem meded h
Mihriyle bir nigh olmad baa mr
V hasret v hayf
563
Der-Bahr- Mctes Slim Musammat Takt-e
Mstefiln Filtn Mstefiln Filtn
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

Hsn-ile sen b-bedelsin iy dilber-i hb u ran

Mnendi yok bir gzelsin iy hid-i h u zb
Bir dilber-i mh-peyker bir hid-i mihr-manzar
Sensin bu hsn-ile dilber dilber mi var saa hem-t

417

Her kim saa olsa k akuda hem olsa sdk

Budur saa vech lyk vasl olasn aa cn
Ol dem ben saa bende glm benm imdi sende
Cevr eyleyb baa sen de itme begm her dem z
5

Nazm seni sevdi cndan akula gedi cihndan

Sen aa cevr itmek andan lyk mdur sevdgm y
564
Der-Bahr- Mctes Heme Ecz Mahbn Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn
///
Der-n Kfiye

Ne dem ki nutka gele mrde dilleri ider ihy

Dil ehli anu-in hep didi lebe Mesh
Baa ki lutf-la bs- leb revn idesin sen
Benm de ak-la cnum revn ola saa cn
Olurd Vmk u Mecnn misli aku-la ger
Greydi zlfi Leyl dah izru Azr
Kemne-bende saa ben efendisin baa sen
Heme ben dah senden kesilmesem nola kat

Virb visle cn bse-i leble visl

der bu Nazm kulu cn-la efendi temenn
565
Der-Bahr- Mctes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb- Maksr Takt-

e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
1

Bel-y hicr-ile iy ol dile kim irie d

Saf-y vasldan zge bulunmaz aa dev
u dilde kim ola ak olur anda c u hur
Alevlenr nitekim nr irise aa hev
Gl nie eke hicr zalmn iy yzi mh
Gzm nie dke ydula y mselsel m
Kuludur ehl-i dil itsn efendi ho her gh
Kapua yz sre varub tapua medh sen

418

lm degl mi ki ehl-i kalem dirile dirg

ular ki bilmeye Nazm kitbet iml
566
Der-Bahr- Mctes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb- Mahzf Takt-

e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
1

Aa ki lutf u inyet mukrin ide Hud

Huddan zgeye gelmez ebed mahabbet aa
Sadet ol kula kim ola dem-be-dem anu
Saf-y kalb-ile zikri dilinde y Mevl
Anu ki ak-la Mevl ola hemn zikri
O hl-ile an mahrm ider mi Mevl y
Dem--dem ol kim ola fikr zikr-i Hakk-la
Olur m h ide mahrm an Hak h

Ola tevecchi anu ki cn-la Hakka

O hl-i Hakdan aa mahz- lutfdur hakk
Aar saf-yla her demde kalbi zikrullh
Sadet aa ki mri anula hir ola
Sadet ehli odur Nazmiy hakkat o kim
Hud nasb ide lutfndan aa rh- hd
567
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

O kimse kim ola Hak zre tuta rh- hd

Hidyet-ile virr key sadet aa Hud
Gerekdurur kiiye Hakk dyim amak
Aa hidyet ider Hak ki Hakk dyim aa
Gele u chile bir ch-la ki [b]ir nvn
Olur o hle o grre zin tutar garr
Olsar hiri merdd dergeh-i Hakdan
Gurr idb yriyen dyim garr-s

419

Huddan an dile Nazmiy dem--dem kim

Dilde ola revn hn- mevt zikr-i Hud
568
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Tamm- hsn-ile sensin gzel o bedr-i dc

Ki cn u dilde yir var saa makm o d-c
Habbm ol ki;ide bir kez tavf Kabe kapu
Bulur o Merve hak mre srer zge Saf
Yanuda hey ne su itdm nedr bunu asl
Ki irmeyem gide ben vaslua sen asl
Cihnda bana sultn olan odur ki ebed
Ne h bile ne paa ne beg bile ne aga

Kemli ile bulur cmle fenn-i nazm n

Gerek kim ola bu Nazm mmeyyiz-i uar
569
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Bu resme nak gzel bir nigr- mstesn

Cihnda grmemiem iy sanem seni ill
Sounda bedr-i dcnu ki naks var pes y
O nks getren kimdurur misl saa
Nigru emri bu kyunda itmeyem hareket
Gelr bu vech-ile lzm skn ol emre bin
Letfet-i lebini sormaga sz adumd
Didi ki bse mi cerdr garaz didm h

Didm ki Nazmyi men itmeden iigden

Efendi nehy kl agyru aytd ki l
Dern illet olanu olur m fili sahh
Alel-huss ki bir marifetden ecvef ola
Ko mzyi dah mstakbel emrini ama
Heme hli ho grb eyle kr-i Hud

420

570
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Dl
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///
1

Aa ki lutf u inyet mukrin ide Hud

Sadet-ile nasb eyler aa rh- hd
Kulun saklaya ol derd-i hrsdan Mevl
Ki mbteldurur ekser o derde bay u ged
Sadet aa ki olmaya anda asl hrs
Ki hrs olur kiiye gyet-ile mhlik d
Olur nihyet-i hrs-la m-hasal hsl
Bir zge d ki o da cn yakar h oda

Hakkat-ile hemn Nazmiy odur mmin

Ki btl eylemeye hakk ide hakk ed
571
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H

Vasl
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///
1

O kim hevya de ho gelr terne aa

Virr tarab dah hem eng-ile igna aa
Eli ayklayub zya balar ilk badan
O kimse kim tuta yz devlet-i zamne aa
ak olnca bir oglan kesilmez ol erden
Ne del terbiyet eylerse ata ana aa
Kiide yle gerekdr hazer dah perhz
Ki kimse araya bulmaya bir bahne aa

u kimsede ki ola bir hl-i ak vel-hsl

Gelr bu Nazmin er k-ne aa
572
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c H Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Olubdurur girn-br her gnh baa

421

Gerek odur dile her demde her gn h baa

Bulam reh zulumt- zunbdan an
Olursa nr- hidyet dell-i rh baa
Gc olmaya baa g rh- dr- hirete
Karn olursa eger yr-i lh baa
Cell-i ch- cihn zaf- dne bis olur
Gerekmez ol cihet-ile cell-i ch baa
5

Yog-d gussa v gam h fikr-i ferddan

Der-i tevekkl olayd eger penh baa
Gl hev v hevesde karr yok bir dem
Baa skn nice gelsn be Nazm h baa
Nigh ide aa dyim lh lutfndan
O kimse kim ide lutf-la bir nigh baa
573
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Sebeb ne itmeyesin sen gzel nigh baa

Suum nedr seni sevmek midr gnh baa
Bu gz gl nice ren ola ki yok hergiz
Nighu iy yzi gn h ay aln mh baa
Kimine bende olaydum kapuda bende sen
Yeterdi dnyede hum bu izz ch baa
Tapudan zge ya ba egmesem nola kblem
Cihnda Kabe kapudur secdegh baa

Yzm srersem ize nola benm kblem

Olur Kabe kapua dell-i rh baa
der gnm gice geh geh yze hyil olub
O vech-ile neler eyler o eb-klh baa
Kulu ki Nazmiyem iy pdih- hsn ceml
Saa mnsib odur idesin nigh baa
574
Nazre

422

[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]

///
1

Nidem ki zerrece mihr itmedi o mh baa

Ne kara gnlere kaldum dirg u vh baa
Bu del cevr u cef kim baa ider o nigr
Sonda mihr vef itmez-ise h baa
Aa benm dah virse mahabbetm br
Anu mahabbetini viren ol lh baa
Hals bulmaga devr ire gussa v gamdan
Heme mey-gede knci yiter penh baa

Yolnda eyleridm nakd-i cn Nazm nisr

deydi lutf-la cnne bir nigh baa
575
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

germ olub ide gn gibi mihr o mh baa

Burdet itse o dem ta m subh-gh baa
Olaydum ol eh-i hsn iigi der-bn
derdi rek o evk-ile mihr mh baa
Saf v evk-ile ren-dil ola dyim o kim
Nigr iigine ola dell-i rh baa
Kimine bendeyem ol h- hsne ben de anu
Cenb- devleti olmdurur penh baa

Tutard yz baa devlet didkleri Nazm

Nigr ideydi eger lutf idb nigh baa
576
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz H Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Bu hsn behceti kim virmi ol lh saa

Gren seni dirise nola mihr mh saa
Yzle alnu tebh ider meh mihre
Kim olur-sa kim ide gzel nigh saa

423

Gzeller ire saa hsn-ile nazr olmaz

Bu hsn-ile diseler nola pdih saa
Ne del eylesem iy mh karua ben h
Gge irer eser itmez yir-ile h saa
5

Kapus Kabe-i ehl-i dil olal Nazm

Tapus ol sanem old secdegh baa

35
Murabba Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c H Rev v Elif
Redif Y Vasl u
Dl Hurc u R Mezd
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///
-IYz ki burc- bah mihr mhdur sanem
Saf viren dile anu nighdur sanem
Kapu dil ehlin ikbl chdur sanem
Tapu ftdeler secde-ghdur sanem
-IIHeme pe v endedr sen fete nz
Gzeller ire olur m sen gibi tannz
Tapu kble idinse aceb mi ehl-i niyz
Tapu ftdeler secde-ghdur sanem
-IIIFtdesidurur ehl-i dil ite sen sanem
Nola ftdelere olsa lutf-la kerem
Basarsa yzlerine yiridr gzel kadem
Tapu ftdeler secde-ghdur sanem
-IVAnu ki sen sanem-ile gee heme demi
Olur safda v olmaz glde h gam
Kim ola sevmeye cn-la sen gzel sanemi
Tapu ftdeler secde-ghdur sanem
-VDiler bu Nazm ki vasl ola sen gzel saneme
Murd- cndur anu ol ire mi o deme
Muhaldurur o ftde tapudan ol kereme
Tapu ftdeler secdeghdur sanem
15

424

Mstezd Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///
1

Yoluda sen dirise cn revn ola cn

Rev nola cn
Dil mahabbeti cn-ladur saa cn
Bil-riy cn
Seni sever dil cn-la bil ki kdur
Yoluda sdkdur
ular ki karua zr ola dyim cn
Umar vef cn
Marz-i akua gayr-la bir dev olmaz
O bir if bulmaz
Leb arb olur aa ho dev cn
Bulur if cn
Senle hem-dem olub ol mdm ien cm
Bulur husl-i merm
rer meserret o yzden tamm aa cn
Srer saf cn

Seni bu hsn ceml-ile grdi greli t

Mahabbet itdi saa
Bu Nazm her dem okur medh-ile sen cn
der du cn

577
Der-Bahr- Mctes Sadr u btid v Cz-i Sovvom u Heftom Mahbn u
Bk Ecz Mahbn u Mahzf Takt-e
Mefiln Feiln Mefiln Feiln
/ //
Musammat
1

Visline hevesi o dilber ko dil

Karn-i eh olmaz muhassal ged
Tolama zlfne gel nedr bu tl-i emel
Uzun uzak bu amel saa gl ne bel
O serv-i gone-feme o yzi gl saneme
O glen-i reme irem mi ben acab
O dilber viriser yolna cn-la ser
Gl vasln ider anu heme ric

425

Bu fenn-i irde t nazri yok asl

Olursa Nazm nola mmeyyiz-i uar
578
Der-Bahr- Muktezib Slim Takt-e
Meflt Mstefiln Meflt Mstefiln
/ //
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred

y dildr- hb u hsn kimdr ki;ola hem-t saa

Bu hsn-ile iy h u en zt- pke ak ola
Zlf fikri hakk gzel old baa tl-i emel
Bir ho aa sunardum el el vireydi devlet baa
y gyetde gzel gzel ho hatt-d gzel gzel
Bir dem vaslua irse el hem-dem ola bilsem saa
Her kim grse sen dilberi olur mihre mter
Anu ki;ola sad ahteri grr mihr iy meh-lik

Nazm yolua terk-i ser itmek didg idiser

Hey vallhi cndan sever sen dildr ol dilber
579
Der-Bahr- Muktezib Msemmen Takt-e
Filt Mfteiln Filt Mfteiln
/ //
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred

Her ne del yr baa eyler-ise cevr cef

Gam yog-d br dil geh geh itse mihr vef
Gayrlarla sohbet idb benden ayru iret idb
Baa byle mihnet idb cevr klma gel sanem
Bu cihnda b-gam olur her zamnda hurrem olur
Hem heme ho-dem olur hem-dem ola ol ki saa
Kim var ola saa bedel hr dinse saa mahal
Her cihet-ile sende gzel behcet-ile hsn bah

Nazm sevdi sen gzeli aku-la old deli

Lutf yzi h vel devr gibi senden aa
580
Der-Bahr- Muktezib Mseddes Takt-e
Filt Mfteiln Filn

426

 / /
Der-Kfiye-i Mcerred Muhter
1

Hicr-i zlf kmet iy pr-bel

Baa veh ki old bel ber-bel
Saa ddi t ki grb gz gl
Baa aku old sen bir bel
h u nle old im dem-be-dem
T ki ddi akua dil dilber
Aku-la saa revn cn virr
Ol kim ide vaslu cn ric

kn cevr-ile h ldren
Sensin ite gz gre iy pr-cef
kna kank gzel ki;ide meyl
Ola cn ku aa fed
kna ii gci cevr olur
B-vefya virme gl Nazmiy
581
Der-Bahr- Tavl Takt-e
Feln Mefln Feln Mefln
/ //
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred

Siyehkr olubdur dil pern olub cn

Olaldan sen zlf hevs dile sevd
Gzelsin bir fetsin gzel sen kymetsin
Aceb pr-melhatsin gzel yok saa hem-t
O cnn ki sevdm ben perdr bil iy dil sen
der cn gibi gzden anu-n zin ihf
Perdr o cnnem ki cnum direm her dem
Aa dil viren dem be-her-hl olur eyd

Dilerse huzr itmek cihndan revn el ek

Yalandur degl gerek be Nazm bu dny
582
Der-Bahr- Medd Takt-e
Filtn Filn Filtn Filn

427

 / / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Sze geldkce leb oldug-n cn-fez

Sevdi sen cnneyi cn-la dil dilber
Ak-la v sdk-la pk klardurur
ol yoluda cn-la ser virenler server
Kadd haddde gren vasf u medhmdr gzel
Vasf- mevzn u latf medh-i hb u messeh
Kalbi sen smn-ten ayn imi hen
ka rahmu sen olmadug ol ola

Nazm sevdgin seni bilsn eller sevdgm

Ko disnler bir ehe k olm bir ged

583
Der-Bahr- Medd Mseddes Cz-i Dovvom u Pencom Mahzf u Bk
Ecz Slim Takt-e
Filtn Filn Filtn
//
1

Bilmezem ben neyledm saa cn

Kim idersin cnuma her dem z
Gayra iy meh mihr idb baa lkin
Cevr idersin dem-be-dem iy dirg
Nak- hsnin her gren sen nigru
Brekallh fern der nigr
Ak-la gren beni didi Mecnn
Hsn-ile gren seni didi Leyl

Cn revn itse saa nola nkim

Cn-la sevdi seni Nazm cn
584
Der-Bahr- Bast Takt-e
Mstefiln Filn Mstefiln Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

ekme cefsn gl sen dilber dyim

Hak bu ki bir zge derd billh mkil bel

428

Mihr vefs yok uka dilberler

Her biri br anu klmasa cevr cef
Klmaz vef ka eyler cef dem-be-dem
B-mihr pr-cevr olur fettn olan dilber
Her yd-la in yannda yeksn olur
Hercy dildr-la olmayasn in
5

ekmez gam u gussa h rhat gelr cnna

Her kim ki bu dnyeden ekse elin Nazmiy
585
Der-Bahr- Bast Mseddes Takt-e
Mstefiln Filtn Mstefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred Muhter

Eksk degl dyim senden baa

y b-vef cevr-ile b-had cef
Aku sen cnuma olmdurur
Hakk bu kim bir aceb mkil bel
Cn seni bir nazar grdi gzm
Ddi revn cn-la glm saa
Sen dilbere dil virb aka db
Sevdm seni sevdgm ben mbtel

Mihr vef gibidr bu Nazmye

Cn sen itdg cevr cef
586
Der-Bahr- Vfir Takt-e
Mefiletn Mefiletn Mefiletn Mefiletn
///
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat

Bu hsn melhat-la seni ki gren gl virr sanem

derse eger ki cn dah yoluda revn mahall rev
Nedr baa bu cef be gzel ya gayrlara vef be gzel
Senle srb cef be gzel sarlmag olur m bir acab
Firk elemi safdan eser komad glde zerre kadar
Sen yine vaslu ola meger olursa gzel o derde dev

429

Anu ki;ola genc-i ak yiri olur gam- dnyeden o ber

Kimesneden eylemez hazeri ne eh bilr ol ne beg ne aga
5

Szine hasdu uyma ien iitme uran bir szi en

Bu Nazm kulu redd idben nazardan efendi itme cd
587
Der-Bahr- Vfir Mseddes Takt-e
Mefiletn Mefiletn Mefiletn
//
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat

u kim gre rzula izru sanem

Birin sana nr anu birini dah sana m
Ben eyleridm sen yolua bu cn revn
Eger[i] leb zllini sen dise baa m
Bu hsn bah ki sendedurur bugn be gzel
Sen gibi bir gzel acab olur m ola
Bu em-ile sen ger itmezise helkime kasd
Bu hm-la bu bak nedurur aceb baa y

Dem--dem ii fign-la h u nle virr

Bu Nazm sen ki ddi hev-y akua t
588
Der-Bahr- Vfir Mseddes Arz u Darb- Ahreb Takt-e
Mefiletn Mefiletn Feln
//

Ftdesidr sen sanem nigr

derse nola visli dil temenn
Kiiye virr hayt gelince nutka
Lebdurur iy sanem sanasn Mesh
Seni bu bah v behcet-ile gren der
Ne hoca peser ne nzk ter ne zb
Veflar yok gzeller iy gl h
Ceflar ok ne del der-ise amm

Nola sever-ise lali Nazm cndan

Anula durur hayt anu cn
589

430

Der-Bahr- Kmil Takt-e

Mtefiln Mtefiln Mtefiln Mtefiln
///
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred
1

Gzelm gzel gzi gren ki hemn gl drr saa

O kazya ugrayub olmam o belya ben dah mbtel
Bu gzellik-ile ey gzel saa kimdurur kim ola bedel
Gzelm bu vech-ile m-hasal dil cnum ola saa fed
Gzel oldu-sa nola begm nazar eyle biz kula begm
Dimiz efendi saa begm nazarudan itme bizi cd
Nedr gzel bize bu bak bu cef odna bizi yak
Kuluuz efendi bize yak nie bir sitem nie bir cef

Gel ey ka v gzi gzel dah gli v szi gzel

Sze gelse lutf yzi gzel saa cn- Nazm fed ola
590
Der-Bahr- Kmil Mseddes Takt-e
Mtefiln Mtefiln Mtefiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Bu gzelligi ki virbdurur saa ol Hud

Seni ay efendi gren sever kul olur saa
Seni sevmiem greli gzm seni sevdgm
Saa muhlisem olal gl saa mbtel
Be hey fetm be kymetm sadetm
Dn gn baa idesin cef ne aceb bel
Kan lutfu iy sanem-i sitem-ger b-kerem
Baa dyim nie bir cef kla bir vef

Seni Nazm t ki gz grb saa virdi dil

Nazarudan ol dilemez sen kim ola cd
591
Der-Bahr- Kmil Mseddes Arz u Darb- Ahreb Takt-e
Mtefiln Mtefiln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred

Sakn itme hazz u huzr fikrin asl

431

Ki bel v kahr evidr gl bu dny

Nedr ehl-i aka gzeller bu cevri
Kii cndan usanur anu-la hakk
Sanem sen gibi pr-cef nigru
Dn gn olur ii kna z
Seni bu ceml bu hsn-ile gren der
Ne gzel peser ne latf ter ne zb
5

Nola sevse lali cn gibi Nazm

Ki hayt hep anu-ladur nigr
592
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Olaldan dile zlf-i cnne sevd

Olubdur o zincre urmal eyd
Dile gz gre od kor an yakar
Ola ak- dilbere dilde hveyd
Anu kim ola ak-la zge derdi
Dev bulmaz ol derde hergiz o derd
Didr didm yra ll-yi ll
Glb yr be[n] kulna didi l l

Safs mey dil-rublarla olur

Ola ehl-i bezm ehl-i diller huss
Mesh dem ihy iderdi sende
Ben lmii kl iy Mesh-dem ihy
Bu Nazmye sensiz ne dirlik cihnda
Hakkatde sensin anu cn cn
593
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

Beni ald lm- tev-i dny

Beni ol beldan reh kl Hudy

432

Cihn varlgna kii yok yire h

Heves eylemek mkil i zge sevd
Fensn grrken bu fn cihnu
Bua meyl klmak aceb hl hakk
Bu dny hemn bir temyiken pes
Degl mi bua aldanan kii eyd
5

Hudy hals eyle dny gamndan

Budur Nazmiye hazretden temenn
594
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

de Hakku ihsnn ol kim temenn

Gerek kmaya emr-i Hakdan ol asl
Tutan emr-i Hakk iden kr Hakka
Muhakkak mslimndurur imdi hakk
Gam u derd kahr u elemdr bu lem
Dirg dirg dirg dirg
rer kii bir ch- izzet-medra
Ki;ide halk-la hulk-la bir mdr

Keml-ile tekmlini fenn-i nazmu

nyet idbdr bu Nazmye Mevl
595
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

O kes kim cihn chna dmi ola

Yir-ile cihndan kesilmez o kat
Asl olub ol kim blend ola asl
Bu dehr-i denye gl virmez asl
der devlet-i lemeyn-ile mesd
nyet ide bir kulna ki Mevl
Anu[la] ola hayr ie bir dirgi

433

Nie err ie de diye dirg

5

Dersin varub nie dvr ie

Saa Nazmiy ol degl mi hat y
596
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

Huddan temenn-y ikbl-i dny

Ferm olnmakdur ahvl-i ukb
Ne mkil temenn-y nefs h pre
Temenn-y nefs-i civn huss
Bu dny umr ki cy- hatardur
Aa kil itmez heves lk eyd
Cihn chnu hreti kesret-ile
Hemn kllet-i akl-la kur gavg

Nie bir glb oynamak yimek imek

Dirg dirg dirg dirg
Sakn kimsen mln alma gc-ile
Olsar anu so zr ki eyv
Bu dny gamndan ey Nazm ey
Hals ide mi ben kuln h o Mevl
597
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///

Beni hrs elinden reh kl Hudy

O derdi dilmden cd kl Hudy
Hev v hevesden reh eyleyben
Beni hk-i rh- hd kl Hudy
Dilm her kederden ber klmag-la
Revn su gibi pr-saf kl Hudy
Satadum gam- devr-ile zge derde
Benm derdme sen dev kl Hudy

434

nyet idb kl gam- devrden dr

Beni andan al bir yaa kl Hudy
Bu bgne olm dilm aku-la
nyet klub in kl Hudy
Halsn diler hrsdan Nazm kulu
Anu hcetin sen rev kl Hudy
598
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///

Kiide ki bir ak ola t hveyd

Olur evvel h-la v hveyd
Cihndan degldr gam u derd-i mnfek
Cihn idelden Hud t hveyd
Kii fikr-i dny-yla nie ide
Nie drl bed-fili ey hveyd
den kimse lutfn ric bir hass
der ol bir olmaz temenn hveyd

Avmu hemn lub u lehv-ile Nazm

Olur dyim bir tem hveyd
36
Murabba Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///
-IO dilber o ran o zb o garr
Olur grre hsnine gyetde hakk
O yzden ki yok hsn-ile aa hem-t
Zih sret-i hb u nak- dilr
-IIBegyet gzeldr o dilber ol fet
Gzellikde mnendi yokdur ne minnet
Sever cn-la her gren an elbet
Zih sret-i hb u nak- dilr
-IIIGzellikde olmaz nazr ol nigra

435

O cn-presine o sevgli yre

Sadetdurur ekmek an kenra
Zih sret-i hb u nak- dilr
-IVGrenler sever cn-la ol nigr
O cn gibi cnn ol h yr
Bugn mlk-i hsn odur ehr-i yr
Zih sret-i hb u nak- dilr
-VNice sevmeyem Nazmiy cndan an
Ki cn-la sevdrr an ol n
O yzden grb sevdm n ben an
Zih sret-i hb u nak- dilr
599
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Hemze Rev v Elif Redif
Hareket Ki P Ez-Redif
mede Hazv Pes Der-n-Kfiye D-Harf Yek Hareketest
1

u cnne kim ola ehl-i vef

Anu yolna ola cnum fed
Gller alur h b-ihtiyr
O dilberde bu behcet-ile bah
Matar sanma olur arak-rz-i ebr
Benm dd- humdan idb hay
Dev-i kamu di iy dil hemn
Hakkatde teslm birle rz

Nazar itse Nazmye ol h- hsn

Nola kim ider aa medh sen

600
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev v Hareket Ki P mede Tevch Pes
Der-n Kfiye Yek Yek Hareketest
1

O kim hep bu dny iinde ola

eker ol gam u gussalar dyim

436

Son amadn ilemek bir ii

Hamkat degl midurur evvel
Hev ehli fikr itse nola skn
Ki derde den dil diler bir dev
Degldr ebed demlik gelr
ol demde kim olmaya bir vef
5

u szler ki nazmudadur Nazmiy

Hemn Drr-i Meknndurur gyiy
601
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

O kim shib-i hayr u ihsn ola

El aar ider aa eller du
Kerem ehli lutf ss ola o kim
derler aa medh birle sen
O kim ehl-i err ola hayr itmez ol
derler aa bed-du dyim
Ola hayr u ihsndan ol kim ber
Gre hirl-emr hli nola

Huddan dem--dem dile cn-la

Ki t hir hayr ola Nazmiy
602
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

u kimse ki nnda ola vef

Gelr kr- bed aa kr- cef
Ola ol ki ztnda bir hubb- sf
Kim olursa eyler mahabbet aa
Ola kimde kim bir hakkat anu
Yiri balar zr[e] olursa rev
Sadetden olmdurur behre-mend

437

u kimse kim anda hakkat ola

5

Szi ol ferah-bah olan kimsen

Olur sohbeti dyim gamz- d
Hidyet virr bir sadet bulur
nyet ide bir kula kim Hud
ekerd bu dnydan el Nazmiy
Hidyet ireydi Huddan saa
603
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Yoluda sen dil nedr dilber

Saa cn revn eylemekdr rev
Bu hsn ceml-ile cn bugn
Bulnmaz cihn ire hem-t saa
Benm dn mn u mrm sen
Yolua dil cn u aklum fed
Sen derd-i aku baa bir bel
Gam- zlf kadd bel ber-bel

erse leb dem-be-dem kanum

Saf-yla ho demler olsun saa
Nin efkat yokdurur ka
Nedr bu ceflar be hey b-vef
Yolna o drr-i girn-myen
Nisr eyle cn nakdini Nazmiy
604
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Olub ak- dilber dile bir bel

Olur cevri dah bel ber-bel
Beni derd-i ak alubdur anu
Aa bilseyidm o derdm aa

438

dbdr gam- hicri hlm harb

Aa hlmi bilmezem kim aa
O cnne br hemn cnuma
Cef itmese eylemez n vef
5

der ok cef cnna ku

u cnne ki ola bir pr-cef
Baa vasl olayd o cnnum h
Aa eyler-idm revn cn fed
Grb medhi birle szm br yr
Dise Nazmiy fern Nazmiy
605
Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Y
[Feln Feln Feln Feul]
///

Ele ala cnn n ok-la y

Nice dmeye sehm o dem cna y
der terk-i ser-server-i ak olur
O cnn ann ol ki cna kya
Kim olmaya bende o beg gzele
Gl bende ben de aa b-riy
O ehbz- hsn h gelmez nidem
Gl murg birle ebed okya

Revn it o cnne cn nakdini

Ki cndan seversin an Nazmiy
606
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feln Feln Feln Feul]
///

Tutub yz vire el ki dny aa

Olur badan ol zge gavg aa
O kimse ki dny iinde ola
Gerek halk-la bir mdr aa
Uma himmetin ol ki dn himmet
Olur ol bir olmaz temenn aa

439

Tapar ol ki dnyya ukby kor

Ne hsrndurur ol dirg aa
5

Bu Nazm ki kald dalletde vy

Hidyet sendr Hudy aa
607
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feln Feln Feln Feul]
///

Saa bende olsam nola ben ged

Seni nki sevdm eh ben ged
Gzeller ehisin sen iy beg gzel
Saa bende-i b-riy ben ged
eh-i hsn olaldan sadetle sen
Kul oldum efendi saa ben ged
Nin itmeyem iy gzeller ehi
Yoluda bu cnum fed ben ged

Kulu Nazmiyem sen efendm benm

eh-i hsnsin sen eh ben ged
37
Murabba Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feln Feln Feln Feul]
///
-ISaa dil viren ehl-i dil dilber
Muhibb olur cn-la b-riy
Seni ben de sevdm virb dil saa
Saa k oldum ben iy dil-rub
-IIBu hsn-ile bir n ki grdm seni
Drd hemn aka ol n beni
Bugn sensin ol hblar ahseni
Saa k oldum ben iy dil-rub
-IIISeni sevdi ak-la cnum benm
Kul oldum saa ben de hnum benm
Yolua bu nakd-i revnum benm

440

Saa k oldum ben iy dil-rub

-IVGetrmez dah bir nazr felek
Persin bu hsn-ile sen y melek
Yolua revndur sen m-melek
Saa k oldum ben iy dil-rub
-VGrb sende bu hsni bu n-la
Benem Nazm sevdm seni cn-la
Pr itsem nola kyu efgn-la
Saa k oldum ben iy dil-rub
608
Der-Bahr- Mtekrib-i Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Bir derd olubdur gam baa derd

Benden kesilmez old o kat
Mlk-i cihna hrs u hevesdr
Hep bis-i gam her gh hakk
Gamdan halsa dermn bulur ho
Bir kii ide ger terk-i dny
ol hadden artuk gam eksk olmaz
Dnyya tlib ola kii t

Gam ekmeyince derd-ile badan

Dny kiiye el mi virr y
kil olan bu dnyya bakmaz
ll u kimse kim ola eyd
Dnyya Nazm meyl eylemekden
Ben bendesini kurtara Mevl
609
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Bk degl n fn bu dny
Dil virmek y neyki aa y

441

Herey olur hep aslna rci

Bir drl dah olmaz ol asl
Evvel aalum dyim o hli
lse gerek hey hir dirg
bls birle telbs idb nefs
nsn eyler gavgya igv
5

Alma ele ml- harm

Kim dirsi hir anu-n eyv
Her eyledgi zenb hatdan
Mesul olsar her ferd ferd
Cevher sz-ile iy Nazm gy
Her nazmu olur ll-yi l-l
610
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Her kimde ki;ola bir ak peyd

Badan beher-hl olur o eyd
Kimde kim ola Hakka tevekkl
Teslm olubdur ol Hakka hakk
Gzine kimse gstermez olur
Bir kimseye kim yz tuta dny
Yz tuta her kim gz gre hayfa
Aub o hayf u diye hayf

Begler agalar ister yannca

Zer-skf-ile bir sm sm
Dnyya sgmaz magrrlkdan
Bir ehl-i dny geydkce db
sn gelr hep her ii Nazm
de inyet kime ki Mevl
611
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]

442

///
1

hum sabya olmasa hem-t

Olmazd her dem anula hem-p
Gel b- vaslu irgr meded kl
Hicr od cna kr itdi cn
Al murdum kapuda olmak
Kadde irmek aldan al
Yz ki gnden enverdr an
Kim eyler aya tebh y

Dil zlf-i yre turmaz tolaur

Ol aslas uslanmaz asl
T lmeyince bir kurtulu yok
mre srer h lm- dny
Hep lub u lehve meyli avmu
Nazm bu lem zge tem
612
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

yknr-imi lale cn
Tatlu degl mi billh halv
Kurbn dilerse yoluda cn
Minnet grrem ben cna cn
Ho hsn virmi cn saa Hak
Yokdur nazr hsn-ile hakk
Aklum yitrdm gedm zmden
Aku olal glmde peyd

Nakk-i dde bu deyr-i dilde

Tasvr idbdr naku nigr
Deyr-i dilmde bil iy dil-rm
Old hayl nak- dil-r
Kalmad ragbet n ehle Nazm
Pes ne hevesdr bu ir in

443

613
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///
1

Zlf ki;olubdur glme sevd

San hem-dem old Mecnna Leyl
Sen mh grse iy Ysuf- hsn
Eylerdi zyil akln Zleyh
Ferhdu olur iy Hsrev-i hsn
rn-lebi iden tem
Vmk misli Mecnn olurd
Grse izru lutfn Azr

Nazmyi eyler her dem Ferah-d

Hrd-i hsn evki nigr
614
Nev-i Dger Lzm- Mlyelzem B-Harf-i R
[Faln Feln Faln Feln]
///

Nak- ceml kim var nigr

Ol resme yok bir nak- dilr
Tarru gibi bir tarrr- mrm
Ben grmedm h bir dah mr
Dirsem nola sen cnne cnum
Sevdm seni ben cn-la zr
Dmenler-ile kapuda iy dost
Olmdur im her dem mdr

Ren eved dil b-evk-i mihr-e

Nazm bnem n-mh-r r
Olsa o mihr hsnine grre
Nola ki gyet hsn-ile garr

615
Mreddef B-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl n-c Kf Rev v Elif
Redif H Vasl
[Faln Feln Faln Feln]

444

///
1

T dil virelden ben saa cn

Hep cevr idersin sen baa cn
Cn vire ol kim aku yolnda
Sen de mahabbet kl aa cn
Yil gibi yilme dirse baa sen
Su gibi akma her yaa cn
Bedr-i dc kim gre ceml
evk-ile kalur ol taa cn

Cn terk ide ger akula Nazm

Ak ehli an ok aa cn
616
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///

Bakmaz yzme dilber dirg

Cevri o yzden eyler dirg
Derdm odur kim her dem olur h
Agyra hem-dem dilber dirg
Olmadum h ol yre mukrin
Klmadum an der-ber dirg
Baa olubdur bir bgr igi
Yannda yr hancer dirg

Nazm kuln h olund

Gitdi idinmez ker dirg

617
Nev-i Dger Kfiye-i B-Vasl u Hurc n-c R-i Evvel Rev v Dl
Vasl u R-i Sn Hurc
[Faln Feln Faln Feln]
///
1

Cy- hatardur bu dr- dny

Mahz- zarardur bu dr- dny
Kffre cennet mminlere lk
Misl-i sakardur bu dr- dny

445

Bunda gelenler omaz yir-ile

Bir m yirdr bu dr- dny
Dyim yiridr fsk u fcru
Pr-r u erdr bu dr- dny
5

Eylk grilmez Nazm mukarrer

Bir bed-makardur bu dr- dny
38
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///
-ICn-la dilden sevdm seni t
td beni sen akula eyd
Cnum actdu cevr-ile hakk
Cevr itme cna lutf eyle cn
-IILal ki olur bu derdme em
Amm dimezsin sen an m em
Agyra br emdrme her dem
Cevr itme cna lutf eyle cn
-IIIAgyra sunma gel bse-i leb
Ohatma aa ruhsr u gabgab
Oldur tapudan cn-la matlab
Cevr itme cna lutf eyle cn
-IVAgyr-la gel seyrna gitme
Kime olursa hem-demlik itme
Ben mbtelnu cnn actma
Cevr itme cna lutf eyle cn
-VBen Nazmiyem kim sen yr- cn
Cn-la sevdm cn bil an
Vasl olma sen de gayra nihn
Cevr itme cna lutf eyle cn
618
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Cz Slim Cz Mahzf Takt-e
Feln Feul Feln Feul

446

 / / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Muhter
1

u dilber ki;ola vefsz aa

Gl baglamak ne mkil bel
Kii sevdgi yolna revn
Revn eylemek revnn rev
Huddan gzel atdur bugn
Bu hsn bah nigr saa
Saa dil virb seven b-dile
Vef eylese nola dilber

sen misli yok gzelsin gzel

Nie sevmesn [seni] Nazm y

619
Der-Bahr- Mtekrib Ki Her Msr-e Mseddes Cz Slim Cz
Eslem Takt-e
Feln Faln Feln Faln Feln Faln
/ / // /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Seni kim sevdm saa dil virdm benm cnum t

Yitirdm aklum delrdm kendm per sevdm y
Seni kim grse benm cnnum sever cn-la
Bu yzden hsni virbdr t kim saa ol Mevl
Saa ol yzden dbdr glm benm cndan kim
Nigr grdm ceml nakn bu resme zb
Benm sultnum eh-i hbnum gzel cnnum
Dil-ile cnum saa kurbnum olur b-perv

Revn- cn virse saa bu Nazm nola ak-la

Ki sen cnn bugn cn-la sever ol cn

620
Der-Bahr-i Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred n-c v Hareket Ki P
Ez-Rev mede Tevch
Pes Der-n Kfiye Yek Harf Yek Hareketest

447

Yzi ems-i duh aln bedr-i dc

Bir gzel dil-rub yine sen dil-rub
Lebler sormadum zevki srmedm
Zerrece grmedm mihr iy meh-lik
Rh- akuda h oldugum hk-i rh
Ola b-itibh hiri hep heb
Ak hlin bilen ka lutf iden
Nzk- h u en dilbere ak ola

Nazm hk-i reh bende-i dergeh

Eylesn sen eh devletine du
621
Nazre
[Filn Filn Filn Filn]
///

Kl Huddan niyz iy gl dyim

An kim derd-mend hir hayr ola
Devlet-i dehrden hayr yok kiiye
Devlet anu kim ol hayr-la hatm ola
Ol ki mazhar db rabbin lutfna
Hayr-la hatm ola z-sadet aa
Devlet oldur ki h hir hayr ola
zge devlet mi var pes dah evvel

Grr-iken kii b-sebt oldugn

Devlet-i dehrden ne umar Nazmiy
622
Nazre
[Filn Filn Filn Filn]
///

Emr-i Hakk tamm itmi olur ed

Nefsine eyleyen dyim hep ez
Oara ol ki bir Hakka varur rehi
Her dalletden anula bulur reh
Kurtulur z-sadet dalletden ol
Aa kim eyleye bir hidyet Hud

448

Kes var anda yri yr u hem-demligi

Kank kes ki;olmaya anda hergiz vef
5

Drc-i nazmuda olan kamu szler

Drr-i Meknndurur gyiy Nazmiy
623
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filn Filn Filn Filn]
///

Neyleyem iy gl bilmezem ben saa

Kimseler eylemez itdg sen saa
y varub gaflete den a gzi
Dr- dehr olmasun cy- memen saa
Cmleten halk-la hulk-la ol hasen
Cmleden oldur iy gfil ahsen saa
Dyim iy dost eyle sen andan hazer
Kend nefsdurur imdi reh-zen saa

Yri imdengir uzlete d hemn

Oldurur Nazmiy imdi den saa
624
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filn Filn Filn Filn]
///

Baa cevr eyler ol pr-cef dyim

Gayra lutf eyler ol b-vef dyim
Dil deler sneme hancer urdug dem
Dil diler turmaz ol dil-rub dyim
Artug oldukca zlf-i nigra heves
Eksk olmaz baa bir bel dyim
Zevk anu kim mdm ie yr-la mey
Sre ho evk birle saf dyim

Nazm ol hblar serverine okur

Nazm- hb-la medh u sen dyim
39

449

Murabba Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev

[Filn Filn Filn Filn]
///
-ICem-i ndn-la gezmese dyim
Hem-dem[i] ehl-i dil olsa bir dil-rub
Dil-rub oldurur ehl-i dilden ola
Cn u dil olsun ol dil-rubya fed
-IIk olmdurur bu dil cn aa
Olayn cn-la ben de kurbn aa
Bezemez hsn-ile gayr hbn aa
Cn u dil olsun ol dil-rubya fed
-IIIOl gzel dil-rub kim gzeldr gzel
Bu gzellikde h olmaz aa bedel
h- hbn dimek aa hakk mahal
Cn u dil olsun ol dil-rubya fed
-IVHsn-ile buld n hret ol dil-rub
k old aa cn u dil Nazmiy
Kendmi eylesem nola teslm aa
Cn u dil olsun ol dil-rubya fed
-VBen anu cn-la kul kurbnyam
Dil virb sevmiem abd-i fermnyam
Devletinde anu ak sultnyam
Cn u dil olsun ol dil-rubya fed
625
Der-Bahr- Mtedrik Heme Ecz Maktu Takt-e
Faln Faln Faln Faln
/ / /
Muhter
1

Lal bsn almak tenh

Hazz almakdur cndan cn
Mihrin grmek sen mhu ben
Olmamdur bir gn mr
Cevr cn okdur gyet
Lutfu amm yokdur asl

450

Yru cevri gayru tan

Derd-ender-derd old derd
5

Aub lalden sz Nazm

Cndan medh syler gy
626
Der-Bahr- Mtedrik Mahbn Ki n-r Rekzl-hayl Hvnend Takt-e
Feiln Feiln Feiln Feiln
/ / /
Musammat

Saa dil virben sevene sanem

Nazaru ola m keder acab
Kerem eyle kerem ien itme sitem
Nazar it kuluam hey efendi baa
Gam- cevri gel baa grme mahal
Gze gz be gzel nedurur bu cef
Beni ben nideyin ne yaa gide ben
Be gzel ideyin saa cn fed

Seni Nazm kadar gre var m sever

Ki o her dem ider saa cn fed
627
Nazire
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
/ / /

Gre olmadugn ki cihnda bek

Kii pes aa yana gz-ile baka
Niye olsa revn o safyladur
Ola ol ki dilinde su gibi saf
Gel ey eli bir amel zre olan
El irdgine turub itme cef
Tuta gr yri er-i tarkin gt
Gerek-ise eger saa rh- Hd

Dn gn yri Nazm ibdete d

Ki hidyet ide saa br Hud

451

628
Nazre
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
/ / /
1

Seni ben severem baa itme cef

Seni sen sevene gzel eyle vef
Saa bende olur aa bhe mi var
Hey efendi gl vire ol ki saa
Vire her ki gl saa sen saneme
Seni sanma ki terk ide ol sanem
Baa ksdg nedr asl aceb
Ne suum var ola be gzel acab

Yolua kod cn hele Nazm sen

Seni sevdi gzel o ki cn-la t
629
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
/ / /

Nie bir saa gussa dil acab

Sebeb aa hev m ola acab
Saa olmaya m ola re dil
Varub itmege terk-i hev acab
Tura her dem ide kii nle ney
Niyeki kiiye o bel acab
Amel itmemegi yine ilmi ile
Ne sanur ki ola ulem acab

Bu cihndan oat ekebilmek el

Ola m ola Nazm saa acab
630
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt u Cz Mahbn Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Ol kim dn gn tatde ola

Hakk ki olur yol Hakka aa

452

Elbette olur bir n- latf

Ol kulna kim lutf ide Hud
Olmaz ebed hergiz keremi
Olmaya o kim nnda vef
Dyim aalum hy ol gni kim
Anda bir olur bay-la ged
5

Ak ki anu pk ola hemn

Ak ola bugn iy Nazm aa
631
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Cn virrisem yoluda nola

Cn-la sever glm seni y
Glm alur gzm gzelm
Gzel yze bir kez ki baka
Sensin be gzel gzellik-ile
Gl gibi bugn eglence baa
Cn gz-ile grmek gibidr
Grmek seni bir gzelm

Mihr-i ruhu her kim ki gre

Mihr der h nde aa
Nazm ki seni cn-la sever
Cn virrise ol nola saa
Fn olana meyl itmez ebed
Her kim ki ola bir ehl-i fen
632
Nazre Musammat
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Cnne ne dem vasl olsa baa

Cnuma irer rhn saf
tse ne kadar mihr-ile nazar

453

Dil evke der iy mh-lik

Hsn-ile gzel yok saa bedel
Kul olsa mahal ak ehli saa
Cna bu taab cnne aceb
Cn-sa taleb yolua fed
5

Cnna elem hem gline gam

Nazmye sitem cn ne rev
633
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Her kim ki ola bir ehl-i fen

Dny ciheti gam virmez aa
Amaz ebed dny cihetin
Bir kimsene kim ukbsn aa
Dnyya heves itme ki nolur
Bir nesnede kim olmaya bek
Bir kimseye h olmaz keremi
Bir kimsede kim olmaya vef

Olmaz ebed eylk ciheti

ol kimse ki bir bed-sret ola
Ne mutl aa bir kimseneden
Klmaya ebed bir nesne ric
Devletl odur Nazm kim ola
Dnyy koyub bir ehl-i fen
634
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Dny ki degl bir dr- bek

Dnyya kii pes nice baka
Yok yirine kor hep varlgn
Her kim ki ola bir ehl-i fen

454

Dny iine megl olanu

Kalmaz ebed kalbinde saf
Dny-y den devletlleri
Gamdan bulamaz bir lahza reh
5

Ukbya ki yok bir menfaati

Dny ciheti ne kayd ola y
Dny ciheti Nazm kiiye
Ukbya zarar bir zge bel
Z-devlet anu klmaya vye
Bir kimseneden bir nesne ric
635
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Cn-la ki ben sevdm seni t

Virsem nola pes cnum saa y
Bu behcet-ile kim grse seni
Dil virr o dem cn-la saa
Cn seni ol cn-la seven
Cn itse revn yoluda rev
Cn-la seve her kim ki seni
Cnn ider ol saa fed

Yoluda sen iy mnis-i cn

Cn nakdi revn harc olsa nola
Varn virr Nazm yolua
Yolsuzlg ider sanma sanem
Cnn ki sre meclisde kadeh
Cn srer o dem evk-ile saf
Saa nitdm ben ki idesin z
Bu letfetde kim ola hem-t
636
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H

Vasl
[Faln Feiln Faln Feiln]

455

 / //
1

k ki denr dvne aa
Her kil olur bgne aa
Peyd ola t bir ehl-i bah
Gren dil olur pervne aa
Bir kimsede kim akl ola gelr
Dny evi bir vrne aa
Bir kimse ki bir dem geine
Her vaz gerek merdne aa

Nazm o ki;ola fenninde ferd

Elbette dinr ferzne aa
637
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Cevr eylemese her gh baa

Mihr eylese h ol mh baa
Yr olur-d devlet baa h
Yr olsa eger hem-rh baa
Rahm eylemeyb hep cevr klur
Yr olmaz o yr eyvh baa
Agladugum ol ben aglar-iken
Her gh gler bed-hvh baa

Nazm kulyam ben de o eh

Bakmaz nideyin ol h baa
638
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz H Rev
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ //

Her kim ki ola hem-rh saa

Her dem yanaur ol h saa
L-yakl olur iy rek per
Tu ola o kim ngh saa

456

Her dem iderm yirden gge h

tmez eser h iy mh saa
Korkum bu beni ngh gee
Bed-hlg-la bed-hvh saa
5

h vireyidi bir resm-i vef

Bu hsni viren Allh saa
Kim grse seni bu Nazm gibi
Kendin kul ider iy h saa
Sen hsn iline ehsin nola pes
Medh okusalar efvh saa
639
Der-Bahr- Mtedrik Cz Mahbn u Cz Makt Takt-e
Feiln Faln Feiln Faln
/ / /
Musammat Muhter

Bana tek vasl ol biricik tenh

Saa ben cnum vireyin cn
Be gzel benden ne kaarsn sen
Saa nitdm ben ki;idesin z
A gzel yrum yzi gl[z]rum
Su gibi varum yolua gl m
Saa behcetde ya melhatde
Bu letfetde kim ola hem-t

Hat- mkn nie miskn

Dah Nazmn dili cn

640
Muhter Der-Bahr- Mtedrik Msemmen Cz Slim Cz
Mahbn Takt-e
Filn Feiln Filn Feiln
///
1

Dyim baa yr eyledgi cef

Neydi ger sona eyleseydi vef
Ol nigr ki ben sevmiemdr anu
Misli var m ola hsn-ile acab

457

Ol nigr gren kim gl drr

Nak- hsn-ile bir bezer olmaz aa
Dilber dile t ak ddgi dem
Ddi cna dah zge derd bel
5

Def ider gtri devr imdi gamn

Nazmiy mey ib sr mdm saf

641
Muhter Der-Bahr- Mtedrik Msemmen Cz Slim Cz Eslem
Makt Takt-e
Filn Faln Filn Faln
///
1

Grdgm demde ben seni cn

Akua db olmam eyd
Gl yz grdm blbl oldum
Togrusn direm iy kad-i bl
Her gren an blbli olur
Sen gl-endmu iy semen-sm
Tze glendr kuyu iy gl-ruh
Anda ben k blblem gy

Nazmin cn yolua olsun

Ol seni cndan sevdi n cn

642
Muhter Der-Bahr- Mtedrik Msemmen Cz Mahbn u Cz
Slim Takt-e
Feiln Filn Feiln Filn
/ //
1

Dehen bsn dileyen dilber

der ol yok yire hevesi vy aa
Heves-i vaslua ki dbdr gl
Hele bir mkil emr aa ol key bel
Be gzel akua de her kim sen
der ol her dem h olur ol pr-hev
Baa hey dem-be-dem nie bir hep sitem
Nola ger eylese be gzel bir vef

458

Hey efendi nola bu kulu Nazmiye

Nazar idb dise nedurur Nazmiy
643
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt u Cz Slim Takt-e
Faln Filn Faln Filn
/ //
Musammat Muhter

humdur benm bir ehl-i hev

Kim her dem yiler mnend-i sab
Dilber dem-be-dem eyler bi sitem
h ol b-kerem itmez bir vef
y yzi kamer iy nr- basar
tse bir nazar mihr-ile nola
Hicrle gzel oldum mbtezel
hsn eyle gel vaslula baa

Nergisdr gzi hem gldr yzi

Glendr zi yru Nazmiy
644
Nazre
[Faln Filn Faln Filn]
/ //

tmidr sen aku iy hm

Demlerdr beni bir ehl-i hev
Nie bir sitem eyle bir kerem
Gel iy b-vef gel iy pr-cef
Cn ben seni sevdm cn-la
Cnum yolua olsun gel fed
Olsun yolua cnum gel revn
Cnum gibi hem bu dil dilber

Eylerse revn nola cn fed

Sevdi n seni cndan Nazm y
645
Der-Bahr- Garb Slim
Filtn Filtn Mstefiln
//

459

Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

1

Baa her gn kim idersin cevr cef

Nola bir gn itse iy meh mihr vef
Gr sitrum mihr yzin bir gn dah
Grmedm ben zerre senden iy meh-lik
kam sen dil-rubya n cn-la
Yolua hey sevdgm gel cnum fed
Eksk olmaz hadden artuk gam cnna
Her kim kim sevdgi bir pr-c ola

Lal-ile grdgi dem cn seni

k old cn-la bu Nazm saa
646
Der-Bahr- Garb Mahbn Takt-e
Feiltn Feiltn Mefiln
/ /
Der-n Kfiye-i Mcerred

Ren olurd bu glm bulub saf

Baa mihr eylese bir gn o meh-lik
Cn safsna irerdm ne hb-d
Baa vasl olsa eger kim o dil-rub
Mje v em hat-la beni alub
Baa bir fet olubdur o pr-bel
vef eylemez asl ne asl var
Baa cevr eyleye her dem o pr-cef

Vasln yok dimese ger ne var-d

Baa lutf eylese Nazm o b-vef
647
Der-Bahr- Garb Slim Takt-e
Mefln Mefln Filtn
/ /
Der-n Kfiye

Glde iy per aku ki;old peyd

Beni fte-hl idb itdi eyd
Per-peyker melek-manzar bir gzelsin

460

Bu hsn hulk-la olmaz saa hem-t

Gelr her vaz uka sen nigru
Begyet nzk zb hb u ran
Nigru cevrine kalma iy gl n
Gzeller ka eyler her dem z
5

Bu dnyda huzr olmak umma Nazm

Ki ber-dr- meakkatdr dr- dny

648
Der-Bahr- Karb Mevfr Heme Ecz Slim Arz u Darb- Maksr
Takt-e
Mefln Mefln Filt
/ /
1

Dem--dem nie bir cna bu cef

Benm cnum cefy ko kl vef
Gl t kim seni sevdi iy nigr
Sen aku aa old zge d
Benm cnum mukarrerdr b-gmn
Yoluda hir itmek cn fed
u kim kdurur anu her zamn
i feryd u h olur hem bk

Dem ola yr ide Nazm bir nigh

Cef-bne ide gr var iltic

649
Der-Bahr- Karb Mevkr Heme Ecz Slim Arz u Darb- Mahzf
Takt-e
Mefln Mefln Filn
/ /
1

Degl eksk gamudan her dem baa

Firkuda fign-la ok bk
Be hey fet rev mdur idesin
Baa her dem sitemler birle cef
Bu hsn bu ceml-ile greli
Dil cndan seni sevdm dilber
Bu gzellik ki var sende her gren

461

Dil cn-la olur k saa

5

Saa meyli olayd ol dilber

Dem--dem cevr klmazd Nazmiy
650
Der-Bahr- Karb Heme Ecz Mekff u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Filt
/ /

u cnne ki;ide cna ok cef

Olur mr gibi h o b-vef
Rev nola revn itse ehl-i ak
Vef ehli nigrna cn fed
Alur dem elbette glin h
Gzellerde olan hsn-ile bah
Der sora yine derd-i hicre h
Olan hvn- visl-ile imtil

Nigr eylese Nazmye bir nigh

Anu derdine olurd ol dev
651
Der-Bahr- Karb Heme Ecz Mekff u Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Filn
/ /

Baa itse o cnne bi cef

Kayrmazd yine itse bir vef
Vef eyler-idi baa lutf-la
Cef-pe deglmise dil-rub
Grb sevdm o cnn cn-la
Aa ben de olub bende b-riy
O dildre ki dil ddi ak-la
Helk idiser an o vy aa

Den aka bu Nazm gibi olur

Nie drl bel-yla mbtel

652
Der-Bahr- Karb Sadr u btid Ahreb Arz u Darb- Slim Bk
Ecz Mekff Takt-e

462

Mefl Mefl Filtn

/ /
1

Akula u k ki old eyd

Yoluda revn itdi cn cn
Hsne keml-ile itdi teslm
Her kim ki seni grdi byle zb
Altunlu benek saa key yaraur
Meh gibi ey hb- sm-sm
Geldkce revn nutka Hak budur kim
Lalnde revn hazz var nigr

ok grdi bu Nazm b-veflar

Az grdi vel byle saa hem-t
653
Der-Bahr- Mkil Takt-e
Filtn Mefln Mefln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Hsn-ile sen nigrne bugn cn

Olmaya bir nigrn kim ola hem-t
Lutf-la cn baglar deme szde
Lal-i nbu ne kn- lutf olur cn
Aku itse dilm nln aceb mi kim
Hlet-i gl ider blblleri gy
Ald glm gzellik gleninde bir
Lle hadd emen hatt u semen-sm

Nazmiy bir per-ruhsr dildru

Ak itdi beni fte v eyd
654
Der-Bahr- Mkil-i Mekff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filt Mefl Mefl
//

yed ide sz cmle ho ihf

Eyle yre gl hli var inh
Kana girdi gze gz bu sirik h

463

Srr- ak sirik itdi hep if

Baa karu leb gayra idb lutf
Cna byle gzel itme gel z
Hicr-ile helk old dil iy cn
Vaslu-la yine br kl ihy
5

Nazm lal [u] ruh- yri idb vasf

Nazm- hb u latf-ile kl in
655
Der-Bahr- Mkil Mekff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filt Mefl Feln
/ /

Ol nigr ide ol ki tem

Der ne hb u ne ran v ne zb
Ol nigr ki gz grdi hemn dem
Old dilde anu ak hveyd
Ol perye nazar itse bir dem
Aka db olur ol dem o eyd
Hma gelse o em-ile o dilber
Dil helk ider anula o hakk

Dil-rubnu ider Nazm heme

Bs- lalini cn-la temenn

656
Der-Bahr Ki Muhterest Sadr u btid v Cz-i Som Heftom
Mekff u Cz-i Dovvom u eom u
Arz u Darb- Maksr Takt-e
Meflt Meflt Meflt Meflt
// /
Sanat-e Musammat
1

y b-re dil gel var hl yre kl inh

yed ide ol cevvr bir bir szi isg
Dne dne ider devr ben miskne b-had cevr
Cnn dah h ol tavr eyler cna ok z
Dil miskni ol dildr idb cevr-ile bmr
Her dem yle ol cevvr eyler sevk-i derd d

464

Her dem ki;olur ekm kan [olsa] olsun ol bir n

tmez ak iin pinhn eyler gze gz if
5

Her lutf ehli olan hb olur Nazmiy mahbb

Oldur cn-la matlb ki;eyler kn ihy

657
Der-n Bahr Sadr u btid v Cz-i Som Heftom Mekff u Cz-i
Dovvom u eom Maksr u
Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Meflt Meflt Meflt Mefln
// /
1

Geh lutf-la itse nutk handn olsa bir dem y

Cn-bah olur ol cnn eyler kn ihy
Ol dildr- cevvr h eyler baa cevrin ok
Lutfn br grsem az itmez an h amm
Bir pr-cevrdr ol yr her kim sevse cevr eyler
Ben k da ddm h anu derdine derd
Cnn didi kim ne var varsam saa vasl in
Didm ideyin sr cn nakdini gel cn

tsem nola terk-i cn cnn yolna Nazm

Kim cn-la sevdm h ol cnn ben zr
658
Der-n Bahr n-c Cz Mekff u Cz Mahzf Takt-e
Meflt Mefln Meflt Mefln
/ / /

Her dem baa ol dilber ok ok cevr ider derd

tmez yine sonda biraz lutf h asl
Sunar lalini gayru em m diy agzna
mr baa lutf idb em m dimedi amm
ol hsn-ile hb an grdm t ki ben anda
Ol dildre dil virb oldum ak-la eyd
Ol cnnum ol cnum ol vech-ile gzeldr
Kim hsn-ile bulnmaz hergiz aa bir hem-t

Yzi gne bezerken yru Nazmiy an

Bu hsn-ile y aya kim bezetmeye ey

465

659
Der-Bahr- Dger n Nz Muhter Cz Matv v Cz Mahzf Takte
Mfteiln Feln Mfteiln Feln
/ / /
1

Nak- ceml iy cn nie gzel gzel ne zb

Saklaya bed-nazardan sen gzeli o Mevl
Sencileyin bu resme nak gzel nigrn
Deyr-i cihnda mr grmemiem nigr
evk-ile sen nigra her nigern olana
h ey yzi mh var m ola mihr y
Kkle tolaur tfl- dil ikide bir
Uslanmad cn ol aslacag asl

Meclis-i meyde Nazm nle v zr ile

Ny-la eng her dem her ne [ki] der semin
HARFL-B

660
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c B-Rev v Hareket P Ez Rev mede
Tevch Pes Der-n
Kfiye Yek Harf Yek Hareketest
1

Hals it ben kulu dnyya tlib olmadan y Rab

Ki bu dny-y fnde hemn oldur baa matlab
u kes kim tlib-i dny ola bakmaz dah gayra
Grinmez gzine ag u kara lemde rz u eb
Kiide hubb- dny olcak ukby amaz h
Kiiye kr mkil olmaz h ol vartadan esab
Hars olnca dnyya kii h el-iyz andan
Ne kalur anda dn ne akde zre bir mezheb

Bu devr Nazm ol sf derilen keslerin sf

Olur grdm u urb- hamr idenler birle mereb
661
Nazre

466

[Mefln Mefln Mefln Mefln]

///
1

Ola ho pk ehl-i snnet zre kimde kim mezheb

Su gibi kalbi anu sf olub olur saf-mereb
Olub hak sze kyil Hak szi birle olur mil
Kelm- fah depretmez mslimn olan asl leb
Hidyet nrn ren dell idinmesin amaz
ular kim mihr-i meh-ryn-la aldurur kevkeb
Kiiye mrid-i kmil gerek kim eyleye ird
Olur etfle lzm nite kim slh- mm b

Dalletden hals idb hidyet eyle lutfudan

nyet birle ihsn eyle Nazm siye y Rab
662
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Grem mi dergehine yz srb ol yr ben y Rab

Ki;olubdur imdi ol aldan al baa bir matlab
Firk- zlf ruhsr- dilrm-ile dil her-dem
der h u fign nle v feryd rz u eb
Melhat Msrnu bu hsn-ile sultn olmaga
Bugn olmaz o Ysuf-hsn olan meh-preden enseb
Bulnmaz bezm-i devrn ire cm- mey gibi hergiz
u sf sohbeti evk u saf-efz gzel mereb

O mihr-i hsn olan meh-preden gayr-la devr ire

Almaz h bir yzden be Nazm m-hasal kevkeb
663
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred B-Rev n-c M-Kabl B-Meksr
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Cihnu olmag-la izz ch u mlna tlib

Giriftr oldum endh u bel v derde ben mznib
Bu dny mansb bir mre srer derddr derd
Olur b-zr cnndan alnca kii bir mansb

467

Enniyyet gelr Hak saklasun ikbl-i ch-la

Bu dny devleti zr ider ekser kimi mucib
Namza kyim olub dyim ekser olasn syim
Mslimn olana l-bd hem oldur lzm u vcib
5

Ric-y ch idb terk uzlet kesin gzler

Bu Nazm bendee an myesser eyle y Vhib
664
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigru nak- hsni birle bir savt eylese mutrib

Sad-y h- uka olur ol demde ol mcib
Olur ol gl-izru dem-be-dem glzr- kynda
Hezrn ehl-i dil blbllerinden nle her cnib
Hrmn kadd-ile ol h- hsni sitnnda
Olur seyr eylemek aldan al baa bir mansb
Nigr agyrdan korkar sanur uk agyra
Anu uk glib oldugn bilmez gibi glib

O sm-endmu ayag tozdur cevher-i iksr

in altun ider Nazm aa vsl olan tlib
Bugn skenderi sultn Sleymndur bu devrnu
Kim ol shib-krnudur diyr- mark u magrib
Leb-i cnn tabb-i cn-m sormag-la bildm
if-ybnda anu ol hat anda kitb- tb

665
Nev-i Dger Kfiye Be-Elif Tess Harf Dahl n-c B-Rev v
Hareket Ki P Ez Tess mede
Re u Hareket Dahl b Pes Der-n Kfiye Se Harf u D Hareketest
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Ceml bg seyrine ki oldum cn-la tlib

rem cn virmek-ile grr-ise hazret-i Vhib
Sadet-hneeni grdm ne eddd bin olm
rem bgdur ol cy- safdur anda her cnib

468

dinmidr gz sihr-ile cn almag farz- ayn

Pes olm gz gre demler ldrmek aa vcib
Mahabbet lemini sevdgm k bilr ancak
Bilrd mezheb-i aka olaydu sen dah zhib
5

md ol hk-i py cevherine ola ho vsl

Bu Nazm old n iksr-i aku fennine tlib
666
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lzm- Mlyelzem B-Harf-i Y
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bugn erbb- ilm ire eger kd eger nyib

Sadet ehlidr hakk ki bir reyi ola syib
Bugn hkkmdan ol ehl-i zulm olanlaru var
Yog olalar eger olmayalar insf-la tyib
Ne del var-sa ehl-i ekvet myil-i irret
Cihndan yog olub var olalar hsir hyib
Sadet aa kim cmle ehibbsyla ahvli
Hemn ihls-la ola eger hzr eger gyib

Hevy terk idb hk olmadn hk olmag isterd

Olayd h eger kim Nazmiy rey sen syib
667
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hevyla heves old baa zge bel y Rab

Beni kurtar ki oldum ol belya mbtel y Rab
Hevyla hevesden kurtarub kurtar dalletden
Hidyet birle bir lutfu inyet kl baa y Rab
Beni her dem hevya yelter h andan bu nefs hir
Budur korkum ki hkm bde vire ol hev y Rab
Bel-y fakr-la ben kulua muhtclk gayra
An old kanat birle vir baa gn y Rab

Giriftrum bel-y nefs birle her nefes derde

469

Benm bu derdme senden olur ancak dev y Rab

Gnehden gayr im yok gneh derysna garkam
Benm kalmdurur im hemn ancak saa y Rab
Murd el ekb dnydan uhr fikrin itmekdr
Bu Nazmn dusn eyle lutfudan rev y Rab
668
Nev-i Dger Mreddef Elif n-c R Rev v Elif Redif Pes Der-n
Kfiye Yek Harf Yek Harekest
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Kii dil virdgi dilber dil-zr olmasun y Rab

Bel bezminde bir ferd dili zr olmasun y Rab
Vefsuz dil-rub derdi oulmaz derddr derd
Devsuz derde db kimse nr olmasun [y Rab]
Dil-i efkr- firk- dilber-ile ddi bir derde
Ki ol derd-ile bir kimse dil-efkr olmasun y Rab
Db bir kimse izz devlet ikblden yine
O hl-ile zell ciz hvr olmasun y Rab

Cihn ikbline tl-i emel bend-i elemdr h

Bu Nazm bende ol bende giriftr olmasun y Rab
669
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn-Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Beni sen mbtel-y derd-i hicrn eyleme y Rab

Hakkatde idb dil-mrde b-cn eyleme y Rab
Bu devr dne dne ekdrb endh u lmn
Beni dolb-ve nln u giryn eyleme y Rab
Beni ol Ysuf- Msr- melhatden cd dyim
Yirm Yakb gibi beytl-ahzn eyleme y Rab
Db dmenler ire kalmadan sen sakla hicr-ile
Yirini ben garb kfir-sitn eyleme y Rab

Diger-gn eyleyb mihr vef bbnda ahvlin

Bu Nazm bendei dillerde destn eyleme y Rab

470

670
Nev-i Dger Kfiye-i B-Vasl u Hurc n-c T Rev v Dl Vasl u Nn
Hurc Der-n Kfiye Se
Harf D-Hareketest Musammat Der-Kfiye-i Muhtelife
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Gzm a hvb - gafletden hidyet kl baa y Rab

Beni kurtar dalletden hidyet kl baa y Rab
Hev-yla hevesden dil hals olmad key mkil
Meded eyle inyet kl hidyet kl baa y Rab
Beni bu nefs-i m ekser hemn err ilere yilter
nyet eyle hayrn vir hidyet kl baa y Rab
Nie bir bu gam- dny nie bir bu abes sevd
Nie bir bu kuru gavg hidyet kl baa y Rab

Benem Nazm o b-re o bed-hl ol yzi kara

nyet eyle ben zra hidyet kl baa y Rab
671
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yigitlikde olur her kiiye kim hep hev glib

Yigitlik imdi oldur kim hevya ol ola glib
Hevya tbi olub olma dny izzine tlib
Dir-ise nefs-i mu olmaya hergiz saa glib
Hev-yla hevesden el ekb bir ho kanat kl
O hl-ile olasn nefs-i mu zre t glib
O kim Hak zre olub eyleye perhz btldan
O hl-ile pes olmaz kimseler hergiz aa glib

Vef grmek myesser olmad erbb- devletden

Be Nazm tlib-i dnyda h olmaz vef glib
672
Nev-i Dger Kfiye-i B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

471

Bu devr dne dne kr ben zra cefdur hep

Benm her demde zr itdgm h ol beldur hep
Bu devr ire u shib-kadr olan hkimler dah
Benm gibi fakre ileri zulm ezdur hep
Hussa imdiki erbb- devlet hrs-la dyim
Hemn rvetde hayrn hayr u ihsndan cddur hep
Avm- ns kim vesvs- hanns anlar alm
Bel-y hrs- ml u rzk birle mbteldur hep

Yiler yil gibi yllarla dn gn eylemez rm

Aceb kim ehl-i dny cmleten ehl-i hevdur hep
Kii Hak yolna mln tasadduk klmayub hakk
Avma kasd- hretle hibe klmak hebdur hep
Bu dny ehli ire Nazmiy yok hubb- bil-ihls
Mahabbet ilerinde cmle ber-vech-i riydur hep
673
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sen cn dil cna ki itdg cefdur hep

Baa mahssa ger evvel cef ayn- vefdur hep
Bel ekmeden ben frigl-bl olmag olur m
Belsuz nki bl olmaz gzeller pr-beldur hep
Baa cevr cef eyle gerekse hm-la ldr
Hey fet k olan bu belya mbteldur hep
Leb lutf-la hande nz-la itse dil gftr
Kiin cnna cnlar katar zevk safdur hep

Eds pr-mesel Nazm mselsel her gazel kim der

Efendi saa Nazm bendeden medh sendur hep
674
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif Y

Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

472

Aa kim vire geh geh lutf idb cnn bs- leb

Olur anu saflar birle hazz- cn bs- leb
Nolayd deti ihsn- bs- leb olub dyim
Olayd ka maknu ihsn bs- leb
Ogul bl dimek rn meseldr kim bir oglancuk
Atsndan ola uka lutf- n bs- leb
Mdm iildgince bezm-i meyde tolu cnndan
Saf-y cn-la pr-evk ider mestn bs- leb

Virrdi tze cn bu Nazm-yi dil-mrdeye an

deydi lutf u ihsn h eger cnn bs- leb
40
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ILebi bs o cnnu olubdur cnuma matlab
Ki ayn- b- hayvndur anula alur mereb
O zevk-i cna ben dil-tene irem mi ola y Rab
O cnn cn baglard baa lutf itse bs- leb
-IIO cnn-la sf mey ib srse saf her dem
Mdm anula evk zevk idb ho eylese lem
ildkce tolular bezm-i meyde dne dne hem
O cnn cn baglard baa lutf itse bs- leb
-IIIO dem kan ki h irb o cnnu visline
Nazar klsam anu ho evk yzinden cemline
db bir efkt ol demde bu ben fte-hline
O cnn cn baglard baa lutf itse bs- leb
-IVreyd rz-yda olsa h ol rz rz
Greyd evk-ile ol yzi mihr-i lem-efrz
O dem ideydi tli baa yr baht- frz
O cnn cn baglard baa lutf itse bs- leb
-VSeferden kim dnb ehre gel ol ehr-yr- hsn
O dem atndan indgi gibi ol ehsvr- hsn
Elin psem o demde Nazm ol h- diyr- hsn

473

O cnn cn baglard baa lutf itse bs- leb

10
Muhammes Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ISadet aa kim aldrub sen mh-la kevkeb
Merref ola vaslu lem-ile t seher her eb
Bu vech-ile ceml hsni kim virmi saa ol Rab
Gren Ferhdu olur cndan olursn aa matlab
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
-IIGren bu resm-ile nakn ceml hsn-ile nu
Olur n dil cn-la hayrn gzel anu
Olur cn-la dilden bendesi sen h- hbnu
Urur Ferhd-ve akula terkin ba-ile cnu
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
-IIINe dem kim evke gelse hlet-i mey birle mestne
Dner alnu meh-i tbna yz mihr-i rahna
Nazr gelmemidr hsn behcet birle devrna
Olur hsn gren Ferhd-ve akula dvne
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
-IVGren sen dil-rubda byle dilke hsn-ile n
Virr dil ak-la cndan saa b-ihtiyr an
Bu yzden m-hasal cndan seven sen hb cnn
Revn itse nola badan saa Ferhd-ve cn
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
-VSeni bir kez gren olur saa bi cn-la bende
Efendi grdgm demden kulu oldum sen ben de
Drd bend-i aku birle bu glm benm bende
Nola Ferhd-ve olsam reh-i akuda efkende
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
-VISeni bu behcet hsn-ile kim olur gren k
Olubdur ehl-i diller saa cndan cmleten k
Olubdur m-hasal sen dilbere n cmleten k
Nola Ferhd-ve olsam saa cn-la ben k
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb

474

-VIIOlur dvne hsnin gren dem sen per-zdu

Olur vaslula iy hurd-ruh her dil Ferah-du
O yzden old bir dvne olub Nazm Ferhdu
Lebn Nn-revndur pes gerek ak ehline ddu
Gzeller Hsrevisin iy eker-gftr u rn-leb
675
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebba Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Diler Drt aa bir ch u izzet birle n Drb

Oradan gemez lb hk olub olnca t n-yb
Cihnu chna bir hrs olmaz kimse az olur
O derd-ile gebdr pes bu lemden nie ihrb
Kii kim izz devlet evketine baglaya glin
Gz aub an gzler gelmez ekser-dem gzine hvb
Acebdr devlet-i dny kim irse aa bir kimse
Grinmez gzine ol sbk hem-dem olan ahbb

Mlebbes olsa bir n-kes tandan grinr bir kes

u yir gibi serb an uzakdan gsterr srb
O kim ho tab ola zerrn libs ol hl-ile aa
Tagayyr virmez altun nite kim bozmaz asl tb
Bu dny devletinden ge dilerse bir huzr- hl
O hl-ile gebdr Nazmiy nkim ulul-elbb
676
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Fem esrr kefinde ki hayr-ender ulul-elbb

Kim umar yok yire bs andan evvel nesnedr n-yb
Benm cnum leb kim hvn- hsn e nefsidr
Aa yknmek ien tatludur lezzetde kand-i nb
Ceml nr- Ahmed iy habbm gl-ruhudur al
Saa ol yzden olmlardurur klaru ashb

475

Ayagu tozna kim yollaruda yz srer yrr

Sen ddrua kdur iy serv-i revnum b
5

u resme imdiki erkn- devlet kullanur Drt

Sanasn Nazmiy Drdurur her biri y Drb
677
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz B-Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Kerm-n olub t kim latf ahlk ola bir hb

Aa cn-la meyl eyler kulb yle gerek mahbb
El irse ayag tozna yru srmeg-in yz
Yolnda baglasam bil hdmetine nitekim crb
Nigr agyra kim uk gstermez ebed glib
Sanur ceng idicek agyr-la uk ola maglb
Ka mekkrdur yru gzi sehhr ol yzden
derler ikide bir ik[r] fitne v b

O cnnu lebi bs ki cna cn baglar h

Baa Nazm dem--dem oldurur cndan olan matlb
678
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz B-Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne dem kim de cnn zlfine iy bd bir takrb

Getr bu cn memna esenlik bile andan tb
Nigru bezm-i hsninde gzel gzi durur bdm
O nzk-ter lebi eftl garr gabgabdur sb
Tolu zre leb-i eftlsn bezm ire bezl eyler
O gamdan cnuma ol sb-i gabgab gsterr sb
Mey-i telh-la kim cm acdur cnnen lalin
Benm ol cnuma itmek gibidr nr-la tazb

Ne del lbl olub itse b-nevlklar

Budur ahvl-i ak itmezler iy Nazm seni tayb
679

476

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Egeri hb olur hsn melhat birle her mahbb

Vel ben sevdgm mnendi olmaz bir peser-mahbb
Nola dil evk-ile gn gibi mihrin eylese ren
Ki sevmidr yine bir yzi gn aln kamer mahbb
Kalur m ihtiyr evvel olur m bakmamak dem
Ki arz- hsn ide gl gibi bir ran v ter-mahbb
Saf-yla gerb mri rha virmege rhat
Bu dnynu nesi olurd olmasa eger mahbb

Hevy old bir yirde karr yokdurur asl

Meger var-sa Nazm mbtel yine sever mahbb
680
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev v Elif Redif

Ne ho-hl bu ahsente be yrn mey-i nb

Ki her gh an h ien eyh olur b
O dildr o tarrr o cevvr ki her br
Dili zr ider vy dile h virr tb
Baa cevr ider yr dah kahr o dildr
der h o her-gh dilm nr gzm b
Hasdn ki her n ider tan ne dermn
Ki bu tavr ider cevr olur m ol ihrb

O dildr o cnn o ho zt o ho n
Nice hb ne mahbb pr-eltf pr-db

681
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Mekff u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Der-n Kfiye
1

O cnne ne dem ise saf-yla mey-i nb

477

O kim bile ie an olur aa o cllb

Ne demler ki firkuda iem bde sen h
Olur baa gzm ya mislde o hn-b
Sen nr- gamu kalbe db kald meded vy
Firkuda odur kalbe bu gz gre viren tb
Hasdu ki kelmnda yog el-kssa ebed sdk
Begm sende amel itme ne sylerse o kezzb
5

Bu Nazm ki nigrn melhatla ider medh

Yazub an kitb itdi nie fasl u nie bb
682
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Mekff u Cz Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
Musammat

Sen nr- gamu vy virr kalbe hemn tb

Gzm dah odur h ki her demde dker b
Gzm yle ki her gh haylle geer h
O vech-ile pes iy mh gzm nice grr hvb
Ne demler ki o cnn ide cevr-i firvn
Dker ya gz ol n o demlerde seylb
Tutub em tutub g dil cndan ider c
Nigr-la iden n saf-yla mey-i nb

O dildr dil-zr nie ide seni zr

Yri Nazm aa var sen ol hli kl irb

683
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Mekff u Cz Mahzf Takt-e
Mefl Feln Mefl Feln
///
1

Gzm grse o mh sadetle u bir eb

O dem kadre irerdm nasb itse an Rab
O cnne baa cn baglard hemn-dem
Lebi birle beni ger idinseydi muhtab
O cnne lebinden virr mi ki aceb bs
Ki cn-la olubdur dile imdi o matlab

478

u dilber ki ola ol dil ehline mukrin

Olur yr mushib dah h meddeb
5

Gzellerde be Nazm bugn Hak bu ki gyet

Ceml-ile o dilber keml-ile mretteb

684
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid v Cz-i Som Heftom
Slim Cz-i Dovvom u eom
Mahzf u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Feln Mefln Mefl
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif B Rev
1

Sen nr- gamudan ki vardur dilde bir tb

Tenm yakard h ol gzm ger dkmese b
u cnn kim mlyim ola olur o mahbb
O cnnu yolna nola cn virse ahbb
Zih hssiyyet-i mey kim an ise bir eyh
Ne del olsa gegin olur fil-hl ol b
O dem kan ki her dem olub bezm-i saf-bah
eydk yr-la ho saf birle mey-i nb

O h- hsni Nazm dem--dem eyleyb medh

Anu nna gre hemn yaz hbb- el-kb
685
Der-Bahr- Msemmen Cz Slim Cz Mahzf Takt-e
Mefln Feln Mefln Feln
/ / /
Musammat

Sen kef izinden kapuda nak- kebkeb

Baa iy meh semda gelr mnend-i kevkeb
Umayn m aty leb bsndan y
Ki olmdur o cn baa cn-la matlab
Olayd ger sitrum dah bir tlim hem
Olurd baa hem-dem gelb ol mh bir eb
Meye olurd myil ib olurd ho dil
Saf zre degl bil ebed sfde mereb

479

der her demde gybet beni iy Nazm elbet

Hasd h ol fet idindkce muhtab
686
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Eter Cz Mahzf Takt-e
Filn Feln Filn Feln
///

Saa kim virbdr byle hsni ol Rab

Baa cn u dilden tapu old matlab
Sen eh-i cemle ben de bende oldum
Ben kulu efendi sanma sen mseyyeb
Cndan uyarursn lutf-la ne dem kim
desin baa arz imdi bse-i leb
Lutf idb kerem kl meclise kadem bas
Kim sen-n old bezm-i mey mretteb

Nazmiy gzel ok bu cihnda amm

Gzel oldurur kim ola ol meddeb

687
Der-Bahr- Hezec Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /
1

Bnyd idicek bezme muhbayile ahbb

Saf iilr anda saf-yla mey-i nb
Tatlu iilr yr-la meclisde mey-i telh
Anu gibi meclis olur amm kat kem-yb
Bezm ehli ider zevk-i tamm-ile nie evk
ol meclis-i meyde ki mheyy ola esbb
Bir tfl-la vuslat ki;ola her rz-la her eb
Myil olur ol hlete her eyh-ile her b

Tg- gam- dilber dilmi yrelemidr

emm odurur dem-be-dem aktdug hn-b
Her dem benm hum budurur oldug pr-sz
Nr- gam- dildr virbdr dilme tb
Ol kim ola fikrinde hemn bir sanem-i hb

480

Nazm gice gndz gzine gelmez anu hvb

688
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz B-Harf Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
1

Ol kim nazar pk ola v tab ola hb

Her kanday-sa gzler anu gzleri mahbb
Dilber odurur kim ola ehl-i dile myil
lemde o dilberdr olan nzk mergb
El-cins maal-cinsi dimiler odur asl
Dil old varub hk der-i dilbere mensb
Banda o kim devlet ola yru o her br
Yz srer ayag tozna nite ki crb

Her demde lebi nutk-la cn-bah olcak h

Cn-la o cnne nice olmaya matlb
Nazm o kymet gzel gz gre gzi
Salar dil cn milketine fitne v b
Anu ki yzi tr ola v ola szi serd
An gren n olur ol hl-ile mergb
689
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Yru lebi eftldurur gabgabdur sb

remez aa el ekicek zahmet sb
Ysuf gibi bir hbdur ol dilber-i mahbb
Oldur bu ceml-ile o sultn- mehbb
Eyler bu mem- dili ho by-la tayyib
ol dem ki [baa] irgre zlfinden anu tb
Bilsem ne ile bulnur ol yre takarrb
Dse aa asam an bir vech-ile takrb

Nazm olur ol ir fkda mergb

Nazm ola ger cnib-i ehden aa tergb

481

690
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u
Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Her dem iide subha degin nlemi her eb

Y nin o meh-r baa mihr itmeye y Rab
Ren-dil ider evk-ile her demi seyri
Meh-rlar-la pes nice almaya kevkeb
Dildrlaru sohbetidr dillere matlb
Cnneler vuslatdur cnlara matlab
Olursa saf-bah nola sohbeti cmu
Pes byle olur sf olcak kiide mereb

Dildre diler Nazm yine vasl ola bir gn

Rz kl o rz aa sen lutf-la y Rab
691
Nev-i Dger Kfiye-i Be-Elif Tess Harf-i Dahl B-Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Dny cihetine ola ol kimse ki tlib

Olmaz ol ebed ehl-i fen-yla mushib
Dny hevesin nefsi hevsn gzeden kes
Kesmez ebed ola meger nefsine glib
Hem-demligi bir ehl-i hevnu ey olmaz
Anula olur niesi bed-mezhebe zhib
Hayra yaramaz erre sebeb olub olur bed
Kavlinde dem--dem ola bir kimse ki kzib

Dnyya hars olmag ider demi magbn

Vy aa ki Nazm ola dyim aa tlib

692
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H
Vasl Pes Der-n
Kfiye Se Harf D Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

482

Leyl diseler hsn-ile ol yre mnsib

Mecnn diseler ak-la ben zra mnsib
Her gice saf meclisin olmaga emi
Ol gzlerim nr o meh-pre mnsib
Kr eylemez h- dil-i k ebed h
Ta diseler iy dil dil-i dildre mnsib
Bular ne dise alayamaz lg gtrmez
Har dise ne ek her kii agyra mnsib

Syle yri ho medh klub Nazm dem--dem

yle drer-elfz- gazel yre mnsib
693
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
///
Kfiye Be-Elif Tess Harf Vasl

Ol kim heves-i ak glinde ola glib

Cnnesi vaslna cn-la olur tlib
Her lahzada karumdan bgne geer old
Agyr beni yre gemidr ola glib
Tavf- harem-i Kabe mnendi pr olmdur
Cnna cenbnda uk-la her cnib
Cnne haylinden olmadum ebed hl
T mezheb-i aka ben oldum olal zhib

Cn seni bu Nazm cndan severem dirse

Sdkdur o szinde sen sanma an kzib
694
Der-Bahr- Hezec Mseddes Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln
/ /
Kfiye B-Vasl u Hurc

cn baa cevr cefdur hep

Vel gayra hemn meh-r vefdur hep
Harm olsun ki benden ayru cm ien

483

 agyr-la zevk u safdur hep

Efendi yd- zlf em kaddle
Dem--dem saa ben kuldan dudur hep
Leb dah dehnu hem ruhu pmek
Efendi ben kula senden atdur hep
5

Sen zlf benm mrm hayl itmek

Dil-i Nazmiye her demde beldur hep
695
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
Trk-i Bast

Yz yzszlik idb pe ap ap
Ban engel yumrukla tap tap
Lalasyla grb sevdgi sap
Grir n nacak sapyla sap sap
Turub kalkarsa sf nola hop hop
Toynca yir pilav nki hap hap
Ak lb zre tob tob bingeligi
Yudar lop lop u dke dke lap lap

Sen h itdkce Nazm kat kat

O sevdg yakur saa yap yap
696
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B-Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

peyd ola bir cnne-i hb

Olur ehl-i dile cn-la matlb
Bulnmaz bir dah cnnelerde
Benm cnn- mahbbum gibi hb
Mushib yr olub olsa saf-bah
en tnd olmasa h olsa mahbb
Cef-pe gzellerdr heme

484

den uk h agyra maglb

5

Nigru cevri Nazm hadden aub

O yzden klmasa izhr b
41
Murabba Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B-Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
-ILetfet birle uzvu cmleten hb
Melhat birle sensin hb mahbb
Bugn sensin gzel mahbb- mergb
Visldr sen cn-la matlb
-IISen kyudan zge dah cn
Gerekmez cennet olsa baa mev
Cemldr sen hrye hem-t
Visldr sen cn-la matlb
-IIIBugn sensin gzeller h hnum
Revn olsun sen yoluda cnum
Benm ok sevdgm rh- revnum
Visldr sen cn-la matlb
-IVRevn olsun saa lf davt
Anu yannca asnf- seniyyt
Ey pkze cevher iy gzel zt
Visldr sen cn-la matlb
-VBenem Nazm benm sevgli yrum
Yoluda nakd-i cnumdur nisrum
Revn olsun saa bil-cmle varum
Visldr sen cn-la matlb
42
Murabba- Dger Der-n Kfiye n-c Nz B-Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
-IBenm Kabem kapudur baa matlb
Benm kblem tapudur baa mahbb

485

Bugn sensin sen ol mergb olan hb

Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-IISen dilberler ire yok nazr
Dil ehli cndan olmdur esr
Hemn ba zredr her yirde yir
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-IIIBugn sensin nazri yok gzelsin
Gzeller Ysuf sensin gzelsin
eh-i iklm-i hsn olmak mahalsin
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-IVNigr bir saa hem-t nigrn
Bulnmaz hsn-ile bil an tayn
Gren der hsn nakn tahsn
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-VHayldr dile eglence her n
Dah mihrdurur snemde mn
Senledr haytum baa sen cn
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-VIBenm sensin btn dnyda yrum
Benm yokdur tapudan zge varum
Gel imdi al[m]a her dem h u zrum
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
-VIIGzellik mlkine sensin bugn h
Gzellikde yz mihr alnu mh
Seni Nazm ne yzden sevmesn h
Gel iy matlb olan mahbb- mergb
697
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Serser cmeler geymek mzehheb

Degl bir ahsa ill zaf- mezheb

486

Degl merdne ill kim zenne

Mzehhib cmeler geymek mhezzeb
Reh kl rh- gafletden esirge
Bu gfil kullaru lutfula y Rab
Su gibi kalbi sf pr-safdur
Ola ol kimse kim bir sf mereb
5

Olur Nazm ibdet zre olan

Takarrub kesb idb Hakka mukarreb
698
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Beni grdkce kamakdur i hep

Baa tap kl gzel bu kann tap
Saa her kim ki alk vire anu
Yzine gle bak bir arkasn yap
Saa yavuz sanan yirlere al
Bana depme ur yzin yire dep
Kamu engeller yoluda imdi
Bizmle yag olub oldlar ap

Yz grdkce Nazm uss gidb

Yire der yzine br su sep

699
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf Dahl Pes Der-n Se Harf DHareketest
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

O kim hrs ola dnyya glib

Olur dnyya ol cn-la tlib
Olur hli ey bulur bir eylk
Ola ol kim eylerle mushib
Mahabbet gsterr hzr kiiyi
Nazardan olur-sa dah gyib
Gerek ol kim ed-y farz birle

487

Gre snnet edsn kii vcib

5

nazm eyled hadden ziyde

Saa Nazm dimek nazm mnsib
700
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Cihn hretlerine olma tlib

Ki kr- pr-hatardur ol mutlib
Cihnu varlgn hep hep [o] syib
Tutar yok kimde kim var rey-i syib
Cihndan gidecekdr her kii lk
Sadet aa so dem gide tyib
Cihnda merd-i rif oldurur kim
Ola her vaz hline mnsib

Cihna bakmaz ol kimse aa ger

Mukrin ola lutf- Rabb- vhib
Cihn idemez terk imdi hergiz
Hev-y nefs aa kim ola glib
Cihn ch ki pr-gam pr-elemdr
Aa killer olmaz Nazm tlib
701
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Olur dil seyr-i kadd-i yre tlib

Pes oldur aa al-y matlib
Letfet birle dem cn dimek
O cnn- per-rya mnsib
Per gelmez yze behcet yzinden
Aa cnne glib ola glib
Karn olur sadet devleti yr
Aa kim ola yr-la mushib

488

Olurdum ben de Nazm ehl-i mansb

Eger ehline olayd mnsib

702
Nev-i Dger Trk-i Bast Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Lm Rev v
Vv Vasl u B-Hurc
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Beni yr ayrulk derdine salup

Benm neyler ki yendek hum alup
Benm derdm grb yendek gler yr
Ben aglar yrrem kayguya talup
Kllar birle yendek ol efendm
Kllar ben kulu yire alup
Beni yr iigine komaz old
ti itler gibi engel ogalup

Elin alur kimesne olmamagn

Bu Nazm omad ayakda kalup

703
Mreddef Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R-Rev v Elif
Redif H Vasl Der-n
Kfiye Se Harf D-Hereketest
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Dil olsa seyr-i hsn-i yre tlib

Nola blbl olur glzre tlib
Leb-i cnnen bsna cndan
Benm gibi nie b-re tlib
Dil ol begler begin vasln umar
Anu mazldur tmra tlib
Kimi aka mhevves kimi zhde
Bel herbir kii bir kra tlib

Mahabbet muktezsdur be Nazm

Ki her dil vuslat- dildre tlib
704
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev

489

[Mefln Mefln Feln]

/ /
1

Nola vasl-la olsam saa tlib

Kim olur kim olursa aa tlib
Seni cn-la sevdgm bileyd
Olurdu belki cn baa tlib
Ruhu fikriyle dndm firkatde
u bmra ki her eb taa tlib
Dbdr nie demlerdr heva
Olubdur nieler her yaa tlib

Olubdur bs- cn-bah-la cn

Bu Nazm lal-i rh-efza tlib
705
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Turub h eyler-isem ben nola hep

Ki turmaz sevdgm sger baa hep
Geer bakmaz o sevdgm baa h
Geer engel beni yendek aa hep
O gn yzl yannca glge gibi
Salnur engel ol yzi kara hep
Kim olursa diler l-la h
Ala gli ol gzi ala hep

Ko sgsn saa sevdg be Nazm

Anu sgdgi eylkdr saa hep
706
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

der dilber baa cevr cef hep

Hasdu erridr h ol baa hep
Mey-i sf ie anlar ki sf

490

Mdm anlar srer zevk saf hep

O kim ho hulk ola halk aa bir ho
der elbet dular dyim hep
Rz-y Hak gerek elbette halka
Kaz pes an eyler iktiz hep
5

Gzeller vasf birle nazm Nazm

Olur nesr-i lel Nazmiy hep
707
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Baa lutfu inyet eyle y Rab

nyet kl hidyet eyle y Rab
Fergat birle uzlet k[]esinde
Beni ehl-i kanat eyle y Rab
Mas birle ben s kulu
Dalletden hrset eyle y Rab
Dalletle harb olm dilm h
Sadetle imret eyle y Rab

D-ry olub ola bir kes ki mfsid

An tizcek melmet eyle y Rab
O kim bir ehl-i hayr ola sen an
Cihn ire selmet eyle y Rab
Virb Nazm kulua bir hidyet
An ehl-i sadet eyle y Rab
708
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Srer geri ki devlet ehl-i mansb

eker manda mihnet ehl-i mansb
Ola ngh mansbdan ki mazl
eker env- zillet ehl-i mansb

491

Bulur cy- hatarda oldugn lk

eker bir kur gayret ehl-i mansb
Bulur so fen bulma sen amm
der hikmet bu gaflet ehl-i mansb
5

Gurr- devlet-ile Hakk amaz

dinr zulm det ehl-i mansb
Nie dil mlkini n-hk yire vy
der zulm-ile gret ehl-i mansb
Getrmez yda ukb devletin h
Nedr bilmez sadet ehl-i mansb
Der dnyya gelmez htrna
Nedr hl-i kymet ehl-i mansb
lm hlini amaz Nazmiy h
lem dimez ne hikmet ehl-i mansb

10

Ola t kim adlet zre dyim

Bulur Hakdan inyet ehl-i mansb
bdtu begyet efdalidr
Hemn itmek adlet ehl-i mansb
43
Murabba Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Y Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IDem--dem eylemekden zr y Rab
Hals eyle meded ben zr y Rab
db lutfu baa bir yr y Rab
Grem mi yine h ol yr y Rab
-IIDelden hicr-i yra olmam zr
Dah efkr- vaslyla dil-fikr
Beni zr u dil-fikr itdi nr
Grem mi yine h ol yr y Rab
-IIIDelden yr-la araya hicrn
Olubdur her dem im h u efgn
Bu derde ola m vasl-la dermn

492

Grem mi yine h ol yr y Rab

-IVDelden firkate derd-ile ngh
m olmdur h u nle her gh
Nasb olub yine vuslat baa h
Grem mi yine h ol yr y Rab
-VBu derd-i firkat-ile Nazmiy ger
Kalursam vuslat olmazsa myesser
Olur v hasret hlm mkedder
Grem mi yine h ol yr y Rab
709
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ //
Sanat-e Musammat Der-Kfiye-i Mcerred
1

ehd-i if m ola ol rn dehnumda lb

Dil-hasteye emsem olur h ol ne h ola aceb
Yz evk-la ems kamer dergh- yre yz srer
Ol yzden olub hk-i der bekler eigin rz u eb
Hatt emen haddi semen kaddi nihl-i nrven
Gl yzller iinde ben ol h buldum mntahab
Dirler mdm ehl-i saf cm- arba merhab
Kim oldur olan dyim hep bis-i y u tarab

Alub ele gl gibi cm ol evk-ile ol d-km

Unnb- leblerle mdm i Nazmiy m l-ineb
710
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
/ / /
Musammat

Devlet anu kim ola ol h- cemle mntesib

Kimdurur olmayan aa cn-la bende-i muhib
Yil gibi yilse sag u sol gzlese gzi nola yol
Server-i serdr olan ol server-i hsne mntesib
hum iitse dil-rub incinr h kim baa

493

Glbin-i tzedr nola bddan olsa muztarib

Gitdi benden ibu dil dilber old mstakil
Dndi ol ba muttasl ola hevya mnkalib
5

Ak marzine dev zgedr zge Nazmiy

El uramaz tabb aa bilse ne del ilm-i tb
711
Der- Bahr-i Remel Msemmen Arz u Harb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Devlet anu ki;ide dyim hayr-la kesb-i sevb

kil olan eyler an kim odur rh- savb
Nefse uyub dem--dem olma hy ehl-i hev
An a kim kbet lrsin olursn turb
Sen ki ten mlkin turub mamr idersen muttasl
Lk bilmezsin olur anula cn mlki harb
Sen itb itmekde dyim ecl-i kr u kesb lk
An amazsn ecel arduca hem eyler itb

Hey meded hey bilmezem kim nola hlm Nazmiy

Bunca crm-i b-hesb-la benm rz- hesb
712
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Z-sadet aa kim dyim tutub rh- savb

ctinb idb hatdan iktisb ide sevb
Mmin oldur kim aa ol gni kim her nesnen
Hep helliyle hisb olur harmna azb
Grre olub devlet-i dnyya neyler kii n
liserdr olsardur bhesz hir turb
Mevt olnca hiri andan ne ss bir kii
Y ged-y kemter olm y eh-i l-cenb

kil oldur kim ide bu kubbe-i mny farz

B-bek olmag-la su zre bir dem bir habb

494

dem oldur Ehrimenlik itmeyb bir kimsen

Ykmaya gl idb n-hak hat birle hitb
Devlet-i dnyya neyler bir kii meyl eyleyb
Olsardur Nazmiy n hiri anu harb
713
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Ren eyler her dil-i trki n cm- arb

Aa ehl-i diller anu-n dimidr fitb
Cm- mey meclisde bir ndna varduka mdm
Devr iderken sevr burcna varur san fitb
Hk-i pyine begyet mkil olur arz- hl
Sevdgi dilber kim kim ola bir l-cenb
Kimse yokdur sevmeye an uluda kiide
Mbteldur akna ol dilber her eyh b

Aka ddm olmasa bir dem karrum nola kim

Her neye te dokunsa virr elbet ztrb
Serv-i kadd-i yre glm dren gzmdurur
Pes terz-yla blya kar elbette b
Lal-i yre katre katre kim gelr Nazm arak
Drc-i ykt zre gy derc olur drr-i ho-b
714
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

sitnna o hu ben de itsem intisb

Gn gibi baum gge irb olurdum km-yb
iginde bende olmaga liykat bende yok
Ben ged-y kemtern ol bir eh-i l-cenb
Var m y yok dehnu diy itdm bir sul
Didi bi nz-la var yokdur saa f cevb
Lebleri stinde kim var hatt- dil-ke dilber

495

Sanasn kim cm- mey stine konm bir kitb

5

Ol nigru deli dendn u lalinden cd

Gzlermden kd Nazm dr-ile ykt- tb
Ben ayakda kalm ol kalduran alub elin
Her murda irib kesb ide env- sevb
Yokdurur hergiz tark-i akdan yek bir tark
Budurur ben bildgm vallhu alem bis-savb
715
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Bb- dilberdr cenb- devlet izzet-meb

Aa yz srenler olur km-bn km-yb
stemez agyr ky- yrda h itdgm
Pes olur glende her hs bd-la pr-ztrb
Agz yr-la arak geldke yru laline
erbet-ile dkilr gy glc zre glb
Haddi zre dilber hatt kenrnda o hl
Gyiy tfl- Habedr okur inde kitb

Nisbeti Nazmn ol cnne medh-ile bu kim

Dileri drdr letfetde lebi ykt- nb
716
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

nki sensin fitb- burc- hsn iy fitb

Pes bu yzden sen nice olmayasn l-cenb
evk-i mihr glme iy mh nice dmesn
Pertev-i hrde menzil-gh olur nkim turb
Zlfi yd idb h itdkce giryn oluram
Bis-i brn olur iy mh-r l-bd sehb
Hl-i lal sre-i Kevserde mnend-i nukat
Hatt- hadd kgd- al zre yazlm kitb

496

Kanda meyl ide bu Nazm kanda lal var-iken

Cevher-i mny nitsn var-iken ykt- nb
717
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Hlet-i mihrle olursa aceb mi dilde tb

Pes virr l-bd harret ba tb- fitb
yknelden hsn-i b-hem-t-y lem-tbua
Bildi noksnn kamer buld zevlin fitb
Zlf-i anber-bru grb yand ol kadar
Kim arak-rz old iy mihr haysndan sehb
Defter itsem firkatde ekdgm br- gamu
Hey kymet hare dek bide biri olmaz hesb

Dyim kim cevr kahru ekmeden hl degl

Old Nazm mbtelnu h kim hli harb
718
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Muttasl neyler yzde hey benm mhum nikb

Gn yzine hod hicb olmaz gelb her gn sehb
evk-i mihrle grr iy meh bu ben t z halk
Zerre[y]i gstermez ala kim u- fitb
Server-i hbn- lemsin bugn hsn-ile sen
Sevmeyen kimdr seni iy dilber-i l-cenb
Hsn-ile yknmegin sen dilbere cn per
deme grinmeyb eyler o hacletden hicb

Lal-i nbu ydna kesb-i saf idb mdm

Nazm gl gibi saf-yla ier sf arb
719
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Vv
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

497

Bilr-iken aybumuz bil-cmle Allmel-guyb

Setr ider lutfndan an kr o settrul-uyb
tse insn zenb-i nisyn-la y isyn-la
Yine gufrn birle afv eyler o gaffruz-znb
Aa kasd itmek gerek insn ki insniyyetin
Eyleye bir vech-ile kim ola mahbbul-kulb
Kiiyi lemde mahbbul-kulb eyler hemn
det-i efl-i nk hlet-i ahlk- hb

Nazmiy a an her gn gel ki bir gn idiser

ems-i mr kbet burc- haytudan gurb
720
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Ol ki anu lutf- n ola hem ahlk hb

Z-sadet ki;olur ol lemde mahbbul-kulb
Kend aybu gr yzine urma aybn kimsen
Setr ider dnyda her ayb Settrul-uyb
Her kiin dildeki keyfiyyet-i esrrna
Kimseler vkf degl illki Allml-guyb
Gafleti ko frsat fevt itme tat ide gr
ems-i mr itmedin burc- sftudan gurb

Kesret-i zenble Nazm vy ben sye vy

An lutfdan meger afv ide Gaffruz-znb
721
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Bd- hum ky- dilberde ne dem itse hbb

Aa ol dem hem-dem olur geh iml u geh cenb
Grsem ehs ire cnn o demde cnum
Eyler nde iht h env- krb
Rhat irer rhna kalbi bulur sf saf
Hem-demi anu ki her[d]em ola bir mahbb- hb

498

Dil-rub kim lutf yzinden ola bir dil-nvz

Olur ol lemde ol vech-ile mahbbul-kulb
5

Nazmiy bed-h didgi dilber ehl-i diller

Oldurur kim cevr ide rahm itmeye ola gazb
722
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Y
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Vardurur halk ire hak budur ki bir fil-i acb

Kim yzine kimse bakmaz bir fakr olsa garb
Bir garb demden dem key garb olmak bad
Kim bilr kim belki ol bir merd ola Hakka karb
Yd yokdur hod kamu mnlu kulda bhe yok
Kardeidr mmin mmin dimidr n habb
Kii ho tutmak gerek merd-i garbi m-hasal
Kim bilr kim nolsardur her kese Hakdan nasb

Dr- gurbetden hals in duya tutd yz

Mstecb eyle bu Nazmn dusn y Mucb
723
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gurbete db ola bir kimse kim merd-i garb

Dyim olur ferah andan bad gam karb
Kimse y Rab dmesn bir zillet-ile gurbete
Kim grinr gzine her bir kes ol bir acb
Dr- gurbetdr cihn mande ehlul-lah hep
Kim olar olur cihn halk arasnda garb
Tutar ehl-i hak garb ehl-i cihn ire zin
Z-sadet kim ide hak aa ol hl nasb

Hakdan ister Nazm ki;ide halkdan uzlet tamm

Eyleye an icbet hazret-i Rabb-i mucb
724

499

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Sayla olmaz-m iy dil devlet-i vasl- habb

Vy aa kim bir kiiye Hakdan olmaya nasb
Kabe-i kynda iy dil yolna olsun revn
Ger kabl eylerse kurbna benm cnum habb
Haste-cn cnn lebinden emsem umsa nola kim
nki cn derdine cnn gibi olmaz bir tabb
Eylerem vasl- nigr in du el kaldurub
Ben kuluu mstecb eyle dusn y Mucb

kbet bu fitkata bir gyet pyn olub

Ola kim vuslat myesser ola Nazm an-karb
725
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yr agyra olub dyim tekellfsz karb

kndan ictinb idb bad olmak garb
Ol tabb-i cna bir lutf-la olmakdur karn
k- dil-hasteye badan if-y an-karb
Gabgab u hadd dehn lal-i dilber gyiy
Bde-i nb-la ran-piste v nrenc sb
mre srer Merve hakk-n Safs say idb
Kl gl dyim tavf- Kabe-i ky- habb

Ben garb oldugum in kimse bakmaz yzme

Olmasun Nazm cihnda kimseler hergiz garb
726
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Epsem ol bmr- aka ko ilc iy tabb

Emsem olmaz aa ill erbet-i lal-i habb
Kat mkil kr olur hli kat dvr olur

500

Kimseler bir yire varub dmesn hergiz garb

El ekb gl hrdan kendye ister ki;ola rm
Vy ki uar bu havda zge kudur andelb
Zlfin ilter rzna grse gyr nigr
iddet-i ser-mda kfir pes suya salar salb
5

Bezm-i meyde bse-i lal-i lebin ahd eyleyb

Lutf-la bu Nazmin cnndan oy virdi habb
727
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Ben ged kim bir fakrem ehre geldim garb

Umaram iy ehr-yr- hsn lutfu y nasb
Anu-in her kii bekler kapu iy h- hsn
zz ikble karn olur saa olur karb
Bezm-i hsne virr znet leble gabgabu
Nzk olur tze eftl-yla meclisde sb
em lal hle meyl itse sf nola kim
Ho gelr her bengye bdm u kand-la zebb

Pyua yz srmek isterse nola Nazm kulu

Her kii umar efendi izz devletden nasb
728
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c H Rev Mreddef
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gelse her gn kapua yz srse her gh fitb

Nola derbn olmag ister saa iy h fitb
evk-ile her gn ki yz srer gelb derghua
Sen eh-i hsne olubdur abd-i dergh fitb
Sen gzeller ire bu yzden ceml hsn-ile
Ren ol kim mhsn yzdr iy mh fitb
aaa sanma grinen evk-i mihrle sen
kudur her dem eyler tein h fitb

501

Yre karu Nazmiy yanub yaklmazd gelb

Ak hlinden eger olmasa gh fitb
729
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gayr gzeller saa yknemez ay fitb

H olur m ol ki hsn-ile ola ay fitb
Her kiin dilde key keyfiyyet-i esrrna
Kimseler vkf degl ill ki allaml-guyb
Gafleti ko frsat fevt itme tat idegr
ems-i mr itmedin burc- haytudan gurb
Ren ol alnudur iy nr- basar bedr-i dc
Hem o vech-ile yzdr lem-ry- fitb

Der gzm nr yzle kaua iden nazar

Kod san kavs- kuzahdan bana yy fitb
Gelse iy vah gazlm rm olub sen sneme
San esed burcn idinr menzil cy fitb
fitb iy nr- aynum tolanur her gn kapu
Saa tek Nazm gibi mihr itmesn hy fitb
730
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Her ne kim var olsar n kbet yekser trb

Pes nin bir kii kendin bilmeye kemter trb
rif olan sf- dil olur hemn mnend-i b
Meskenet birle dah hem kendzin eyler trb
Olmasayd meskenet birle yzi zr-i kadem
Byle bulmazd nebtt-la ho zver trb
Bir kii bir ho skn zre gerekdr ber-karr
Kim skn-la bulubdur nie zb fer trb

Ol skn zre dilerse bulasn nev nem

Pes skn-la bulur nev nem yekser trb

502

Yilme her dem yil gibi serkelik itme od gibi

Yalar akt su gibi hir seni n yer trb
Cevher olsa Nazmn her bir szi her dem nola
n bitrr dyim ho-ayn- cevher zer trb
731
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Iy idb cnn ne dem bezm ire kim ier arb

Olur anu evk u zevki birle cn-perver arb
Bezm-i evk itdkce dilber grinr ol zevkden
Kend hr bezm-gh cennet kevser arb
Dse kp kp eller ayagna nola kim mdm
Hrmet-ile cmle ehl-i bezmi ho tutar arb
Hrmet-ile nola eller eller zre tutsalar
n saf bezminde sf yine der arb

Cn-fezdur ho-saf virr mdm ehl-i dile

n letfetde leb-i cnneye bezer arb
Olmasa meclisde dilber ehl-i dil srmez saf
Gsterr anu gibi meclisde r u er arb
Bezm-i ndna ayak basmasa cm alub ele
Ehl-i diller birle ise Nazmiy dilber arb
732
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R-Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Vasf- ruhsrula der her szm iy yr hb

Blbl savtn ider pes hlet-i glzr hb
Fikr-i ruhsru der esrr- lalden dile
Pes olur hayrnla gyet evkden efkr hb
Ben saa cn-la dilden nice tlib olmayam
Var m bir lem visl gibi iy dildr hb
Br- cevr br geh geh ekse bu glm sen

503

Pes olurd cevr ol slb-la her br hb

5

Prlikde ddi bu Nazm nigr akua

Pes olur vakt-i zemistnda kenr- nr hb
733
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev Berdif Muzf-e
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Meyl ider cn-la dil grdkce bir dildr- hb

Alamaz glm benm ill yine ddr- hb
Her gzelde m-hasal mahbbdur mergbdur
Lezzet-i gftr- nzk hlet-i reftr- hb
Ol gzeller Hsrevinde hande-i rnle
Cndur klaru ol lezzet-i gftr- hb
Dostlar dmen helk olurd lrdi hemn
Yr olayd h eger ben ka ol yr- hb

Vasf- dendnnda hakk ol gzeller hnu

Nazm- gevher-br- Nazmdr dr-i ehvr- hb
734
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Olcak cnanelerde cn-fez gftr- hb

Sdr olur her dem andan rh-bah sr- hb
Bir gd-y rhdur gftr- ekker-br- yr
Rha rhat bah olur her br pes esmr- hb
Dil-g olur hey ol serv-i revnu seyri ho
Dil-ke olur dil-rubda olcak reftr- hb
Blbl-i dil srmege evk-i hezr-ile saf
Ky- dilber gibi olmaz dil-g glzr- hb

Vasf ider Nazm o serv gl yzin gzel gzel

Nzkne her dem ol yzden ider gftr- hb
735
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R-Rev v Elif Redif Y

Vasl

504

[Filtn Filtn Filtn Filt]

/ / /
1

Cn baglar olcak cnnen gftr hb

Diller alur dil-rubnu olcak reftr hb
Dil virb cndan severler cn virrler yolna
ol grenler ol eh-i hbn olan dildr hb
Hsn n dem n alur glini h
Hb seyr itdm keml-ile bugn ol yri hb
Bir tabb-i cn gerekdr kiin cnn kim
Ola anu lutf-la bmrna tmr hb

Bir eh-i hbn- lem vasfn eyler dem-be-dem

Olsa ho nazm-la Nazmn nola gftr hb
736
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

k itdi kendye cn-la glm t habb

Virdm old dilde ol demden dem--dem y habb
kam ben z[]net-i dny grinmez gzme
M-hasal h eglemez glm benm ill habb
Ky glendr habb anda pes agyr- hr
k- eyddurur blbl gl-i ran habb
b- hayvndur lebi kim sunsa an lutf-la
Gamdan olm kn an ider ihy habb

Nutk-la dil-mrdeler ihy ider her dem revn

Leblerine gsterr ho muciz-i s habb
Ben gedya lutf ider mi mstehakdur diy h
Nakd-i bsnu zektn kim vire farz habb
Y habb olmak gerek zikri dem--dem ku
Nazmiy dilden der mi h bir dem y habb
737
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

505

Didm iy eh hsne k bir abdlum garb

Didi nz-la kolayu syleme epsem garb
Ben garbe ol per dem dimezse ta mdur
Kimseler bakmaz yzine olcak dem garb
Ak derdinden dil dildra bildr nidg
Nleler eyle dernudan yri her dem garb
Dil ki dildru seg-i kyn gre dn olur
Nitekim bir in bulsa olur hurrem garb

Dmiem yd illere yok lutf-la bir yd ider

Hey baa rahm eylez kim hem fakrem hem garb
Gh d gh gam geh sr u geh mtemdurur
Yok sebt inklb stinde bu lem garb
Yaluuzlk dem virr kasvet glie
Nazmiy dyim garb olmaz ekerse gam garb
738
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Derd-i hicrnula kim dermnde oldum ben garb

y tabb-i cn beni yd itmedg sen garb
Yrdan dr u ehibbdan cd yok hem-demm
Var m y Rab bir dah dnyda bir benden garb
Sen garb oldugum bilmez misin cn benm
Pes olur cnne senden her cd den garb
Aglaram yok kendm in yine kendm aglaram
Kend eyler pes yine mevti in ven garb

Nazm-i ftde devletden olurd behre-mend

Hk-i pyden eger bulayd bir mesken garb
739
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Vaslu olmak var-sa hir baa cn nasb

506

Devletde ol sadet bir gn olur y nasb

Devlet-i vasl olmaz-m h kim ikdm-la
gren sayi degl her kimseyi ill nasb
Kan ol dem ki;olavuz cn cna sen cnn-la
Ola m ol h ey rh- revn ey nasb
Cn katardum cna irb lezzet-i rhnye
Olsa vaslu iy per-peyker melek-sm garb
5

Km-yb u km-rn u km-bn olurd ger

Devlet vaslu olayd Nazmiye cn nasb
44
Murabba Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IVar teb-i hicrinden ol cnnen cnumda tb
Ddi h ol tb- tebden cna gyet ztrb
Viriserdr hir h ol derd-i cna inklb
Gedi derd-i hicr-i cnan cnuma hlm harb
-IIKendz[inden] eyledi t kim cd cnn beni
Eyledi man yzinden ol per b-cn beni
tdi ol derd-ile devrn h sergerdn beni
Gedi derd-i hicr-i cnn cnuma hlm harb
-IIIEylesem her dem aceb mi h u feryd u fign
Gzlerm ya dem--dem nola key olursa kan
Byle eyler hicr derdi ak ehlin her zamn
Gedi derd-i hicr-i cnn cnuma hlm harb
-IVKald gzmde hayl-i vuslat- cnne h
Hasreti h zge bir derd old anu cna h
Hey dey kimdr dyer bu derd-i b-dermna h
Gedi derd-i hicr-i cnn cnuma hlm harb
-VHicr-i cnn gibi olmaz cna bir mkil bel
Ol beldan bl- k degme kez bulmaz reh
Ddm h ol derde derd ben de imdi Nazmiy
Gedi derd-i hicr-i cnn cnuma hlm harb

507

45
Murabba- Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IHb odur kim ola hsni gibi hulk dah hb
Hb olub ola mlyim olmaya tnd u gazb
Tnd-h dilber dile hem virr lm u krb
Hsn-i hulkdur iden her hb mahbbul-kulb
-IILutf-la cnnelerde cn-fezdur hsn-i hulk
Dil-rublarda begyet dil-gdur hsn-i hulk
Hem srr-efzdurur hem gam-zeddur hsn-i hulk
Hsn-i hulkdur iden her hb mahbbul-kulb
-IIIBir gzel kim hsn-i hulk ola ol neve gzel
Lutf-la olur gzeller ire gyet b-bedel
Yolna ak ehli anu cn revn itse mahal
Hsn-i hulkdur iden her hb mahbbul-kulb
-IVol gzel kim halk anu hsni gibi hb olur
Cmleten mahbblar iinde ol mergb olur
Ol cihetden ol cihnda cn-la matlb olur
Hsn-i hulkdur iden her hb mahbbul-kulb
-VHsn-i hulk sevdrr cn-la her cnneyi
Her kii hem hsn-i hulk-la sever cnneyi
Hsn-i hulk Nazmiy mmtz ider cnneyi
Hsn-i hulkdur iden her hb mahbbul-kulb
46
Murabba- Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IVuslatu kim olmad ben ka bir dem nasb
Hasretden virdm olmdur dem--dem y habb
Byle kalursa bu derd olur helkm an-karb
Cna gedi firkat cn garb oldum garb
-II-

508

Gn yzden ayru ben kim zerre-ve ser-geteyem

Yelerem vaslu hevsnda o yzden dem-be-dem
Yllar old yollaruda olmam hk-i kadem
Cna gedi firkat cn garb oldum garb
-IIIHasretden nie bir gksm dgb nln olam
Firkatden nie bir yalar dkb giryn olam
Vuslatudan nie bir mehcr olub b-cn olam
Cna gedi firkat cn garb oldum garb
-IVSen per cn gibi gzden nie bir pinhn ola
Nie bir her dem bu yzden arada hicrn ola
Demdurur vaslu bu dem ben ka ihsn ola
Cna gedi firkat cn garb oldum garb
-VNazmiyem kim yolua cn nakdini itdm nisr
Tlibem sen zt- pki cevhere iksri var
Hasret-i vaslula olmdur dil cnum fikr
Cna gedi firkat cn garb oldum garb
740
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R-Harf Rev . Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Bezer el-hak reng-i ry-la izr- yre sb

Bezer ol yzden dah hem gabgab- dildre sb
Gl ruhna reng-i ry-la ki bezer dilber
Hep o yzdendr ki bir yr sunar bir yre sb
Reng-i rda kim gle bezer o yzden vechi var
Bezedrse yaagn gl gibi bir ruhsra sb
Ehl-i bzr eyledkce tablalarda hb zeyn
Hak bu kim devr ire dner hid-i bzra sb

Nazmiy znet virr gl gibi bezm-i bdeye

Her ne dem kim ehl-i bezm karusna vara sb
741
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev M-Kabl Harf Rev Muhter

509

Yd idb dil dilber ruhsr u zlfin rz u eb

Snbl gl zeyn idb bezmin ider y u tarab
Bezmi eyler pr-saf dildr idb evk-i tamm
Kim mdm ola leb--leb sgar-la leb-be-leb
Lal-i yre hli ile dil berber meyl ider
Bde n olanda olmaz geri asl habb- hab
ve-i gftr- cnn oldug-n cn-fez
Sohbetin her dem dil anu cn-la eyler taleb

ekmeyince rh- ak iinde hicr ala beni

Vasl- yre Nazmiy sen iremezsin b-taab
742
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ho geb bir dem senle klmaga y u tarab

elm iy sb-gabgab gel ber ml-ineb
Hikmeti Lokmn agzndan dimiler lebler
Yine senden sorayn iflu mdur y rutab
Kasr- hsn se[y]rine kdug dil benden degl
Pyua ddkce badan aa zlfdr sebeb
Ak hnu nazar-ghnda olmaga gzm
Hblar iinde sen cnn buld mntehab

Ola m h ol sadet kim bu Nazm evk-ile

Mihr meh mnendi sre kapua yz rz u eb
743
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Harf Rev Meksr
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bu cihn iinde ol kim ola aka mntesib

Cn u dilden olur ol elbette mahbba muhib
Hlet-i ak-la c itse aceb midr gl
Pes hev-yla olur dery dem--dem muztarib
Derd-i aku iy tabb zge ilc vardurur

510

Alamazsn sen yri bildrmez an ilm-i tb

Hicri ek yed gl rz ola rz- visl
Kim olur bir hlden bir hle kii mnkalib
5

Ml u ch ekskligi Nazm degldr fakr h

Belki dn yohsullugdur kiiye fakr- mkib
744
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Harf Rev Mazmm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sende cn ol zekan kim anda var bir hb cb

Glin alan ku oldur kim oldur ayn- hub
Ruhlar hattyla lali hatt sen cnnen
Hsn bbnda yazlm bir nie ran ktb
Bg u dg ire bugn iy serv nzum rst
Kadd-i mevznu hevdrdur env- hub
Hem-dem olmak m olur agyr-la ukua
y gzi h gelr mi bir yire r-ile db

Bs- lebdr Nazmin senden murd bs- leb

Zevki cndan olur anu ki;ola cn anda lb
745
Nev-i Dger n-c Nz B Rev Vv Zyid Bery- ml
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dergeh-i hammra gel def-i humr in varub

Delm hamm- mey ayagna ol demde kp
Mereb-i sf saf ehli olan rif mdm
Kp der her kanda olsa bde ile tolu kp
Saa her kim ac syler agz dadu vir aa
Bu meseldr kim kpe kb dinse der kb dah dp
Sarsar- hum hele agyr sarsar old hep
Esmeyince yil beli deprenmez asl h p

Prlikde adrur saa delkanlulugu

Nazmiy rez-duhterin sen mdm ayagn p

511

746
Mreddef Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Hasret-i mihr vef-yla beni nln idb

Yr neyler bilmezem ben k destn idb
Ol yzi gl dem-be-dem ben blbl-i nln h
Bilmezem neyler hezr efgn-la destn idb
Kanda olsa ol delkanlu baa kan agladur
Tg- hicrnyla her dem yregmi kan idb
Olmag ister h kim cnn-la gyr yr
ldrr ben k gz gre kasd- cn idb

Eyleyb bu arh- ser-ke Nazmyi ser-gete-hl

Neyler ola dne dne byle sergerdn idb
747
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

lerem dolb-ve her yirde ser-gerdn olub

Yanaram t subh her eb em-ve giryn olub
Derd-i hicrle diger-gn old hlm yle kim
Yregm sad-predr her demde bagrum kan olub
Her kaan kim sen pern hleti gelse dile
Eylerem zyil bu aklum derem lerzn olub
Her ne dem kim lal-i nb lutfn yd eylesem
Oluram handn o evk u zevk-ile dn olub

Her ne dem lal-i leb esrr dse gline

Szde gevher-br olur bu Nazm-fn hayrn olub

748
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Harf Rev v Elif Redif
Nn Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Hazz- cndur dilber lal-i eker gftrn p

mre srer ho safs zlf-i anber-brn p

512

Var harm-i Kabe-i ky- habbi kl tavf

Hrmet idb sr yz gz der dvrn [p]
zzete irmek dilerse dergeh-i dildrda
zz-ile dest-i gulm u py- hdmetkrn p
Yra vasl olursa iy dil itiyku arz idb
Kolu boynna sal badan anu destrn p
5

Bezm-i vuslatda tolular idgce dilbere

Geh elin geh ayagn ghi leb u ruhsrn p
mrden iy dil nisb almak dilerse say idb
Ol gzi ayyr yru turra-i tarrn p
Arif ol Nazm mey-i telh idg demde mdm
Ol gzeller Hsrevin lal-i rn-krn p
749
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Aa kim dyim mukrin ola lutf u avn- Rab

Her ii sn olur ekmez bir ide ol taab
Hak yolna bir ayak basmaga Hakka varmaga
Hak bu kim habl-i metn-i eridr badan sebeb
Sona bir gussa sen fikr itmedgi derdidr
ol mdm eyleyen [tavr] turub y u tarab
Vardur mn sahh anu ki halka rahm idb
efkat-ile himmet eyler anda olur hem edeb

Eyle her nazm hakk Nazm imdengir hep

Bir mecz sze h aub dehen depretme leb
750
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Glme geldkce hadd zlf-i cnn rz u eb

Aglaram yalar dkb her dem firvn rz u eb
Aka delden ber ben k- fte h

513

Eylerem havf u rec-y vasl u hicrn rz u eb

h kim agyr-la yru gamndandur benm
Oldugum bu vech-ile nln u giryn rz u eb
l-i Osmn devlet-ile olal dr- cihn
Rm ilinde ceng ider gebr mslimn rz u eb
5

Kimine sad u kimine mtem olur turmadn

yle ancak Nazmiy ahvl-i devrn rz u eb

751
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn Evvel Rev v
Elif Redif Nn Sn Vasl u Dl Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Eylerem ben kim leb-i bsn o cnndan taleb

Gyet-i maksd- cndur ki;olnur cndan taleb
Kadd ebrsnda cnnu ki vardur hsn [] n
Dyim anu seyridr ben itdgm andan taleb
stesem ol Ysuf- Msr- ceml vuslatn
Nola ki;eyler bendeler ihsn sultndan taleb
deyin ek gibi yolna nde revn
Cn cnn ide ger ben zr u giryndan taleb

Nazmiy ben ehl-i nazm ire mmeyyiz olmag

deyin hakkumdurur sultn Sleymndan taleb
752
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yine bir cnne seyr itdm ne cn ola aceb

Hsn-ile b-misl b-hem-t aceb zb aceb
Gurre-i meh ka aln mhdur ruhsr mihr
Grre olmasun m hsnine aceb garr aceb
Hadd-i meh-ve hatt- dil-ke birle gren an der
Bir yire gelmek benefeyle gl-i ran aceb
ol letfet hsn-ile kim her cihetden anda var
Var m;ola bir dilber-i nzk aa hem-t aceb

514

Nazmiy lemde dil eglencesi ehl-i dile

Dil-rublar sevmeden zge dah nola aceb
753
Der-Bahr- Remel Mseddes Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif B Harf Rev

lrz n oluruz hir turb

An aub dkelm pes gzden b
Nr- kahr-la ider gz gre devr
Dne dne kiin bagrn kebb
Geh blend gh pest olur kii
Kyintu hlidr pes inklb
dem oldur kim vire bir kiin
Bir suline kerem birle cevb

b-dr elfz-la gy olur

Nazmn her nazm pr-drr-i ho-b
754
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Zecr-i hicr gibi olmaz bir azb

h kim sensz benm hlm harb
Arz- hsn itse olurdum km-bn
Vaslua irsem olurdum km-yb
Yap ykk glm benm gel lutf-la
Kim gl yapmakdurur gyet sevb
Hey gzel przedr hattu sen
Dilerdr lebler ykt-nb

Cn u dilden sevdgin Nazm seni

Hak bilr vallahu alem bis-savb
755
Nazre
[Filtn Filtn Filt]

515

 / /
1

y cenb- devlet izzet-meb

Km-rn u km-bn km-yb
Rabb izzet eyleye mr mezd
zz ikbl-ile t yevml-hesb
Sen gidelden ehrden iy mh-r
Gzlerme gelmez old h hvb
Sen ki cn eyled azm-i sefer
Cnuma ddi revn bir ztrb

Senden ayru iy per-ruhs[r] h

kdum demlikden u hlm harb
Nazm[ni] ki gh br eyle yd
tei tesknine sep anu b
Eylerz dyim du-y hayru
Eyleye Mevl dumz mstecb
756
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

grenb ol kim mdm ie arb

medgi dem olur hli harb
Hep nakz birle tabr itmedr
ol ho-ba her kii dimek arb
Gz gre rn-lebine dilber
Kanda olursa ezilr kand- nb
zz-ile devletdurur ki;ola nasb
Ala ol kim vasl- dilberden nisb

debilmek h bir devletdurur

Bir eh-i hsn cemle intisb
Vasf- lal-i dilber-ile Nazmiy
Her sz olmdurur drr-i hob
kil oldur hk ola hk olmadn
Her kii hod olsar hir trb

516

757
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Hsni mnendi kim ola hulk hb

Olur ol dildr mahbbul-kulb
h olurd dyim olmazd tnd
Olmasa ol dil-rub iy dil gazb
Dilber srr- dehnn kimseler
Bilmez ill yine allmel-guyb
Kabe-i ky- habbmden gelr
Bd- kble her ne dem itse hbb

Sohbeti cnlar baglar Nazmiy

Olcak cnnen ahlk hb
758
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Eldeyiken devlet-i ahd-i ebb

kil olan tevbeye eyler itb
kil oldur kim idb terk-i hev
Kendyi fikr ide bir avuc trb
Her ne del var-sa bada hev
Olsa br h geh geh gzde b
tdrr terk-i hev ol kalbe kim
te-i ak- hakk vire tb

Ge hevdan Nazmiy ger dem-be-dem

ekmeyem dirse gam-la ztrb
759
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz B Harf Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

zz-ile devletden olan b-nasb

Senden ayru ben garbem ben garb

517

Byle kim dyim olam senden bad

Pes mukarrerdr helkm an-karb
ig derbn olmak baa h
Mansb- al-yd olsa nasb
Eylesem kyuda iy gl-ruh fign
Nola olmaz glsitn b-andelb
5

Kabe-i kyu her itdkce tavf

Der saf-yla bu Nazm y habb

760
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd Bahr u Lm B Harf Rev v Hareket Ki
P Ez-Kayd Amede Hazv
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Yimese bir gn tam hb u crb

Nefs-i m eyler z-ile ceng harb
Varlg varur fenya kiin
Yoklg kim irgre her gh kerb
Iss ne hir fens olcak
Tut sen ola tammen ark u garb
Kalbe her dem hep keder virr hev
Bahre bd urur gibi kef birle darb

Ehl-i dny Nazmiy dny in

Yok yire eyler biri biriyle harb
761
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz B-Harf Rev v Lm Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Dirler hendr o smn-tende kalb

Var bir asl itmek olmaz an selb
ki yzden hodurur h olsa hb
Ho olur zr olnsa h kalb
Yiridr dil derdini ol h- hsn
Zlfn drnda ger eylerse salb

518

imdiki dem ulud u her ases

Old dem tutmada her biri kelb
5

Kor gider hod Nazmiy elden kibr

Nie eyler rzk u ml ahz u celb
762
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz B Harf Rev v Y Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Hal-i hengm- ebb u vakt- eyb

Ehl-i aka birdurur b-ekk reyb
Subh- sdk ka bezer ki var
Anda evk-i mihr-ile bir k ceyb
lm-i ihf bilmese yru femi
Eylemezdi gz gre kendyi gayb
Urmasun kimse hnerden imdi dem
Geldi bir dem kim hner ayb old ayb

Gitmedi hlt- eyym- eyb

Geldi Nazm geri kim hengm- eyb
763
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Gldr ol yr aa yrn andelb

Gren an olur ol n andelb
Ky- cnnda nola itsem fign
Glsitnda eyler efgn andelb
Yre karu nola uk itse h
Vakt-i glde eyler efgn andelb
Glen-i kynda h ol gl-ruhu
Var benm gibi hezrn andelb

Kanda ml ise o gl-ruhsr-la

Anda Nazm olur ol n andelb
11
Muhammes Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Harf Rev

519

[Filtn Filtn Filt]

/ /
-ITerk idb gitdi beni h ol habb
Olmad vasl baa anu nasb
Yine grem mi ben an an-karb
Davetm eyle icbet y Mucb
Yaluz kaldum garb oldum garb
-IIOl eh-i hsn o sultn- ceml
Hicr-ile ben kulna virdi mell
Eyledi ben k fte-hl
Ola m rz yine rz- visl
Yaluz kaldum garb oldum garb
-IIIh kim ol ruhlar bedr-i tamm
Olmad gitdi baa mihr-ile rm
Hicr-ile virdi dile bir hzn-i tm
Nola h u nle itsem subh u m
Yaluz kaldum garb oldum garb
-IVOl benm cnnum olan yr- cn
Gz gre koyub beni old revn
Baa zindn old ansz bu cihn
Nola her dem eylesem h u fign
Yaluz kaldum garb oldum garb
-VNazmiy h ol yzi mihr aln mh
Gr beni terk itdi gitdi b-gnh
Olsardur mrm ol gamdan tebh
Nola itsem dem-be-dem feryd u h
Yaluz kaldum garb oldum garb
2
Muaer Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif B Harf Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-Ih kim ol dilber-i l-cenb
Baa eyler dyim nz u itb
ekmiem cevrini anu b-hesb
Cnuma cevri virbdr ztrb

520

Cna virr hir ol cevr inklb

Nr- ak virdi anu cna tb
Nr- gamda bagrum olmdur kebb
Gzme gelmez o gamdan h hvb
diser ol gam beni hir trb
Derde ddm gussadan hlm harb
-IIOl cef-pe nigr ol gamze-kr
Kim anu emine olm gamze-kr
Baa her dem cevrin eyler b-umr
Gzme cevr-ile dehri itdi tr
Bauma dnyy derd itdi dr
Old ol derd-ile cn u dil-fikr
h u vy old im leyl u nehr
Neyleyem idem meger terk-i diyr
h eger kalursa byle rz-gr
Derde ddm gussadan hlm harb
-IIIOl nigr itmez benmle bir kelm
Grse bakmaz yzme virmez selm
Eksk itmez cnuma cevrin mdm
tdi b-had cevr-ile im tamm
Gsterbdr m-hasal cevre kym
Olmad gitdi dirg baa rm
Hsl olmad hey andan ol merm
h u vh itdgm oldur subh u m
h eger kalursa bu gam ber-devm
Derde ddm gussadan hlm harb
-IVOl cef-pe nigrum her zamn
Baa eyler cevr kahr- b-kern
Anu-in eylerem her dem fign
Yaum anu-n olur her dem revn
Bagrum ol gam ider her demde kan
Olmam gam ekmek-ile ntvn
Kalmad cismmde ill sthvn
kmaga yz tutd cismmden bu cn
Kala m bu derd y Rab cvidn
Derde ddm gussadan hlm harb
-VSevdi glm h kim bir b-vef
ka rahm eylemez bir pr-cef
Meyli h agyradur hep dyim
Hem-dem olur dem-be-dem agyr aa

521

ekdrr ol gam elem her dem baa

Ol eh-i hbna nitdm ben ged
Hdmetinden ben kuln eyler cd
Ol cef-kr sevelden Nazmiy
Bir belya ugradum ben mbtel
Derde ddm gussadan hlm harb
764
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred B Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede
Tevch Pes Der-n Kfiye
Yek Harf u Yek Hareketest
1

Kr- dnyy grrken pr-taab

Aa meyl itmek kii gyet aceb
erdr lemde bir habl-i metn
Kim olur kr- salha ol sebeb
Olur mn drst anu ki;ola
Anda l-himmet andan edeb
Yok m bir had dah iy dil nie bir
Hadd hat fikrini klmak rz u eb

Nazmiy syle hakkat szlerin

Nazmu kl anu-la mnteheb
765
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Dyim dny umrna taleb

stemekdr gz gre renc taab
Pr-hatar bir nesne iken ch- dehr
B-hazer herkes taleb klmak aceb
Kullarn Hak saklasun ol nesneden
Kim ola ol bis-i r u egab
Chile virr keml-ile gurr
Muktez-y ch-la y u tarab

Elde bir urgana bezer beglik i

522

Tutan gh olur asmaga sebeb

Buldugn dalar avnlar seg gibi
Yaraur olsa olara seg lakab
Nazmiy yal degl midr o kim
Dn ola himmetde bir l-neseb
Z-sadet aa kim btl sze
Dem-be-dem depretmeye kasd-la leb
Mmin oldur kim ola ser-getesi
Emr-i Hakku mihr meh-ve rz u eb
766
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Yr sandugu sen agyr aceb

Mustafnu yr mdur B Leheb
Dil-rublarda bu hsn hulk-la
Saa bezer bir gzel var m aceb
Yokdurur gayr gzellerde gzel
Sende olan hsn-i ahlk u edeb
Ben saa gel ideyin bi cn revn
Sen revn it tek baa bir bs- leb

Bir dem ola ire yru lutfna

Nazmiye yr klursa lutf- Rab
767
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Vasl- cnn gibi olmaz bir tarab

An kimdr klmayan cndan taleb
Cna cnn hicri kim var el-iyz
Virmesn Hak yokdur ol del taab
Yrdur baht aa kim dyim grr
Mihr meh-r yr- cnn rz u eb

523

Hatt- cndur ki;ola sen cnn-la

Sne-ber-sne dem--dem leb-be-leb
5

Bir visli cn deger cnneyi

Sevmemek olur m cndan dil aceb
Cn safsn srme der Nazm mdm
Cm ib cnn-la y u tarab
Edrine v Brsa v stnblu
Bezeridr Msr-la m u Haleb
768
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ddi bir cnneye cndan taleb

Kim gzellik birle ol bir sun- leb
Bir gl-endm semen-berdr dah
Serv-kadd lle-hadd gone-leb
Yzi gndr aln ay anu baa
Old eglence hayli rz u eb
Lezzet-ile lali eftlsna
Kanda bezer kand anu yhd rutab

Hak bu kim Hak virmi ol cnneye

Hem ceml hem keml hem edeb
Misli bulunmaz aransa ger anu
Milket-i Rm u Acem birle Arab
zge hatt- cndur ol cnn-la
Bde ib eylemek y u tarab
Olsa h [ol] h- hsn vaslna
Lutf-la ber-vech-i ahsen bir sebeb
de mi ben kulun Nazm kabl
Kulluga ol h- hbnum aceb
769
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Mcerred n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

524

Hlet-i rhat-fez-y mey aceb

Kim bulur andan saf her ey aceb
Lal-i yre hrmet-ile kim deger
Ol kadar kadre deger mi mey aceb
lem-i vasl- nigr eyler revn
Mrde-dil uk an hay aceb
Dem urur hep nle-i ukdan
Derd-i ak-la nigru ney aceb

Varsa bir hengmeye girse hasd

Her gren der ney ki bu hey hey aceb
Hilat-i ak nigru egne
Hak bu kim Nazm yaram gey aceb
Cnna h yr- nr- hicr h
Urd ben dil-hasten bir key aceb
770
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Yrdan ayn- atdur bs- leb

Mahz- lutf- dil-rubdur bs- leb
k- dil-hasteye cnneden
Emsem olur cn-fezdur bs- leb
Rhna rhat virr klaru
Ak derdine devdur bs- leb
Bezm-i meyde ka makdan
Her toluda ho safdur bs- leb

Her marz-i ka ho irincedr

Nazmiy ehd-i ifdur bs- leb

771
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///

525

Lzm oldur ecelin fikr ide her eyh-ile b

Hayf kim gaflet-ile gie dem-i eyb u ebb
Kii nie ii ardnca itb eyler-ise
Kend ardnca ecel dah ider yle itb
Kk gelse elinden kii itse her dem
hn heni nerm idici nr- pr-tb
ol kiin ki;ola dnys ciht mamr
Nolur andan kim ola hireti hli harb

Z-sadet aa kim terk-i mas birle

Nazmiy tevbe nasb eyleye Rabb-i tevvb
772
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Mmin oldur kim ide hayr-la hep kasd- sevb

Vk mmine bil-cmle odur rh- savb
Dyim aalum an ki;olsar her kiin
Her hell-ile harmn hesb-la azb
Her gnha dil cn-la klalum tevbe
Tevbemiz t ki kabl eyleye Rabb-i tevvb
Sz-nk h- dern hadden olsar brn
te-i ak-la anu ki dilinde ola tb

Su gibi sfdurur lafz- revn-bah-la n

Nazm- Nazm o letfetle olur drr-i ho-b
773
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

kbet fikrin iden dyim ider ry- sevb

Dehr-i fnde odur mmine hem-rh- savb
Gidecekdr kiin devleti elden hir
Gidecek olur aa ol nitekim lem-i hvb
Gfil olmaz ebed kil olan andan kim

526

Olsar kbet elbet olsar cismi trb

Ol ki dnysn mamr ider amaz tesin
Haberi yok kim olur hireti hli harb
5

Nazmiy a o gni e so o gnde kiin

Her helline hesb ola harmna azb
774
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Gelse elden kii zr-la misl-i dlb

Gzden aktsa hemn dne dne her dem b
Ser-be-ser nki harba varsar dr- cihn
Pes degl mi bu cihn aa bin cy- harb
Saklaya Hak kuln andan ki kii pr olcak
Muktezs ola y u tarab- ahd- ebb
Devlet anu ki kla fevtden be vaktin
Kla hem mevtden tevbeye her gh itb

lem-i hvb da her hle hakkat kim yok

Fil-hak[]ka bu cihn hlidurur lem-i hvb
Nazmiy defter-i amle dikkat kl kim
T hesbnda elem ekmeyesin rz- hesb
dicek bir ameli hirin evvel fikr it
Ki suline bir sn ola vaktinde cevb
775
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Gele bir hb ele dah gele ayaga arb

Olsa meyli mey-i nba nola her ehl-i dil

Dil-rublardan ider defi n ol ref-i hicb
Hlet-i bdeyi gr kim an bir pr ise
lem-i eyb o dem aa gelr ahd-i ebb

527

Nak olur deyr-i dili sret-i zblarla

Sde-rlarla u kim n ide bir dem mey-i nb
5

eyin bdeyi kimdr ki;ola Nazm anda

Sk bir hb u iki hb hlin eng rebb
776
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

n geer su gibi iy serv-i revn ahd-i ebb

Gemedin mevsim-i gl eyleyelm ya itb
Defter itsem gam- zlfle neler ekdgmi
Bide birisi beyn olmaya t rz- hesb
karn sanma glden be hey dem cn
Ki perler yiridr kandaysa cy- harb
Gam- zlfle olan k fteleri
Kara yaslu olub aglar aa geldkce sehb

Gzlerm kan-la devrde dnb cm- meye

Nr- gamda cigerm dne dne old kebb
Dil-i vre v ser-gete hev-la mdm
Kef geer cm- leb evkine mnend-i habb
Nazmiy srrn bil mni-i vaslu yri var
Varlgudur var-sa yr-la arada hicb
777
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Grdi ddru n gitdi revn kendden b

Dnb stine klur girye v zr dlb
Olsa glmde hayli nola sen sm-ber
Knc iy pr olas yiri olur cy- harb
Grdi her deme eytnlg ider hsid-i dv
y melek gkde aa bir akm od old ihb
Kmetm rek-ile old meh-i nev gibi d-t
eh-svrum sreli yzini pyua rikb

528

Nlesin grme teh k- pr-evk gibi

Old fte hev-y ser-i zlfle rebb
Dil-i gamgnimz a lutf-la gftre gelb
Gl gibi eyle gel iy gone dehen ref-i hicb
Nazmiy lem ider ol kii lemde mdm
Yr-la sre saf n ide sf mey-i nb
778
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Zlf ldrdgi misknleri t rz- hesb

Kara yaslu olub aglaya her adukca sehb
Zlf altnda o hl hatuu yannda
San em-i tfldur okur gice iinde kitb
Nr- hum ki varur iige an gren
Der acebdr bua yirden atla gge ihb
Yolua cn vireni gzle yolndan cn
Oldurur rh- savb eyleyi gr kasd- sevb

Meclis ehline virr dne dne evk u saf

Nazmiy sgar-i lalin-ile ykt- mzb
779
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Kank cnne ki hsni gibi hulk ola hb

Olur anu gibi cnne begyet mahbb
Lal-i handn-la cnn ki;ola szde dr-p
Cn-la meyl ider anu gibi cnne klub
Sensin ol hande v gftr gzel cnne
Ki baa sensin olan cn-la cn matlb
Elme girse alub gl gibi srsem yzme
Ayagu tozna ol yzni sren crb

Dem-be-dem nazm-la drler dker old szin

529

Ayagu tozna bu Nazm olaldan mensb

780
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Ola her lahzada bir kimse ki erra karb

Tez helk olmadug anu o hl-ile garb
Dr olur tavr- edebden nedurur bilmez edeb
tmemi ola o kim hdmet-i std- edb
Grine gzine eller o kiin ki mehb
Grinr kend dah el gzine yle mhb
Olnur hir-i kr istedgi mansba nasb
Ol ki olm ola ol rz- ezel aa nasb

Vatanu kadrini Nazm o bilr dnyede kim

Dme bir gurbete v nie zamn ola garb
781
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Hayrdan ol kaub olan dn gn erre karb

i telbs olur ibls-sfat dah firb
Olamaz kendzine mlik o tiryki kim
Beri halv gibi yir habb dah misl-i zebb
Gze gz gre tururken bu cihnu hlin
Pes degl mi kiin gafleti bir fil-i acb
Znet zeyn siphye silh letidr
Grine gzine t dmen anula mehb

Fikre denmek olur gaflete dmek kiiye

Nazmiy nki gelr olm ola ol ki nasb
782
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Hk-i pyua ben ftde[yi] gel eyle karb

530

Kuluam koma efendi beni gurbetde garb

Leb-i lalde durur bu dil-i bmra if
ku derdine sensin aa ne bhe tabb
Ttiy minnetini ekmez-idm gzm in
Ayagu tozna yz srmek eger olsa nasb
Yire nin sresin zlfi ayaga salub
Kfir hod ba stinde olur cy- salb
5

Bde-i nb leb--leb kadeh-ile sf

Nazmiy leb-be-leb olur o kii ki;ola lebb
783
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd n-c B-Rev v R-Kayd
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Urur agyrna klar dn akna darb

Ky ol kfir ucdan uca bir drl-harb
Yru agyra karb olmasdur kerb-i azm
El-iyz andan eedd ka olmaz bir kerb
Gn ki her gn ider fk merref anu
eh Sleymn gibi seyrngehidr ark-la garb
Kuru nn-la geinen fukarnu hlin
Ne bilr ol ki gnsyla gdlar yiye cereb

Ceng in nahs- sitremle dem--dem Nazm

Tr-i hum gibi yal klcum let-i harb
784
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Geri her dilber olur hsn-ile elbet mergb

Hsn-i hulk-la olur lk begyet mergb
ku ragbeti sdklg-ladur nitekim
Dil-rublarda olur lutf-la efkt mergb
ehri yr itdgi uk-la seyrn bu ki;olur
ehr-i yrna gulmn-la hret mergb

531

Olur ol gone-dehen lutf-la handn her dem

Ki gzeller[e] olur h o hlet mergb
5

Kalmad marifete h ki ragbet Nazm

imdi olmdurur erknda cehlet mergb
785
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

y ebh-i leb-i cn-perver-i cnn unnb

Ol cihetle bedel-i lal-i Bedahn unnb
yknr gl gibi behcetle vel bezeyemez
Lal-i handn- nigrnlere endn unnb
Leb-i cnneye her kanda olursa her dem
yknr ol cihet-ile kurdur kan unnb
Kanlu balar ki kar derde den dillere
Kanda grsem gelr yle baa her n unnb

Nazmiy riteye kim an dzerler bir ho

Olur ol ekl-ile bir subha-i mercn unnb
47
Murabba Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
-IBeni terk eyleyb agyr-la yr old habb
Olmad gitdi anu vasl baa h nasb
Ben bad andan aa muttasl agyr karb
Olmasun kimse cihn ire benm gibi garb
-IIDdi mbeynmze yr-la derd firkat
Yaluz kaldum u ald beni derd-i gurbet
Grmedm ben dah bu derd gibi bir mihnet
Olmasun kimse cihn ire benm gibi garb
-IIIDostlardan gam- hicrn-la h oldum yd
Yd ider yok beni her dem nola klsam feryd
Var ola yr dah eylemez old beni yd
Olmasun kimse cihn ire benm gibi garb

532

-IVKanlu yaumla baa her dem olan humdur

Beni gzler aaga yukaru hem-rhumdur
Gc gelen derd baa tane-i bed-hvhumdur
Olmasun kimse cihn ire benm gibi garb
-VYrdan ayrlub ol derd-ile oldum nr
Yaluzlk gam Nazm beni h eyledi zr
Her dem itsem nola zr beni terk eyledi yr
Olmasun kimse cihn ire benm gibi garb
786
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev
1

Nie bir idinesin ch- cihn matlab

Hazz- cn ger talebi ch- cihn-r matlab
Derd-i ser cy- hatardur kiiye ch- cihn
kil olan aa pes gz gre eyler mi taleb
Devlet-i ch- cihn kim hatar- mahzdurur
Heves idb taleb itmek aa her kii aceb
Devlet hiri let oldug zhir ki;hir
Hep mbeddel olsar derd gama y u tarab

Kiiye nolur o ch-la o devletden kim

Ola ol bis-i derd gam u endh u taab
Devlet oldur kiiye kim ola ol hir-i kr
Yr-i Br ile devlet-i ukbya sebeb
Z-sadet aa kim devlet-i ukb virile
Eyle Nazm kulua an myesser y Rab
787
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ola glinde kim cn-la kim bir matlab

Eylemek an mukarrerdr o cn-la taleb

533

Bir zafi grb ol kimse ki rahm eylemeye

Ta bagrludurur ol aa o h kat aceb
demez zerre kadar mihr ebed gl aa
Ol ki almaya bir yzden anula kevkeb
Fsk olan kiin hli harba varur
Olamaz ehl-i salh-la o hem hem-mereb
5

Zhib-i ehl-i dall olub olur her kasy er

Nazmiy olmaya bir kesde ki ar mezheb
788
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Eylesem vaslu cn nola cn-la taleb

Ki;oldurur cna revn mcib-i d v tarab
Gn yz seyridurur baa sadet iy mh
Gre mi bu gzm ol kutlu gni h aceb
Hicre deli tar old cihn gzme h
Birdurur iki gzm imdi baa rz-la eb
Dyim kim ayagu tozn gzler bu gzm
Aa yz srmege kim var ola benden enseb

Giryeden hicr-ile hre olubdur gzi h

Ayagu tozn Nazm nice klmaya taleb
789
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ben o cnnum bir dah grem mi y Rab

Yzm ayagna yz evk-ile srem mi aceb
Gre mi gn yzni gzm o mhu yine h
Tlimde ire mi ol gne mrm y Rab
Tlim yr ola m bir dah y Rab benm h
Ki mukrin olam ol mh-likya bir eb
Ola m yine o dem kim mey ib anula

534

Srevz evk saf bir dem idb y u tarab

5

Vaslna ol yzi ems aln kamer dilber h

reme[z] Nazm ider her dn gn geri taleb
790
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Devr iinde kan bir mey gibi sf mereb

Ki safdan ola sf sebeb-i y u tarab
Mey ayagn elden koma devr ire mdm
Var-sa zevk-ile y u taraba sende taleb
Ho ger devri sf mey-i sf-ile yri
Ho ge ol hl-ile gam ekmeg-ile ekme taab
Sr safsn mey ekme gamn devrnu
Ki mdm olur o def-i gam- devrna sebeb

Nazmiy mey ielm ho geelm Hak diyelm

Tek hemn olmayalum mlhid-i vsi-i mezheb
791
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Y Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Baa gster meded it yine o yri y Rab

An ben grmeyeyin kl baa yr y Rab
Korkaram kim gie bir nak aa erbb- hased
Sakla ol vartadan ol sde nigr y Rab
Var-sa almag o cnn elmden agyr
An grmezden al cnum br y Rab
Yri benden ki hasd ala baa sen gir vir
Al anu cnn y hazret-i Br y Rab

Cndan ayrlmadurur Nazmiye cnn hicri

Aa gsterme o hl-ile hasr y Rab
792
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

535

///
1

Cn revn idb olur her dil o dildre muhib

Yr- cn idinr an olur ol yre muhib
Dilber her ne dilerse dilegin vir ki dil
Saa ksb ola agyra ol alvre muhib
k- b-dili bzr ider cnndan
Oldug gz gre cnnen agyra muhib
Vaslna irmek-in bulmazam bir re
Olmam aa ki ben k- b-re muhib

Hep klur karusna zr ile her dili zr

Ola her kim ki o dildr- dil-i zra muhib
Hicr-i dilberde cd olmaz olubdur kat
yle old gam u gussa bu dil-zra muhib
Gz gre kendye bil-cmle hasd old ad
Old t Nazm-i dildde o dildre muhib
793
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R-Rev v H Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ak olur mihr-ile yr olmaga bir yra sebeb

Hsn olur cn-la dil almaga dildra sebeb
H nesne yog-sa virmege vasl- yre
Varlgu vir kim ola ol aa alvre sebeb
Klmaga dne dne nerd-i belda zr
Derd-i dildrdur olan bu dil-i zra sebeb
Gn gibi eylese ren dil-i trkimi h
evk-i mihr-ile aa olsa o meh-pre sebeb

Nazmiy dilde olan mihri durur ol mhu

Akum leme er-la ira sebeb
794
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

536

Her ne kim ola revn vuslat- cnna sebeb

Olur ol zevk u saf v ferah- cna sebeb
Bse isterdm o yru deheninden amm
Korkaram kim ola ol yok yire bir kana sebeb
Nola peymnen elden komasam ayagn
Kim olur bs- leb-i dilbere peymne sebeb
Dseler nola mdm ayagna cm- mey
Kim olur evk-ile cemiyyet-i yrna sebeb

Ehl-i dil cm- meyi tutsa mdm el zre

Nazmiy nola ki;olur vuslat- cnna sebeb
795
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl n-c Kf Rev v H Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Nigern old nigrn nigr saa hep

Nak- hsnle sen her biri kald taa hep
Merdm merdmedr n nazar dyim odur
Nazar bu gzm oldug senden yaa hep
Dem-be-dem ben nice h eylemeyem kim sen h
agyra vef lk cefdur baa hep
Sen meh mihri ile ben ki idem cn revn
T kymet n mihr ehli olanlar aa hep

Bir per sevdi gl Nazm ki bir cndur cn

Her gren k olur cn-la an aa hep
796
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R-Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Geldi izz-ile yine nr- basar mh- receb

Gn gibi kld yine dehre nazar mh- receb
Rahmetinden yine ol Rabb-i Rahm yekser
Virdi fka sadetle haber mh- Receb
Hak resli kim dimidr Recebnehrul-lah
Eref-i cmle eher olsar mh- Receb

537

Erefi olmag-la cmle hru hakk

Kerem rahmet-i Rahmndan eser mh- Receb
5

Kerem u rahmet-i Rahmndan eser olmagla

lemi rahmete mstagrak ider mh- Receb
Bilelm rzn yd u ebini kadr anu
tmedin izz sadetle sefer mh- Receb
Rahmet isterse eger Nazm zamnu bunda
Ho ibdetle ger nki geer mh- Receb
48
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-IEhl-i diller dn gn itse nola y u tarab
rif olanlar ider subh u mes y u tarab
Budurur itdgi sf zref y u tarab
Bah ider cn u dile zevk u saf y u tarab
-IIEhl-i diller nola ger n- mey eylerse mdm
Kim ider ser-ke olan dilbermi lutf-la rm
Cn u dil hep mey u mahbb-la bulur rm
Bah ider cn u dile zevk u saf y u tarab
-IIIMey u mahbb-la y u tarab itse bir n
Bulur anula revn zevk u saflar dil cn
Ol safdan nice zevk itmesn ehl-i irfn
Bah ider cn u dile zevk u saf y u tarab
-IVKk bir kiin gelse elinden her gh
Mey mahbb-la ho y u tarab eylese h
Nice olmaya ol ehl-i dile cndan dil-hvh
Bah ider cn u dile zevk u saf y u tarab
-VNazmiy y u tarab birle olan zevk u saf
Cn-la dilde komaz gussa-yla gam asl
rif ol sen de o hl-ile gein subh u mes
Bah ider cn u dile zevk u saf y u tarab

538

2
Mtessa Kfiye B Redif u Vasl n-c R Rev v Elif Redif Y Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-INerd-i derd nie bir dil ola zr y Rab
Nie bir eyleye ol derd-ile zr y Rab
Kalmad h anu rm u karr y Rab
Gre[yin] ben de o yri yine br y Rab
Gresim geldi o ter lle-izr y Rab
Grsem h ol yzi glzr- bahr y Rab
Eylesem blbl olub evk-i hezr y Rab
Baa gsterme dah hicr-i nigr y Rab
Baa gster yine yr kl o yr y Rab
-IIZlf ruhsr tems ile leyl u nehr
Semen snblm idi o yzi tze bahr
Karu karu aa karu ki olurdum ben zr
Eyler-idm nie blbl gibi ho-savt- he[z]r
imdi terk itdi beni veh nidem ol lle-izr
Zr olub pes nola zrler idersem her br
Cn u dilde ebed kalmad rm u karr
Old zlfi gibi lem yzi bu gzme tr
Baa gster yine yr kl o yr y Rab
-IIIBen ki ddm bugn h ol yzi gnden ayru
Gzme old bu lem yzi badan karau
Baa y Rab yine y gstere mi ol meh-r
Ki gzm nrdurur h benm ol meh-r
Hicri h old anu baa bir zge kaygu
Andan ayru gzme gelmez olubdur uyhu
Beni h itdi anu hicri olmalu sayru
tdi dil mlkine gam lekeri derd ki gul
Baa gster yine yr kl o yr y Rab
-IVKanda seyr eyler ola h o yzi ems-i duh
Kanda ahamlaru ol aln bedr-i d-c
Fikr ende olubdur baa ol subh u mes
Gelmez ansuz dil cna ebed evk u saf
Cn tabbidr o cnne ki mtkam aa
imdi lalidurur anu dil-i bmra if
Cna grmekdr[r] o cn merm- aks
derem senden lh an ben istid
Baa gster yine yr kl o yr y Rab

539

-VKan ol kutlu gn h ol yzi gn aln ay

Basa gelse yzm zre yine yz lutf-la py
tse gzm ayag tozna ol yzden cy
Gre mi yine bu gzm benm ol hleti vy
Ola m hsl o hl zre gl itdgi ry
Ola m rm ol rm- dil ol bezm- ry
Her nice mkil-imi firkat-i dilber dile hy
Ben ki Nazm kulua an baa eyle kolay
Baa gster yine yr kl o yri y Rab
797
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Mlk-i dny olsar nki harb

dem-zd olsar cmle trb
Bilicek kii trb olacagn
Pes nin bilmeye dnyy harb
kil oldur ki gep dnydan
de fikr-i elem-i rz- hesb
Dile hletle der lerze-i teb
Dicek ak- hakkden tb

Gelse elden kii her dem itse

h-la ekini brn u sehb
Kk gelse elden Nazm
Eylese bau her dem seylb
Kan dnyda tutanlar drt
Mesel-i Dr v misl-i Drb
798
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Dyim tutmag-la rh- savb

Z-sadet aa kim bula sevb

540

Bir sadetden o kim ala nasb

mrden alur o hakk ki nisb
Bir civna ne sadetdr o kim
Tevbeye ahd-i ebb ide itb
Beyt-i dnin olur ihrb zre
Ol ki fsk-la ola hli harb
5

Gam-la gussadan iklm-i dile

rgrbdr nie ahrb- ihrb
Fakr-la bir der-i devletde olur
Km-yb olm olanlar kem-yb
Katre-i ek dkerken olur
Nazmin szleri pr-drr-i ho-b
799
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Olur olmaz yire b-veche itb

Olur ehl-i dile mnend-i ukb
Der endmna hep lerze-i teb
Ak-la kank glde ki;ola tb
Pr-hev olsa dimg kiin
Kellesi her dem olur misl-i habb
B-kerem kimse kapusnda olur
Km-yb olm olan kes kem-yb

Ter garr shen-ile gy

Nazmin nazm olur drr-i ho-b
800
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Meclis-i gamda olur ek arb

Hem ciger dne dne anda kebb
Meye meyl itdgi bu ehl-i dil
Dil-rublardan ider def-i hicb

541

Dde yri grebilsem br

Nice gzm gzme gelmez hvb
Her pern ki hayli yiridr
Nice olmaya gl mlki harb
5

Ry- dildre dil itse nola meyl

Nazmiy k- ddrdur b
801
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Tatlu dill olcak bir mahbb

Dile ol cn-la olur matlb
Dil-ke olur olcak dilber h
Olur ol vech-ile dilber mergb
Mrde-dil k ihy eyler
Hlet-i hande-i cn-bah-la hb
Cezbe-i ak ile her mak
kn l-cerem eyler meczb

Z-sadet ayag topragna

Sye-ve [hem] yrr anu crb
Gzleri neyler ola sihr klub
Meyl ider hb aa cn-la kulb
Her riyzat-ke olan kes Nazm
Nefsini glib idinr maglb
802
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Devlet-i vuslat- cn-bah- habb

Z-sadet kime olursa nasb
Cn bulurdum yine ben dil-mrde
Vasl- cnn baa olayd nasb
Klmaga haste-dile bir emsem

542

Leb-i dilber gibi olmaya tabb

Hadde hat gelse giderse nola zlf
Mushaf stnde pes olur m salb
5

Ehl-i diller var-iken dildre

Ne garb oldug agyr karb
Olur olmaz sze deprenmez leb
Ol ki Nazm ola gyetde lebb
Kiiye mkil olurm gurbet
Olmasun kimse cihn ire garb

803
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Aruz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
1

Eylerem grmege cnn taleb

Baa olmdur o cndan matlab
Yine ben blbl-i ftesine
Ol gl-i tzeyi gster y Rab
Seyr idem mi o meh gn yzni
Yine ben ol gni grem mi aceb
Gzdedr hadd-i hayli her rz
Dildedr zlf-i hayli her eb

Dil-i dvne mi Nazm yru

Zlfi bend eylemege old sebeb
Kimde kim olmaya mn eseri
M-hasal olmaz ebed anda edeb
Zhib olmakdur o bir teng yola
Ola ol kimse ki vsi- mezheb
804
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

ekmeyem dir-ise env- taab

Terk-i dny kl aa klma taleb

543

Elemin grr-iken dnynu

dem meyli aa kat aceb
kil olanlar idinmez hergiz
bu dny cihetin bir matlab
Gc bu kim devlet-i dny hir
Olsar mihnet-i ukbya sebeb
5

Ola ol kimse ki ehl-i dny

Olur elbette o pr-gayz u gazab
ugl- dny-yla gzlenmez ebed
Ber-keml zge bir asl-la edeb
Eyle Nazm-i gnehkr hals
bu dny hevesinden y Rab
805
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Ola ol kimse ki sf mereb

Pk olur anda ne bhe mezheb
Vardurur bhesiz mn sahh
Kimde kim himmet-ile ola edeb
Hl olur aa ki rde ola
ol mdm mey-ile y u tarab
So rdelig nekbet-iken
Kii meyl eylemek ol hle aceb

Dil dner Nazm mezheb-i levhe

Olcak pk mhezzeb mezheb
806
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Devlet-i dehri idinme matlab

Eylemez kil olan aa taleb
ekdrr her kiiye devlet-i dehr

544

Gam u lm-la env- taab

Cna virrken elem-i devlet-i dehr
Cn-la myil olurlar ne aceb
Hatar- mahzdurur devlet-i dehr
Kim olur nie er u ra sebeb
5

Devlet-i dehr-ile ger kil-ise

tme Nazm heves-i y u tarab
807
Mreddef Kfiye B-Redif u Vasl n-c R-Rev v Elif Redif Y-Vasl
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Baa gster yine yr y Rab

Eyle ben kulua yr y Rab
Nak- hsnine olub ho nigern
Yine grem mi nigr y Rab
n [u] hsnin ki grrdm her n
Grsem an yine br y Rab
Yine ben blblne gl gibi h
Gster ol yzi bahr y Rab

Kalmad firkat-i dildr-la h

Nazmin dilde karr y Rab
808
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Eylerem ben ki o cnn taleb

Eyler ol vech-ile cn an taleb
Cn virr yolna cnne sen
Ol ki cnnn ider cn taleb
Dem-be-dem blbl-i giryn olub
Eylerem ol gl-i handn taleb
Rz u eb dne dne ems kamer
Eyler ol fet-i devrn taleb

545

Cn virr lali ile cnna

Nazm cn-la ider an taleb
809
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Hl-i ak iy dil-i eyd ne aceb

Dil-i uka bu sevd ne aceb
Ak- yr-la u dil kim ola yr
Olur ufte v eyd ne aceb
Grdm ol dilber n [u] hsnin
Eyledm an tem ne aceb
Kkl zlf-ile badan ayaga
Pr-bel ol kad-i bl ne aceb

Lali her haste-dile emsem ider

Em buyurmaz baa amm ne aceb
Agladugn gricek blblin
Gler h ol gl-i ran ne aceb
Nazmiy itdi gzmden o per
Kendni cn gibi ihf ne aceb
810
Nev-i Dger Kfiye B Redif Be-Elif n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Ne Aceb hl-i cihn hey ne aceb

Aksine dndi zamn hey ne aceb
imdi sfleri birle nie eyh
Her nigra nigern hey ne aceb
Bir sz geregini koya dah
Syleye kii yalan hey ne aceb
Myil-i mldurur ulu kii
Cmleten pr cevn hey ne aceb

Nazmiy rz ykanlar her dem

Kanda-ysa ide kan hey ne aceb

546

811
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
1

Nefse hazz- znet-i dnydur hep

Nefse eytndan ol igvdur hep
Uslular ii degl kr- cihn
Her den ol ie eyddur hep
Her kii ekser ii cenge dzer
Kr- dny kuru gavgdur hep
Oglan oyuncag hep kr- avm
leri zge temdur hep

Nazm u nesri dr idbdr Nazm

Szleri ir-ile indur hep
812
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Y Rev

Hsn-ile yru lebi san lal-i nb

Lutf-la gy szi drr-i ho-b
Mihr-i cemlin greli ol meh
Old gl ak-la pr-evk tb
Hlet-i mey birle ider ak- yr
evk-ile v zevk-ile her eyh-i b
ret in bgda ak ehline
Fasl- bahr itdi yine feth-i bb

Serv-i semen-tenler-ile bgda

N idelm gl gibi sf arb
b u hev zredurur devri n
Eyle tasavvur felegi bir habb
Rek ider ol behet-ile Nazmiy
Lal-i leb-i dilbere y kt- nb

547

813
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
1

k- ddru-m bildi b
Aa yzi zre yir atd turb
Dil vireli rz u ruhsrua
Ddi dile te kz told b
Derde satadum deli hicre
Old hey fet kat hlm harb
Olsa efendi baa vaslu nasb
Olur-dum ben de sadet-nisb

Kadrin ider tk- felekden blend

ige hum iden intisb
Devlet anu ki;ola gzel hem-demi
Sencileyin dilber-i l-cenb
Nazm ki nazm ide di vasfn
Olur anu her szi drr-i ho-b
814
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Myil olub lutf-la h olsa hb

Brid olub olmasa tnd gazb
Kendine bi cn-la her bir gzel
Halk kul eyler olcak hulk hb
Lutf-la cnn ki vef-dr ola
Aa olur cn-la myil kulb
By- ser-i zlf-i nigr nesm
Byua alur gelr itse h[b]b

Gz gre gzmden olur drl o mh

Mihr-i mnr itdgi gibi gurb
Ehl-i mrvvetdr o kim Nazmiy
Ykmaya rz eyleye setr-i uyb

548

Kasd- sevb eylemez ol kes ien

Ki;ola ii gci heme znb
815
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Rev
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
1

Zr- hezr itdgi blbl garb

Bua gle hr zinden karb
Zdddurur geri hmnu gurb
Hem-demi agyr o nigru garb
tdi yaum bahr u baum bir habb
Hlet-i mahbb u hev-y habb
ib drr glin aa eyh u b
Geyse o smn-beden altunlu b

mrden alurd bu Nazm nisb

Zlfe yz srmek olayd nasb
816
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Eter Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred

Yr ki agyra vire bs- leb

[C]ne irer h o gamdan taab
T ten-i kdan olnca revn
Vuslat- cnna ider cn taleb
Zlf ruh- yre ol[a] [ol] ki yz
Iyd-la kadr olur aa rz u eb
Kendzine himmeti ldurur
Ol ki sever dilber-i l-neseb

Vasf- nigr-la ki drdr szi

Nazmiye nazm nola olsa lakab
817
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Maksr
Mfteiln Filn Mfteiln Filt

549

 // /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Hsn-ile sensin begm server-i l-cenb

Ol ki cenbu kul ola olur km-yb
Hsn ilin serveri olal sen server
Yolua ser vermege cn viren u b-hb
Sen dah tfl-iken iy pr olas nev-cevn
Dmi-idi akua sdk-la her eyh b
Cnna cn irer evk u saflar mdm
Hoca senle o kim n ide sf arb

Kanda-ysa kandurur k- dil-teneyi

Lale Nazm sen nola dise kand- nb
818
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
// /

Her ne kadar kim yapa bir kii l-cenb

An ider rzgr mahv misl-i habb
Hl-i cihnda ki yok yle ki var bir karr
Kimin ider n-murd kimin ider km-yb
Hrs belsna h elbet olur mbtel
Bir dem o terk-i hev eylemeyen eyh u b
Mmin odur dyim hak yoln gzleye
Kasd- sevb eyleyb hep tuta rh- savb

Nazm murassa klub t ki musanna klur

Nazm ider gyiy her szi drr-i ho-b
819
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
// /

Ol kim anu kbet yiri olsar trb

Nin anu olmaya yirde yzi hem- b
Hazret-i Rabbl-ibd bir kulna yle kim
Eyleye devlet nasb olur o devlet-nisb

550

Ol ki de bir ie el ua bana pes

Dyim o gavg-yla ekse gerek ztrb
Hey ne beldur aa her eb idb rb- hamr
Vakt-i seherde humr eyleye hlin harb
5

dem odur her seher deti ola seher

Vakt-i seher dyim itmeye seg gibi hvb
zge sadetdurur kiiye kim dyim
Eyleye kasd- sevb gzleye rh- savb
Shib-i devlet odur Nazm hakkatde kim
Gzleye yohsullar eyleye kasd- sevb
820
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Merf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
// /
Kfiye-i Mcerred

tmege cnn-la sohbet-i y u tarab

k- b-dil mdm cn-la eyler taleb
evk-ile virr saf lutf-la cn-bah olur
ka makdan sgar-la bs- leb
Gn yzin ay alnn h dil umar irmemek
Turmayuban yd idb evke gelr rz u eb
Zlfi o dildrumu h ki dildrdur
Aa dili ekmege kkli olur sebeb

Dnyede mahbb u mey evki v zevki gibi

Bir dah hazz u saf var m;ola Nazm aceb
821
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Gzleye bir kii ki rh- savb

Dyim eyler o hayr birle sevb
Hak aar kutlu kapular dyim
Diyelm y mfettihel-ebvb

551

Her hell-ile her harma olur

hiri h kim hisb u azb
Bir dimg olcak hev-yla pr
Kelle olur hemn misl-i habb
5

bdr u latf-i lafz-la

Nazmin nazmdur drr-i ho-b
822
Nazre
[Filtn Mefiln Feilt]
/ /

Eyler-ise mdm n- arb

Nola oldur saf-y ahd- ebb
Bezme geldkce hey benm cnum
Gitmege itme mr gibi itb
Leb misli olmagn cn
Cna virr saf arb- nb
Gn yze ki;olur mukbil cm
Bezme virr o nite kim meh-tb

Zlfe el vireydi yz srmek

mrden alur-dum imdi nisb
Nazm cn saf srer sf
N idb yd- lal-ile arb
k olan bulur heme hemn
Bir sevb itmek-ile rh- savb
823
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Filtn Mefiln Feilt]
/ /

Sen o cnnesin ki gyet hb

Cn-la oldur oldugu matlb
Sende kim var bu misli yok bir hsn
Seni kimdr idinmeyen mahbb
Gz gre hey gzel gzdr hep

552

Koparan nie fitne v b

Ragbet olmazd cevhere asl
Olmasa hk-i pye mensb
5

Hep gelr cnib-i cenbudan

Her ne dem gn togus itse hbb
Ben olaydum nolayd her eb u rz
Hk-i pye yz sren crb
Dehre isterse olasn [g]lib
Nazmiy olma nefse maglb
824
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y B Rev
[Filtn Mefiln Feilt]
/ /

Olub agyra ol habb karb

kndan bad olur ne garb
Mansb- devlete olnur nasb
Vuslat- yr aa kim ola nasb
tmi midr mahabbeti cndan
Yr-i cnumdurur benm o habb
Cnumu cndur benm cnn
Cn- bmre n odur o tabb

Hsl olmaga bs- lal-i lebi

Cn virr yre ol ki ola lebb
Vsl olur murda vel-hsl
Olcak bir kiide sabr u ekb
Kimseler bakmaz-m iy Nazm
Kimseler olmasun cihnda garb
825
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
/ /

elm gel mdm m- ineb

delm anu-la y u tarab

553

l kapuda yauma brn der

Gkden iner bel kiiye lakab
Dra ekmek diler dili zlf
An asmaga olsar o sebeb
Sen meh gn yzin sadetle
Bir dah ben ne gn grem y Rab
5

Hsrev h lal-i rn
Nazmiye ac dil virr ne aceb
826
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

tmek olurd izz cha taleb

El vireydi bil bel v taab
Bir kii bir bel-yla taaba
Ne aceb itmek ikre taleb
Gz gre bir bel-yla taab
Kr idinmek kii degl mi aceb
Kr odur kim ola so anu
Rhat-la huzr- hle sebeb

Vire ol hl kim zarar dne

Virme ol hli Nazmiye y Rab

827
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Dr- cihn ki olsa gerek hiri harb

kil yir-ile tutmaz ebed bunda bir meab
kil odur linceye dek gfil olmayub
Kasd- sevb in tuta dyim reh-i savb
Devlet anu ki yiye heme hell rzk
de harm rzka tecvzden ictinb

554

Dny ulus olmasdur fikr-i fsidi

Dny ulularna ider ol ki intisb
5

Hakk sadet ehli olan kimse Nazmiy

Dny hevs birle ebed ekmez ztrb
828
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Eyler hevya yilmek-ile hlini harb

Fikr itmeye o kim olsar hiri trb
Devletl oldurur ki;ide yohsullara nazar
Oldukca devlet-ile cihn ire km-yb
Yohsullara terahhm ider eyleyb kerem
Kadrin ki bile devletin devlet intisb
Yohsul ki intisb ide bir devlet issine
Olur o hl-ile varub ol devlet iktisb

Dvn del olur-d anca ir

Dvnn itse idi dah Nazm intihb
829
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Cism ki hiri olsar bir avuc trb

em kl imdi an aub dem-be-dem pr-b
Ol kim murd devlet-i ukb ola hemn
Oldur hakkat zre olan devlet intisb
y devletine grre a ol gni ki;olsar
Yeksn ged-y kemter-ile h- km-yb
Bir noktadur safha-i bahr- muhtde
Cirm-i zemni sfr gibi he kl hesb

gl-i dnyev virr elbette muttasl

Her kalbe inklb-la her cna ztrb
Mmin olana hsl her ide Nazmiy
Rh- savb odur kim ola niyyeti sevb

555

Ol kim dus olmaya pk itikd-la

H ola m dus anu ola mstecb
830
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
1

Bir kmydurur zer ider kalbi cm- nb

Manda aa anu-in dirler fitb
Devr ire n- cm-la ho gemege mdm
Ahd-i ebb gemedin itmek gerek itb
Yz srb eller ayagna dmegin mdm
Ol hlet-ile baa kar gl gibi arb
Ndn rakdan deme grinr dem
Srb yir grndgi mnendi bir serb

Dil ak-la misl-i ansrdur old n

Cemiyyet-i hevyla hk teiyle b
Her kim ki nefse tbi ola zyi olur ol
H tura m hev-yla pes bir avuc trb
Gftrdur nisr-la Nazm alubdurur
Bu glm h bir leb-i ykt u lal-i nb
831
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

N itmes saf-yla sf arb- nb

Devrn gamndan olur-d hlimz harb
Devr ire bilmezem ki nice hayr sylemez
ol mey gibi ho-bu u adn kom arb
tdi dehn- yr bugn baa bir kelm
Gy ki geldi gaybdan ol demde bir hitb
Ben b-sitre gibi o mhu bugn tamm
Yand yakld te-i mihr-ile fitb

Gafletden itdi n beni bdr kr- ak

556

T subh ta m gelmese her eb gzme hvb

y ch u ml u mlk hevsna yeltenen
Bilmez misin ki hir olur mesken trb
Uka karu sylemez agyr ider skt
Blbl katnda pes ne ter Nazmiy gurb
832
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
1

Hicrde dne dne dkem gzlermden b

ki ta-la kendmi dgem siyb
Sen mihr-i hsn hicri ne kara gn-imi h
Kim turmaz ol gam-la yaum nitekim sehb
Ben saa kul olam ya nin mahrem olmayam
Kuldan efendi itmez efendi hod ictinb
Olsa nesm-i zlfe irmek eger nasb
Alurdum h mr-i girn-myeden nisb

Vasf- leble Nazm saa her gazel ki der

Olur latf Hsrev rn gibi kitb
833
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Bir kes kim ola hiddet-i nefs-ile key gazb

Ol hiddet sonda eker dyim krb
Ol kim kerm-i n olub ola selm kalb
Cndan klub tevecch aa meyl ider kulb
ol devletine grre olan hak bu kim garb
Hod ems-i devleti idiser kbet gurb
Biz mznib ki ii gcidr heme zenb
Gufrnu umaruz yine y Gfirez-znb

Hercy ile ya dkb iy Nazm cst cy

An ki anda ola keml-ile hy- hb

557

834
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
1

Bir kimse kim fakr ola dah ola garb

Bakmaz kimsene lutf yzinden aa garb
Olmaz Huddan zge ebed dah kimsesi
Terk-i diyr idb olcak bir ged garb
Her ne bel olursa garbe gelr bel
Zr eker ne neve olursa bel garb
Dny turaldan ola gelbdr bu hl kim
Derd bel v gamda olur dyim garb

z akrabsnu biri gibi grr hemn

Gurbetde her kimle ki;ola in garb
Kend aline kevnine gelmi gibi olur
Her kank yirde kim bula bir hoca c garb
B-yr u b-kes olmag-la hey dirg vh
Kend almdeyem yine ben Nazmiy garb
835
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Hicrde gelmesn gam u derdm saa garb

Rahm eyle ben gedya ki oldum eh garb
Senden cd rev mdur iy pdih- hsn
Eyym- devletde olam ben ged garb
Hm itme bendee kerem it bse istesem
ehden umar heme efendi at garb
Ll di ftdesi drr-i Aden-yetm
n-zlf fikendesi misk-i Hat garb

Sdk ayn-iken reh-i akuda gn gibi

Mihr itmemek bu Nazmiye iy meh-lik garb
836
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Nz Elif Rev

558

[Mefl Filt Mefl Filt]

/ / /
1

Omak eger ki var-sa olmak saa nasb

Gam ekme iy gl gelr ol saa y nasb
Her kiiye nasb olan hir gelr vel
Hayrn eylemi ola iy dil Hud nasb
Hl ho olur ol kiin ki;ola ehl-i hl
Vy ol kiiye ki;olmaya ol hl aa nasb
Devlet anu ki rh- dalletde kalmayub
Lutf- Hud irb ola rh- hd nasb

Derd ki cevr-i devr dah kahr- dehr-imi

Rz- ezelde baa olan Nazmiy nasb
837
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Hlt- rzula olub b-karr b

U turmayub yiler yrr iy gl-izr b
Hlt- lutf- rzua iy semen-izr
yknmeg-ile rekin ider ikr b
ykndi lutf- rzua baa kmad
Pes yzi yire ddi olub erm-sr [b]
Hattula greli sen ol lutf- rzu
Her yirde gzedr taraf- sebze-zr b

Zlf ruhua bezemegin seyr ider yrr

Glende snbl gli leyl nehr b
Grdkce yz olsa gzm ya nola ok
Olur ziyde n ire fasl- bahr b
Grdkce iy per yzi kendden gider
Zr klub olur pes o hl-ile zr b
Alak glldr yzi her gh yirdedr
Her hke yz srer dil-i ftde-vr b
Glzr- ky- yre yz urmazd zr olub

559

Olmasa Nazm k- ddr- yr b

838
Der-Bahr- Mzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb u Harb Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

mn olan dem idb dyim edeb

Btl kelma hak bu ki depretmez imdi leb
Devlet anu sadet anu kim dem--dem ol
Tatde olub ola ibdetde rz u eb
Her n u hn emn olur env- vartadan
Ola karn aa ki hemn imdi lutf- Rab
Gitmez selef tarkine bir n-halef olur
Ferzend kim iitmeye bir pend-i mm b

Sevmez kelm- hezl-ile bu Nazm hicvi h

Depretmez ol dehn aub ol neve sze leb
839
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
/ / /
Kfiye B-Redif Vasl u Hurc

sn olurd olmak ol yr-la mushib

Ol yr olmasa h agyr-la mushib
Agyr olmasa h yannda br bir dem
Olnca bir kii h bir yr-la mushib
Olsam mushib h ol yr-la dah hergiz
H olmasa cihnda deyyr-la mushib
Cndan mahabbet idb ak-ile cn virrler
Olmaga ehl-i diller dildr-la mushib

Yr olsa Nazmiy yr agyr-la nola kim

Olur heme zr gl hr-la mushib
840
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Mahbn u Maksr
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt

560

///
Kfiye B-Redif B Rev
1

Olur kiiye ki gaflet heme beyhude hvb

lince uyanur ol t olnca rz- hesb
Aa ki olm ola bir salh-kr nasb
Alur o cmle sadetden anu-la nisb
Cihnda kil odur ki;olmaya ebed gfil
Hem[]e kasd- sevb zre tuta rh- savb
Bir dem olmaz ebed dem-be-dem yiler omaz
Olur hevya den hl-i nekbet-ile harb

Heme tevbeler eyle gnhua Nazm

md odur ki kabl ide tevbei tevvb
841
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

O yr- cnum o cnn yzine tutsa nikb

Olur o cna dil varlgu misli hicb
Sul idince vislini ho dise dilber
Virrdi haste-dile shhat ol makle cevb
Vefsz olmasa h ol nigr uka
Heme itmez-idi nzk-ne nz u itb
Mdm olur bu sirikm arb- meclis-i gam
Olur hemn cigerm dne dne anda kebb

Ko Nazmiy der-i dn-pervere mlzemeti

Olur o bbda n km-yb olur kem-yb
842
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Olur m bir sanem-i h o dil-rubdan hb

Ya bir nigr kim ola anu gibi mahbb
u dil-rub ki;ide geh gh kna nigh
Olur o cmle dil ehline cn-la matlb

561

n ola lutf-la cnn mlyim meyyl

der hemn aa cn birle meyli cmle kulb
Nolayd hdmete bel baglayub ben olaydum
Nigru iigi tozna yz sren crb
5

Olur letfet-i nesr-i lelye himmet

Bu Nazm kim ide in nigrna mektb
843
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Olayd zlfe yz srmek iy nigr nasb

Nisb alurd o dem mrden bu cn garb
Virrdi el baa devlet benm sadetm h
Yzm ayagua srmek eger olayd nasb
Hayl-i lale glm u dem ki ola karn
Dner o hasteye ol kim ifya ola karb
Nidersin ikide bir zlf ayaga salub
Salbi ayaga salmaz a kfir ehl-i salb

Sen bu Nazmiye aku ki derd-i cn old

Tapudurur yine iy cn tabbi aa tabb
844
Der-Bahr-i Mctes Arz u Darb- Mahbn u Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred B Rev

Saf-y cndur o cnne-yile y u tarab

Olur m cna o neve saf cihnda aceb
Yolnda nola revn olsa cn o cnnu
Ki old cna o cnna gyet-i matlab
Dil ehli cn-la myil olur o cnnu
Lebine bezedgi-n salvat-la rutab
Ne gn grem o meh gn yzin sadetle
Myesser ola m ol gn baa yine y Rab

562

Baglar-d bu Nazmye cn o cnne

Eger ki lutf-la ihsn olsa bse-i leb
845
Der-Bahr- Mtekrib-i Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev

Geyen ol ser--ser libs- mzehheb

Sanur kendin anula olur mhezzeb
Degl midurur zulm bir ch virmek
Aa kim aa ola bir andan enseb
ol i kim ola bisi r u err
Mslimnlara an gsterme y Rab
Sadetldr ol peser z-sadet
Ki zabtna kdir ola mm-ile eb

Sebebdr hemn omaduk olmasna

Bir oglan ki dyim geze hep mseyyeb
ak olmadandur u kes kim dem--dem
Turub beyhude szlere deprede leb
O kim ola ehl-i sadet o kimse
Olur Nazmiy z-sadet meddeb
846
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

u derydurur ak bu nh kbb
Olubdur o deryda misl-i habb
Cihna ne yzden dayanur kii
Cihn hod olsardur hir harb
Kii asa dyim o hk olmasn
Gzinden mselsel revn etse b
Yzi yirde olmak gerek b-ve
Ol[s]ar kii kbet n trb

563

O kim bir der-i dna hdmet ide

Ebed olmaz andan aa feth-i bb
Ola ol ki bir himmeti dn ebed
Aa Nazm omaz iden intisb
Aa ki;ola Hakdan sadet nasb
Beher-hl olur ol sadet nisb
847
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feln Feln Feln Feul]
///

Dile geldgince gumm u krb

Olur dem elbette tnd u gazb
Gam- devr-ile haste dil olmadan
Hals it beni y tabbel-kulb
Mrvvetl dem odur kim hemn
de setr her kimde grse uyb
A ol gni a sora mr gni
Ki burc- haytudan eyler gurb

Vcdu drahtn yakar Nazm h

Ecel bd itdgi demde hbb
848
Der-Bahr-i Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mcerred B Rev

ol i kim ola anda renc taab

Aa kil ii degldr taleb
Mbeddel olsar gam u gussaya
Kiin her itdgi y u tarab
lb toprag olub gider hod kii
Pes ol ucb idenler degl mi aceb
Sadet aa kim ibdet kla
Meh u mihr-ve evk-ile rz u eb

Sahh ehl-i mndan olmakdurur

564

u kimse kim anda ola ho edeb

O kim itmeye beyhude bir kelm
Kelm anu hep olur mntehab
Bu dny gam birle her demde h
eker Nazmiy her kii pr-taab
Bu dny gamdur hemn m-hasal
Dem--dem nie derde derd sebeb
849
Der-Bahr-i Mtekrib Msemmen Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Ol serv-kaddi grem mi y Rab

Kim baa oldur al-y matlab
Yri grrsem yr klub baht
Anu firkn gsterme y Rab
Yru hayl-i zlf izr
Eglencem old her rz u her eb
Sf mey-ile gemekdr ii
Ol kim ola bir rde mereb

Cnyd cn Nazmn h ol
Cnn vireydi bir bse-i leb
850
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Cn-bahdur ol eftl-y leb

Dil-kedurur hem ol sb-i gabgab
Zlf ruhdur ol dil-rubnu
Fikr haylm her rz u her eb
Bus- lebidr ol yr-i cnu
klarna cn-la matlab
klm-i hsn sultn olmak
Ol nzenne evl v enseb

565

Ol meh-liknu mihrine ddm

Ald Nazm anula kevkeb

851
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl n-c B Rev v
Hareket Ki P Ez Rev mede
Tevch Haraket Ki P Ez Tess mede Res Haraket Dahl b Pes
Der-n Kfiye Se
Harf u D Hareketest
[Faln Feln Faln Feln]
///
1

Nefs rzs olnca glib

Her ahs eyler dnyya tlib
Tul- emeller yok yire kim var
kil olanda olmaz o glib
evk-ile der bir zevk hle
Hl ehli birle olan mushib
Def-i gam eyler gller egler
Bir ho mushib hle mnsib

Nazm kulua ihsn- lutfu

Eyle mukrin y Rabb-i Vhib
852
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Lale cna cn old tlib

Lutf u vefs amm ki gyib
Secde klursa kblem tapua
Hurd-ile meh lyk mnsib
Grse ulumak nie olurd
Kpek it-ile olsam mushib
Rahm eyle cn bu haste cna
Old gamula n zaf glib

nsn eyler nesr-i lel

Nazm ki yre yaza mektib

566

853
Der-Bahr-i Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kafiye-i Mcerred B Rev
1

Ho saf-yla ol hb- unnb leb

h olur her ne dem ise mal-ineb
evk-ile ol benm gzlerm nrnu
Mihr meh iigin tolanur rz u eb
Ol benm gzlerm nr meh peyker
Baa bilsem nin mihri yokdur aceb
Zlf-i drna dil dzdini dilber
Asmaga kkli olsardur sebeb

Nazmiy lal-i yri sorarsa nedr

Tze eftldr ol ya h ditrer tb

854
Der-Bahr-i Mtedrik Mahbn Takt-e
Feiln Feiln Feiln Feiln
///
Der-Kafiye-i Mcerred B Rev
1

de vuslat- dilbere ol ki taleb

Gam- firkat-ile eker ana tab
Kaar demi grse yakmaz ebed
Uyar ehremene o per ne aceb
O gzel ki resendr o zlfi anu
Dili asmaga h olsar o sebeb
Ebed itmezdi zref meye meyl
Eger olmasa bis-i y u tarab

Nie drl habsete bis olur

u kiide ki olmaya Nazm edeb
855

567

Der-Bahr-i Mtedrik Msemmen Cz Makt v Cz Mahbn

Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Sk olcak bir lali rutab

Cn-la ider bezm ehli tarab
Cn-bah olur ol cnne baa
Lutf itse ne dem bir bse-i leb
Ol sm-ten hicr-ile benm
Old bu yzm u ayn- zeheb
Yre dilerem kim vasln aam
Gir iderem ben andan edeb

Yru gamn ekmekle hemn

Bu Nazm eker her gh tab

HARFT-T
856
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede
Tevch Pes Der-n Kfiye
Yek Harf u Yek Hareketest
1

Ey gfil fergat leminde nie bir gaflet

Bu gaflet birle r-ahvle yok m dah gyet
riser h diyince hy miskn hod ecel peyki
Viriser hl-i rhletden saa ol dem haber elbet
Gz a hy uyar z bu gaflet uyhusndan kim
Gz aub yumnca h iriserdr dem-i rhlet
Oluban nefse tbi buluban sanasn kim emn
Amn virmez bilrsin hod ecel ol geldgi sat

Dilerse Hak rzsn Nazmiy ge kr- dnydan

Fergat kl kanat birle tut bir ke-i uzlet
857
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

568

///
1

Diler ol kim ide Allah-Rahmn aa bir rahmet

bdet birle dn yolnda ol ekmek gerek zahmet
Sadet aa kim dyim gide Hak yolna t kim
Varub kesb eyleye ol yolla ol Hakka kurbiyyet
Elinden gelse rhlet derdin aub bir kii her dem
Ceres-vr itse dilden nleler derd-ile her sat
Nedr ahvl-i lem lim olan kimse bil-cmle
eker kesretden el her gh gzler ke-i vahdet

Sadet aa kim Nazm kanat birle lemden

Fergat ide klliy tuta bir ke-i uzlet
858
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Db araya ol mihr-i cihn-r-yla firkat

Cihn emme tr old beni ald gam- gurbet
Baa rahm eyleyb kurtarmaz-sa derd-i firkatden
Helk eyler beni ol mihnet-ile hir ol fet
Alubdur bir nie agyr h etrfum anu-n
Baa yz gsterr bir demde bi drl [g]am u mihnet
Dem--dem ak derdinden nigru deyr-i kynda
Ceres-vr eylerm dilden fign u nle her sat

Mukarrer zillet-i firkat beni Nazm helk itmek

Myesser olmaz-sa ger baa ol devlet-i vuslat
859
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Mdm nde irer rha n- rhla rhat

Be-her-hl demi ho-hl ider evk-ile ol hlet
Mdm eller ayagna derler hrmet-ile ho
Nola hikmet mey-i nba bu yzden oldug hrmet

569

dinr gl gibi cm- arb bana ho tc

Anu kim ola banda bu devrn ire bir devlet
Tolu stine bezm-i meyde dilberler pdgi
Virr ho rha rhat hak bu kim gyet gzel det
5

Mdm elden ayagn koma cm- bden sz tut

Dilerse Nazmiy kesb idesin bir hoca keyfiyyet
860
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Baa cnnum itse bs- lalin dyim himmet

Ne hazz- cn-d olmazd andan yek baa himmet
Nazri yog-d dilberler ire bhe mi var h
O dilber itmese bs- lebin gayra dil himmet
Bulurd hazz- cn an olub maksda vsl dil
Eger kim vuslat itse baa ol dil-rub himmet
Grr bi bi niyzum bir vef mmdine her dem
Baa itmez velkin bir vef ol b-vef himmet

Mdm ier toluy yr meclisde pmekle

Aa kim eyleye ho lutf-la sf saf himmet
Dilerse kerkes olmak bakma cfe-dehre gel hergiz
Ki kerkes-ve lee konmaz ola ol kim hm-himmet
Ric-y himmet in h kim bir shib-i cha
Beldur Nazmiy hdmet olnca ol bil-himmet
861
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dil cna virr n dyim zevk u saf erbet

Nazardan gitmemek zevk u safdur dyim erbet
Grinr havz- Kevser ayn her dil-tene gzine
u kse kim iinde ola sf pr-saf erbet
Olur her tenelikden mrde olm dillere cn-bah
Ezel dem hem-dem-i b- hayt olm ola erbet

570

Ola her kanda kim kand- mkerrerden o zevk-ile

Olur derdine her dil-tenen ehd-i if erbet
5

Koyub medh-i izrn ol ki lalin medh ide yru

Olur gy o su yirine imek Nazmiy erbet
49
Murabba Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IUmarken dilber dil vasln her gh u her sat
Beni dr itdi devr andan baa irgrdi bir mihnet
Ne mkil mihnet-imi firkt-i dildr-la gurbet
Baa kr itdi derd dr- gurbetde gam- firkat
-IIGzmden dr olaldan h gz gre o dil-drum
zmden ideli b-zr ben zr gam- yrum
Dem--dem old zr birle h itmek benm krum
Baa kr itdi derd dr- gurbetde gam- firkat
-IIIElden dr ben dilddeden bu devr o dildr
Olubdur dne dne nerd-i derd h- dil zr
Dem--dem ldrr ben eyledgm h-la zr
Baa kr itdi derd dr- gurbetde gam- firkat
-IVGzme old trk ol yzi gnden cd lem
Gl h ol cdlkdan eker bir lahzada bi gam
O gamdan derd-ile krum olubdurur nleler her dem
Baa kr itdi derd dr- gurbetde gam- firkat
-VNe mkil kr olurm firkat-ile gurbete dmek
Ne mhlik derd-imi ol gussadan baa bel mek
Myesser ola m Nazm yine yr-la grmek
Baa kr itdi derd dr- gurbetde gam- firkat
50
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-I-

571

Nie bir vire cn cna hicrnu gam u mihnet

Nie bir dil eke mmd-i vaslula sen hasret
Bu derd h kim cn u dile kr eyledi gyet
Beni ldrdi cevr hey kymet ite hey fet
-IIBeni nln idersin dem-be-dem cevr ceflarla
Beni giryn idersin muttasl derd bellarla
Dil cna virrsin gussalar kahr u ezlarla
Beni ldrdi cevr hey kymet ite fet
-IIIeker br- gamu iy dil-rub dil h kim her br
Tahamml eyler ol b-re ol br- gama n-r
Gler ol br- gamdan agladugum grb h agyr
Beni ldrdi cevr hey kymet ite hey fet
-IVElinden h u feryd u fignlar sen cef-kru
Ki olmdur sen cn u dile her dem cef kru
Nie bir ola cn u dil cef ekmekde n-ru
Beni ldrdi cevr hey kymet ite hey fet
-VBenem Nazm benm sen lal-leb-i cnn medh itmek
Olubdur detm bir lahza andan olmazam mnfekk
Saa andan rev mdur baa cevr eylemek yendek
Beni ldrdi cevr hey kymet ite hey fet
51
Murabba- Dger Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IReh-i akuda ekmekden dem--dem gussa v mihnet
Dil cnumda hergiz kalmamdur rhat u tkat
Ceres-vr old im nle her vakt h her sat
Belya mbtel itd beni akula hey fet
-IIGzm grdi per misli sen dem-cn cnn
Saa ddi gl ol dem seni hem sevdi cnn
Nola itsem dem--dem nle v feryd u efgn
Belya mbtel itd beni akula hey fet
-IIIGrb gl yzi bir kez ki blbl gibi zr oldum

572

Dah grinmez oldu gussa v endh-la toldum

Hazn bergi gibi hsn bahrndan cd soldum
Belya mbtel itd beni akula hey fet
-IVm olmdurur feryd u zr-la dem--dem h
Dil u cnum gam u gussa eker ol derd-ile her gh
Benm agladugum oldur ki gler baa her bed-hvh
Belya mbtel itd beni akula hey fet
-VBenem Nazm ki cndan sevmesem sen yr- cn ben
Baa cevr itmege kr eyled iy yr- cnum sen
Beni hakk ki bzr eyled cevr-ile cnumdan
Belya mbtel itd beni akula hey fet
862
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Dny hevesi birle olan fikr haylt

Bir tl- emeldr ki elem virr o hlt
Bir kayddurur kile ol ch-la devlet
Amm olur ol ch-la aks-y murdt
Devlet ki anu hiri fn ola n
Fikrine getrmez ebed kil olan zt
Neyler kii ol devlet-i fnyi tutalum
skender Drb gibi kullana Drt

Nazm ne sadetdr o kim Hazret-i Hakdan

Dyim dileye kii mnct-la hct
863
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Bir ch- gurr-la o kim kullana Drt

Bir hlin aa arz idince kii heyht
Virr kiin btn hline tagayyr
Zhirde grinen suvar-la nie heyet

573

Devletl odur gzleye gre fukary

Yannda grile hep aa gre mhimmt
Her szi o kim unf-ile syler kat kat
Virr elem ol dillere ol hl-ile kat kat
5

Nazm o kiin kim ola her szi makl

Olur o makle kii cevher gibi her zt
864
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Fikr-i dehen birle gelr glme hlt

Nite ki gelr fikr-i miynula haylat
Hicrde ceres birle dilek nlesi degmez
Her vakt o hl-ile geer h ki sat
Yoluda sen kim oluram hk-ile yeksn
Ayagua yz srmedr aks-y murdt
y hvce-yi hsn imdi oran oldya lutf it
Bu ve v nz baa her gh yiter sat

Dg zre urub dg dil-i Nazmiye her dem

Turmazsn idersin sen aa cevri kat kat

865
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev v Haraket Ki P-Ez
Rev mede Tevch Pes
Der-n Kfiye Yek Harf Yek Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
1

Bs- leb itsem nola cndan taleb iy dost

Kim ka cn-bahdur ol bs- leb iy dost
Olur gl ml sohbetin itdrmege bis
ol sende olan hsn-i ruh u lutf- leb iy dost
Zlf ruhua hasretm oldug sebebden
Seyr-i gl smbl iderm rz u eb iy dost
Bir dr dzb klmaga dil dzdini berdr
Bir bend-ile zlf olsardr sebeb iy dost

574

Yd- gl-i ruhsr u ml-i lal-i lebdr

Nazmye olan bis-i y u tarab iy dost
866
Nev- Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Ben haste-dile itse eger tfet iy dost

rrdi baa shhat-ile fiyet iy dost
Vasl olamaz ise lutf-la sen baa beni h
Hicr elemi ldiriser kbet iy dost
Hicrle ben ldm baa vasl olmaga lutf it
Ben ka kl efkat idb merhamet iy dost
Kasd itdgi dem vuslatu hvnna dmen
Lt yirine ol it yise b-hadd-i let iy dost

Elfz- drer-br-la her br bu Nazm

Okur tapua midhat-ile mahmidet iy dost
867
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Yoludadur agyr ki ayn- harac iy dost

Pr-hr- mugayln nitekim rh- hac iy dost
Olmaz sen el-hak nehc-i akua hem-t
lm u meakkt-ile pr bir nehec iy dost
Aku yolnu rh-revi olanu hir
Br-i gam u derd-ile olur kaddi kec iy dost
Bir vaslua irince ekersem nola bi derd
iddet akabince irer ekser ferec iy dost

Vasf- kad-i mevznu-la Nazm kelmn

Fehm itmez o tabnda ki;ola bir ivec iy dost
868
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

575

Yoluda olam hk ola t bu cesed iy dost

Ol hle ide dmen olnca hased iy dost
Bir mmdurur agzu iki dl iki zlf
Nola disem adukca ben an meded iy dost
n-perem ehl-i dile bir devlet-i sermed
Zlf dah ol vech-ile mr-i ebed iy dost
Fikrm dn gn old vislle firku
Eglence baa imdi odur nk u bed iy dost

Yolua sen ba-la cn oynadug-n

Dmenler ider Nazmiye hkd u hased iy dost
869
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Ger htrua gelmeye dirse keder iy dost

Dny hevesin cn u glden gider iy dost
Dny ciheti gussa v gamdur an terk it
Hazzu var-sa zevk u safdan eger iy dost
Gz gre oda kze db gz aub itme
Dnyya hev v heves-ile nazar iy dost
Ger kil-ise klma heves ch- cihna
Andan hazer it cy- hatardur hatar iy dost

ol ch- cihn kim var o manda bir ndur

Bir gz yumub anca ol n geer iy dost
Ho-hl olamaz bir kii bu dr- cihnda
de o meger mekr-i cihndan hazer iy dost
Yil gibi hevya yilen olur yiler olmaz
Nazm saa ol yolda nmne yiter iy dost
870
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Karumda bel nie kuar zer-kemer iy dost

Bel baglad ol dah cefya meger iy dost

576

Cndan seni yig grse nola merdm-i emm

Kim hb bilr kadri ehl-i nazar iy dost
Turmaz ezilr lal-i saf-bahua sf
rn mezedr meclis-i meyde eker iy dost
Dil nola ruh u lale meyl eylese cndan
Bmr olana nfi olur gl-eker iy dost
5

k m sanursn an kim ak-la cndan

Yoluda gelb eylemeye terk-i ser iy dost
Yoluda nin eylemeye terk-i dil cn
Sen dilberi ol kim dil cndan sever iy dost
Ll dii Nazm ki vasf ide dilinden
Sz yirine sf dr gevher yagar iy dost
871
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Cevr itme baa sen gam- dmen yiter iy dost

Derd elem olur m pes andan beter iy dost
Uka nedr nz-la bu veler iy yr
Olmaz hele bir sencileyin ve-ger iy dost
Pr-fitnedurur gamze-i gammzu egeri
Sihr itmede amm an em basar iy dost
Glmde hayli gz gam komaz asl
Bdm-la sudan keder elbet gider iy dost

Reftr- revn-bahn sen serv-i revnu

Grdkce revn su gibi glm akar iy dost
Vasfuda ki Nazm saa nme ide irsl
Tomrn ol pr-drer idb durur iy dost
Sarrfdur ol cmle-i nazm ehlin insf
Gftr durur Hak bu ki bahr-i drer iy dost
872
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]

577

///
1

Agyr ko sen k- zr-la gez iy dost

Bu pendi pes itdm saa ben nie kez iy dost
Ban meger kim kesesin yohsa yoluda
Cn nakdini viremez saa dmen geez iy dost
Sen hb- per-peykere her dil viren dem
Dvne olur gayr gzel gzlemez iy dost
Mey idgm ol yd- leb birle mdm ol
Hicrde bu gam-gn dilm egler biraz iy dost

Nazmiyem o bre v ekskl ki ekdm

Endzeden artuk sitem nie kez iy dost
873
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Ayagua yz srmege ddi heves iy dost

h aa ne yzden ola bir dest-res iy dost
Olurd mukrin baa ikbl sadet
Hem-dem olabilsem saa ben bir nefes iy dost
Kyuda beni mest grb dmen atar sz
Olmdurur ol seg sanasn kim ases iy dost
Agyr- hara hr didgm saa gl bu
Zr ki gle hem-dem olur hr u has iy dost

Meyl itse dil-i Nazm nola lale her dem

Kim kanda er kanda olursa meges iy dost
874
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Hsn-ile yz oldug ren gne iy dost

Her hba der evki anu mh-ve iy dost
Dil-tene-i vasl olsa nola lale myil
Kand-la gider kanda-ysa n ata iy dost

578

Olmaz yire vaslu nie bir ahd idesin ahd

Olur zeber iki kat okdur d-be iy [dost]
Dmen diler-ise kim ura leblere di
Karnna anu dene ur nde de iy dost
5

klaruu geri ki yok haddi velkin

Olmaya bu Nazm gibi bir cevr-ke iy dost
875
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Haddde ki yok hl var amm ki hat iy dost

Bezer ol o ire kim ola b-nukat iy dost
Bagdd durur lutf-la kyu bu sirikm
C-la ki cy olub akar anda at iy dost
Her Trke bilemez Acemi Ehremen h
Hem-dem idinrsin ki szi hep galat iy [dost]
Hem-demligini dmen itse sen eger terk
Olurd firkula fikr ol sakat iy dost

Nazm ki drer-brdurur cmle-i nazm

Vasfula odur ir-i zb- nemt iy dost
876
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Baglarsa yoluda nola uk saf iy dost

Kullarla bulur ehler o yzden eref iy dost
Uk olub ber-taraf u bir taraf agyr
Yoluda olur biri ber ber-taraf iy dost
Def karua meclisde olur zr klub zr
Urdukca mugann yzine darb- kef iy dost
Kl bezmmizi lutf-la ki gh merref
Kim zt- erfle durur her eref iy dost

Maksd idinb vaslu cn nakdini Nazm

Sarf eyleyb olmaz yire eyler telef iy dost

579

877
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
1

Hicr od hey gedi meded cna ak iy dost

Yiter bu cef akmagn byle ak iy dost
rgr kerem it baa meded b- visl
Yiter beni bu nr- firkula yak iy dost
Gel em-i gazab birle baa hm yzin ko
Lutf eyle bu ben ka lutf-la bak iy dost
Hicr elemi t ki benm cnuma gedi
Cn gitdi v kald yirine bir ramak iy dost

Vasf itmededr nazm-la ol cevher-i ztu

Bu Nazm Nizmden alubdur sebak iy dost
878
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Heyetde ki l iigdr felek iy dost

ems kamer alnula yz sen melek iy dost
Neyler iigde sen agyr o dmen
bls olur m yiri andan felek iy dost
Cnum dn gn acdur ol ac sz-ile
Agyru eger r-i dile san nemek iy dost
Hicrde tutar her dem her gh pey--pey
humla yaum semt-i simk u semek iy dost

Bir dem eser itmez saa h- dil-i Nazm

Ta-la demrden yreg h beg iy dost
879
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf- Acem Harf Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Dirlerse gzellerde saa nola beg iy dost

Yokdur o gzel senden o pes ola yeg iy dost

580

Dil told hayl-i leb-i lalle nitekim

Tende toludur kan-la bil-cmle reg iy dost
Ben haste eline o mbrek el-ile
Degdkce gelr shhat- cn yine deg iy dost
Hi ola m uka mukbil ola agyr
r tura m hamlesine h seg iy dost
5

Ben Nazmiyem ol nazm- drer-br-la hsn

numdur oat vech-ile vasf eylemek iy dost
880
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Ben grmemiem bir saa hem-t gzel iy dost

Olmaz saa bu hsn-ile hergiz bedel iy dost
Grrdi gzm bauma kondugn devlet
Ayagua yz srmege ger irse el iy dost
Sevd-y hatu birle bu rdelik hir
Yazlm-m alnuma rz-i ezel iy dost
dem diy her Ehremen sohbetine sen
Adu ekilr ikide bir varma gel iy dost

Sen tze gzeller ehin Nazm rev m

ol devlet-i hsninde ola mbtezel iy dost
881
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Manda mey-i ak baa old sem iy dost

Ben saa aceb mi meded ldm disem iy dost
Geldkce dile derd ider def bu hum
ok demde olur baa hem hum ehem iy [dost]
Sen sevgli cnnum agyr-la grsem
h andan irer cna gam u hem melem iy dost
Zlfle yz grmege hasret ekerm h

581

h itdgm oldur dn gn dem-be-dem iy dost

5

Evsf- hatu hb yazub klmaga defter

Nazm gibi var m ola ehl-i kalem iy dost
882
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Grdkce beni syler-id baa sen iy dost

Sende eger olayd ne bhe dehen iy dost
Cn-sa [aa] vaslu in nola revndur
Pes cn-la sevdm seni cn-la ben iy dost
Kaddle had yd idicek glm olur d
Dirsem yaraur ben aa serv semen iy dost
Grdkce helk olur lr h ki dem
dem diy meyl itdg agyra sen iy dost

Nazm ki revn itdi saa nakd-i revnn

Bil kim bugn oldur seni cndan seven iy dost
883
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Cndan severem ben seni bil an sen iy dost

Cn virdgme bis odur saa ben iy dost
Ak-la len yoluma kimdr dir-ise ger
Badan benem o yolda bugn serverin iy dost
Grdkce gzel yzi gz kalbe irer evk
Pes seyr-i gl glen ider kalbi en iy dost
ykndgi n syleyelm zge hatdur
Ho- byla n-zlfe misk-i Hoten iy dost

Nazm ki grbdr seni her hbdan ahsen

Medhde olursa nola Nazm hasen iy dost
884
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]

582

///
1

Ren had zre hatu oldug zav iy dost

Andandurur ekser dile gft inev iy dost
Bir ems-i duhdur yz ol vech-ile alnu
Bir bedr-i dc kau iki mh- nev iy dost
Bezm sararub kha neden dndgin eyvy
Kendm disem el-kssa saa cev-be-cev iy dost
Sen sevgli cnne u ak-la virb cn
Cndan seven ftdei gel sen de sev iy dost

Aku od oldug dernunda bil andan

h- dil-i Nazm ki gelr pr-alev iy dost
885
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Gn yze itdkce tamm[-i] nigeh iy dost

evkle kalur taa meh-i r-deh iy dost
Virmez felege kapu kim anda eb u rz
Alnula yz seyrin ider mihr meh iy dost
Bir tolu ib deh deh alur bsu agyr
Ddm iki kez aa meclisde deh iy dost
Ben memleket-i aka eh oldum kademde
Sen milket-i hsne olal pdieh iy dost

Nazm nola srse yzin ayagua dyim

Ki;old kademde sen ol hak-i reh iy dost
886
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Sensin o Mesh-nefes u Hzr-pey iy dost

Dil-mrdeler olur seni grdkce hay iy dost
Zb yaraur gn gibi sen mha ser--ser
Smn-ten-ile cme-i zer-beft gey iy dost

583

Germiyyet-ile diler perken leb agyr

Anula urur cnuma ol h key iy dost
Her demde derndan gamu-la dil-i zrum
Zrler ider derd-ile mnend-i ney iy dost
5

Bu Nazm letfetde idb lale tebh

Sk o saf-yla ider n- mey iy dost
887
Nev-i Dger Der-Kfiye Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Grdkce bu ben zr firr eyleme iy dost

Ben zr-la yr olmaga r eyleme iy dost
Ben ku dne dne nerd-i belda
Her dem nie zr ile zr eyleme iy dost
Her gh baa resm-i cef gsterb imdi
Karumdan o nak-la gzr eyleme iy dost
Derd gam- hicrnu-la dr- cihn
Her gh benm bauma dr eyleme iy dost

Nazmye cef tgn urub gz gre anu

Glni o derd-ile fikr eyleme iy dost
888
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

klara lutf ile vef eyle gel iy dost

Cevr itmegi ko terk-i cef eyle gel iy dost
Ben k her gh salub vd-i hicre
Yiter yirmi knc-i bel eyle gel iy dost
Vaslula bugn sen ki tabb-i dil cnsn
Hicrle gelen derde dev eyle gel iy dost
Hicrle yeter aglad hey vasl-la gldr
Gamdan dil-i Nazmyi reh eyle gel iy dost

Gn gibi gelb meclisi pr-evk kl iy mh

Sf mey ib zevk u saf eyle gel iy dost

584

889
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev
1

Her kalbe tasavvuf ki virr haylce hlet

Ol hlete cehd eylememek hayl cehlet
Y Rab ne sadetdr o kim kalb-i safsn
hsn ide bir bendesine hazret-i zzet
Kalb diler-ise ki safda ola sf
Hak zikrini kl dyim odur mcib-i safvet
Terk eyleyi gr kesreti vahdet diler-ise
Var eyle kanat dah tut ke-i uzlet

Vahdet bula gr Nazm sadet diler-ise

Ko kesret-i vahdetdedurur nki selmet
890
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Her nesne ki anda ola bir zgece hlet

Hazz itmemek andan kii gey zge cehlet
Gfil olanu hlidurur kesrete dmek
kil olan amm gzedr ke-i vahdet
Dny hevesi dilde aa bezer erenler
Kim hkim olub hkm ide bir kivere avret
Avret szine uyan er er olmaz erenler
Andan gelr ol ki;anda ebed olmaya gayret

Say ile bu dny hevesi terkine Nazm

sterse eger kim olasn ehl-i selmet
891
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

ol k- eyd ki;ola ak-la melmet

585

Manda cihn ire olur ehl-i selmet

lemde gam u mihnete had yokdurur amm
Uka nigr ayrulgdur gam u muhannet
Tr old cihn gzlerme ddi sitrum
Ol mh-la mbeynmize deli firkat
Gn yzini grmek baa devletdr o mhu
Yz gstere mi baa aceb bir gn o devlet
5

Yz tutm olur devlet aa kim gre her gn

Meh-pre sen gn yzini hey ne sadet
Tahsl olunurken mey-ile zgece hlet
Nazm o ki bilmez an ol zge cehlet
Devr gam-la gussasn ekmemek in
Rh-la mdm eyleyi gr rhu rhat
892
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Her gh eker gussa v endh u mellet

Ol kim ola lemde benm gibi melmet
Devlet u kiin ki dil ch- cihndan
Azl eyleye nefsini tuta ke-i uzlet
Ko chile izzet hevesin imdi ki iy dil
Fazl ehli zell olub olur ch-la izzet
Hakk ki tamm hiridr devr-i zamnu
Kim halk- cihnda ebed kalmad efkat

Dirse ki huzr ile sen ekmeyesin gam

Meyl itme cihn gencine tut knc-i kanat
lemde aceb lemi var ol kiin kim
Dny hevesinden ide bil-cmle fergat
Gam hicri durur Nazm hakkatde bu lem
inde anu tk- felek flk-i felket
893

586

Mreddef Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v Elif
Redif Nn- Sn Vasl u H Hurc
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Kr ide o kim derdi anu cnna gyet

Derdin olur tlib o dermnna gyet
hsnn Hakku idelm dem-be-dem mmd
n Hakku ebed yokdurur ihsnna gyet
Ol ki;emr-ile nehyine muhlif ola Hakku
Virr zarar ol kiin mnna gyet
Hakku griserdr kerem u lutfn b-had
Her kim ki riyet ide mihmnna gyet

Bir drc-i cevhir gibi derc eyledi Nazm

Virdi o gzel zneti dvnna gyet
894
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H

Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Cnn grb ddi revn cna mahabbet

Cndandurur ol sevgli cnna mahabbet
Dvne olub zge pernlga der
dem ki;ide bir yr- per-na mahabbet
Benden kaub ol yr beni sevmese ta m
Zir ki per eylemez insna mahabbet
Agyr-la yr olmaz-d m-hasal asl
Ol yr eger eylese yrna mahabbet

Cevr-ile virr cnna dyim gam u mihnet

Nazm ideli cndan o cnna mahabbet
895
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Emdrme leb bezmde mestne hey fet

Gz gre cef eyleme gel cna hey fet

587

Hm-la girer kanda-ysa kanuma em

Bir dem aceb ol kana kaan kana hey fet
ldrmege l-la beni al geyersin
Her gh grrsin gze gz kana hey fet
Ser-gete v zram nideyin nerd-i belda
Dil vireli sen fet-i devrna hey fet
5

Mecnndurur ak-la sen Leyl ceml

Sensin sen iden Nazmyi dvne hey fet
896
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Cndan saa sen vel cnne hey fet

Dil virdm-ise klma cef cna hey fet
Ser-gete idbdr beni lm-la devrn
Dil vireli sen fet-i devrna hey fet
Meftnu olaldan ki cdyam nazarudan
Nitdm ola ben sen gzi fettna hey fet
Env- gam u gussa ider cnum ihta
Gitdkce sen agyr-la seyrna hey fet

rgr meded it Nazmiye gl-b u visl

Hicrnu odna nie bir yana hey fet

897
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif Mm
Vasl Pes Dern
Kfiye Se Harf u D-Hareketest
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Vaslula sevindr dil cnum be hey fet

Hicrle nie gie zamnum be hey fet
Al yakalu prhen ldrdi beni h
Gel alma benm boynua kba be hey fet
Her n haylmdedr ol hsn-ile nu
Anula geer cmle-i num be hey fet

588

Cn virdgm ol grmege sen hb nigr

Cn-la saa var nigernum be hey fet
5

Nazmyem olursa nola yoluda nisrum

Cn nakdi revn oldur o num be hey fet
898
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Dilberde ki n-la ola hsn melhat

An dil alur yle dil hsn melhat
Gren saa mihr itmege bis olur n
Var sende ki iy mh-lik hsn melhat
Bir hbda yokdur hele bu sendeki gibi
n gl alur sanem hsn melhat
Bir hb atdur gzelm cnib-i Hakdan
Pr-hl bu n-la saa hsn melhat

Grdgi gibi Nazm ki sevdi seni iy dost

Old sebeb an ho aa hsn melhat
52
Murabba Der-n Kfiye T Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-IKarumda idb dem-be-dem agyra mahabbet
Suum ne baa ekdresin gz gre mihnet
Kr itdi bu gam cna meded hy mrvvet
Cevr-ile helk itme beni gel be hey fet
-IIDerd elem-i hicr-ile hastedurur cn
Her demde anu-n iderem nle v efgn
Lutf it demidr derdme kl vasl-la dermn
Cevr-ile helk itme beni gel be hey fet
-IIIBen k- fte-dil zr esirge
Ben b-dil ftde v gam-hvr esirge
Ben b-ser smn u dil-efkr esirge

589

Cevr-ile helk itme beni gel be hey fet

-IVAgyr-la karumda idb gz gre lem
Yakma gze gz nr- cefya beni her dem
y tfl- per-ehre dyer mi bua dem
Cevr-ile helk itme beni gel be hey fet
-VBen kim seni cn-la seven Nazmiyem iy yr
Ben turur-iken saa nin yr ola agyr
Nola elem-i akua oldumsa giriftr
Cevr-ile helk itme beni gel be hey fet
12
Muhammes Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-IKopd yine meydn- mahabbetde bir fet
Pr-ve v pr-kann pr-hsn melhat
Bir hbda yokdur o melhatla o hlet
Var anda ceml-ile keml-ile melhat
Hsn-ile o cnne ne fet ne kymet
-IIVirmi aa ho vech-ile Hak talat- garr
Pr-nak- ceml anda olan sret-i zb
B-misldurur m-hasal ol dilber-i ran
Dilberler arasnda gzel yok aa hem-t
Hsn-ile o cnne ne fet ne kymet
-IIIMnend olmaz hsn-ile hergiz aa bir hb
Bulunmaz aa misl bedel bir dah mahbb
Her hleti v her ciheti lutf-la mergb
Cnneler iinde odur cn-la matlb
Hsn-ile o cnne ne fet ne kymet
-IVKaddi ile haddi dil alur serv semendr
Zlfi ile hatt dah reyhn u emendr
Unnb- leb piste-dehen sb-zekandur
Her hlet-ile her ciheti hb u hasendr
Hsn-ile o cnne ne fet ne kymet
-V-

590

Kaddi ile togrus bu kim serv-i hrmn

Haddi ile ahsente o bir tze glistn
Hatt emen-i tze lebi gone-i handn
Kim virmeye Nazm pes o cnna dil cn
Hsn-ile o cnne ne fet ne kymet
5
Mseddes Der-n Kfiye n-c Nz T Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-ITkat komad bende ebed hasret-i vuslat
ldrdi beni h meded mihnet-i firkat
Her dem nie bir ble belyla bu mihnet
Y nieye dek cna cefyla bu hasret
Rahm it ki benm cnuma gedi bu meakkat
Ben kulua kl pdiehm lutf-la efkat
-IIBu cevr cef cnuma kr eyledi cn
Kim mihr vef yok baa senden ebed asl
Bu cevr-ile byle kala m h bu z
Y mihr ey mh ola m lutf-la y
Cevrle ben oldum beni lutfula kl ihy
Ben kulua kl pdiehm lutf-la efkat
-IIICevrle olubdur bauma dr- cihn dr
Mihrsiz olubdur gzme dehr yzi tr
Karua beni dne dne her dem idb zr
Cnumdan o derd-ile hemn eyleme b-zr
Dil virdm-ise saa baa olma dil-zr
Ben kulua kl pdiehm lutf-la efkat
-IVLafz eyle baa cevr cef eyleme her dem
ekdrme ol z-yla cna elem gam
Hicrde gamula ne yesem baa olur sem
Boynua olur kanum o hl-ile lrsem
Cevrle baa dr- elem old bu lem
Ben kulua kl pdiehm lutf-la efkat
-VBen kulu o Nazmyem efendi ki sen ben
Medh iderm server-i hbn olal sen
Sen meh-vee mihrm benm ol evk-ile ren
Ben medhi nkim iderm cmleden ahsen

591

Lyk m grem cevr pes ol hl-ile senden

Ben kulua kl pdiehm lutf-la efkat
899
Der-Bahr- Hezec Mseddes Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
1

Kanat birle tutan knc-i uzlet

Mezellet grmeyb ekmez rezlet
Hakkat gzlese bir h- gamdur
Ki ehlin pr-gam eyler ch- devlet
Srer dem devlet ehli geh eker gam
Lt umarken kii pes gh yer let
Kii kim muktezsn vire nefse
Olur ol bis-i rh- [d]allet

O kim hak gzler ol Hak yoln zler

Bulur ol yolda ol bir zge hlet
Gz a hvb - gafletden gl hy
Nee bir nieye dek hvb - gaflet
Haberdr olmamaklk ilm-i Hakdan
Degl mi Nazmiy zge cehlet
900
Der-n Bahr Lzm- Ml-Yelzem
[Mefln Mefln Feln]
//

Gl kim sevdi sen cnn gyet

Aa cnum revn ola nihyet
Lebin ol Hsrev-i hsn dem--dem
db vasf eylerem rn hikyet
Nigru sre-i Ysufdan imdi
Hat- zbs gy kim bir yet
Baa bir ke-i em-ile yru
Nazar kldug bir ayn- inyet

Btn cismm ki yrum yara itdi

Odur andan baa yarar riyet

592

Sadet aa kim hline her gh

de kr itmeye hergiz ikyet
Dalletden hals ola bu Nazm
Olursa Rabb-i Hdden hidyet
901
[Mefln Mefln Feln]
//
1

degr lutf u halk u bse det

Gzellerde gzeldr bse det
Ne gn kim gn yz seyr itsem iy mh
Baa yz gsterr ol gn sadet
Selmu gelmez old ben kulua
Selmet ol gzel hum selmet
Nie bir intizr vaslu-la
ekem ben firkatde derd-i hasret

Nie bir vade-i vasla tahallf

Ben oldum intizr-la hey fet
eb-i firkat sonda h y Rab
Baa rz ola m rz- vuslat
Ser-i zlf grb hattuda didm
Gam ire buld bu mrm nihyet
Nigr her dem olmak yru agyr
Degl mi gz gre u[k] gayret
Sever cn-la sen cnn Nazm
Saa ol cn virr cn ne minnet
902
[Mefln Mefln Feln]
//

Cnu izz chna muhabbet

Hakkat gzleyince ayn- muhannet
Hakkat bel v derd gamdur
Kuru gayret kuru rf izfet

593

Cihn ire bugn devlet anu kim

Kanat birle tuta knc-i uzlet
Sadet aa kim mri geince
de tat idb emre itat
5

Gerek dyim basret zre dem

Degldr cyiz olur h gflet
Be-her-hl ehl-i hl olan heme
Alur her nesneden bir zge hlet
Bu lemde huzr anu ki Nazm
de igl-i dnydan fergat
903
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb izhr idb kef-i kermt

Klur gftrla ihy-y emvt
Keml-i mekremetden her sft
Bulnmaz sen melek-h gibi bir zt
Muattar klsa nola cn memn
Saudan budur aks-y murdt
Visl koma t hayra hey fet
Dimilerdr ki

Bu Nazm fikr idb m-y miynu

Klur anca latf anca haylt
904
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Makbz Takt-e
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Leb ki cndurur sen kerem kl iy per-sft

Sun an agzuma benm o demde cn cna kat
Diler dil h dilber o lutf senden eyle kim
Aa heme idesin inyet-ile merhamet
Mukarrer ol ki dilber dil-i ftdeye sen
Dilde olsa merhamet iderd h tfet
594

Kime olursa bakma iy gzeller ser-medi

Yolua ba u cn viren fign- ku gzet
5

O h- hsn mdm ol ide terahhm iy sab

Bu Nazm hki gel anu der-i saryna ilet
905
Der-Bahr-i Hezec Msemmen Makbz u Msbig Takt-e
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Gzeller ire kan bir sen gibi erf-zt

Kemli ile hey gzel tapuda cmle-i sft
idb oldugn leb dem-i shende cn-fez
Aktsa agz suyn aceb mi eme-i hayt
Gd-y nefs olur nebt olur leb gd-y rh
Lebe kanda ykne o lezzet-ile pes nebt
Gzm yan iki gzm u del akdur gamu
Ki ayn olmaz anu hur u c-la Frt

Baa yiterdi Nazmiy o devlet h o h- hsn

deydi ben kulna ger nazar klub bir iltift
906
Der-Bahr- Hezec Mseddes Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln
//
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev

O kim fn cihndan almaya ibret

eker yok yirlere hayf kuru gayret
Ola her kim ki kil olmaz ol gfil
Gerekmez hl-i lemden ebed gflet
Sadet aa izz ch- dnydan
de kll fergat eyleyb uzlet
Sadet ehlidr ol kim aub mevtin
Hayt tat-la ola her sat

Elin ala ayakda kalmu ol kim

Bula Nazm Huddan isterm rahmet

595

907
Der-Bahr-i Hezec Mseddes Msebbag Takt-e
Mefln Mef ln Mefln
//
Der-Kfiyye-i Mreddef Be-Elif
1

Bu dny devlet-ile fikr iden Drt

eker enva- mihnet ekser-i evkt
Gerekdr sabr- Eyyb-la mr-i Nh
Murdna irince bir kii heyht
Olubdur imdi erkna aceb knn
Tekebbr birle virmek kendine Drt
Oturd nat- zlme anca lanet-bz
u leclc- memt itdi velkin mt

Zamne shib-i ikbli ire [hem]

Mrvvet ehli Nazm kalmad bir zt
908
Der-Bahr-i Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Sadet aa ki;idb arz- hct

Dem--dem eyleye Hakka mnct
db sdk-la Mevlya tevecch
Kla her gh tt ibdt
Turub oturmada devlet anu kim
Geh Kurn okur gh tahiyyt
Dirg aa hev-yla hevesde
Gere yok yire evkt u st

u kim cehd eylemez tahsl-i ilme

Yazuklar kim ider tazy-i evkt
Dirg u hayf aa Mevly koyub
Aa bir dem ric ide murdt
Aa bir sitnnda huss
Kii bir ber-murd olnca heyht

596

Aa bir sitnndan be Nazm

Ne bhe yegdurur ky- harbt
Hals ide beni dny gamndan
Hud-y dfi-i err beliyyt
909
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Bu dny devlet-ile fikr-i Drt

Olur olmaz yire tezy-i evkt
u devlet kim degl hl-i hatardan
Mukrindr aa anca beliyyt
Zih gfil o kim dr- fenda
Gurr-la virr kendye Drt
Dirg kalmad erknda imdi
Mrvvet ehli himmet-kn bir zt

u ch issi kim ola myil-i ml

Yannda hdr medh seniyyt
Kl istigfra isticl Nazm
Ko ihmli ki fit-tehr-i ft
Gnehkra irr hod afv- Gaffr
Nin nevmd ola ehl-i harbt
910
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Reh-i ak ire b-haddr beliyyt

Grr ol yolda k anca ft
Sem- ehl-i aka girse grse
Safsuz sf neymi vecd hlt
Safsuz sfiye bakmaz dil ehli
Cilsuz yze glmez nki mirat
Vefsuzdan vef mmdin iden

597

der olmaz yire tazy-i evkt

5

Vefsuzdan vef gelmez velkin

Ceflar gr [ider] b-hadd gyt
Kerem ehlin ihsn ki var ol
Hakkat gzlese kef-i kermt
Ola her kim ki kn- lutf u ihsn
Ne bhe Nazmiy cevherdr ol zt
911
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

db cnneye cndan tahiyyt

Dem--dem eylerm b-had seniyyt
O cnna bu cnu itiyk
Var ol del ki yok bir hadd gyt
Derse derde klar acem
Reh-i ak ire var n ok beliyyt
Aa kim ide yr lutf- Br
Aa sevk eyler env- inyt

Leb-i yri meye bezetmede ho

Olubdur her kelmum hikmet-yt
Dehn- yr kim yok h misli
Der vasfnda anu ok kifyt
O hu vasf- dendnnda ho der
Bu Nazm Drr-i Meknn gibi ebyt
912
[Mefln Mefln Mefl]
//

Bizi ok kr insn halk idbdr

Hemn ol Hlk- Sbhna minnet
Per-rlar yolnda terk-i cn
Grr bu Nazm-i dvne minnet

598

913
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Dil itmez cn sen cnna minnet

Saa ol cn virr cnna minnet
Lebden bse lutf eylerse iy cn
Grr klar an cna minnet
Yoluda terk-i ser klmaga sanma
dem sen server-i hbna minnet
Cihnda kil dnlar itmez
Den dny in ndna minnet

Leb-i lal tururken ekmez iy cn

Bu Nzm eme-i hayvna minnet
914
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Gl-i terden had zb ne minnet

Sanavberden kad bl ne minnet
Sen gibi gzel cnna cn
Revn itmek nedr cn ne minnet
Nigr nr- aku birle uk
Yanub kl olsa klliy ne minnet
u dil kim aka de yana yana
Kl olur nr- gamda y ne minnet

Sen akudurur h iy per h

den bu Nazm-i eyd ne minnet
915
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Sen ztudurur cevher ne minnet

Sftu hbdur yekser ne minnet

599

Gzeller ire sensin sen ser-med

Gzel yokdur saa bezer ne minnet
Bugn sensin mukarrer server sen
Gzellik mlkine server ne minnet
Benm cnum benm rhum tapudur
Per-peyker melek-manzar ne minnet
5

Mnevver alnu aydan bhe mi var

Yz gnden gzel enver ne minnet
Saa dil viren iy dildr badan
der yoluda terk-i ser ne minnet
Sen vasfuda her dem Nazm gy
Nisr eyler dr cevher ne minnet
916
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Virr n lezzet-i ehd eker tut

Mezk ehli olan l-bd sever tut
Halvet birle bir halv-y b-dd
Saf-bah olmada ehd eker tut
Teni sad-predr ol yzden olm
Dil-i k gibi hnn ciger tut
Dil-i k gibi sad-k amm
Leb-i dilber gibi rn ter tut

zi ber-ter ber u bergi ipekdr

Olubdur berg o yzden muteber tut
Ne dem an yise bir pr-i fertt
Virr zevk-ile an aa fer tut
Gerek ag gerek karas birdr
kisine dah n didiler tut
kisinde dah vardur birer zevk
Virr cna saf elbette her tut
Sen an ehd ekker yirine tut

600

Virr Nazm zevk anlar kadar tut

53
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IBaa old bel t derd-i firkat
Nihyet bulmad v derd-i firkat
Nie bir byle y derd-i firkat
Beni ldrdi derd derd-i firkat
-IIDelden firkat-i dildre nr
eker dil br- gam derd-ile her br
Myesser olmaz-sa vuslat- yr
Beni ldrdi derd derd-i firkat
-IIIAceb mi eyler-isem dem-be-dem h
Ki emmden cddur h ol mh
Ey kalmlara yol viren Allh
Beni ldrdi derd derd-i firkat
-IVBudur nlem dem--dem nitekim ny
Ki dilberden cd ddm meded hy
Ne mkil derd olurm firkat eyvy
Beni ldrdi derd derd-i firkat
-VO cnndan cdyam Nazmiy n
Dem--dem h idersem nola her gn
Urubdur firkat od cna dgn
Beni ldrdi derd derd-i firkat
54
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IEy hr-sft iy sidre-kmet
Kymu fitne birle bir kymet
Beni ldresin bir gn nihyet
Kymet dil-rubsn sen hey fet

601

-IIO kmet birle geldkce kyma

Kymet gsterrsin hs u ma
Salarsn fitne anula enma
Kymet dil-rubsn sen hey fet
-IIIBu hsn-ile meleksin sen ya hr
O gzler nr gller srr
Muhassal hsn yok bir kusr
Kymet dil-rubsn sen hey fet
-IVBu hsni kim virbdr saa Mevl
Gzel olmaz bu yzden senden al
Bu hsn-ile saa kimse dimez l
Kymet dil-rubsn sen hey fet
-VTura n fitneye kadd kym
Helk eyler cihn halkn tamm
Bozlur Nazmin andan nizm
Kymet dil-rubsn sen hey fet
13
Muhammes
[Mefln Mefln Mefl]
//
-ISever cnum seni cn begyet
Revndur yolua cnum ne minnet
Vel senden baa yok bir muhannet
eker cevrle cnum derd mihnet
Beni ldrdi cevr hey kymet
-IIGzel cnnesin gyet gzelsin
Seni cn-la sevdm sevdgm ben
Gzeller ire yokdur senden ahsen
Fergat eylese cevr eylemekden
Beni ldrdi cevr hey kymet
-IIIBenm cnum sen cevrle cn
Dbdr bir oulmaz derde derd
Hals idb beni cevrden ey
Nola lutfula bir dem klsa ihy

602

Beni ldrdi cevr hey kymet

-IVOlub agyr-la her demde hem-dem
Nie bir ekdrrsin glme gam
Gamudan olmadum bir lahza hurrem
Dyer mi iy per bu cevre dem
Beni ldrdi cevr hey kymet
-VBenem Nazm saa cn-la k
Yoluda ak-la hakk ki sdk
Degl mi cevr idersin baa yazuk
Beni grme dem--dem cevre lyk
Beni ldrdi cevr hey kymet
2
Msemmen
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IEzelden cna ddi t mahabbet
Saa itdm bu ben eyd mahabbet
Nin olmaya sende y mahabbet
Dilde yok mdur ey mahabbet
Ki senden grmedm mr mahabbet
Olur cna saf-efz mahabbet
der cnlar iinde c mahabbet
Saa cndandurur cn mahabbet
-IIGl t sen perye ddi cn
Beni aku hemn-dem itdi eyd
Baa aku o demden old sevd
Kesilmez benden ol hl imdi kat
Mahabbet hli budur sevdgm y
Baa senden mahabbet yokdur amm
Degldr sen dah bil bende ill
Saa cndandurur cn mahabbet
-IIIGzelsin aynsn hr- cinnu
Gzel maksdsn cn u cnnu
Nazri yokdurur sen yr- cnu
Saa var meyli cmle ins cnu
Ne bhe cnsn halk- cihnu
Bahda Ysufsn sen zamnu

603

Sen cndur baa bs- dehnu

Saa cndandurur cn mahabbet
-IVBenm sensin cihnda yr- cnum
Bil an sen ey cn- cihnum
Meleksin sen benm rh- revnum
Ne bhe yokdurur anda gmnum
Saa kurbn ben iy ka kemnum
Saa nakd-i revn olsun revnum
Seni sevdi bu cn- ntvnum
Saa cndandurur cn mahabbet
-VBu Nazm ztu grdi ki cevher
Seni sevmek ol andan old ekser
Huss bir gzel yok saa bezer
Saa teslm ider gayr gzeller
Fed olsun saa gel cn-la ser
Yoluda nieler ser terk idiser
sensin bir per mnendi dilber
Saa cndandurur cn mahabbet
3
Mtessa
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IBenm karumda agyra mahabbet
Baa gsterme der gz gre mihnet
Ben oldum bu gam-la hey kymet
Yog-m mbtela sende efkt
Yog-m sende hakk bir hakkat
Yog-m cevre hem hadd gyet
Bu cevre yok m hey zlim nihyet
Gzellerde bu mdur yohsa det
Beni cevr-ile ldrd hey fet
-IISeni ben baa bir yr ola dirdm
Velkin cevr-ile artd derdm
Bu derdm bildirr u ry- zerdm
O yzden ek-i germm h- serdm
der endh u gam birle neberdm
Ey hsn melhat birle ferdm
Ey kadd-i sanavber haddi verdm
Benm sen virisersin bda gerdm

604

Beni cevr-ile ldrd hey fet

-IIIBeni giryn idb cevr-ile derd
Olursn halme handn turub h
gc safdur cna cn
Saf-yla nie bir her dem z
Bu znu oran yok m eyv
Benm eyv-yla gel ahum alma
Bulunmaz m-hasal aransa dny
Bugn bir cevr-pe saa hem-t
Beni cevr-ile ldr[d] hey fet
-IVNie bir cna iy cevvr cevr
Gebdr cnuma iy yr cevr
eker b-re dil nr cevr
Dile kr itdi iy dildr cevr
Nedr ben ka her br cevr
Beni dyim ider zr cevr
Beni derd idbdr zr cevr
Beni itmidurur bmr cevr
Beni cevr-ile ldrd hey fet
-VBenem Nazm saa cn-la k
Yoluda subh-ve ren bu sdk
Seni ben sevdgme Tar dank
Ben iy Azr-izrum saa Vmk
Benem medh sen cn-la ntk
Muhassal iy gzellik birle fyik
Gzeller ire her yzden yarak
Saa lyk mdur andan bu lyk
Beni cevr-ile ldrd hey fet
917
Der-Bahr-i Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i Dovvom u
Pencom Makbz u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefiln Feln
//
1

Dnyya o kim ide mahabbet

Andan griser ol anca mihnet
Dnynu ulularna imdi
Rvet yimek old zge det

605

Varmagla ii biter kiin

Bitmez ulular katnda hcet
sterse kii ii bite tz
Virsn ulular eline rvet
5

Bir hcet in kime ki varsa

Rvet yimeyince olmaz elbet
Dny talebiyle olur ekser
ekmek nie zillet rezlet
Dnydan usand Nazm glm
Hakk bu ki geldi baa nefret
918
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
//

Dnyya kim itmeye mahabbet

ekmez kii bir gam-la mihnet
B-bhe sadet ehli olur
de bu cihndan ol ki uzlet
Dny hevesiyle her zamnda
rer kiiye gam u mellet
Cnna ne mutl ol kiin
Kim ide heme ho kanat

Hak cnibine tevecch eyler

Yz tuta aa ki bir sadet
A gzi cnu uyar gel
Hey nieye dek bu hvb - gaflet
Ge Nazm hevyla hevesden
sterse eger ki bir selmet
919
Nazre
[Mefl Mefiln Feln]
//

Ol kim eke dn yolnda zahmet

Hak ide aa md o rahmet

606

Yil gibi hevya yilme her dem

So dem virr ol saa nedmet
Her dem gam- rzgra der
Yil gibi yilen hevya elbet
Dnyya heme her cihetden
Mihnet eker eyleyen mahabbet
5

Bulur dn gn fergat- bl
Uzletde olub iden kanat
N eyle mdm ak rhn
Ger rha dilerse ire rhat
Nazm ne sadet olur ol kim
Her vakt ide tat u ibdet
920
Der-n Bahr n-c Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefiln Mefl
//
Kfiye B-Vasl u Hurc

Dil zlfe mbteldur iy dost

Yeltendgi bu hevdur iy dost
Zlf hevesiyle gedi mrm
Cnum lebe feddur iy dost
Emsem dilesem nola lebden
Cn hastesine ifdur iy dost
Bl kad-ile baa zlf
Badan ayaga beldur iy dost

Devrde bugn bu Nazm yendek

Ak iline pdidur iy dost
921
Nazre
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Cn lale ki ; indur iy dost

Bezer aa mbteldur iy dost

607

Uka sen hev-y zlf

Bir mre srer beldur iy dost
Gftr- latf dr-nisru
Lal gibi cn-fezdur iy dost
Her kim ki ged-y kyu old
z bana pdidur iy dost
5

vre gl gibi hevy

Yoluda sen sabdur iy dost
Zlf gibi yine bir hevy
lemde bugn hmdur iy dost
Vasf- leb-ile nazm- Nazm
Rengn latf eddur iy dost
922
Nazre
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Dnyya heves hatdur iy dost

Ble sebeb-i beldur iy dost
Dny hevesinde yilme her dem
Kim bir yaramaz hevdur iy dost
Ukb gamn yimek gerek kim
Rha so uc safdur iy dost
Dnydan o kimse kim eker el
z bana pdidur iy dost

Dny hevesi bels birle

Nazm dah mbteldur iy dost
923
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev Musammat

y dil dilerse dil-rb ide saa bir tfet

Kend aa teslm kl anu rzsn gr gzet
Her gh h ol b-vef turmaz cef eyler baa

608

Bilsem ki nitdm ben aa itmez baa bir merhamet

Ben kna ol sanem eyler sitemler dem-be-dem
Bir gn beni ol pr-sitem ldriserdr kbet
Her vech-ile ho-hl olur hli farg- bl olur
Herkes aa meyyl olur her kimde olsa meskenet
5

Mecmu- ehl-i nazmdan mmtzsn nazm-ile sen

Nazm klubdur Zl-minen Nazm saa bir mevhibet
924
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Didm satarsa cevher-i vaslu mezd itdr dilet

Gft be-nakd-i cn dihem-bestn eger hvh dilet
Rahm eyleye yed benm hicrinde cn virdgme
Lutf eyle gerd-i hkmi cnaneye iy bd ilet
Engeller-ile seyr ider grrse iy dil dilberi
Geh geh nezketle gz at amm sakn dnma gzet
Ser-ho bulursa yr-la bir engeli tut kziye
Dge dge darb ilet urdur aa darb-la let

Uyma hevya dem-be-dem kl hk mnendi skn

Nazm eger bir fiyet bulmak dilerse kbet
925
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
///
Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif

nki mahlkta yokdur mevtden hergiz nect

Kii nin an her n amaya kablel-memt
ol memtn amayub her dem hevya yeltenen
yle gfildr ki san kendye bkdr hayt
Hayf aa bir ciz tapar gibi tapusna
Tap diyince tapu klub ola dyim iki kat
Bir pern hli bir lutf-la ho-hl itmegi
tmez ill kim yine bir zt- ferhnde-sft

609

Her sft Nazm cevher gibi gyet hb olur

Ola ol kim bir kerm-n olub ferhunde zt
926
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Nehy ider fah v mnkerden salt ehlin salt

Virr elbette salh-la felh zre sebt
Gaflet-ile bir kii dny perest olmak aceb
Zhir malm iken inklb- kyint
kil oldur kim haytnda memtn aa hep
Her haytu hod olsar hiri nkim memt
Marifetden kimseler dem urmasun bu dem ki h
Marifet ehline kimse itmez old iltift

Lutf birle ola bir kimse ki bir ferhunde-zt

Cevher olur Nazmiy manda anu gibi zt
927
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Cevher ola ol ki tabnda olur bir pk-zt

Olur anda gyet-i lutf-la mecm- sft
ol kes kim olmaya ztnda nev cevheri
Olmaz ol nev-i beerden dimek olmaz aa zt
Nk bed kalmaz ebed dnyda amm kiin
Dirligi halk-la hulk-la gerek kablel-memt
Dirligi it dirligidr cfe dnyya o kim
Meyl idb itmez umr- demye iltift

Gelse elden Nazmiy her dem kii derd-ile h

Kat kat hn eflke karsa kat kat
928
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

610

y sa zulmet lebi ser-eme-i b- hayt

Gn gibi ren bu kim senden cdlkdur memt
y Mesh-dem bilb nutk-la cn-bah oldugn
Leblerden yanub mestrdur b- hayt
y gzeller serveri tugr-y zlfle bugn
Kadr virb hsne yazmadurur hattu bert
Senden alsa ne dem ehl-i keml ire kelm
Her biri olur hemn-dem bhis-i zt u sft

Yollaruda old [ol] klaru hk-i kadem

Hsn meydnna sen ki;iy eh-suvrum saldu at
Hay efendm bilmi ol ben kuluam ben kulu
Dile kullan iigde dile ldr dile sat
lem-i vuslat sonda derd-i firkt Nazmiy
Aa bezer kim haytu hiri olur memt
929
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Hzrdur hattu sau zulmet leb b- hayt

Hem-dem olan saa ol vech-ile grr mi memt
Hey kymet ka olur hakkatde sen
Vuslatu ayn- hayt u firkat mahz- memt
Sgar-i hicrdurur manda ol milh-i cc
Cm- vasludur hakkatde dah azb- Frt
Bu gzellik birle Ysufdan ber bir dah h
Grmemidr saa hem-t hb em-i kyinat

Hsn hulku lutf- tabu zt- pk gibi hb

Aa gre gayrs
Yz tutard devlet izzet baa senden eger
y gzeller h grsem ben kulu bir iltift
Nazm sen cnna cn nola cevher dir-ise
nki ztudur sen bir zt- ferhunde-sft

611

930
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

ste ol eh-suvr- hsn iy dil salsa at

ignedrse devlet kend gtr oraya at
Kadr-ile baum gge irrdi iiginde ger
Ol eh-i hbndan olsa ben kulna iltift
Seyl-i ekm ky- cnna varub eyler karr
Nitekim Bagdd iklminden ayrlmaz Frt
Her kelm lutf-la cn-bah olur cnnen
Mrde-diller bulur anula revn ol dem hayt

Her cihetden pr-letfet hsn-ile yok kymeti

Nazmiy cevherdurur hakk bu kim ol pk-zt
931
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

rzn arz idicek bu hsn-ile ol pk-zt

Old sergerdn aa devr ire mihr-i kyint
Fil-mesel derylaru kim vasfdur milh-i cc
Yru agz yr irise olur azb- Frt
Gel eger sad-cme geyse ldur hep l-la
Ol hezrn blbl kanna girer kat kat
Anca lubet-bz hn-i mevt leclc- ecel
diserdr nat- mihnet zre bir lub-la mt

Vasf- lalin yazmaga Nazm mjeden kl kalem

Ek-i hnni surh it emi laln devt
932
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Sal gl kendi bahr-i hayrete mnend-i ht

rif olub kef-i esrr eyleme eyle skt

612

bret al iy gfil andan ki;anca devlet-hnen

Ps-bn bm olubdur perde-dr ankebt
Mlk-i dny kimseye nkim degldr py-dr
Rub- meskn cmle miskn buyruguda old tut
Z-sadet aa kim lmezden evvel lmegi
de lutfndan myesser Rabb-i hayy-i l-yemt
5

rif oldurur ki;ide Nazm krc-mnendi skn

De bahr-i hayrete mh gibi ide skt
933
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Bir kii kim ola bir ho zt- ferhunde-sft

Cevher olur fil-hakka her cihet-ile o zt
Ola ol kim hb-haslet her kelmndan anu
Gussadan her mrde-dil bulur ferah birle hayt
dem olmaz Ehremen tab-la tutan hy- bed
Her szi virr ikeste kalbe manda memt
Vardur slmnda bhe itikdnda halel
Olmaya ol kim szinde Nazmiy hergiz sebt

Yanlarnda ehl-i dnynu hakr olur fakr

B-vcd

didi Fahr-i Kyint

934
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Tende kim dg- siyehler grinr yank byt

Dilde olan sz- ak ol hl-ile bulur sbt
Dse k ak- hlt-la bahr- hayrete
Hep skt itmekde hayrndur o dem mnend-i ht
ide ndnlaru ol dem ki btl szlerin
rif oldur kim ide anu gibi demde skt
Pdih oldur ki dyimdr ebeddr satveti

613

yle ki;oldur
5

Bir beret kim iret olna bir cize

Nazmiy kalbine kuvvet irir rhna kt
935
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Lutf-la yru lebin kaysya hod eftl tut

Pre pre dil anu hicr-ile old misl[u] tut
Hak bu kim rn-leb-i eftls cnnen
Lezzet-ile kalbe kuvvet virr olur cna kut
ku [hem] sbit olmas [bu] rh- akda
Ek-i germ h- serd-ile bulur her dem sbut
rif oldur tuta uzletle kanat kesin
Dyim ide ankebt-s skn idb skt

Merd-i meydn eyleyen Nazm yrekdr herkesi

Bis-i r olmaz ancak kmet r brt

936
Nev-i Dger Der-Kfiye B-Kayd n-c T Rev v Ha Kayd u Hareket
Ki P Ez Kayd
mede Hazv Pes Dern-Kfiye D-Harf Yek Hareketest
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Hsn-ile yz tutd iy Ysuf-cemlm saa baht

Ki;old sen sultn- hbna melhat Msr taht
Kan rahmu old ryum zer gibi derdle zerd
Kalbi sen smn-ten plddan hakk ki saht
Mh- nev zn-i kehken dizgin abyidr afak
Sen eh-i hsn olubdur tevsen-i bahtna raht
Zevk-i akudan ki agyru berdr sanki ol
Glen-i kyuda bir mi berg ber y bes draht

Hzn-ile Yakb-ve eyler bu Nazm giryeler

nki sen Ysuf-likdan drdur iy nik-baht
937
614

Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Sn Kayd

[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Bdeden sanma beni sen bezm-i devrn ire mest

Ben sen aku meyin n itmiem rz- elest
Dest-bsu devleti virmidr el agyrua
Urur ol gl-desteye iy dost ndn veh ki dest
Hl-i lal iy sanem san kfir-i sydr
Hatt- hadd kfir-i Hinddurur te-perest
Lutf kl gel glmi cevr ta-la talama
Kim drst olmaz dah bir e kim ola ikest

Nazm kim l cenbuda sen iy h- hsn

Bendedr yanuda pes kadri nedendr ola pest
938
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c n Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

k oldur kim ne del var-sa khsr u det

Ak-la Ferhd u Mecnn gibi cmle ide get
Grdi Ferhd anca drl ser-g[z]et amm anu
Kendine darb- klngi old hir serg[z]et
em u ebrs leb haddi o hr ehren
Dldur oldugna cennt- Rabbl-ar het
Mh-rlar mihri birle yumaga lemden el
fitba fitb u ts- nh eflk tat

Ddi bir leyl hrmu n hev-y akna

Nola Mecnn gibi Nazm itse her dem get-i det
939
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Sn Kayd M-Kable Mazmm
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Mihnet-i hicr-ile bir dil kim ola b-mr u sst

erbet-i vsl-la bulub shhat olur tendrst
Sradur dil sra hod snsa drst olmaz ebed

615

Dil smak yanuda iy dilber nin ola drst

yle sanma sen ki imdi sevmi olam ben seni
Cn seni sevmidurur cn dah rz- nuhust
Bir gl kim Nazmiy gamdan ola bmr u sst
Eyler an bir kadeh mey evk-ile lk u cst

940
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c n Kayd M-Kable Meksr
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Nev-bahr irdi glistn old mnend-i behit

Iy ider turmaz bu dem ol kim ola nzk siri[]t
Cevce gam komaz gllerde bu demler hsl
yle bulmdur tarvet glen-s tarf- kit
Iy u iret evkine old bugn knemz
Nak rh-efz sanemler birle mnend-i knit
Nr- hsninden nigru itmeseydi iktibs
Kasr- gerdnda olurd mihr meh mnend-i ht

Yr u agyru gamndan yle oldum kim benm

Gzme grinmez olmdur cihnda hb u zit
Ftrat hilkat deminden yle kim var Nazmiy
Baa sevd-y hat- cnn olubdur ser-nvit
Mmin olanlar olur havf u recda dyim
Ki;olsar her kiin yiri ya dzah y behit
941
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif T Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Olmaya bir hlde anu ki efkr drst

Olur andan kalbin dyim bir efkr drst
B-hakkat olan olur dyim peymn-iken
616

Olmaz anu ber-karr asl bir ikrr drst

Mhmel eyler gz gre el ursa ger bir nesneye
Mhmil olan kes karmaz baa bir kr drst
Ola anu kim dil-i imr-i ak-la ikest
Eyler-ise dem-be-dem ol derd-ile zr drst
5

Drc-i nazmnda ki hep drr-i man derc ider

Nazmin pes Drr-i Meknn olsa gftr drst
942
Der-n-Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Her kim kim olmaya ahdinde mn drst

Pes olur m anu ol hl-ile mn drst
Ns- ecns ekser incs oldugdurur
Az olur lemde bir ahdi v peymn drst
hir-i erdr ki ol hkkm- erolanlaru
Olmaz ol kim bide biri ola hakkn drst
Hl-i lem deme manda bir ndur hemn
dem oldur kim ne mandur bile an drst

Ol ki Nazm akdan ura hakkat zre dem

Bagr gibi k olur her dem girbn drst
943
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

ol siyeh-hat kim tutubdur lal-i cnn drst

Sanki zulmetdr ki tutm b- hayvn drst
Nie bulmasun gam u derd-ile bu glm ikest
Kim degl cnnen ahdi v peymn drst
Halka-i zikr ortasnda yri grb didi eyh
Hledr kim devr idbdr mh- tbn drst
Bstnda her nefes evk-i bahristn-la
Turmaz okur blbl ebyt- glistn drst

617

Nie kn- lutf u ummn- kerem oldugn

Nazmiyem vasf itsem ol lal-i dr-efn drst
944
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

ol siyeh snbl ki tutm hadd-i cnn drst

Ebrdr kim kaplam hurd-i tbn drst
Yazlur evrk- al stine hsniyyt-in
Hadd-i gl-gnnda olsa hatt- reyhn drst
Ol elif kmetl nn ebrl yr hsn-ile
Vardurur bir n kim gren sever an drst
Olmasa sehhr eger kim gamze-i fettn- yr
Gz gre cn u dile gemezdi fermn drst

Lal-i cnn-ladur nkim hayt dyim

Cnna bezetse Nazm lal-i cnn drst
945
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Hadde hattu ki yazmdur glistn drst

Blbl-i dil her dem okur evk-ile an drst
Hatt- lal cna cn sihr idbdr yle kim
Kendn idindi bu sihr-ile ol cn drst
Husrev rn-leb dyim alur ol ki;agzna
Kalmasa agznda kat nola dendn drst
Vasf- hsnle ser-gz itse mutrib bir nefes
evkden bezm ehlin kalmaz girbn drst

Gone-leb gl-ruh semen-sm gzeller vasfdur

Nazmin tze glistn olsa dvn drst
946
Nev-i Dger Der-n-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c H Rev v Elif

Redif
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

618

Olsa bir merd-i Hud h olsa bir Allh dost

B-hakkat olmasa hak zre olsa h dost
Dostlk glde olsa olmasa dilde hemn
Derdden olsa habr hlden gh dost
Kendye her ne sanursa an sansa dosta
Olsa yan dostlar hakknda dil-hvh dost
Olmasa ol dostlk davsn iden hefte dost
mri oldukca senle olsa sl u mh dost

Dostlkdan ekmese el gitmese ol dostlk

Olcak bir shib-i ikbl izz ch dost
Bir zamndur imdi kim ikbl u cha iricek
Olmaz olmdur ezel olan saa hem-rh dost
ol gne kalduk ki fil-cmle gn bulsa ider
ol fakr olan kadm dostdan eger h dost
imdi eylil-lha varsa bir kapuya bir fakr
Bir tasadduk eylemezler bi dise Allh dost
Dostlk hak zre olsa olmasa anda riy
Dostn lutf-la asa Nazmiy her gh dost
947
Nev-i Dger Der- Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Sihre kaldurd yine ser-i kkl-i mkn-i dost

Old bir bi balu ejder kkl-i miskn-i dost
Bir siyeh Hind-yd geldi diyr- mdan
Old mlk-i Rma server kkl-i mkn-i dost
Ta m kadr olsa anu her gicesi kim her gice
Her dem eyler mhdur bir kkl-i mkn-i dost
Ba koub bd-la bag- hsn-i yr seyr ider
Bu hevda vy ki yiler kkl-i mkn-i dost

Geh ruhna el sunar cnnen geh laline

Cn u mn kasdn eyler kkl-i mkn-i dost

619

Virdi env- eb rh birle rhat rhuma

Zlf-i anber br- dilber kkl-i mkn-i dost
Nazmiy cnnen t kim iridi laline
Buld bir ho kn- cevher kkl-i mkn-i dost
948
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Sihr u efsn itmese ger kkl-i mkn-i dost

Glm itmezdi musahhar kkl-i mkn-i dost
Hsn bg seyrine yz lutf-la olub dell
Glmi bu yzden egler kkl-i mkn-i dost
Bu dil-i misknmi badan hevy eyleyb
Dem-be-dem sevdya yilter kkl-i mkn-i dost
Misk-i n kesr idbdr kymetin ho by-la
Dem-be-dem sevdya yilter kkl-i mkn-i dost

Nazmiy ftde v vre olmakda hemn

k miskne bezer kkl-i mkn-i dost
949
Nev-i Dger Der- Kfiyye-i Mreddef Be-Elif n-c Ra Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gz gre keyfiyyetin ki;eyler mdm inkr mest

Bu ne hletdr ki eyler rzn izhr mest
evk-ile her aka den em mnendi olur
Anu-indr ki geh gler geh aglar mest
Hlet-i ak-la k nie nln olmasun
Nralar peyd ider c idicek nr mest
Puhteler hammr zhhd msellesdr diy
irr sf arb- hm ider efkr mest

Her seher mahmr-ve ki;olur girn-ser glib

Her gice eb-nem arbndan olur ezhr mest
Olmaynca hvab- gafletden hals olmaz kii
Gemedin keyfiyyeti pes olmaz b-dr mest

620

Hke yz srb ki;ider c u hur b- revn

Nazmiy bu yzden olur k- didr mest
950
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Bu sebebdendr mdm oldug em-i yr mest

Kanda olsa olur ekser dyim hn-hvr mest
Hlet-i ak zge hletdr kim anula olur
Vkf- esrr- hayrn tlib-i ddr mest
Dldur kaddm d-t oldug derd-i aka pes
Eglenr keyfiyyeti klsa turub reftr mest
ka d klgu bilmek dilerse hletin
Bdesz zr ki olmaz sfiy ho-yr mest

Sf gibi Nazmiy olmaz murkb ehl-i ak

Bengi gibi eylemez zr ki ok efkr mest
951
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Bezm-i devrn ire ben kim oluram her br mest

Cm- akudur beni iden mdm iy yr mest
Cm- aku birle ser-mest-idi cn cn sen
Bezm-i devrn ire dah yog-iken deyyr mest
evk-i lalle saa cn virse k nola kim
Bezm-i meyde varan eyler evkden sr mest
Glen-i kyuda klardan iy gl-ruh bugn
Blbl-i ufte mnendi hezrn-vr mest

Bezm-i vasluda bu Nazm mest-i ak iy cn sen

evk-i cm- lal-i nbula olur tekrr mest
952
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

621

Cm- aku birle ben kim olmam iy yr mest

Dah ol keyfiyyet-ile yrrem her br mest
Ben ne keyfiyyetle diyem saa akum hletin
Kat gekin olsa l-bd idemez gftr mest
Ak-la cn nakdini virsem dehnu bsna
Nola kim yok yire eyler varn sr mest
Mestdr em nigristn- hsnde mdm
Pes kilssnda olur iy sanem kffr mest

Hey ne hletdr benm cnum bu sordugum bu kim

evk-i lalle olur Nazm sen her br mest
953
Nev-i Dger Kfiye B Redf Vasl n-c Nn Rev v H Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Glmi iy mh em-i hsne pervne tut

Cn atub evk-ile aa an [bir dem] yana tut
Tr-i gamze gnder iy ka kemnum sneme
An bir gzden sen iki sanma togru cna tut
Bezm-i meyde Rm ili tolularn ib p
Nev-civnum kend ol tavr zre sen merdne tut
Bir kii kim hancer gibi iki yzl ola
An ne mahrem idin kapuda sen cnne tut

Nazm sen Leyl hrmu old ser-gerdn n

An sen aku-la Mecnn[] bir dvne tut
954
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Olmasayd baht u tli birle devletyr zant

Bana geymezdi yekser her kamer ruhsr zant
Ser-be-ser pr-tr idbdr kendyi misl-i harr
Dmek in dilber boynna perem-vr zant
Bis olur gz gre diller pern itmege

622

Geydgince her per-n ol pern tr zant

Ba zre her semen-sm v her gl-ehren
Sanasn olmdurur bir tze snbl-zr zant
5

Mihr-i ry- yre karu grinr pr-aaa

Trlar kim daknubdur turra-ve tarrr zant
Tr-la rter kimerde bir meh gn yzini
Tr ider ol tr-la lem yzin yek-br zant
Genc-i hsnin hfz in bir dilber-i smn-ten
Gsterr sihr-ile her trn geh bir-mr zant
Nazmiye gyetde zb gsterr sen dilberi
Gey yaraur saa ho znet virr iy yr zant
55
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IPk cevherdr dr-i b-misldr ol pk-zt
M-hasal ztnda anu hb mecm- sft
Tlimde lkin anda hb-iken cmle sft
Ol efendm ben kulna eylemez h iltift
-IIOlmamdur ben ki cndan aa kul olub esr
Olmamdur ol gzeller h hlimden habr
Hak bu kim olmdurur ol baa bir emr-i asr
Ol efendm ben kulna eylemez h iltift
-IIIKarusna vardugumca hsnini klmaga seyr
Bir nazar bakmaz baa h ol dem eyler meyl-i gayr
Baa bir ihsn- vaslu var m disem der ki hayr
Ol efendm ben kulna eylemez h iltift
-IVKaru[s]na her ne del eylesem feryd h
Eylemez bir dem dnb benden yaa hergiz nigh
Ben de bilsem br bir ben bendeden nold gnh
Ol efendm ben kulna eylemez h iltift
-VEyleyb her demde zr zr olursam dyim

623

Derd-i hicr fikr vasl-la aceb midr baa

M-hasal hlm harb oldug bu kim Nazmy
Ol efendm ben kulna eylemez h iltift
56
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-INutk-la gy ki sdr leb virr hayt
Yhd b- Hzrdur aa iren grmez memt
Grmedm lemde ben bir saa bezer hb-zt
Bir dr-i pkze-cevher-ztsn sen ho-sft
-IIBu cemal hsn-ile hergiz nazr olmaz saa
Kimdr iy Ysuf cemlm kim esr olmaz saa
Hsn-i Msr gibi sultnum serr olmaz saa
Bir dr-i pkze-cevher-ztsn sen ho-sft
-IIIBahrdur hsn sen mevcidr anu n u hsn
Sensin ol ddr hakk hey gzel ummn- hsn
Saa hem-t kimdurur lemde iy sultn- hsn
Bir dr-i pkze-cevher-ztsn sen ho-sft
-IVBir dr-i yekdnesin sen balar zredr yir
Mtersi nakd-i cn ile durur sen cevher
Grmemidr gzler ol yzden sen bir bezer
Bir dr-i pkze-cevher-ztsn sen ho-sft
-VNazmdr gzel bilen sen zt-i pk-i cevheri
Cevher kadrini bilmez yine ill cevher
Halk- lem cn-la sen mha cndan mter
Bir dr-i pkze-cevher-ztsn sen ho-sft
955
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
///
Der-Kafiyye-i Mcerred Nazre
1

Hilkatinde ol kes kim olmaya bir tfet

Mmtenidr gelmek andan kimseye bir merhamet

624

Bir kii kendin nin hk-ile yeksn grmeye

Olsar hk liser hod cismi yekser kbet
kbet fikrin kalur dnyda dyim hayr ider
Bir kii kim kbet Hakdan diler bir magfiret
y cihnda fiyet birle huzr idem diyen
Ch u izzet fikrini ko ke-i uzlet gzet
5

Ol ber berg bir y- cihndan gel ele

hiret zdn getr anda an bile ilet
Devlet-i dny ki let vardur sounda zhir
Tlibi anu ne bhe griser sounda let
Tutd mfsid lemi virdi fesda her yiri
Kalmad cy- huzr olmaga kbil bir cihet
Ragbet olub imdi izz u ch-la her chile
Nazmiy b-ragbet olur old ehl-i marifet
Tlib-i dny olur [ki] ol kadar halk- cihn
Kim ebed fikr eylemezler var m hir hiret
956
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ola dyim kimde kim fikr-i umr-i kbet

kbet hayrn bulur mmd odur ol kbet
kbet hayr-la dnyda salh- krdur
Devlet-i dreyne bis pr-sadet bir cihet
Devlet-i dnyy fikr evvel kiiye yok yire
Nieye dek hod mukarrer vardur hir hiret
Kr- pr-err-i cihndan el eker evvel o kim
kbet hayr-la ister kbet bir fiyet

Gzleye bir merhamet birle o kim misknleri

Bula Hakdan Nazmya ol rahmet-ile magfiret
957
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

625

Gre gelmezse seni ol cn tabbi kbet

Umma sen iy haste glm shhat-la fiyet
Haste glm fiyet birle irerdi shhate
Grsem h ol cn tabbinden eger bir tfet
y sab sensin gelen her dem nigrumdan baa
Sag esen ol aa yine her selmum sen ilet
ol kara yzl hasd gsterb bir agna
aldraydum iignde yru h it gibi let

Yr iiginde hasd-la bir olmak ben muhl

H olur m ki;ola kibr-ile mslimn yek-cihet
ol cenn cn-la hazz- cinn zevk iden
Oldurur kim ola hem-dem aa bir hr-sft
Bu yalan dnyda gerek k-sa Nazmiy
Yre teslm it z anu rzsn gr gzet
958
Mreddef Der Kfiyye-i Mcerred n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bende-i dergh olmaga o ha minnet it

Bb- rifatde yri kende l himmet it
Gn gibi her gn yce derghna yz srmege
Ol kamer-ruhsra yirden gge yri minnet it
Mcer-y ak iy ek ol eh-i hsne revn
Turma cr oldug detce arz- cret [it]
ekmeyem dirse gam u endh- devrn mdm
Gl gibi sf ml i kesb-i saf kl iret it

Bir ayak sunarsa meclisde elinden saa yr

Nazmiy p baa ko izzetler eyle hrmet it
959
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dil-rublarla dil sf saf sr sohbet it

626

Yan rh- rhat-efz-yla rh rhat it

Baa ihsn- vef itmez o h- hsn h
Geri grdke direm ben kula hum himmet it
Durma iy cnd-i gam- dildr dil mlkin tamm
Gel od ur yak kll kl eyle dah yk gret it
Rahm idb ol kim ola bir py-mle dest-gr
Y Rahm ihsn- lutfudan aa sen rahmet it
5

Ola kim cn virmek-ile hsl ola vuslat

Nazmiy cn-la ol cnna gel var minnet it
960
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Derd-ile yok benm derdm lmden kbet

Derd odur kim gayr-la yr olasn sen kbet
T ezelden ben seni cn ki cndan sevmiem
Yolua lmek mukarrer[dr] sen ben kbet
Hy efendi ben saa kim cn-la kul olmam
Rh- akuda benem cn terkin iden kbet
Ben garbem kimsenem yok ldgm demde benm
h u nlemdr iden stme ven kbet

Her ne del saklar-sam mihr iy meh dilde ben

Nr- hum idiser gn gibi ren kbet
Dmen ardnca olnca bu Nazm dostum
Y lr y ldrr u gresin sen kbet
y gurr- ch birle degme cya sgmayan
An a bir ch olsar saa mesken kbet

961
Nev-i Dger Der-n Kfiye B-Vasl u Hurc n-c R Evvel Rev v Dl
Vasl u R-i Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Aalum an ki her kes liserdr kbet

Cfe olub evvel hk olsardur kbet

627

Sag-iken bir kimse ngeh haste olur pes lr

Her safnu imdi hep so kederdr kbet
Dr- dny fil-hakka bir misfir-hnedr
Cmle mahlku yol andan seferdr kbet
Ne kadar ok mr srerse tarki her kes
r u nr ibu dnydan gzerdr kbet
5

Devlete magrrlar Nazm ne fikr eyler ola

Her kiin n yiri ol kara yirdr kbet
962
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y gl sen ak-la vrn olursn kbet

Yan kim bir genc-ile pinhn olursn kbet
Glen-i kynda bir gl yzln dlb-ve
Ya dkb zr-la ser-gerdn olursn [kbet]
Yru ayag tozna yz srem diy revn
y ftde hk-ile yeksn olursn kbet
Yre tfl-iken dir-idm ben didgm old hem
Sen gzellik mlkine sultn olursn kbet

y gzm ya firknda sen ol drdnen

Seyle virb lemi ummn olursn kbet
Sen ki bir Leyl ceml ak-la Mecnnsn
Nazmiy lemlere destn olursn kbet
Zerre-ve mihri hevs birle bir meh-talat
L-cerem ser-gete-i devrn olursn kbet
963
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y gl sen kte-i cnn olursn kbet

Iyd- vasl-in anu kurbn olursn kbet
Ak meydnnda kim sbit kademsin ak-la

628

y gl sen b-ser smn olursn kbet

Knc-i gamda sen ki tahsl itd iy dil genc-i ak
Bil mukarrer an kim vrn olursn kbet
y gurr- izz ch-la zin yksek tutan
An a kim hk-ile yeksn olursn kbet
5

Nazmiy mihri hevsyla sen ol gn yzln

Zerre-ve devr ire ser-gerdn olursn kbet
964
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tfl-ve iy dil bu dny znetin yiter gzet

Pr oldu yri vahdet idecek bir yir gzet
Bu yalanc pre-zen dehre seni meyl itmeden
Kurtara bir mstecbt-dave gerek er gzet
Kurtara nr- hidyetle dalletden seni
Bir tarkinde mkemmel mrid rehber gzet
Her denye itme minnet lk l himmete
h- merdn- Al-sretl bir server gzet

Kenz-i mahf zhir olur sezmedg yirde n

Her kiin Nazmiy ztnda bir cevher gzet
965
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y gzm her ag gzel gzli gzeller gzet

Hep grenler an cn-la gzel gzler gzet
Bir gzelde kim gzel gzler ola ol gzeli
ol gzeller gzelin gzler nie gzler gzet
y banda uss olan kimsene olma deli
Bir per yzl gzel sev hep aa bezer gzet
Dnyeyi yok yirine ko var aa virme gl
Yok bil an hy anu sen varlgn yiter gzet

629

Yendek eylerle koul Nazm ki eylk gresin

Dah her yirde saa eylk gelr bir yir gzet
966
Nev-i Dger Kfiye-i B Redif Vasl n-c Re Rev v Elif Redif Kf

Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Alma iy dil aynua agyr sen yru gzet

Bakma andan yaa var her gh dildru gzet
ster-isen gz gl renligini rz u eb
Cn-la ol meh-cebn u mihr-i ruhsru gzet
Yre teslm it z kma rzsndan anu
Hzdmetinde ho basret zre etvru gzet
Dmen-i dildrda olmasun agyru eli
Ba vir ol yolda gl nms-la ru gzet

Ber-karar ol gli gayr hevya yelteme

Nazmiy a gzi gerd-i reh-i yru gzet
57
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
-Ildrrsin cevr-ile bir gn beni sen kbet
Hk olsardur reh-i akuda bu ten kbet
Kurtulu yokdur sen cevr gamndan kbet
Derd-i aku birle h lsem gerek ben kbet
-IICnuma cn idersin dem-be-dem cevr cef
Eylemezsin h kim bir zerrece mihr vef
Srmedm bir gn senle evk idb zevk u saf
Derd-i aku birle h lsem gerek ben kbet
-IIIOlmad ben ka bir dem myesser vuslatu
mre srdi hey benm mrm zamn- firkat
Olmad pyn derd bu bel v mihnet
Derd-i aku birle h lsem gerek ben kbet
-IV-

630

Hak bu kim gyetde mkil-kr-imi bu derd-i ak

Cn u dil ihrk ider bir nr-m bu derd-i ak
Ehl-i aku yandugnca var-m bu derd-i ak
Derd-i aku birle h lsem gerek ben kbet
-VNazmyem ak-la dem itmegi-n dsitn
Cmleten itsem gerek yoluda varum der-miyn
Hlet-i akula idb saa hem teslm-i cn
Derd-i aku birle h lsem gerek ben kbet
58
Murabba- Dger
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
-IBulmadum ben haste derdden sen bir fiyet
Korkum ol ol derd-ile olur helkm kbet
Hey gzeller pdih kullaru hlin gzet
Hy efendi lutf idb ben kulua kl merhamet
-IIBende oldum sen gzeller serverine ben ged
Ben de yoluda sen itsem gerek cnum fed
Bende salma dm- hicrde beni gel dyim
Hy efendi lutf idb ben kulua kl merhamet
-IIIBaa her dem nie bir cevr cef nz u itb
Hey meded old benm ol hl-ile hlm harb
Ben ged-y kemterm sen bir eh-i l-cenb
Hy efendi lutf idb ben kulua kl merhamet
-IVBaa her dem gz gze cevr sitemler nie bir
Cnuma tesr ider derd elemler nie bir
Ol beldan glme endh u gamlar nie bir
Hy efendi lutf idb ben kulua kl merhamet
-VNazmyem kim k olub sevmiemdr ben seni
Hlet-i ak-la sensin derde salan sen beni
Haste-hl itmek rev mdur saa dil vireni
Hy efendi lutf idb ben kulua kl merhamet
967
Der-Bahr- Remel Mseddes Slim Takt-e

631

Filtn Filtn Filtn

//
Kafiye-i B Elif Tess Harf-i Dahl T Rev
1

Ol nigr- hr-ehre sidre-kmet

Hak bu kim pr-fitnedr h ol kymet
Kadd-i mevzn o serv-i lle-hadd
Rst bu turdugyla pr-letfet
Kadd ruhsr u dehn-la o dilber
Pr-letfet pr-tarvet pr-melhat
Kalma iy dil dilber cevrie zr
Oldurur her dilbere elbette det

Nazmiy benden sorarsa olmaz asl

Lal-i cnn gibi bir kn-i halvet
968
Der-Bahr- Remel Mseddes Msebbig Takt-e
Filtn Filtn Filtn
//
Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif T Rev

Ol ki yannda degl hsl murdt

tmez olmaz aa hergiz arz- hct
tmek ol yru dehn bsn mmd
Yok yire itmekdurur tazy-i evkt
Bir gzel sevdm yine ol h- hbn
Hsn natnda idbdr ancay mt
Bir lebi s sanemdr ol nigrn
Kim klur gftr-la ihy-y emvt

Sevdi Nazm lal-i leb bir dilber-i uh

Bir dr-i pkze-cevherdr o ho-zt
969
Der-Bahr- Remel Mseddes Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
//
Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif T Rev

Sen o cevhersin ki ey pkze-zt

Hep gzel sende olan cmle sft

632

Gam beni ldrmi-iken kld Hay

Bs- laldr sen b- hayt
Umaram hicrde gide vaslu gele
Vardurur n inklb- kyint
Hicr-i cnn cndan ayrlmakdurur
Hicr-ile pes bir degl midr memt
5

Cevher olmdur delden akua

Nazmye dirlerse nola hoca-zt
970
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Sensin ol pkze-n u pk-zt

Kim gzel sende gzel cmle sft
Szde cn-bah olmaz-d olmasa
Hey benm cnum leb b- hayt
Yz tutard izz u devlet baa h
Ben kula klsa efendi iltift
Dil umar hicr sonda vaslu
Dilber

Kara kan yaum olub cr murd

emm old Nazmy ayn- midd
971
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv T Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

y gl dnyy yok yirine tut

Kl kanat ger dilerse iy gl

B-bel v renc-i kt- l-yemut
Merdlik badan mrvvetdr bel
Yohsa ol ancak degl r u brt
Olmaynca gzlerin ya kan
633

Derd-i ak ku bulmaz sbt

5

Syleme beyhde varma herre

Nazmiy eyle skn idb skt
972
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filt]
//

Her kim ister yimege ok lt u pt

Otdur anu o maslk diyen ot
Bir kii kim agz dadn bile yer
Kanda-ysa tatlu tatlu yah lt
Arada ulha mekgi gibi h
Egel oynadug key kat pot
Arnavud-m lalas yrumu
Ol imi oldug anu kat zot

Yand glm sevg birle Nazm h

Od degb sankim tutud kuru ot
973
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c T Rev v Sn Kayd
[Filtn Filtn Filt]
//

Eyle seng-i cevr-ile glm ikest

Tek beni hicrna salma darb- dest
hum u ekmle hicrde sen
Toptoludur dem-be-dem bl v pest
Tze k sanma saa sen beni
Sevmiemdr ben seni rz- elest
Ben mey idgm sen evkledr
Sen beni sanma nigr mey-perest

zge hle ddi gedi kendden

Nazm t old mey-i akula mest
974
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Redif n-c Nn Rev v Elif Redif Y

Vasl

634

[Filtn Filtn Filt]

//
1

Bse-yile d klsa cn dost

Eylese ben ka ihsn dost
Bakmasa agyra k gzlese
Ehl-ile bir grmese ndn dost
Aglamazdum baksa br yzme
Grse bu gzmden [ol] akan[] dost
Dmene ancak glnc oldum hemn
Ben ki h idindm ol cnn dost

Kan bir hem-derd olur yr- ens

Sen didg gibi Nazm kan dost
975
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Kan bir lutf u mrvvet kn dost

Var mdur lemde evvel kan dost
Dostlar dmenlere yr old h
Ben sanurdum kendme cnn dost
Lebleri bsndan itmez baa h
Ahsen-i lutf-la bir ihsn dost
Dil diler kim ide kurbna kabl
Iyd- vasl leminde cn dost

Dostlar lmek degl mi Nazmiye

dinr ol dost her ndn dost
976
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred

Derdme hir iderse merhamet

Buluram bir fiyet ben kbet
Ben saa cnum baa sen bse vir

635

Nola ger olsak senle yek-cihet

Yolua cn virecek bir kuluam
Ben kulu iy h- hbnum gzet
Nrdan halk eylemidr Hak seni
Sensin ol cnne-i hr-sfat
5

Marifet Nazm cihnda ok vel

Ak fenni gibi yok bir marifet
977
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Her ne gam sonda gam vardur gzet

Nitekim var devlet sonda let
Benden Ferhd-la Mecnndurur
Bde-i ak-la mest olm oat
Var dev mmdin itme kende
Yok dil-i dilberde iy dil merhamet
Genc-i hsnine nigru nzr ol
Olmaz iy dil saa andan yek-cihet

Bs- lal-i yre irerse el

Nazmiy var yri cn cna kat
978
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Bu cihnda fikr idenler kbet

Devlet-iukbya irer kbet
Devlet-i dny ne derd-i ser durur
Olcak lmek mukarrer kbet
Ko ogul kz ml u mansb fikrini
kbet gzle birzer kbet
kile yiter bu kim h u ged
Olsar hk ire hem-ser kbet

636

Mlk-i dnydan nolur Nazm ki ol

Ser-be-ser vrn olsar kbet
979
Der-Bahr- Remel Msemmen
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Kullanan kullar-la znet in bir drt

Kul olur nefsine gamdan bulamaz h nect
Kime kim terk-i hev-yla gele hoa skn
Heves-i dehr-ile itmez olur olmaz harekt
Seyyit ola anu ii gci kim dyim
Ol ne vech-ile umar Hazret-i Hakdan hasent
Ol ki Hak sevgsi birle ola olmaz anda
Heves-i gayr-la hergiz gam- ebn v bent

Kadr kymet mi olur aa ki;ola kadr-ins

Nazmiy cevher olur m-hasal anu gibi zt

980
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb
Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Trk-i Bast
1

Sevdg kim sala ignetmek in ste at

Sen de glce olub at ine yri yat
Sevdg kim gele odaa sevinc eyle gl
kar ol enlige dlbendi gtr gge at
Sevgsi birle ki bezm sararub ddm h
Sevdgm grdi didi kim be bu sayruya oat
Dnyen ulularna kul gibi yendek
Kullug-la beli nie bir itmek iki kat

Hey begm Nazm kuludur sen efendisi anu

Dile kullan iigde dile ldr dile sat
Dilber kim lebine nisbet ider kand- nebt
981

637

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef

Be-Vv T Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Leb-i eftldurur lezzet-ile yru tut

Rengi amm ki kirs- ter nzklgi tut
Leb-i eftls kim lutf-la var cnnu
Kalbe kuvvet virr ol cna dah olur kut
Fehm olnmaz femi var mdur o yru y yok
Ehl-i dikkat olur andan sz alsa mebht
Sabr kl gelse kaan baua ngeh bir bu
Bua kim sabr klur dime hem eyle skt

Leb-i eftlsnu hasreti yru Nazm

Yregm preleyb eyledi kan nite ki tut
982
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Lal-i cnneye mnend olurd ykt

Kalbe kuvvet virb ol cna olayd ykt
Hicr-i dildr-la dil dem-be-dem ilerse nola
Derdi olan idemez nki skn zre skt
Bir yalu yzl ki k yaka dil-r ide ol
Gre hlin gelicek dd gibi r burt
ekmeyem dirse eger devr-i gamn Nazm mdm
Mey ayagn elden koma gel szmi tut

Tura m h Sleymn- zamna Tahmasb

Pes kabildi mi Dvud-la baa Cld
59
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IBaa gitdkce cef-kr old dost
Gayra vardukca vef-dr old dost

638

Hem-dem hem-rh- agyr old dost

Dmen-ile hey meded yr old dost
-IIMihr-ile ol mh ol nr- basar
Eylemez old baa hergiz nazar
Nola hlm bu gam-la dostlar
Dmen-ile hey meded yr old dost
-IIIEyledi kat- alka benden h
Eyler old her dem agyra nigh
Ol dem h ol gussadan oldum tebh
Dmen-ile hey meded yr old dost
-IVDost dmen birle olub yek-cihet
Anu-la itdi terk-i memleket
Old ol cndan cdlkkbet
Dmen-ile hey meded yr old dost
-VTerk idb gz gre Nazm k
Rh- aknda o yr- sdk
Dostlar asla degl-iken lyk
Dmen-ile hey meded yr old dost
983
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y T Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Ola m bir dah cnneyile h mebt

de mi an myesser yine Mevl-y mukt
Ddi dil dilbere t cn-la sevdi an
te-i ak-la tutud misal-i kibrt
Vasf- dildr-la mutribden iitse bir savt
Gelr ol dem dile evk-ile sad ak-la st
Yok yire vy ki der devlet-i dnyya bu halk
Vardurur devlet-i dnyda sanasn tesbit

deme ch virr misl-i garr h gurr

Hm u gayz-la ider veh ki misl-i ifrt
Yaraur dinse sbalara sekbn ba

639

Her ases anlara zr ki oyund birer it

Saa bed syleyene dnma ebed rif d
Szin iitmeze ur Nazm anu benden iit
984
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Dilber kim lebine nisbet ider kand- nebt

Dili ehl-i dil oldur ki sever kand- nebt
Her ne dem [ki] ala dildr o nzk femine
Lezzet-ile leb-i dildra dner kand- nebt
Yr her kanda olursa ki dehnna alur
yknrse leb-i yre nola ger kand- nebt
Lebine bezemegin lezzet-ile kanda-ysa
Sever insf bu her hb-peser kand- nebt

Nazmiy lezzeti can-bah durur kanda-ysa

Lal-i cnneye kim nisbet ider kand- nebt
985
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Ol ki mn ola ndur anu efkat

Dah ol efkat-ile olur o shib-himmet
Eli irer neye olsa karur baa iin
Kime kim yz tuta her vech-ile badan devlet
Hayr kor erre yiler ehl-i ekvet dyim
An idinmez ebed ehl-i sadet det
Ecel ardncadurur kiin ince hatar
mdi bir n kiiye h gerekmez gaflet

Diriligde lm a aa gre gz a
Nazmiy eyleyi gr Hakka o yzden tat

986
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e

640

Feiltn Feiltn Feiltn Feiln

///
Der-Kafiye-i Mcerred
1

Vaslua var-sa ben kula efendi himmet

Nakd-i cn yolua olmasna var m minnet
Olmasun m dn gn gzme lem karau
de bir gn yzini gremezin ay fet
Sezmezin ola per v melek u hrde
Be gzel sende olan hsn ceml behcet
Cn safsn srer ol kimse ki cnne-yile
Hoca tahsl ide sf mey-ile keyfiyyet

Grdgi dilbere cn-la revn dil virmek

Olm ahsente ki bu Nazmiye bir ho det
987
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Z Rev v Elif Redif H Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Yaz gl mihr-i ruh vasfn o pr-nza ilet

Aa gn bana bir ir-i ter tze ilet
y mugann o nigr in idb nagme-i nak
Kadd-i vasfn revi it rstda ehnza ilet
y sab almasun hum o hevdan gesn
Bu szm var bu dem ol serv-i ser-efrza ilet
y mukallid hner var-sa terk-i ser idb
Ak sen mertebe-i k- ser-bza ilet

Bahr-i elfzua hfzdur irer rhna haz

Nazmin nazm- dr-elfzn rza ilet
988
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

y sab yri selmum der-i cnna ilet

Haber-i blbli yan ki glistna ilet
Hr- gamda nie birdr dile olam nln

641

Yine ben blblin al ol gl-i handna ilet

Ola kim rahm ide ben shte pervnesine
Haber-i evkmi ol em-i ebistna ilet
Hkden zerre-sft cism-i zafm gtrb
Yine ben mr gzergh- Sleymna ilet
5

Rh- cm dir-ise sre saflar ola d

Nazmin bu gazelin yri Horsna ilet
60
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-ISen gzellikde bu yzden ki gzelsin gyet
imdi ehr ire bulan hsn-ile sensin hret
Aa kasd eyle ki sende ola bir ho haslet
Lutf idb cevr cef resmin idinme det
-IIKimde vardur be gzel sende olan hsn bah
Sen meh-i hsne gre hblaru var sh
Sen eh-i hsnsin imdi saa den bu eh
Lutf idb cevr cef resmin idinme det
-IIILutf-la rahm klub itme gzel kesr-i kulb
Eylegil an ki ellerde ola ol matlb
M-hasal hb o durur ki;ola anu hasleti hb
Lutf idb cevr cef resmin idinme det
-IVNak- hsn ki bu resm-ile gzeldr be gzel
Sen nigra nigern olsa cihn halk mahal
Sen de kr eyle ekre pes o krneye gel
Lutf idb cevr cef resmin idinme det
-VYokdurur hsn-ile bir saa bedel hb-sanem
Deyr-i hsn ire saa hep nigerndur lem
Nazmin szi budur saa nigr her dem
Lutf idb cevr cef resmin idinme det
989

642

Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-

Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Dilber vasl durur ayn- hayt

Hicridr bhe mi var mahz- memt
Her gn olur o kymet yru
Seyr-i hengmesi yevm-i Arast
Dyim salnur agyr-la h
Olmasa yrda byle harekt
Gtrldi gtri lutf u kerem
Kalmad kimsede hayr u hasent

Cevher-i cn nisr eylerdm

Nazmiy yri greydm biz-zt
990
Der-Bahr-i Remel Mseddes Maksr Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Varma agyr-la seyre biz-zt

O sft-la gel itme harekt
ol safsnda ki var bir dah yok
O saf-yla saa bezer zt
Hzrdur hattu u zlmet-zlf
Hem leb ayn ile b- hayt
y lebi b- haytum senden
Baa ayrlma durur h memt

Hsn-i natnda sen itd hum

Nie ferzne geen gzeli mt
Grmemidr ki;ola ayn- cevher
Nazm ztu gibi ferhunde-sft
Kald lemde dkenmez er u r
Kalmad kimsede hayr u hasent
991

643

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv T Rev

[Feiltn Feiltn Feilt]
//
1

Lal-i cnn kim odur cnuma kt

yknrmi aa bezer ykt
Yr kadrm bilr hir bilrem
Yzini bryicek r u burt
So fn olcak fyide ne
y gl leme h oldu tut
rif oldur kim ola anda skn
Dnmaya grdgine ide skt

Yre nie diye hlin Nazm

Kim olur gricek an mebht
992
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c Nn Rev v Y Vasl
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Yolua lr idinen seni dost

Sama sen her severem diyeni dost
Virdi aku baa t Rabb-i Vedd
Cn u dilden ben idindm seni dost
Bu yalan dnyede bil gerekten
Yolua ak-la cn vireni dost
tme lutf it beni agyra karn
Dostum kim idinr dmeni dost

Gemiem cmle hevesden Nazm

Dnyede alamaz ill beni dost

993
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz Darb- Mahzf
Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
1

Nie bir baa cef-y firkt

Yok mdur yohsa saf-y vuslat

644

Lutf idb bs- leb itme dirg

Seni ol kim seve cn-la gzet
Gsterrd baa cn hazzn sen
Eylese vaslu cn himmet
Yze kim gele hat zlf-i keder
Bulsar mr o gnde gyet
5

Sen baa cevr cef eyledg

Buluram cnuma cn minnet
Gc olur azl begm devletden
Nazm senden nice itsn uzlet
Kahrdur dehre heme pe
Cevrdr devre hemn hem det
994
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Her peld-ile hilf- det

tme iy serv muhlif hareket
Hidmetde ki kadm old d-t
Baa olmdur o dl-i devlet
Gz uc-la iki gzm bir kez
Nazarudur baa ayn- izzet
Yolua gz gre ol cn vireni
ki gzm bir oat gzle gzet

Yd idb lali bu Nazm mdm

Mey-i ykt-la eyler iret
995
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Kalmad bende arklgla ki et

Sgm sr baa her kim ura let
yle arklamam kim ben de
Kald sgle deri kalmad et

645

Kur sgle deriyle oldum

Sahtiyn sarlu bir kur sepet
Sen ki yilmekdesin iy yil yendek
Sevdgmden yaa topragum ilet
5

Nazm ge karusna sevdg

Gr nedr turma gz at turma gzet
996
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

dicek bir kulna Hak rahmet

Grmeyiser elem-ile zahmet
Hak budur kim o kim mn ola
Olur elbette o sahb-himmet
kbet fikrini iden kimse
Hl-i dnydan ider hep nefret
kbet isteye her kim hergiz
Ehl-i dny-yla itmez lfet

kbet kbet ahvli durur

Nazmiy eyleme andan gaflet
997
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Sre dyim o ki bir ho devlet

Nedurur bilmez o derd-i zillet
Kesret-i gussaya olur bis
Kiiye fakr-la derd-i kllet
Ne sadetdr aa kim dn gn
Eyleye Hakka dem--dem tat
Olur mn sahh ol kiin
Z-sadet ki;ola n efkat

Nazmiy ehl-i huzr oldur kim

646

Eyleye ugl- cihndan uzlet

998
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
1

Bir kes kim ola n hffet

Varsa bir meclise virr sklet
Olamaz ehl-i hev kim skin
Bulamaz rha anu-n rhat
Kend hlinde ola epsem o kim
Bir sadetdr aa ol hlet
Rahmet ide aa Hak oldur md
Dn yolnda eke ol kim zahmet

Ne sadetdr o bir kiiye kim

Kimseye itmeye Nazm minnet
999
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Leb agyrua sunma kerem it

Cna cevr eyleme cn kerem it
Leb agyra dime gel em m
An cn baa amm kerem it
Nidgm bilmek in evkle
Nlem iy mh kl isg kerem it
Alma ben blbl hn her dem
Cevri ko iy gl-i ran kerem it

Nazm-i hasten eyv-yla

Dem-be-dem hn alma kerem it
1000
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

dinr cevri gzeller det

647

h odur anlara yekser det

Nola cevr eylese uka nigr
Beglere zulm olur ekser det
Ne saf-yd vef eylemegi
Ger idinseydi o dilber det
ka eyler-idi yr vef
Olmasa aa cef ger det
5

Nazmiy eme gibi ya dkmek

emme old aceb ter det
1001
Der-Bahr-i Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
//
Mreddef

Dmen oldug varub yra dost

Yregme urmadurur yara dost
Dmen iin eyleme der baa h
Dost varub oldug agyra [dost]
Dmene yr old dirg beni
Eyledi ol derd-ile b-re dost
Ne kara gndr ki o dmen hasd
Old o yre o yzi kara dost

Arada dmen var-iken Nazmiy

Yr ola m h saa vara dost
1002
Der-Bahr-i Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
//
Der-Kfiye-i Mcerred

ol kii kim gzlemeye kbet

Olmasn amaz m ola kbet
Hazret-i Hakdan ulu ihsndurur
Kullarna shhat-ile fiyet
Ch- cihna ola ol kim hars

648

Virr elem hir aa ol cihet

Hl-i meskne olur mltefit
Ol kii kim anda ola meskenet
5

Dyim ider cmle refkna rfk

Lutf-la her kimde ki;ola tfet
Rahmet ide cnna Rabb-i rahm
Ol ki meskne ide merhamet
Vy bu Nazm-i gnehk[r] vy
Rabb-i Gafr itmez-ise magfiret
1003
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
//

Dyim o kim fikr ide hep kbet

Bulur o bir fiyet u kbet
Amaz o kim kbet ahvlini
Bulmaz ebed imdi o bir fiyet
ldurur hiri ikbl u
Devlet oldug gibi so let
Her ne yire varur-sa anda var
rif olub vaz u vakru gzet

Hsl hayvn gibidr Nazmiy

Olmaya bir kimsede kim marifet
1004
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
//

Dilber eger itse baa tfet

Haste-dile irer-idi fiyet
Yr ki her br beni ide zr
Zr ile ldriser kbet
Tg- gamndan yregm yarasn
Yre didm itmedi bir merhamet

649

y dil o dilber diler-ise seni

Gzleye sen dah rzsn gzet
5

Marifet ehline nazar kalmad

Nazm tamm ola gibi marifet
1005
Mreddef Kfiye B-Vasl u Hurc n-c R Rev v Lm Vasl u Kf

Hurc
[Mfteiln Mfteiln Filn]
//
1

Uyma zen-i dehre ebed erlik it

Virme dil ol dna dilverlik it
Ola o devletl ki ehl-i kerem
Hdmet idb var aa kerlik it
Her kime kim hem-reh olasn aa
Bu demi geldkde bir zerlik it
Kesrete dme ki virr derd-i ser
Vahdete var baua serverlik it

Hem-reh olanlara hep Nazmiy

Hak yolna sevk-ile rehberlik it
1006
Der-Bahr- Mnserih Matv Takt-e
Mfteiln Filt Mfteiln Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Sevdi gl bir nigr bir sanem-i pk-zt

Hsn-ile bir b-nazr zt- mahsin-sft
Vasln itdkce ahd olur-d ber-karr
Olmasa h ol nigr mr gibi b-sebt
Olur-d baa h izz-ile devlet karn
tse o sultn- hsn ben kulna iltift
Her ne dir-ise dil dilber ince var
Didgin it itme r ru ardua at

Gzden akan kanlu ya kanda-ysa rz-i hicr

C-la eyler hur niteki cy-i Frt

650

Ol lebi ykt- nb ol szi drr-i ho-b

Hak bu ki Nazm garb cevher-i pkze-zt
Kank dilver diler kim kara yah ad
Dmeni grdgi n ol salar nde at
1007
Nazre
[Mfteiln Filt Mfteiln Filt]
///
1

Sensin o cevher gzel sensin o pkze-zt

Kim gzelm sendedr hsn-ile cmle sft
Zulmete hem-t sau sebz-i hatu hem- Hzr
Pes olur ol vech-ile lebler b- hayt
Lezzet-ile lale bezemese iy nigr
Almaz-d ehl-i dil agzna kand- nebt
Yz tutar-d baa izz-ile ikbl u kadr
y eh-i hsn eylese ben kulua iltift

Turmaz olur Nazmin rz- firkuda h

Gzleri ya revn c-la cy- Frt
1008
Der-Bahr- Mnserih Matv Merf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

Grmeyisersin dil sen ebed fiyet

Derdi ile dilber olmaycak kbet
tmez-idi dem-be-dem cna cef h eger
Olsa o cnnede kna merhamet
Cna o cnne kim hazz ide cevr itmeden
Sen de anu iy gl imdi rzsn gzet
Tnd olur olmaz ebed lutf-la bir hoca h
Kank nigrnde kim olmaya bir tfet

Kank dil-rm kim saa dil-rm ola

Cn revn it aa cn-la kl meskenet
Dergeh-i yrumdan h itdi beni dr devr

651

Yine beni y lh ol tarafa sen ilet

Mahz- cehletdurur anu-la gft u g
ol kiide Nazmiy ki;olmaya bir marifet
1009
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
//
Mukaff
1

Ola bir kimsede ki bir gayret

Gelr erlik o kimseden elbet
Kurtlur lem belsndan
Tuta her kim ki ke-i uzlet
Kii dyim basret zre gerek
H cyiz degldurur gaflet
Derd-i zillet nedr ebed bilmez
Sre dyim o kim refhiyyet

Nazm dirse ki ola nazm latf

Hb elfz-la men gzet
1010
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Ol gzeller ehi seh-kmet

Turmayub fitneye ider kmet
San sanemdr nigr ky behit
a alar nlem anda her sat
Gn yzin ol meh ne gn grsem
Baa yz gsterr o gn devlet
Bezm-i devr ire dne dne mdm
rir rha rh-la rhat

Nazmiy dem ldrr hakk

Bir kymet gzeldr ol fet
1011
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

652

[Feiltn Mefiln Feiln]

//
1

Ola bir kimse kim saf-himmet

Mcib-i zevk olur aa himmet
Her kiiye ider terahhm idb
Ol ki bir efkati ola himmet
Dn- himmetdurur o kim andan
Gre her ahs n-sez himmet
Olur ol gyet-ile dn u den
Kimde kim hergiz olmaya himmet

Kalmad Nazm kadri marifet

Olmadug odur saa himmet

1012
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav Mekff u Arz u Darb Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Mukaff
1

Bir bse-yile itse baa dilber iltift

Bu mrde-dil bulurd yine cn bulub hayt
Ahd- vefda h dem--dem gzeller h
Dny-y b-vef gibi olmasa b-sebt
Lutf u mrvvet-ile ele alsa glmz
Kan cihnda anclayn zt- ho-sft
Turma mdm bir iki drd ayak ekb
Gam lekerine yri sal iy dil anula at

Dny umr birle bu Nazm nice oa

Ki;itdi harb hlini anu arb oat

1013
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav Mekff u Arz u Darb Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
///
Mukaff
1

kil ki gfil olmaz ider fikr-i kbet

653

Anula kbet bulur ol imdi fiyet

Dnyya kii itme-izdi meyl itse yd
Kim menzili mukarrer olur hir hiret
Klmasa ki[]i devlet ch- cihna meyl
Zr ki ykar hiretin anu ol cihet
Nie umar ki rahmet-i Rahmn ol kii
Kim kendde bir here olmaya merhamet
5

Afv eyle y Afvv gnhn Nazmin

Kl y Gafr lutfu-la aa magfiret
1014
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

y mutrib eyle halka-i bezm ire c oat

G ur def-ile eng neye dyire gzet
n davetidurur o pern havs-la
Bezm ire gzle dyirei iy gl oat
Rahm eyler-idi derd-i firk-la hlme
Olsa eger ki h o cef-hda merhamet
Dil aka ddi derdi anu cna besdurur
y akl urma beynme bir yaa sen de let

Nazm bel v gamdan emn olmag-in h

Kalmad tlib olmaga makl bir cihet

1015
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Lm Vasl u
Gayn Hurc Pes Dern Kfiye
Se Harf D Hareketest Mreddef
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

y lem-i saf dileyen var gedlg it

lemde ol safyla bir pdilg it
Bahr- belya dmedr ml-i dnyev
Ehl-ile anu imdi yiter inlg it
Her bir yetm [] b-kesi kim gresin aa

654

Rahm eyle iy birzer elin al atalg it

Merd-i garb kim olur am misli ol
Lutf u mrvvet-ile aa reh-nmlg it
5

Nazm hev-y nefs-ile rde olmag

Terk eyle var skna yiter b-nevlg it
1016
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

y lem-i saf dileyen var gedlg it

El ek cihndan ol baua pdilg it
Her kanda bir yetmi ki karda gresin
Kl merhamet aa elini al atalg it
Bir yr birle kim bili olasn an sen
Grdkce vir selm aa var inlg it
Her kim ki rh- erden ide mcvezet
Kl bb- dnden aa shan reh-nmlg it

Db hev-y nefs-ile rdeliklere

Nazm yiter melmet olub b-nevlg it
1017
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Terk it hev-y gayr gl b-nevalg it

Yru ged-y ky olub pdilg it
y lem ire bauma sultn olam deyen
Bauda devlet var-sa var gedlg it
y arh dne dne cef klma cnuma
Cnne gibi sende yiter b-veflg it
Nsh ko pendi ak yolnda baa yri
Gel kethud in ko yiter kethdlg it

Nazm- gher-nisr-la meddhu old n

B-gne olma Nzmiye gel inlg it

655

1018
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Her pr-belya k olub mbtellg it

rde ol heme gl b-nevlg it
Bahr- belda der der-i vasl aa irmege
Gavvas- ak birle gl inlg it
Terk eyle var ge heves-i ml u chdan
y dil sen an aka degi var gedlg it
Zabt eyle akla tbi olub zyi olmasun
y pr-i ak tfl- dile gel atalg it

Meydn- ak iinde ser p brehne ol

Nazm bu tavr-la yri var b-nevlg it
1019
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Yru d at ine yendek yayalg it

Var ol gzel efendiye kul ol lalalg it
Yru yoln beklemede evmek eyleme
Yendek oyalan tur o yolda uyalg it
Yr iiginde ululanub itme komslk
y engel imdi var baua kethudlg it
y eylk isteyen kii Tardan imdi gel
Bir ksz oglanam beni gzle atalg it

Ussu var-sa Nazm ko hn-kr kullugn

z baua beg ol zi bil agalg it
1020
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

y rhat isteyen bu cihndan fergat it

ek dnyev hevesden el el-kssa uzlet it

656

Ge yok yire hev v hevesden huzra ek

Hak virdgiyle hoca gein var kanat it
Her dem hev-y nefse uyub dme mihnete
Kl bir skn tevekkl-ile rh rhat it
efkat mukarrer deme mndan oldug
Var sen de ol tark-ile ol halka efkat it
5

Her grdg azze tapu kl tapusna

Bir hoca iltiym-la env- izzet it
Nazm dilerse iki cihn devletin eger
Ehl-i kanat ol dn gn turma tat it
Y Rabbi biz kulu ki alletdeyz bizi
Andan hidyet-ile halsa inyet it
1021
Der-Bahr-i Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
///
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev

Devlet anu ki idb her vech-ile kanat

Dny heveslerinden kll ide fergat
Dnyda bir iki gn hoca geinmek in
Bir cy- rhat olmaz mnend-i knc-i uzlet
Meyl eyleyb cihna gl viren be-her-hl
Anu edyidinden dyim eker melmet
Mansb u nesnedr kim azl olunanlar andan
Dyim eker mellet halka olur melmet

Fazl ehlini begyet hvr eylemek degl mi

Bir ch-la virilr bir chile ki izzet
Anu ki efkati yok mn dah yokdur
mn olmayanda olmaz ne bhe efkat
Nazm kiiye devlet oldur hakkat kim
Uzlet idb cihndan ide hemn kanat
1022
Der-Bahr- Mctes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt

657

///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

O b-vef ki anu yok cefsna gyt

rince bir kii bir lutfna anu heyht
O dilber hat Hzr iy gl sa zulmet
Lebini sorar-sa benden ol zll-i hayt
Visli ile firk o dilber kim var
Biri haytdur anu ne bhe biri memt
Diyr- arkdur ol ems-i behcet ky
ki gzm ya olmdur anda att u Frt

Virr mdm dil cna evk u zevk-i tamm

arb- ak-la Nazm baa gelen hlt
1023
Der-Bahr-i Mtekrb Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev Mukaff

O cnna cndan ki itdm mahabbet

rer cna andan ceflarla mihnet
Lebi szde cn-bah olur gren an
O cnna cn-la eyler mahabbet
Bu ben mrde-dil ka h o cnn
Baglard cn bs- leb itse himmet
Olur cn- u[k] cn-bah her dem
u cnn kim anda ola lutf u efkat

Olurdum mushib ben ol yr-la ger

Baa Nazmiy yr olayd sadet
1024
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred nc Nn Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///

Dil cndan itdm saa ben mahabbet

Nin eylemezsin baa sen mahabbet
Seven sevmeyen yanlarnda bir olur

658

Gzeller nedr bilmez-iken mahabbet

Rev m baa idesin sen ceflar
Ben iy yr senden umarken mahabbet
Leb lutfn grdgm gibi cn
Saa cn-la old benden mahabbet
5

Firkula ekdrme Nazmiye mihnet

Vislle eyle aa sen mahabbet
61
Murabba
[Feln Feln Feln Feln]
///
-IDiler dil-rubdan her dil mahabbet
Nin senden olmaya hsl mahabbet
dbdr beni saa myil mahabbet
Habbm muhibb olana kl mahabbet
-IISen cnda old bu aku hveyd
Seni ben de cn-la sevdm nigr
Nola cndan itsem visl temenn
Habbm muhibb olana kl mahabbet
-IIIYoluda sen varsa cn kank k
Saa k olan odur bil o sdk
Ne lutf u kerem eylese aa lyk
Habbm muhibb olana kl inyet
-IVBulur hazz- cn vaslu olan nasbi
u yzden ki vasludurur cn tabbi
Sadet aa olasn sen habbi
Habbm muhibb olana kl mahabbet
-VGren sen dil-rm dil virr elbet
Vel sen u cn vireni gzle gzet
Saa cn virr eyle Nazmye efkat
Habbm muhibb olana kl mahabbet
1025
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Msebbig Takt-e

659

Feln Feln Feln Feln

///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Olayd keml-i kerem birle bir zt

Bulayd vcd ol cihetden murdt
Husl-i murdt in aa her gh
deyd seniyyt-la arz- hct
Riyet ideydi keml ehline hb
deydi keml ehli aa seniyyt
Ezel var-d ok kerm ehl-i ikbl
Vel imdi yokdur o nev-ile bir zt

db izz-i dnyya Nazm heves h

dersin o fikr-ile tazy-i evkt
1026
Der-Bahr- Mtekrib Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Ola ol ki ho hulk bir hoca zt

Latf olur anda cem-i sft
Ne ho nesnedr kiiye hsn-i halk
Ki mamr olur anda cmle ciht
Ola ol ki bed-nefs anu her nefes
Dilinde olur her szi herze-vt
Ne bed nesnedr bir kese s-i hulk
Ki;olur ol o yzden ekvet simt

Eyler nazardan bu devr ire dr

akler bulur Nazmiy iltift
1027
Nazire
[Feln Feln Feln Fel]
///

Olur vasl- cnna ayn- hayt

Aa gre hem hicri misl-i memt

660

O cnn ki bs- lebi cndurur

Bulur mrde-diller anula hayt
Leb-i dilbere kanda mnend olur
Degl nki cn-bah kand- nebt
u cevherdurur hb o zt- erf
Kim anda mkemmel cem-i sft
5

hrdr ol yr ky behit
Burak anu ol anda bindgi at
Gz ucyla klsa nigh ol nigr
Baa ayn- lutf-d ol iltift
deyd u cevher gibi hb medh
Bulnsayd Nazm bir ol neva zt
1028
Der-Bahr- Mtekrib Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev

Dilerse Huddan eger magfiret

Heme Hudnu rzsn gzet
Bu dny beldur bun istemez
u kim isteye hoca bir fiyet
Belya den kim ire lutf- Hak
Bulur yine bir fiyet kbet
Ne bed-haslet olur Hud saklasun
Kiide ki olmaya bir tfet

Dilerse eger Nazmiy hoca hl

Bilb kend hl vakru gzet
1029
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Dil dil-rubnu rzsn gzet

Dilerse sen andan eger tfet
Ol fet cef-yla korkum bu kim

661

Helk ide bir gn beni kbet

Gzel oldurur ki;ola anda gzel
Kamu sret cmleten her sfat
Ele girse bir kol kuvvetl ol
Hasd ele alsa v ursa let
5

Tenm kim deriyle kemk kald bes

Men sarlu sankim ol bir sepet
Kanat klub knc-i uzletde ol
Dilerse eger Nazmiy fiyet
Be-her-hl olur behre-mend ehl-i hl
Ki behr-i ibdet ola bir cihet
1030
Der-Bahr-i Mtekarb Msemmen Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred

Ol kimsede kim olmaya efkat

Olmaz o yzden h anda himmet
Her kim ki ide misknlere rahm
Lutfndan ide Hak aa rahmet
Olmaya ol kim bir hb-n
Lutf-la olmaz anda mrvvet
Olur birzer bir yanar zer
Gz gre ol fakr h zge mihnet

Olayd ehle iy Nazm ragbet

Sen de grrd himmet ne minnet
1031
Der-Bahr- Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev

Haste-i ak olan istemez fiyet

Yine ol derd-ile lr ol kbet
Baa ol mh-r mihr iderdi eger

662

Olsa h anda bir efkat u tfet

Ol cef-h grr ak-la derdmi
Lutf idb eylemez baa bir merhamet
Vakt ola saa bir efkt u lutf ide
y dil ol dilber muktezsn gzet

5
1032
Nazre Sanat-e Meire
[Filn Filn Filn Filn]
///
1

ol kii kim ola anda bir tfet

Derd-mend olana eyler ol merhamet
Merhamet ehline rahmet ide Hud
Hem olur merhamet mcib-i magfiret
Magfiret isteyen Hakdan eyler hemn
Zr-i destinde olanlara madelet
Madelet zre kim olmaya bir kii
kbet hayrn bulmaz ol kbet

kbet hayrn vire Hak Nazmiy

kbet hayrdur t ebed fiyet
62
Murabba
[Filn Filn Filn Filn]
///
-INie bir olasn gayr-la yek-cihet
ku dah bir br geh geh gzet
Cevri ko kl biraz lutf-la merhamet
Hey gzel eyle gel efkat u tfet
-IIka dyim itme cevr cef
Geh geh itse nola sende mihr vef
Himmet eyle aa ola zevk u saf
Hey gzel eyle gel efkat u tfet

663

-IIIku zr idb h-la dem-be-dem

Salma o derd-ile haste gline gam
Saa lyk mdur byle cevr sitem
Hey gzel eyle gel efkat u tfet
-IVDem-be-dem hn alma gel ku
ol yoluda sen ak-la sdku
Eyle ol lutf kim ola ol lyku
Hey gzel eyle gel efkat u tfet
-VNazmin gli mlkin nedr bu yk
Nie bir an y gam odyla yak
Kaa andan aa lutf birle yak
Hey gzel eyle gel efkat u tfet
1033
Der-Bahr- Mtedrik Msebbig Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif T Rev
1

n lebdr sen ayn- b- hayt

Pes o kim aa ire grr mi memt
Grmemidr bu cmle sft-la hb
Kimse bir saa bezer gzel hb-zt
Senden iy meh baa lutf-la bir nigh
Ayn- lutf-d h olsa ol iltift
Hey benm cnum olmazd mnend h
mr-ve olmasaydu eger b-sebt

Eylemidr felek Nazmiy baa h

Dne dne sitem kahrlar kat kat
1034
Der-Bahr- Mtedrik Mahbn Ki n-R Rekzl-hayl Hvnend Takt-

e
Feiln Feiln Feiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Kii kendine kim vire bir azamet

An key hatara drr o cihet

664

er ra der so olmaz ey
O da yriye hep o ki bed-hareket
Kimi grse o kim ola sreti prs
Kime olur-sa bed olur o sanat
Ne beldur aa ki bir zge han
Ura beynsine iri sz-ile let
5

O ki ch- cihna der pes o hl

Aa Nazm olur cihet-i azamet
1035
Nazre
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
///

O ki mansb-la sata bir azamet

Gre neyleyiser aa u o cihet
Azametle mrd merd olur u
Gele ch-la chile n azamet
de ol ki gurr olur garr
Ey eylemez hir an o sfat
O ki hoa skn zerine ola
Ebed itmez o bed yire bir hareket

Ten-i Nazm grinr arklgla

Deriye sarlu kur eski sepet
1036
Der-Bahr- Mtedrik Cz Mahbn u Cz Makt Takt-e
Feiln Faln Feiln Faln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev

Ne beldur hey elem-i firkat

Ne safdur hey tarab- vuslat
Baa lutf eyle dem-i vaslu gel
Kerem it an baa kl himmet
Be gzel vaslu baa lutf eyle
Gam- hicrden nie bir mihnet

665

Baa vasl olmak ki degl nu

Saa olayd o gzel det
5

Seni bu Nazm ki sever gyet

Aa vasl olsa nola hey fet
1037
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt u Cz Mahbn Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Harf Rev

Her kim ki ide hep bed-hareket

Bed-hl idiser an o cihet
Bana bel satun alur ol
Kim halka satar badan azamet
Buhl ehli kes olmaz keremi
Beddr kiiye hakk o sfat
ok syleyb ol yaaklg iden
Urur kiin beynsine let

ol ch- cihn Nazm kiiye

Bir derde sebeb gavglu cihet
1038
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ / /

Bir hoca skn it kim o cihet

tdrmez ebed bir bed-haraket
Cn presi bir cnn sevicek
Dyim an sen cn-la gzet
Lezzt- cinn zevk eyler o kim
Hem-demdr aa bir hr-sfat
Devlet didgi ch ehli ki var
Andan nola kim so ola let

Dny cihetin bildse sahh

Nazm nie bir yal hareket
1039

666

Der-Bahr- Garb Slim Arz u Darb Mssebig Takt-e

Filtn Filtn Mstefiln
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif T Rev
1

Hey benm cnum lebdr b- hayt

Aa pes y kanda bezer kand- nebt
Olmaya bir saa hem-t zt- erf
Kim ola anda mkemmel cmle sft
Gzlerm ya olubdur hicrde h
Hey benm iki gzm bir ayn- Frt
Dostum dmen olurd hicr-ile h
Ger olayd baa senden bir iltift

Nazm medh eyler sftun iy h- hsn

Nazm- dr-br-la her dem iy pk-zt
1040
Der-Bahr- Garb Mahbn Arz u Darb- Msbig Takt-e
Feiltn Feiltn Mefiln
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Tapu iy sanem-i h u ho-sft

Gren aydur be u fet ne hoca zt
Dil-i mrde sz iy cn kim ide g
Bulur ol dem ol anula revn hayt
Fem esrrna irmez ebed ukl
Nice hall olana cn o mkilt
Nola ger nakd-i vislden iy nigr
Bu fakre dah lutf eylese zekt

Yolua Nazm ki nesr itdi nakd-i cn

Seni cndan sever ol iy erf-zt
1041
Der-Bahr Ki Muhter-est Cz Mekff u Cz Maksr Takt-e
Meflt Mefln Meflt Meflt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c T Rev

y ho-n u cevher-sn vey pkze cevher-zt

667

Klm ztu ol Sbhn bir ho-n- lutf yt

Ztu gibi bir mahbb iy bi cn-la matlb
Gzler grmedi bir hb halk olal mevcdt
Gn yzini hey ol mh ger arz ide bir n-gh
Grem yine bir gn h ben ol mh ol heyht
Bezm-i meyde ol cnn mey n itse iy yrn
Ol idgi mey ol n virr cna ho hlt
5

Teshr-ile ol dildr vasl olmaga ho her br

gren yri Nazm var ilm fenn-i nrenct
HARFS-S
1042
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl n-c S Rev

Kiin dmenidr souna iy dostlar vris

Ki;olsar her biri bir zge gavgya varub bis
Bu lem kim tagayyr bulsardur bhe yok anda
Aa bezer her ol nesne ki var olm ola hdis
Dil-zr olub zer vardugnca m-hasal ekser
Olnca bir kii bir ch u mansbda varub lbis
ki kes birbiriyle kim ide bir yirde mahf sz
der sklet varub glzet olan kes anlara slis

Hakkat gzlese bir tfl- ebced-hvn mislidr

Kemli birle Nazm fenn-i ak ire olan bhis
1043
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Dil cnumda aku olsardur t ebed lbis

Ki zir ol kadmidr degldr dostum hdis
Benem ben iy sa Leyl lebi rn gzel ancak
Sen akula Mecnn-la Ferhda bugn vris
Mahabbet tahtn cn mezranda cn gibi cna

668

Saknsam nola hris dnesin elbet olur hris

Senle bezm-i mey itsek ahad olmasa gayrdan
Ben olsam anda sn olsa sk pes hemn sls
5

Bu Nazm kim olubdur ak-la Vmk gibi eyd

Sen akudur iy Azr izrum hep aa bis
1044
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Ola ilm-i hakkatden olar kim sz aub bhis

O demde ol maklt anca hlta olur bis
Tagayyr bulmaz-d her umr u cmleten ahvl
Eger kim ibu lem olmasayd vk hdis
Vesvisden kii amlini olmak gerek hris
Zarardan dnesin saklar nitekim dyim hris
Libs- kibr oldur[ur] olurlar yle kim l bes
Olurlar devlet-ile sanki dnyda ebed lbis

u kim mln saklar Nazmiy yimez yidrmez lk

Yer hir kara yer kendin dah mln yer vris

1045
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Der-n Kfiye Yek Harf
Yek Hareketest
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
1

Mahabbet birle kim aka olur her dil-rub bis

Olur ol hle anlarda olan hsn bah bis
Gzellerde gzeldr m-hasal mihr vef amm
Mahabbet izdiydna olur cevr cef bis
Benm bu hlet-i akum ider ekm dem--dem f
Olur turmaz aa gz gre h ol mcer bis
Hevya tbi olub yil gibi yildgme her dem
Olubdur hlet-i ak-la bir zlfi hm bis

Bu glm kim dbdr akna cn ile cnnu

Gzmdr h kim olan aa hep Nazmiy bis

669

1046
Nev-i Dger Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
1

Hemn derd-i dile bir pr-cef dildr olur bis

Helk-i cna bir cnne-i cevvr olur bis
Dil cn dem--dem egleyb klmaga bir ho-hl
Be-her-hl ol mukarrerdr hayl-i yr olur bis
Dili ak-la Ferhd itmege her kanda olursa
Leb-i rni birle bir eker gftr olur bis
Dil-i uk szn itmege pervne-ve her eb
Ceml-i emi birle bir ruh glnr olur bis

Dil ehlin blbl-i zr itmege evk-i hezr-la

Cihn bgnda ol bir serv-i gl-ruhsr olur bis
Diler dil dilberi kynda grmek blble zir
Saf-bah olmaga seyr-i gl gl-zr olur bis
O h- hsne yd itdrmege adu sen Nazm
Anu medhinde olan nazm- gevher-br olur bis
63
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
-IDil cndan seni ben sevmege akudurur bis
Benem [ben] Vmk u Ferhd u Mecnna olan vris
Mukarrer olsardur bende aku t ebed lbis
Dil cnda kadmdr sen aku degl hdis
-IISen akudur iy Azr izr iden beni Vmk
Benem klar ire rh- akuda sen sdk
Dah rz- ezelden olmamdur be saa k
Dil cnda kadmdr sen aku degl hdis
-IIISen akudur iy rn dehen iden beni Ferhd
Sen akula olmdur dil cnum benm mutd
Ezelden aku urmdur dil cnda gzel bnyd

670

Dil cnda kadmdr sen aku degl hdis

-IVSen akudur iy Leyl-ceml iden beni Mecnn
Gam- akula her gh oluram zr oluban mahzn
Beni akula ser-gerdn idbdr Hak bu kim gerdn
Dil cnda kadmdr sen aku degl hdis
-VBenem Nazm ki sevmidr dil cnum seni cna
Dil cn ire aku eylemidr t ezelden c
Kesilmek yokdurur akudan iy cnum baa kat
Dil cnda kadmdr sen aku degl hdis
4
Mtessa
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
-IGl derdine derd mihnet-i hicrn olur bis
An bildrmege hep dde-i giryn olur bis
Dil nidgini bildrmege efgn olur bis
Dem--dem kesb-i evke bir leb-i handn olur bis
Gller almaga bir fet-i devrn olur bis
Gzeller vesine hande-i nihn olur bis
Saf-bah olmaga her hba hsn n olur bis
Muhassal evk u zevke sohbet-i hbn olur bis
Saf-y cna dyim vuslat- cnn olur bis
-IISaf-y vuslat- cnne kim maksddur cnu
Tamm ihsndur klarna h o cnnu
Olur mmd-vr cmle klar ol ihsnu
Ol ihsn zge ihsndur kolaydur ehl-i ak anu
Saf-y cndurur seyr-i cemli her per-nu
O yzden ndur seyri anu her dil pernu
Saf-y cndurur her deme hazz o seyrnu
Degldr ol saf zevki yiri lemde ndnu
Saf-y cna dyim vuslat- cnn olur bis
-IIILeb-i cnne bezer cna v ruhsr mna
rir vuslat- cnneden zevk u saf cna
Dem-i vuslatda cndur ka hakk ki cnne
Sever cn gibi myil olub dil her per-na
Per-nlar hayli dil saryn itdi vrne
Per-nlar visli lezzet-i cn virr insna

671

Beni itdi per-nlarla vuslat fikri dvne

Virr cnne vasl hazz- cn her dil perna
Saf-y cna dyim vuslat- cnn olur bis
-IVNe bhe vuslat- cnnedr klaru c
Budur klaru cn gibi sevdgi cnn
Safdur vuslat- cnn sever gyetde cn an
Olur cn-bah cnnu saf-y lal-i handn
Bulur cnnelerle sohbet iden haz- rhn
Olur cnne vasl cnlaru derdine dermn
Kiin vasl- cnnyla gese h devrn
Saf-y vuslat- cnne egler ehl-i irfn
Saf-y cna dyim vuslat- cnn olur bis
-VSaf-y vuslat- cnnedr h zge bir lem
Nie cn virmeye ol leme irimege dem
Ne minnet dilde komaz vuslat- cnne hazz gam
Hemn-dem vuslat- cnn ider cn u dili hurrem
Olur cnda mahabbet vuslat- cnn-la muhkem
Ne hodur olasn cnne ile dem-be-dem hem-dem
Dem--dem vuslat cnnen cn-bah olur hem
Dem-i vuslatda cnne nola ben Nazm cn virsem
Saf-y cna dyim vuslat- cnn olur bis
1047
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Tkt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

O kim bidtlar ide dyim ihds

re her gh aa env- ahds
Ebed lmez gibi bir ibret-engz
ol ehl-i ch- dehre h- ecds
Yimez mln n-kes geri yer lk
Dege her kime kim ol ml mrs
Olur ciz kader-bahnda insn
Olursa ne kadar ilmiyle behhs

Bulnmaz hadd u gyet ilme Nazm

derler geri kim env- ebhs
1048

672

Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Tkt-e

Mefln Mefln Feln
/ /
Kfiye B Elif Tess u Harf u Dahl
1

Ne devlet ol ki;olub ilm ire bis

Ulm- enbiyya ola vris
Sadet ol kiiye ola evvel
Cihnda her zamnda hayra bis
Cihndan hep gider her kes cihnda
Ne del olsa ok mr-ile lbis
Ebed bulmazd asl bir tagayyr
Eger lem diilmi-idi hdis

Mukrin olma ol ahsa ki Nazm

Ola mutd bil-cmle habis
1049
Der-Kfiye-i Mcerred S Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Riyzet birle olmagn teni gas

Mizc in ier sf mselles
u kes kim anda olmaya hakkat
Olur ol key ak v gyet ahbes
ak olan ki;olur err ii muhdis
Olur manda ol her gh muhaddes
Hass-ile seh kim grile bir
Bir olmakdur mzekkerle mennes

Ftvvet birle yoldalg umma

u kes kim Nazmiy ola muhannes
1050
B Kfiye Elif Tess u Harf-i Dahl Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Bu lem kim olubdur byle hdis

Ezelden ak olubdur aa bis

673

Cnn- ak-la ol ki;ola pr-hl

Be-her-hl olur ol Mecnna vris
u k ki;ola ak- yr-la yr
Aa kr itmez lm- havdis
Bilinmez knhi ile ak fenni
Ne del kim ola andan mbhis
5

Glden zyil olmaz ak- Nazm

Bedende oldugnca rh- lbis
k birle mak ola sn
Olur n be-her-hl anda slis
Dehn varlg yru bilinmez
Olan yok yire olur anda bhis
1051
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

n old dilde ngeh ak hdis

Gzeller sevmege ol old bis
Kitab- ak sfye degl fen
Ne bb-la olur ol anda bhis
Dem--dem stme kavs- kazdan
Yagar yagmur gibi tr-i havdis
Sever rez-duhterini ibn-i dem
Dimiler geri kim mml-habis

Cihn ire bu gn ak-la Nazm

Benem Ferhd-la Mecnna vris
1052
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Bu eydlk glde ki;old hdis

Sen aku olubdur aa bis
Kadmdr sen aku glde
Benm rh- revnum sanma hdis

674

Olurd ola bir vahdet senle

Hasd ikide bir olmasa slis
Dil-i agyrda olurd aku
Eger olmasa ol kn- habis
5

Reh-i aknda sen Leyl hrmu

Bugn Nazmdurur Mecnna vris
1053
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Benem Ferhd-la Mecnna slis

Ki oldum anlara ak-la vris
Olnmazlard hergiz medh cndan
Gzeller olmasayd aka bis
Ola ol kim libs- ak lbis
Olur glinde gam derdiyle lbis
Saknsam hl-i yri bed-nazardan
Nola kim hrisi olur tohm hris

Beni dr itdi t dildrdan devr

Dilmde Nazm bir derd old hdis
1054
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl nc Y Rev v Elif Redif H Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u hlet ki;ola hy u hya bis

Olur ol her dem h u vya bis
Kii bir hl-ile olmak gerek kim
Ola kurbiyyet-i Mevlya bis
Kaar ehl-i fen ol hlden kim
Ola ol devlet-i dnyya bis
Gerekdr ihtirz andan begyet
Ola bir nesne kim gavgya bis

Yir-ile yresine varma Nazm

675

u ahsu kim ola bed-rya bis

1055
Nevi Dger Der-Kafiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Safda kim meye bezer mselles

Odur idgi sfler mselles
Oturub sf halvetde murabba
Srb sf saf ier mselles
Eger sf saf bulmasa sf
Ebed imezdi sf u ter mselles
Nice n itmesn sfler an
Ki sf sevk-i evk eyler mselles

An tutmazd eller zre eller

Saf-bah olmasayd ger mselles
Gam- devrn-la kmazd baa
Ger olmasa meye hem-ser mselles
Koma Nazm ayagn elden anu
Ki virr rha rhatlar mselles
Hell olmag-la meyden ziyde
Bulubdur hrmet-i dger mselles
Hell-iken harm ola aa kim
Mey ie imeye ekser mselles
1056
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /

Kalbe salmdur ess ol vech-ile hubb- ess

Kim ess cn gibi saklar zukr-la ins
Meyl-i dny klmayan merde selm olsun selm
Bir selm- pr-saf kim bula cndan inbis
Yuf u mln saklayan ahsa ki hir kendzi
Gre varub krligine yiye vrisleri trs

676

Yog ola ol hkim-i zlim ne del var-sa

M-hasal her hkim-i zlim elinden el-gys
5

Her amelde kiiye Nazm gerekdr ihtirz

htirz yle ola ki;ide dyim iktirs
1057
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Dne dne cevr ider hep baa devrn el-gys

Zr u ser-gerdn ider her gh u her n el-gys
lem ahvline hergiz degller mltefit
Hvb- gafletde heme ayn- ayn el-gys
hir-i erdr ki hayra myil olmaz old halk
Kim vefdan dr hep yrn u ihvn el-gys
Old bb- lutf u ihsn imdi mnsed yle kim
Grmez olduk kimseden bir lutf u ihsn el-gys

Elde avucda zer sm olmaynca Nazmiy

Kimse olmaz kimsen derdine dermn el-gys
1058
Nev-i Dger Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys

Cevr eliyle dil ykan dildr elinden el-gys
ka cevr eylemekden h kim degmez eli
ol vefsz dilber-i cevvr elinden el-gys
Gz gre yru ele alur elin el ire h
Yr elinden h u vh agyr elinden el-gys
Hep benm dyim elm alub atar elden ele
bu arh- zlim gaddr elinden el-gys

Nazmn tatlu diliyle glini almaz ele

Her dem ac dil virr dildr elinden el-gys
1059
Nev-i Dger Der-n Kafiye n-c Nn Rev

677

[Filtn Filtn Filtn Filt]

/ / /
1

Dostlukdan el eken yrn elinden el-gys

Cevr eliyle dil ykan ihvn elinden el-gys
Elleri bir nesneye irse kadm dosta
Dest-gr olmazlar h akrn elinden el-gys
Dergeh-i Osmnda ol adl-i merden b-haber
Zulm elini uzadan erkn elinden el-gys
Ehl-i dny karusna ecl-i ml u ch in
Turuban el kavuran ndn elinden el-gys

r u erden degmez el hayra kadem basmaga h

Nazmiy bu nefs-i pr-isyn elinden el-gys

1060
Nev-i Dger Kafiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Nn Rev v
Elif Redif Y Vasl u
Lm Hurc u H Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

rif oldur itmeye bir ahs- ndn-la bahs

Her huss ide bir merd-i shen-dn-la bahs
B-hredler birle itmek gft u g ehl-i hred
Eylemekdr bir kii manda mestn-la bahs
Hke sr eylemekdr fil-hakka cevheri
Ehl-i irfn eylemek bir ahs- ndn-la bahs
Ddi hsset leme kim kimsene bir lime
Lokma virmez eylese hikmetde Lokmn-la bahs

Tlib-i dnyya itme hl-i ukbdan kelm

rif-ise itme Nazm ehl-i nvn-la bahs
1061
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank dilberdr iden hsn ire cnn-la bahs

Nice kuldur eyleyen lemde sultn-la bahs

678

Lal-i cn-bah ki cn u dil tabbidr anu

lm-i ihyda ider s-y devrn-la bahs
Mahv klmaz hatt anu zlfin diy klma cedel
Kat olur sz olcak iy hvce Burhn-la [bahs]
Ne yrekle yknr lle ruhna dilber
Gone ne ya-la eyler lal-i handn-ile bahs
5

Tutuub odlar yakarlar cnna pervneler

Dil uzadub em-i mecls itse cnn-la bahs
Bu ne hikmet fakr-la muhtc ola bir lokmaya
Ehl-i fazl olub iden hikmetde Lokmn-la bahs
Ahmed nazm- drer-elfzna dimek cevb
Eylemekdr Nazmiy manda Selmn-la bahs
1062
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kim ider hsn ire sen sultn- hbn-la bahs

Hblkda kimdr iden mh- Kenn-ile bahs
Dil ki;ider nz u itbudan saa iy eh sul
Gyiy bir mrdur eyler Sleymn-la bahs
Sze geldkce Mesh-dem leb iy Hzr-hat
Cn-fez olmakda eyler b- hayvn-la bahs
Deyr-i cnda sen nigru sretin nak itmede
y bt-i n eylerem devrde ben Mn-le bahs

Nazm- dr pna teslm eyle Nazm Ahmed

Katren ne kadri vardur ki;ide ummn-la bahs
1063
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Her gzel hsn ire ki;eyler mh- tbn-la bahs

demez bir zerre sen hrd-i rahn-la bahs
Bahs iderken ilm-i ihyda leb syla
Hk-i pyu itse ta m b- hayvn-la bahs

679

Hsn-i b-hem-ta iy meh gn yz ren dell

Kank dilberdr iden sen h- hbn-la bahs
Mcer-y merdm-i emmden itmezse sul
Ta degl ki ;itmez per iy cnum insn-la bahs
5

demez sen ha dil nz u itbudan sul

Kanda bir mr- zaf eyler Sleymn-la bahs
Vasf idb hsn bahristnn iy gl-ehre-dil
Her glistnda ider mrg- ho-elhn-la bahs
Nazm kim vasf itdi Sad gibi hsn glenin
tseler dvnn nola Glistn-la bahs
Devletde Husrev ben bendee olub zahr
Himmet ile mukrin ki;idem akrn-la bahs
Ger sadef-ve g urursa nazm- gevher-puma
Katreyiken eyleyem dery-y ummn-la bahs
1064
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Merd-i dn eylemek bir ahs- ndn-la bahs

Aa bezer kim ide bir pr ogln-la bahs
Alamaz l-yefhem olan bir szi bi sylese
dicek itmek gerek bir hb izn-la bahs
Tlib-i ilm olub ol rf izfet kullanan
rfi olur itmeyince ehl-i irfn-la bahs
Ber-keml olur muhassal klmada fehm-i kelm
Bir muhassl ki;ide dyim bir shendn-la bahs

Mlik-i mlk-i man oldugum Nazmiyle ben

Nazmiy malm olurd itsem akrn-la bahs
1065
Nev-i Dger Kafiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

kil oldur her huss ide killerle bahs

680

tmeye kendyi bilmez ahs- btllarla bahs

lim olan kimsen hep bahsi limlerledr
Kmil olan pes ider her gh kmillerle bahs
Tlib-i iksr olanlar kim olalar mbted
H olur m ideler ol fenni vsllarla bahs
Ne kadar n-kbil olsa kbil olur giderek
tmeg-ile bir kii bir fenni kbillerle bahs
5

rif-ise Nazmiy ger szlerin chiller

Ne iit ne dile hergiz itme chillerle bahs
64
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-ICevr eliyle dil ykan dildr elinden el-gys
Dmen-ile el bir iden yr elinden el-gys
Eller aldar dilber-i ayyr elinden el-gys
Cevri ok cnne-i cevvr elinden el-gys
-IIGyiy bir blbl-i gy-y eyym- bahr
h u zr old kr glm leyl nehr
Eylemez g h o snbl salu gl yzl nigr
Cevri ok cnne-i cevvr elinden el-gys
-IIIHer ne dem kim idesin karusna sen bi niyz
Cevr-ile ol dem ider ol saa bi bi izz u nz
Lutf-la b-resine bir dem olmaz re-sz
Cevri ok cnne-i cevvr elinden el-gys
-IVDem-be-dem kim dne dne i bu arh- cevr ess
N- cn yirine sunar n-i kahr tas tas
Aa gre eyler h env- cevr-i b-kys
Cevri ok cnne-i cevvr elinden el-gys
-VCevr ekmekden olur klarnu bagr ba
Anu-in gzlerinden her dem akar kanlu ya
Nazmiy komaz huzr- kalb-ile bir dem ma
Cevri ok cnne-i cevvr elinden el-gys

681

65
Murabba- Dger
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IDil helkin kasd iden dil-dr elinden el-gys
Her ii nak ol bt-i ayyr elinden el-gys
Yr benden ayran agyr elinden el-gys
Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys
-IINak gemekdr baa bir denk virb her ii
Eller-ile gzme karu salnmak cnbii
El oyunn oynar ellerle nicitsn bir kii
Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys
-IIIKulluga bel baglayub ben kim aa didm bel
Varmad bir merhabya ben kul birle eli
Eller lkin kucagnda kemer gibi beli
Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys
-IVkide bir el uzadur old zulme gz gre
Balad ol h- zlim tutmaga zge tre
Ben kulna bir kerem resmini eyler mi gre
Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys
-VNazmiy degmez eli el sohbetinden bir nefes
Kim bulam hem-demligine ben anu bir dest-res
Ol hevya yil gibi yilmekde bir olmaz heves
Yrlkdan el eken ol yr elinden el-gys
1066
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Dl Rev
1

Olmad dil gamdan zd el-gys

Bir esre dndi nd el-gys
Birdurur yannda yd-la bili
Ol kim itmez biliin yd el-gys

682

Zulme myil old hkkm- zamn

Eylemezler adl-ile dd el-gys
Hey ne gc zlim elinden bir kii
de her dem h u feryd el-gys
5

Hey ne mkil kim ola bir merdm

Hem-demi bir iki hoyrd el-gys
Ehl ekmek og b-rahm olmada
Ba harm baka celld el-gys
Old Nazm veh ki varduka harb
Olmad dil mlki bd el-gys
1067
Nev-i Dger Der-n Kafiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Old yr agyra cnn el-gys

Ddi endh u gama cn el-gys
Mihr idb agyra ol meh her zamn
Cevr ider uka her n el-gys
Mihnet-ile gedi mrm h u vh
Derdme olmad dermn el-gys
Gussayla gedi mrm bir nefes
Htrum olmad dn el-gys

h kim maksdum zre stme

Dnmedi bu arh- gerdn el-gys
Muhterem ndn u chil ch-la
Mbtezel erbb- irfn el-gys
B-veflar cevri ile Nazmiy
Old glm mlki vrn el-gys
1068
Nev-i Dger Der-n Kafiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

B-vef dil-dr elinden el gys

Cevri b-had yr elinden el gys

683

Diller alub dne kasd eyler hemn

Ol bt-i ayyr elinden el gys
Yakd yandurd beni cevr-ile h
Ol ruh glnr elinden el gys
Mni olur yre arz- hlme
El-gys agyr elinden el-gys
5

Su yirine kanum ier Nazmiy

Ol gzi hn-hvr elinden el-gys
1069
Nev-i Dger Der-n Kafiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

B-vef cnn elinden el-gys

Dilber-i fettn elinden el-gys
Hande eyler grse giryn oldugum
Ol lebi handn elinden el-gys
Mni olur seyr-i hsn-i yre h
Dde-i giryn elinden el-gys
Yakd yandurd beni derd-ile h
Bu dil-i szn elinden el-gys

Mni-i fikr hayl-i yr olur

Dem-be-dem efgn elinden el-gys
Yrlk resmin gzetmezler ebed
B-vef yrn elinden el-gys
Nazmiy komaz huzrumda beni
Bu dil-i nln elinden el-gys

1070
Nev-i Dger Kafiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Nn Rev v
Elif Redif Y Vasl u
Lm Hurc u H Mezd
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

rife bir ahs- ndn-la bahs

Eylemekdr pr ogln-ile bahs

684

Vasf- yr-la saf-efzdurur

Kalbi sf bir shen-dn-la bahs
Bahs ideydm yrlk etvrn
Yrlkdan dse yrn-la bahs
k ekin yle aktmak gerek
Kim ide dery-y ummn-la bahs
5

Nazm l lutf- ha olurd karn

tse bu karn ire akrn-la bahs
66
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IHbdur yr- shendn-la bahs
Hodurur makl yrn-la bahs
Eyle her dem ehl-i irfn-la bahs
rif-ise itme ndn-la bahs
-IIGcdurur ndna alatmak kelm
Anladug dah alanmaz tamm
Saa budur bu kelmum ves-selm
rif-isen itme ndn-la bahs
-IIIGyib olur akl olursan b-huzr
Kalbe n irer andan ftr
Anda mnend-i garr olur gurr
rif-ise itme ndn-la bahs
-IVKayil olmaz bir mvecceh sze
Kbil olub bakmaz asl yze
Gc getrrsin sen ancak ze
rif-ise itme ndn-la bahs
-VGresin her kanda bir ndn ola
Baka andan yaa pes ndn nola
Epsem ol anda dil tut Nazmiy
rif-ise itme ndn-la bahs

685

3
Muaer
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IKald dil nr elden el-gys
Old cn bzr elden el-gys
Kaldum ite zr elden el-gys
ldm h zr elden el-gys
Yandum iy cevvr elden el-gys
y gzi sehhr elden el-gys
y ka mekkr elden el-gys
y sa tarrr elden el-gys
y bt-i ayyr elden el-gys
y cef-h yr elden el-gys
-IIHer dem eylersin ceflar sen baa
Neyledm bilsem hey fet ben saa
Ben de bildm yog-m sende vef
Pr-cef dildr-msn pr-cef
Var m bilsem bende hicrden reh
Yok m yohsa hicre bir intih
Yolua nakd-i revnum glib
Cmleten harc itdigm old heb
Pes rakdan eyler oldu merhab
y cef-h yr elden el-gys
-IIIBaa senden yokdur asl inkt
Boynum ursa itmezem kat niz
Ol degldr bir mahall-i imtin
Cn u dil cn sever tapu m
B-niz itmezler amm intif
Eyleme agyr szin istim
Badan agyru szi virr sud
Nola olsa her-dem hum pr-u
Mihre n didm iy mh elved
y cef-h yr elden el-gys
-IVSen gl-i ter kyu iy gl tze bg
Yaraur m anda h agyr rg
Y rev m ol senle ide lg
Nin ol olmaya kyudan rag
Yiri midr zga bg olmak durag
Nr- cevr cnuma h urd dg

686

Hsn akarsudur geer hod ag ag

Ben senle olmam cn o ag
Yri sag ol sevdigm var yri [sag]
y cef-h yr elden el-gys
-VSevdi t kim cn u dil sen dilberi
Old anu her biri benden ber
Nazmiyem sen zt-i pk-cevheri
Bende sevdm cevheryem cevher
Sende pes andan yama mdur yiri
Hke yeksn eylemek ben kemteri
Birgn ola kim g[z]eller serveri
Arayub bulmayasn ben keri
Aasn her yirde ben hk-i deri
y cef-h yr elden el-gys
1071
Der-Bahr- Remel Mahbn Heme Ecz Mahbn Arz u Darb- Maksr
Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Kank zlim ki;ide bir zulm-ile bidat ihds

Bu cihn ire elinden anu efgn u gys
Vy ol evld-la ensba sonda kiin
de her biri du yirine ceng-i mras
Mezra- tati ek-ile svar her lahza
B-matar hsl sd itmez ekinden harrs
Ehl-i ak-la turub bahs idicek mlzem olur
Mdde her ne kadar kim olur-ise bahhs

Nazmiy her kiiyi nefsdr iden magbn

h bu nefs elinden dah feryd u gys
1072
Nev-i Dger Der-Kafiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Buld lem ki bu env- ciht-la huds

Old manda ben deme melik-i mevrs
Emr nehy o hilfn tutanlar bunda

687

Kim bilr kim ne bel-yla olalar mebs

Greler hllerin dergeh-i Hakka varcak
Old mabd olaru ki bu dnyda yags
Vy o kan itmegi det idinen keslere kim
dem katli gelr anlara katl-i ber s
5

Nazmiy Hazret-i Hakku bir ulu hikmetidr

Buld lem ki bu env- ciht-la huds
1073
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Kfiye Be-Elif Tss Harf-i Dahl

Mezra- dehr gibi nki degldr hdis

Mezra- hirete dyim olalum hris
Nedurur tl-i emel birle bu bnyd- kusr
Bu cihnda kii hod olmaysardur lbis
kil olan heves itmez ebed nefret ider
ol cihet kim ola ol r-la erre bis
Mln iy peklik idb saklayan ahmak kii pek
licek sen an u pek telef eyler vris

Ol ki fark itmeye makl-ile n-makl

Olma bir baydan iy Nazm anu-la bhis
1074
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Dilber hicri gam dilde ki old hdis

Vy eger olur-sa t ebed ol gam lbis
Vasl- cnne olur cna saf-bah hemn
Hicr-i dilber dile gam virmege olur bis
Olamaz ha[]re degin bide birine vkf
Ak fenninde kii olsa ne del bhis
Evvel yr gerek meclis-i meyde [de] eh
k anda ola sn dah mutrib slis

688

Gzde nemdr grenin m-melekde Nazm

licek ben greyin ite nem alur vris
6
Mseddes
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-IHicr-i cnne olur cna cefya bis
Hicr-i cnne olur derd belya bis
Hicr-i cnne olur h-la vya bis
Vasl- cnne olur derde devya bis
Vasl- cnne olur mihr vefya bis
Vasl- cnne olur cna safya bis
-IIVasl- cnnedurur k- zru cn
ku cn yirine gelr andan an
ku cn gibi sevdgi oldur n
Sevdiren vasldurur cn-la her cnn
ku vasldurur derdine hem dermn
Vasl- cnne olur cna safya bis
-IIIVasl- cnne-ile ho-dem olur k- zr
Vasl- cnne virr cna pes rm u karr
Vasl- cnne in k ider cn nisr
Vasl- cnne gibi ka lemde ne var
Vasl- cnnedurur ka matlab her br
Vasl- cnne olur cna safya bis
-IVVasl- cnne-ile cna irer hazz- tamm
Vasl- cnnedurur ka aks-y merm
Vasl-la ka cnne ne hodur ki;ola rm
ku vasl-la bulur dil cn rm
Vasl olur ka cnneden zge enm
Vasl- cnne olur cna safya bis
-VVasl- cnnedurur ka bir yzden cn
Vasl-la cn bulur nde k her n
Vasldur haste-dil derdine olan dermn
Nazmin cndurur h ki vasl- cnn
de mi h ana cnnesi vasln ihsn
Vasl- cnne olur cna safya bis

689

1075
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
Kfiye Be-Elif Tess Harf-i Dahl
1

N-kes mln gzler vris

Gzedr niteki toh[m]n hris
Geldgi gitdgi hakk bir olur
Kimse olmaz bu cihnda lbis
Kii tutmak gerek evvel bir ii
So olmaya fesda bis
Gelse bir yire kaan iki kii
Anlara olmaya yir-ile slis

Nie gelsn grelm Nazm ile

Nazm fenninde olanlar bhis
1076
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Bu cihn byle ki;olubdur sdis

Akdur aa ezelden bais
Fenn-i ak bilemez knhi ile
Olsa ak ehli ne del bhis
de mazluma u zlim kim zulm
Y Rab olmaya cihnda lbis
ol bahl ki gzi byle u
Mln klgine yer vris

Nazmy mezraa-i hirete

Ola gr tohm- sevb hris
1077
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Ak kim dilde olubdur hdis

690

Hsn-i dilberdr aa hep bis

Fenn-i ak ire bu ben k-la
Ak ola her kim olursa bhis
Hl-i Ferh[d]-la Mecnn birdr
Ol ikisine bugn ben slis
Ak- Ferhd-la Mecnna bugn
Nazmiy yine benm ben vris
5

Tz gnde yog ola var kamu

Olmaya ol hased ehli lbis

1078
Der Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ta m yzle eylese bedr-i tamm bahs

Her cins birbiriyle ider ber-devm bahs
Lal alsa ok sz aar ehl-i dil o dem
Bezm-i arb zre pes olur mdm bahs
Vasf- sft u ztu ider hsl- kelm
Her dem ki ide hey gzel ehl-i kelm bahs
Yok saa szi kmet zddur serv
tmez efendisiyle efendi gulm bahs

1079
Der Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
/ / /
Der Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
1

se safyla sen sf nola mselles

Sf mbh olubdur hem vk mselles
Sf saf bulur n evk-ile cnu andan
N eyle sen de sf-vr sfiy mselles

691

Ol kim bilb gnhn itse arba tevbe

Def-i gam in ise geh geh nola mselles
Meyden geen dil ehli kesb-i safyin ho
se mselles aa virr saf mselles
5

Otur huzr zre bir kede murabba

N it mdm Nazm nzhet-fez mselles
1080
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ //

Bir iki tolu sagrak her kim ier mselles

Oat tutar en eyler gl aar mselles
ol ac sci imek yendek neye yarar n
Tatlulug-la anu yerin tutar mselles
Ac sciyle badan beynsi h almaz
Her kim ki agz dadn bile sever mselles
Her kim drtdi an hey Tar yarlgasun
Kim her kim ise glin ence ider mselles

Yazuk degl mi eller ake saya sciye

Nazm baa gerekmez an yeter mselles
1081
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Mahbn u Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Kiiye kizb abes-hdurur ziyde abes

Ki kizb bis-i habs olur ehli key ahbes
Ne hle grre-i ch olub ide garrlk
Mekn kbet anu kim ola h- cedes
Ne fyide kii ten-perver olmadan y
Degl mi yeg ki;ola ol cfe olacak ten-i as
Ykar mukarrer o dnin u muhdis-i bidat
Vuzy bozdug mnendi vki olsa hades

692

Degl mi herkese ibret mahalli Nazm tamm

Ki cmleten teni hk olub olsar mnbes
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
Ne hoca bahrdurur bahr- dilke-i mctes
HARFL-CM
1082
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Cm Rev

Namza mescide varmak cemat birle her menhec

Safdur Merve hakk nitekim say-i tavf- hac
Tasavvuf diy bir ince hatarlu yola azm itmek
Mhim mi var-iken er-i mutahhar gibi vsi fec
Hilf- er bir mhmel kelm eylemek tevl
Hakkatde degldr gayr ill kim ind u lec
Olur er zre her tab- selm mstakm olan
Gzetmez eri anu kim ola tab sakm kec

Safs mre srer Merve hakk say kl hacca

Dile Hakdan saa Nazm nasb ola tavf- hac
1083
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Ola bir hayr hcet emri in t ki bir menhec

Olur rh- savb zre o misl-i azm-i rh- hac
der anca hatlar bb- dnden gft g olsa
de her kank kes kim her cihetde hep ind u lec
Ne dem kim grse bir shib-i cemli aa ol yzden
Bakarsa kim ki kec anu gzine hakdur ekmek kec
Nazarda ayn- k ayndur bir ayn- ln
Ciger dagndadur ba iki gzdr aa mahrec

Kec alar bir szi tab kec olan rst bu kim

Ge anu sohbetinden Nazmiy kim ola tab kec

693

1084
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
1

Habb Kabe ky rhdur uka rh- hac

Safdur Merve hakk say kl anu gibi menhec
Kaan gz ksun ol yru gubr- hk-i pyinden
Ka idrk ider ol seyr-i ddr o gze kec
rimez tr-i h ku her dem gge her br
Bel brndan olmaynca kaddi y misli kec
Lecc olmasa sf mnker-i ak olmada sf
Saf ehliyle bahs- ak zre eylemezdi lec

Habb Kabe ky azmine say eylesem Nazm

Bulur ol say-la dil Merve hakk-n Saf-y hac

1085
Mreddef Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn
Hurc Pes Dern Kfiye
Se Harf D Hareketest
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
1

Gl yeltenme dny devletine ol hevdan ge

Huddan devlet-i ukb ric kl msivdan ge
Yiter dyim bezen zen gibi yiter meyl-i znet kl
Kanatle gein ry- huzr ko oradan ge
Huzr isterse el ek ibu dnydan kanat kl
Hev-y izz ch [u] znet-i tc u kabdan ge
Heves klma cihnu bir iki gnlk safsna
Var iy gfil anu gibi sebt yok safdan [ge]

Eli bir devlete irb seni zilletde grdkde

Saa bir nefi olmayan muhibb indan ge
Heme herkese ba egme dny hrs birle hey
Bel dime kime olursa yan ol beldan ge
Ric-y himmet itme imdiki erbb- devletden
Mrvvet yokdurur anlarda Nazm ol ricdan ge

694

1086
Der-Bahr- Hezec Mseddes Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Cm Rev
1

Olur hrs ehli san bir ac u muhtc

Ki toymaz gzi h olur gzi ac
Kiiye ihtiyc zge beldur
Kuln klmaya Mevl gayra muhtc
Ba zre yiri var makl olanu
Olur pes ol makle kimse ser-tc
Dilerse Hakka varmaga yol ite
Tark-i er gibi rst- minhc

Yumulmadan gz Nazm gz a
Hars dem gibi olma gzi ac
67
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebba Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
-IBu dny kim mukarrer olsar e sora yekser h
Gelen bunda gider yine yir-ile kalmaysar h
Yalandur bun gerekler anu-n cmle sayar h
Yalanc pre-zen dnyy sevmez gerek erler h
-IIBu dny kim yalandur bun sevmez hc gerekler
Bua meyl eyler ahmaklar dimez ey bua zeyrekler
Hevsna db bunu nedr yil gibi yilmekler
Yalanc pre-zen dnyy sevmez gerek erler h
-IIIBu dnynn fensn fikr ider ol kim ola kil
Dah olmaz beks olmadugndan bunu gfil
Bua meyl eylemez ill ki izz-i ch-la chil
Yalanc pre-zen dnyy sevmez gerek erler h
-IVBu dny ehlin hep birbiriyle ii gavgdur
Derler gz karardub her belya bu ne sevddur
Muhassal i bu dny hli bir zge temadur

695

Yalanc pre-zen dnyy sevmez gerek erler h

-VBu dnyya u kim meyl itmeye ehl-i sadetdr
Bu dnyy ebed terk eyleyen dyim selmetdr
Bu dnydan kii el ekmemek Nazm cehletdr
Yalanc pre-zen dnyy sevmez gerek erler h
1087
Nazre Trk-i Bast Kfiye B-m-i Acem
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
1

Gricek bir gzelde bir gzel sa

Yz sr aa ne var-sa sun sa
zi tozna yz sr sevdg
Gl yz drl kullk kl gz a
Alaydum cnum-idi sevdgm
Dudag eftalsn h birka
Eyye yolda ol eylk bulasn
Yaramazdan yaramazlk gelr ka

Aar gl karasn her bakda

Be Nazm ak yaag zre kara sa
1088
Mreddef Der Kafiye-i Mcerred R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Ayagu tozdur n iy peser tc

dinr an eller ser-be-ser tc
Gzeller ire sensin baum in
Gzeller h bu hsn-ile ser-tc
Grb bauda key zerrn klhu
Gne her gn geyer bana zer-tc
Ayagu tozna hem-ser grrler
O yzden bana ehler geyer tc

eh-i ak old Nazm hk-i pyu

Anu banda bir ho pr-gher-tc

696

1089
Nev-i Dger Der-Kafiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
1

Mukarrerdr olur br- girn genc

Kanat kl kim oldur b-kern genc
Miyn- yr kusa zer-kemer ger
Nola kim dyim eyler der-miyn genc
Fem-i yr zre varsa ejder-i zlf
Nola kim anda vardur bir nihn genc
O smn-ten hayli dildedr pes
dinr cy- virnda mekn genc

O smn-ten visline iren h

Bulur Nazm mukarrer b-gmn genc
1090
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Hars olanda olmaz bir vef h

Olnmaz andan asl bir saf h
Gci yitdgine eyler cef hep
O kim nnda olmaya vef h
O kim b-rahm ola ehl-i bely
Grb bir rahm yrinmez aa h
Cihn prdr bel-yla anu-n
Kiiye eksk olmaz bir bel h

Bugn bu nazm- fenni ire kim var

Nazr yokdur imdi Nazmiy h
1091
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Dl Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Delden dil gama d olmad h

Bel bendinden zd olmad h

697

Uraldan cnd-i gam dil-kiverini

Ykld gitdi bd olmad h
Ferah grdi ki dil gamdan kesilmez
Dile ns-ile mutd olmad h
Hevdan bir nefes bu nefs olub dr
Benm emrme mnkd olmad h
5

Belya ddi ud bana gam

Bu Nazm gitdi dil-d olmad h
1092
Nev-i Dger Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Ola bir kimse kim bir nna muhtc

Olur ol hayr-la ihsna muhtc
Begyet dnlgndandur bu dehr
Ki;ider bir ehli bir ndna muhtc
Bir ehl-i rz arz- hl birle
lh olmasun erkna muhtc
Karn-i fakr idb itme lh
Bu karn ire Ben mrna muhtc

Esr olmayayn hdmetle Nazm

Olursam olayn bir nna muhtc
1093
Der Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb - Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Kfiye B Redif Vasl u Hurc Mreddef

Saa yr olmayan ol yrdan ge

Dile cevr eyleyen dildrdan ge
Dilerse dilber vaslna bir yol
Anu yolnda neng rdan gec
Dil dilber saa vasl olmaz-sa
Oulmaz derde tmrdan ge
Dilerse def-i gam tahsl-i d

698

arba d yri esrrdan ge

5

Be Nazm gel el erdan ek

Ki yan aku irdan ge
1094
Der-n Bahr- Mukaff Der-Kfiye-i Mcerred
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Baka bir pk-i masma o kim kec

Bakar-iken ekeydi gzine gec
Fen a fikr-i dnydan gl ge
Mukarrerdr fen hod er eger gec
Ey gider yaramaz dah kalmaz
Srilr pes koyunla ergec er gec
Gelr g togru sz her togru sze
Anu kim ola tab kec ider lec

Kan ol kutlu hcce bende hacca

Varaydum eyleyeydm Nazmiy hac
1095
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Mreddef

Y Rab kiin sevdgi bir b-vef olmak ne gc

klarna cevri ok bir pr-cef olmak ne gc
Bu devr-i pr-cevr gam kr itmi-iken cna h
Bir b-vefnu akna dil mbtel olmak ne gc
Dil dilber kim zlfine ddi pernlk eker
Bir mbtelnu ekdgi b-had bel olmak ne gc
Dildr kim klara bgne-vr ide nazar
Anu gibi dildr-la h in olmak ne gc

Blbl gl glzrdan dr u cd olur gibi

Nazm o gl-ruhsrdan dr u cd olmak ne g
1096
Der Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e

699

Filtn Filtn Filtn Filt

/ / /
1

Lezzet-i dny ne bhe oldug hir ucc

Olcak her ten trb olub gidb klli acc
Gussa v gamdan pern olcak hir bile
Cem-i ml-la iden kesb-i srr ibtihc
Mla toymazsn ebed hey gaflet uyhusunda sen
Gz a iy hrs- dnya-yla olan gzi a
Kyil olmaz togr sze dilemez bir Hak szi
tikd olmayub tabnda olan ivicc

Ola ol kim Nazmiy bir bed-fil bed-mizc

Mkil-ender-mkil olur anu-la imtizc
1097
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Toyursar gzi toprak ko gaflet uyhusn

Gz a olma muhassal hrs-la bir gzi ac
Gel gein iy dil kanat birle geh tok gh ac
tme tek her b-kerem nmerde arz- ihtiyc
Ol ki hb-ahlk olub ehl-i kerem ola anu
Hk-i pyin gze srer itmeldr baa tc
Ge hev-yla hevesden itmek isterse eger
Def-i endh u gam u kesb-i srr u ibtihc

Ehl-i dnydan kaar derv olanlar m-hasal

demez her cins n-cins-ile zr imtizc
diser sevk-i kazda h delll- ecel
Cmle mahlku met- mrini hir harc
Nazmiy knc-i fergatde kanat idegr
Gussadan dyim mkedder olmasun dirse mizc
1098
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

700

y firk hvn her dil-hasteye milh-i ucc

tdi ben hki visl hvn mli acc
nua lyk mdur iy lebleri azb- furt
Szler dnm-la olmak sen milh-i ucc
ol leb-i handnua mnend olmagndurur
Oldug cm- arbu pr-srr u ibtihc
Z-sadet kim liykat birle h- ak olur
dinen sen h- hsn hk-i pyin baa tc

Nazmiy eksklye lmekden h artuk gelr

Eylemek bir n-kese nr arz- ihtiyc
1099
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Merebi almasa devr ire her nzk mizc

Bde-i sf-la sf eylemezdi imtizc
Cm- aku zge bir hsiyyeti vardur ki;olur
ka azb- furt u mnkire milh-i ucc
Hlet-i firkatde degmez b-kern derd gama
lem-i vuslatda fil-cmle srr u ibtihc
Pdih- akum ekm lekerm tablum fign
Baum zre te-i humdurur hne tc

Nazmiy benden sorar-sa lalini cnnen

ekkeri senbse y pldedr yhd glac
1100
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gl gibi ran ml-ile imtizc iden mizc

Beng afyondan geer anlarla itmez imtizc
Gl gibi ml blbl eyler demi ho evk-ile
Hep bu keyfiyyetden alur zevk andan her mizc
Alur gl gibi gli tb- mlden dem

701

Virr ol sf saf-yla srr u ibtihc

Ol tabb-i cn-la itsem gl ml sohbetin
h ben dil-hasten derdine olurd ilc
5

Ruhlar gl lebleri ml dilrblar evkine

Gl gibi cm- mli Nazm ider bana tc
1101
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-vv Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Tli-i nahsumla ceng in feleklerde burc

Bu siph- huma her biri olmdur bir uc
ige kim varur turmaz hasd- cenneti
Sanki eytn sumna iy melek eyler urc
tmedi hum saa kr h bu nice demdurur
Bilmezem iy sm-ten hen mi kalb yohsa tc
Dostum irgr beni lutf eyle vaslu ydna
Nie bir tutmak baa her gh hicrle orc

y gzeller h Nazm gibi bende var-iken

sitnuda sen yaramaz agyr- lecc
1102
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yauma nisbet ki;olubdur bahirler misl-i Halc

Asl ol kim grmez oldum yrdan ry- behc
Arda dilber gerden-i agyra kol ol arada
Nie bir idem yaum ben misl-i Tunca v Merc
htilt itmek buyurur baa yr agyr-la
Baa h olmdurur ol emr bir emr-i Merc
Yr iiginde beni grdkce agyru olur
Karga gibi kargaa itmekden vz hrc

Nazmiy lalas yru iki yzl bir nacak

Kim kakar bir nala v bir mha mnend-i eki

702

1103
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H
Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Tavrdan hric ider mln o kim erra harc

tmez andan hayr yok yire ider b-re harc
kl oldur itmeye ahyr tavrndan hurc
Klmaya mln varub yok yirlere erra harc
zge hsrndur dirg hayf her bir ahsa kim
Nakd-i akln ide dyim beyhude efkra harc
Varyimezler kim var anlar yle ister ml kim
Varlg t yog olnca itmeye bir pre harc

Nazmiy kil midr ol kim harc ala satun

Eyleye ml- hellin bir harma vara harc
1104
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Nakd-i cn dil diler kim eyleye dil-dre harc

Yan kim cnnesine varn ide vara harc
Dil-rub dil milketinden kim diler bc u harc
Varn eyler dil ehli cmleten dildre harc
Dostlar bir ake ihrc eylemez imdi gr
ol ad-y hric kim ide rh- yre harc
Hayf aa kim nakd-i mrin koya dny krna
Varub ide varn yok yire bir murdra harc

Vuslt- cnn in cn nakdini nr olub

Eyler h olmaz yire bu Nazm-i b-re harc
1105
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yanma gelmez benm bir lutf idb ol yr h

Eylemez dermn nidem dil derdine dildr h

703

ka maku oldur hadden artuk cevri kim

Eksk olmaya yanndan dyim a[g]yr h
Gam elinden old vrn-hne-i dil bulmadum
An bir lutf eyleyb mamr ider mimr h
Bulmadum gam birle devrn ire bir baa kar
Bden ayagna dmekden zge kr h
5

h u zr itmeg-ile saa itmez rahm yr

Olma karusna Nazm varub anu zr h
68
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-Ik eyler vasl- cnn-la tahsl-i mizc
Vasl- cnn-la eyler cn- k imtizc
Vasl- cnndur viren cna srr ibtihc
Derd-i cn- ka cnne vasldur ilc
-IILutf-la cnnen ehd-i if rn-lebi
Szleri erbet anu cn-bahlkdur merebi
Cna kt u kalbe kuvvet sb-i nzk gabgab
Derd-i cn- ka cnne vasldur ilc
-IIIka gftr cnnu saf-y cndurur
Lali bir ehd-i ifdur hb u nzk ndurur
Cnna eglence olan ku cnndurur
Derd-i cn- ka cnne vasldur ilc
-IVDerd-i aka h olur m kim ilc ide tabb
htimline anu y depredr mi leb lebb
Vasldur her haste-i aka if-y an-karb
Derd-i cn- ka cnne vasldur ilc
-VAka den ku cn eker derd bel
Vasl- cnnndan zge yokdurur aa dev
An var bil sen de cndan ekme zahmet Nazmiy
Derd-i cn- ka cnne vasldur ilc

704

1106
Der Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Rh- ky- yrda agyrdur ayn- harac

Nitekim hr- mugeylndur bel-y rh- hac
Gam yime hicrine yru dem ola vasl olasn
n akb-i iddet olur iy gl dyim ferec
Tr-i h rst bir kezden irir arha tz
Br- gamdan kaddi anu kim kemn-ve ola kec
Rh- aka bir kadem basmaga ikdm eylesn
Grmek ister ol ki tl u arz b-had bir nehec

Vasf- kadd-i yr-la mevzn kelmu Nazmiy

Fehm klmaz rst ol kim ola tabnda ivec
1107
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rh- kyudur habbm ol mbrek bir nehec

Kim safs Merve hakk-n saf-y rh- hac
Ben saa bir vasl olnca bi bel eksem gerek
Pes akb-i iddet olur dostum hir ferec
Togru sanma egridr yoluda cn ol hasd
Nitekim dyim yrr serhola yengec gibi kec
igde neyler dnm hasd- pr-elem
nki bb- dnde hod yokdur dinilmidr harac

Baka her kim Nazmiy yre hynet birle kec

Vy aayd krlge turub tutub gzine kec

1108
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H
Vasl Pes Dern Kfiye
Se Harf D Hareketest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

705

Cna gyetde gc-imi firkat-i cnne gc

Allh Allh firkat cna ne gc cn ne gc
Derd-i hicrnula her dem ben nice h itmeyem
Kat gcdr sabr klmak mihnet-i hicrna gc
Senden ayru gzlerm her dem nola kan aglasa
Cndan ayrlmak degl sn gelr insna gc
Lal-i rn ki karumda sunarsn gayra h
Hsrev gz gre ol itmek degl mi cna gc

Nazmiye incinse zhid bahs-i fenn-i akda

Nola kim fehm-i kelm itmek gelr ndna gc
1109
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yri y Rab kiin bir b-vef olmak ne gc

vesi ok lutf yok bir pr-cef olmak ne gc
ka dyim ii cevr cef v nz olub
Gayra amm lutf-la mihr vef olmak ne gc
Her cef-h dilber olur badan ayaga bel
Bir o yzden pr-belya mbtel olmak ne gc
Desin bir drr-i hsn bahr- akna aa
rmeye el anu-la in olmak ne gc

Gz gre cnn ki terk ide seni sen andan h

Cndan ayrlur gibi Nazm cd olmak ne gc
1110
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Kimde kim olmaya gayra ihtiyc

hdur manda sahb-taht u tc
Gayra muhtc itmesn Hak kimseyi
Hak bu kim mkil beldur ihtiyc
Tab en ho n olanu sohbeti

706

Her dil-i gamgne virr ibtihc

Kelle huk olan kes-ile idemez
Ter-mizc olan kii bir imtizc
5

ns idb bir ins istemez kendye

Ehremen cinsi ki;ola brid-mizc
Mstakm olmaz olur tab sakm
Ola tabnda anu kim ivicc
Usanur cndan toyar hey cnna
Nazmiy ol kim ola muhtc u c
1111
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

dem olmaz ola ol kim h-mizc

demez anula dem imtizc
Olur olmaz gft u gdan ter der
Akl yok var merdek-i ybis-mizc
dem oldur kim ola ol dem
de el ayag tozn baa tc
Hey ne mkil bir kii nr olub
de bir nmerde arz- ihtiyc

Ch- dny kim sodur h anu

Pes ne gamdur anu-in ibtihc
Bir marazdur Nazmiy her ahsa hrs
Kim aa yok mergden zge ilc
Gzini toprak toyurur kbet
Ola ol kim hrs birle gzi ac
1112
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

tdgi-n lale nisbet glac

Cn ider cn anula imtizc

707

Haste-cna lebler emsem buyur

Kl tabbm baa lutfudan ilc
Mihr iy meh dilde saklar cn sen
Geri gizlenmez zcc ire sirc
Hk-i py hasretinden Hsrev
Pdihlar urnur bana tc
5

Hk-i py-i yre olmasa ebh

Olmaz-d cevhere Nazm revc
1113
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Derd-ile yle grendi mizc

Ki;eylemez dermn-la h imtizc
N- meyden sen en oldukca mdm
Cnuma cn gelr ho ibtihc
Hsrev bulsam ayagu topragn
Baum in idinrdm ben de tc
Zlf-i pr-n ey hb- Ht
Nola ger misk-i Hotenden alsa bc

Yreler kanyla dil kim prdurur

Zarf olubdur bdeye sankim zcc
Yre dil nakdin geez virmez ad
h- kfirden alur darb harc
Devlet anu kim cihnda Nazmiy
Kimseye kalmaya arz- ihtiyc
1114
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Oldug-n pr-srr ibtihc

Bdeyile imtizc eyler mizc
Hvn- vasln sund cnn gz a
Toyla cnu olma iy dil gzi ac

708

h- ak olduguma ite dell

Ki;tei humdurur baumda tc
Saa cennet ka ddr dost
Yri iy zhid bir olmaz her mizc
5

Olmasayd laline yru ebh

Nazmiy ykta olmazd revc
1115
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filt]
/ /

ol kii kim ola ol bir gzi ac

Gzi toymaz virseler ger bi kulac
Varyimezdr ol ki toprak bana
Urasn bana ta-la agac
Amaz an ok kii kim liser
Bir ukur e so yeri birkac kulac
Baa almak dnye kaygusn kii
Bana almakdurur bir ss sac

Dndi kr kllarla ggsi Nazmn

Boz emenle ol yire ki;ola krac
69
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IBs- lal cna virr ibtihc
Her mizc eyler anula imtizc
Nola bulsa bu letfetle revc
Bil gl-i tersin sen iy nzk-mizc
-IIy lebi cn-hastesin em semi
Devlet anu ki;olasn sen hem-demi
Hem-dem olan saa def eyler gam
Bil gl-i tersin sen iy nzk-mizc
-III-

709

Sen elif-kad lm-zlfi gre t

Kimdurur ol kim diye hsn-ile l
Sevmeyen kimdr seni cn-la y
Bil gl-i tersin sen iy nzk mizc
-IVHer gren sen nzenni bir nazr
Bi dil cn-la nde sever
Grmedm sen tfla bezer bir peser
Bil gl-i tersin sen iy nzk-mizc
-VNazm meddh- cemldr sen
Vsf- rengn makldr sen
Blbl-i fte hldr sen
Bil gl-i tersin sen iy nzk-mizc
1116
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
//
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev Trk-i Bast
1

Sevdginden kii ayrlmak ne gc

h o bir zge lm ancak ne gc
Ydlar yanna varub kiin
Sevdgi yz dndre andak ne gc
Bir kiin bir bahlu nesnesin
Ala bir kimse ekb aylak ne gc
Ol ki bir yksek ululukdan de
Yalm olur anu alak ne gc

Sevdgi sagrak sunarken ellere

Virmeye Nazmye bir ayak ne gc
1117
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
//

Geldgince kutlulugla her oruc

Her Mslimn en olub tutar oruc
Ol ki gerekden Mslimn olmaya
Tar saklasun o her gn yir oruc

710

Tatlu yimek yimek olur i hemn

zge bayramdur be kardalar oruc
Urlur zencre albzlar kamu
Kutlulugla her kaan irer oruc
5

Nazm her gerek mslimn olanu

Gicesin enlikle kadr eyler oruc
1118
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Cm Rev

Bir maraz birle gele her kime kim s-i mizc

S-y shhat tutamaz itmeyicek kimse ilc
Derdi cnna geer cnna toyar derd
Ola bir kimesne kim ellere muhtc olub ac
htiyc zge beldur kiiye zge bel
Kullarn eylemesn kimseye Mevl muhtc
Ellere hayr sunub rahm gziyle bakanu
Ayag topragn itmeldr balara tc

Yil gibi beyhude yilme idegr terk-i hev

Rzgr eylemedin cismi iy Nazm icc
1119
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Dn gn kullug-la kim acgub ola kul ac

Gelr aclugla aa kfli somn yagl kulac
y ular kim yce evler yapar an amaz
Bir ukurdur licek yatacag bir;iki kulac
Varyemez pint kara yire gmer akasn
Bulmasunlar diy stine ygar ta u agac
Pintler kim ksr olur ksar akasn pek
Gc-ile kusdurasn ksdurasn issi ksac

711

Kara ggsmde bu ak klllar her kim gre der

Biten ot boz olur hep ola bir yer ki krac
Her dgn ggsm stinde yanuk bazlamadur
Sevg odyla bu ggsm dah bir kzgn sac
Sevdgm eftal virb didi Nazm gz ac
Cnu toyla oat gel ber gel hey gzi ac
1120
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Rm ilin ki gzel yirleridr gtri uc

Daknur bana gzelleri anu sorguc
Kiiye yr yaknlgdur zge bayram
Dah yr ayrulg hem olur ol yzden oruc
Baum zre yir iderdm elme girse eger
Yru ayagna ol yzini sren bbc
Eyyi yatluyla ol kii kim bir gre ol
Grsn an ki berber midr altun-la tc

Yruu ol klc yrasn gksnde

Giceler yru kucar gibi Nazm pek koc
1121
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Kii isterse umrnda nufz u tervc

Evvel anda teemml gerek andan tedrc
Szin iitmesi har-tab bir hirynu
Dilemek gibidurur kii bir vz- harc
Old bir bahr yaum hasret-i dildr-la kim
Gayr derylar anu vsatine gre halc
ol arada ki koln boynua arda dilber
Arz- hasretle yau kl yine Tnca v Merc

Nazmiy h ululardan grebild mi be h

Varcak bo el-ile ho dil-ile ry- behc

712

1122
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd n-c Cm Rev v Nn Kayd Ma-Kabl
Rev Mefth
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Sen ki bir pr olas tze civnsn dah genc

Seni agyr-la grmekden irer cnum renc
Seni kurd ala diy korksa dil-i Yakb
Nola koyunda gerek bir kuzcksn dah genc
Kmetm hasret-i zlf bkb itdgine dl
Dldurur mr-i azzm ser-i zlfde ikenc
Merd-i ndndur o kim gl gibi ml tururken
Zehr ola iine afyon yiye y bezrl-benc

em-i Nazm ayagun toz ile iy der-i pk

Ayn- mzndurur anula o bir gevher-i senc
1123
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Tabl-ve sne dgb ksa nm niteki zinc

Gelr ol hlme ol tfla dgn gibi sevinc
Br- gamdan ne kadar bir kii yorgun olsa
Bde-n olsa bulur rhat- rh olur o dinc
Hicr-i sb-i zekan h o ruh glnru
tdi bezm gam-la zerd-misl-i nrinc
Ehli n-ehl-ile kimdr aceb ol kim gre bir
Kanda bezer ekere bekmez altuna birinc

Zerd olur zerde gibi bezi hemn sfn

Nazmiy her ne gn ol kim yimeye dne birinc
1124
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Mazmn
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Rind odur kim idine mey-gede ire bir knc

713

Rh-la rhat ide rh mdm ola krnc

Bana dakmaga etfl-i drahtu her dem
Dirhem-i ebnem-i glzra hev virr dn
Bg- kyuda kad-i serv-ile seyr idicek
Yaraur gl gibi iy gone dehnum saa gonc
Lutf-la yzme srsem nola zib zekanu
Yaraur birbiri yannda gzel sb turunc
5

tdi badan baa srh dilin Nazmn

Hasret-i ehd-i leb niteki bir hne-i munc
1125
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nr rengindedurur nki mukarrer nrenc

Bir nazarda grinr pes gze ahker nrenc
Ak odnda dil-i k ki kzl gz gibidr
Gzlez imdi dil-i ka bezer nrenc
Nr rengindedurur geydgi nrencdurur
Glib anu-in aa didiler nrenc
Bir gzel kim ola nrin giye nrenc kab
Nzk olur pes aa yknr ekser nrenc

Nazmiy meclis-i mey bulur anula znet

Ekser oldur ki tutar meclsi yekser nrenc
1126
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
Yr u mutrible olalum zref bir iki
Anlarula ielm cm- saf bir iki
Nergis snbl gl karusna cm ielm
Ola eglencemz anlar dah t bir iki
Sra birle ib at kulag akar gzi cm
Yrdan eyleyelm bse ric bir iki
Nak u tasnfle taksm-i gazel eyleyelm

714

evk-ile idelm gz- sad bir iki

5

Leb u ruhsr u cebninden o cnn Nazm

Bse lutf itse tolu zre baa bir iki
70
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
-IDerd-i aku ki devs kat gcdr kat gc
ka aku uras kat gcdr kat gc
Dile dildr bels kat gcdr kat gc
Cna cnne cefs kat gcdr kat gc
-IIk- zrna cnne ki ser-kelik ider
Lkin agyra olub rm hevsnca gider
O cefa-yla virr htra gyetde keder
Cna cnne cefs kat gcdr kat gc
-IIIdinr kr- cef eylemegi cnne
rgrr h cef-yla elemler cna
Kasd ider cna cef-yla dem--dem kana
Cna cnne cefs kat gcdr kat gc
-IVCmle cnneler eyvy ki;olur hercy
Cevr idb kna itdrr h u vy
Dem-be-dem ka cevr eylemek olur ry
Cna cnne cefs kat gcdr kat gc
-VNazmiy cna ki cnne ider h cef
Cnda komaz ebed rhat-la h saf
Byle olmazd o cnne olayd vef
Cna cnne cefs kat gcdr kat gc
3
Msemmen
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
-Iy ruh hsn bah bezmine meh gibi sirc
evk-i mihr sen anula bulur hb revc

715

Ayagu toz iki gzm in balara tc

Ser-be-ser halk- cihn aa o yzden muhtc
tdi hicr gam gzm yan bahr- ucc
Rzgr eylemedin hkmi yoluda acc
y tabb-i dil cn gel ki harb old mizc
Hicr b-mrna kl erbet-i vaslula ilc
-IIy benm cn-la sevdgm olan hb habb
Sensizin oldum ey rh- revn h grb
Derd-i hicrle sen olmuam eyvy acb
Gge agan ttnem ejder olur old mehb
Senden oldukca bad old baa derd karb
Yzm ayagua srmek yine h olsa nasb
Yine sensin bu benm derdme iy dost tabb
Hicr b-mrna kl erbet-i vaslula ilc
-IIIOld hicrde im derd-ile her gh meded
Virmesn kimselere derdmi Allh meded
Olmamdur elem derd-ile hem-rh meded
Olmadu derd-i dilmden benm gh meded
Aglaram ben gler u dmen-i bed-hvh meded
Ren it mihr-ile glmi iy mh meded
y tabb-i dil cn ol dem h h meded
Hicr-i b-mrna kl erbet-i vaslula ilc
-IVMihr itdi hevsyla beni bu devrn
Zerre-ve iy yzi gn dne dne ser-gerdn
Dnmiem derd-ile imdi o dlba hemn
Ki dker yalar giryn olub olur nln
ekerem dne dne h bu derdi her n
Derdme yine benm senden olur bir dermn
Sensin iy rh- revnum tabb-i dil cn
Hicr b-mrna kl erbet-i vaslula ilc
-VNerd-i gamda nie bir dne dne olam zr
Derd-ile nie bir olam dil cndan b-zr
Baa rahm eyle ki derdle ben oldum n-r
ekmesem derd-ile br- bellar her br
Agladugum bu gler hlmi grb agyr
Nazmiyem yolua olsun dil cn nakdi nisr
Sen tabb-i dil cnsn aa pes bhe mi var
Hicr bmrna kl erbet-i vaslula ilc
1127

716

Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-

Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ola bir kimse ki ac u muhtc

demez hsl tahsl-i mizc
Fakr u fka elem-ile y Rab
Kimseyi kimseye klma muhtc
Elem-i fakr-la cnna toyar
Ola bir kimse ki muhtc olub ac
Elem-i fakr glden eyler
lem-i zevk u safy ihrc

Olmaz iy Nazm kanat del

Derd-i fakra dah dermn u ilc
1128
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Kiiye kim gele bir zaf- mizc

Olur ol derd-ile muhtc- ilc
Gzleri eller alan gzler hep
Ele muhtc olub ol kim ola ac
Boyn baglu kul gibi olur h
Olcak bir kese bir kes muhtc
Od urub cnd-i hev hep kl ider
tse dil mlkini kll trc

Nazmiy ibu cihnu kll

degr meylini dilden ihrc
1129
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Bulcak bir kiin kr revc

Olmaz ol kimseye hergiz muhtc

717

Harca srb ider ol kil olan

Heves-i dehri glden ihrc
Cnd-i gam hli be-her-hl olur h
Her gl mlkini itmek trc
eb-i tr ire ibdet kiin
Nr olub u ola kabrinde sirc
5

Merkadinde ola mmin olanu

Nr- mn sirc- vehhc
Yz srb ehl-i keml Nazm
Ayag tozn kl baua tc
Hak bu bir hlden olmaz hl
Savt- kumr v sad-y drrc
1130
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Ayagu topragdur balara tc

Ser-be-ser aa dil ehli muhtc
evk-i mihr ki var iy meh dilde
Ol hakkatde zcc ire sirc
Aku cn gibi saklar glm
Ne aceb nra hicb ola zcc
Lale bezemegindr ykt
Bu kadar kadr-ile buldug revc

Lale bezemegindr sf
mtizc itdgi mey birle mizc
Ser-i zlfe aslmak badan
Old Mansr- dile bir mirc
y salvatda lebi azb- furt
Old hicrde yaum bahr- ucc
Tg- hicrden iren zahm dile
Merhem-i vasl-la lutf eyle ilc

718

Muttasl cnd-i gamu iy hum

Bu gl mlkini eyler trc
10

Nazmiyem kim kulam baum in

Hk-i pydr efend ser-tc
Merd-i derv fakrl-hli
tme n-merde lh muhtc
1131
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Cm Rev v Nn Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

ekse dil vaslu in derd-ile renc

Nola b-renc ele mi girer genc
imdi koyunda gereksin dah sen
Gencsin hey kuzcagum dah genc
Bridi haddi hattu yekser
Yridi Rm iline san efrenc
Bed-du eylemez agyra eser
Alk olur gibi bed-bahta ilenc

em-i Nazm ayagu toz ile

Old bir sayraf-i gevher-senc
1132
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Maksr Tkt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Fakr elemi birle gam- ihtiyc

Veh ki komaz kiide asl mizc
Virmesn ol mihneti Rabb-i Gan
Ki;ola kii fakr-la muhtc u ac
Has gibi bir ahs- ehass birle vy
Eyleyemez hi mizc imtizc
N-kes ndnlar-la iktirn
Taba keml-ile virr ivicc

Devlet anu kim ebed Nazmiy

719

ekmeye bir n-kese h ihtiyc

1133
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//
1

Zarf olcak bdeye sf zcc

Bezme saf-yla virr ibtihc
Mey ki saf-yla ider sevk-i evk
Pes ider anula mizc imtizc
Cm- safnu ne bilr zevkini
meyicek sf-yi ybis mizc
Mey gibi devr ire ebed bir met
Bey irda bulmaz bir revc

Cm- safdur dil-i trkme

Bezm-i eb-i gamda be Nazm sirc
1134
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Virdi firku baa zaf- mizc

erbet-i vaslula meded kl ilc
Bs- leb zikri sen dem-be-dem
Baa saf-yla virr ibtihc
Zikr-i visl dile azb- Frt
Fikr-i firku yine milh-i ucc
Eller ayagu tozna yz srb
Gze gzel kuhl idinr baa tc

Olmasa hem-mereb o lalle ger

Cm-la itmezdi mizc imtizc
Fikr hayl-i ruh- glnr- yr
Nazmiye old eb-i gamda sirc
Togru sze kyil olur m o kim
Cehl-ile tabnda ola ivicc

720

1135
Der-Bahr- Mnserih Cz Matv v Cz Mahzf Tkt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
///
1

Ky- habbe giden rst tark u nehec

Pr-ceres-i h-la ol dah bir rh- hac
Bakmaya yru o kim togru elif kaddine
Ayndr amnu ol vardur o gzde ivec
Gerd-i reh-i yrdan ksun o gz kim kaa
Vy aasn ol gze krlige turub kerec
Bezme gelb gitmede lutf idb h ol nigr
Gitmese gitdkce tiz gelmese geldkce gec

Eyleme n-ehl-ile Nazm ebed bahs-i nazm

Ol kim ola tab kec eyler o her szde lec
1136
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Tkti-e
Filtn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Zillet-ile ola o kim muhtc

Bozlur ol elemden anda mizc
Mihnet derd-i fakr-la y Rab
Olmasun kimse kimseye muhtc
h- szn glde ren olur
Srada nitekim u- sirc
Merg delll sk- rhletde
Eyler hir met- mri harc

Z-sadet aa ki glinden
Heves-i dehri eyleye ihrc
Kimi olursa Nazmiy dirr
S-yi rh- belya s-i mizc
Her kim olur kanat zre bulur
Fakr derdine ho dev v ilc
1137

721

Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e

Filtn Mefiln Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Her kime kim nasb ola reh-i hac

Aa olur sadet ol menhec
Mmkin oldukca kl salt ed
Yokdurur bb- dnde nki harac
Mhlik olur kat mushabeti
de her nesnede o kes kim lec
Nr- kahr-la nerm olur dil-i saht
Ta yannca olur niteki kirec

Nazmiy alamaz ien szi rst

Ola bir kimsen ki tab kec
1138
Mreddef Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn

Hurc
[Filtn Mefiln Feiln]
/ /
1

y gl kl skn hevdan ge
Hak yoln gzle msivdan ge
hir-idi zevk-ile huzr zle
Dnyev evk-ile safdan ge
Nie bir dnyev dilr ry
Uhrev ryn it o rdan ge
Hcib zlf kad haylini ko
Ne beldur gel ol ricdan ge

Yilme her dem hevya yil gibi hy

Anu ehline iktiddan ge
Yil gibi yilme ugl-i dnyya
Nazmiy uslan ol hevdan ge
y cihn ch birle kibr iden
Saa kalmaz o kibriydan ge
1139

722

Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u

Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
1

Fakr-la ola kimde ki bir gayra ihtiyc

mri geer gam-la gider grmez ibtihc
Dyim keder eker gremez bir saf gider
Bir kimsede ki ola hemn zaf-la mizc
Bir tr- gamda kalm dil ren iden
Kabrinde hara dek yaka[lar] nrdan sirc
Ol kimse kim hars ola manda olur ol
ol haste gibi ki;olmaya bir kbil-i ilc

Nazm hevya yilmez o kim aa dem-be-dem

Kim an rzgr idiser hiri acc
1140
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Mihr-ile sen meh nola dil bulsa ibtihc

Virr zcca evk-i gzm nr n sirc
Dr dilere lutf-la hem-tdur iy nigr
Kymetde pes aceb midr ol bulsa ho revc
y cn tabbi rahm klub cn- hasteye
ehd-i if-y lal-i leb birle kl ilc
Virr mdm dne dne ehl-i bezme cn
Zevk u saf v evk u srr-la ibtihc

1141
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
1

Cm- gamu ki old baa zehrden ucc

hir hev-la idiser hkim ol acc
723

Cmu safs cnuma cn senledr

Sensiz anula imdi mizc itmez imtizc
Vaslu zekt birle gzet ben gedy kim
y h- hsn bende de var aa ihtiyc
Baum-n ayagu toz iy pdih- hsn
Girse eline ben kuluu idinrdi tc
5

Hk-ile seng pister u blin gerekdurur

Kim h- aka tahtdur ol bans u c
Olmaz bir demligi bir nevle ne ek
Hr gelmez andan ola ol dem ki har mizc
Dilden harc fikrini ihrc kl sakn
Harcu degl be Nazm sen hsl harc
1142
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Nrence nki kellelenr dyim turunc

Lmona pes byklenr-ise nola turunc
Olsa yaraur aa agac kvun lakab
Kvna bezer ahsen-i ekl-ile t turunc
Sahn ire konsa bir nie nrenc stine
Bir ho lya ba degilr gyiy turunc
Ho grdi ehl-i bezm hemn old grdiler
Uka ry- zerd-ile mnend t turunc

Eller el zre tutsa nola ragbet eyleyb

Bezm-i mey yaraugdur Nazmiy turunc
1143
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

y lezzet halvet-ile nm-ver glac

Nimetler ire nzk ho-hr u ter glac
Her vech-ile yzi suy env- nimet

724

rnlig-ile kandaysa muteber glac

Plde-i ter kur ad var ilde pes
Bir yire gelse kadrin anu pest ider glac
Bezme virr safyla sf halveti
Ol lutf birle gl gibi bezmi bezer glac
5

k gibi egeri ki bir bagr yufka lk

Cnne gibi bir yzi gl sm-ber glac
Vuslat deminde dilber idb hvn- hsni bezl
Evvel lebin sunub didi m m-hazar glac
rn b-dr u ter nzk latf
ekker lebinden ol gzel bir eser glac
ekker lebe olmasa lezzetde ger ebh
lemde kadr bulmaz-d ol kadar glac
Her kanda olsa kand- leb adurur sen
Dillerde yir iderse nola iy peser glac

10

y hr-ehre leblere nisbet ideli

Virr nam-i huld birinden haber glac
Mmin heme myil olur tatlu yimege
Nimetler ire Nazm anu-n sever glac
71
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
-IYegdr kimerde tok olub olmak kimerde ac
ol derd-i ihtiyc-la bozulmadan mi[z]c
Pes ihtiyc dilde komaz hergiz ibtihc
Mkil beldurur kiiye arz- ihtiyc
-IIBir kimseye ki eyleyesin ihtiyc- arz
Andan tevakku eyleyesin birka aka karz
Gcdr ki virmeye telef olmasn ide farz
Mkil beldurur kiiye arz- ihtiyc
-IIIBir iddet-i zarret-ile h ngehn

725

Karz in olasn yz urub bir yire revn

Yz virmeye o saa virr bir elem hemn
Mkil beldurur kiiye arz- ihtiyc
-IVKomaz kiide rz ebed ihtiyc h
Yok yire mr o derd-ile hakk olur tebh
Ol derdi ehl-i rza nasb itmesn lh
Mkil beldurur kiiye arz- ihtiyc
-Vol arz- ihtiyc virr rza ok halel
oklar o derd birle olur hvr u mbtezel
Nazmden ide zyil o derdi o Lem-yezel
Mkil beldurur kiiye arz- ihtiyc
72
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
-IOlur mdm gamdan olan derde ho ilc
Cm- meyi idinmel kii bana tc
Devr ire nola bulsa o hletle ol revc
Cm- mey safs virr cna ibtihc
-IISf safyla virr an huzr- hl
Olur mdm dfi-i hzn gam u mell
Andan o neve hldurur hem hemn meal
Cm- mey safs virr cna ibtihc
-IIIDevr ire cm- meyden irer m-hasal mdm
Her ehl-i bezme dne dne evk zevk-i tm
Cn oldurur ki hazz alur andan aled-devm
Cm- mey safs virr cna ibtihc
-IVCm- mey-ile dne dne t ki her zamn
Devr ire nie zevk u saflar olur ayn
Andan mdm alur nie zevk-ile hazz cn
Cm- mey safs virr cna ibtihc
-VDevr ire h cm- mey-ile olan saf
Bir gayr hl-ile dah mmkin midr ola

726

Oldur mdm bisi bil-cmle Nazmiy

Cm- mey safs virr cna ibtihc
1144
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Mahbn u Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
1

Hars olan kii toymaz hemn olur gzi ac

Hep ihtiyca der her kese olur muhtc
Ziyde mkil olur ol maraz bir deme kim
Bulnmaya aa bir sret-ile h ilc
Yidgi kendyi yir her ne yirse zehr olur
Ola kiide ki bir zaf birle s-i mizc
Gl ki ykla kll yaplmaz ol yine h
Olur o neve o manda bir ikeste zcc

Heme ba belda olur gider Nazm

Ayakda kalub o kim hep ele ola muhtc
1145
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Bel v renc humr-la bulsa zaf- mizc

Mdm bde-i nb-la olur aa ilc
Eger safsn sf bileydi sahbnu
derdi gl gibi cm- arb bana tc
Degl dil ehline mey harc tavrdan hric
Mdm ider gam zr ki dilden ol ihrc
Hev-y ak-la bezer fign- uka
Sad-y blbl-ile savt- kumr v drrc

Olayd Nazmiye bir zt cevher nazar

Bulurd nazm- kelm- drer-nisr revc
1146
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

727

Firku-la begyet ikeste old mizc

Visl-ile gel iy cn tabbi eyle ilc
Glde te-i aku yanar leyl nehr
Aceblerm nice dyer bu yanar oda zcc
Ayag tozn uk sen nigrn
Gzine srme idinr heme bana tc
Halvet-ile lebe mbih oldug-n
Virr saflar cn heme cna glac

Mbih olmasa laline Nazmiy yru

Cihnda kadr-ile ykta olmaz-d revc
1147
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Geyerse nola heme o zt- cevher tc

Gzel yaraur o smn-tene gzel zer-tc
O dilber ki gzeller ehidurur yekser
dinr ayag tozn ehl-i diller tc
O h- hsn ki hsn-ile h- hbndur
Virr tamm aa ho-hlet-ile zver tc
O h- hsne tebh klub zin her gn
Bana zerden urur fitb-hver tc

O h- kiver-i hsn be Nazm baum in

Ayag tozdurur pr-drer aceb ser-tc
73
Murabba
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///
-IAyag toz nigru bulursa nola revc
Ki tc- serdr o yekser cihn aa muhtc
Gireydi ol ele myildr aa h mizc
Ayag tozdur ol nzennm ser-tc
-IIO nazennmi her kim bu hsn-ile gre ol

728

Gl virr aa an olur hemn-dem kul

Gzi gz aub ayag tozna gzler yol
Ayag tozdur ol nzennm ser-tc
-IIIAyag tozna ol nzennm her n
Saf v evk-ile yz srmege virrler cn
Myesser ide mi ben kulna an Sbhn
Ayag tozdur ol nzennm ser-tc
-IVAyag tozna yz srmege el irse anu
Ayag toz bu yzden elme girse anu
Baa o hazzn bir gn lh virse anu
Ayag tozdur ol nzennm ser-tc
-VO nzennm ayag tozna yz sren
Sadete irb olur o hazz u evk-ile en
Nisr- cn-la tlib ol aa Nazm sen
Ayag tozdur ol nzennm ser-tc
1148
Der-Bahr- Karb Slim Arz u Darb- Msbig Takt-e
Mefln Mefln Filtn
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Gl mlkin ki cnd-i gam itdi trc

Met- evki andan ol itdi ihrc
Sen iy h- hbnum cmle uk
dbdr ayagu tozn bana tc
Sen ol dr- zlfde iy eh-i hsn
Dil-i Mansra aslmak old mirc
u kes kim ola bir n-kes anda yok hayr
Aa lemde olmasun kimse muhtc

Dili mlkinde Nazmn kond eyvy

Cnd- gussa ile gam nie efvc
HARFL-HA
1149
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///

729

Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl

1

Ne dem kim bir cef hdan ola by- vef lyh

Dili kayd- gam u endhdan oldur olan ftih
O mh- burc- hsn evk-i mihri oldug dilde
Benm bu nr- humdan olubdur gn gibi vzh
Leb-i vasfnda her gftr- rengnm o cnanu
Baa bil-cmle her dem levh-i cnumdan olur lyh
Kelm ire mizh olur tam ire misl-i milh
Velkin itidl-ile ki telh olan olur mlih

Bulaydum Nazmiy agzn bozardum bozdogan ile

Ola ol kim kasde birle bir dn- himmet mdih
1150
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Olur slih ne del kim olursa bir kii tlih

Sadet irb olursa eger kim hem-dem-i slih
Olur tlih velkin her ne del slih olursa
Sadet dndrb yz ger olursa hem-dem-i tlih
Sadet aa kim her dem dilinde ola zikrul-lh
Ki zikrullh olur her gussadan her dem dili ftih
Dirg hergiz ayndan mrvvet gremez olduk
Degl asl birinden emmece by- vef fyih

Hakkat szler cn-bah olur her-dem sen Nazm

Meger kim saa ol sz levh-i cnudan olur lyh
74
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-INola gnden gzel dirse olanlar hsne mdih
Yz y fitbum gnden enver oldug vzh
Bu yzden medh-i levh-i cndan olur hem baa lyh
Bugn hsn-ile sensin cmle hbndan gzel rcih
-II-

730

Yz gn alnu ay oldug hsn-ile bugn ren

Yzde nr- berk urur o yzden bir meleksin sen
Bu hsn-ile sen ahsensin melekden dah sen ahsen
Bugn hsn-ile sensin cmle hbndan gzel rcih
-IIIBu hsn bu ceml-ile persin imdi cnsn sen
Seni sevmez bir dem yokdurur cn- cihnsn sen
Seni cndan sever dem u yzden hb-nsn sen
Bugn hsn-ile sensin cmle hbndan gzel rcih
-IVCihnda yok nazr hsn-ile hey gzlerm nr
Meger var-sa ol cennetde ki pr-hsn olan hr
O yzden cmle mihr ehlin olsa nola manzr
Bugn hsn-ile sensin cmle hbndan gzel rcih
-VSen bu Nazm cn cndan eyler medhi her dem
Sen medhle olur cn anu haz idb hurrem
Sen mihr pes anu cn ire cy idbdr hem
Bugn hsn-ile sensin cmle hbndan gzel rcih
1151
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
// /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

db bir cehd-i tm ol kimse kim nefsin ide slh

Olur telbs-i ibls urrndan tamm iflh
Olur nie nie feth fth sr vel-hsl
Dem--dem zikri anu kim ola sdk-la y Fetth
Sadet aa kim ebrr u ahrr-ile har ola
Hud emr-iyle ecsda hull itdgi dem ervh
Gl gy ki bahr anda sefne mislidr lem
Aa man yzinden hak budur kim akldur mellh

Anu kim itikd pk ola glinde iy Nazm

der gn gibi anu nr- mnn o hl zh
1152
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

731

// /
1

Sen bezm-i cemlde benm rhum lebdr rh

Dah em-i erez bdm em gabgabu tffh
Sen manda bezm-i cn olan ol bezm-i vasludur
Leb bir rhdur rhum kim oldur rhatl-ervh
Hatu birle hadd iy yzi ems aln kamer kim var
Kitb- zavdurur nr yeti Hakk dah misbh
Ceml gencin kim kanldur zlf benm mrm
der feth istedkce an destdr aa mifth

Geen nefsi hevsndan olur Nazm salh zre

Kii nefsini slh itmeyince olmaz iflh

1153
Mreddef Kfiye-i B-Redif Vasl n-c Lm Rev Vv Elif Redif u
Mm Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /
1

Yazub ger bir kitb idb idersem vasf- hlm erh

Olnmaz t kymet yaluz hzn mellm erh
Maklmden bilr hl ehli derd-i pr-mellm hep
Ki;odur her demde hl-i pr-mellm her maklm erh
u del klmamdur kl kl-ile gnh kim
Benm ol bbda hergiz olnmaz kl klim erh
Dirg defter-i amlden rz-i hesb hir
Ger amm ktibin eylerse her zenb u veblm erh

Bugn bu devr-i pr-cevr gamndan derd-ile Nazm

Ele girseydi bir hem-derd ideydm vasf- hlm erh
75
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IDilm kim erha erha old ol derd ola m merh
Kim an tg-i cevr-i dil-rub itmidurur mecrh
lrsem ben o derd-ile o dilber gre mr-i Nh
Baa vasl oldugnca ol melek-sm baglar rh

732

-IIMusavver rhdur hey bir melek-smdur ol cnn

Gren dem aa vasl olmaga bir kez virr bi cn
Sadet birle yr oldukca baht u devletm her n
Baa vasl oldugnca ol melek-sm baglar rh
-IIIO dilber kim melek-smdur aln yzi mihr mh
Gzme tr olur lem cd olsa gzmden h
Sadet birle arz- mihr kasd- evk idb ngh
Baa vasl oldugnca ol melek-sm baglar rh
-IVSaf-y vasl- cnn ka cndan olur matlab
Myesser eyle sen ol matlab ben ka y Rab
O cnn kim olur cn-bah lutf itdkce bs- leb
Baa vasl oldugnca ol melek-sm baglar rh
-VMelek-sm sanemdr bir musavver rh ol dil-dr
Bulnmaz deyr-i hsn ire aa hem-t sanem deyyr
Nola nakd-i revnum eylesem Nazm aa sr
Baa vasl oldugnca ol melek-sm baglar rh
1154
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Ola bir kimse kim ztnda slih

Hals-la olur her ahs muslih
Mrdidr merd eksiz ol kim
Kaa slih amelden ola tlih
Gel andan klalum her niyz
Ki oldur cmle ebvb mfettih
Ele t sm [z]er gire gler yz
Olur pes ry- sm zer mferrih

Olur shib-krn ol eh ki Nazm

Ola her vardug iklmi ftih
1155

733

Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl Pes Der-n Kfiye Se
Harf D Hareketest
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Ne del bir kii olursa tlih

Hidyet iricek olur o slih
Salh zre olub bulmaz bir iflh
idb tutmayanlar pend-i nsh
Umr u uhrevye mni olur
Dirg dnyev olan muslih
Grr bir ma[n]sba bir ehl olandan
Garaz erbb bir n-ehli rcih

O kim ren-zamr ola o Nazm

Olur gn gibi her vech-ile vzh
1156
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Olubdur hsn-ile gn gibi vzh

Nigrum mhdan oldug rcih
Leb-i cnn in rn kelmum
Baa hep levh-i cndan old lyih
Nigru kklinden h mr
Baa by- vef olmad fyih
Hev-y ak-la rde oldum
Baa kr ide mi pes pend-i nsih

Oat bil ake kadrin bekce sakla

Ki bitmez Nazmiy ansz meslih
1157
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Olur ok geri rh-efz mferrih

Vel dilber leb-i ran mferrih

734

 ykt mferrihdr leb-i yr

Olur m pes aa hem-t mferrih
Didm kim rzu glm aar yr
Didi olur y ry- m mferrih
Aar glmi hatt- hadd-i dilber
Olur zr hatt- zb mferrih
5

Dem--dem lal-i yr egler bu glm

Pes olur Nazmiy sahb mferrih
1158
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
// /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Gussadan hl olur ol kim ola kr salh

Bulur env- hatardan ol hals-la felh
Fark billahi nedr anu behyimden kim ol
Gaflet-ile yata tura her sabh- her revh
Rha rhat gzlemez dny hevsnda olan
Ryih olur dem-be-dem her yaa mnend-i riyh
Gussadan ml-i ml itmekle ml--mldur
Ehl-i dnynu ebed kalbinde olmaz inirh

Tevbeler kl Nazmiy dyim ki yed mhv ola

Defter-i amlde mektb olan crm cnh
1159
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

Gl yzde smblden her sabh u her revh

B getrr bu yaa her demde esdkce riyh
Cna virr subh- vasluda saf cm- sabh
fitbum ol saf h olsa her gn her sabh
Eylese rhum senle y- rhat bulsa rh
Eylese teklf sen de baa sf n- rh
Tfl- dil dersine ol hsn kitb kfiye

735

Ki;atd anu hvce -i ak aa erhin iftith

5

Nefs slh eyle Nazm ol salh zre hemn

Bulmag isterse eger iflh olub gamdan felh
1160
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

Kalbi sf pr-saf eyler hemn kr- salh

Sdr olur sadrdan elbette anca inirh
Dyim kr- salh zre gerekdr bir kii
Kim olur kr- salh zre olan ehl-i felh
Rhat irer rhna rahmet bulur hakk o kim
Her revh eyleye tatle ihy her sabh
Ebter olmakdan ber olur gerekdr imdi pes
Her neye olursa Bismillah birle iftith

Nazmiy her nazm olur bir Drr-i Meknn gyiy

Olmaya bhde szlerle ola pr-stlh
1161
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

Ola n bir ho mizc u ire rha bir merh

deme lzm getrr l-cerem nev mizh
Olmaya bir kesde kim bir ho salh- kr ol
Gussadan olmaz hals u derdden bulmaz felh
kil oldur kim aub dny v ukb hlini
Eyleye Hakka ibdet her sabh u her revh
Kiiye dyim gerekdr tevbe istigfr-la
Ola t afv anu-la itdgi crm cnh

Koma elden Nazmiy be vakti bir n itme fevt

Badan oldur kiiye her vech-ile kr- salh
1162
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Filtn Filtn Filtn Filt]

736

// /
1

Lutf idb her kime kim bir dem karn ola Nash
Bi yaar ol lem-ile kesb ider ol mr-i Nh
Zr olub karusna her demde kim zr ide
Ak- k bulur ol hl-ile maka vuzh
Ren olur gz gl gn yzllerle n sabh
evk u zevk in turub n idicek cm- sabh
Meclis-i zevk u safda yre karu m-hasal
Rh- rhat bah-la eyler mdm hazz- rh

Devlete irb sadet-mend olurdu Nazmiy

Bb- dilberden olayd saa bir feth u fth
1163
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

y ceml-i hsn behcet birle her yzden melh

Saa layk m ki;ola yanuda agyr- kabh
Bu dilr nak kim var sende yokdur bir dah
y nigrum saa hem-t byle talatda sabh
tdi dmen baa bugzn dostum hep ikr
llet oldug dernnda anu old sahh
Gz gre red itd eller gre tururken beni
td ol yzden eh ben kulua zlm-i sarh

Nazm- Nazm vasf- zt- cevher birle sen

Hak bu kim olur dem--dem hem belg hem fash
1164
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

Ml-la kim kesb ider her tlib-i dny ferah

Gelmez anula fen ehline h amm ferah
Bir fen ehline gelmez h bir nev-ile haz
Her hev ehline andan kim ola peyd ferah

737

Asl yok bir nesneden kim akl yoklar hazz ider

Usl olan kimseye virmez o hl asl [ferah]
Nie demler rzgru iddetinden zr olub
Gamdan lmi kimseyi defi ider ihy ferah
5

Eyleye kat- alka hazz- dnydan o kim

Htrna gelmez anu Nazmiy kat ferah
1165
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /

Glmi kim ald h ol gzleri ala Nash

Her kaan grsem direm gel alkum al Nash
Glini aldug gibi bu ben lmlsin
yle bezer gz gre cnn dah ala Nash
Y budur ben sayrusna emsem ide bir oat
ldre e sora ben lmlsini y Nash
Olsa bir demligi olmasa yendek kann
Ac dill olmasa bir tatlu cn olsa Nash

Deridi ddi bu Nazm ii hep eyvdurur

Gre gelse br bir gn sunsa bir alma Nash
76
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /
-IRh rhat klmaga itmek mdm n- rh
m olmdur dem--dem her sabh u her revh
Tutmad yz baa bir vech-ile bir kr- salh
Bulmadum iflh olub rdelikden bir felh
-IIKanda grsem bir latf h u nzk nzenn
Der anu akna an dil-i zr u hazn
Anu-in im olur dem-be-dem h u enn
Bulmadum iflh olub rdelikden bir felh
-IIIHer hmnu yeltenen ak- hevsna benm

738

Yil gibi yilmekdeyem bi h birle dem-be-dem

Bu hev-yla ben hir hk olursam pes ne gam
Bulmadum iflh olub rdelikden bir felh
-IVtmezem bir kasd- znet birle sevd-y libs
B-nevyam ben benm dyim libsumdur pals
Bende yokdur mansb u ml-la fikr-i ikti[b]s
Bulmadum iflh olub rdelikden bir felh
-VP-brehne hep girbn-k gezmek dyim
Ba auk bir b-nevyam det olmdur baa
M-hasal oldum bel-y aka Nazm mbtel
Bulmadum iflh olub rdelikden bir felh
77
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
// /
-IGer dilerse bulasn gamdan dil sen bir felh
N- rh eyle mdm her sabh u her revh
Lk sk bir melh olmak gerek pr-stlh
Hazz- rh olur melh olnca sk n- rh
-IIM-hasal olmak gerek sksi bezm bir melh
Kim ola ho tab her demde kelm hem fash
yle cnn sohbetine bezm-i cn dimek sahh
Hazz- rh olur melh olnca n- rh
-IIISk-i bezm ola t kim bir melh aa hemn
Kimdurur kim mest olcak klmaya cnn revn
de gelmidr revn mestneler cnne cn
Hazz- rh olur melh olnca sk n- rh
-IVRh- rhat-bah olur rha ki bir bezm hemn
Bir melh olub ola sksi ayn- hr- ayn
Lutf-la ol bezm olur mnend-i Firdevs-i bern
Hazz- rh olur melh olnca sk n- rh
-VEhl-i dil bezmine sk bir melh olmak gerek
Hem kelm Nazmiy hb u fash olmak gerek

739

Ahdine turmak gerek kavli sahh olmak gerek

Hazz- rh olur melh olnca sk n- rh
1166
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Gabgabu birle lebden irir rha merh

Rhat- rhdurur rh-la zr teffh
Umaram gn gibi bir gn idesin arz- ceml
Feth-i bb ide kapuda baa Rabb-i Fetth
Kan ol dem ki senle giceler cm ievz
ua dek kim irie vakt-i subh ola sabh
Meger aslnda cehd ola hasd- kfir
Ki olmad h mslimn dah olmaz iflh

Nazmiyem vasfu tahrr-ile penc

Penc-i gencine Nizmn olubdur mifth
1167
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Yilmege ehl-i hev bulsa daknrd cenh

Yok yire yilmede bilmez o ki var anca cnh
Gee her kim ki hevdan elem-i dnydan
Bulub iflh ider kendni bir ho slh
Feth olur nie der-i hayr- sadet birle
Kime kim lutf u inyet ide Rabb-i Fetth
Z-sadet ki bulur iki cihnda hasent
Hsn-i aml-la her kimde ki;ola kr- salh

Nazmiy kr- salh koma elden dyim

Dehr-i kahrndan eger isterse hoca felh
1168
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
740

ol hev-yla hevesden o ki bulmaya felh

Tutamaz kr- salh olmaz ebed ol iflh
Z-sadet aa kim kr- salh zre olub
Eyleye kendini ol hl-ile bir ho slh
Ne sadetdr o kim kii yatub turdukca
lmin yd ide her hn- mes vakt-i sabh
Greler hllerin mnker olanlar hare
Yine ihsda hull eyledgi dem-i ervh

Der-i lutfu ki kamu leme andandur feyz

Eyle feth an bu Nazm kulua y Fetth
1169
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Hak cenbndan aa kim ire bir feth fth

Bir sadetde olur kim bulur ol rhat rh
mri shhatle geb dmeye bir derde o kim
Aa ol bi yaamakdur nitekim Hazret-i Nh
Ne sadetdr o kim bir kii devletde olub
Hsn-i hulk-la ola halk arasnda memdh
Dili gy ki dil arar olanu tgdurur
Kim ider irdgin kalbini her dem mecrh

Nazmiy tevbe kl mmd budur ki ola kabl

kr-i mefthdurur n der-i tevbe mefth
1170
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Gam- dehr-ile bilr ekdgi mihnetleri rh

Tg-i kahr-la anu kim ola kalbi mecrh
Tg- kahr-la ne ekdgmi bilrdi gren
erha erha dilim vasfn yazsam merh
kbet mevt mukarrer olcak fyide ne

741

Tutalum bir kii bi yl yaaya niteki Nh

Z-sadet aa ki;incinmeye andan kimse
Ola hulk-la kamu halk arasnda memdh
5

Nazmiy eyle temenn-y hidyet dyim

Ola kim dergeh-i Hakdan ola bir feth fth
1171
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Sen melek-manzar grdkce bulur rhat rh

Ne gzel hssa virmi saa Rabb-i Subh
Kesb ider sohbet-ile kii rhniyyet
Sen bu hulk-la meleksin dah cn bir rh
Tr-i hicr elemi cnuma gedi cn
Her dem h andan olur bu dil pr-gam mecrh
Cmle agyr ola tfn- sirikmle helk
mrm eyym-la biler yaasn nite ki Nh

Kesr olub dilde tarh- hatm olnurd feraha

Olsa kapuda eger Nazmiye bir feth fth
1172
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Getr iy sk getr rh ki;odur rhat- rh

Sihri ca gelb n idelm cm- subh
d olub hatrumuz olmad gl gibi kd
Grmeyince der-i meyhne-i sk mefth
Devr-i gl sohbet-i ml nagme-i ny u blbl
Tevbeye tevbe iderdi bu demi grse nash
Mey mahbb ola v sz nagm- sohbet-i hs
Dah ehl-i dile br ne var andan memdh

Gam gidp gelmege Nazm saa evk-ile saf

Der-i meyhneden olur yine bir feth u fth

742

1173
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Sdkul-kavl olub ol kim ola ahlk melh

Gelmez anu gibi ndan ebed fil-i kabh
Olmayub sdk ola ol kim kezzb
Ola m h o makle kes slm sahh
Mmin oldur kim ola Hakk- sarhe tbi
tmeye kimseye n-hak yire bir zulm- sarh
kil oldur ki vire kendine dnyda fen
Ehl-i dnydan ide ehl-i feny terch

Nazmiy ehl-i sadetdurur ol kim dyim

Nazarnda ola mushaf hem elinde tesbh
1174
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

ol gzel kim ola h olur o gyetde melh

Ola ho-hande huss dah gftr fash
Bu sfatlu gzel ite yine sensin gzelm
Sende bu vasf olunan hsn ki var cmle sarh
Seni bu hsn bu hulk-la her dem cn
Eylesem nola per birle melekden terch
Akdan ol kim ola ecvef ol dem mi olur
Vy aa vardur anu illeti kalbinde sahh

Vasf- hsn eser-i ak-la vasf eyledgi

k oldugn Nazm eyler tasrh
1175
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Hsn-ile kim zekan- dilbere bezer tuffh

Yr-i yre hep o yzden sunar ekser tuffh

743

Cmleten mveler hidi v hdurur

Behcet hsn letfetde mukarrer tuffh
Rha sf ki saf-yla virr rhat- rh
Rh- bezminde olur lutf-la zver tuffh
Rh- bezminde bulur rh saf v rhat
Olsa pr-tze v ter-hb u semen-ber tuffh
5

Zekan- yre ebh olmasa hsn-ile eger

Nazmiy almazd h ele eller teffh

1176
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff
1

Fikr-i vaslula dile gelmese geh gh ferah

Beni bahruda helk eylerdi h terah
Kan ol vakt-i erf dem-i sad u ferrah
Arz- hsn idesin ire dil-i gamgne ferah
Bu tebessm bu tekellm ki bu hsn-ile gzel
Sendedr pes baa gelmez yine senden emlah
Gzelm sufha-i haddde hatu hiyedr
em zlfden anu sona yazlm salah

Rh- Hassn iidb ide revn istihsn

Nazm- Nazmye o cmle uardan efsah

1177
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff
1

[Bulur] [el-hi]sseden el-kssa felh

Olmaga her cihet-ile iflh
Nedurur dileyemez hl-i felh
Ola ndn o ki misl-i fellh
Dyimd-dehr gerekdr kiide

744

Ehl-i hl olmag-la kr- salh

Bir kii olmaycak ehl-i salh
Kendni idemez asl slh
5

Dyim ol ki salha tuta yz

Kendin ol yzden ider ho slh
Murg- dil nefs-i hevsnda uar
Aar ol zge hev-yla cenh
Nazmiy kr ki sr bir tevbe
Bi bi olursa eger cnd-i cnh
1178
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Hl ola her kime kim kr- salh

Eyler ol hl-ile kendin slh
Dem-be-dem nefs-i hevsna uyan
Gider ol hl-ile olmaz iflh
Kii el ekmeyicek dnydan
Bulamaz gussa el-kssa felh
Ne saadetdurur ol kim giceden
desin tati t vakt-i sabh

Feth-i bb isterse ger Nazm

Vird olsun dn gn y Fetth
1179
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Sebeb-i def-i gam olmagla rh

Rhata irer anula ervh
ol melek-haslet olanlarla mdm
Rhat- rhdurur sohbet-i rh
Esen olsun ki gelr bd- sab
Ho-dem olu diy her vakt sabh

745

Yandurubdur nie pervneyi dil

em-i ruhsr- nigrne cenh
5

Nazmiy ak-la yr ol her br

ka akdurur kr- salh
1180
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Her kim anda ola bir kr- salh

Her hatardan bulur elbette felh
Gelmedi dostlar insfa ad
Gitdi olmad o kfir iflh
Lal-i cnna ebh oldug-n
Dyim rha virr rhat rh
Her ne del ki ikest ola mizc
Bir kadeh mey an eyler slh

N idb dilberle cm- subh

Ho-demm vard Nazm bu sabh
1181
Nazre-i B-Nukat
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Aa kim hsl ola vasl- melh

Ol dem ol lem olur rha merh
Ola kim rm ola dildr- dile
M-hasal aa gerekdr ilhh
Olur sde v mesrrul-hl
Si[y]h-rlarla gre her kim rh
Her dem sde olur lemde
Ola ol kimsede kr- salh

Ol ki slihlerle hem-dem ola

Evvelde ol hl-ile olur slh
1182
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif-Rev

746

[Feiltn Feiltn Feilt]

/ /
1

Kimde kim dyim ola zhd salh

Key sadetdr aa zhd salh
Devlet izz-i bek bulmakdur
Feyz irb ol ki bula zhd salh
Dldr iki cihn devletine
Kime kim vire Hud zhd salh
Z-sadet ki kiiye dyim
Sevk ider evk saf zhd salh

Ge hev-yla hevesden Nazm

T ki yz tuta saa zhd salh

78
Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /
-ISende bu nutk- revn-bah- fash
Sen ne cn oldugu eyler tasrh
Hsn-ile saa per dinse sahh
Sensin ol cn gibi cnn melh
-IISende kim var bu melhat be gzel
Sanma kim sen saneme ola bedel
Hsn-ile saa per dinse muhal
Sensin ol cn gibi cnn melh
-IIIdem glin alur sende bu n
Sen perye nice meyl itmeye cn
Grmedm ben saa bezer cnn
Sensin ol cn gibi cnn melh
-IV747

Kank k ki sever sen peseri

Terk ider yolua cn-la seri
Nola dirsem saa hsn-ile per
Sensin ol cn gibi cnn melh
-VSen per n ne demler ki grem
derem akl pern ol dem
Nazmiyem kim seni cndan severem
Sensin ol cn gibi cnn melh
4
Msemmen
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /
-IDiler-ise an Rabb-i fetth
Lutf-la senden ide afv- cnh
Bulasn afv cnh-la cenh
Olasn anula ehl-i nech
Dyim ileyi gr kr- salh
Ki salh demi eyler slh
B-salh olmaz dem iflh
Ol salh zre bul anula felh
-IIn bek zre degldr dny
diser her kii azm-i ukb
Gfil olmaz o ki bir kil ola
Zikr-i hak vird-i zebn olur aa
kil ol sen dah gfil olma
Zikr olsun dn gn nm- Hud
T nasb ola saa rh- hd
Ol salh zre bul anula felh
-IIIn degl mlk-i cihn dr- karr
der andan ulul-ebsr karr
Andan eylerler o hl-ile gzr
Olma myil aa sende zinhr
Kl anu fikr-i fensn her br
Yrime gaflet-ile leyl nehr
Zikri her dem ideyin y Gaffr
Ol salh zre bul anula felh
-IVn degl kimseye bk bu cihn

748

Gzern zre durur devr-i zamn

Bir karr zre degldr devrn
Olsar bir kii ukbya revn
Kimseden kalmaysar nm u nin
Sen de yd eyle o hli her n
Zikr-i tevhdi ideyin vird-i zebn
Ol salh zre bul anula felh
-VMlk-i dnyya o kim baglaya dil
Ola ikbline anu myil
Olsar hir kr mkil
hiri sen de nolursn an bil
lmedin hiret fikreti kl
Nazmiy saa derin vel-hsl
kil ol olma fendan gfil
Ol salh zre bul anula felh
1183
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
/ /
Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl H Rev Mukaff
1

Tuta her kimse ki pend-i nsih

Ol sadetle olur ol slih
Ola ol kimse ki bir hb hisl
Olur an kim olursa mdih
Turmaz ol kim yaramaz yolda yrr
Giderek ol olur elbet tlih
Ayn- ayna gelr veh ki ayn
Ehilden ml-la ndn rcih

Drr-i Meknn olur olan kelimt

Nazmin levh-i diline lyih
1184
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
//
Mukaff

Sohbet-i vuslatda senle mizh

Rhuma maksd- kader ber-merh

749

Ruhlaru ol hatt-la misbh- hsn

Vasfu anula olnur iftith
Meclis-i hsnde leb gabgabu
Hikmet-i tm stine teffh u rh
By- glistn ser-i kyu
Bezl ider fka sab her sabh
5

Lutf idb agyru redd eylese

Bulur-idi Nazm gamdan felh
1185
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Hrmet-ile hoca tutar rh rh

Kalbi klur gussa v gamdan felh
Nola mdm ayagna dseler
Rhat ider rh saf-yla rh
zz-ile maksda irimekdurur
Kalbe meserret da[h] rha merh
Ddi harbta gl zhid
Aa nice kr ide zhd salh

Devlet anu bir gle hem-t sabh

Kim gele manzr ola her sabh
Badan o dil-ke sa birle gerek
Vasf- dilrma dil iftith
yle diler hsl Nazm mizc
Ki; ide gzellerle dem--dem mizh
1186
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Rhat- ervhdurur n- rh
N idelm an sabh u revh
Def-i humr eylemek in mdm
Cm- subh ielm her sabh

750

Cm- saf-yla mdm eyle n

Devr-i gamndan diler-ise felh
Ak-la klara rdelik
Zhd-ile zhidlere kr- salh
5

Dil mje-i yrdadur nitekim

Yaraga myil olur ehl-i silh
Hatt ile haddi ki misbhdur
erhine Nazm kl anu iftith
Hblaru vasf- hat gtrr
Her ne kadar olursa stlh
1187
Der-Bahr- Mnserih Cz Matv v Cz Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
///
Mukaff

Devlet anu tate kalka hemn her sabh

Tat iderken ide hvb yine her revh
Ehl-i sadetdurur bhesiz ol kimse kim
Anda ola dyim zhd-ile kr- salh
Naks- ibdet ki var dne zarardur tamm
yle iden kimseler bulmaz elemden felh
Nolur o kesden kim ol sohbet-i hs ire hep
Merd m olub turmaya ide mizh

Hak budurur Nazmiy zhd salh dem

Cnna virr saf kalbine hem inirh
1188
Nazre-i Musammat
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
///

Ger diler-ise dil gussa v gamdan felh

Dilber elinden mdm eyleyi gr n- rh
evke gelb subh u m turmadn it n- cm
Kim viren oldur mdm her dile gamdan felh

751

Mihr-ile bir yzi mh kim ide bir kez nigh

Komaz o b-itibh kiide zhd salh
Fikr-i ruh u zlf-i yr dilde olub ber-karr
Her dem olur gam-gsr baa sabh u revh
5

Nazm-la Nazm revn sensin olan dr-fen

Cevhere bezer hemn sende olan stlh

1189
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav-i Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Mukaff
1

ol kimsen ki kr ola dyim salh

Kalbi bulur saf-yla her demde inirh
Devlet anu ki zikr-i ilh-ile dem-be-dem
hy ide revh turub t dem-i sabh
Dyim nedmet-ile gerek ki ola tevbede
Bir kii eylese ne kadar crm-ile cnh
Dny heveslerinde olan kimse her zamn
Ho-htr olamaz bulamaz gussadan felh

Nazm aceb gelr baa gyetde ol mizc

Kim her shende her dem ola deti mizh

1190
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
///
Mreddef
1

evk-i leb-i nigr-la bulsam nola ferah

Virr kiiye cm- mey-i cn-fez ferah
Firkat gninde dil gam h-la def ider
Virr kiiye nite ki kesb-i hev ferah
Dil hazz ider kfe-nisr-la bgda
Kesb eyler aka grse nitekim ged ferah
Ol dil-rub nezketle nkte kasd idb

752

Harf atdugnca baa gelr dyim ferah

5

Ferruh- cemli nak o zb-nigrumu

tsem hayl baa gelr Nazmiy ferah
1191
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cnn cemli cna virr dyim ferah

mre srer o vech-ile bir cn-fez ferah
Fikr-i visl-i dilberi eglence idinr
Firkatde dil anula bulur dyim ferah
sminde dilber bir iki ki var harf
Yd-la anlaru gelr n baa ferah
Mey kim safda mislidurur lal-i dilber
Diller mdm anula bulur-sa nola ferah

Yd itdgmce dilber ol nm- ferruhn

nde baa hsl olur Nazmiy ferah
79
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-ICna irer vuslat- cnn aa ferah
Dyim gelr o fikr-ile n aa ferah
Cnnsz olsa cn olur andan cd ferah
Cnne vasl cna virr cn-fez ferah
-IICnnesine cn revn vara vasl ola
Yz gsterr sadet o dem yr olur aa
Bi evk u zevk birle srer m-hasal saf
Cnne vasl cna virr cn-fez ferah
-IIICnne vasl kim bulur anula hazz cn
Oldur cihn iinde bugn lezzet-i cinn
klaru revndur aa cn her zamn
Cnne vasl cna virr cn-fez ferah

753

-IVMan yzinde ka cnne cndurur

Vasl- saf-y cn u srr- cenndurur
An dil alan anda olan hsn ndurur
Cnne vasl cna virr cn-fez ferah
-VCnne vasl birle gelr cna hazz- tm
Ol hazz- tm-la bulnur hazz- cn tamm
Nazm olayd h o sadet aliyyd-devm
Cnne vasl cna virr cn-fez ferah
1192
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Bey
1

Hakk setr idb itse zulm- sarh

Kfrin ol ehl-i hkm ider tasrh
Gerek er oldurur o kim anu
Her szi sdk olub ola sahh
Pend-i viz gd-y rhdurur
B-vcd ola ol kelm fash
Chil oldurur hakkat kim anu
Ola her fili cehli gibi kabh

Eyle Nazm hakkat ehli olub

Cmle yal kelmu tashh
1193
Der-Bahr- Mctes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb- Mahzf Takt-

e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
Mreddef
1

Gerekdr elde mdm iricek bahr- kadeh

Safdur ortada her leyl her nehr kadeh
H mevsim-i gl iridi emende iret in
Ne var olursa mdm elde lle-vr kadeh
Ne hbzdurur murg- akl ak badan
Ayagna alub an ider ikr kadeh

754

Surh ba kadar ayagna n mdm anu

Yz ursa ayagna nola vechi var kadeh
5

Tur ayag zre ele al mdm devr itdr

Ki gussa define sk olur medr kadeh
Saf v revnak- bezm ol ki anda ola mdm
Nigr- sm-beden sk-i zer-nigr kadeh
Saf-y cndur o hlet ki bezm-i vuslatda
Leb-i nigr mey ola dehn- yr kadeh
Dem--dem imege gam meclisinde hn- ciger
Olubdurur baa bu em-i ek-br kadeh
Nazarda gl gibi Nazm saf degl mi mdm
Kim ola pr-mey-i sf v ho-gvr kadeh
1194
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Gelb sf-yla bezme iy nigr kadeh

Mdm ider saa evkini ikr kadeh
Saa varncaya dek meclisde elden ele
Olur mdm gzel dne dne zr kadeh
Saf-y lali yd itdrr meclisde
Bulursa hrmet-ile nola itibr kadeh
Anula leb-be-leb olmazd kimse bezm ire
Eger dem urmasa lalden iy nigr kadeh

Mdm ayagn elden koma yri Nazm

Ki bezm-i evk safya olur medr kadeh
1195
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Mbih olal lale iy nigr kadeh

Cihndan buld saf-yla itihr kadeh
Safda lale bezer sen o hrmet-ile

755

Mdm el stine vechi var kadeh

Senle olal meclisde leb-be-leb cn
Saf-y cna irb old km-kr kadeh
Zih sadet anu sen nigr- sm-ten
Elinden ala saf-yla zer-nigr kadeh
5

Kadeh mushabetin koma Nazmiy elden

Ki olur kamu dil-i gam-gne gam-ksr kadeh
1196
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred H Rev Mukaff

Olur her mizc mey-i nb mslih

Anu-n nedr oldug anu mugarrih
Zih cm- mey kim olur hletinden
Saf-yla ho evk gn gibi vzh
der tan mey-hneye geri sf
Vel ilemez bir amel kend slih
Mey-ile mizc imtizc ide n
Dile nice kr eyleye pend-i nsih

ebh olmagn Nazmiy lal-i yre

Saf-yla sf mey olur mferrih
1197
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev Mukaff

Sadet anu turcak her sabh

Sze zikr-i hakdan ide iftith
Olur izz-i dreyn birle azz
Ola bir kiide ki kr- salh
Kii itmeyince bu dnyy terk
Gam u gussadan bulamaz bir felh
Bu dnydan ol kes ki yz dndre

756

O yzden gelr kalbine inirh

5

Aub dyim tevbe kl Nazmiy

Ne del ki itdse crm cnh
1198
Nazre
[Feln Feln Feln Fel]
/ / /

Sdu murg- dilde komadu cenh

ehbz- hsnm degl mi cnh
Bulunmaz sen gibi dil-ke melh
Tapudur gzel b- ry- melh
Ruh u zlf-ile saa hem-t sabh
Bulunmaz be-hakk- revh u sabh
Bulur hazz u rhat saf-yla rh
Mdm iicek yd- lalle rh

1199
Der-Bahr- Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Heme Ebyt-e tikk Mukaff
1

Yr elinden mdm eyleyen n- rh

Rha rhat bulub kesb ider inirh
Her kim isterse devr ire bir hazz- rh
Ol mdm eylesn yr-la n- rh
Yr-la ho safdur mdm subh
Sresin ol dem her sabh
Sevdgmdr benm bir nigr- melh
Hsn-ile bezemez aa gayr melh

Her lgat htruda hep olsun sahh

Nazmiy tursun de dyim shh
1200

757

Der-Bahr- Mtedrik Msemmen Cz Ma[k]t v Cz Mahbn

Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Bey Mukaff
1

Cnn ki ola gftr fash

Cn dimek aa anula sahh
Diller alur h nde hemn
Dilber olcak bir h melh
Ho-demdr o kim her vakt-i sabh
Manzr ola bir yr- sabh
Karumda olur agyra karn
Eyler baa yr u zulm- sarh

Nazm o gzel ho h vel

Yr olmag aa agyr kabh
1201
Der-Bahr- Karb Msebbag Takt-e
Mefl Mefl Filtn
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev

Devr ire mdm ol ki imeye rh

Asl o mizcn itmez slh
Rh- leb-i cnne old cn-bah
Anula nola bulsa rhat ervh
ol meclis-i hsnde iy nigrn
eftl leb gabgabuda tuffh
Yr olmaga kolayd saa iy yr
Yanuda hasd olmasa o fellh

Nazm der-i dilberde bulasn cy

Ger ide saa feth-i bb o fetth
HARFL-H
1202
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /

758

Der-Kfiye-i Mcerred n-c H Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede

Tevch Pes
Der-n Kfiye Yek Harf Yek Hareketest Mukaff
1

Gelr nsih szi brid hev ehline mesel yah

u del kim stmaz an ill te dzah
Hev ehline ol del gelr g pend-i nsih kim
Kaard bulsa nshden nie ml nie fersah
Ne mkildr kiiye cehl kim her kim ola chil
Ne dny bilr ol ne hiret dah ne hod bir rah
Aalum ol gni kim birbirine bakmaysardur
O gnde h eb emm-ile ibn bint uht u h

As-yla ele tesbh alub Nazm riy birle

Avm aldamaga idinme tezvr-ile dm u fah
1203
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Tutar bu glmz nsih sen brid szden yah

Dah turdugumuz yir bir nie ml nie fersah
Vislidr nigrnu ne bhe ka cennet
Firkdur cehennem bu iki mbeyndr berzah
Baa dildrsz glhan gelr glen mazallah
Olur ddrsz cennet bel mminlere dzah
Meyh zmresi her biri imdi elde tesbhi
Avm in idinmi dm- tezvr idinb bir fah

Cihn bir tekyedr bunda gelen kurbna gelmidr

Hakkat gzleyince Nazmiy her cnibi maslah
1204
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Baa yr ola m bir vakt y tli-i ferruh

Ebed yr olmaya m hasret y tli-i ferruh
Sitrum gr ki ol meh-r baa mihr itmedi bir gn

759

Baa yr olmad hergiz dirg tli-i ferruh

Baa yr olmayub mihr itmese ol yr-i meh-ehre
Aceb midr ki yokdur bende zr tli-i ferruh
Dirg baa yr olmad klmad baa yr
Beni ferhunde-hl itmekde asl tli-i ferruh
5

O mhu gn yzin Nazm ne yzden gresin bir gn

Degldr gsteren ol gni ill tli-i ferruh
1205
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msabbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mef[]ln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Kiin kim yatacak yiridr e sora bir srh

Bin itmek nedr y imdi y yce kasr u kh
Kiiye hrs bir zge marazdur kim marz-i hrz
Cihndan gemeyince yokdurur olmak ebeddr vh
O kes kim b-kerem olub ola zhirde amm h
Aa bezer ki mve virmeyb mevzn ola bir h
Kime kim ok doknsa ngehn ileyb der oh
Belin y gibi bkp der o derd-ile dem--dem h

db Nazm edeb kalur meddeb olan ayakda

in baa karur lkin ol kes kim ola ksth
1206
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Aceb kim her herfi devlet erkn sever kth

Olur her birin yannda gyet muteber ksth
Hicb ehli hner-mend yiri yok yanlarnda lk
Mukarreb olur olursa ne del b-hner ksth
Aa bir hdmetinde muteber olnca her yzden
Aceb mi her ne yire varsa yir idinse her ksth
Hicb-la edeb gitse cihndan ta m kim her ahs
Bulur erkn yannda kadr olursa ne kadar ksth

760

Grrd himmeti erkn devletden murduca

Olaydu sen de mahcb olmayub Nazm eger ksth
1207
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

db n-ehle maksdnca mihr-ile vef iy arh

dersin dne dne h-la cevr-ile cef iy arh
Murd zre her dnu dnersin stine dyim
Bu dn-perverlik olmdur ezelden h saa iy arh
db serkelik-ile herkesi ser-gete-hl hir
Dnb eylersin env- cef v cevr aa iy arh
Beni ser-gete itd dne dne vd-i gamda
Olursu sen de ser-gete benm gibi nola iy arh

Yir-ile dnmed stine Nazmn murdnca

Saa ol hkden kemter aceb nitdi ola iy arh
80
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IBeni blbl gibi zr eyledi bir gl-izr- h
Alubdur velerle glmi bir ve-kr- h
dbdr cnda yir mihr-ile bir meh-ehre yr- h
Benm cn u glden sevdgmdr bir nigr- h
-IICeml-ile cihn gzellerin Mustafsdur
Melhat Msrnu sultn bir Ysuful-kaysdur
Hsndr hulk lem-i halk anu mbtelsdur
Benm cn u glden sevdgmdr bir nigr- h
-IIIGzi fettn ka mekkrdur hem gamzesi gammz
Anu mnendi olmaz m-hasal bir dilber-i tann[z]
Olubdur aa det kna ve-yile nz
Benm cn u glden sevdgmdr bir nigr- h
-IV-

761

Ceml-i meh-ve-ile hande-i cn-bah-la hakk

Gzm nr dah glm srr ol melek-sm
Perdr kim idbdr hsn-ile bu glmi eyd
Benm cn u glden sevdgmdr bir nigr- h
-Vdersem terk-i cn ak yolnda ben o cnnu
Nola mahbb v matlbdur gyetde ol cnu
Sadetdr baa ak-la lmek Nazmiy anu
Benm cn u glden sevdgmdr bir nigr- h
14
Muhammes
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IKiin dilberi olnca olsa gl egler h
Gzeldr gyet-ile hak bu kim olsa gzeller h
Gzellerde dil ehli anu-indr ki gzler h
Bulunmaz ol benm glm alan dildre bezer h
Alur nde glin dem olnca dilber h
-IIOlur her nutk anu lutf birle rha rhat-bah
Dah her handesi ho behet-efz v letfet-bah
Dem--dem sohbet-i cn u dile evk u meserret-bah
Dem-i sohbetde her dem vesi v nz hlet-bah
Alur nde glin dem olnca dilber h
-IIIAar her dilber h dem--dem dem glin
Saf-yla ider her demde hurrem dem glin
Olur cn-bah ider nde b-gam dem glin
Gzel egler o yzden gzel dem dem glin
Alur nde glin dem olnca dilber h
-IVende olmasa tnd h kim h olsa bir dilber
Dem--dem nutka geldgince lutf-la gl egler
Nice dil virmesn ol dilbere cn-la klar
Dil-i uk o neva bir nigr- nzenn ister
Alur nde glin dem olnca dilber h
-VOlur her dilber h begyet nzenn hb
Dil ehline o dilberdr ne bhe cn-la matlb
Gzeller ire anu gibi dilberdr olan mergb

762

Ne hodur Nazmiy kim h ola ol sevdg mahbb

Alur nde glin dem olnca dilber h
1208
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Mreddef
1

Ol mh-likya ki virr gn gibi fer ruh

Yz gsterr an grene tli-i ferruh
Ger bezme gelb gl gibi cm alsa eline
Bezm ehlini pr-evk ider h kamer ruh
Ferzne geen hblar nat- hsnde
Mt eyleye ol h- ceml aa eger ruh
Ol sm-ten cn u dile cevher-i ak
T ard boyn hke hemn eyledi zer ruh

ok ruhlar gl-i serv-i semen-slar olur lk

Ol gone-leb ruhlarna yokdur irer ruh
Olmaya bu irm gibi bir ir saf-bah
Hsn-ile nitekim ruh- dilber gibi ter ruh
Nazmiye tutar devlet ikbl eref yz
Gn gibi ne gn arz- ceml eylese ferruh
1209
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Olur evrk u ezhr-la her h

emen sahnnda san pr-nak bir gh
Tabb-i cn u dil el urmaynca
Marz-i ak olur m vh der vh
Grr yri gl gz-ile br
Tenin tr-ile anu ki ide srh
Muhakkakdur ki hatt- hadd-i yru
Mislin yazabilmez zge nessh

763

Bulurdu itibr erkn yannda

Olaydu Nazmiy ger sen de ksth
1210
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Gerek mrd-i kmil ola eyh

Hemn ancak bir ad olmaya eyh
Olursa mrd-i kmil ne bhe
Olur bir rehber-i rh- hd eyh
Eger kim ad eyh olursa ancak
Olur ol hl-ile ehl-i riy eyh
Varur her kanda kim davet olunsa
Olardan nesne kalmasa rec eyh

Hemn olmasa lt u pt fikri

Varur her davete kim dyim eyh
Db hep ihdiml celb rzka
Tama birle talebkr olmasa eyh
Olnmaz ehl-i dnydan ebed fark
Eger kim olmaya ehl-i fen eyh
Muhassal mstecbd-dave olsa
Riy olmasa kldug du eyh
Olayd merd-i hakk u mrid-i halk
Mry olmayayd Nazmiy eyh
81
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-INe yirde ki ola bir dn aa iy arh
Dnersin hep vefdan yaa iy arh
Aceb nitdm ola ben saa iy arh
her dem cefdur baa iy arh
-IIDem--dem dne dne h her br

764

dersin nerd-i gamda sen beni zr

Beni itd cihndan imdi bzr
her dem cefdur baa iy arh
-IIIEger kim olmasayd himmet dn
Benm klmazdu hlm diger-gn
Beni sensin iden her gh magbn
her dem cefdur baa iy arh
-IVdersin dne dne muttasl h
Beni ser-gete-hl elbette her gh
Olursn lk her bir dna dil-hvh
her dem cefdur baa iy arh
-VBenem Nazm benm hlm bu yzden
Diger-gn eyleyen sensin hemn sen
Ne diyem saa imdi bilmezem ben
her dem cefdur baa iy arh
1211
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred H Rev
1

Firku kncidr iy hr dzah

Muhall cennet mbeyn-i berzah
Ruhu bgnda iy dildr zlf
Olubdur blbl-i dil saydna fah
Sab iz tozn irgre diy
Yolu gzler gzm fersah-be-fersah
Dil-i zhhde kim kr eylemez ak
Acebdr nra dymek bir berf-ile yah

Ko Nazm meyl-i dnyya kim oldur

Olan mminlere manda dzah
1212
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif Y

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//

765

Gzellik ilin iy hn ferruh

Bu ben lmlsin cn ferruh
Gne ince glge gibi gitsem
Beni itse at oglan ferruh
Yolnda vire ol kim ba u cnn
Gzetmez h hergiz an ferruh
i her yirde kan itmekdurur hep
Sever her kanda olsa kan ferruh

Delsi olm anu Nazm yle

Ki sorar kimi bulsa kan ferruh
82
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IVirr ol meh-vee gn gibi fer ruh
Bulur an grenler baht- ferruh
Olur pr-evk aa kim arz ider ruh
Benm ol gzlerm nr kamer ruh
-IIAnu l-cenb cnib-i ark
Tecell birle ol nra olur gark
Olnmaz mihr-i lem-tbdan fark
Benm ol gzlerm nr kamer ruh
-IIIKime gsterse yz mnend-i glen
Safdan glin eyler gl gibi en
der hem htrn evk-ile ren
Benm ol gzlerm nr kamer ruh
-IVTem-gh- erbb- safdur
Meserret-bah ashb- vefdur
erg- meclis-i hsn bahdur
Benm ol gzlerm nr kamer ruh
-VOlaldan ak glmde hveyd
delden mihri cnda Nazmiy c

766

Baa mihr itmedi bir gn dirg

Benm ol gzlerm nr kamer ruh
1213
Mukaff Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Kasr- mri muttasl bulmakda iken infish

demi miskn yapar yrr yce tk-ile gh
ol uzun uzak ehl-i kasrn pyn ider iki yok
Var-sa sanar kaz-y mri meydn- ferh
Dest-i tabbh- ecelden ol tabh merg h
Turmadn bulmakdadur her vakt u her n intibh
Bg- dehr ire u kes kim ola hsn gibi ahsen
Hsl ol brdan olm biri bir kur h

Kiide Nazm teh olmak gerekmez her cihet

Bnu rhletden huss pr gerek kh- samh
1214
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mreddef

Cn baglar cna her yzden olnca yr h

Hazz olnmaz olmaynca m-hasal dildr h
Blbl eyler kn evk-ile olsa her ne dem
Ol semen-ber ysemin-sm v gl-ruhsr h
Aglasam dilber gler eyler o demde hlk
Aa dum kim olur ol vech-ile her br h
Hicr-i yr-la ne demler gam ekb ben aglasam
Grb an d olub gler olur agyr h

Dil virb cndan mahabbet birle hem-dem olmaga

Tnd-h olmasa olsa Nazmiy dildr h

1215
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif Mm
Vasl Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]

767

 / / /
1

Yregme bir oh urd ol ka y hnum oh

Anu-la bir oat dilendi bu kez cnum oh
Susamdum kanuma kim soylar-dum an ben
Kandaym geldi bir oh urd dkdi kanum oh
Ol delkanluya uydu iy gl sz tutmadu
Kanua girdi gr ol yle olur oglanum oh
Hey u lalas hiryn ol gzeller hnnu
Bir nacak urd baa kim tutmaz u bir yanum oh

Yregme urd n ol ka y birka kez oh

mdi imdi istedgin buld Nazm cnum oh
1216
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Diller alan dil-rub h olsa h

Glse tursa dyim h olsa h
Dillere ol diller alan dil-rub
Virse ho sf saf h olsa h
Dillere rahm itse dilber dilleri
Eylese gamdan reh h olsa h
Dilleri dilber gama drmese
Yan kim tnd olmasa h olsa h

Diller alan dil-rub tnd olmasa

Ho en olsa Nazmiy h olsa h
1217
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

mr meydn ey hvce degl nki ferh

Ne hevesdr bu cihn ire yce tk-la gh
Yri cn kasrn tamr idegr tob- ecel

768

Beden kalasn itmedin hir srh

Lzm oldur ne dem ire diy vz- rahl
Her zamn ola auk rzne-i gh samh
Bg- dehr ire ne hsl keremi yok kiiden
Mve-dr olmasa br neye yarar kur h
5

Nazmiy hli budur devr-i zamnu dyim

Mbtezel ehl-i hay muteber olur ksth
1218
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Grdi yok arsa-i dil del bir cy- firh

h- ak itdi bin kendye anda yce gh
Ak bir zviye bnyd idbdr dilde
Kim anu hvn gam u anda beldur tabbh
dem dhaya bezer kim aa br ola ak
Akdan ol ki ber ola hemn bir kur h
Ak ser-mesti durur mey-gedelerde rindn
Ak hayrndurur savmaalarda eyh

Bezm-i gamda nice ney gibi fign eylemeyem

Derd-i aka itdi benm bagrum Nazm srh
1219
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Ol ki cy bu cihnda olur ekser yce gh

Meger amaz yiri hir olsar bir srh
Bir eh-i tengdurur menzil-i ukbya gre
Zhir egeri grinr bu cihn cy- ferh
Zhir olsa nola bir saht- dil cndan ak
Od kar dokncak hene seng-i ahmah
db andan ki edeb itmeyesin arz- garaz
Bitmez i itmeyicek hsl kr- ksth

769

Hrs bir zge marazdur kiiye hsl kim

Nazmiy h olamaz hrs- marzi dervh
1220
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Kl tevecch u tarka ki slk itdi uyh

Cehd idb kesb ide gr ilm-i meyhda rash
Olsar iki cihn devleti birle mesd
ol civnlar ki iidb tutalar pend-i uyh
Emr-i Hak kavl-i resl-ile amel kl dyim
Klma anula amel kim ola hkmi mensh
Biirb syle sz kim ola hb u nzk
Lezzet anula bulur etime ki;ola matbh

Ehli n-ehl-ile bir grmez o ki ;ider iki;ola

Cevher anberle bir ola m seng klh
fiyet kadrini Nazm u bilr kim ngh
De bir derde dem--dem diye bi derd-ile oh
1221
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Tr-i hicrnu olub her biri cn bir sh

Her kaan gelse dokur murg- dil bgrne mh
Gricek didi mneccim ruh u em zlf
Burc- akrebde krn itdi meh-ile Merrh
Ak- rn-ile sen kamadu baa diy
tdi Ferhda nihyetde klngi tevbh
Ak yok kiide olmasa aceb mi hlet
Berk br ola m ol dhada kim olmaya bh

Nazmiy zviye-i mihnete mihmn olanu

Hvn- derd gam olur yidgi idgi tabh
1222
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

770

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ / /
1

Ald glm yine bir dilber-i ran bir h

Kendine itdi beni k- eyd bir h
Bir gler yzl yzi gl sze geldi pr-evk
Eyledm yine bugn hb tem bir h
Hsn halk-la per-ve melek-s bir hb
Gyet behcet-ile hriye hem-t bir h
Klsa bir hande-i rn alur an bi dil
Hblar Hsrevi hsn-ile dilr bir h

Nazmiy ol yzi glen o gler yzle en

Blbl itdi beni ol vech-ile zb bir h
1223
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

y gzellikde bugn Ysufa bezer Ferruh

Szleri tatlu gzel dudag ekker Ferruh
Bezedrler evini umaga gzellik ile
Kendzi olal hrye berber Ferruh
Servidr yce boy kcek agz gone
Al yanag gl kara sa anber Ferruh
Aln aydur yzi gn iigidr gk anda
Gzm yalarn itmidurur lker Ferruh

Gsterb gl gibi gzel yzini ol yzden

Nazmin enlik-ile glini egler Ferruh
1224
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Sendedr gone v gl gibi nigr leb ruh

Sendedr gyet-ile ho-ter ran leb ruh
Bezm-i hsnde sen hey gzelm olmdur
Gl-i nevreste ile cm- musaff leb ruh

771

Hey benm iki gzm sende bugn bu yzden

Behcet hsn-ile rn dah Azr-leb ruh
Hazz- cn u dil olur gl-be-ekerdr hakk
Sevdgm sende olan nzk zb leb ruh
5

Nazmiy hak bu ki her dilber-i mstesnda

Eglemez cn u dili bs-la ill leb ruh
1225
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Yaramaz hod olsar bir srh

Pes nedr bu heves-i cy firh
ol hased kim var odur yle maraz
Ki marzi anu olmaz dervh
Sekr-i hamr-la esb savurmak
Bir yimek yime gibidr neffh
B-kerem kimsedurur manda
Mvesz nagme yaramaz bir h

Gelmez ayna ayn ol bir ho

Nazmiy olmaya ol kim ksth
1226
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Vsat-ile bu sipihr-i nh kh
Olmaya arsa-i dil del firh
Heves-i kasr- blendi koyalum
Yaramaz n olur hir srh
Nie bir penbe-i gaflet birle
Tutla rzne-i kh- samh
Ber ihsndan ola ol ki biri
Turdugyla o hemn bir kur h

772

Her ne yire ki varursa yiri var

Nazmiy ola olar kim ksth
1227
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Bir tabb-i dil cnndan rah

Haste-i ak olur m dervh
Bezm-i mihnetde fign eylemeden
Ney gibi bagrum olubdur srh
Bezm-i gam sz sads birle
Dem-be-dem toptoludur gh samh
Kanlu dg-la ki prdr cismm
Tze gl virdi sanasn kur h

Dilber ek ser-i zlfinden el

Nazmiy olma iende ksth
1228
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev Mreddef
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Olsa herkes nola ekser ksth

Herkesi n sever eller ksth
Hssaten eller iinde ayn
ster anlar ki;olalar ksth
Yanlarnda dkeli aynu
Yir bulur hey ne aceb her ksth
Skkeri itama yir kandaysa
yle her yirde bulur yir ksth

Nazmiy fakr-la ekmezd elem

Sen dah olaydu ger ksth
1229
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev

773

en olub olcak bir dem h

Kimi olsa ider dem--dem h
Bir kimesne kim ola sf kalb
Olur ol hl-ile o muhkem h
Olcak h bir kii kend
Hem-demin dah eyler ol hem h
Tnd olandan kimesne hazz itmez
Ol cihetden olur mkerrem h

Nazmiy hem iende gelmez hayr

yle kim olmaya bir dem h
1230
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Bulsa her yirde nola yir ksth

Ulular herkesi sever ksth
Yanlarnda aa berk aceb i
Kim olur zge muteber ksth
Eyler ekser zamnda hatt cerr
Gezdgi yirdedr bedr-i ksth
karur hak bu rzkn tadan
N-kes akasn ki yir ksth

Ber-murd olur-du olaydu

Nazmiy sen dah eger ksth
1231
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Himmet olsa dn nola iy arh

Dne meyl dyim iy arh
Himmet dna oldug dyim
Hak bu kim hy- bed saa iy arh
Durma dn zre dn ki her yirde

774

Nazaru cmle alaga iy arh

Ol ki ftde ola b-kes ola
Ekseriyy cef aa iy arh
5

Zr idb nerd-i gamda dne dne

Nie bir Nazmiye cef iy arh

1232
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif hir Kfiye Skin Mreddef
1

Yru lebinden olsa gelen her cevb telh

Nola latf olur olcak her arb telh
Ol gone-leb ki baa virr her dem ac dil
Olmaz aceb ki l-cerem olur kllb telh
rn-lebinden ac sz ol dilber acb
Kim grdgi var an ola kand- nb telh
Yru mizca ho gele mi ac szleri
Tatlu iilmez ol kadar olnca b telh

Bse sulin eyleyicek Nazmiy gelr

rn-lebinden anu o dem her cevb telh
1233
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c hir Kfiye Skin
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Her bir sule ol ki vire bir cevb- telh

Virr ikeste-dillere ol bir azb- telh
imdiki asr- shib-i chnu ekseri
Her ehl-i hcete ider ekser itb- telh
Bed-szler iidb gre ol kim muslihin
Gy ki ecel nef in ier arb- telh
Ho-hy olmaynca kiide ne fyda
Keyfiyyet olmaynca nedr mey bir b- telh

tme sul-i lutf u kesden ki Nazmiy

775

rn kelma vire dem--dem cevb- telh

1234
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
1

Hicrde gzlermden akan kanlu b- telh

Bezm-i gamuda baa olubdur arb- telh
Ac gelr hasda leb vasfn itdigm
Kanda grldi bu ne aceb kand-nb- telh
Hicrde nice ekmeye cn derd-i pr-elem
Dzahda h olur bilrsin azb- telh
rn-lebden eylersem bse zikrini
Lutf eyle Hsrev baa itme itb- telh

tse sul bs- fem Nazm yok deme

Ummaz sen o tatlu dilden cevb telh
1235
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Cn senle her ne dem isem arb- telh

rn gelr mizca ekerden ol b- telh
rn-leble sen ki;idesin ekkern kelm
Cn o demde tatlu iilr arb- telh
Keyfiyyetin sul idicek cm- lal
Gelmek rev m tatlu dilden cevb- telh
Derd zebn-i gam ider tatlu cnuma
Her dem cahm-i firkat ire azb- telh

rn latfe bs- leb acak sgb

Nazmye iy eker-dehen itmek itb- telh
1236
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c B Rev v Elif Redif Y

Vasl
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

776

Agyru olsa hicrde nola itb telh

Olur kiiye nki cehennem azb telh
Actsa nola yregmi nr- hicr-i yr
Eyler pes te olsa ziyde kebb telh
Telh itse nola yaum o rn-leb gam
Zr deizler olur elbette b telh
rn-lebinden eylemese ekkern kelm
Eyler o hsn Hsrevi bezm-i arb telh

Lalinden itdgmce anu bsesin sul

rn degl mi oldug Nazm cevb telh
1237
Der-Bahr- Mctes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
// /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

ende olmasa tnd h olsa dilber h

u dil-rub ki dil alur pes olur ekser h
u dilber ki ola an dil alur ol an
Sever her ehl-i dil an olur o dilber h
Gzel odur kim ola gl gibi gler yzli
O yzden olcak elbet olur gzeller h
u dilrub kim h odur dil egleyen ol
Gireydi h ele anu gibi dil egler h

Mey i mdm be Nazm diler-ise ala dil

Mey-ile gr nice olur mdm sgar h
2
Msebba
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
// /
-IDegl fez-y cihn mre nki cy- firh
Ne bbu anda sen kasd- kasr- vsi gh
Marz-i hrs ebed nki olmaz dervh
Tut ol tarki kim itdi slk aa eyh
Tarkat ehli huzrnda olmagl ksth
Tasavvur eyle z bg- dehrde kur h

777

Bil hir olacagn bil yiri bir srh

-IINedr bu znet-i dny idersin aa heves
Sen gibi hod aa eyledi heves nie kes
Cihnda her kes olur hk lr n hir pes
Tutarsa ehl-i hakkatden imdi sen de nefes
Skt eyle skn zre itme kimseye ses
Bu dehr bgn farz eyle hr u hasdan ahas
Bil hir olacagn bil yiri bir srh
-IIIEger ki kil-ise olma tlib-i dny
Anula grre olub tutma kendi garr
Cihna pdieh oldu nihyeti farz
Bulursn hiri sen de ne fyda fen
Sadet aa ki Hakku rzs zre ola
Rz-y Hakka bak it nefse hemn z
Bil hir olacagn bil yiri bir srh
-IVYeter abes yire yelten yiter hevy ol
Anu ki akl ola terk ider hevy ol
Merde olma merd imdi hey hezy ol
Tark-i Hakka gel ol yolda var fedy ol
El a heme duya hemn duy ol
Fen-y lemi fikr eyle gel feny ol
Bil hir olacagn bil yiri bir srh
-VNedr bu gyet hrs-la meyl izzet ch
Kim ii gci aa koyasn her gh
Anula idinesin her den derini penh
O yolda eyleyesin nakd-i mri hayf tebh
Ne mkil olmayasn so demden h gh
Saadurur bu szm Nazmiy benm saa h
Bil hir olacagn bil yiri bir srh
1238
Der-Bahr- Mctes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred H Rev
1

Olubdurur dile dildr zlfi gz gre fah

O vech-ile aa mahbesdurur o h- zenah
Olur kete-i ukdan dem--dem pr

778

Olubdurur ser-i ky- nigr san meslah

Sovuk sz-ile ki toadurd beynmi zhid
Tutubdur gl anu sovuklugndan yah
A ol gni ki ebed birbirine bakmaysar
O gnde mm b u ibn bint uht-la h
5

Be-hicr-i cennet-i kye mer od n lem

Dirg h ki Nazm hakkat dzah
HARFD-DL
1239
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev Mukaff

O kim bir himmet in idine bir ii mesned

dinmek gibidr man yzinden an ol mabed
Koyub Hak dergehin halk iigine iltic itmek
Degldr kr- nk el-hak hakkat zre kr- bed
Yatacak yirin amayub turacak cylar yapmak
Aceb-hl olsar hod menzil-i hir kiiye merkad
Gnehl kullaru bir katrece rahmetden itme dr
lh rahmet derysna nkim ebed yok had

Derinden redd iderse Nazmiy erkna gam andan

Dile an ki tek Hak dergehinden olmayasn red
1240
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Degl zevk-ile ac tatlu bir kaderle nk bed

der fark an kim anda ola her nesneden bir yed
Ne bb-la varur ola kerem grem bir kes
u kesden ki ola anu bb- lutf dyim mnsed
Sadet ol kiiye kim ibdet eyleyb dyim
dine skin oldug makm dyim mabed
Kii ilm ehli olmak tfl-iken malm olur dah

779

b u ced virb stda dah oktmadn ebced

5

Dern prdurur hadden burun derd-ile anu kim

Dem--dem h u zr ide dilden Nazmiy b-had
1241
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Glde derd-i akna anu kim olmaya bir had

Bilinr andan ol kim anda zerd ola heme had
Reh-i ak ire ol kim ok gibi togru ola dilden
Ne gam gamdan olursa y gibi dah hamde kad
O kim yz aklg-la olmaya rh- mahabbetde
Alaca ola gli hak ide anu yzin esved
Ens mnis anu kim ola bir muvfk yr
Olur bir gni bi anu aa ol mrdr mmkad

Zarardur dne Mevl saklasun andan ki bir kimse

Tapu klmagla her bir kapuy idine mabed
Acebdr bir kii bir himmeti dnu kapusna
Tapu kla varub yok yire an idine mesned
Ne mkil mesned idinmek kiiye ol kapuy kim
Olub dn bb- himmet anda klliy ola mnsed
Der-i erkn ko Nazm ki sz redd olnur anda
Var ol dergha kl kulluk ki olmaz anda bir kez red
Hseyn-i Kerbel akna kim med ola bir serde
Erenler cn-n olur aa ol devlet-i sermed
1242
Nazre Musammat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Benm ol gzlerm nr yzi emsmdurur Ahmed

Anu evk-ile rendr gl mihrm aa b-had
Zamnu h- hbn melhat Msr sultn
Olubdur Ysuf- sn ceml hsn-ile Ahmed

780

O diller kbleghna o behcet purcn mhna

O melek-hsn hna kul olmak devlet-i sermed
Bu ren mihr-i enverdr dah mh- mnevverdr
O yzden bir gl-i terdr o dilberde o zb-had
5

O dilber Nazmiy el-hak bulubdur hsn-ile revnak

Cemli kbledr mutlak eigi Kabe-i mabed

1243
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl n-c Dl Rev Der-n
Kfiye Se Harf D Hareketest
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /
1

Ne del olsa ch- mecd-i dnyya kii chid

Ol olmaz cehd-ile t virmeyince hlk- Mcid
Cihnu izz chna u kim cndan ola tlib
Anu cnna manda gam-la derd olur yid
Sadet ol kiinn kim fergat ide lemden
Kanat birle bir uzlet bucagnda ola kid
Zih abd-i sadet-mend o kim dyim ibdetde
Olub kyim ola mabdna ihls-la bid

Gam- dny diger-gn itdi Nazm bende hlin

Halsa an andan sen bir ihsn eyle y vhid
1244
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Cihnda cmle mahlkt eger rh eger cmid

Zebn- hl kl-ile Hud-y Hlika Hmid
Sadet aa kim idb mnhden hazer kll
tat idb emre tat-i Hakka ola chid
Bi ikdm-la halka arz- hcet klmadan yegdr
Tevecch eyleyb Hakka dimek bir kerre y Vhid
Hud-y Hliku bir hikmetidr oldug halku
Kimisi fsk u fcir kimisi bid zhid

Kiiye izz devlet dd- hakdur Nazmiy b-ek

781

Aa bi cedd cehd-ile heves bir fikrdr fsid

1245
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msabbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
// /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

O serv snbli byn getrd bu yaa iy bd

Esen ol sen ki bu dem eyled vrn-dilm bd
reydm yd- vaslna sadet-i yr olub yru
Diyeydi baa yrn ol sadetle mbrek bd
Reh-i aknda ol mhu hev-y mihrle hir
Olam berbd ola hkim beni ol itmeye bir yd
Revn itmezdi cn nakdini rn akna badan
Eger kim olmasayd mlk-i aku Hsrevi Ferhd

Nectden geince ehl-i nazm ire bugn Nazm

Benem bu fenn-i nazm ire Nizm gibi bir std
1246
Nazre Be-Nev-i Dger
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Dbdr birbiri evkine iki mihr-i enver-had

Muhammeddr birin ismi biline birin Ahmed
Muhammed cmc-zdedr kim cm- ak-la
Anu mest-i mdm olmlar kim var aa yok had
Dah Ahmed kim ol kaftnc-zdedr bugn anu
Libs- akn geymileri hergiz olunmaz ad
Muhammed bir gzeller Mustafsdur ceml-ile
Dah gzeller Mahmddur hsn-ile hem Ahmed

Muhammed birle Ahmed Nazmiy manda birdr n

Bir olub ikisi hsn-ile sre devlet-i sermed
1247
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

782

Per peyker gzledr hey bir dem cndur Ahmed

O yzden k- eydlaru cnndur Ahmed
Muhammed nr berk urur yzinde gn gibi anu
O vech-ile bugn mihr ehlin mndur Ahmed
Yzi nr- Muhammedden nin virr letfetde
O yzden glen-i gl-i handndur Ahmed
Muhammed hrmeti hakk gzeller Mustafsdur
Olubdur hsn-ile Mahmd behcet-i kndur Ahmed

Le[b]i nutk-la eyler mrde-dil klarn ihy

O lutf-la zamnu s-y devrn Ahmed
Gzeller Ysufdur mh- Kenndur gzellikde
eker-lebdr melhat Msrnu sultndur Ahmed
Bu Nazmdr nisr- elfz-la ol cevher-i pki
Nola medh itse devr bir eh-i hbndur Ahmed
1248
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Ezelden sanat- ak ire lemde benem std

Benm yanumda ol bir ta taur rgddur Ferhd
Sakn andan ki iy dil em-i dilber ayn- hm ancak
Harmdr baa ol varsa y rahm yok celld
Dem--dem bu yaa geldkce taraf- bg- kyndan
O serv-i gl-izru snbl byn getr iy bd
Nigru evk-i ukn ziyd eyler ki blbller
derler evk-i gl birle hezrn h-la feryd

Didgi nazm- gevher-br vasf- lal-i cnnda

Bu Nazm gyiy kim levh-i cnndan ider rd
1249
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Gl kim idinr cnna vasln cn-la maksd

O maksdn anu sen myesser eyle y Mabd

783

O mhu gn yzin her gn sadet birle myesser eyler

Anu kim behceti yr olub ola hem tlii mesd
Muhammed nr hakk-n o gn yzl habbmdr
Bugn hsn-ile olan Mustaf v hulk-la Mahmd
Visl-i dil-rub hakk misl-i kmydur kim
O dah cism-ile madm amm ism-ile mevcd
5

Der-i dilberde kim Nazm ider agyr eytnlk

Grem mi anu h oldugn ol derghdan merdd
1250
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Ceml nr hakk iy cebni meh ruh hurd

Kau bu ahsen-i takvm zre bir hill-i d
Saa lyk mdur ay fitbum gice seyrn
Kamer mnendi ehr oglanna gel eyleme takld
Ser p hancere sanclmaz-d ger dklmise
Hilf zre bugn sen serv-i nzu kaddi birle bd
Elden cn vireydi lutf-la bir cma bezmde
reydi devre ol cm peyd eyleyen Cemd

Muhammed hrmeti hakk hakkat gzlese Nazm

Bugn bir muciz-i sdurur ol sendeki tecrd
1251
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Dimgum by- zlf-i yr-la her demde sen iy bd

Gelb ho-dem idersin olasn sag u esen iy bd
Dem--dem kadd hadd-i yrdan bga haber ver var
Kim ola d u handn anda her serv semen iy [bd]
Saf virmekde sf sahn- glende dil cna
ebh olm hat- haddine ol serv emen iy bd
Ne dem kim klmayasn sen gzer sag u esen bga

784

Hakkat nrvn olur hemn her nrven iy [bd]

5

Bu Nazm hke gel bir ho saf-yla eref virgil

Gzer itdkce her dem bg- ky- yrdan iy bd
1252
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
// /

Gzellik ili hnsn gzellik birle sen Ferhd

Sen ekskl kulu bir ayak toprag ben Ferhd
Benm hep senden ayru tasa ekmekdr im her ag
Evet sen benden ayru zgelerle h en Ferhd
Sen sevg baa bir zge derd old o derd-ile
lrsem ben kayrmaz teg sen ol sag u esen Ferhd
Beni sevg del itmidurur ol del kim baa
Egerdi ba greydi sevg birle ba viren Ferhd

Sakn sz ama Nazm h sevmekden sevilmekden

Ki ol yzden olan szden kaar sevmez ien Ferhd
1253
Der-Bahr- Hecez Ahreb-i Arz u darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Ben bendeye kim itdi gamn h o per-zd

tse o beldan beni zd o per-zd
Feryd idicek ak-la ben kh- belda
Yanumda benm cn m var ses ide Ferhd
k odurur cn-la her hkmine yru
Mnkd ola hem ola cefsyla mutd
Mihr ide u kim bir yzi hrde glden
El-kssa olur tli-i sad-la Ferah-d

Nazm bir avuc hkdurur nki bir dem

Bir bd- fen birle olur hiri berbd
1254
Nazre

785

[Mefl Mefl Mefl Mefl]

///
1

Hicrde dem-i vaslu dil her dem idb yd

Ol hlet-ile turmaz ider nle v feryd
d eylerdi rhn Nn-revnu
rn-leb iy Hsrev-i hsn itse baa dd
Vrne dili senden esenlik haberiyle
Yd itdgi demlerde ider bd ho bd
Ko bend-i beln-la beni hlme lutf it
Ben bendei ol bendden itme begm zd

Vasfudadurur medh-ile n cmle-i nazm

Nazm kulu klsa efendi nola bir yd
1255
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Bir hoca vcd olur o kim anda ola cd

Hem anda olur izz sadet dah mevcd
nsn odurur kim ola lutf u kerem anda
Andan ola her kii dil cn-la hond
Ol kimse ki b-keslere lutf ola mebzl
Her maksad- aksya an irgre Mabd
Bu asrda var m ola bir shib-i himmet
Kim gstere b-keslere himmetlerle cd

Bir himmetle irerd sen de murda

Nazm der-i lutf olmasa bu asrda mesdd
1256
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Dil yru idinr bilini kumaga maksd

Yok yire hevesdr o ne var ortada mevcd
Redd eylese agyr ebed yr iiginden
bls u dergehden olnm gibi merdd

786

Karda okadub kan yalaur cm-la gy

Lal-i leb-i cnne ne dem olsa mey-ld
Gel Ysufna karu glistnda he[z]rn
Blbller ider demler idb nagme-i Dvud
5

rerdi saf bu dil-i gamgne Nazm

Cnne cemlin baa gsterse o Mabd
1257
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

ol gn ki baa eyleye mihr ol yzi hurd

Dil ren olub ol gn o dem baa olur yd
Peykn-la pr-cismm aa dndi benm kim
Badan ayaga hancere sanclm ola bd
hum gibi dil tfl aceb old hevy
Zabt idemezem iderem ol del ki tehdd
nsi kod hayvnlarla eyledi ns
Mecnnda pes ol hl-ile bulunmad tecrd

Zen sevme be Nazm kim olur n-ksatl-akl

Ger kil-isen eyleme kendenlere takld
1258
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Bir sm-ten ak baa old aceb derd

Kim rym o derd eyledi zer gibi benm zerd
k odurur ibu yalan dnyede gerek
Kim gam yime ak-la ekse ne kadar derd
Serde ki hev ola o dilde ola te
Anula hemn germ olur ek h olur serd
Bu pirezen dehr ebed tlibi olmaz
ol kimse ki lemde ola asl ile merd

Her kim ki alykdan ola Nazm mcerred

787

Bir merddurur ol ki o hl-ile olur ferd

1259
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Kayd
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
1

Dilber ki;ide bir bse virem diy baa ahd

Gy ki ider ol dem dehenm pr-eker ehd
Cn virmekle kbil olub olmad kyil
Bir bsesini almaga itdm hele bi cehd
Ben kadd-i d-ty o eh sayd-gehinde
Pr-dg tenmle gren nde sanur fehd
Her demde olubdur ii hep nle v zr
Dil tflna ibu ten pr-azm olal mehd

Nazm szi cndan gelr elbette dem--dem

Dilber ki;ide bir bse virem diy baa ahd
1260
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Kayd
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Her gh diler zlfine yru kim ola sayd

Old dil-i miskne o sevd bir uzun kayd
Fettn gzi dil almada dilberler eyler
An gze gz h nie mekr nie keyd
Mahbb u meye hsl meyl itmemek olmaz
Zevk ehli olan kimse gerek amr u gerek zeyd
Kimse tutabilmez ebed ak-la pence
Olsa ne kadar kuvvet-i bzyla zl-lyd

Dny ki var hir olsar yok pes anu hem

kbli dah Nazm ki var yok yire bir kayd
1261
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///

Olmak kii dny gam kaydyla mukayyed

788

Her bir kur gayretdurur eyvy mcerred

Dny hevesine den eylik mi grr h
Dny gam eyler kiin hlini gey bed
ol devlet-i dny ki fen zre bek yok
Devlet midr ol devlet odur ki ola mebbed
Devlet kiiye devlet-i ukbdur o devlet
Bk v mebbeddr bnyd meyyed
5

Dny-h halka olur kayd- mselsel

Sen ol hevese Nazm ebed olma mukayyed
1262
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Dny gam kim var aa yok h ebed had

Ger mre srb kalursa h ol ebed bed
Dny gamn kayd idinr h mselsel
Ol kim ola dny gam kayd-la mukayyed
Dny hevesi itmez ey dem lbd
Olur kiin hli o gam birle dil bed
ol del olur devletine grre kimer ahs
Sankim kalur ol devleti kendye mebbed

Dny gamn ekmeden el ek yri Nazm

Kim yokdurur anu gamna h ebed had
1263
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Bir derde ki bb- harem lutf ola mnsed

Bir derde der idine an o ki mesned
kildurur ol kim bu cihn fikrine dmez
Olmaz bu cihn kaydna bil-cmle mukayyed
Yok yire degl mi kiiye kayd- cihn kim
hir olsar hod varcak menzili merkad

789

Ol elim ola kem akl olur anu o sebebden

Meyl heves hrs bu dnyya bel had
5

Maherde ef ola mmd o Muhammed

sm ki olubdur sen iy Nazm Muhammed
1264
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hsn-ile bugn burc- eref emsidr Ahmed

Gren an der salli al nr- Muhammed
Dil blblini glen-i dehr eglemez ill
Ol gone-leb serv-i seh-kadd semen-had
Cn-bah olur old leb-i cnna egeri
Mahssd bu mucize sya mcerred
Dilber diy her grdge virme dil cn
Sev bir gzeli kim ola hsn-ile ser-med

Nazmu ireli Nazm sen hadd-i kemle

Tahsn ider erbb- nazar tabua b-had
1265
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Gl ruhlaru-la seni iy serv-i seh-kad

Her kim gre der sall al nr- Muhmammed
Her gamdan len k irer yd u sla
s leb evsfn iitmekle mcerred
klaruu yanna varma dimi agyr
Dmen szine olma gel iy dost mukayyed
Hep vuslat u firkat dn gn fikrm zikrm
Yok gayr dah h eger nk eger bed

Yazsa seni Nazm nola ser-defter-i hbn

Sensin gzelm nki gzellerde ser-med
1266
Nazre

790

[Mefl Mefl Mefl Feln]

///
1

Birbirini sevmi iki mahbb- sermed

Kim ismi Muhammed birin Ahmed
Ren bu ki bir Ysuf- hsn ikisi dah
Mihr meh ikisinde dah cebhe-yile had
Hakk ikisi biri birinden gzel anu
Hsn-ile sre ikisi de devlet-i sermed
Bir yirde gren ol iki meh-ry hemn-dem
Der evke gelb salli al nr- Muhammed

Medh itdg in ol iki dilberi Nazm

Eyler nazar ehli saa tahsnler b-had
1267
Der-Bahr- Hezec Mseddes Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefiln Mefl
/ /

Murd- nefse ol kim ola mutd

Olur nefs o her emrine mnkd
Kul olma nefse iy dil dilerse
Gamndan olasn dnynu zd
ak olan kes bililiginden
Kesil bil-cmle andan ola gr yd
Kii bir hl-ile olmak gerek kim
Diye ol hle her kes fern-bd

Eger eylk dilerse eylk it kim

Eyler eylk-ile olnur yd
Yaramaz olma kim her yaramazdan
derler yaramazlk birle feryd
Hakkatde bu dny mlki Nazm
Gam u derd-ile pr bir mihnet-bd
1268
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

791

Olan egl-i dny birle mutd

Aa manda olur abd-i mnkd
Cihndan gitdgi dem vy aa kim
Kayrmaya reh-i ukb-in zd
Sadet aa dnydan ekb el
de bendinden anu kendin zd
Elinden gelse havf-i Hakk-la hep
Dem--dem itse dem h u feryd

Gerek demde bir ho-h ki diye

Grenler iidenler fern-bd
dbdr ancanu bu rzgr h
Hev-y nefs-ile hkini ber-bd
[Gz] a hvb - gaflet nie bir hy
Be Nazm eyle rhlet hlini yd
1269
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Bizi bir bse-yile itmedi yd

Sen rn-lebden Hsrev dd
den demler glini yagma
Gz merdmleridr iy per zd
zr u zlf lal gren olur
Misl-i Vmk u Mecnn u Ferhd
Benm bezm-i gamuda neydigm h
Bilr bilmezlenrsin dd u feryd

Esirge hey gzeller h lutf it

Nie bir ka bu zulm-i b-dd
Dil-i gam-gne rahm eyle iy dost
Kerem kl eyleme dmenlerm d
Bu Nazm bendei bend-i beldan
Kuluam hy efendi eyle zd

792

1270
Nazre Sanat-e Sul Cevb
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
1

Didm yoluda hkim old berbd

Didi tahsn idb yr fern-bd
Didm ben de kuluam pdihum
Didi nz-la hy ol benden zd
Didm mihr eyle iy hrd dah gel
Didi olmak diler gl Ferah-d
Didm bezer mi cn saa rn
Didi bezer nitekim saa Ferhd

Didm gam define cnne re

Didi cnn saf-y lalm it yd
Didm uka m meyl ya gayra
Didi cnn bilile bir midr yd
Didm cnn bili kim yd kimdr
Didi Nazm bili uk- mnkd
1271
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Didi dilber nedr her dem bu feryd

Didm dil derd anula ider yd
Didi kim ho-dem olsun bd- hu
Didm bd olasn fern-bd
Didi kim nicesin rn-lebmle
Didm kim Hsrev andan meded-i dd
Didi rn-lebm Ferhd kimdr
Didm kim Hsrev ben aa Ferhd

Didi Nazm nedr akumla hl

Didm hlm dem--dem h u feryd
1272
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Dl Rev

793

[Mefln Mefln Mefl]

/ /
1

O kim dyim diye y Rabb-i mabd

Olur hsl aa bil-cmle maksd
Ola bir kimse kim bir ehl-i ihsn
Ola ol kimseden Allah hond
Habset zre olur ehl-i hsset
Olur bir ho vcd anda ki ola cd
Bir ehl-i cdu el-hak imdiki dem
Olubdur cismi madm ismi mevcd

Ola Nazm o kim bir abd-i bid

Olur hond andan Rabb-i mabd
1273
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Mselsel gzlerm ya olub rd

Gider ayagua yz srmege zd
Yoluda nakd-i cn itmeden sarf
Ceml seyridr izz-ile maksd
Grem mi sen meh gn yzini h
Myesser ide mi ol gni Mabd
Keseydi burnn ol it hasdu
Derdi yzine olurd hem sd

Bu Nazm dem-be-dem dilden ider h

Be-her-hl od olan yirde olur dd
1274
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Seni grdkce gz ay yzi hurd

der mihr glde yine tecdd
Letfetde ne bhe iy semen-ten
Hilfdur kad-i imduu bd

794

Gzel grinmek-in her cihetden

derler hep gzeller saa takld
Kapua vardugumca gelme diy
Seg-i kpek ider hep baa tehdd
5

Alykdan kesild gitdi Nazm

Nasb-imi ezelden saa tecrd
1275
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Gzeller Hsrevidr imdi Cemd

Dem-i vasldur anu kadr-ile yd
Elde iy gzeller Hsrevi cm
Olur man yzinden cm- Cemd
Yz alnula bir nrun al nr
Kim anu biri mehdr biri hurd
Saa bezer ki hercydurur mh
der iy fitbum saa takld

Sen ebed il olaldan bu Nazm

dbdr ihtiyr iy dost tecrd
1276
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Gamu iy sm-ten ki old dile derd

Aceb mi bezm olsa zer gibi zerd
Ko il tann sen it seyr ki konmaz
Ebed mh- cihn-gerd stine gerd
Olubdur gl yz medhi baa vird
Nitekim andelbe midhat-i verd
Yalanc pre-zen dehre yir-ile
O kim meyl itme gerek odur merd

Olub Mecnn bir Leyl ceml

795

Tecerrd birle oldum Nazmiy ferd

1277
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
1

Ne dem kim gn togusndan eser bd

Virr gn yzl mhumdan haber bd
Esen olsun ki ky- yre her dem
Gzer eyler ol etrf gezer bd
Hev-y zlf-i yr-la dem--dem
der snbller stinden gzer bd
Grr her demde ho saglk esenlik
O hadd zlfe kim yzin srer bd

Dirg hayf aa Nazm ki ola h

Hev-yla hevesde hki berbd
1278
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

der her yd her dem ser-be-ser yd

Biliin itmez amm ol peser yd
Unutmazd vefsndan beni yr
Beni bir hayr-la itse eger yd
Bu glm zlf hadden ol nigru
der her demde her m u seher yd
Dil dildre derd-i aku hir
derse yine hu idiser yd

Saf-yla olur cnna cn-bah

Bu Nazm lal-i yri kim ider yd
1279
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Ne del yri yd itse eger yd

796

An sanma bili gibi eger yd

Biliden yr meclisde kaar lk
Mey ier ho geer yannda her yd
Kaarken indan ol vefsz
Aceb an ne yzden yd ider yd
Kaar geri gzeller indan
Safsn anlaru amm srer yd
5

Biliden kamaz-d Nazmiy yr

Yannda olmasayd muteber yd
1280
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Gl ire ki sevgden der od

O sevg kend badan bir yanar od
Sen sevg ki vardur bu glde
dbdr su iinde sanki yer od
u kim gzeller sevgsin ister
Aa bezer ki bir yirden diler od
Ttn gelmezdi hum birle yendek
Bu glm ire olmasa eger od

Bu Nazmn ki yangndur szi hep

Dbdr aa sevgden meger od
1281
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Her ol kimse kim anda olmaya od

Utanmak bilmez ol gelmez aa od
Anu kim od yok mn yokdur
Ki mndandurur dinildi y od
Grrler yahlk gller nice
ular kim klmayalar il ara od

797

ol ulular kim odsuzlar ulular

Meger kim kendlerde yog ola od
5

Sakn yohsulluga incinme Nazm

Ne mutl Tar virmidr saa od
1282
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Nz Dl Rev v H Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Visl-i dilbere dil itse ger cehd

Nola kim devlete herkes ider cehd
Der-i dilberde bir kadr-ile ragbet
Nasb olmad itdm ol kadar cehd
Yolna cn viren klarnu
der katline badan ol peser cehd
Kenra ekmege yru miynn
der dne dne turma[z] meger cehd

Ayag toz cevherdr anu kim

Aa yz srmege Nazm ider cehd
83
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
-IBizi vaslula bir dem itmeyb yd
dersin dem-be-dem hicrle n-d
Nedr klara bu zulm-i bdd
Be hey zlim elden dd u feryd
-IIEgeri hb u ran dil-rubsn
Velkin lutf yok bir b-vefsn
Ne diyem cevri ok bir pr-cefsn
Be hey zlim elden dd u feryd
-IIINie bir gzlerm giryn idersin
Nie bir bagrum bryn idersin
Nie bir cevr-i b-pyn idersin
Be hey zlim elden dd u feryd

798

-IVOlaldan pdihum saa bende

Belya ugradum derd ki ben de
Ki saldu hicr-i zindnnda bende
Be hey zlim elden dd u feryd
-VSrersin yd-la zevk u saflar
dersin dyim mihr veflar
Nedr Nazmye bu cevr ceflar
Be hey zlim elden dd u feryd
1283
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff
1

Beni ak-la kl y Rab meyyed

Ki yle kala ol bende mebbed
Hals olur cihnu gussasndan
Alykdan ola ol kim mcerred
Esr olmakdurur manda ol kes
Ki ola dny kuyd-la mukayyed
der ch ehli fikr-i ch- l
Vel kalmaz hayl-i ch merkad

Hudy crm-i b-haddine senden

Rec-y afv ider Nazm Muhammed
1284
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Gzeldr kkli yru ser-med

Bulur yz sren aa mr-i sermed
Nola sarnsa dyim em dlbend
Ki gzellik ggi emsidr Ahmed
Dimek haddm degl amm nidem h
Cef eyler o cnn cna b-had

799

Ey varmaz o yr agyra dyim

O dilber kim aa myil olur bed
5

Muhammedden nola umsam efat

Ki ismimdr benm Nazm Muhammed
1285
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Gzeller Mustafssn sen Ahmed

Yzde berk urur nr- Muhammed
Gzeller serverisin serversn
Gzelsin n kemlinde ser-med
Sadet aa sultnum kim ola
Sadetl iig aa mesned
Rev m ola agyr iigde
Beni sen andan iy yr idesin red

der bu Nazm vasf- yr u agyr

Ne dirse disn eyle ger nk ger bed
1286
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Sever her dil ki ola dilber-i ser-med

Olur serden geen yolnda b-had
Gzeller kkli seyrn badan
Olur nde kesb-i mr-i sermed
Resendr zlf-i dilber ol sebebden
Mselsel hep aa diller mukayyed
Nedr bu gam ki cevr-i yr gibi
Aa yok h bir pyn-la had

Gam- agyr u yre kalma iy dil

Gider kalmaz eger nk eger bed
Kalenderlik dilerse Nazmiy ger
Alykdan mcerred ol mcerred

800

Grrd himmet ayn- zamndan

Mrvvet bb olmasayd mnsed
1287
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kayd Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

O kim dyim ola Mabda bid

Sadet olur andan aa yid
Tarkatde mrd olmaga kbil
Tarknda bulunmaz old mrid
eratde kusr zre aceb-hl
Tasavvufdan dem urur anca mfsid
Hakkatde bulunmaz imdi sf
u sf dirilenler hep mukallid

Tarkatde eratdr hakkat

Tasavvuf fennini olan meiyyed
Tark-i eri Nazm koma elden
Hakk ol mecza olma chid
Sadet aa kim er zre olub
O kre ola dyim Hakka hmid
1288
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Mazmm
[Mefln Mefln Feln]
/ /

O kim kesb ide lemde tecerrd

Hemn itsn o dav-y teferrd
Uluvv-i n tecerrd birledr pes
Gge kard sy tecerrd
Fign u nle itsem nola her dem
Odur pes muktez-y ak lbd
Mahabbet tohmn dil mezrana
Eger zrr- ak elbette md md

Olur her dem olan ak-la yr

801

Ki ak olur heme bis-i vd

Kapusndan hasd eylemez red

Nigr ol bbda eyler tereddd
1289
Nev-i Dger B-Elif Tess Harf-i Dahl Dl Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Virbdr anlara kim Rabb-i Mcid

Olublardur cihn ire a Mcid
Had anudur ne bhe aa virmek
Hatdur ol cihetde fikr-i fsid
u kes kim ola anu akl nks
Kelm eyler hamkat birle zyid
Kimi yiler hev-yla hevesde
Kimi olur fen fikr-ile zhid

Refhiyyetle olur kimi ho-hl

Mezelletle eker kimi edyid
Ola her kim ki kil gfil olmaz
lm havfndan olur hakka bid
Hals it birlig hakk hevdan
Bu Nazm kulu y Rabb vhid
1290
Mreddef Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Efendmsin kulam ben saa Ahmed

Kulu gibi bak imdi baa Ahmed
Seni grdi gzm u sevdi cnum
Bu glm ddi cndan saa Ahmed
Grelden serv boyu ibu glm

802

Su gibi akd senden yaa Ahmed

Ne gzel agzu pdrmedg
Sen sz yokdurur oraa Ahmed
5

Bu Nazmn ki sen iki gzisin

Kimerde br bir bak aa Ahmed
84
Murabba
[Mefl Mefln Mefl]
/ /
-ISaa mnend bir serv-i seh-kad
Saa hem-t emen hat u semen had
Bulnmaz var gzeller geri b-had
Nazri yok gzelsin sen ser-med
-IIMeshdur leb nutk-la gy
Seni cn-la kimdr sevmeyen y
der cn vaslu cn temenn
Nazri yok gzelsin sen ser-med
-IIIGren sende bu yzden hsn n
Olur n saa cn revn
Tapudur Ysuf- Kenn- sn
Nazri yok gzelsin sen ser-med
-IVSen iy cnn ki bir cn- cihnsn
Per misin seni bilsem ne cnsn
Revn oldukca bir rh- revnsn
Nazri yok gzelsin sen ser-med
-VSeni cndan sever her gren dem
Persin sen aa kalmad bhem
Seni medh itse Nazm nola her dem
Nazri yok gzelsin sen ser-med

1291
Der-Bahr- Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i Dovvom u
Pencum Makbz u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefiln Mefl

803

//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

hir olsar hki berbd

An nin itmeye kii yd
Terki gc olur kiiye hakk
Anu kim anula ola mutd
Ak-la harb olan dil asl
Olmak dilemez cihnda bd
Aka den olur ii hep
Derd-ile dem--dem h u feryd

Gam-gnler ol kim aa glin

Rhn ide Nazmiy Hud d
1292
Nazre
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Hem-dem olur h o yre her yd

tmez biliin vef-yla yd
Yd olan yd ider hep ol yr
h aa gelr her in yd
n sanatn iletdi baa
std alursa nola Ferhd
Meydn eridr Kays anu-n
Bana gelenle old mutd

Bir beg gzele kul old Nazm

Her emrine olmag-la mnkd
1293
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-vv
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Eylerse niyzla yan rd

rer o kii murdna zd
Mcibdurur olmasn bid
Bir abde heme zikr-i Mabd

804

Mevl hasent ide myesser

Kim oldur iki cihnda maksd
Bir kes ki hasd ola pes anu
Kat-i seri ellere olur sd
5

Lutf-la bulur vcd Nazm

Mevcd ola bir kiide kim cd
1294
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Y
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Oldukca heme vakt-i temcd

Devlet aa ki ide zikr-i tevhd
Hakk ki bulur sadet ol kim
Dyim sulehya ide takld
Mevt amag-la gerek kii kim
Nefsine vire heme tehdd
Dnyya ien alka itmez
Olsa ne kadar kiide tecrd

Sevd-zededr o kes ki Nazm

Hat- vasfn ide heme tesvd
1295
Der-n Bahr n-c Arz u Darb- Mahzf Der-Kfiye-i Mcerred Dl

Rev
[Mefl Mefiln Mefl]
//
1

Bb- kerem anda ki ola mnsed

Ol bb idinme imdi mesned
Hakk bu beldurur ki olasn
Egl-i cihn-la mukayyed
Ch ehli olanlaru cihnda
Olur gamla bels b-had
Ch ehli glb almaz olur
Mnsed olcak der-i der-med

805

Nazm kiiye kalandur olmak

Bir terk-i alkadur mcerred
1296
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Dl Rev
[Mefl Mefiln Mefl]
//

Asnm ki;idindiler mebid

Kfr ehli degl mi gey menid
Vy aa ki kfir olub ide
Tahrb-i menbir mescid
Havf zre gerek heme Hakdan
Abd olursa ne del bid
Hakku keremi olur be-her-hl
bid olan ehl-i hle yid

Havf-la recy komaz elden

Nazm ola bir kii ki zhid
1297
Der-Bahr-i Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev Mukaff

Ren bil an kim seni iy meh-cebn mihr-had

evk u saf-yla seven lemde b-pyn u had
Cndan cd olur gibi senden cd olam m ben
Ama cdlk lafzn baa benm cnum meded
ster miyin ben an kim ola saa agyr yr
Ol hle a ok sevdgm rz olur m h Ahad
Kapuda durub dem-be-dem hr hr ekimekdr ii
Ol kapuda kudurmasun it gibi agyr red

Bilse mi yolnda ldgm ol hli bilesin kim gelr

Senden cdlk Nazmiye vallhi lmden eed
1298
Mreddef Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

806

Oldum giriftr- bel y Rab meded senden meded

Veh neyleyem ben mbtel y Rab meded senden meded
Bir yaa bu dny gam bir yaa gurbet lemi
H bulmadum bir hem-demi y Rab meded senden meded
Yok bir vef-drum benm hem-derd bir yrum benm
hir nola krum benm y Rab meded senden meded
El virmedi devlet baa yz tutd veh zillet baa
Kr itdi bu mihnet baa y Rab meded senden [meded]

Nazm kulua her nefes zikr ens yr bes

Sen ol aa feryd-res y Rab meded senden meded
1299
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Bir kiide yle kim olmaya bir pk itikd

H aa bir nesnede cyiz degldr itimd
Kullarn bir kend ho hlinde iken saklaya
Hem-dem ehl-i ind olmakdan ol Rabb-i ibd
Hod olam hir mukarrer so gam her nesnen
Pes ne yzden ola dny devlet-ile kii d
lecekdr her kii pes aa kasd itmek gerek
licek her kii an hayr birle ide yd

Nazmiy dnyy ko ukb gr so gzet

Gzleme dny umrn hergiz idinme murd
1300
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Mni-i hayr olub olur bis-i err fesd

rmesn bir devlete bir bed-nijd u bed-nihd
Hlk olur halk incitmek dem--dem zulm-ile
r- bahtu erre olur meyli klmaz adl dd

807

Hayf aa kim geldi dnyya komad nm- nk

Devlet anu kim cihndan gitdi kod yah ad
Key urubdur nie key bagrna gey derd-ile mrg
Kan Keykvus u Keyhsrev kan y Keykubd
5

Nazmiy lugatler eyler cnna mecm- ns

Tbi-i hanns olub ol kim ola ehl-i fesd
1301
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank eh kim ola bir hak zre ide adl dd

Ola anu yri Hak ikbl-ile mri ziyd
imdiki ehlerde insf idicek hakk bu kim
eh Sleymndur bugn bil-cmle iden adl u dd
Gn gibi ren bu kim yokdur aa hem-t bugn
Bir eh-i l-nijd u server-i ren-nihd
Saltanat tahtnda dyim eyleye ol server
Zr-i tahtnda bu lem mlkini Rabbl-ibd

Olub ol server-i serr saltanatda pr-srr

Dyim ola ber-murd ads yekser n-murd
Eyle Nazm dyim ol hu du-y devletin
idenler ide t adu sen hayr-la yd

1302
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Her ne dem ecr- bga kmet yd itse bd

rir serve serverndan olur imd d
Deli zlf dehn u em ebra gl
Sre-i h mmdr virdm geh ki nn u sd
Ben senle sohbet-i hs eyler-iken korkarn
808

Deh db ngeh gelb agyru ola bir fesd

in-y indur hayr-la yd eyleyen
in gibi seni sen sanma kim yd ide yd
5

Zlf ebr v dehn u kadde Nazm sen

Dest-res bulmazsa h olmak mukarrer n-murd
1303
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Shib-i ikbl olan ayndan bir ehl-i cd

Degmede gelmez vcda bide bir bulur vcd
imdiki erbb- chu aa olur ragbeti
Kim ola bir mfsid ver gammz u hasd
Marifet ehline bakmaz imdiki ayn ebed
An gzler an anlar ki ola anda nefu sd
Merhamet klmazlar asl bir fakr-i b-kese
Yanlarnda htr- gam-gnler bulmaz gd

imdiki devletllerden umma Nazm merhamet

Kullarn klmaya muhtc anlara Rabb-i vedd
1304
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Ol gzeller hnu hk-i derinde iy hasd

Hsl bau kesilmekdr sen uka sd
Glm gynkl h nice skin ola kim
te-i szn olan yirden kar elbette dd
Her kiin akla malm olurm neydgi
Odla peyd olur her dem nitekim by- d
Sohbetinde klmag-in yre er u dd
eyh-i ehr evk-ile gitmez dilinden y Vedd

Nakd-i cevrin eksk itmez Nazmiye ol h- hsn

Ol gedya bundan artuk nice;olur ihsn u cd

809

1305
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Zlfi yru olmaz ol h- Zenehdndan bad

An yr itmidr ol zindnda pes habs-i medd
Her gn ol mh gre ol kim acb midr anu
Her gni ger olsa yd olmdurur ol n sad
Ol eh-i hbn grdkce du idb derin
Yarcu Allh sultnum begm mr mezd
Suhtelik kalbinde h ol sm-ten cnnen
yledr kim fil-hakka olmaz ol hadde hadd

Deyre bezer dehr anda her nigrn bir sanem

Cmleten zr u nizr fte klar kadd
Aglamakdan hamret-ile bir agarm gzlerm
Sanki glendr alm glleri surh u sefd
Olsa bir shib-i sadetden eger kim iltift
Gsterrdi nazm-la bu Nazm sr- Lebd
1306
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Mihrm ol mha benm ki olmakda gn gnden mezd

Sen baa ekskligin gsterme anu y Mecd
Yr in agyr- b-dn-ile idb bir ktl
ldrb gz olam yhd lem olam ehd
Hey Mslimnlar baa yr in itmezdi ind
Olmasayd mdde ger kibr-i mnendi and
Yrla bir yirde turdukca grinr mdde
Servle bir yirde bir murdr agac ol peld

Olmaz Nazmiye nazm-la marz h ferd

Fenn-i nazm ire olubdur hak budur kim ol ferd
1307
Nazre

810

[Filtn Filtn Filtn Filt]

/ / /
1

Zlfe bir dest-res bulmakdurur mr-i mezd

Gn yz grmekdr iy mhum sen baht- sad
Pye yz srdgmce ol mbrek desti
Nola psem merhab detdurur n rz- yd
Rz- hicrde visl rz- vasluda firk
h kim senden baa her dem olur vad u vad
Saa ben cndan kul olm kam cn atk
Dilde aku izdiyd-la olur turmaz cedd

Sen eh-i hbn der alklayub Nazm ged

Yarcu hak devlet dyim ola mr mezd
1308
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gn yz grsem olur ol vech-ile bahtum sad

Kim sadetle gnm ol gn olur nevrz u yd
Hsn-ile dilberler ire sen nigr ferds
Akla klar ire olmam ben de ferd
y per itmezdi demden seni mekr-ile dr
Dv-h ibls tab olmasa agyr- and
Her dem itmezdi kapuda ok fesd u err r
Ger mrd idinmemi olayd agyr merd

Hem-dem-iken lem-i ervhda Nazm saa

imdi cn senden ol dr oldug emr-i bad
1309
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank k ki;ola anda ek-i germ h- serd

Mlk-i aku berr bahr hdur aa ne derd
Her ne dem kim h- serd itsem der bu kalbe tb
Hnede te yanar lbd hev kim ola serd

811

Gird-i dilber kim tolar agyrla seyr zre hep

Mihr-i lem gerd-i semtin san tutar ol demde gerd
Dn in mminler kibriyle cengi gibidr
Yr in agyrla klar itdgi neberd
5

Firkati ol kalbi hen sm-ten cnnen

Derd-i ak birle itdi rym zer gibi zerd
fern Mecnna Nazm kim taallukdan geb
Ak meydnnda olmdur tecerrd birle ferd
Zr idb karularnda nie ehl-i hceti
Niesi ayn devr turmayub oynar nerd
1310
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Birbiriyle eylemek dny in dyim neberd

Ehl-i dnyya aceb mkil bel gey zge derd
Pre-zen dnyya meyl itmez irenler cn-n
lem-i itlkdan haz alub olan kimse merd
Kanda kald dem-i miskn dem olur kim olur
Rzgru iddetinden htr- gerdnda gird
Kiide Hak korkus oldug andan belldr
Kim ola anda dem--dem ek-i germ h- serd

Pre-zen dnyya meyl iden yine zen gibidr

Merd odur Nazm tecerrd-i lem-ile ola ferd
1311
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gk gk old darb- seng-i yr-la bu cism-i zerd

Old san b- zer-ld zre nak- lciverd
Eksk olmaz derd-i hicr-i yr ak ehline lk
Andan artuk tan- agyr h olur derd zre derd
rz hattna yru olsa bu dil mnfail

812

Nola kim suya gider virr ne dem dse gerd

Nefsine uyub mrd olub merde gz gre
Pre-zen dnyya dil virmez ola her kim ki merd
5

Medh-i ruhsr- nigr old bu Nazmiye vird

Nola ki;olur andelb virdi her dem medh-i verd
1312
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gussa-i aku baa iy sm-ten t old derd

Eyledi ben hk-i py ryn zer gibi zerd
Hadde hat geldgi klar hndandurur
Kim konar esdkce bd iy gone-leb vird zre gerd
Ruhlarudan lal-i nbu zre geldkce arak
Gyiy kim salur plde zre m-i verd
Midhatde lcce v cedvel in dvnuma
Ay u gn altun gm hall ezdi v gk lciverd

Germ olub brid sze balarsa nsh bde i

Hnede te gerek Nazm hev kim ola serd
1313
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

tse bir ehl-i hevya bir kii her end-i pend

G gelr ol dem olur gy aa ol pend-i bend
Ber-karr olur hevyilikde klmaz bir karr
Yil gibi her dem yiler her biriler omaz levend
Ehl-i insf ehli n-ehl-ile h bir gre
Vk bir midurur lezzetde db-la kand
n uluvv-i himmet mndurur l-reyb fh
Anda kim mn ola pes himmeti olur blend

Himmeti olur blend anu ki ola n blend

Nazmiy ol bbda dn olur olan hod pesend

813

1314
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Kyil-i bend olmayub benden iitmez h pend

Bir delkanlu yaum hum hevy bir levend
Grdi hatt- yri bu dil yaras kan aglad
tdi ol dem aa ol man yzinden r-i hand
Ol cefkru ki ddm dostlar akna h
Bir oulmaz derde ugradum gr ben derd-mend
Zlfn her kime olsa bende n deti
Bende h ol ben de ddm baa da old o bend

Zlfine dilberler dil virme Nazm bilmi ol

ok belya bend olursn benden iit ite pend
1315
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Dilber zencr-i zlfin kl diy boynua bend

Eylerem dvne glme mselsel an pend
Old dil murg giriftr- bel uzun uzak
Kara zlfi agna ol dilber t old bend
Bir cef-h dilber dil kim dbdr akna
Derd-i ak birle oldum h anu ben derd-mend
Hvn- hsninde leb em dehn dilber
Nzk rn tze-piste v bdm u kand

Nazmiy her dem hev-y kkl-i dildrla

Grmedm ben bir sab gibi yiler omaz levend
1316
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Sen ser-med bir gzelsin hsn-ile kadr blend

Gezmesn yanuca her bir alag omaduk levend

814

Kmet katnda kat haclet irb old saht

Grdi n iy gl-izr alaklgn serv-i blend
Derd-ile gedi mrm h kim bir gn baa
Dimed rahm eyleyb hl nedr hey derd-mend
Nice hem-t ola meh-i ruhsrua behcetde gl
Kanda mnend ola rn lale lezzetde kand
5

Kimdurur cn kurtaran nahcr olmakdan sen

Kim iki zlf iki yanuda bir hzr kemend
yle olur komadan kim zafla cn gezdrr
eh-svrum koya gitdkce bindg semend
Nazmin nazmdurur brna teslm eylemez
Kank ehl-i nazm kim n-ehl ola yhd pesend
1317
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Hsrev yz lutf-la bi bi ki ide cidd cehd

Bezemez lezzetde rn-leblere kand u ehd
Sen benmle olsa itsem ceng agyr-la ben
Eylesem ol kfiri ldrmege cn-la cehd
Ahd idersin turmayub baa dehnu bsesin
Turmayub ahde idersin h kim yok yire ahd
Ola m agyr uka mukbil ceng-ile
y gzi h turur m kelb hamle itse fehd

Her kiiye dah tfl-iken nin- mevtdr

Nazmiy tbt resmidr her pde mehd
1318
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Zevk-i vasludur dile cn-la iy dilber murd

Olsa ol hlet olurd cn-la dil ber-murd
Vaslu dil cn-la cn murd idindi t
mr olnca hir idinmez dah hir murd

815

Ber-murd it hey gzel vaslula gel ben k

Kim myesser ola Hakdan saa dah her murd
Ben ki cn sevmiem cn-la sen cnneyi
Yolua cnum revndur idinrse ger murd
5

Nazmiye ok cevr klma gel benm ok sevdgm

Oldur senden o miskn ka ekser murd
1319
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

de bir devletl bir ftdeyi ger ber-murd

de an yle Rabb-i Br v bir ber-murd
imdiki devletller amm ki bir ftdeyi
Eylemez olmaycak ak smle zer ber-murd
Var-sa var ver zer smi dkl sal birez
Olmag isterse eger sen de birzer ber-murd
Ber-murd olur iren bir cha olur nitekim
Eyleyen bir dilberi lutf-la der-ber ber-murd

Merd-i b-zer Nazmiy b-zr olur bitmez bir i

imdi hep zer birle olur olan ekser ber-murd
1320
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Vv Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Cnuma cnneden bir sde-pehldur murd

Hazz- cn didklerinden m-hasal budur murd
Hazz- rhn ki dirler andan ehl-i dillere
Sohbetinden rha rhat bir melek-hdur murd
Cem olub her davete yrn ki baglar dyire
Andan ancak davet-i yr- per-rdur murd
Gz gl renligi kim dirler andan h u en
Mihr ider bir dilber-i meh-r-y dil-cdur murd

816

Olmaynca sne-ber-sne nesine dilber

Nazmiy andan hod ancak sde-pehldur murd

1321
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev v Y- Evvel Vasl u Y-
Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Geldi yine dkdi dehre b-girn nim-y yd

yle kim nimdan itdrdi nie yagmay yd
leme ol del ihsn eyledi kim cmleten
Halka geydrdi ser--ser cme-i dby yd
yledi hsn ceml-ile merref lemi
Gezdi ol hercy dilberler gibi her cy yd
Bir dem rm itmeyb mihr-i cihn-r gibi
Hblar ry kld seyr her ry yd

Iyd-gh hblarla zeyn idb gsterdi hb

Hazz- havr birle zevk-i cennet-i mevy yd
enlik in evk-ile b-had fiekler atdrub
Encm-i seyyre kld ser-be-ser dnyy yd
Bezm-i sahb eylez dimekdr ite Nazmiy
Mh- nevden tuta geldi sgar- sahby yd
85
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IDevlet anu itmeyb ch- cihna istind
Eyleye mazlmlar hakknda dyim adl dd
Kiiye lemde kalmaz lkin ancak yah ad
Z-sadet aa adn ideler hayr-la yd
-IIShib-i ikbl izz ch olanu dyim
Lyk oldur himmeti b-keslere mebzl ola
Ol sebebden hayr-la d olur lem aa
Z-sadet aa adn ideler hayr-la yd
-III-

817

Shib-i ikbl u izz ch olnca bir kii

Himmeti dn olmasa mrne olsa cnbii
Himmeti l v hayr endelik olsa ii
Z-sadet aa adn ideler hayr-la yd
-IVol tvngir kim gie yannda ho her ntvn
Bende-i ihsn olur b-riy cndan cihn
Sylenr anu ad cihnda cvidn
Z-sadet aa adn ideler hayr-la yd
-VKnc-i uzletde kanat birle olan ehl-i hl
Nazmiy manda olur shib-i izz cell
Bulsar izz cell-i dehr hod hir zevl
Z-sadet aa adn ideler hayr-la yd
86
MurabbaTerkb-Bend
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IKank kes kim bed-nihd olub ola bir bed-nijd
Olur ol elbette dyim bis-i err fesd
Anu-la mmkin olmaz h asl bir vedd
Hem-dem olmaz ehl-i err-ile ebed hayrl-ibd
-IIYazlan rz- ezel hir gelr n b-hilf
Evvel anda nice b-dndr iden ihtilf
Vy aa ki olmaya anu itikd pk u sf
Kfre ilter kbet her ahs su-i itikd
-IIIol tasavvufdan dem uran sf-yi halvet-nin
Ekseriyy kesret-i igl-i dnyda hem[]n
Yanlarnda el-yz ekser musv kfr dn
Ehl-i er anlarla h eyleye bir ittihd
-IVol tarkatden dem uran gzlemez hergiz tark
Hem hakkatden dem uran ehl-i bidatle refk
M-hasal kmaz eratden mslimn- sddk
Devlet anu ehl-i ere ide bir ho inkiyd
-VZ-sadet aa Nazm kim ola ho ehl-i hl

818

Olmaya iblse uyub tbi-i ehl-i dall

tmeye hem dem-be-dem beyhde hergiz kl kl
Eyleye her kii anu adn hayr-la yd
1322
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff
1

Ol ki ihls-la okur kulh vallahu ahad

Bulur anula bellardan halsa ol meded
tikd hlis olanlar okur ihlsla
Kulh vallahu ahad t mrine irince had
Dilde ihls olana hep virr maksdn
Kulh vallahu ahad hakk-n Allahs-samed
Ftiha ardnca ol kim kraat- ihls ide
Hcetin anu ider an rev Rabb-i ahad

Vird olsun Nazm dyim Ftiha ihls-la

T hals ide seni so vartadan Hayy- ebed
1323
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Eyledi tev-i dny hlmi derd ki bed

Hey beni bu derd ey itmez kalursa h ebed
ugl- dny baa ukb hlin adurmaz dirg
Sen hals it ben kulu bu vartadan y Rab meded
Yok bek her nesnede n var fen her nesneye
Pes bu dnyya heves eyler mi h ehl-i hred
Berd harru zarrn bir def klmak olcak
Fil-hakka bir degl mi bir harr-ile nemed

Nazmiy manda ilm ulu derydur acb

Vardur ol hl anda kim yokdur aa pyn u had
1324
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]

819

 / / /
1

Bir kes kim ola kr- err-ile ahvli med

Omaz ol olmaz bir dem yle kalursa ebed
Olmaz olmdur aa bir kimseye mesned ien
imdiki dem eylemilerdr sened bbn sed
Lutf u ihsn gel andan temenn idelm
Ki anu asl lutf u ihsnna yokdur hadd u ad
Kullarn hak saklasun ol vartadan kim kbet
Merkade hkd u hased birle var ecsem cesed

Dyim olmak dilerse Nazmiy gamdan hals

Ok ihls-la dyim kulh vallahu ahad
1325
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hep hased olur kiin nefsini ihlsa sed

Pes mslimn oldur anda olmaya asl hased
Bir marazdur kiiye hakk hased Hak saklasun
Her kiin hlini eyler hased gyetde bed
art- slm oldurur hakknda her bir mslim
Nk-hvh olub kii sanmaya asl bed--bed
Sevk idb lutf-la nk amle s kullaru
Sakla bed-amlden ihsn idb y Rab meded

Rahmetden olmazuz nevmz hergiz y Rahm

tmizdr geri zenb crmi b-pyn u had
Nazmiyem kim kr snnyem Hanf mezhebm
Rfiz v haric yanumda kfirden eed
Cmle ashbu muhibbiyem tamm ihls-la
Hem dah l bi-hakk kulh vallahu ahad
1326
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

820

Zlf-i yre olsa bir eb hem-dem olmaga meded

Kesb iderdm dostlar lemde ben mr-i ebed
Nz-la reftr iderken bg- hsn ire revn
Kendne aktd glm su gibi bir serv-kad
Gzler olmdur tenmde yri gzler daglar
Mni olur aa oldur kimdgm ben nemed
Kank k kim ola devr ire mest-i cm- ak
Kad-i ehr degldr haddi urmak aa had

Ol dr-i yekdnen Nazm ki ddi akna

Sald bir derryya kendin ki;aa yok pyn u had
1327
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yr cevr kim eker dil yle b-pyn u had

demez bir dem tahamml aa cn h ahad
Yansa nola karua evkle dil pervnesi
Hsn-i emisin iy smn-beden glnr-had
Olmudum hicr-ile vaslu baa virdi hayt
Baa Hzr irgrdi sen s-demi hayy- ebed
Kaldum ayakda elm al bir ftde kuluam
Hey bemm sultnum eyle baa lutfudan meded

Knc-i vaslu hfzna Nazm kulu gibi sen

Hey gzeller h olmaz bir emn-i mutemed
1328
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c Kf Rev v Elif Redif Y Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Defi in ef-i gam zehrin sk meded

Sever bize ol mey diyen pr-nef-i tiryk meded
Derd-i surrd humr ile meded sk yine
Var-sa ol gice key meyden bugn bk meded
Muhkem itd ahdi dn cm- subha bu sabh
Gel getr sk yirine ahd- msk meded

821

Oldurur sen bezm-i meyde ehl-i dil bbller

Ama iy gl yzl sk sid sk meded
5

Bezm-i meyde ol gzel sk gzel sk mdm

Gzle gel yz srmeden uk- mtk meded
Gl gibi ml evkine c u hura balayub
Dem klub sk yine blbl gibi k yine meded
Bezm-i meyde gone-leb gl-ehre skler yine
Nazmiy blbl gibi zr itdi uk meded
1329
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yr u agyru idb fikrini her n nk bed

Dil gerr anu-la h devrn- nk bed
k- b-reler her n her gh eyler h
Rz u eb fikr hayl vasl u hicrn nk bed
Bir aceb grdm nigru hlini ben kim aa
Kim olursa hem-dem olur ehl ndn nk bed
Yklur gh arba bozlur geh bozaya
B-haber her nesneden sfye yrn nk bed

Nazmiy ak- nigr-la nedr hlm benm

Cmleten bilmidurur kfir Mslimn nk u bed
87
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-ISeyr-i dildr itmeden dil olmaz hl ebed
Ol safdan olsa hl olur anu hli bed
Seyr iderken ol saf birle o yzden hey meded
Glm ald bir nigr- serv-i kadd lle had
-IIKadd-i dil-cyn grb dil su gibi akd aa
Hadd-i zbsn ho seyr idb old pr-cef
Old nde revn rhum dah andan yaa

822

Glm ald bir nigr- serv-kadd lle-had

-IIIKaddini reftr-la gren olur fte-hl
Haddini hsn-ile iden olur ferhunde-fl
Andadur ol resme dil-ke nak hsn-i ber-keml
Glm ald bir nigr- serv-kadd lle-had
-IVSeyr iderken nzk-ne ve-i reftr-la
Arz- ddr eyler-iken behcet-i ruhsr-la
Drl drl ve v nz u saf sr-la
Glm ald bir nigr- serv-kadd lle-had
-VKadd-i dil-ke birle itdkce kym idb hrm
Hadd-i meh-ve birle arz- hsn itdkce tamm
Hsl olur Nazmiy cn u dile klli merm
Glm ald bir nigr- serv-kadd lle-had
88
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IAld l-la elmden yri hsid hey meded
Aa el virdi ol al-y muksid hey meded
Sam ol yolda benm hep old zyid hey meded
Tlim yr olmad bahtum sid hey meded
-IINeng nm eksklginden klmayub h ictinb
Bir dnyeye old yr ol dilber-i l-cenb
Old ol yzden baa bu gz gre ayn- itb
Tlim yr olmad bahtum sid hey meded
-IIIHey meded hey aksine dndi meger var-sa devr
Kim varub yr old yr agyra idb baa cevr
Ol gazl-i mihre menzil old gy burc- sevr
Tlim yr olmad bahtum sid hey meded
-IVh o meh-r itmeyb mihr vef ilmini derk
tdi ben dil-ddesin gz gre ol dildr terk
Hey mazallah bu dirlikden yeg-idi baa mrg
Tlim yr olmad bahtum sid hey meded

823

-VNazmiy sertc idinmidm o zt cevheri

Cevher gzel bilr zr ki kadrin Cevher
Ald bir ndn elmden hir ol tc- seri
Tlim yr olmad bahtum sid hey meded
1330
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff
1

Bir kiide kim ola adl-ile dd

Dd- hakdur ki olnur hayr-la yd
Olur slm-la slim ves-selm
Olcak bir kimsede pk itikd
Hey ne mutl cnna anu kim ol
de cndan emr-i hakka inkyd
Bir kii kim Hak yolndan kmaya
Hak budur kim ol karur yah ad

Olmaya bir kimse kim bir ehl-i rz

Olur anu ii gci hep fesd
Cnd tnd-i gam fez-y kalbe u
Uub itdi kara yer misl-i cevd
Yd-la Nazm degldr bir bili
Yri yd itmez bili mnendi yd
1331
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Oldurur ekser eirry ibd

Ki ola ehl-i hle v ehl-i ind
Katl-i nefs itmekden itmez ictinb
Ola ol kim ehl-i fitne v fesd
Olmaz slm bil bhe sahh
Olmaynca kiide pk itikd

824

Kat mkildr hilfn bulasn

desin sen bir kimseye kim itimd
5

dinrs Nazmiy ger bir murd

Hakdan idin ki oldur iden ber-murd
1332
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kadd zlf kim ider her gh yd

Glm anula kard hb ad
Ruhlarula leblerden ayru h
Kalmad gzmde nr agzumda dad
Glen-i hsn ire reftru grb
Glm olur iy boy imd-d
Eylk itmez bilmez eylk hem hasd
Ki oldurur bir bed nihd u bed nijd

Pr-i aka cnla ki old mrd

Nazmiye vasludurur andan murd
1333
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Men klmakdan beni senden hasd

tmeye
Grmeyince gl yz iy gone-leb
Htrum bulmaz benm asl gd
Zlf meyline hikmet-pistedr
Dyim blyadur hod meyl-i dd
Hey gzel Bgdd kyuda yaum
Old mnend-i Frt u at d-rd

Nazmin vird-i zebn dyim

Dostum saa tahiyyt u drd
1334
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y Dl Rev
825

[Filtn Filtn Filt]

/ /
1

Kim ki yre ire olur ol sad

Aa nola ol dem-i sad olsa yd
Nakd-i cn al vaslua cn didm
Nz idb cnn didi hel min mezd
Bir pul itmezdi hasd- hric
tseler ger an bey-i men Yezd
Yru agyrndan eylk mi gelr
Hergiz olur m ak olan sad

Y lem y ldrem agyr ben

Y olam gz be Nazm y ehd
1335
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Fil-hakka oldurur lemde merd

de nefs-i mla dyim neberd
Pre-zen dnyya bir meyl eyleyb
Bakmaz asl ol olan asl-la merd
Pte-i gamda ola n kalb-i kl
Kiin zer gibi olur ry zerd
Nieler ki old Ferdn-ve ferd
Gr ki anlardan ebed kalmad ferd

Hl idinmez kimse hlin Nazmiy

ekmeyince bir kii bi drl derd
1336
Nev-i Dger Der-n Kfiye nc Nn Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kasrua her dem atar hum kemend

Kendine pes himmeti anu blend
evk-i mihrle bu h- ten
Bir hev ehli yalu yzl levend

826

Bende sen ha efendi cn-la

Bendeyem zlfdurur boynumda bend
eh-svrum ok segirdb yrime
Cn gtrr kyma bindg semend
5

R-i tg-i cevr-ile Nazmyi

Derd-mend itd idersen r-i hand
1337
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Baa bs- lalin itse yr ahd

Gyiy ol dem alar agzuma ehd
Ola m agyr-lauk yr
Kelb-ile h imtizc eyler mi fehd
zz devlet dd- hakdur her kula
Fyide virmez efendi cidd cehd
Cism-i cna cy-gh olmdurur
Hvb-gh oldug gibi tfla mehd

Lezzet-ile lal-i yre Nazmiy

Kanda bezer kand o neve kanda ehd
1338
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Zlf-i dildre diler dil ola sayd

Ol uzun sevd olubdur aa kayd
Ol gzi hy h agyr- seg
Gzme karu ider her gh sayd
Grmedm bir lutfn h ol dilber
Geri lutfn grr anu Amr Zeyd
Ol pern ki olmam dvnesi
Baa h itmidr ana mekr keyd

Abd-i bl hals o h- hsne ok

827

Bende Nazm hlis muhlis abd

1339
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H Vasl
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Dil kim eyler vasl- yre cidd cehd

Lkin itmez aa re cidd cehd
Vaslna olmaz yire h ol meh
Eylerem ben b-sitre cidd cehd
Bilen agzn gren ol yru ider
Yok yire bs u kenre cidd cehd
h o h emi her bir seg sfat
Ehremen eyler ikre cidd cehd

Yr terk itdi seni n Nazmiy

Sen de kl terk-i diyra cidd cehd
89
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-ITali bahtu olub yr u sad
Her eb u rzu olub kadr-ile yd
Dyim ide devlet Rabb-i mecd
Yarcu Allah ola mr mezd
-IIDevlet ikblle ol her zamn
Km-kr u km-yb u kmrn
Bulasn izz cell-i cvidn
Yarcu Allah ola mr mezd
-IIIOla gn gnden ziyde devlet
Ber-karr ola keml-i izzet
Grevz dyim devm- rifat
Yarcu Allah ola mr mezd
-IVDostu devrde olub km-kr
Dmen ola heme hvr u zr

828

Devlet-ile olasn sen ber-karr

Yarcu Allah ola mr mezd
-VHk-i derghuda bu Nazm ged
Hlis muhlis kuludur b-riy
Alk idb tapuadur dyim
Yarcu Allah ola mr mezd
15
Muhammes
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IAlsam h ol h- hbndan murd
Bulsam mmd zre hb andan murd
Vasl- cnndur bu devrndan murd
Vasl- cnn pes olur cndan murd
Hazz- cndur vasl- cnndan murd
-IIVasl- cnn kim virr ol hazz- cn
Tze cn bulur ol hazz-la cenn
Bu cihnda vasldur hazz- cinn
Aa cn virse nola halk- cihn
Hazz- cndur vasl- cnndan murd
-IIIVasl- cnndan bulur cn lezzeti
Rh anula kesb eyler rhat
Gsterr ol zevk rhniyyeti
Ehl-i zevk olan bilr ol hleti
Hazz- cndur vasl- cnndan murd
-IVCn baglar vasl- cnn ka
Vasl- cnn cndurur cn ka
Vasl gibi olmaz ihsn ka
Vasl olur eglence her n ka
Hazz- cndur vasl- cnndan murd
-VHak bu kim lemde hergiz Nazmiy
Vasl- cnn gibi olmaz bir saf
Ol saf cn ider gamdan reh
Anu-n meyl ider her cn aa
Hazz- cndur vasl- cnndan murd

829

1340
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev
1

Her kim okur kulh vallahu ahad

Hep virr maksdn Allahus-samed
Z-sadet aa kim ihls-la
Ola virdi kulh vallahu ahad
Ftiha vird idinen ihls-la
Klmasun zge beldan havf ebed
Ok bil-ihls dyim Ftiha
Kim ola her derde dyim meded

Nazmiy ihls-la bulur hals

Her kim kim hli gamdan ola bed
1341
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

stemez hlini ol kim ola bed

Olmaz ol bed hl-ile hem-dem ebed
Hak tel saklaya ol hlden
Kim ola ol hl olmadan eed
Bir kii ten-perver olmak nie bir
nkim hir hk olur cism cesed
Kimse-yile dost olmak yokdurur
Bir kiide kim ola hkd u hased

Kank kimse ola sret-perest

Aa olur ol misl-i vdd-i ved
Bir peser her ne kadar kim ola hurd
Hem-dem eyler an bir pre hred
Dyim a derdini Nazm lm
Ki ide sn lm hayy- ebed

830

1342
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Ola ol bir kimse kim ehl-i hased

An oarmaz ebed ol hl-i bed
Hey ne mkil varken bada hev
Hke de ol hev-yla cesed
Gli mlkine bu dny ehlin
Dyim er leker-i gam b-aded
kil olan gfil olmaz m-hasal
B-vef dnyya dil virmez ebed

Aalum rhlet demin her dem ki h

Anda yokdur kimseden hergiz meded
Ben kulu ihls birle hatm kl
y sft kulh vallhu ahad
Var mdm Nazm kim mafv olam
Lutf- Hakka nki yok pyn u had
1343
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Hl-i lem hliy hy old bed

Kim kerem kalmad lemde ebed
Fark olnmaz old cehl marifet
imdi yeksn old yekser nk bed
Kalmad bir merhamet dmilere
imdiki devletllerde hey meded
imdiki devletller itmidurur
efkat u lutf u kerem bbn sed

Alur olmdur ayn- ayn kamu

Rveti her kimseden b-hadd ad
Bir devsz derddr Hak saklasun
Kank kesde kim ola derd hased

831

Nazmiy n-merde muhtc olmadan

Kurtara ben kulun Rabb-i Samed
1344
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Mihre dil virmi iy hrd-had

Zerre-ve ser-gete b-pyn u had
R kaula dl zlfn beni
Gel der-i kadrden iy h itme red
Ben seni agyr-la grdgme
Kalmazam ben grmiem ok nk bed
Zecr-i hicr knc-i mihnetde baa
Old veh tamu azbndan eed

Vaslua irdi sanub cn hasd

Yok yire eyler bu Nazmiye hased
1345
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Saa hem-dem oldug agyr- bed

Vy o hl zre o kalursa ebed
sitnudan efendi ben kulu
Eyleme ehl-i hased sz-ile red
Virmesn Hak senden ayrlmak baa
Cndan ayrlmakdurur cn meded
Dirligmde senden ayrlmak baa
Bir elemdr h lmden eed

Old ser-gerdn mihr zerre-ve

Kl nazar Nazmiye iy hrd-had
Tli-i nahsmla her dem ceng in
Pr-erer hum adeddr b-aded
Hadden artuk oldugudur hsn-ile

832

ku oldug b-pyn u had

1346
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Derd saldu cna cn hey meded

h u derd v dirg hey meded
Senden ayru iy yzi mhum benm
Gzme tr old dny hey meded
Pister bln olubdur baa h
Firkatde hr u hr hey meded
Sde-dil uka l-ile i
Nak gemekdr nigr hey meded

Old Nazm sen per-r dilber

Hlet-i ak-la eyd hey meded
1347
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kahrna dehr ki yokdur h had

Mbteldur aa derd her ahad
Pre-zen dny ki var yokdur anu
Hy erenler kahrna pyn u had
Ola ol kim ibu dnyya hars
Hli anu bed olur gider ebed
Meyl-i dnyy Sleymn olana
Y ilh sen nasb itme meded

Varlgn Hak eyleye tez gnde yok

ol cesed ki ola dern pr-hased
Hayr sanmaz kimseye pr-err olur
Kimde kim prdr hased birle cesed
Gelmez eylk grmez eylk yzini
Hsid olub ol ki hy ola bed

833

Kank had-i mekkr kim bed-hy ola

Her kapudan olnur elbette red
Kanda kim olursa olur harligi
Kank kes kim anda olmaya hred
10

Ehl-i rzu rznu yklmas

Bir elemdr imdi lmden eed
Gamdan isterse hals ihlsla
Ok Nazm kulh vallhu ahad
1348
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Baa yr olmaz o yrum hey meded

Baa nak eyler nigrum hey meded
Dem-be-dem mmd-i vasl-la anu
Kalmad sabr u karrum hey meded
Andan ayru her-dem h-la geer
Gice gndz rzgrum hey meded
Yok yirine kor beni yd eylemez
Ol benm lemde varum hey meded

Nazmiy yannda ol gn yzln

Zerrece yok itibrum hey meded
1349
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Dl Rev

Yr y Rab ide mi lutfyla hlm bir yd

Ola m y bu hev-yla gubrum berbd
Grmedm bs- lebin kim bulam agzum ddn
Ac dil virme durur ii o dilberden dd
imdi her cevr cefsna nigru glm
Old mutd her emrine olubdur mnkd
Karuma cilve-i nz-la ki reftra gele
d ider glmi gl gibi o kaddi imd

834

rgirb vuslatna hicrden eylerdi hals

Yr bir lutf-la Nazm beni ger eylese yd
1350
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Ol efendm o lalas hiryn hoyrd

ster ol beg gzeli ide bililerden yd
h o lalas kle ol elebin kim var
e gce yaramaz bir dili dnmez rgd
Sevdgi yolna cnna koyub ba virmi
Benden bir del gelmi kim alur Ferhd
Dudag eftals kim var o ben sevdgm
Yokdurur balla ekkerde aa bezer dad

Ola dilekci Muhammed saa yarn umaram

nki olmdurur iy Nazm Muhammed saa ad
1351
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Cn murdna irb hsl olurd maksd

Vaslu itse myesser baa cn Mabd
Kblem ihls u tahiyyt okuram tapu in
Kaluram ben ki namzumda kym-la kud
Yok m ey dehen bsesine bir re
Bulsa senden ne var ola hele bir cd- vcd
Bezm-i meyde ki ide feryd u enn zr
Yilter h zge hevya dili eng ney d

Ml-i gyib gibi bulmd bu Nazm seni lk

Dr olaldan yine oldu ml- mefkd
1352
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

835

Devletm yr ola bahtum dah hem ola sad

Beni mesd ide ger devlet-i vasl-la Mecd
Hergiz agyr karb olmaya y Rab yre
Dilerem an ki andan o kaz ola bad
Andelb eyleyicek nle dem-i subha karb
Aa bezer ki mezzinler okurlar temcd
Nr hrdden alur mukarrerdr mh
Mihr ider mha bu vech-ile mukarrer hrd

Yz kzardur yz agardur ne yzi karadurur

Nazmiy i bitirr eldeki ola surh u sefd
1353
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Dl Rev v R Kayd
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Srr- akna o kim olmaya vkf bir ferd

Eylesn ak-la dav-y teferrd ol merd
Ak davsn eylerse sez var aa kim
Ek-i germ ola revn anda dah h ola serd
Kalbi anu kim ola nr- gam- ak-la kl
Szi pr-sz olur ry olur zer gibi zerd
Nidgin nle-yile dem-be-dem eyler izhr
Kang dilde ki ola endh u gam ak-la derd

Pre-zen dehre yir-ile ebed meyl itmez

Nazmiy kil olub olmasa gfil bir merd
1354
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Kayd
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

tseler pend bir omadug olana her end

Dilemez belki ider lga gtrp bir hand
Bir hevy olan zabt idebilmek hakk
Eylemekdr kat kuvvetle akar bir suy bend
Hey ne mkil kiin ogl bir omadug olub

836

Yile yil gibi hevylikle ola levend

Cevheri hke nisr eylemedr Nazm hemn
Eylemek bir kii omaduga olmaz yire pend
5

Klub ndn dil-i dnya berber mi olur

H bir ehr-i muazzam yirini tuta m kend
1355
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Benden iy dil iidrse sen eger kim bir pend

mr uzunlugdur ol zlfe z kl yri bend
Sevmiem ben o per-zd ki teshri in
Yakmam te-i aka dili mnend-i sipend
Her kaan seyr-i semend itse o hr-ehre
Berk-i nr-la burk olur o bindgi semend
Glle bir aslcakdur ki lebine yru
ykinr lezzetle kanda-ysa gz gre kand

Dilber zlfi hevsnda yiler iy Nazm

Var sakalum sagnca nie vre levend
1356
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Yri terk it diy nsh nie bir glme pend

Kimse akar suy h ki ide hk-ile bend
Gezdgm k- girbnla kynda grb
Didi hey gk yakaya unda ne ister u levend
Nzennm idicek nz-la seyr-i glzr
Rek ider kmet-i blsna her serv-i blend
Yz srer atnu ayagna ftdeleri
Ol gzeller ehi her dem kim ide seyr-i semend

Tfl- dil old hevylikle vre

Nazmiy tutmaz ebed pend iderem ben her end

837

1357
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Tfl- dil tutmazd yle ki bi kl-ile pend

fern zlfe itdi an bir kl-la bend
Ber-keml ite gzel sende bugn hsn ceml
Bed-nazardan saa irgrmeye Allh gzend
Server seyre svr olsa srr-la tapu
Ferahndan turamaz bd altuda semend
Sen eh-i hsn iiginde u kim yir idine
Gn gibi ba gge irb olur kadri blend

Kanda tebh ide Nazm leb-i lal kanda

Bezemez iy yzi gn zerre kadar lale kand
1358
Mreddef Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Senden iy mh-lik mihr-i vefdur maksd

Lutf iderse dah hem terk-i cefdur maksd
Klmaga gn gibi ren-dil trki tamm
Mihr ider lutf-la bir mh-likdur maksd
erbet-i vaslua ben haste ki hasret ekerem
y tabb-i dil cn derde devdur maksd
Mey-i sfye dil ehli kim ider meyl-i mdm
Dile sf ferah u evk safdur maksd

Kapua Nazm ki her gh srer yz kblem

Tapua arza-i teslm rzdur maksd
1359
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Z-sadet aa kim eylgine olmaya had

Andan incinmeye lemde ebed h ahad

838

Kii lemde bir eylgle almak varken

Yaramazlgla almak o degl mi kat bed
Yaramaz hayr ie hergiz yaramaz oldugn
de h ki kabl ol kim ola anda hred
Oldurur zge bel bir eyn bi yaramaz
Hak bel vire ki bir yirde yirin komaz ebed
5

Nazmiy ol yaramazdan kulun saklaya Hak

Ki mnfk ola hem fitne v hem ehl-i hased
1360
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Tfl-iken t beni stda virelden b u ced

Ak dersini okurdum okmadan ebced
Yr u agyr-la hep vuslat u firkat szidr
ku gayr szi yokdur ebed nk-ile bed
Cndan ayrlmag olur kiiye gc h amm
ka firkat-i cnne olur andan eed
err i peyki olub hayra kadem basmazlar
Cmle ol cism cesed kim ola pr-hkd u hased

Nazmiy hey ne aceb yatlu zamna kalduk

Kalmad h ki bir lutf u kerem ehli ebed
1361
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dg- akula eref bulal bu cism cesed

Dostum dmen ider old baa hkd u hased
Hzrdur hatt- leb zlfi ki;itmidr bir
Buld san b- hayta irib mr-i ebed
y tabb-i dil cn hey meded irince durur
erbet-i lali ben hasteye lutf eyle meded

839

Ddi n akua kurtulmaga hod yok re

Pendi yok yire ider tfl- dile pr-i hred
5

Bir kerem-kndurur lutfna had yok lal

Grse Nazm nola lutfn anu fevkal-had
1362
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Cnd-i gam gret-i mlk-i dil in dzdi uded

ol kadar kim aa h olmaya pyn u aded
Deli firkate hlm olubdur yaramaz
Dmiem h ki bir derde ki cn kat bed
Gl yzden yiter it gl beni ben blbli dr
Yok m iy lle-had h imdi cefa dah had
zz devletden efendi beni dr eyledi devr
Eyled sen ki kapudan beni ben bendei red

Nazm dil-hasteye agyr kapuda grmek

Bir elem old ki h ol elem lmden eed

1363
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn Rev v Elif Redif
Dl Vasl u Nn- Sn Hurc
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Ehl-i aka elem olmaz gam- cnndan eed

Gam- cnn pes eeddr elim cndan eed
h o cnne lutf itmeye her n ide cevr
k- haste-dile derd ola m andan eed
Nie bir ldre ukn cevr-ile nigr
Yohsa bilmezem gnh olmadugn kandan eed
Bu zamn begleri plarnu olmdur
Zulmi msknlere Firavn-la Hmndan eed

Nazmiy dmenim dost yolnda her gh

Doknur erri baa h ki eytndan eed
1364

840

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Kiiye bir elem olmaz elem-i cndan eed

Pes dah nice elem ola ki ola andan eed
Geri ugrar bu cihnda kii ok drl gce
Olmaz amm dah bir gc ki ola bhtndan eed
Nerd-i gamda kiiye dne dne zr olmak
Olmaz eyvy ki derd gam devrndan eed
Ehl-i rzu yka bir kimse ki rzn hakk
Olur ol zlime ol bhe mi var kandan

ok fesdu kim olur bisi ekser yalan

Nazmiy bis-i er olmaya yalandan eed
1365
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Dl Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Salma her br beni hicre iy yr meded

Yregm hancer-i hicrle yiter yr meded
Hicr ldrdi beni vaslua kl bir re
Koma zr ile ben zru nr meded
Baa vasl ol beni ldrmeye t kim hicr
Meded lh severse meded iy yr meded
Eylemezse bili ydna re iy yr
Br yr olma varub yd-la her br meded

Dili efkrula hastedurur Nazmin

Dilber an yiter eyle dil-fikr meded
1366
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Nerd-i derd bu gl old keder-zr meded

Old her dem ii ol derd-ile hem zr meded
Yr agyr-la yr olmag kese bir kes

841

Kesivirse baa ol yrdan agyr meded

Yr yr olsa baa bakmazd agyra
Yr idebilseyidm kendme ol yr meded
Ben nice lmeyeyin nice helk olmayayn
Benden ayrd hasd iy dil o dildr meded
5

Nazmiy gelmezse yr hele bir haberi

Gelse her br baa olsa biraz br meded
1367
Nev-i Dger Kfiye Ba-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H

Hurc
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Tg-i gam urd benm yregme yara meded

Dostlar derdme dermn olan ol yre meded
Yara urd dile hicr ok mkedder hlm
Yre derdm diseler eylese bir pre meded
Firkatinde gricek derdini ben nru
de mi yr benm derdme bir re meded
Yeltenb ak hevsna yine derd-ile h
Ddi det-i gama derd dil-vre meded

Diler-ise saa yz gstere izz devlet

Nazmiy yz sre gr vardur dildre meded
1368
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Rahm idb lutf-la cn u dil-i bmre meded

y tabb-i dil cn anlara tmra meded
Knc-i mihnetde beni gussa v gam itdi helk
Derdme re idb kl baa bir pre meded
Rahm idb bendei kl bend-i beldan zd
Bir nazar eyle efendi bu giriftra meded
Agladub gz gre iy h- cef-h her dem
Beni lutf eyle glnc eyleme agyra meded

842

Old zr ile dil nerd-i belnu zr

re kl byle bu ser-gete olan zra meded
Dest-gr olmazsa Nazm-i ftdeye ger
Kald ayakda zell olub o b-re meded
Tutd mmdm eli dmen-i lutf u kerem
Merhamet eyle bu ben zr u dil-fikra meded
1369
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gitdi yr olmad ol yr baa h meded

Giderek nice ola hlm acab h meded
tdi gnden gne cevrin baa efzn ol yr
Gitdi h eylemedi terk-i cef h meded
Ben ki bi cevr cefsn ekerem her dem anu
Eylemez baa o bir mihr vef h meded
Derd-i hicri ki beni ldiriyorr anu
Eylemez vasl-la ol derde dev h meded

Vasln ahd ider ol yr bozar ahdi yine

Nazm ol hl-ile hayrndur aa h meded
90
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IEyledi derd-i firku beni bmr meded
Kl vislle bu derde yine tmr meded
Koma derd-ile beni byle dil-fikr meded
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IIFirkat ldrdi beni gl-r vuslat demidr
Dostum dmen iin itme mahabbet demidr
Hsl lutf u vefnu baa gyet demidr
Meded Allh severse meded iy yr meded
-III-

843

Vasla irgr sanem koma beni firkatle

Senden ayru nie bir gussa ekem hasretle
Baa rahm eyle ki ldm elem mihnetle
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IVSenden iy meh ben umarken dn gn mihr vef
Ne revdur ki;idesin hicrle cevr cef
Himmet it kim srevz vaslula zevk saf
Meded Allh severse meded iy yr meded
-VNazm-i dil-haste nie bir eke lm- firk
Bezm-i gamda nie bir n ide y cm firk
y aceb yok m ola hir eyym- firk
Meded Allh severse meded iy yr meded
91
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IKlma ben blble cevr iy yzi gl-zr meded
Dem-be-dem itme beni iy yzi gl-zr meded
Yregm hr- cef-yla yiter yr meded
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IINola sevdmse seni ben baa cevr eyleme sen
A benm begcgezm neylesn lsn mi seven
Hy esirge beni derdle helk oldum ben
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IIINie bir glme bu cevr cef v sitem
Nie bir cnuma bu derd bel v elem
Bende tkat komad gussa v endh u gamu
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IVHlmi derd gam- hicrle yd eyle
Dil-i gamgni vaslula gelb d eyle
Kuluam gamdan efendi beni zd eyle
Meded Allh severse meded iy yr meded
-VDerd h irdi dernna ki hadden brn

844

Old gnden gne feryd u fign efzn

Rahm kl Nazmiye kim derdle old zebn
Meded Allh severse meded iy yr meded
92
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IOld yrum varub agyr-la hem-rh meded
Gitdi hlmden ebed olmad gh meded
Her dem h itdi im derd-ile her gh meded
Baa yr olmad yrum nideyin h meded
-IIKendine yr ki agyr idindi hem-rh
Cnum derde drdi benm h ol ngh
Pes nice eyleyem derd-ile ben herdem h
Baa yr olmad yrum nideyin h meded
-IIIUyub agyra beni gz gre terk eyledi yr
Aa bulma[ya]yd ki hem-rh ola varub agyr
Didm imi zr idb itdi beni zr
Baa yr olmad yrum nideyin h meded
-IVBaa ok cevr klub olmag-la hercy
Bauma yrum ider dr btn dnyy
Ben nice eylemeyem dem-be-dem h u vy
Baa yr olmad yrum nideyin h meded
-Vtmedi vasl-la bir dem dil-i gamgni d
Gitdi ol lutf-la hergiz beni yr itmedi yd
Nazmiy h o cefkru elinden Ferhd
Baa yr olmad yrum nideyin h meded
16
Muhammes
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IBeni bs- dehen-n yeter it zr meded
tme cndan beni gel yok yire b-zr meded
Olma olmaz yire lutf eyle dil-zr meded

845

Bu cef-yla beni itme dil-fikr meded

Meded Allh severse meded iy yr meded
-IIDil virelden saa h old im h benm
Her demm yle geer h-la her gh benm
Gitdi hlmden ebed olmadu gh benm
Kuluam hlme [r]ahm eyle gel iy h benm
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IIIBen ki sevdm seni sen cevr cef-h yri
Hem-dem olub baa h eylemed bir yr
Dem-be-dem n ekerm cevri dny Br
Her-dem agyru gel hem-dem idinme br
Meded Allh severse meded iy yr meded
-IVZr olub karua zr iderem ben her dem
Rahm idb hlmi sen sormaz olursn epsem
Sen de insf ide bu cevre dyer m dem
Bu cefy yeter it baa kerem eyle kerem
Meded Allh severse meded iy yr meded
-VSen bu hsn ceml-ile ki grdm sanem
k oldum dil cndan o dem nde saa
Sevdgm ak-la der ben seni b-reyb u riy
Kerem it lutf yznden nazar it sen de baa
Meded Allh severse meded iy yr meded
-VIBeni geh geh kerem lutfula yd eyle
Dil-i gamgnmi ol hlet-ile d eyle
Bendei bend-i gamudan begm zd eyle
Telh- km olana rn-leble dd eyle
Meded Allh severse meded iy yr meded
-VIINazmiyem kim gam- akula dil-fikr oldum
Bir devsz elem derde giriftr oldum
Gitdi gnden gne bu derd-ile bmr oldum
re sensin yine bu derde ki nr oldum
Meded Allh severse meded iy yr meded
7
Mseddes
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

846

 / / /
-IElem-i hicre ider ku ahvlini bed
lem-i vasl gibi olmaz aa re meded
Mtehammil olamaz ol eleme h Ahad
Virmesn ol elemi kimseye Allh meded
Elem-i hicrine maku ebed olmaz had
Hicr-i mak olur ka lmden eed
-IIHicr-i mak ider k fte v zr
Dah derd gam-la hlini eyler dvr
eker ol hl-ile hem br- bellar her br
Rz- ren gzine hicr-ile olur eb tr
Dr- dny olur ol mihnet-ile bana dr
Hicr-i mak olur ka lmden eed
-IIIHicr-i mak ider k gyet bed-hl
yle kim dyim olur derd-ile mztarrul-bl
Dil cnnda dah kalmaz ebed sabr u mecl
M-hasal dirlik o hl-ile olur aa muhl
ka andan irer kbetl-emr zevl
Hicr-i mak olur ka lmden eed
-IVHicr-i mak gibi ka olmaz bir elem
Ol elemden turamaz nleler eyler her dem
rgrr hem ol elem aa dem--dem nie gam
Teng olur bana badan hem o yzden lem
Tr olur gzine anu dah lem yzi hem
Hicr-i mak olur ka lmden eed
-VHicr-i mak gibi ka olmaz bir derd
Badan ol derd ider ryn anu zer gibi zerd
Ya germ olub olur h dem--dem hem serd
Nazmiy olmaz anu ehli o kim olmaya merd
Dyemez m-hasal ol derde cihnda bir ferd
Hicr-i mak olur ka lmden eed
1370
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

847

Bu cihn mlki degl n bd

Kii pes an nin itmeye yd
Nice gl vire bir kii aa
Ki olmaya anda yir-ile bnyd
Dil viren kimse beksz dehre
Oldurur kim lmn itmeye yd
Vy aa kim yga dny mln
Grmeye hiret in bir zd

Vy aa nefsi hevsyla gidb

Topragn tozda ol hl-ile bd
Devlet anu ki cihndan eke el
Ola ol bend-i beldan zd
Nazmiy sen de ko dny ugln
Yiter itdi seni nefs ifsd
1371
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Kank kes kim ola bir ehl-i fesd

Herkesi eylemek ister efsd
Hak hemn dd ala ol kesden kim
Halk her dem ide andan feryd
Dddan olsa ber hkim-i vakt
Elimzden ne gelr gce ne dd
Devlet anu bu devrn ire
Kendden sora koya bir ey ad

Nazmiy hey ne sadetdr o kim

Halk hep hayr-la ide an yd
1372
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

tmedi lutf-la bir gn beni yd

Ol cef-hnu elinden feryd

848

Leb-i rnle ol Hsrev-i hsn

Ac dil virse baa gcene dd
Kad zlfine gl cn vir anu
Bu cihn ire dilerse ey ad
Derde ddm deli fikate h
Dem-be-dem itdgm oldur feryd
5

Cevher-i cnu arz it evvel

Yre Nazm idicek arz u dd
1373
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

d olur gl gibi serv imd

Virse kadd haberin glene bd
Kau-la gze dil vireli
Virdm old sanem nnla sd
Gricek gl yz iy gone-dehen
Alub glm olur hurrem d
k- b-dile cnne sen
Dem-i vasldurur aks-y murd

Nidgin bezm-i gamuda bilesin

Nazm kim eyleye her dem feryd
1374
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Yr hergiz beni itmez bir yd

indan aa yegdr bir yd
Nazar itmez baa h ol dildr
stemez oldugum asl dil-d
zz-ile yru ola mri mezd
Aa bed-hvh olanu rzk mezd
Gebr-ve olmasa agyr- and

849

Kibr idb olmazd ehl-i ind

5

Mrid-i kmile ol Nazm mrd

Kesb tahsl-i keml-ise murd
1375
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

By- zlfle sen her dem bd

Esen olsun gelb eyler beni yd
Sd okur emi aub her dem
Tfl- dil t ki okur old sevd
Leb-i rnle iy Hsrev-i hsn
k idb beni itd Ferhd
Vuslatudan sen iy mnis cn
Sde-pehldur olan cna murd

Bendei bend-i gam- hicrden

Rahm idb eyle efendi zd
Cn cn bulur nde saf
Lali Nazm ne dem eylese yd
Beni bir lahza huzrumda komaz
Nle v hum elinden feryd
1376
Nazre-i B-Nukat
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Vardurur ol kim aa dilde vedd

Ol dilrma Muhammeddr ad
Dile her hlde her gh gelr
Ol dilrmuma ilm u dd
Ol dilrmuma her gh visl
Dile her demde olur h murd
lim-i hl degldr asl
Ol ki malm degl aa sevd

850

Ehl-i hkm ola o kim aa gerek

lm-ile resm-i amel adl-ile dd
1377
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Gzlerm ya kim old d-rd

Benden anlar iledr saa drd
Muttasl ki;ide gamu yaum seyl
Giderek virmeye deryya vcd
F ider gz gre akum ekm
Anu ol hli mselsel mevcd
Dd- hum eserinden bu felek
Grinr gh siyeh gh kebd

Seni grmek diledgi idinr

Nazm izz-ile sadet maksd
1378
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Pr-i aka ola her kim ki mrd

Aa kr eyleyemez meger merd
Tar- b-hadd-la zlf cn
Bu ben fte-dile mr-i mezd
Vuslatu gicesi Kadr-ile Bert
Sohbet gndzi nzle yd
Umarum hum ola saa karb
Andan ol hl hem olmaya bad

Deyr-i akuda bu Nazm sanem

Old zaf- gam- hicrle kadd
1379
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed R Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

851

Dilde olmasa eger kim bir derd

Sararub olmazd bezm zerd
k- sdk odur kim anu
Eki germ h dem--dem ola serd
Htrna getrr mi beni yr
nki mirta gider virr gerd
Pre-zen dehre o kim virmeye dil
Merddr gerek irenler ol merd

Skin olmadug hum bir dem

Nazmiy old baa h ki derd
1380
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Ayn Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Geh vad eyler o dilber geh vad

tme bver aa iy dil min-bad
Dldur dr- dil oldugna dl
Kank dildrda kim zlf ola cud
Gn yzin grr o mhu her gn
Tli baht anu kim ola sad
Kapus gk yaum anda yagmur
Dd- h- ebr u fignumdur rad

Ahdine turmaz o dilber nkim

Nazmiy aa inanma min-bad
1381
Nev-i Dger Der-n Kfiye nc Nn Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Ol per davetine hem- sipend

Dili yakdum aa klmad pesend
yle dvne olubdur dil kim
Bend tutmaz dah iitmez pend
Dili zlfinde gren dildru
Didi dvneye olm ey bend

852

Yakd dil mlkini gam lekeri h

yle kim kalmad hergiz ky kend
5

Nazmiy tatlu olur sohbetimz

Ol eker-hand-la ise her end
1382
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

tse cnn baa bir bseye ahd

Cndan eylerdm an almaga cehd
Tatlu szlerle hemn cnnu
Lebi nndadurur lezzet-i ehd
ol vaak krki giyen hkimler
Her biri gz gre bir yrtc fehd
kbet h ki bir tfl gibi
Olsardur kiiye merkadi mehd

Cndan uyverdi baa cnnum

Nazmiy eyledi bir bseye ahd
1383
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Sayd- dil dilbere olm bir kayd

der ol saydda bi mekr-ile keyd
Ddi t zlfine dil dildru
Old ol aa mselsel bir kayd
Baa mihr itmemek ol meh ne rev
Mihrini grrken Amr-la Zeyd
der h ol gzi h gzeli
Seg-sfat her iti olan kes sayd

Hadden artuk o eh-i hsne abd

Ben de Nazm aa ekskl Ubeyd
93

853

Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /
-INe revdur bili olub saa yd
Bili lutf-la olunmaya yd
h elden kime idem ben dd
y cef-krum elden feryd
-IIMerhabdan ki ekersin sen el
An grdkde gler hep baa el
Saa lyk mdur andan bu amel
y cef-krum elden feryd
-IIIHer ne dem kim el pmek dileyem
Virmeyb el baa virrsin gam
Nie bir baa elden bu elem
y cef-krum elden feryd
-IVMerhab eyleyb agyr-la h
Aa eylersin ol lutf-la nigh
Cevr idersin baa byle her gh
y cef-krum elden feryd
-VNazmiyem kim kuluam bende hele
Glm alsa nola lutf-la ele
Lutf idb sen dah insfa gele
y cef-krum elden feryd
1384
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev
1

Kiin hli olur gyet bed

Ki;olmaya anda hnerden bir yed
Kin hli bed olmak odur h
Ki o hl-i bed aa ola ebed
Virmesn kulna Mevl an kim
Kimseden olmaya derdine meded

854

Veh ki olmaz-m olmaynca

Dnyev krda bir hkd u hased
5

Geegr Nazm hevdan geegr

Dmedin topraga bu cism cesed
1385
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Eigden ki seni yr ide red

Bir bel var m ola andan eed
Var mdm ki eigde yru
Yog ola cmle olan hased
Yrum agyrla yr old tamm
Meded ldm ben o kahr-la meded
Bulmaya eylik o bed-hy hasd
Ola bed-hy gibi hli ebed

Elde n yok zer s[]m Nazm

Umma var yok yire sen bir mesned

1386
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl v Hurc n-c Nn Rev v Elif
Redif Dl Vasl u H Hurc
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Kalmad rahm o cnnda ebed

Kald hayrn dil cn anda ebed
Dr olaldan ber ol cnndan
Kalmad kuvvet u fer cnda ebed
Der-i dilberden iden ol beni dr
Kala nr ola dermnde ebed
Kald bir det-i bed kalmad h
Himmet merhamet erknda ebed

Himmet olayd eger kalmazdu

Nazmiy sen dah yabanda ebed

855

1387
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Her dem olsun iimz h meded

Diyelm derd-ile her gh meded
Derd-ile aglayalum hlimzi
Dem-be-dem diyelm Allh meded
Hlimz nola ki y Rab deglz
Hlimzden ebed gh meded
Dem-be-dem olmagla ehl-i hev
Olmuz h ki gmrh meded

Nazmiy mkil o gafletdeyiken

Dem-i rhlet gele ngh meded
1388
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Amaz oldu beni sen h meded

Saa nitdm ola ben h meded
Beni blbl gibi zr eyleme gel
y yzi tze-semen h meded
Baa gster yine gel gl yzi
Meded iy gone-dehen h meded
Seni sevdgm in mi baa cevr
Seni lsn mi seven h meded

Derd-i akula bu Nazm haste

eker env- mihen h meded
1389
Der-Bahr-i Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Hayrla kesb itmez o kim yah ad

Hayrla itmezler ebed an yd

856

Kimseye bir hayr dokunmaz ebed

Olmaya bir kimse ki bir ho nihd
Hayra heves itmez ider erre meyl
Olmaya bir kimsede kim itikd
errle her gh bozar hayr ii
i gci ola anu kim fesd
5

kbeti hayr ola Nazm o kim

Hkim olub halka ide adl dd
1390
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Hayra dri kesb ide gr yah ad

Eyleyeler t seni hayr-la yd
Yd bili birle sakn grme bir
Sanma ki bir ola bili birle yd
Tlib-i dnydan ebed umma hayr
Yokdurur anlarda hakk vedd
Bir ciheti imdiki devletller
Virmez ebed eylemeyince mezd

imdiki ayndan ebed Nazmiy

Himmeti b-z idinme murd
1391
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed Dl Rev v R Kayd
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Eki anu kim ola germ h- serd

Ak salubdur aa bir zge derd
Derd gam ak yzindendurur
Zer gibi kda olan r-y zerd
Hl bilr olmaz ebed m-hasal
ekmemi olan kii lemde derd
Tlib-i dny olanu her zamn

857

i gci biri biriyle neberd

5

Bir kii fenninde ola t ferd

demez iy Nazm hilf aa ferd
1392
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Kayd
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Pend iidb dyim o kim tuta pend

Glib olub nefse ider nefsi bend
Ola d-r yle ki bir kes o pes
Gz gre her ahsa ider r-i hand
Misl-i gurr eylemek olur gurr
Aceble bir kes kim ola hod pesend
Kabr olcak cy u ol h pest
Cl gre shib-i ch- blend

Grse hayltn bu Nazmin

Dirdi ahsente keml-i hucend
1393
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred

Fakr gam cndine olmaga sed

Bulmadum bir kerem ss sened
Eylk ider lutfla bir b-kese
Kalmad bir ehl-i kerem kat bed
grenb erbb- divel rvete
Himmete meyl eylemez old ebed
imdiki ayndan md eylemez
Bir kerem ol kim ola anda hred

Derde der Nazm u bir derde kim

Olna b-z olcak kii red
1394
Nazre

858

[Mfteiln Mfteiln Filn]

/ /
1

Kadd elif kau aa hb med

A gzel h ald beni ol meded
Her cihet hep gzel amm ki h
Saa karn oldug agyr bed
Derd-i firkula benm sevdgm
Dirligm h old lmden eed
Ben kul iigden efendi sen
Kan o kim olmasam ayru ebed

Dileyb ehl-i garazu bed szin

Nazmiye incinme gzel hey meded
94
Murabba
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
-IBaa hased eyleyb ehl-i hased
Anlara uyub beni yr itdi red
Hlm olub yr- firk-la bed
Dirligm h old lmden eed
-IIYz evirb benden ol aln kamer
Eylemez old baa ren nazar
Bakmamagn baa o nr- basar
Dirligm h old lmden eed
-IIIDost uyub dmen-i bed-hvha h
Eylemez old baa hergiz nigh
diser hir beni ol gam tebh
Dirligm h old lmden eed
-IVHicre salaldan beni ol nzenn
Dem-be-dem olmdur aum h enn
Oldur iden hep beni zr u hazn
Dirligm h old lmden eed
-V-

859

Cevr cef itmekle dyim

Haste-dil itdi beni ol dil-rub
Cna gedi ol elem Nazmiy
Dirligm h old lmden eed
1395
Der-Bahr- Mnsarih Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
/ //
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff
1

Bir kiide kim ola bir kiiye inkyd

Anda olur b-riy aa o yzden vedd
Niyyeti hayra olub ol kim ola ii hayr
Hayrla ider iden kanda-ysa an yd
Sohbeti virr zarar bir kiin dnine
Bir kiide ki olmaya yle ki pk itikd
Sohbeti cal olur safvetle olamaz
Olmaya bir kesde kim bir kese bir itimd

Rhlar Nazmiy rhat u rahmet bulur

Nite ki mabdna ide ibdet ibd
1396
Der-Bahr- Mnsarih Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

ol kiin kim ola tab den hy bed

Gelmez anu gibiden kimseye eylk ebed
zge beldur o kim himmet-i l uma
Bir kii bir dn kesi varub idine sened
Bir kiin rzn ger yka bir ahs- dn
Hak bu kim ol hl aa olur lmden eed
Ayn- indur dah mahz- mazarratdurur
Ola u cism cesed ger tolu hkd u hased

Devlet-i dny-yla hey ekilr zge derd

Sakla bu Nazm kulu y Rab o gamdan meded
1397

860

Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Y Vasl

[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ //
1

Koma mahallden it seg gibi agyr red

Hsl kudurmasun it o dil-zr red
Dr- ifdur kapu derd-i tabbi tapu
Eyleme andan bu ben k- bmr red
Ak-la oldum sen zr u dil-fikru h
Eyleme lutf -ile ben zr u dil-fikr red
Karua devr gurmaga grmezs ger mahal
Gel iigden beni eyleme gel br red

Vasl-la yd itmeyb o nrda hicrinde h

Vy aa kim Nazmiy an ide yri red
1398
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Kii kim hayr birle olna yd

Rh ol demde anu olur d
Kimseler hayr birle yd itmez
Kank kimse kim ola ehl-i fesd
Yd olundukca z-sadet aa
de her kii an hayrla yd
Z-sadet aa ki dyim ola
Emr-i er-i mutahhara mnkd

Devlet anu kim ola her vaktin

Cn u dilden namzla mutd
kil oldur ki mlk-i dnyy
Tuta manda bir harb-bd
Nazmiy kl o hli her dem yd
Ki olsar hk hiri berbd
1399
Nazre

861

[Feiltn Mefiln Feilt]

/ /
1

Ola bir kimse kim bir ehl-i fesd

Olur anu ii gci efsd
kil oldur ki rhleti cihetin
Hep tedrikde ola v tuta zd
Ol ki uzlet klub kanat ide
Zd- gam yimeden olur zd
Sarf ider nie mri tahslin
Bir kii kesb idince bir ey ad

Kii bir ii Nazm terk itmek

Gc olur olm olcak mutd
1400
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

ol gl ki ola ak-la mutd

Bend-i gamdan olur m ol zd
Buluram rhlet-ile menzil-i zd
Reh-i ak ire ki;ola gam baa zd
Gizl genc yiri ki olur vrn
Ak olan dil olur m pes bd
Bu yalan dnyeye u gerekden
Dil virb sevmeden ne ola murd

Nazm yru rzsn gzle

Kul efendisine gerek mnkd
1401
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Olur ol yre in her yad

tmez ol lkin insn yd
Ol hmnu hev-y ak benm
Hkmi hir idiser ber-bd

862

Bendesi olan o h- ceml

Bend-i kahrndan eylemez zd
em-i hn-rzi ol cef-hnu
Gz gre bir harm hem celld
5

Ol kim olmaya k- sdk

Gam- yr-la olmaz mutd
Reh-i ak ire derd olur hem-rh
Dah hem gam olur dem--dem zd
Baa yr klurd Nazm baht
Lutfla yr idindi ger beni yd
1402
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Ol ki;ola ehl-i lutf u shib-i cd

Sad-hezrn aa selm u drd
Bu deminde garbe yr olanu
Yri ola heme Rabb-i vedd
ol gan kim fakre lutf ide
de lutfndan an Hak hond
Nakd-i mrin o ki;ide eylge sarf
Vire Hak aa izz-ile maksd

Dest-gr olsa py-ml olna

Kan cd ehli bir kerm cd
Ol ki dn-himmet ola manda
Olur erbb- buhulden marf
Nazmiy bir vcd- pr-cdu
Cismi madm u ismidr mevcd
1403
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Var-sa yru femi degl mevcd

863

Yohsa bir bsesi bulurd vcd

Ol meh mihrini grrdm eger
Baht yr olsa tlim mesd
Virmedin ser yolnda ol yru
Nice sevd-y sd ider ki hasd
afak u ebrden alub bir renk
Kzarur bozarur bu arh- kebd
5

d-ve yakd n dilm gam od

Nazmiy nola alsam n d
1404
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Old Ysuf gibi gzel Mahmd

Buld hsn-ile t u del vcd
Mh- bedr iini itdi tamm
Gn gibi arz- hsn idb Mahmd
Mh u mihr-ile cmle seyyre
der ol hsn Ysufna scd
Ol meh gn yzin grr her gn
Kimde kim ola tli mesd

Ol eh-i hsne kullug eylerdm

iginde ger olmasayd hasd
h o sultn- Msr- hsn itse
iginden hasdn merdd
Ol eh-i hsne Nazm meddh
Her dem okur sen v medh drd
1405
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Eylemekden namz iinde scd

Saa kblem niyzdur maksd

864

Mlk-i blsle ens olmaz

igden hasd it merdd
Dil diler kim miynu ide kenr
Nesne yok ortada vel mevcd
Nakd-i cn yoluda sarf idene
Dem-i vaslula el virr maksd
5

Her dem eyler yoluda Nazm nisr

Cevher-i midhat-la drr-i drd
1406
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Aa kim mecd vire Rabb-i mecd

Tutar an yz aa baht- sad
Aa kim virmeye o Rabb-i kadr
Olur andan ne bhe baht- bad
Kula virmek hemn Hudnudur
Bahta isnd o hli bir takld
Kadrle n kaderle devlet
Olur elbette ol ne bhe bedd

hiret devletidurur devlet

Nazmiy an vire Rabb-i mecd
1407
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Y
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Ol cebn ruh meh hrd

Glm eglerdi bahtum olsa sad
Aa bezer ruh u cebn-i nigr
Gele nevrz birle bir gne yd
Semen gldurur o serv-kad
rz-la izr surh u sefd
Arz- evk eylemekdedr eb u rz
Ol gzm nrna meh hrd

865

Bulmaz h kimse izz-ile mecd

Nazmiy virmeyince Rabb-i Mecd
1408
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Byle hercy oldug hrd

Ren ol kim saa ider takld
Hsn behcetde cebhe v ruhua
Hb bezer gzel meh hrd
Mihr iderd baa sen iy mhum
Tlim yr u bahtum olsa sad
Sen ki bir servsin yanuda hasd
Hsne murdr agacdur o peld

Cevher ola Nazm sen cevher

Pes karb olmamak saa o bad
1409
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H Vasl
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Vasldur nki vasl- yre murd

Diyeyin nidgin nigra murd
Dil hemn vasl umar o dilberden
Oldurur aa ber-karra murd
Gle karu hezr zrden
Vasldur andelb-i zra murd
h-la gn germe der her dem
Her kiiden bu rzgra murd

Vasl- dilber diler hemn Nazm

Ola m hsl aa vire murd
1410
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

866

Baa cevr-ise ger saa maksd

Nola cevrdurur baa maksd
Vasldur dilber dil dilegi
Hasteye pes olur if maksd
Vuslatudur merh il revh ol
Olsa cndan baa nola maksd
zz-ile gl yzme bas kadem
Kavle oldurur eh maksd

Nakd-i cn itse Nazm yolua sarf

Nola vasludurur aa maksd
1411
Nev-i Dger Der-Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Senden olmak vef baa maksd

Kullugudur eh baa maksd
Kullugudan heme izz-ile
Fahrdur server baa maksd
Bulmag-in heme rha merh
Bir nazardur saa baa maksd
Nola itsem yoluda var m sarf
Vaslu iy dil-rub baa maksd

Nazmiyem kim saa gzel hum

Medhdr dyim baa maksd
1412
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Kann eylerse hep saa Turgd

Sevdgdr gl nola Turgd
Kanda grrse turmadn yendek
Kann eyler yrr baa Turgd
Olsa gzellere gzel yire r

867

Bu gzellig-ile aga Turgd

Dilegince bu dnye turdukca
Dilerm Tardan tura Turgd
5

Sevdm dirsen imdi turmazsn

Bakmaz iy Nazm bak saa Turgd
1413
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

y saf-bah u pr-saf-emrd
Sayruya saht u if-emrd
Kalbe kuvvet virr hemn hem olur
Rha ho kut cn-fez emrd
Hzr-ve sebz tonla irir
Kalb-i ata-ne dyim emrd
Sebz-i destre bezeyb olm
Hsn vechiyle pr-bah emrd

Naklidr bden yara hem

Bde bezminde Nazmiy emrd
95
Murabba
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /
-ILeb-i rn dil-rubdan dd
Ki beni bse ile itmez yd
Bende ol acg-la n Ferhd
deyin her dem hla feryd
-IIKabedr ky ol habb pes
deyin ben dah o yola heves
Giricek ol yola misl-i ceres
deyin her dem hla feryd
-IIIBezm-i gam kim olubdurur baa cy
Delinbdr dil anda derdle vy

868

Dilden ol derd birle nite ki ny

deyin her dem hla feryd
-IVNr- hicrn virbdurur dile tb
Anu-in dker bu emm b
Dne dne nite ki bir dolb
deyin her dem hla feryd
-VYr olub tlim ki olmaya sad
tmeye mihr o meh baa min bad
Bende devr ire Nazm hem-n rad
deyin her dem hla feryd
17
Muhammes
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /
-IOlmadum h bir nefes dil-d
Bend-i gamda dil olmad zd
Hsl olmad gitdi veh ki murd
Dem-be-dem oldur itdgm feryd
Yr lutf-la eylemez beni yd
-IIGiceler ta m subha dek her gh
Eylesem nle ile her dem h
Hlme itmez ol nigr nigh
Nedururur bilmezem ki nold gnh
Yr lutf-la eylemez beni yd
-IIIGlen-i ky- yrda ben zr
Nle v zr ile blbl-vr
Dem-be-dem eylerm fign hezr
Olmayam m bu derdle nr
Yr lutf-la eylemez beni yd
-IVemm old sefd cismm zerd
Grb ol derdi rahm ider her ferd
Hep o derd old bende olmag o derd
Ek-i germ-ile her dem h- serd
Yr lutf-la eylemez beni yd

869

-Vsitnndan eyledi beni dr

Olmam andan h kim mehcr
Virdi Nazm bu derd baa ftr
Ben de pes y ne yzden ola ftr
Yr lutf-la eylemez beni yd
1414
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev Mukaff
1

Ola anu ki kr dyim bed

Vy o hl aa kalur-sa ebed
Kr- bedden gnehl kullar key
Sen hals eyle y latf meded
Kesmezem rahmetden mmdm
Geri y Rab gnhuma yok had
Gnehm harda yzme urub
Klma y Rab benm yzm esved

Koma Nazm kulu alletde

Birlig hakk y lh Ahad
1415
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Kank kimse kim ola huy bed

Ugrama yresine anu ebed
Bir kiin kim olmaya hredi
Hem-dem idinmez an ehl-i hred
Kuytlu kara tagdur hakk
Kiin imdi bir ulu mesned
Evvel yce cy neyleyelm
hiri yirimz ki;ola merkad

Nazmiy z-sadet anu kim

Her makm idine bir Mabud

870

1416
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Old hicr baa lmden eed

ldm iy yr- cnum h meded
Hasret-i vaslu-la derdm ok
Mihnet-i hicr-ile hlm bed
Var m vaslua bir meded hir
Yok m hicre kbet bir had
Derd-i hicr sen bu hlle h
Kat bed m-hasal kalursa ebed

Hicr-ile lr gider Nazm

Vaslu-la ger olmaz-sa meded
1417
Mreddef Kfiye-i B-Redif Vasl
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

rmez el ol nigra h meded

Kim dyerr hicr-i yre h meded
Hicr-i yr-la krum old benm
Dem-be-dem bir karra h meded
Oldum lm- hicrle nr
Bulmadum vasla re h meded
Nice grem ben ol meh mihrin
Bende yok ol sitre h meded

Brghnda Nazmiy hum

rmez ol ehriyre h meded
96
Murabba
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
-ICevr-i cnne cna gedi meded
Old gitdkce cevri anu eed

871

Nice olmasun h hlm bed

Cna cnne cevr ider b-had
-IIBen umardum kim ide mihr vef
Srevz anula zevk saf
Ol md olmad yine ne bel
Cna cnne cevr ider b-had
-IIIMihnet derd birle m u seher
Nola itsem fign u zrler
Gam u gussa olur m pes bu kadar
Cna cnne cevr ider b-had
-IVh o cnne cnuma her dem
Hadden artuk cefsn itmez kim
Dimese dem-be-dem nola nlem
Cna cnne cevr ider b-had
-VDem-be-dem nola kanlar aglarsam
Cigerm gam od-la daglarsam
Dah aub bu derdi aglarsam
Cna cnne cevr ider b-had
-VIHerdem itsem aceb mi feryd
Adurursam cihna ferhd
Grmezem bir srrla d
Cna cnne cevr ider b-had
-VIIDerdle her dem eylesem feryd
Nazmiy pes ne re gcene dd
Komad dilde bu ak bir dd
Cna cnne cevr ider b-had
97
Murabba
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
-IFirkat-i yre ddm h meded
Old ol mihnet-ile hlm bed
Kimseler dmesn o derde ebed

872

Firkat-i yr olur lmden eed

-IIFirkat-i yre ben ki ddm t
re ol derde bulmadum derd
Virmesn an kimseye Mevl
Firkat-i yr olur lmden eed
-IIIKat mkil elemdurur firkat
Cn u dilde komaz o bir rhat
Gider anula mrden lezzet
Firkat-i yr olur lmden eed
-IVNr- firkat olur kat muharrik
Yrdan mkil olur ayrlk
Nice dysn o derde bir k
Firkat-i yr olur lmden eed
-VNazmiy ddi t ki firkat-i yr
tdi cnumdan ol beni bzr
m olsa aceb mi nle v zr
Firkat-i yr olur lmden eed
18
Muhammes
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
-IDerd-i hicrn olur lmden eed
lm olmaz bir aa bezer ebed
Ey olmad itdg beni red
Sensizin hlm old gyet bed
Hey kymet ben ldm h meded
-IINie bir byle mihnet-i firkat
Nie bir ola firkat mihnet
Dah olmaz m himmet-i vuslat
Lutf idb eyle vuslatu himmet
Hey kymet ben ldm h meded
-IIINie bir hicr-ile dil eke gam
Nie bir cnuma cef her dem

873

Hey nedr gz gre bu derd elem

Kim lem derd-ile helk olam
Hey kymet ben ldm h meded
-IVNie bir firkatde ire baa
Elem mihnet-ile derd bel
Senden olmak heme byle cd
Cnu hir helkidr cn
Hey kymet ben ldm h meded
-VNazmiyem ol seni seven cndan
Cna cevr rev mdur andan
Old hlm harb hicrndan
Gel bu derdm unutma dermndan
Hey kymet ben ldm h meded
1418
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav Mekff u Arz u Darb Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
1

ol itikd gyetle pk olan ibd

tmez tark-i erde bir vechle ind
Devlet anu ki hkim olub zlim olmayub
Hak zre ide yriye her gh adl dd
ol devlet ss kim aa dehr fensn
tmez yir-ile devlet-i dnyya istind
Her kim ki kil ola ebed gfil olmaz ol
dinmez ibu dehr-i den devletin murd

Hak saklasun kulun ki e sora Nazmiy

Her ahs s-y kfre eker s-i itikd
1419
Nazre-i B-Nukat
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Dildrla olursa eger kim dil vedd

Hadd-i kemlde saa hsl olur murd
Olur dil o hlle sde-rh hem

874

Olursa ger arada o dildrla vedd

Her kim ki grse vleh olur h kim sever
Ol mihr mh-r ki Muhammeddr aa ad
Ol dd kim visl-i dilrmlardadur
Skkerde v aselde degl aa gre dad
5

Olur duda herkes olur aa medhde

Her ol ulu ki aa ola kr- adl u dd
1420
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

imdengir ki vasln ide baa yr ahd

Hergiz inanmayam ger iderse hezr ahd
Bir sret-ile nak geer aldayub beni
Vasl olmaga ki baa ider ol nigr ahd
Vasl olmasnda ahde vef itmez ol nigr
Her gh lk turmaz ider b-umr ahd
h ol nigrum ortada ol yok bu yok hemn
tdrmege miynn eyler kenr ahd

Aldur beni heme bir olmaz yire hemn

Vasln Nazmiy kim ider baa yr ahd
1421
Der-Bahr- Muzri Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Mreddef

Hep krmuz meslih-i dny meded meded

Bir hlimz degl gam- ukb meded meded
Eksilmeyb glde hemn hrs artmada
Nola anula hlimz ey meded meded
Aglayalum o hle dem--dem ki kbet
Olsu gerekdr h u dirg meded meded
Vy aa kim de bir oulmaz belya vy
Kim dem-be-dem ola ii eyv meded meded

875

Nazm kulu hev-yla vre old h

Senden inyet aa Hudy meded meded
1422
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Agyra hem-dem old o cnn meded meded

Ddi belya mihnetle cn meded meded
Vaslna re bulmadum ol yr-i cnumu
ldrdi veh beni gam- hicrn meded meded
Ol cn tabbi gelmedi ben zr grmege
Bulnmad bu derdme dermn meded meded
Bezm-i belda bilmedi ol yr neydgm
Demlerdr oldum h geh nln meded meded

Bu devr gibi dne dne cevr klmadan

El ekdi ol fet-i devrn meded meded
Ol kanlu zlim kan bir rahmi kan h
Her kanda olsa her dem ider kan meded meded
imdiki demde ehl-ile n-ehli Nazmiy
Bir grr old zulm idb erkn meded meded
98
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-ITerk itdi gitdi hey beni cann meded meded
Cna drdi fet-i hicrn meded meded
h itdi her dem imi her n meded meded
Ayrd yrdan beni devrn meded meded
-IINerd-i belda itdi beni dne dne zr
Zrlerm dem--dem odur derdle hezr
Dr- cihn bauma derd gine itdi dr
Ayrd yrdan beni devrn meded meded
-III-

876

Agyra yr olub o dilrm dil-firb

Ayrd h kendden itdi beni garb
Bu derd alsar beni derd ki an-karb
Ayrd yrdan beni devrn meded meded
-IVOldum gam- firkla dil-haste v dirg
ldm o derdle so uc hey baa dirg
Vuslat myesser olmad v hasret dirg
Ayrd yrdan beni devrn meded meded
-VDerd-ile dem-be-dem nola itsem fign u h
Grinmez old n gzme h o yzi mh
Nazm ben ol gam-la nice olmayam tebh
Ayrd yrdan beni devrn meded meded
99
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-Izr- rzgrla ldm meded meded
Ol gamdan h u zrla ldm meded meded
Dah gam- nigrla ldm meded meded
Cevr cef-y yrla ldm meded meded
-IIBen kn merg idb agyra yr olur
Ben ku o gamdan ii h u zr olur
Ol gam benm helkme hir medr olur
Cevr cef-y yrla ldm meded meded
-IIItdkce ben niyz ol ider baa anca nz
Bi nz ider baa o ben itdkce bir niyz
Vel-hsl eyler oldum o gamdan ben ihtirz
Cevr cef-y yrla ldm meded meded
-IVCevr cef ki baa ider yr her zamn
Dr old bauma benm anula bu cihn
Hadden ziyde h ki zer old cn
Cevr cef-y yrla ldm meded meded
-VYakub heme h beni itiyk-la

877

Gz gre cnuma benm od kor firk-la

Oldum helk Nazm ben ol iftirk-la
Cevr cef-y yrla ldm meded meded
1423
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Kiiye bir bili-ile degldurur bir yd

Ki yd- hayr-la itmez bili gibi seni yd
Eger ki sende bili varsa bili ol var
Anula kim seni hep hayra ide ol ird
Ne fark var ola bir ehremenden ol ahsu
Ki asl merdm ola ola kend bir hoyrd
Vcd hk olsar her kiin hir-kr
Heb olub dah hem hki olsar berbd

Cihn ki var ebed yok sebt iy Nazm

Cihn degl mi hakkatde bir harb-bd
1424
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Dem--dem ol lebi rnden ayru n Ferhd

der fign-la khsr- gamda dil feryd
Tark-i aka giren h olur m ekmeye gam
Sefer iden kii nice ider gtrmese zd
O dil-rubda o pr-hm- em ol hn
Ne bhe aa harmdurur yahd celld
Olurd vaslna imkn firk bendinden
deydi ben kulun ol efendi h zd

Hicb olur saa varlk ko an yok yirine

Eger ki vasla Nazm o dil-rubya murd
1425
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]

878

 ///
1

u dil-rub ki ola pr-cd bir latf-vcd

Ola heme vcd- rn-ile mevcd
Revn nakdini cnnesine itsn sarf
Kime kim ola anu vasl izz-ile maksd
Nola yolna revn olsa cn o cnnu
Mahabbetini hemn cna virdi Rabb-i vedd
O servi su gibi kim cst u c klur her s
Olubdurur gzm ya zd akar bir rd

Safya vsl olurd bu cn o cnnu

Myesser eylese vasln Nazmiy Mabd
1426
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Saa u dost olanlar olurlar-sa abd

Nola efendi degller ad misli and
Ad kapuda ki ibls-ve ider telbs
Sen an dost idinme ki odur mrd merd
Behit-i vaslua irgr meded kl iy hr
eker cahm firkuda dil azb- edd
Sadetle mbrek cemli grmek
Yoluda cnla kurbn olam olur bir yd

Nizm tarzdurur tarz- nazm Nazmn

O fende eyhi anu oldurur ol aa mrd
1427
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Olubdurur ser-i zlf-i nigr mr-i ebed

Kime myesser olur h o devlet-i sermed
eb-i firk nigru bu ben siyeh-rze
Olubdur h ki zlfi gibi aceb mmted

879

Aceb mi b-had olursa nigru agyr

Olur m dost yolnda aceb adya aded
Dil ehline o habb tapus kble olub
Kapus Merve hakk old Kabe-yi mabed
5

rerdi devlete Nazm ged kemli ile

Ger olmasa der-i himmet bu devrde mnsed
1428
Der-Bahr- Muktezib Msemmen Takt-e
Filt Mfteiln Filt Mfteiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Mukaff

igde baa hased itmeg-ile ehl-i hased

Hy efendi ben kulu hdmetden eyleme red
Tlimde gn yzi iy efendi grmeyeli
Firkatde old im nleyile h meded
Firktde hlm eger nidgini sorarsa
Cndan ayru nolsa gerek hli kalsa kur cesed
Bu cihnda mkil olur her kiiye geri lm
Ehl-i aka lkin olur hicr-i dilber andan eed

lem ire izz eref bulmag-sa kasdu eger

Nazm saa olmaya ol h eigi gibi sened
1429
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev Mukaff

Gzellik ggi emsi olaldan Ahmed

Yzinde urur berk-i nr- Muhammed
Ser-i zlfine ol ser-med nigru
Yzin srmedr ka mr-i sermed
der nak- hsnine uk hayrn
Nigrum u resme sanemdr ser-med
Dn gn nigr-la agyr fikr
Olubdur baa kr eger nk eger bed

880

Habbm ki Ahmeddurur ismi Nazm

Anu Kabe derghdur baa mabed
1430
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
/ //
Mukaff

db kendden insn yd
der lutfla yd ol yr yd
Btn gn benm yrum hum duyar
Beni eylemez yarm agz o yd
Baa ekdrr yr hicr-ile gam
der her dem agyr vasl-la d
Olur cna hsl elem birle gam
O cnneden hsl olmaz murd

Esen ola Nazm ki yru hemn

Gelr bu yaa by- zlf-ile bd
1431
Mreddef Kfiye B-Vasl u Hurc
[Feln Feln Feln Fel]
/ //

Gzellerden iy dil vefdur murd

Vefyla cna safdur murd
Hakkatde cmle cihndan hemn
Vef ehli bir dil-rubdur murd
Dil dil-rublarla vasl olmadan
Gam u derd-i aka devdur murd
Tolu imeden bezm-i meyde mdm
Nigr-la bir merhabdur murd

Nidersin aa dil virb Nazmiy

Cef ehli bir dil-rubdur murd
100
Murabba
[Feln Feln Feln Fel]

881

/ //
-IBugn hsnle sensin olan ferd
Saa cmle hbn olubdur abd
Seni h- hsn itdi baht- sad
Begm devlet mr olsun mezd
-IISaa hsnle hergiz olmaz nazr
Nazar eyleyen saa olur esr
Seni cnla sevmiem ben fakr
Begm devlet mr olsun mezd
-IIIeh-i hsnsin sen ki Rabbil-enm
Saa devlet-i hsn virmi tamm
Tapua kul olmdurur hs u m
Begm devlet mr olsun mezd
-IVNola lutfla baa itse nigh
Sen bendeem ben de b-itibh
Seni saklasun bed-nazardan lh
Begm devlet mr olsun mezd
-VTapu server-i hsndr server
Sevenler seni bende olur saa
Sen-n okur Nazm medh sen
Begm devlet mr olsun mezd
1432
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
/ //
1

Karn oldug yre agyr- bed

Ki ol eylgm istemez h ebed
O yr h o yr aa kim aa ol
Ey sanmaya ola efli bed
Giderdi bel cn- ukdan
Nigr itse yanndan agyr red
Nigrumdan ayru benm dirlgm
Baa old derd lmden eed

882

O krpe kuz girse koynuma san

Olur menzil-i mh burc- esed
Baa ol cefs ki var dilber
Aa Nazmiy yok gibi h hased
Yzin bir dah grmege yru
Nasb ide mi baa Rabb-i Ahad
1433
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev
[Feln Feln Feln Feul]
/ //

Kalursa gam- hicr ebed hey meded

Meded hey meded hey meded hey meded
Nigra visl-i intizr baa
Olubdur lmden eed hey meded
Ey varmaz agyra uyar o yr
Olur hlm anula bed hey meded
Baa dilber itdkce bir iltift
Hasd eyler an hased hey meded

Kalub Nazmiy yle b-kes aceb

Ebed bulmadum bir sened hey meded
1434
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Feln Feln Feln Feul]
/ //

Baa ksdi dilber meded hey meded

Ki hep ve eyler meded hey meded
Gam- dil-rub dil diyrna hep
Urur turmaz zer meded hey meded
dil ddi dilber hevsna ol
Beni hk olsar meded hey meded
Aceb mihnet-imi aceb derd-imi
Gam- hicr-i dilber meded hey meded

Gam- hicr-i yr-la Nazm benm

883

Helkm mukarrer meded hey meded

1435
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Feiln Feln Feiln Feln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev
1

Himmet kapusn ol ki ola mnsed

dinme yolda h an mesned
nnda olmaz lutf u mrvvet
ol kimsen kim hy ola bed
Bed-hy olanu ihsn olmaz
Bed-hlug-la olur mebbed
Tabnda anu ki ola habset
Habis-ile olur dyim mukayyed

Dnyya ol kim ide taalluk

n ekvet olur mcerred
Dn-himmet olan erbb- ch
dinme Nazm zinhr mesned
Herkes olsar hir liser
Cennet ya dzah yatdug merkad
1436
Nazre
[Feiln Feln Feiln Feln]
/ //

Her bir hnerden kimde ki ola yed

Ahvli anu olmaz ebed bed
Kan cihnu ne devleti var
Devlet odur kim ola mebbed
Hakk zre olan her yirde dyim
Hak cnibinden olur meyyed
Y cennet olur yhd cehennem
Her bir kiiye vardukda merkad

Allha dyim kr eyle bi bi

smdurur n Nazm Muhammed

884

1437
Der-Bahr- Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev Mukaff
1

Hl-i dil hicr-i dildrla old bed

Vy aa kala ol hl bed ger ebed
Kanda kim var-sa kem olub yog ola
ol cesed kim ola anda hkd u hased
Ehl-i hkd u hased cmle yog ola kim
Pr-zarardur o nev zre hkd u hased
Terbiyet kbil olmaya n-kbile
Her ne ikdm vecd itse eb birle ced

Sye-ve pye Nazm derdi ger

Cevre olsa had h iy mihr-i had
1438
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filn Filn Filn Filn]
/ / /

Ahdine turmaz ol b-vef hey meded

B-hakkatdr ol pr-cef hey meded
Nie ren-dil olam ki bir zerrece
Baa mihr itmez ol meh-lik hey meded
Hey ne rahm olur ol cef-pe kim
h u zr eylemez kr aa hey meded
Sevdi an ki cn-la fte-dil
Bilmez an vel dil-rub hey meded

Ol cef-krla kim ebed lutf yok

Nola hlm benm Nazmiy hey meded
1439
Der-Bahr- Mtedrik Msemmen Takt-e
Filn Filn Filn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

885

Eylerem dem-be-dem yre arz- vedd

Lkin itmez benmle o bir ittihd
Subha dek bir eb ol mh- b-mihrle
Sde-pehldurur baa ancak murd
Gam gider dilden ol dilberi gricek
Rh irer rhata olur anula d
Olsa ol yr eger nzk-i nk-ry
Hem-dem olmazd h aa her bed-nihd

Vasln ihsn idb Nazmiy bir dem h

Eylemez ben kuln ol eh-i hsn yd
1440
Der-Bahr- Mtedrik Mahbn Ki n-r Rekzl-Hayl Hvnend Takt-

e
Feiln Feiln Feiln Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev
1

Heme hy anu eger olmasa bed

Baa itmezdi o ceflar ebed
Nice dirlik olur gam- hicrle kim
Gam- hicr olur pes lmden eed
Has u hr arasu ki yoln tutamaz
Nice ola gzm yana mje sed
u dil dilegi ki sadet ola
dinr o eh iigini sened

Nice nk nazar ide ide yr saa

Ki ola Nazm ens aa bir nie bed
1441
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt v Cz Mahbn Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Dl Rev

Her kim ki ola bir ehl-i hased

Mahz- gam olur ol resme cesed
Derd gamla dirlik kiiye
Hakk ki olur lmden eed

886

z bana bir dermn idemez

Banda anu ki olmaya hred
Eylk yaramaz ol kimseye kim
L-yefhem olub hy ola bed
5

Nazm aalum dyim o gni

Kim kimesneden yok anda meded
1442
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ / /

ol kes kim ola bir ehl-i hased

Dyim de kes omaya ebed
Bir bed kes-ile yr olma sakn
mri kesile anu ki ola bed
Yr oldug yr agyrla h
Uka olur lmden eed
Vuslatda-yiken yr ayrulgn
Gsterme baa y Rab meded

Nazm evkdr var dilde gamum

Kim yokdur aa pynla had
1443
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ / /

Dr olmazdum ben senden ebed

Klmasa baa agyr hased
Derd beni hey ldryorr
Lutf it baa rahm eyle meded
Lutfua sen h iremedm
Cevre ebed yok varsa had
ems kamer manendidurur
Hsn-ile sen ol cebhe v had

Rahm eyle be hey eylk gresi

887

Nazm kuluu hli kat bed

1444
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
/ / /
1

Yru ki ebed yok cevrine had

Hergiz dyemez ol cevre ahad
Ol yr beni terk itdi dirg
Agyra varub yr old meded
Agyra uyar elbette o yr
Agyr o yr idindgi bed
Eylerle yri eylk gresin
Bed-hvh olana yr olma ebed

Nazm elemi mre sr rh

Yru ki ebed yok cevrine had
1445
Der-Bahr- Mtedrik Cz Mahbn u Cz Makt Takt-e
Feiln Faln Feiln Faln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Olcak himmet kapus mnsed

Kimi idinsn kii bir mesned
A benm Kabem a benm kblem
Baa olmdur iig mabed
Kerem lutfu yog-m amm
Sitem cevr be gzel b-had
Saa eylkler benm olmdur
Gam u derdden kat hlm bed

1446
Der-Bahr- Karb Mevfr Heme Ecz Slim Arz u Darb- Maksr
Takt-e

888

Mefln Mefln Filt

//
1

Irakdan olmasa yr-la vedd

Arada olsa anula ittihd
rerdi cnuma evk-ile srr
Beni lutf-la cnnum itse yd
Gam- hicrinden idb bir dem hals
Beni vasl-la ol dildr itse d
Bu ben dil-mrdeye virrdi hayt
O dilber itse vasl-la ber-murd

Grelden em ebry yr hb
Olubdur Nazmiy virdm nn u sd

1447
Der-Bahr- Karb Mevfr Heme Ecz Slim Arz u Darb- Mahzf
Takt-e
Mefln Mefln Filn
//
1

Ad yr oldug yre kat bed

Ey olmaz kalursa bu hl ebed
Olursam komazam yre varmag
Adya geri yannda yok aded
Beni grse hasd ol cnnla
Der cnna anu ol dem hased
Hev-y akna ddm nie demdr
Baa yr olmad yrum hey meded

Karn olurdum akrna Nazmiy

Baa dah olayd ger bir sened
1448
Der-Bahr- Karb Heme Ecz Mekff u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Filt
//

Beni lutfla ol dilber itse yd

Bu gamgn dili evk-ile itse d
db yd bili kendzine yr

889

Bili olan kendinden itdi yd

O cnne ikide bir eyler h
ki yzl hasd-la ittihd
Nigrna karn olmasa hasd
Ki hep oldur olan mcib-i fesd
5

Pr oldukca ad-yla ky- dost

Bulur Nazm gam u gussa izdiyd
1449
Der-Bahr- Karb Heme Ecz Mekff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Filn
//

Ne h olur o cnn- lle-had

Ne hb olur o dildr- serv-kad
O meh seyre gider gayrla geb
Gnm gemek o derd-ile kat bed
Benm dyim o cnne cnuma
Cef-yla ider cevr hey meded
u kim eylgi olmaya kimseye
Ola y Rab anu hli bed--bed

Karn olmaga karn ire devlete

Gerek her kiiye Nazm bir sened
HARFZ-ZL
1450
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Kfiye B-Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif H Vasl Mreddef

Anu kim ola hkmi kana nfiz

Kaz emri gibidr cna nfiz
Olur kan dkmede her kanda-ysa
Klc her dem ten-i ryna nfiz
Olur Hak hikmetiyle hkm-i dver
Mukarrer her zamn devrna nfiz
Zih Hzr ol ki anu hkmi olubdur

890

Revn ol eme-i hayvn nfiz

5

Ola Nazm o kim bir ehl-i ihsn

Olur hkmi anu her cna nfiz
1451
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn F[il]tn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Be-Elif Zl Rev Mukaff

imdi bir kes bir der-i ikbli idinse melz

Lutf grmez andan ol grrse ger bir emr-i z
Eylemez bir lutf u himmet imdiki erkn ebed
Her bir nk dmen-i lutfn bi itse ittihz
Ehl-i err olmak degl midr ol ehl-i hkm kim
Klmaya bir hayr hkmi bula tururken nifz
Dirligi ol kimsen kim derd gam birle ola
Ol ne del bula cnndan cihnda iltizz

Hlini arz eyleyen Nazm grr noksn rz

imdiki erknu ite hli yle el-yz
1452
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Dmen-i mihrini sen mhu ki itdm ittihz

tmeye dr ol sadetden beni devrl-yz
Cevrle kahr it dile lutf-la mihr eyle dile
Kiver-i dilde bulubdur hey begm hkm nifz
Sen gzeller hna ben bende-i efgendeyem
Baa sultnum kapudur yine mev v melz
Cn k neylesn cnn mehcr olcak
Cndan ehl-i ak cnn-la bulur iltizz

Cna cnn firkati gyetde mkil-krdur

Virmesn Hak kimseye ol hli Nazm el-yz
1453
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev

891

[Filtn Filtn Filtn Filt]

/ / /
1

Hey ne mkil ki ola yr agyrla yr el-yz

de ukn gam u endhla zr el-yz
Viresin bir pr-cef dildre dil kim ol seni
Cevr-i b-hadd-la cndan ide b-zr el-yz
Bir oulmaz derddr kim bir cef-h dilber
Olasn bi derd-i ak-la dil-fikr el-yz
Bundan zge inkisr- htr olmaz ka
Ki ola manzum cevr-i yre kahr- agyr el-yz

Kat mkil derd gayet sab elemdr Nazmiy

B-veflar akna olmak giriftr el-yz
1454
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Bay olan kes tok olur her yimegi ister lezz

Yohsul olan a olur yaramaz ne olsa yer lezz
Kanda bilsn hey ged hlin gan kim dyim
ekkeri plde birle bir glc- ter lezz
Gyet ac olan kiiye hak bu kim bir kur nn
Ter tam-la gelr bir ekkere hem-ser lezz
Myil olur tatlu deme diller tamm
Dillere kendyi cndan sevdrr pes her lezz

Nazm- Nazm hb olur elfz- rn birle pes

Artug olur zevk olnca nite kim bir ber lezz
1455
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Tab nzk tama- rni yir ekser lezz

Hr mizca her tam amm gelr yekser lezz
Yir samn gibi ne kim bulursa her hr tab olan
Aa birdr telhla her kanda yise her lezz

892

Bir kimesne kim ola muhtc olub gyetde ac

Aa her nesne gelr hep nitekim ekker lezz
nki zikrl-y nsful-ydur ol man
Kanda-ysa tatlular yd eyleyen syler lezz
5

Kanda mmin olanlar ki tatlular sever

Oldurur kim Nazm her tatluy her dem yir lezz
1456
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c R Rev v Dl Vasl u Zl

Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Kan bir cn-bah nesne lal-i dilberden lezz

b- hayvn alur ol dah ezberden lezz
Hvn- vasludur bs- lebdr e nefsi ka
Pes ne var ehl-i dile plde-i terden lezz
Tolu iildkce meclisde mey-i telh zre h
Bs- leb gyet lezz olur gzellerden lezz
Sm zerle kucsa her yru bilini nola kemer
Nesne gelmez anlara pes smle zerden lezz

Nazmiy cnnen vasf- lebin yazmak gelr

Cnna ben tenen celld- ekerden lezz
1457
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Lezzeti kand- nebt u ehd ekkerden lezz

Kanda var lal-i leb-i rn dilberden lezz
Ol nigrn zebnyla lebi zikri gelr
k- dil-hasteye kand- mkerrerden lezz
Cennet-i vaslnda ol hr-ve hakk gelr
ka lali arb b- kevserden lezz
Lebleri halvs ol rn-dehnu hak bu kim
ekkeri sen bseden plde-i terden lezz

893

Ser-be-ser grdm cihn lezzetlerini Nazmiy

Grmedm amm leb-i rn dilberden lezz
1458
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Nesne yokdur geri kim halv-y ekkerden lezz

Olmaz ol amm ki bs- lal-i dilberden lezz
Lebler halvsdur iy Hsrev-i rn-dehen
Rha rhat-bah olur plde-i terden lezz
Hsrev rn zebnula leb zikri gelr
Ehl-i dil klara kand- mekkerden lezz
Kmet Tbdan al hrdan zb tapu
Cm- lal-i rh-bahu b- kevserden lezz

Ruhlarula lebler bs benm cnum gelr

Nazmiye her kanda-ysa gl-be-eker lezz

1459
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Nn Rev v Elif
Redif Dl Vasl u Nn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Her ne sz kim sdr olur lal-i cnndan lezz

ka ol sz gelr hakk budur cndan lezz
Her ne dem kim nutka gelse lutf-la cnnumuz
Cn baglar ol sz olur b- hayvndan lezz
ol asel ki;ola musaff ndur anu if
Olmaya bir n rn lal-i handndan lezz
Bir elif-kad nn-ebrnu u bir n u vuslat
Cn deger bir nesne olmaz kim ola andan lezz

Nazmiy olmaz cihn lezzetlerinde ol ki ola

Cna cn-bah olmag-la lal-i cnndan lezz
101
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

894

-ISen peryle olmasun agyr tenh el-yz

Olmasun akula benden gayr eyd el-yz
Klmasun vaslu myesser gayra Mevl el-yz
Firkat gstermesn Hak baa cn el-yz
-IISen gzeller hnu ben bendesiyem b-riy
Cnla sevdm seni cndan esrem ben saa
Eylerem yoluda cnum saa ak-la fed
Firkat gstermesn Hak baa cn el-yz
-IIIIyd- vaslu-n sen kurbn ola cnum saa
Sen per nsn benm cn virmedr num saa
Bendeyem ben ben de cndan saa sultnum saa
Firkat gstermesn Hak baa cn el-yz
-IVSevmiem cnum gibi ben iy per num seni
Hlet-i aku sen dvne itmidr beni
Bu dil-i vrnem olmdur hayl meskeni
Firkat gstermesn Hak baa cn el-iyz
-VNazmum kim sevmiem sen zt- pki cevheri
Olmdur ehl-i nazm ire o yzden cevher
Kom mdur yolua hey sevdgm cn u seri
Firkat gstermesn Hak baa cn el-yz
102
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IYog-ken bir nesne bs- lal-i cnndan lezz
Pes nin olmaya ol y b- hayvndan lezz
Nesne mi vardur cihnda kim ola andan lezz
Bse-i lal-i leb-i cnn olur cndan lezz
-IIBse-i lal-i leb-i cneye nisbet-i eker
Man yzinden nazar olnsa badan bir hecr
Lezzeti anu cinn lezzetlerinden bir eser
Bse-i lal-i leb-i cnn olur cndan lezz

895

-IIILalin bir bsesi bi cn deger cnnen

Cndur manda ol her k- dvnen
Olur h amm nasbi ry-gn peymnen
Bse-i lal-i leb-i cnn olur cndan lezz
-IVBse-i lal-i leb-i cnnen ol lezzeti
Adurur hakk ki lezzt- nam-i cenneti
Aa her ehl-i dil cn-la vardur nisbeti
Bse-i lal-i leb-i cnn olur cndan lezz
-VCn baglar ka bs- leb-i cnn ki var
Aa cn virmek anu-n olur ehl-i aka kr
Nazmiy cn nakdin itsem aa ben nola nisr
Bse-i lal-i leb-i cnn olur cndan lezz
8
Mseddes
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IBs- lal-i dil-rubdur ehd ekerden lezz
ehd ekker kanda ol kand- mkerrerden lezz
Dah her bir nzk rn olan birden lezz
M-hasal lemde her rn olanlardan lezz
Lezzet-ile ayn- kevser belki kevserden lezz
Hey [ne] var lemde bs- lal-i dilberden lezz
-IIRha rhat-bah olur cnlar baglar cna hem
Kalbe virr ho-saf-yla ferahlar dem-be-dem
Cn u dilde komaz asl h bir endh u gam
Cmleten ehl-i dil anu deyrisidr l-cerem
Aa ol yzden mvecceh szdurur cn dirsem
Hey ne var lemde bs- lal-i dilberden lezz
-IIICn-fezdur bu cihn iinde anu lezzeti
Anu-ladur muhassal bu cihnu lezzeti
Kanda var anda olan zevk u safnu lezzeti
Aa bezer ola l-i cihnu lezzeti
Bs- lebdr evvel her yr- cnu lezzeti
Hey ne var [lemde] bs- lal-i dilberden lezz
-IV-

896

Dilber ol cn baglar bs- lali varken

Kanda olur kanda meyl an ne ndndur iden
An ndna viren cnn iken cndur ien
M-hasal cndan sever an cihn ire seven
Pes ne yzden sevmeyem cnum gibi y an ben
Hey ne var lemde bs- lal-i dilberden lezz
-VBse lutf itse lebinden her ne dem bir dil-rub
Dil alur gyetde haz andan bulur cn ho-saf
Ehl-i diller cnla meyl itmesnler mi aa
Kanda var bs- leb-i cnn gibi bir cn-fez
Ol benm cnumdurur hnum muhassal Nazmiy
Hey ne var lemde bs- lal-i dilberden lezz
1460
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Mreddef
1

Ola n ekker gibi bir ber-lezz

Kanda olsa an eller yir lezz
Tatlu dil virr dile cndan saf
yle ki;olur ehd-ile ekker lezz
Dyim meylm leb-i dildredr
Ehl-i dil zr sever ekser lezz
Sulu eftldur ol yru lebi
Aa bezer kan bir ter bir lezz

Nazm lal-i yri kim dilden komaz

Nola olsa her szi yekser lezz
1461
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Olsa badan ayaga dilber lezz

Nola olur ney-eker yekser lezz
Vird-i ahmerden ruh- cnne hb
ehd ekkerden leb-i dilber lezz
Cna y- cennet adurmaz ebed

897

yle olur vasl- cn lezz

Vasl bgnda aceb var m ola
Lal-i dilber gibi iy dil bir lezz
5

Lebleri eftls yru ki var

Yokdurur Nazm aa bezer lezz
1462
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Geri olur ehdle eker lezz

Olmaz amm lale bezer lezz
Bezedgi-n olubdur lale
Cmle halvdan glc- ter lezz
Vird-i Ahmerden ruh- cnne hb
ehd ekkerden leb-i dilber lezz
Vasl bgnda dil gelmez baa
Sne-i dilber gibi bir ber-lezz

Kanda asa Nazm kand-i lali

Tut-i gy gibi syler lezz
103
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-ILezzet-ile ehd ekkerden lezz
Hem dah plde-i terden lezz
b- kevser dirse ezberden lezz
Nesne mi var lal-i dilberden lezz
-IIBulur andan bir if her derd-mend
An gren cnla eyler pesend
Lezzet-ile kanda bezer aa kand
Nesne mi var lal-i dilberden lezz
-IIIBir halvet var ki yok hem-t aa
Cn baglar cna virr ho saf

898

Aa dem cn revn itse rev

Nesne mi var lal-i dilberden lezz
-IVKellelenmek idemez ekker aa
Olmaz lezzetde ol hem-ser aa
Kanda bezer y nebt- ter aa
Nesne mi var lal-i dilberden lezz
-VGer sorarsa bir eker senbsesi
Grse anu nie dirsin bsesi
tme Nazm kimseye sen bu sesi
Nesne mi var lal-i dilberden lezz
1463
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y Mukaff
1

Hb olur hb olcak mektebe varub telmz

Vaz nzk dah hem lutfla gftr lezz
Hblar hvce lerin idinrdi bilse
Kollarn gerdnna bed nazar in tavz
Dile dilber nola geh geh gazab u hm itse
Hkm-i eh-i mlke siysetle bulur n tenfz
Dilber dil nola cn virse lebi erbetine
Ki ebed olmaz o hl-ile saf-bah nebz

Nazmiy sohbet ilmi koma kim sohbet-i ilm

Kalbe kuvvet dah hem rha olur kut lezz
1464
Mreddef Kfiye B-Redif Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Dyim eyleyelm rahmet-i Rahmn mz

Mmin olan pes ider dyim ol ihsn mz
Dyim eyleyelm Hakdan mz-i ihsn
Yine anudurur ihsn idelm an mz
Umaruz afv kla crmmzi Rabb-i afvv

899

Derdi olan pes ider derdine dermn mz

Cn virr mmin olan seyr-i cinn eylemege
Pes ider hazz- cinna kiin cn mz
5

Nazmiy yle ki var yok yire bir vesvesedr

Eylemek hakk koyub himmet-i erkn mz
1465
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc Mreddef

Ne var ola dah bs- leb-i cnndan elez

Bulmamdur hele bir nesne-i cn andan elez
Leb-i cnne-i cn-bahdurur lemde
Ger sorarsa nedurur eme-i hayvndan elez
Giryeler eyleyicek karusna baa gelr
Ac diller ki virr ol leb-i handndan elez
Var m bir nesne bu lezzt- cihndan kim ola
Sohbet-i bde ile vuslat- cnndan elez

Nazmiy lal-i leb-i yr sorarsa benden

Bsesi baa gelr h anu cndan elez
1466
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
Kfiye B-Vasl u Hurc

Nesne mi var leb-i dilberden elez

Ki gelr ol baa ekkerden elez
Lebleri erbeti ol hr-ve
Hak bu cennetde kevserden elez
Leb-i eftls yru hakk
Cmleten fkihe-i terden elez
Gksi pehls safs yru
Cmle pr-lezzet olan birden elez

Nazmiy lal-i arb yru

900

Kanda-ysa hele ekkerden elez

1467
Der-Bahr- Mnserih Matv Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
///
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Vy o kese kim ola ehl-i riy el-yz

Dnden ol ynle ola cd el-yz
tmek-in celb-i rzk zerk satar dyim
Sret-i takvda ok ehl-i riy el-yz
Vy aa nefse uyub tlib-i dny olub
Ol heves-ile eke derd bel el-yz
Ol ki birle bir ho-dem ho-hl-iken
Mkil elemdr kat ola ged el-yz

1468
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
///
1

Yr-la agyr kim hem-dem ola el-yz

Aa uyub eyleye cna cef el-yz
zge beldur nigr kim ide uk zr
demi eyler helk h o bel el-yz
Cna dem--dem elem virr o cnne kim
Olmaya nnda bir lutf u vef el-yz
kna dil-rub yle ki b-rahm ola
h eser itmez aa bir dem aa el-yz

Derd-ile dil-r ider k hicrn- yr

Kimseye gstermesn an Hud el-yz
Mkil olur Nazmiy ka kim ngehn
Gz gre yrndan h ola cd el-yz

901

Zmre-i hkkmdan ol kim ola bed-nihd

Olur ii dyim zulm u ez el-iyz
1469
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Mcerred Trk-i Bast Mreddef
1

Ol ki bir ide olmaya stz

Dimek olmaz hele aa stz
Yiri her yirde balar zredurur
Badan ol kii kim ola stz
Bulur andan ki;iinde ulpa ola
Eved ala il ara stz
Dah kird olana yle gerek
An alklaya aa stz

imdi kir ire iy Nazm

Diseler yaraur saa stz
1470
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Mukaff

Dny heveslerine den kimse el-yz

Erbb- ch iigin ider kendine melz
Dnydan el eken ne sadet ki kimsen
Zeyl-i tevakkiin ebed itmez ittihz
Erbb- ch ki olmaya anlarda havf- Hak
Olur olara zulm sitem det nihz
Devlet ol ehl-i chu ide adl dyim
lemde hkmi bula yrrken hemn nifz

Devlet anu sadet anu Nazmiy hemn

Kim dnyev safdan o bulmaya iltizz
1471
Nazre

902

[Mefl Filt Mefl Filt]

///
1

y sitn ehl-i dile melce v melz

Hkm heme kiver-i dilde bulur nifz
y dost zge mihnetmi derd-i aku h
Hak dmenme virmesn ol derdi el-yz
Cnne b-nihye bu cna ceflaru
Cnnelerde byle mi olur det nihz
Meclisde bde kim sen-ile iilmeye
Andan bulur m ehl-i saf cndan iltizz

Bendedurur nazar kl ey pdih- hsn

Nazm ki zeyl-i efkati itdi ittihz
1472
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Bir ber ki ola gyetle hb u ter lezz

Yaramaz kimesne an eker gibi yir lezz
Dil meyl ider o kimsede kim ola tatlu dil
Virr saf her yine elbette her lezz
Gz ya birle uyhu gelr ehl-i hle ho
Olur nite ki hlet-i hvb matar lezz
Ukb yaragn iden ider zevk-i tm ebed
Olur nihyet-ile zd- sefer lezz

Nazm kanat ehline devlet degl mi kim

Yaramaz ebed o her yimegi yer lezz
1473
Der-Bahr- Ser Maksr
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Mukaff

dine hak dergehin ol kim melz

Her ii ol hlle bulur nifz
Sohbet-i kesretden ider nefreti

903

Hlet-i vahdetden alan iltizz

Her kii bir ehl-i kerem olanu
Dmen-i lutfn ider ittihz
Zr u dil-fikr u zell olmadan
Kullarn saklaya Hak el-yz
5

B-kes olub ciz olur Nazmiy

Olmaya bir kimseye kim bir melz
1474
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Rev Mreddef
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Ter olcak yle ki olur bir lezz

Lal o bir ki;olm o bir ter lezz
Kalbe virr kuvvet olur dah
Kt- revn kanda-ysa her lezz
Gelse leb birle zebnu dile
Nola ki olur kand- mkerrer lezz
Olur ey hr-lik lebler
Klsa shen nite ki kevser lezz

Lal-i leb-i yr gibi Nazmiy

H olur m kim ola bir ber-lezz
1475
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Oldug gibi tam-la ehd eker lezz

Varyimeze gelr nazar sm zer lezz
Kend tam zehr gelr varyimezlere
Amm tam- mft eker gibi yir lezz
Varyimez yimez yimegin lk sona
Kimi kalursa yir yidrr zevk ider lezz
Amaz m ola an aceb varyimez olan
Kim mln sona kalan yiyiser lezz

904

Nazm u varyimez ki yimez mln u yiye

hir harmine girecek kimseler lezz
1476
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Geri sen ki her cihet ser-be-ser lezz

Vaslu velk cmleden h emr-i peser lezz
Her bir lezz berge virr cna hb zevk
Sne sen o lutf-la bir hb ber-lezz
y pr-halvet imdi her engt-i nzk
Her kanda yise her biri bir ney-eker lezz
Meclisde cm- mey ne saf srer h kim
y cn leb saf-yla sf per lezz

rn-leb alasa olur ekkern kelm

Bu Nazm Hsrev seni ol dem ger lezz
1477
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Bs- leb egeri sen cn deger lezz

Lkin visl h ki nev-i diger lezz
Cn leb safsna tebh olnmagn
Cna revn saf virr nde her lezz
Ho-lezzet-ile her ne kadar kadr bulsa kand
Cn degldurur leb-i lal kadar lezz
Her kanda-ysa kanda olur myil ehl-i dil
Ki oldur leb mbihi cn hazz ider lezz

Yz gsterr bu Nazmiye an saf-y cn

Cnnen ki lali ide handeler lezz
1478
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

905

Lal neden ola bu kadar iy peser lezz

Kim cna cn baglar o ak ol kadar lezz
Cn virrin ben lmege mihr-ile sen meh
Yr-la her diyra olur n sefer lezz
Her dem hayl-i kand-i lebdr yakan dili
Her kandaysa hrdur elbette her lezz
Hvn- gamu ki zehr gibi acdur vel
klar an ehd eker gibi yir lezz

Meyl itse Nazm lale nola ki mmin

Meyli heme tatluya olur sever lezz
1479
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Bg- cihnda geri olur mveler lezz

Olmaz vel leb gibi hurm-y ter lezz
rn-lebe ehd eker kanda ykine
Ki;olmaz nam-i huld dah ol kadar lezz
Hayrn olur lebde gubr- hatu gren
Esrr- ekker-ile olur iy peser lezz
Tt-i tabum itse nola ekkern-kelm
Vasf- lebde eyleyicek nkteler lezz

Nazmye zikr-i lal ruhudur saf viren

Olur efendi kandaysa gl-eker lezz
1480
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Yr iigi aa kim ola melce melz

Cy- safdur olan aa melce melz
Ol h- hsne bende ki bir bendeyem nola
Anu iigi olsa baa melce melz
Bir pdih- hsn ki her n olur anu
Kyn idinr ehl-i saf melce melz

906

Dildr iigi gibi dil ehline dil-g

Olur m bir dah acab melce melz
5

Nazm[] o h- hsn iigin koma kim an

dinemez degme ged melce melz
HARFR-R
1481
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Olur sf dil gftr her demde saf gster

O yzden hem-dem hem-demligin y Rabb sen gster
Kiin hem-demi bir zt- ferhunde-sft olsa
Ki;olur anu gibi ztu mukarrer her szi cevher
Keml ehliyle sohbetden saf kesb olnur her dem
Keml ehli gerekdr kiin hem hem-demi ekser
Acebdr imdiki erbb- izz devlet hergiz
Mushib almaz glin velkin ry- sm zer

Yine kadrini ehl ehl olan alar bilr ancak

Ki Nazm cevheri ol cevher olan bilr alar
1482
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu dny ehlin kim kr r u erdurur ekser

Bu dny ol cihetden r u erdr m-hasal yekser
Bu dnyya gl virb hars olan kim olursa
Olur bed-fil bed-h hli vardukca olur bed-ter
Bu dny derd gam birle toludur her gelen bunda
Der derd gama yekser ebed kurtarmaz andan ser
Bu dny birle baa kmamdur h kes hergiz
Dbdr nie derde server-i bedr anca servler

Bu dny devletine eyleme hergiz heves Nazm

Huddan devlet-i ukb ricsn eyler-ise ger

907

1483
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Ganler kim fakr olanlar tutar hakr ekser

Vel amazlar lrler olurlar cmlesi hem-ser
Kii ml-la magrr olmagu vechi ne kim hir
O mlik oldug mlu liser shibi hir
O kim ml u menl-ile ola magrr gyetde
Virr elbette ol sm zer-ile kendine zver
Yalan dnyy kor bir pre-zen yirine pr-hle
Yir-ile myil olmaz aa ol kim ola gerek er

Ola bir kimse kim bir kimse ile Nazmiy hem-ser

Gerekdr kim biri biriyle anlar olalar hem-ser
1484
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ceml behcet hsn melhat birle ol dilber

Gzeller ire olmdur gzellik mlkine server
u dilber kim ola hsn melhat birle bir n
Odur her vech-ile an nie diller alur dilber
O h- hsn bulmaya araya her ry ok
Yolnda bir benm gibi gam u mihnet eker ker
Reh-i aknda gerek k olana cnnum
Gerekdr terk-i cn u ser nedr sr- sm zer

Cinn bgdur ol hr-liknu ky behcetde

Letfet birle dah hem boy Tb gibi kevser
Reh-i ak ire hakk ka br- girndur ser
O hl-ile dah lemde olur sr aa ser-be-ser
den hlt- akndan hakkat kef-i rz u sr
der cnnesi yolnda an terk-i cn u ser
Anu kim tg- gamdan ola her demde dili yara

908

Dil ehli ire derd ehli dimek hakk aa yarar

Bu Nazm old yrinden cd v hasret ngeh
Yine yr kl ol yri Hudy aa sen gster
1485
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Sen ol cnsn ki mnend grilmez iy per-peyker

Musavver rhsun sen iy gzm nr melek-manzar
Saa Msr- melhat Ysuf dirlerse sultnum
Nola kim yok nazr hsn-ile kim var saa bezer
Gzel hum gzeller h sensin sen bu hsn-ile
Saa kim her gzel hsn ili hdur gzel syler
Nigr sen nigra yokdurur hem-t yine sensin
Bu resm-ile cemli nak dil-ke nzenn dilber

Senle sohbet idb mey icb ho gft g itsek

Saflar srse dil cn-la andan kat ol demler
Nola her gh szn olma olmasa dil hli
Ki em-i hsn pervnesidr iy per-peyker
O cnnum gzeller Hsrevidr nola ger Nazm
Leb-i rni gibi olsa her dem szleri eker
1486
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benm cnum lebe kanda mnend olsar ekker

Benm mrm mcaad zlfe ykne mi anber
Ceml gzlerm nr ki ayn- ems-i enverdr
Bu yzden byle sen mh kemh gremez gzler
Kemn-ebra kurbn oldugum gc gelmesn br
Meh-i nev gibi dse bezedrlermi an eller
Ayagu toz baum-n ki tc- izz devletdr
Anu ftdesidr k- b-dil gibi cevher

909

Ruhu hatt muhakkak hey gzel esm-i hsndur

Leb hatt o yzden hak bu ayn- sre-i Kevser
Hat- lal ki sf u bdr olm anu vasfn
Okurlar sre-i Kevser misl-i su gibi ezber
Hatula rzu adn mn bu Nazmn
Letfet birle bir yzden benefeyle gle bezer
1487
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gller mlkini ykub yakub almag-n yekser

Olubdur zlf iy hum liv-y ejdeh peyker
Gzel hum saa ger ki ok bende bir ben de
Vel ben bende-ve olmaz sen cevr eker ker
Sen ol l-cenb olan gzelsin yle ki olmdur
Kapu cennet tapu hr kad Tb leb kevser
Ne dem kim hicre dem der gam glme n
Bel hengm- ebde irer insna bel ekser

Benm cnum sen zt- erf medhin itdkce

Letfetde bu Nazmn olur her bir szi cevher
1488
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u yzden bir kymet dil-rubsn sen ki iy dilber

Kapu cennet tapu hr kad Tb leb kevser
Ceml-i ber-keml-ile gzeller ire sensin sen
Bugn iy h- hbnum gzellik mlkine server
ki gzm bulur bir izzet eller ire her yzden
Ayagu topragn ol kim idine bana efser
Bu ak- l-yezlden kadmi in gibi
Benm t lem-i ervhdan rhum saa bezer

Ayaklarda kalub nazm-la baa kmadu diy

Beni tan-la eller Nazmiy hak syleyb eller

910

1489
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Anu kim yri derber olub olmaya gzi berder

Olur m h bir devlet ki o devletden ola bir ter
Dil-i mecrhum acr gren kim baa hep acr
Vel hicrn- dilberden dil-i gam-gnm ol aar
Beni bir zerre-i nz grdgi o gn yzli
O yzdendr ki ok kesden akall grr beni ekser
Vefdan bir almetdr bu kim her kanda kim grse
Sger hep tatlu tatlu baa eker ol lebleri ekker

Kla n vasf- lal-i dr-nisrn nazm bir hbu

Bu Nazm hb-gftru kamu nazm olur cevher
1490
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lzm- Mlyelzem Be-Harf-i Vv
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O dilber kim bugn oldur gzellik mlkine server

Dilerse saa rahm ide dil yolunda var server
Nigr- hsn-i ndur hb u ran gsteren gyet
Pes anu nak- hsnine viren her n odur zver
Mdm eylerse n- mey nola ol h- hbnum
Ki zr evk u zevk-ile gerr devri her dver
Reh-i aka denler gamdan asl olmaz hl
O yolda gamdur olan ka zr ki rh-ver

Beni ol evk-ile ren-dil iden dilber Nazm

Mnevverdr cebni mhdan gnden yzi enver
1491
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Egeri ryum old zer gibi zerd tenm lgar

Dah itmez o sm-endm derd-i aka bver

911

Beni cevr-ile ldrmek mukarrer bilrem hir

Vel korkum bu kim yr ola ol yr-la bir her
O h- hsn olmdur der-i kasrnda der-bn
Gne kim oldurur kadr-i blend-ile eh-i hver
Gre n bg- hsn iinde bir serv-i semen-sy
Benm meyyl glm aa n su gibi akar
5

Ne zbdur u sk Nazmiy kim sid sk

Ola smn destinden anu dr ide zer sgar
1492
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev M-Kable Meksr
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

ki yzl hasdu fitnelikler itdgin bir bir

Kime dirsem baa iy Hsrev-i rn-dehen acr
Hat- sebz hayli dde v dilden degl hl
Sanasn Hzrdur ki olur kuruda yan ol hzr
Sab nzk-ten incitmesn diy olub hyil
Dem--dem ste ditrer sen prhen dir dir
Gamn def idelm defi bu devr bezm-i vasluda
Sen-ile idelm el bir ayag sen ele al bir

Miyn m dehn bir ser-i m dilber Nazm

Szin kl muhtasar anda gerekmez ki olasn mksir
1493
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kfiye-i Mkerrer
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu firkat derdi birle akdub gzm yan sr sr

Benm ol iki gzm yre hlm diyeyin bir bir
Baa vasln o cnn bir dem ihsn idemez diy
Anula bir yire geldkce ditrer yregm dir dir
Sema girerm grdkce ry- yre evk-ile
Nitekim ema per yaksa dner pervneler pr pr
Hasdu cnbii har gibidr hakk ne ek hem har

912

ekimekdr ii her buldugyla it gibi hr hr

5

Grb ol pr-cefy Nazmiy h eylesem ol dem

Beni hm-la talar baa talar yagdurur fr fr

1494
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl n-c Nz R Rev MKable Meksr
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Sen zlf benm mrm dir-ise kim degl shir

Hemn bir demde bi ekle ne yzden girer ol kfir
Yz gren olur yz evkle ren-dil iy mhum
Nazar ehli o yzdendr yze mihrle nzr
Per kim gyibne yknr hsn-ile sen hba
Biri gelmez senle dav-y hsne vel hzr
Karn-i kadr olur sen mha bir eb hem-dem olan h
Beni kdir ideydi ol kadar ol kadre bir kdir

Beni koyub bir her ahsa hir sen ki yr oldu

Benm bu derdmi cn gren cndan baa acr
Toludur fitne ile btn btl hasdu pes
Anu env- mekrinden ne kfir oldug zhir
Vef ilmi degl malm asl lkin asl-ile
Cef fenninde Nazm ol meh-i b-mihr ien mhir
1495
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Olur bir omaduk bir kr u kesbe olamaz kdir

nyet birle an kim oarmaya ebed kdir
Ebed bir bed ie bir zenbe hergiz irtikb itmez
Bile her kanda ise bir kii Mevly kim hzr
Riy birle pr olsa bir kiin btn dyim
Be-her-hl ol riy andan zuhr eyler olur zhir
Ola ol kimse kim kil ol olmak yokdurur kil
Ecel vaktine hep hzr olub dyim olur nzr

913

Bu dny kayd Nazm bir beldur dyim evvel

Kii hod liser hk olsar kalmaysar hir
1496
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lzm- Mlyelzem Bi-Harf-i Y
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Cihn fitb oldukca iy hrd-ruh dyir

Olasn devr idb her cy sen de evkle syir
Gam- akula ldkde benm t har lemde
Mezrum iy nigrum cmle uk olalar zyir
emen seyrnn eylersen varub agyr- seg birle
Vel benden kaarsn iy gzi h ayr ayr
Dil-i nln ki bezm-i gamda eyler dem-be-dem efgn
Anu nidgini ben bilrem bilmez dah syir

Hasd- fitne kim Nazmden ayrd o cnn

Teninden cnn anu y lh sen dah ayr
1497
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev M-Kable Mazmm
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hatu przedr cn leb lal didr drr

Bu vech-ile sen ztu ne bhe kn- cevherdr
Gelr bezm ehline evk-i tamm-la srr- tm
Mdm iy dilber-i h oldugnca cm elde pr
Mey telh oldugndan kama iy rn-dehen nkim
O zehr-i mr- gam tirykdur tiryk olur pes mur
Gam- devrn-la cizdurur yekser cihn halk
O derde mbteldur hep gerek abd gerekse hur

eker her cevri her emre cn-la rm olur

Efendi terki urmaz sen Nazm kulu lr
1498
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

914

Bu dny devleti kim pr-hatar bir kur gavgdur

Aa ol gz karadub dmen dem zge sevddur
Avmu birbiriyle dnyev itdgi hengme
Kuru gavgdurur yok yire bir zge temdur
Beks yok fens var grrken dr- dnynu
Yir-ile aa yir meyl eylemez her kim ki dndur
Grrken devlet-i dny degl bir bir kararur asl
Kii ol devlete bu yzden olmak grre garrdur

Der h- ko iy gfil cenb- Hakka yz tut kim

Olur anda rev hcet o bir dergh- aldur
Der-i devlet diy vardugu erkn iigi kim var
O bir dr- meakkatdr ki pr-zulm-ile zdur
Gam u tev ekme Nazmiy dny umrnda
Mukarrerdr gelr ol kim mukadderdr bu dnydur
1499
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Avmu birbiriyle kim ii dyim amtdur

O hl-ile bu lem hak bu kim zge temdur
Bu dny ehlin dny in hrs u hased birle
i gci biri biriyle dyim ceng gavgdur
Dil-i rif keder bulmaz gider varur o hl-ile
Ki zr ol degldr cy- cz zge derydur
Ola l cevmi mabud her vakt anu kim
Makm dyim alan hak bu cennet gibi Mevdur

Bu Nazm kim Nizm gibi vardur hb bir tarz

O resme nazm aldur egeri kend edndur
1500
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Leb-i lalinde yru hatua gyet hb u randur

915

Yazlm levh-i ykut stine esm-i hsndur

Bugn deyr-i ceml ire olan zb sanemlerden
Bu hsn-i sret-ile ol nigru nak zbdur
Nazarda ry- zb-y nigr olmasa uk
Gl-i ter seyri glzr ire bir kur temdur
Gam devrn dilden skiy def eyleyb defi
Saf viren mdm ehl-i dile cm- musaffdur
5

Cihnda Nazmy sen kim mey mahbba myilsin

Sen ancak yir ehr-i Sitanbl u Kaltdur
1501
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dili anu ki dyim ak- Mevl-yla memldur

Dem--dem dilde anu zikri hep ak-la y hdur
So her nesnen lm olnca kiiye evvel
Bu dny ugl kim var yok yire imdi ne kaygudur
Heme halkla ho hulkla olur hep ahvli
ol dem kim ho insniyyet zre bir melek-hdur
Belrmez kimseden by- vef hergiz bu asr ire
Cef eyler vefsn umdugu amm bel budur

Bu ben ser-gete-hl Nazmiy hlin bilen ancak

Odur kim mihnet derd gam- devr-ile sayrudur
1502
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Didm bu snbl-i zlf ki iy gl-ruh semen-bdur

Dimg ho-dem iden bu mdur her dem didi budur
Ser-i mdur didm yru femi yok didiler amm
Bel mdur didm anu didiler kim bel mdur
Gzeller ire hsn-ile bugn gzden iner dilber
Benm Ysuf cemlmdr ne bhe gz terzdur

916

Ceml u hsn-ile glm alub aklum klub yagma

Beni fte v dvne iden bir per-rdur
5

Ferahdan yire gge sgmasam Nazm nola ben kim

Bi-hamdillh nigrum bir per-ry u melek-hdur
1503
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O meh-r kim aa mihr eyledm ben bir melek-hdur

Beni ren-dil iden evk-i mihr-ile o meh-rdur
Gller sayd iden hep ugr baklarla gz gre
Uol bir gzleri hdur alan glm h odur
Alur grdgi gli gzleri gz gre sihr-ile
Anu-n dirler ehl-i diller anu em-i cddur
Gzel gzdr gzelde gz gre gl alan n
Dah ol n- hsn anula olur gzel ebrdur

Beni dvne iden hlet-i ak-la iy Nazm

Hakkatde benm cnumdur h ol bir per-rdur
1504
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Leb-i cnn ki cn-bah olmada nutk-la sdr

Bu yzden eme-i hayvnu ol manda ayndur
Benm cnum ki cnnu lebine meyl ider ekser
Anu asl bu kim birbirin ikisi cinsidr
Leb-i lalin arb- nba tebh eylemek yru
Nihyetde latf nzk rengn mandur
Dehndur hatt v pervnelerdr hller yer yer
O meh-rnu ruh- pr-nr bezm-i hsn-i emidr

Gzellikde perdr cn gibi pinhndurur gzden

Bu Nazm cn-la sevdgi cnn ki musldur
1505
Nazre

917

[Mefln Mefln Mefln Mefln]

///
1

Ruhu ren bu iy mhum melhat burc emsidr

Kamer gibi cebn dah bezm-i hsn-i emidr
Sirikm derd-i hicrnula kim seylb olur her dem
Bu emm ite bir ser-emen iy yr ayndr
Saa cnum revn cn fed itsem nola ben kim
Reh-i cnnede klaru cn terki fahrdur
Gzeller serveri sensin bugn iy pr olas n
Cihn gzelleri bil-cmle sen tfla tufeylidr

Nizm nazmdur san nazm y Selmn nazmdur

Sen medhde nazm dr olan hum ki Nazmdr
1506
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dem--dem k- zru ki h u nle krdur

eken bilr anu derdini sanma ihtiyrdur
Dem--dem neylesn ney gibi nln olmayub k
Bel bezminde hem-dem aa feryd-la zrdr
Garaz- ak u mahabbetden cemli seyridr yru
Nitekim Vmka maksd olan Azr izrdur
Cihnu tc u taht u ml u mlki aynna gelmez
Murd k olanu btn dnyda yrdur

Keml fazlna hid yeter nazm ire Nazmn

Ki her dem sylenen dillerde nazm- dr nisrdur
1507
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Beni pr-ztrb iden arb- gam humrdur

Baa sf mey imek pes bu yzden ztrrdur
Nigrndan cd uk bezm-i gamda derd-ile
Dem--dem nidgini bildren feryd u zrdur

918

Ykan dil mlkini yru gam u endh cndidr

Yakan gz gre uk nigru hicr-i nrdur
Vef itmek myesser midurur uka h iy dil
u dildr- cef-h kim anu agyr- yrdur
5

Bu dny devleti ekser aa yz gsterr imdi

Ki ilm marifetden Nazmiy bil-cmle rdr
1508
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sadet sitn ol eh-i hsn sitndur

Ki ol bir hbz- hsn behcet iyndur
Melhat Msrnu sultndur ol lebleri eker
Ki bu hsn-ile ol bir Ysuf- Kenn- sndr
Severse nola cn gibi cnnn ak ehli
Ki ak ehlin ibu dnyede cnn cndur
Mey ier ehremenlerle bu ben dvneden gizl
Mdm h ol pern y bu yzden nihndr

Cemli seyrine vardukda ol cnnen Nazm

iginde dglmek bir kaz-y sumndr
1509
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O cnnum ki ben dil-hastesin yr- cndur

Ne dirlik evvel ansz baa ol rh- sndr
Glistn- ser-i kyndan nz-la revn olan
O serv-i gone-leb klaru rh- revndur
Ferahd oluban arh urdug ta m sipihr kim
Aa hurd rm olm nigr- mihribndur
Gam u lmn def itmek ister her ki devrnu
Der-i meyhne ekser her zamn anu mekndur

O mhu sitnnda tu olsa ngeh agyra

919

Ne re Nazmiy nkim kaz-y sndur

1510
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Leb-i lal-i revn-bahu ki cn lutf kndur

Sen dem cnsn bu lutf-la ol rh- sndr
Dehnudan sen bir bse lutfn grmi iitmi
Ne grd ne iitd lutf anu pes nihndr
Dolamak zlfe dyim lebe her dem yknmek
Cihn ire nigr ne ile ehd-i ndur
Penhum pdihum sitnudur u bb-la
Ger bir cy- ferah-bah u makm- dumndr

Leb-i lalden eyler Nazm cndan bse ihsnn

Sen bs- leb-i lal anu maksd- cndur
1511
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gzellik birle ol dilber gzeller pdihdur

Gzellik sumnnu bugn ol mihr mhdur
Penh ser-be-ser ak ehlin ol server-i hsn
Penh- izz mecd devlet olan br-ghdur
Nigru itse kynda nola uk nliler
Viren glzra revnak blbl zr-la hdur
Bugn ol bir ged kim bilmeye mr vezr h
Hakkat gzleyince ol cihnu pdihdur

O dilber kim gzeller pdihdur bugn anu

Bu Nazm b-riy bir bende-i b-itibhdur
1512
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O kim yziyle aln hsn ggi mihr mhdur

920

Ka ay alnna anu o yzden burc- mhdur

Srer yz evk-ile yz mihr-ile meh gice v gndz
Anu derghna kim ol sadet br-ghdur
Ceml hsn behcet hdur ol beg gzel imdi
Kim anu dergehi ak ehlin cy- penhdur
Aa kim bende oldum ben benm old efendm ol
Bugn bir beg gzeldr hem gzeller pdihdur
5

Bugn ol beg gzel meydn- hsn eh-svrdur

Bu Nazm bende-i ftde anu hk-i rhdur
1513
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c B-Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Benm cnnum ol cnndurur kim cn-fez lebdr

Anu bir bsesi her ka cn-la matlabdur
Budur oldug esmru latfi sb eftl
Ki her bir nzenn eftl-lebdr sb-i gabgabdur
Benm l-neseb yrum ki Ysufdur gzellikde
Aa sultn- hsn olmak tamm evl v ensebdr
u dilber kim dil-zr olmaya cmle dil ehlin
Murd- cndur ol lbd ol dilber-i meddebdr

Nazardan geri gyibdr benm Nazm o cnnum

Vel elfz- nazm-la baa her dem muhtabdur
1514
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gzi gz gre yru fitnedr bir ayn- fetdr

Dah ol sidre-kaddi turdugyla bir kymetdr
Hemn olardur yiler seyr-i ddrn ider her kes
O bir hr-lik kevser-leb fet-i sidre-kmetdr
Lebinden kim vire bir bse bi minnetle cnnum
Alur dil hazz- cn andan hemn ol cna minnetdr

921

Serr-i aka server olmaga sermye uka

Nigru hk-i pyidr kim ol tc- sadetdr
5

Gam- ak-la ryn zer gibi zerd itse bir k

Aa uk iinde Nazmiy ol ayn- izzetdr
1515
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Kii kr- salh-la geinmek zge hletdr

O kim ol hlet zre ola ol ehl-i sadetdr
Kii bir merd-i Hakku hdmetinde bel bkb dyim
Bel dimek aa hakk budur kim dl- devletdr
Bulub bir mrid-i kmil azzi andan el alub
Ayag tozna yz srmek anu ayn- izzetdr
Bu dny devleti kim pr-hatardur el eken andan
Hatarlardan emn olub hemn ehl-i selmetdr

Cihndan ibret almamak degl mi zge ndnlk

Cihn hod turdug birle hemn bir ayn- ibretdr
Cihndan m-hasal ol kimse kim almaya bir ibret
Anu ekdgi ekser demde env- meakkatdr
u kim olmaya Nazm kbet-end pes hir
Benm gibi anu ekdgi zillet birle mihnetdr
1516
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Cihnda ka mak hey bir zge devletdr

Aa mak bir kez bakdug ayn- sadetdr
Der-i maka yz srmek varub yz evk-ile k
u hletdr ki bilmez bilmeyen an ne hletdr
Reh-i makda k zell hvr u zr olmak
Hakkat gzleyince devlet ikbl izzetdr
Dem--dem ka mak derd-ile gam u gussa

922

Hemn hlt- ak-la bir zge evk behcetdr

5

Bugn ol tc- devletdr ayag toz maku

Ki badan ku sermyesi ol tc- devletdr
u kes kim kndan men ide mak gz gre
Mudill dl olmakdan gelr ehl-i dalletdr
u k kim ide makna cnn revn teslm
Hakkatde o Nazm ka maka vuslatdur
1517
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

ular kim birbiriyle bir hakkat zre hem-demdr

O yzden anlaru lemleri bir zge lemdr
Cihna her gelen elbette bir gam ekmemek olmaz
Cihn n her zamn ser-t-ser lm-la pr-gamdur
De fakr- nekbetiyile bir zge nekbete ol kim
Cihn ol mihnet-ile aa bir yzden cehennemdr
Kii bir mansba irdkde yd itmek gerek azlin
Ki her sr- srr-efz so zr ki mtemdr

Ola bir kimse kim bir b-mrvvet kimse hakknda

Mahallinde o bir sz sylemez gy ki ebkemdr
ikr almag-n kim it gibi yiler asesler hep
Sanasn anlaru her biri bir kelb-i muallemdr
Cihn hod Nazmiy fn olub herkes fen bulur
Cihnu pes kii bilsem nesine d u hurremdr
1518
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl Vasl u Hurc B-Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl kim seyr-i serv-i kadd-i cnnna tlibdr

Aa ol rseti cndan al-y matlibdr
Siyset-gh hsne zlf-i dildr olm iy dildr
Olubdur emi celld anda ebr aa hcibdr

923

Ne lzm b-namz eksklye ol hadden artuk tan

Tutalum stine sfn ol farz ki vcibdr
Sadet aa kim dyim biri ola ekvetden
Sadet hak bu kim bir kula lutf- Rabb-i vhibdr
5

Kul olmak fikri Nazm dergehine ol eh-i hsn

Bu ben ednya bir mmd-i al-y mnsibdr
1519
Nev-i Dger Der-n-Kfiye n-c Dl Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O zerrn [c]mel cnne kim bir sm-siddr

Salar boynna an aa kim devlet-i mesiddr
Beni k yirine komaz ol mak- cn niteki
Bilr hod kendini cn-la sevdm kend hiddr
Aceb kim ol perye olan ehremenler hep
Merde ol mrd olm merd-s maniddr
u dny tlibi her gh ki eyler fikr izz ch
Aa hayf u dirg vh kim her fikri fsiddr

Anu kim olmaya Nazm dilinde sz- nr- ak

Dilinde olmaz anu sz her dem szi briddr
1520
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigru em-i pr-hm ki bir pr-fitne shirdr

Hakkat fet-i dndr mslimnlar o kfirdr
Vef ilminde ksr oldug gn gibi ren yr
Cef fenninde amm ol meh-i b-mihr mhirdr
Degl hatt- hayl-i em dilden dilber hl
Safsn hazerdr ol kim kuruda yada hzrdur
Nigru hsni bir zb imretdr ki h an
Gren gzel dil cn-la gzler aa nzrdur

Sary Kayser-i hsn letfet kasrdur yru

Der-i kasrnda bu Nazm anu bir abd-i ksrdur

924

1521
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

u mahlku ki dyim fikr zikri Rabb-i Hlkdur

Sadet birle halk iinde ol mmtz u fyikdur
Resle gerek mmetdr tamm ehl-i sadetdr
O ki itmez hakk btl hak szi her demde ntkdur
Mun ola u kim bir grdgi nra her yirde
Mun olmak aa Rabb-i mun mmd-i vskdur
Drst olmakdurur mn kalbinde bil-bhe
O kim kizb eylemez kavlinde her vech-ile sdkdur

Sadet ehli oldugnda Nazm yokdur asl ek

Anu kim her cihetden kavli filine muvfkdur
1522
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Saa mihr-i ezhr eyler iy meh subh- sdkdur

Sen gn yze bezer bu devrn ire kdur
Ceml mihri evk-la bugn iy meh medrisde
Oknan ders ekser z v musbh u merkdur
Ceml seyri uku nigr hakkdur lutf it
Gider zlf yzden hakk gel setr itme yazukdur
rib zlfe her vech-ile eyler eker mrm
Budur pes nen n iki yzl mnfkdur

Gl-ile gone sebz ire olur n iy semen-sm

Saa serv mihr-ve sebz cme key yaraukdur
Leb-i lalle Nazm saa cn revn itse
Ki sen cnne cn imdi ol cn-la kdur
Bu glm caferi cn-la sevmidr olub k
Benm bu dav-y akum anu yolnda sdkdur
1523

925

Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

u kim bir lebleri gone ruh glnre kdur

Siriki dem-be-dem kana boyank bagr yankdur
Nigru nak- hsnin bezeden kimdr bt-i ne
Nigru nak- hsni hod keml-i sun- hlikdur
Gam- yr-la yr olursa dil nola ki yanndan
Kesilmez kanda gitse dyim yr- muvfkdur
Gren bd nazarda bde-i hamry destde
Sanur gl-deste ire skiy rengn akykdur

Firk- lal-i dilber hn idbdr Nazmiy bagrum

Anu-n dem-be-dem yaum kzl kana boyanukdur

1524
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc u Mezd Nyre n-c Elif Rev v
Lm Vasl u Kf
Hurc u Dl Mezd R Nyre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Riyset derd-i serdr kiiye rhat gedlkdur

Gedlk zge beglik nice beglig pdilkdur
Serr-i aka server olmas bir k- zru
Ser-i kyuda iy sultn- hbnum gedlkdur
Benm cnum leb s midr sordugum oldur kim
i her dem dem-i cn-bah birle cn-fezlkdur
Mahabbet itdgm ben byle sen cnneye cndan
Benm rhum dem-i ervhdan bir inlkdur

Ser-i kuyuda ba auk nola bir b-nev olsam

Ki kr k- zru nigr b-nevlkdur
Kapu dr-if cn tapu bir cn tabbidr
Bu Nazm hasteye ol bbdan ol ho saflkdur
Kuludur gitmese iy h- hsn ol nola kapudan
Gulm- h olanu fahr n beglik agalkdur
1525

926

Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c Elif Redif Nn Rev
v Dl Vasl u R Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

O cnnum ki dem cn bir yr- per ndur

Nihndur bu gzmden glm ol yzden perndur
Gam- hicr-ile ben lrdm olurdum cd cndan
Baa rm- cn amm md-i vasl- cnndur
den pervne-ve per yakmada pervzeyi perv
Per-ve yrumu em-i ruh evkine bir cndur
Hemn nde ol glin alan her gren her n
O dilberde kad ebrdurur ol hsn-ile ndur

Leb-i cn-bah cnne hayl-ile sen tabu

Hakkat gzleyince Nazmiy lal-ile bir kndur

1526
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd Nyre n-c Elif
Redif Nn Rev v
Mm Vasl u Y Hurc u Dl Mezd R Nyre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Dudagu pr-saf ykt ykt- revn mdur

Yaagu tze lle y gl-i glzr- cn mdur
Gz bir ayn- fitne turdugyla kmet fitne
Nedr bu hey kymet dilberm hir zamn mdur
Dehnudan ki yok nm u nin anu nedr asl
O yohsa cn gibi iy yr- cn gzden nihn mdur
Baa ki olmdurur tl- emel zlf benm mrm
Nihyet bulmad ol yohsa mr-i cvidn mdur

Sen ol pk-cevher-ztu ok medh ider amm

Birisi szde anu Nazm gibi dr-fen mdur
1527
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd u Vasl u Hurc u Mezd
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nin derdden iy dil ek-i germ h- serd-i keder

927

Degl yok yire ol hl ki var ol ehl-i derd gider

Dil ol sm-smnu ki dd akna cndan
Nin ol hle ol ayn- zer olan ry- zerd-i keder
Bu dehr-i pre-zen kim var an yok yirine tutmak
Degldr kr nmerd olanu ol kr- merd-i keder
Alykdan kesilmek birle bulmak hlet-i tecrd
Tecerrd birle s-ve bugn bir merd-i ferd-i keder
5

Kuruda yada yaz u kda yr u hem-dem Nazm

Mselsel ek-i germ birle her dem h- serd-i keder
1528
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Kayd
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl kim ak-la dmi ftde derd-mend keder

Yiler yoluda yil gibi hevy bir levend keder
Dil cnlar ikrn bend in her kanda olursa
Mselsel kkl iy em-i hn-rzm kemend-i keder
Salnsam sye gibi pye db nola her dem
Ki baa matlab- al kad-i serv-i blend keder
Sen kyudur umak hr sensin iy melek-sm
Brak anda sadet birle bindg semend-i keder

Terahhm kl ki bir makl efendisin efendi sen

Seni Nazm kulu okdan sever bir derd-mend keder
1529
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hayli cndi dildru ki dil mlkini yagmalar

Grbdr h dil mlki nie kez yle yagmalar
Virb dilberler zlf-i dilrsna dyim dil
ekerler ehl-i diller uzun uzak anca sevdlar
Dehn- dil-rubdan bse mmdin iden diller
derler yle kim var yok yire olmaz temennlar

928

Ser--ser gl gibi gller aarlar teferrcde

Geyb znetle gl gl-i zer-benekler sm-smlar
5

Alurlar dem gz gre glin Nazmiy n

Ceml hsn birle bir nazar b-misl hem-tlar
1530
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne rndr mey-i telh zre ol bs- eker-lebler

Ne rengndr vire eftl lal-i sb-gabgablar
Eger rz- visl olayd rz vard dilde
Murd- cn olur cnne h anca matlablar
Dili her dem ki keyfiyyet diler dilden kaub sf
arb merebinle n iderler rind merebler
Ne mkildr virilmek ch-la bir chile izzet
Tururken ilm-ile ol cha elyak andan ensebler

Acebdr Nazmiy yannda imdi cmle erknu

Bulur ksthlar izzet-i dell olur meddebler
1531
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Kyma gelseler hr-sfatlar sidre-kmetler

Koparub fitne dem ldrrler ol kymetler
Sitre sad olnca bir kiide aa her yzden
Zih tli olur dyim mukrin mh-talatlar
Nigrum hlet vuslatda bezl itse leb-i bsn
Nola kim iilr dyim dem-i dde erbetler
Revh- vasla irb dilber-ile n- rh itsem
Mdm ol hlet-ile rha virr rh- rhatlar

O yr ekser o yr- agyra yekser iigi agyr

Saa Nazm nedr yayar iiginde bu zilletler
1532
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev

929

[Mefln Mefln Mefln Mefln]

///
1

Yaramazlar yoln varmaz ynelmez ol yola eyler

Yaramazlkdan eyler kendini dyim rag eyler
Bu dny devleti manda bir kahr- tedr kim
Yakubdur yregine ol nie Hsrevler keyler
ognu nm n-malm az alur gyet
Gelbdr leme geri nie ehler nie keyler
Bu dny kim beks yok fens var sonda pes
Kii dnyya meyl idb gl virb aceb neyler

Be Nazm bezm-i devr so demi telh olcak bunda

Nie bir iile meyler nie bir alna neyler

1533
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl Vasl u Hurc n-c
Lm- Evvel Rev v
Lm- Sn v Vasl u R Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Bu dny devletine meyl klmaz h killer

Meger kim ahmak u ndn u b-idrk gfiller
Vel olmaz tarkinde olanlar chil ndn
Vel anlar ki bir ho olalar ilm-ile miller
Halel gelmek nizm- leme anula olur kim
Tuta bil-cmle lemler yirin lemde chiller
Tutub yz adle hkkm olmaya t kim hner-perver
Kalurlar gz gre ayakda ba ba merd kbiller

derler Nazmin bu nazm- cevher-brna teslm

Olanlar vech-i makl-ile olan sze kyiller

1534
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Lm- Evvel Rev v Lm-
Sn Vasl u R Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Cihnda dilber sen dilberi cndan seven diller

Ne gc hicrde kalub olmayalar saa vsllar

930

Sen iy Hsrev-i hsnm benm yanumda her demde

eker yir gyiy rn-leb vasf eyleyen diller
Leb bsna virrler saf birle revn cnlar
Benm cnum leb bsna ol cn-la myiller
Lebe cn disem iy yr- cnum yd olundukca
Olur kbiller ol sze o dem cn-la kyiller
5

Hayl lekerine mlk-i dilde iy dilrmum

Olubdur nie cniblerde nie zge menziller
Niyz it ki;ola sn cmle kr- mkil Nazm
Ki sndur hud-y b-niyza cmle mkiller
Sakn sen olma anlardan ki vardur anca mhmeller
Olurlar Hak Talya niyz itmekde mhmiller
1535
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Lm Rev M-Kble Mazmm
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bahr eyym kim glende gller alur gller

Grb ol hli balar aglayub feryda blbller
Cihndur bu kimi gler kimi aglar pes ol hli
Tefekkr iden ehl-i hl ider anca tahayyller
Dner her bg bir hba bahr eyym kim olur
Had fem goneler gller dah zlf aa snbller
Zemistnda ki kalur bglar kara agalarla
Bahr in tutub mtem geyer sankim kara ullar

Bugn bstn dehr ire benm yanumda iy Nazm

Gler yzl olanlardur hakkatde yzi gller
1536
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Aa ol gn ki cnn grb bir merhab eyler

Olur yd aa ol gn cndan ol kesb-i saf eyler
u dilber kim hakkat olmaya fil-cmle ztnda

931

Cef eyler dem--dem ka gayra vef eyler

Gzm ya dkdgin dilber kime olursa der h ol
Gzm yan o yzden bir dkenmez mcer eyler
Dem-i firkatde vuslat fikrin eyler dem-be-dem k
O hlet birle derd-i akna bir ho dev eyler
5

u kes kim her nefes ses ide Nazm her neye olsa
zin hir o bir zge belya mbtel eyler
1537
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Kanat birle ol kim bir fergat ihtiyr eyler

db uzlet cihnu cmle resminden gzr eyler
Fensn fikr klmaz m ola y Rab ne zann eyler
Olar kim ibu dny devletiyle iftihr eyler
O kim cem eyleye akln hevy olmadan her dem
Firr idb skn zre olub bir ho karr [eyler]
Hev her ahs ehl-i err r eyler ftr zre
Skn amm ki ehl-i arz idb shib-i vakr eyler

u nazm kim latf elfz-la itmidurur yekser

Bu Nazm gyiy kim szde cevherler nisr eyler
1538
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne gn kim gn gibi ol meh-cemlin kr eyler

O yzden kn karusna zr-ile zr eyler
u resm-ile saf tahsl ider kim hazz- cn bulur
u kim her gh seyr-i nak- ddr- nigr eyler
Reh-i aknda maku yilerse yil gibi k
Aceb mi kim hev-y ak gli b-karr eyler
Zih mey kim mdm anu safs cnla dilden
Gam u endh defi defi idb hep trmr eyler

932

Ne cevher oldugn ol zt- pk vasf klmakda

Bu Nazm nazm- hb-elfz-la drler nisr [eyler]
1539
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Met- dehr-i dna ol kii kim hrsn az eyler

O nev-ile neden olursa ol hep ihtirz eyler
Sadetden alur behre be-her-hl olur ehl-i hl
O kim cn-la dilden dem-be-dem Hakka niyz eyler
Meye meyl eyleyb olur mdm erre myil hep
Olub rde ol kes kim hev-y sz sz eyler
u varyimez ki zehr olur yidgi hsset ucndan
Nefyis yimegi kor dyim ekl-i piyz eyler

u kes kim olmaya hergiz hakkat Nazmiy anda

Kes andan imdi sen hem-demligi ki ol kef-i rz eyler
1540
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benm glm alan dilber aceb bilsem dil neyler

Bu ben ftdesin lutfndan aar m ola neyler
Gam ol dilber dilden ki olmaz bir nefes hl
Budur hli gam- aku ya kdan cd neyler
Mdm ol dilber h agyr-la mey meclisin eyler
der mi ola benden ayru zevk-ile saf neyler
Olub ben kndan dr idinr hem-dem agyr
Aceb ol b-vef byle cef idb baa neyler

Gl ol pr-cefdan umma sen hergiz vef gel var

Bu yok yire ricdan ge gzellerde vef neyler
Ey varmaz hevya yeltenrsin dem-be-dem iy dil
Yaramazdur so anu gr ol so dem saa neyler
O dilber hod vefs yok cefs ok bir fetdr
Anu pes sende mmd-i vefs Nazmiy neyler

933

1541
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Dem--dem cna cnne cef idb aceb neyler

Revndur hod aa cn kendine virb tab neyler
Beni blbl gibi karusna zr-la zr idb
Dem--dem agladub ol gl-izr u gone-leb neyler
Belsn ister u dil tolaur zlfine dildru
An asmaga yiter ol sebeb gayr sebeb neyler
Sadet bir hidyetdr Huddan kullarna pes
Hud kim virmeye olmaz yire say u taleb neyler

Yiterdi baa ol izzet o h- hsn iy Nazm

Aub ben kulu geh geh dise Nazm aceb neyler
1542
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O kim rzn gzler rz elbette vakr ister

Vakru takazas hem odur kim itibr ister
Mslimn olan elbette gerek nms u r zre
Pes evvel art slmu o kim nms u r ister
O kim rde ola rdan r olub dyim
Gzetmez rz- b-neng olmag-la itihr ister
Budur bu rzgr zrgru hli her dem kim
Kimi olursa nerd-i gamda dne dne zr ister

Gam-la mihnetinden Nazm bzr old dnynu

Hals olmaga andan m-hasal bir reh-gzr ister
1543
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu dny kim fen zredurur hir harb olur

Bu dnyya gelen yine gider yekser turb olur

934

Ola tahsl-i ilm zre o kim hep dyim el-evkt

Zih devlet ki dyim ol sadet iktisb olur
bdet birle bid ki idine bir mabedi mesken
der mabda lyk i sadet intisb [olur]
O kim talm-i ilm-ile merref ide her cy
Anu her vardug mev hemn naml-meab olur
5

Ola ol kimse kim bir ehl-i ilm marifet Nazm

Ne yirde olur-sa ol azz km-yb olur
1544
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Glde srr- ak kimdr ol kimdr nihn olur

Hey ol hod bir dem ire hla an ayn olur
Ne devletdr o kim dyim tevekkl ehli derv
Nesi var-sa mebzl olub elbet der-miyn olur
Gam- lem ki var her br yok yire ekilr h
Kiiye dyim el-n b-girn br- girn olur
Bu dehr b-sebt oldugdur kim ngehn bir kes
Azz km-rn-iken varur hvr u mihn olur

Cihn Nazm bu resme ola gelmidr ki bu halku

Kimi hvr u mhn kimi azz km-rn olur
1545
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c B Rev v Elif Redif H

Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Yz pr-zeyn bir mescid kau mihrba dnmidr

Olubdur ruhlaru kandli kim mehtba dnmidr
Olubdur yle b-had baa hicr kim senle ben
Nie kez itdigm demler hayl-i hvba dnmidr
Firkuda iki gzm dem--dem girye klmakdan
Bir zge mcer olub yam seylba dnmidr

935

db zr dkb ya dne dne nie klar

Firkula sen her biri bir dolba dnmidr
5

Dem--dem medh-i lal itmeg-ile Nazm nazmnda

Halvet birle her bir szi kand- nba dnmidr
Sleymn h ol skender hm yz tutd drta
Ki Drt-la erkn birer Drba dnmidr
1546
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ruhu zlfle snblden bezenmi bga dnmidr

Dah tvus- kudslerle pr umaga dnmidr
Benek altunlu gey znet virrsen serv-i smne
u resme ki;ol ser--ser pr-semen bir bga dnmidr
Bahr- bg- hsnden cd kan yala ryum
Hazn vaktinde surh u zerd olan yapraga [dnmidr]
Agarm mlar-la dd- h ire benm baum
Bandan ebr u berf eksk degl bir taga dnmidr

Bu emm giryeden hicrde ayn- eme-sr olub

Yaum seyli iki gzden kar rmaga dnmidr
ikr itse nola al-la dil murgn iy dilber
Ruhu bgnda badan kara zlf aga dnmidr
Leb-i lalinde ol cnnen hl-i siyeh Nazm
Bel-ke ku cnnda olan daga dnmidr
1547
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Baum humla dumanl yce bir taga dnmidr

Gzm yaumla su tolm iki bardaga dnmidr
Kara su olub akard yaum her ag kaygudan
Bu ag u kan gelr olub kzl rmaga [dnmidr]
Benm bu varlgum kim var o yru yollar zre
Ayaklar tozna db kara topraga dnmidr

936

O serv gl yzi ayrulgndan bu benm bezm

Kn ol sararub solm olan yapraga [dnmidr]
5

Be Nazm ehrimz ol hriye bezer gzellerle

Gzellik birle hrler tolu umaga dnmidr
1548
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl bir cism cnn mihri anda cna dnmidr

Dah cndan azz sevgli mna dnmidr
Per-ruhlar hayli birle kim prdr degl hl
O hli bil zre dil bir mesken-i vrna dnmidr
Bugn gn gibi ren ol nigr- rdeh-sla
Gzellikde u bedr olm meh-i tbna dnmidr
Gne kim byle hercydurur ren bu ol yzden
O bir hb- cef-h fet-i devrna dnmidr

Nigru hasret-i laliyle Nazm kanda olursa

Dem--dem giryeden bu ek-i em kana dnmidr
1549
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hev-y hsn-ile tayyr olur hep dyim Cafer

Yce pervz ider her demde mnend-i hm Cafer
Hmdr n hev-y hsn-ile eyler yce pervz
Gl ahbzna h ola m kim sayd ola Cafer
Gelb her gn gne bir hb zerr-i Caferi birle
der ezhr- evk mihr ide t mihr aa Cafer
Gelb evk-ile gn subh- sdk yr kim diy
inde k ider gksin gire mihrini t Cafer

Tutar yz izz devlet aa kim bir lutf yzinden

Olub hem-dem sadet birle sdk yr ola Cafer
Sevilr h hakk-n nite kim Cafer-i sdk

937

Olursa sdkul-kavl eyleyb ahde vef Cafer

Ne cn ola aceb bilsem ki gzlerden nihn olub
Grinmez deme asl per-ve Nazmiy Cafer
104
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IKeml-ile sen hsn ceml seyrin idenler
Gl virb saa eyler yoluda terk-i cn u ser
Mukarrer bhe mi var kim gzel yokdur saa bezer
Gzel hum bugn sensin gzellik mlkine server
-IILebi kevser kadi Tb ki bir hr-liksn sen
lr yoluda kim sevse kymet dil-rubsn sen
Meleksin hsn-ile bir rhsun ite safsn sen
Gzel hum bugn sensin gzellik mlkine server
-IIIBugn hr u melikden gzel al gzel sensin
Gzeller ire hsn behcet-ile b-bedel sensin
Ne minnet h- hbn olmaga gyet muhal sensin
Gzel hum bugn sensin gzellik mlkine server
-IVBu resm-ile bu endm u bu nak-la bu smda
Bulunmaz sen nigru misl hem-ts bu dnyda
Saa dil viren anu-n olur yoluda fitb
Gzel hum bugn sensin gzellik mlkine server
-VSermed sen gzeler ire b-mnend dilbersin
Ceml hsn-ile nr- basarsn efser-i sersin
Sen Nazm kadar kadr bilr olmaya cevhersin
Gzel hum bugn sensin gzellik mlkine server
105
Murabba Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IGl ayrulgu derdiyle sayrudur seni zler
der gynkl h ol del ol kim gynr zler

938

Gz aub yollara iki gzm yendek seni gzler

Benm bu glm alubdur sen h ol gzel gzler
-IIEfendmsin benm sen ben sen bir kuluam hnum
Seni cn-la sevdm ben saa kurbn ola cnum
Sen yoluda cnumdur benm e sora kurbnum
Benm bu glm alubdur sen h ol gzel gzler
-IIIO gzel gzler kim gzler eller a gzel yendek
O gzler drr her gle imdi seni sevmek
Yalan sanma benm bu szmi gerekdurur gerek
Benm bu glm alubdur sen h ol gzel gzler
-IVdbdr ol gzel gzler nie glleri yagma
Ki ol bir oklu yaylu Trk bir yagmacdur zr
Bu yzden ol dah u nie gller urub ala
Benm bu glm alubdur sen h ol gzel gzler
-VBenem Nazm ki sevg yolna ite kodum baum
Sen sevg umaram ben licek ola yoldaum
O gzel gzler adukca akar turmadn yaum
Benm bu glm alubdur sen h ol gzel gzler
4
Muaer
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IKoyub uk varub yr- agyr olmasa dilber
Dil ehli varken ndn-la yr olmasa dilber
Hev-drn koyub gayra hev-dr olmasa dilber
Biraz lutf-la meyyl olsa cevvr olmasa dilber
Leb-i rni birle telh- gftr olmasa dilber
Olub pr-hm emi gibi ayyr olmasa dilber
O ke-r kana mnend mekkr olmasa dilber
nede turras mnendi tarrr olmasa dilber
Dil-zr olana sgb dil azarlamasa dilber
Vef-dr olsa h iy dil cef-kr olmasa dilber
-IIOlub rn-dehn gibi her dem szleri ekker
Dili tatlu olub olsa leb-i rnine bezer
Gelen szler leb-i lalinden olsa lutf-la cevher

939

Mesh-ve leb-ile olsa her dem szde cn-perver

Dem-i hicri gibi telh olmasa andan gelen szler
Sgb h ac diller virmese klara ekser
Szi urmasa ac diller-ile yrege hancer
Dem--dem hem-demi klar olsa olmasa her
Ceflar birle p-ml itmese klarn yekser
Vef-dr olsa h iy dil cef-kr olmasa dilber
-IIIVeflar klsa uka ceflar klmasa her br
Dil-zr olmasa lutf eylese ehl-i dile dildr
db karusna feryd u zr birle her dem zr
Hemn cnne cndan klmasa ukn bzr
Be-her-hl asa geh geh k- fte-hlin yr
Heme cevri det idinb h olmasa cevvr
Olub hl fitneden olmasa hli gibi ayyr
Dem--dem gamze-i gammz gibi olmasa hn-hvr
Tearruf birle kalmasa kimine kndan r
Vef-dr olsa h iy dil cef-kr olmasa dilber
-IVNigrn itmese uk bir dem kendden mehcr
Srb uk-la ho-devr olmasa vefdan dr
Nazar-ghnda olsa dyim klaru manzr
Vef itmekde cndan kna olmasa mecbr
Vefsndan dil-i mahzn k olsa ho-mesrr
Temsyla bulsa gz gl dyim srr u nr
en olmasa hsni agna ag ol kadar magrr
Srb agyr derghndan itse hvr idb makhr
Habset birle agyr olsa yannda anu menfr
Vef-dr olsa h iy dil cef-kr olmasa dilber
-VDem--dem idesin h- sihr geh nle-i ebgr
Ne mkil bir meh-i b-mihre Nazm itmeye tesr
Nazar kldukca ebrs havle eyleye imr
Grndkce hemn-dem gndere mjgn darb tr
Cebnin n idb kn zre vasfn eyleye tagyr
Daka dil boynna zlfi mselsel bend-ile zencr
de h gziyle grdgince her dili nahcr
Degldr dil-rublar cevri badan kbil-i tabr
Olnmaz hare dek hergiz anu bide biri tahrr
Vef-dr olsa h iy dil cef-kr olmasa dilber
1550
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///

940

Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

1

O kim her br gamdan tkati hep tk olur her br

Olur lem yzi anu gzine ol beldan tr
Umr- dnyev kim var anu-n yok yire ok ok
Dili efkr olur anu kim ide beyhude efkr
Muhibb-i Ahmed-i Muhtr olanda olur elbette
Tamm ihls-la sdk-la hubb- Haydar- kerrr
Resle mmet olanlar sreler r-yri hep
Velkin Rfiz v Hricdr zmre-i err

Elden ger gelrse bakma dny yzine mr

Var itme yok yire iy Nazm nakd-i mri sr
1551
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl kim ddi hicr-i yre br- gam eker her br

Hakkat br- dnydur anu ol ekdgi her br
Dah mihr-i mnevverdr cebnidr meh-i enver
Girbndurur yru o yzden matlal-envr
Ceml hsn-ile ol haddi enver cebhesi ezher
Glistn seyrin itse yz srer ayagna ezhr
Ne mkildr ki gelmek ahdin ide gelmeye dilber
Sen yol gzlemekden r ola gzel z nr

Sadet ehli oldur kim eke Nazm cihndan el

Ne aga bile ne beg ol ne paa bile ne hnkr
1552
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R-Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne dem kim ide uk u nigr vzesin sentr

Gl ol dem o evk-ile oturma raksa girsin tr
ikeste-beste olmakda bu glm gibidr hakk
Anu-n hoca egler glmi vze-i tanbr

941

Olayd tlim sad ol meh-i n-mihribnumdan

Aceb ben b-sitre ola mydum zerrece mehcr
Cesmetle olayd gayrdan rchn her ahsu
Akal-iken nin azam olayd her cibilden tr
5

Cihnu gussa v disine klma nazar Nazm

Budur hli cihnu pes geh mtemdurur geh sr
1553
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne del itse bir ide kii bi fikr-ile tedbr

Muvfk olmasa takdre pes tefyr ider takdr
Hev-yla hevesde gemeden gemek sadetdr
Gerekdr aa cedd cehd birle m-hasal tedbr
Elinden gelse bir kimse yatub turdukca derd-ile
Dem--dem itse h subh-gh u nle-i ebgr
Ne mkildr hars olmak kii vardukca dnyya
Ki artar her kiide hrs dny oldugnca pr

Yri rh- dalletden halsa re kl Nazm

Nin eylersin ol yolda be miskn kende taksr
1554
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Firkuda ne ekdgm nice idem saa takrr

Degldr vk bu vka bir kbil-i tabr
Hatu sevds bauma kara yazu-ym nidem
Yazlm yuyulm yok degl ol kbil-i tagyr
Ruh u zlf firkndurur a dnm mnum
Dem--dem bu fign- subh-gh u nle-i ebgr
Dem-i vasluda hicr ama kim cem olmaz iki had
Biri n ekker r anu ol biri piyz u sr

Gzi nrn dkb cnyla dikkatler ider cn

Bu Nazm kim hat- lal ruhu vasfn ider tahrr

942

1555
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Lm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Ebed hl degl gzden glden n hayl-i yr

Pes olur m o benden gide mmd-i visl-i yr
Ne yzden bezer y aya gzellikde grse bir
Ne mhiyyetdurur ren olurd ho ceml-i yr
Yzi v aln ay u gndurur ka hill anu
Gzeldr gnden ol yzden ceml-i ber-keml-i yr
Grrdm mihr yzin mh-ve ren-dil olurdum
Myesser olsa bir dem vuslat- ferhunde-fl-i yr

Visl-i mmdi birle kim benm cnumdurur h ol

Glden gitmemidr Nazmiy bir dem hayl-i yr
1556
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
/ / /

Bir kii olursa dah bir h- cihndr

hir olsar bana merk-ile cihn dr
Her kiin hir elem-i merk-ile eyvy
Bana cihn dr olsardur gzine tr
Bu dehr ki bir kahr evidr h ki bunda
Hep br- beldur kiin ekdgi her br
Her ahs bu devrn drb nerd-i belya
Zr h turmaz ider dne dne zr

Nazm ne beldur heves-i devlet-i dny

ol mevt mukarrer olcak kbet kr
1557
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Dny hevesiyle kim ider h dil efkr

Olur hep ol efkr-la her gh dil efkr

943

Her bir varaku ol ki ola hayrn sebkinde

Olur ol o hl-ile nie vkf- esrr
Bulur o kiiden ki ola anu keremi yok
Hem var ola anda nie bed-h dah hem-vr
kil odurur ugramaya yresine h
Anu ki ola bir ahs- dil-zr u sitem-kr
5

Hakk budurur nazm tarknda komdur

Nazm- drer sr-la Nazm nie sr
1558
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Egli cihnu ki getrr dile efkr

Anula olur her kii derd ki dil-fikr
Manya nazar eyleyicek hak budurur kim
Bir br- girndur kiiye cbbe v destr
Esrr- saf-bahna ahyr- cihnu
Hayrn olan olmaz ebed hem-dem err
Hak saklaya lutf u kereminden kuln t
Bir derde db olmaya dermnde v nr

Nazm bu cihn varlg kim yog olsardur

Yok yire aa eyleme var varu sr
1559
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Olmaya muvfk kiin hline kim yr

Yr olmag o nev-ile kiiye neye yarar
mn sahh olmaz olur nks o kes kim
Olmaya karr zre niye kim ide ikrr
Nak- suvere myil olan sora varsa
Bir sret-i hakda geinr k- ddr
Anu ki zamri ola beyz-sfat enver

944

Ren bu anu zt olur matla- envr

5

Bir yr ki olmaya ebed Nazm vefs

Var varu yok yire aa eyleme sr
1560
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Bir kii ki bir br- meakkat eke her br

Br an Br ebed komasa nr
Devlet u kiin ki idb Hakka ibdet
Ola giceler subha degin turmaya bdr
Dnyya hars olub olan tlib-i dny
Dny gibi hakk bu ki olur yine gaddr
Sf-dil olub pk olur ii ta sf
Su gibi revn ola o kim k- ddr

Nazm ola ol kimse ki cevher gibi bir zt

Olurlar aa nakd-i revn-la hr-dr
1561
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Hem-derd olub olmaga bu ben hke hev-dr

h olayd su gibi bir k- ddr
Yr olayd bir gl egler bu glden
Br giderrdi hele br- gam her br
Cnlar deger amm ki ien girmez ele h
Bir dostluga yle ki yarar ola bir yr
Yokdan dah var eylemedin lemi hlk
Ak-d hemn yogd gayr ala an var

Ehl-ile tur otur olasn sen dah t ehl

N-ehl olana Nazm sen dem dime zinhr
1562
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]

945

 / / /
1

Aglar gricek hlmi br hele her br

Merdmlik ider ok yaa sen dde-i hn-br
d oldugn n dilemez bu dil-i gam-gn
Yok dise ne var bs- dehnn baa dildr
Kat gc olur bir sanem-i seng-dil h
Olmak gam- akyla belsna giriftr
Ser-gete idb nerd-i belda nideyin h
Nerrd- felek dne dne itdi beni zr

Her dem ii h olur ebed idemez rm

Nazm o hmya ola h ol ki hev-dr
1563
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Dil dne dne nerd-i belda kim olur zr

Cnndan olur zr-i b-hadd-ile b-zr
Bir lutfn grse o nigru hele br
Glm ki eker br- gamn derd-ile her br
Yru yzini gzley r old gzm h
Hicri ol iki gzm itdi beni nr
Gren leb-i dilberde olan hatt- gubr
Bir hletle olur ola vkf- esrr

Dendnlar vasfn gzel it ol eh-i hsn

Kim an grenler diye Nazmdr eh-vr
1564
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Derdle baa acyub aglar hele her br

Zahm- dille iki gzm dde-i hn-br
Sadre gerb yir ideyin dilde dilerse
Gnder oku iy cevr ceflar klc yr

946

Her kandaysa kanlu yaumdur baa hem-dem

humdur olan dem-be-dem iy yr- hev-dr
Mest olub idb gh geh etrfn zr
Hayrn oluban karua ki gh olalum zr
5

Sen hvce -i hsn gricek lali metn

Nazm dil cn nakdi ile old hr-dr
1565
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

ol devlet-i dnyya olan yok yire magrr

Bilmez mi o devletden ol hir olsar dr
Her nesneden ol kim liser dr olsardur
Pes devletine ol nice olur ola magrr
kil odurur gam eke ol kbet-in
Evvel nesine ola cihnu kii mesrr
Rahmet aa bir hli harb olm grb
Rahm eyleye ho gli harbn ide mamr

Nazm nie bir nefs-i hevsna yilersin

imdengir bir yirde skn zre olub tur
1566
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Hazz ister-ise cnua cnnua bak tur

Olma gl anu nazarndan dn gn dr
Gli gzi pr-nr u srr ola dn gn
Bir yzi gn aln ay aa kim ola manzr
Bir dilde ki ak ola o virn olur amm
Manda nazar- ak-la olur yine mamr
Ednya ko edn nazar hikmeti gr kim
Msya Min cnua old cebel-i tr

Devletl odur ibu cihn ire ki Nazm

Devletdeyiken devletine olmaya magrr

947

1567
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /
1

Her gn aa ol bir yzi gn kim ola manzr

Gl gzi her gh olur evk-ile pr-nr
Yru lebine bezeyemez eme-i hayvn
Zulmetde anu-ndr anu oldug mestr
tmezler-idi cndan ebed k bzr
Cnneler olmasa eger hsnine magrr
bls-sfat dyim olur ii er u r
ol kimesne kim rahmet-i Hakdan ola ol dr

Gn yzini ol gn ki gre Nazm o mhu

nde olur gli gzi evk-ile pr-nr
1568
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Dirse ki tecell ile dyim gresin nr

Bir hsn bah Kabesin karusn al tur
Gn yzl gzel yrin o kim grmeye bir gn
lem gzine tr olub olur gzi b-nr
Hakk bu ki bir ka cn ayrulgdur
Cnneden olmak nie dem hem-dem-iken dr
Gn yzni her gren ider mihr hemn-dem
ehr ire o mh old bugn gn gibi mehr

Gl yzni ol gone leb grmese Nazm

Gli gzi almaz olub hurrem mesrr
1569
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Bir kimse ki bir ide turub eyleye tedbr

Olur o myesser ki muvfk ola takdr

948

Tedbri anu kim ola takdre muhlif

Olmaz odurur hiri takdr aa tagyr
Bir i kim ola hayrlu ol ide heme
Tecl gerek anda gerekmez dah tehr
Berd gibidr hod bu cihn hli aa halk
Meyl itdigin asl degl kbil-i tabr
5

Uzletdedurur hazz u saf aa taleb kl

Nazm nedurur sen dah gr bir iki tedbr
1570
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Devr gam ol dem ki mizca vire tagyr

Define anu gl gibi mldr yine tedbr
Def-i gam in n- mey-i nbdan zge
Tedbr nedr sen de gr iy pr-i hred br
Ak ola bu devr ire mey her kadehine
Kim tze civn olur o dem an ien pr
Ol meydr o kim an o kim n ide n
Keyfiyyeti hlinde ged-ysa olur mr

Nazm d ayagna hemn-dem mey-i nbu

ol dem ki mizca gele bir zafla tagyr
1571
Mreddef Kfiye B-Vasl n-c R Rev v Y Vasl
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

ol kimse ki lemde sadetl seri var

Eyler hazer andan kim anu r u eri var
Olmaz ebed kil olan kimesne gfil
Andan ki er rla halka zarar var
Bu pre-zen-i dehr ki var kil olanlar
Hergiz heves itmez aa anu da eri var
Dny cihetin kil olan yok yirine kor

949

Dny cihetin bilr ok hatar var

5

Yok bhe ki olur bir hneri Nazm be-her-hl

ol kimse ki ztnda anu bir gheri var
1572
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Ol mha u kim mihr yzinden nazar var

Ak ola cihnda aa olsun nazar var
Bir gn iresin yd u sla didi ol mh
Kurbn olayn aa ne gzel haberi var
arh ursa yiridr ferhunde bu felek kim
Cn gibi cnnesi ems kameri var
Bu deyr-i cihn ire bugn lem anu kim
Bir h u dilr sanem-i ve-geri var

Nazm ire sen Nazm Nizm gibi tabu

Bir bahrdurur b-had pyn dreri var
1573
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Gn yze iy mh anu kim nazar var

Ren bu ki sad ahteri nr- basar var
Bir tc- sadetdr ayagu toz ki anu
Her yirde begm kadr-ile ba zre yiri var
Zlf ruhu ften dem-be-dem iy dost
Derd-ile fign eb u h sihri var
Kalmaz reh-i ak ire bugn bala cna
ol dilde ki bir zerre kadar ak eseri var

Cn-la leb-i lale dil virdi bu Nazm

Ztnda anu hak bu ki cn gheri var
1574
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]

950

 / / /
1

Dny cihetine o ki bir dest-resi var

Yok yire gam var pes anu dah nesi var
Cy- hatarndan yemesn vesvesen gam
ol kimse ki h gibi feryd-resi var
Dil ki anda yiler h seg-i nefs hevs
Bir sevkdurur sanki ol iti asesi var
rn sze meyl eyler olur cnla diller
Gy eker kanda olursa kimisi var

Akl ebed yokdur ola varsa Nazm

Anu ki bu dny cihetine hevesi var
1575
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Yz srmege dil zlf-i nigra hevesi var

Pbsna anu grr dest-resi var
Dd u erir-i hla bu hk-i vcdum
Glzrdurur kim glle hr u hass var
Dil kim toludur her gzel hli hayli
Bir mezraadur ol sanasn kim adesi var
Glm kim aa hcre-i ten muhbes olubdur
Bir murg- hevydr o hk kafesi var

Nazm ser-i kyna nice varla yru

ti gibi anu nie iti asesi var
1576
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Yru ser-i kyna u kim dest-resi var

Eblehdr eger bg- cinna hevesi var
Sevdya db yine yiler zge hevda
Dil kim ser-i zlfine nigru hevesi var

951

Tutsa reh-i dildr dil ta mdur agyr

Elbette Kabe yolnu hr u has var
Gl evkine blbl ki;ide glende ser-gz
G uraa gr kim nice rengn nefesi var
5

Cn gibi sevse seni lalle bu Nazm

Cn nola lemde anu dah nesi var
1577
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Ol kim heves-i dehr-ile tl-i emeli var

Ol akl kusr-la anu bed-ameli var
Mmin o durur kim sakna dem-be-dem andan
Kim kbet mna anu bir halli var
Kalmaz ebed ayakda iin baa karur
Ol kimse ki her nesnede anu bir eli var
Ak ii ile bana gavglar rmi
Mecnn gibi yabanda nie zr dili var

Gitdise Necti nola ol tarzla ehdi

Nazm gibi anu yine naml-bedeli var
1578
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Mahbb u meyle her dem nagm var

Anu bu cihn ire dah pes ne gam var
Bu deyr-i cihn ire aceb lemi var h
Anu ki sen gibi gzel bir sanemi var
Ho lemi var bg- cihnda o kim anu
Bir sencileyin lle-had gone-femi var
Hicr-i kad zlf dehen birle durur h
Bu pr-emel olan dilm kim elemi var

Yr ola her lahzada lutf u kerem-i Hak

Nazm o ki bir b-kese lutf u keremi var

952

16
Mstezd
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /
1

Y Rab nie bir bu dili br- gam- dildr

Deng eyleye her br
Oldum nideyin h ben anula dil-fikr
Cndan dah bzr
Agyra idb mihr vef lutf-la her gh
Karumda benm h
Ben kna cevr cef klmasa her br
Lutf eylese ol yr
Gz gre nice lmeyeyin ben bu elemden
Bu gussa v gamdan
Her dem gzme karu olur h o cef-kr
Agyra vef-dr
Gelse beni grse o tabb-i dil cnum
Ol rh- revnum
Saglk yzini grrdm ben dil-i bimr
Klsa baa tmr

Vaslna irem dirse ol rh- revnu

Ol mnis cnu
Nazm reh-i aknda anu ile yri var
Cn nakdini sr
17
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
/ / /

Hicrde hemn nie idersin beni iy yr

y yr- cef-kr
Feryd-la her dem gam u endhla her br
Dil-haste v nr
Hicrnla grmek diler-ise dil-i km
Kasd eyle helkm
Gel snemi iy cevr ceflar klc yr
Ur klcla yr
Cev[r] helk eyleyb eyvy beni sen
Hey neyleyeyin ben

953

y cevr-ile dil-ddesin ldrci dildr

Ben zr dil-fikr
Nie idesin dne dne nerd-i gamuda
Cy- elemde
Dil-haste idb dem-be-dem iy yr dil-zr
Zr-la beni zr
5

Bzr- ceml ire grb old helk h

Sen cevheri ngh
Nazm saa cn nakdini klsa nola sr
n old hr-dr
1579
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Halk ehl-i hev oldug glib budur ekser

Amazlar o hk olmalarn hiri yekser
Yiller gibi yllarla yiler drl hevda
Dny hevesinde olanu hli mkedder
Manda bel dm esridr olar kim
Begler kapusn i gc idinr dah bekler
Hulk bed olan ahsu olur bedligi hlk
Halk o bed eflle rencde dil eyler

Bu Nazm ne dem mevizeden eylese gftr

Gy ki o gftrla nesr eyler o cevher
1580
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Evvelde ki olm ola bir nesne mukadder

hir olsardur o be-her-hl mukarrer
Az olur o kim hireti hlin aa az
Dnydurur meyli cihn halknu ekser
Dny talebin iden olur hsl b-zr
ol kimesneden ki olmaya nef ola b-zer

954

Yz tutmaz ebed hayra o kim erre yiler hep

E sora o errle mukarrer viriser ser
5

Kl vasfn her vech-ile bir zt- erf

T nazmu her kim gre Nazm diye cevher
1581
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Herkes ki liser so uc toprag olsar

Pes y kii yil gibi dem--dem niye yiler
Her kii mukarrer hod lr hk olur hir
Evvel ne in olmayavuz hke berber
Her nesne ki idbdr an takdr-i mukaddir
Elbette gelr imdi mukarrer o mukadder
Bir nesne ki balanmaya ol besmele ile
Anu so elbette olsardurur ebter

Nazm ki kl-ile latf eyledi nazm

Nazm nola olsa anu ol lutf-la cevher
1582
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Ne zge ii var bu yir h ki bu yer

Dogurdugn yine kedi gibi dner yer
Bu dnye ki avratdurur eyvy yalanc
Anu-n an sevmedi ol gerek erenler
ol dnye ulusu ki tutar kendini yksek
E so ukura girecegin amaz o bezer
Eylk gerek-ise eger eyler yoln tut
Gel yaramaza uyma seni yaramaz eyler

Bu dnyeye gl virb aldanma be Nazm

Andan sakn ol avrata uymak gibidr er
1583
Nazre

955

[Mefl Mefl Mefl Feln]

/ / /
1

Bezer didiler lutf-la n lale kevser

yknr aa eme-i hayvn dah bezer
Her br gamu kim ekerm ak-la her br
sn-idi hicr elemi olmasa ser-ber
Korkum bua terk eyleyesin sen beni hir
Gzm bakar-iken saa yr ola bir her
Yoluda sen k- ser-ke[]teler hir
Cn-la revn ser veriser ak-la yekser

Sen zt- erf eref vasfdur iy cn

Nazmin iden szlerini lutf-la cevher
1584
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev M-Kable Meksr
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

ol pye-i devlet ki der aa ekbir

Bezgitdi kadem basamaduk varub aa bir
Devlet kiiye istemek-ile gele sanma
tdiyse mukadder geliser an Mukaddir
ol devlete eyler mi heves kil olan kim
Ayrlmas anu aa mihnet vire hir
Ko devlet-i dehri ki hev yol durur ol
Ger rif-ise var yri takv yolna gir

Devletle saflar sre Nazm o ki bi bi

So dem elemin ekse gerek anu o bir bir
1585
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

mr hir olub her kese hod mevt irer hir

ldgine pes kii hemn yok yire acr
Kdir olamaz zerrece bir nesneye insn
T virmeyicek kudret aa Hazret-i Kdir

956

Her nesnede olmaz o ki olmaya kusr

cizdurur insn olur ol vech-ile ksr
Her yirde Hudya sgnub itmeyelm bk
Her yirde olur nki Hud hzr u nzr
5

Ekser shen zt- hakk olmag-la hakk

Nazmudurur iy Nazm sen nazm- cevhir
1586
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Uhr olsar n kiiye menzil hir

Hep griserz h ki ol menzili hir
hir yeyiser mln her o kes kim
Buhl ide seh cnibine olmaya nzr
Hayf aa ki kr eylemeye bilmeye krin
Kdir ide an ki nie nimete kdir
Z-baht u sadet aa kim ide kanat
kr ire olub dyim ola hline kir

Cevher gibi elfza ki mlikdurur el-hak

Az vardur eger var-sa Nazm gibi ir
1587
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lzm- Mlyelzem Be-Harf-i H
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

lemde kamu grinen ekl-i zevhir

Kllsi hemn kudrete hikmetle mezhir
Gizlenmez ebed mihr-ile ak tei dilde
Bir gn olur ol ren olub gn gibi zhir
Bir kimsede kim sdk u saf ola mukarrer
Zhir olur oldug anu tayyib thir
Her kim ki sadetden ala behre be-her-hl
Ol hl olsar anda hemn zhir bhir

Nazmu olubdur Nazm ne cevherdgini hb

957

Kim Nazm kemle ire anda ola mhir

1588
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u hurc Elif Rev v Lm Vasl u R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Cnn kim ider cnuma her gh ceflar

Hazz eylerdm itmese agyra veflar
Didm saa her demde dular iderem ben
Lga gtrb yr turub didi dular
Zlf hat u hl kad-i bl-yla dilber
Dildre gsterr env- bellar
Her dem gze gz nie nie sihr-ile y Rab
ol gzi ellar nie bir gl alalar

Sevdya db old aceb hl-i mevve

Nazm ki turub vasf- hat- yri karalar
1589
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

ol dr gibi derler dkb ol yre derler

Her katresine nie cihet dr dah derler
Didm gzel oldugu in sevdi seni cn
Cnn didi nola gzel olan severler
Cnnen anlar ki perler lebin asuz
Hakk bu ki gz gre hemn cna kyarlar
Gzellikle h ki gller alurlar
Cn presi ol cn peder hb peserler

Tabu ki toludur dr-i man ile Nazm

Bezer aa bahr-i dr o man ile derler
1590
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Ukb yaragn ol ki bu dnyda yaraklar

958

Manda basar nefsine ceng-ile yir klar

Vrisleri yer cn in ldgi vaktin
Mln yimez ol kimse ki cn gibi saklar
Devlet aa kim el vire gz diker aa el
Manda o yzden an hep eller ayaklar
Kayguya der ba kayus birle hep eller
K gnleri kim tutmaz olur eller ayaklar
5

Dny in oda kze Nazm ne derler

Syndi dah hod syinr nie ocaklar
1591
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Cnne ider cnuma kim cevr sitemler

Cnum o gam-la eker env- elemler
Dil-hvh olub eylerdi beni vasl-la ho-km
Dilber baa itmek dilese lutf u keremler
Endh u gam u h u figndan olur elbet
Pr-bezm-i bel nie niamlarla nagamlar
Mandan ebed olamaz asl-la haber-dr
Kimler kim ola hem-dem aa akl-la kemler

Nidgin ider ak eseri Nazmin izhr

Derd gamla h u fign itdgi demler
1592
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Aar dil-i gam-gnleri ol hadd-i semenler

Yazar dil misknleri ol hatt- emenler
Blbl gibi uk der zge hevya
Gl gibi nazarda olcak gone-dehenler
Yiller ki gzer eyleye glzre o demde
Gl yzller yd ider andan esenler

959

Gl yzller blbli ol medh-ile Nazm

Tahsn ide ran sze t iidenler
5

Mihr ehlini gn gibi yakar imdi ser--ser

ol cme-i zer-beftle ol sm-bedenler
1593
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Dny hevesi her kese bir zge beldur

Dny ciheti hsl hep mahz- hatdur
Ol kimse ki kir ola her hline bir ho
Hakka aa hakk ki o teslm rzdur
lemde ebed kurtulamaz kimse kazdan
Elbette be-her-hl gelr ol ki kazdur
vre olub bir dem ebed idemez rm
Yil gibi yiler yrr o kim ehl-i hevdur

Dmez ebed Nazm varub rh- dalle

Her kim ki anu tutdug reh rh- hevdur
1594
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Dny ciheti her kiiye cy- hatardur

killer andan ii her gh hazerdr
ol kimse ki glinde tuta turmaya hep kn
Hey hayf aa kim dnine anu o zarar[dur]
Her kimde ki derd ola anu hem-demi her dem
Ak-la hemn nle-i eb h seherdr
Her yirde kiiye sebeb-i ragbet hrmet
Muhtc olur her kii ilm-ile hnerdr

Nazmn ol std- selef-i nazmna hem-t

Nazmnda kamu szleri gy ki drerdr
1595

960

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev

[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Anu ki ii beyhude hep tl-i emeldr

Ol aa bir ie yaramaz zge ameldr
ol tl-i emel kim kii eyler aa andan
Yok fyide amm nie hline haleldr
hir geliserdr aa bir bhe mi var vy
Her nesne ki ol vka-i rz- ezeldr
Her nesnen ol kes ki mahallini gzetmez
Ol hl-ile pes aa ne dirlerse muhaldr

Nazm hazer zre gerek andan kii dyim

Her nesne ki bir btl u beyhde ameldr
1596
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

ol kr- cihn kim sebeb-i gussa v gamdur

Hakk ki o bir zge bel birle elemdr
Dny nihyetde hars olanu ekser
ml meal itdgi dnr u diremdr
Halk ire mkerrem olur ikrm olnur ho
Halk- hsn-ile o ki bir ehl-i keremdr
Hkkmda ki olmaya bir adl-ile insf
i gci her gh ele zulm-ile sitemdr

Var varlgu yok bil ey Nazm hemn hep

Mecm- vcdu so zr ki ademdr
1597
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Anu ki dem--dem ii h-la figndur

Derd elem zerdesi oldug ayndur
ol sf-i sf geinenler ki var anu

961

Grse og grdgi nigra nigerndur

Ukb tarafn ber-taraf itmidurur eyvy
Anu ki hemn matlab ikbl-i cihndur
Grse kimini devletle zevk safda
Baksa kimine zilletle hvr u muhndur
5

ol dehr-i den myili dil-i Nazm dem--dem

Bir b- revn-piste akar gibi revndur
1598
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her nak- nigra o ki cndan nigerndur

Bilmez aa manda o bir fet-i cndur
Brn olcak derd-i dern kiide hadden
Anu ii hep dem-be-dem h-ile figndur
Ukb cihetin amayanu matlab derd
ol vartas ok cy- hatar ch- cihndur
Her kimde ki mn ola efkat olur elbet
Anu erefi gn gibi nnda ayndur

Rek eyleme ch ehline ikbl-ile Nazm

Ol hl dner aksine bu devr-i zamndur
1599
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

ol matlab- cn her kime kim ch- cihndur

Bilmez aa ol ch- cihn mihnet-i cndur
Amaz taraf- hiretin kimse eger i
Her kiin hir o yola cn revndur
Kimse ebed hiretin alamaz amaz
ll o ki rhlet haberine nigerndur
Bir kimse ki kalbinde anu olmaya efkat
mn eseri anda o hl-ile gmndur

962

Rek itme ebed kimseye dny ciheti-n

Kalmaz ebed kimseye Nazm bu cihndur
1600
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Cn baa ol hatt- leb fet-i cndur

Kim cnuma gam virmededr nie zamndur
Ebra sen mh- nev-i yd-ve iller
Bu nak- ceml-ile nigr nigerndur
Reftru bu kmet-i mevznla gren
Der-i glen-i behcetde bu bir srr ndur
Uka nigr seni hakk bu ki her n
Seyr itdren ol sende olan hsnle ndur

Bir ka kemndur o ki kirpkler okyla

Anu beni sag koyacag Nazm gmndur
1601
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mreddef Be-Vv
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her kimde enn-i hla hadden ki birndur

Bis anu ol hline hep derd-i derndur
tmez kem o kim hla her demde fignn
Nrdurur derdi nihyetde fzndur
Her sat ider demlerle nle-i dilden
Mnend-i ceres ol ki anu baht nigndur
ok derde dren kimi olursa zb-nr
oklar aa ol nefs belsyla zebndur

Devr ki olur dne dne cevri be-her-hl

Dermn ey Nazm anu sabr u skndur
1602
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

963

ol h- dern yle ki hadden o birndur

Akn kiin f iden ol h- derndur
H old m kim srrn f itmeye aku
Uka dem-i ak ki bir vakt-i cnndur
Hlin kiin her cihetiyle iden slh
ol terk-i hev itmekle sabr u skndur
Dnyya mahabbetle bu dnyya dnbdr
Her kimse ki dny gibi bir himmeti dndur

Dny hevesi birledurur aa ne bhe

Nefse kii kim Nazm nihyetde zebndur
1603
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mreddef Be-Y
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Mevtin aub ol kim ii h-ile enndr

eytnu o errinden o hl-ile emndr
Her kanda giderse o ki y Hak diye her dem
Hak avni aa hak bu ki her demde rehndr
Her kime kim olursa olur kasd hep eylk
Ol kimse ki her gh eylerle karndr
Dn zaafdur slm sahh olmadugdur
Her kank kes kim dili pr-kibr-ile kndr

Mmin olanu Nazm mhimmi v ehemmi

Kurn- mbndr dah hem er-i metndr
1604
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Anu ki gam u gussa-yla kalbi hazndr

Her demde hemn ii gci h u enndr
ol kimse ki dny hevesinden gee kll
Dny eleminden ne sadet ki emndr
ol kimesne kim ola rag ehl-i hevdan
Hlt- skn-la o Mevlya yakndur

964

Teslm rzda olcak bir kii dyim

Her yirde inyt mun aa karndr
5

Omaz ebed olmaz talebi kr- halsa

Nazm aa kim det h kibr-ile kndr

1605
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd n-c R Rev v Evvel
Kf Vasl u Dl Hurc R-i Sn Mezd
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Kucan bel iy sm-beden zer-kemerdr

pen ayagu zeyl-i sadet eserdr
evk-ile viren glme her gh saflar
Cnum gibi iy rh- revn lal-i terdr
Gz gre gller alan ol bir nazar-la
y nr- basar emle gamzelerdr
Zer gibi yzm zerd iden iy yzi hen
Hep hasret derd elem-i sm-berdr

imdi ir anu gzelm yzi suydur

Bu Nazm ftde ki sen hk-i derdr
1606
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her dem dil aan gl gibi lutf- dehendr

Blbl iden ehl-i dili hazz- shendr
Ferhdu iden k iy Hsrev-i hbn
ekker-shen birle o rn-dehendr
Vaslu uman ldr iki bir deme cn
Tek tursun ol eksgi ise su lendr
Ryum ki benm zerd olub ayn- red old
Bu hl mmd-i nazar- sm-tendr

Geh geh nola itse nazar- ayn- inyet

Kuludur efendi yine Nazm de sendr

965

1607
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred B Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /
1

Hakdan o ki hep devlet-i dny taleb eyler

Hakk ki dil cnna zge tab eyler
Ol kimse kim mn ola devlet anu kim
Dyim edeb zre olur elden edeb eyler
Ol kim resen-i erre yapmakda ola hep
Ber-drlgna an ol bir sebeb eyler
Gyetde gurrndan olur devletine vy
Ol kim dn gn y-la turub tarb eyler

Nazm ola ikbline anu ki gurr

Her kime gci yitse ez v gazab eyler
1608
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Erbb- fen zevk-i cihndan gzer eyler

Kim so hatardur bilr andan hazer eyler
Bir hl-i skn-la gelr rhna rhat
Her kim ki hev-yla hevesden keder eyler
tmez olur olmaz ii rif kii zr
Eyler hazer andan o ki sora zarar eyler
Turmaz aaga yukaru h h-la ii
Bir hlet-i ak aa ki bir ho eser eyler

Her nazm- Nizm gibi bu Nazm dem--dem

Gy drer-elfz-la nazm- gher eyler
1609
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her kim ki varub askerle bir sefer eyler

Hakk bu ki ol gz gre yirin sakar eyler

966

Vardur eser-i rahm dilinde aa rahmet

Derd-ile olan h kime kim eser eyler
Akdan karay semez olur derd-ile ol kim
Her demde fign- eb h- seher eyler
Ukb cihetinde olur elbet ne sadet
Her kimse ki dny cihetinden gzer eyler
5

Dvnna her nazm ki derc eyleye Nazm

Gy ki hemn nazmn drc-i drer eyler
1610
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Olur bir elem-i hrs dili pr-elem eyler

Derd ki vcdn kiin ol adem eyler
Bir derd gam olur kiiye hkd u hased kim
U gide gide an o pr-derd gam eyler
Bir br- beldur kiiye gussa v gam kim
Ol br- bel kaddini her br ham eyler
Hakk ki komaz dilde saf v ferah asl
Dny hevesi demi pr-derd gam eyler

Nazm hner ilm-ile olur kii mmtz

lm-ile hner shibini muhterem eyler
1611
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Bengi ki grr bengi mey-i nba berber

Grmekdurur ol hki hemn ba berber
Yru ka fikri gelr nde imme
Dyim ki namza tura mihrba berber
Bir grdgi agyr-la uk habb
Arbyi grmekdurur ashba berber
Yd- leb-i yr-ile baa Nazm mey-i telh
Lezzetde gelr skker-i cllba berber

967

n h- Sleymndurur skender-i sn
Kimdr ki o h seven drba berber
1612
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her kim ki iigde ola hke berber

Ol vech-ile ba olur eflke berber
Cn seni ben glbne bezer diyebilmen
H ki grem ben seni h ki berber
Ben kim yolua cn virrem lmege cn
Kimdr ki ola ben k- b-bka berber
Derdle dili prelenr okdurur amm
Olmaya benm bu dil-i sad-ke berber

ok dr gibi dildrlar amm ki birin h

Nazm gremezsin gher-i pke berber
1613
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Bir h ola m h- Sleymna berber

Kimdr olan skender-i devrna berber
hn- cihn ire bugn olmaya bir h
Kim evketle ola o sultna berber
Saf dzb o h-la musf itmege hergiz
Bir eh gelemez asrda meydna berber
Yok misli bugn evket hretde o hu
Var begleri Fagfrla hkna berber

Nazm ki ider medhini ol h- cihnu

Nazm anu olsa nola Sleymna berber
1614
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

968

Bir vech-ile varmak kii sultna berber

Hakk bu ki varmakdurur aslana berber
Gzi yan akda bir kimsen ol kim
Gz gre bir i itmedurur kana berber
Vaktinde bulunmak kiiye farz- hasenle
Bir lutf u keremdr ki olur ihsna berber
Bir syledgi szde ki bir kes ide teblg
Olur szi ol vech-ile yalana berber

Bir ir iy Nazm ki ire nazm kemle

Kendyi tutarsa nola Sleymna berber
1615
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Cm tutalum ki;ola dil cna berber

Amm ola m ol leb-i cnna berber
Devr ire ebh oldug-n lal-i nigra
Erbb- saf cm tutar cna berber
ekker leb-i cnne birez yknr amm
Kanda ola ekker leb-i cnna berber
Kul asl azz olurm Msrda geri
Kul ogl olur Rmda sultna berber

nsf idicek haylce irkince i ancak

Tonmak zeni Nazm gzel oglana berber
1616
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Lal olcak eme-i hayvna berber

Cn seni kimdr dimeyen cna berber
Bykdr olan sidre-yile Tbaya hem-ser
Kyudur olan ravza-i Rzvna berber
z tozdur iki gzm iki gzm-n

969

Hsiyyetle kehl-i Safhna berber

Bu kanlu yaum her dem olur evk-i leble
Her kanda-ysa lal-i Bedahna berber
5

Old elem-i rh baa hasret-i vaslu

Hakk bu ki ok mihnet-i hicrna berber
Hlin saa arz eyleyen rzn ykma
Klma ol ii ki ola begm kana berber
Dr diler hasreti Nazmn idbdr
Cn gzin yan ummna berber
1617
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c Lm Rev v H Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Hakk ki gzellikle gzeller gle bezer

klar nlilerle blble bezer
Glzre dnb hsn-i nigr anda o yzden
Zlf hadd kadd-i serv gl snble bezer
Kfrdur ak gksi nigru dah anda
Ol kara beiz saklar n flfle bezer
Hnn ya ben zru o laln lebi yru
Bezm-i gam u dde iilen mle bezer

humla gelen dd- siyeh Nazm nigru

Bd-la mevve olan ol kkle bezer
1618
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Her aka den ka dvne disnler

Zencre ek an kim uslana disnler
Bir dilde ki dyim ola ak aa o yzden
Bir knc-ile pr-mevzi-i vrne disnler
Pervne ki per yakmada perv yimez asl
Dil itsn o pervz ki pervne disnler

970

Merdem deyeni yilmege ol merd olanlar

Gelsn ber ger merd-ise meydna disnler
5

Nazm ehli dilerse kim ola nazmn pr-hl

Her nazm bu Nazm gibi mestne disnler
1619
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Ak odna yanan dile pervne disnler

Yanmakdan aa gussa ne pervne disnler
Gzelleri glme uyub sevdgm in
Dvneyi gr kim uyar oglana disnler
rn-lebi gftrdur iden beni Ferhd
Hep bu szi ol Hsrev-i hbna disnler
Meyl itme gl pre-zen-i dehre ki saa
Ak ola Zih k- merdne disnler

Nazm o per akna yle olayn kim

H byle gerek k- dvne disnler
1620
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Ben k- zram baa dvne disnler

Sen cn- cihnsn saa cnne disnler
Gster yz iy tfl per-zd grenler
Billh ne cn ola bu cnne disnler
Dmen saa geldkce ne gam gyeti iy dost
Geldi yine bir kfir u mna disnler
B-bk olub emdr leb-i lal ne zarar var
nsf o cnna kyar cna disnler

Nazm koma sen tarz- Nectiyi elden

Kim nazmua il nzk rindne disnler
1621
Nazre

971

[Mefl Mefl Mefl Feln]

/ / /
1

ol em-i ruhuda dile pervne disnler

Ol evk-ile pervz idene y ne disnler
Ak odna per yakmada pervnemz old
imdengir dil murgna pervne disnler
Mecnnlugum iy Leyl-sfat akula halk
Grb yri dvne beybna disnler
Cn-bah olcak her shen lal-i leb cn
Cn ne disnler saa cnne disnler

Nzklikle yra murdn ider er

Er bu Nazm gibi rindne disnler
1622
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Z Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

Anlar ki huzr-la namz zre dururlar

Mevlya huz-yla niyz zre dururlar
kbline garrlanub ol grre olanlar
Her gh hemn izz-ile nz zre dururlar
Az oldug ekser kerem ehli budurur kim
Halku og hep izz-ile hrsla az zre dururlar
Her demde hevya uyub vre olanlar
Hep savt u sad itmede sz zre dururlar

Nazm heves-i dehre denler dn gn hep

Fikr emel-i devr drz zre dururlar
1623
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
/ / /

n dr- cihn hir vrn olsar yekser

Pes imdi aa bir kes gl drb neyler
Bilmez mi o hli ol dny hevesin iden
Kim varlgna hir mlik olsar her

972

Ukb taraf kim var yok aa ien myil

Pes tutdug bu halku dny ciheti ekser
Gitdi gremez olduk bir eylk ider kimse
lem yaramaz old yok kimseye rahm eyler
5

Bir zt- erf-ile var Nazm merref ol

Kim ola anu her dem her bir szi bir cevher
1624
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

Bir ser ki hev-yla her dem pr ola yekser

h itmege yz tutar demlerle turub ekser
Her ne ki mukadderdr gelmek o mukarrerdr
Elbet griser yekser yazusn her bir ser
Blbl nice kdur kim nle ider ancak
Pervne gibi olmaz n yanub o hkister
Bir ker-i bed-hnu cevr-ile tamm olur
Bir kii bula t kim bir cevr eker ker

Nazm- drle cevher kim kalbe saf virr

Nazmn odur eyler pr Nazm drle cevher
1625
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Terlikde didm hadd gl yapragna bezer

Lga gtrb dilber didi varak- dger
Ol Hsrev-i hbnu rn-leb cndan
Meddh olan cndan tt gibi ekker yer
Bir dah benm gibi yokdur benem u yine
Ol yr- cef-hnu cevrini eker ker
Ney gibi benm nlem derd-ile iiden der
Derd bu bel-ke gr glin neyle iler

973

Ferhunde-sft olub cevher gibi zt olur

Nazm u kiin kim ztnda ola cevher
1626
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Kendin ki o cnne cn gibi nihn eyler

Var-sa perdr ol yok dimeyelm bezer
imr-i cef-yla kim knu her dem
Urub yregin yarar ol yr neye yarar
Her demde hemn olsa ehl-i dille hem-dem
Ndnlara h asl meyl eyleme dilber
Dilber kim ola myil-i dil viren aa yekser
Yolnda anu badan terk eyleyiserdr ser

Var yle gzel gzler ol h dilrdan

Kime her nereye varsa hep gzler an gzler
Hsn-ile v hulk-la hakk ki budur Nazm
Bir cn o per-peyker bir rh o melek-manzar
Sf ki saf in yile yriye sf
Ham-hneye varur ol ham meye kp der
1627
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Cn-la sen dilden her ku iy dilber

Akula yine hir cnn revn eyler
Cnum ki leb birle ns itdi nihyetde
Mihr itdi gibi cn cnum lebe bezer
Cnum lebe cn meyl eylemesn mi kim
Her cins olur meyli cinsine hemn yekser
Olnca melek-manzar bir hb olur ol rh
Sensin bugn iy dilber ol hb- melek-manzar

Bir hb per-peyker kim eyledi dvne

Bu Nazmiyi iy cnum sensin o per-peyker

974

1628
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///
1

Her kim ki ola her dem rhlet demine nzr

Z-devlet aa ol kim vaktine ola hzr
Sf-dil olub sf ol ki ola saf birle
Ol yzden olur zhir oldug anu thir
Makl-ile olmaya hak sze o kim kyil
killere hep olur batln anu zhir
ol er-i mutahharda zaf zre olan ahsu
slm kav olmaz hakk ki olur fcir

Nazm aalum an kim liserz bir gn

B-nm u nin olub hk olsaruz hir
1629
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

n her kiin hir mri olsar hir

Pes her kii y nin olmaya aa nzr
Devlet u kiin kim dny hevesin koyub
Ho gre hemn varn hline ola kir
Y Rab ne sadetdr ol kimseye kim an
Her nda kim olursa hayr-la ola zkir
Bir uzlet idebilsem bu halk- cihndan vy
Ben kuln ol kdir h itse aa kdir

Kimde ki saf olub Nazm ola sf-dil

Zhir bu dili anu su gibi olur zhir
1630
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Cnnesine ol kim hdmatda ola ksr

Ne cnla olur ol vaslna anu kdir

975

lm u umm ak ol hadde degldr hey

Kim kdir ola herkes olmaga aa sbir
Cn-bah lebi birle grenler o cnn
Cn hazzn idb an cn-la olur nzir
Yru dehenin psem bir zge zerfetle
Yok yire baa kakr hm-la sger vfir
5

Her kimse saf-yla n itse mdm mey

Nola alur n anula hemn htr
Her kim ki arb ier anula gl aar
Hikmet bu mdm aa cmu yregi acr
Ben tururken Nazm turub dn gn yru
Olmasa-yd kyn syir kiiler syir
1631
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

oklar ki bu dnydan mmd-i vef eyler

Amm ki hemn var yok yire ric eyler
Olmaz ebed ihmli tatde ibdetde
Bir kimse ki be vakti vakt-ile ed eyler
Bir kimse ki hayr ide halka pes aa dyim
Her adn aan anu hayr-la du eyler
Eyler nie mahzn ho-htr idb ho-dem
Her kim ki seh olub her gh seh eyler

kildurur ol kimse bil an yakn Nazm

Kim ehl-i hevdan hep kendyi cd eyler
1632
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Zlf hevesin itmek baa amel olmdur

mrm baa ol hem bir tl-i emel olmdur
Cn seni her gren der grmeyene grse

976

Vardukca filn dilber nice gzel olmdur

Hicrde dkenmekden hem aglamadan cn
Cismm ki fikr old emm sebl olmdur
Agyr ki klar bir zge let urdlar
Kim imdi o halk ire darb- mesel olmdur
5

Lal ki benm cnum cn-la oar Nazm

Her szi anu gy ehd amel olmdur
1633
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

emm mey-i ak-la pr ikiden olmdur

Ben ka bu hlet ol ikiden olmdur
Dery-y melhatde ketdr ol ebrlar
Zlf-i ham aa lenger-i kkl-i resen olmdur
ksr-i gam- ak kalbmi klub hlis
Ayn- zer iden ryum bir sm-ten olmdur
Ol dem ki dil oldum ben slik-i rh- ak
Knc-i elem mihnet baa vatan olmdur

Dendn u lebi lutfn vasf eyleyeli yru

Nazmdurur elfz u rn-shen olmdur
1634
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Lal-i leb-i dr-pu ekker-iken olmdur

Hem snbl-i gl-pu mk-i Hoten olmdur
n-i zlf in mrm vre olan badan
Sevdy gl gibi mk-i Hoten olmdur
Ol kmet-i mevznu ol rz- glgnu
Glzr- ceml ire serv semen olmdur
Hattu ki letfetle devr itdi gzel hadd
Bir glen etrf gy emen olmdur

977

Vech-i hsn her dem vasf itdgi-n Nazm

y Hsrev-i hsn anu nazm hsn olmdur
1635
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Hsn-ile yzi yru hurd meh olmdur

Hsn iline ol yzden ol pdieh olmdur
Ol pdieh-i hsn klara dergh
Yz srmege her yzden bir secde-geh olmdur
Dil mnkalib olmdur ak-la hevya n
Ten dah hemn ol dem bir hk-i reh olmdur
h okn irgrr her dem gge bir gezden
Y gibi o kim kaddi gamdan d-ta olmdur

Nazm heves-i nazm terk eyle fergat kl

Kim nazm dimek imdi gy gneh olmdur
1636
Der-Bahr- Hezec Msemmen Heme Ecz Makbz Takt-e
Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Hev-yla yilenler dem--dem ii ser-be-ser

Olur bir zge r u er ki olurlar imdi der-be-der
Sknla olanlaru olub karni lutf- Hak
Pes anlaru varur yol revn sadete der
der bu dehr-i kahrla kime olursa hep cef
Meger ki mekr-i dehrden bir dem eyleye hazer
Cihn ki bir yalanc pre-zendurur pes imdi h
Aa yir-ile meyl klmaz ola ol ki gerek er

Bu Nazmin ki tab ho man ile prdurur

Bir zge bahrdur ki hep cevhir-ile pr-drer
1637
Der-n Bahr n-c Arz u Darb- Maksr
[Mefiln Mefiln Mefiln Mefiln]
///

978

O kes ki dne dne nerd-i gamda vara ola zr

Hey aa demler-ile zr itdrr bu rzgr
Ayagn almaga yiler dem--dem imdi badan u
in grr bu rzgr anu kim ola zrgr
O kes ki br- mihnet bel eke bil aded
O br ider cihn yzin gzine anu imdi tr
Der belya ba badan dem hev-yla
Olur bu dr- dehr bana dem--dem imdi dr

De gam u bel btin ol kii ki tbna

eker pr-ztrb olub o Nazmiy bir ztrr
1638
Der-Bahr- Hezec Mseddes rz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//

eke br- bel her kim ki her br

Olur hep gzine lem yzi tr
Drilr defteri tiz gnde hkmi
Bir ehl-i hkm ola t kim sitem-kr
Gelr her ne habset dirse hep
O kesde ki olmaya nmsla r
Grr hyin olan ol demde cyn
Kim an ideler bir dra ber-dr

Bir olmaz yire Nazm rif-ise

Nukd- mri mr itme sr
1639
Nazre Heme Ebyt-e Matla B-Tecns
[Mefln Mefln Mefl]
//

eker br- gam u endh her br

Kii olnca bir bed-hyla yr
der zr olan karusna zr
ol ehl-i hkm kim ola dil-zr
Olur hrs deme manda bir nr

979

Ki ol nr-la ol her br yanar

Her olmaz ide kim eyler dil efkr
Ol efkr demi eyler dil-fikr
5

Dilerse hoca hl iy Nazm hem-vr

Hevdan ge kanat ile hem-vr
1640
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Anu kim gli almaz seyr-i ddr

Aa birdr anula nak- dvr
Kadmidr bu ak u hlet-i ak
Yogken yle kim var dr u deyyr
Derdi n-gehn hancerler zre
Eger olmasa dyim bd-i bdr
Urnur bana oklar ki efser
Olur bazna ol bir yzden efsr

Olsardur ne kim var-sa n yok

Be Nazm sende yok bil varlgu var
1641
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Yzin kim rte zlfi birle ol yr

Benm eyler gnm ol gn eb-i tr
ekerken br- cevrin dil o dilber
Cef klmasa br cna her br
Beni karusna zr eylemekden
der cnne cndan h bzr
Bu kan yaum gibi bir hem-demm yok
Benm hem andan zge dah nem var

O h- hsni medh itdkce Nazm

Nisr olur dilinden der-i ehvr

980

1642
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Cef-kr olma lutf it ol vef-dr

Vef-dr ol ko cevri hey cef-kr
Dil efkr- gam- akudadur hep
Anu-n olmam cn dil-fikr
Baa hm itse dyim nola em
Ki pr-hm olur insn olsa bmr
Beni bmr iden iy cn tabbi
Sen akudur eyle baa tmr

Seni cndan sever nkim bu Nazm

Saa cn nakdin itse cn nola sr
1643
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

db agyr iy cn kende yr
Beni cndan idersin h bzr
Sever ak-la sen cnn cnum
Baa cnn nin olmayasn yr
Gzm ya gibi nem varsa gel
ki gzm yoluda olsun sr
Cenb- devletde pdihum
Kuluam bende grme ecneb-var

Nie bir baa em birle hmu

Gnhum yok benm pes ne suum var
Beni ldrme gel kan itme hum
Nola hsn iline oldusa hn-kr
Teni terke gibi tr-ile prdr
eh Nazm kuludur bir silah-dr
1644
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv

981

[Mefln Mefln Mefl]

//
1

Masden ola dyim o kim dr

der Rabb-i gafr ol kul magfr
i gci olur dyim mas
Sadetden ola bir kimse kim dr
Nedr ol devlet-i fn ne gamdur
Olurlar kim olalar aa magrr
Nagam so ki gamdur pes o yzden
Nesine olur evvel kii mesrr

Olsardur gam-la so mtem

Ne yirde kim srr-la ola sr
Dem--dem krat- Kurn u tesbh
Olur Nazm hemn nrun al nr
Ola bir yirde kim bir n-sez tavr
Sen andan dr ol anda turma git dr
1645
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Ola bir yzi gnden ol ki mehcr

Olur lem yzi gzine deycr
Gre gn yzl makn ki k
Gzine hsl olur evkle nr
der ak ehli ren evk-i mihrin
Ola ehr ire bir meh-r ki mehr
Yzi gn aln ay bir hb seyri
Gzi gli ider pr-nr u mesrr

Nice dil virmeye dem ki dilber

Ola hsn-ile rek gbta-i hr
Olur istigns hsn-ile her n
Gzel gzelligine ki ola magrr
Nie mihr ehlini bir mh-rdan

982

dbdr nahs-i tli Nazmiy dr

1646
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Gzmden ol ruh glnr olub dr

Dirg cnuma gz gre od kor
Dner manda bir cnsz kadde
Per-sret nigrndan olan dr
Gam- zlf-i nigr eyler gzm nem
Sehb-ile yagar nite ki yagmur
u kim y eyleye sf mey-ile
Olur mest-i mdm olmaz o mahmr

Nedr cn-la dil derdine emsem

Leb-i lalinden anu Nazmiy sor
1647
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Gzm eyler ceml seyri pr-nr

Gl olur dem-i vaslula srr
Cemlden idb dr eyleme gel
Gzm nr gzme dehri deycr
Ceml aksi cm- bde zre
Olur iy yzi gn nrun al nr
Benm cnum ceml kadrini bil
Son fikr eyle amm olma magrr

Cemlden sen y fitbum

Bu Nazm nie ola dr u mehcr
1648
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Ola bir devlet-ile ol ki magrr

983

Yakn bil kim olur ihsndan ol dr

u devlet kim ola ol bis-i gam
Ne hl-ile olurlar aa mesrr
O kim fakr-la dyim gn gere
Olur dny yzi gzine deycr
O kim ihsn ide erbb- fakra
Ykk glleri eyler o mamr
5

Mnhden dilerse ki olasn dr

Namazu Nazmiy be vakt kl tur
1649
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Yz olm meh-ile mihre manzr

Zih tli Zih nrun al nr
Bugn iy mh-r gn gibi sensin
Ceml hsnle ehr ire mehr
Benm cnum lebe ddi dil pes
Der her kanda-ysa ehde zenbr
Baa cndan cd olmakdurur h
Kaan kim sen perden ben olam dr

Koyub uk agyra ko meyli

Ki tutmaz blbl yirini asfr
Ne gam ki olur nagm- bezm-i emende
Sad-y blbl v-y seherdr
Dem--dem aks-i nr- h Nazm
Derse gzme nrun al nr
1650
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Mefln Mefln Mefl]
//

Alub dilber kemn birle ele tr

Beni oklar yrr h ikide bir

984

Baa idb havle hancer-i tz

ekbdr ol ka y nie kez tr
Dili hendr ol smn-ten h
Ki itmez aa bir dem h tesr
Hat- laline hatt- hadd-i yru
Olubdur ahsen-i vech zre tefsr
5

eb-i gamda baa ol vka kim

Olubdur cizm itmekde tabr
Beni ol nev-civnu ak Nazm
dbdr gussa v endhla pr
Cihn h tutub kalmamdur
Benem diyeyin nie h- cihn-gr
1651
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Dirg old yr agyrla bir

O derde bilmezem y Rab ne tedbr
Alm yr agyr-la eyvy
Almaz geri hergiz seyrle r
O cnndan kim ola kurtara cn
Ki ka bir kemn kirpkleri tr
Ok atarken o gzel barmagnda
Gzm kald benm mnend-i zeh-gr

Beni bir pr olas nev-civnu

dbdr derd-i ak Nazmiy pr
1652
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Sen cevr-ile kahru ikide bir

Beni iy pr olas eyledi pr
Yiridr ktib-i ekm kapuda
derse mcer-y ak tahrr

985

Leb zlfden eyle iy per gel

Dil-i dvneye erbetle zencr
Ruh u zlf gamndan old im
Fign- subh-gh u h- ebgr
5

Seg-i kyu olursa nola Nazm

Girer umaga iy hr ktmr

1653
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c R Rev v B Kayd Pes
Der-n Kfiye D Harf Yek Hareketest
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

den dildr cevrine dil sabr

rer bir lutfna yok kimseye cebr
Akub yaum olur brn hemn-dem
kub hum ne demler kim ola ebr
Dyer mi cmle-i uka agyr
Turur m gh depretse aa bir
Nola agyra glib olsa uk
Mslimna olur maglb pes kibr

Kii amak gerek her gh Nazm

Ki hir olsardur menzili kabr
1654
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
//

Yzdr ay iki gzm meh-i bedr

eb-i vasludur ol yzden eb-i kadr
Begm her yirde shib-i sadr olurdum
Kapuda ben kulua olsa bir kadr
Bu snem sahnna geldi nie kez
Gzetdi iy ka y hep oku sadr
Beni sen mhdan dr eyleyb devr
dbdr dne dne hey baa gadr

986

Grb Nazm o mhu mihr-i hsnin

Kalursa taa ta mdur meh-i bedr
1655
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
//

Cef-h dil-rublar gibi bu devr

der turmaz baa dne dne cevr
Sul it cevr bbndan nigra
Cevbu grince virr alen-nevr
Mukbil olmaz uka agyr
Kaan grse kaar pes rden sevr
dbdr gleni mstagrak- nr
Ser--ser nda cmle alan nevr

Nigru hsni evsfnda Nazm

Gazelckdr bu da bir nev bir tavr
1656
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Baa kim eksk itmez cevrini devr

Vel artukdurur sen itdg cevr
Gne mihr-i ruhu ser-getesidr
Anu-n kyu iy mh ider devr
Cemldr sen bir em-i pr-nr
Cemldr sen bir bg- pr-nevr
dbdr dmen iy dost oh oh
Teninde zahm- tr magzna gavr

Gazlem od revn Nazm be-agyr

Kamer gy mukrin get b-sevr
1657
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
//

987

Ne tarafa cy olur bu glen-i dehr

Nazar klsa dern toptolu zehr
Bel v derd mihnet birle pr-h
Bu dehr-i b-vef bir hne-i kahr
Nahf oldum gam-la ol kadar kim
Bir olmdur tenmde sadr-la zahr
Riy indurur sf ne bhe
Dem--dem zikr-i Hakda itdg cehr

kfedr hemn h- glen

Ars- goneye kymdurur mihr
Dile gelse hayl-i dil-rublar
Nola bahre revn olur kamu nehr
Bugn gn gibi ren bu ki Nazm
O mh-la bulubdur hreti ehr
1658
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
//

derken nzennm nzla seyr

Ben olsam olmasa yannda bir gayr
Srer cndan saf dem u dem kim
Per-rlarla tenh eyleye seyr
Ceresdr savt- uk anda her dem
Nigru kydur gy ki bir deyr
deydi err-i dmenden hals h
derdi Nazmiye ol dost bir hayr

Beden manda bir hk kafesdr

inde cn hakkat bir tayr
1659
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

dersin sen ki ehri ser-be-ser seyr

Seni ehri hem eyler iy peser seyr

988

dersin men seyrden beni lk

Seni eller gzel gzel ider seyr
Gice seyrini itse nola her gh
Giceyle eyler ekser n kamer seyr
Leb grmek yzde hazz- cndur
Gzeldr n gzel vakt-i seher seyr
5

Dem--dem seyrden var olma hl

O sevdg be Nazm n sever seyr
1660
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Dilmde b-had pyn ki gam var

Bu cnumda dah ol neve hem-vr
Haylle nola dkse gzm ya
Hayldr gzmde dah nem var
Kad zlf dehnu hasretinden
Dilmde dilber zge elem var
Gel imdi gonce her dem gl gibi gl
Bu yzden sende n bir gonce-fem var

Kimi olursa kendye kul eyler

Be Nazm kimde kim lutf u kerem var
1661
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl n-c B Rev v Y Vasl
[Mefln Mefln Mefl]
//

O kim slm yok bed mezhebi var

Anu hep erre bis matlab var
Fen cmn mdm elden drmez
O kim slma der merebi var
Hemn ayn- bkdr merdm-i em
Ki meyl eyler ne grrse sab var
Yakasn kurtarur ekser hatardan

989

O kim sm zer-ile pr-cebi var

5

Nice d ola Nazm rz- ya

Bilr hir o kim rhlet ebi var
1662
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

O serv sbe bezer gabgab var

Sulu eftl mnendi lebi var
Cenb- devletinde ol eh-i hsn
Grr ben kuln h ecneb-vr
Nice d olalum rz- visle
Ki sonda anu firkat ebi var
Kudretden biri bir pr-saf h
arbu vy ne sf merebi var

Yiter ird- zhd it Nazmiye gel

Var iy zhid saa ol mezhebi var
1663
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

u sere anda sadet kevkebi var

Nigru nak- darb- kebkebi var
Nigru kaddine irmek diler dil
Myesser ola al matlab var
Kul oldum bir gzeller Hsrevine
eker gftr v rn-lebi var
Lebi halvdur ol yru bu glm
Ne var eylerse meyl aa hubb var

Mey-i sf ekde idb ier

Bu Nazmn ne sf merebi var
1664
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Mefl]

990

//
1

O kim bir kimseden bir hayeti var

Anu elbette andan vaheti var
Kaub kesretden elbet nefret eyler
O kim vahdetde bir ho hleti var
Fergat birle ol kim ide uzlet
O hl rha hakk rhat var
Hev-yla heves cndin eyvy
Gl mlkine her dem greti var

Ebed bir lutf gelmez srete h

Anu kim Nazmiy bed-sreti var
1665
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Leb-i cnna cnu nisbeti var

Anu-n anu-la lfeti var
Ceres-vr ol sanem kynda nlem
iden der bu deyr sati var
Nigra cn m var ki;ola hem-t
Bt-i n nesi ne sreti var
Olub mhiyyeti ren kemh
O mhu ehr iinde hreti var

Mdm olur arb- ak-la mest

Bu Nazmn ne hoca hleti var
1666
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Kapua sumnu nisbeti var

zine gr ne l himmeti var
Bel kaddden irer baa hir
Bel her nesnen bir feti var

991

Ne halvdur leb sordugum ol kim

ekerden tatlu cn lezzeti var
Bulur rh-la rhat rh iy cn
Mdm anula yu hikmeti var
5

Olursa dah Nazm srr- aku

Dime f ide gayra gayreti var
1667
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

O kimse kim sadetl seri var

Ne yire varsa ba zre yiri var
Dallet grmeyb bulur hidyet
O kim Hak yolna bir [r]eh-beri var
Varur baa ii kalmaz ayakda
Elinde her kim sm zeri var
Sgr gibi bakar her grdgine
O yzden dem dah hr var

Nesi var zhid-i ybis mizcu

Bu Nazmn hele ir-i teri var
1668
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Anu kim elde sm-ile zeri var

Ne yire varsa izz-ile yiri var
Anu kim elde sm-ile zeri yok
Ne yire varsa dirler aar var
Eli tolu ne yire varsa bir kes
Aa dirler ber gel ileri var
Eli bo bir yire varana dirler
Neye geld ne te ne beri var

u kim ba egmeye bir dna Nazm

Zih devlet sadetl seri var

992

1669
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

O kim bir mihribn meh-peykeri var

Ne ferruh-fl ne sad-ahteri var
Degldr fitne senden h hl
Anu kim bir kymet dilberi var
Ber olsam aceb mi hazz- cndan
Kaar cnne n benden per-vr
der ba zre yir her yirde her gh
O kim nergis gibi sm zeri var

Ayag tozn yru bu Nazm

Ne cevherdr bilr ho cevheri var
1670
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Anu kim bir mnsib hem-demi var

Huzr anu ki bir ho lemi var
Bu dny uglna den kiin
Huzr yok ebed ancak gam var
der halk-la hulk-la mahabbet
Melek-haslet olur ok dem var
Ne del sr iderse bir kii ok
Anu biraz zamnda mtemi var

Degl ancak avmu Nazm hakk

Havsu dah ok l-yefhemi var
1671
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Anu kim bir kanat meskeni var

Zih devlet ki cy- memeni var

993

Ne del srla enlik olursa

Sonda mtem-ile veni var
Bir dem nice gafletle yatur kim
Yannca nefs gibi reh-refi var
Nice emn zre ola hey bir insn
Ki eytn gibi meln dmeni var
5

Nola pr-man olsa nazm- Nazm

Ki tab gibi man madeni var
1672
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Ttnsz bir aceb halvdur incr

Halvetde tamm aldur incr
Yaraur diseler halv-y b-dd
O yzden ehde hem hem-tdur incr
Anu gelmidurur nnda
Yemiler ire mstesndur incr
Mdevver hakka ire kand- mahlt
Murabba-yi ter randur incr

Mezk ehline Nazm kanda yise

Halvet birle kand- sdur incr
106
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-Ieker dil br- cevrin h her br
deydi br geh geh lutf o dildr
Beni ol derdle itdi dil-fikr
Dirg kim baa yr olmad yr
-IIOlur agyrla dem-sz her dem
der evk-ile an d u hurrem
Olur m h o gamdan zge bir gam
994

Dirg kim baa yr olmad yr

-IIIBaa her gh ii cevr cefdur
Vel agyra hep mihr vefdur
Beni derde dren ol beldur
Dirg kim baa yr olmad yr
-IVVarub agyr birle hem-dem old
Bir olub anu-la mahrem old
Anu ol ii hak bu kim kem old
Dirg kim baa yr olmad yr
-VAceb mi her dem im Nazmiy h
Olub zr aglasam derd-ile her gh
Gler hlm grb ben zra bed-hvh
Dirg kim baa yr olmad yr
107
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-ISaa yr olub h iy yr agyr
Ens olm anu gibi ayyr
Beni ol kahr- cndan itdi bzr
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
-IIEns oldugu agyr-la her n
Beni itmidurur zerde-i cn
O gamdan oluram her demde nln
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
-IIIdb agyra mihr-ile veflar
dersin baa cevr-ile ceflar
Bu yzden mi olur hep meh-liklar
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
-IVdb her dem beni hicrle giryn
dersin dem-be-dem gzm yan kan
Dem--dem pes nice klmayam efgn
Beni ldrdi cevr hey cef-kr

995

-VNe dem giryn olub ben nle klsam

Olursn sen o dem handn u hurrem
Nie bir baa bu endhla gam
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
-VIDem--dem ney gibi nln olan ben
Heme em-ve giryn olan ben
Hemn pervne teg szn olan ben
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
-VIIBenem Nazm ki virelden saa dil
Baa olmadu asl h myil
Aceb bilsem bu vahetden ne hsl
Beni ldrdi cevr hey cef-kr
108
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IGam u dildrla kim ola dil dr
Cihn dr olmadur baa ne dvr
der turmaz o gam birle dil efkr
Gam- dildrla oldum dil-fikr
-IIBaa gn yzini gstermez ol ay
Gzme tr ider lem yzin vy
Bu derde kim dyer imdi meded hy
Gam- dildrla oldum dil-fikr
-IIIBeni dildr kim terk itdi gitdi
Beni manda cndan dr itdi
Meded ldm benm hey baa yetdi
Gam- dildrla oldum dil-fikr
-IVBeni dr eyledi dildrdan devr
Baa bir zulm-ile cevr itdi bu tavr
Benm hey cnuma kr itdi ol cevr
Gam- dildrla oldum dil-fikr

996

-VOlaldan Nazm benden dr dildr

Dile hicrn derdi eyledi kr
Budur zr-la her dem oldugum zr
Gam- dildrla oldum dil-fikr
1673
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Cihn- mekkre bir zendr mukarrer

Degl manda dil viren aa er
Cihna her gelen n gidecekdr
Aa meyl itmez ol kim an egler
Nice olmad gelenler bizden evvel
Kan b v ecdd iy birzer
Tutu ho atalar pendini zinhr
Acz- dehre meyl itme yigitler

Cihndan el ekeyd Nazmiy ger

Olurdu baua sultn mukarrer
1674
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Mukaddir her ne kldysa mukadder

Geliser hir elbette mukarrer
Mukadder n mukarrer ola gelmek
Kii y beyhude inkr neyler
Dnmez mevte h ol fikre dmez
Avm efkr- dehr-i dna der
O kim derd belya de aa
Olur blin hr--hr pister

Ser-i hurde olur mnend-i efsr

Ser-i ndn n-kbilde efser
Yaramaz kimseye eylk yaramaz

997

Ne lutf eylerse bilmez aa eyler

Hakkat szler-ile hak budur kim
Olur mecm- nazmu Nazm cevher
1675
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Geyer gn her gn altunlu ser--ser

Ser--ser dehre oldur nki server
Gelenler leme yine gidb h
Olsar bir bir u hke berber
Bir dem olmag-in kend dah
eker agasnu cevrini ker
Ebed bir yzden uymaz zen szine
Olnca akl u dni ehli bir er

der std tarz zere nazm

der Nazm szin anula cevher
1676
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Ne zb ztu iy pkze-cevher
Tal nehu Allhu Ekber
Meshdur leb Cibrl zlf
Tapudur iy melek-rh musavver
O ren yz alnu nr- aynum
Mnevverdr kamerden gnden enver
Yir-ile gkde turmazlard iy mh
ig kadrini bilse melekler

Saf ehline kblem Merve hakk

Cemldr sen beytl-mutahhar
Leb-i rne iy Hsrev-i hsn
Nebt u ehd ekker kanda bezer

998

Gzellikde ne diyeyim yok kusru

Ceml ber-keml iy mh-peyker
Leb-i lale cnlar virr ol kim
Ola Nazm gibi ztnda cevher
Kara yazulm sevd-y hattu
Gelr ol kim mukarrerdr mukarrer
1677
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Grinmez bir gzelsin cna bezer

Persin sen benm cnum mukarrer
Degldr dyirem hod iy per lk
cbet kl seni dil davet eyler
Ceml emine pervne-i dil
Yakubdur dne dne iy per per
Persin sen aceb bilsem ben iy cn
Seni grmek nice ola myesser

Kaarsn her kaan grse beni sen

Per pes demden yle kaar
Rev m iy per sen yr- cna
Ens olmak ol ibls ehremenler
Benm cnum bu Nazm hir-i kr
Viriser sen pern yolna ser
1678
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Lebe lezzet-ile ehd ekker

Didm bezer mi didi kanda bezer
Ne bezer by- zlfme didi yr
Didm kim misk-i ndr bua bezer
Meger pldeye bezer dimiler
Aceb ter dmi andan lal-i dilber

999

Gler grdkce dilber ry- zerdm

Mferrahdur bel her vechle zer
5

Nice yanmaya dil dilberden ayru

Bir zer dg- hicrn hey ber-zer
Leb dendn vasfnda nigru
Olubdur nazm- Nazm drr cevher
u sf kim ide ref-i hicb ol
Riyya nasb- nefs idb ider cer
1679
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Yz kim rte zlf iy mh peyker

Olur lem gzme tr yekser
Kadm k- fte gibi
Bu cnum saa cn yle bezer
Bir dem cnsn sen grmedm ben
Sen gibi melek-h hb dilber
Gzeller h sensin sen efendi
Kuludur cmleten syir gzeller

Leb dendnu vasf itse Nazm

Olur nazm anu hep drr cevher
1680
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Esen olsun sab kim her dem eyler

Dimgum by- zlfle muattar
Ruhudur em-i hsn ol eme karu
Yakar dil iy per pervne-ve ser
Bu resme nak- hsnin sen nigru
Gren der bu melek rh- musavver
Olur dilberler h saf-bah

1000

Dil egler ho olnca h dilber

5

Mukarrerdr mukadder olan hir

Kiin bana Nazm geliser
1681
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzellikde yzdr mihr-i enver

Dah alnudurur mh- mnevver
Benm hum gzeller ire sensin
Gzellik milketine imdi server
Saa gey yaraur iy sm-sm
Latf altunlu kaftnlar ser--ser
rerdm devlete Rabb-i myessir
deydi baa bir vaslu myesser

Benem Nazm seni lalle cn

Benem cndan seven k- mukarrer
1682
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Baa dilber kelm itse mkerrer

Mkerrer ekker olur ol mukarrer
Leb-i dildr ol tatlu diliyle
Mukarrer bu ki ekkerdr mkerrer
Grb cn presi bir dil-ruby
Sever cn-la dilden ehl-i diller
Olur gn gibi ren dil bulur evk
Aa kim mihr ide bir mh-peyker

Hemn her hle var kr eyle Nazm

Mukarrer n olur olan mukadder
1683
Nazre
[Mefln Mefln Feln]

1001

//
1

Ele ala diy devr ire dilber

Dolanmakda ayakdan kmad sgar
Safdur sm-ber bir yr elinden
Alasn her ayakda sgar-i zer
Kad-i yre o turdugyla nza
Birez togrus bu kim serv-bezer
O serv seyrine sahn- emende
Gz aar her kfe ayn- abher

Dil almakda dil dillerde imdi

O dilber sylenr bir ba dilver
Baa neylerdi yru kahr Nazm
Grb tan itmeseydi h eller
Beni deng itdi br- kahr br
Bels olmasa baumda ser-ber
1684
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Olur ok gzg gibi yzi pekler

Gzeller karusn alur da bekler
Turub begler gibi bekler yolnda
O gzel hnum kullar yer yer
Dudagua eker bezer mi didm
Didi tatlu dil-ile kanda bezer
Baa gn yzini gstermez ol ay
Bulut gibi kara zlf-ile rter

Dilinden lal dudagn komaz h

Bu Nazm sevdgin cn-la ger
1685
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//

1002

Didm derdm bir iki kerre bir bir

Ebed olmad ol yra messir
Hasd asl nifkn itmedi terk
Mslimn olmad gitdi o kfir
Reh-i makda kim terk ide ser
Olnur kef kdan o dem sr
Kii ch-la bulsa ne kadar kadr
Diler ki ola dah artuga kdir

Dilerse rha rhat Nazmiy ger

Yri var bir fergat kncine gir
1686
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Disem acklarum her ferde bir bir

Baa iy Hsrev-i rn-leb acr
Yitrse bir yabanda kuzcagum
Seni kurd almasun gel koynuma gir
O mercn vaslu an baa cn
Myesser ide mi Rabb-i myessir
Budur korkum ki hicr uzayub h
Bir her kimse yru ola hir

Vefsn istedkce Nazm yru

Kelmu muhtasar kl olma mkessir
1687
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Mazmm
[Mefln Mefln Feln]
//

Sen kim her didr hey gzel dr

Benm hem szm ol vasf-la drdr
Kul olmakda bugn sen h- hsne
Berberdr efendi abd-ile hur
Atu ince ko iy eh-svrum
Ola her ku bir mest-eter

1003

Dnbdr ek-i hnn birle emm

Mey-i gl-gnla bir sgara pr
5

Grrsin gayrla kim Nazmyi bir

Hey ol gamdan helk olur ol lr
1688
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzel vasfula her nazmum ki pr-dr

Gren der nazmum vasfula prdr
Efendi sende kim var bu gzellik
Olur bir abd-i mahlas saa her hur
Efendi ol iig bekleyenler
Kulu olmagla eyler tefhr
Mdm olur tamm ihsn baa kim
Elden sunasn ayag hep pr

Bu Nazm haste hicr derdi birle

Yiti iy cn tabbi liyorr
1689
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Mukarrerdr mukarrer olan hir

Geliserdr olub ngh zhir
Gerekdr imdi bilmek kim geliser
Ne takdr itmi-ise Rabb-i kdir
Kiiye vcib den soa hakk
Dem--dem zikr-i Hakdur evvel hir
Sadet aa ki olub zikr-i Hakda
Dem--dem ola Mevlsn zkir

Sadet aa kim idb kanat

db kr ola her hline kir
Sadet ehli oldur Nazmiy kim

1004

Komayub krin ola derde sbir

der bir kalbi cer zere mushib
Kiin altun adn imdi bakr
1690
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gl kim gll u gdan ola thir

Saf birle ider kendyi zhir
der kalbini thir gll u gdan
de her gh o kim nefy-i havtr
Olur dil tekye-ghnda acebdr
Ferah dyim misfir gam mcvir
Bu lem tekyedr kim bunda dem
Hemn bir iki gnlik misfir

Neye yarar cihna meyl ol

Karyub gitse gerek n an hir
eke her kim ki hadden tara bir derd
Aa her ferd elbet ii acr
Nizm nazmdur gy ki Nazm
Ki nazmu prdr elfz- cevhir
1691
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

db sihr-ile l ol em-i shir

Mslimn dil alur h o kfir
Olur h ol per nde gyet
Beni bir yirde t ki grse hzr
O rn-leb firk acsndan
Gzm yan grb derylar acr
Karn-i kadr olurdum vasl- yre
Beni kdir ideydi Rabb-i kdir

1005

db tekml Nazm fenn-i nazm

dbdr szlerin nazm- cevhir

1692
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u R
Hurc Lzm-
Mlyelzem B Harf-i H
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Dii yru ki drr-i b-bahdur

Bulnmaz aa hem-t b-bahdur
u resme hbdur nak nigru
Ki turdugyla pr-hsn bahdur
Hat- yri grb lmek diler dil
Ecel pes kiiyi eyler bahdr
Cihn gzelleri yannda yru
Kamer yannda gy kim sehdur

Kymet kmetin ol hri hsn

Gren der sidreden bu mntehdur
Nigru genc-i hsni hfzna zlf
Turubdur bir mvekkel ejdehdur
Gren yri nola h itse Nazm
Elifdr kaddi agz sagr-hdur
1693
Der-n Kfiye
[Mefln Mefln Feln]
//

Yiler omaz o kim ehl-i hevdur

Hev her demde baa bir beldur
Hevdur gli erre yilteyen h
Gller ol belya mbteldur
Hevya tbi olmaz kimdurur kim
Kimi kim gzlese ehl-i hevdur
Hevya tbi olmayan cihnda
Sadet birle ol ehl-i fendur

1006

Kesilmek Nazmiy bir kes hevdan

Hemn bir yr-i lutf- Huddur
1694
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Nigru zlfi kim ehl-i hevdur

Anu asl budur kim ol hmdur
igi Kabe yzi kblem olan
Muhammed nr hakk Mustafdur
Vef olmaz ehlerde mukarrer
Anu-n hep gzeller b-vefdur
Leb-i cnne cnu bezm-i meyde
Mukrin oldug cna safdur

Be-gyet hb efendidr nigr

Bu Nazm aa abd-i b-riydur
1695
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb unnb- cn y inebdr

Ya eftldurur yhd rutabdur
Bu glm ileyen yd- leble
Mdm iy dil-rub ml-inebdr
Benm cnum benm senden murdum
Hayta bis olan bs- lebdr
Firku mcib-i derd elemdr
Visl bis-i y u tarabdur

Bu Nazmn benm cnum tapusuz

Hayt oldug hakk acebdr
1696
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1007

Vef dilberlere bir ho sfatdur

Vefsz dil-rub b-merhametdr
Bir dem cn cnndur nigrum
Melek-hasletdurur hr-sfatdur
Cihnda ak ola Rm iline kim
Gzeller kn gzel memleketdr
Ber olmak umr- dnyevden
Ne bhe aa ayn- fiyetdr

Ok yaz mr oldugnca Nazm

Kiiye lzm olan marifetdr
1697
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Habb rh- ky rh- hacdur

Saf-bah ol mbrek bir nehcdr
eker ok derd-i rh- aka giren
Ki rh- ak iy dil pr-harcdur
Gam- hicrn ko mmd-i vasl it
So her iddet iy dil ferecdr
der mi serv-kadd-i dilberlere meyl
Anu kim tab n-mevzn u kecdr

Toludur Nazmiy drr-i man

Bu nzk ir kim bahr-i hezecdr
1698
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb-i cnne bir laln kadehdr

Anu hasiyyeti cna ferahdur
Aan gl gibi gam-g[]n gli sf
Benefe birle pr-zerrn kadehdr
Dil-i uka dildru firk
Dirg bis-i derd terahdur

1008

Yaum brn o mihr-i hsne karu

Kemn-ebrlar kavs-i kuzahdur
5

Leb-i cnne vasfnda bu Nazm

Latf-elfz birle mustalahdur
1699
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Kara yzl hasd u bir sahdur

Sovuk szldurur her szi yahdur
Yakndur ol nigr agyra derd
Vel ukdan dyim rahdur
Dil-ile dilber snemde mihri
Safsn mm b bir iki hdur
Elinde tutdug tesbh-i sf
Avmu gli murgn sayda fahdur

Bulur Nazm eref nazm anu kim

Tetebbu aa hb olan nashdur
1700
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm hlm sen hicrle beddr

Bu dirlik baa lmden eeddr
Firkuda sen cevr gibi h
Benm derdm nigr b-adeddr
Benm dr oldugum senden nigr
Bel-y fitne-i ehl-i haseddr
Benm cnum benm sensiz bu cismm
Hemn bir [c]n yok kur ceseddr

Firkuda sen derdle her dem

Dilinde Nazmin h u mededdr
1701

1009

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev

[Mefln Mefln Feln]
//
1

Bu dny kim ser--ser r u erdr

Bu dny devleti bir derd-i serdr
Bu dny ehlin katnda ekser
Ola er ehli ol kim muteberdr
Kymetde gedlar birle birdr
Gerek devletle h- bahr-i berdr
Der-i erkna erken varma kim var
Hakkat gzlese dne zarardur

Sen tabu ki var manda Nazm

Dr-ile prdurur bahr-i drerdr
1702
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Yz alnu gzel ems kamerdr

Nazardan gitmesn nr- basardur
Gzm merdmlerin iy per-r
Murd hsne sf nazardur
Dilmde nr- aku lrr gam
Anu-n dd- hum pr-ererdr
Yalanc pre-zen dnyya her kim
Gl virmez mukarrer gerek erdr

Bu Nazm dem-be-dem h itdgi h

Sen aku gamndan bir eserdr
1703
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Yz gldr leb gl-gn kirazdur

Gz bdmdur em-i erezdr
Mey-ile mereb birdr anu-n

1010

Mizcu hayl terdr kat tezdr

Baa endzeden artuk cefy
der oldu gzel bir nie kezdr
Kii cnndan ayrlmak gc olur
Hey andan cndan ayrlmak geezdr
5

Bu cism-i zerd iinde kalb-i pr-derd

Sanasn Nazmiy bir kirm-i kazdur
1704
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Saa kim hem-dem agyr- ahasdur

Ne re hem-dem-i gl hr u hasdur
Sen okdan dbdr akua dil
Sen an sanma cn nev-hevesdr
Baa agyruu ekdrme kahrn
Sen cevr pes iy cn cna besdr
Yol yapur her kim geerse
Mahall itleri sankim asesdr

der sat be-sat nle turmaz

Bu Nazmn dili gy ceresdr
1705
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Yz pr-nrdur sankim gnedr

Hem ol vech zre alnu mh-vedr
Hatu ucnda hl kim var iy cn
Kitb okur o bir tfl- habedr
og olmasa yanuda br agyr
Degldr bir iki drd bedr
Tutumakdur ii akl-la aku
Biri biriyle dyim bir gredr

1011

Sen an sanma kim terk ide aku

Bu Nazm bir bel v derd-kedr
1706
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sd Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb-i cnn ki bir ykt Fasdur

O her bir ka cndan ahsdur
Nigru kim ka nn gzidr sd
O sankim ku katline nasdur
Cihnda kssa-i mak u k
Latf hb- mecmu- ksasdur
Mebbik cismi kim var ehl-i aku
Mukarrer murg- cnna kafesdr

Yannda ku cnn Nazm

Ne bhe kend cnndan ahsdur
1707
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Hat- dildr dil-ke hb hatdur

O hatta hller zb nukatdur
Miynnu kenr olmas hl
Ne vardur yime levne yok vasatdur
Letfetde nigru ky Bagdd
Benm ek-i emm anda atdur
Hasda hdurur ke-revlik itmek
Ol an terk ider mi bir saktdur

Feshatden haber-dr olmayanu

Kelm Nazmiy ekser galatdur
1708
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ayn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1012

Bu derd-i hicr bir zge vecadur

O derd-ile im h u fezadur
Nigru derd-i hicri iddetinde
Hilfum yok ne dirsem m-vakadur
Nigru nie ok agyr kim var
Anu kllsi eytn adur
Sarardur bezini beng-ile sf
Gren an sanur hl-i veradur

Heves klmak visl-i yre Nazm

Degl ill ki bir olmaz tamadur
1709
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm snem bel bezminde defdr

Anu dg nin- darb- kefdr
Nice olmaya hep srh srh
Nigru trine snem hedefdr
Anu dilde ak vardur anu
Bandan akl kll ber-tarafdur
Nigru meclise zt- erfi
Ne bhe mcib-i zeyn erefdr

O drdne hayl-ile ki birdr

Dil-i Nazm hakkatde sedefdr
1710
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Hadi yru gzel rengn varakdur

Hat dil tflna anda sebakdr
igidr sipihr anu yzi mihr
Benm kanlu yaum anda afakdur
Gl bir tekyedr kim anda gamdan
Konuk eksk degldr bir konakdur

1013

Bier hvn- bel her gh anda

Bu glm tekye-gh bir ocakdur
5

Sz Nazm gelr btllara gc

Sen sz muhakkak bu ki hakdur
1711
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O gzm nr gzel bebekdr

Gzmde an gzler merdmekdr
Nice grsn nigr merdm-i em
Ki bir cism-i latf ol bir melekdr
Lebin emmek temenns nigru
Hemn yok yire bir olmaz emekdr
Baa kan yaum-la dd- hum
Yakarursam kanda rti v dekdr

Hakkatde bu lem bahr-i gamdur

Kim anu Nazmiy flki felekdr
1712
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim dyim ii tl-i emeldr

Aa ol pr-hatar bir bed-ameldr
Der-i erbb- cha hdmet itmek
Hakkat gzlese rza haleldr
Bu dny ehlin hep bir biriyle
i gci hased birle cedeldr
Tabatden iden bed-hy zyil
Degldr kbet ill eceldr

Degldr ak- pk l-yezl

Hemn lutf- lh- lem-yezeldr
Be Nazm devlete devletller h

1014

Muhal grdgi ekser t mahaldr

Keml ehli olanlar ekseriyy
Zamnu kemliginden mbtezeldr
1713
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Nigrnm u resm-ile gzeldr

Ki nak- hsn birle b-bedeldr
Bu resme nak- hsn-ile nigra
Bt-i n diseler dah gzeldr
O cnn kim aa cn der dil ehli
Per olmak dah hem muhtemeldr
Baa kim dilber sevd-y zlfi
Amel old o bir tl- emeldr

Teebbh ekl cm dl u lma

Nigru zlfini mahz cedeldr
Mahall gzler-ise Nazm yra
Mahall itmeyem dirse mahaldr
Viren bs u kenra lezzet-i tm
eker-leb ney-eker mnendi bildr
1714
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Gz el ol sevdgmde gey gzeldr

Gzellerde gzellik hem gz eldr
O sevdgm ki eller beg gzel der
Gzel derler hem ol bir beg gzeldr
Ol iki gzm hey nie aglar
Gzm ya akar yolnda seldr
Viren ol pmege kumaga ok dad
Gzel yufka dudakdur ince beldr

1015

Virr yr engele gz gre kim yz

Anu ol engeli badan ne keldr
Be Nazm eylk ile dnyeden ge
Erenler an sevmez bir epeldr
Gl her ag kim eyler alklk
Yalmaz san bir oglandur ki ildr
1715
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Nigrum bir melek-sm gzeldr

Musavver-rhdur bir b-bedeldr
Grnmez gze bir hb aa bezer
O cn kim bir per-peyker gzeldr
Nigru nak- hsni seyri birle
Dem--dem savt- uka ameldr
An Hak nrdan halk eylemi ol
Melek y hr olmak muhtemeldr

Bulnmaz hsn-ile dnyda misli

Aa hr dimek Nazm mahaldr
1716
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Bu dny ugl hakk pr-elemdr

Anu megl olmak pes ne gamdur
Olar kim ugl- dny zredr hep
Dem--dem fikri dnr u diremdr
Cihn chnda olan ahsu ekser
i gci hemn zulm u sitemdr
Nedr bu lem evvel vcd
Kim anu hod so elbet ademdr

Kerm lutfna mazhardur elhak

Anu kim Nazmiy n keremdr

1016

1717
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Grrken dehr pr-kahr u elemdr

Aa dil vire ol kim akl kemdr
Hevya tbi olub sevdg dem
Ne demdr gresin so nedemdr
Beks yok fens var n hir
Vcd kiin mahz- ademdr
ular kim knc-i uzletde makm
Kanat birle dyim mgtenimdr

Hevya tbi olmak dem-be-dem h

Kiiye Nazmiy mkil elemdr
1718
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Ens-i ehl-i ak enduh u gamdur

Heme hem-demi derd elemdr
eh-i akum siphum ek hum
Dern gam- hurrem ire hademdr
Dil-i mecrhdan bir mcerdur
Kim akar kanlu yaum nie demdr
Olaldan ak- yr-la gl yr
Ens hem-demm endh u gamdur

Visl-i yre dil nice irem der

Aa kim irer ol bg- remdr
Musavver rhdur gy melekdr
Nigrum nak zb bir sanemdr
Sorarsa diyeyin rz ama amm
Nigru lali Nazm derde emdr
1719

1017

Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Leb emmek ki derd-i aka emdr

Kerem kl an ben bmra emdr
Kad zlf dehnu hasretiyle
Benm hicrde ekdgm elemdr
Firkuda bu kan yaumla hum
Baa hem-demdurur bir nie demdr
Kadeh sen h- hsn meclisinde
Sleymn devri ire cm- Cemdr

Bu Nazmye nola bir bse virse

Leb-i lal ki bir kn- keremdr
1720
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O dildrum ki bir smn bedendr

Aceb hen-dil oldug nedendr
Gzi nergis yzi gl sa snbl
Dehn gonedr hatt emendr
arb- nz mestidr nigrum
Mdm ol anu-in h u endr
Nice el ire nahl-i kadd-i yre
Ki hancer bilesince bir degendr

Bu dnyda huzr olmaz yir-ile

Ki dny Nazmiy dr- muhandur
1721
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Die bezerem dimek nedendr

Bu bilmezlik aa bilsem nedendr
Saf-bah olan ol sf arbu

1018

Zarf olan bilr zarf nedendr

Yolua cn viren iy yr- cnum
Seni ol ak-la cndan sevendr
Persin sen bir dem cnsn lk
Heme hem-dem hep ehremendr
5

Bu Nazm her dem eyler vasf- lal

Anu-n Hsrev rn shendr
1722
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Bu glm odlu ocaklu bir evdr

Anu-n dd- hum pr-alevdr
zru mihrdr zerre dehnu
Cebn bedr kau mh- nevdr
Yze kimi gn der kimisi ay
Bu yzden elde bir gft inevdr
Medrisde oknan ders imdi
Ruhu evki ile misbh- vuzdur

An sevdgi gibi Nazm y Rab

Sen ol cnna bir cnne sevdr
1723
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Sen bir ka ftde mihr mehdr

Yoluda yzleri gr hk-i rehdr
Benm sen gzlerm nr nigru
Yzi mihr aln mh- r-dehdr
Seni sevmek gnh-sa efendi
Kayrmaz benden ii gnehdr
Tapu kblemdurur Kabe iig
Kapu baa anu-n secde-gehdr

1019

Efendi yle farz eyle kapuda

Bu Nazm bende-i Rs u ya Lehdr
1724
Der-n Kfiye n-c Lm Elif Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Boyu kim turdugyla bir beldur

Aa dil togru bil kim mbteldur
Hey fet togrsn m diyeyin kim
Sen bl kad ble beldur
Benm iki gzm iki gzm-n
Ayagu toprag kehl-i cildur
Seni grb selma turdugca
Murd olan begm bir ak- evldur

Bu Nazmn elin eliyle glin

Yaag al bir gzi aladur
1725
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Dili pr-c iden kim n- meydr

den hem bir hur vz neydr
u cnn kim ola cn-bah u dil-ke
Mesh-demdr ol hem Hzr-paydur
Dehnu var m der y yok mdur h
An bilsem benm cnum ne eydr
Benm cnum lebde hl kim var
Benm cnumda ol gy ki keydr

Nigr nr- hicrnula dil h

Ser--ser keydr ol olmazsa geydr
Dem-i vasludurur fasl- bahr h
Zamn- hicr amm vakt-i deydr
Bu Nazmn ki cnsn sen iy cn
O senden ayru bilsem nice saydur

1020

1726
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gam- dildrla dil mttehiddr

kisi bir birine mnakiddr
Almaz aklla dil ol cihetden
Ki bir biriyle ol ikisi haddr
Heme ulumak babnda olur
O kim bir ulu bba msteniddr
Der dny in b-had mele
O kim tahsl-i mla gey mecddr

Umr- dnyevden ge ki andan

Umr- uhrev Nazm beciddr
1727
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kbl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//

Bu hum birle yil yilmekde birdr

Ki ol anula her dem bir segirdr
O cnnu kelm var ki cn-bah
Femi yok dirler amm ol ne srdur
Ne del varsa yog ola hsid
Ki kll nefiden hric muzrdur
Damar krla kim erre agyr
Segirdr seg-sfat san pr-sigirdr

Olubdur Nazmiy rz- sadet

O kim rz- rah-la muntazrdur
1728
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

u kim ol mve-i vaslu yimidr

Bilr an ne cn-perver yimidr

1021

Gzm sarrfnu ho ayn- ml

Sen ol lal-i lebdr inc didr
Bu hsni kim saa virmi o Mevl
Gzel bir nzenne virmemidr
Kiin aybn yzine urmak
Hemn vir hem yzinden srnadur
5

Dilerse Nazmiy gam derdine em

Leb-i cm mdm al emidr
1729
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Belya ugradan her ahs dildr

Diline mlik olmayan mudildr
Ola h dern- hadden brn
Aa her demde bis-i derd dildr
O mhu iiginde dd- hum
Dem--dem sumne muttasldur
Beli kl del yok yru meded kl
Ne beldr an y Rab baa bildr

Ruh- yre ki gl ykndi Nazm

Kzardug bu kim andan hacildr
1730
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Kemn ebra kkl sanki zehdr

Mselsel salaru gy zerehdr
Gz hm-la hakk ayn- merrh
Yz hsn-ile mha mtebihdr
Zenah-dnu gzel bezer turunca
O bir sb-i tarden hb u bihdr
u dil kim anda ak olmaya ol dil

1022

Sanasn bir kur vrne dihdr

5

Leb []eftlsnu hasretinden

Sarard ry Nazm sanki bihdr

1731
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc u Mezd n-c Y Rev v Y Vasl
u Dl Hurc u R Mezd
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Mey-i cn-bah o cnnu lebidr

Hayt-efzlg anu merebidr
Benm mihr itdigm ol pr olas
Sabhl-vech bir meh-ve sabdr
Nigru hazz- bs- gabgabndan
Olur gfil u kim gyet gabdr
Hakkat hli zre ehl-i aka
Ecel m ki var firkat ebidr

Nigru seyr-i serv-i kaddi kim var

Bu Nazmn ol al matlabdur
1732
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Cef cnnen kim detidr

Mukarrer inidm- efkatidr
Olur m degme derd-ile myesser
Saf-y cn ki cnn vuslatdur
Gzeller pdih oldug yr
Keml-ile ceml behcetidr
Dile sf saf-bah oldug ho
Mey-i nbu bir zge hletidr

Dili her dem hevy eyleyen h

Be Nazm rzgru iddetidr
1733
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev

1023

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Benm cnnum ol cnum perdr

Anu-n demlerden berdr
Baa cn ol gzeller Hsrevin
ol lal-i nzk rn teridr
Dilm tr-ile dilber hem terke
Pr itdi didi gren oh yiridr
Bu ren gn gibi evk-ile lem
O mhu mihrine hep mterdr

Ayag toz ol sultn- hsn

Bu Nazm benden tc- seridr
1734
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Bu dnyya heves iden delidr

Hakkatde cihnu erzelidr
Yakub ol elleri p-ml iden
El ss zlim zulmi elidr
Kaub ol halkdan uzlet iden kes
Hakkat gzlese hakk veldr
Erenler yoln varur ular kim
Muhibb-i mahlas- l-i Aldr

Kemle irgr bedr-i nazm Nazm

Bugn ol ehl-i nazmu ekmelidr
1735
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Dilm bahr- hum ol bahru yilidr

Gzm ayn- ekm ol aynu yilidr
Hat- pr-behceti birle had-i yr
Glistndur hat nesh-i celdr

1024

Kenr olmaklg-la ortada hep

Bu demler sylenen yru belidr
Bugn ak-la bir Leyl ceml
Olubdur Nazm Mecnn bir delidr
5

Bir al mansb ehli dn himmet

Hakkat birle n-kes esfelidr
1736
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Yaagu hsn behcet glenidr

Dudagu lutf u lezzet madenidr
Dil-i vrnum iy cn sen pern
Degl hl hayli meskenidr
Gzel hsn-ile nu geri l
Vel hem-demler her dem dendr
Dilinde ol ged kim ola ak ol
Hakkat gence mlik bir gandr

nazm- elfzdur manda cevher

Anu bu tab- Nazm madenidr
1737
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Cihn manda kim bir kahr evidr

Anu kahr nihyetde kavdr
Nigru yzi gzellik ggin
Meh-i bedri ka mh- nevidr
O mhu dilde olan evk-i mihri
Hakkatde hemn gn pertevidr
O rn-leb beni kim itdi Ferhd
Bugn iklm-i hsn Hsrevidr

Kelm nazm-la gy ki drdr

1025

Bu Nazm kim Nizm pr-i veydr

1738
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Nigrum milket-i hsn ehidr

O yzden burc- hsn hem mehidr
eh-i hsn olmaga her vech-ile yr
Kamu erbb- hsn evcehidr
Gller alur an ol kim anu
Yzi gldr boy serv-i sehdr
Mey-i sfu safsn bilmeyen kes
Cihnu ahmag v eblehidr

Gzeller pdihdur o dilber

Anu Nazm gulm- dergehidr
1739
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

u dilber kim zarf demdr

O her dem ehl-i diller hem-demidr
Yzi gl dilber-ile sohbet-i ml
Saf birle meserret lemidr
Nefs itse baa bs- lebin yr
Disem lutf it benm cnum demidr
Visl-i dil-rub dil yarasnu
Yarar bir ho mcerreb merhemidr

Gzel olur be Nazm ekseriyy

Anu kim ad Musl y Memidr
1740
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Glistnda gl ezhru ehidr

1026

Alem-dr anu serv-i sehdr

Cebn cidd-ile ren bu kim yr
Gzellik ggin mihr mehidr
Reh-i dildrda hum yaum
Dem--dem bir birin hem-rehidr
Ebed tan eylemez rde-hle
ular kim hl-i aku gehidr
5

ol er kim avrat sziye uya

O halku Nazmiy gey eblehidr

1741
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc n-c Dl
Vasl u R Hurc
[Mefln Mefln Feln]
//
1

u glde ki mihr-i Hak nihndur

Anu sr gn gibi ayndur
Ola her kimde efkat-i nr- mn
Anu yzinde gn gibi ayndur
Tavf eyle gller Kabesin kim
Safs mre srer hazz- cndur
Tavf- Kabe-i dil itmez-ise
Umar veh hakk-n mre ziyndur

Sadet-mend olanu Hak yolna

Nesi var-sa hakk der-miyndur
Sonda kiin bir nk-nm
Hakkat birle mr-i cvidndur
Toludur cevher-i manyla Nazm
Sen manda tabu zge kndur
1742
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

ular kim shib-i ch- cihndur

og hep fitne-i hir zamndur

1027

Ber hayr iden anu her biri lk

Yiler erre bir b- cihndur
Gurrndan murd her birin
Den-dnyda bir l mekndur
Olurlar devlete ol del magrr
Sanasn anlara ol cvidndur
5

Sitem-ger hkim her kanda-ysa

i v gci ekser demde kandur
Dil-zr olmadan hkkm- bdd
Degl gh kim mre ziyndur
u kes ki olmaya Nazm anda efkat
Pes mn oldug anda gmndur
1743
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Perdr kend cnn lali cndur

Anu-n dyim gzden nihndur
Met- lalin sordum bahsn
Didi bi nakd cna ry-gndur
O mhu ayn- nr oldug haddi
Kime olursa gn gibi ayndur
O cnnum benm cismmde cnum
Yolna tek rev grs revndur

Kenra cmle uku nigr

Nesi var-sa yekser der-miyndur
Dil vuslat demi firkat zamn
Degldr ber-karra bu cihndur
Nizm nazmdur manda Nazm
Sen nazmu ki nazm- dr-fendur
1744
Nazre
[Mefln Mefln Feln]

1028

//
1

Yanagu gl boyu serv-i revndur

Dehnu gone-i glzr- cndur
Nola dd istesem rn-lebden
Bugn ol Hsrev Nnrevndur
Kenr itmek mdiyle miynu
Yoluda nakd-i cnum der-miyndur
Hey fet kmet gyet kymet
Hatu ser-fitne-i hir zamndur

Gzellik lemin bir gn nigr

Zamn-la aa sen bu cihndur
Nola h u fign itsem dem--dem
i derd ehlin h u figndur
Toludur dr-i man birle Nazm
Sen tabu ki bahr-i b-girndur
1745
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim derd gam hadden brndur

Anu her dem ii h- derndur
Fakr olub garb olan kimesne
Ne yirde kim ola zr u zebndur
Kii kim nerd-i gamda dne dne
Olur zr ola gelmi bir oyundur
Kii her dem hev yolna yilmek
Mukarrer bu ki bir zge cnndur

Hev-yla heves derdin ancak

Devs Nazmiy sabr u skndur
1746
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

1029

Leb s-i cn-bah- zamndur

Anu ayrulg mre ziyndur
Hayta irgrr dil mrdeyi ho
Leb bs ki cn hazz- cndur
Ser-i zlfe yz srmek safs
Hakkat kesb-i mr-i cvidndur
Saf-y vuslatu cn heme
Murd- cn u maksd- cenndur

Eger devlet eger zillet be-her-hl

Geer kalmaz be Nazm bu cihndur
1747
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gl kim derd-i ak-la zebndur

i hadden brn h derndur
Olur her dem ii nle ceres-vr
ol ehl-i dil ki baht ser-nigndur
Tenmde daglar kurs an tabha
Bu szn snem ite bir furndur
Hev ehli hep fte cenndur
Hev yil hemn hl-i cnndur

Dem--dem Nazm kim h kem itmez

Bu kim derdi anu hadden fzndur
Sleymn h kim shib-krndur
Nazri gelmedi nie kurndur
1748
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm yaum ki her dem lle-gndur

Aa bis yine dg- derndur
O serv gl-ruh aksiyle yaum
Dem--dem kanda olsa lle-gndur

1030

Pern zlfi gibi ol pern

Benm bahtum siyh u sernigndur
Nola ser-mest olursam yre karu
Bahru mevsimi vakt-i cnndur
5

Kanat ile Nazm kim kanat

Degl ill ki sabr-la skndur
1749
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Redif
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim bir derdle kalbi hazndr

i her dem hemn h u enndr
rer mazlmu h sumna
Yanu cy k kar- zemndr
Vef ehline her kes fern der
Hem ol haslet sez-y ferndr
Degldr szi gerek olmayan sag
i anu yalan yire yemndr

Sen nazm-la gy her kelmu

Safda Nazmiy drr-i semndr
1750
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Nigrum mihr haddme cebndr

u yzden hb u nzk nzenndr
Ruh gldr nigru y semendr
Cebni tze v ter ysemndr
Lebi yru ya r-ile ekerdr
Ya sde revgan-la engebndr
Dem--dem grenin hamret gzmde
Mukarrer aks-i h- tendr

Dil-i k der-i mak Nazm

1031

kisi sumn-la zemndr

1751
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Nigru ka ekser dem ki ndr

Hemn uka ol bir arz- kndr
Ceml hsnle ol nzennm
Bugn bir mihr-ruhdur meh-cebndr
Yaraur her ne del nz iderse
O kim bir nz nzk nzenndr
Ola anu ki dilde derd-i ak
i her dem hemn h u enndr

Lebi hat birle Nazm ol nigru

Safsn lalden nak- nigndr
Bu katre katre kan yaumla yzm
Kzlba-la san rn zemndr
1752
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Lm Vasl u R

Hurc
[Mefln Mefln Feln]
//
1

u mihre eyleye mihr veflar

Virr klara evk saflar
der dilddesin dildr bed-hl
Kim ide turmadn cevr ceflar
der lutf-la yd ol yr yd
Vel ydna gelmez inlar
Dem--dem kadd em zlf-i yri
db yd eylerem cndan dular

Dem--dem nazm- dr-br-la Nazm

Okur yre gzel medh senlar
1753
Nazre

1032

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Baa klmakdan ol dilber ceflar

Yig-idi eylese mihr veflar
Ceflar itmek-ile baa dilber
Getrr bauma b-had bellar
derler htr evk-ile ren
Nazarda oldugnca meh-liklar
Gzellerle mdm sohbet itse
Srlse cmla sf saflar

Bu Nazm lal-i cnn vasf birle

der her dem kelm- cn-fezlar
1754
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Ola meclisde n lali rutabalar

ilr evkle ml-inebler
Olur gl gibi handn ehl-i meclis
Ola n anda ran gone-lebler
Leb-i gone yzi gl hlarla
Gelr bezm-i meye evk tarablar
Gzeller birle her yzden mushib
Olur ksthlar ol b-edebler

Bulur her yirde yir ksthlar lk

eker ehl-i edebler hep taablar
rer ikble ol ahs- acebler
Ki gren Nazmiy an acebler
Kara beler yzinde dilber san
Diyr- Rmda zeng Arablar
1755
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

1033

Dem--dem ol leb-i lal-i rutablar

Bezmle iseler ml-inebler
Mey ise bezm-i glzr itse olsa
Nazarda gl-izr u gone-lebler
Mey ise hoca gese gese sf
Saf hliyle nie rz u ebler
Virr sf saflar ehl-i bezme
Mdm yrla y u tarablar

Tolunu Nazmiy zevki odur kim

Vire eftllar lal-i rutablar
1756
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Melik mlk ire ki ide madeletler

Olur mamr anula memleketler
Adlet birle bulur cmle hkkm
Gafru dergehinden magfiretler
Adletden berdr imdi hkkm
Olarda imdi yokdur ol cihetler
Bu asr aynnu var ekserinde
Ebed slma sgmaz bed-sfatlar

Zih devlet o kim bir dna varub

Rezlet birle klmaz meskenetler
Kanat zabt ider nefsi kanat
Urur letler aa her gh letler
Bu asr aynnu devrinde Nazm
Zell olmdur ehl-i marifetler
1757
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Hep agyra iderler tfetler

1034

Gzellerde ne irkin ol cihetler

Kymetlerdr dem ldrrler
Ceml hsnle hr-sfatlar
Komaz kynda mesken tutmaga yr
Ne del eyler-isem meskenetler
Yalmaz tfl- dil ol ak pri
Urur letler eger i an letler
5

Be Nazm ragbet itmez old eller

Ayakda kald shib-i marifetler
1758
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Salnsa karu mrde serv-i kadler

Nazarda olsa nzk lle-hadler
Grb zevk u safmuz dostlarla
Adlar itseler rek hasedler
Habset birle agyr nigru
Ne mkil biri birinden eedler
Ebed dilberde fem fehm idemezler
Be-gyet hurde-dn ehl-i hredler

Degl Nazm ey hl idinrler

Bir zge hb hem-dem hy bedler
1759
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

u bed-hlar ki iderler r u erler

Grrler eller anlardan zararlar
Ebed b-keslere bakmazlar asl
Olar kim kullana kullar ngerler
Kazanc idenler ellerden alurlar
Kazanub avuc avuc sm zerler

1035

Grrler pre-zen dehr yalann

derler nefret andan gerek erler
5

Hazer kl Nazm dyim her hatardan

Cihnda okdurur cy- hatarlar
1760
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzel cnneler kim cn degerler

Seven klar gzel dgerler
Per-peyker gzeller ehremenden
Hazer itmezler demden kaarlar
Nola nz itse dyim nzennm
Ki nzk nzennler nz iderler
Lebi bsyla yri ehl-i diller
Dilerler cnla cndan severler

Greydm yri olurd nisrum

Ayag tozna nazm- gherler
1761
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

O cnn ki cn-la severler

Yolna nakd-i cn sr iderler
Perdr ol gzel cn-bah vasl
Aa anu-n dem cn dirler
derler blbl-s nle her dem
ular kim gl gibi gzel severler
Denler akna bir cevr-hnu
Cigerler hn ider gamlar ekerler

Cihn chnda olanlar be Nazm

ekerler yok yire ok derd-i serler
1762
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev

1036

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Dehnu bsesine anca kesler

derler yok yire olmaz hevesler
Gzeller hem-dem-i agyr olurlar
Nitekim gller-ile hr u haslar
Yiler itler gibi yanuca agyr
Suba birle nitekim asesler
Dem--dem diller kyuda zr
Nigr deyrde savt- ceresler

Kapua vardugn Nazm ki sesler

der agyr o dem seg gibi sesler
1763
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Bel hengmesinde cevr-keler

Tutar gam kt-griyile greler
Ola anu yri tli-i saad
Aa hep mihr ider yzi gneler
Olub pr-evk seyr itdklerince
Virrler ehre hret mh-veler
Ruhnda dilber hl-i siyehler
Glistn ire san tfl- habeler

Ko cevr itsn dil-i Nazmye dilber

Olurlar ehl-i diller cevr-keler
1764
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Usle uymaga meclisde defler

Elinden mutrib yir arb- kefler
Kemn-ebrlar atsa gamze okn
Olurlar cnla diller hedefler

1037

O devlet kan kim bezme gelb yr

Vire zt- erfiyle erefler
Tapusna tapu klmaga yru
Yolnda baglar ehl-i ak saflar
5

Bel bahrinde Nazm der-i aka

Bel-ke diller olmdur sadefler
1765
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Anu-n n ider eller ayaklar

Gam- devr anlar ansz ayaklar
Toz olmasun diy dmn yru
Gzm yyla seyl olur sokaklar
Dehn bsesin lutf eylemez yr
Saknur benden an h saklar
Dirg hasret seyl-i ecelden
Synmidr nie nie ocaklar

Karalar hatt sevdsyla yru

Kara yazul Nazm ok varaklar
1766
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Ktekler irien yirler ktekler

Aseslerdr kat iti kpekler
idb hum kulak kabardur
Ne del olsa enkler eekler
Kglcmlarla hum baum zre
Grinr gl gibi gzel iekler
Kglcmlarla yre karu hum
Atlur sanki bayrmda fiekler

Geb hep gzg gibi karusna

1038

O gzel yri bekler yzi pekler

Gzeller dudagn gzlerse gzm
Nola tatlu severler hep bebekler
Saa emdrmez ol gzel dudagn
Be Nazm ekme var olmaz emekler
1767
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Mahall-i kader olmaz n-mahaller

Ebed eylkde olmaz bed-ameller
Biri biriyle biraz nesne in
der vy ehl-i dny ok cedeller
O ahsu akl yokdur bhe mi var
Ki ide yok yire ok tl-i emeller
Hev ehli olan avrelerdr
Gezen beyhde ekser mbtezeller

Bu asr ire be Nazm bir fakri

Ayaklarda grb kaldurmaz eller
1768
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

kub nz-ile seyrna gzeller

Diger her birine anu gz eller
Perdr hsnle her biri bir cn
Hemn dem helk eyler gzeller
Kat irkindurur gzeller-ile
Mahalle seyrin itmek y mahaller
Hev-y zlf-i dildr-la dil h
der dyim nie tl- emeller

Bu Nazm b-nazr ehl-i nazardur

Ki gzellerde gzler b-bedeller

1039

1769
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Ayagu tozna yz srsem eller

Bu ben ftde-i tan-la eller
Seni grb saa her n ider rek
Bu hsn lle gayr gzeller
Mahal grmesin an kende kim
Mahall bekler ola n-mahaller
Kad zlf fem hicri virr h
Elemler ekdrb tl-i emeller

Dem--dem vasf- lal birledr hep

Bu Nazm didgi rengn gazeller
1770
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

eker dny in anlar ki gamlar

derler yok yire tahsl-i elemler
Ayklarlar yrrler elleri vy
Ne demler ki ideler begler sitemler
Bulnurlar nie yoklkda oga
Cihnda var ola ehl-i keremler
Olur mafuv gnhn aub dem
Nedemler birle h itse ne demler

Kii Nazm gerek bir gnh

Ne dem itse ide bi bi nedemler
1771
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Eger kim itmese cna sitemler

Baa eylerdi cnne keremler

1040

Hemn vasl olmasayd baa yru

Eger ekdrmese hicr-ile gamlar
Kad zlf dehn hicr-i yru
Baa her gh ekdrr elemler
Mushib kndan gayr yre
Olur kimler olursa cmle kemler
5

Gzel severler leh yri deglse h

Yine Nazm nasb olsa o demler
1772
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Baa yr itmese cevr sitemler

derdi hak bu kim lutf u keremler
Nigr-ile gelb bir yire uk
Olunsa nagmeler kan o demler
Cef-y dil-rublardan dem--dem
ekerler ehl-i diller nie gamlar
Kad zlf fem-i dilber firk
Dile her gh ekdrr elemler

Geerler Nazmiy bir resmle nak

Alurlar dilleri dil-ke sanemler
1773
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Baa kim yr ider her dem sitemler

O yzden gzleyb eyler keremler
Kad zlf fem-ile her nazarda
Gzeller gsterrler h elemler
Tutar rz- hsne sret-i n
Gzellik deyri seyrinde sanemler
Gzeller hsn-ile hep hlardur
Dah klar hayl hmlar

1041

Alur bu Nazm hatt- yrdan haz

der pes hatt- meyl ehl-i kalemler
1774
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzi pr-nr ider haddi semenler

Dili mesrr ider hatt imenler
Dili blbl gibi pr-evk iderler
Nazarda gl-ruh u gone-dehenler
Safdur sneye gelmek begyet
u ran gl gibi nzk bedenler
derler zerd-i ry zer-misli
Firk derdi birle sm-tenler

Olur dvne v fte Nazm

Per peyker gzel dilber sevenler
1775
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Mdm yla na denler

Olurlar evke db h u enler
Ne randur kiin snesine
Sarlmak gl gibi nzk bedenler
itse gl yzi vasfn ran
Gelr gonce o dem gonce-dehenler
Ser--ser rek-i mihr mh olurlar
Geyb zer-beft cme sm-tenler

Per-rlarla tenh sohbeti h

derler Nazm ekser ehremenler
1776
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1042

Pr oldukca yzi mihr aln mehler

Meleklerle tolar san yd-gehler
Yzi mihr aln meh cnnelerden
Virr cna saf ren nigehler
eker klarndan yd-gehde
Gzeller ehleri nie sipehler
Olur dernek yiri her yd ki san
Ki yoklar kullarn anda ehler

Olurlar yd-gehde Nazm uk

Nigrnler yolnda hk-i rehler
1777
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

u dem kim alna deflerle neyler

Sema girmeyen meclisde neyler
u meclis kim ola neylerle pr-evk
Saflarla iilr anda meyler
Yaramazlarla ns itmezler asl
Irag eylerler andan kendin eyler
Yakubdur ibu dehr nr- kahr
Nie keyler diline anca keyler

Gerek gam bahrine denler hep

Be Nazm ins Hzr-paylar
1778
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif B-Vasl u Hurc
[Mefln Mefln Feln]
//

u kim kdurur hep turmaz aglar

Gam o dile hemn bagrn daglar
Glde ak olan gzlerin
Yan dker yan yan hep aglar
u aglar kim kii bir aka de

1043

Gzin ya sular gibi aglar

Dernnda eger ak olmasayd
Sad aksiyle h itmezdi taglar
5

Degl ak olanla olmayan bir

Nitekim sayrularla Nazm saglar
1779
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzellik birle mahbb cihnlar

Olurlar hep per mnendi cnlar
u dilberler ki ola pr-hsn pr-n
Gller alur n h anlar
Alur bgda gl gibi diller
Revn olsa boy serv-i revnlar
Bel bezminde neydgm bilinsn
Dem--dem ideyin h u fignlar

derler demi dvne Nazm

u cnlar per-ve hb-cnlar
1780
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

u cnnlar ol ehl-i aka cnlar

Gzellikde birer hr- cinnlar
Melekdr her biri san gkden inmi
Ne yirde olsa ol rh- revnlar
Gd-y rh u mr uzunlugdur
Nazarda gl anber-fenlar
Uranlar ak-la Ferhddan dem
Dem--dem ak-la eyler fignlar

Kiin Nazm kalmaz yar cn

Vef ahdin idince yr- cnlar

1044

1781
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Bel-y ak-la ehl-i cnnlar

Klur hadden birn h- dernlar
Derndan itdrrler h her dem
Cef klmakda ol hadden birnlar
Beni zr itmeg-in nerd-i gamda
Salar dne dne gerdn oyunlar
Uluvv-i nlar h olmaz asl
re n mansb- lye dnlar

O gl-ruhsr hicrinde bu Nazm

Dem--dem dker ek-i lle-gnlar
1782
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Redif
[Mefln Mefln Feln]
//

der uk blbl-ve ennler

Der ol gl-ruh hezrn fernler
Gren gzler olur evk-ile pr-nr
de n ehr seyrin meh-cebnler
Ne dem kim nzkne nz iderler
Niyz isterler ol dem nzennler
Dehn var m der y yok m yru
Ebed fark idemezler hurdebnler

Cebnin n idb ol nzennm

der bu Nazmiye gz gre knler
1783
Nev-i Dger n-c Kfiye B-Vasl u Hurc Dl Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb-i cnneye kim cn didiler

Diler dil an cndan cnda diler

1045

Yola gitse kaan ol yr y Rab

Aa yolda ola krklar yidiler
Ne zehr oldugn hvn- firku
Bilrler h anlar kim yidiler
u sfler ki lt klardur
Gidiler san yaa olm kediler
5

eref bulduklar budur ki Nazm

erf olurlar ekser mehedler
1784
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzm yadurur b-had erler

O cr olmada gyet erler
Gzeller seyr-i sahr itseler san
Derilr bir yire kebg-i deyler
Gelb ns eylemekden ins birle
Berlerdr aceb cndur perler
Biri biriyledr her bir per-r
Olurlar h demden perler

Bu rendr ki evk-i mihr-i yre

Dn gn mihr mehdr mterler
Saf saffyla sultn- bahra
ol ak gllerdurur yiierler
u evket kim bu Osmnlere Hak
Virbdr grmedi skenderler
u migferdr ak ba kim anda
O yer yer dag yekser yekserler
Olur her zt- pke Nazm myil
der pes meyl cevher cevherler
1785
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv B-Vasl u Hurc Z Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1046

u gzelde ki gzel ola gzler

Grenler an cn gziyle gzler
Olubdur ayrulk derdiyle sayru
Gl ol derde ho em yrin zler
Gl gynkl gynkl ider h
Anu ol derdine gyinr zler
O kim sevg odna yana andan
Gelr gl yakar gynkl szler

Sen ol ala gzler kim var iy cn

Alubdur Nazmyi ol ala gzler
1786
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Baa ol yr ahd-i vuslat eyler

Gzel himmet ki hayra niyyet eyler
Perdr varsa ol yr- cnum
Ki dem grse kaar vahet eyler
Helk itmek mukarrerdr beni h
u cevri kim baa ol fet eyler
Sre sk ki sf cm- rh
Saflar birle rh rhat eyler

Yaramaz Nazmiy arada n

Ne dem yr-la yrn sohbet eyler
1787
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Leble cn ki cn lfet eyler

O hli hlet-i cinsiyyet eyler
Dem-i vasluda bezl it bs- lal
Ki yd oldukda hep il erbet eyler
Saa secde ider manda rhib

1047

Bti ol iy sanem bir sret eyler

Cinn zevkin bulur cn u cenn
u kim sen hr birle sohbet eyler
5

Bu Nazmn ki sen cnsn iy cn

Anu-n saa cndan nisbet eyler
1788
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim her yirde hep r u er eyler

O yzden hlin itden bed-ter eyler
O kim hayr ehli ola dyim ol
Gl yapar gllerde yir eyler
der andan zuhr anca mzhir
Hak an lutfna kim mazhar eyler
Ola zilletle her kim der-be-der ol
Odur dile zin hk-i dr eyler

Virb bir ho letfet nazma Nazm

Didgi nazm hakk cevher eyler
1789
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim kendin kapuda ker eyler

Begm eller aa izzetler eyler
Ayagu tozna ol kim srer yz
Meh-ile mehde kendin hem-ser eyler
Katar cnna cn ho zevk birle
O kim sen yr- cndur bir eyler
Yaramazlardan eylk gelmez asl
Yine pes eylgi hep eyler eyler

Sen zt- erf vasf birle

Bu Nazm nazmn pr-cevher eyler

1048

1790
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Dili igl-i dny pr-gam eyler

Sefhat artrur akl kem eyler
Virb hayret kiiye fikr-i dny
Taakkul komayub l-yefhem eyler
Cihndan el ekb iden fergat
Kanat birle zge lem eyler
Vire n devlet el yz tuta ikbl
Kimi olursa zge dem eyler

Dem--dem ki ola dilde zikr-i Mevl

Dili evk-ile Nazm hurrem eyler
1791
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Dili keyfiyyet-i mey b-gam eyler

Mdm ol hlet-ile ho-dem eyler
Srer lem safsn ol ki sf
Mey ib dilber-ile lem eyler
Per-peykerler ol derd-i ak
Kime derse bir ho dem eyler
Firk- yr her dem ku h
Dilin pr-gam gzin hem pr-nem eyler

Hev-y ak Nazm demi h

Dem--dem h birle hem-dem eyler
1792
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Ol er kim muttasl meyl-i zen eyler

O hl-ile inden kevden eyler

1049

Hev-y nefsine uyan dem--dem

zine nefsin zge reh-zen eyler
de evk-ile her dem ol ki tevhd
Aar anula glin ren eyler
Kimle dost olsa mfsid olan
Fesd-la zine dmen eyler
5

Ola Nazm o kim bir sf-dil yr

Kimle sohbet eylerse en eyler
1793
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Saf-y mey dili sf en eyler

Kadehler devri bezmi glen eyler
Kiin mihr-hadler birle sohbet
Aar evk-ile glin ren eyler
O kim kildr olmaz zen-perest ol
O fili fehmi yok bir kevden eyler
Kanat gencini kil olanlar
Zih devlet zine mesken eyler

Nigru cmleden her resme tahsn

Bu Nazm vasf- hsnin ahsen eyler
1794
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim akl-la kendin hem-reh eyler

zin hal-i cihndan aa eyler
Gam zre gam ider kadd-i muzaf
Kiin derdi penciken deh eyler
Heves itme o kra kim o kr
Hemn bir ahmak u bir ebleh eyler
O kim fil-i kabh zre ola ol
zin halk ire gey mstekreh eyler

1050

Ola hakk-la Nazm dyim ol kim

Aa Hak avn-i lutfn hem-reh eyler
1795
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Hass fikri hep sm zer olur

Aa bir yzden ol derd-i ser olur
O kim mn ola l-cerem ol
Ki olursa efkat eyler olur
Yalanc pre-zen dehri iden terk
Hakkat birle bir gerek er olur
Aalum ol gni kim anda yekser
Gedlar ehler-ile hem-ser olur

Kemle irgrelden nazm- Nazm

Didgi nazm nazm- cevher olur
1796
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Kii kr- cihndan der hem olur

i bil-cmle cem-i dirhem olur
Bu dny meyli kim var her kiide
Dirg vardugnca muhkem olur
Kiin devr elinden dne dne
Dem--dem ekdgi derd gam olur
Dem--dem saknan rzn halelden
Yine rz ehli birle hem-dem olur

Avm- nsda demlik olmaz

Avm iy Nazm pes l-yefhem olur
1797
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1051

Ol er kim hem-rehi her reh-zen olur

zen u ol ere bir reh-zen olur
O merd ki;ola her dem hem-rehi zen
Ne del zr geyse kevden olur
u kalbe ki itmeye hergiz eser h
O misl-i seng ayn- hen olur
Olur gamdan per bir evke db
Dem-i zevke den dil ren olur

Nie bir ola Nazm bir kii en

Ki her enlik so hep ven olur
1798
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Z Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzeller her kaan kim nz iderler

Dnerler veye gz iderler
Gller murg saydnda gzeller
Hm gibi yce pervz iderler
Cef v cevri og idb gzeller
Vef v mihri gyet az iderler
Gzeller nlede klarn
Bu knndur niye dem-sz iderler

Gzeller Nazmiy kendlerini

Gzel gstermege tannz iderler
1799
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

u cnnlar ki kasd- cn iderler

O hl-ile dem olur kan iderler
Benm cnnumu bs- lebine
denler kasd kasd- cn iderler
penler yrumu zb izrn

1052

Hakkat gret-i mn iderler

Giriftr- bel-y ak olanlar
Dem--dem nle v efgn iderler
5

Lebi mercn dii ll gzeller

Benm Nazm yaum ummn iderler
1800
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Mdm cnla ho y idenler

Olardur rifne i idenler
Cef tgiyle dilberlerdurur h
Hemn klar dil-r idenler
Nigrnlerdurur cevr-ile derd
Dil-i uk pr-tev idenler
Zamnu hkim-i zlimleridr
Kiin h n- n idenler

Gzellerden soran bilr be Nazm

Benm ahvlmi teft idenler

1801
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Kf Rev v Elif Redif
H Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gzeller ire yokdur saa bezer

Dah klar ire baa bezer
Gzellikde ki Ysufdur ser-med
Bugn sensin gzel bir aa bezer
Dem-i s kim olurd o cn-bah
Sen ol nutk- rh-efza bezer
Gzel mi var gzel kim hsni anu
Ola ol hsn-i b-hem-ta bezer

Nie cnne sevdi sevmedi lk

Dah bu cn Nazm saa bezer

1053

1802
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Ne tr ola hat- ho-ba bezer

Meger kim misk-i ndr bua bezer
Meded gel hicre ddm bu demidr
Bel olmaz hey fet bua bezer
Yze bezedgi gibi hrd
Meh-alnua hill-ebra bezer
Ser-med oldug glende serv
Budur kim kmet-i dil-ca bezer

Bugn sihr-ile fettnlkda em

Hemn ol gamze-i cda bezer
Ele cm alsa sf der ki sk
Safda lal-i dilber ua bezer
Sab kim yiler omaz der yoluda
Kuru yilmekde Nazm oa bezer
1803
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Alub dil gz gre her n gzeller

derler yine kasd- cn gzeller
Alurlar dem akln badan
Per-ve hsnle ol cn gzeller
derler demi bakdukca hayrn
u fettn ol gzi mestn gzeller
Olub bir ho tabb-i haste-i ak
Olur dil derdine dermn gzeller

Olurlar Ysuf- Kenn misli

Melhat Msrna sultn gzeller
Cebn haddi dnb mh u mihre

1054

Olur fet-i devrn gzeller

Olurlar Nazmiy bir kn- cevher
Dii ll lebi mercn gzeller
1804
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl n-c Nn Rev v
Elif Redif Y Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gel iy hsn ilin sultn dilber

Cihnu server-i hbn dilber
Letfet kiverin pdih
Melhat milketin hn dilber
Belya mbtel cnlar devs
Gller derdin dermn dilber
Tem-y ruh- zbs ile
Kamu klaru mn dilber

Gzeller nzennler pdih

Cihnu cn v cnn dilber
Bugn hsn ceml-i mehve-ile
Bu devr Ysuf- Kenn dilber
Per-peyker gzel dilberler ire
Bu Nazm mbtelnu cn dilber
1805
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gel iy iklm-i hsn h dilber

Gzellik ggin hem mh dilber
Nazar kl b-sitre ka gel
Ey mihr ehlin dil-hvh dilber
Gel iy mihre mlzm kullarnu
Keml-i izzet-ile ch dilber
Bugn sensin kaub h ehl-i dilden
Olan ndnlaru hem-rh dilber

1055

Kul olub Nazm virmezdi saa dil

Sen olmasa gzeller h dilber
1806
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm iy h- hbnum Gazanfer

Gzellik mlkine hnum Gazanfer
Gazanfer fereh-i hbn- lem
Benm Haydar-sfat hnum Gazanfer
Melhat Msrnu sen Ysufsn
eker-leblerle sultnum Gazanfer
Bir dem cn cnnsn o yzden
Persin sen benm cnum Gazanfer

Saa kaplan derisi takyeler gey

Gzel yaraur aslanum Gazanfer
kub r-ne seyrna hrmn
Saln iy merd-i meydnum Gazanfer
dbdr Nazmiy ok dil ikrn
Benm ol r-i yezdnum Gazanfer
109
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IO cnn h- hbn- cihndur
Cemli rek-i hr-y cinndur
Murd u matlab- cn u cinndur
Saf-y vasl- cnn hazz- cndur
-IIVirr n vasl- cnn hazz cna
O vech-ile saf virr cn ne
Kii girmi gibi olur cinna
Saf-y vasl- cnn hazz- cndur
-III-

1056

Olur m vasl- cnn gibi bir zevk

Dah bir aa bezer cn-fez evk
Pes ol hlet-i cinn zevkin ider sevk
Saf-y vasl- cnn hazz- cndur
-IVVirr an saflar birle her n
Cinn hazzn cna vasl- cnn
Aa pes nice myil olmasun cn
Saf-y vasl- cnn hazz- cndur
-VBe Nazm vasl- cnna dem--dem
Nice meyl itmesn cn-la dem
Bir zge demdr ol bir zge lem
Saf-y vasl- cnn hazz- cndur
110
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-Iderler ol gzeller b-bedeller
Hakkatsizlig-ile bed-ameller
Virrler ka tl-i emeller
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IIGzellerde ebed olmaz hakkat
O bir bed-h durur anlara elbet
Dah anlarda yokdur cevre gyet
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IIIGzellerde hakkat gzleyenler
Seltnden vef ummaga bezer
Bu yzdendr bularu hli yekser
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IVGzeller h kim ahdine turmaz
Dah bir hil-ile turub oturmaz
Fign- ehl-i aka g urmaz
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-VGzeller b-vef oldug her gh

1057

Hakkat olmadugndandurur h
Sen andan Nazmiy ol imdi gh
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
111
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IMahabbetsiz olurlar hep gzeller
Mrvvetsiz olurlar hep gzeller
nyetsiz olurlar hep gzeller
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IIGzellerden mahabbet gelmez asl
Mrvvet yokdurur anlarda zr
nyet ola m anlarda pes y
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IIIGzellerde hey olmaz ahd u peymn
Olur yalan yire amm ki eymn
Pes anlarda olur m ola mn
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-IVderler hep vef ahdini her gh
Yine itmezler ol ahde vef h
Dirg hlden olmazlar gh
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
-Vderler Nazmiy nie nie ahd
alarlar tatlu szle agza ehd
Sze turmazlar itse yine bi cehd
Hakkatsiz olurlar hep gzeller
1807
Der-Bahr- Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i Dovvom u
Pencom Makbz u
Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefiln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
1

Dny hevesiyle kii hem-vr

1058

Gam br eker ne bhe her br

Dny ki fens var aa meyl
Yok yiredr aa bhe mi var
Ayakda kalan ki dkn olur
Muhtc olur ellere o nr
r olur imdi her hnerden
Olmaya o kimsede ki bir r
5

Yok yire hev yolna Nazm

Var eyleme nakd-i mri sr

1808
Der-Bahr- Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i Dovvom u
Pencom Makbz u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefiln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
1

Her dem o ki bir hevya yiler

Bir yirde anula bulmaz ol yer
Bir kesde ki olmaya teemml
Her kr anu hep olur ebter
Dnyya ziyde meyldendr
Altunlu geyer o kim ser--ser
Hk olacagn kii aub h
Hk-ile gerek ki ola ber--ber

Kem-yb durur bugn ne bhe

Nazmu gibi Nazm nazm- cevher
1809
Nev-i Dger Kfiye Be-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefl Mefiln Feln]
//

Anu ki ola kalbi pk u thir

Hulk- hsn eyler an zhir
Hulk- hsni olan kiiden
hsnlar olur heme sdr

1059

Her kim ki bel diye kazya

Olur o kamu belya sbir
Hak bilesinedurur heme
Dyim ola Hakk ol ki zkir
5

Hak dah ne bhe kir olur

Halk ola o kimseden ki kir
Yirin alsardurur bir her
Kendde kii cihndan hir
Nazm kerem olma her kiiden
Olur kerem ehli kimse ndir
1810
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Sn Rev v Dl Vasl u R

Hurc
[Mefl Mefiln Feln]
//
1

ol kes ki hass bil ahsdur

N-kesdr ol evvel ne kesdr
Bir kimse ki b-kerem ola ol
Ol hlle bir hsn-i ahsdur
Burnyla selm alan kese var
Ver karda gt o hy kesdr
Dehr nie drl pendi bir bend
kil olan demye besdr

Dny hevesi var o Nazm

Hey yok yire zge bir hevesdr

1811
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc n-c n
Rev v Elif Redif
Lm Vasl u R Hurc
[Mefl Mefiln Feln]
//
1

Bagrnda kim kim ola balar

Her demde dker o kanlu yalar
Anu ki eli ola bir ide
Hep ellere ol ezya balar

1060

zer olur yrr yavuzlar

sde olur turur yavalar
Her kim ki kabhat ide gren
Tana ta birle an talar
5

Yok yiredurur bu dnye in

Nazm ol olan nie savalar
1812
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Mefl Mefiln Feln]
//

Bir kii ki olmaz iler eyler

Bir yirde anula bulmaz ol yer
Her dem arak- cebni ile
Kesb ehli cebni pr-zer eyler
Ol kimse ki akln semirdr
Elbette tenini lgar eyler
Kul olsa o kimse kim Alye
Kendyi misl-i kanber eyler

Ho-lafz u latf man birle

Nazmn bu Nazm cevher eyler
1813
Der-Bahr-i Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Musammat

Ol yzi ems aln kamer klsa baa ren-nazar

Bende bulur gyetde fer ol evkle nr- basar
Bu gzlerm renligi cn-la glm enligi
Hsn bah glenligi ol yzi ems aln kamer
h ol vefs yok gzel h ol cefs ok gzel
Kirpkleri ol ok gzel oklar ol oklarla ciger
Glm ki ald ol gzel ol hsn birle b-bedel
Vasl olmaga vireydi el badan iderdm terk-i ser

1061

Ayn- vef idi vef gam yogd hergiz baa

Cna cefdan Nazmiy cnne geeydi eger
1814
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

lemde ehl-i r u er ne del kim var ser-be-ser

Yok yire var olsar bir nekbet-ile der-be-der
Muhtc u ac olmaz dah bir zillete dmez ebed
Kimse eline bakmayub avcnda olan sm zer
demligi olmaz ebed hergiz hakkat gzlemez
N-kes olub ndn olan bir kadr bulsa ne kadar
demlige klmaz heves dem gibi demlere
Sevmez ebed hem-demligi ol kimse kim dny sever

Yekser latf-elfzla rengn meniyle ki var

Hakk budur kim Nazmin nazmdurur nazm- drer
1815
Muharref Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Dl Rev
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Manzar aa kim bir yzi gl kmeti imd olur

Gl gibi gli alur her demde ol dild olur
Cnn yolna cn revn eyler mi her k gl
Ak-la her Mecnn olan sen sanma kim Ferhd olur
klaru h nice kr eylesn dilberlere
Gli o smn-tenler pes cmleten pld olur
detleridr dyim ak ehline zulm sitem
Bu hsn ili serverleri y Rab nice b-dd olur

Nazm u dil kim dilber her emrine mnkd ola

Cevr cefsyla anu elbette ol mutd olur
1816
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

1062

imd kadd yd idb kaygulu glm d olur

Anula an gussadan iy servm ol zd olur
Sen Hsrev-i rn-leb akna den ku
Kr dem--dem derd-ile Ferhd-ve feryd olur
rn-leb kim Hsrev Nnrevnum dirmi
Nin virr dnm- telh ol y nin b-dd olur
Sen sm-ten cnnen dilden hayli gide mi
Pes iy per genc yiri dyim harb-bd olur

Aku od kr eyledi cnna cn Nazmin

Bu derd-ile pes kbet hki anu ber-bd olur
1817
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Ol yr gr her dem varur hep hem-dem-i agyr olur

Uk aldur gz gre y Rab nice ayyr olur
Hercy olan dil-rub klara klmaz vef
Ge sen o dilberden dil kim ol kat cevvr olur
Hercy olsa bir sanem gelmez ebed andan kerem
klara cevr sitem her dem aa bir kr olur
Olsa mlyim bir gzel idinmese cevri amel
Ol neve gzel m-hasal klarna yr olur

Ol kim sever bir dilberi olmaz gamndan dil ber

Nazm pes anu ekseri hem-sohbet-i agyr olur
1818
Der-Bahr- Recez Msemmen Mzl Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev

Dny ki fndr aa bir kii meyl itmek ki var

U gz karardub yok yire sevdya dmekdr fer
hir fenya varmas nkim mukarrer bhe yok
Evvel cihna bir kii ne diy eyler itibr
Hep r u erde olanu bana kim bir bu gele

1063

Nr olub badan anu zr-la olur emi r

Her vardug yirde ider yok yire bir ksthlk
Bir kimsede ki olmaya r olm anda bir vakr
5

T h- merdn Al medhine kim gz ide

Nazm nisr eyler o dem gy ki drr-i h-vr
1819
Nazre Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

zr halk in hemn bu rzgr- zrgr

Kendye idinmidurur cevr-ile dyim zr kr
Bu rzgru dem-be-dem her rzgrdur sitem
ekdrmeg-ile derd gam her kalbe h eyler fikr
Devr ki vardur gerdii nerd oyndur hep her ii
Ol nerd-i gamda her kii dne dne olmakda zr
Ol kim ii hep zrdr ol nerd-i derd zrdur
Pes dyim anu krdur devr ire olmak b-karr

Nazm geeyin var ac u tok dny in gam yime ok

n olsardur so yok dnydan pes dah ne var
1820
Mreddef Der-n Bahr Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Bir n ki glmden benm hl degl efkr- yr

Gzmde uar dyim ol vech-ile ddr- yr
Firkat ebinde mh-ve ren ergumdur benm
Glmde kim var evkle fikr-i ruh- gl-nr- yr
Serv-ile gone dah gl seyrini k neylesn
Olmaycak manzar aa kadd leb ruhsr- yr
Agyr yr itmezse red olur yaramaz imdi hl
Zr ki eylk eylemez klara agyr- yr

Yru u k kim de iy Nazm nerd-i akna

Ol dne dne derd-ile devr ire olur zr- yr

1064

1821
Der-Bahr-i Recez Msemmen Matv Takt-e
Mfteiln Mfteiln Mfteiln Mfteiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
1

Alnula yze fte olub ems kamer

evk-ile cn dolanurlar iig m u seher
Zhid-i hod-bn dah bir greydi hlin eger
yine-i hsne iy nr- basar klsa nazar
lim-i lem dkeli vleh dem-beste kalub
y yzi gn srr- fem fehm idemez zerre kadar
Ak ola meydn- mahabbetde o merdneye kim
Tr-i cefa dil cn-la ciger ide siper

Nazm ki vasf eyleye glzr- cemli sen

Blbl-i gy anu inde gl in ne ter
1822
Der-Bahr-i Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Bir kiide ki olmaya marifet-ile bir hner

Ol sfat-la dyim ol kendini hvr u zr ider
Ehl-i hev hevdan u ol dem elin eke meger
Hki anu ki cmleten hiri bda varsar
Her kes hir olsar bana gussa birle dr
Dr- cihn ki prdurur gussadan imdi ser-be-ser
Gussa-i devrden aceb kimdr o bir dem ola dr
Mekr-i cihndan ol hemn hep hazer eyleye meger

Hlimz olsun an gel Nazm dem--dem aalum

bu cihndan hiri her kii h kim gider
1823
Der-Bahr- Recez Msemmen Matv Arz u Darb- Mzl Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev

1065

Her kiiye ki cevr ider dem-be-dem ibu rzgr

hiri bda viriser hkin anu o zrgr
Devr ider an mbtezel dr ola ol ki tavrdan
Kendini bilmeyen kese kimseler itmez itibr
dem olub hcc idb kimseden eylemez edeb
Cmle habseti ider olmaycak kiide r
Omaz ol olmaz dem ki ola o kimse b-hner
Bir kiide kim ola r eylemez an ihtiyr

Yil gibi yilme dem-be-dem rh- hevya znhr

Eyleme nakd-i mri ol yola Nazmiy nisr
1824
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

deme virmez hev bir dem skn-la karr

Zr u sergerdn idb eyler pern rzgr
Dne dne nerd-i gamda demi zr itmegi
dinr bu arh oyun her demde eyler zr-i kr
tseler fikr-i fensn dyim itmezlerdi h
Devlet-i dnyyla ayn devrn iftihr
Mezr- ukbdurur dny bu dny devletin
kil olan idinr ikbl-i ukbya medr

Nazmiy her dem hevya yilen ama[z] an kim

Bda virb hkin hir rzigr eyler nisr
1825
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

arh ister herkesi ser-gete idb zerre-vr

Dne dne ide nerd-i gamda zr birle zr
demi vre idb yiler omaz itmege
Yil gibi yilter yrr her dem hevya rzgr
Nk bed fark itmeyen yannda birdr esb har

1066

Grinr yeksn aa glzrda gl birle hr

Hasret-i ddr birle hlet-i ak adurur
Ca geldgince clar k- rde-vr
5

Dem-be-dem vre olub her hevya yilmek h

Nakd-i mri Nazmiy yabana itmekdr nisr
1826
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

demez bir dem delkanlu hev ehli karr

Ger demr zencrle bend itseler tutmaz krar
Eter-i ser-meste dner cmlede hayrn olur
Cins-i tiryki semend-i nefse oldukca svr
kil olan gfil olmaz bir tedrikden ebed
Hayr birle nm-dr olmaga ister bir medr
Vy aa kim ola ahvlin tedrikden ber
Ola keyde ola err r birle nm-dr

B-vefdan umma nakd-i mr sarf idb vef

Yok yire hy eyleme var varu Nazm nisr
1827
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Cnd-i gam birle ider dil dem-be-dem kim kr- zr

Kr zr olur o yzden kim olur bir zr-kr
Nerd-i gamda dne dne zr idb h demi
tdrr zr dem--dem rzgr- zrgr
Demler-ile bu kii nie hev-yla yile
Bir dem ola vire hkin bda anu rzgr
Yokdurur banda akl kim cihn fn iken
Gz gre glinde anu kim cihna meyli var

Dir-ise kim pr-letfet ola eller hazz ide

Nazmiy her nazmua kl drr-i elfz nisr

1067

1828
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Kank kimse kim ola bir sad-tli bahtiyr

Myil olur her kim olursa aa b-ihtiyr
De ol kim bir refhiyyetde iken zillete
Olur anu dr- dny emine her br tr
lem bir lemin fikr eylemek yok yiredr
Olsardur kbet yok nki bu lem ki var
Bir hner bir marifet kesb itmege eyler heves
Kank kes kim ola anda bir hamiyyet birle r

Nazmiy ol kim kerem ehli olub bir cn ola

Bende olur aa herkes cnla b-ihtiyr
1829
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Zrgr oldugdur her kiiyi bu rzgr

Nerd-i gamda dne dne itdgi zr-la zr
Anca gfil mri skin aglar amm bilmez ol
Su gibi aglar geer her ag misl-i cy-br
Devlet-i dny-yla idb garr-s gurr
U mrd olur merde ehl-i dny ikr
Gz agndan karasna yakndur h ecel
kil olan an nin amaya leyl nehr

Su gibi her br yan cy-br itse revn

Asa dem ki ide hir hev hkin gubr
Kendini yok bilse dem kosa dny varlgn
tmese yok yire hem z varlgna itibr
Gey sakn hey Nazm olmakdan hev-y nefsle
Yok yire bu varlgu nakdi heb olub nisr
1830
Nazre

1068

[Filtn Filtn Filtn Filt]

///
1

dinen bir sanat kolna bir altun svar

Dyim esb-i murda olur elbette svr
Bir kiin kim elinde ola bir ho sanat
Kanda olursa azz olur ol olmaz hvr u zr
ol kii kim ola bir ehl-i hner ol kiiye
tibr itmezse bir kes ol kese ne itibr
Ol ki bir ehl-i hner shib-keml ola o hayf
Hdmetin eylerse bir dn himmet ger ihtiyr

Uya ol kes kim hev-y nefse pes ol neve kes

Zr olub hep her dem h-la gerr rzgr
Dne dne turmaz eyler deme bu devr cevr
Rzgr zrgr eyler dem--dem zr kr
hid-i ch bu dem oldur iden Nazm kenr
Kim ola sm zeri ortada sr u nisr
1831
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

h dil dilber gamndan her dem olmak b-umr

Nie demlerdr olubdur h hayl rzgr
Sanmauz taglarda yir yir gz gz akan eme-sr
Turmayub Ferhd aglar dah em-i kh-sr
Greyin y Rab demi artub ya ekslmesn
Kanlar aglar hlmi grb bu em-i ek-br
Tlimdendr beni devr ire bu nerrd- arh
Dne dne itdgi nerd-i bel v gamda zr

Devr iinde mbtel-y ak olan b-diller

Eski derdin tzeler khne arb u nev-bahr
Okma nazm- ter zb key her bed-gevhere
Eyleme drr-i ho-b Nazmiy hke nisr
Ehl-i n-ehl-ile imdi eylemek Nazm kelm

1069

Cevheri hke nisr itmek degl mi ikr

1832
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Gre geldi iidb hum bu ben bmr yr

Hamd lillh ol gni gsterdi baa rzgr
Grdgm dem gl yzin ol serv h itsem nola
Bisi olur sad-y blbl zr bahr
Dilber ag aln zre kara perem kim der
Ol mselsel olur eglencem benm leyl nehr
Vuslatndan olmam mmd-vr ol dilber
Ola ol rz- saf rz baa mmd -vr

Genc-i drr-i nazmdur tabum ki Nazm bulmam

Nazm-la Gence Nizmsi misli itihr
1833
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Dg- b-hadd-ile kim nak old bu cism fikr

deyin bu nakla ky- nigrumdan gzr
Terkiye asmaz yolnda terk-i ser idenleri
Trk emi gibi bir b-rahmdur ol ehsvr
ehri yr itdkce seyr olursa uk bile
Nola dyim kullar-la seyr ider her ehr-i yr
Nola yru lebleri etrfn alsa zlf hat
Kandaysa ehd re myil olur mr u mr

deyin cn-la cnnu ayag tozna

Dirhem-i ekm gibi nem varsa Nazm nisr
Devlet-i dehr beks yok fendur n so
Nie bir bu mansb u ch- cihna itibr
Dnmi altunlar dzlmi em-i kfrye hb
Sid-i smnine kim daglar yakm nigr

1070

1834
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Nak gemekdr ii karumdan itdkce gzr

Balad bu resmle nzklige h ol nigr
Bir nazar bir gre gelmez geri her dem giryeden
emm itmidr firk ol pern eme-sr
Urmasun dem-i akndan ol yola basmasun kadem
Terk-i neng nm u nms itmeyenler ihtiyr
G urub g eylemez gl geri kim gl-zrdan
Zr olub zr klur karusna blbl hezr

Ger dilerse dilbere vasl olasn an revn

Nazmiy nakd-i revnu kl revn idb nisr
1835
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Nola uk-la seyr eylerse dyim ehriyr

Kullar-la n bulur lemde hret ehr-yr
ka gam ekdrb her dem elem virr yrr
B-vef olnca dilber pr-cef olnca yr
Meh cebnm mihr-i ruhsrum grinmez nki h
Nice feryd-la zr klmayam leyl nehr
Hasret-i zlf izr birle yru rz u eb
Dem-be-dem ferydla zr olubdur baa kr

Eksg yr-sa ger nms u r eyle terk

Pes nesine Nazmiy ekskln nms u r
1836
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Drdur zlfi siyset-gh hsninde ki var

Hey seni eyler dil Mansr-ve dildr dr

1071

Snem gn gibi dgn grse ol meh bir nazar

Mihrm ol n-mihribna idebilsem ikr
Gl-izrum akna feryd u humla benm
Neydgm fehm itmeye bir blble disem hezr
Sz deminde dinmese bir kes kaba dlbendle
Badan ehl-i diller u dirler aa sen mezr
5

Buuga gemez ger itse imdiki dilberler

Yolna Nazm zer smi gubr-s nisr
1837
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Bir semen-ber serv-kmet gone-leb gl-ruh nigr

Glistn- hsndr blblleri uk- zr
Eylese uk kynda nigru nleler
Nola kim feryd ider glende her blbl hezr
Ol nigru nak- hsnin her kime kim gsterem
Der bunu bu resme misli yok didg del var
Barmag-la gsterr mihr ehline gh hill
Hsnle ehr ire ol meh yle bulm itihr

Eylesem Nazm nola cnnuma cnum revn

Pes ider k nesi var-sa maka nisr
1838
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Bir yzi gn aln ayu hlet-i mihri ki var

evk-ile ren-dil eyler demi leyl nehr
Mihr-had meh-cebhe yrndan idb dr ibu devr
lemi mihr ehlin her br ider gzine tr
Hb odur kim ola anu hsni gibi hulk hb
Hem-dem-i ehl ola her dem ide ndndan firr
Olmasa her bezme varub em gibi dermiyn
Almasa her yirde agyr kenrna nigr

1072

Midhatinde dem-be-dem bir h- hsn nazmla

Gyiy kim nesr ider bu Nazm drr-i h-vr
1839
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

T semend-i hsne oldu sen bugn iy eh-svr

Didiler biz imdi grdk hsnle bir eh-svr
Gn yzden ayru h-la geer her gn gnm
Tlimde h eger byle kalursa rzgr
Firkatde iy dil-rmum ruh u zlf sen
Fikrm v endm olmdur benm leyl nehr
Dem-be-dem iy yzi gl sen servi idb cst u c
Ek-i emm eylerem glen bekleen cy-br

Blbldr glen-i kyuda iy gl-ruh sen

Nola her dem nleler eylerse bu Nazm hezr
1840
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Lalle ykta bezer dudag yru ki var

Y kirezdr al tze krmz y tze nr
Yzine yknemez yru gl-ile ysemn
Hem dah yknemez boyna serv-ile enr
Her ne yzden baa kannlar iderse itse teg
Olmasa engeller-ile varub h ol yr yr
Gelmesn mi baa gc incinmesn mi glm h
Gzme karu o yr engellere yendek uyar

Nazmin h-la ya gtri engelleri

Nola tagtsa tayanmaz yile toz yagmura kar
1841
Nazre-i Sanat-e Tecns-i Mkerrer
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

1073

Salnur sen servle nkim olub agyr- yr

Blbl itsn hezrn iy yzi glzr- zr
Lale mey degdgin grdm sen ol rekden
Cnuma ddi benm iy ruhlar glnr- nr
Olmam efkr- akula dil-fikr h kim
Cnuma cn benm h itdi bu efkr kr
Yregm tg-i hicrnudan olan yresin
Gresin gel hancerle snemi iy yr yar

Bg- lutfu brn ihsn eylemezse br h

Ntvn glme cevr itmese her br br
Dil gnh-sa seni sevdgi gl mansr-ve
Zlf drnda kl hakkdur iy dildr- dr
Nazmiyem kim genc-i emmde benm iy eh-svr
Yolua sr in b-had dr-i eh-vr-vr
1842
Nazre-i Sanat-e Tecns-i Mkerrer Meire
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Gel dil dilberden ayru nle klma zr zr

Zr olub karusna her dem anu yalvar var
Var mdm nle v zrum grb rahm eyleyb
Ola ben ftesine ol bt-i ayyr yr
Yr bilmez ol ruh- gl-nr derdinden benm
Yregmde dem-be-dem kim tutub yanar nr
Nr- ak- yrla szndurur dil yle kim
Gn gibi rendr ol itmez aa inkr kr

Kr olur erla ir- ahvl eylemek

Fahrdur ehl-i dile olmaz latf-er r
r ider nkim dil-i n-d dn itmege
Dr- zlfinde ideydi br ol dildr dr
Dr- dny bauma dr olsa Nazm ta m kim
Derd gamdan n-tvn glm eker her br br

1074

1843
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Bir kii bir srrn itmek iy birzer ikr

Virmedr man yzinden gz gre sr ikr
Olmamakdur gz gre Hakdan ebed bir korhus
Bir kii kim bir gnh- fhi eyler ikr
Man yzinden mnfklardan olur gz gre
ol riy-yla ibdet eyleyenler ikr
Bana gn dogmadur ol kim ibdetde ola
Her seher-gh oldugnca mihr-i enver ikr

Her szi ayn- hakkat olmag-la hak bu kim

Nazm- Nazmdr letfet birle cevher ikr
1844
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ehl-i hl elbet sadet hlin eyler ihtiyr

Bir ekvet semtini itmez birzer ihtiyr
Kanda olsa kim delkanlular eyler r ii
An itmez ihtiyr olan kiiler ihtiyr
Her civna lyk olan oldurur her yirde kim
Dyim andan gre hrmet pr olan her ihtiyr
Zen-perest olmak bir er mahkm olmakdur zen
tmez an gayret u r olan er ihtiyr

Hdmat-la Nazmiy olsun yiteyin bir srra

Terk-i ser klmag bir kes eyleye ger ihtiyr
1845
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

yle kim ayn kamu dnyya eyler itibr

Pes avm oldur ki ider dnyya yekser itibr

1075

Meyl ider dnyya ayn- cihn kim cnla

Her zamn dnyya ol yzdendr ekser itibr
Her kiin itibr olmasa dnyya ger
Ol kadar bulmazd imdi smle zer itibr
Yolna badan irenler cn-n virmez serin
tmeyince yigide lutf-la begler itibr
5

Nazmin nazmn kemli birle ehl olan bilr

Ehli yannda bulur zr ki cevher itibr
1846
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Olcak bir kiin kendine hem-t olsa yr

Kanda varsa bilesince varsa hem-p olsa yr
Dnyev olan hussa olmasa meyli ebed
Her cihetden trik-i ahvl-i dny olsa yr
Olsa bir ho kend hlinde firg- blle
M-hasal n u erdan hep mberr olsa yr
Sohbetinden hazz olunsa ber-keml-ile tamm
Nutkla her demde rha rhat-efz olsa yr

Ehle myil hak sze kyil hitba kbil h

Hilye-i irfn-la Nazm m[c]ell olsa yr
1847
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed Be-Vv R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ben kulna ol efendm turmaz eyler nz u cevr

Kullanur bir zge det birle h ol zge tavr
Yzi ayn- ems o mhu kim olubdur mahz- nr
Y behit-s gzel bir bg- pr-gl birle nevr
Rst her serv-i nzu nzk olur nz lk
Nz b-hadd olcak olur niyz ehline cevr
tdi ben b-tlii ol mhdan kim devr dr
Dne dne eylemidr baa h ol cevri devr

1076

Ol gazlm kim birine ola agyru karn

Nazmiy sankim gelr bir menzile ems-ile sevr
1848
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Seyl-i ekm kim akub varur kapua misl-i nehr

Syil itdi cst cyu an andan itme nehr
Her ne del var-sa mihr ehli olur mter
Hsnle bir mh-peyker kim ola eh-ver-i ehr
Dse dil blblleri her dem hevya nola kim
Prdurur serv-i semen-smlar-la bg- dehr
Olmaya meclisde kim bir Hsrev-i rn dehen
Telh olur y u mdm ol iilen mey dah zehr

Nazmiy dem ne yzden ola ho-hl zre kim

Devrdr bir cevr-kr u devrdr bir dr- kahr
1849
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Nm olm ol gzeller hnu t zl-fikr

h- merdn hakk dimek aa zb zl-fikr
emi kim bir hm glib merdm ayndurur
Seyf-i ktidr hemn ol resme gy zl-fikr
ol kya baklar demler ldrr anu
Her kyar her cna itmez rahm kat zl-fikr

emi ayn- seyfdr an der anula gren

yle kim var Nazmiy manda sunullahdur
Gz gre ol dil alan dildr- ran zl-fikr
112
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

1077

-IVirmeyb rm bir dem rzgr- zrgr

Gussalar virmekde olur deme leyl nehr
M-hasal irgrmeyince olmaz hir bir hisr
Komaz rm u karr demde cevr-i rzgr
-IIdeme env- gam virmekde olur muttasl
demi klmakdadur bir zge gamdan mnfial
Olmaz anu t kymet bu bels muzmahil
Komaz rm u karr demde cevr-i rzgr
-IIIRzgr eyvy rz kr idinr dem-be-dem
ekdrr ol zrla bir kalbe bi drl elem
M-hasal klmakda olur muttasl zulm sitem
Komaz rm u karr demde cevr-i rzgr
-IVRzgru h elinden kim dem--dem turmaz h
demi yilter hevya hiri eyler tebh
Turmadn kr hisretdr ide tursa nigh
Komaz rm u karr demde cevr-i rzgr
-VRzgru cevrine tkat getrmek Nazmiy
Olmaz ill aa kim rz ola rh- hd
Z-sadet aa kim an nasb ide Hud
Komaz rm u karr demde cevr-i rzgr
113
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IHsn-ile olmdurur bir Ysuf- sn nigr
Old anu-n melhat Msr sultn nigr
Cmle ehl-i diller cndurur cn nigr
Diller alur nak- n- hsnle n nigr
-IIAnda kim vardur bu ho resm-ile nak- hsn n
Kim grrse idinr dil virb an yr- cn
Eller diller anu-in aa cn eyler revn
Diller alur nak- n- hsnle n nigr
-III-

1078

Bir nazar an gren bu nak- hsn nla

Dil virb an sever mihr eyleyb bi cnla
Mterdr fitb aa meh-i tbnla
Diller alur nak- n- hsnle n nigr
-IVBir nazar grse ceml-i nakn Mn anu
Kendden idb gzr olurd hayrn anu
okdurur kendye hem-t dil-i pern anu
Diller alur nak- n- hsnle n nigr
-VNazmiy lali anu ben knu cndur
Zlf ruhsr hakkat dni v mndur
Hak bu Ysuf- hsndr Msr- bah sultndur
Diller alur nak- n- hsnle n nigr
114
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-ISeyr iderken ser-be-ser her ge-i hayrn u zr
h u zr-la gerrken dem--dem rzgr
Bir nigr- tze grdm itdi karumdan gzr
Nak- hsn-ile beni fte itdi ol nigr
-IINak- hsn-ile o bir rh- musavverdr hemn
Sret insndurur geri vel manda cn
Cnla dil virr an her gren grdgi n
Nak- hsn-ile beni fte itdi ol nigr
-IIIBir musavver rhdur ol bir melekdr bir melek
Cn fed olsun aa hem dah cmle m-melek
Grmemidr nak- hsn-ile anu mislin felek
Nak- hsn-ile beni fte itdi ol nigr
-IVNak ol resm-ile zbdur kim an her gren
Olur n anu h ftesi niteki ben
Reh-gzrn zr olub b-haddr anu bekleyen
Nak- hsn-ile beni fte itdi ol nigr
-VAnda kim ol resmle var nak- hsn-i cn-fez

1079

Cnum var kim bt-i n ykne vara aa

yle zblk o ranlk yzinden Nazmiy
Nak- hsn-ile beni fte itdi ol nigr
115
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IYr kadrin bilmeze yr olub eyler itibr
Kend kadrin bilse an eylemez eylerdi r
Yokdur aa hey o gayretden anu yle ki var
Bilse kadrin yr kadrin bilmeze olmazd yr
-IIKadrini bilenlere dyim cef v nz ider
Kadrini bilmezlere lutf itmege gz ider
Bir hmdur sanasn kim zgla pervz ider
Bilse kadrin yr kadrin bilmeze olmazd yr
-IIIKadrini bilenlere bir itibr itmez ebed
Kadrini bilmezlere h itibr itdgi bed
Baa ol hli gelr anu hey lmden eed
Bilse kadrin yr kadrin bilmeze olmazd yr
-IVKadrini bilmez olan olur erzil hem-demi
Pes geer kadrini bilmezlerle anu lemi
dem ldrr o yzden anu ol derd gam
Bilse kadrin yr kadrin bilmeze olmazd yr
-VOl gzel kim kend kadrin bilmez ola Nazmiy
Kadrini bilenler kadrin ne bilsn pes o y
Kat mkil derddr imdi gl virmek aa
Bilse kadrin yr kadrin bilmeze olmazd yr
116
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IHsn-ile ehr ser-med dilberidr eh-svr
Burc- hsn mihr mh- enveridr eh-svr
Adla mahbblar ser-defteridr eh-svr

1080

Hblar h gzeller serveridr eh-svr

-IIGl yzin gren anu pr-hl olur blbl gibi
k olur iiden an kulakdan gl gibi
Lebleri ml ruhlar gl salar snbl gibi
Hblar h gzeller serveridr eh-svr
-IIIOlmaya ol dilber-i ranya hem-t bir gzel
Hsn hulk-la bugn ol b-bedeldr b-bedel
Pdih olmak melhat milketine ol mahal
Hblar h gzeller serveridr eh-svr
-IVBu bah v behcet-ile Ysuf- sndr ol
Hem melhat Msrnu hsn-ile sultndur ol
ol eker leblerle hem klaru cndur ol
Hblar h gzeller serveridr eh-svr
-VBende der diller anu kklinde dyim
Ben de oldum ol belya imdi Nazm mbtel
Bende olur her gren hsn ceml-ile aa
Hblar h gzeller serveridr eh-svr
19
Muhammes
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IGn dogusndan yaa mihrbdur ebr-y yr
Secde-gh idinse an nola her mihr nigr
Ay u gn anu dolanur iigin leyl nehr
Grmemidr aa hem-t bir gzel bu rzgr
Hsn-ile yru nazri yok dir-isem vechi var
-IIYokdur ol yru bugn mnendi bir shib-ceml
Vardur anda n- hsn-ile ceml-i ber-keml
Hatt- lali ykta anu olm misl
Aa bu yzden melhat nazr olmak muhl
Hsn-ile yru nazri yok dir-isem vechi var
-IIIAnu n- hsnine teslm ider her hs u m
Andadur her vech-ile n- tamm u hsn-i tm

1081

Yzidr hurd-i enver alndur bedr-i tamm

Ak ola hsnine anu b-bedeldr ves-selm
Hsn-ile yru nazri yok dir-isem vechi var
-IVYolna olsun revn ol yr- cnu nakd-i cn
deyin ekm gibi nem varsa dah revn
Hsn-ile memdh- lemdr o hem cn- cihn
Grmeye hergiz anu mislin dah devr-i zamn
Hsn-ile yru nazri yok dir-isem vechi var
-VOldur olan Nazmiy iklm-i hsne pdih
Hsn-ile sultn- hbn oldurur b-itibh
Cmle hbna o Ysuf- hsn iigi secde-gh
Bu gzellik kim virbdr aa lutfnda lh
Hsn-ile yru nazri yok dir-isem vechi var
1850
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
1

Varlgndan kalmaysardur kiin n eser

Yok yire pes y nedr dny in bu derd-i ser
r u erdr ser-be-ser bu dehr-i fn h kim
kil olan gfil olmaz eyler andan gey hazer
zge hikmetdr bilrken bir kii hk olmasn
Yine her dem yil gibi dny hevsna yiler
Kdir olsa h elinden gelse dyim bir kii
Zikr-i Hakdan evk-ile kaldurmasa ser dostlar

Yz tutard bhesiz Nazm sadet baa h

Hdmet-i ehl-i sadetde olaydum bende ger
1851
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sen tan-la dil-i rifde olmaz bir keder

Bahr-i b-pyndur ol sf saf-yla gider
Her kii bana sultndur u yzden kim olur

1082

Kni huk ter olan dah h- bahr u ber

Hrsla grnmez olur gz ne ag u kara
Dem-be-dem ol kim hevsnca yiler m u seher
r-i mzer hey harm olur hell-iken aa
Bir peser kim iy birzer incine andan peder
5

Bu mukarrerdr ki hir olsardur Nazmiy

Tu[t]mayan pend-i peder bir nekbet-ile der-be-der
1852
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol hev-yla yilen vre kesler ser-be-ser

Olsarlardur so uc zillet-ile der-be-der
Olsar tarz- selef zre hemn hayrl-halef
Terbiyetle ata ana alkn alan peser
Cnla dilden mahabbet ide dnyya o kim
evk zevki olmaz ill seyr-i ry sm zer
Eylk olub n olur kend hlin hem ay
Merdm olan kimse eyler eyilere dyim nazar

n lutf olur heme zt cevher Nazmiy

El o yzden dem-be-dem lutf ehlin medhin ider
1853
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Olmayub sf saf zre tutan dyim keder

Ol kederden ol gzer klmaz o hl-ile gider
Sanur eller ancag eller hkimidr pdih
Pdih anlardurur kim dnyeden el ekdiler
kil oldur dmeye ch-la mansb semtine
Eyleye bir pr-hazer cy- hatardan gey hazer
de dnyya hars olub o kim ml-i ml
Vakt olur kim sm zer hrs-la virr cn u ser

1083

Ehl-i dny-yla Nazm dyim iden ihtilt

Ahret hline hir irgrr hayf zarar
1854
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Fitne bir kes iki ahs bir birine bir birine kim akar
Birini badan karur kend y badan kar
Fitnen ba kesile her ne yirde varsa
Olma bir fitne kes-ile hem-dem it andan hazer
Hak dimi fitne eeddr klcdan pes fitne kes
Vcibl-katl oldugnda bhe mi var ol yeter
Fitne kes birle mushib olmag kes kim anu
Bir gn irer fitnesinden saa sakn r u er

n dimilerdr ki el-cins maal-cins imdi pes

Lzm oldur demler bir biriyle olalar
dem oldur kim eyyi yatluy bir bilmeye
Bile kimden nef irer kimden gelr yine zarar
Salma kend vartaya dyim basret zre ol
Nazmiy eyle hazer andan ki ola anda hatar
1855
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol hevy kes ki lf urmakda yil gibi eser

Nefi yok andan hemn kendye virr derd-i ser
Lf-zenlik kiiye gyet hamkatden gelr
Hem be-gyet b-haylkdan ki utanmak gider
Lf-zenlik kendini grmekdr imdi kiiye
Kim dem--dem ginr var yok yire kendin ger
Hey ne mkil derd olur ol kimse kim dyim
erre mutd olalar ol derd birle olalar

ugl- dny kim keder virr dile oklarna

Ol keder birle gider h eylemez andan gzer

1084

Gzi grmez gze gstermez fakr olanlar

ol gan kesler ki dnyya tapar dny sever
Dem-be-dem Nazm hev yolna yilme yil gibi
Yeltenen ol yola olur zerre-ve zr zeber
1856
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

ol tapanlar dnyeye avrat gibi kendin bezer

Var erenler yle kim var ol bezenmekden bezer
Bezedbdr atalar kardalar ibu dnyeyi
Bir yalanc avrata pes kaar andan gerek er
Kan kardalar ogullar ol atamuz anamuz
Gitdi biz de giderz bunda gelenler hep gider
Grmeze ur grdg hem yavuzlama ko grdg
Kim dimiler ulular dnma gzet bakma erer

Yaramazlk idene sen eylk itmek ide gr

Tardan eylk dilerse sen dah Nazm eger
1857
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kmy-y aku iy yzi gne aln kamer

emm itdi ayn- sm ryum itdi ayn- zer
Zlfi grdkce hicr yd idb aglar gzm
Merdm-i nzkdr ol iy meh bulutdan nem kapar
Ek hum derd-i hicrnula cn dem-be-dem
Nie bir ser-gete-hl olub ola zr zeber
Hem-dem her burg dill Ehremendr iy per
Dne dne veh ki bu derd dem bagrn deler

Vasf- dendn u lebde hb u nzk nazmla

Dem-be-dem Nazm nisr eyler gzel drr gher
1858

1085

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Kadde iy hr-ehre itmese teslm eger

Pes nin Firdevsden Tb tapua ba eger
y melek hicrde sehm-i tr humdan benm
ekdi gk gksine arh sumn bir siper
Ayagu toprag kim izz sadet tcdur
Halk- lem server cn virr aa ser-be-ser
Rh- akuda nola cn virseler b-ihtiyr
k- sdklaru cn seni cndan sever

Bi dil cn-la her yzden muhibbdr sen

Bir nazar kl lutf idb Nazmye iy nr- basar
1859
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Olmad bs- lebden h zhir bir eser

Almad cn nitekim kimseler cndan haber
y iki gzm gzm nr didgm saa ben
te ren kim yzdr ems alnudur kamer
Gnden izhar gn yzde zerre oldug fem
Bir hayl-i hs o yzden hem o ey-i muhakkar
Pye kim yz srer her gh zlf-i ser-ke
Andan ol kat kesilmez hiri badan kar

Bs- lal-n saa bu Nazm cn virse revn

Nola sen cnneyi cn o cn-la sever
1860
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dil diler kim dilber ak yolnda vire ser

Ol heves birle o yolda hir ol cn viriser
Ol gzm nrnu aln ay yzi gn oldugn

1086

Grdgi nda bilr ol kim ola ren nazar

Ter der bir reng alur her dem grb kanlu yaum
ncinr hem huma ol meh bulutdan nem kapar
yle itidr o lalas hir-yn dilber
Her kime doknsa bir keskin nacak gibi keser
5

yle hb okur nigra hsni evsfn kim

Yolna gy nisr eyler anu Nazm gher
1861
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdi dil cn-la bir meh-ve peser cn- peder

Zerre-ve oldum hev-y mihri birle der-be-der
Ol yzi gn aln ayu hicridr leyl nehr
Dd- hum ebr idb gzm yan iden matar
Zerre-ve her dem hev yille ser-gerdn olur
Ol ki bir b-mihr meh-r fet-i devrn sever
Yre didm yanuma gel uyuzum yok ulaa
Didi lg idb varurdum o yz olmasa ger

Nazm- hb- Nazmiye dahl eylemez ill o kim

Olmayub ztnda bir cevher ola bir bed gher
1862
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yolua teslm ide her kim ki cn cn u ser

H olur m kim ide senden dirg ol sm zer
Od salub dehre ser--ser cme-i zer-beftle
Ser-be-ser yendek dil ehlin iy peser iy sm-ber
Glm anca inceden ince hayle drr
Beli kim dne dne kuca karumda kemer
Gzlermden kim hayl-i hk-i py gitmez h
Hk-i pyudan eser virr ne dem kim yil eser

1087

Vasf- dendnu ki bu Nazm dem--dem nazm ider

Cevheridr gyiy kim muttasl drler dizer
1863
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Grdm iy meh ehr ol meh-rlarn ser-be-ser

Grmedm bir mihri yok sen mha bezer bir peser
y per grsem seni bir ehremen yannda h
Cnum olur gussa birle pr-keder aklum gider
Her dem agyr-la karumdan geer oldu benm
Nie demlerdr ki mrm hep bu derd-ile geer
Gler oynarsn sen agyr-la olub d u en
Ol gam-la eylerem mahzn olub ben giryeler

Sen yakn agyra bu Nazm raklardan [b]akar

Sende insf ile hey fet bu derde kim dyer
1864
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bg- hsn ire leb emdurur bir hb ber

Tze eftl leb emdurur bdm- ter
Glen-i kyuda olur blbl-i zru hemn
Bir nazar gren sen gl yz iy nr- basar
Sensin ol ran peser kim mihr idb sen mha mihr
Der-be-der olub gezer evkle iy cn- pezer
Secde-ghumdur kapu kblem habbm hem tapu
Merve hakk bir safdur vuslatu mre srer

Sen eh-i hsn olal kim bendeyem ben de saa

Hy efendi ben kulua nola klsa bir nazar
Resmin iy dost gzi grmeye saglk yzin
Kim bize gzi tu oldukca heme sol bakar
Rh- akuda sen serverim zre olmagn
Her ne buyursa beser der Nazm iy cnum piser

1088

1865
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Sevdi glm ayu on drdine bezer bir peser

r-deh-sle bir oglanck dah cn- pezer
Tfl- nevreste henz irmi dah on drdine
fitb hsnle bedr olm aya tan ider
Her ne dem kim ol dil-rm itmeye arz- ceml
Merdm-i emm benm andan der gyetde ter
Yaluuz dildze dil virb kuru sevmek degl
Yolna cnnen cn virmedr badan hner

Terk-i cn itmekde cnn yolna bk eylemez

Ol ki ak- bkla cnnn cndan sever
Devletm emi benm olurd ren gn gibi
Tlim yr klub yr greydm bir nazar
Lal-i yri cndur agzna almak Nazmin
ksa agzndan anu sankim o dem cn kar
1866
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tatlu szlerle dudagu her gren cndan sever

Aa rnlig yazubdur hattu iy cnum meger
Hey benm cnum dudaguda ne var sordugum ol
An ben her kanda grsem glme der eker
Hey ne cdlk bilr bilsem a gzel gzler
Kim gren an iki gzm gzel andak sever
Engel grdm bir zge ku-m kim iy hm
Sen hmnu ol da sevgsi kanadyla uar

Engel imdi sen h deme bezer degl

Bir eek nesne kimi grse sgr gibi bakar
Akalu bir kimse bulsa dnyen bir ulus

1089

An yeyg idinr yendek sgr gibi sagar

Nazm sevdgi o gzeldr gzellikde anu
Her gzel tapusna tapu klur hep ba eger
1867
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Cn virrsem ben sen sevgle sevdgm eger

Ancalar sus olalar gnilerinden leler
Yendek demden kaarsn h grinmezsin h
Hey benm cnum gzel imdi persin sen meger
Bindg at gg sen stinde gne ay altunum
Yii ay sen gzel altnda gmiden eger
Akasn hep saklayub ol yimeyb yidrmeyen
An bilmez mi ki e so an yir ol kara yer

zge derd-ile grb Nazm bu ben eksklyi

Kim knarsa greyin kim ola ol benden beter
1868
Nazre B-nukat
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Rm olursa ol dil-rmu dil saa eger

Her hasd ol derdle olur helk lr gider
Tli mesd olur vel-hsl ol dem kim saa
Mihrle dildr meh-rlar dil-rm olalar
Dilde kim var ol dil-rma o dildra vidd
Oldurur h ol melek-girdr kim rhum sever
Glme sdelik gelmek muhal olur muhal
Mihrle rm ola ol meh-r dil-rmum meger

Ol dil-rmum ki ola rm- vasl olam aa

Her keder kim ola glmde o demde ol gider

1869
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev n-c M-Kabl Rev-i
Meksr

1090

[Filtn Filtn Filtn Filn]

///
1

Dil-rub kim gelmege ahd eyleye ikide bir

Gelmeye mkil gele diy olasn muntazr
Sgse yrum her ne dem agyr yannda baa
Kesr ider nmsum andan kalbm olur mnkesir
Sohbeti mhlikdurur hem vuzu bir neve elem
Kank kes kim ola ol hod-bn olub bir muteber
Ola ol kes birle hem-dem kim iki yzl ola
Ol o yzden b-hakkat olub eyler kef-i sr

Cnua Nazm elem virr ko dny ugln

Ger dilerse hazz- cn bir meskenet gencine gir
1870
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Mazmm
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kadr u kymet bulsa ellerde nola ykt u dr

Sen nigru nki mnend-i leb u dendn dr
Sen perye ol ki dil vire sen akula ol
Dostum dvne olur hir ol yolda lr
Cnuma cn mdm irer benm evk-i tamm
Grdkce meclis-i meyde elde cm pr
Mddei grdm ser-i zlfe mrm yz srer
Hak bu kim bir aslacakdur ol urgann srer

Vasf- dendnu ki dilde Nazmn tesbhidr

Yaraur olsa anu elde gzel tesbhi dr

1871
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc u Mezd n-c Dl- Evvel Rev v
Dl- Sn Vasl u R-
Evvel Hurc u R- Sn Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Kmet misli elif kau misl-i meddurur

A gzel klara ol devlet-i sermeddurur

1091

sitnu bir sadethnedr hnum ki ol

ol saa ak-la kul olanlara mesneddurur
Hem-dem olmak saa ol agyruu ne haddidr
Kim sen klaru hey sevdgm b-haddurur
Bir gzel dem nigr agyr anu duyar sebat
Ol ikin nsi insndan kat ibaddurur
5

Mesned idinme ebed bir bb himmet istey

imdi zr bb- himmet Nazmiy mesneddurur
1872
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol benm kblem habb ismi kim Ahmeddurur

sitn Kabedr ak ehline mabeddurur
Her ser-i b-devlete kim med eke tg-ile yr
Z-sadet kim aa ol devlet-i sermeddurur
Ehl-i diller varken bir dil-rub ndnla
Varub ns idb ens oldug hy- beddurur
Her gzel kim bir melek agyrdur ibls pes
kisin birbirine kurb gey ibadurur

Zlfi kim mrmdurur ol dil-rubnu Nazmiy

Dil delden aa hayl mddet-i mmteddurur
1873
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R- Evvel Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol eh-i hsn ki hk-i py tc- serdurur

Ser-be-ser ftdeler mamli bir efserdurur
Vardur n- hsn-ile bir hlet ol cnnda kim
Kim srse an badan kr terk-i serdurur
Cmleten uk cndan bende olmdur aa
Her seven yolunda anu ser virr serverdurur
Yre karu itme her dem nle blbl-ve gl
Kim anu nzkdurur glden mizc terdurur

1092

Zlf hatt u hli sevdsndan artuk h kim

Kkli sevds dildru dile ser-berdurur
Ben ki ol cnn cnum gibi sevdm Nazmiy
Hey bir dem cndur ol bir per-peykerdurur
Akbet ol kimse kim hk olmasn dyim aa
Hadden artuk meskenetle hkden kemterdurur
1874
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol cef-pe beni cevr-ile cndan bezdrr

Cevr-i b-endzeler eyler baa ka kezdurur
Dost yolnda idersem dmen-ile nola ceng
Gyeti bu kim lem nkim lm bir kezdurur
Seyr iderken yrla gren didi ben hasteyi
Bir belya ugram bu ite cnn gezdrr
Bse virsem saa cyiz mi didi cnn didm
Hey benm cnum nice cyiz tamm aczdurur

d olub gam-gn gller gl gibi bulur kd

Mey-gede Nazm ne dil-ke mesken merkezdurur
1875
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hem-demi anu ki her dem bir yzi glmezdurur

An ol vech-ile ol cn u cihndan bezdrr
Bilmedi grb bugn ben zr ky- yrda
Dostlar bezer adnu gzleri kehlezdurur
Pre-zen dehr gamn her merd-i nzk tabdan
Dem-be-dem def eyleyen gl gibi bint-i rezdurur
Gussa v gamdan hals in harbt ehline
Ke-i meyhne dyim mesken merkezdurur

Sret m- itya bezer el-hak Nazmiy

1093

ol ki berbd mizc u bir yzi glmezdurur

1876
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Nakla bu glm alan bir bt-i ayyrdur

demi dvne eyler bir per ruhsrdur
Ben nice dil virmeyem ol Hsrev-i hbna kim
Bir lebi rn gzeldr bir eker-gftrdur
Bilmezem ben nice idem varum aa dermiyn
Kim kenr ol nigru b-girn agyrdur
Arz- hsn itse baa kynda ol hr-lik
Nola cennetden hemn maksd olan ddrdur

Ba auk abdl olsam ol pern nola kim

Nazmiy her ka dvnelik nrdur
1877
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kebg-i bg- behcetm kim bir hm pervzdur

Aa her dem murg- dil irer aceb eh-bzdur
Ol nigrum mest olub u[ka] karu her ne dem
Balasa vzeye her savt hep eh-nzdur
kna h o nzk nzenn dyim
i gci nzdur bir dilber-i tannzdur
ol benm ok sevdgm [c]num gibi cnnen
Misli yokdur hsn-ile var-sa gyet azdur

Snesin def nlesin ney ekini mey eyleyb

Bezm-i gamda Nazm her dem imdi iret-szdur
1878
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol pern vardug bilsem nice hammmdur

1094

Ki isterem pehls seyrini nie eyymdur

Nzk zb teni zhir letfetde anu
Pr-saf billrdur y hb- sm-i hmdur
Muttasl bakmakda hammm ire gzler aa san
Kubbe-i hammmda ol gz gz olan cmdur
ol per-peyker gzeller seyri hammm ire ho
Glin egler dem matlb- hm v mdur
5

Var yri hammmda grrsin ancak yr sen

Kim perler yiri dirler Nazmiy hammmdur
1879
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdgm bir beg gzeldr bir siph-zdedr

Bende olan aa bend-i gussadan zdedr
eh-svr- hsndr gn gibi n ol beg gzel
Ehl-i ak at ince sye-ve ftdedr
ol melhat birle kim bir begdr ol sultn- hsn
Kuldur her ehl-i ak anu aa dilddedr
iginde bende olan ol gzeller hnu
Z-sadet kim be-gyet mansb- aldadur

Hsn ilin hdur ben bendesiyem ak-la

Sevdgm Nazm benm kim bir siph-zdedr
1880
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdgm bir h dilberdr ki merdm-zdedr

Bendesi anu o yzden gussadan zdedr
Ol meh gn yzni bir grmeg-ile nieler
evk-i mihr-ile yolnda sye-ve ftdedr
ol gzeldr ol benm dil virdgm dildr kim
Aa ben fte gibi nieler dilddedr

1095

Leblerinde bir halvet bir letfet var anu

Kim nebt- sfdur yhd musaff bdedr
5

k- ddrdur Nazm o dildru o kim

Pr-safdur su gibi kalbi kederden sdedr
1881
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tg-i hicrinden nigru kim dilm sad-predr

Bi elem virr baa ol bir oulmaz yaradur
Grdkce gzlerm ren gl pr-evk olur
Sevdgm bahtum ergdur ki bir meh-predr
Sevdgm kim bir hmdur nie demdr glm h
Yil gibi anu hevsnda yiler vredr
Cn safsn ho bilr glm latf idrk ider
Anu-n meyli dyim bs- lal-i yredr

Dyim hvr u zell ftde v p-ml olur

Ol ki bu Nazm gibi bir b-kes b-redr
1882
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tg-i hicr-i yrdan kim yregm pr-yaradur

Aa bir tmre yine vasl- yre redr
Her greni ak-la der h evk-i mihrine
ol benm dil virdigm bir dilber-i meh-predr
Ol cef-hnu ser-i kynda ol nr olub
Zr olanlar her biri bir k- b-redr
Sudurur bu dil-i dern pr-hev-y akdur
Her dem anu-n o mnend-i habb- vredr

Ahd-i vasl-la beni her dem salar bir preye

Dilber Nazm o derdinden dilm sad-predr
1883
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev

1096

[Filtn Filtn Filtn Filn]

///
1

Ol gzel gl gibi nazk gone gibi tzedr

Kanda ise meyli dyim ve birle nzadur
Hergiz el ekmez cefdan gnde nie kez baa
tdgi ol pr-cefnu cevr-i b-endzedr
Ol nigru ky uka olub dil-ke makm
Anda her dem hb savt-la latf-vzedr
Hatt- dil-ke birle haddi bir kitb- hsndr
Aa zlfi cild cnum ritesi rzedr

Klsa Nazm cmle nazm nola hb-elfz-la

Kim anu takldi dyim Hfz- rzedr
1884
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sebzedr hatt o serv haddi gl-gn lledr

Dr gibi der kim der stine anu jledr
Ol ki bir gl-ruh- semen-ten serv-kadde dil vire
i blbl gibi her demde hezrn nledr
Nr- ak-la ki vardur ku cnnda dg
Misli anu ol leb-i dilberdeki teb-hledr
Dilber haddi hayli birle emm hamreti
San ars- hsn yzi zre bir al vledr

l-ile bu Nazmyi fte v vren

Glin alan bir yaag al gzi aladur
1885
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Geydgi cnnen ekser ki gl-gn cmedr

Meyli sf hem mey-i gl-fm u gl-gn cmedr
Mcer-y ekmi yazmakda her dem benden
Kara sular akdan gzden almada hmedr

1097

Hme olub her mjem bu sufha- ruhsruma

Kan ya-la yazdug her demde firkat-nmedr
Tutudur dil kt-gr-i gussa birle muttasl
Dem-be-dem hengm- firkatde aceb hengmedr
5

Fenn-i aku Nazmiy kef olmak yokdurur

Her ne del bir kii kim ilmle allmedr
1886
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol per grdi hasd kbkzl dvnedr

Ol siyeh-rya hitb idb didi dvnedr
Belldr agyr- bed-hvhu nedr kasd hemn
Vuslat- cnnadur manda kasd cnadur
Cn gibi sevdgi klaru cnndur
Yine cndan sevgli klara cnnedr
Ol nigra karu nola yansalar yaklsalar
em-i hsnine dil-i uka anu pervnedr

Nazmn sevdgi ol pkze-cevher pk-i zt

Ayag toprag balar tc pr-drdnedr
1887
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdgm kim bir perdr adla pervnedr

Yolna lsem ne perv evvel pervnedr
demi bakdukca alur hsnle h ol per
Her gren hayrn olur bir gzi mestnedr
Geri bir meh-rdur amm mihri yokdur zerrece
Ehl-i dilden vahet eyler meyli hep ndnadur
evkle dn iden meclisde gam-gn dilleri
Ol dil-rmu elinden devr iden peymnedr

Nazmiyi em-i cemli evkine szn iden

1098

Bir per-peykerdurur ad anu pervnedr

1888
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

ku maksd nkim cn degl cnnedr

Cn revn itmekde akuda pes cn nedr
Uzanub zlf leb zre ki varur dem-be-dem
Gyiy bir mrdur kim kasd cn cnadur
rzu fikri revn glme geldgi bu kim
Meyli her b- revnu bahr-i b-pynadur
Hazz- cn didkleri cn sen bezmde ol
Bsu in tolularla devr iden peymnedr

Cm- aku mestidr cn sen Nazm tamm

Anu-n cmle gftr anu mestnedr
1889
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol gzeller hna ol kimse kim hem-syedr

Kendin edn grmesn ki ol aa alya pyedr
h- k h kim ol yre h itmez eser
Yokdurur bir rahm anu gli san ta kayadur
k- zru ki h ara irer dem-be-dem
Bir aceb sratle kim san aa ol ne pyedr
Yru ayag toz ol baa bir kez kim kona
Badan ol ikbl izz devlete sermyedr

Kiver-i aku olubdur eh-svr Nazmiy

Ol eh-i hsn o kim at ince yayadur

1890
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c B Rev v
Elif Redif Y Vasl u
Dl Hurc u R Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1099

///
1

Zlfi zulmet hatt Hzr u lebleri Hzr bdur

Cnlar ol cnnu ol yzden tamm ahbbdur
Lal-i dilber tene-diller kandurur bir kanddur
Szleri hem anu ol yzden eker cllbdur
Szi diller cemine yru ki cmidr erf
Kble-i uk olan ka anu mihrbdur
Glistndur ky ol gl-ruh-nigru anda ol
Gz yan dkb dnen uk anu dolbdur

Ol eh-i hsn nola beklerse Nazm dergehin

Feth-i bb- lutf umar andan ol anu bbdur
1891
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hatt haddinden glistn bah ebytdur

Ho gzel ebytdur anu o hsniyytdur
Baksa yaru mh-rlar gn gibi ruhsrna
Nola kim ol behcet hsn bah mirtdur
Her sft- hbla lemde mahbbl-kulb
Ol kerm-n olan yru o zb ztdur
Penbeden yumuakdurur cismi eger i dilber
h amm kim dili anu hicrden katdur

Nazm kim bezm-i ezelde n idbdr cm- ak

imdi ol rde oldug anu hltdur
1892
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol eh-i hsn ki hk-i pyi balar tcdur

Ehl-i diller ser-be-ser badan anu muhtcdur
Mh-rlar mihri birle h- ak olanlaru
Gn gibi banda nr- h zerrn tcdur

1100

Rh- kyndan ceyb kim gelrse sanuram

Hacca varm yine azm itmi gelr bir hcdur
ekse dr- zlfine dildr dil dzdin nola
hir aslmak anu Mansr-ve mircdur
5

Tatlu tatlu lali kim per agyr acdur

Cnna Nazmn ol cn bir zge acdur
1893
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ha Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Lebler ervha kim d v rhat rhdur

Gabgabu ol vech-ile hsn bah teffhdur
Cud- zlf ire ol meh-ve ruhu kim grinr
m- dde gzel bezm-i saf misbhdur
Bulmaga ket-yi dil tfn- gamdan bir nect
ol hayl-i Hzr-hattu Nh-ve mellhdur
Saa nisbet bir kara evlidurur Leyl gzel
Baa nisbet dah Mecnn bir beyn- fellhdur

Server ser-detferidr cmleten nazm ehlin

Sen eh-i hsn bu Nazm bende kim meddhdur
1894
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kullar ol dilber kim gl-nihli hdur

Dil diler bir dest-res aa cihn ksthdur
Ky- cnn kim cinn bgdurur anda anu
ol sadethnesi behcetde cennet khdur
Deyr-i hsn ire melek-sret sanemler ok vel
Ol nigrum nak- hsn-ile benm bir dahdur
Ak- dilber bir imret yapd vrn dilde kim
Hvn anu gussa v gamdur bel tabbhdur

Dha-i hsn bahdur Nazmiy ol serv-i nz

Kullar anu letfet birle anu hdur

1101

1895
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Bir leb-i rn ol kim ak-la Ferhddur

Aa her-dem hem-dem olan ak-la feryddur
emi kim bir hm glib merdm ayndurur
Var-sa ol ol gzeller hnu cellddur
ka kendyi teslm eylemek maukna
Mrid-i aku hemn-dem evvel-i irddur
Her kim kim haslet-i lutf u kerem bah ola
Sylenen her-dem anu dillerde yah addur

Nazm kim tarz- Nect birle Zt tarzdur

Biri anu eyhi Nazmn biri stddur
1896
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Rh- aka den gam-hvn dyim zddur

Hem-dem hem-rh kanlu yala feryddur
Kadd-i dilber kim revn bah olur oldukca revn
Rst ol bir glistn- saf imddur
Dil nice terk eylesn ak-la dilber sevmegi
leme geldi gelelden ol anu mutddur
Her per-peyker haylin heme muttasl
Hne-i vrne-i dil bir harb-bddur

imdiki dem derd-i ak birle bir rn-leb

Nazm-i dvne bir kh- bel Ferhddur
1897
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hli anu kim gam- dehr-ile her dem zrdr

Ol hakkat birle bir nerd-i belnu zrdur

1102

Pre-zen dnyya bir meh-rya mihr eyler gibi

Mihr iden merd donatmak zen misli krdur
Tut dil itme teemml itmedin bir gft g
Kim belya ugradan ekser kii gftrdur
Dilleri endh- gamdan dyim inkr eyleyen
Ekser y kr- dehr b-girn efkrdur
5

Kimde kim Nazm germ olub mrvvet ola ol

Ol sfat birle bu devr haydar- Kerrrdur
1898
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

dem kim kr- dnyya mahabbet krdur

Ol hakkatde aa her-br mihnet-brdur
Gelme gitme bir amata bir tem her zamn
Bu cihn- b-bek hakk fen bzrdur
Devr sergerdn idbdr nerd-i gamda zrdur
Kr anu dne dne dem-be-dem kim zrdur
Kimde kim var bir hner yokluk belsn grmez ol
r yokdur ol kes kim bir hnerden rdr

Nazmna viren letfet Nazmiy nazm ehlin

Nazm- gevher-br birle dr gibi gftrdur
1899
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

k- dil-hasteye hem-dem fign u zrdr

Dem-be-dem stine aglar dde-i hn-brdur
Kanda kim bir merebi sf saf ehli ola
Su gibi bir serv-i kadd k- ddrdur
evkle blbl gibi gy iden her dem beni
Glen-i kynda ol serv gl-i ruhsrdur
Merd-mn- ddem dnr u dirhem yirine

1103

Hk-i py- yre olur dyim srdur

5

Ho-ed elfzla nazmdurur br u latf

Dr di vasfnda cn Nazmin erdur
1900
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Gamze-i gammznu kim fitne itmek krdur

Aa tahrk iden an dde-i mekkrdur
Cnuma cn-bah olan ol Hsrev-i hbnumu
Hande-i rnle ol lezzet-i gftrdur
h kim her dem hevya yeltenen dil murgn
Ol hmnu ol hmyn zlfn efkrdur
Tgi yarar hayl-i uku dem--dem kalbini
Yru ol yannda imdi hayl bir yarardur

Nazmin cnnn cndan sevdgin ir iden

Lali vasfnda olan cevher ir- erdur
1901
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Cna cn-bah olan ol cnnen kffrdur

Hem dile eglence olan nzla reftrdur
Bir iim sudur demek serv-i nz in revn
Cmle ehl-i dil dilinde su misli crdr
Kalbi sf olub ol sf saf zre olan
Su gibi bir serv-kadd k- ddrdur
Aka delden gl Ferhd u Mecnn tek anu
Cy-gh gam beybn bel khsrdur

Sz deminde Nazmin iden hemn srdur

Vasf- dendnndan yru nazm- dr srdur
1902
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1104

///
1

Her nigr h u engl gsteren kim nzdur

Nazk amm og m kemdr nazk olan azdur
Nz nzk hdur nzu gzel tavrn bilr
Nz-la ol nzenn dilberler mmtzdur
Ol nigrnm ki sevdi kend gibi bir nigr
Kend mlk-i hsn-i Mahmddur ol yzdur
Yre her demde nifk eyler yrr uk h
ol hasd- kfiri kim ldrrse gzdr

Komasa bir dem dilinden hblar vasfn nola

lem Nazm dah bir rind-i hid-bzdur
1903
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her fesd ehli mukarrer dem hannsdur

demi efsd hanns- lan vesvsdur
Murg- mrini halku bimege hassd- arh
Mh- nev kim grinr destinde anu dsdur
Her ne dem kim ebr-ile yrn olur manda ol
Kendn fikr-i fens zre dehr ysdur
iddet-i feryd u h dem-be-dem radu ki var
Bir dem ire gyiy nie nfs infsdur

Nazm-i miskni byle eyleyen hvr u hakr

Tlii yr olmamakdan fakrla iflsdur
1904
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

F iden akum dem--dem gzm kan yadur

Yamu kan oldugnu asl bagrum badur
Ak derdinden ki olmdur benm bagrumda ba
Baa ol virr elem ol her belnu badur

1105

Dilber prheni agyrdan m dem urur

Kim dem-i vuslatda ol dah irde ndur
Mh- bedre dndren her hb hsn-ile tamm
Hak budur kim ibtiddan ak ol o drt yadur
5

Ol nigru zt- pki nice cevher oldugn

Vasf iden bu Nazmin ol nazm- gevher-pdur
1905
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Mmin kim kbet mevs cennet bgdur

Bg- lem pes aa ol yzden ayak bagdur
Nefs-i rhu haddidr biri ak biri sad
Gayr- Mslim birbiriyle nite kim kan yagdur
Szi her tirykn gngrliginde demi
Tasa birle oldurur gy ki bir tas agdur
Sk-i kevser Aln ol mselsel szleri
Cn baglar cna gy selsebl rmagdur

Kank lem kim ola ilm-ile mil Nazmiy

Eller anu yz sriy ayag topragdur
1906
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol yigitlik ag kim dvnelikler agdur

Akl-la ol aglar dil dem-be-dem kan yagdur
Ehl-i hli kim heme pedr bir hl-i evk
Her draht-sitn anu ol resme bg u rgdur
Bu meseldr kim dimiler
Det-i dehr pes avm imdi kelg u zgdur
Man yzinden mrdidr merd gz gre
Ehl-i err ol ki err ide eli ayagdur

Nazmiy man yzinden hak bu balar tcdur

Kendin alak tutar ol kim san ayak topragdur

1106

1907
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

ka klg eyym yigitlik agdur

Kim o demler akl-la dvne-dil kan yagdur
Ky ol Ysuf-ceml Msrdur hsn-ile pes
Ek-i emm ayn ile anda Nl rmagdur
Rh- ky- Kabe-i dilberde hzr-ba olub
Turdug her gh agyru bir ayak bagdur
ine girse kas gelmez asl dem
Ky ol hr-liknu sanki cennet bgdur

Pyna yz srmegi komazsa elden nola kim

Nazm-i ftde anu ayag topragdur
1908
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i diller nki yekser ayagu topragdur

Nin agyr anlara yoluda ayak bagdur
h kdan sakn iy serv-i nzum hsni
Kim sabya dymez ol bir tze gl yapragdur
Bsitn- hsni ser-sebz iden iy serv-i nz
Cst cyuda revn olan yaum rmagdur
Her ne dem kim bde isem sensiz iy rm- cn
Her kadeh ol meclis ire baa bir ts agdur

Rh- akuda addan sanma kim yz dndre

Hey begm Nazm kulu da Rm ili topragdur
1909
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dilde zikrm dem-be-dem ol dilber o sfdr

Dil anu cndan ceml hsn vassfdur

1107

k- b-dilleri ho-hl iden dilberler

nlarna lyk olan ve-i eltfdur
Ak-la dil virmegin zt- erf dilbere
Z-eref mecmu- nsu ehl-i ak erfdur
Gll u gdan her biri her vechle olur ber
Anlaru kim dilleri su gibi yle sfdr
5

Nazm olmak mahlas hak bu kim bua hasb- hlidr

Kim bu nazm cmleten nazm ehlin sarrfdur
1910
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i dil kim ol nigru cmleten ukdur

Her biri bir grmege bi cnla mtkdur
Kendini cn-la dilden sevdren klara
Hsnle dilberler hb u latf ahlkdur
Ak- ehr-istndur dil anda her cnib ki var
Ser-be-ser endh u gam derd elem esvkdur
Her zamn olursa ehr-sitn dil-i szn ne ta
Skin olmak m olur ol nz- ak ihrkdur

tme bu dnyya Nazm meyl-i ukb fikrin it

Fndr n mlk-i dny mlk-i ukb bkdr
1911
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Zehr-i mr- devr-i pr-cevr ki mey-i tirykidr

An idrk itmez ol kim bengi y tirykidr
Zhir btn nin- ak her bir ku
ol dil-i gam-nki birle dde-i nem-nkidr
Kank k kim ide cnn yolunda terk-i cn
Aa ak olsun kim ol klaru b-bkidr
Srr- akum f iden her dem bu hnn ekle

1108

Ak-la peyd olan yir yir bu smn kidr

5

Ky bir glzrdur ol yr u gl-ruhsrumu

Yir yir agyr anda anu hr v hkidr
Cfe dnyya hars olan be-gyet seg-sfat
ol avmu kat dn u ahmak u n-pkidr
Ch- izze grre olub h- kabri amayan
Ehl-i dnynu kat ndn u b-idrkidr
Her kese gc gsteren bu dny g klmag
Cmleten ensb u ml u chla emlkidr
Ayag altna yz drse der nola
Nazm-yi ftde yru sitn hkidr
1912
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Diller alan dilber fettnlg-la hldr

Anu anu gibi fettnlk dem-be-dem hlidr
Glme sevd olan her dem hev-y zlfidr
Gzlermden olmayan hl hayl-i hlidr
Allar geymi mey-i gl-rengle hem-reng olub
li ok klara amm bu zge lidr
Ol sadet bir ceng mh bugn mihr ehlin
Tli-i ferhundesi devlet ikblidr

Bir per-ve dilbere dil virdi Nazm kim anu

Ak-la dvnesi v ba ak abdldur
1913
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sanma miskn oldug bu zlf ahvlidr

k- rden mrm pern-hlidr
San klardur nigr mihr meh kapuda kim
Gice gndz tekye-gh- akuu abdldur

1109

Rh- akuda zell zr u ser-gerdn olan

Vmk u Ferhd u Mecnnu bugn emslidr
Geri hl fitne fenninde gzel bir dnedr
Gamze-i hn-rz amm kim cihn kattlidr
5

y gzeller Husrevi ol lal-i ekker-bruu

Medhin itmek Nazm-i rn-makl hlidr
1914
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Nev-bahr irdi yine zevk saf eyymdur

lem glin aan gl gibi gl hengmdur
Ehl-i bezmi her nefes blbl gibi gy iden
Ssen n kabag nergis zer cmdur
Ehl-i yu skiy bezmin tarab-nk eyleyen
Rh d olsun Cem cm- srr encmdur
Yr elinden ekmed hergiz mahabbet cmn
ekdgmz dem-be-dem devr gam u lmdur

Nazmiy elden ayag koma kim gl devridr

Iy u iret agdur zevk saf eyymdur
1915
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Nev-civnlk lemi y u cnn eyymdur

Akl-la ol dem dil hengmesi hengmdur
Degme insnda bulunmaz ak belki zhid
Ol Hudnu kullarna bir ulu inmdur
Yre kurbn olmaga cn virse klar nola
Ol mbrek dem ki var klaru bayrmdur
Bir imretdr gl olur misfir anda gam
Mihnet derd bel her n anu huddmdur

Zabt olnmaz tfl- dil Nazm ki oglanlk aa

Bir hevylik demi rdelik hengmdur

1110

1916
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Tekyedr manda dny halk anu mihmndur

Cn hir her kes ol tekyen kurbndur
ol ged kim hl-i fakr-la kanat eyleye
Bir gandr ol ki manda cihn sultndur
Hb-n olub melek-sn hulk olan dem
Halk dyim lutfla ho htr itmek ndur
Mfsid olan kend hlinde olan azdurur
Pes dimilerdr ki dem dem eytndur

Grme gfil her kimi grse kelma ek revn

Nazmiy kim bilr an kim ne cevher kndur
1917
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

dem olan kim kerem ehli mrvvet kndur

demlik deme elbette anu ndur
ol ged kim kimseye kalmaya arz- ihti[y]c
Devlet anu kim o manda cihn sultndur
Lutf- gftr ile ol kim mrde-dil ihy ider
Ol Mesh-demdr anu sohbeti rhndr
Ol ki hak yoldan karub azdura bir demi
dem eytndur ol belki hem eytndur

Grre iden devlet-i dnyya Nazm her kesi

tibr ch birle bir kur nvndur
1918
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bir melek-smya dil virdm ki dem cndur

Hak bilr kim glm meyli aa rhndr

1111

Glmi alub beni dvne itdi ak-la

Ol per-peyker melek-sm ki ad cndur
Ren ol kim ol nigru mihr-i ruhsryladur
Gn ki her gn evkle kynda sergerdndur
Zerre del agz esrrna ol gn yzl tek
Vkf olmad gl dah anu hayrndur
5

Bs- lali cndur klaru cnnen

Nr- rhsr yine ol vech-ile mndur
em gamze-i zlf ebr hl ruhsr u dehen
Yidi iklm bu hsn-ile o eh sultndur
Ak meydnnda Nazm bau alub ele
Ayagu bek bas ki bu merdneler meydndur
1919
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bir per-ruhsra dil virdm ki dem cndur

Cnla hr u melek cmle anu hayrndur
Hey ne cevherdr letfet birle ol pkze-zt
Kim anu iy dil lebi yktdur dendn dr
Dil nola her tfla meyl eylerse iy pr-i hred
Kim yigitlik devridr dvnelik devrndur
lem izz-ile chnda degl gli gzi
ku maksd z cn gibi cnndur

ol ged kim klmaya dny murdtn heves

Devlet anu Nazmiy kim lem sultndur
1920
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bir eker-gftra dil virdm ki dem cndur

Ad Ysufdur melhat Msrnu sultndur
Sze gelse ol melek cnlar baglar deme

1112

Sohbeti hak bu ki anu sohbet-i rhndr

Gzme zlfi gibi lem yzin tr eyleyen
Kara bahtum gibi ol mhu eb-i hicrndur
Agladub ben blblin her dem hezr h itdren
Ol glistn- ceml gone-i handndur
5

Drr-i Meknn olmasun m Nazmn er kim

Dem-be-dem vasf itdgi ol lal-i leb-i dendndur
1921
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Lal-i dr-pu ki lutf-la melhat kndur

Dostum klaru ol cn ire cndur
Kkl-i pr-n iy gzleri h-y n
Nfe-i misk-i Hat bd-la ser-gerdndur
Anber-efn zlfi her dem pern eylemek
ne ile iy per num sabnu ndur
Bu dil-i mecrhuma iy ka y peyveste h
Dest-i cevrden iren tr-i bel peykndur

Cndur rn-leb Nazmn amm Hsrev

Dnidr n-i zlf anu gn yz mndur
1922
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdgm yle gzeldr kim gzeller hndur

Bir perdr ol gzellik birle dem cndur
Bir gzeldr ol kim anu kumas bayrmdur
Her seven ol aglar anu cn-la kurbndur
Odasnda sevdginsz ol ki konuklk ide
Gzi yadur scisi yregi bryndur
Ayagnda bamag al oldug her ag anu
Sevgsi yolnda ldrdklerin kandur

1113

Ol gzeller hnnu lalas kim var Nazm ol

Evde yaramaz u bir yabanu hir-yndur
1923
Nev-i Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

demlik bilmeyen manda yaban kvdr

mdi h o rind h-ve o yzden avdur
Pte-i gamda eridb hlis pk eyleyb
ku kalbin zer iden nr- aku tavdur
v olubdur hsni yru hsnin ak agdur
leme destn olan bu demler anu avdur
Pklikde bir iim sudur hemn ol nzenn
Anu-n geydgi prheni ter mvidr

Herze-glkdur benm yanumda Nazm el-yz

Ol ki halk hicv ider irler heccvdur
1924
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ha Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sevdgm bir beg gzeldr melek-hsn hdur

Kuluyam cy- penhum ol eh derghdur
Ol gzeller hnu derghnu der-bnlg
Cmle k kullarna izz devlet chdur
Zerre-vr itdi hev-y mihri sergerdn beni
Ol gzeller hnu kim burc- hsn mhdur
Glistn u Glen-i Firdevs olur ol bg u rg
Kim o hr-ehren her gh sohbet-ghdur

Ol kim ola hem-demi bir mihr-hadd meh-cebn

Baht u tli dyim anu yr u hem-rhdur
Yrdan dr itdkce rzgr- zrgr
Hem-demi her ku her dem fign u hdur
Nazmiy ol h- hsni seyr in dyim anu
Matlab- al ben edn kulnadur ghidr

1114

Say- vhid eliyle olmaz devlet olmak olmamak

den oarmayan her kiiyi Allhdur
Eylemez vesvs hanns-la meyl-i err u r
Hayr u ihsn kasd ider nsu o kim ghdur
1925
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Geri kim ol mh-r gn gibi bir hercydr

Yine anu zerre-ve mihr ehli hk-i pydur
emi hm kim var anu gamze v ebr-yla
Aa gre bir yaa destinde ok u yaydur
Bu elif-kaddm benm zlfi gibi dl eylemek
Rst ol ka ynu baa bir ke rydur
Dilber hicrinde feryd dil her dem ki var
Yok degldr hlini pes bezm-i mihnet nydur

ku makdan dr olcak eglencesi

Dem-be-dem feryd u zr birle h u vydur
Ehl-i hl hak bu kim hlin mkedder eyleyen
Dem-be-dem sfler beyhde hy u hydur
Yaraur m yr iiginde ad iy dostlar
zz devlet ch anu pes ne yzden cydur
Kalsa tenh dostu sayd yirinde her kaan
Dmen-i seg sanki bir eleke km aydur
Nazmla nazm ehlin ser-tc olsa vechi var
Kim o zt cevher bu Nazm hk-i pydur

1926
Nev-i Dger Kfiye Redif B Vasl u Hurc n-c B Rev v Vv Redif
Dl Vasl u
R Hurc Pes Dern Kfiye ehr Hurf u D Hareketest
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Sevdgm bir h u engl yzi glen hbdur

Bir semen-sm gzel bir serv-kad mahbbdur

1115

Ol gzeller pdihnu hayli hna

Gzlerm sra sary anda mjem cr u bedr
ol gzel kim kna bs- leb lutf eyleye
Cnlar erzn aa ol cnla matlbdur
Dilber dil dyim zlfi haylin itdgi
Bua ol hl aa tl- mrden mahsbdur
5

Ak ola ol hba Nazm kim ola k-perest

Ol be-gyet nzenn nzk mergbdur
1927
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol melek-sm ki hsn hulk memdhdur

Nr- berk urma yzinden bir musavver rhdur
Bi yaamakdur nigru zlfine bir dest-res
Aa yz srmek hakkat birle mr-i Nhdur
Oklar urur snem grdkce oklar dem-be-dem
Dilber dil ol cefsndan kat mecrhdur
Kanda olsa bamu kan oldugndan dem-be-dem
Dilde olan erha erha yaralar merhdur

Ol melek-sm pern zikri Nazm dem-be-dem

Hazz- cndur deme hakk gd-y rhdur
1928
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her dem hum sumn gge bu yer dddur

Nl Ceyhn yaum aynna almaz rddur
Cna cn-bah oldug-n lutf yzinden revn
Bse-i cnnu lebinden cnla maksddur
Sagardur yru dehn defter-i hsninde pes
Anu-n byle ol madmdan madddur
Tg-i cevr-i yr birle yaradur dil ser-be-ser

1116

Her dem anu-n bu gzm ya hn-lddur

5

imdiki asr ire Nazm ehl-i lutf u ehl-i cd

Cimsle madmdur bir ismle mevcddur
1929
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol melek-sm ki hsn-ile misl-i hrdur

Gnden enverdr yzi anun o misl-i nrdur
Ruhlaryla aln h ol gzlerm nrnu h
Bir ay iki gndurur kim gzlermden drdur
Hatt setr itse ruhn anu nola bg- rem
Gzden ol vech-ile mestr oldug mestrdur
Bu ikeste-beste dil zr klur her dem hazn
Hleti gy anu vze-i tanbrdur

Olsa ol dilberde Nazm nola istign-y tm

Kim keml-ile ceml hsnine magrrdur
1930
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol meh hadd cebni ydla nev-rzdur

Her gn an grr ol kim tlii frzdur
Hsn behcetde nigru alndur mh- mnr
Hem yzi ol vechle mihr-i cihn-efrzdur
Ol meh-i smn-ten bir gencdr mihri ki h
Bu benm vrn dilmde haylden merkzdur
Dzeh-i hicri sonda yd vasl- dilbere
Ehl-i dil cnlar virr ol bir mbrek rzdur

Mihri her bir fitb burc- behcet dilber

Nazmiy hakk bu kim bir te-i dil-szdur
1931
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1117

///
1

Mh her eb em-i bezm olmaga kim mmdur

Evelde mihr itmi saa mhiyeti malmdur
Bse eglese sz itmez zerrece agzu sen
Ol o yzden iy yzi gn gy madmdur
Virme eftl-y leb iy sb-i gabgab n-kese
Kim anu zevki yiri ekl-i pyz u smdur
n- hsn-i yre sf eylemez bir n nazar
Anu-in ehl-i ak iinde ol mezmmdur

Hey bem cnum leb her dem ki cndan medh ider

Nazm anu bsesinden y nin mahrmdur

1932
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c R-i Evvel
Rev v Vv
Redif Y Vasl u Dl Hurc u R-i Sn Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Ol ruh mihr cebni meh ki gzler nrdur

Bir melekdr ol bu yzden hsnle y hrdr
Grre olsa hsne garrlansa ol meh nola kim
Yok nazri hsnle ehr o bir mehrdur
Bu mukarrerdr ki her bir ka maknu
Vakt-i hicri mtemi hengm- vasl srdur
Burg dill bir hir-yn ki;ola sohbet baltas
Bezm-i dilberde dil ehlin kat menfrdur

Kara baht gibi dny tr olubdur gzine

Ol meh-i n-mihribnu Nazm kim mehcrdur
1933
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ku kim hem-demi h dil-i pr-szdur

Anu ol gam gicesinde em-i bezm efrzdur
Zlf haddi san berber rz u ebdr dilber

1118

Seyri anu cmle ehl-i diller nev-rzdur

Dilber pr-hm- emin kemndur kat
Gamzeler yine ser--ser nvek-i dildzdur
Nola kurbn olsa k iricek makna
ku n yd maku visli rzdr
5

Reh-gzrna yz urub nola olsa py-ml

Nazm-i ftde n yru ayag tozdur
1934
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yra her nmem ki andan lutf anu mefhmdur

Yr aa lemdr ol mefhm anu malmdur
Leb yr olmadug ol yr lutf-la baa
Hayra mni dmen erri v fil-i mdur
Genc-i hicri ol kymet dilber dzahdurur
Yidigm gam anda ol dzahu zakkmdur
Olmasa bir lahza hli lerzeden hl nola
Bu dil-i bmr pes humm-y gam mahmmdur

Her kadeh bde harm-ender-harm olsun ki yr

An gayr-la ier Nazm anu mahrmdur

1935
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c R-i Evvel Rev v
Y Redif
Dl Vasl u R-i Sn Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Kkl klaru boynnda bir zencrdr

Muttasl yanuca yrr her biri bir rdr
Hsrev ol hvn- hsnde sen rn-leb
Blle bir sde yag u ekker-ile rdr
Var yaknm terk-i tr-endz idgine gzel
Yok gmnum gamzu iy ka kemnum tirdr
Ser-be-ser cismmde key dg u elifler her biri

1119

Senden iren zahm u darb- nvek imrdr

5

Kama Nazmden ki gelmez saa h andan ziyn

Nev-civnum ol dusn almalu bir prdr
1936
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

emi yru hm glib merdm-i hn-rzdr

Kim aa yekser o mjgn hancer-i ser-tzdr
em ebr birle bir pr-fitne v mekr olmagn
h ol fet bir sitem-kr u cef-engzdr
fitb- sumn- hsndr ol dil-rub
Ehl-i diller aa karu zerre-i nzdr
Kanlu yaum mcers vasf- hatt- yrla
Kanda olsa hlet-i Glgnle ebdzdr

Zikr-i lal ol hat-la bir gd-y rhdur

Gyiy ol Nazmiye halv-y misk-mzdr
1937
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hsnle ol mihr-had kim ahsen-i takvmdr

Cmleten mihr ehlin cn aa teslmdr
Cn dimek cnnna sdkdurur ol resme kim
Ka nn kaddi elifdr dah zlfi cmdr
Yokdurur yru deh anda ol ekl-i dehn
Var-sa madm zre ketb olnm mmdr
Agr altuna erzndur u hnu vasl kim
Cism sms letfetde misl-i smdr

Byle nazm- mucz-sru ki vardur gyiy

Htif-i gaybden iy Nazm sa talmdr
1938
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1120

///
1

Mihrdr y meh yzi yru ikiden biridr

Gklere ksa o yzden medhi anu yiridr
Ol meh hatt- izr sre-i ve-emsdr
Anu ol hatt- zekan altnda hem tefsridr
Dilde tb ol fitb- smn- hsn h
Gn gibi ren ki evk-i mihrin tesridr
Nak bir sanemdr ol nigrum yle kim
Dyim eglence haylmde anu tasvridr

Genc-i drr-i nazmdur bu tab- Nazm hak budur

Gencev hvce Nizm kim var anu biridr
1939
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dilber bir ayn- fet dde-i hn-rzidr

Gamzeler anu ser--ser hancer-i ser-tzidr
Bu dili efkr iden her dem miyn- dilber
nceden ince ol efkr- hayl-engzidr
Cnuma cn-bah olan cnnen her dem revn
Handesi birle u gftr- saf-mzidr
Marifetden ecvef olan zhid lgerligi
lletindendr iinde sanmauz pr-hzidr

Ol melek-manzar ki mihr-i burc- behcetdr bugn

Nazm ol yzden anu bir zerre-i nzidr
1940
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yzi zre zlfi ol yru cemli cmidr

Hem dehn ol ceml ortasnda mmidr
Ol nigru nak- hsni kim bu resme hbdur
Sni bir zge sun ahsen-i takvmdr

1121

Cn cnnu revn itmek yolunda ak-la

Yoldur her ku makna tazmidr
lmege cn virdgi cnn yolnda ak-la
ku makna cn-la bir teslmidr
5

Nazmuu yokdur letfetde nazri varsa

Htif-i gaybn ol Nazm saa talmidr
1941
Nev-i Dger Kfiye B Kayd u Vasl u Hurc u Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hkle yeksn olub ol kimse kim dem-bestedr

Bir nefes h itse h gklere peyvestedr
kil olan itmez isticl umrnda ebed
kil elbette dyim cnbii hestedr
Mbteldur hep bel-y hrsa dny tlibi
Fil-hakka ol beldan cmlesi dil-hastedr
tmeyb dnyya meyl ol kim ekme dnydan el
Bana sultn olub ol her beldan restedr

Dest-gri ola ol kim Nazmiy dmiler

Glen-i dde iki desti bir gldestedr
1942
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Baht bir n blend gresin pistedr

Asl bu kim izz-i dehr semtini ekser pistedr
Rzgru iddet-i endh u derdindendurur
h anu kim sab-ve dem-be-dem hestedr
Skn mazlmu hndan ey erbb- zulm
h mazlmnu ekser-dem gge peyvestedr
Cna bek tesr ider her demde ol vze kim
Hoca rengn hazn nerm olub hestedr

Cevher-i maksd kim Nazm dilersin an sen

Her zamn ol rite-i tevfk Hakka bestedr

1122

1943
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

emi cnnu nazarda geri ayn- hastedr

Lk takldi aceb bu merdm-i sermestedr
Mihr-i dilber her zamn eyler dile gyet eser
Gyet-i tesri mihr pes zemn-i pistedr
te olur dilde mihri her meh anu ncm
Hep errdr ki h-la gge peyvestedr
Tekye-gh- sumnda bir kdur sanki mh
Kehken inde san btraklu bir ser-destedr

Blbl-i dil her nice meyl itmesn cndan revn

Hsnle her tfl- nzk bir gl-i nevrestedr
Muhkem olur cna tesri olur zr hazn
Her kim kim nagmede vzesi hestedr
Ayagu tozna Nazm yz sre varmag
Budurur ki ol derd-mend hli yatlu hastedr
1944
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Geri tanbru berz-i vzesi hestedr

Hlden hl degl yr- ikeste-bestedr
Grenin sanma efkatdr firkatinde ol meh
te-i humdurur kim gklere peyvestedr
Lledr ruhsr yru gonedr lal-i lebi
Kaddi bir serv-i seh desti iki gl-destedr
Bilmez-ise gam degl ben knu hlini
Nzennm tfldur nkim dah n-restedr

Nleden hl degl hli diger-gndur hemn

Ol ki ak- yrla Nazm gibi dil-hastedr
1945

1123

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Lebler kim glen-i hsn ire bir gl-destedr

Dest-res bulan aa cn hazzna peyvestedr
Sanki hsn agdur cn sen fasl- bahr
Kim kirs- ter-leb hadd gl-i nev-restedr
rzu fikri revn dilden geerse dem-be-dem
Nola cn meyli n b- revn anu pistedr
Zlf olur nki diller asmaga dyim sebeb
Ol sebebden her dil ol bend-i belya bestedr

Gzlerinden kan revn eyler dem--dem derdle

Nazm-i b-re kim lal gamndan hastedr
1946
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Emr-i Hakka dyim anlar ki olalar mnkadlar

Tat-i Hakk-la olurlar hemn mutdlar
erre yilen hayr grmez grr ill an kim
Kalur eylkden karur key yaramaz adlar
Ellere ol zulm iden hkkm kim var her biri
Man yzinden harmler dah celldlar
Yr yr yd ider mnendi itmez yd yd
Kiiye bililer-ile bir degldr ydlar

Evvel ch ehli azlin eylese yd hiri

Nazmiy ol oldug demde mbrek bdlar
1947
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hayf aa kim ide her dem beyhude gftrlar

Vy aa kim ide her yolsz yire reftrlar
dem olmazlar ebed omazlar asl hey dirg

1124

ol hevya yilb vre olan b-krlar

kr shhat badur her gre var nelere
ol varub dru-iflarda yatan bmrlar
Hak bilr devr nice cevrin ekerler dem-be-dem
Nerd-i gamda dne dne zr iden zrlar
5

Marifet tahslin eyler dyim r olan

Marifetden Nazmiy r olur b-rlar
1948
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her kim kim ola badan baa bagr balar

Turmaz ol derd-ile akar gzlerinden yalar
Shhatine kr idb asun kii ol hli kim
Mbtel olnca bir derde figna balar
Kalmaysardur nin bizden kalursa bir zamn
Krmz zre kara talar ola kardalar
Sevgl bir yd- krna tama bir kimsen
Yol degldr kat yolsuzlkdurur yoldalar

Nazmiy zr iriser h mri hire

Her ne del bir kii yaarsa ok ok yalar
1949
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

licek ben aglayub dken gzinden yalar

Dilerem ok mr srb yaaya ok yalar
Dnyeyi tutam m der lem dimez mi ola h
Dnye in birbiriyle eyleyen savalar
Ol ki bir yolsuz i idb incide bir kimseyi
Anu ol e so geliser yolna yoldalar
Omaduklkdan kaub omak dilerse her kim ol
Ata ana alkn almak gerek kardalar

1125

rse iy Nazm eli bir nesneye bir alagu

Ellere ol ululanur alag ie balar
1950
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Derd gamdan ser-be-ser olmasa bagrum balar

Gzlermden kanla akmazd her dem yalar
Zlf-i yre yknrsin diy glende sab
Nergis san yolsa yoldur yoldalar
Aa bezer kim gele bir yire r ile gazl
emi hlarla seyrn eylese o balar
Gl yzin grdkce ol serv o dem blbl gibi
evkle Nazm hezr h u figna balar

Merd olub meyl eylemek ibu acz dehre h

Atalar pendini g eylersez kardalar
1951
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Derd gamdan ola bagrnda kim kim balar

Her dem ol derd gam-la nli ide balar
Bana dermn olmaz kalur ayakda zell
Elden utanmaz gezer omadug olan balar
Atauza anauza rahmet eyler Hak siz
Anlar siz kim dudan aasz kardalar
Ol ki haddinden tecvz ide yollarlar an
Yolsuz iden key hazer klmak gerek yoldalar

Yaaya ok yalar ol kim benm-n Nazmiy

ldgm vakt acyub dke gzinden yalar
1952
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1126

Yolda grdkce beni ol yr her yol dalar

Gzler engel diyen ol yoldan iy yoldalar
Balar kard yr ayrulg bagrumda yr
Kanda alsa gzm kan aglamaga balar
Balar kan aglamaga kanda olsa gzlerm
Baladukca acya bagrumda olan balar
Atalar kim sizi gtler olardan siz dah
Yendek gtler iid hem tutu kardalar

Bir bakda dem glini iy Nazm alur

Ol gzelde h o gzel gzler-ile kalar
1953
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Turmayub urur dile gam tze tze dglar

Turmaz anu-n dem--dem gzlerm kan aglar
Yoldur Mecnn in sahrlar olmak sne-k
Yiridr Ferhd in feryd iderse taglar
Bir dem-idi tgle kanum revn eylerdi yr
Kan ol demler dirg kan h ol aglar
Glen-i hsninde dil murgn ikr in nigr
l idb zlf-ile kurd nie kara aglar

Nazmiy lal-i nigrum hasretinden lle-ve

Dglarla nr- gam bagrum dem--dem dglar
1954
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Nr- hicr-ile dile dilber ki urur dglar

Her biri derd anu cn u cigerler dglar
Mihr u meh-r sevdginden dr olanu gzine
Karau olur cihn ol kara bahtn aglar
Gzlerm yanu olub ayn akar muttasl
Cst c eyler o servi bg bg rmaglar

1127

h u feryd itse Ferhdu olurd hem-demi

Bile aglar bile ilerdi dem--dem taglar
5

Bglar seyrnn itsem ol yzi glmden cd

Gzlerme Nazmiy zindn grinr bglar
1955
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bir yzi gl gzele her kim ki gl baglar

Ol yzi glsz aa zindn grinr bglar
Ben o yzi gl gzelden yle kim ayru dem
Sel olub ol aglar yaum su gibi aglar
Sevdgm kim yzin zlfin bu gzm grmeye
Gice gndz kanda olsa ya dker kan aglar
Sevgde rn in Ferhdu aub derdini
Taglarda hep anu-n aglar rmaglar

Sevdgm sevgsinde derdmi Nazm benm

Kimse bilmez hem ne bilsn sayru derdin saglar
1956
Nazre-i Sanat-e Meire
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Snem zre penbe urulm kararm dglar

Her birisi sanki yce kara karlu taglar
Taglar bana kar dmie dner kiin
Ba zre sabh agarmak eyledgi aglar
aglar rmag olub yaum dem--dem yle kim
Grmedgm aglar yri gzm kan aglar
Aglar gzm o gl yzlden ayru dem-be-dem
Kan yaum etrfum eyler pr-gl-ile bglar

Bglar seyri o gl yzl nigrumsuz baa

Nazmiy zindn olur her knci bend bglar
1957

1128

Nazre-i Sanat-e Redd-i Acz Ales-Sadr

[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Zglar tolu sanasn sahn- bg u rglar

Ki anda blbller o gl-ruhsz olur san zglar
Bglar seyrine kasd itsem o gl-ruhsarsz
Seyl olub ol aglar gz ya yolum baglar
Aglar grse beni gler o yzi gl hemn
Der bu yzden olur ol ak ire yzi aglar
aglar gzm ya su gibi seyl olub benm
Aub h ol iki gzm agladugum aglar

Dglar kim bagruma nr- firk- yr urur

Nazmiy her gh ol cn u cigerler dglar
1958
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her ne dem virse sad aglar akar rmaglar

k- ddr ider kesb-i saf ol aglar
Dilde ak olana hlet gelr b-ihtiyr
Aks-i savt-la sadlar virdgince taglar
Cylar manda dehr ek-i emidr revn
Kim fens fikri birle gice gndz aglar
de bir zlim ki bir mazlma bir zulm anu ol
Dglar urur cef odyla bagrn dglar

Baylar yohsullaru hlin ne bilsn Nazmiy

n dimilerdr ki bilmez sayru hlin saglar
1959
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Su gibi sf saflar birle kalbi sflar

Hb ahlk-la olurlar latf evsflar
Y gelb insfa yhd gelmedge dneler

1129

Her ne del varsa lemde b-insflar

Hem-dem olmak olmaz ol ahs-la kim olmaz yire
Her dem ura yriye her kanda olsa lflar
Hak yolna sarfda idb avm imskler
Eyler amm dnyev ahvlde isrflar
5

Her gelen seyrncya turur selma b-hilf

Nazmiy gleninde ol saf saf turan safsaflar
1960
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol karalar sarnub dyim geyenler aklar

Ger riy zre olurlar-sa olurlar klar
Hak budur kim gz gre tadan karur rzkn
eyh adna eller aldayub gezen zerrklar
Hak bu kim ol dem du makbl olacak yirdurur
ol buludug mahal birbirine mtaklar
Bir ukura girmegi y Rab bir amazlar m ola
ol yapanlar kasr u eyvn-la yce tklar

Ba anu Nazmiy kim pr-hevdur anu u

Bana toprak tolsar bana topraklar
1961
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her ne yirde olur-ise ak-la b-bkler

Su gibi sf olurlar kalbi sf u pkler
Mbtel-y ak olanu hli olur dem-be-dem
Gz gre ol cna od kor h te-nkler
diserdr varn hir nie isrflar
Ml zre ol kim eyler bahl-ile imskler
Rzkna taksrinledr hey sstler b-krlar
Rzkn tadan karur cstler hlkler

1130

Hak sze kyil degllerdr hakkat Nazmiy

ol hitba kbil olmaz ahs- b-idrkler
1962
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Gl ki glende geyer her dem kzllar allar

Blbl ol glin almag-in eyler ller
Her ayakda bir hevya yilmek eylerler hemn
evk zevk-la mdm ol meye meyyller
ssi sovukdur den anlar bilrler kim kime
Nie mh u sller rz u eb eski ller
y dirg rahm idb bir kimse olmaz dest-gr
Zillete dmidurur yatur nie p-mller

Nazmiy imdengir cmle hakk kle gr

Nazmla her eyledg demde kl kller
1963
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Eyleye her kimseye her kim ki lutf- tmlar

Eyler ol tahsl o hl-ile huceste nmlar
Bir ykuk gl grb yapmakda olurlar hemn
Hayra myillerdurur hep zb fr fr cmlar
Bir kerm pr-kerem grb iderler dyim
Ekrem-i cem-i kirm olanlara ikrmlar
Bana gavglar rmekde olur gz gre
Her adn hengmeler her yirde her hengmlar

Prler gibi civnlar hl bilmek kec olur

Nazmiy pes y bir olmaz puhtelerle hmlar
1964
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1131

Bezm-i mey itse yine anda dah gl-femler

Geyse gl-gn cmeler gl rengin alsa cmlar
Gl gibi ml ayagn alsa ele her serv-i nz
tse sf devr ol cm- saf fercmlar
Gl gibi zerrn-kadeh tutsa benefe birle pr
Bezmi pr-evk itse turub serv-i sm-endmlar
Hblarla merhabdan yd-gha dnse bezm
Olsa yine ol mbrek demler ol eyymlar

Kssa-i Cem syle Nazm kl gzel hengmeler

h- hbnlarla cm iildgi eyymlar
1965
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dyim sayydlar kim eyler anca avlar

Nieler dil murgn yekser o yzden avlar
Ak od her kalbi elbet hlis eyler ayn- zer
Virmeg-ile pte-i gamda dem--dem tavlar
Bir kii kim ehl-i lutf olub latf ahlk ola
Cv olub her aglar eylkle ad avlar
Bir emen sahnnda ol sohbetleri ndnlaru
Aa bezer hey ne ek kim gge ka kavlar

Hakka kr it kim sen anlardan deglsin Nazmiy

Herze birle rza doknmak ider hccvlar
1966
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her kim kim derdi var eyler dem--dem hlar

Bilmez anu hlin ill hlden ghlar
Bir kiin odugn bir hoca dem oldugn
stemezler ol hased ehli olan bed-hvhlar
Bana bir gn geliser cmle mahlkatu u
Kim gedlarla varub hem-ser olsar hlar

1132

Belki bir yir yokdurur ki anda kurulmam ola

Bd u bengh-la nie hayme v har-ghlar
5

kbet mmdi birle kbet fikrin klub

Hakka Nazm kl niyz eyle dem--dem hlar
1967
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Turmaz akar aglar her aglar kim aylar

Olur ol oldug yirler gey mferreh cylar
Olsar hk olsar her kii nkim kbet
Birdurur manda pes yohsullar-la baylar
Gz gre kalurlar ayakda olurlar hep zell
Bir ii baa karmazlar ebed hod rylar
Akl kmil ilmi birle mil olanlar ki var
bhe yok anlarda derd iy cihn-rylar

Evvel bir ii Nazm itmeyenler fikrle

hir eylerler dem--dem hla eyvylar
1968
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yolna cnlar virr her dilber dilddeler

Cn virrler lmege ol yolda hep ftdeler
Kanda kim peyd ola bir server-i hsn ceml
Bende olur ihtiyr-la aa zdeler
Meyli merdm-zdeye olur her idrk ehlin
Nzk ho-tab olur zr ki merdm-zdeler
k- ddrlk davsn itse yaraur
Su gibi ol gli sf gll u gdan sdeler

Cnna sf bulur Nazm saf zre saf

N iden ol lal-i lebler birle laln bdeler
1969

1133

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev

[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Tg-i gam kim kiin bagrn dem--dem yaralar

Degme derd-ile oulmaz h kim ol yaralar
Eyle derd olur kim olur so uc nrlk
Bulmaya bir derde t kim reler b-reler
zge girdba der ser-gete olur n hubb
Mahv olur so dem hev ehli olan vreler
Eylemezler yolsz i knn gzlerler gzel
Bir makma ol kiiler kim yolndan varalar

Fakr- derd-ile zell olanlaru Nazm olur

Pister blini derd hrlarla hreler
1970
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Gn gibi hercy olmasa eger meh-preler

Gklere irmezdi h k- b-reler
Zer-benek atlas geyb seyr itse dilber der gren
Kaplm mh ser--ser kevkeb-i seyyreler
Cm- lali ydna yru hev-y ak-la
Bdeye der hubb- mey gibi vreler
Derd muhtes mcersn dem-be-dem kan yala
Yra erh eyler tenmde erha erha yaralar

Cn u dil nakdini uk eyleyb Nazm nisr

Bulmad vasl- nigra reler b-reler
1971
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

G- uka ne dem kim ire hb-vzeler

C- ak-la hemn-dem eski derdin tzeler
Prler vardug hle hey civnlar gec varur

1134

Eskiler gibi degldr bir ruhdur tzeler

Gemedi hergiz hevdan nie gez kim ekdi dil
Nie demler dne dne cevr-i b-endzeler
ehr-i dil almaz olur nie dem her end kim
Cnd-i gam birle tolar anda der dervzeler
5

Nazmiy her nazmu olsun hasb- hl zre ki t

Ehl-i hl olanlar an okyalar yazalar
1972
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tzeler kim gone-ve goncayla diller tzeler

Tzeler hep eski derdi h kim ol tzeler
Hatt geldgin anu-n dil diler dilberler
Kim dil-i gam-gnleri hatt-la yed yazalar
Gn yzi hicrinde ol mhu fignumdan benm
Gk yzin tutar dem--dem rad-vr vzeler
Egnme anca bibdr ol cef hilatlerin
Baa nie kez gebdr cevr-i b-endzeler

yle vasf it Nazmiy ol sm-ten cnneyi

Kim grenler szler altun kalemle yazalar
1973
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Aa dner katre katre jlelerle lleler

Kim b pervneler emi araya alalar
Ll-y lala mzeyyen tc- laline dner
Lleler kim aa der katre katre jleler
Elif cehd-ile dner badan elif oglanna
Balasa ger fenn-i aka zhid-i sad-sleler
Dldr bagrndan olan baa derd-i fakrla
Bir gednu hrkasnda ki ola pr-per kleler

1135

Her makl Nazmiy arz eyle kl ehline kim

Byle kl u kle t dem-beste olub kalalar
1974
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Alla kim donanur her gh emi alalar

lle gz gre isterler ki diller alalar
Dg- hn-ldla ki;ldre ol gl-ruh beni
Kabrm stinde bite pr-dg u hnn-lleler
Ol meh hicrinde ben kim h u feryd eyleyem
Ser-be-ser gkler yzin tutar fign u nleler
Ehl-i dikkat greler ger yru agzyla belin
Kl u kli koyalar dem-beste olub kalalar

Drc-i ykt zre san drdr dzilmi zeyn in

Nazmiy cnnen lalinde gey teb-hleler
1975
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sz- ak-la u klar ki yazar nmeler

Nie tutumaz acebdr ellerinde hmeler
Olmad kef srr- ak hergiz gitdi hep
Geldi ol fenn ire geri kim nie allmeler
bu dny bezer ol bzr-gha yle kim
Turub olur anda her hengmlar hengmeler
Hak bu kim n gelr garrlg-ile grrelik
Geydgince kii reng--reng zb hmeler

Nazmiy fn cihndan ibret almak kasdna

Dyim el-n turma ok yaz musbet-nmeler
1976
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1136

Saa rn-lebler vasfnda yazsam nmeler

Lezzetinden iki akk olur zebn- hmeler
psn ol rn-leb her demde laln-cmlar
Kusun ol smn-ten her yirde zerrn-cmeler
Firkatde ta mdur diller pern olsalar
Daglur hengm- ebde l-cerem hengmeler
Mkilt- fenn-i ak ilm-ile kef itmedi
Geldi geri leme nie nie allmeler

Nmede nm- erfin yazsa Nazm sen eh

Ba zre gtrr tazm idb ser-nmeler
1977
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Pre-zen dnyya ol meyl itmeyen merdneler

Hey degldr yine ill k- dvneler
Ekseriyy ol ykk gller olur cy- ak
Genc olur nitekim ekser yiri vrneler
htilt itmez avm-la eker kesretden el
Cm- vahdet n idb b-h olan mestneler
Sz-nk elfza myillerdurur hep ehl-i ak
Nitekim hep em-i sergerdndur pervneler

Tarz- Nazm ak hletiyle nazm hl ideyin

Eyle pr-sz okyan klar an yanalar
1978
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Per yakar par par yanar eme kim pervneler

yle b-perv gerekdr ak-la dvneler
Pre-zen dehr hevsn gzlemez ehl-i skn
Gz gre pes yz virb uymaz zene merdneler
tikd ol snklu diller ki ola btn
Bezer kim ola pr-genc-ile vrneler

1137

Atalar pendini tutmayan oglan kardalar

Omaz asl yirinr grdkce an analar
5

Fakr in gam ekme Nazm ibret al andan yri

Kim harb olub gidbdr anca devlet-hneler
1979
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her per-r emidr klar pervneler

Yanmaynca anlar ol yzden ya kimler yanalar
Ugrun ugrun ol baklarla harm gibi h
Gret-i dn birle kasd- cn ider cnneler
Hsnle rek-i per olub alub akl-la h
demi hayrn ider ol gzleri mestneler
Nazmiy dr-ifdur sitn- dil-rub
Hasteler anda klar dah dvneler

h olur mest olcak her mey-perest ol hlle

Anlara manda devlet-hnedr meyhneler
1980
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sfiy sf ayak basdug-n cnneler

Yz srerler hkine meyhnen mestneler
Kh- mihnetde nola cn virseler ferydla
Dem urur Ferhddan n k- dvneler
Ol dehn u kadd zlf pr-hayliyle gl
Nite kim ml-la ml--ml olur vrneler
Rmda iy hvce sanma n nigristnn
Pr-nigristn- ndr bunda mekteb-hneler

Baa kmad ebed bu pre-zen dnyyla

Geldi bu meydna Nazm geri ok merdneler
1981

1138

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Cem olub her gice iy meh bir yire pervneler

eme isterler varub ak teinden yanalar
Zr u giryn iy gzi h dbdr taglara
Leyl-i zlfle ol Mecnn olan dvneler
Lezzet-i aku alub dil akl-la almad
inlar yirini tutmaz ebed bgneler
neler zlf-i pernu sab n n-i sihr
y per n preler rek-ile gnden neler

Hasret-i lalle devr ire olubdur iy sanem

Nazm-i miskne mesken ke-i mey-hneler
1982
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol eh-i hsn-ile olan kimseler hem-syeler

zz devlet birle bumlardur al pyeler
Bulsa agyr ol eh-i hsn iiginde nola yer
imdi hep ednlara yz tutd al pyeler
Aln aya bezedgi gibi ol gn yzln
Aya tebh olunur iki elinde ayalar
Pr-halvetdr o dilber yle bezer tflken
ekker-ile halt idbdr ren anu dyeler

Ursa ol dildr Nazm kimlere kim kayalar

Anlara yuf ger anu ol kayasndan kayalar
1983
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Zlf-i pr-n kim o hatt- dil-rub stindedr

Aa den dil bel zre bel stindedr
Hacb zlf kad-i dildrdan gitmez gl

1139

Dest-res bulmak diler dyim ric stindedr

Nzla bindkce at seyrnna ol eh-svr
yle bezer bir hmdur kim hev stindedr
Gksi zre alub ol cnn bir cnn bugn
Didi mihr menzili bedr-i dc stindedr
5

Ren ol kim sre-i ve-emsdr y ved-duh

Nazmiy ol hat ki hadd-i dil-rub stindedr
1984
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hattu iy cn kim o lal-i cn-fez stindedr

Mrdur gy ki ehd-i pr-saf stindedr
Gn yz stinde ay alnu ne zbdur sen
Geri mihr menzili bedr-i dc stindedr
Deli miskn gl mrm pern zlfe
Derd-mend ftde bi drl bel stindedr
Korkaram hicrden amm umaram vaslu dah
Mmin olan l-cerem havf u ric stindedr

Gz gre ben hasten urmdurur cnna dg

Hl kim lal-i nigru Nazmiy stindedr
1985
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hayr niyyet-ile o kim dyim sevb stindedr

Hak aa hddurur rh- savb stindedr
Tevbeye iy vakt- ibh iren isticl kl
mr n ahd- ebb-s itb stindedr
Kalb-i erbb- safda aks- glzr- cihn
Hrla hkdr gy ki b stindedr
h ehl-i aka bir dem tayanur m mdde
Hr u hasn zr hevdan ztrb stindedr

1140

Olma Nazm mansb-la d u izz-ile mell

Kyintu hli n kim inklb stindedr
1986
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dr gibi der lutfla ki;ol lal-i nb stindedr

San hubb- meydurur cm- arb stindedr
ekkeri plde zre erbet-i rndurur
Yru agz yr kim ol lal-i nb stindedr
rznda zlf-i anber br ol gl yzln
Glen ire tze snbldr ki b stindedr
Pister-i gamda ne bilsn hicr-ile hlm u kim
Vasl olub cnnesiyle cme- hvb stindedr

Dr gibi derler yzi zre o mhu Nazmiy

Encm-i seyyrelerdr ki;fitb stindedr
1987
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dyim el-evkt o kim rh- savb stindedr

Hayradur her niyyeti dyim sevb stindedr
Devlete srr u fakra kimse mahzn olmasun
Kyintu hli nkim inklb stindedr
Aka den ku cism-i nahfi sanasn
Oda dmi mdurur kim ztrb stindedr
Yr karudan geerse dird iy k aa
Frsatdur syle mr hod itb stindedr

Bu riy zre ne bilsn Nazmiy hlm benm

Penbeden yumuak o kim ter cme- hvb stindedr
1988
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1141

Yz zre enf-i elifdr ki fitb stindedr

Mmdr hem anda ol fem mhtb stindedr
Lebler dendnu zre kim ki cn grsedr
Sanki lal-i nbdur drr-i ho-b stindedr
em-i pr-ekmde cn aks-i hadd sanasn
Tze berg-i gldurur cm- arb stindedr
Hamret-ile ayn- zer olan gzme turma bas
l-ile farz it ayagu altun rikb stindedr

Aglamakdan yd- haddle gzm hamreti

Surh- vldur ki bir e-i gl-b stindedr
ku ak-la olmaz bir karr nite kim
Hk her demde hevdan ztrb stindedr
Vasf- lalde sen gy bu Nazmn szi
Drr-i Meknndur gzel ykt nb stindedr
1989
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Zlf-i cnn kim o lal-i dr-fen stindedr

Cm yktdurur gy ki cn stindedr
Ol gzeller Ysufnu ba zre peremi
Tug- mkndr sanasn kim sinn stindedr
Seyr iderken kim der yr zre her dem dd- h
Bir dumandur sanasn b- revn stindedr
Yzi zre katre katre gzi ya ku
Gyiy ebnemdurur berg-i hazn stindedr

Muttasl zlfi ki hatt zredr cnnen

Nazmiy bir dldr gy duhn stindedr
1990
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

bu halku ekseri kim tlib-i dny olur

Ol cihetden birbiriyle ileri gavg olur

1142

H lem dimez lm amaz avmu ekseri

Yd- ukb itmez asl tlib-i dny olur
Chile bir chla kim virile fil-cmle kadr
Grre olur ol kadar kim zge bir garr olur
Vy aa kim hkim olub bed-amel peyd ider
Kalur ol bed-fil andan kend n-peyd olur
5

Gayr koyub dem-be-dem her kim ki y Mevl diye

Kanda olsa Nazmiy yr anu Mevl olur
1991
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Y Rev v Elif

Redif
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Glme eglence kim sf arb nb olur

Asl bu andan saf semtine feth-i bb olur
Gl gibi ran peserler laline bezer arb
Anu-n an her eyh ise an ebb olur
Olsa hulk-la mehbb ire peyd bir habb
Halk- lem cn-la dilden aa ahbb olur
Nola cnnu dehn bsna cn virseler
Artug olur ragbeti her nesne kim kem-yb olur

eng-i gamda nola her dem itse Nazm nleler

Muttasl peykn- tr yr aa migrb olur
1992
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol ki bir ho tab olub cevher gibi bir zt olur

Sohbeti anu saf gyt u evk-i yt olur
Hl-i k hn-i vuslat zgedr mak-la
Sohbet-i ak ire n ok vecd-ile hlt olur
Aks-i hadd-i mehve-ile cam- mey cnnen
Bezme her eb t seher pr-evk bir mkt olur

1143

Nola ok uk-la seyrna gitse ol nigr

ehler pes deti drb-ve drt olur
5

Dilber cnd-i hayli geldgince Nazmiy

i gci dyim dil mlkini rt olur
1993
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y lebi rn saa her dil viren Ferhd olur

Derd-i aku birle her dem ii hep feryd olur
Sen eh-i hbnu ol kim cevrine mutd ola
Hy efendi saa cndan bende-i mnkd olur
Yd- kadd birle her dem d olub rhum revn
Glm iy serv-i revnum gussadan zd olur
N- rh- rhat-efz-yla srse sen saf
Ol safdan hsl nde rhum d olur

Rzgr- zrgru iddetinden Nazmiy

Nie nie cy- bd hiri berbd olur
1994
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol ki turmaz nerd-i gamda dne dne zr olur

Dem-be-dem zr-la z cnndan ol b-zr olur
Ak ola ol gli sf merebi pk olana
Kim o yzden su gibi ol k- ddr olur
Yr agyr-la nr ihtiyr eyler gl
Hem-demi her dem gl zr yilr kim hr olur
Tlimdr her ne gn tu olsam ol gn yzlye
Sye-ve yanna der bir ka agyr olur

Gli kim cn-la ol cnn sevdi kbet

Nakd-i cn Nazm anu yolna sr olur
1995
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev

1144

[Filtn Filtn Filtn Filn]

///
1

Halk- lem ire bir ho hulk- dem az olur

og bed hy u usli olmayub n-sz olur
okdurur dnyya hrs hadden artuk kimse ok
Az olur bil-cmle bu dnyya hrs az olur
Ns kim ecns olub og olur encs anu
Bir ho dem az olub ol demi mmtz olur
Hazz- rhnyle gemek zredr ekser demi
Hem-demi anu ki bir ho yr- hb-vz olur

Kef-i rz iden kes-ile itme Nazm ihtilt

Bisi her vartanu zr ki kef-i rz olur
1996
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i dnynu ki var tolu hrs u z olur

Varsa bir hrs yok dnyya gyet az olur
imdiki asr ire ger var-sa mla meyli yok
Z-sadet devlet-i darrteynle mmtz olur
imdiki aynu ekser hem-dem hem-rz hep
r u erre bis olan fitne v gammz olur
Devlet erbbnu ekser det erknlar
yle kim var yok yire bir kur izz nz olur

Nazmiy erkn ki knna muhlif ii ide

Dzeni bozar asula gc ider n-sz olur
1997
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Nzenne nzk olan tavr izz nz olur

Anu-in izz nz ehli gzel mmtz olur
Pr-cef cnnelerle b-vef dilberler
Mbtelsna cefs ok vefs az olur

1145

Gamze idb illere benden ne grse gamz ider

Allh Allh gamze-i dilber nice gammz olur
Gl yzin grdkce ol serv olur yaum revn
C ider elbette clar her kaan kim yaz olur
5

Ny- nlem Nazmiy bu sz-nk hengle

Bezm-i gamda g iden didi ne muhrik-sz olur
1998
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Geri kim rif gzeller nzk tannz olur

ka lkin cefs ok vefs az olur
ka cevr cef v nz iden dilberler
Hli fitne emi fet gamzesi gammz olur
Hulk olur memdh halk iden kamu hsn ehlini
Hulk olan dil-rub her vechle mmtz olur
Gl yzin grdkce yru eylesem zr- hezr
Nola blbl nleye balar kaan kim yaz olur

Sze baksa sze geldkce nola emini yr

deti her nzenn nzk-ne nz olur
Gel ey sf ien dnyya olma ok hars
Ol ki sf ola pes dnyya hrs az olur
Nle ile n idb mey diy Nazm hn- dil
Bezm-i gamda dem-be-dem sz-la iret-sz olur
1999
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Mbtel olan bel-y nefsine bed-hl olur

tdgi her hlde dyim kabh efl olur
Tlib-i dny diler kplerle ml--ml
Ol meal zre aa ol beyhude ml olur
Bir kanat birle uzlet kesi bir kiiye

1146

Bis-i emniyet-i hl firg-bl olur

Bir mbrek kimsen hem-demligiyle bir kii
Dyim bir ho ferah kesb-ile ferruh-fl olur
5

Nazmiy db- hzmet say- himmet kiiye

Mcib-i izz cell devlet ikbl olur
2000
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kimde kim baht olmaya ol dyim n-km olur

Dem-be-dem olmaz hevlar birle b-rm olur
Ola ol kim yil gibi her dem hevya yilmede
Her nefes ol muktezs zre nefse rm olur
Bir kii kim iki yzl ola yze gle hem
Ol o yzden gz gre hep ellere bed-nm olur
Ol ki bed-fil itmeye dyim idb elden edeb
Ol o yzden lutf-la makbl hs u m olur

Ol ki bir zt- kerm olub ola nin kerem

Aa iy Nazm o haslet lzm- ikrm olur
2001
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol ki Hakdan korka dyim gzleri giryn olur

Bildrr nidgin ekser demde ol nln olur
Fikr ide cnna ol kim bir yatacak yer anu
Dyim rm- cn krat-i Kurn olur
Fikr-i ukb eyleyen dnyy terk idb hemn
Knc-i uzlet tutub ekser halkdan pinhn olur
Gre tururken olanlar hk olanlar hlini
Bir kii nice gler uyanur nice dn olur

Myil olmak kat ndnlk degl mi Nazmiy

bu dny mlkine kim kbet vrn olur

1147

2002
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Dem-be-dem dil-re pedr dile efgn olur

Hem dem--dem kanda-ysa gzi ya kan olur
De esrr- lhn hayline o kim
Dyim el-n ol hemn ol hlde hayrn olur
Tlib-i dny olub itmez md-i ml ch
Matlab- ehl-i fennu rahmet-i rahmn olur
Tlib olmaz devlet ikbl-i dnyya ebed
Ol ki ehl-i akl ola pes anda hb izn [olur]

Dehr-i fnde fen fikrini klmazlar ebed

Nazmiy hep ehl-i dny hak bu kim ndn olur
2003
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ak olan kimsen turmaz gzi giryn olur

Turmayub ol derdle her dem dili nln olur
Kahr birle dehr-i kanlar yokdurur h deme
ol kadar kim dem her demde bagr kan olur
Kurtulub derd-i taallukdan tecerrd kesb iden
zge bir vahdet bulur z bana sultn olur
Devlete bir pdieh y bir vezr itse gurr
Ol gurr zre hemn Firavn u y Hmn [olur]

Emr-i Hak kavl-i resl zre olanu Nazmiy

Dem-be-dem eglencesi hep krat-i Kurn olur
2004
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

k olan bezm-i gamda ney gibi nln olur

em gibi szla yalar dker giryn olur

1148

Mihr meh-ruhsr makndan zge ku

Dd- h ek-i emi ebrle brn olur
Her kim kim sevdgi bir pr-cef cnn ola
Dem-be-dem anu ii ferydla efgn olur
em dilden ola mey hli hayli dilber
eme olur n perler yiri hem vrn olur
5

Cn virb alur leb bsn yz gren didm

Didi kim bu Rm ilidr bunda mey erzn olur
Her nazarda gussa v gam hsl olur cnuma
Veh ki hatt- lal-i cnn ne bel-y cn olur
Az olur dilberler ehl-i dile myilleri
Eksern hem-demi her dem hemn ndn olur
Girye klsam yd idb yru leb dendnn
Katre katre yalarum Nazm dr mercn olur
re esrr- hakkatden aa kim zge hl
Ol be-her-hl zge hle dnb hayrn olur
2005
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yd idb ruhsru h itsem gzm giryn olur

Bd- kable esse lbd dyim brn olur
Vasf- hsnle sen iy serv-i gl-ruh dyim
Her taraf taraf- glistn u bahristn olur
ve-i gftr u reftru grb glzrda
Goneler dem-beste kalur servler hayrn olur
Gresin sen kbet klaru cn sen
Iyd- vaslu evkine y kaua kurbn olur

Lali yad eyleyb kan aglasa Nazm o dem

Yanu her katresi yktla mercn olur
2006
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1149

Beg gzeller kim gzellik illerine hn olur

ol seven kullarla yendek kapus dvn olur
Hep gzeller ol gzellik illerin begleri
Didiler grb seni e so bize bu hn olur
Bu gzellik birle gren der benm cnum seni
Bir per yzl gzel ite bu yzden cn olur
ol seni cndan sevenler sevdgm e so sen
Derd-ile cn virb y kaua kurbn olur

Lal dudagudan ayru kanlu ya Nazmn

Dne dne dkilb yktla mercn olur
2007
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

te-i ak-la k tutuub pr-tv olur

Ol hevdan kanda olsa ok gibi pertv olur
Gl gibi olur kulakdan sad-hezrn k
Hsnle gl gibi ol dilbere ad v olur
Myil olsa murg- dil saydna dilberler nola
Begler eglencesi zr aa ekser av olur
Yr u agyr in iy dil dileme her bir szi
n ey yatlu bu ilde anca ok sz sav olur

Ehl-i nazmu mevz-i bit-tabi olan Nazmiy

Lutfla meddh hsn olmag kor hiccv olur
2008
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Trik-i dny ki fikr-i devlet-i ukb ider

Fakr- dehre haber ider hep tat-i Mevl ider
Devlet-i ukby amaz undur ol cnibi
Ol ki dyim fikr zikr-i devlet-i dny ider
bu dny kim var hir olsar yok imdi pes

1150

Ehl-i dny birbiriyle yok yire gavg ider

Bir mrdidr merd dem eytndur
Ol ki dyim demi bir err ie igv ider
5

Eylese bir zt cevher-ne Nazm arz- hl

Dr-nisr elfz birle nmeler in ider
2009
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Seyr-i gl kim dem-be-dem her blbli gy ider

evk-i dilber her dili hem blbl-i gy ider
evk-ile glende her dem kim ider rengn sad
Blbl-i gy hemn vasf- gl-i ran ider
Bir per-peyker nigru seyri badan dem
Akln alur gz gre dvne v eyd ider
Nidgin bildrmek in k- zr u hazn
Ak-la turmaz dem--dem nleler peyd ider

Bir der-i pkze-cevher-zt hicri Nazmn

Kanda olsa kanlu yan dem-be-dem dery ider
2010
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kendin ol kim bir kanat itmege mutd ider

Kendine anula nefsin bende-i mnkd ider
Bir fergat kesin bul gr kanat tesin
Kii kendin anu-la gussadan zd ider
Yil gibi bd- hev diy yelen tahsl in
Bana toprak ki mrin gz gre ber-bd ider
Ehl-i dny kendine bir gam virr kayd idinr
Rz u eb kim fikr zikr-i masraf u rd ider

Dyim hak gzler itmez meyl btl gz gre

Nazmiy hak cnibin her kim heme yd ider

1151

2011
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Ol ki bed-hy ola gci yitdgin zr ider

Her kimi olursa elbet kendden bzr ider
Degme dem demi olmaz gzetmez demi
Her kime olursa hr tab oldugn izhr ider
Bir latf dem olub ol kim ola bir ehl-i lutf
Dyim sr- lutf-la nie sr ider
Ola ol kim bir kerem ehli kerm-n anu
Midhatinde Nazm nazm- dr-nisr sr ider

yle kim dny gam eyler dil-fikr demi

dem ol derd-ile nie beyhude efkr ider
2012
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tab nzk nzenn kim nzkne nz ider

Ol letfet birle kendin cmleden mmtz ider
Sevdrr kendyi cndan dilde artar sevgsi
Kank gzel kim cefsn ok vefsn az ider
Bir hm talat hmyn baht lemi dil-rub
Sayd- ehbz- dil olmaz kim yce pervz ider
Bir kii kim virmek ister kalbe kuvvet rha kt
Hep nefyis yir dem--dem g- ho-vz ider

Her kelm- nazm bu Nazm ki eyler ber-keml

ve-i elfz hb- Hfz- rz ider
2013
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i dny kim hemn fikr mel-i ml ider

Kesb-i bed-aml ider hakk ki bed-ml ider

1152

ugl- dnyya den der gam-la gussaya

ugl- dny demi lbd diger-gn-hl ider
Br- kahrn dehr kim tehemml ider her deme
Ol tahamml birle pes dehr demi hamml ider
Her namznda ruk-ile scd kiiye
Dl-i devletinde elif kaddini t kim dl ider
5

Her makli Nazm kim nazma getrr dr gibi

Pte-i manda hals zer misli kl ider
2014
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kanda olsa kahr dehr bagr her dem kan ider

demi h ol bel nr u b-dermn ider
Tlim olan bulsa eyler her nefes hep katl-i nefs
Bir harm gibidr pes ol ki her dem kan ider
Her harma el sunan olur harm gibi pes
Dyim ml-i ml zre o kasd- cn ider
Meskeni u cennet-i mev olsar kbet
Ol ki bir miskni grb rahm idb ihsn ider

Bir varak grmekde Nazm Mahzen-i Esrrdan

Vardurur bir hl kim ol demi hayrn ider
2015
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]

Kanda-ysa derd olan dillerde kim kan baglanur

Ol elemden nie demler rh- dermn baglanur
ku mjgn ek-i emine olur m sed
Hr u hk-ile kaan rh- ummn baglanur
Gz bebek mnendi her grdgine hep meyl ider
Nite kim ryi-i dnyya insn baglanur
Almag ister istemez virmek denler rvete
Ol cihetden ekseriyy bb- ihsn baglanur

1153

Sanma sen Nazm ki dvnu gibi dvn ola

Sanmasun il hem anu mnendi dvn baglanur
2016
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

kn mak kendye nighndan bilr

Ak-la hem nidgin feryd u hndan bilr
Her ne cevr eylerse cn- ka mak- cn
k- sdk yine kend gnhndan bilr
ku glinde badan te-i ak oldugn
Gz gre il hnu dd- siyhndan bilr
iginde gklere agdugn hum her gren
Ol gzellik ggin gn yzl mhndan bilr

Mihrm gn gibi ren oldugn halka o mh

Nazmiy bu bende-i b-itibhndan bilr
2017
Nev-i Dger Kfiye B Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her kiin dilde gey fikr melin Hak bilr

Nidgin anu dah zge haylin Hak bilr
Sfiye sf cbbedr sf saf viren dah
Subha-i billr elinde zge hlin Hak bilr
Her gurr devletine hir iriser bir zevl
Anu amm kim neden olur zevlin Hak bilr
Kank ehl-i fazl kim ide mevvel kl kl
Ol makle kimsen yine maklin Hak bilr

Bu kelm- nazm kim Nazmye old ber-keml

Virmez ol ch- cihn ol kemlin Hak bilr
2018
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1154

Zlf-i yre karu ek-i em-i giryn baglanur

Nite kim ol sihr-i cdyla brn baglanur
Gzlerm yana mjgnum ne yzden ola sed
Hr u hk-ile kan rh- ummn baglanur
Grmege kandan gelr bir dem bu ben bmr yr
Yollar n kanlu yaum birle her n baglanur
ki ter rengn akyk gonesin ayndur
Gzlerm ki;anda dem--dem giryeden kan baglanur

Nazma gz itdgmce Nazmiy yaum o dem

Skin olsa nola kim sihr-ile brn baglanur
2019
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Grsem h ol serv-i gl-ruhsr bir dem bir nazar

Anu ol zb cemlin seyr klsam bir nazar
d idb eylerdi ben dvnesin gamdan ber
Eylese h ol per-ve gzel dem bir nazar
Yrum bir grsem olurd btn lem benm
zge lemdr aa h zge lem bir nazar
Ben kemne kulna eylerdi gyetde kerem
Baksa geh geh ol eh-i hsn-i mkerrem bir nazar

Dirse hak Nazm mlktn baa yru yine

Syleb bir dem dah seyr eylesem hem bir nazar
2020
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol nigrn kim o resme nak- zb andadur

Bir sanemdr sret-i hsn-i dilr andadur
Lutfa yz tutub o cnn nut[k]a gelse bir nefes
Cn baglar gyiy nutk- Mesh andadur
Baa cnnum aa ol kim o dem cn-bah olur
Cna sl-i saf nutk-la gy andadur

1155

Zr-i lebinden bir tebessm klsa cnnum baa

Cn baglar lutfla cn hazz zr andadur
5

Ak-la Mecnn olur ol dil-rubya dil viren

Nazmiy ol vech-ile kim hsn-i Leyl andadur
2021
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sz- ak- yrdan t kim bir zer bendedr

evk-i b-had an ren bil bir zer bendedr
Ren olsa gn gibi sr- akum evkden
Nola dyim dil yakan ol mihr-i dilber bendedr
Dil hev-y akdan h ola m hl ola
n hev-y ak- dilber bunca demler bendedr
Zlf kadd gamzesi hicri gam-la dilber
Dil helk eyler nie nie bellar bendedr

Prdr ol zt- erf ak birle cn u dil

Mihri gibi ol meh Nazm o cevher bendedr
2022
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Rst gey mnteh ol sidre-kmet sendedr

Fitnesi hir zamnu hey kymet sendedr
dem ldrr kymet bir gzel sensin bugn
Bu melhat birle behcet kim hey fet sendedr
ol eker leblerle sensin Msr- hsn Ysuf
Ysufa hem-t gzellik hem ne minnet sendedr
Cem hbnu senle mh u pervn gibidr
yle kim ol gyetle hsn behcet sendedr

Hakka kr it kim Muhammed mmeti itmi seni

Hamd lillh Nazmiy kim ol sadet sendedr
2023

1156

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc

[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Katre katre ek kim bu em-i giryndan kar

Sanki drdr b-dr ol bahr- ummndan kar
b- hayvn tek hayt- irb ider dil-mrdeyi
Cn-fez sz kim leb-i cn-bah- cnndan kar
Ol ruh- gl-nr yre ren eyler evkini
Her dem h pr-erer kim kalb-i szndan kar
Krmz gl gibi ml-i sf saf-yla kim ol
Hum- dernndan kar san laldr kndan kar

Bahrdr Nazm sen tabu ki her dem b-girn

Drr-i elfz u man cem olub andan kar
2024
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey v Vasl u Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hatt- sebz-i tze kim lal-i nigrnden kar

Rze-i przedr kim drc-i lalinden kar
Zhir olur sanki glenden ter tze emen
Hatt- hlet-i bah kim lal-i nigrndan kar
Dilber h- zekan yannda hli zre hat
Mrdur kim dneye meyl eyleyb ayakdan kar
n-i sihr-i yru hev-y zlf-i pr-n-ile bd
Dem-be-dem dem-beste eyler miski kim nden [kar]

Ac derylar ki var ol Hsrev rn leb

Firkatinde cmle bu em-i cihn-bnden kar
Her kes ba ucnda kabri ta adurur
An kim mevt turub ba kaldurub snden [kar]
Ol gzeller Hsrevin olsa lalinden cd
Iy- Nazm telh olur pes cn- rnden kar
2025
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1157

///
1

Byle ho-b kim sen bu zlf-i misknden kar

erm-sr eyler nigr miski kim nden kar
San buhrdur eker-pldesin Hsrev
Hatt- miskn kim sen ol lal-i rnden kar
Hattu rter nr- mn yzini tezvrle
Gr o kfir kii kim bu vechle dnden kar
Virmesn hattu keder yne-i ruhsrua
Virme ol b-dne yz kim hsn ayndan [kar]

Lebleri vasfnda yru nazm- cn-bahu sen

Dklse Nazm Nizm cn bulur snden kar
2026
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Vasl u Hurc u Mezd R

Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

An yr kim ider red h o yrndan kar

Nice yog olmaya ol lemde varndan kar
Grdgm dem gzlerm sf saf yzin grr
T sadet birle ol dildr drndan kar
Dil-ke cn-bah by-la kelm- tzedr
Her arak kim ol gl endmu izrndan [kar]
Her nebta kim virr nev nem fasl- bahr
Har olur sankim o dem her kes mezrndan [kar]

Ylduz dknlgin Nazmn eyler ikr

Her r anu ki her dem h nrndan kar
2027
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Al atlaslarla dilber kim meknndan kar

Lale dner kim letfet birle knndan kar
Snblnden zhir oldukca ruh- glnr- yr
Sanasn tedurur ki ejder dehnndan kar

1158

Ok ylan gibi urdugn sesdrmez alur

Her hadin ol dil-rubnu kim kemnndan kar
Sahn- glzr ire gy kim biter ran emen
Hatt- sebz anu ki hadd-i ergvnndan kar
5

Cme-i zerrn-ile salnsa dyim tg-i yr

Nola ki anu cmle harc yr yanndan kar
Hrs- dny-yla olur az tamadan ok ziyn
El-yz anula dem hnumnndan kar
Nazmiy nesr-i leldr selsetde hemn
Her shen yru ki lal-i dr-fenndan kar
2028
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Tlib-i dny ki diln her br kim gavg eker

Fil-hakka muttasl br- gam dny eker
Kimse ekmez tan- agyr u cef-y yrdan
ol bellar kim dem--dem k- eyd eker
Alur gl gibi gli evk zevk-ile mdm
Gone-lebler birle ol kim sgar-i sahb eker
Dilber zlfin grb dil ddgi nrdur
Pes ne grse kuvvet-i dem birle ejderh eker

Yazdugnca haddine hatt bert- hsnini

Nazmiy zlfi dm-i tvus bir tugr eker
2029
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y u k muktez-y yrdan kim ser eker

Baa varmaz ak-la ol kur zahmetler eker
Dilber haddinde hli hattna serdr olub
San Habe sultndur Rm stine leker eker
He saymaz lem zevk safsn hak bilr

1159

Dyim ak ehli kim derd gam- dilber eker

Nice bilsn ol gan hl-i gedy kim mdm
Bde-i lal-ile ml--ml zer sgar eker
5

Dyim pr-evk olur gli anu kim Nazmiy

Giceler pehlya bir mahbb- meh-peyker eker
2030
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Sen eh-i hbn elinden ol ki bir sgar eker

b- Hzr-la leb--leb cm- skender eker
Cn baglarken leb her k- dil-hasteye
Pes nin gamz beni ldrmege hancer eker
Br- cevre tahamml eylemezler kimseler
Bu bely hy efendm yine ben ker eker
Firkatde tr-i hum korkusndan iy melek
Bana gnden felek her subh zer migfer eker

Pdihum mlk-i aka h olub Nazm kulu

Dd- hndan liv-y ejdeh peyker eker
2031
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Lal-i nbusz o kim cm- mey-i ahmer eker

Lle-ve hnn-dil olur sora derd-i ser eker
Seyr-i glzr eylese glende sen iy serv-i nz
Gl yakasn seyr-i ruhsrula k eyler eker
Zlf-i gamzu rite v szn gibi iy pr-cef
Nie bir her dem dil-i mecrhum eyler eker
Gussa ekmez ol ki cn sine sine giceler
Cn gibi saa bezer bir per peyker eker

Bilim kr eylemez h saa kyuda h

Bilmezem her demde bu Nazm ne derd-i ser eker

1160

2032
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Server emr-i erfden sen kim ser eker

Kim mje saflar dzb cn mlkine leker eker
Devlet anu gone-ve sen dilber-i ranyla
El ekb dny gamndan gl gibi sgar eker
Hzr-ve cn hayt- cvidn bulur revn
Bde-i lalden ol kim cm- cn-perver eker
ledr agyr her sfyi kblem kapua
Gr ne kfirdr Harm-i Kabeye ol hr eker

Nazm lalle ruhu ydna iy serv-i revn

d u handn gl gibi sf-i mey-i ahmer eker
2033
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her sefer bir kii cnnyla olsa hem-sefer

Hazz- cn olur hemn cnne ile hem sefer
de cnndan cd ol kim sefer nr olub
Eyle bezer kim cihndan eyler h dem sefer
Ta taa doknd halka ddi muhkem ztrb
eh Sleymn itdi yine h kim muhkem sefer
ol sefer kim ola derdi misl-i lm- sakar
ok eri birle seferdr kim odur pr-gam eker

Mhla cem-i ncmu seyri bezer Nazmiy

Cnd-i b-hadd-la kim eyler eh-i lem eker
2034
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Bg- hsn ire ki yru gabgab alma satar

Zr olub uk r-y zerdle ayva satar

1161

Ysuf- Msr- melhatdr o sultn- ceml

Kim girb bzr- hsn ire zin zb satar
Terkiye asmaz yolunda terk-i ser idenleri
Ol gzeller eh-svr hayl istign satar
ol kaya baklar-la em-i pr-hm- nigr
Ayn- reyhn olur kim nergis ehl satar
5

Lal-i dildru hayli dildedr diyen mdm

e ile gy kim lal-gn sahb satar
Katre katre yalarn Nazm ki ider dyim nisr
Cevheridr sanasn kim ll-yi ll satar
Tcir-i Hinddur hl izruda kim ol
Rma gelmidr hatudan anber-i sr satar
2035
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

emme derdle her dem katre katre kan tolar

Sayraf dkkndur san lal-ile mercn tolar
Hey benm cnum leb-i lal firkndan sen
Dem-be-dem kan yala bu dde-i giryn tolar
Dil gam- akula kim prdr benm cnum sen
Bir misfirhnedr san dyim mihmn tolar
Hlet-i akula iy mak- cnum dem-be-dem
Meclis-i mey nle v feryd-la efgn tolar

Vasf- hsnde latf er eyle Nazmn

Gl gibi iy gone anca defter dvn tolar
2036
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yolda grdkce beni ol dost kim benden kaar

Bir tark-la kaar kim sanki dmenden kaar
Yolda grse tersine dner yzin gidiyorr
Benden agyr eyle kaar sanki reh-zenden kaar

1162

em-i pr-hm-la eyler gamze senden dil hazer

Terk-i ser sehm-ile trk-i nvek-i efkenden kaar
Bu yalanc pre-zen dehre u gerek merd olan
Myil olmaz mekr keyd hle-i zenden kaar
5

Ol per kim an cnu gibi sevd Nazmiy

nsle ns itmez ol asl budur senden kaar
2037
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Yr olur agyra h ol yr yrndan kaar

stemez glib sevildgin o yr andan kaar
Dost kyna kaan say ide dmenden kaan
Kabeye varmaz o kim hr- mugeylndan kaar
Gyib olur ikr olsa fetden gn afak
Surh- serdr sanasn sultn Sleymndan kaar
Zulmet-i eb kim meh-i bedr an eyler tahs u nahs
Gebrdr san eh Sleymn gibi sultndan kaar

Ol cef-h Nazmiy rahm eylemek kandan saa

ldrr hir seni ol sanma kim kandan kaar
2038
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Y Rab ol cnum gibi sevgli yrum kandadur

Ol ensm mnism lemde varum kandadur
Nak- hsn-i dilke-ile glm alan sevdgm
ol bt-i n resmine zb nigrum kandadur
Hasret-ile nie demlerdr baa kan agladur
Kan h ol glm alan ve-krum kandadur
Dem-be-dem blbl gibi ben zr nln eyleyen
ol benm gone-dehnum gl-izrum kandadur

Drc-i cn ire ki derc itmidm elden gitdi h

1163

Nazmiy bilmem o der-i h-vrum kandadur

2039
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Dem-be-dem hum-la yilmekde hep hem-p geer

Bahre aglalkda yaum dah hem hem-t geer
Ol ruh- gl-nrna yru der b-bk dil
eme pes per yakmada pervne b-perv geer
Gese agyr-la bakmaz yr hergiz yzme
Grmeze urur grb amm kaan tenh geer
Ekme ugrar gelr geldkce her dem emme
Her hayl ol hl birle sanki bir dery geer

Glib olmak nefse Nazm kr merd-i hakdan

Yohsa ol zlim hakkatde bir ejderh geer
2040
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Dil hev-y ak-la hk-i der-i dilber geer

Ol bu yzden emse evk-i mihrle hem-ser geer
tse her gn dne dne cilveler cevlnla
Nola gn devr ire bir tvus- zerrn pr geer
Genc-i hsn-i haddi zre ol bt-i smn-ten
Zlf-i kfir kii u bi balu bir ejder geer
Sm sid yr elinden ol ki zer-i sgar eker
d-km olur mdm ol evkle hoter geer

Ol meh-i b-mihri Nazm ayda ylda h kim

Tlim gr grmezem bir gn nie gnler geer
2041
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

d ol iy gamgn gl kim meclise cnn gelr

1164

Nice cnn fil-hakka mrde cisme cn gelr

Ren ol gn gibi iy dil saa arz- mihr in
Yr olubdur tli kim ol meh-i tbn gelr
Oldurur ol serv-i gl-ruh kim anula bezm-i mey
Ehl-i bezme bir Glistn u Bahristn gelr
Bezm o cnn-la bir tze glistn grinr
Aks-i ruhsr-la cm- mey gl-i handn gelr
5

Bir kamer ruhsrla mey bezmi dmez degmede

Nazmiy bi ylda ancak byle bir devrn gelr
2042
Nev-i Dger Der Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ky cennet hsn-ile hrdr ol dilber meger

Mnteh kaddi anu sidre lebi kevser meger
Gremez gzm kemh h ol mh benm
fitb ola bu yzden ol ruh- Enver meger
Hsn-ile mnendi yok ol dil-rubnu bir dah
yle kim var oldurur hsn iline server meger
Dem-be-dem tg-i cef v cevrle kim turmayub
Bu dili iki diler pes cn diler dilber meger

Dr nisr elfzla tahsn Nazm nazmu

ol sen tabudurur gencne-i gevher meger
2043
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol beks olmayan ikbl-i dnyda nolur

Yok yire pes y ol ikbli temenndan nolur
hiri olnca yok her evket-ile hret
Evvel yok yire pes bir kur gavgdan nolur
kil oldur kim tuta dnyy bir yok yirine
Aa gl baglayan b-akl- eyddan nolur

1165

Varlg her kiin n olsar e sora yok

Y bu dny varlgn kur temdan nolur
5

Devlet-i dny ki var anu beks yok ebed

Yok yire y Nazmiy an temenndan nolur
2044
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Her kim kim var uluvv- himmeti mn var

Z-sadet aa ol resme uluvv- n var
efkat mndandurur nkim mukarrer bhe yok
efkat eyler zillet ehline o kim mn var
Bir aliyy-ndurur hakk bu kim Haydar-sfat
ol gan kim her fakre lutf v ihsn var
Hak bu kim manda bir merdmlk eyler muttasl
Her kim bir hlin aglar dde-i giryn var

Havf hm- hak dernna od urd varsa

Nazmiy anu ki her dem sz-nk efgn var
2045
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Kank k kim anu gl yzl bir cnn var

Blbl-i rde-ve her dem hezr efgn var
Ak nrna hark ek-i bahrna gark
Bir dil-i bryn v bir dde-i giryn var
Bir eh-i hsn ceml kulyam kim bendeye
Lutf yok hergiz lkin cevr-i b-pyn var
Glmi alub benm aklum pern eyleyen
Bir per ndur ki anu hsn-ile zge n var

Mihr idb ol mh bassam bagruma der her gren

Ehl-i efkatdr bu lbd snede mn var
Ol kemn-ebrya cn kurbn iden bir ben miyem
Cn- kdan nie nie anu kurbn var

1166

Glen-i kynda Nazm gibi ol gl yzln

Derd-i ak-la hezrn blbl-i nln var
2046
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Her kim kim mihri yok bir mh-r cnn var

Kim bilr nice geer her n fikr it n var
Sevmiem bir fet-i devrn ki;anu sad-hezr
Mihr meh gibi ser-i kynda sergerdn var
te-i ak-la ser-t-ser dern prdurur
ku her dem anu-n sz-nk efgn var
Benden ol dilber cemli seyrini itmez dirg
Bendeye anu bu yzden lutf v ihsn var

Nazmn bir derdi var kim h aa bir re yok

Yan kim bir kna rahm yok cnn var
2047
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

imdi bu ten mlkin dil gibi bir sultn var

Cmleten zabtndadur anu aa fermn var
Her kim glinde mihri olsa bir meh talat
Gn gibi ren bu kim tahkk anu mn var
Dilden zge yirde cilve ide mi sultn- ak
Ki;anda anu ara hem-t bir ulu meydn var
imdiki erbb- izz devlet derghda
Bl-aceb tavr u tark det erkn var

Nazmiye iy sevdg var m diy iden sul

Pes nin olmaya demdr anu da cn var
2048
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

1167

Grdi t sen Hsrev-i hbn kim hb n var

Sevdi an dil seni gr kim ne rn n var
Sevdi t sen pr-cef cnneyi cn gl
Yok huzr bir nefes her dem hezr efgn var
Bir bel-ke k- b-re-ve vy aa kim
Saa bezer b-vef bir pr-cef cnn var
Budurur h itdgm grdkce cn ben seni
Her visl h kim sonda bir hicrn var

Bse-i lal umarsa nola Nazm mbtel

ku dah benm cn- cihnum cn var
2049
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ol ki anu dem-be-dem bir hlet-ile h var

bhe yok ahvl-i lemden tamm gh var
Olmaz asl tlibi itmez yir-ile meyl h
Cfe dnydan tamm anu ki bir ikrh var
ol sitem-ger kim ider bunda bugn zulm ellere
Y Rab amaz m ki yrn anda hak dergh var
Yokdurur hvr u zell zr olandan fehmi h
Kank kimse kim anu ikbl izz ch var

Baht yr olmakdurur kendye Nazm bhe yok

Ol kim anu kendine yarar bir hem-rh var

2050
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c R Rev v
Elif Redif
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

Yanu bekler gl gam gibi bir yru m var

Gamdan zge bir dah yr- vef-dru m var
Kend aldurdu bir zge hle dd iy gl
Bir per-peyker hayli birle efkru m var

1168

y dil-i zr old zr dem-be-dem kru sen

Cevre myil yohsa bir yr- cef-kru m var
h u zrden deglsin bir nefes skin dil
Yohsa bir bed-hy dildr- dil-zru m var
5

ldge gam yime var Nazmiy lemde sen

lr-ise dnyede arduca aglaru m var
2051
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i uzlet olana genc-i kanat-c yiter

Aa bu dnyda cennet misli ol mev yiter
Kesret olan cy- n-cins-ile vahdet kncidr
Ehl-i hl olana ol bir ke-i tenh yiter
Klmaya ol kim gller Kabesin mr tavf
Hy aa davetci yrn Kabe-i aliyy yiter
Ol kim olmdur dern ml fikri birle genc
Hfz in ol genci dyim zlfi ejderh yiter

Cfeye meyl eylemek hey muktez-y segdurur

mdi Nazm yiter oldu tlib-i dny yiter
2052
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Genc-i hsn hfz zlf sen cn yiter

Anda ol serke ki var bi balu ejderh yiter
Gl yz seyrin klur umaga klmaz n heves
Bg- kyu andelb-i cna cn c yiter
lem-i vasl itmege her dem hayl birle cn
y per kne-i dil ke-i tenh yiter
Ak meydnnda Mecnndan geince bir dah
Yokdurur yilmekde ben eydya bir eyd yiter

Lutf idb imdengir mihr vefya bala gel

Yiter itd Nazmye cevr cef cn yiter

1169

2053
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
1

ka gl-zr- kyu cennet-i mev yiter

Lebler kevser z hr boyu Tb yiter
Cn dimgn bezm-i hsnde muattar klmaga
Hatt- anber saa lzm zlf-i misk-s yiter
Dyemez bir kl kadar zlf belsn ekmege
Ble hey fet bel ol kmet-i bl yiter
Tatlu tatlu cmla meclisde olma leb-be-leb
Dne dne cnum actma benm cn yiter

Nazmiy erbb- fazl ire saa fahr itmege

Dr-i nizm- erla cevher-nisr in yiter
2054
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Ehl-i dnyya hemn eglence sm zer yiter

Anlara ol bis-i env r u er yiter
Ehl-i chu kim varub eller erler bana
Anlaru badan kur gavgs derd-i ser yiter
Memleket yakmaga bir yag eri lzm degl
Zulm u hayf ehli olan ol kadler begler yiter
Bir fakr itse kanat ho tevekkl eyleyb
Glin anula o dyim pr-gn eyler yiter

Nie bir yil gibi yilmek dem-be-dem dny in

Yiter oldu Nazmiy ehl-i hev yiter yiter
2055
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

h- akum ek-i b-pyn baa leker yiter

Hem-demm h u nedmm gam bel ker yiter

1170

Ben eh-i mlk-i bel oldum hayl-i zlf-i yr

Baa hne liv-y ejdeh-peyker yiter
Aglamakdan ku surh u sefd olm gzi
Ak hnu nazar-ghnda sm zer yiter
Dne dne zulmi ko her ntvna iy felek
leme zulm itmege hod begler agalar yiter
5

y felek dn-perver olmak sen ne lzm leme

imdiki erbb- devlet gibi dn-perver yiter
deyin imdengir lemde uzlet halkdan
Yanum alub nki gam her dem beni bekler yiter
ki gzm-n ayag toprag cnnen
Nazmiy kehl-i cil terkbine cevher yiter
2056
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Hsn iline hl-i pr-hl ruhu server yiter

Mlk-i dil trcna hattu aa leker yiter
Her ne del yce pervz eyler-ise iy hev
Bu hev-y ak-la ehbz- dil irer yiter
Key yaraur Keykubd tc saa Hsrev
Baum in ayagu toz baa efser yiter
Gey benek altunlu sincb kablar sen baa
Dd- h- pr-erer hicrde iy dilber yiter

Bezm-i meyde cm- lal sunma agyra mdm

Cnuma cn ceflar eyleme yiter yiter
Hdmetde olmasun agyr hem lyk degl
Saa klar efendi bende v ker yiter
Nazmiye lal hayli bezm-i hicrde sen
Rh- rh-efzyla pr-cm cn-perver yiter
2057
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1171

///
1

Glen-i gamda baa hum err gl yiter

Dd- hum serv nlem nli-i blbl yiter
Meyl ider her grdgi dildre dil b-ihtiyr
Geri lemde meseldr rife bir gl yiter
Hayl-i fitne cemine ayak basa n zlf-i yr
Baka sancak ekmege badan aa kkl yiter
Bezm-i gamda her dem akan kanlu ya ku
Kanda-ysa iret in ergvn ml yiter

Hr- ayn- bg- cennetden numne Nazmiy

Bir lebi gone yzi gl kkli snbl yiter
2058
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Glistnda hlet-i mak evk-i gl yiter

Hl-i k aa karu nli-i blbl yiter
Meclis-i firkatde miskn ka cnnen
ol hayl-i zlf ruhsr gl snbl yiter
Bezm-i gamda y u iret itmeg-in ka
Gam mushib nle mutrib ek hnn ml yiter
Mutrib-i bezmi terennm birle pr-evk itmege
Dnmasun yrn surhden gelen kulkul yiter

Kanda kim Nazm hayl-i yr-la y eylesem

Ol baa gl-handeyise dah bezm-i gl yiter
2059
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Halka-i zlf hayli gerdenmde gl yiter

Hy efendi saa ben bir boyn baglu kl yiter
Glen-i hsnde kadd serv hadd tze gl
Gone-i nevreste lal salaru snbl yiter

1172

Dem-be-dem blbl gibi derdle ben kan aglasam

Gam degl iy gone-leb tek gl gibi sen gl yiter
Gl gibi iy gone-leb sen cm- mey n it mdm
Meclis-i gamda baa lal hayli ml yiter
5

Glen olsun bezmmz gl gibi gel sen gl en ol

Savt uku nigr nle-i blbl yiter
Hsn meydn sendr ko semend-i nz tek
Cn met gl saa iy nzenn dl yiter
Glini almaga bir bend-ile miskn Nazmin
Zlf ayak basmasun badan aa kkl yiter
2060
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

Knc-i gamda dem-be-dem hum baa hem-dem yiter

Fikri dildru dile ho lem hem-dem yiter
emi v kaddi v zlfi v dehn fikrini
Glm eglence idindi baa ol lem yiter
Dilber ak yolnda dklb salmaga
Dah nem var katre katre yalarum dirhem yiter
Ak-la Ferhdyam bir Hsrev-i rn-leb
An hlmden haber-dr itmege nlem yiter

Kabedr ky habb ol habbm kbledr

Yaum ol ky- saf-bah ire hem zemzem yiter
2061
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

ol matar ki an deminde ebr nsn yagdurur

Ol hemn manda nim-y firvn yagdurur
n viren brn- nsndur nebtta hayt
Ebr-i nsn fil-hakka b- hayvn yagdurur
Tr-i brn itdgidr rezm-gehde her zamn
Kim dimiler sihrle Tatar brn yagdurur

1173

Gebre adurmaz gzin oklaglu yagmur gibi

Cnd-i slm ol zamn kim tir-i berrn yagdurur
5

Nazmiy brn- rahmet kim var an dyim

Her gneh-kr zre ebr-i lutf- Rahmn yagdurur
2062
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///

y halvet birle mnend-i leb-i dilber eker

Kandaysa cmle nimetden lezz ter eker
Kellelense her tama lezzet-ile nola kim
Lal-i cnna halvetde geer hem-ser eker
Gresiz birgn siz an kbet badan kar
Kanda olsa nki byle kellelik eyler eker
Lezzet-ile lal-i yre grdi hem-t olmaz
Gayretinden gark ider kendin suya der eker

Vasf- lal-i yr-la rn szine Nazmin

Bezedgi nimetine kr ider bezer eker
117
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
-ILal-i dr-p u gher-p letfet kndur
Nutk- cn-bah saf v lezzet-i rhndr
Anu n diller alan lutf- hsn ndur
Bir per-peyker gzel sevdm ki dem cndur
-IIHsn n ancak aa mahssdur ho nla
Sevdm an gricek an o hsn nla
An bir gren mukarrerdr sever bi cnla
Bir per-peyker gzel sevdm ki dem cndur
-IIIerbet-i lalinden anu haste-cn dermn bulur
sev nutkndan an mrde-dil hem cn bulur
Devlet anu kim anu mnendi bir cnn bulur

1174

Bir per-peyker gzel sevdm ki dem cndur

-IVLal-i cn-bah o cnnu benm cnumdurur
Kkli dnmdurur ruhsr mnumdurur
Cndan artuk sevgli mahbb u cnnumdurur
Bir per-peyker gzel sevdm ki dem cndur
-VKaddi serv-i hsn ruhsr letfet gleni
Ysemendr ysemen aklkda ol nzk teni
Grdgm dem Nazmiy dvne itmidr beni
Bir per-peyker gzel sevdm ki dem cndur
118
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
///
-ISevdgm kim bir per-rdur bir dem cndur
ku ak-la cndan sevgli cnndur
Hblkda Msr- hsn Ysuf- Kenndur
Sevdgm bir beg gzeldr hblar sultndur
-IIBir sipihr-i hsn mihri burc- behcet mhdur
Bir ceml-ile melhat milketin hdur
Her dil ehlin penh hem anu derghdur
Sevdgm bir beg gzeldr hblar sultndur
-IIIOl kemn-ebr ki ol cnnede var m gmn
An her gren aa kurbn ider cnn revn
Kim ola kim virmeye yolna anu ba u cn
Sevdgm bir beg gzeldr hblar sultndur
-IVHblar sultn dimek hsnle lyk aa
Ysuf- Msr- melhatdur dimek sdk aa
Hey benm gibi olubdur nieler k aa
Sevdgm bir beg gzeldr hblar sultndur
-VKim grrse bende olur cnla dilden aa
Bende oldum aa ben de cn u dilden Nazmiy
Her dil ehline efendi olur h ol dil-rub
Sevdgm bir beg gzeldr hblar sultndur

1175

2063
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn F iltn Filt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev v Hareket Ki P Ez Rev
mede Hazv
Pes Dern Kfiye D Harf Yek Hareketest
1

Bu cihnu izzet-i ch ki var

kil-isen yok bil an yri var
Ol ki anu varlg bk degl
kil an yok hesbna sayar
kil olanlar aa eyler taleb
Kim ola ikbl-i ukbya medr
kil olan kr- dnyya ebed
Karmaz el nkim degldr ber-karr

Nazmiy dnyda nkim yok karr

Varlgndan sen de anu kl firr
2064
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Kiide gz gre bu varlk ki var

Yoklga yz tutsar fikr eyle var
Ren ol gn gibi kim her kiin
Varsardur hki bda zerre-vr
Her kiin evveli kim hkdr
Yine hem hk olsar pyn kr
Bana bir bu gelb nr olan
yle zr olur kim olur emi r

An a dyim ki yoklk semtine

Olsardur varlgu Nazm nisr
2065
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

1176

Her hevya db olan b-karr

Her dem vre der hayrn u zr
De bir meh-rnu ol kim mihrine
Hep olur ser-gete her gn zerre-vr
Bir belya bend olur hir varur
tmeye bir kimseye kim pend kr
htiyr ide olar kim yoklg
Varlga itmezler asl itibr

Hayf kim itd hev yolna hayf

Anca nakd-i mri Nazm nisr
2066
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Gam ki eyler baa dr- dehri dr

Gze ol yzden ider dnyy tr
Her ii hep pk tutsa bir kii
tibr eyler gren b-ihtiyr
Agniy cmle bakarlar hey ne ek
Bir fakr olan kiiye kat hvr
Yir bulan her yirde oldur imdi kim
Olmaya nnda anu bir vakr

Nazmu ola-yd eger bir ragbeti

Sen bulurdu Nazmiy bir itibr
2067
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Leker-i gam birle eyler kr- zr

Dem-be-dem olur dil hep kr zr
Hep hevya yelteyb tbilerin
Dem-be-dem vre eyler rzgr
Dkn olnca kiin ylduz

1177

Bana gn dogmaz olmaz baht yr

Himmet mmdinde olan dyim
dinr kendye her dem zr kr
5

Himmetin lutfyla bir dn himmet

Yok yire var olma h mmd-vr
htiyr birle itmez ibtizl
Ola Nazm kimde kim nms u r
Dyim irh-y inn zre olur
Esb-i nefse her kim olursa svr
2068
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Dnma her gc grdgden yri var

Alsar u c andan Gird-kr
Bir addan almaga iy dost c
Yitmez-ise gc gcenme zinhr
Bir iki saa her kim ide gc
Andan c alur bulunur deme var
G olur g eylemek dnydan h
Olmaz andan gc dah bir zge kr

Viriser so demde hkin bda h

Herkes bu rzgr- zrgr
Her kii nr olub so demde vy
re gzetmekden olur emi r
Bir vefs olmayana yok yire
Nakd-i mr eyleme Nazm nisr
2069
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Gre geldi iidb hum nigr

Ol gni gsterdi baa rzgr

1178

hbz- zlfine her murg- dil

Oldug dem ikr eyler ikr
Bilmezem ne sihr ider kim zlfini
Tr-mr itse olur her tr mr
Dil hevya deli bir yirde h
Bir karr itmez degldr ber-karr
5

Nazm ol cnn cndan sevmegin

Yolna cn nakdini eyler nisr
2070
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Sohbet-i agyr y terk ide yr

Y bu gamdan ben idem terk-i diyr
Klmaga uk b-nm u nin
Bir nigr- nmdr olur medr
Nzenn nzk olur ol gzel
Ki;ola ztnda anu vaz u vakr
Burc- b-hadd-la bende bu beden
h- aka old bir muhkem hisr

Ehl-i nazm klsalar kadre karn

Nazmla Nazm bulurd itihr
2071
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Glm eyler vasl- yre intizr

Nerd-i gamda dne dne h u zr
Leker-i gam birle her dem glm
Kr- zr itmekle old kr zr
Rite-i zlfini dilber sihrle
Tr-mr itse olur her tr mr
Zlfi ehbz gller murgn
Bir nazarda ikr eyler ikr

1179

Nazmiy bu kahr- dehr cevr-i devr

Bauma dr- cihn itdi dr
2072
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

erhalar ek snee ak-la yr

erh kl aku gl tb-la yr
Ak meydnnda gamdan iy gl
k-sa kl karr itme firr
Nakd-i cn eyler-idm der-miyn
Germiyn- yri itdm kenr
h kim agyr her dem ku
N-murd olmasna olur medr

Derd-i ak- dilber-ile dil ider

Nerd-i gamda zr olub her demde zr
Ol nigru yolna yaum gibi
deyin nem varsa Nazm nisr
Defter-i hsnde agzu sagar-ve
Yok hesbnadurur yle ki var
2073
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

dinen h itmegi her demde kr

Ol hev-yla gerr rzgr
Mihr-ile meh-rlara meyl eylemek
Olur ehl-i dillere b-ihtiyr
Yr olur mihr-ile meh-r dilberi
Ola kendye kim kim baht yr
Gsterr her resme istign tamm
Nak- hsni ber-keml olan nigr

ku gn yzl yrndan cd

1180

Gzine olur bu lem yzi tr

ku zlf izr- yr olur
Fikri v endesi leyl nehr
Yolna cnnen cn nakdini
Eyle var bir yolla Nazm nisr
2074
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//
1

Sevmesem cndan seni ben iy nigr

Yolua cn nakdin itmezdm nisr
Korkaram bir gn gelb hatt- ruhu
rgre yne-i cna gubr
Hatt- hadd hsnii nesh itmesin
Bil muhakkak ite gnden ikr
Zr olub karuda derd-i hicrle
Old zr klmada bu dil nizr

Hey kymet t dem-i rz- hesb

Bide biri cevr olmaz umr
Vasf- dendnuda iy h- ceml
Nazm drr-i h-vr eyler nisr
Pyidr olub tapu iy h- hsn
Menzil-i hassdu ola py-dr
2075
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filt]
//

Anu-n baa bakmaz h o yr

Her kim olursa szine uyar
pme uyurken o yri incinr
y gl var a gz cnu uyar
Agzn yok der il ol sevdgm
n plmez il didgi del var

1181

Sevdgm yzi gzellikde gl

Boy uzunlkda bir gzel nar
5

Klc gibi daklan yanna

Yr yannda olur Nazm yarar
2076
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Devlet-i dehr-ile her iden gurr

Griserdr hir elbet bir ftr
H amaz gibi dn yohsullgn
ol iden devletl devletle garr
Sona mtem ftrn fikr kl
y iden devletl sr- pr-srr
So mtem olmasn amaz m ola
ol srr-ile idenler nie sr

Her huzr lzm olan nesneye

Grmese olur ulular b-huzr
Bil yakn an bil-ek hayrdan
Dr olur nezdk olan bir erre dr
Zikr-i Hakdan dyim olma Nazm dr
evk zevk-ile dem--dem hakda tur
2077
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

tse bir kimse ne del bir huzr

Sona elbette grr bir ftr
stedgi hzr olmadug dem
Her kii elbette olur b-huzr
kil oldur kim bile mahz- hatar
Htra her r ii itdkce huzr
Mmin oldur ki ola menfr tamm
Lub- lehv-ile olan hazz u srr

1182

Zhir olur lutf her yzden latf

Kanda kim bir ehl-i lutf ide zuhr
Her belya Nazm sabr it sbir ol
Her belda vird[] olsun [es-sabr]
Umaruz kim eyleye bir magfiret
Biz gnehl kullara Rabb- Gafr
2078
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Bir enniyyetle kim kld gurr

Old dr anula dergehden garr
y cihn ikbline magrr olan
Gel gurr itme ki olur so ftr
Devlete magrr olanu hl-i mevt
Htrna glib itmez hatr
Grre olub devlete garrlanub
ol srr iden ider kesb-i rr

Key kusr- akldandur hey dirg

de tura ol ki bnyd- kasr
B-huzr olmaklga olur sebeb
Hzr olmaynca esbb- huzr
err ie dyim olur b-ek yakn
Nazmiy ol kim hredden ola dr
2079
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Her dem olur b-huzr u pr-ftr

Ol ki yrndan ola mehcr u dr
h kim virr gam- hicrn- yr
Cna her dem bir elem kalbe ftr
Cma hvb iinde cnndan cd

1183

Dne dne cnum olur b-huzr

Gsterr mak vasl ka
Hl-i evk zevk-i sr- pr-srr
5

Hsni dil-ke dil-rublar varken

Gze grnmez melik birle hr
Ol bilr derd-i dilm ancak benm
Kim anu malmdur
Nazmiy her dem dilerse evk zevk
Sohbet-i mahbb u meyden olma dr
2080
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Ak srrn glib Rabb-i sabr

Didi mrgn- ho-elhna tubr
Eyledi Mecnn Sleymnlk ki aa
Old fermn-ber vuh-ile tuyr
Hk-i py- yra nergis dikdi gz
Gzini anu lh sen doyur
Cnuma her gh iderken cevr-i devr
Dndi cnnumdan hir itdi dr

Tutmaynca bir kanat kesin

Umma sen Nazm bu lemde huzr
2081
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Mihr iy mhum nola itse zuhr

fitbu ndur n bah- nr
Her ne dem olsam huzrudan cd
Olur h ol demde cnum b-huzr
Seyr-i hsn fikr-i vaslula sen
Hsl eyler gz gl nr u srr

1184

h kim her kiin bu rzgr

Kasr- mrin ykmada komaz kusr
5

Cnsn sen cn cn Nazmin

Pes ne cn-la ola senden o dr
2082
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y R Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Byle takdr eylemi Rabb- kadr

Kim olam hvr u hakr olub fakr
Y lh izz devletden db
Olmasun kimse fakr olub hakr
zzle devlet ki derler ol dah
Vasl- dilber gibi bir emr-i asr
zz devlet bulur ol ftde kim
Ola bir shib-i sadet dest-gr

zz devlet bende bulurd zuhr

Ben de bulsam Nazmiy ger bir zahr
2083
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Ola her kim server-i shib-serr

Olamaz ne del mlk alursa sr
Alak bir mlki bir mlke dah
Varub almak kasd ider ikide bir
Her gan olan kes yannda hep
Her fakr olan olur elbet hakr
Hak murdn vire anu kim ola
Her ayakda kalma bir dest-gr

rgrrdi Nazmye olsa eger

saf sultn Sleymnu zahr
2084
Nazre

1185

[Filtn Filtn Filt]

//
1

Her gren dil virmegin ikide bir

Dilber olmdur dil almakda dilr
Ol elif-kad yrdan togr haber
Dmeyen ol akna olmaz habr
evkle ren-dil olur her gren
Ol meh ruhsrdur mihr-i mnr
h- hsn olmakdurur gzellere
Olcak gzellik-ile b-nazr

Bir eh-i hsn cemli kim gre

Aka db olur Nazm esr
2085
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Dilleri dilber ki;ider darb esr

Byle olur olcak dilber dilr
Nak- hsnin grmek-ile bir nazar
Ald glm ol nigr- b-nazr
Kimdr alan vasl- cnndan haber
Srr- cndan kimdurur olan habr
ol peser kim g ider pend-i pezir
Olur ol dn dil dni pezr

Bu ne kayd olur ki Nazm olasn

Bende-i hkm-i vezr emr-i emr
2086
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Akua olmak giriftr u esr

Hy efendi hak bu kim emr-i asr
Yok dehnu bs gibi kr- teng
Nitekim vaslu gibi emr-i asr

1186

demi bakdukca alur her nazar

Sende kim vardur bu hsn-i b-nazr
Baa kadr olmaz nigr ol kadar
Kim visl gstere Rabb- kadr
5

Yolua b-bk cn virsem nola

demi ak eyler iy dilber dilr
Tfl- nzksin Huddan isterem
Nev-civn olub olasn khne pr
Kalmasun Nazm kulu ayakda ol
Aa lutfudan efendi dest-gr
2087
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed Be-Y n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Hsn-i yr eylesem toynca seyr

Olsa tenh olmasa yannda gayr
Vahdet eyler cn-la dyim u kim
Ol per-ruhsr tenh ide seyr
Nak rh-efz sanemlerle bugn
Old iret-hnemz mnend-i deyr
Cn ider tenden hev-y ky- yr
Pes kafesden kasd ider umaga tayr

Def kl gel errin agyru didm

Didi sabr it Nazmiy hayr ola hayr
2088
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
//

Gn gibi itdkce tenh ile seyr

Sye gibi dmesn yanuca gayr
Ama hicrnu baa vasl olcak
Bozlur n dostum er-ile hayr
Sen nigru old t tasvri nak

1187

Old dil bu resmle bir hb deyr

Sehm-i trden sen iy h- hsn
Bl per dger hev yzinde tayr
5

Cnla eyler naz cn saa

Nazm lalle seni itdkce seyr
119
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IBu gzellik kim bugn tapuda var
Hsnle badan tapudur tc-dr
Hsn meydnnda sensin ehsvr
Sensin olan mlk-i hsne ehr-yr
-IIBu melhat birle sultnum nola
Saa dirsem Ysuf- Msr- bah
Hsnle hergiz nazr olmaz saa
Sensin olan mlk-i hsne ehr-yr
-IIISende grb bu ceml behceti
Mh-rlar saa eyler nisbeti
Tutd sen mhu cihn hreti
Sensin olan mlk-i hsne ehr-yr
-IVh- hbnsn sen iy l-cenb
Dergehdr devlet izzet-meb
Aa yz srenler olur km-yb
Sensin olan mlk-i hsne ehr-yr
-VBeklese her gh Nazm dergeh
Nola kim ol bendesidr sen eh
Tc- serdr server hk-i reh
Sensin olan mlk-i hsne ehr-yr
2089
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
//

1188

Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev v Hareket Ki P Ez Rev mede

Tevch Pes
Dern Kfiye Yek Harf Yek Hareketest
1

Tlib-i dnyya fikr-i sm zer

Gussa v gam birle virr derd-i ser
Pre-zen dnyya bir merd-i Hud
Meyl yzinden ebed klmaz nazar
Bu yalanc pre-zen dehre ebed
Tlib olmaz ola ol kim gerek er
Varmaz mln aceb nin yimez
Yer hod hir kendini bu kara yer

Sm zer hrsn komaz hergiz nahl

Gzi agarsa sararsa bezi ger
Oda der cna od kor gz gre
Ol ki meyl-i devlet-i dny ider
Fil-hakka h olur her ahsa ch
Nazmiy sen ol huzrdan kl hazer
2090
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Ol ki her dem yil gibi turmaz yiler

Rzgr hep hev-yla geer
Dehr-i fn izzi kim var badan ol
Gz gre u yok yire [b]ir derd-i ser
Her kiin h kim bu rzgr
Hkini so demde bda viriser
Baa badan gam ki dehri ide dr
Gze ol yzden cihn tr ider

Gerek erdr bu yalanc dnyede

Gec yatub her gh ol er kalkan er
de bir zlim ki bir mazlma zulm
Yirine kor an hakk- dd-ger

1189

Hak budur kim drr-nisr elfzla

Nazmin nazmdurur nazm- gher
2091
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

ugl- dny zre olnca beer

Nr- kahr- dehrle bagr bier
Bir beldan olamaz kimse ber
Mekr-i dnydan meger ide hazer
lmesin hk olmasn amaz o kim
Yil gibi dny hevsna yiler
Bu yalanc pre-zen dnyya h
Myil olmaz ola ol kim gerek er

Gfil olmaz gfil olan kimseler

ol amelde kim ola cy- hatar
Bilmek olmaz hlini bir zgen
Ola bir kes kim zinden b-haber
Devlet anu fikr-i ukb eyleyb
de Nazm ugl- dnydan gzer
2092
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

tmeyen olmaz hevlardan gzer

Biriler omaz olur varur gider
Egriler hep egri yola togrulur
Komaz elden togru yol togrular
Bir deniyyl-asla bir dn himmete
Hayf aa kim ola kul gibi nger
An her n aalum kim kimsen
Kalmaysardur vcdndan eser

Dehr-i kahrndan heme her kii

Gam eker yle ki cnna geer

1190

Ehl-i dnyya gl eglencesi

Olmaz ill seyr-i ry- sm zer
Gzler-ise Nazmiy ger nef zar
Hakka yz tut eyle btldan hazer
2093
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Dem-be-dem ehl-i hev hep ser-be-ser

Yil gibi dny hevsndan yiler
Yil gibi yilmez hevya dem-be-dem
Eyleyen cy- hatardan bir hazer
Bu yalanc pre-zen dehre ebed
Eylemez meyl ola ol kim gerek er
Haddi yok ugl bu dnynu ki var
Kiiye yok yire virr derd-i ser

Evvel dnyya dil virmek mi var

bhe yok n her gelen hir gider
Bana her sarann byk sark
U eker badan byk bir derd-i ser
Ehl yannda ki bilr kymetin
Nazmiy nazmudurur misl-i gher
2094
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Meyl-i dnydan ider her kim gzer

Pr-saf olur gider andan keder
Bile ol kim pr-hatar oldugn
Dyim eyler meyl-i dnydan hazer
Htra itmezdi asl gam- hatr
Olmasayd bu cihn cy- hatar
h mazlmn irerdi gna

1191

Bir kii devletle ger olmasa ger

5

Sevmez asl kimseye yr olmag

Nazmiy ol kimse kim dny sever
2095
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Ola bir kes kim hars-i sm zer

Anda olmaz ictinb- r u er
Olmaya bir kimse kim ho dem
Olur ol kimse ne ek mnend-i har
Bir kii kim bir gler yzl ola
An ol yzden kim olursa sever
Atlan ok gibi her dem her yire
Y batar yhd yiter togru haber

Nazmiy ama o kes birle keir

Kim ola ol kes kapu kapu gezer
2096
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Ola malm anu kim hayr u er

Gzler ol her yirde elbet nef zar
Derd-i ser ekmez kii p-ml olub
Olcak elde avucda sm zer
Aalum an dem--dem biz ki h
Kalmaysardur ebed bizden eser
Aglar-iken vara ol kim vecd ola
Aa gy olur ol hvb - matar

det olmak bir kiiye r u er

Nazmiy gz gre olur derd-i ser
2097
Nazre
[Filtn Filtn Filn]

1192

//
1

Her hatardan itmeyen kimse hazer

Grmeyince olmaz elbet bir zarar
Kim bilr ne gne saklar zrgr
An kim her dem hev-yla yiler
Her mahalde hfz Allhdur
Dyim ol kimse kim Allh der
Devlet anu bir sadet-hnede
Hdmet-ile ide kendin hk-i der

Halka sf satdug sl u silk

Halk ister eyleye hatt ki cer
demlikden ber olur ne ek
Kank demde kim ola tab har
Nazm yle hb ider kim gyiy
Nazm her szde nisr eyler gher
2098
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Bir sadetdr seher vakt-i seher

Olsa her eb hem dah h ol seher
Her eb olur ebnem-ile t ki pr
Her seher dirler grinr her ecer
Rahmla bezm olmag olmaz yle kim
Her kim kalbi ola misl-i hacer
Bu yalanc pre-zen dehr gamn
Gerek erdr ekmeyenler gerek er

Gerek erdr Hak yolnda bhesiz

Kank kimse kim yatub gec kalka er
Kalsardur admuz yllarla lk
Kalmaysardur ebed bizden eser
Hak bu her nazm bu Nazm hb ider
Gyiy kim derc ider nazm- gher

1193

2099
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Kbil-i kird olnca bir peser

Olur ol iy hvce bir cn- pe[z]er
Kbil olub mukbil olmak bir peser
imdi amm kim be-gyet kim der
Ola bir ferzend kim n-kbil ol
Hsl olmaz omaduk olur keder
Bir ogul kim ata ana szini
Tutmaya olur ii hep r u er

Ata ana alkn alan ogul

ki lemde sadet bulsar
Nazmiy bir n-halef ferzendden
Yegdurur kbilce bir kul y nger
Y halef olan ogullar m-hasal
Yaramaz hayr ie olur ehl-i er
2100
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Zlfi el sunub ki laline deger

Aa bu nz- kilk-ile cn deger
Bir aslacakdur urgann srer
Zlf-i yre tfl- dil kim yz srer
Gn gibi yakar beni ikide bir
Zer benek cme geyb ol sm-ber
Dil hayl-i hblarla prdurur
Nitekim bahr- firvn pr-drer

Nazmiy meclisde cm oldukca pr

Dner ol ehbza ki;ie bl per
2101

1194

Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Bgumda bd-la eyler her seher

Hlet-efz ho sadlar her ecer
Blbl-i gy ider gy ki sihr
Nagme itse medh-i gl birle seher
Vardurur her nesnede ber-zer ki hl
An ehl olan idrk ider
kil oldur cmle eyya hemn
Ayn- ibretle ide yekser nazar

Yil gibi ol kim hevya yiltene

Rzgr her dem h-la geer
Kni-i huk ter olandur hemn
Fil-hakka pdih- bahr u ber
Baa elbette geliser Nazmiy
Rabb- kdir her ne itdiyse kader
2102
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Yzme glse benm ol sm-ber

Nola kim olur mferrih ry- zer
Gamzelerle gamzeler gemekde h
Her dem eyler veler ol ve-ger
Gussa v gamdan hals olmaz kii
Mekr-i dnydan meger ide hazer
te-i ak-la cey-i gam benm
Ki yakar glm evini ki ykar

Bezm-i gamda bde ydna mdm

Dil eker demlerdurur hn- ciger
Olmaya kalbinde anu kim saf
Hep keder birle ider mri gzer

1195

Nazm cndan gee nola hicrle

Cn nedr cnnesiz ol cn nider
2103
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Vasf- kaddde sabyla ider

Her seher mevzn sadlar her ecer
Hicr-i ddr gle idb girye b
Taa dger ban yalar dker
Koma hattu hadd zre dilber
Sufha-i hsne keder virr gider
Sen bu hsn-ile bu lem halkn
Ser-be-ser fte itd iy peser

y der-i pkze cevher bilmi ol

Kimse bilmez kadri Nazm kadar
2104
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Gamzeler gemekde iy nr- basar

Fitne gamzu hak bu kim em basar
Kalaru neyler kemn alub ele
Murg- cna zlf-i ehbzu yiter
Lal emsem birle bir cn-bahken
Kanda bezer lale ehd eker
Kmete dek gelrmi togrs
Yiridr bd ellese servi eger

F idb aku gzmden kd ek

Mukbil olmayan bel gzden der
Vasf kl lalm dir-ise Nazmye
Nola cn sz gherdr sz gher
Vasf idb nak- nigr bir latf
ire sret virmedr badan hner

1196

2105
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

hna h eyler-ise kr ger

Kalb-i yre dah olur kr ger
Dil-rub hn dil olnca kt
Eylemez h aa hergiz h eser
Vardurur dnyca hazz yle kim
Kuanana bir sm-sm zer-kemer
Ak cndan olcak makna
Ak-la k revn- cn terk ider

Akdan kesb ide ol kim bu saf

Hep gider kalbinde olan her keder
Kalb-i sf birle bulmayan saf
Pr-keder kalur o hl-ile gider
Gyiy elfz- nazmu drdurur
Nazmiy tabudurur bahr-i drer
2106
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Htr ren-dili pr-evk ider

Mihr-ile bir yzi gn aln kamer
Gz gre her gzleri fettn gzel
Gzlerin kim gzler-ise gz ider
Kat gll olnca bir gzel
Ta bagrlu olur h itmez eser
Serv kadler seyre varursa glene
Gl der yzin ayagna der

y ber-zer cn virr gren ki ola

Bir peser hsn-ile bir cn- pe[z]er
Bir nazarda bi dil alur gz gre

1197

Ser-be-ser her gzleri gzel peser

Devlet anu bir gzeller hna
Hdmet-ile kul ola yhd nger
Vasf- dendnnda yru Nazmiy
Gyiy nazmudurur nazm- drer
Fikrini anu gider dilden kim ol
Fikre geldkce dile virr keder
2107
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Bezm-i vasluda leb halv yiter

Kanda var anu gibi halv-y ter
Kalb hen sen velkin hsnle
Agru altun deger bir sm-ber
Gn gibi geys serle ser-cmeler
Gz gre halk yakarsn ser-be-ser
Fitne salub dehre em gzgre
diserdr ser-be-ser pr-r u er

Nazm kim hicrde mey ier mdm

Sensiz ol sen gresin meyden geer
2108
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
//

Sevdgin her kimse kim cndan sever

Cnn sevdgine kurbn ider
Cnum yolna kurbn ideyin
Ol gzeller hn isterse eger
Bir gzeldr sevdgm kim her gzel
Aa hep gzellik-ile ba eger
Er dimez gerek erenler aa kim
Kendini avrat gibi yendek bezer

1198

Varmaz oldu beglere paalara

Nazm ibu dnyeden bezd meger
2109
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
//

Sevgye den gl kaygu eker

Sevg derdi preler yendek ciger
Dkn olur beli iki bkilr
Sevg derdinden kii e so ker
Cn virr yr yolnda lmege
Yrn cndan seven cndan geer
Su benm gibi delrb sevgden
Ol dah her ag kendden gider

Beg gzeldr bir efendm var benm

Sevdm an kul olub oldum nger
bu yalan dnye bir avratdurur
Aa bakmaz ola ol kim gerek er
Cnn kurbna saklar yrna
Yrn bu Nazm cn-la sever
2110
Nazre-i Mlemma Be-Frs
[Filtn Filtn Filn]
//

Merd-i ndn zen gibi kendin bezer

Ehl-i irfn ol bezenmekden bezer

Gzlerem ben her nazar ol mh pes

Gzlerm anula bulur nr u fer

1199

Prlikde nev-civnlar gibi h

Bir peser sevdm ki bir cn- peder

Gzlerm merdmlerinden ol per

Gyet olur h her dem her nazar
2111
Nazre-i B-nukat
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Olmasa dildrla hem-dem eger

Kr olur her dem dile h seher
Sad-tlile olam sde-hl
Mihrle rm ola ol meh-r eger
Her dem her gh olur sde-hl
Ol ki dildr dilrlar sever
Aa kim hem-dem ola her dem avm
Aa olur m-hasal ol derd-i ser

Vardur dildra tavruma derdl dil

Kim olur her dem dev derde odur

2112
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Nn Rev v
Elif Redif Dl u
Dl Vasl u R-i Evvel Hurc u R-i Sn Mezd
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Ol ki bir n-kbil ndndurur

Sret-i insnda bir hayvndurur
Kank ki ide ns ehl-i dile
Hey nice cnndurur ol cndurur
Sevdi bir meh-ry dil cn-la kim
1200

Snede mihri anu mndurur

Sevmiem bir Hsrev-i hbn kim
ekkern-gftr u rn-ndurur
5

Ol elif-kad nn-ebr dilber

Seyr-i hsni pr-saf bir ndurur
Dem-be-dem h ol cef-h zlim
i gci kanda ise kandurur
Nazmin maksd- cn dyim
Bse-i lal-i leb-i handndurur
2113
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif
[Filtn Filtn Filn]
//

Cevri yru hadden h efzndurur

Hem ii hep sihrle efsndurur
Serv-i bg- hsndr kadd-i nigr
Anu-n cilvesi mevzndurur
Cevr-i cnn gebdr cnna
Ol ki gli dyim mahzndurur
Grb ol Leyl-cemli dil virb
Sevmeyen cndan nice Mecnndurur

Der-ber ide ol ki bir smn-beri

Nazmiy anu ii altundurur
2114
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Redif
[Filtn Filtn Filn]
//

Zlfe dildde misk-i ndurur

Ol da ehl-i dil gibi miskndurur
Yine y Rab kime kn itmidurur
Kim cebn muttasl pr-ndurur
Kimde kim olmaya mihri sen meh
Ol hakkat birle bir b-dndurur

1201

Reng by-la benm mrm o zlf

Anberndr dah hem mkndurur
5

Nazmiy dn-perver olmak m-hasal

imdiki erkna bir yndurur
2115
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Hli her derd ehlin dvr olur

i her dem nle ile zr olur
Gzi aklardan olan kimseler
Hvb- gafletden hemn b-dd olur
Yiler omaz olur olmaz ehl-i hl
Bir hevy birle ol kim yr olur
Bed-nijd olub olanlar bed-nihd
L-cerem bed-fil bed-gftr olur

Hdmet-i erknla mutd olan

Arzdan r olub b-r olur
Kank hkim kim ola zlim aa
Buldug mazlma z-kr olur
Nazmiy her kii cevr-i devrle
Nerd-i gamda dne dne zr olur
2116
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Cm anu-n dillere rm olur

Her dil-rm anu-la rm olur
Olsa kurbn rz- vuslatda nola
Rz- vuslat ka b-rm olur
Mlk-i dye olur manda Cem
Her kim eglencesi kim cm olur
Nieler bu devrden ho-km alur
Nien devri dner n-km olur

1202

Koma Nazm cmu elden ayag

Cm- sf n saf fer-cm olur
2117
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Nite kim rm cism cn olur

Cnu rm dah cnn olur
Cna nisbet cn olur cnn vel
Cisme nisbet cn iinde cn olur
Gizlese cnn cemlin ddeden
Nola merdmden per pinhn olur
Her ne dem blbl gibi giryn olam
Gl gibi ol gone-leb handn olur

Nazmiy derde dermn umma kim

Ak derdi derd-i b-dermn olur
2118
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Yrndan kendzin yd ider

Ol beni pes y ne yzden yd ider
Ydlar birle dirg bir tutar
Geh geh ol dilber beni kim yd ider
Ak-la idb dili her b-dili
Ol lebi rn hemn Ferhd ider
Neydgin bildrmek ister dilbere
Dil anu-n dem-be-dem feryd ider

Bir dili kim ak vrn eyleye

Fil-hakka an ol bd ider
Kurtarursa yr hicrinden beni
Hayra girer ben kuln zd ider
Kadd-i yr bgda yd itse bd

1203

Servle imd Nazm d ider

2119
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Gll u gdan ol ki kalbin pk ider

Kendini ol hlle b-bk ider
Her kiin kim gele gline evk
Snesin b-ihtiyr ol k ider
Aku zge hli vardur m-hasal
Kim be-her-hl demi lk ider
Fikr-i dny birle olmaz bir saf
Fikr-i dny demi gam-nk ider

rz keyfiyyet iy Nazm ki var

demi yok yire b-idrk ider
2120
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Dem-be-dem gam kiiyi bed-hl ider

Drr bir derde pes p-ml ider
Kank kes kim ola bed-aml ol
Dyim ml mel-i ml ider
Omaz olmaz ie yarar bir kii
Her bir ii ol ki bir ihml ider
dem eytn demdr kim ol
demi eytn gibi izll ider

Nazmiy iden hakk kl kl

Szin altun gibi her dem kl ider
2121
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Mey-i mdm ehl-i dili ho-hl ider

1204

evk-ile sevk-i firg- bl ider

Her ne del serke olsa bir gzel
evk-ile gl gibi mey-i meyyl ider
Hrmet-ile arz- evk eyler tamm
Sgari sk ki ml--ml ider
Aa girb duhter-i rez-i gl gibi
Ehl-i bezme nzkne l ider
5

Lal-i dilberden dem urmagn mdm

Nazmiy mey demi ho-hl ider
2122
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Kan ya her dem ki dil seyyl ider

Saa bu hl-ile arz- hl ider
Saa k kanda itse arz- hl
Ry- zerden kan ya-la l ider
deme meyl itmedg demi
y per num pern-hl ider
y per ol hlet-i aku sen
demi dvne v abdl ider

Mest olub kapuda agyr- habs

Her gzel her dem kabh efl ider
Daknub atna zil agyr- hr
Kendini heyetde bir deccl ider
Nazm agzula bel vasf idicek
Hep hayl-engz kl u kl ider
2123
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Gze kim dny yzin gam tr ider

Baa badan dr- dehri dr ider

1205

Devr aa kim cevr ide yine dner

Dne dne nerd-i gamda zr ider
B-vefdan varub uman bir vef
Nakd-i mrin yok yire sr ider
Glini efkr ider olmaz yire
Ol ki dyim beyhude efkr ider
5

Bu felekde bir felket Nazmiy

dem hlin kat dvr ider
2124
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif
[Filtn Filtn Filn]
//

Hrsdan nefsi kanat dr ider

Meyl-i dnydan dili mehcr ider
Bu felekde bir felket kiin
Dr- dehri gzine deycr ider
Fikr-i mtem eylemezler mi aceb
Pr-srr olub olar kim sr ider
Alaga bakmaz tutar kendin yce
zz devlet demi magrr ider

Nazmiy ehl-i sadet kendini

Eylik-ile leme mehr ider
2125
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Redif
[Filtn Filtn Filn]
//

Her kii emrinde ok tedbr ider

Lk takdr den tagyr ider
Nr- gamdan dilde gey her tze key
Hak budur kim cna gey tesr ider
Rzgr itmez ebed pri civn
Hy ogul amm civn pr ider
ekker r ne bilr lezzetin
Ol ki hep ekl-i piyz u sr ider

1206

Resm std zre sret bulur

Nazm her bir nazm kim tahrr ider
2126
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

h kim yr old agyr-la bir

Sanasn kim old gl hr ile bir
Sanma uk ide agyr-la ns
Ehl-i slm ola gftr-la bir
Haddi zre hatt yru sanasn
Dddur olmdurur nr-la bir
Kim tuta bir bde-i esrrla
Hr- zr gre gl-zr-la bir

Sne-ber-sne olub iy Nazm h

kimiz olsak o dildr-la bir
2127
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Kadr-i verdi blbl-i gy bilr

Hl-i ak k- eyd bilr
Kimse bilmez kimsede ne vardugn
Her kiin nidgin mevl bilr
Hak talnu keml-i kudretin
Fahr- lem cmleden al bilr
ems-i Tebrz nice nr oldugn
Gn gibi ren yine Monl bilr

Hak budur kim lem ahvlini

Her kii Nazm gibi edn bilr
2128
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc
[Filtn Filtn Filn]
//

1207

y sab vir baa cnndan haber

Blble irgr glistndan haber
Yolna cnum revn olsun revn
Baa her kim vire cnndan haber
Leblerine yknrmi dilber
Almam lal-i Bedahndan haber
Olmaya ol kim mrvvetden habr
Sorma hergiz aa ihsndan haber

Lal-i nb- yrdan sor Nazmiy

ster-ise b- hayvndan haber
2129
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Her viren sen h cnndan haber

Baa virr sevdgm cndan haber
Olmamdur lebler srr ayn
Almamdur kimseler cndan haber
y cebni mh bir ay old h
Almadum sen h- devrndan haber
Virr iy hr-lik hadd leb
Kevser ile bg- Rzvndan haber

h hsn yd idb her n gzel

Nazm istifsr ider andan haber
2130
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Cn ki her n vuslat- cnn diler

Anu-la derdine dermn diler
Cn dilerse yolna olsun revn
Her ne kim vasl in ol cnn diler
Cn nedr vaslna cnnu ki pes

1208

Vaslna cnn mukarrer cn diler

Terk-i cn it dirse cnn dnmezem
tdrr hem an kim sultn diler
5

Yri ayrmak diler benden hasd

Snasn eytndurur mn diler
Dilber vasln diler Nazm hemn
Bende sultndan bel ihsn diler
Kurs- hurd felek muhtcdur
Sofrasnda her kii pes nn diler
2131
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Yine dil bir dilber-i ran sever

Yine bir hsn-ile b-hem-t sever
Hsn hulk-la nazr misli yok
Bir per-peyker melek-sm sever
h kim sevmez gl ill yine
B-bedel bir hb- mstesn sever
Dil nice Ferhd u Mecnn olmasun
Bir lebi rn sa Leyl sever

Blbl-i gy olub Nazm yine

Gl gibi bir dilber-i ran sever
2132
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Yine glm bir per-peyker sever

Hak bu dem cn bir dilber sever
Mihr-ile kim evke dmidr gl
Ren ol kim bir kamer-peyker sever
Cndan eylerler leb-i cnna meyl
Ehl-i diller cm cn-perver sever

1209

Nazm bir zt- erfe virdi dil

Hblar ser-tc bir cevher sever
5

Su gibi medhin okur yrr revn

Rek-i hr bir lebi kevser sever
2133
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Dil yine bir b-bedel dilber sever

Hsn ilin h bir server sever
Gren dem h olur dvnesi
Cndurur cn bir per-peyker sever
Her kabhatden ber olur o kim
Pklik stine gzeller sever
Meyli ry- hbadur ehl-i dil
Ehl-i dny ry- sm zer sever

Kank kes kim hayra myil olmaya

Kanda olursa o r u er sever
ol er zenden ne fark ola kim
Hep bezer kendin zer zver sever
Virdi bir zt- erfe Nazm dil
Hak bu kim hsn-ile bir cevher sever
2134
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

d ol iy dil kim yine dilber gelr

Meclise anula zb fer gelr
Dniser cem devrine cm-la bezm
zz-ile bir tc- ser server gelr
Rek-i Firdevs itmege bezmi yine
Hr-ehre bir lebi kevser gelr
em-i bezm olmaga bu eb evkle
Bir yzi aln meh-i enver gelr

1210

Bezmi pr-evk itmege Nazm yine

Bir kamer-ruhsr sad-ahter gelr
2135
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Mjde iy dil kim bugn cnn gelr

Mde-cisme yine tze-cn gelr
Milket-i cn tolsar evk srr
ehrine n izz-ile sultn gelr
Cnla kim mihrin umardu gl
Gz aydn ol meh-i tbn gelr
Ol tabb-i cn yd itsem revn
Derdine ben hasten dermn gelr

Hicr-i cnndan cihnda Nazmiy

ka teslm-i cn sn gelr
2136
Nev-i Dger Kfiye B Kayd u Vasl n-c Dl Rev v R Kayd u Y

Vasl
[Filtn Filtn Filn]
//
1

Ol ki ek-i keremi h- serdi var

Aka dmemidr dilinde derdi var
ku akna hiddr o kim
Ayn- zer gz gre ry- zerdi var
Bell olur rh- aka girdgi
Ol ki anu girdinde mihnet girdi var
Yiri der-i arh olsa evkinde felek
Mihr ider bir mihr-lem-girdi var

Nazm zr birle her dem h idb

Nice zr olmaya nie derdi var
120
Murabba
[Filtn Filtn Filn]

1211

//
-IB-kusr esbb- hsn ser-be-ser
Sen meleksin y persin iy peser
Byle olur m gzel nesl-i beer
Her gren sen dilberi cndan sever
-IIBir persin nutku dem cndur
Bir meleksin sohbet rhndr
Saa hem hr dimek erzndur
Her gren sen dilberi cndan sever
-IIIve-i kadd-ile hsn nla
Lutf- gftr- leb-i handnla
k olur grdgi dem cnla
Her gren sen dilberi cndan sever
-IVSeyr iden nz-la reftru sen
G iden lutf-la gftru sen
Olur nde hev-dru sen
Her gren sen dilberi cndan sever
-VSeyr iden hsn-ile sen meh-peykeri
evk birle saa olur mter
Nazm gibi iy gzeller serveri
Her gren sen dilberi cndan sever
121
Murabba
[Filtn Filtn Filn]
//
-Iy yaag fitb aln kamer
y ceml hsnle nr- basar
Baa lutf it gzm nr peser
Rahm idb efkat yzinden kl nazar
-IIy benm mak- cnum ka
ol sen aku yolnda sdka
Senden ol ihsn u lutfa lyka
Rahm idb efkat yzinden kl nazar

1212

-IIIBen kulua iy gzeller serveri

y gzeller cemin ser-defteri
y kamu gzeller tc- seri
Rahm idb efkat yzinden kl nazar
-IVHy efendi lutf idb ben kulua
Ben du-y devlete meglua
M-hasal ben bende-i mazle
Rahm idb efkat yzinden kl nazar
-VHy efendi gel bu Nazm bendee
ol yoluda hk olan efkendee
Hey glm ol blbl-i nlnua
Rahm idb efkat yzinden kl nazar
2137
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
1

Aalum ol gni kim anda varub hir kr

Nie bi bi blbl turavuz zr ile ciz zr
Z-sadet aa kim ola yatacak yiri nr
Z-ekvet aa kim olur auk yiri nr
Olsar afv afuvv-ile ne bhe mafuv
Aa kim ola efatci resl-i muhtr
Bu cihnu nesine aldanur y kii kim
Varlg hod olsar yok ne ki var-sa fer

Cevri bu arh cef-kr sitem-ger dru

Nerd-i gamda ider h demi dne dne zr
Gci yitdgini hep gce grb ehl-i sitem
Zr idb zr ile glini eyler zr
Nazmiy koya bu dnyy o kim yok yirine
Her nesi varsa Hak yolna eyler sr
2138
Nazre

1213

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ / /
1

Nerd-i gamda ola bir kimse ki dne dne zr

Dem-be-dem devrde zr ile olur nr
Dili anu ki de beyhude efkra o dil
Her dem ol beyhude efkrla olur efkr
B-vef dehrden ol kes ki vef ide ric
Ol ric imdi aa yok yiredr bhe mi var
Devlet anu kim ed ide dem--dem ne ise
Cmle fermn- Hud kavl-i nebiyy-i Muhtr

Dem-be-dem eylemekle rh- hevya Nazm

Nakd-i mri nie bir idesin sr u nisr
2139
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Ak pervneden gren yri iy blbl-i zr

Ki sesi kmaz anu ak odna yle yanar
Ak-la yandug pervnen artukdur hy
Blbl eyledginden dn gn zr hezr
k oldurur ki lmeden ebed kamaya ol
Eyleye cn Hud-y reh-i ak- dildr
Kank k ki o makn ak-la sever
Cn revn itmegi yok dimez aa yle ki var

Nazmiy rifse bahse db kimse ile

Beyhude eyleme gel eyledgce gftr
2140
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nakd-i cn yolna yru iderdm sr

debilseydm anu h miynn kenr
Klsa devlet baa yr grebilsem yr
Ayag tozna cn nakdin iderdm sr

1214

Gamdan olm dil-i uka virr defi hayt

Nutk- s-demle hande-i cn-bahla yr
Talayub gk gk ider gh kzl kan tenmi
Baa bu resmle ok nak geer h o nigr
5

Klli ecz-y vcdum kl olub yand dili

Nr- gamda gze gz gzle ki dil dah yanar
Derdle nerd-i belda nie devr ire
Beni nerrd- felek dne dne eyleye zr
Reh-i aknda revn nakdini su gibi revn
Hk-i pyna nigru ideyin Nazm nisr
2141
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Derd-i ak-la u k ki zell ola v hvr

dinr pister blini hr ile hr
tdrr seyr-i keml-ile cemli nakn
Seyr ider nzla ukna karu o nigr
Dem-be-dem hem-dem olur kadrini bilmezlerle
Kahr ider anula ehl-i dile ol dildr
Kank dilber kim ola tab latf nazk
Ehl-i dillerle ens olur o dilber her br

Grdgi dilbere dil virdgi cn-la revn

Tab- Nazmn o letfetinden ola yle ki var
2142
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nak gemeklikle bir resmle turub her br

Salnur nzla ukna karu o nigr
Bir resen oldug-n kkln her tr
tdi zlfin o sebebden dile dr ol dildr
Leb-i cnneye ykndgi-n eftl

1215

Bgda hande ider hep aa her br anar

Pene urmazd bllgla her ecere
Rst bezemese kmet-i dildra enr
5

Gzlerm ya gibi nem varsa su yirine

Ayag tozna yru ideyin Nazm nisr
2143
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Cevr-i dilberden o dilde ki gam-la hem var

lemi tutar anu derdle h hem-vr
Milsi yok hsn-ile dirlerdi o h- hsn
Ben de grdm an didkleri del hem var
Dilden hum gam- agyr srer her demde
Ry- gubrda tayanmaz nite kim bda gubr
eyh-i ehr nazar gzelkledr gzele
Merd-i nr misli kim ola gzleri r

Varu var ver o cnneye yok dime sakn

Nakd-i cnu ayag tozna kl Nazm nisr
2144
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Firkat-i zlfle gzme lem yzi tr

Dr- dny dehen bahri ile bauma dr
Yzi zlf ki rter gnei nite kim ebr
Gnmi her gn ider h benm ol eb tr
Nak- hsn ki bu resm-ile sen dil-kedr
y sanem grmemiem ben saa mnend nigr
Nzla diller alur lutfla cn-bah olur
Sen de bu hlet-i reftr u bu hazz- gftr

Nazm-i shte her sz ir- ern

Yana yana ayagu tozna eyler ir

1216

2145
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Her kimi kim depeler yr ykar stine yar

Yine der kim be kar yregin anu iki yar
Yr yad illere salub beni kaknc-la h
Tasa nerdinde yine dne dne eyledi zr
eftelden didm iy cn bize dah var m
Kann-la didi glb bizi ko y yri var
Ol pern ien demligi yok dirlerdi
Deedm h an didkleri del hem var

Bakmaz old baa yr il szi ile Nazm

Kim olursa o yr h ki szine uyar
2146
Nazre Bahriyye
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Lutf-la gl yzine bezedgi-n ezhr

Dyim gl gibi ba zre gtrr ecr
Glb alsa sab-yla nola gl gibi kim
Bgda gzin aub an grbdr ezhr
Nz-la seyr ide gl sende geh havz-la emen
Old her tze nihle gzelm yine-dr
Dd- h gibidr gl yze dil viren
Bd ince geh gider leyl nehr ebr-i bahr

Ysemen birle benefe bugn eglencesidr

Glen zlf ruhu yd ile leyl u nehr
Grdi glzrda n b- revn ddru
Ol safdan idemez ol dah bir yirde karr
Yaraur iy yzi gl glen kyuda bugn
Nazm mnendi eger blbl olursa hezr
2147
Nazre Bahriyye

1217

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ / /
1

Yd- zlf ruh- cnne ile leyl u nehr

Koma elden ayag irdi n eyym- bahr
Nice meyl itmeye eyym- bahra lem
Kim olur zevk u saf-y tarab u ya medr
Bir nazar bezemegin hsn-ile gl yzllere
Gl gibi glin aar halk- cihnu ezhr
Kend makna bir k- ddr gibi
hid-i glene glin akdubdur enhr

Bgda varn her bir boy serv gller

Nazm mnendi ider ayag tozna nisr
2148
Nazre Nev-i Dger
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Fakr derdiyle zell olub ola her kim hvr

Olur u pister blin aa hr ile hr
Hliy fakrla ol hle giriftr benem
Ki old derd gamla dr- cihn bama dr
Br- fakr itdi beni derd-ile ol mertebe denk
Ki ben ekskln arturur o derdin her br
Her dem olmdur im dne dne hep zr
Fakr nerdinde ki devr itdi beni derdle zr

Kld ol fakrla fka beni fka glnc

Agladugum bu ki oldum o gam-la nr
M-hasal kbil-i takrr degldr derdm
T dem-i har eger erh idb itsem gftr
Oldum u haste-dil ol derd-ile eyvy ol dem
Define lutfu olur ol elem yine medr
Bu kadar mihnet-i fakr-la huss ki yine
Degmedi nie ulfem o dah mkil kr
Bundan evvel dah ihsn- ulfe ciheti

1218

Himmet birle olunmd kulua sr

10

Yine ol himmeti lutf eyle benm sultnum

Bendee naks- ulfe ile ekdrme hisr
Koma zilletde elin al ki ayagu tozna
Nazm medh-ile sen drlerini ide nisr
re lutfudan umar ol ki tabb-i hzk
Nie bmr olana ide gelbdr tmr
Fukarya nie kim rahm ide erbb- divel
Rabb dyim ide dyim seni ikbl-ile var
2149
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-vv R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Diler-ise dile devr ire saf cna huzr

Sohbet-i bde v mahbbdan olma yri dr
hid-i emle rez duhteri bezm ire mdm
Bah ider em dil ehl-i dile nr u srr
Elem mihnet endh u gam- hicr-i nigr
Dil-i uka virr h ki her gh ftr
Dyim ka itmezlerdi istign
Olmasa hsn cemline gzeller magrr

Nazmiy yolna hk oldugum ol yzi gne

Zerreye almad h old heb-i mensr
2150
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kfiye Mechl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Mcer-y gam didm dile dilberden sor

Didi b-re bu akl-la sen baua r
h pr-sz dernum beni nice koya kim
Cnuma mihri o mhu gze gz te kor
Bir per ile bu eb dde mushib ddm
y muabber bu di vuslat- cnneye yor

1219

Grine stine ykt-la lal elms

licek birisi ttn biri yalu biri kor
5

Nazmiy ol bedeni ak gle bezer gzele

Hb u rengn yaraur geyse benefe gibi mr
2151
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Gn yz seyri gzm evk-ile eyler pr-nr

Grmesem yz olur gzme lem deycr
Sen meh mihri delden dile evk-ile benm
Virdm olmdurur iy yzi gne sre-i nr
Eylesn glen-i kyuda seni hsnle seyr
Grmek ister o ki lemde bugn cennet hr
Gabgabula yaraur meclis-i hsnde leb
Sble nazk olur nite ki b- engr

Yd- lalle mdm idgi Nazm mey-i nb

Bu ki virr dil-i gamgnine bir hoca srr
2152
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Hsrev ehl-i dil almazd dile ikide bir

Leb-i rne ger bezemese ekker r
Reng by-la ki bezer hat u hle gzel
Budurur buldug ragbet gzelm misk anber
Saa Ysuf olmaz hsn ceml-ile ebh
Baa Yakb olmaz hzn mell-ile nazr
Lutf-la vaslua irmek varsa bende eger
Hayr ii eyleme lutf eyle efendi tehr

Nazmdur brna g ursa sadef-ve zhir

Nazmye dirdi ahsente keml-ile zahr
2153
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl Nn Rev

1220

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ / /
1

y ata derdi ile haste dil cn enr

Hsa derd-i atau hsl dermn enr
Ata-la o ki t mertebe-i hlke vara
rdgi demde hemn def klur an enr
Sanki pr-laldurur hokka-i mercn ire
Tolu yktdurur y ki;ola rmmn enr
Halt olub kanda ki kand-la ho-b olsa virr
Lezzet-i b- ho eme-i hayvn enr

Nazmiy ho mezesidr mey-i nbu zr

Cigeri tzeler sde klur cn enr
2154
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Fe iln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Meger dnydan ebed eyleyemez kimse hazer

Meger ol kim ide dny hevesinden o gzer
Aldanan ikide bir line bu dnynu
Mekr-i dny nedurur bilmez ola h meger
Hl-i lemden ebed olamaz gh u habr
Yil gibi her dem o kim kend hevsna yiler
kil oldur o ki her gh hazer zre ola
Gfil olmaya ol andan kim ola anda hatar

Nazmiy ola benm gibi o kim bir mhmil

Hli anu dah benden beter olur ebter
2155
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

lem endh u gam-la ki toludur yekser

dem endh u gama dse eceb mi yekser
Kii lemde nin kendyi yok bilmeye kim

1221

Varlgndan kiin kalmaysar hergiz eser

Hoca demlikle bulcak nev nem
Has mislinde hass olmadan dem ne beter
Kim ola devlet-i dny-yla ol grre olan
Mekr-i dnydan ebed olmaya gh meger
5

Kem olur her ciheti akl anu kim kemsedr

Nazmiy pes aa ol hl-ile eller kim der
2156
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hayr grmez o kim ide yriye dyim er

Kii pes er sebeb-ile viriser hiri ser
Vehm ider kil olan kimse tedrikde olur
Fehm olundug mahallerde hat-yla hatar
Mmin oldur ki ide teslm kaz v kadere
Geliser n gelecek cmle kaz-yla kader
Sararub bezi agarsa gzi derd gamdan
Ehl-i dnynu olur fikri yine smle zer

Ol ki ndn ola nazmu ne bilr kymetini

Ehli yannda bulur kymeti Nazm cevher
2157
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Zalama zulme el uzatdug yzden eller

Ayag altnda kalub dkn olubdur yekser
Zalama zulme olurlar evkdr myil kim
Her biri sebeb bir i in erre yeler
Kara sa agarnca zalama cinsi ki var
Yog ola cmlesi kim erre yeler m u seher
Havf- Hak olmadugndandurur ol kesler kim
Hakka n-hak yire zulm-ile ezlar eyler

1222

Nazmiy hiridr devr-i zamnu kim halk

Birbirin err ie yelter yrr old ekser
2158
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

n bu dnyda ebed kalmaysar senden eser

Sende dnyya mahabbet nedurur y bu kadar
Dr- dny ki var hir olsardur hep yok
Gz aub meyl yzinden aa h itme nazar
kil oldurur ki tutub kendini her eyden akall
Kllet ehliyile ola lfeti anu ekser
Kr- dny-yla ol kimesne kim ebter ola
Andan el ekmezse ebter olur dah beter

Dnyev krla benden beter ebter olsar

Uhrev hlle ol kim ola Nazm ebter
2159
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Meclis-i meyde ne dem ki ala ele cm o peser

cdur cnum zr ki lebin cm o peser
Ekinde dn gn t gge irer hum
Diilmez neyleyem h ol yzi ems aln kamer
yknr hsn ceml-ile letfet birle
Gl-i ran ruh- zbsna yru bezer
Fikr ol kim kad-i bl-y nigra iresin
y gl tl-i emeldr saa ol togru haber

Koal ak-la ba old be-gyet o ba

Pend iy pr hod tfl dile itmez eser
Bir per-rya gl virdi bu Nazm yine h
Old dvnesi cndan an cn-la sever
Gre her kim ki anu hsnini dvne olur
dem glin alur h o per-ehre peser

1223

2160
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Ehremenlerle turub seyr-i beybna gider

demden o per vahet idb pes ne kaar
Dostlar cnuma cnnu odur cevri ki h
Agladur ol beni dmenlerm ol hle gler
Dyim eylese cna cef cnne
Dilegince dile cevr itmese her dem dilber
Ser vire yolna her kim sever iy dil-i dildr
Sende ol server-i hsn yolna var ser ver

Ver sr ser ver ey dil sen eger sr veresin

Senden ol yr keser dostlg saa kser
Yolna lmege ak-la revn cn virr
Ol ki cn gibi cnn ak-la sever
Reh-i maka nisr itmege k- Nazm
Nedurur smle zer yolnadur cnnla ser
2161
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Ol gzeller ehi klarn h krar

Kann kanda ise hep kara topraga karar
Ol per baa havle ider ol nesneyi kim
Ebed olmaya lemde o makdr beer
Grinr cnuma her meclise geldikce cef
O peser kim lebini tolu iin piser
Gzel aar gzli cme-i [z]errn hakk
Ol letfetle huss ola bir smn-ber

Her gazel kim ola ol zt- erf medhi

Olsa nazm- gazel hep nola Nazm cevher
2162

1224

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Bezm-i gamda u ki mey diy eker hn ciger

bu derd-ile dem--dem o bilr kim ne eker
Gc olur ka ser-menzil aka varmak
An her kim ki kolay diye kolayn syler
H gerekler inanmaz bu yalan dnyya
Pre-zen dehre gl virmez o kimse ki;ola er
Gelse ak ehli ile bahs rumz- aka
Gelemez sf-i hr nutka sgr gibi bakar

Dem-be-dem ca gelr ak-la her dil ca

Nazmiy niteki m nra koynca kaynar
2163
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

alna bezm-i arb ire ki defler neyler

Ehl-i bezm anda hur eyleyb yanalar
Bezm-i meyde ki gzeller ola anda iilr
Ho saf-yla dah evkle sf meyler
Koal ak-la ba old rind evb
Tfl-dil pendi iy pr hred pes neyler
yledr nr- gam- dehr ki andan diline
Hey yakubdur nie keyler nee nie keyler

Ol ki hayr ehli ola her kese eylk eyler

Var ola Nazm cihn ire o yzden eyler
2164
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Komasa dilde hayli gz gamdan eser

Nola bdmla sudan gider elbette keder
Ren olur dn gn evk-i cemlle gzm

1225

Gzm nrsn iy yzi gne aln kamer

Gzlerm merdmi cndan nola yek sevse seni
Gzelm hb bilr kadri n ehl-i nazar
Ne revdur ki gzel yzi dyim ide seyr
Nee hussd- bed-end-i sfat- zit siyer
5

Ne kadar ve-yile gonce gelrse gonce

Bezemez agzua iy yzi gne zerre kadar
Hak bu kim iy drr-i yekdne bugn Nazmn
Vasf u dendnula tab durur bahr- drer
Nice merd ola o kim kendin ide zen gibi zeyn
Dime merd aa ki ol kendini zer birle bezer
2165
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gamzu ok ki gelr snemi her gh deler

Bilsem ol iy ka y dilmi deler y ne diler
Klcu heni midr iy sm beden yohsa sen
Ki saa eylemez hum ebed h eser
Gone-ve nzk ter tze gzeller ire
Yokdurur sencileyin gl gibi bir uh- peser
Olmasayd leb dendnua lutf-la ebh
Kadr bulmazd derd-i lal-i cihnda bu kadar

Saa Nazm nice meyl itmeye cn cndan

Sen gzel zt gibi bulmad ol bir cevher
2166
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dem-be-dem gamzu ok kim dilmi iki diler

Dilden iy kalar y bilsem ol y ne diler
Dl- devletdurur el vire aa kim zlf
Ayn- izzetdurur ide aa em ki nazar

1226

Cm meclisde lebden kim alur bse mdm

Bir safdur o ki iy rh- revn cna deger
Muttasl na ki zlfe srer yz mrm
Bir safdur aa ol kim o saf mre srer
5

ol miynu ki kimerde ider iy yr kenr

Gre devrde kemerde nice ho lem ider
Komaz agnlgn agyr ne it cnlu olur
Ne kadar tg teber ursa olur dah beter
Nazm lalle ruhu zikrin iderse nola kim
Ho gelr ehl-i dile kanda-ysa gl-be-eker
2167
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yr- cnum lebi dil hele cn gibi sever

Gzlerm anu-n cndan ider aa nazar
Hey ne sihr eyledi kim geldigi demde nazara
Glmi ala gzel ald ey nr- basar
Okuram vasf- leb su gibi her dem ki revn
Cn safsn srer tene-dilm iy dilber
ol gne yzi ay alnu bir kerre gren
evkle bi dolanur iigi m u seher

Her ne cevr eylerse cnna cn ki eker

Nazm gibi sen efendiye olur m ker
2168
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bende bu derde den tende grinen yaralar

Yrdandur ki beni kanda grrse yaralar
Nie bir tr kemn alub ele hmla h
de ol kirpgi ka karalar baykaralar
Gn gibi seyre revn olsa ger ol serv-i revn
Sye-ve yanna der nie yzi karalar

1227

Kzl altunla ak ggsini ol sm-ten

Korkarn l ideler yzi karalar saralar
5

Yaralar Nazm ki yr urmd yregme

Greler ben licek snemi yrn yaralar
2169
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bagrum gamzeler tgi ki cn preler

Diler anlar dil alalar dah cn aparalar
Vasl olursa nola ol k- b-dillere kim
Ele ayaga db yz srb yalvaralar
Snede aku in cn u dil itdkce cedel
Gelben defi gamu aralarn aralar
y melek meclise gelse giceler mh-sfat
Gey yaraur ola ger cmle libsu karalar

y ceflar klc tutd tenin n yaralar

Klcu y dah Nazmiyi nie bir yaralar
2170
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mim Kfiye Tecns
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Ol gzel kim geyer egnine ser--ser karalar

Korkarn kim aa yzi karalar el karalar
Yaraur ol teni gm gibi ak dilberler
Geyeler muttasl altunlu ser--ser karalar
ki n zlfi nigru ki ruhn devr eyler
Rm ilini dolanur sanki bir iki karalar
Aglamakdan bu yaum bahr- firvn old
Baksam etrfa grinmez yiri ile karalar

Ol per-ve gzel hsn-i hat vasfn ider

Dyim Nazm-i dvne ki dvn karalar
2171

1228

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Saa yr olmadan iy cn nie yzi karalar

Baa yekdr ki dkb kanum hke karalar
Olma iy h-y vah kime olursa ens
lle aga drr seni yzi karalar
ki n zlfe yz virme ki badan auban
Nie bir Rm iline el kara bir ka karalar
Gam- agyr aa bezer bu glde cn
C-be-c nitekim olur deiz ire karalar

Tr-i mjgnula cnna kasd itmezse

Y nedr iy ka y Nazmiye bu yaykaralar
2172
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dil-rub mlk-i dili vasl gni yagmalar

tdrr ydda ehler nitekim yagmalar
Donanub gl gibi l-ile hemn glmizi
Gzi alalar ol l-ile nie alalar
Hsnle dem nde alurlar glin
O per-rlar o hulk-la melek-smlar
Her biri nak u nigr-la bt-i ne dner
Donanub tursa dblarla zblar

Medh-ile her gzel nmna kim nme yazar

Der-i lutf-la ider Nazm gzel inlar
2173
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

T ki gstermeyeler mihr yzin meh-rlar

Tr olur diller o yzden ekilr kaygular
Bu ben lmlsin derdini bilmez ol yr

1229

Saglar pes ne bilrler ne eker sayrular

Gzedr bi dili bir kezden urur gz gre h
Tr-i mjgnla her gh o kemn-ebrlar
Gl gibi cn memn muattar eyler
Nie misknler ol kkl-i anber-blar
5

Nazmiy lutf-la cevherdurur ol zt- erf

Laldr lebleri dendnlardur lller
2174
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gelseler lutf-la sze o lebi sler

Mrde-dil k olurlar o dem-i muhyler
Hak bu kim cna cinn lezzetini virrler
Hr-ve ol lebi kevser o kadi Tbler
tdiler rek-i cinn bg- cihn hakk
Ol ceml-ile melek-behcetle hrler
Bir nazarda nie akl ehlin iderler Mecnn
vesi ol dil alur behcetle Leyller

Nazmiy imdi zamn bir aceb olmdur kim

Mbtezel lim olan lem ider mler
2175
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Kf Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gfil olmaz yoln kil olan pk eyler

Dyim ol yolla pes kendini b-bk eyler
Kesrete dmez ebed ekmez o derd-ile elem
Hlet-i vahdeti ol kimse ki idrk eyler
Dili blbl gibi ol dem ide anu kim c
Yakasn gl gibi ol demde eker ker eyler
Yile yil gibi hevya o ki her dem hir
Rzgr h o hev-yla an hk eyler

1230

Sanki sne bile sne iledr h licek

Nazmiy ol ki yimez mln imsk eyler
2176
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

ol ki kibr-ile riydan zini pk eyler

Bu cihn ire o pes dah neden bk eyler
Cn virr k olan lmege cnn yolna
Hlet-i ak bel demi b-bk eyler
Eylemez ibu cihn ire dah kesrete meyl
lem-i vahdeti ol kimse ki idrk eyler
Ml-i ebnemle gl olmaz dirse mest-i mdm
Yakasn pes o ne keyfiyyetle k eyler

Nazmiy sen bu felketler key Hakdan bil

Sanma zinhr an kim gerdi-i eflk eyler
2177
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

sitnuda u kim kendzini hk eyler

Kadr-ile menzilini gn gibi eflk eyler
ol ki gn yze yz cehdle bir kez bakamaz
Hsn iy mh- kemh nice idrk eyler
Alur gl gibi hsn gricek goneyi dil
Nazar- veche hsn-i cn ferah-nk eyler
Gl yze sen iy gone saf-yla nazar
Jeng-i gamdan gl ynesini pk eyler

evk-i lalle kyar cnna cn Nazm

Mey-i ykt- revn demi b-bk eyler
2178
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

1231

Akua ehl-i safsna seni ker eyler

Su gibi ayaga der yzini hk eyler
Subh-dem mihr yzin gstericek gn gibi sen
k- sdk o evke yakasn k eyler
Klmasam yolna cn virmede cn nola bk
Hlet-i ak ki var k b-bk eyler
Su gibi k- ddru ola ol ki sen
Muttasl gird-i riydan yoln pk eyler

Togrsn m diyelm sneye gelse darb

Tr iy ka kemn kalbi sehm-nk eyler
Cst cy kad-i servle revn ekmi ak
y gl-i tze v ter bk lk eyler
Nazmiy ekme gam devri mey i yri mdm
Define reyi zehr yine tiryk eyler
2179
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

k hicr elemi muztaribl-hl eyler

Cevr-i cnne gam mnkesirl-bl eyler
Gl gibi cm ielm ho geelm evkle kim
Cm- sf dili ho tutar v ho-hl eyler
Gl gibi cmu ayagn nice elden koyalum
Kim o her bir gzeli gl gibi meyyl eyler
Kl kl eyleyemez kimse aa hergiz o kim
Zer gibi pte-i gamda zini kl eyler

Ol gzeller ehin medhin idb dyim aa

Nazm ins gzel nmeler irsl eyler
2180
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Nefsi kendye kanatle o kim rm eyler

Rha rhat virr ol hl-ile rm eyler

1232

Ol ki her demde hevya de rde olub

Gz gre kendzini ellere bed-nm eyler
Dem-be-dem gussa eker mri rezletle geer
Fakr u fka ala m her kesi nkm eyler
Agniydan kerem-i n olan zt- kerm
Fukarya nie ihsn ider inm eyler
5

Kimde kim ola ey Nazm mrvvet dah cd

Kime olursa o lutf u kerem-i tm eyler
2181
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yr her dem ki beni cevr-ile giryn eyler

lemi seyle virr gz gre ol kan eyler
Girye v nlem iitdkce glerse nola yr
Girye-i blbl nln gli handn eyler
rer n felege hem dah g- mlke
Her ne dem dil der-i dilberde ki efgn eyler
Glmi gz gre h eylemek ister vrn
An her dem o per n ki pern eyler

Bilmek ister gamla nidgi Nazm nigr

Dem-be-dem anu-n ol seni nln eyler
2182
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Zikr-i Hak eyler o kim dem-be-dem Allh eyler

Kendini cmleten lemden ol gh eyler
Ol ki btl yola de giderek ol hakk
Kendini hayf kim ol hl-ile gmrh eyler
Cnna gz gre od kor oda kze der ol
Ki eylemez def mezlim heves-i ch eyler
Ch- dny kiiye h- beldur hakk

1233

Cha den kii manda yirin h eyler

5

Vardurur bir elem derdi dilinde Nazm

Dem-be-dem turmaz o kim nle-yile h eyler
2183
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Nn Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Ol cef klc gamdan ki dilm hn eyler

Dem-be-dem yaum ol hnla Ceyhn eyler
h o Leyl-sfatu hsni ki var bu yzden
Ol benm gibi nie k Mecnn eyler
Hsn-i nn ki tem ider anu her n
Hlm anula pes agyr diger-gn eyler
H bir serv-i glistn ceml eyleyemez
ve-i cilveyi ki ol kmet-i mevzn eyler

Nazmiy h- dern oldug hadden brn

Bua dilber dile cevrin ien efzn eyler
2184
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y Nn Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bidat-ile o ki bir zge bed-yn eyler

Bed-dusnda anu her kii mn eyler
Dne sgmaz i ider ol kii kim glinde
Her kiiye yaramaz sanmagla kn eyler
Ola bir kimsede kim hulk- hsn halk anu
Hsn vechiyle idb ydn tahsn eyler
Hak bu mn drst olmadan olur ol kim
Dyim el-n heves-i marifet-i dn eyler

Ehl-i hayra ki ideler hayr du her iiden

Nazmiy cnla ol dem aa mn eyler
2185
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

1234

 / / /
1

Beni grdkce nigr alnn pr-n eyler

Baa bu yzden o arz- gazab u kn eyler
Dostlar dmeni dah kiiye eylemez h
Baa ol del ceflar ki nigrn eyler
Gam- dilberdurur eglence baa firkatde
Yaluzlk kiiyi hak bu ki gam-gn eyler
Bde-i lal-ile zer-sgar meclisde mdm
Sk destine alub bir gl-i nesrn eyler

Katre-i ekle her reh-gzerin cnnu

Pr idb Nazm dr lal-ile tezyn eyler
2186
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hsn ftesine hatt- ruhu kn eyler

Beni anu-n o bu vech-ile miskn eyler
Seni benden diler iy dost ki dmen ide dr
Gzle ol kfiri kim kasd- dil dn eyler
Korkaram hatula hadde diy gam eker
Korkulu fikr bel kiiyi gam-gn eyler
Skin olur yanar od defi akar suyla n
Szm nde revn szmi teskn eyler

Vasf- hsnle sen buldug-n nazm keml

Vasfnu rh revn Nazmye tahsn eyler
2187
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Mey-zede olana her dem yine mey emsem olur

Meyden zge aa bu devrde her em sem olur
Beni egler dn gn ho dem olub ok yaasn
hum-la baa bu kanlu yaum hem-dem olur

1235

Her ne dem gle gl gibi o gone-dehenm

Sunar cnum o dem evkle ho-hurrem olur
Her ne dem kim grem agyrsz ol cnn
Kurtlur gussadan ol hlde cn b-gam olur
5

Yr klar talarla anu-n talar

Ak bnyd tamm anula muhkem olur
Zerrece agzn amaz sze bir bse dise
Hele dilberler o rs be-gyet kim olur
Mey mahbba bu Nazm nice meyl eylemesn
Andan zge bu cihn ire lem olur
2188
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bde hicr-i leb derdine ho-emsem olur

An ben gamzede hicrde mdm em sem olur
Sen gzeller ehin bezm-i saf-bahnda
Devr iden cm saf ehline cm- Cem olur
Dem-be-dem hicrle aglamadan iki gzm
Kan gelr ya yirine iki gzmden dem olur
y per-ehre kad zlf dehnula seni
Her gren der be u fet ne gzel dem olur

Nazmiy dr- cihn ire bu demler bir n

Varum bir dil acab b-gam olub hrrem olur
2189
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Bde idkce ki sf o yzi glen olur

O saf-yla gler yzi gzel glen olur
Kank cnn ki hsn-i hulk ola cndan aa halk
Meyl ider hsn-ile her hbdan ol ahsen olur
hu inctmesn iy dil sakn ol dildr
Ki ter tze gzel gl gibi nzk ten olur

1236

ku h aceb mi ebed itmese kr

Cmleten kalbi kamu sm-ten hen olur
5

Nazmiy devlet ikbl saa tutmaga yz

Feth-i bb olursa vardur dilberden olur
2190
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Her ne demler ki ml ib o yzi gl en olur

Ehl-i dil blbl olub meclis o dem glen olur
henimi dili ol dilber itmez eser h
h k aa amm ki ne smn-ten olur
Bir dem itmez eser h dil zr- k
Kalbi her sm-ten nki hemn hen olur
Dili olur gam u endhla zr u miskn
Dilber knc-i firk aa kim mesken olur

Kat n-sz gelr baa ol er kim Nazm

nki zenlerle meclisde celcil zen olur
2191
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hm- em-ile o fettn kime kim nzr olur

Tgle gamzeleri evresine hzr olur
Bir meh mihri olan dilde olur hlet-i evk
Gn gibi l-cerem ol ren olub zhir olur
Mnker-i ehl-i saf oldug sf sf
Bua yok anda ol hl anu-n mnker olur
Ne kadar itdise bir kiiye takdr-i Kadr
O kadar kadr bulur dah yine Kdir olur

Dilber bi dilesem bs- femin virmez der

Nazmiy yok yire var ok szi ko sz bir olur
2192

1237

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev

[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Snbl-i yre heves idb o kim myil olur

Bu hev-yla aa berk-i bel hsl olur
Hblar ilm-i cefda bu kadar kmilken
Acab fenn-i vefdan ne in gfil olur
Kank dilber kim ola rif ho-tab u zarf
Kanda-ysa aa hem-dem olan ehl-i dil olur
Gelr ol evkle uk makmna eref
Gn gibi varub e nzla kim nzk olur

eref-ile olur ikbl sadet nzil

ol yire kim o gzeller ehine menzil olur
Ak cmn ien olursa ne del kil
Olur ol mest-i mdm eyle ki l-yakl olur
n ayndur bu ki
Nazmiy laline cn anu-n myil olur
2193
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

lim-i kil olan ilmi ile mil olur

Hem her insn o tark-ile varur kmil olur
bu dny ciheti kim var olur hiri yok
Aa ol fikr-i fen eylemeyen myil olur
Ehl-i dny gtri hayr ie ihml eyler
Lk bir err ie kasd eylese mstacil olur
Ol ki l-yefhem ola pes aa sz alatmak
rife hak bu ki her mertebede mkil olur

Nazmin nazm- drer-brna Der-Bahr- drer

Ol ki kbil ola makl sze kyil olur
2194
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
1238

 / / /
1

Seni ak-la seven cn ile myil olur

Yolua ak-la cn virmede mstacil olur
Ben nice ayrlayn gz gre cn senden
Kiiye h ki cn ayrulg mkil olur
Saa meyl itse nola hsnle ehl-i diller
y per-ve gzel gzel dem gzle myil olur
Dilber cnla dilden saa itsem nola meyl
Dilbere cnla meyl eyleyen ehl-i dil olur

Ayagu topragdur cevher-i iksr-i hayt

Nakd-i cn virb aa tlib olan vsl olur
Mcer-y gam arz itmege varur her dem
Yz kzardub iigde ki yaum syil olur
Grdgi k gz gre diler katl ide h
Gzler ay iki gzm ne kat ktil olur
Rz- aku sanem sanma ki agyra diyem
benm rh- revnum aa kim kyil olur
Akln aldurursa bu Nazm seni grdkce nola
y per her gren dem seni l-yakl olur
2195
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c T Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

ol benm glm alan hey nice fetcik olur

Ne gzi fitne nice kaddi kymetcik olur
Der o pr olas tflu gren ol uhlgn
Allh Allh nice pr-hsn melhatcik olur
Kadre irer kii b-bhe sadetle o dem
Yrla bir gice tenhca ki sohbetcik olur
Meyli sf meye bu ehl-i safnu andan
Dile ho-evkle bir drlce hletcik olur

Sgmegi det idinmi o cef-h her dem

Aa Nazm o ne ho turfaca detcik olur

1239

2196
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Diller almakda o dilber ne dilvercik olur

Cevr ider ka her dem ne sitem-gercik olur
Tg-ile hanceri bir lahza yanndan gitmez
ol siph gzeli hey ne dilvercik olur
Hsn bgnda dah tze irimi o nigr
Ne sanavber kad gl had ne semenbercik olur
Nzennler arasnda o nigr- nzk
Nzla diller alur h ne dilbercik olur

Nazm kim medh ider ol dilberi gren an der

Nazm gdgi kadar var be ne cevhercik olur
2197
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Gr ol Hsrev-i hsni ki ne servercik olur

Ne szi nzk rn-lebi ekkercik olur
Glen-i hsn ceml ire o cnne-i h
Ne yzi gl sa snbl by ararcik olur
Grmedm anclayn kna cevr idici
Allh Allh ne cef-pe sitem-gercik olur
Hl-i ryu nice pk gl almakda didm
Didi kim Rm ili dilberleri hep gercik olur

Nazmiy grmedm anu gibi bir zt- erf

Cnlar erzn o cnne ne cevhercik olur
2198
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Lm Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

remez vaslna ol yru el elden ne gelr

Bakmaz asl yzme ol gzel elden ne gelr

1240

Elini pmege virmez baa bi yalvarsam

Eylemez bir szm-ile amel elden ne gelr
rmez ol dilber iy dil ayagn pmege el
O hevesden yri var vazgel elden ne gelr
Didi kim ldrrem kend elimle seni ben
Didm iy behcet-ile b-bedel elden ne gelr
5

Nazmiy bir elm alur senedm olmamagn

Kaldum ayakda olub mbtezel elden ne gelr
2199
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Baa vasl olmazsa dilber elmden ne gelr

Virmez-ise el o devlet ger elmden ne gelr
Sm zer birle olur h gzeller vasl
Ele girmez n o sm zer elmden ne gelr
Elde n sm zerm yok o nigr hir
Sm zer dker alur her elmden ne gelr
Elin picek dilesem virmez elin yr dah
Ele alur beni h eller elmden ne gelr

Nazmiy avucuna zer virmeyicek hergiz h

Vasla el virmez o smn-ber elmden ne gelr
2200
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Virmez el vaslna dildr elimzden ne gelr

ekerz hicrini n-r elimzden ne gelr
Vaslna n elimz irmez o yru br
Olalum karusna zr elimzden ne gelr
Elimz bir eline degeydi yru
Vasl olmazsa dah yr elimzden ne gelr
Elimz irmemegin vuslata br- gam h

1241

ekerz derdle her br elimzden ne gelr

5

Nazmiy kaldug ayakda elimz almad h

Bir kerm-i kerem-sr elimzden ne gelr
2201
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dyim cnla dil vuslat- dildr diler

Hem hemn dde dah ruyet-i ddr diler
Dem-be-dem olmag-n kendine bir eglence
Dil-i k dn gn derd gam- yr diler
Hicri derdi dili dildru idbdr bmr
erbet-i vasl-la andan yine tmr diler
Olsa karusna her dem nola yru dil zr
nki gl blblini kanda-ysa zr diler

Dil-i dildra eser ide mi h y Rab

Dil cn-la bu Nazm an her br diler
2202
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dil dem--dem ki turub vuslat- dildr diler

Nola bmrdurur derdine tmr diler
Dil diler dilberi kynda dem--dem ide seyr
Zr- blbldr o seyr-i gl glzr diler
Mve virmez ecer mvesin ummak gibidr
Ol ki bu dnyede bir yr- vefdar diler
Dili tg-ile ki yarar niye yrar ol yr
Meger ol tecrbedr cevr eker yr diler

Nazmiyi cevr ceflarla dil-fikr itdi

k pes o dilrm dil-fikr diler
2203
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

1242

 / / /
1

Her dem agyra idb mihr vef dilberler

ka h ki ider cevr cef dilberler
Mihrin agyra ider cevrini klara h
Byle oldug nedendr acab dilberler
ekdrb kahr u bel ka z-yla h
Srer agyrla ho-zevk saf dilberler
Olmasa gz gre agyrla hem-dem her dem
Olsa uk-la yr h dil dilberler

Nazmiy h ki agyra karn olmagla

Gsterr ka env- bel dilberler
2204
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Sen melek-manzara bu hsnle havr didiler

Kyua anu-n cennet-i mev didiler
Saa mnend gzel olmamagn sultnum
Msr- hsn ire seni Ysufa hem-t didiler
Grdiler ak-la lyk beni Vmk dimege
Saa bu hsn-i izr-la ki Azr didiler
Grdiler k- dil-mrdeler ihy eyler
Leb-i cn-bahua ol demde Mesh didiler

Vasf- lalde gey rnin kelimtn gricek

Nazmiye lutfla tt-i eker-h didiler
2205
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Dilber kmetine arar- dilc didiler

Turdug-la o hemn ol an togru didiler
Lutf- retfr- revn-bahn o serv-i nzu
Hak bu kim ayn- saf bu bir iim su didiler

1243

Snbl-i zlf-i semen-byla cnn grb

Cn memn ider trla pr-b didiler
Gzi gz gre harm diyb ol fettnu
Ok u ydur aa mjgnla ebr didiler
5

Ol gzel gzlerini ol gzel grenler

Nazmiy bir gzi hdurur h o didiler
2206
Nev-i Dger Der-n Kfiye Y Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Ehl-i diller grb ol dilberi hr didiler

Bua mnend gzel ola m yan didiler
Arz- hsn eylerken mihr yzinden ol mh
Gricek gn yzini nr- tecell didiler
Ol nigrni per oldugna hkm idb
deme oldurur olmadug meyli didiler
Gelz bde-i gl-reng ielm didmdi
Cmle yrn be ne rengn bu man didiler

Nazmiy nazm- drer-bru nzm ehli grb

ak Nizm gibidr irde Nazm didiler
2207
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Kyua behcetle cennet-i al didiler

Anda sen rh- melek-manzara hr didiler
Msra tebh idben kyu iy Ysuf- hsn
eme-i emme Nl dah ayn didiler
Severem diyene sen urdugu iller gricek
Sevdrr kiiye bu kendini darb didiler
Meye bezetdmdi lali ehl-i diller
Hey ne rengn ne ho man bu man didiler

Dem-be-dem lali medh eyledgi-n cn

Cnla sevmi o cnneyi Nazm didiler

1244

2208
Nev-i Dger Kfiye Y Kayd u Vasl n-c Lm Rev v Y-i Evvel Kayd
u Y-i Sn Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Hsn behcetde o cnneye Leyl didiler

Acab var m ola Mecnna meyli didiler
Grdiler pyna yz srmege el urmaz anu
Girse br ele yz srmege zeyl didiler
Rze-i hicrde ol hsn cemli ydu
Leyletl-kadrdurur vuslat Leyl dediler
Dilber hayl-i gam mlk-i dili ykdgna
idenler sitem itmi aa hayl didiler

Nazmn nazmn pervne grb ehl-i keml

Cmle nazm ehli tfl aa Tfl didiler
2209
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Saa hem-t dah bir yr- dilr m gelr

Baa mnend ya bir k- eyd m gelr
Hsnle gelmezse ger saa mnend gzel
Ak-la hey gzelm y baa hem-t m gelr
Halka baglar iidb dyireden nlemi halk
Neyki nlem benm anlara tem m gelr
Zlf altnda izru gibi iy mh-lik
Bezm-i hsne dah bir em-i eb-r m gelr

Gl yz gone leb medhin ider Nazm gibi

Glen-i hsne bir blbl-i gy m gelr
2210
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hsnle sen bt-i rn-lebe hem-t m gelr

1245

Saa Ferhd benm gibiye eyd m gelr

Ak-la iy yzi Hrd [u] Ferahdu olur
Dah ben k- pr-evke hem-t m gelr
Hsnle sencileyin hznle y bencileyin
leme bir dah Mecnnla Leyl m gelr
Saa hem-t baa bezer bugn iy mihr-izr
Bu cihna dah bir Vmk u Azr m gelr
5

Lal-i rni vasf itmege iy Hsrev-i hsn

Dah Nazm gibi tt-i eker-h m gelr
2211
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Yine segrr gzm ol gzleri h m gelr

r-ve sayd- dil eyler aceb h o m gelr
Gz gl ren olub evk saflar grinr
Acab yine sadetle o meh-r m gelr
Dilber kim ola bir dilde hayl-i vasl
O melleti eker h aa kaygu m gelr
Bu yaa by- semen-slarla geldi nesm
Yine y Rab bugn ol serv-i semen-b m gelr

Nazm silkinde Nizm gibi olmaga karn

Dah Nazm gibi nazm dr ll mi gelr
2212
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Togrlub boyua ol kmeti Tb m gelr

Arz- hsn itmege ol behceti hr mi gelr
Virmege mrde-dile hlet nutk-la hayt
Yine cn-bah olan ol lebi s mi gelr
Ak-la bencileyin bir dah Mecnn m kopar
Hsnle anclayn bir dah Leyl mi gelr

1246

Bir per davete gelmek ki havs-la olur

Ehremen asl ne sanur ola Cibr mi gelr
5

Tarz- nazm ile nazm ki kemle irdi

leme anclayn bir dah Nazm mi gelr
2213
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Nie bir aglada ben zrn dilber nie bir

Nie bir itdre zr nie demler nie bir
Nie bir em-i hakretle ide baa nazar
Nie bir hm ide ben kula o server nie bir
Nie bir gayra vef v kerem idb ol yr
Nie bir baa cef v sitem eyler nie bir
Nie bir bezmde cnne lebinde ala bs
Nie bir cnmuz acda sgar nie bir

Nie bir cn cef-pelere byle nisr

Nie bir zyi ola Nazm o cevher nie bir
2214
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Hep baa ol yzi ems aln kamer nzlanur

Bilr oldugn bir nr- basar nzlanur
Nzk asln bilb tab dah nzk olub
Nzenn olmagn ol h-peser nzlanur
Severem ben seni didkce baa sevdgm h
Arturur vesini dah beter nzlanur
ve v nzna az az anu grendikce
Baa ok ok o gzel ve ider nzlanur

Kmet-i dil-kele kim salnur karuda

Dil-rub Nazm saa togru haber nzlanur
2215
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Harf Rev

1247

[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]

/ / /
1

Ky- cnnede h-la sadlar nie bir

y gl sende dem--dem bu hevlar nie bir
Ugrun ugrun sze baklarla gz gre h
Alalar glimzi gzi alalar nie bir
Donanub alla gl gibi semen-smlar
Nie bir lle glimz alalar nie bir
Cevr-ile lemi trk ideler emimze
Bize mihr itmeyeler mh-liklar nie bir

Cm- mey birle mdm el bir idb skler

Bizi ayklayalar dah ykalar nie bir
Sende iy arh bize bir meh-i b-mihr gibi
desin dne dne cevr ceflar nie bir
ol per yzl gzeller gze gz demden
Nazmiy vahet idb byle kaalar nie bir
2216
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Nie bir al geyb gzi alalar nie bir

Nie bir lle glimz alalar nie bir
Dben ne her serv-kad mihr-ruhu
Sye-ve salnalar yzi karalar nie bir
Benek altunlu kablarla donanub dyim
Mh-rlar bizi gn gibi yakalar nie bir
Dil-rublar alub evvel gze gz gnlimzi
deler cnmuza sora ceflar nie bir

Alalar yanlarna ehrimz hblarn

Bize zulm eyleyeler begler agalar nie bir
Ehremenler olalar yr per-ehrelere
Sreler gzimze karu saflar nie bir
Kadd zlf mjesi derdine dd yru

1248

Nazmiy saa cihnda bu bellar nie bir

2217
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
1

Nie bir cevrle uka ceflar nie bir

Nie bir lutfla agyra veflar nie bir
Ben umarken be gzel mihr veflar senden
Sen baa eyleyesin cevr ceflar nie bir
Ayagu tozna yz sremeyb klar
Yollaruda sen ftde olalar nie bir
Kkl zlf esriyem esirge kerem it
Hey begm bendee bu bend-i bellar nie bir

Yru ebrs v zlf kadi fikrin komadu

Nazmiy saa cihnda bu riclar nie bir
2218
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Baa iy mihr-i bah cevr ceflar nie bir

Gayra iy mh-lik mihr veflar nie bir
Bezm-i meyde leb agyra revn eyleyb h
Cn- uka nigr bu ceflar nie bir
Cmlar dne dne bse alub lalden
Gze gz cnum o dilr yakalar nie bir
b agyrla sf mey idb y- mdm
Benden ayru nie bir zevk saflar nie bir

Nazmiy hsn ceml-ile per-ehreler h

Bizi fte v dvne klalar nie bir
2219
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

y dil ol dilber in h u fignlar nie bir

1249

Ol nigrne rakdan nigernlar nie bir

Kanda olursa gam u derd-i firk-la anu
Dem-be-dem akdasn yala kanlar nie bir
Bs- leb birle idb glini agyru ho
Cna cevr eyleyeler fet-i cnlar nie bir
Drb yanna agyr- peldi dyim
Seyr-i glzr ideler serv-i revnlar nie bir
5

Dil-rublar dile her n urub dg- cef

Yakalar gz gre Nazm bizi anlar nie bir
2220
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

h- iklm-i ceml old bugn t Cafer

Old gzellikle Ysufa hem-t Cafer
h- iklm-i ceml olasn cb eyler
Old bu gyet hsn-ile ki peyd Cafer
Bir gzel ki ola gzellerde bugn mstesn
Yokdurur bir dah bu hsnle ill Cafer
Subh- sdkdur anu snesi gzel yzi gn
evkle ren ider dilleri zr Cafer

Nazmiy gzelligin gnden irince der ola

Hsn-ile aya mbih dn ey Cafer
2221
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /

Geldigince sze mnend-i Mesh Cafer

Nie dil-mrdeyi ol dem ider ihy Cafer
Msr- hsne ne cihet birle olurd sultn
Hsnle olmasa ger Ysufa hem-t Cafer
Yaraur dirsem aa hsnle mh- Kenn
Mihr yzinden alur demi zr Cafer

1250

Cnla dilden olur ak-la sdk yr

Kime kim itdre hsnini tem Cafer
5

Subh-ve sdk ol anu reh-i aknda hemn

Nazmiy mihr ide anula saa t Cafer
2222
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Harf Rev

Kiiye olmaya devlet kim yr

Tr olur gzine dny her br
Drb dne dne nerd-i gama
Devr ider demi zr ile zr
Zr olub sag u soln p pes
Gzleyen ahsu olur gzleri r
Derde denlere rz ren
Grinr derdle misl-i eb tr

Her kerm olan olnur tekrm

Ki gerek grilr andan her br
Meyl ider bir kii kim ola vakr
Bir kiiye kim ola anda vakr
B-vef olana nakd-i mr
Eyleme yok yire var Nazm nisr
2223
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Kullana bir kii kim vaz u vakr

Anda lzmdur olur gayret r
rif oldur olur olmaz szden
Gelmeye htrna h gubr
Ho sadkatle hakkatle gerek
Olcak bir kiiye bir kii yr
Dehri erbb- hred sagar-misl

1251

Yok hesbna sayar yle ki var

5

lemi gussa-yla gam kiin

Dr ider bana v gzine tr
Cevrle devr ider h demi h
Nerd-i gamda nie dne dne zr
Varlgu kim var ol hir Nazm
Yok yire h olsar hke nisr
2224
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Zillet-ile ola ol kim n-r

Br- gam ekmede olur her br
Fakr lmna db y Rab
Olmasun kimse zell n-r
Bir bel v eleme den olur
Dem-be-dem nle v zr ile zr
Her kii chla ekser azar
Herkesi itmege balar zr

B-veflar yolna varlgu

Eyleme yok yire var Nazm nisr
2225
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Ol ki hep eyleye btl efkr

Her dem ol yzden ider bed-gftr
Ol ki yol bilmeye yolsz i idb
N-sez yirlere eyler reftr
Naks- arz eksgi olmaz ebed
Kimde kim olmaya nmsla r
Varlg yoklg bir bilmeyen
Yokdurur akl ebed yle ki var

1252

Drr-elfz u man birle

Nazm her nazm ider cevher-br
2226
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

de karumdan o demler ki gzr

Nak gemek gzedr baa nigr
Fikr-i zlf ruh- yrla geer
knu mri gni leyl nehr
Kanda kim zhir ola bir yzi gl
Blbl olur aa ak ehli hezr
Tek baa sylemesn bir bek sz
Tala ursa krmaz beni yr

Vasl- cnn eline girmese eger

Nazm cn nakdini eylerdi nisr
2227
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Baa arturd cefy dildr

yle ki itdi beni cndan b-zr
Old vardukca ens agyra
Baa kahr itmek-n yle ki var
Her dem agyra olur old karn
Gl oldug gibi hem-dem hr
Muktezsnca olur agyru
Bir i itmez baa yarar ol yr

Nazmin ol yzi gl cevrinden

h blbl-ve olur old hezr
2228
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

1253

Eyledkce beni karusna zr

Cndan eyler beni cnn b-zr
Gemese resm-i vefdan byle
Nak gemezdi baa h o nigr
tdi dr h o mehden beni devr
Old bu dr- cihn gzme tr
Dilemezdi gtri agyr
Dilese ehli dili ol dildr

Dilbere ak-la dil virdgini

Eyler erla Nazm ir
2229
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Baa dyim ki cef eyler yr

Beni ol derdle eyler bmr
Dil diler vasln dildru pes
Derde bmr olan ister tmr
Ahd-i vasl-la geer nak baa
Ahdin eyler yine inkr nigr
Cnd-i gam birle nie demdr dil
Ceng peykr ider olmaz b-kr

Varn yru ayag tozna

Nazm hir ider sr u nisr
2230
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Br- cevri ile br her br

Beni denk itmese ol hatt gubr
ka nie cef eylemesn
Dyim agyra uyar h o yr
Ehremenlerle kouldukca ider
Ol per demi cndan bzr

1254

Nak- hsnine olurdum nigern

Srete gelse hey imdi o nigr
5

Nazmiy agz o yzi gne

Yokdurur zerre kadar yle ki var
2231
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Sende iy dil ki gam-la hem var

Gayrlarda dah var ol hem-vr
Vasf- hsnin iidrdm yru
Grdm ol vasf o gzelde hem var
Deyr-i hsn ire bulnmaz hergiz
Nak- hsn-ile bir ol resme nigr
Zlfi bir drdur ol dildru
Anda dil dzdini eyler ber-dr

Lebi esrrna drmekle

Beni hayrn ider ol hatt gubr
ltift itmezdi agyra
Baa yr olsayd h ol yr
Dil diler cnla Nazm dyim
Bir dil ehliyle shib-dildr
2232
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Kime kim yz tuta lemde huzr

Sora yz gstere elbette ftr
Olsar so gam-la mtem
Ne kadar ola srr-ile ki sr
Gamla mtemin amaz sona
Kesb iden hret sr-ile srr
Ebed rdan olmaz r

1255

Ola bir kimse ki gyetde gayr

5

Hak bu aklnda kusr olmakdur

Mevtin amaya o kim yapa kusr
Olma Nazm ebed erra yakn
Ol ne yirde ki ola er andan dr
Dyim mni-i hayrt olanu
Hli her gh olur meyl-i rr
2233
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Ola bir kimse ki miskn fakr

Tutar erbb- gn hvr u hakr
Z-sadet o fakre ki;ide kr
Ne ki;olur kader Rabb- Kadr
Yegdurur fakr gndan zr
Ekser y aar uhry fakr
hiret hlini amakda gan
sre der ki gelr kat isr

Ol ki ch ehli v ml issi ola

Her ne olursa ulu aa yesr
Ne fakr u ne gan kalmaya h
Nazmiy ola evl cmlesi br
Haberi olmaz ebed lemden
Ol ki bu hlden olmaya habr
2234
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Kanda kim bir elem mihnet var

Eyle andan hazer nefret var
Naks rzn saknur imdi tamm
Kimde kim rla bir gayret var

1256

Kalmaz ayakda v ekmez zillet

Ol ki bana anu devlet var
Mihr ider dehre bu ehl-i dny
Bir nigrn kamer-talat var
5

Hayrete drr elbet kiiyi

Nazm- Nazmde ki bir hlet var
2235
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Harf Rev

Ol ki dnyy bile cy- hatar

der anu zararndan o hazer
Dne dne ide ol kim zr
Zr- nerd-i gam devrna dner
Nev-civn olub ola pr khen
Bir peser kim tuta ol pend-i pezir
ok mezhir olur andan zhir
Lutf- Hakka ola ol kim mazhar

Drc-i dvnna ki itmidr derc

Nazmin nazmdurur nazm- drer
2236
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Znete meyl ider eller ekser

Ol hev-yla yilerler yekser
Her nefes hep heves-i nefs zre
Ol ki dyim ola ndim olsar
demi badan ider deh ki helk
Nefsdr bir yidi balu ejder
Dnmez olursa ger olursa helk
Kr- erden o ki err ie yiler

Lafzdur brla her dem her br

1257

Nazmin nazm olur nazm- drer

2237
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Ola bir kimsede kim ilm hner

Kendine her yire varsa yir ider
Hsn-i hulk olsa kiide elbet
Cmleten halk an cn-la sever
Bir beer kim de bir kahr odna
mdi yanar yregi bagr bier
Gele kalbe ki saf nde
Ne kadar olsa keder cmle gider

Kimse bilmez bilrem ben hakk

Kadr- nazm yine bu Nazm kadar
2238
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Ola her kimde ki ok smle zer

Kendini istedgi gibi bezer
Ne beldur ki efendi diy h
Olasn kul gibi bir ahsa nger
Kat dvnelik ancak el-hak
Gz gre ugradasn vartaya ser
Eger yiler yir bulur ekser imdi
An ben idemezem togru haber

ugl- dnyya heves birle den

Nazmiy bir kur gavgya der
2239
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Ehl-i dny ki zin cmle bezer

1258

Andan amm ki fen ehli bezer

Dehr bir cy- hatardur andan
kil olan ider elbette hazer
Bu yalan pre-zen dehre ebed
Meyl klmaz o ki gerek ola er
Hak virrse olsar bir hrdr
Tutsa her kank peser pend-i pezir
5

n Nizmden urursn sen dem

Olsa Nazm nola nazmu cevher
2240
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Mekr-i dnydan o kim ide hazer

Eylemez mihr aa bir zerre kadar
Dyim gussalara der o kim
Heves-i devlet-i dny eyler
Yd kl an ey gfil kim
Kalmaya h vcdudan eser
Grmeyen kendini bir ey-i akall
Ucubla kendini grr ekser

Nazmiy ehl-i sadetdr o kim

Terk ide devlet-i dehri yekser
2241
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Dehre itmez o ki ibretle nazar

Anda yok yirinedr imdi basar
Dehr hakk bu ki pr-ibretdr
Bilr ol kim ide ibretle nazar
Dehr ikbline yok nki baka
Nedr ol kii ol ikbli nider

1259

Olmadn hk olabilse kii h

Her kii n liser hk olsar
5

Ardmuzda ecel oldug gibi

imzde dah varnca hatar
Nazmiy cy- hatardur bu cihn
Ol hatardan dn gn eyle hazer
Ne kadar imdi ise Rabb- Kadr
Geliserdr kiiye pes o kader
2242
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Bu cihn ch olur cy- hatar

Nin andan kii klmaya hazer
Derd-i serdr kiiye hret-i ch
Budurur hli cihnu yekser
Pre-zen dehr ki aldar kiiyi
Erdr ol kim aa aldanmaya er
Az olur kiide hrs olmamag az
Mbteldur aa insn ekser

Olmaya kyil o kim makle

Hey o hrdan beter olur ebter
Bir peser ki ola ber-zer makl
Olur ol neve peser-i cn-pezer
Bana her kiin rz- ezel
Nazmiy yazlan hir geliser
2243
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Kank nd kim ola tab-la hr

deme baksa sgr gibi bakar
Hey ne ek hr gibidr olcak
demlikden o kesde bir eser

1260

Olur itden iti yavuzlkda

ol ases ki demi it gibi talar
Cfedr nki bu dny pes aa
Ol ki tlib ola it gibi yiler
5

Nazmiy zehrini dkmek dileyb

demi nefs ylan gibi sokar
2244
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Tg-i hicri ki dili iki diler

Dilber ol cevrle bagrum deler
Ben ki her dem iderem derdle h
h ider mi aceb ol yre eser
Hicr-i lal-i leb-i yr-la baa
Zehr-i ktil grinr ehd eker
Dnye bir kahr evidr kim aa h
Her ki gl vire kahrn eker

Nazm tabu ki var ol bahrdurur

Lafz u man ile bir bahr-i drer
2245
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Yze alnula ehl-i nazar

Dirler iy nr- basar ems kamer
Yolua lmege cnlar virr
Ol ki cn seni cn-la sever
Seni ak-la sevenler saa hep
Kul olur yolua lr ekser
Ak-la kulu olanlar yolua
Server ser viriserdr yekser

Drr-elfzla tabu prdr

1261

Pr-drer bahrdurur Nazm meger

2246
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /
1

Seni her kimse ki cn-la sever

Yolua e so o cnn viriser
Seni her kim kuca bayrmdur aa
Cnn ol saa kurbn eyler
Beni grdkce baa bakmazsn
Hey gzel byle mi olur gzeller
Yakd ayrulgu od beni h
Hey meded hey bua dem mi dyer

Okla bu Nazmyi yendek okla

y ka y bu dah imdi geer
2247
Nazre-i B-nukat
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Saa dildr o demler ki kser

Veh ki ol ksme dil mr keser
Vasl- dildrla her glde
Her keder kim ola ol demde gider
Ol dilrm ide ol dem ki kelm
Diller alur ki dker drr gher
Ol dilrm ki her dem ola rm
Rhum ol resme dilrm sever

Rhdur ehl-i dile ol dildr

Ki gelr vasl-la gl egler
2248
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Sanatnda ola ol kim mhir

1262

Olur anula zuhr zhir

Ele muhtc olur ayakda kalur
Olmayan krla kesbe kdir
Bir keml-ile ide ol ki zuhr
ok mzhir olur andan zhir
Key sadetdr o bir kiiye kim
Ola be vaktna dyim hzr
5

Devlet anu ki hemn hzr olub

Ola rhlet demine ol nzr
Bir kiide ola hulk- hsn
Hak bu kim halk olur andan kir
Nazmiy devlet anu kim dn gn
Ola Mevlsn dyim zkir
2249
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Ol ki her hak sze inkr eyler

Her dem ol beyhude gftr eyler
Turmaya ol kim ide tl-i emel
Dilin efkrla efkr eyler
Derd gam dr- cihn badan
Dr ider baa gze tr eyler
Bu demi badan idb emini r
demi gz gre n-r eyler

Medh-i h itse ne demler Nazm

Nazmn pr-drr-i ehvr eyler
2250
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Fakr derdi kiiyi zr eyler

Belki cndan dah b-zr eyler

1263

Fakr her kimi olursa fil-hl

Derdle zr u dil-fikr eyler
Kiiyi fakr gam dkn idb
Ntvn eyler bmr eyler
Fakr kim ola kat mstevl
Kiiyi cebrle cerrr eyler
5

Eylemez kimseler asl izzet

Ehlini fakr kat hvr eyler
Nazmiy fakr elemi dne dne
Nerd-i gamda kiiyi zr eyler
Ehl-i cd eyle tabb olur kim
Fakr bmrna tmr eyler
2251
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Nie kes kim heves-i devlet ider

Darb yok taleb-i mihnet ider
Hatar- mahzken ibu lem
dem andan ne aceb gaflet ider
Eyleye ol ki cihndan uzlet
Rhn aunla rhat ider
Hvr grr fukary bu avm
Agniyy gricek izzet ider

Eylemez eller ebed hayrla yd

Ol ki bir err ile bidat ider
Myil-i marifet olan kimse
Marifet ehline ho ragbet ider
Kurtara kendin o kim kesretden
Nazmiy rhat olub vahdet ider
2252
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

1264

Turmaz ol kimse ki r u er ider

hir ol yolda o terk-i ser ider
Ehl-i dny ola ol kim dyim
Fikr ende-i sm zer ider
Ola ol kimse ki gyet mhmil
Mhmel eyler her ii ebter ider
Ol ki muhtc ola bir ahsa zrin
Cevrle kahr eker ker ider

Hak bu gyetde letfet birle

Nazm her nazmn bir cevher ider
2253
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Dile eglence hemn dilber olur

Dilber sohbeti cn-perver olur
Dilegince dil eglencesi ol
ka myil olan dilber olur
Sayd olur sm zer-ile her hb
Hblar myil sm zer olur
Hblar sevse nola sm zeri
Sm virr anlara pes zver olur

Dilber lal-i lebi medhi ile

Nazmin nazm hemn cevher olur
2254
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Cn- bmra leb emsem olur

Andan zge aa her em sem olur
Giryeden hicrle iki gzm
Kan akar ek-i revnum dem olur
Ben kim hzn-ile aglar gre h

1265

Dmen iy dost gler hurrem olur

Der gren hsnle sen cn revn
Be u fet ne gzel dem olur
5

Cm sen Husrev-i hsne varcak

Bil ki manda o cm- Cem olur
Ham mey ayagna ba komadan
Kmeti pr-i mugnu ham olur
Lali Nazmiye emdr kim anu
Derdine emdr ol an em olur
2255
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
/ /

Hicr-i dilber dile kaygu getrr

Her bel kim gelr h od getrr
Gamzesi ok o ka yayu
Her bely baa togru getrr
Zlf-i dildra tu olduka nesm
Esen olsun bize ho-b getrr
l ider gz dile seksen drl
Yetmi iki dereden su getrr

Arz- hsn eylese Nazm cnn

Baa cn hazzn karu getrr
2256
Der-Bahr- Remel Mekl Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feilt Filtn Feilt Filtn
/ / /
Kfiye B Harf -i Dahl Elif Tess n-c R Harf Rev

Kii bir tevekkl idb olna hline kir

Olur ol o hl-ile pes ne bel gelrse sbir
Oa ola hasedden anu gtri derdini brn
Olur imdi btn pk anu ol cihetle zhir
Ola btn anu kim nie kibr knle pr
Olur anu imdi zhir ebed olmadug thir

1266

O ki hep kabh file yile dyim ol sfatla

Amel-i hsnden olmaz ebed anda behre bhir
5

Kii Nazmiy hevya nie yil gibi yile kim

Pes lr olur hod imdi kim olursa hk hir
2257
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef R Rev

Ol ki hevya de leyl nehr

An oarmaz ebed rzgr
Ol hevy o ki vy aa kim
hir ola hki anula nisr
Her dem ii hla zr olur
Fukar her kim ki ola hvr u zr
Derde db b-kes olan kimseye
Olmaz ebed nle gibi gam-ksr

Kanda kim olursa olur bagr kan

An ki zr eyleye bir rzgr
Beyhude efkra den Nazmiy
Derdle elbette olur dil-fikr
limle chile ilm-i kelm
Eylemedr cehlin oat ikr
2258
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Her kimi kim zr ide bu rzgr

Dem-be-dem h eyler o leyl u nehr
Hsl bir bende der kbet
Eylemeye pend aa kim h kr
Nie rzlkla eker ibtizl
Olmaya bir kesde ki nms u r

1267

Irzla nmsn gzler hemn

Bir kiide kim ola vaz u vakr
5

Nazm ki irgrdi kemle tamm

Nazm nola bulursa itihr
2259
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Nerd-i belda ola ol kes ki zr

Dne dne her dem olur b-karr
Br- bel-yla o kim denk ola
lem olur gzine u teng tr
Bu demi her kimseyi n-r ider
yle ki gz gre olur emi r
Vaz u vakr zre olur dyim
Gzleye ol kimse ki nms u r

Kr- cihn meylin iden Nazmiy

Varlgn yok yire eyler nisr
2260
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Ch- cihn nkim olur gam-medr

Beher onn ch to pes gam-medr
Dr- cihnu nedurur hazz h
Dr- cihn nki degl pyidr
Tut ki olasn mlik-i mlk-i cihn
Iss ne n yok bu cihnda karr
Bay u ged n bir olur licek
Oylaya pes devlete ne itibr

mr gibi varlg o nakd-i revn

Hayf ki ola yok yire Nazm nisr
2261
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Harf Rev

1268

[Mfteiln Mfteiln Filt]

/ /
1

Hayrdan iy gfil ien olma dr

Hayr-la misknleri gel aa tur
Kiiye alak dime kim kim bilr
Ola ulu kadr-ile niteki Tr
El eline bakmaz ebed olsa ac
Saklaya rzn ola ol kim gayr
levz u hk olavuz yatavuz
Ol deme dek kim olna nefh-i sr

hiri m mtem olur Nazmiy

Pes nedr evvel kiiye kayd- sr
2262
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Gn gibi ol kim ola ren zamr

lem manda olur ol habr
Ol ki aaga yukaru yilmeye
rti dek yiter aa bir hasr
n ola hr tab bakar bir gan
Ol fakr ola aa key hakr
Geregine dah inanmaz bilen
Ol ki yalan syleye ikide bir

Her kime kim Nazm nazre diye

Dr gibi elfzla der b-nazr
2263
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred R Harf Rev

Ol kim anu n ola r u er

Dyim o yzden eker ol derd-i ser
Olmaya kalbinde anu kim saf

1269

demez ol h kederden gzer

Grre olur mlla garrlanur
Kendin o kim sm zer-ile bezer
Lutf yzin gstere ol kim ele
An o yzden kim olursa sever
5

Nazm ki her nazm selsetle der

Riteye gy dr cevher dizer
2264
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Ol ki hev-yla hevese yiler

Lfla yil gibi dem--dem eser
Bb- manda teksl klan
Nekbetle ekser olur der-be-der
kil olan gfil olub yrimez
Kr- cihn ki grr pr-hatar
kil odur olmaya gfil ebed
Cy- hatardan ide dyim hazer

Kr- cihn kim var o Nazm hemn

Yok yire bir r u er derd-i ser
2265
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Ch- cihn cy- hatardur hatar

kil odur kim ide andan hazer
Ch- cihn man yzinden olur
Her kiiye gz gre bir derd-i ser
Kni huk ter olandur olan
Ber cihet-i man eh-i bahr u ber
Nie ola hl-i cihndan habr
Kendden ol kes kim ola b-haber

1270

Ehl-i hev ola o kim dem-be-dem

Her tarafa yil gibi turmaz yiler
Pre-zen dehri yalandur grr
tmez aa meyl ebed gerek er
Her kiin varlg yog olsar
Yanki Nazm so uc olsar
2266
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

diser hir telef-i cn u ser

Kank kii ki ola ii r u er
err ie db yriyen kanda kim
Cy- hatar varsa varur der
kil odur olmaya gfil ebed
Eyleye her cy- hatardan hazer
Aalum ol derdi ki her kimse h
Cn ekib derdle cn viriser

Pre-zen dehri grr kim yalan

tmez aa meyl ebed gerek er
Hsl bed-hl olur olmaz ey
Hlden ol kes kim ola b-haber
Nazmdurur nazm- drer-brla
ir-i ho-g-y Nizm eser
2267
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Eldeki h olmaya sm-ile zer

Eller o yzden kiiden bi bezer
Sm zer olmaycag eblehdr ol
Yok yire varur dah dilber sever
Cmleten hen-dil olan dilberi
Elde zer smi olan nerm ider

1271

Hak ogul olur zerle smle

Cn deger ol cn peder her peser
5

Yr ele gire dirse Nazmiy

Var getri gr ele smle zer
2268
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Cmleten hen-dil olan sm-ber

Nerm olur elde gricek ry- zer
Meclis-i meyde ne safdur mdm
Sgar- zerrn sre bir sm-ber
Her tolu stinde mdm h kim
Kimi olursa o peser piser
Hk-i reh-i yre ki yil yz sre
Dil dah her dem o hevda yiler

Karuma h ikide bir Nazmiy

Sarar o smn-beri zerrn-kemer
2269
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Eylk uman eylerle yr olur

Eylere her yirde taleb-kr olur
Beyhude efkra den kes ki var
Yok yire derd aa dil-fikr olur
Dre nerd-i gama an ki devr
Hep dn gn dne dne zr olur
lm-i hnerde ebed bir yedi
Olmayanu her ii dvr olur

Ol ki fakr olub ola teng-dest

Bana iy Nazm cihn dr olur
2270

1272

Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
1

Derde den zr kalur zr olur

Hli diger-gn u dil-fikr olur
Derde giriftru olur emi r
yle ki key ciz n-r olur
dem olan derd ekendr kim ol
Hlden anula haber-dr olur
Kr- cihndan geen anu gamn
ekmez olur h sebk-br olur

lm hnerden o ki r ola
Nazm ne bhe ki o b-r olur
2271
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev Trk-i Bast
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Derdi olanu yregi ba olur

Gzleri hep aglar akar ya olur
Derdine ol ki acmaya kimsen
Yregi anu gibin ta olur
og yaramazlgadur ogna
Bir yaramaz kimse ki yolda olur
Dnye iinde olanu ileri
Hep biri biri ile sava olur

Nazm kiin bir ey yolda

Hep ey sanmagla karda olur
2272
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev Trk-i Bast
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

ok kii var kim ii hep lg olur

yle olan kimseler alag olur
Dnye iinde olanu yendek u

1273

Gli evi kayguya yatag olur

Sevgye den kiin nie ag
ag ag akar ya rmag olur
ok ey yatlu gerr imdi hy
Dnyede nite ki kii sag olur
5

Bir kiide ki;olmaya Nazm od

Yendek ii hep yaramaz lg olur
2273
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

i ki her mmsik imsk olur

Harcla dyim dili gam-nk olur
Nie hevy ola her dem kii
Her kii hod hir lr hk olur
ol kiide kim ola bir ak- pk
bu cihn ire o b-bk olur
Bir kii kim olmaya cst ola sst
Hlet-i ak-la o lk olur

k ola ol ki anu Nazmiy

Tg-i bel-yla dili k olur
2274
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

i dall ehlin izll olur

Veh ki muzll olur hem dl olur
Bir kii kim ola bir ehl-i fesd
Eylge kasd itmez o bed-hl olur
Bir kii kim ola iki yzl pes
i gci her kiiye l olur
Olmaya dermn o kim bana
Zilletle gz gre pml olur

1274

Her dem o kim Nazm hevya yiler

mdi mdm ol meye meyyl olur
2275
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Zilletle bir kii n-km olur

Zillet aa bis-i lm olur
Dyim o kes kim ide rdelik
Nekbete der dah bed-nm olur
Kii salh zre gerek kim salh
Her kiiye mcib-i ikrm olur
de hilfn o ki hep nefsin
Nefsi zebn olub aa rm olur

n kerm ola o kim Nazmiy

leme anu keremi m olur
2276
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Derdi olan derdle nln olur

Her dem ii hla efgn olur
Kimde ki Hak korkus ola o hep
Mevtin aar derdle giryn olur
Hakka niyz itmege yz tutanu
Hli hemn krat-i Kurn olur
Hakk komaz dilden o kim dem-be-dem
Tutdug kolay gelr sn olur

Hazz- cihn gide kimde Nazmiy

Bir elem-i rh u gam- cn olur
2277
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

1275

Derdi olanu yregi kan olur

Her dem o kan yala giryn olur
Aka den k olan kimsen
Her dem ii hla efgn olur
Nidgi andan bilinr ku
Ney gibi her demde o nln olur
Ehl-i fen ol ki cihndan sefer
Ehl-i fen olana sn olur

Tlib-i dny olanu Nazmiy

Ekseri hep myil-i ndn olur
2278
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Her dem ii derdln h olur

Zikri dem--dem meded Allh olur
Derde db ekmi olan nie derd
Nie nie hlden gh olur
Eylge sevk eylere tu olmag
Ol ki diler eylere hem-rh olur
Tlib-i dinyya taleb dyim
Devletle mertebe v ch olur

Her kiin Nazm yatacak yiri

hir-i kr h ki bir h olur
2279
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Yr beni karusna zr ider

yle ki cndan beni b-zr ider
Yzine zlfin ki nikb ide yr
Gzme lem yzini tr ider
Kkl-i dildr ki bir drdur
Dilleri h ol aa ber-dr ider

1276

Ben ki ged bende o bir beg gzel

Benden anu-n o gzel r ider
5

hiri cn nakdini Nazm revn

Yolna cnnen sr ider
2280
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Cevri baa bir yaa cnn ider

Dne gelr bir yaa devrn ider
Yr geh cevrle geh nzla
kide bir kasd-i dil cn ider
Su gibi her k- ddr olan
Kendzini hkle yeksn ider
Kabe-i kynda habb revn
k olan cnn kurbn ider

Hasreti ol lal-i leb Nazmiy

Bagrum her demde benm kan ider
2281
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /

Kr- cih o ki garr bilr

Cmle ii hikmet-i Mevl bilr
Bir kiin kim ne bilr ekdgin
Her kiin hlini Mevl bilr
Sm zer kesbini tahslini
Kr idenin tlib-i dny bilr
Kendden artuk olana b-hred
Kendini her vechle hem-t bilr

bu cihn ch ki var Nazmiy

Ehl-i fen bir kuru gavg bilr
2282

1277

Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e

Mfteiln Filn Mfteiln Filt
// /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Harf Rev
1

yle ki ehl-i hev her dem olur b-karr

An ider omaduk gide gide rzgr
Db ayakda kalur ellere muhtc olur
Bir kiin ki olmaya kendzine baht yr
Bir kiin kim ebed baht gni togmaya
Gzine her br olur ibu cihn yzi tr
Fakr nekbetiyle kim bir kes ola nekbeti
Anu olur bana dr- cihn imdi dr

Kiiye Nazm hemn Hakka tevekkl gerek

Rzkn kesmez kulu hsl Perverdigr
2283
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
// /

Nerd-i belda ola dne ol ki zr

Derdle zr olur dem-be-dem h aa kr
Turmaya her dem o kim h ide hadden birn
Derd-i dernn ider anula ikr
Devleti yr klub yr vef eylemez
Bir kiin ki olmaya kendzine baht yr
Bir yzi glden o kim ayru de her dem ol
Blbl-i rde-vr nleler eyler hezr

Olmamag olmaz olur marifet-ile hner

Bir kiide Nazmiy kim ola nms u r
2284
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
// /

Eylese dyim seni nola dil-zr yr

yle olur olcak imdi dil zr yr

1278

Br- gamla beni eyledi derd ki denk

tmese br cef cevrle her br yr
Mkil elem ol ki h kat cef-kr olur
Degmede olmaz o kim ola vef-dr yr
Kendine dil viren hline rahm eylese
Gce grb muttasl olmasa cevvr yr
5

Bir kii kim Nazmiy iki cihn fahrna

mmet ola olur ol hk-i reh-i r-yr
2285
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Merf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
// /
Der-Kfiye-i Mcerred R Harf Rev

Elde avucda ola yle ki var sm zer

Olmaz o kim yok yire kiiye eke derd-i ser
Sakna v saklaya ol ki zarardan zin
Dyim ider imdi ol cy- hatardan hazer
Dyim olur pr-ftr idemez asl huzr
Kr- cihna den zge belya der
Dem-be-dem ol kim ide ak-la feryd eb
tmemek olmaz aa derdle h- seher

Omaz ebed Nazmiy olmaz o bir dem

Olmaya bir kesde kim marifet-ile hner
2286
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
// /

Hak bu ki devr ire bir genc-i gher kabz ider

Zer kemer kim kucar bili iy sm-ber
Her ne dem itsem nazar eme cn sen
Gamzeler eyler baa nzla ol gamzeler
Nzk mevzn ider hey gzelm kmet
Serv gibi cilve-ger olub ide cilve ger
em-i cemle ger olmasa pervne dil

1279

evkle iy per yakmazd bl u per

5

Nazm seni prken sevdi civnlar gibi

Anclayn sen dah pr olasn iy peser
2287
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
// /

Kasdu eger cnsa ku aa ne der

Cn nedr iy yr- cn sensiz o cn nider
Nzla seyr eylese pyua db sen
k iz tozna iki gzm gz diker
ka nzu geer nola dilerse dilin
Gndr oku aa kim hayl o nazk geer
Cn u dili ak-la yolua eyler fed
Ol ki seni sevdgm cnla dilden sever

y lebi ykt- nb vey dii drr-i ho-b

Vasfula Nazmin nazmdurur pr-drer
2288
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
// /

Kiiyi cnndan h dehr ki b-zr ider

Tl-i emel dah hem dehr gibi zr ider
n zalama zulme el uzada adli koyub
Buldug mazlm hep zulmle zr ider
Devlet-i dny in hrsla tl-i emel
Her kesi bir derdle zr u dil-fikr ider
Mlk-i cihn kim var ol olsar e sora yok
Den ol efkra hep yok yire efkr ider

Aalum ol hli kim Nazm be-her-hl h

Dr- cihn ecel baumza dr ider
2289
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]

1280

 // /
1

Dyim o cnn beni karusna zr ider

Zrla cndan beni h ki b-zr ider
Gelmege ahd eyleyb virmekle intizr
Gzlermi r idb glmi b-zr ider
Kat bagr n tadan o cnnen
Aa benm hum h imdi nice kr ider
Derd-i firk- nigr dr- cihn benm
Bauma dr eyleyb gzlerme tr ider

Nakd-i revn revn yolna cnnen

Nazm dirg itmeyb gtri sr ider
2290
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
// /

evket hret seven myil-i dny olur

Fakr u fen gzleyen tlib-i ukb olur
Bir kii kim dyim turmaya Mevl diye
Kanda olursa anu nsr Mevl olur
Bir kii bir n-kes lutfn uma vara n
Yok yire varur o bir kur temenn olur
Ehl-i hev dem-be-dem yilmede yopurmada
Bd-la hem-p olub hem aa hem-t olur

Eyleye n cem-i ml cha den Nazmiy

i gci ellere zulm-ile z olur
2291
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev

Br- fakr zge mkil i her br

Elem-i nr- fakr her kiin

Cnna iddet-ile eyler kr
1281

Fakr hakk cehennem oddurur

Ki olmaz ol del mihnet-i dvr
zge tamu azbn h
Nr- fakr-la ol kii ki yanar
5

Saklaya Nazmiy kuln Mevl

Fakr derdiyle olmadan n-r
2292
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Rzgr ide her kimi kim zr

Cndan eyler dem--dem u b-zr
Gz gre br- gussa her kiin
Tr ider dehri gzine her br
Kiin cevr-i devr-i fk
Tr ider gzlerine bana dr
Ne sadetdurur o kim dyim
Kii tatde ola leyl u nehr

Old Nazm bize sakar bu sefer

2293
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /
1

Gele her kime kim bir zge huzr

Gelr anu sonda yine ftr
Bil yakn bir hakkati olmaz
Ola bir kimse kim keremden dr
Gee sulunu sundan o kim
Magfiret ide aa Rabb- Gafr
Ola her kime kim Hud nsr
Olur ads zre ol mansr

Nazm dyim dile ki Rabb- Gafr

1282

Kereminden seni ide magfr

2294
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /
1

Ola aklnda her kim ki kusr

Eyler ol dyim bin-y kasr
Ml u ch u cell kadr-ile
Gelr elbette her kiiye gurr
Eyleye slm askerin y Rab
Cnd-i gebr zre dyim mensr
Glene revnak u eref virr
Dem-be-dem savt- blbl ehrr

r u er birle derd-i serdr hep

Nazmiy dnyev cem-i umr
2295
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey R Rev
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Her kulu bana lh- Kadr

Geliserdr ne itdise takdr
Dyim eyler sadet ehli olan
hiret cnibi in tedbr
Hl bilmez o hlle bed olur
Hlden olmaya o kes ki habr
ki bir dimez eyler demi zr
Nefs ki eyler hcm ikide bir

Badan ayakda kalmaz-d zillet

Nazmye bir kerm ola-yd zahr
2296
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Ola t kim muvfk- takdr

1283

Gelr elbette rset her tedbr

Nefi olmaz ebed o tedbr
yle ki ola muhlif-i takdr
Kiiye hvr bakmag olmaz ebed
Ne kadar kim ola fakr hakr
Mkil olur bir iki bed-hnu
Kiiye cevr kahr ikide bir
5

Nazmiye Hsrev eyler[i]di nazar

Bir hsn-i hulk kimse olsa zahr
2297
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Harf Rev

Ol ki hep kahr-la geer ekser

Anu ol kahr- mrini ekser
Ol ki ok ml u mlke mlik ola
Ekser andan bel eker yekser
Turmaz artar kiide gussa v gam
Ne kadar ogalursa smle zer
kil oldur ki olmayub gfil
Hazer ide ne yirde tuysa hatar

Pr-hatardur bu lem imdi hemn

Her hatardan gerek kiiye hazer
Kii dirilikde misl-i hk gerek
liser nki so hk olsar
Hak bu bahr- drerdurur tabu
Nazmiy szler ki olur cevher
2298
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Ol ki her dem turub hevya yiler

Olur vre rzgr gider

1284

Rzgru bir omadug olur

Ol ki olmaz yire heme gezer
hiret hlin aamaz kii h
Kr- dnydan itmeyince gzer
kbet kiin vcdndan
Kalmaysardur h ebed bir eser
5

Pre-zen dehri kim grr yalan

Sevmez an o ki ola gerek er
Her dil-zr olan her irdgin
Ne yaramaz ki htrna irer
Elem-i rzgrla Nazm
mr her demde h birle geer
2299
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Kiiye h olur bel-y sefer

Fil-hakka hemn azb- sefer
Bir elemdr sefer hakkatde
Hafy o mre ki ol elemle geer
Ka bucagdugn bilr dny
Dyim ol kimse kim sefer eyler
zge mihnetdurur siphye
Ki heme sefer gamn eker

Sefer-i pdieh ki var nazm

Ol seferdr hemn azab- sefer
2300
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Bezl idb saa h smle zer

Dne dne kucar beli kemer
Sm zer birle hayf ola eller

1285

Kucar-sa bil kemer-ve eger

Derd-i hicrle dilber dil h
Glin alar ki dem-be-dem iler
Beg gzelsin bu hsnle sensin
Milket-i hsne server server
5

Grmemidr gzel bu Nazm dah

Zt- pk gibi gzel cevher
2301
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Ka kez atsa oku dilmi deler

Klc ursa dilmi iki diler
em-i pr-hm sende kim var ol
Ayn- merrh iy kamer-peyker
Mihr-ve mihri uman ki gelr
Der-i kasrua bir yz uram der
Girmedi genc-i aka bencileyin
Belki Mecnn dah yabanda gezer

Nazm vasf eyledkce dileri

yle syler ki sanki inc dizer
2302
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Benden ugurlayn ugurla gider

Seyre dilber dile virr o keder
Bir dil-zr olub dem--dem h
Dili zr itmese hemn dilber
Rh rhat yzin ebed grmez
Dil hevdan ag itmeyince gzer
Pr-hatar pr-zarar gelr iden
Kii itmek gerek heme hazer

1286

Lal-i cnn cnla vasf it

T sz ola Nazmiy cevher
Lebi hatt mislde yru
Hsn-i hattyla sre-i Kevser
Gn yzinde dehn ol mhu
Grinr gzleyince zerre kadar
2303
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

B-vef ola yle kim dilber

Dyim andan cef eker diller
Gamze itdkce tg-i gamze-yile
Gz gre imdi dil diler dilber
Dil-rublarda bir vef olmaz
Pr-cef olur h olar yekser
Dil-rub ki ola sf-dil pr-evk
Ren ol kim olur o nr- basar

Nr- mahz oldug ruh o meh

Bir nazar birle emsden ezhar
Tnd olub olmaynca dilber-i h
Hem-demin dem-be-dem o pr-gam ider
Nazmiy tnd olnca bir dilber
Dimezem ben saa aa dil ver
2304
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

B-hakkat olnca bir dilber

Ne heves kl aa ne hod dil ver
Kank dilber kim ola hercy
k zr ider helk eyler
Dem-be-dem zr birle zr olur
Derd-i dilber helkidr diller

1287

Ol ol hba imdi misl nazr

Kim ide kna hb nazar
5

ku fikr-i zlf hadd-i nigr

Hem-demidr heme m u seher
Vasf- lal-i leb-ile bir gzel
Nazm- Nazm olur hemn cevher
Cem olur diller old san yz
Msr- hsnde cmi-i izhar
2305
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Her dem anu ki zikri Mevldur

Himmeti kendine gey aldur
Murg- rhna mmin umak
zge glendr zge mevdur
Gz gre ol gl viren dehre
Man yzinden zge eyddur
B-keremden kerem rics ki var
Yok yire bir kur temenndur

Nazmiye gl gibi bir eglence

ol saf-bah ir indur
2306
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Her dem hum sabya hem-pdur

Yilmede bir birine hem-tdur
Lal-i cnne cn-fezlkda
Mrde ihy ider Meshdur
Ryum zer misli iden zerd
Derdi birle o sm-smdur
Ky- dilberde her dem hla dil

1288

Gyiy andelb gydur

5

Vasf- laliyle dilber Nazm

Gyiy tt-i eker-hdur
2307
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Bu cihn bir bels ok yirdr

Gussas ol belya serberdr
Pre-zen dehre bir gl virb
Myil olmayan zge bir erdr
Dem-be-dem beyhude hevya yiler
i anu ki rla erdr
Yazlan her i[]e baa ezel
Geliser hir ol mukarrerdr

Lafz- dr-br birle kim prdr

Nazm- Nazm bir zge cevherdr
2308
Nazre
Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Die kim latf bezer dr

Lebe lal yle bezerdr
Kanda kim sorsalar leb benden
Ben derem cna kuvvet ekkerdr
Ayn- b- hayt lal anu
Su gibi dilde vasf ezberdr
Grmesnler seni disem nola ben
Seni gren sever mukarrerdr

Nazm medhde dr-nisr eyler

Zt- pk bilr ne cevherdr
2309
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]

1289

 / /
1

Her dem hum od ki ber-serdr

Br- nr- gama o ser-berdr
Her nazar hazz- cn viren kiiye
Gl eglencesi gzellerdr
Beg gzeller iinde bir begdr
Yr kim melek-hsne serverdr
Bu letfet yzinden ol gzel
Ruh- zbs bir gl-i terdr

Byle mevzlg-la ol yru

Rst kadd-i serv arardur
Vasf- ztnda nazmiy yru
Her sz gyiy ki cevherdr
Ayag toz ol eh-i hsn
Baum in mcevher-efserdr
2310
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Harem-i aka ol ki mahremdr

lemi anu zge lemdr
Kimde kim ola hlet-i ak ol
Dem-be-dem h birle hem-demdr
Uzlet-ile umr- dnydan
Z-sadet aa ki b-gamdur
Yaramaz itikd zre kii
Muhkem olmaklgu so kemdr

Nazmiy her srrla sru

So elbet gam-la mtemdr
2311
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

1290

Knc-i firkatde bir nie demdr

Ki baa hem-dem h u nlemdr
Kanlu yaumla dem-be-dem hum
Kanda olursa yr u hem-demdr
Gam- agyr gide mi dilden
Kfirdr bins muhkemdr
Bedr idb sun hill cm mdm
Skiy ki;ol meh-i muharremdr

Bahr-i tabua fernler kim

Nazmiy dr-ile toluyamdur
2312
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Cn- bmra lal emsemdr

Aa hem andan zge em semdr
Beg gzelsin gzel siphsin
Cmle tavru sen msellemdr
Gide mi gussa cndan iy cnum
Saa agyr n ki hem-demdr
Ddi sevd-y zlfe glm
Geri agyr arada balgamdur

Haste cnna nazm lalden

ltims eyledgi emsemdr
2313
Nazre Heme Ebyt-e Lgaz
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Haste cnuma lebler emdr

Zikr-i zlf fem ne ho demdr
Yd- zlf dehnu-la mdm
Cm ib ho geen bugn Cemdr
Sen ol em kadd zlf fem
Fikr zikri ne hoca lemdr

1291

Kadd zlf dehnu-la seni

Her gren der bu gzel demdr
5

Her dem ebrla dehnu in

Nazmin iki gzi pr-nemdr
2314
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Gresin bugn an kim endr

Belki yrnki gni vendr
Kiiye gey hazer gerek andan
Dost eklinde ol ki dmendr
yle kim hl bilmeye bir zen
re ol hlle o rehzendr
Her ged kanda-ysa miskndr
Aa bir gam bucag meskendr

h eser eylemez ebed nazm

Kalbi anu ki ayn- hendr
2315
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Gl-i glen ki hrla endr

Blble ol medr vendr
Bgda hem-dem-i gl olan hr
Blbl gzlerine dikendr
h bir dem messer olmayanu
Sengdr kalbi belki hendr
Gayr dmen gibi degl kiiye
Veh ki z nefsini zge dmendr

Ter rengn sz-ile Nazmn

Nazm gy ki tze glendr
2316

1292

Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

Yzi yru ki tze glendr

Hep o yzden o yzi gl endr
Bu gl blbline eglence
Yine bir gl-ruh semen-tendr
Nak- hsni gzel ok lk
Ol nigrum kamudan ahsendr
Sm-tendr o nzenn amm
Tayanur ha kalbi hendr

Su yok saa yr iderse cef

Nazmiy var gnh sendendr
2317
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Kahr odyla ki dil tolu keydr

An almazsa ol bel geydr
Dillere ho-saf viren sf
Sohbet-i yr u hlet-i meydr
ku bezm-i gamda her demde
Nlesi savt- dil-ke-i neydr
Fil-hakka bu b-vef dny
zge bir ldur ki ldr

hid-i nazma Nazmiy her dem

Cevher-i lafzdan kab keydr
2318
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Dil ne dem vaslu asa hurrem olur

Vaslu mmdi birle b-gam olur
Fikr-i zlf ruhula cn u gl

1293

Rz u eb d-mn u hurrem olur

Sen per-peykeri bu hsn-ile
Her gren der ne gzel dem olur
Dil ceres-vr ider fign sensiz
Seni grdgi sat epsem olur
5

Nice kan olmasun yaum her dem

Her dem agyr saa hem-dem olur
Ben ne dem kim senle hem-dem olam
Ol dem agyra rz- mtem olur
erbet-i lale bedel olmaz
Cn- bmr Nazmiye em olur
2319
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Glicek kim o yzi gl en olur

Yzi ol demde tze glen olur
Andelb-i dil alayan dilber
Serv-kad gone-leb semen-ten olur
Dili her sm-ten dilrmu
h eser itmez h hen olur
Nisbet-i ml u chla kese kes
Dost dah olursa dmen olur

evk-i mihr-ile ol yzi mhu

Dil-i tzk-i Nazm ren olur
2320
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Hlini gam kiin ebter ider

k lm derdine berber ider
Maraz- mevt hey ne mkil hl
Kiin lmesin mukarrer ider

1294

liserdr mukarrer elbette

Rabb-i kdir ne kim mukadder ider
Hak kimin kim ged ider halku
Kimini ser-blend server ider
5

yle virr letfeti gy

Nazm her nazm drr cevher ider
2321
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Haddi her gren gl-i ter der

Kaddi kim grrse arar der
Ruh- glnru gren gzler
Hey berzer bu hod bir zer der
Yzi gren alnu-la gzel
Mihr-ender meh-i mnevver der
Kim grrse gz gzm nr
Nazar- pk birle abher der

Gre her kim leb benm cnum

Derde emsem olur bu ekker der
Her gren zlfi benm mrm
Ne dil-vz olur bu anber der
Seni medh iden ite medhde
Nazm drrdr nisr szler der
2322
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

Ruhlaru emsle kamer dirler

Lebler ehdle eker dirler
Vasfn muhtasar iderler hep
Dehenden ki yok eser dirler
Beni aku hevs birle grb
Yolua yil gibi yiler dirler

1295

n grrler ki baa kmak yok

Kr- dnyya derd-i ser dirler
5

Saa cndan grb mahabbetmi

Nazm cn seni sever dirler
2323
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

y leb-i lali cn-fez dilber

Vey dem-i vasl dil-g dilber
Hsnle hryi sanasn sen
y boy sidre-i mnteh dilber
Nr- Ahmed yzde berk urur
y ceml-ile Mustaf dilber
Kad-i bl-yla bel sensin
Turdugyla o pr-bel dilber

Vasf- lal ider sen cndan

Nazm her demde dyim dilber
2324
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /

y yzi hsn-ile kamer dilber

Dillere sevk-i evk ider dilber
Lutf-la kana dillere bir ho
Kanda ise lebi eker dilber
Kendine dil virenlere dyim
zz nz itmege sever dilber
Gricek ehl-i dilleri eyler
veler h o ve-ger dilber

Nazmiy ehl-i dilden elbette

Nakd-i cn-la dil diler dilber
2325

1296

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev

[Feiltn Mefiln Feiln]
/ /
1

y gzellikde b-bedel dilber

Gzlerin sevdgm gzel dilber
Kul kurbn oluban yolna
Cn fed itmege mahal dilber
Yzm ayagua srerdm eger
Baa devlet vireydi el dilber
Uyma agyr szine yri var
Beni terk itme gitme gel dilber

ok gzel grdi Nazm grmedi lk

Saa mnend bir gzel dilber

2326
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Harf Rev
1

Ben ntvn cevr sitem birle rzgr

Her demde iledr o cef-kr u zrgr
Ser-gete eyleyb beni nerrd- arh- dn
Devr ire dne dne ider nerd-i gamda zr
lm- dehr gzme dnyy tr idb
Dr- cihn bauma derd ki itdi dr
- dildekandn irem diy giryeden
Kanlu yaum dem--dem olur seyl cy-br

Her demde ben garbe hev-dr h olub

Feryd u nlelerdr olan yr u gam-ksr
Anlarda baa olmasa eglence gam beni
okdan iderdi eglemeyb defi hk-sr
Sabr u karr olmaz ider dyim ztrb
ol dilde ki ola gussa v gam birle ztrr
Bir yaa kahr- dehr hayl-bz u fitne-sz
1297

Bir yaa cevr-i arh cef-kr u n-bekr

l tan bir yaa baa andan olub eed
Gayret od bu cnuma derd ki itdi kr
10

Badan ayaga dirsem eger ser-gzetmi

Lbd sz uzanur nitekim kkl-i nigr
Dny bels hrs u tama derdidr bu hl
Nazm kanat eyle ko ok szi yri var
2327
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Her dem olur hevya den kes ki b-karr

Zr v hla geirr zr- rzgr
Dny gam-la ddgi dem kalbe ztrb
Fil-hl cna der o hl-ile ztrr
Dergh- Hakdan hiri merdd olur o kim
de gurr kendini grb garr-vr
Banda akl var-sa yokdur o kimsen
Kim yok yirine komaya her varlg ki var

Fn cihn heveslerine hayf Nazmiy

Kim ola varlg kiin yok yire nisr
2328
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Grdkce yri nola idersem hezr zr

Grdkce yri zr olur blbl hezr
Uka nak gemegi bir reng virmegi
dinmeyeydi resm nolayd hey ol nigr
Olur eedd ka hak bu ki mevtden
Maku h ahd sline intizr
Mihr eyledgi mh-lik yri yr olur
Her kime kim sadetle ola baht yr

1298

Hicrn- yr bauma v gzme benm

Dr- cihn dr idb itmidr h tr
Terk itse nak gemegi Nazm hey ol nigr
Kavl karr vasl idicek olsa ber-karr
2329
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Meclisde tolu zre gelb evke ol nigr

Bs- dehnn baa yok dimese ne var
Baht- sadi oldug mihr ehlin o mh
Hakk budur ki gn gibi alnnda ikr
Dav-y ak iderse cihnda nola drst
Anu ki kalbi derdle bulmdur inkisr
Dlb gibi dne dne devr elinden h
Derd-ile aglar ilersem nola zr zr

Cevr cefs ok saa mihr vefs yok

Gel Nazmiy o dilbere dil virme yri var
2330
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Bir bendle miynu idem diy kenr

Bir klc kald rite-i cn ite iy nigr
Hicr-i dehn u zlfle yine h kim
Olmdurur bu dr- cihn baa teng tr
Akdan karay seemezken ben iderdi dil
Zlf ruhu haylini fil-leyl ven-nehr
Firkat db grinmeyeli sen per baa
emm olubdur iki gzm ayn- eme-sr

Glzr- hsn bugn iy glben-i ceml

Ben zr gibi blbl-i ftesi hezr
Medh eyledkce sen eh-i hbn dem-be-dem
Nazm nisr ider yolua drr-i h-vr

1299

Her dem hevya koma hemn rzgru

Kim her kim aa tbi ola tutamaz karr
2331
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
1

Haddde veh ki hattu olsardur iy nigr

lem yzin gam-la iden gzlerme tr
Mihr ehlin ne bhe gzi nr oldugu
y mh o gn gibi bugn alnuda ikr
y h- hsn kmet-i bl ki rst
Key yraur ir ola lutf u kerem-disr
Nola hezr derdle gelse gamu dile
ehrine hret-ile gelr nki ehr-yr

Gyetde ho safyd cnyd Nazmin

Lalden aa bse at itse iy nigr
2332
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Ben hk-i py eglese huzruda iy nigr

Andan gelr mi htrua iy aceb gubr
Ben sevdgm seni dime kim ihtiyrdur
Olur m sevdgm dil-i kda ihtiyr
Glzr- kyu ire bu ben zr gibi h
fte blbl sen iy gone-leb hezr
Hicrde yd- zlfle bd gzlerem
Pes vakt-i m gzedr elbette rze-dr

Vasluda ayagu tozna su gibi revn

Nakd-i revn Nazmiye lzmdurur nisr
2333
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

1300

Aklnda ol kes ki ola fil-cmle bir kusr

Eksklg eyler anca ki irer kalbine ksr
Mkil beldurur kiiye gyet-ile kim
Bir ho huzr zre-yiken ire bir ftr
Olur lm gibi bir elem aa kim gele
ol bir hatar ki htra itmi degl hatr
mmd ol hiri bula bir magfiret hemn
Magfr olam diyen diye her dem ki y Gafr

Nazm kemle irerdi vel bulsa bir zahr

Nazm keml-i nazmla bulurd bir zuhr
2334
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Virmez hayl dilbere gam- dilde bir huzr

Sen sabr vir inyet idb aa y Sabr
Her gh eger ki olmasa hzr- hayl-i dost
Olurd dil o hlle gyetde b-huzr
Ak ki dildedr o kymet nigrumu
mmdm ol ki gitmeye ol t dem-i ner
Olur behit iinde mukarrer hr- ayn
Misl-i behit ky nigr anda ayn- hr

Mest ol mdm bde-i ak-la Nazmiy

Devr gamndan irmeye t kim saa ftr
2335
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Cn m var ki saa bt-i n ola nazr

Deyr-i ceml hsne geliser o dah dir
Syir gzeller hele hsni saa nazar
Ncm-ile meh mislidr iy hb l-nazr
Sen tfl sevdgmde civn-dum itdi h

1301

Aku gam sen beni iy pr olas pr

Geldgi demde fikri dile kat gl
tmez gzer ne del urursa sen aa tr
5

Sen hy efendi Nazmiye cndan azzken

Nin ola yanuda o yendek sen hakr

2336
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb u Hav- Mekff u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Yok yire kii varn isrf idb nider

Terk itse hreti aa pes imdi kim ne der
Her kim ki bile hreti fetdr andan ol
El ekmez-ise gz gre bana kasd ider
srf- ml birle kii kim eker ziyn
Nefin grrdi vireydi Hak yolna ger
Yok yire mln telef itmek olur muhl
Hlini bilb ol kim fikr-i nef zar

Her kim ki kil ola nashat-pezr olub

Bed filden geer yaramaz iden el eker
Ol kim tasadduk ide bulur kendzi sevb
Hem atasnu anasnu cnna deger
ol bir ged ki kni-i huk u ter ola ol
Olur hakkate bakcak h- bahr u ber
demden ol ki utanmaya dem degldurur
Har-tabdur ne ek o ki irdgin ide cer
Nazm kanat-ile irilr sadete
Devlet anu ki aa ide an Hak kader
2337
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

1302

lemden ol ki almaya hergiz nedr haber

Ba gidince ol haber pes olur o har
Der safya hem dah kalbinde cmleten
Olan keder gider o ki ide dnyeden gzer
Ehl-i sadet oldug zhirdr ol kim ol
Tura ibdet eyleye her gice t seher
Dyim aalum aglayalum an biz ki h
Bizden yir-ile kalmaysar h bir eser

Her kim ki de evket hret hevsna

Dnyy Nazmiy o dil cnla sever
2338
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

lem gzelleri idb insf ser-be-ser

Kblem tapua hsn ceml-ile ba eger
hir yoluda ser viriser cnla sen
Uk cemi ser-be-ser iy nzenn pser
Dil kim hayl andadurur dyim sen
Tr sebeb nedr gelr an basar geer
Blbl hezr nagmeyle itdi bg pr
ol del aa evk saf virdi verd-i ter

Cnsn iy per seni pes nice sevmesn

Nazm gzel sz dah cn gibi sever
2339
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc n-c B Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ol pdih- hsn ki l-cenbdur

Kul olan ol cenba sadet nisbdur
Cndan azz sevdgm ol yr- cn benm
Bir Msr- hsn Ysuf gzel bir kitbdur
Hattyla haddi ren o gn gibi ol meh
Misbh u z misli gzel bir kitbdur

1303

Yr-la bde sohbetin it Nazmiy mdm

Zr ki bde bis-i ref-i hicbdur
5

arhu ki devri b u hev zredr hemn

Heyetde ol o resm-ile san bir habbdur
2340
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ol yr- cn ki vuslat ayn- haytdur

Ol hle gre firkati mahz- memtdur
Ahd-i visli birle hakkatde dilber
Dil-mrdesine her szi b- haytdur
Dildrdan saf yzi dildde ka
Alur gz-ile bir nazar- iltiftdur
Cn kim bulur saf leb-i dildrdan dil
Benden sorarsa an o kand- nebtdur

Cevherdurur keml-i letfetde Nazmiy

Ol nzenn ki gyetle hb-ztdur
2341
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Lezzetde dilber lebi misl-i gllcdur

Dil derdine ol emsem olur bir ilcdur
Ol serv-i nzu h o nzk mizcna
Ho gelmez h gl gibi bir ter-mizcdur
Seyr-i ceml hsni o serv-i revnumu
Gl gibi mcib-i ferah u ibtihcdur
Yru ruh ki meclis-i behcet-i sircdur
Bedr-i mnr gibi mnevver sircdur

Hadden ziyde kiiye iy Nazm naks- arz

Bir n-kese nihyet-ile ihtiycdur
2342

1304

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Rev

[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Sf saf viren ki dil ehline rhdur

Hey ol mdm hazla rha merhdur
Sf arba dmesi birle dil ehlin
Mest-i mdm olmas gamdan felhdur
Elden ayagn nice kosun kii mey
nkim mdm mey sebeb-i inirhdur
C u hur hlet-i ehl-i safdurur
Vaz u vakr det-i ehl-i salhdur

Nazm mdm devr gamndan hals idb

Rhat viren saflarla rha rhdur
2343
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Dil bir fez-y vsi cy- firhdur

Kim anda arh heyeti bir misl-i khdur
Ho nagmeler sads ile rha dem-be-dem
Viren saf v rhat kh- samhdur
Bg- cihnda misli keremsiz kes ki var
Bir mvesiz letfeti yok kur hdur
ol kimse ki ola dehr belsna mbtel
Her demde anu ii hemn h hdur

Amaz m ola kara yir altn Nazmiy

Anu ki cy yce yce kasr u khdur
2344
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cnne vasl birle o kim n-murddur

Cn safdadur dili her demde ddur
Hicrn- dilber-ile dili gamdadur hemn

1305

Ol kim visle iremeyb n-murddur

Yru degl mi kna cevri gey aceb
Hod hli anu aa hemn inkiyddur
Yrnu imdi bir szini iki eylemez
Ol kim murd yr ile ittihddur
5

Zikrm ki dilde karusna y Vedddur

Andan garaz o dilbere arz- vedddur
Agyr Nazmiy ki bir ehl-i inddur
Sen andan umma hayr ki err-i ibddur
Tutmaz ekvet ehl-i sadet tarkini
Gelmez bir eylk andan o kim bed-nihddur
2345
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Teslm-i cn firk- leb-i lal-i yrdur

Noksn- mr firkat-i zlf-i nigrdur
Bagrum bel v derdle her demde kan iden
Firkatde rz-y leb-i lal-i yrdur
Gn yzi zre zerreye bezer misli n
Yru dehn yok didgmzce vardur
Bedr olm aya tan ider on drdi srer
Kul oldugum tapusna bir ehr-yrdur

Bi nle ile glen-i kynda zr olan

fte blbli o gl sad-hezrdur
Her dem hev-y ak-la h old im h
Pes neylemek gerek nidelm rzgrdur
Nazm gibi ikeste v miskn pyml
Devr-i kamerde varsa zlf-i nigrdur
2346
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

1306

Her nzenn ki kna ii nzdur

Oldur ki ku aa hli niyzdur
Bir serv-i nza ddi revn- dil su gibi kim
Dilberler ire hsnle ol ser-firzdur
Ol b-vef ki baa ider ok cef v cevr
Bir demde bi cefyla cevr itse azdur
Dil bezm-i gamda her dem ider nle ak-la
Eglencesi dem--dem anu sz szdur

ol yr- nzenn ki ola pr-nz Nazmiy

Nzn eker anu o ki ehl-i niyzdur
2347
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Derv olan ki geydgi dyim palsdur

Man yzinden aa o fhir libsdur
Her demde defi saykal zikr-i lh aar
Anu ki gamdan yine-i kalbi psdur
Her ferde kendden gerek olan o yesdr
Her yirde kim gre bir ul zre yasdur
Ta m vef meyinden olursa hemn teh
Gerdn ki ba aaga bir kur tasdur

Hak dergehin gzet ko der-i halk Nazmiy

Kim kullarna lutf anu b-kysdur
2348
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Anu ki ak derdi ile bagr badur

Her demde kanda ise gzi kanlu yadur
Yaumdan Akdeiz kiidr hem Karadeiz
Azdur arada farklar iki ya[]dur
Her sret-ile her gzeli gsteren gzel
Badan gller alc gz-ile kadur

1307

Dehri yakar ser--ser o meh-pre gn gibi

Zr heme geydgi zerrn kumdur
5

H ola m ki kr ide h aa bir dem h

Nazm o dilber dil-i b-rahmi tadur
2349
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sd Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hammre rind ii ki hep ihtissdur

Gamdan mdm o man ile pes halsdur
Bir ehli bir gre o ki n-ehl-ile aa
Sm zer imdi misl-i birinc rissdur
Cnnen vislidurur izdiyd- mr
Hicrn mre hem sebeb-i intiksdur
Yannda yru olmaga Nazm hrsdan
Virdi aled-devm avmu havsdur

Kanum ibdurur leb emsem leb nola

det-i curha nki bilrsin kssdur
2350
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Zd Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Her glen terveti yekser riyhdur

Ol yzden b- ry ser--ser hayzdur
Gl gibi gle ala m h o serv-i nz
Kim gone-ve aceb yine pr-inkbzdur
Derd-i dilm o dilbere arz itdgmce h
Her dem ii szme benm itirzdur
Sevd-y hatt- dilberle hazz- dil hemn
Bg- cihnda Nazmiye seyr-i riyzdur

Dnyya grre olub o dnyya dil viren

Bilmez mi hiri hod anu inkrzdur
2351

1308

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev

[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Maksd- dil o dilbere kim irtibtdur

Ol bis-i saf sebeb-i inbistdur
Her dil diler ki dine dilberle bir bist
Pes ol bist bis-i evk u netdur
Cna viren saf v srr-ile hazz- tm
Bir yr- cna vuslatla ihtiltdur
Glzr iinde sahn- emen iret ehline
Gy ki lal-i fm bir atlas bistdur

Dr- cihn hakkate baknca Nazmiy

Bir gyet-ile khne harbe ribtdur
2352
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ayn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Sevmekde zlf-i yri dil cn mdur

Ol hl asl mre srer bir nizdur
Her baht yr olan ki srer zlf-i yre yz
Hakk met- mrden ol intifdur
Klsam o h- hsn iigi kullugn taleb
Nola ki her kes talebi irtifdur
Bezm ehline saflarla itdren sem
Mestne-sz savtlarn istimdur

Gavgy sa[t]un almadurur ml u mlk

Nazm ko an hsl anu suddur
2353
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hl ehlin ki meskeni knc-i firgdur

Dny gamndan an yakn bil ragdur
Dny gamyla dilde ki olur nie dglar

1309

Her biri fil-hakka birer kara tagdur

Mevl kefldr kulnu imdi rzkna
Gam yimesn anun o kimse ki sagdur
Hl-i fensn alamayub amamakdurur
Anu ki dem-be-dem ii bhde lgdur
5

Nazm cihnda bana sultn olan hemn

Dny gamn ekmeyen ehl-i firgdur
2354
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Anu kalbi b gibi pk u sfdur

Sf safdadur o saf ittisfdur
Her kim ki olmaya heves-i ml u chda
Ol b-hilf dehr gamndan mufdur
killer ii kt kanat geinmedr
Yetmez mi vk o ki nefse kiffdur
Hak zikri birle knc-i ibdetde bid
Hli heme tat in itikfdur

Nazm ibdet ehlin ol Hakka tati

Manda her gnha hemn itirfdur
2355
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

klara bir zge lm kim firkdur

Hem lm stine lm h itiykdur
klaru hayt dem-i ittisldr
Dah memt h elem-i iftirkdur
Komaz mdm bden elden ayagn
Ol kim zarf rif ehl-i mezkdur
imdiki ehl-i ch kapusnda yir bulan
Ekser muhayyel mfsid ehl-i nifkdur

1310

klar helk iden eyvy Nazmiy

Derd-i firkla elem-i itibkdur
2356
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

k ki ak- dilberle derd-nkdr

Badan dili o derdle hep k kdr
Uk cevr-i devrden v kahr- dehrden
B-bk iden nigra olan ak- pkdr
Hk-ile nin olmaya yeksn kii aceb
Hk olsardur hiri hod asl hkdr
Ol kim habset zre hynet ider yrr
Ol aa dyim sebeb-i bm bkdr

Kalmad ehl-i marifet h ragbeti

Ol derd gamdan h ki Nazm helkdr
2357
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Znet viren izr- nigra ki hldr

Seyri anu o vechle bir zge hldr
Zlfini cm lm elif kaddi agz mm
Ol nzenn u vechle shib-i cemldr
Her kim grrse nice gl virmeye aa
Ol kim ceml anda bugn ber-kemldr
Bir ber-keml nak- ceml ol nigra Hak
Virmidurur u resmle kim b-misldr

Ol meh-likya dyim olur Nazmiy karn

Baht- sadle o ki ferhunde fldur
2358
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

1311

Dil dilber ki emrine mnkd u rmdur

Asl bu h anu aa vasl mermdur
B-nm idbdr ancalar gamdan ldrb
Ol b-vef ki cevrle imdi be-nmdur
Meclisde cm kim suna pr-sk-i nigr
Uka andan ol nazar- lutf- nmdur
Ho demdr ol ki yrla sf arb ib
Iy anu safyla y- mdmdr

klar ire devlet anudur kim ol hemn

Bir h- hsn-i dilbere Nazm gulmdur
2359
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hsn-ile ol sanem ki cihn ire avdur

Her bir nigra nak- ceml-ile dvdur
Uka rh- akda agyr turamaz
Uk o yolda rdr agyr kvdur
Bakmazlar ehl-i rza zamne gzelleri
Hem-demleri birer olur olmaz kenvdur
Sfler sem u davetde kim olur
Allah in degldurur ecl-i pilvdur

Dildr diller aldug Nazm aceb midr

Begler agalar ii hemn her dem avdur
2360
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Gzeller ire yr ki bir pdihdur

Gzellik-ile hsn diyrna hdur
Ol nzenn gzel ki gzm nrdur benm
Hsn bahda aln yzi mihr mhdur
Hsn ceml mlkine ehdr o nzenn
klar aa bende-i b-itibhdur

1312

Nak- ceml hsn ki var ol nigrda

Yokdur nazr misli o sun- lhdur
5

Bir pdih- hsne olubdur bu Nazm kul

Kim kullug anu sebeb-i izz chdur
2361
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ol nr- em kim yzi gn aln aydur

Mihr ehli aa sye gibi hk-i pydur
Dil dilbere ne cnla bir arz- hl ide
Kirpkleri hey okdur anu ka yaydur
Her cy kim gezb ama hercy yrn
Hep ku siriki o cy ire cydur
Bildrmege meclis mihnetde nidgin
klaru dem--dem ii h u vydur

Misknlik-ile Nazm ki bir hk-i pydr

Yohsullug var-sa ne var gli baydur
2362
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Devr ire ol ki nerd-i gam u derd-i zrdur

Her demde dne dne anu kr zrdr
Her kim ki de hrsla dny umrna
Hakk o cmle gussa v derd medrdur
ns-ile ns itmemek itmi ihtiyr
Mecnn o neve silsilen ihtiyrdur
ol yd-gr kim vire bir br yrna
Grdkce an an anu yd-grdur

imdiki ehl-i nazma selef ehl-i nazmnu

Her nazm- Nazm dr gibi bir yd-grdur
2363

1313

Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Snem ki mlar-la bel sebze-zrdur

Zahm- haddin yr anu akar buardur
Jlde ma kaplad baum ser-be-ser
Kh- belda gussa v gam me-zrdur
Mihri ki sakludur o meh dilde dn gibi
Snem benm o vechle bu dn hisrdur
Devr gam-la gussasn def-in mdm
Ehl-i safya cm- Cem yd-grdur

r iden bu Nazmin er lutfn

Vasf- leble man-y cevher irdur
2364
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ser-i kh- gussa myum anu me-zrdur

emm bi-aynihi hem anu eme-srdur
Sevd-y zlf-i yrla bu omaduk baum
Mr- bel yatag elem khsrdur
Banda ol ki te-i h ola muttasl
klm-i ak u mlk-i gamu tc-drdur
Yr istemez ben oldugum karusna zr
Zr bilr ki ol sebeb-i h u zrdur

Zr iderse dne dne derdle nola

Dil devr iinde nerd-i gam u derd-zrdur
Cnna cn baglayan env- hazla
Dilberler dil ehline bs u kenrdur
Nazmn b- ry kamu nazm ehlin
Nazmn ite bu gazel-i bdrdur
2365
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]

1314

///
1

Uku h u nleleri sz szdur

Nak gzel nigrlarna niyzdur
ol nzenn ki nzla pr-hl olur o hl
ol gayr hblardan anu imtiyzdur
Her nzenni nzk iden hsn hulkla
Lutf-la nutka geldgi demlerde nzdur
Ol serv-i nz o kmet-i mevznla bugn
Glzr- hsn serverleri ser-firzdur

Bu Nazm bir siph gzel sevdi ki ol gzel

Hsn bah vilyetin h-bzdur
2366
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ol kim tefhr itdgi fhir libsdur

Man yzinden ol aa bir gam belsdur
Erbb- chu itdgi ol yok yire gurr
kbl izz-i rtbe-i b-essdur
Dny heveslerinde olan kesler ii
Hep hrs birle ml u menl iktibsdur
Dny in kii ki der bir kasvete
Nefsine ztrb virr gli psdur

Nazm kiiye devlet ikbl-i dnyev

Bir bis-i gam u elem-i b-kysdur
2367
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Gl bels hsl dny belsdur

Herkes cihnda h o bel mbtelsdur
Gl belsdur gci cmle bellaru
Hey bir beldur ol ki cihnu kazsdur

1315

Derd ki hrs kiiye ekl-i marazdur

Amm kanat elbet o derd devsdur
Her kim ak olub hep ii gci err ola
Her kim aarsa der an bir aslasdur
5

Ekser oarmayan kiiyi Nazm m-hasal

std birle emm ebi bed-dusdur
2368
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ol fet ki emi cihnu kazsdur

Gz gre dmek h aa dil muktezsdur
Ol dilber-i semen-ten gl-berg-i prehen
Nz-la ve gl-beni bir ko cilsdur
Sidre misli kmetle ol melek-sfat
Cmle cihn gzellerin mntehsdur
Kaddi bel v zlfi bel gamzesi bel
Bir pr-belnu h ki dil mbtelsdur

Mihr vef didkleri lemde h kim

Dilberler dil ehline cevr cefsdur
lemde cn safs ki dirler ol iy gl
Cnnelerle lem vuslat safsdur
Cn lezzetin sorarsa eger Nazmiy nedr
Yru safs bs- leb-i cn-fezsdur
2369
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Kara sau ki glm anu mbtelsdur

Sevdya yelteyen beni anu hevsdur
Zlfi mrm eylersem nola rz
Ben mbtelya ol dah gl belsdur
Cn cihn safsdurur bde geri kim
Lal mey-i safs sen cn safsdur

1316

Dil tfl zabt olnmad Tar bel vire

Tutd tolad zlfe bir aslasdur
5

Vasf- leble nazmn iden Nazmin latf

rn ter ibreti rengn edsdur
2370
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Harf Rev Trk-i Bast
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Glm ki sevg od ile er ocagdur

Gksmde kanlu dgn erenler ergdur
Hnkrdur iek erisin emende gl
Her gonce zanbak anu ince solagdur
Engel diyen sgr ki koar yara ogln
Kullugn anu ol ne bilr bir buzagdur
Uslanmag olmad bu del glme be h
lkin niceyse imdi de yine bayagdur

Kocald Nazm geri komaz dah dellgin

Uslanmad o sanki yigitligi agdur
2371
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Anu ki Hakka tati dyim nihndr

Ol aa hak bu zge sadet nindur
Bir kimsen ki n kerm latf kerm ola
Anu heme lutf u kerem imdi ndur
Ol kimse kim zebndur az ola turmaya
Anu o her zamnda medr- ziyndur
Kimde ki shhat olmaya olmaz huzr- hl
Vakt-i huzr kiiye shhat zamndur

Nazm o kimse kim de bir knc-i uzlete

Ol knc-i uzlet aa sadet mekndur
2372

1317

Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Cn hazz dilber baa bs- dehndur

Hem cmle ehl-i diller ol hazz- cndur
n if virrse nola haste-dillere
Pes ehd-i lal-i dilber ol lutf- ndur
Dilberler dil ehline kendyi sevdren
nde diller alur o hsn-ile ndur
Kul eyledgi her kimi olursa kendine
Ol hsn Hsrevin o rn zebndur

Her hsnle kymet olan sidre-kmet

y Nazm hatt fitne-i hir zamndur
2373
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hsn-ile mihr mh yz rek-i hrdr

klaru iki gzm ol gzi nrdur
ol gn yz ki gzlerim nrdur benm
Ol yzden ol gzel dah glm srrdur
Cn yoluda cn nice itmeyem revn
Pes muktez-y ak odur ol zarrdr
y vasl ka ki dem-i yd u srdur
Mihri u gencdr kim anu sne srdur

Hzrlad nisru in Nazm nakd-i cn

Gel kim murd zt- erf huzrdur
2374
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

sr- ak ku h derndur
Her kanda gitse kanlu ya reh-nmndur
klar hevy idb b-karr iden

1318

Hadden burun dem--dem ol h derndur

Grdgi leyl-i hsne virr cnla gl
Mecnn gibi anu ki zamn- cnndur
Hsnini rek-i glen iden nzennler
Hatt- benefe-fm ruh- lle gnidr
5

Nazmye gelsn ol ki heves ide nazma pes

Nazmu kemli birle o bir z-fnndur
2375
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Devrn ki halk- nerd-i belda zebndur

Zr itmek anlar dne dne oyundur
Her dilde derdi olanu sr- derdi hep
Hadden burun dem--dem ol h- derndur
Kr- salh mertebe-i hark dedr
ol nev-civnlaru ki zamn- cnndur
Hakk hatar yirinde nie nie vartadan
den hals demi sabr u skndur

Her dem hevya yilmegi yil gibi Nazmiy

Kesmez o kes heme ki nefs zebndur
2376
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Mecnn- ak olanu o k ki biridr

Ferhd anu bu sanat- ak ire pridr
Feryd birle dem ura Ferhddan o kim
Kh-sr- gamda her dem elem ekse yiridr
Bir kalar kemn ki cn-la sevdm h
Dilde geen dem--dem o mjgn tridr
Dendn u lebi ki var ol nzennim
Hsn bahda birisi ykt u biri dr

1319

Nazm benm o cn-la ok sevdgm gzel

Bir nev-civn gzeldr anu ad Pridr
2377
Nev-i Dger Der-n Kfiye Nn Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

klgu almeti h u ennidr

h u enni lzm- kalb-i haznidr
Ho-hl olur heme bulur bir huzr hli
Anu bir ehl-i hl hemn kim karnidr
Andan vef bad olur olmaz hem anda lutf
Ol kes ki dem kat dn u hayetidr
Olur kiiye tati Hak yolna sebeb
Anu elinde hak bu o habl-i metnidr

Be vakte kyim olmas dyim bir dem

Elbette Nazmiy sebeb-i hfz- dnidr
2378
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Yru ki nr- dde ruh v cebnidr

Ren bu ehl-i aku ol mn u dnidr
Ebrlarn nigrua peyveste-n ider
klarna anu o bir arz gibidr
k ki hicre de gam u derdle anu
Her demde hem-demi olan h- haznidr
Ol nzenn ki medh ider an o Nazmin
Bir nzk-ne nz idici nzennidr

Gy nigr hnedurur bg anu emeni

Bayraklar-la nak klnm zemnidr
2379
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc u Mezd n-c R-i Evvel Harf

Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

1320

Hsn-ile yr Ysufa hem-t peserdurur

Gren melek sanur an dimez beerdurur
Ol sevdgm ki gzlerim nrdur benm
Anu izr u cebhesi ems kamerdurur
Agyrula huke neden yr ola o yr
Anu mizc hod gl-i ter gibi terdurur
Vasf- cemlini bugn ol zt cevher
Derc itdi tab- Nazm ki drc-i drerdurur

tmez bu dehr-i pre-zene mihr zerrece

Meydn- ak iinde o kim gerek erdurur
2380
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd Nyire T Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Anlar ki erbet-i leb-i cnn tatdlar

Hakk budur ki cn revn cna katdlar
h ol cef klc klclar her erdgin
Sankim biline cevr klcn kuatdlar
Sahrda kim gzeller ok atd nina hayf
klarn koyub ok yabana atdlar
Dil kalasn kuatd gam lekeri b
d kapusn h ki defi kapatdlar

Her lal-i leb gzel ki grb sgdi Nazmiye

San cevher-i libsla b donatdlar
2381
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Aku arbna aceb iy cn ne katdlar

Kim oldlar aceb an anlar ki tatdlar
Cn-la dil ki ddiler iy dost akua
Gz gre veh ki kendlerin oda atdlar
Ebrlaru kemn alub iy dost destine

1321

Gamze lyn biri birine katdlar

ykndgin agzua iy glben-i ceml
Glende gonen urub agzn kanatdlar
5

ol pr olas tze-peserler cefyla

Dah civnken beni Nazm kocatdlar
2382
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc u Mezd Nyire n-c Nz T

Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Cn ular ki lem vaslu gzetdiler

Cn nakdin ol md-ile hir dketdiler
Virenler hir iy lebi rn yoluda ser
Mnend-i khken ii baa iletdiler
Dem-sz olub heva sen her dem iy nigr
Uk- sz- ak anula dzetdiler
Agyr iitdi dn baa rrken itler
Gavgy iigde b u rtdler

y Nazm cn yolna teslm itdiler

Anlar ki yr- cn rzsnca gitdiler
2383
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Hareket Ki P Ez Rev mede Meksr
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Mecnn ki zen hevsna ddi iitdiler

Kular anu bana kop ok i itdiler
klarnu h u bed-h gzeller h
Cevr-i te-ile yregi yagn eritdiler
evk u safda c u hur-la artdlar
Ak ehli yollarn ki su gibi eritdiler
B-ek sadet ehlidr anlar ki dnyeden
hir nefesde hlet-i ak-la gitdiler

Nazm cihnda imdi bir zge yol adlar

Lutf u kerem yoln tutub bek bekitdiler

1322

2384
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

rdeler ki cmlesi ehl-i hev olur

vrelikle varur olar b-nev olur
Bir kimsen ki dyim ii ola r u er
E sora bir belyla ol mbtel olur
Bir kimsede ki olmaya hergiz hakkat ol
Kimseyle dost olmaz ebed b-vef olur
Her ide dyim diye her kim ki y Hud
Dyim muni lutfla avn-i Hud olur

Her kim ki der-i vasla irem diye Nazmiy

Gavvs bahr-i ak-la ol in olur
2385
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Dilber ki b-vef ola ol pr-cef olur

Dilddesine ii gci hep ez olur
Zlfini zse yr harm itse kadd-ile
Badan ayaga turdug birle bel olur
Sf tolular ise ne dem evk idb nigr
Ol dem tamm meclis-i mey pr-saf olur
Dilber baa ki tolu ie lutf ider tamm
Dil derdine meded irer ol ho dev olur

Vaslu nasb olur m ola disem ol nigr

Der-i lga gtrb beni Nazm nola olur
2386
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Uka ak derdi oulmaz bel olur

Dyim nigr derdi ile mbtel olur

1323

Dery-y gamda vsl olur der-i vuslata

Gavvs- ak birle o kim in olur
mre srer safs dah hazz- cn bulur
Eglence her dil ehline kim dil-rub olur
Her haste-dil olana ki leb suna em diy
Cnneden o cna bir zge cef olur
5

Olmaz gam- firk gibi Nazm bir elem

Ne lem-i visl gibi bir saf olur
2387
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Anu ki gide devleti hli harb olur

Olub hayl o devlet aa hl-i hvb olur
Devlet anu ki rh- savb zre yriyb
Ekser sevb olub ii dyim misb olur
Ol kim mukrin ola bir ehl-i sadete
Hakku inyetiyle sadet nisb olur
Bir kes hevya nie yele son amaya
Bilr hod an kbet lr turb olur

Nazm hevya den ebed idemez skn

Her demde pes hev sebeb-i ztrb olur
2388
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Eglence cnuma benm ol lal-i nb olur

Zr mdm behcete bis arb olur
Mihr aa tc- zer felek-i eyvn- zer-nigr
Ol tcdr- hsn ne lcenb olur
ol nzenn ki nzk rind ola h anu
Her gh ka ii nz u itb olur
Geldkce dilber leb ruhsrna arak

1324

erbet olur biri biri dah gl-b olur

5

Gel varma Nazmiy der-i dn himmete yri

Kem-yb olur o bbda bir km-yb olur
2389
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hem-dem mdm glme cm- arb olur

Ansz gam-la hsl hlm harb olur
Bir cy- km-bahdurur knc-i mey-gede
Ki;anda eline ayag alan km-yb olur
Terk eyle var varlg vasl-sa ger murd
Kim yre vasl olmaga varlk hicb olur
Yr iigin tutar grb agyr dd- h
Pes k gninde gk yzi ekser sehb olur

Nazm hatt- nigra nice myil olmasun

Eglence ehl-i dnie dyim kitb olur
2390
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Devletl iig ne sadet meb olur

Yz sren aa pdiehm km-yb olur
Ben haste-dil ki bs- dehnu sul idem
Bir hande gel senden o n cevb olur
Hattu gamyla dde v dil mcersn
erh eyleyb yazarsam eger bir kitb olur
Zlf gamdurur beni her gh agladan
Lbd heme bis brn- sehb olur

Lalden alsa bse-i cn-bahu iy per

Nazm saf-y cna irer km-yb olur
2391
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]

1325

///
1

Cnne vasl mrde-dile kim hayt olur

Hak saklasun o hlle hicr-i memt olur
Makdan cd olcak ku revn
Efrt birle ya misl-i Frt olur
nsn odur ki halk grb anda hb hulk
Tahsn idb diye ki nice hoca zt olur
Kem akldur o kim nie ehs n-kes
Hep tapusna tapu klub iki kat olur

Ztnda Nazmiy ola anu ki cevheri

Ol hlle o zt sadet-sft olur
2392
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

lm hner riyete dyim medr olur

lm hnerle her kii hem nm-dr olur
Bir derde der ol kii kim ola teng-dest
Dr- cihn o derdle bana dr olur
Bir pr-gamu ki grmeye gzi ferah yzin
Hep rz- ren ol gze eb gibi tr olur
h- dern her dem o hadden burun olan
Bir srr vardur anula ikr olur

Hayf aa kim hevya yilb dem-be-dem anu

Bil-cmle var yok yire Nazm nisr olur
2393
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Her dem semend-i nza ki ol eh svr olur

Her gren an der ne gzel eh-svr olur
Dildr diller almag kr itdi kendine
Ki;eglence pdiehlere ekser ikr olur

1326

klarna yr nice itsn iltift

Her nesne kim og ola o b-itibr olur
em kadiyle gamzeyile cmle hblar
Fettn olur kymet olur ve-kr olur
5

Gl yzi blblin o serv-i semen ten

Her demde Nazmiy ii zr- hezr olur
2394
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Her dil hev-y ak-la kim b-karr olur

Nerd-i belda dne dne kr zr olur
Olur saf-y irete glende feth-i bb
Ol dem ki mevsim-i gl fasl- bahr olur
y ol gzel gzelligi kadrin ki bilmeye
Yannda k oylaya b-itibr olur
Dirse kenr ola o nigru miynn
Olmaz hayl eyleme iy dil ne var olur

Dilberleri dil ehline lutf-la rm iden

Nazm latf ir-i mahabbet ir olur
2395
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Grdkce yr her dem im h u zr olur

Pes c blbl dem-i fasl- bahr olur
Bir meh-likya mihr iden nr- hla
Gn gibi mihri ren olub ikr olur
Bir eb aa ki hem-dem ola bir yzi kamer
Ol yzden anu oylaya leyli nehr olur
vre der ol ki vire bir hmya dil
Zr ki her hevy olan b-karr olur

Nazm o yr- h nola olsa ve-kr

Elbette h olan gzele ve kr olur

1327

2396
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

ol nzenn ki nzk ola ve-kr olur

Nzn komaz dil ehline bir h yr olur
klarna sencileyin izz nz ider
Nzklik-ile dyim aa ve kr olur
Ben nice lmeyem gamla hey kymetm
Kim ol kim ehl-i fitne ola saa yr olur
Varsa mahabbet ehli nola sitnua
Yirden hevyla gge iren gubr olur

Ben haste firkatde nice sag olam ki h

Zlf gamyla her ne yisem zehr-i mr olur
evk-i ruhula zr hezr eylesem nola
Blbl ki gl yzin gre zr hezr olur
z tozna zer sikke cevher didgini
Der iiden ki Nazm ne shib-ayyr olur
2397
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cm-la ehl-i y ki sf saf bulur

Yrn mdm o hletle pr-vef bulur
Ol melek-hsn hidi ehd-i lebin revn
Her ak hastesine ki suna if bulur
Ol cn tabbi erbet-i lalini lutfla
Her derd-mende kim suna derde dev bulur
Firkatde ol ki gre seg-i ky- yrini
Gurbetde sanki hem-dem olur in bulur

Her kim ki err ie yile ol sanma hayr ide

Her kii hir itdgini Nazmiy bulur
2398

1328

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev

[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Kldum gam-la geri ki ben mbtel sefer

Bu derd-i aka olmad derd dev sefer
Ne sabr re kld baa ne sefer dirg
Dirler egeri ka y sabr u y sefer
ol kimse kim sefer ide cnneden cd
Manda ol sakardur aa sret sefer
Zlf ruh firkdur h ol nigrmu
Derd-ile itdren baa subh u mes sefer

Olnca dilber-ile olayd sefer vel

Dilbersiz olsa mkil olur Nazmiy sefer
2399
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Her cnibe ki h Sleymn ider sefer

Turmaz ider yil on iki ay san kamer sefer
Hrd mahv ider afak sanki surh- ser
Sultn- Rmdan kaar elbette her sefer
Hem-rh hr-ehreler olmaycak olur
Manda bir kiiye azb- sakar- sefer
Her dem sab o hb- Ht kyna ider
n-i zlfi byn almaga m u seher sefer

lem g zredr oturak u bir iki gn

Hem kii hir h ne gc idiser sefer
B-nef olan sefer gc olur Nazmiy yine
Derse saa vy o tark-ile ger sefer
Bir yol-la seferden o kim ide fyide
Ol yola yeltenr yine pes ol sr- sefer
2400
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]

1329

///
1

Cn lebe di bileyen cna kasd ider

Ruhsrua el uzadan mna kasd ider
Zlf ucnda dil ruhua cn atar revn
Pervnedr ki em-i ebistna kasd ider
ol cevher ki olmaya ztnda cevheri
Kor lebleri lal-i bedahna kasd ider
Lalden emsem umsa nola haste-dil sen
Anu ki derdi ola o dermna kasd ider

Tarz- gazelde Nazm mrd old eyhye

Anu-n ol da ve-i Selmna kasd ider
2401
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Dilberden iy sab baa gel bir haber getr

n-i zlfi byn al bu yaa n-i seher getr
Bir ben miyin cihnda seni sevmez iy hasd
Biz dah grelm u seni bir sever getr
Bir sm-ten visli in elde zer gtr
Zer kuvvetiyle var ele drr gher getr
N idelm o sm-ten lali ydna
Sk mdm meclise gel cm- zer getr

y mdde ki Nazm tamm itdi nazm hb

Meydna sen de gel grelm bir hner getr
2402
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc Kf Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

y akl- br fikrini idrkden gtr

Anula sklet-i dil gam-nkden gtr
y bd esenlik-ile v snlg-la gel
let cenb- yre beni hkden gtr

1330

Yru iigi topragn ihtiyr idb

Br- taalluk gl emlkdan gtr
Devr-i zamne zehr gamn defin mdm
D cma sf gli tirykdan gtr
5

Mirt- hsn-i yre dime hat keder vire

Nazm gubr sufha-i idrkden gtr
2403
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ben zerre-i gne gibi gl-i hkdan gtr

Bu hicr zulmetin dil-i gam-nkden gtr
Dirgr visl-ile bu ben hicr-getesin
Lutf it kymetm beni gel hkden gtr
Bir tg- bdr iirb su gibi revn
Gam teini sne-i sad-kden gtr
Gl gibi balar zre yir varken gzel
Agyra bakma gl o hkden gtr

lm- zehr-i mr- gam def-in mdm

Nazm u mey didkleri tirykdan gtr
2404
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

ol kii kim bir ii ider bir bel grr

Eylerse aa yine ide hat grr
Her ne kadar srerse cihnu safsn
Sonda kii bir gn anu bir cef grr
ok kimse yr u hem-dem olur bir biriyle lk
Biri birinden az olur amm vef grr
Erkn- asru eylkle imdi himmetin
Grmez fakr olan yine ehl-i gn grr

Nazm bu asr aa birin bir tasaddukn

Irz ehli gremez ebed ehl-i riy grr

1331

2405
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Lm Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Dnyya meyl kiiye tl-i emel virr

Tl-i emel o hlle mre halel virr
Bir kimse kim tevekkl ide Hakka dyim
Her tutdug heme aa elbet el virr
Tahml-i himil derde tahamml ide ide
Bir kiin iki kat olur kaddi bel virr
Yok nefi zarr var olcak ekmel urb ok
Zr ki ol tabate elbet kesl virr

vze-i hazn latf h Nazmiy

Ervha yd- hlet rz- ezel virr
2406
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

F itme aku ekle her dem dil yiter

Yiter srindi ortada bu mcer yiter
Olmadug kenr o nigru bel baa
Yok yire ble h bir olmaz bel yiter
y arh- b-vef baa cevr itme sen dah
Ol mh-r gam-la benm hod baa yiter
Ben hasten helki murd-sa iy ecel
Sen srat itme aa gam- dil-rub yiter

Ko ibtizli her der-i dn himmete yri

Kul itme her dnyeye z Nazmiy yiter
2407
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cn hatt- leb gam cna cef yiter

Bl kad cdlg ble bel yiter

1332

Bezm ire lebler sunub agyra dem-be-dem

Gz gre klma cnuma cn cef yiter
Grmezse gn yz nola her gn bu gzlerm
Mihr glde oldug iy meh-lik yiter
y Leyl hsn yilmede Mecnn-teg olmaya
Meydn- aku ire bugn bir baa yiter
5

Aku yolnda cnla Nazm ki servere

klgna hid anu server yiter
2408
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

B-had cef-y ko gam- hicr baa yiter

Hey pr-cef bu cnuma ol bir cef yiter
Tr-i mjele nie ider yaykara kau
Cevr-ise gedi cnuma hey pr-cef yiter
R kauu misli bulnmaz bir dah
Dilberler ire saa nigr bu r yiter
Agyr- r u errle cn ne hayr ide
klar aa eyledgi bed-du yiter

Srb kapudan idesin agyr sen ki redd

klaru dus efendi saa yiter
Yitmez mi Nazm sen eh-i hsne kul oldug
klar ire aa bu izzet-i eh yiter
Nazmum nect Nazm gibi nzk olmaga
Elfzdur nisr u latfm baa yiter
2409
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cn bell cnuma cevr vef yiter

Dah bu haste glme derd dev yiter
Mihr vef key grmese lemde gam degl

1333

Cevr cef key ekdgi dil-i dilber yiter

Kadd elemleri dah zlf sitemleri
Hicrde baa uzun uzak bir bel yiter
Her end idesin yce pervz iy hm
ahbz- dil yine o hevda saa yiter
5

Arz- ceml ho nazar-la bu Nazmiye

Senden heme lutfla mihr vef yiter
2410
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Gamze gam bu cna hey fet cef yiter

Bl kad gam dah ble bel yiter
Teg gayra itme mihrle iy mh sen vef
Senden gelen cef baa dyim vef yiter
y mh- mihr bahtum rter gamm- gam
Setr itme zlfle yzi dyim yiter
Cndan cdlg-la baa cnum acs
rn-leb firk sen Hsrev yiter

Mihr vefs fikr hayli sen fet

Nazmye hlet-i dem zevk u saf yiter
2411
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Y-la pr gzm tolu mey ikiden yiter

Bezm-i belda mey dile ol ikiden yiter
k gam-la shhat olur-sa nola hemn
Maknu safyla oldug en yiter
Yru sab ki ala gele by- zlfini
Ol demde bu mema o misk-i Hoten yiter
Her dem ey sab taraf- yrdan kub
Sen geldg bu cnibe sag u esen yiter

1334

Dendn- yr ydna eglence Nazmiye

ol katre katre yalar drr-i Aden yiter
122
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-ICnn visli ka hazz- cenn virr
Anu o hazz cna saf-y cenn virr
n hrdan ceml-ile cnn nin virr
Cnn yolnda lmege ak ehli cn virr
-IICnn yolnda hlet-i ak-la terk-i cn
Ak ehli hldr beher-hl her zamn
Cnndurur murd- dil cn degl cihn
Cnn yolnda lmege ak ehli cn virr
-IIIAk ehlin ne bhe ki cnn cndur
Her n hayli anu o hsn-ile ndur
Cn terki ak ehlin elbette ndur
Cnn yolnda lmege ak ehli cn virr
-IVAku bir zge hleti vardur ki gey aceb
Derd-i safdur ehline anu degl tab
Pes bu cihn iinde budur l-cerem sebeb
Cnn yolnda lmege ak ehli cn virr
-VCnn yolnda hlet-i ak-la Nazmiy
tsem revn bu cn o cnna ben nola
Elbette evk u zevk hem-tyla dyim
Cnn yolnda lmege ak ehli cn virr
20
Muhammes
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-IAk-la cndan ol sever bir gzel peser
Akn ol anu idinr elbette derd-i ser
Yolnda kbet anu zeri terk-i ser ider
Cnne vasl birle o cn hazzn srer

1335

Cnnesini k cn gibi sever

-IICnne iledr eref-i n ku
Cnnen cemlidr mn ku
Cnnesiz karr idemez cn ku
Cnnedr derdine dehn ku
Cnnesini k cn gibi sever
-IIICnne yolna nesi var-sa yok dimez
Cnne in lrse dah gam yimez
Cnne senden zge dah nesne istemez
Cnnesini grmese cn hazzn idemez
Cnnesini k cn gibi sever
-IVCn terki k olana aka nindurur
Cnnesine ak-la cn nidurur
Sdk-la ak anu anula ayndurur
Hakk budur ki ka cnne cndurur
Cnnesini k cn gibi sever
-VCnnesiz ben olmazam h Nazmiy
Cnne iledr dil cn milki nazm y
Cnne cndurur baa bhe yok aa
k ne cnla ola cnneden cd
Cnnesini k cn gibi sever
2412
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
///
Arz u Darb- Maksr
1

Br- gamn o yru ben ekdgmi her br

Bildre-yidi Br br bileydi ol yr
Bir dil-rubya kim dil de o dil-rub h
Olmaycak vef-dr olmasa bir cef-kr
Zr u zebn u nr olmak mukarrer olur
Efkr- ak birle ol kim ola dil-fikr
Bana bu gelince bir kiin o yzden
emi hemn olur r gz gre kend nr

1336

Zr ile aceb mi cndan olursa b-zr

Nerd-i belda Nazm dne dne olan zr
2413
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Dny hevs in yil gibi ol ki yiler

Anula hl-i ukb bilmez ki olur ebter
Pr-kahrdur hemn dehr cevr cef ii hep
Eblehdr anu ol kim mihr vefsn ister
y kr- dnyevye meyl iden itme gaflet
Kim bir birine halku kr hledr ekser
F itme srru asl herkesle olma hem-ser
Olmaya ol huss badan senle hem-ser

Hergiz fakr olan lutf-la gzlerler

Nazm bu ehl-i dny biri birini gzler
2414
Der-n Bahr Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
///
Arz u Darb- Mahzf Der-Kfiye-i Mcerred

h eyledgm ister her dem o dilber ekser

Kyn aceb mi anu hum tutarsa yekser
Yksekde tutar-m hsn-ile nki kendin
Umakda yknrmi hr nigra bezer
Pr-nz u vedr h ol nzenn nzk
Bir kez yzine baksam bi nz u ve eyler
Bir sm-i sid olsa sk eline alsa
Bezm-i safda sf mey birle sgar-i zer

Ol pdih- hsn ol hk-py Nazm

Gey yaraur saa ger olursa efser-i ser
2415
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

1337

Sende u velerle fettn baklu gzler

Y Rab ne sihr ider kim hep gzler an gzler
mre srer safdur zlfe bir yz urmak
mr o baa mrm h olmad myesser
Cnnelerde cn olmaz saa mbih
Bir cevr-pe cnn cna ceflar eyler
Kevser alsa ekser her dil lebe varur
y hr-ehre bil ki bezer lebe kevser

Hem-ser olur u k Ferhda ak-la kim

Cnnesi yolnda cn terkin ide hem-ser
kda derd gussa b-hadd olur velkin
Bir derd gussa olmaz hicrn- yre bezer
okdan bu Nazmin sen ok sevdgisin iy dost
Medh eyledgi oldur her dem seni ol ekser
2416
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

imdi olubdur ekser himmetde dn aa bir

Himmetle bir fakri yokdur o kim aa bir
Bir berr olan kimesne bir birr ide kime kim
Olsa dah kayrmaz berr eyledgi fcir
Girmez elme derd hem-derd bir mushib
Kim aa cmle derdm diyeydm h bir bir
Her bir murdu in kesme niyz kat
Ki an myesser ide Nazm saa Myessir

Her dem hevya yilmek yil gibi nie bir n

Her kii liserdr hk olsardur hir
2417
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Olur kanat ehli z hline ki kir

1338

Ol hlle olur ol her dem lh zkir

Devlet anu kim ide uzlet kanat-la
Ben kuln itse kdir ol hle Rabb- kdir
Ola hakkat zre her kim ki kalbi anu
Her gll u gdan olur zhir budur ki thir
Halk-la bir kii kim hulk-la dirile ho
ldgi vaktin acr her kimse aa hir
5

Tertb eyledm ho Nazm nie devveyn

Yazub bu abd-i ftr nie nie deftir
2418
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Dyim aceb mi olsam gamdan ikeste-htr

Kim hlme degl yr bir lutf birle nzr
Bir nme birle yazmaz gam-gn dilm o dildr
Hme misli olsam ta m ikeste-htr
Ayrmag ister ol kim ol yr- cn benden
Tiz gnde y Rab anu cnn teninden ayr
Yinilik itmez asl idkce bde-i lal
ol sm-ten kim ola altun misli agr

Yru dehnn pdm bir ho zerfet-ile

Yok yire hma geldi agzuma sgdi vfir
rgrdi fenn-i nazm hakk budur kemle
Ol fenn iinde kimdr bu Nazm misli mhir
Bir varyimez ki mln yimez acebdr amaz
Kim sona bir her mln yiyiser hir
2419
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev M-Kabl-e Meksr
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Cnnu ikide bir cevrini cna bir bir

Kime disem baa ol elbette cndan acr

1339

Cn revn iderdm cnne vuslatnda

Ben ka myesser itse an Myessir
hir geliser elbet baa ne bhe ki an
tmidurur mukadder rz- ezel Mukaddir
Gz gre gzi yru sihr-ile ald glm
Ger olmasa o kfir olmazd byle shir
5

Vuslat deminde yre h eylesem sab-ve

stine prehen var ditrer glin dir dir
Erla ne ir itsem nigra Nazm
Hicr-i gam-la olur her ir-i vasl mir
Her kiin yirine gelse gerek bir her
Oldukda mri hir kim olsar ol hir
2420
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Devlet anu cihnda mri olnca hir

Rhlet demine her dem her yzden ola hzr
Dny degl imret bir tekyedr harbe
kil olanlar olmaz aa yir-ile nzir
Bezer bu dr- dny manda bir ribt
Mecm- halk bunda bu gn yarn misfir
Gyetde mkil idr dnyya klmamak meyl
Vy aa kim inyet klmaya Rabb-i kdir

Nazm neden mahabbet ch- cihna evvel

Her nesnen so h lm olnca hir
2421
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Devlet anu ki dyim hline ola kir

Her demde kr birle Mevly ola zkir
Gel bir ribt- khne farz idelm cihn
Tut bunda geldk olduk bir iki gn misfir

1340

dem odur ki kalbi sf ola safda

Ol yzden ola zhir oldug pk u thir
Kimde ki ola mn olur hem anda efkat
Bir derd-mendi grse pes efkat idb acr
5

Her dem olur saf-bah o kand- gonce Nazm

Eyler nisr gy nazm dr cevhir
2422
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Yru lebinde old n hatt- sebz zhir

b- hayt zre Hzr old sanki hzr
evk-i ruh-la snem itdm subh-ve k
Ol meh-likya mihrm gn gibi old zhir
Maksda irmek in cnna sarf iderdm
Kdir beni ideydi ml u menle kdir
Agyra uyub ol yr ayrld h benden
Y Rab inyet eyle sen an andan ayr

Agyr kahr birle ayruks old hlm

Ol hod be hey Mslimn bir dni ayru kfir
Bu katre katre ekm grdkce d olur yr
Lbd mferreh olur Nazm dr cevhir
Devletl oldurur kim rahm ide her fakra
Devlet anu kim andan her kii ola kir
2423
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Dirsem nola hey fet-i fettn gze shir

Gz gre kanum ier her dem benm o kfir
Cevr-ile ben ftde pml idb dem--dem
Zlf gibi yiter kl mrm ikeste-htr
y Hsrev-i eker-leb rn-lebden ayru

1341

Grb gzm yan baa deizler acr

Hattu gelb ki mrm zlfi mahv ide h
mrm benm de hir ol gamdan olur hir
5

Vasf eylese leble dendnu bu Nazm

Eyler nisr gy nazm- dr cevhir
2424
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc Elif Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

Grdkce sen nigr uk- b-nevlar

Ho savt-la hemn-dem peyd olur sadlar
Gamlar getrse kalbe fikr-i hatu ne gam kim
Lal hayli cn cna virr saflar
Sevd-y zlf ol kim bana ala mrm
Olur aa o b-had mre srer bellar
Mnend-i na mrm zlfe gz gregr
sterler al karalar anca yzi karalar

Nazm kulua gyet ihsnd efendi

Geh geh veflar idb ger itmese ceflar
2425
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///

klara ki iderler dyim cef gzeller

Klmasalard br gayra vef gzeller
Yd eylemezler asl ol inlarn h
Yda olurlar amm hep in gzeller
klaru belsn ak-la alamazlar
Kendler olmaynca t mbtel gzeller
klaru bilrler ekdklerini hir
ol dem ki kendlerde k ola gzeller

ol zlf kmet-ile badan ayaga Nazm

Turdug birle olur hep pr-bel gzeller

1342

123
Murabba
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
///
-Iokdur cihnda geri diller alur gzeller
Yokdur bu hsnle lk sen dil-rubya bezer
Ol yzden ehl-i diller dil virdi saa yekser
y cmle ehl-i diller maksd h dilber
-IIGzeller ire sensin gzellik-ile mmtz
Hep sendedr gzellik hem lutf u ve v nz
Eyler saa o yzden cmle gzeller izr
y cmle ehl-i diller maksd h dilber
-IIIHsn-ile sen ki oldu gzeller ire peyd
Ak-la anca k old bugn hveyd
td nie dil ehlin akula h eyd
y cmle ehl-i diller maksd h dilber
-IVAzr-izrsn sen ak-la Vmku ben
Mecnnu olmam hem Leyl cemlsin sen
Ferhda hem-ser oldum rn-leb grelden
y cmle ehl-i diller maksd h dilber
-VSen mha mihr iderse hsnle nola lem
Yz gsterr sadet grse yz bir dem
Nazm sen o yzden medh ider dem--dem
y cmle ehl-i diller maksd h dilber
2426
Der-Bahr-i Mctes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Harf Rev
1

Bu lem ki var elbet fens yle ki var

Anu safsna yok yiredr heves zinhr
Akar su gibi geer mr aglayub her ag
Anu nmnesi leyl nehr akan enhr
der cihna hemn ayn- ibretle nazar

1343

Cihn iinde olalar kim ola ull-ebsr

Dem--dem itdrben zr dne dne bu arh
Kimi olursa ider nerd-i gamda derdle zr
5

Cihn mlik-i ch olmag-la yakmadadur

err- nr urr-la cmleten irr
Aa gmese ki br cenbn pes aa
Ne bhe yr-i Br karn olur her br
Ne yirde varsa bir ehl mrid-i kmil
Ayag tozna var varu eyle Nazm nisr
2427
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

der huceste-dem an cihn fasl- bahr

Ki olur sebeb tarab- y u na leyl nehr
emende bis olur evk zevke her yzden
Hur u cla leyl nehr akan enhr
Drr demi fil-hl hlet-i aka
Saf-y glden olur blbl ki zr hezr
Srr- fasl- bahr-la gl gibi alur
Saf v evkler ezhr ider tamm ezhr

Kudm-i fasl- bahra cem ezhru

Hemn olur nesi var-sa cmle Nazm nisr
2428
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Nehr- rene bezer saf-y ry- nigr

Dah hem anu o veche zre zlfidr eb tr
Firk- zlf izr- nigrla her dem
mdr h ki feryd u nle leyl nehr
Cihnda k odur dem-be-dem klub zr
Turub nigrna karu boyun egb ola zr

1344

der u k- ddr olanlar pr-hl

Saf v evkle leyl nehr akan enhr
5

Keml-i sdk-la ak yolnda cnnum

derse yiridurur nakd-i cn Nazm nisr
2429
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Kii idb otururken saflar-la huzr

Ne mkil aa ki ngh ire bir zge ftr
Gele u chila bir chla ki bir ragbet
Gelr garr-sfat aa cehl birle gurr
Yakn bil an ki olmaz karb Mevlya
Ola u kimse ki lutf-la bir vefdan dr
Kiiye devletle oldurur sadet ol
Kim an magfiret-ile gafr ide magfr

db fergatle uzlet kanat kl

Dilerse eyleyesin Nazmiy cihnda huzr
2430
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Sen gibi gzel olmaya ehrde mehr

Gee nie nie avm u nie nie eh-ver
Sen ol bah felegi emsisin ki bu gzme
Yzi grmedgm gn cihn olur deycr
erg- hsn ruhu bde-i saf lal
Gzme glme irer anula nr u srr
Bahda diler iy cn drer durur dah hem
Safda lal dudagu gzel ten bilr

Sahfe-i had zre hatu mislidurur

ol al kgda medh kim oluna mestr
Ne yzden ola ebh cihnda hsnle kim
Degl cemlle hem-t saa cinnda key hr

1345

Bu Nazm medhi ketb itdgin ko bilsnler

Olur m lutfla mestr olan sahn- mestr
Hev-y akn tahrk ider dil ehlin
Sad-y fhika v savt- blbl ehrr
2431
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y R Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///
1

O dil-rubya ki yok hsn behcet-ile nazr

Nola dil ehli aa cnla olursa esr
O cn tabbi o derde dev olan dilber
Nolayd derd-i dilmden benm olayd habr
Ne derdm olur-d h o cn tabbi eger
deydi haste-dil derdine dev tedbr
Gzme zlfi gibi tr olur cihn yekser
Ne dem ki hatt- gamn yru eyleyem tahrr

u del gussa eker dil firk- dilberle

Ki ol degldurur el-kssa kbil-i takrr
Ric-y vsk odur Hak katnda ola azz
u kim bu halk- avmu katnda ola hakr
derdi Hsrev-i lem nazar- inyetle
Eger ki Nazmiye olsa kemli ile zahr
Aa bir eyledgi vaza bakmaya ol kim
Aa bir olur olar hli ile hl-i fakr
2432
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Dem-i ezelde mukarrer bu kim lh- kadr

Oldur kiiye mukadder ne itdiyse takdr
Odur o Rabb-i hkm kim keml-i adlinden
Yannda birdr anu pdih u mr vezr
ular kim eref halk ola hulk- Hlk anu

1346

Olur letfet n halyk aa esr

Anu kim ola cibilli mrvvet lutf
O hline dah gelmez anu ebed tagyr
5

Ducyuz dil cndan o devlet ehline kim

Keml-i lutfla hl-i geddan ola habr
kr-i hdya ki eksk degldurur dyim
Keml-i lutfla olur nie fakre zahr
Atalg eyledi baba efendi Nazmiye
Ki ekmedi sefer lmn ol yetm fakr
Gideydi ger sefer-i ha ngehn ol h
lrdi zaf-la yhd olurd emri asr
de hemn o yetme atalg eyleyen
Keml-i devlet mrin ziyde Rabb-i kadr
2433
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred T Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Cehennem od durur h derd-i firkat-i yr

Cinn nami durur yine zevk-i vuslat- yr
Klurd gn gibi ren bu tlim yr
Olayd rz baa rz- seyr talat- yr
Saf cna irb mrden nisb- elem
Nasb olursa baa evk ze[v]k-i sohbet-br
Bu resme nak- dil-vzle msellemdr
Nigr- hlar iinde hsn-i sret-i yr

Olayd Nazm myesser ireydm ol yre

deydi ho beni b-hl yine hlet-i yr
2434
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif B-Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Ey letfetle misl-i lal-i nb- engr

Tervet-ile misl-i der-i hob engr

1347

Letfet-ile leb-i lal-i yre bezemegin

Olur mdm bu asr ire ho-arb engr
beft-i zerdr o vech-ile sebz-i vldan
Tutnsa hb u mvecceh eger nikb engr
Ser-med olmazd mvelerde lezzetle
Lebinden almasa dilberler nisb engr
5

Mey ki menbadur Nazmiy meger itmi

Ezelde eme-i hayvna intisb engr
2435
Der-Bahr-i Mctes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

u kimse zver-i zer birle kim zini bezer

Gurrdan gelr andan hakkat ehli bezer
Cihnda kii ne hl-ile gaflet zre ola
Gelen cihna cihndan hod imdi yine gider
Cihnu ii kiiye heme mekrdurur
Kiiye mekr-i cihndan gerekdr imdi hazer
Cihna myil olanlar niye irem der ola
Kan o hkm klanlar cihna ser-t-ser

Cihndan ehl-i sadet olan elini eker

Sadet aa ki Nazm hevesden yle geer
2436
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

zin zen ki nee drl zver-ile bezer

Aa dner ol er ol neve kim dzenmek ider
Gerekdurur kiiye m-hasal hazer dyim
u nesneden kim ola anda bir hat v hatar
Cihn safsna irmek meakkat-ile olur
rince aa beer nr- gamda bagr bier
Cihnu alaya hlin o kim hemn fil-hl

1348

eker cihndan el andan o hl birle geer

5

Glde bir heves ola saa zarar

Glden an gider andan eyle sen de gzer
u sz kim olmaya makbl kimsen dah hem
Mizca vire keder ol makle szi gider
Cihndan el ekegr Nazmiy ki ibu cihn
Bir zge cy- hatardur degl makm- vatar
2437
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd R-i Evvel Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Gl sen gam u gussaa eski yrudur

Heme bis-i lm u ztrrudur
Gam-la gussadan zge dah gl ne var
Ki varlgu yog olnca sen o varudur
Hevya yilmekle dem-be-dem idersin h
Sen o r i el-kssa zge krudur
Heme hlet-i ak-la hl-i eydlk
Bir zge ciz nr u hvr zrudur

Keml-i nazm-la Nazm seni iden mehr

Nizm tarz ile nazm- dr-nisrudur
2438
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Dem--dem sen iy gl ki krudur

Heme hem-dem oldur o gam-ksrudur
Gl sen oldugu h-la her dem vre
Bu rzgru iidr o zrgrudur
Muhassal bu ki olmaz kaziyyedr olmaz
Gl [b]el hattu ekser ki vasl- yrudur
delden ol yzi gl iy gl seni blbl
Heme hem-dem efgn- sad-hezrudur

1349

Kelm- muntazamula nigru medh it

Yolna eyle anu Nazmiy nisru dr
2439
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Cihnda eme-i cn ll-i bdrudur

Nite ki rh- revn kadd-i ve-krudur
Meh-ile mihre zevl-ile irgren noksn
Keml-i hsnle bu veche v izrudur
Bu glmi iden vre dem-be-dem mrm
Sen hev-y ser-i zlf-i b-karrudur
Tenm ki surh u siyh old senle yir yir
Baa bu resmle bu nak sen nigrudur

Seni kemli ile Nazm eyleyen nazm

Kelm- muntazam u nazm- dr-nisrudur
2440
Nev-i Dger Der-n Kfye n-c Nn Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

O yr- cn ki dil bs- lal-i cnudur

Viren saf saa oldur o lutf anudur
Dem--dem ol yzi gl dilber dil kyn
Pr iden h o blbl gibi fignudur
Dilm o ka kemnu ki deldi cevri ok
Ne ek o fitne ol agyr- bed-gmnudur
Didi merref iden kimdr ehl-i dil bezmin
Didm efendi sen ol erf-i nudur

Olur haytna bis-i cem mrde-dil

O yr- cn aa Nazm ne bhe cnudur
2441
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

1350

Grndi bir dah hergiz grnmedi dilber

Ne cndur an bileydm perdr ola meger
Baa ki bir grinb benden h ald dili
Pes itdi ak-la an deli dil-i dilber
Nigru ol ki de bezm-i hicrine ol dem
eker arb yirine mdm hn ciger
Ne bhe aa ki hlt- ak birle olur
Diyr- mihnete server olana gam serber

liser hiri her kii hk olsar n

Gerekdr imdi kii Nazm hkden kemter
2442
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Glde kim ola ngh bir keder zhir

Glden anula hep saf gider zhir
Ne yire varursa i baturur ol yzden
Saf virr kiiye ry- sm zer zhir
Kiiye nie azb- elm virmede h
Sakar mislidurur zhir sefer zhir
O bizden bu cihna gelenleri aalum
Degl birinden ebed imdi bir eser zhir

Bu tab- Nazm ki bahr-i drerdurur pes ol

u Nazm kim diye nazm- drer ider zhir
2443
Der-Bahr-i Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

Mukaddir ne kim itmi-ise mukadder

Geliserdurur her kese ol mukarrer
Geliser o gn kim o gnde kamu
Olsar gedlarla ehler berber
Ola ol ki ikbl-i dnyya tlib

1351

Ferm ider hl-i ukby yekser

Ola ol ki ch- cihn-la magrr
Akall olur ihsn hussnda ekser
5

Hakkatden olsa ne dem szler ho

Olur her sz Nazm manda cevher
2444
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

Kime tc izz-i cihn ki ola bir ser

Olur ol nie br- gam zre ser-ber
Kiiye emnetdurur ml u rzk
Geliser pes hir yirine bir her
Cihn ugl birle olan fikr-i fsid
Hakkatde br- beldur mukarrer
Hemn br- muhannetdurur kr- dny
Kii br- mihnet ekb br neyler

Selset virr Nazm gftr- nazma

Olur nazm gy anu nazm- cevher
2445
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
///

Baa dg- hicrn olubdur bir zer

Ki bir dg- hramna bezer berzer
ogaldukca agyr yannda yru
Dil-zr ola balad azar azar
Gzellik glistn ire nigru
Boy serv-i mevzn yaag gl-i ter
Bugn dilber bg- hsninde badan
Yaag gle boy hem serve bezer

Gzi ayn- bdmdur Nazm yru

Lebi kanda olursa mnend-i ekker

1352

2446
Nazre Sanat-e Beyt-i Mukatta El-Hurf Dovvom Be-D Harf u
Som Be-Se Harf
ehrom Be-ehr Harf Pencom Pen Harf
[Feln Feln Feln Feln]
///
1

Dil-i zra dg- dern urd zer

der zor u zr ol azar azar
Nola sevse sen h herkes ki cn
Bu neva bu had birle tapu gl-i ter
Saf-bah seyr-i ten hsn-i hattu
Fem kand-i ehd-i leb mahz- ekker
Muhibb cemi-i mekn-i mahall
Mahall behit-i nam-i mutahhar

Tenle meleksin leble Mesh

Femle semensin saula muteber
2447
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///

Ola yle kim zulme myil ekbir

Be-her-hl olur muztarib hl-i asgir
Ekbirde olmaycak adl-ile dd
Degllerdurur kimse derdine acr
Ekbirde kalmad lutf u mrvvet
Ki olmazlar asl meskne nzir
Ekbirde ki dn-himmet olalar ekser
Ykarlar bir olmaz yire anca htr

Bu Nazm zell olmaz-d ne bhe

Ekbir nazar eyleseydi aa bir
2448
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Feln Feln Feln Feln]
///

ak kanda olursa kasd- ser eyler

1353

Dem--dem o ba ba nie kanlar eyler

Dem olur ki kana ber--ber i eyler
O kim kanda olursa r u er eyler
Bu dnyya gyet hars olmagndur
O kim muttasl cem-i sm zer eyler
Bulur bir kapuda yir elbet beher-hl
zin varur ol kes ki hk-i der eyler
5

Kelm- nizm zre olmagladur

Bu Nazm ki nazmn hep cevher eyler
2449
Der-Bahr-i Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

O kim olmaya kendine baht- yr

Zarr melmet ider ihtiyr
Bu dnynu asl sebt ki yok
Bua meyl iden b-hreddr ki var
Turub hvce ekmekde gam kesb in
Vel mri gemekde leyl nehr
Yigitlik kocalk gelb gemede
Nitekim zamn- hazn u bahr

Dem--dem be Nazm hev yolna

Nie idesin nakd-i mri nisr
2450
Nazre
[Feln Feln Feln Fel]
///

O kimse ki uzlet ide ihtiyr

Olur devleti aa manda yr
Olur say ol nesneye kil
Ki ol nesne ola sadet-medr
Kabl eylemez ibtizl itmegi
Ola bir kiide ki fil-cmle r

1354

lr hk olur cmle pr civn

Ber--ber olur hep sagr u kibr
5

Olurd selef gibi gey muteber

Bu Nazmye olayd bir itibr
2451
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Feln Feln Feln Fel]
///

Vefdan ola m-hasal ol ki dr

Irag ol sen andan aa gre tur
Ne del ki ho-hl ola bir kii
Beher-hl olur so anu ftr
Her demde gzler heme vakr
Ola bir kimesne ki gyet vakr
Kusr- hred birle der hep o kim
Yapar yce eyvnlar-la kasr

Rezlet kabl eylemez Nazmiy

Ola bir kimesne ki gyet guyr
2452
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Y R Rev
[Feln Feln Feln Fel]
///

Ola gn gibi ol ki ren zamr

Olur hl-i lemden elbet habr
Anu kim mrvvet ola n ol
Olur py-ml olana dest-gr
Bulur kii bir kadr birle zuhr
Bulnca lden ol bir zahr
Ola grre dnyya kim bir gan
Tutar her fakri begyet hakr

Bu Nazmye her nazma detdurur

Nazre dimek dyim b-nazr
2453

1355

Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

[Feln Feln Feln Fel]
///
1

denler cihndan gzer ihtiyr

Hemn knc-i uzlet ider ihtiyr
Cihn krna kil itmez heves
Ebed eylemez derd-i ser ihtiyr
Hev v hevesden fergat ider
Olur kend hlinde her ihtiyr
Yklur nie kapuda anca rz
An Nazmiy kim ider ihtiyr

Bulursn kanatle bir zge hl

derse o hli eger ihtiyr
2454
Der-Bahr-i Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Hall-i Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Ola ol ki bir kni-i huk u ter

Olur fil-hakka eh-i bahr u ber
Belya bel dimek olur o kim
Ola ihtiyr-la kul y nger
Ola ol ki mandan ol hvce -i devr
O manda olur ne ek misl-i har
Bulur itibr ol kii kim ola
Ekbir katnda aa bir nazar

Kim ola bugn ehl-i nazm ire kim

Bile fenn-i nazm bu Nazm kadar
2455
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Varub bir kapuda olan hkdr

Hev-yla hayf zin hk ider

1356

Mukarrerdr elbette dyim o kim

eker derd-i ser ol ki ide r u er
Gl virmez asl blend-asl olur
Yalan pre-zen dehre bir gerek er
Olan merdm asl ki usl ola
Usl zre olmakdan itmez gzer
5

Virr yle lutf u saf gyiy

der Nazm her nazm drr gher
2456
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Kiiye olur hey bel-y sefer

Hakkatde misl-i azb- sakar
Kiin o dem nola hli ki h
de hiret cnibine sefer
Cihndan sefer hod mukarrerdurur
Cihna kii dil virb y nider
Cihndan gider yine gelmez giden
Dah h alnmaz gidenden haber

Vcd adem olsar her kes

Ebed kalmaysar dirg eser
Cihn imdi mekkre bir zendurur
Gl virmeyen aa hey erdr er
Hakkatde Nazm sz dr durur
Nola tabua dinse bahr-i drer
2457
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Benm yr her dem yzme gler

Ki zr mferrahdurur ry- zer
der gndzm yd o yzi gne
Klur gicemi kadr ol aln kamer

1357

O cnn ki cnum gibi sevmiem

Kaar demden perdr meger
Kime kim ide mihr bir mh-r
Dil-i trn anula ren ider
5

der yolna nakd-i cnn nisr

Bu Nazm o cnn cndan sever
2458
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Gl aku-la diler vire ser

Yoluda ol e sora cn viriser
O kim yolua lmege cn vire
O cn seni imdi cndan sever
Sen yolua terk-i cn hey nedr
Saa virmeyb cn k nider
Erenler yolndan brndr birez
u kimse ki zen gibi kendin bezer

Bezer sanma zen-vr er olan zin

Bezenmekden ol gerek erler bezer
Tapua tapu kldug her gzel
Bu kim her gzel hsne ba eger
Nie bir baa karu dne dne
O smn bel kuca zerrn kemer
Baa karu kim kul dolar belie
Kemer cnuma kasd idbdr meger
der mi miynu kenr iy nigr
Kemer gibi harc eyleyen sm zer

10

Baa syleme szin agyruu

Gider ol szi kalbe virr keder
Nola olsa her nazm drr gher
Ki Nazm sen vasf- ztu ider

1358

2459
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Feln Feln Feln Feul]
///
1

Mslimn olan dyim ihsn ider

Anula nie derde dermn ider
u kim rz ykmay hy idine
Dem--dem o manda hep kan ider
Bil-bhe ol demde mn gider
Yalan yire ol kes ki mn ider
O dem bildrr ellere nidgin
O kim bir nefes h u efgn ider

D esrr- aka be Nazm ki ol

Hemn demi zge hayrn ider
2460
Der-Bahr-i Mtekrib Msemmen Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Her dem hevya yilenler ekser

er iler-ile gavgya der
Hem-demligi kes bir dem koulma
Turmaz o kes kim er iler iler
Kr- cihnda olanlar el-hak
Dil-hastelerdr derd-ile yekser
k ki de ak odna ol
Pervne gibi evk-ile yanar

Lafz-la man nzklig-ile

Bu Nazm eyler her nazm cevher
2461
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Ol kes kim ola b-sm b-zer

Bzr olurlar andan birzer

1359

Kimde kim ola by- zer sm

Gl gibi eyler ba zre ol yir
Sm-ile zerden hl olanu
Zilletle olur hli mkedder
An aalum kim ldgi dem
Bay u ged hep olur ber--ber
5

Her szi syler Nazm hakk

Anula eyler her nazm cevher
2462
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Ak-la k kim nle eyler

Glini her dem anula egler
Her cevri devr her kahr dehr
Eyler kiin hlin mkedder
Dnyya nolur meyl eylemekden
Olnca hir lmek mukarrer
Ben bildgm bu kadrini bilmez
Kime ki devlet ola myesser

Mln u kes kim yimez aa pes

Yok yirinedr ok smle zer
Bir nesne gelmez hergiz elinden
Kendyi ol kim h turmaz ger
Nazm olubdur nazm- latf
Her neva gy hep drr cevher
2463
Nev-i Dger Kfiye B-Elif Tess Harf-i Dahl R Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///

Varub tazallum itse asgir

Olur aa bir ol demde sgir
Hkim kim ola zlim o hayf

1360

Rahm-ile olmaz mazlma ecir

Bir ahs- zlim kim ola hkim
Hkmidr olmak elbette khir
Her kanda zlim varsa gtri
Bir bir gtre Mevl-y kdir
5

Bed-hlg iden err-ile dyim

Hatm olmaysar hayr-la hir
Bilesinedr Mevls dyim
Ol ki ola dyim Mevly zkir
Nazm sadet ol hkime kim
Halk ola andan adl-ile kir
2464
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Mm Harf Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///

n her vcdu so ademdr

Evvel taalluk aa ne gamdur
Badan hevya derler amm
Her kii hir hk-i kademdr
Dnyya tlib ehsa glib
Efkr- dny kr- humdur
Hl-i huzr mcib ftr
Dny umr zge elemdr

Nazm bu dny hod b-vefdur

Aa mahabbet pes ya ne gamdur
2465
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///

ugl- cihndan ol kim berdr

Genc-i fergat anu yiridr
Bir uzlet idb iden kanat
Dny gamndan dyim berdr

1361

Her bir hevy man yzinden

Bir yiler omaz yaban eridr
Zulm- te-ile hkkm- zlim
Halku yregi yagn eridr
5

Nr- sitemle yakar dile key

Hkkmu ol kim gey kemteridr
Ola olar kim dnyya tlib
Fahri olaru sm zeridr
Erbb- fazlu ayag toz
Nazmn imdi tc- seridr
2466
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Dil mlkin uran gam bed-erdr

Urgunclkda gyet cerdr
Bir zge zevki vardur hakk
Zevk-i cihndan ol kim berdr
Her kim yirinde sylerse hak sz
Her mansb anu hakk yiridr
Azar birle zr idb iin
Her kalbi yakan gam-zeridr

Dnyya tlib her hvcen hey

Fahri yiri hep sm zeridr
Badaki dlbend ola boyu ol
Badan kiin derd-i seridr
Pr-drdr imdi elfz- Nazm
Gy ki nazm bir cevherdr
2467
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Faln Feln Faln Feln]
///

Her gh o kes kim r u er eyler

blse kendin ol hem-ser eyler

1362

Her kim-ile hem-rh olursa

err ehli yekser kasd- ser eyler
Dny harsi zen gibi kendin
Sm zer-ile pr-zver eyler
Bir kii her dem dil-ke sz-ile
Dillerde dyim bir ho yir eyler
5

Elfza virb gyet letfet

Nazm bu nazm pr-cevher eyler
2468
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

ol kii kim ola kni huk u ter

Olur ol fil-hakka eh-i bahr u ber
Hl-i ukby amaz ebed vy aa
Ol ki gyetde hrs-la dny sever
Zillete dmek-ile olub hvr u zr
Hey ne derd olur ol olasn der-be-der
Ch- dnydurur Nazm cy- hatar
Kl hazer kim degldr o cy- vatar

Yok yire kendi salma her vartaya

Anda kim var hatar eyle andan hazer
2469
Der-Bahr-i Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

Her kii n ider bu cihndan sefer

Bu cihna gl virb ol y nider
Agrnca kara saklar kiin
Rz u eb veh ki dny gam-la geer
Her dem ol kim hevya yiler yil gibi
Dem-be-dem h idb gussa v gam eker

1363

kil olan kii gfil olmaz ebed

ol amelden ki ola ol mahall-i hatar
5

Dyim el-n hazer zre ol Nazmiy

Pr-hatardur cihn eyle andan hazer
2470
Nazre
[Filn Filn Filn Filn]
///

Ydla dem-be-dem yd- hlt ider

Her seher san ider nagmeler her ecer
Dehr-i glzrnu hatt var geri kim
Lk ne ass ahir hazna dner
Dehrdr bir yalanc zen imdi aa
Meyl klmaz ebed ol ki ola gerek er
Merd olan zen sz-ile bir i ilemez
Mekr-i zen aa kr itmi ola meger

Dehr-i pr-kahrdur devr-i pr-cevrdr

Nazmiy dyim eyle andan hazer
2471
Nazre
[Filn Filn Filn Filn]
///

Dehr-i pr-gamdurur yle kim ser-be-ser

Mbteldur gam- dehre cmle beer
Bulamazsn bir dem ki b-gam ola
Arasa lemi ser-be-ser iy peser
Kadr bulmaz ebed imdiki asrdan
Ne kadar pr-hner olsa bir kii ger
imdiki asru erkn yannda hep
Marifet hey nedr kii an nider

Nazmiy dyim eyle yd an kim

Varlgu yog olub kalmaysar eser
2472
Nazre

1364

[Filn Filn Filn Filn]

///
1

Dem-be-dem savt- murgnla her seher

zge hlet virr hak bu kim her ecer
kil olan heves eylemez aa kim
Olmaya anda nef ola andan zarar
demez terk-i dny kii lk o kim
Mekr-i dnydan olmaya gfil meger
Dne dne hemn ibu devr demi
Nerd-i gamda turub dem-be-dem zr ider

Virb elfz- nazma selset tamm

Nesr ider Nazm her szde gy gher
2473
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c H Rev
[Filn Filn Filn Filn]
///

Her hevyla her dem o kim h ider

Gide gide zin veh ki gmrh ider
Ol ki rdelikle mlevves ola
Her gren andan elbette ikrh ider
Dyim fikr ide kend hlin o kim
Kendini hl-i lemden agh ider
Korkulu yirde Hak dyim yr olur
Havf- Hakdan o kim dem-be-dem h ider

Gide gide bulur hakk Nazm revn

Ol ki bir hak yola gider Allh ider
2474
Der-Bahr- Mtedrik Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev

Drb gamlara h leyl nehr

demi zr ider dem-be-dem rzgr
Dne dne ider devr-i cevrle h

1365

demi zr u ser-gete bir zerre-vr

Devlet-i dehrle grre olmak neden
Devlet-i dehr nkim degl py-dr
bu dnyya kim her gelen hep gider
mdi dny dah olsar yok ki var
5

Varlgu varmadn yoklga var gey

Nazm var idegr Hak yolna nisr
2475
Der-Bahr-i Mtedrik Mahbn Ki Anr Rekzl-Hayl Hvnend Takt-e
Feiln Feiln Feiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

Kii hir lb yog olub ki gider

Bu cihna gl virb ol ya nider
Niye grre olur kii devletine
n ol e so elinden anu gidiser
Bu cihna gelen yine gitse gerek
O giden dah gelmez gitdi gider
Hazer zre gerek kii hep dn gn
Ki der nie cy- hat v hatar

Sakn olma be Nazm mushib ebed

u kiiyle kim ol ola shib-i er
2476
Nazre
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
///

Gamla ne kadar dile gelse keder

Yine cz safyla defi gider
Bu cihn gam demi komaz ebed
Bu cihndan ide meger ol ki gzer
Bu cihn ciheti heves-ile durur
Dn gn o ki hep gam u gussa eker
O ki vecde vara gzi ya ile
San o demde gelr aa hvb - matar

1366

Gam lemi Nazm ekb yrimez

O kim itmeye mihr aa zerre kadar
2477
Nazre
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
///

Didi gel sargum saryor o peser

Didm iy serm efseri nola beser
Srebilsem ayag tozna yzm
Yzme basa gelse o nr- basar
Baa arz- ceml ider-idi o meh
Baa mihr yzinden ideydi nazar
Aa evkini arza klur dn gn
Ki dolanur iigini ems kamer

2478
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Feiln Feiln Feiln Feiln]
///
1

Kii zevke db en olur dem olur

Yine aksi olub dah pr-gam olur
Nie hle der kii nie zamn
Nie dem srilr nie lem olur
Virr hiri gle gz gre dem
Nie nesne ki gr meh-i hurrem olur
Olur ekrem-i ns aa bhe mi var
Kerem ehli olan ki mkerrem olur

Yaramazlara Nazm koulmaz ebed

Eylerle o kimse ki hem-dem olur
2479
Der-Bahr- Mtedrik Cz Mahbn u Cz Makt Takt-e
1367

Feiln Faln Feiln Faln

///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Gam-la prdr bu cihn yekser

Bua dil viren dildurur ekser
O kim olmaya bir oat fikri
Olur anu pes her ii ebter
Kiiye olmaz nazar- mihri
Olur ol bed-h ki ola bed-ahter
Zen-imi n bizemek kendin
Dilemez ol kim ola kil er

Sen iy Nazm dr-elfzu

Gtri nazmu ider u cevher
2480
Nazre
[Feiln Faln Feiln Faln]
///

Bu cihn halk ne heves eyler

Aa kim hir yine kor gider
Nin amaya an ch ehli
Yirine hir geliser her
Nie mekr-ile aceb l-ile
Kiiyi derd ki bu dehr aldar
n olur hep mekr ii bu dehr
Kii pes dehre dayanub neyler

Taleb-i dny kiiye Nazm

Gamla gussa getrr ekser
2481
Der-Bahr-i Mtedrik Cz Makt u Cz Mahbn Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Dnydan ider her kim ki gzer

Her ne hevesi var-sa gider

1368

Dnydan o kim el ekmeye ol

Dny elemin her gh eker
Dny elemin ekmez ebed
Dnydan o kim bil-cmle geer
Ch issi olub bir ugla den
Manda hemn gavgya der
5

Avrat szin aksini tutar

Asl-la o kim Nazm ola er
2482
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

Virr dile n gam birle keder

Dny hevesin gel imdi gider
Dnydan irer her kiiye mekr
Meyl itmeye ol dnyya meger
Her gh gerek Mevlsn zikr
Cn u dil-ile ns v zeker
Bir chile hey bir chla kadr
Yaramaz ebed bir zerre kadar

Tabu ki var ol bir bahrdurur

Her bir shen iy Nazm drer
2483
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

Dnydan ider akl ehli hazer

Dny evidr pes cy- hatar
Dny yzine klma ebed
Bir zerre kadar mihr-ile nazar
kil odurur mihr eylemeye
Dnyya ebed bir zerre kadar
Gz gre atar cnn oda
Dnyy o kim cn-la sever

1369

Dny ki var ol bir zendr an

Yok yirine kor ol kim ola er
Nazm nie bir dnyya heves
Gel ol hevesi terk eyle gider
Sf kim ola kalbinde saf
Ol kimsede pes olur m keder
2484
Nazre Trk-i Bast
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

Bu dny in her kim ki yeler

Varlg anu yok yire gider
Bu dny ii kim var gc olur
Dgnmesi yok olnca srer
Er midr o kim bu dny in
Avrat gibi hep kendyi bezer
Her kim ki aar yendek lmin
Her kimseye ol hep eylk ider

ol varlgn tanmayanu
Uss yog ola banda meger
Her kanda-ysa omadug olan
Turmaz dn gn yel gibi yeler
Gzel kiiler ldkce sen
Her sz olur iy Nazm gher
2485
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

G urmaya n bir pende peser

hir varur ol bir bende der
Gam ekmez olub vahdetde olur
Dnydan ide her kim ki gzer
kil olcak gfil yrimez

1370

Gzler o kii bir cy- hatar

Nkslgla dmez nedeme
Avrat szine n uymaya er
5

n pend-i pezer tutmaya peser

Omaz ebed iy Nazm keder
2486
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

Her ii olur hep rla er

Ol kes ki kat dnyya der
Dnyy koyub an aalum
Kim kalmaysar bizden bir eser
Asker-ile sefer idenler uzak
Hakk ki eker lm- sefer
Ukbya giden hep grse gerek
Bir uzun uzak korhu sefer

Bu Nazm ki var bulurd vcd

Ehl-i hnere olayd nazar
2487
Nazre
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

Alnula yz iy nr- basar

Ren bu hemn ems-ile kamer
Mihr yzini gster baa bir
y nr- basar gel eyle nazar
Meydn- bah fettnlarnu
Sen pr-fiten hep emi basar
Kim kdir ola kullugua kim
Kadr olmaz ebed hum o kadar

Bu Nazm kadar kadr bilemez

Geri ki seni ok kimse sever

1371

2488
Nazre Trk-i Bast
[Faln Feiln Faln Feiln]
///
1

Gzel ki sever her kii birer

Ansz olamaz h imdi bir er
Olmaya biri ben del anu
Geri ki seni sevmi nieler
Sze gelicek ol tatlu dil
Her szi gelr bal-la eker
Ne itdr ola engel ki beni
Kapuda grb ulumag ider

Cn virse nola yoluda sen

Bu Nazm seni cn-la sever
2489
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Faln Feiln Faln Feiln]
///

dem nie dem kim hurrem olur

Amm ki nolur so gam olur
Bir ide kii l-bddr o kim
Y ho-dem olur y pr-gam olur
Her hem-dem olan rz ehli ile
Irz ehli olub bir dem olur
Bir hayr sze bir hayrszu
n odurur kim ebkem olur

Nazm kiide oldukca hased

Bnyd- elem mstahkem olur
2490
Der-Bahr-i Mtedrik Cz Slim Cz Mahbn Takt-e
Filn Feiln Filn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Dyim gamla ol ki gussa eker

hir ol gamla gussa birle geer

1372

Devlet ol kiin devlete ebed

Olmaya hevesi belki ide hazer
Dehr devletini kil olan ebed
stemez dilemez dah nefret ider
kil olan ebed ilemez ol ii
yle kim gr ne anda rla er
5

ol hakkatle hem tarkatle

Her sz ki var ol Nazm drr gher
2491
Der-Bahr- Mtedrik Cz Slim Cz Makt Takt-e
Filn Faln Filn Faln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Dem-be-dem ol kim yok yire yiler

Omaduk olur yok olur gider
Ol ki sz tutmaz ze yol tutar
Greler an kbet neyler
Ola bir gn kim bayla yohsul
Olalar anda cmleten hem-ser
Asalar an rz- meherde
h-la birdr bende-i kemter

Ho letfetde hak budur cmle

Her sz olur Nazmiy cevher
2492
Der-Bahr- Mtedrik Cz Mahbn u Cz Slim Takt-e
Feiln Filn Feiln Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Heves-i dehr-ile o ki bir gam eker

Gni her gh anu elem-ile geer
Ne sadetdr ol aa kim ola ol
Heves-i dehrden gtri b-haber
Kiiye mansb kim olur zge kayd
Dn gn gz gre eker ol derd-i ser

1373

Bu cihn devleti kiiye Nazmiy

Kur tl-i emel szi kl muhtasar
5

Kat gc nesnedr elem-i fakrla

Ola bir kimesne dn gn der-be-der
2493
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt Cz Slim Takt-e
Faln Filn Faln Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Bir dn kimseye ol ki ola nger

Hep ol yolda ol yok yire yiler
Hak saklaya hey mkildr kii
Zilletler ekb olmak der-be-der
Uzlet knci kim vahdet yiridr
Hlin bilene devlet ol yiter
Derd oldurur gyet mkili
Ardnca gele bir andan beter

Nazm eyleme hdmet kimseye

Meyl yogsa dnyya eger
2494
Der-Bahr- Mtedrik Heme Ecz Makt Takt-e
Faln Faln Faln Faln
///
Der-Kfiye-i Mcerred R Rev

Dny halk kim var ekser

Dny in yiler yekser
Hasb himmet yokdur imdi
Erkn ekser n zer gzler
Rvet yoln tutan kimse
Bakmaz yze badan b-zer
Nasb itmidr nefsin cerre
Eyler sf sf kim cer

Nazm- ir ho srlarla
Gy olm Nazm cevher

1374

2495
Nazre
[Faln Faln Faln Faln]
///
1

Avrat gibi donansa er

Gerek erler tayb eyler
Eller kim var bir biriyle
Hep yok yire gavg eyler
Mihri olmaz mihr ehline
Bed-hy olur her bed-ahter
Ayaklarda kalmlar ok
Bakmaz amm badan eller

Dr-elfzu birle olur

Nazm nazmu nazm- cevher
HARFZ-Z
2496
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred Z Rev

dinmek ister-ise ger fergat kesin merkez

Kanat sengi birle mr- hrsu ban urub ez
Hev-y nefsle yilmek oarmaz kimseyi hergiz
Gel iy gfil yiter yil yil gibi beyhde yiter gez
bdet yay birle koma tevhd okn elden
Hcm itdkce nefs-i m ol okla okla birka kez
Gzetme kimsen aybn grrse grmeze ur hem
Gerekdr kiin ol bbda gzleri kehlez

Ekbir tuhfe grince yze gler yzi gler

Vel b-tuhfe iy Nazm yze bakmaz yzi glmez
2497
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

1375

Kime kim tokna tr-i havdis h bir ka gez

Komaz klmaycak hir yirin bir h birka kez
Sa det ol kiiye kim cihnda oldugnca sag
dine her zamnda bir ibdet kesin merkez
O kes kim anda olmaya edeb mn dah olmaz
Olur yannda anu her kabhat cyiz ecvez
Helk olur ten ire nb nz- ak birle cn
Nitekim tb- mihr-ile lr kaz ire kirm-i kaz

Hcm itdkce mr- nefs her br anu iy Nazm

Kanat sengi birle sen dah ur imdi
2498
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-kabl Harf Rev Meksr
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Elinden olsun m dem-be-dem dil-i dilber ciz

Ki zlfin ejder idb gsterr ol Msev muciz
Didm el ire mi ayagua yz srmege cn
Didi ol yr- cnum lg yzinden nola cyiz
Aceb ol gl-izru bilsevz glzr- kynda
Hasda neyled ki anu diken olduk gzine biz
Koma ol yr iiginde ne segdr dostlar dmen
Ki ol bir ehremendr an dem mi sanursz siz

O meh bir gn dah ben zerre ftdeye bir kez

Nazar klmad klmad bir mihri yzinden Nazmiy hergiz
2499
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

md-i vasl- cnn-la biz her demde kim zruz

Usanduk kendmzden hak bu cndan dah bzruz
Derndan dem-be-dem derd-ile zr eylese ta m
Ki bir dildr- cevvru cefsyla dil-fikruz
Dbdr glmz akna bir yr-i cef-kru
Sataduk bir oulmaz derde derd kim giriftruz
1376

Olubdur ak anu bizde bir mkil oulmaz derd

Kim andan kurtulu yok an biz ekmekde nruz
5

Diger-gn hlimz grdkce rahm itmez gler ol yr

Dkp gzden dem--dem kanlu ya anun aglaruz
Gam- akna dd Nazmiy n bir cef-kru
O derd-ile nie demlerdurur kim zr u bmruz
Gam- yr-la yr olmakdurur n muktez-y ak
O yzden biz gam- yr-la yr olmaga yararuz
2500
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O cnnum ki ahd-i vasl ider ahde vef itmez

Bel-y cn olur manda ol del cef itmez
Murd- cna irmez cnib-i cnneden hergiz
Reh-i aknda cnnu o kim cnn fed itmez
Nigr-la nice hem-dem ola uk kim bir dem
Nigr agyr hergiz kend yanndan cd itmez
Dirg birdurur yannda agyr-la uk
Nidem h ol nigrum fark- yd u in itmez

Cihnda cn hazzn agz ddn Nazmiy bilmez

Mey mahbbla sf o kim zevk u saf itmez
2501
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hev ehli ki r u erre yilmekden firr itmez

Vel bir hayra sevk itse firr eyler karr itmez
Anu kim olmaya r hnerden olur ol r
Hnersiz marifetsiz olmadan lemde r itmez
Anu kim ola r olur eri hadd- ztnda
O b-r olmag-la bir melmet ihtiyr itmez
eke ol kim cihndan el gee her nesneden kll

1377

Cihn halknu ol bir nesnesine itibr itmez

5

O kim kil ola dnyya myil olmaz iy Nazm

Varub ol nakd-i mrin yok yire hergiz nisr itmez
2502
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl kim dem-be-dem kyuda h eyler karr itmez

Budur derd iy cef-h kim saa ol h kr itmez
Ceml glenin yd idb iy serv-i revn bahum
Dem olmaz blbl-i cn kim hezr h-la zr itmez
Sen hod ben de bir kemter kuluam sen efendmsin
Kapuda ben kulua nin agyr itibr itmez
Reh-i aknda cnnu revn cn virmeden cn
Yalan dnyda gerek k olanlar firr itmez

Gezersem ba auk yaln ayak nola mahallde

Ki k- b-nevlkdan reh-i ak ire r itmez
u kim rifdurur agyrdan akn nihn eyler
Ebed agyra maknu adn ikr itmez
Seni sen sanma terk ide kaub agyr cevrinden
lr Nazm kulu an efendi ihtiyr itmez
2503
Nev-i Dger Der Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dile dilber firk gibi bir derd-i bel olmaz

Yine dilber visli gibi ol derde dev olmaz
Dem--dem gam ekb incinme dildru cefsndan
Bilrsin an iy dil n gzellerde vef olmaz
Saf- ehl-i safya suffe-i iretde sf gl
arb- sf n it sfiy ansz saf olmaz
Melek-sm ser-med dil-rublar okdurur ger
Vel ol sidre-kmet dil-rubdan mnteh olmaz

1378

u cnn kim vefdr ola ol cndur hakkatde

Anu cevherdurur zt aa Nazm bah olmaz
2504
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u kim gmrh olur gitdgi yol rh- savb olmaz

Hey anda niyyet-i hayr-la bir kasd- sevb olmaz
Bu dny devletiyle aa kim mansb nasb olur
Beks n ki yok manda ol devlet nisb olmaz
Rezlet birle bed-hl olub olur der-be-der derd
Bu dny matlabyla aa kim bir feth-i bb olmaz
Olur bed-nefs olub brid nefs bir zevk olunmaz
Dilinde her kim kim hlet-i ak-la tb olmaz

Olnmaz bir szinden haz alnmaz h bir szden

u kes kim Nazmiy bir kbil-i fehm hitb olmaz
2505
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Anu kim mesnedi lemde bir l-cenb olmaz

Sadet sadrna irb azz km-yb olmaz
Bugn lemde her kim devlet izzet diler aa
Cenb- devlet mnendi bir izzet-meab olmaz
Nie demlerdurur kapuda kan yaum olur syil
Ne zge mcerdur bu aa bir feth-i bb olmaz
Bir agz szdr emsem var m lalden baa y yok
Ki andan zge ben dil-hasteye f cevb olmaz

Dem ola hcet Mevl rev ide murduca

Gneh-kru dime Nazm dus mstecb olmaz
2506
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

1379

Aar gl gibi hsn slbl-i zlf nikb olmaz

Ki subh- rene ebr iy yzi mhum hicb olmaz
Ne yzden meyl ider haddde zlf hattua bilsem
u kim te-perest ola o hod ehl-i kitb olmaz
Ne yzden yz sre ayagua zlf gibi mrm
Reh-i akuda terk-i ser idb ol kim trb olmaz
Nola haz itmese agyrdan uk kyuda
Ki iy gl-ehre hergiz hem-dem-i blbl garb olmaz

Glde mihr iy mhum ne yzden saklasun Nazm

u-i fitba b-gne n hicb olmaz
2507
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c
Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dirg kendine dil virdigm ol dil-rub bilmez

Bililik gsterr her yda yd- in bilmez
Gzeller kim olur ilm-i cefda her biri kmil
Aceb hikmet ki hergiz biri bir fenn-i vef bilmez
Mey mahbbla ol dne dne srmeyen devrn
Cihn ire nedr bir lem zevk u saf bilmez
Zih saf aa kim begler agalar kapusn bekler
Sadet aa kim kimdr vezr pdi bilmez

Grrken kendine bu evk-i mihrm gn gibi ren

Aceb kim Nazmiy hlm benm ol meh-lik bilmez
2508
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne yzden oldugn bir kimse dilberde dehn bilmez

Ne vardur der ne yok andan ebed nm u nin bilmez
Db agyr arasna dem--dem sohbet itdkce
Benm cnum ne derde ddgin ol yr- cn bilmez
O mhu mihri gn gibi midr kda kim k

1380

O mhu sitnn bekler zge sitn bilmez

Ne ek seg yegdurur ol bir hakkatsiz olan kesden
Ki hakk- sbka gzetmez asl hakk- nn bilmez
5

Bu nefs-i m kim mhlik beldur deme Nazm

Hakkat bir yaman yagdurur kim h mn bilmez
2509
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Z Rev

Bir zge derd olur insna hak budur ki hrs u z

O derde mbteldur oklar andan kurtulan gey az
Sadet ol kiin kim ekvet bilmeye hergiz
Hazer idb yaramazlkdan eylgle ola mmtz
Ber olub gam- lemden olmaz ztrb zre
Hev ehliyle ol kim hem-dem olub olmaya hem-rz
Olur knn hakk kend almak kend oynamak
Olan kimse melmet sz birle dem-be-dem dem-sz

Dile sf saf virb ider iy Nazm sevk-i evk

Gd-y rh olur her demde rengn latf vz
2510
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Sf gl ml sohbeti iy serv-i ser-efrz

Eyler dili pr-evk ider andan gam ifrz
Glzrda gel gllerle sen gl al ho
Blbllerle biz de olalum yine dem-sz
Hsn-ile ki mmtz gzelsin gzelm sen
Ak-la bugn ben dah bir k- mmtz
Yiltenme gel agyr hevsna dem--dem
Eyler mi gzel h hm zgla pervz

Vasfuda greydi szin iy yzi glistn

1381

Nazmiye pesend eylerdi Sad-i rz

18
Mstezd
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
1

Her dem baa cevr-ile nie bir idesin nz

y dilber-i tannz
ok klma ien cevri nzu dah kl az
y yr- sitem-sz
Yiltenme gel agyrla seyrna dem--dem
Gsterme baa gam
Kim grdgi var ide hm zgla pervz
Olma aa dem-sz
ol k- ftde ki ol vire saa dil
Hakk aa mkil
Sen gzleri fettna gzel oldug hem-rz
Gamzu gibi gammz
Gonce dudagu gl yaagu hem beden gl
Zlf dah snbl
Glzr- ceml ire boyu serv-i ser-efrz
y dilber-i mmtz

Nazm seni grdgi dem eylerse hezr h

Bi evkle her gh
Nola alur gl azcek hey gzelm yaz
Blbl ider vz
2511
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c B Rev Mreddef

ol kimsede kim h hay v edeb olmaz

mn eseri olmasa anda aceb olmaz
Her kim sals zre skn eyleye anda
Bir bed-hareket stine r u egab olmaz
Hak ehli olan kimse ebed btl i itmez
Olmaz yire hem anda iende gazab olmaz
ol kimse ki dakarlar anu bogazna ip

1382

Bir asl var aslmag aa b-sebeb olmaz

5

Nazm bu cihn ch bel hdurur kim

Her aa den b-elem b-tab olmaz
2512
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Yr olmasa meclisde mey-ile tarab olmaz

Yr olmaycak bir taraba mey sebeb olmaz
Ol hsn ili h o gzellik ggi mh
Var ola lh bize ansz tarab olmaz
ek cevrini ki eresin lutfna iy dil
Zr ki refhiyyet ebed b-tab olmaz
y k olan vuslat- maka taleb kl
Kim cmle murdt ebed b-taleb olmaz

ns idemez ins-ile per hak bu ki Nazm

Ger senden o cnne kaarsa aceb olmaz
2513
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

yne saa olsa mukbil aceb olmaz

Zr u ki ok yz gre anda edeb olmaz
Bstn - ceml ire bugn tze irimi
Lal gibi rengn rutab u ter ineb olmaz
Mh saa bu hsnle kim bezede kim mh
imd- kad lle had gonce-leb olmaz
Cn nakdini vir vasla cnneye maksd
Vasl olmaga cnne bu del sebeb olmaz

Nazm ne saf kn olur cm- mey-i lal

Bir bezmde ki;ol olmaya y u tarab olmaz
2514
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]

1383

///
1

yknse gzel gze nergis aceb olmaz

Cn u ki ser-mest ola anda edeb olmaz
Cm- leb-i cn-bahu ey cn- cihnum
Meclisde revn olmasa y u tarab olmaz
Toym gibi cn lezzetini cm- mey-i nb
Yok yire dehnula varub leb-be-leb olmaz
Dil kim dolaur zlfe gel h an anda
Zr an asmaga o del sebeb olmaz

Bezmde ki agyr gele cem ola Nazm

Cn aa anu gibi cy- tab olmaz
2515
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Zulm ehli olan kimsede kim madelet olmaz

Hakdan aa ol sretle magfiret olmaz
Araf ehli olan zulme der adle dnmez
Anda ebed ere muvfk cihet olmaz
Ol kimse ki kalbinde anu olmaya mn
Anda ebed efkatle merhamet olmaz
Bir kimse ki hiddetl ola olmaya rahm
Hakk kiiye anclayn bed-sfat olmaz

Nazm o ki dnyya hars ola begyet

Ol derde der anda gam- hiret olmaz
2516
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Dny talebinde kii b-r u er olmaz

Dny ciheti kiiye b-derd-i ser olmaz
zde-yiken akl olan bir cihet in
Kul gibi varub kimseye hergiz nger olmaz

1384

Derd elem-i fakr ekb zillete dmez

Tutnca peser pend-i peder der-be-der olmaz
Sun baglar kiin ehl-i mrvvet
Zr ki bilr an hatsz beer olmaz
5

Hak bu ki bugn nazm- Nizmye mbih

Nazm yine nazmu gibi nazm- gher olmaz
2517
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Bir bencileyin dnyede derd eker olmaz

Hem-derde dyer kimde gerekse ciger olmaz
Yre belini kumasn adum baa gldi
Bell dise br eger olur eger olmaz
ok gzeli ok yer alur sylenr amm
Rm ili gibi gzeli ok h yer olmaz
Avrat szini kulagna koymaz erenler
Avrat szini dileyen er geek er olmaz

Bir kii ne del ki kat omadug ola

Aladugum ol Nazm ki benden beter olmaz
2518
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hak ehli olan kimsede btl amel olmaz

kildurur ol anda ki tl-i emel olmaz
Vel-hsl o kim kil ola der-be-der olub
Dny ciheti-n ebed mbtezel olmaz
Dirse kii kim cmle murdt ola hsl
Her istedgi bir kiin m-hasal olmaz
Her kim ki hevya yile yilmekden ayag
Pr-b-la olsa nola b-la kehl olmaz

Dirse ki grem bir kerem ayn- zamndan

Nazm o hevesden yri var vazgel olmaz

1385

2519
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Yr isteme agyrsz ol m-hasal olmaz

Kim cevr cefsz gl asl gzel olmaz
Didm baa bir bse at eyle efend
Bi ve v nz-la didi m-hasal olmaz
H umma gl bs- dehnn o nigru
Var yok yire say itme aa vazgel olmaz
rmez ne kadar klsa taleb devlet-i vasla
Derd gam ak-la u kim mbtezel olmaz

Nazm gibi yolna lr ak-la yru

Pes k- dvnede bm-i ecl olmaz
2520
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Gn yze hsn-ile cihnda bedel olmaz

Ren bu ki iy meh saa bezer gzel olmaz
Bu hsn bu hulk-la per birle ferite
Sen cn- cihn rh- revna bedel olmaz
Hsn-ile ser-med gzele geri ki had yok
Senden gzel iy h gzel m-hasal olmaz
Her dem ider vze hev-la bu glm
Uka nigr bu kadar ho amel olmaz

Lutf eyle bu Nazmye begm bse-i lal

Bunu gibi ihsna pes andan mahal olmaz
2521
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hsn-ile egeri saa bezer gzel olmaz

Ak-la cihnda baa dah bedel olmaz

1386

Hsn-ile melek gkde uarsa dah iy mh

Gn gibi bu rendr o senden gzel olmaz
em dehen zlf olursa nola zikrm
Uka nigr bu kadar ho amel olmaz
Zlf hevesi mre srerse nola mrm
Miskn dile anu gibi tl-i emel olmaz
5

Nazm nazar itdkce nice olmaya hayrn

Kim ehd-i leb gibi musaff asel olmaz
2522
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hadd gibi bir nzk ran semen olmaz

Hattu bir hb u mutarr emen olmaz
ok sm-beden hb-gzel geri ki amm
Bir sencileyin gl gibi gibi nzk beden olmaz
Glzr- ceml ire ruh u cebhee hem-t
Bir tze v hoter semen ysemen olmaz
Cism ki sen penbeden ak hem dah yumuak
Bir anclayn nzk ter-nesteren olmaz

Vasfula ey Hsrev-i hbn- cihnum

Nazm gibi bir nzk rn-shen olmaz
2523
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c R Harf

Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

mmd-i visl-la bugn zrlaruz biz

Efkr- firk-la dil-fikrlaruz biz
evk u feraha glmz itmez heves asl
Endh u gam- yrla kim yrlaruz biz
Dildr eki kim o der-i dr- ifdur
Yatsak nola ol derde ki bmrlaruz biz

1387

Yru lebi stinde gubr- hatt- sebz

Hayrn olub vkf- esrrlaruz biz
5

Dendn- leb-i yrdurur fikrimz ekser

Nazm drr-ile lale hr-drlaruz biz
2524
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Bugn nie omadug olan balaruz biz

Omak aan ellemege balaruz biz
Btnda bizm hlimzi kimesne bilmez
Zhirde eger i nee kalllaruz biz
Ol kim vire ser srr ayn itmeye hergiz
Anula ol slbla srdalaruz biz
Hak yola gidenler ol yoln pk idenler
Her kanda-ysa anlara yoldalaruz biz

Bir zt- erf idicek vasf- latfin

Nazm-la hemn Nazm gher-plaruz biz
2525
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Cm- meyle Cem gibi ayylaruz biz

z bana sultn nie o balaruz biz
Elden komazuz cm- meyi bezmde sf
Yrn- safyla ayakdalaruz biz
Tasvrini her nak revn-bah nigru
Deyr-i dile nak idici nakklaruz biz
Cnna revn eylemiz ak-la cn
Yolnda anu bir nie yoldalaruz biz

Bizden o gzel yz evirb gitdi be Nazm

Bir devleti dnmi nie kalllaruz biz
2526
Nazre

1388

[Mefl Mefl Mefl Feln]

///
1

Cm- mey-i akula ki ayylaruz biz

Cem birle bu devr ire ayakdalaruz biz
Yoluda sen cn virrz ak-la cn
Bu yolda yrr bir nie yoldalaruz biz
Tasvri nak eylemiz gzde glde
Od u suya nak idici nakklaruz biz
Terk eylemiz rla nms yoluda
B-gussa v b-gam nie o balaruz biz

Dr dileri evsfn Nazm o nigru

Nazm eyleyicek szde gher-plaruz biz
2527
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hicrnua dmi nie o balaruz biz

Devletden rak tlii yok balaruz biz
Ayagua yz srmege irmez elimz h
Elden ne gelr devleti yok balaruz biz
Lal ekerin gricek iy Hsrev-i hbn
Tt gibi rn shene balaruz biz
ol zt- saf-bahu zikr itdgmze
Vasf- leb-i lalde gher-plaruz biz

Dil vireli hsne Glistn okur olduk

Blbllerle imdi sebakdalaruz biz
Cn gam- cevrle giriftr- belyuz
Cndan acm bir nie yoldalaruz biz
Devrinde bugn Nazm Sleymn- zamnu
Var begligimz Cem gibi ayylaruz biz
2528
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//

1389

Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

1

Ne dem kim iide bir muharrik vz

Olur her ak olan aa dem-sz
Hakkatde olur memdh- lem
u lim kim ola ilm-ile mmtz
Tutulmaz dm- hrs dehr-i dna
u dil murg kim ide yce pervz
Dem--dem u[y]a o kes kim hevya
Olur her kr anu yille poyrz

Gam u tevi og olmagladur

Ola dnyya anu hrs kim az
Olur bls misli ii telbs
Ola bir ahs- bed-sret ki gammz
Gd-y rh olur Nazm ne dem kim
Ser-gz eyleye bir hb-vz
2529
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

itse ak olan muharrik vz

Olur hep yana yana aa dem-sz
Den olmaz ebed kerkes misli
Hm himmetler eyler yce pervz
Alur Rm ilini her yirde ikrn
Anadan togan olur anda eh-bz
u lem kim ola ilm-ile mil
Olur ol ol sadet birle mmtz

Hazer kl Nazmiy hem-demliginden

u ahs- bed-fil ki ola gammz
2530
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

1390

Had gldr kad serv-i ser-efrz

Gzel sensin gzeller ire mmtz
Dikendr aramuzdan ol hasd
Gel iy serv-i ser-efrz eyle ifrz
Hatu vasfnda her ir-i latf
Gzel her kanda bulursa ok yaz
Benm bildrdi hum nidgm ben
Olaldan sz- aku birle dem-sz

Hevsna delden sen hmnu

der dil murg her dem yce pervz
dersin sen ki cevr baa ok ok
deyd br geh geh lutfu az az
Bu Nazmye be hey zlim hey fet
dersin bir niyz itdkce bi nz
2531
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Z Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Dem-i vasludurur bir yd u nevrz

Aa irer olanlar baht frz
Sen bir gencdr aku ki cn
Benm cnumda olmdur o merkz
Ruh- glnru iy dildr- meh-ve
Saf bezminde bir em-i dil-firz
Kemndur kau iy dilber ki olm
Aa her kirpg bir tr-i dil-dz

Ko avudsun Nazm yz srb ayagu

Efendi bir kuludur ol eli uz
Bir olur geldgnde fenn-i aka
Khen-i pr-ile bir tfl- nev-mz
Dilinden kim gele her dem sovuk sz
Dili olur o ahsu nitekim buz
2532

1391

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y Z Rev

[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Urursa yr her dem hancer-i tz

Helke tz irer bu cism-i nz
Zamn- hsni gfil aglar ol yr
An amaz ki ol aglar geer tz
Dili yilter hevya dem-be-dem h
O dildrumda ol zlf-i dil-vz
Hevya yilteyb zlfini yru
Olur bd- h her dem fitne-engz

ekb rni Ferhdu elinden

Alub Hsrevlik itmi hayl Pervz
Bugn ol Hsrev-i rn-dehnu
Hat-la kan yaum Gl-gn u ebdz
ifdur n ehd-i lal-i yru
Kelm it anda Nazm hikmet-mz
2533
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Z Rev

Doknur saa ok erri nie kez

Fesd ehliyle iy gfil yiter gez
Ne del sgmaz-sa degme yire
Yir bir h olsardur iki gez
bdet isteyen kimse idinr
Fergat kesin kendye merkez
Gc olur intizr eyvy anun
Dimiler intizra mevt ahmez

lmden kamag olmaz Nazmiy h

Cihnda kimse olmaz nki lmez
2534
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr

1392

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Hevdan ki olmayavuz dr hergiz

Beldan olmazuz hl ebed biz
Bulurd hakk bilrdi hakkat
Eger insn degilmi-idi ciz
O kes kim olmaya bir nk haslet
Olur yannda her bed-fil cyiz
Be yoldalar yaman yoldadan imdi
Siz asl yolda gfil olmayasuz

Hasda Nazmiy ne re itse

Diken olduk gzine u anu biz
2535
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc Z Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Veflar eylese olsa cefsz

Ceflar itmese hep hey vefsz
Dayanma hsne cn dayanma
Beksuzdur gzellik n beksuz
Sen kim akua ddi gl h
Baa bir derd olubdur ol devsuz
Nazardan gitmegil iy dil-rub kim
Dil-rm idemezsin dil-rubsuz

Efendi hdmatudan eyleme dr

Ki bendedr sen Nazm riysuz
2536
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Olursn sen ne yirde olsa bensz

Evet ben olmazam h sensz
Nola engelsz olmasa sen iy yr
Gl olmaz nki her yirde dikensz

1393

u gzel ki;olmaya hat yaagnda

u gllk gibidr ki;ola emensz
Kii bir glege grmli olur
Gzeller demi korlar kefensz
5

u kim algusuz oynaya be Nazm

Dner bir kopuza ki;ola dzensz
2537
Nev-i Dger Kfiye B-Redif Vasl u Hurc Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O cnndan ki ayrldum ben ansz

Cdyam kend cnumdan gmnsuz
Grb kim sevdm n- hsnin an
Olur m ol ki ola bir n ansuz
Ne dem mihr vef asam o meh-r
Baa cevr cef eyler oransuz
D-t olmaycak kad gklere h
rimez tr atlmaz n kemnsuz

Dehnndan nigru umaram bs

Olnca Nazmiy nm u ninsuz
2538
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O kes kim myil-i r u er olmaz

O yzden anda bir derd-i ser olmaz
O kimse ki olmaya dnyya hrs
Ol ien tlib-i sm zer olmaz
O kim uzlet diler pes aa hergiz
Kanat knci gibi bir yir olmaz
Hakkat birle zikr-i Hak gibi h
Dah bir zge gl egler olmaz

Nejdnda o kim Nazm ola kim

1394

Nihdnda anu bir cevher olmaz

2539
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

lm fikrin idenler b-gam olmaz

lem diyenler asl hurrem olmaz
Sever dnyy ol kes kim ziyde
Anu glinde asl gam kem olmaz
O kim olmaya insniyyeti h
Behyim gibi olur dem olmaz
Olur hadden burun h dern
Glde ak olan epsem olmaz

u kes kim Nazmiy olmaya kil

O makl-ile asl mlzem olmaz
2540
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Saa hem-t gzel bir dilber olmaz

Sen ztu gibi bir cevher olmaz
Cihn meh-rlar gzellik-ile
Saa ay fitbum hem-ser olmaz
Efendi kullaruda baa hem-t
Sen cevr eker bir ker olmaz
Yalanc pre-zen dehre iden meyl
Hakkat gerek er olmaz

Bu Nazm vasf- ztu ki itdi anu

Bu nazm gibi nazm- cevher olmaz
2541
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Dem-i vasla irer bir ho-dem olmaz

1395

Cihnda andan zge lem olmaz

Reh-i ak ire gam okdur velkin
Gam- hicrna bezer bir gam olmaz
Per-peyker gzeller sevmeyenler
Behyimdendr asl dem olmaz
Ne bilsn ku hlt- akn
Harm-i aka ol kim mahrem olmaz
5

Ko Nazm zhid-ile ak bahsin

Ki makl-ile ndn mlzem olmaz
2542
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Dile dilber gibi bir hem-dem olmaz

Dem-i vaslna irer hem-dem olmaz
Mey mahbba meyl itdgi her dil
Budur kim andan zge lem olmaz
Didm pr-gamdur agyra koulma
Glb didi ki b-gam dem olmaz
Gre n yri agyr-la k
Aa andan eed mhlik gam olmaz

Ben ol dildr Nazm grmeyince

Gl def-i gam idb hurrem olmaz
2543
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

u dilden dem-be-dem gam kim kem olmaz

O dil bir lahza d u hurrem olmaz
Kii derd-ile gamlar ekmeyince
O hergiz hl bilmez dem olmaz
Bu nefs-i m her demde dirg
Hevya yiltenr h epsem olmaz

1396

Skn zre karr idem diyenler

Hevylerle hergiz hem-dem olmaz
5

Bu dny dr- gamdur Nazmiy h

Anun hergiz dem b-gam olmaz
2544
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Bu lem ire b-gam dem olmaz

Be-her-hl dem olan b-gam olmaz
Gl gam ek dilerse dem olmak
Kii gam ekmeyine dem olmaz
Bu dnydan kii el ekmeyince
Gl def-i gam idb hurrem olmaz
Cihn tevine den gller
Dem olmaz kim gam-la hem-dem olmaz

Cihn tevin erridurur h

Glden Nazmiy gam kim kem olmaz
2545
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gl cevrden asl b-gam olmaz

Anun nlesiz ol bir dem olmaz
Seni agyrla grr dem--dem
Dirg cn- k b-gam olmaz
Seni iy serv-i gl-ruh grmeyince
Dil cn andelbi hurrem olmaz
Bu ben dil-hasteye iy cn tabbi
Leb-i lal gibi bir emsem olmaz

Bu Nazm cm- aku n idelden

der dvnelikler epsem olmaz
2546
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev

1397

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Sen olmaynca hazz- glen olmaz

Seni hem grmeyince gl en olmaz
Dil cn murgna iy h u engl
Ceml gibi zb glen olmaz
Saa her dil viren kiide cn
Benm gibi mahabbet cndan olmaz
zin k ki ide maka teslm
Olur birlik arada sen ben olmaz

Bu Nazm neylesn glzr sensz

Yiri n andelb klhan olmaz
2547
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c R Rev v Sn Vasl u Z

Hurc
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gl bir dem gam- dlbersz olmaz

Bel bir memleket serversiz olmaz
Dile b-had gam-la gussa se
Nola kim pdieh lekersz olmaz
Nola htrda olsa hatt- dilber
Hazne l-cerem deftersz olmaz
Hayl-i zlf-i dilber olsa dilde
Nola ketdr ol lengersz olmaz

Nola dilbersz olmasa bu Nazm

Ki zr ehl-i dil dilbersz olmaz
2548
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O cnn kim hayli bensz olmaz

Ne bhe cndur ol cn bensz olmaz
Anadan byle mi dogdu ki iy dil

1398

Karndau gibi gam sensz olmaz

Dil h nola dd-la gelse
Yil olnca gemi yelkensz olmaz
Cd olur m yr agyrdan kim
Cihn bgnda gl dikensz olmaz
5

Komaz dil dilber haddi haylin

Ki blbl Nazmiy glensz olmaz
2549
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Beni bilsem nin ol yr bilmez

Meger sevdgm ol dildr bilmez
Beni bilmez nigrum y bilrse
Hakk k- ddr bilmez
Odur k ki makndan zge
Cihn ire dah deyyr bilmez
u k kim ola aknda sdk
O hergiz kimseyi agyr bilmez

Sadet ehli ola ol ki Nazm

Cihn yok bilr ol var bilmez
2550
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm mihr itdigm ol mh bilmez

Nedendr her dem hum h bilmez
O dilber kend in oldugn h
Dem--dem eyledgm h bilmez
O h- hsn dildre dil ehli
Kul olmak gibi izz ch bilmez
Grilmez ol eh-i hbn kadar h
Bugn bir kadr-i devlet-hvh bilmez

1399

Sadet ehli oldur Nazmiy h

Ki dergh- vezr h bilmez
2551
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Beni gline ol cnn getrmez

Anun yanna bir n getrmez
Gren nr- cemlin Mustafnu
Kim ola kim aa mn getrmez
Saf-yla ferah didklerin h
Dile hergiz gam- hicrn getrmez
Srer tzek an devrn gtrmez
u ki andan kimesne krn getrmez

Safsn Nazmiy gr bden kim

Dile gam didg bir n getrmez
Budur sf mey idgm benm kim
Dile mey gussa-i devrn getrmez
2552
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Benm zrlgum cnn gtrmez

Bel her dem bely cn gtrmez
Gl ko vasl u hicr ahvlini kim
Olur olmaz szi cnn gtrmez
Dem--dem eyleme meclisde zr
Gl bzr olur yrn gtrmez
Yiter n eyled cnnla cm
Gl bu lemi devrn gtrmez

Vef resmini Nazm ama yre

Latfe itmegi sultn gtrmez
2553
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev

1400

[Mefln Mefln Feln]

//
1

Fen ehline prhen gerekmez

Nice prhen evvel ten gerekmez
Fensn dah fikr itmek gerekdr
Dil-i dem dem--dem en gerekmez
Dzen virmek zine kr- zendr
Er olan kesde kr- zen gerekmez
Gl almaga auk gerek gz
Ne bhe hne b-revzen gerekmez

Cihnda knc-i uzlet gibi Nazm

Bu ben miskne bir mesken gerekmez
2554
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Kiin yolda dmen gerekmez

Hele ben ol yola dmen gerekmez
kilikden ki k birle mak
Gee h arada sen ben gerekmez
Yzi gllerledr glen safs
Baa gl yzlsz glen gerekmez
Gzeldr sm-ten olmak gzeller
Velkin dilleri hen gerekmez

Degince sne snesine yru

O dem arada prhen gerekmez
Hev-y zlf-i dilberde yiler n
Dil-i miskne pes mesken gerekmez
Dili dilber ki deldi tr birle
Didi kim hne b-revzen gerekmez
Dime ol b-vefya pr-cefdur
Bu sz Nazm aa senden gerekmez
Baa bir zen ki bi min zer vire min

1401

 merdem aa dil virmen gerekmez

2555
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Tapusuz baa cn cn gerekmez

Dah hem gayr bir cnn gerekmez
Baa bir senden zge hb cnn
Gerekmez iy eh-i hbn gerekmez
Sen ol hadd u hattudan cd h
Baa seyr-i gl reyhn gerekmez
Sen kim bende vardur derd-i aku
Benm ol derdme dermn gerekmez

Bu Nazmye kulu olmakdan zge

Efendi dah bir unvn gerekmez
2556
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif
[Mefln Mefln Feln]
//

u kim seyr-i ruh- hbna gelmez

u kfir gibidr ki;mna gelmez
Gelen meydn- aka merd olandur
u kim merd olmaya meydna gelmez
Ne bilsn ku gynkl hn
u kim ak teine yana gelmez
Nice dsn hev-y aka zhid
Gzel sevmek dil-i ndna gelmez

Cihna Nazmiy Ferhd gibi

Baa mnend bir dvne gelmez
2557
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Ne dem kim dil der-i dildre varmaz

1402

Dner ol blble glzre varmaz

der gn gibi ren evk-i mihrin
Dil amm aa ol meh-pre varmaz
Varlmaz sk- aka yle b-ek
Kii pes akasuz bzra varmaz
Hmra bulmaz bir re mahmr
Ne dem kim hne-i hammra varmaz
5

Nider sensz bu Nazm kyu iy yr

Ki blbl glszin glzra varmaz
124
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-ISeverken ben seni cndan riysuz
Beni grb geersin merhabsuz
Nolayd h olaydu sen cefsuz
her dem cefdur hey vefsuz
-IIDb t akua sevdm seni ben
Giriftr- bel itdm beni ben
Saa hep dost grdm dmeni ben
her dem cefdur hey vefsuz
-IIISeni sevdgm in midurur ben
Ki sevmezsin bu ben ftdei sen
Olursn ben mell oldukca sen sen
her dem cefdur hey vefsuz
-IVn itd knc-i hicr meskenm sen
Yirm gz gre od itd benm sen
Yakub kll kl itd bu tenm sen
her dem cefdur hey vefsuz
-VBu resme nak- hsn-ile nigr
Gzellerde bulnmaz saa hem-t
Gzellikde nazr yokdur amm
her dem cefdur hey vefsuz

1403

-VILeb agyr pmek tatlu tatlu

Benm cnum actmak mdurur bu
Nolaydu olmayaydu sen cef-h
her dem cefdur hey vefsuz
-VIIdb agyr vaslu birle hurrem
dersin k hicrle pr-gam
Nice kan aglamasun Nazm her dem
her dem cefdur hey vefsuz
2558
Der-Bahr- Hezec Ahreb Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i
Dovvom u Pencom Makbz u Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Her kimde kim ola hrsla z

Olur gam ok meserreti az
Say aa gerek kiide ki ola
Ho hulkla halk iinde mmtz
Ol ahsla eyle sohbeti kem
Kim ide yriye izzle nz
Degme kiide hakkat olmaz
Kimle olursa olma hem-rz

Yil gibi yilen hevya her dem

Yilmekle bulur yil-ile poyrz
Ol ki oynaya algusuz dem--dem
N-sz olur olma aa dem-sz
Yri yresine ugrama h
Nazm ola ol kii ki gammz
2559
Der-n Bahr n-c Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefiln Feln
//

Yokluk cihetiyle biz ki varuz

Hep varlgumuz yoga sayaruz

1404

Ak-la ki dmiz hevya

Her dem elem gam-la yruz
Bir zge hevya dmiz h
Kim her dem odur ki b-karruz
Her demde hevya yilmek-ile
Ser-gete v zr rzgruz
5

Nerd-i gama dne dne her dem

Dmekdeyz oldurur ki varuz
Nazmu olub zge ehli Nazm
Nazm-la dr gher-nisruz
Byklenr ulular bize hep
Biz byle ki biz [z]ell hvruz
2560
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
///
Der-Kfiye B Redif Vasl u Hurc

Aku yolna dil fed olsun revn hem cnmuz

Teg iy tabb-i cn u dil lutf eyle kl dermnumuz
lemde derd var-ken zge devy neylerz
Bmr- akuz biz yine derddurur dermnumuz
Cm- arb- nbla iretler eylerd mdm
y meh senle kan h ol evkle devrnumuz
Her kanda kim ola per virn olur elbet yiri
Olsa hayl meskeni nola dil-i virnmuz

Nazmye lalden nola ger eylese bse at

Dise ki geh geh gel saa olsun bu lutf u ihsnmuz
2561
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

zz sadetle kadem rence klub cnnmuz

T gelmeyince meclise gelmez yirine cnmuz

1405

By- ser-i zlf-ile yr idb dimgum pr didi

Var yri miskn bu saa olsun bizm ihsnmuz
Bezm-i arb ire mdm agyra lalin emdrb
Gz gre tatlu cnmuz actmasa cnnmuz
r egl u berreyi bir yirde grmek isteyen
Agyr u yr-la bezm-i seyr eylesn seyrnmuz
5

lemde Nazm biz bugn mlk-i bel sultnyuz

Cn-la dildr hdmete mahss i oglanmuz
2562
Nazre Msammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Gese firk rzesi greydk ol cnnmuz

rb visli ydna kurbn ideydk cnmuz
Hicre salaldan ol sanem eglencemzdr bizm gam
Anda nagamdur dem-be-dem feryd-la efgnmuz
Geydkce ol nesrn-beden glgn yakalu prehen
Her kanda-ysa cmleten boynna alur kanmuz
Vasln ki ide ihsn bize cn-bah olur cnn bize
Hzr irir ol n bize ol eme-i hayvnmuz

Ol Ysuf- Msr- bah kim bende yz cndan aa

Dilberler ire Nazmiy oldur bizm sultnmuz
2563
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Bir dem mi vardur kim benm glm pern eylemez

Bir cevr mi var kim baa h ol per n eylemez
Bir dilde kim olmaya gam y ekmeye derd elem
Kan aglayub ol dem-be-dem h-la efgn eylemez
Derd-ile her dem her zamn itsem nola h u fign
Kim dem mi var yaum revn ol pr-cef kan eylemez
Derdme yok dermn benm her dem im efgn benm
h ol tabb-i cn benm derdme dermn eylemez

1406

Mey meclisinde dil-rub tolu iildkce baa

Bir bs- lalin Nazmiy lutf idb ihsn eylemez
2564
Nazre Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

Bir dem mi var tr gelb bagrum delb kan eylemez

Bir n olur m ol beni zerde-i cn eylemez
y mh- ruhsr evvel mihrle bugn kim ola
Kim yd- vasluda saa cnn kurbn eylemez
Cndan saa iy yr- cn k degldr b-gmn
Akula ol kim her zamn feryd u efgn eylemez
Nola iderse her kii agyr elinden nlii
Ol kfir itdgi ii h mslimn eylemez

Nazm gibi bir b-riy k m dirsin sen aa

Ol kim yoluda dilber terk-i dil cn eylemez
2565
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
///
Kfiye B-Redif Vasl u Hurc

Neydigmz bilrdi ger lutf idb ol nigrmuz

Bezm-i belda bir nefes dilese h u zrmuz
Gklere irse ta mdur nle v hmuz bugn
Grmeyeli bir aydurur nki o ehriyrmuz
Zlf ruhna dilber yz srevz bir nazar
Kadr ola cmle leylimz yd ola her nehrmuz
Gemek olurd sfiy bde-i nbdan vel
Her gzeli grince yok sevmede ihtiyrmuz

Kadrle Nazmiy bugn gge irerdi bamuz

Hk-i derinde ol eh olsa ger itibrmuz
2566
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]

1407

///
1

Bs- lebin revn ider gayra o yr- cnmuz

Yog-iken an amaga biz aa yar cnmuz
Neydi yannda dilber neydgmz bilinmek
Dilese bir dem h eger nleyle fignmuz
Cennete olsavuz dah itmezd bir rz
Yr mahallesinde ger olsayd meknmuz
Nakd-i revn su gibi yre ki eyled revn
Oldur aa revnmuz yolna hnmnmuz

Yine o yr- cn ger grrse nasb olub

Cevher-i cndurur aa Nazm bir armaganumuz
2567
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

ol kii kim ola bu dnyya anda hrs u z

Vardugnca ogalur h olmaz anu hrs az
Hceti olur rev bulur murdn kbet
Brgh- b-niyza eyleye her kim niyz
Kfir-ile mslim fark namz-ladurur
Pes nie mslimdr ol kim klmaya dyim namz
Ehl-i hkm ekseri kim zulme myillerdurur
Anlar itmezler meger kim hm- Hakdan ihtirz

Ol sadet ola m Nazm myesser baa h

hir mrmde ben de eyleyem azm-i Hicz
2568
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Cem-i ml zre ola bir kesde kim ok hrs u z

ogalur gitdkce anu olmaz asl hrs az
imdi bir devletlye b-z bir maksd in
Buuga gemez bir ehl-i hcet itse bi niyz

1408

Ehl-i rz olan kim ide arz bir maksdn

Bir garaz halt idb olmaz imdi kimse re-sz
yle kim dr yokdur asl asl hem-dem olmagu
ol kes-ile kim kime olursa ide kef-i rz
5

kil oldur Nazmiy kim olmaya gfil ebed

Bed-nihd olandan ide dyim el-n strz
2569
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Shib-i ikbl olan kim ola ehl-i izz nz

Behre-mend olmaz o del andan erbb- niyz
Olsar kth olan mr-ile yeksn hiri
Ne kadar olsa kiin mri lemde drz
Gli gzi bir kiin kim ola ak-la pk
Aa bir olur hakkat birle ol vaktn mecz
y mslimnam deyen kfir demesin havfn it
Bir kiiye ki ide be vaktn ed farza namz

Merve hakk-n Safs mre srer say kl

Nazmiy t kim olasn zim rh- Hicz
2570
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ola gelmi ola ol kim tamas sr piyz

Kimseler ol neve ahsa itmesn arz- niyz
ricek bir devlete bir grmedk dn u den
Habisle devletller iinde bulur imtiyz
Kank shib-i ch kim grenmi ola rvete
Hakk-in b-reler hakknda olur re-sz
Hak tel saklasun errinden anu kullarn
Ola bir hkm ss kim bir fitne-sz u hle-bz

Devlet anu kim bu dny devletine bakmayub

1409

Nazmiy klmaya Hakdan gayrya arz- niyz

2571
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Cn ider ho haz o cnn eyledkce izz nz

Cn virr ol izz nza m-hasal ehl-i niyz
Germ olub dil bezm-i gamda nle itse dem-be-dem
Nola bezm zevki olmaz olmaynca sr u sz
nki bl olmaz belsz gl dikensiz sende gel
tme agyrndan ol dildru iy dil ihtirz
Uyamaz agyr uku hevsna bel
debilmez zg pervz- blend-i hbz

Ak fennine dri her fasl Nazm k u yaz

Kssa- agyr u yri turma ok turma yaz
2572
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Yalu gzmden yaa gels nola iy serv-i nz

Yraur zr kenr- cevrde serv-i ser-firz
Arz- hsn itdkce defi zlf eylersin nikb
Hey benm mrm bize badan nedr bu izz nz
Nzenn nz nzkdr vel oranla
Hey benm ok sevdgm gel nzu az eyle az
Kat gl hum iy smn-beden nerm idemez
Geri olur sz- h ku hen-gdz

Hkle yeksn olub ayagna yz srmeden

Nazmiy dildra klmakdur garez arz- niyz
2573
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ak ahvlinde gyet okdurur remz rumz

1410

Yap yap alar an ol kim tze kdur henz

k olan her cihetden cnla olmak gerek
Hzmetinde dyim z cnnnu gyetde z
Gce grme arh- lubet-bzla eyle hazer
Kim dimiler erlik ondur hledr andan tokuz
ok gerekmez itidl zre gerek szin mizh
Hadden asa a lbd zehr ider niteki toz
5

Ak hletinde Nazm kasa hudan nigr

Ta m varlmaz kenr- nra eyym- temz
2574
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Hma geldgince kimdr ki ide emle sitz

Gamzelerden varken yannda anu tg-i tz
Msr- hsn Ysufsn sen ki sultnum seni
Sevmiemdr kuluam sensin baa cndan azz
Safha-i haddde haz resmi degl hatt- gubr
Ol msenn hatt-n olm muhakkak hk-rz
h bir megl shib-i davet olsa defaten
Sen perye ol hasd- dvi gsterse titz

Vaslua irmezse ger hir zamn Nazmin

Bildre ol derd-i hicr saa rz- rst-e-hz
2575
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Bir per nu gamndan dil perndur henz

Bu pernlkda her dem dde giryndur henz
Aklum alub benm glm pern eyleyen
demi dvne eyler bir per ndur henz
mrm uzunlug fikr-i ser-i zlf-i nigr
Cism cn hayl-i lal-i cnndur henz

1411

y gl ek imdi cevrin sora mihrin gresin

Kim o pr olas meh-r dilber oglandur henz
5

Nazmiy gam ekme devrndan saf-yla mdm

Cm- Cem n it ki devr-i eh Sleymndur henz
2576
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Sevdgm kim bir melek-hy u per ndur henz

Gussa-i hicr-ile anu dil perndur henz
Ol melek-hy u per-r merdm ak-la h
Akl hayrn dil pern dde giryndur henz
Yolna cn terk idb dil virdgm dilber benm
Bir sitem-kr- zamn b- devrndur henz
Zulm-i devrndan olubdur h kim halm harb
Cevr-i cnndan dil cn mlki vrndur henz

Bde-i lal gubr- hatt- dilber Nazmiye

Virdi bir hlet ki andan mest hayrndur henz
2577
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Hatt- lal kim sen bir fet-i cndur henz

Cnuma gz gre kasd iden o fettndur henz
Hatt- lal olm-iken cna bir mkil bel
Hatt- hadd dah geldi kasd mndur henz
Pyua yz srmek mmidiyle cn cn virb
Yollaruda nieler hk-ile yeksndur henz
Dil pern zlf olmdur efkendesi
Cn dah cn kemn-ebra kurbndur henz

Cm- akula sen esrr- lal evkine

Cnla dil dilber sermest hayrndur henz
Hasret-i haddle kan ya dkmeden her dem benm
Bu kzarm gzlerm ayn- glsitndur henz

1412

Ehremen cem-ile grb iy per num seni

Htr Nazmn ol gamdan perndur henz
125
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-INzennler her ne dem kim itseler gz- nz
Artururlar nz varakca dah itmezler az
Pes virrler ka agyrdan bir imtiyz
Nzennler nz ider itdkce klar niyz
-IINzennler nzdan hl degllerdr ebed
Anlaru nzna olmaz h ebed pyn had
Eylemez maknu k rzsn dah red
Nzennler nz ider itdkce klar niyz
-IIINzennler dyim hep nzla mutd olur
Anlaru emrine klar dah mnkd olur
Belki klar o hle hurrem olub d olur
Nzennler nz ider itdkce klar niyz
-IVNzenn nz nzkdr u dem kim az ola
ol kadar kim ka ol nzla dem-sz ola
Pes diler her nzenn kim nzla mmtz ola
Nzennler nz ider itdkce klar niyz
-VNza grrler ki eylerler tahamml dyim
Belki bir yzden srerler hazz idb zevk saf
mdi ol zevk safdandur dyim Nazmiy
Nzennler nz ider itdgce klar niyz
126
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IBen niyz itdkce kim an idersin baa nz
An sanma kim saa ben klmayam dah niyz
y gzeller ire bulan nz birle imtiyz

1413

Nzu a ok sevdgm a nzennm eyle az

-IIBaa her demde i iy nzennm nzdur
Baa ok nz itmedg dem be-gyet azdur
Hem senle her dem agyr h kim dem-szdur
Nzu a ok sevdgm a nzennm eyle az
-IIINzennsin nzk-ne eyle nzu az kl
kide bir baa yiter byle ok ok nz kl
Hem hemn agyr kende yiter hem-rz kl
Nzu a ok sevdgm a nzennm eyle az
-IVKim dyer sen nzenn byle ok ok nzna
Nzu amm nzkne incinilmez azna
Az idb nzklik-ile eyle nz gzna
Nzu a ok sevdgm a nzennm eyle az
-VNazm kim cndan sever sen nzenni aa sen
Byle ok ok nzla cn tasasn virmek neden
Neylesn lsn mi cn ol seni cndan seven
Nzu a ok sevdgm a nzennm eyle az
21
Muhammes
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-IBen niyz itsem saa sen kim idersin baa nz
Benden alursn o dem bir nzua bi niyz
tmes ok nz nzk nzu olur olsa az
Nzennler ire sen nz-la buldu imtiyz
Nzenn bir dil-rubsn nola olsa dil-nvz
-IIDevletm mrm didgm iiden der ben saa
Devlet pyende v mr mezd itsn Hud
Dilber dil-haste olan ka sen dyim
Eylese mihr vef h itmese cevr cef
Nzenn bir dil-rubsn nola olsa dil-nvz
-IIISevmiemdr sevdgm ben cnla dilden seni
Sen yaag gl dudag gone yzi gleni

1414

Blbl-i fte iden hsnle sensin beni

Hey gzel gzle saa ol cnla dil vireni
Nzenn bir dil-rubsn nola olsa dil-nvz
-IVGrse gl gler alur iy yzi glen seni
Medh ider gy zebn- hlle sevsin seni
Kskanur nergis gzel grdkce gzinden seni
B-bedelsin yle bil hsn-ile cn sen seni
Nzenn bir dil-rubsn nola olsa dil-nvz
-VSevdgm t sevdi sen cnn Nazm cnla
tdi ns nde anu cn sen cnnla
Eyler ol medh sen her n bu hsn nla
Eglemez ol glin ill sen eh-i hbnla
Nzenn bir dil-rubsn nola olsa dil-nvz
2578
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Eksk olmasun nazardan duhter-i tannz rez

Kim bu gam-gn glmi devr ire ol egler birez
Dilber dil her ne cevr kahr var-ise eker
Degme derd-ile beldan k olan gam yimez
h kim endzeden artuk o ka ynu h
Zahm- trin ekdm amm cnuma gedi bu kez
Mey mdm nde gamdan kurtarur her demi
Ola sf ho safda besleyen bgnda rez

Bu ten-i zerdm iinde kalb-i pr-derdm ki var

Nazmiy olmdurur ol gyiy bir kirm-i kaz
2579
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Zahm- trden sen iy ka y dil gam yimez

Ak olan her beldan gam m yir her giz bu gez
Geydrb b-had cef hilatlerin egnme h

1415

Cevr-i b-endzeler itd baa sen nie kez

Bezm-i vasluda yiter unnb- lal nakl- mey
Hey gzel bdm-em nitekim em-i erez
Lezzet-ile bezerem dirlerse rn-lale
Hsrev ri em amm ekker ban ez
5

Yd- lalle sen Nazm arb ier mdm

Neylesn devr ire anu glin ol egler birez
2580
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

y ka y ok gibi yazya togrul anda gez

Okla okla saa her egri bakan nie kez
h o kaftnu diken derzi degirdi saa el
ler-iken boyu arunla bir nie kez
Lal gibi dudagua hey benm cnum sen
yknr ol al gl gibi kirez imdi birez
Tatlulkda yknrlerse gzel dudagua
Sdi em amm ki urub ekker ban ez

Dge dge dndreydi yedi yunm bir beze

Ggsi gstermez h ol gleg bir iri bez
Rm ilin gzeli ok kat gzel yiridr
Dnye turdukca tura Nazm Selnk Serez
lm amaz ulular lem dimez byklenr
Hod lm her kiiyi alur ulu kii dimez
2581
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Giryeden hicrinde seyl-i ekm old bir deiz

Ol nigra bu dkenmez mcery bir deiz
Ak olmayan glde olmaz asl bir hur
Pes deiz olur hev olmasa lbd dipdiiz

1416

Seyr-i ddr itmege karu-be-karu ol gl

Yrla lzm degl meclisde olmak diz-be-diz
Kutlu vakt olub gele yed namzum klmaga
Yr yrn ldgm vaktn haber-dr idesiz
5

Glen-i kynda ol serv-i gl-endmu yine

Her hasdu Nazmiy olduk diken gzine biz
2582
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c B Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

y habbm olma bir dem sohbet-i ahbbsz

Nitekim olmazd dyim Mustaf ahbbsz
Gzler keyfiyyet-i meyden ki turmaz szilr
Olur ol bir merdm ayn ki kalm hvb sz
em-i kda mselsel ki olmaya ek revn
Olur ol bir emen ayn kim ola bsz
ster ol kim kesb ide sf saf d mdm
Bezm-i devr ire ebed olmaz arb- nbsz

Hb-elfz u meni birle kim olmaya nazm

Bir arsa dner ol Nazm ki ki;ola esbbsz
2583
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

steme bir ku oldugn ferydsz

Olmad mehr n rn gzel Ferhdsz
Bezm-i akuda nola feryd idersem dem-be-dem
Neydgm bilmez benm ak ehli n ferydsz
Sende kim ol em-i pr-hm ola bir ayn- itb
Gam degl ki olmaz begm bir pdieh celldsz
Ser-be-ser seyr itse serv-i sebz bg u gleni
Dilber d olmaz dil sen boy imdsz

Hsrev rn-leb vasfnda olmayan kelm

Ger olursa Drr-i Meknn dah olur ddsz

1417

Bir sefer ki ola uzak pes aa lzmdur azuk

Nazmiy ukbya sen nice gidersin zdsz
Ddsz bir mveye bezer u bir hkm ehli kim
Olmaya tabnda bir lutf ola adl ddsz
2584
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Glm eglenmez benm seyr-i ceml-i yrsz

Blbl rm idemez zr gl glzrsz
Yr agyr-la grb gam yime ki olmaz gl
Gl heme hrsz gencine dyim mrsz
Bir gzeller Hsrevine ddi bu glm ki h
Bir dem rm idemez ol h- rn krsz
fern ol pr-saf ak ehli sf merebe
Su gibi bir dem karr olmaya ddrsz

h kim kavl karr itdkce olmaz ber-karr

Nazmiy sabr u karrum alan ol ikrrsz
2585
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Glm eglenmez benm ol h- rn-krsz

Telh olur yum mdm ol lal-i ekker-brsz
Nice rm eylesn bir lahza cn cnnesiz
Y nice klsun karr u sabr dil dildrsz
Ol tabb-i cn olan begler beginden dr olub
Olmam dermnde derd kalmam tmrsz
Cnum olurd cd endh- gamdan h eger
Grebilsem bir dem ol cnnum agyrsz

Nazmiy dglmeden sglmeden var itme r

Kim reh-i makda k gerekdr rsz
2586

1418

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Hem-ser olmaz serv-i mevzn kadde reftrsz

Kanda bezer ehd-i rn-lale gftrsz
Glen-i kyu ser--ser seyr idersem dyim
Nola eglemez gl sen serv-i gl-ruhsrsz
Beklesem kyu seni seyr itmege dyim nola
Blbl-i zr olmaz glsz dah glzrsz
Neylesnler kyu uk sensiz iy nigr
Cennet ehli cennete rz midr ddrsz

Hicr bmrdur lutf eyle vaslu erbetin

y tabb-i cn bu Nazm kalmasun tmrsz
2587
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Andelb-i dil delden sen yzi glzrsz

Hr- gamda bir dem olmaz iy yzi gl zrsz
be gelmez gzme glzr- lem ser-be-ser
Seyre ksam server sen serv-i ho-reftrsz
y tabb-i cn kapudan srme ben dil-hasteyi
nkim olmaz dyim dr-if bmrsz
Dostum olsa saa dmen karb olmaz bad
Bu cihnda kadr bulur nki her mikdrsz

rif-ise Nazmiy yr isteme agyrsz

n bilrsin bg- dehr-i gl olmaz hrsz
2588
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Glm eglenmez benm devr ire bir dem cmsz

Cnum rm eylemez bir ruhlar gl-fmsz
yle kim pr-ve v pr-nz ola bir nzenn

1419

Almaz ayag ele meclisde ol ibrmsz

Murg- dil saydna dm itmidurur zlfini yr
Pes bilr kim sayd olnmaz murg zr dmsz
Mdde oldukca dr ol serv-i hb-endmdan
Gelmeden ayru hra dner imdi ol endmsz
5

Bs- lalin Nazmiy cnn ki lutf itmez baa

Ol o yzden b-kerem bir hdur inmsz

2589
Nev-i Dger Kfiye B Redif-i Asl v Redif-i Zyid Vasl u Hurc n-c
Ha Rev v Elif
Redif-i Asl v R Redif-i Zyid Vasl u Z Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Her ne del bana bir rind olsa resiz

Bir gzelsiz olmaz ol bir ka gzi karasz
Hb u nzk tab olan dilber olur k-perest
Ol be-her-hl olmaz bir k- b-resiz
k her dem gzinden nola gelse kanlu ya
ku olmaz dili zr ki hergiz yaresiz
Pre pre olmasun m ku gamdan dili
Dil-rublar nki her ahdnda olmaz presiz

Blbli yok bga dner ky her gl yzlin

Nazmiy nln olur bir k- vresiz
2590
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Redif-i Zyid
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Her ne dem kim ben olam sen gzleri mestnesiz

Cnum rm idemez cn benm peymnesiz
Cn bu lemden senle lezzet alur yohsa ben
Cn cn neylerem lemde sen cnnesiz
Nola klar dolansa evre yanu muttasl
Olmaz iy meh-r bilrsen em n pervnesiz
re kim engrdan asr-la sf ola dr

1420

Dner ol asr ire bir bint-i yetme anasz

5

Nazmiyem kim yd- cm- lal-i cn-bahula h

Rhat olmaz rhum iy rh- revn peymnesiz
2591
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c B Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ol habb kblemz yzi ka mihrbumuz

Secde-gh olur bize bilsn an ahbbumuz
Ren olur gzmz pr-evk olur hem glmz
Her ne gn grse o yzi mihr-i lem-tbmuz
Biz ki ehl-i dillerz dilber yolnda lrz
Dilbere cnlar virr ak-la eyh bumuz
ka eftl lutf itse kaan agyrnu
Kurdur kann ol dem ol lebi unnbmuz

Bezm-i devrn ire Nazm ho saf-yla mdm

Gl gibi devr eylesn cm- arb- nbmuz
2592
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ak-la t kim bizm var zge bir hltmuz

Anu-la ho geer her demde ho evktmuz
Hlet-i aku dellidr bu h- ten
Gn gibi rendr anula aa isbtmuz
Nola idins varub meyhne-i muhkem hisr
Kim mdm anuladur cnd-i gama grtmuz
Sk-i meh-ehren seyr eylerz aks-i ruhn
Bezm-i meyde elde sf cmdur miratimz

Nola pr-sz olsa her sz nazmmuzda Nazmiy

Ak hlinden haber virr kamu ebytmuz
2593
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]

1421

///
1

Hk-i py- yr olaldan bamuzda tcmuz

Bende-i dergh olduk bulmuz mircmuz
evkle srer revn sf saflar cnmuz
Gldgince gl gibi ol gone-i ganncmuz
Tli-i nahs-la ol mehden bizi dr itmegin
Tr-i ha bu felekdr dem-be-dem evmcmuz
Tekye-gh- mihnet biz bir blk abdlyuz
Toymuz hvn- gama yokdur bizim bir acmuz

Fenn-i nazmu Hsrevi olduk kemle irgrb

Nazmiy nazm ehli ol fende bizim muhtcmuz
2594
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ha Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Dnse meclisde saflar birle sf rhmuz

Nola anula bulur rhat mdm ervhmuz
Her ne dem mahmr u evkr olub olsak mey-zede
Yine meydr eyleyen ol dem bizm slhmuz
Ket-i dil mevc-i bahr- gamdan olurd helk
Olmasayd ak anda vy eger mellhmuz
Gz gl renligi olurd maksd zre h
Virse z bezme eger ol ruhlar misbhmuz

Sohbet-i cnnla bulmazd rhat rhmuz

Gemese anula Nazm lem-i ervhmuz
2595
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Seyre azm itse revn ol kmeti imdmuz

d olur an grb an dil-i ndmuz
Glen-i kynda h ol zlfi snbl yzi gl
Dilemez blbl gibi bir dem bizm ferydmuz

1422

Bir lebi rn gzeller Hsrevin akna

Cn revn itmekde hep Ferhddur stdmuz
h kim ser-menzil-i aku olaldan dehr vey
Derddr hem-rhmuz her gh gamdur zdmuz
5

Nazmiy cnn in cn nakdini itmek nisr

Yr olaldan akla olmdurur mutdmuz
2596
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ol yzi gn aln ay amaz bizm h admuz

Yllar aylar gline bir gn getrmez admuz
iginde ol yzi gn aln aya irmez h
Geri kim yirden gge her dem irer ferydmuz
h eger grse o cnnu seferden geldgin
Eyler-idk cn metyla mbrek bdmuz
Grmese biraz kuln gayr-la h ol h- hsn
Bir degldr dise lutfndan bilile ydmuz

Grmeyb d yzin aglamag-la gedi h

Glmedi hergiz bizm Nazm dil-i ndmuz
2597
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ol efendm h kim dirmi alsa admuz

Kulmuzsa dah olsun ol bizm zdmuz
Ol gzel ol irkin hirynlar gzler ki h
Anlaru her birisi imdi birer rgadmuz
h o rn gibi gzel kim del itdi beni
Asa bir br dise neyler ola Ferhdmuz
Sayru olduk aclar ekmekle h ol yrdan
Kalmad ol acg-la h agzda dadmuz

Bir biti birle bizm yazub yalub br bir

Ol gzeller hn h aayd Nazm admuz

1423

2598
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Glen-i kynda blbl gibi h u zrmuz

h kim g eylemez bir dem o gl-ruhsrmuz
ku maka teslmi gerek der dyim
Hak budur kim ho gzel syler bize ol yrmuz
Biz ki bir dilber cefsyla dil-fikr olmuz
Dyim anu vefsdur bizm efkrmuz
Dil diler tg-la v sne deler tr-ile h
bhesiz cn kasdn itmidr ol dildrmuz

Nazmiy grmek nasb olursa ol cnneyi

Nakd-i cn olsun ayag tozna srmuz
2599
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

B-bedeldr hsn-ile ol dilber-i tannzmuz

Ol gzeller arasnda hsn-ile mmtzmuz
Diilmez bir dem o gl-ruh glen-i kynda h
ol hev-y serv kadd-ile blend vzmuz
Her ne dem ayagna yz srb itse niyz
Nza balar badan h ol dilber-i pr-nzmuz
Gamz idb emine anu ugradur hmna h
Gamzesiyle kn ol gamzesi gammzmuz

Nazmiy gnden gne gn yzller mihrine h

Dilde ogalmakdadur az az hrs u zmuz
2600
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Yoklg-la kim bizm eksk degl iflsmuz

Vardurur mirt- dilde h o gamdan psmuz

1424

licek nkim bizm-n yokdurur bir yas ider

Olmadn br bu h u ek itsn yasmuz
Hasret-ile h o Ysuf-ehren Yakb-ve
Senge doknsa deler bu ek-i pr-elmsmuz
Ol melek-sm pern by- zlfiyle gelr
Her ne dem gelse nesm rh- kuds enfsmuz
5

Ak-la Ferhda kim olmdur zge sergdet

Byle gelmi gitmi ekser Nazmiy ecnsmuz
2601
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Derd-i hicrn-la dery old derd yamuz

Bir hubb anda hev-yla pr olan bamuz
Tekye-gh- derd mihnetdr mekn u cymuz
Rz u eb hvn- bel v gamdur anda amuz
Yil gibi yilsek yupursak ger aaga yukaru
Ek-i hnn birle her dem hdur yoldamuz
lem vasl nasb olursa ol cnnu
Aa nakd-i cndurur badan bizm pdamuz

Nazmiy gyetde rengn latf terdurur

Vasf- lal-i yrla her nazm- gher-pmuz
2602
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

h- pr-sz-la vardur dilde yir yir dgmuz

Yok mdur pes y bizm de odmuz ocagmuz
Glen-i ak u mahabbetdr hakkatde bizm
Dost yolnda grinen sne-i pr-dgmuz
h- akuz konmuz derd bel sahrsna
Anda h ten yir yir kzl otagmuz
Glimz ister ki ky- yrdan kmaya h

1425

yle bezer andan alnmdurur topragmuz

5

Yre meclisde tolu is ider agyr rek

Kasd ider almaga Nazm ol hasd ayagmuz
2603
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Her ne dem devr itmese cm- arb- sfmuz

Gussa v endh u gam alur hemn etrfmuz
Yolna cnnen cn virmegi kim sylerz
B-hilfuz ol hakkatdr degldr lfmuz
Yr bir l-cenb biz bir edn hk-i py
tmesn mi r bizden ol kan insfmuz
Sergdeti ak-la Ferhd u Mecnnu ki var
Byle gemi ekser ehl-i akdan eslfmuz

Nazmiy yru mlktn nasb eylerse hak

Cevher-i cndur ayag tozna ithfmuz
2604
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Ak-la halk eylemidr n bizi hallkmuz

Gemezz biz akdan tagyr idb ahlkmuz
Kullga klmazd biz kuln kabl ol h- hsn
Olmasa ol devlete fil-cmle istihkkmuz
Cme-i zerrn geyb yakar ser--ser halk yr
Od salub gz gre dehre kasd ider ihrkmuz
Ayda bir gn grmezz gn yzini yllar geer
Gn gibi hercydr ol hre-i fkmuz

Hatt- dilber vasf birle karaland Nazmiy

Hatt- dilke birle cmle safha-i evrkmuz
2605
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]

1426

///
1

Biz ki gerek kuz var dilde ak- pkimz

Bu yalan dnyda yokdur h kesden bkimz
evk-i mihr-ile dem--dem iiginde ol meh
Gge ksa yiridr bu h- te-nkimz
Dilde derd oldugna dilber cefsndan hezr
Dldr her vech-ile bu sne-i sad-kimz
Her ne dem ura kalbi ef-i endh u gam
Zehrini def-in anu meydurur tirykimz

Olmazuz akndan ol cnnen kat cd

Yollarnda t nisr olnca Nazm hkimz
2606
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Olmuz mutd derd-i aka hodur hlimz

Hliy bk itmez olmdur beldan blimz
Ak-la nln sergerdn hayrn olmada
Vmk u Ferhd u Mecnndur bizm emslimz
Bir efendiye kuluz biz kim gzeller hdur
sitn- devletidr dergeh-i ikblimz
Agz altun deger ol sm-ten oldur bizm
Kmet zlf dehn birle ayn- mlmuz

Meylimz yok znete h ol beldan Nazmiy

Lubl kuz vardur firg- blimz
2607
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Olsa bezm-i meyde ol h- ferah fercmmuz

Cma virr mey saf bezme virr fer cmmuz
Ol habb Kabe-i kynda kurbn olmaga
Cn virrdk Hak myesser itse ol bayrmmuz

1427

Sad-tli gn germekdr o meh-ruhsrla

Kan ol gnler ki anula gee eyymmuz
Ol yzi mihr-i cihn-ry bir gn grmesek
Dilde kalmaz h Nazm sabr-la rmmuz
5

yle kim gam-kte-gri birle var hengmemz

Ol temda geer devr ire her hengmemz
2608
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Mislidr bir gizl genc bu dil-i vrnemz

Ayndur bir menbau bu dde-i girynmuz
Kabe-i kynda olsun yd- vaslna revn
Ger dilerse cnmuz kurbn in cnnmuz
Ol meh n-mihribndan dr devr ire bugn
Gge ksa yiridr her dem bizm efgnmuz
Dne dne bse alub lal-i cnndan mdm
Acdur gz gre sgar bezm-i meyde cnmuz

Def-n devr gam-la gussasn Nazm mdm

Iy u n- cm-la gemekdedr devrnmuz
2609
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ha Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

kuz biz akdur lemde izz chmuz

Mh-rlar mihridr hem hem-dem hem-rhmuz
Mh-rlar mihri birle glimz pr-evkdr
Gklere irer o evk-ile dem--dem hmuz
Ren olur gz gl evk-ile anu rz u eb
Mstedm olsun o yzi mihr aln mhmuz
Olmuz sahr-nin-i ak Mecnn gibi n
Anda dd- hmuzdur hayme v har-ghmuz

Dem-be-dem feryddan Nazm unutduk lemi

Mest-i akuz kendmzden yokdurur ghmuz

1428

2610
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Knc-i endh u gam olaldan mekn u cymuz

Bir nefes turmaz bizm derd-ile h u vymuz
Bezm-i gamda y u iret birle demler eylerz
Ekimz mey snemz def h u nle nymuz
Karmuzdan kim geer her dem nigr agyrla
Derd gam birle geer hayf gn-ile aymuz
R kana rymuz yz srmedr ol dilber
Z-sadet ger myesser ide Hak ol rymuz

Py- yre yz srer devlet aa kim vire el

kr ol devletden alduk biz de Nazm pymuz

2611
Nev-i Dger Kfiye B Kayd u Vasl u Hurc n-c Dl Rev v R Kayd
u Mm Vasl u Z Hurc
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
1

Ayn- zer old gam yr-la ry- zerdimz

Ayn- sm olub agard dde-i pr-derdimz
Derd-i hicr-i yrla eksk degldr dem-be-dem
Girye v zr-la ek-i germ h- serdimz
Bir hm-talat hevsna ki ddk ol hev
Koymaysar gird-i lemde yir-ile girdimz
Medh-i hsnidr hezr h-la her dem virdimz
Diilmez bir blblin lk ol izr verdimz

Vd-i ak ire Nazm biz ki bir ka merdmz

Pre-zen dnyya ol meyl itmeyendr merdimz
2612
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ayn Rev Mm Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Her ne dem kim ney sadsn g ide bu semimz

1429

Ak derdin aaruz akar hemn-dem demimz

Lmin-nr olmada ems-i mnr ayndur
Gzlermz nr olan ol ruh- pr-lemamuz
Mh- ruhsr hayli birle ol b-mihr h
ule-i h old ehdi gam ebinde emimz
Yr in agyr-la eksk degldr cengimz
Var o yolda hadden artuk nie kal kammuz
5

riserdr Nazmiy bir gn ecel v hasret

diserdr h kim hir pern cemimz
2613
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c R Rev v Z Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Marifet bbnda bir yzden ki biz hk-i derz

Yzimz kmiller ayagna hk iderz
Amazuz adn asl egmezz ndna ba
Her keml ehline amm boyn baglu kerz
Kem gedyuz geri kim amm ol asla nazar
Ftrat hilkatde yekser hlarla hem-serz
Yil gibi yilb hevya serke olmak od gibi
tmezz biz bir skn gencinde hk-i kemterz

Bu yalanc pre-zen dehre ebed meyl itmezz

Nazmiy ol hlle gerek erz gereklerz
2614
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd n-c Lm- Evvel Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Hl-i ukbdan ki bu dnyda biz gfillerz

lim-i ahvl-i lem olmayan chillerz
Hakka yarar bir amelden gfilz hayf u dirg
Dyim beyhde bed-amlle millerz
Kyil olmazsak eger kim Hak sre ol hlle
Merd-i hak olmaga istihkk yok btllaruz

1430

Hrsmuz derd ki pr oldukca efzn olmadan

Her ne grsek hey dirg tfl-ve myillerz
5

Filimzde Nazmiy bir m-hasal yok hsl

Varmuz vard hebya veh ki b-hsllaruz
2615
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Dem mi var gamdan beni dilber dil-fikr eylemez

Dem mi var cndan beni cnne b-zr eylemez
Nice olmasun dil-fikr ol ki her dem dilber
Derd-i hicrnndan zge h efkr eylemez
y dil ol dildr senden nice agrz itmesn
Var mdur bir eh geddan evvel r eylemez
Kalbi ol smn-ten hendurur var-sa kim
h- k h kim bir dem aa kr eylemez

Maksad- aks-y cnna erimez Nazmiy

Ol ki cnnna cn nakdini sr eylemez
2616
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Dem mi vardur dile glm h u efgn eylemez

Dem mi var hicrle gzm yan kan eylemez
Gn yz hicri sen ser-gete idb zerre-ve
Birgn olmaz kim beni hk-ile yeksn eylemez
Sen pern itdgn gibi bu ben dvnen
y per n glini kimse pern eylemez
Kkl kim setr ider gh leb gh ruhu
Dem mi vardur kim o kasd- cn u mn eylemez

Lebler cn-bahken bu Nazm-i dermnden

y tabb-i cn nin derdine dermn eylemez
2617
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev

1431

[Filtn Filtn Filtn Filt]

///
1

Ak derdin zevk iden ol derde dermn istemez

Zevke den kendni zerde-i cn istemez
Ehl-i dny-yla almaz ebed ehl-i fen
Sohbet-i ndn lbd ehl-i irfn istemez
Gzi giryn olur ekser kbet fikr iden
d u handn olmag her gh endn istemez
Cn virr kurtulmaga dnydan ehlullh pes
Kimdurur ol kim hals- bend zindn istemez

ugl- dnydan ber olmaga ol kasd itmeyen

Aa bezer Nazm kim derdine dermn istemez
2618
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

Knc-i gamda genc-i aka biz ki vrn olmuz

Nice grsn kimseler biz hki vrn olmuz
Dne dne ak-la dem-sz sz- devr olub
Nie demler meclis-i mihnetde nln olmuz
Pyna yz srmege mihr-ile her gn yzln
Zerre-ve pml olub hk-ile yeksn olmuz
Mh-r her ehriyr hsne kul olmagla
ehr iinde haylden mehr- devrn olmuz

Lebleri rn sa Leyl gzeller sevmeden

Anca Ferhd-la Mecnn gibi destn olmuz
Biz dah Ferhd u Mecnn gibi bir dvneyz
Ak iklmine gam mlkine sultn olmuz
Bir harbe tekyedr bu dr- dny Nazmiy
Gelmiz bir nie demdr bunda mihmn olmuz
2619
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///

1432

Bir cenb- ehl-i lutfa myil olmlardanuz

Devletinde anlaru ren-dil olmlardanuz
Olmuzdur tlib-i iksr-i ak eyymla
Nakd-i cn virmekle hir vsl olmlardanuz
Nakd-i cn pte-i gamda nie kl itmiz
Sanat- sarrf- aka kyil olmlardanuz
Cm- derd esrr- gam birle u del itd ns
Ki anlarula gyiy b u gl olmlardanuz

Nie nie grmiz derhr srr u gussasn

Sanma biz mekrinden anu gfil olmlardanuz
ekmiz rf u izfetden elmz m-hasal
Biz kanat kesine dhil olmlardanuz
Ummazuz her b-keremden bg- lemde kerem
Biz olardan hsl b-hsl olmlardanuz
N-hlefden itmezz hergiz temenn-y kerem
Biz selef akvli ile mil olmlardanuz
Bb- istignda yine rh-irfnda bugn
Nazm dirler biz dah bir kmil olmlardanuz
127
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
///
-Ikn bir nzenn kendye hem-rz eylemez
Hem-dem olub bir nefes kendye dem-sz eylemez
Bir dem olmaz kim hezrn cevr-ile nz eylemez
Nzenn nzn og eyler ka az eylemez
-IINzenn nz olur ok velkin lutf az
Kanda kim olursa olur ii dyim izz nz
Yzine bir kerre bakmaz itse k bi niyz
Nzenn nzn og eyler ka az eylemez
-IIINzenn kim nz det idine ol nzenn
Her dem eyler kasd- cn u gret-i mn u dn

1433

ka ok nz ider kim itdre ok ok enn

Nzenn nzn og eyler ka az eylemez
-IVHer ne yire varsa olur anda iret-sz ok
Hem olur agyrdan her kede gammz ok
kna her dem olur cevri birle nz ok
Nzenn nzn og eyler ka az eylemez
-VNzenn nz og oldug oldur Nazmiy
Kim ider sabr u tahamml k- miskn aa
Anu asl m-hasal imdi odur kim dyim
Nzenn nzn og eyler ka az eylemez
2620
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef B Elif n-c Z Rev Mukaff
1

Halk- lemde ne kim var og u az

Az olur kim olmaya b-hrs u az
Devlet anu halk- lem ire kim
Bula bir ho eylk-ile imtiyz
Olsardur sona hayrn u zr
Eyleye ol kimse kim bir kef-i rz
Kyim olmak bir kii be vaktna
Hakka her vakt eylemekdr bir niyz

yle kim bir kes iki yzli ola

Nazmiy andan gerekdr ihtirz
2621
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kank dilber kim ola ol dil-nvz

ku derdine olur re-sz
Nzenn detidr ka
Nzkne ve-yile izz nz
Zlf-i yre dest-res buldu gl

1434

Kadre ird kl taleb mr-i drz

y gl dnyya gel meyl itme ok
Meyl iderse br olsun hrsu az
5

Yr yannda olayd Nazm hs

Olur-d misl-i Mahmd u Ayz
2622
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Her ne vaktn kim klam kblem namz

Fikrm olur saa kldugum niyz
Zlfe iy hsl- mrm sen
Dest-resdr muttasl mr-i drz
Kmetdr bir nihl-i bg- hsn
Mvesidr ve anu bir key nz
Rahm kl ben k- b-reye
Cevr ok sevdgm az eyle az

htirz iderse it agyrdan

tme Nazm kudan ihtirz
Olmaz asl bed olanu eylgi
Bulmaz asl eylk-ile imtiyz
Umma lutf-la kerem ol kimseden
Kim ola bahl-ile anda hrs u z
2623
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Bi kez eylerse baa sen izz nz

Bi o del benden alursn niyz
Lutf-la ftde glm al ele
Dil-nvz ol dil-sitnum dil-nvz
Serv-i bg- hsnsin sen kim sen
Tzedr kadd nihli k u yaz

1435

Okm yazm gzel olur gzel

Hey gzel sen dah turma ok yaz
5

Nazm sen cnneyi cndan sever

Sen benm ok sevdgm sanrsn az
2624
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Z Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Rz- vuslat ki;oldurur ferhunde rz

Olsa rz grsem ol yr henz
tse nakl agyr gftrn nigr
Halt olnur erbete gy ki buz
Olsa agyr-la ngeh leb-be-leb
Yr sankim halt ider halvya tuz
Di biler klara agyr- seg
Grdgini almag ister ol touz

Yr her gn grmek in Nazmiy

Yer yzini arh dolanur tokuz
2625
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz Z Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

ekse dilber katle ger tg-i tz

Tut boyun tz iy gl itme sitz
Ol kymet dil-rub benden kaar
Bulam anula rz- rst-e-hz
sthvn sanurd cismm hk-ile
Koysa gurble beni bir hk-bz
Kfire dah azz olmak der
Ger kii ml-la olursa azz

ekse Nazm katle dildr tg

Tut boyun yed pemn ola tz
128
Murabba

1436

[Filtn Filtn Filt]

//
-IBaa her dem kim ider cevr-ile nz
Artrur cevrini itmez nzn az
Derdme olmaz benm bir re-sz
Nz ider yrum baa itsem niyz
-IIBir dem ire bi niyz itsem aa
Eksk itmez artrur nzn baa
Her gren ol hlimz kalur taa
Nz ider yrum baa itsem niyz
-IIIGlme turmaz benm virr keder
Bir keder kim ol degl hergiz gider
Hlm old h gn gnden beter
Nz ider yrum baa itsem niyz
-IVGeri grdm nz ok ok nzenn
Grmedm amm aa bezer birin
Lutfna hergiz beni itmez karn
Nz ider yrum baa itsem niyz
-VDem-be-dem kim nzla dem-sz olur
Baa ok nz itmemek ol az olur
Nazmiy bu ne dkenmez nz olur
Nz ider yrum baa itsem niyz
129
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IBen niyz itsem idersin sen ki nz
Sende nz artar hemn bende niyz
Kende vir lutfla bir imtiyz
Nzu a ok sevdgm az eyle az
-IINzn az itmek gerekdr nzenn
Virmeye t ka ol nz enn
Sende ol nzklgi idb hemn

1437

Nzu a ok sevdgm az eyle az

-IIINzennsin nzkne nzla
Gamzeler kl gamze-i gammzla
og bir grme velkin azla
Nzu a ok sevdgm az eyle az
-IVku kl dem-be-dem dem-szu
Sakla iy mak- cnum rzu
ka hadden aurma nzu
Nzu a ok sevdgm az eyle az
-VCnla kdurur Nazm saa
Cndan eyler ol nazar senden yaa
Eyle ol yzden nazar sen de aa
Nzu a ok sevdgm az eyle az
2626
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
//
Der-Kfiye-i Mcerred Z Rev
1

Dyim el-n ehl-i ifn-la gez

Dile anlardan letyif nie kez
Ehl-i irfn-la hem-dem olagr
Kim olar bhde bir sz sylemez
err ie yiler yrr erlerle hy
Nie bir ekmek mdm bint-i rez
Ayn- bdemdr der bir emi h
dinrsin gz gre emm erez

tme Nazm bir ii kim nie kes

tmeye ten grb nie gez
2627
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Kand yknmi lebe n birez

Kanda bulursa ufat ban ez

1438

Ruhlaru rek-ile gller bgda

Hep geyer al u kzl reng-i gver
Sensin ol rh- musavver kim per
Sen melek-smya cn bezemez
Pre-zen dehre bu bir sermyedr
Kim ider her per yigit bint-i rez
5

Sm-tenlerle Selnke biraz

Bezer ancak Nazm zerkn Serez
2628
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
//

Aglamakdan yaum old bir deiz

Yre yoldalar bu derdm bir deiz
Tasa ekdrr baa her ag o yr
Bende oldur kalmadug bet beiz
Bir iki drd-idi derdm ya be
imdi old alt v yidi sekiz
Nice baksun dostlar dmen bize
Oldug anu bir diken gzine biz

Old aglalgla yaum kim deiz

Yr grse Nazm olur dip diiz
2629
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

rif ibu aleme lem dimez

leme meyl idene dem dimez
lem ol ho demin ho lemin
He sayar rif olan dem dimez
Meyl iden bu leme ndndurur
Kim lm amaz ebed lem dimez
Tlib olur cfe dnyya o kim

1439

ol seg-i nefsine bir epsem dimez

5

Hadden artuk olma rde deyen

Hak budur kim saa Nazm kim dimez
2630
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Ucbla bir kes ki halka ey dimez

Halk anun yaramaz der ey dimez
Rind olan arif db her bezmde
Yir ier ne bulsa beng mey dimez
Mr-ve serd-i prdr n zlf-i yr
Kimdr ol kim aa mr- hay dimez
Hey ne mkil bir kii kim dyim
Nefse uyar nefsine bir hey dimez

Bir fakre imdiki devletller

Nazmiy bir ton virb al gey dimez
2631
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
//

Dmen incitse beni bir hey dimez

Baa h ol dost zr ey dimez
Ak derdi birle dndm meyyite
Kim beni her kim grrse hay dimez
Olmaya bir kimsen kim eyligi
Kimse anu hakkna h ey dimez
Bir fakre dn olan devletller
Bir kab virb un al gey dimez

Her ne bulsa h yermez yer ier

rif olan Nazm beng mey dimez
2632
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Filtn Filtn Filn]

1440

//
1

Biz ne zer ne zb zver gzlerz

Drr cevher gibi dilber gzlerz
Su gibi ddra klardanuz
Ho saf-yla gzeller gzlerz
Nle ile beklerz yr iigin
Blblz gy gl-i ter gzlerz
Dil saf kesb itmeg-in dyim
Bir gl-endm semen bir gzlerz

Her kiin Nazmiy ztnda biz

Cevheryz nki cevher gzlerz
2633
Nev-i Dger Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Derd-i aka mbteldur glimz

Hey bize zge beldur glimz
Her hmnu yiltenr akna h
Hak bu kim ehl-i hevdur glimz
kuz ddre biz sf bizm
Su gibi ho pr-safdur glimz
Fikr-i fsidden biri olmak gerek
n bizm beyt-i Huddur glimz

Hak bu kim Nazm gzeller sevmede

Sdk-ladur b-riydur glimz
2634
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Dyim gzeller egler glimz

Blblz vird-i ter egler glimz
Meylimz seyr-i ceml u hsnedr
Sanma zb zver egler glimz

1441

Biz dil ehliyz dem--dem rz u eb

Fikr zikr-i dilber egler glimz
Bezm-i devrn ire durmayub mdm
Dne dne sgar egler glimz
5

Myilz Nazm gzeller seyrine

Cevheryz cevher egler glimz
2635
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

Mln ol kim yedrmez hem yimez

Hazz ider vrisler andan gam yimez
Varyimez ahsu yedgi yimegi
Ne kadar ac olsa bir dem yimez
Yir toynca nn her dem her hass
re v t lokmasn her dem yimez
Rveti olan ulunu yimegin
Bilmen amm rveti ol kim yimez

Devlet anu Nazmiy kim buldugn

Yir bugn ho irte in gam yimez
130
Murabba
[Filtn Filtn Filn]
//
-INice eglensn bu glm yrsz
Blbl rm ide mi glzrsz
Su karr itmek mi var ddrsz
Ehl-i diller olmaz dildrsz
-IIHazz ider seyr-i ceml-i yrdan
Nitekim blbl gl glzrdan
stemez kim devr ola dildrdan
Ehl-i diller olmaz dildrsz
-IIIHurrem olur seyr-i ry- yrla

1442

Gussa grmez ruyet-i ddrla

Dem-be-dem egler dili dil-dr-la
Ehl-i diller olmaz dil-drsz
-IVH ebed komaz bugni yarna
Hep nesi var ise virr yrna
Cmle varn yok dimez dil-drna
Ehl-i diller olmaz dil-drsz
-VYrnu efkrna kor krn
ki gzi gibi gzler yrn
Cnla dilden sever dil-drn
Ehl-i diller olmaz dil-drsz
-VIFikri hep dil-drnu ddrdur
Mnis-i dil hem hayl-i yrdur
Cn u dilden sevdgi dil-drdur
Ehl-i diller olmaz dil-drsz
-VIIHer ne dem kim seyr-i hsn-i yr ider
Nazm nakd-i cnn sr ider
Kendzin hk-i der-i dil-dr ider
Ehl-i diller olmaz dil-drsz
131
Murabba Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filn]
//
-ISevg sayrusyuz iy yrmuz
Sensin iderse iden tmrmuz
Kuluuz biz sen bizm hnkrmuz
Yolua yok dimezz hep varmuz-IIKullugua baglayub cn-la bel
Kulu olduk hey begm hey beg gzel
Gzle biz kulu o yzden imdi gel
Yolua yok dimezz hep varmuz
-IIIKuluuz hey beg gzel biz kulua
Eylk it al saglu sollu kolua
Komuuzdur ba u cn yolua
Yolua yok dimezz hep varmuz

1443

-IVDirse cndan seven kimdr beni

te cndan sevmizdr biz seni
Sen de gzle yolua cn vireni
Yolua yok dimezz hep varmuz
-VYre kim sz yok gzellikden yaa
Her gren Nazm kalur an taa
Szmz her ag budur bu aa
Yolua yok dimezz hep varmuz
2636
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt ]
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Z Rev
1

Ehl odur olmaya n-ehl-ile bir dem dem-sz

Olmaya bilmedgi kimse-yile hem hem-rz
Chla mla gurr itmeden olur hakk
Chile kim ola resm ehl-i niyz olana nz
Ehl-i efkat olur ol kim ola anda mn
Hsl olur ne kim andan zuaf ide niyz
Aa ne bhe ki slm sahh olmakdur
Her gn elbet kla bir kimse ki be vakt namz

Aa kr eyle ki Nazm uar ire bugn

Oldu er- hakk dimek-ile mmtz
2637
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Z-sadet aa kim dyim idb Hakka niyz

Kla be vaktn h eylemeye terk-i namz
Vy aa kim ola dnyya nihyetde hars
Hrs gnden gne dyim ogalub olmaya az
Byle kth olcak mrine b-akldur ol
Kim ider tl-i emeller dn gn devr u drz

1444

Bildrr nle-yile nidgini her dem h

Bir kii ehl-i hev-yla olnca dem-sz
5

Eyled Nazm nie nie gazlar seferin

Hak vire eyleyesin hem sefer-i rh- Hicz
2638
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nzenne yaraur her ne kadar eylese nz

Nzk ol nzu sen eyleme ok sevdgm az
Zlf ufteleri hattu h isteye mi
Kim anu biri eceldr birisi mr-i drz
Sen ser-med gzel oldusa gzeller ire
Olmam ben dah klar iinde mmtz
Her ne dem kyu yd itse nigr uk
Terk idb gayr hevy ider heng-i Hicz

Nazmiy gevher-i maksda irer unlar kim

Yz srb yru ayag tozna ide niyz
2639
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

tse dil nle-yile nola saa arz- niyz

Blbl-i glen hsndurur iy glbin-nz
Her ne dem kim dehenden gele bir sz cn
Gyiy gaybdan ol demde gelr bir vz
Rz- aku sanem sanma ki bir gayra diyem
Varken sen kimi varam idinem ben hem-rz
Bir nefes nleden olmaz dil-i zrum hl
Bezm-i gamda niye olursa olur ol dem-sz

Seni okdan sever iy yr bu Nazm anu

Sen ki ok sevdgisin eyle aa cevri az
2640
Nazre Trk-i Bast

1445

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ / /
1

Derd-ile sararub bezm olubdur san sz

Benden oldur ki gelr derd dzenl vz
Tardan saa gzellik bir ey bahidr
Ki seni kim ki gre sevmemek iy cn olmaz
Tardan sen gzele bu dah bir eylkdr
Sevdgm grme sevenler seni og oldugn az
Alur ilde ki Mahmd Ayz-la evet
Beg gzelsin saa Mahmd dinr dah Ayz

Gel gl yaz diy oda geh ok yr

Nazm yalvarmagla aa gzel bir biti yaz
2641
Mreddef Kfiye B Redif Vasl R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Hem-nefes olmasa bir k- gam-hvre kopuz

Her nefes gelmezdi derdle bi zra kopuz
Bagr yufka dili nln teni gyetde nahf
Bezer insf bu kim k- gam-hvre kopuz
Her makm bile seyr eyler o mutriblerle
Bu hevda yiler ufte v vre kopuz
Yr gh an kenrna alur geh dizine
Perdesz sylese ta m szini yre kopuz

Nazm gibi gam- cnnla dil-haste olub

Dem-be-dem zr klur derdle b-re kopuz
2642
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Z Rev Mukaff

b urursn beze miskne her gh bezer

ekdm endzeden artuk bu cef nie kez
Gam- hattula olan k in mtem ider

1446

Ki benefe sarnur bana yekser gk bezer

Kand- lalle sen bahsine n asel
Ele al sen an kabdan kaba koy bagrn ez
Tutub ayagn ele alsa o dem meclisde
Nev-civnum seni gl gibi aar duhter-i rez
5

Seni sevdgini bir gayra benm iki gzm

Nazm iki gzin birisi olursa dimez
2643
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c P Ez Harf Rev Meksr
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Gl in blbli hr itdgi gibi ciz

Yru agyr elinden ekerz mihneti biz
Gli blbl ki grr hr-la hem-dem her dem
Anda her hr anu gzine olur bir biz
Baa gz gre bel old hasdu gam h
Greyin an ki kurtlmaya gamdan hergiz
Ser-i kynda ki ben akla bir nle klam
Yre yrn diyesiz nidgmi ol dem siz

Nazmiy marifet anula virr kiiye el

Ki o mihnet eke std inde ki diz
2644
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Yre yrn gam bezminde geh derdm aasz

Nidgm bildresiz nlelermle aa siz
Yru agyrna yr itmezz hsl h
Altun igneyile gzin dah karursak biz
Yrdan gayr temdan iki gzlermi
Dikmek in baa kirpgm old bir biz
Pend-i pr-i hredi kendne bir bend bilr
Olmam h ki tfl- dil elinden ciz

1447

Devlet anu ki bu dny cihet-in Nazm

Ehl-i dnyya varub gelmeye imdi hergiz

2645
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd n-c R Rev v H Vasl
u Mm Hurc u Z Mezd
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Hadd-i ztuda u kimse kim ola bir yaramaz

Aa eylk yaramazdur aa eylk yaramaz
Amayan lecegin hiri hk olacagn
Kendni nefsi hevsndan ebed kurtaramaz
Kara toprag olacagn kii fikr itmeyicek
Dimesn Hak kuln kahr-la dyim karamaz
Kank er kim uya avrat szine er midr ol
Ol erenler yoln Tar hakk-n viremez

Kendni Nazm dalletden ebed kurtaramaz

Ol ki bu dnyede bir mrid-i kmil iremez
2646
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

ol ki dny hevesinden zini kurtaramaz

Dostu ak yoln Tar hakk-n viremez
Reh-i ak koyuban zhid ider zhde heves
Gr anu omadugn kim yoln oramaz
Dem mi var glen-i kynda ki bu ek-i revn
Cst c eyleyb ol serv-i revn iremez
Yre didm ki hasdu greyin bir gzini
Didi bi ve v nz-la ki saa yaramaz

Ne kadar mcrimse lutf- ricsn koma kim

Nazmiy her kuln kahr-la Mevl karamaz
2647
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

1448

Dilber kimse kemer gibi miynn saramaz

Kara zlfine dah ne gibi el karamaz
Dmen-i yre db pyna yz sricek
Dest-i gamdan yakasn k olan kurtaramaz
k ister mi ki agyr ola cnna yr
Kimdurur cnna ol kim sana yatlu yaramaz
Gice olmaz ki o b-mihr nigrinmi mh
em-ile ke-be-ke her aray iremez

Nazmin nice sararmaya gam-la bezi

Kara bagrna ol ak gksini yru saramaz
2648
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Redd it agyr kapudan ki saa ol yaramaz

Kaar andan be gzel kapua kimse varamaz
yle hercy sen iy mh-lik gn gibi sen
Ki gn olmaz seni k her arada aramaz
Vaslu sen meger ihsn idesin lutfudan
Yohsa k saa cn utanur yalvaramaz
Nfen gayretle bagr nice tolmaya kan
ne-ve zlfe mrm sen ol el karamaz

Mihr iy mh sen grmedi bir gn Nazm

Ben de bildm ki saa k- sdk yaramaz
2649
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Kank kimse kim aa h bir eylk yaramaz

Olur anu gibi kimse kat yavuz yaramaz
Dnye derdine delden ber bu orl gl
Yakasn tasa elinden devinb kurtaramaz
Neye yapusa anu kulp elinde kalur h

1449

Kii kim omadug ola yoln oramaz

Ol ki avrat szini dileye er midurur ol
Ol erenler yoln Tar-n imdi varamaz
5

Yarlganmak umusn koymayalum gel Nazm

Ki alap kullarn su-la yendek karamaz
2650
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

ka it gibi agyrna dem kim uramaz

Fitne v mekri anu ol dem o del uramaz
Hem-kadeh olmaycak meclis-i meyde cnn
Ehl-i dil cn safsyla saflar sremez
Meger ol yr perdr ki kaar demden
Cn gibi kimsen an gzi zr gremez
Yru ol sid smnini tavz idinr
Oldurur agyra ki bir kimse zarar irgremez

Defteri drle zulm ehlin u defterini

Nazmiy devrden zge dah kimse dremez
2651
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c B Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nola ger hr u cinn olsa bezm-i matlabmuz

Mminz n an lzm getrr mezhebimz
Lutf- Hakdan umaruz cenneti iy kardeler
Ki varub anda revn gre v amm u ebimz
Biz mdm derz urb- arb- aka
Ki bu devr ire anula alur merebimz
Ko yenmez nki tolu cnk-i letyif birle
Tolu olmasa ne gam sm zer-ile cebimz

Ak sakala geleli kara sakaldan Nazm

Gedi hayf heves-i dehrle rz u ebimz

1450

2652
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Dilber zlf ruh seyri olub matlabmuz

Geer ol hasretle h ki rz u ebimz
Mteryz u meh mihrine evk-ile kim ol
Mihribn ola anula alur kevkebimz
Cm- ak-la geb zhd riydan geelm
T lince hele yitirmeyelm mezhebimz
Cme manda bezm-i Cemcedurur nisbetimz
Birdr anula devr ire hemn merebimz

Koyalum hreti Nazm aalum ol gni kim

h o gn bir kur tbt olsar merkebimz
2653
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Her zamnda ki bizm hayra ola niyyetimz

Umaruz kim yine hayr-la ola gyetimz
Her ne hcet dilese niyyet hayra umaruz
Eyleye cmle rev Hazret-i Hak hcetimz
bu dny hevesi birledurur hep bizm h
Dyim gussa v derd-ile gam u mhnetimz
Pre-zen dehrden el ekmezsek er deglz
Yok mdur bir kar avratca bizm gayretimz

Nazmiy biz ki fakrz o sebeb birle hakr

Kimse yannda odur olmadug ragbetimz
2654
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Nie dn himmete kim ddi bizm hdmetimz

Dmedi ol ki ola yannda anu ragbetimz

1451

Gemiz hdmet-i dn himmetle mihnetden

Bad-ez-n anlara ba egmedr himmetimz
Hakka minnet heves-i ch- cihndan gedk
Kimseye ol cihet in dah yok minnetimz
Nie lemlerini dne dne devrnu
Grmiz kalmad h nesneye bir hasretimz
5

erre yiltenmeden el ekmiz el-hak Nazm

Hayradur kr-i Hudya dkeli niyyetimz
2655
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

evk-i mihr-ile o mha olal nisbetimz

Tutd anula bugn ehrimzi hretimz
Mihrimz gn gibi ren klalum ol mha
evk-i mihr-ile bizm tb-la mhiyyetimz
Dilden olmaz hele bir lahza hayli hl
ol kadar imdi bizm yrla var vahdetimz
Sk meclisde bize sgar virmezse tolu
Nola yannda bu deldr anu hrmetimz

Lali esrrna yru olmak vkf

Nazmiy vardurur ol hlet-ile hayretimz
2656
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Yz evrdi gricek bizden o meh-talatimz

Gn gibi ren o kim dndi bizm devletimz
Kan ol gn ki o meh-ehre-yile sohbet idb
Subha dek ola bizm bir gice ho vahdetimz
Balar zre yirimz olurd olsa eger
Hk-i pynda anu zerre kadar ragbetimz
tmizdr bu cihnu nie lemlerini
kr kim kalmad bir nesnesine hasretimz

1452

Nazmiy hatesiyz n gresin gre gelr

Ol tabb-i dil cn dilerse shhatimz
2657
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Hadd kadde fed olmadurur niyyetimz

Ehl-i mndanuz aldurur u himmetimz
Glimz gibi nola alagsak iige
Dilerz yz srevz pes ycedr himmetimz
Akla iy lebi rn yolua cn virsek
Nola Ferhd kadar yok m bizm gayretimz
Ayagu altna hk olsa yiridr yzimz
Bendeyz nola bu yzden olcak hdmetimz

Nazmiy ak- nigr-la revn- cn virelm

T ki uka ziyret-geh ola trbetimz
2658
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Her dem agyr yer z-yla cn itmez

Anu-n yer ol it ikide birde letimz
err-i agyr kapudan dilerz def idevz
Mminz hayradur elbette bizm niyyetimz
Msr- hsn ki bugn Ysufsn sen be gzel
Cn revn itmedurur saa bizm izzetimz
Tutaruz hrmetle cm mdm el zre
derz aa bu keyfiyyetle hrmetimz

Mihnetle licek Nazm hey fet diyesin

Hayf aa an helk itdi bizm mihnetimz
2659
Ne-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

1453

 / / /
1

Zr-i hk olacagn aalum hir yirimz

T hals idevz anula hevdan serimz
Omaduk balaruz biz ki ayakda kalduk
Yiridr olursa knc-i mezellet yirimz
Biz ki dervlerz fakrla ns eylemiz
Elde avucda nola olmasa sm zerimz
Marifet ehli olub rif billh olanu
Bamuzda ayag tozdurur efserimz

Szimz hak idgin sbit idb sebat idelm

Nazmiy ahsen-aml ola defterimz
2660
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Biz ki dervlerz knc-i fendur yirimz

Yiridr hk-i kadem olsa o yzden serimz
Ehl-i dnyy yir-ile bize meyl itdrmez
Sm zer birle bizm olmadug zverimz
licek nki olanlarla berber oluruz
Ne tefvt ola y olmaya sm zerimz
Kimsen hayrn ger grmezsek grmeyelm
Tek dokanmasun ebed kimseye r u erimz

Nazmiy nazmla biz itmezdk bir lfet

Ztmuzda eger olmasa bizm cevherimz
2661
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Hdmet-i dilbere n kalmaya sm zerimz

Gyeti bu koyavuz yolna cn u serimz
Akna evkle ddk o ruh glnru
Gz gre hir o evk o dd- serdr yirimz

1454

em-i hsnine o pervneyz ol mhu kim

H perv yimezz yakmada bl perimz
Yru ayag toznu ki yiri serdedurur
Ak ili serveriyz serde odur efserimz
5

Nazmiy gn gibi hsn-ile tutubdur hret

ehrimzde bugn ol dilber-i meh-rlarmuz
2662
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Aramzda bugn iy ems kamer peykerimz

Kime mihr itse odur gn gibi sad-ahterimz
Ren ol gn gibi sensin bugn iy mhum sen
Burc- behcetde o hrd meh-i envrmuz
Sen gzeller ehine biz ki kul olduk hum
Badan olmdur ayagu toz tc- serimz
Hancer her dile kim bir dokna iki diler
Yine yanuda bizm ancag odur dilerimz

Gzimz yregimzdr bizm ancak Nazm

licek stimze acrmuz aglarmuz
2663
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Zr-i hke varsar hiri nkim tenimz

imdi hk zre nin itmeyevz meskenimz
Kibr ucb koyalum hkle yeksn olalum
Cmleten hk olsar hiri nkim tenimz
n kefendr bilesine gidecek her kiin
Gel kefen fikr idelm biz dah prhenimz
Biz ki itdk nie mevtmuz in venler
kbet yle bizm de ideler venimz

Aalum ol gni Nazm ki ecel tgine h

Cmlemz vakt iricek tutsaruz gerdenimz

1455

2664
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Ayrlub cn gibi cnneden hir tenimz

h kim knc-i adem olsa gerek meskenimz
Varmag olurd ne var ehl-i fen menziline
Lk dny hevesi h ki;olur reh-zenimz
Tutmag olurd safyla meserret yakasn
Kosa elden eger endhla gam dmenimz
Dne dne dkelm kandaysa kanlu ya
Dne ol hlle t glene prmenimz

Frigl-bl olmaduk bu cihnda Nazm

Yiridr knc-i bel oldug bu meskenimz
2665
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Dem-be-dem kim boyanur kanlara prhenimz

Dner ol hletle glene prmenimz
Her dem eyler gzimz kan yala pr yzimz
Ehl-i akuz bizm ol yzden olur glenimz
Bg- Firdevse heves itmezdk lrsek
Glen-i kyu eger olsa bizm meskenimz
Dostum gel bizi aglatma gam u derdle
Bize gldrme gzel bau-n dmenimz

Bu ululuk bize yitmez mi ki her kyu iti

Gricek karu gelb tutar per dmenimz
Gitmeye dilden ebed yine hev-y aku
Cmleten hk ola bda vara t kim tenimz
Kanda olursa ne dem kim dkevz kanlu yamuz
Nazmiy dner o dem glene prmenimz
2666

1456

Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd Re-i Evvel Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
1

Biz der-i yrda kim biz nie bmrlaruz

Derd-i yr-la o derde bir oat yrlaruz
Ol tabb-i dil cn kim gre ben bmrn
Der glb lga bozub biz seni tmrlaruz
Derd-i hicrnna kim dmz ol dildru
Hasret-i vasl ile zr u dil-fikrlaruz
Pr-saf olursak nola su gibi sf
Saf- ukda biz k- ddrlaruz

Nazmiy nazmumuza ragbet olnsa nola kim

Nazm fenninde dr-sr u gher-brlaruz
2667
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Biz ki bir lal-i leb midhatine balaruz

Gyiy szde o demlerde gher-plaruz
Biz be sf mey-i sf ierz imdi bizi
Sanma sen sencileyin beng v berrlaruz
Mey ib ho geerz hoca srb devrmzi
Biz o keyfiyyet-ile bir nie ayylaruz
Devlet-i dehre ebed itmemiz zerrece mihr
Biz fen yolna dmi nie yoldalaruz

Kaldug ayakda ebed almad kimse elimz

Nazm ol yzden u omadug olan balaruz
2668
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Biz ki gl gibi ter tze gzeller severz

Ehl-i dillerdenz asl-la ki dilber severz
Cndan artuk severz biz ehl-i cnnemzi

1457

Leb-i cn-bahn cn-la berber severz

M-hasal myil olur tatluya her ehl-i mezk
Grevz kanda ki bir lebleri ekker severz
n- hsn-ile ki bir dilber-i ran grevz
Virb an aa dil an mukarrer severz
5

htiyr deglz ger grevz bir gzeli

Nazmiy her ne ki dirlerse disnler severz
2669
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Emerz cm- leb gayra biz amm dimezz

Ser virr srrmuz kimseye kat dimezz
Leb bsesini cerr iderz lutf eyle
Saklaruz cn gibi gayra an h dimezz
Sen bizi byle helk eyledg cn
lrz kimseneye asln asl dimezz
T kymet saa cn-la gl virdgmz
lrz dirilirz kimseye cn dimezz

Lm-zlfle elif-kaddi grdk greli

Biz saa hsn ceml-ile gzel l dimezz
zz-i dehr-ile taazzm idene biz Nazm
Ahmak u gl dirz kil dn dimezz
Ch-la olursa dah vezr-i azm
Bize alak baka ger chile yaa dimezz
2670
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Biz ki her kimsede bir nevle bir n grrz

Ekserin kr- cihn-la pern grrz
Ch- devletde olan kimseler ekserini
Kat dn-himmet l-yefhem u ndn grrz

1458

imdiki mansb u ch ehli aa bir deh ki var

Yok kerem himmetle hey aceb erkn grrz
imdi hkm ehli olan kimseler ognda
Grmezz adl vel zulm-i firvn grrz
5

Oldug esrrna vkf gtri aynu

Her birin devlet ikblle hayrn grrz
Hulkla halk kimi bed kimi nk oldugn
Cmle Hakdan bilrz hikmet-i Yezdn grrz
Ol ki lutf-la ola dem hsn-ile per
Nazmiy biz o makle olan cn grrz
2671
Nev-i Dger Kfiye B Kayd u Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Dilber dil ekben zlfi kemendin yaamaz

Tolaur turmaz aa ol yine kendin yaamaz
Gam- b-hadd-i nigr olmasa dilden hl
Nola dery yzin kimse levendin yaamaz
Cerr in nasb idb zini tarkat ehli
Kanda olursa salar nefsi semendin yaamaz
Gelse yru kat gli dile dil skin olur
B-hacer degme sunu pes kii bendin yaamaz

Mnteh kadde dil vireli Nazm her dem

Sidreye irgrr efgn- blendin yaamaz
2672
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /

Dil viren kadde feryd- blendin yaamaz

Nite kim ehl-i bel nlede kendin yaamaz
Kank k ki de akua iy dost sen
Yanar oda der ol gz gre kendin yaamaz
Raht- aklum nola aku gam trc itse
Pdieh lekerin kimse levendin yaamaz

1459

Cn revn itmede meydn- mahabbetde saa

Ak ehli sanem sabr semendin yaamaz
5

Pend ider gline dvnelik itme diy lk

Harc ider Nazm hemn gher pendin yaamaz
132
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ / /
-IBen kulu olmazam dnyede hnum sensiz
Bir nefes dimez olur h u fignum sensiz
Bir dem rm idemez h ki cnum sensiz
Hlm ayruksdur iy rh- revnum sensiz
-IIBaa cn ayrulgdur sen ayrulgu h
Virmesn kimseye ol mihneti cn Allh
Olmadu h ki hlimden ebed sen gh
Hlm ayruksdur iy rh- revnum sensiz
-IIIBenden ayru ne rev gayrla olub hem-dem
Olasn kadri bilmezlerle sen mahrem
Alma bu derdle her dem benm h u nlem
Hlm ayruksdur iy rh- revnum sensiz
-IVSenden ayru ne revdur bu ki her dem her n
Gayrla sen idesin dem ben idem h u fign
Gfil olma hey ien byle kalur sanma cihn
Hlm ayruksdur iy rh- revnum sensiz
-VNazmiyem kim seni cndan severem ben cn
derem cnla hem hem-dem olmag ric
Grme ayrulgu iy rh- revn baa rev
Hlm ayruksdur iy rh- revnum sensiz
2673
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

1460

Klsa bir kimse ne vaktn ki namz

Klsa Mevlsna ak-la niyz
An h ki ide Mevl mahrm
Pes nesi eksilr anu nesi az
Z-sadet aa kim halk ire
Emr-i Hak zre ola ol mmtz
Ne sadetdr o kim bir mmin
Eyleye kdir olub azm-i Hicz

Bir kii ok yaamakdur holk

Nazm manda odur mr-i drz
2674
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Merdlikle ola ol kim eh-bz

tse lyk aa yce pervz
Eylk-ile karur vze
Her dem eylerle olanlar dem-sz
kil oldur kim olub ol gfil
Chil olanlar olmaz hem-rz
ok ukbet kat zlimlkdur
Bir kiiye ki gnh ola az

Ellerin gksine kor elbette

Ellere virse selm ehl-i niyz
Hep sadetle geer evkt
Kla bir kimse ki be vakt namz
Nazmiy hayr- halefdr b-hulf
Fil-hakka kiiye mrdr az
2675
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
/ /

Olcak hsn-ile dilber mmtz

Yaraur her ne kadar eylese nz

1461

Nzenn ekilr her nz

Nzna kalmaz anu ehl-i niyz
ve v nzn ider ka ok
ve v nzn yr eylemez az
Azm iden ky- habbe hakk
Hcdur sankim ider azm-i Hicz
5

Yru agyrla seyri ne aceb

n hm zgla itmez pervz
Nz iderse nola Nazm ol yr
Nzenne yaraur nkim nz
rif olan kii ndnla h
Bir dem ns eyleyb olmaz dem-sz
2676
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Mreddef

Dilberi biz bize devlet bilrz

Seyr-i hsnini sadet bilrz
Hlet-i vuslatn dildru
Ho sadet yce devlet bilrz
Bir alur gzle yru nazarn
Gricek ayn- sadet bilrz
Hm- em oldugn dilberde
Sebeb-i himmet-i vuslat bilrz

Olmuz yle ki biz haste-i ak

An bir vech-ile shhat bilrz
Shhat fiyeti biz Hakdan
Bir ganmet dah nimet bilrz
Ak-la hvr u zell olmag biz
Nazmiy devlet izzet bilrz
2677
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev

1462

[Feiltn Feiltn Feiln]

/ /
1

Biz avm-la ki yrn deglz

Oldurur asl ki ndn deglz
Dilerz cn-la bir gerek eri
Hak bilr an ki yalan deglz
kr kim eylemiz terk-i heves
Her hev yolna galtn deglz
Hceler gibi db dnyya
Tlib-i ml- firvn deglz

Nazmiy alamuz hl nedr

Kef-i esrrda hayrn deglz

2678
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e Mfteiln Mfteiln
Filt Der-Kfiye-i
Mreddef Be-Elif
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
1

Vakti ile kiiye dyim namz

Hakka olur dem-be-dem zge niyz
Cmle hev ehline dem-sz olur
Her dem o kim dileye turmaya sz
Ch-la her grre olan chile
det olur b-meze bir izz nz
Zehr ola kim ahs- hass hemn
Dyim olur tamas sr piyz

Nazm ki her nazm ider ber-keml

Bulsa nola nazmla ol imtiyz
2679
Nazire
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Ol kim ide Hakka dem--dem niyz

Hak aa her demde olur re-sz

1463

Cmleten evkt niyz zredr

Kank kii kim kla dyim namz
Hakka niyz zre olur dyim
Mekr-i cihndan o ki;ide ihtirz
Merd odurur ki;ola hm himmet ol
Aa yaraur diseler hbz
5

Kii fakr olcag anu ii

ssi sovuk ekmek olur k u yaz
Marifet artrmag-n Nazmy
uglda eksk koma hep ok yaz
rif odur bilmedgi kimseye
Baglamaya dil dah amaya rz
2680
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filt Mfteiln Filt
/ / /
Mukaff

Ehl-i fenda nola olmasa bir hrs u z

Kim bu met- cihn aa gelr gyet az
Ch- cihna ebed meyl heves eylemez
kbet-end olan andan ider strz
Devlet-i dehre ebed h duyulmaz keder
Srese kii ne kadar kadrle mr-i drz
tmez lm fikrini hergiz lmez dimez h
Grre-i devlet ki;olur kibrle pr-izz nz

Knc-i ibdetde ho kyim olub Nazmiy

Devlet anu Nazmiy eyleye Hakka niyz
2681
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mreddef

hla yau nigr sanma dil gzlemez

Kim ola her yirde kim b u hev gzlemez

1464

Deli akna h dil o hmnu hemn

Hep o hevda uar gayr hev gzlemez
tmese sf nola hsn cemle nazar
L-cerem am olan nr u ziy gzlemez
Anda ki fehm olmayub olmaya hem lutf- tab
Myil-i hbn olub hb-lik gzlemez
5

Cbbe v destre ger itmese Nazm heves

Nola ki ehl-i fen tc u kab gzlemez
2682
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ / /

Aka dben u kim hb-lik gzlemez

Bezer o b-dne kim rh- hd gzlemez
zgedurur lemi dnyede ak ehlin
Derd beldan kaub zevk saf gzlemez
k- sdk tutar lemi yok yirine
Varlgn terk ider tc u kab gzlemez
Dnye gamndan biri olsa nola her biri
Zmre-i uka kim berk nev gzlemez

Dilber-i meh-rlara bakmaya Nazm u kim

Bezer o huffa kim nr u ziy gzlemez
2683
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filn]
/ / /

Vuslatu sanma kim dil sanem gzlemez

Haste mi vardur kim ol derde dev gzlemez
Gn yzine sen meh bakmadug zhid
Asl bu kim bm- m nr u ziy gzlemez
Nr- basar yog ola varsa zhide kim
Nak- ceml sen ol sanem gzlemez
Cevr cef key eken muttasl iy yr- cn
Anula grenr zevk saf gzlemez

1465

Nazm dilerse sen bs u kenru nola

Kim ola iy mh kim mihr vef gzlemez
2684
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Be-Elif n-c Z Rev

Ola bir kimsede ki izz-ile nz

Bir kerem grmez andan ehl-i niyz
kil oldur idinmeye ebed
Bilmedgini hem-reh hem-rz
Her zamnda olur sadetde
Kla be vakt bir kii ki namz
Merve hakk Safdurur hakk
Kiiye azm- rh sy- Hicz

Syle her dem sz hakkatden

Syleme Nazmiy kelm- mecz
2685
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
//

Kla ol kimse kim heme namz

Hakka eyler hakkat o niyz
Sohbeti olur imdi rhn
Ola bir kimsede ki hb vz
Yiri her yirde belldr dyim
Hner-ile ola o kim mmtz
Az ur gyet-ile az imdi
Ol ki dnyya ide hrsn az

Chile ol gurr ch-la hep

det olur heme izz-ile nz
Lzm oldur kiiye ola ol
Halk arasnda hulk-la mmtz

1466

Varken Nazmiy hakk sz

tme var yok yire kelm- mecz
2686
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Z Rev Trk-i Bast Mukaff
1

Dudagua gzellik-ile birez

Bezer ol al gone gibi kirez
yknr tatlu dudagua eker
Kanda bulursa ur anu ban ez
Y kau birle kirpk ok ile
Oklamdur beni gz nie kez
zge budur sen bu ayrulgu
Bua dem sevdgm dyemez

Nazm her kullugua tururken

Turub engeller-ile yiter gez
2687
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c P Ez Rev Meksr
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Giryeden ek-i emm old deiz

Yre yrn bu mcery deiz
Cn revn ideyin mi saa didm
Didi cnne ho nola cyiz
Zerd-r olur ol ki k ola
Anda hergiz ne bet kalur ne beiz
Anca merdneyi bu dehr-i acz
Eylemidr cefyla ciz

Bir byk mcer olub Nazm

Giryeden ek-i emm old deiz
2688
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

1467

Grecek gzi yok bizi hergiz

Diken olduk hasd gzine biz
Cn virrdm o yr- cn beni ger
Grse yolna lmege cyiz
Bir iki idi derd y drt
Old be alt imdi yidi sekiz
Dmeni kim gm idevz ola kem
Dostlar kim bilr ne dirsiz siz

2689
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
//
1

Dem-be-dem kanlar aglasak nola biz

Bizi itd cef-yla ciz
Glen-i kyu ire agyru
Diken olsak aceb mi gzine biz
Dr di hasret-ile aglamadan
Ek-i emm aceb mi olsa deiz
Beni dmendr agladan iy dost
Greyin an glmesn hergiz

Bs- lal bu Nazmiye cn

Lutf klsa degl midr cyiz
2690
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Nn Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Ten-i b-cnum h ben sensiz

Cn- b-tensin ite sen bensiz
Benden ayrlma bir nefes cn
Cn ne mans var ki ola tensiz

1468

Ben muhal mi gidem mahallden

Blbl iy gl olur m glensiz
Dd- hum ucnda olsa alev
Nola gndr olur m demrensiz
5

Er demezler erenler aa kim ol

Nazmiy dyim olmaya zensiz
2691
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Nice ola hlm h o cnnsz

Ki olmaz bir nefes bu cn ansz
Yr ben hastesin koyub gitdi
Hey meded kaldum h dermnsz
Yr klarndan olsa cd
Dner ol ha ki ola erknsz
Bse lutfn dirg iden dilber
Bir ehen-eh gibidr ihsnsz

Gedik-idi anu vefsndan

Olmasayd cefs oransz
Ol sanemsiz hasd kfiri hep
Dirgrenler be dnsiz mnsz
Nazm cnnesinden ayru hemn
Mrde cisme dnbdurur cnsz
2692
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif Z Vasl
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Elem gussa ile yruz biz

Gam u derd-ile gam-gsruz biz
Olmuz gussa ile sergerdn
Nerd-i derd belda zruz biz
k- b-dil ftdelerz
Ak yolnda hk-sruz biz

1469

Ak sevdsna db yilerz
Ol hevyla b-karruz biz
5

Dr olal vislden Nazm

Nr- hicrnla yanaruz biz
2693
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Der-i ak-la haste-hlz biz

Anu-n ikeste-blz biz
Fikr-i firkatle pr-mel olduk
Dyim oldur ki pr-mellz biz
Dilber m miyn fikri ile
yle olduk ki bir haylz biz
Hk-i py-i nigra srmege yz
Reh-gzrnda py-mlz biz

Hl idindk hayl-i vuslat h

Nazmiy zge ehl-i hlz biz
2694
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Nedurur vasl o dil-rub bilmez

Diller almak bilr vef bilmez
Sevdgm cndan an dil virb h
Neyleyem kim o dil-rub bilmez
Derde drmege bilr dili lk
Dile nice olur dev bilmez
Tolu imek bilr nigr amm
Tolu stinde merhab bilmez

Yolna nakd-i cn nisr mdur

An cnne Nazmiy bilmez
2695

1470

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev

[Feiltn Mefiln Feiln]
//
1

Tutalum bir reh-i hd gelz

Olalum tlib-i Hud gelz
Dem-be-dem zikr-i Hakk-la olalum
Klalum terk-i msiv gelz
Cnla idelm tevecchmz
Cnib-i Hakka dyim gelz
Eylige kasd idb yamanlkdan
Olalum dyim cd gelz

Bir sevbn kasd idb yrn

Eylez Nazmiye du gelz
133
Murabba
[Feiltn Mefiln Feiln]
//
-IBen ki cnnsz oluram cnsz
Dah n-r u derde dermnsz
Olmaz m-hasal bu cihn ansz
Nideyin ben cihn cnnsz
-IICnmu cndur benm cnn
Derdme oldurur benm dermn
Olmazam ben anszn bir n
Nideyin ben cihn cnnsz
-IIISzde cn-bah olur baa cnn
Derdme hem olur dev cnn
Cna virr hemn saf cnan
Nideyin ben cihn cnnsz
-IVCn safs visl-i cnndur
Kend cnn hakkat cndur
mre cnnsz olma noksndur
Nideyin ben cihn cnnsz

1471

-VNazmiy h vasl- cnna

Vire mi yine bir saf cna
re mi ben garb ol ana
Nideyin ben cihn cnnsz
134
Murabba
[Feiltn Mefiln Feiln]
//
-IOluram hvr u mbtezel sensiz
Hlme irir halel sensiz
Degl olmak baa muhal sensiz
Glm eglenmez a gzel sensiz
-IIBir per-ehre dil-rubsn sen
Seni cn-la sevmiemdr ben
Sen dah kama imdi demden
Glm eglenmez a gzel sensiz
-IIISen benm yr- cn u yrumsn
Cnla sevgli nigrumsn
bhe mi var cihnda var msn
Glm eglenmez a gzel sensiz
-IVHazz- cn irir baa senden
Cn bulur vaslla saf senden
Hak beni klmaya cd senden
Glm eglenmez a gzel sensiz
-VNazmiyem olmam saa k
Reh-i akuda sevdgm sdk
Sende terk eyleme beni yazuk
Glm eglenmez a gzel sensiz
2696
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
1

klarna bakmasa nola o kn- nz

1472

Her nesne kim og ola olur itibr az

Badan ayaga turdug birle ki lutfdur
Ba zre gl gibi yir ider pes o serv-i nz
Pr-nz dirsem aa ben ekskl nola kim
Nzn artrur baa itdkce ben niyz
Yru ruhnda zlfini her kim ki grse der
Devr-i kamerde bu ne aceb mr ola drz
5

Nazm u bir kiide hakkat ki olmaya

Andan gerekdurur kiiye gyet strz
2697
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Anlar ki yaza okya dyim kitb- nz

Anlarda hatm olubdurur iy hvce bb- nz
Nzk mizc olur ola her kim ki ehl-i ch
Zr ki cy-ghdur anu meb- nz
Degme belyla bullmaz ekbire
Ekser zamnda anlar ider zge hvb- nz
Hbn gibi olur olurlar itse kime cevr
tmez itbn az ider ekser itb- nz

Dnyya meyl birle ekbirde Nazmiy

Olur heme hep teb hrs-la tb- nz
2698
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Ol nzenn ki dmez elinden kitb- nz

Eyler meger ki fikr-i sul cevb- nz
Her bir kitb okur gzele bb- hsnden
Her ne sul olnsa virr hep cevb- nz
ol nzenn ki nzk ola ve-kr ola
Nzn og eyler ehl-i niyza itbn az

1473

Mestne salnub sze bakmazd gzlerin

N itmese mdm o gzel ger arb- nz
5

Lalinde Nazmiy o hatt- ve-dr gr

Gy ki levh-i cna yazlm kitb- nz
2699
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

em mdm ekmese cm- arb- nz

Mestne-vr itmezdi hb- hvb- nz
Meclisde em taa kalur meh gibi saa
Mihrle yakdu an sen iy fitb- nz
Devr ire cm- lal-i leb evki h kim
Ehl-i niyz eyledi mest-i hvb- nz
stda virdginde seni iy peser pezir
Glib dimi ki bua okut hep kitb- nz

Hmn Trk-i em ideydi nolayd terk

deydi lutf Nazmiye idb itbn az
2700
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Hadd sahfesinde hatudur kitb- nz

Cn hat- leb o kitb ire bb- nz
Nzu tamm nzk bir nzknsn
Cn cenbua nola dirsem meb- nz
h seher ne ta saa iy mh irimese
Her subh tfl- nzk ider nki hvb - nz
Nz-la salnursn idb ve dyim
Glib mdm n ider oldu arb- nz

Kadd harm em leb hm handesin

Vasf eyledkce Nazm ider san hesb- nz
2701

1474

Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav-i Mekff u Arz u

Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /
Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c R Rev v Elif Redif Mm Vasl
u Z
Hurc Pes Der-n Kfiye ehr Harf Se Hareketest
1

Bir rhdur musavver o zb nigrmuz

Dil-ke sanemdr ahsen hulk-la yrmuz
Deyr-i cemle hsnle sret viren odur
Bir nak- hsni hb sanemdr nigrmuz
Ger cn dilerse bizden o cnn o yr- cn
Yok dimezz yolna revn ola varmuz
Gn yzin ol meh grevz diy her gn h
Olur cenb cnibine intizrmuz

Dildra dil virb elem gam eker miydk

Elde olayd h eger ihtiyrmuz
Her dem ki yr in dimemz hla geer
Olm ezel deminde bizim h krmuz
Cnnen yolna revn ola nakd-i cn
Pes oldurur bizm aa Nazm nisrmuz
2702
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

Cnnmuz haylidurur tende cnmuz

Reftr birle kendzi rh- revnmuz
Cnnmuz ki gre gele biz lmlsin
Olur revnmuz aa rh- revnmuz
Cndurur cihnu o cnn visli h
Dyim nazarda olsa o cn- cihnmuz
Yok dimezz yolnadurur cmle varmuz
Varlk odur anudurur u hnumnmuz

Nazm dehn bsn cnnu umaruz

T aa dek ki kalmaya nm u ninmuz

1475

2703
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd Nyire R Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
1

Dn gn ki gz glle gam huk terdeyz

Manda her zamn sefer-i bahr u berdeyz
Dnydan olmaz ol gele uzlet bize ki biz
Nite ki dyim taleb-i sm zerdeyz
Kr- cihndan el ekemezse dirg h
Ol yzden imdi gz gre hep derd-i serdeyz
Dny ki bir hazer yiridr pr-hatardurur
Pes imdi biz bir zge mahall-i hatardayuz

Ayag toz olmaga Nazm dil ehlin

Her yzden ite gz ya gibi nazardayuz
135
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
-IOl yr- cn o dilber rh- revnmuz
Kim oldurur cemlle cn- cihnmuz
Andan degl dirg bizm hnumnmuz
Cnnmuz yolna revn ola cnmuz
-IICnnmuzdurur bize lemde yr- cn
Anu yolnda lmege cn virrz revn
Anu-n eylemek nedurur terk-i hnumn
Cnnmuz yolna revn ola cnmuz
-IIICnnadur bizm bu cihn ire varmuz
Yokdur biz an sevmede h ihtiyrmuz
Derdi ensimzdr anu ak yrmuz
Cnnmuz yolna revn ola cnmuz
-IVCnan biz sevb tururuz nki cnla
Olur haytmuz hem o rh- revnla
Her n ol anda diller alan hsn nla

1476

Cnnmuz yolna revn ola cnmuz

-VBakdukca glimz gzimz alur aa
Cnne hayli virr cnlara saf
Tek eylesn kabl kerem birle Nazmiy
Cnnmuz yolna revn ola cnmuz
22
Muhammes
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /
-IAlur bizm dem--dem o gl yzl yrmuz
Blbl gibi fign-la h- hezrmuz
Rahm eylemez grb gam- ak-la zrmuz
Veh bu hev yele virecekdr gubrmuz
Demlerdr geer u rzgrmuz
-IIGrse bizi ebed o nigr eylemez nigh
Bilsek aceb ki nold nedr su nedr gnh
Cn-la sevmiz an hod yokdur itibh
Cna ceflar eyledgi-n o her dem h
Demlerdr hla geer u rzgrmuz
-IIIGn gibi ren ol bizm ol yzi mhmuz
Mihr-ile istemez yzine bir nighmuz
Y Rab biz an sevdgimz mi gnhmuz
Alur hezr-dr ile her dem hmuz
Demlerdr hla geer u rzgrmuz
-IVCnne cevri cnmuza virdi h elem
Kalbe dah viren ol elemdr heme gam
klarna itmez o mak- cn kerem
h ol bel v derd-ile lemde dem-be-dem
Demlerdr hla geer u rzgrmuz
-VCnne itse cnmuza dem-be-dem cef
Gam yogd ger itmese agyrna vef
Ol dil-rubya dil vire her kim ki vy aa
Ak derdimz budurur h Nazmiy
Demlerdr hla geer u rzgrmuz

1477

2704
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Z Rev
1

Ho bezer iy peser ho lale duhter-i rez

Olur mdm anu-n hrmetle ol muazzez
Plde-i leble h bir ola halv
Bal-ile iy eker-leb kanda bir ola bekmez
Hicrle old ekm dery terahhm it gel
Dimiler intizra cn mevt-i ahmez
Rifatde olur-idm kul olmag-la saa
Tutsam kapuda hum ger bir mekn u merkez

Hicrde Nazm cn kim dyim gamu yir

Sf mey imeyince anu yidgi simez
2705
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c P Ez Rev Meksr
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /

ol ehl-i hkm ki anu olmaya adli hergiz

Zulminden olur anu mecmu- halk ciz
ol ehl-i ch ki anda zulm ola dah hsset
Her ne kabhat olsa olur katnda cyiz
ol mr ki;ola serdr ger ola necli anu
Dmen iken olmaz olsa dah mbriz
ol kes kim ola yr- ehl-i fesd fitne
Ol neve kesden imdi siz gfil olmayasz

Bu fenn-i nazm iinde hakk budur ki Nazm

Olmdurur kelmu gy kelm- muciz
2706
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Lm Rev v Mm Vasl u Z

Hurc
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /
1

Ney gibi bagrn ol kim feryd birle delmez

1478

Feryd bir dem anu badan aub ycelmez

h ol per o cnn dvnesin idb terk
Cn gibi gitdi dah bu cnibe ynelmez
Vaslna ol hmnu yeltenmesn dem--dem
Anu hevs ile yil gibi ol ki yilmez
Ten mlki bozlnca artuk dah dzelmez
Bir kiver ki h olmaya ol dzelmez
5

Cnu saf-yla gel bir hoca tut ki Nazm

Cn kim gide bu tenden bir dah gitdi gelmez
2707
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Lm Rev M-Kabl-e Meksr
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /

Rahm eylemeyb o dilber gzm yan silmez

Gzm ya anu-n her dem benm kesilmez
Derd-i firkla yr kan agladur dem--dem
Dest-i vislle h gzm yan silmez
Bezm-i belda nlem bir dem ki h dimez
Ben nidgm nigrum bu nice dem old bilmez
Yrn olaldan ekm hicr-i nigrla h
Seyl old ol kadar kim tutub tutub yalmaz

Tg-i cef-yla h bir dem mi var ki Nazm

Urub dili o dilber hm-la iki dilmez
2708
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Lm Rev M-Kabl-e Mazmm
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /

Yr iiginde k bir gn mi dglmez

Dem var m kan gibi yzi suy dklmez
Ol yr- cn per-ve hergiz baa grinmez
Vel-hsl aa bezer bir pr-cef grilmez
Kucar kemer miynn lkin baa kuculmaz
Zlfi o pr-dehnn lkin baa plmez

1479

Cevr ok mihnetini t ekmeyince k

Bir y misli kaddi hergiz iki bklmez
5

B-had gam-la g kon aku yolnda Nazm

Korkul yolda zr b-kfile klmez
B-had g eyler old zlar-la hkkm
nsf idince andan kim gci zlmez
HARFS-SN
2709
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sn Rev

Mukarrerdr o hod hir kim lr hk olur her kes

Pes iy gfil o hli yd idb kend hevdan kes
Cihnda rif oldur kend hlinde ola epsem
Kim kim gre aybn taatle klmaya hergiz ses
Hm-himmet olan itmez yiriyle meyl dnyya
Ebed bir cfeye hrs-la dmez nitekim ger kes
Ber olub keremden kimseye bir nefi olmaz h
Nihyetde hass olub ahsen olan misl-i has

Grrken her kiin Nazmiy ldgini hir

Kiiye evvel yitmez mi ol bir zge ibret pes
2710
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl n-c Sn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

grdk ehl-i meclis r ola sk ola hmis

Eger kim rif-ise olma ol meclisde sen sdis
grdk bir per-r meclis-i hs eyleye tenh
O meclis deme cn-bah olur var anda ol clis
Srerdm nal-ve semm-i semendine yzm dyim
Olaydum h eger ol eh-svr hsne ben syis
Bel detinde oldum t ebed Mecnn gibi lbis
O Leyl hsn olaldan libs- akn lbis

1480

Saknur dilber dil hlini agyrdan dyim

Nitekim dnesin her hris olan kes olur hris
Greydi hvce Hfz nazmu ol std- mlk-i Fris
Dir-idi nazm meydnnda sensin Nazmiy Fris
Olur ml ss olmasyla mla kerem tab ter
u ch ehli ki ztnda ola bir brid-i ybis
2711
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Kii limler-ile olsa her yirde hemn clis

Ki ilm-ile merref olur ehl-i ilm olan meclis
Kii hazz itmez olur sohbet-i ndndan asl h
Olnca ehl-i irfn-la her dem hem-dem mnis
Bir olmaz ehl-ile ndn aa pes bhe mi var kim
Bir olmaz sm zer birle nitekim h srb mis
Ebed olmaz cihnda ahmak u ndn olan kes kes
Hemn ok sylemek yok yire bir glmek bilr ks ks

Be Nazm ch-la bir chile yolda koulmakdan

Baa yegdr kim olam atna bir lim syis
2712
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Ezel bezminde olmdur senle yr u hem-meclis

Ki cn old sen cnnla cnum benm mnis
Glde olsardur mihr iy mhum ebed lbis
Libs- aku ol rz- ezelde old n lbis
Hayl hamm- hl mezra- dilde olub hris
Olubdur dyim andan umanu olmayub hris
Mislidr muhakkak hattuu reyhn bir yzden
Mkehhel em ol bir nazarda ayndur nergis

z tozna Nazm tlib olsa nice olurm

1481

Ki;anula cevher-i iksrdr ayn- zer olur mis

2713
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
1

Aceb mi olmasa ben b-dile sen dilber mnis

Kaan olur per insna lemde ola mnis
Bilrsin ns itmez ins cn cinn-ile hergiz
Ad-y cennetye kimdr olan dost y mnis
Hayl-i kadd zlfdr benm lemde eglencem
Kiiye dr- gurbetde bel olur bel mnis
Saf v evkle gli gzi ren olur dyim
Aa kim mihribn olsa olub iy meh-lik mnis

Srr-ile safdan h hl olmayub Nazm

Diler dil kendine dyim ola bir dil-rub mnis
2714
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Dkilmi-idi srr leker-i ezhra ger nergis

emende taht urub urunmaz-d tc- zer nergis
Bu yzden her gzel yru gzel gzine bir hoca
Mbih oldug-n balar zre yir ider nergis
Yaraur diseler ser-i tc ezhr aa ol yzden
Ki yekser baa lutf-la doknur her peser nergis
Gzellerde gzel gzler grem diy gzel gzler
Gz amdur emen sahnnda turur ser-be-ser nergis

Sab kim hid-i gl mjdesiyle vara gl-zra

Nisr eyler o dem bezm-i emende sm zer nergis
Nigru emi sevdsna dmidr ki gz yummaz
Seher rz olubdur uymaz m u seher nergis
Seher-i ebnem degl yzinde grinen benm gibi
Nigru emin aub Nazmiy yalar dker nergis

1482

2715
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Cihndur bu cihnda cmleten ns

diser birbiri n kbet yas
Cihn hod kimseye bk degl h
Fensn amamak anu aceb ns
Ola ol kim cihn fikrinde dyim
Almaz gli hergiz pes tutar pas
Cihna herkesi meyl itdren h
Degldr lk hep vesvs- hanns

Cihn ne ha kalur ne vezre

Kan ol alan Mahmd u ys
Kii ol ta dilini dilmek in
Gzi ya gerek kim ola elms
Ola huk teri her kim ki kni
Olur yr aa Nazm Hzr u lys
2716
Mreddef Kfiye B Redif Vasl- Nn Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Olubdur n gzeller hn lys

Bulubdur zge ad u san lys
Yolna komamdur yok dimem yok
Eger kim diler-ise cn lys
Seve her kim ki cn-la glden
Getrmez yze sevmez an lys
Kesiciler gibi diler ki her ag
Dke her cn virenden kan lys

Sever bu Nazm an anu-n

Sorar irdgine kim kan lys

1483

2717
Der-Bahr- Hecez Mseddes Arz [u] Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Yanudan gitmez h agyr- n-kes

Gl pes yr olur hrla has
Dnersin lutfla b- revna
Saa gey yaraur ter mv atlas
Dagld kalb ad kklden
Sanasn m ilinde snd erkes
Baa ekdrme cevrin gel hasdu
Pes iy dilber sen cevr baa bes

Libsa myil olmaz ehl-i irfn

Nola olmasa bu Nazm mlebbes
2718
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Murd- cn ki cnn vasldur pes

Aa eyler heves cn-la her kes
Nigru zlfidr tvus- kuds
O yzden kend bir rh- mukaddes
Dili ol gamze oklaryla oklar
O dildrumda ebr-y mukavves
Ata bendce ol emi gazlum
Giyicek yaraur sincb atlas

Olubdur Nazmiy h ol nigru

Ens yr her n-cins n-kes
2719
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Dem--dem h eytna uyar nefs

Anula demi izll ider nefs

1484

Melek olurd dem pes ne bhe

Dklmi-idi demde eger nefs
i gci olur her gh isyn
Dirg eylemez hergiz hazer nefs
Olur olmaz hevya yiltenr h
Nedr bilmez ebed nef zarar nefs
5

Hevdan gemek sn-idi Nazm

Eger kim olmasa pr-r u er nefs
2720
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Didm kadd drdi arar kes

Didi herkes bilr an szi kes
Teni pr-penbe birle dg olandur
Libs- akla olan mlebbes
Nola yr olsa yr agyra ki;olur
Gle her demde hem-dem hrla has
O serv bg- ky cnibinden
Bu yaa togru her dem iy sab es

Nola grmek dilerse yr dyim

Murd Nazmn vasldurur bes
2721
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u meclis ki ola cnn anda clis

Olur cn-bah anu gibi meclis
Gzellerle olan mey meclisine
Ne bhe bezemez gayr meclis
Ne lutf var ki bir ehl gz-ile
Nigru ykne gzine nergis
Bu fenn-i ak bir fendr ki bunda

1485

Bir istidd bulmaz bir mderris

5

der mi y Nazm terk-i vahet

Per insna h insna mnis
2722
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Merref olcak ztula meclis

eref bulur olanlar anda clis
Yakub meh em her eb t seher-gh
Seni arar yrr meclis-be-meclis
Grr gzidurur bg- bahru
Mbih olmagn eme nergis
Saknur begler dil-i bed-nazardan
u hris gibi ki;ola tahamm hris

Delden akua cn-la dilden

Gamu birle olubdur Nazm mnis
136
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
-Iu k ki;ola aku aa mnis
Olur ol ak-la sevda mnis
Sen aku olaldan baa mnis
Benm cnum olubdur saa mnis
-IIMeshdur leb nutk-la gy
Ki her dem mr[de]-diller eyler ihy
Bu yzden sende bu hikmetle cn
Benm cnum olubdur saa mnis
-IIIGzeller h sen bu hsnle sen
Saa bir bende-i fermn-berem ben
Seni ben bende sultnum grelden
Benm cnum olubdur saa mns

1486

-IVGzel yokdur saa mnend kim var

de bu hsnle Mevl seni var
Sen akula olaldan gl yr
Benm cnum olubdur saa mnis
-VGzel ztuda olan hb-evsf
Kemlindedurur her yzden insf
Benem Nazm sen hsne vassf
Benm cnum olubdur saa mnis
2723
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sn Rev
1

Ehl-i sadetdr o kes kim eyleyb terk-i heves

Uymaya nefs-i zlime zikr ide Hakk her nefes
Y Rab ne olam der ola lem dimez mi kbet
ol yimeyb yidrmeyb mnend-i has olan ahas
Bezer hev-y nefsle sevd-y hrs-la hemn
Dnyya den leblere ol cfeye en meges
Umak hevsnda olub eylerdi pervz- blend
Cn murgna lmezden hki beden dah kafes

Gavvsn bahr- akla bir inlk ide gr

Der-i visle Nazmiy bulmak dilerse dest-res
2724
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

kbl ch- leme ben bende klmazdm heves

Bulsam ayagu pmege iy h- hbn dest-res
Bir gn yz grmek sen bi yl kadar mre saf
Ay fitbum ka bu tli-i ferhunde bes
Hvn- Hall olub nola meyl itse her dem aa
n hk kendm gne cn ebh old ades
Devrde mest-i cm- ak olsak ne bk- agyrdan

1487

Hey pdihum beg kul yannda ne segdr ases

5

Devrde bi derd gam-la gedgin her satm

Nlem saa alm ider her gh mnend-i ceres
Yaum grb derylaru c u hur mahv olur
aglalg lbd deiz bahre kaan irse Aras
Cnn yolnda cn revn itmekdurur uka yol
Olmaz cihnda Nazmiy her bl-hevesde bu heves
2725
Nazre Musammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
///

y gl-zrum nitekim b-nefdr hr-la has

Agyr- hr emsal ol hr-la hasedindr ahas
Olmdurur senden cd ayruks hlm dilber
humdurur hem-dem baa glm ol egler her nefes
lm u derd-i firkat h rz-y vuslatu
Cn keml-i hasret itdi gzm yan Aras
Cn dudagu pmege yhd yaagu pmege
Br ayagu pmege bir kerre bulsam dest-res

Agyru sen sanma kes anula gft gy kes

Her yirde dr an kes Nazmye ol ihsn bes
2726
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Pyna dilber dil itme yz urmaga heves

Kimseye el mi virr ol irmez o kadara degme kes
Pyn dilber dil bs blend pyedr
rmez el sen aa kadr olnca pest pes
Ben ki o yr- cnumu cn virrem visline
Bs- lebi dah baa cn-la old mltemes
Ol ki yolnca gide seg dmenine yapmaz u
Seg dimege yarar m pes yle degldurur ases

1488

2727
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Mahbn u Cz Matv Takt-e
Mefiln Mfteiln Mefiln Mfteiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

bilmeye kendzini sevenler kadrini pes

Fergt it ol gzele gel iy gl itme heves
Nola eger sen gzel lebine meyl eylese cn
Aceb degl kandaysa er yrr kanda meges
Sadet ol deme kim karn ola sen melege
Pes iy yzi mhum aa sitre-i sadsa bes
Cemlini sen gzel iki gzm grmeyeli
Gzm ya old hemn bi-aynihi Nl Aras

Degl bad olsa eger hasd o dilbere karb

Ki Nazmiy dyim olur karn gl hr-la has
2728
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Bilesine nki gitmez bilesine bir libs

Pes aceb meyl-i libs itmek grrken an ns
Muttasl fsk u fcr zre olanu hey dirg
Kalbini hen gibi tutar yrr her demde pas
Kii bir dn-himmet ol istemek bir himmetin
yle kim var yok yire olur bir olmaz iltims
Hkim-i zlim ki var varmak anu karusna
yledr ki;andan gelr her kalbe bir rub u hrs

Shhat-ile fiyetde oldugn demlerde ho

Hakka Nazm turma kl b-hadd vad-i kr sips

1489

2729
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

N-kes olan kes kim itmez bir kes andan iktibs

Yok yiredr varub andan eylemek bir iltims
emse hem-t emse eyler r-tk- kasrna
arh- rum eklin eyler tarh iden lemi ess
ol ser--ser cme-i zer-befte kim girer avm
Nr-ve par par yanar anda sanasn ol libs
Zhide sevb- riy ihrcdur badan sevb
Ol degldr geymeye atlas geye dyim pals

Nazm- Nazmden saf kesb eyler ol kim ehl ola

Bula cevher nitekim bir yirde bir cevher-ins
2730
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Nr- hsnden nigr itmek-in iktibs

Gn gelb her gn ceml seyrin eyler iltims
Sen melek-manzar per-peyker firkndan olur
h u ekmden sem v arz her dem is pas
Bezedgi-n yzde ol leb ruhsrua
Cem olur cn bahr irdkde gl birle kirs
Ak- rn-ile Ferhd licek yas itdi kh
licek ben aku-la cmleten ns ide yas

Bende-i hs olsa bu Nazm kulu kapuda ger

Pdihum saa Mahmd aa dirlerdi ys
2731
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Sn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Sen eh-i hsn olub itd taht- hsne t cls

Tapua eyler gelb cmle gzeller dest-bs

1490

Toludur hadden birn cmle siph- gam dern

Ak h mlk-i dil tahtna idelden cls
Sen hmnu ddi dil t kim hev-y akna
h u nlemden uyumaz ar- alda hars
yle yirledi kapuda ol kara yzl hasd
Ol peld u old muhkemlikde sankim bns
5

Pre-zen dnyya her kim Nazmiy dil vire ol

Myil olur znete elbette mnend-i ars
2732
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Sn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

N- bde idesin yr ola yanuda cels

Dah dnyda ne var andan lezz andan nefs
Bir nefes hl komaz yru hayli glmi
Birbiriyle ikisi ol del olmdur ens
Karadur yzi hasdu gli hem alacadur
yle kim var gli pas olmdur anu yzi is
Ddi dery-y gama bu ket-i dil yle kim
okdan olurd ugrak olmasa ak aa rs

Nakd-i cn yolna cnnen eyle nisr

Ehl-i dny gibi Nazm olma ol yolda hass
2733
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

lem bir zevkini srmek dilerse ger nefs

Hazz- nefs al her nefes tut cm cn-perver nefs
lem bir demde bi zevkin srer ol kim aa
Ola bir eb vasl yz lutf-la bir dilber-i nefs
Zevk-i hazz lem dnys olanlar srer
Kim ne yirde olsa yir env- nimetler nefs

1491

Hk-ile yeksn olanlardan ne kaygu aa kim

Yasdana bln nzk dene pister nefs
5

Laline meyl itse Nazm nola her cnnen

Cn virr her cevheri n grse bir cevher-i nefs
2734
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Bu pern dil idbdr ol per n-la ns

Eyledgi gibi cism iinde ol cn-la ns
nki rhniyyetle vardurur cinsiyyeti
Eyler-ise cn nola asl-la cnn-la ns
Grdi nkim cmleten teklfe dmi cins-i ins
Kad andan vard Mecnn itdi hayvn-la ns
Egledgi-n dem--dem glin olub hem-demi
Eyledi Ferhd feryd-la efgn-la ns

Sohbet-i zhhddan hazz itmese Nazm nola

rif olan eylemez lemde ndn-la ns
2735
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Cn ider elbette dyim lal-i cnn-la ns

Pes ider her cins zr cinsi olan-la ns
Bir per-ry-la ns eyler kamu ak ehli ins
Eyledgi gibi tende dil revn cn-la ns
H olur m ol ki hem-dem ola ol cnn baa
Eylemez n-kim per lemde insn-la ns
Birbiriyle hem-dem olsa iki hn ehl-i zulm
Aa bezer ki;eyleye Firavn Hmn-la ns

Ayrlur cndan eger olursa cnndan cd

Eylemidr ol kadar bu Nazm cnn-la ns
2736
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev

1492

[Filtn Filtn Filtn Filt]

/ / /
1

y letfet birle mnend-i leb-i dilber kirs

Lal ykt- saf-efzya hem hem-ser kirs
Kendni yru lebine nisbet itdgidurur
Lal ykta mbih oldug ekser kirs
Oldug-n lutfla yru lebine mtebih
Grinr heyetde lal-s gzel cevher kirs
M-hasal reng safda gl dah ml gibidr
Laline cnnen ol vechle bezer kirs

Lal hadd-i yre gl birle vardur nisbeti

Anu-indr ki gl birle olur hoter kirs
Mevsimi birdr gl-ile birbirine hem-ebh
Pes gl arasnda ho zb yaraur ter kirs
Hsn-i hlet-bah-la mnendi olmagn gl
Gl gibi mecm- nsu glini egler kirs
Olmaz-d cmleten esmra dyim perev
Olmasayd server-i esmr hoter ger kirs
Cmleten esmru ince gelr n her zamn
Yaraur ol yzden olsa anlara server kirs

10

Olmasayd laline yru letfetde ebh

Behcet-ile Nazmiy bulmazd zb fer kirs
Cmleten dilberler ire sen ki bir ho hsn
Birler ire iy semen-ber h ho bir ber kirs
2737
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Sn Rev

Nefsini ister nefs hoca tuta her nefs

Bu hevesde zy eyler mrini her bl-heves
Oldurur lemde tutan her nefs nefsin nefs
de zikrul-lh dyim cn u dilden her nefes

1493

Kk gelse elinden bir kiin yle h

tmese dny huss-in yir-ile h ses
Z-sadet aa kim erbb- izz chdan
Bilmez asl bir kesi hem bilmez an h kes
5

Nazmiy olmak dilerse hoca bir sde-hl

Fikr-i izz chdan var rite-i mmdi kes
2738
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ola bir kes kim ahas-i has gibi ol nevle kes

Kesmez ol bed-hyn kat gerek ban kes
Myil-i mahbb u mey olmaz kii olmaz vel
ol kii kim anda olmaya hev-yla heves
Hl hat kim var zeneh-dn emende dilber
Mrlar ekmi getrmi enne sankim ades
Ol ka y itdi t peykn-la pr snemi
Old snem mrg- cna san demrden bir kafes

Bs- lal-i yr- cnum matlabdur Nazmiy

Aa h ol yr- cnum bir buyursa dest-res
2739
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kank kes kim ola anda bir hev-yla heves

Nefs-i ma uyub olur erre myil her nefes
Uymasa nefsine gese her hev[da]n kii h
debilmez lkin an h imdi degme kes
lem ire h hl grmek olmaz kimseyi
Her kiin var bir zge hli Mevl-yla pes
Mve virmez devhanu mnendi ahs- bahl
Devha-i b-mve pes olur misl-i hr u has

Misl-i hr u hasdurur b-mve devha nite kim

Pes bahl olan kes olur hrla hasdan ahas

1494

Hkim olub zlim olan kes ki n-hak kimsen

Dirligin kes bu yire y Rab anu mrini kes
Hdmetinde itidr it dimek zge yaraur
dem avladurmada it gibi bilr n ases
Hak budur kim Hzr irimekdr hemn her vechle
Bir ayakda kalma ol kes kim oldur dest-res
y reh-i ak ire iden terk-i ser davsn
demezse ger dersin nie kes yannda kes
10

Syle ok szi her szi syle az u z

Pes yeter kl szi dimezden evvel kimse kes
Havf- Hakdan Nazmiy dem u hle irse kim
Gzleri yan mselsel itse mnend-i Aras
2740
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Murg- cna cism-i nzm ki olmdur kafes

Sanki tr- ankebta bend olubdur bir meges
Lebleri fikriyle yru kim dernum prdurur
Bu mebbek ten eker tengine san old kafes
Yiltenr turmaz hev-y by- zlf-i dilbere
Bu dil-i misknme imdi dbdr bu heves
Bir dem rm idemezdi yaluz khsrdan
Aks-i feryad olmasa Ferhda her dem hem-nefes

Hk-i rh ol var hev-y gayra yile yil gibi

Py-bs- yre Nazm ger dilerse dest-res
2741
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Olmad khsrdan Ferhd hl bir nefes

Oldug-n her nefes kendye ol feryd-res
Her hevya yelteyen dil olmasa ak ehlini

1495

Nle v feryd her dem dilden itmezdi ceres

re mi menzil-geh-i ehbz- aka murg- akl
de mi Ankyla pervz bir edn meges
Sivrilb iy hancer-i yr ortaya gelmek neden
Tgi yannda anu hod saa dimez kimse kes
5

Kes kerem mmdin ol kesden ki;ola dny-perest

Mve-dr olmaz bilrsin Nazmiy n hr u has
2742
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cna cismmde hev-y ky- cnndur heves

Umag ister murg nite kim kafesden her nefes
y gl hk olmaynca bu hev-y akla
Py-bs- yra sanma bulasn sen dest-res
Hl-i gendm gn yre cce hem-t olmasa
Glib hvn- Hall olmazd lemde ades
Terk-i ser davsn itme yre her-dem iy hasd
Kes dersin sora iy n-kes gel ol davy kes

Ol gzeller pdihn hlme rahm itdrr

Her dem olur Nazmiy nlem baa feryd-res
2743
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Saa cn nakdin revn itmezse agyr- ahas

Nola iy gl-ehre nkim mve virmez hr u has
Hicrle ben derd-mend olal bmr u zr
Glm egler hem-demmdr h u nlem her nefes
Glen-i kyu hevsnda uarken murg- cn
Grinr gl-zr- lem aa iy gl-ruh kafes
Lal-i rnde hl fikri uyutmaz beni
Hsrev her kandaysa hvba mnidr meges

1496

Cn safsn ister-ise yrla y it mdm

Cn hoca beslemek pes byle Nazm saa pes
2744
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Srse agyr kapudan ta m hum her nefes

Bd ince l-cerem galtn olur her hr u has
Lutf idb her kim gelrse grmege ben hasteyi
Baa lal yd iden cn gelr s-nefes
k- sdk nazarda olur ancak ak-i pk
Bu hevya hey gzel her bl-heves itmez heves
Gn yz seyr eylemek her gn benm mhum sen
ka baht- sad tli-i ferhunde bes

Dost incedurur ardnca dmen kiin

Nazmiy lzmdurur her kes gzetmek p pes
2745
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sag esen ol yrdan yaadan iy yil turma es

Glm olur en gelb sen eylese ol ag ses
Sevdgmden ayru dsem yaum olur hep o ag
aglar akar bir ulu rmag nitekim Aras
Turmadn ol hr yzlden yaa umak diler
Bu benm glm kuna gvdem olaldan kafes
Kanda olursa bulur tutar sci ienleri
Ses alur it gibi var-sa yiler turmaz ases

Agzn pmek amag isterse eger ol yre sen

Yok yire szdr o Nazm vaz gel ol szi kes
2746
Nazre-i B-Nokt
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1497

Kkl-i dildruma her kimde kim ola heves

mre srer ol heves her gh vlihdr o kes
Ol dil-rmum ki halvdur kelm- hulle
Aa diller rhlar varurlar olurlar meges
Ol dil-rma melek dem degl dirler dil
Her dem amm her kelma urur dem gibi ses
Ol dil-rma dil vasl ama asl kim sger
Ol degldr rm olur hem ol kelmu var kes

Ger murdu vaslsa lemde dildra dil

Es savur her dem kelmula o dildra var es
2747
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kyil olsa hoca sze tutsa bir dem ger nefes

Hem-dem-i ehl-i dil olurd o dilber her nefes
Bir nefes dilber dehnndan sze depretse leb
Gaybdan bir kimse gy kim o dem eyler nefes
Bir nefes itseydi ger yrum baa ol evkden
Gma girmezdi t hir nefes her nefes
dem oldur kim ola yannda makbl iltims
L-cerem her dem olan sz smaz tutar nefes

tse Nazm vasf- lal-i yr-la mutrib sad

Olur ol ol demde ho-rn rengn ter-nefes
2748
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Lutf idb vasl olsa baa ol nigrum bir nefes

Skin olurd benm feryd u zrum bir nefes
Aglamazdum ger baa baksa nigrum bir nazar
lemezdm hem-dem olsa baa yrum bir nefes
Gl gibi tutsa kulak ol gone-leb br benm
Dilese blbl gibi zr- hezrum bir nefes

1498

h u nlem gklere irer o meh-ruhsrsz

Cn u dilde kalmaz rm u karrum bir nefes
5

hum hir demde skin olsar manda h

Bir nefesdr Nazmiy bu rzgrum bir nefes
2749
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yolua ser virmege cn-la itsem ger heves

Nola kim ak ehline cn budur yekser heves
Sensin ol cnne kim vaslna sen cnnen
Cmleten ak ehli cn cn-la eyler heves
Sen gzeller hnu ak-la yolnda eh
tmiemdr lmege cndan bu ben ker heves
Yil gibi yilmekdurur yoluda krum dem-be-dem
Cmleten pes bu yola eyler hevyler heves

Vasl in cnne cn kasdn ider hep Nazmiy

Cna cnn vasl oldugnlayn ekser heves
2750
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dem-be-dem dil kim visl-i dil-rub eyler heves

Derdine ol derd-mend olmaz dev eyler heves
Dil dilerse dilber cn-la vasln nola kim
Kim olursa cn revn idb aa eyler heves
Bir hmnu dil hev-y vaslna yiler ki h
Aa her dem cmleten ehl-i hev eyler heves
Dyim b-had cefsn grr ol kim yok yire
B-veflardan ikide bir vef eyler heves

Nazm dyim vasl- dilber rz itse nola

Ehl-i diller ol safya dyim eyler heves
137

1499

Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IDdi bir dildre dil t eyleyb aka heves
Hslum her dem o demden derdle h old pes
Pes budur h itdgm derd-ile dilden her nefes
Her dem humdur olan dil derdine feryd-res
-IIHer ne dem itsem ric-y mihr h ol mhdan
Arturur cevrin baa itmez hazer Allhdan
Anu-n olmazam her demde hl hdan
Her dem hdur olan dil derdine feryd-res
-IIITlimdr rz u eb h ol yzi mihr aln mh
Gzme trk ider hicr-ile dehri b-gnh
Anu-n eylerem ben dem-be-dem derd-ile h
Her dem humdur olan dil derdine feryd-res
-IVYrdan dr eylerem her demde knc-i gamda h
Gedi nie rzgr old im lemde h
M-hasal lzmdurur itmek baa her demde h
Her dem humdur olan dil derdine feryd-res
-VAka ddm kat dvr old hlm Nazmiy
B-vef dildr sevdm hayf u yazuklar baa
Derdle dilden odur h eyledgm dyim
Her dem humdur olan dil derdine Ferhd-res
138
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IVuslat- cnneye glmde cndandur heves
Andan zge h bir maksd olur m cna bes
Olmamdur bulmaga imkn ekbir dest-res
Vuslat- cnn baa maksd- cndur her nefes
-IIHtrumdan vuslat- cnn ebed gitmez benm
Aa amm ermege gc kim gcm yitmez benm

1500

Cn dah cismmde cnnsz karr itmez benm

Vuslat- cnn baa maksd- cndur her nefes
-IIIToludur anu hayliyle hemn glm gzm
yle kim ol hlle yitrrem gh zm
Zikr-i cnndur benm cndan gelr her dem szm
Vuslat- cnn baa maksd- cndur her nefes
-IVKomasam zikrini anu nola dilden dem-be-dem
Maksd- aks bugn lemde oldur baa hem
Firkat-i cnn virbdr m-hasal cna elem
Vuslat- cnn baa maksd- cndur her nefes
-VVuslat- cnndurur fikr mel el-n baa
Oldurur glmde gzmde haylm dyim
Dem-be-dem hep zikri anu cndan olur Nazmiy
Vuslat- cnn baa maksd- cndur her nefes
23
Muhammes
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IBen ki itdm akna cn-la cnnu heves
Old her satde hum hem-onn savt- ceres
Yaum ol demdr ki kan akar dah hem-n Aras
Bu hev bu mcer hid benm akuma pes
Kanlu yaum hem-demmdr hum-la her nefes
-IIh u derd derde ddm ben ki oldum yr- ak
Her dem dehr-i br yanar old dilde nr- ak
Bu dilm efkr idbdr muttasl efkr- ak
Byle olur ka pes muktez-y kr- ak
Kanlu yaum hem-demmdr hum-la her nefes
-IIIk olaldan ber cn-la ben cnneye
k old akl u dil dah bu ten cnneye
Akla varam revndan cmleten cnaneye
Bu yiter aka ninum cmleden cnneye
Kanlu yaum hem-demmdr h-la her nefes
-IV-

1501

kam ben yle kim rz- ezelden dilbere

Virmiem dil akla t ol mahalden dilbere
Olmadum hl ebed tl-i emelden dilbere
M-hasal klg-la dil delden dilbere
Kanlu yaum hem-demmdr h-la her nefes
-VNie demdr hlet-i ak-la olmdur baa
Dem-be-dem h eylemek mak in zge hev
Kanlu yaum dah old bir dkenmez mcer
Hsl bu dem-be-dem her kanda-ysa Nazmiy
Kanlu yaum hem-demmdr h-la her nefes
9
Mseddes
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IHicre sald h ben dilddesin dildr pes
Besdurur imdi helkm kasdna bu derd bes
Dmiem bir veh kim ol derdi bilmez h kes
Agladugum bu ki yok ol derde bir Ferhd-res
Olur ol gamdan sirikm misl-i Ceyhn u Aras
Eksk olmaz hadden artuk h u nlem her nefes
-IIHep avm anu hyum hsna mahremdurur
ekdgm ol dil-rubadan ben anu-n gamdurur
ekdrr gam baa ol agyrla hurremdurur
Bkdi h ol gam bilm kaddm o gamdan hamdurur
Gedi anca rzgr eyvy nie demdurur
Eksk olmaz hadden artuk h u nlem her nefes
-IIIOlmam ol yzi glden ayru blbl gibi zr
Her dem ol yzdendr itdgm bu feryd hezr
Cnuma h ayrulk itdi benm gyetde kr
h u nlem nola bir dem dimese leyl nehr
k olan pes bu hl-ile gerr rzgr
Eksk olmaz hadden artuk h u nlem her nefes
-IVZer gibi zerd itdi ryum gamdan ol smn-tenm
Zr ider ben blblin her dem o yzi glenm
Yakd dil pervnesin ol hsni em-i renm
Knc-i hicrn old derd v dirg meskenm
Ol bel v mihnet endh u gam birle benm

1502

Eksk olmaz hadden artuk h u nlem her nefes

-VDevr-i dn ol mh-peykerden beni devr ideli
Gzme tr old iy Nazm bu lem iy deli
Vy aa kim irmeye pbs- dildre eli
Kumaga el virmeye y aa dildru bili
Aka her bil baglayan zru budur hli bel
Eksk olmaz hadden artuk h u nlem her nefes
2751
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Sn Rev
1

Cismi hod saklar bir oldukca pals

Pes ne olmaz kayddur fhir libs
B-vefnu bir vefsn hak bu kim
Yok yire ider idenler iltims
Gresin bir kesde kim bir hl-i bed
Gayr hlin aa gre kl kys
Gz yumarlar havf- Hakdan gz gre
Gaflet uyhusnda hakk ki ns

Sr in h itmesn kimse srr

n olur her sru elbet so yas
h u ek-ile olur klaru
Kanda olursa yiri hep is pas
Nazmin nazmn ehl olan bilr
Nitekim bir cevheri cevher-ins
2752
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Her gzel mihr itse senden iltims

Nola gnden nr ider ay iktibs
Lebler yzde ki;olm pr-arak
n-i sihr-i ebnem doknm ter kirs

1503

Sanma hamretdr gzmde grdg

Gl-ruhu aksi bulubdur iniks
ldgm dem ben garb in yine
kbet gzm dkb ya ide yas
5

Yok dime cnum revn olsun saa

Nazm bs- lal eyler iltims
2753
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Harf-i Vv
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Zer beneklerle bu arh- bans

Donanur her gice mnend-i ars
Dilde kim ehbz- ak eyler hur
Arda gy ki bang eyler hurs
Bu ten-i zerdmde her dg- siyh
Levh-i imr zre pldur bans
Nice nefret virr ol ha aceb
ol hasdnda olan vech-i abs

Ol efendi br Nazm ben kuln

iginde saysa bir Memlk- Rs
2754
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Harf-i Y
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Nice olmasun senle dil ens

Hey gzel dah ne var senden nefs
okdan eylerdi beni hicr helk
Dilde olmasa hayl ger cels
Bse ihsnyla yd it kullaru
Beglere dmez begm olmak hass
Vechi mi var ki;ola yanuda hasd
yle gli alaca bir ahs- pis

Vasf- ruhsr u leble Nazmin

Nazm olur ho latf hem sels

1504

2755
Nev-i Dger Der Kfiye-i Mukayyed n-c Sn Rev v Hemze Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Yru agyr var bir nie res

Dokna her birin resine fes
Umaram bs- dehnn dilber
tmezem ben m-hasal yok yire yes
Mihr ider ol mha karumda hasd
Olur ol hakk aa mn bes
Dost yolnda adnu bana
Balta uranu yolna ehr-i Fas

Yr elinden ho saf virr tamm

Nazmiy mey birle ml--ml kes
2756
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif H Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Olcak iblsle hem-rh nefs

Olur u telbsle her gh nefs
i hep ibls-ve telbsi olur
Olmaynca hlden gh nefs
Hayra bakmaz erre olur meyli hep
Her nefes turmaz olur bed-hvh nefs
Cfe-dnyya olur gyet hars
Eylemez andan ebed eger h nefs

Nazmiy yiler hevda her nefes

Bir dem olmaz bir sknda h nefs
2757
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Sn Rev

O kim dilden hev-yla heves

1505

Rzgr gr ki gitmez bir nefes

Bu glden veh ki fikr-i hazz- nefs
Zyil olmaz zikri oldur her nefes
Dilde derdi olcak bir kiin
Dilden eyler nle mnend-i ceres
N-sez kavline her bir bilmez kes
rif oldur bir nefes klmaya ses
5

Dmiemdr Nazmiy bir derde kim

Derdmi bilmez cihnda h kes
2758
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Aslub karua mnend-i ceres

Dil ider akula nle her nefes
Sen sanem kynda dil ki;eyler fign
alnur gy kilsda ceres
yknrmi kadde serv aa var
Cilveler gster der sen an kes
Kimde kim yokdur kerem mande ol
Mve virmez rha der hasdan ahas

Cnna bezer ki gz gre kyar

Bs- lal Nazm kim eyler heves
2759
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Dilber grmez vefsn h kes

Andan iy dil sen vef ummag kes
Hk-i py ol dilerse dilber
ol ser-i zlfine iy dil dest-res
Derd-i dilberdr dili zr eyleyen
h u zr birle her dem her nefes

1506

Kanda olursa ki yaum kan olur

Derd-i ak- yra pes hid o bes
5

Kes kerem ummag andan Nazmiy

Kank kes ola hsn gibi ehas
2760
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Zlfe yz srmege eyler heves

Budurur miskn dile ekser heves
Cn baglar ka vaslu sen
Pes kim itmez aa iy dilber heves
Nola serverm dilersem yolna
Oldurur ak ehline yekser heves
Derd-i serdr virmesn Hak dnyen
zz chna idersem ger heves

Srse hk-i pyua yz vechi var

Nazm saa kullga eyler heves
2761
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Harf Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Olsam ol dildra hem-dem bir nefes

Eylesem anula lem bir nefes
Grse gzm ol nigr bir nazar
Olsa glm d u hurrem bir nefes
Ol per her-dem fignudan kaar
y dil-i dvne psem bir nefes
Neydgm dilber bilrdi dilese
Bezm-i gamda h u nlem bir nefes

Nazmiy nefs nefs hoca gr

Bir nefesdr nki dem bir nefes
2762
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev

1507

[Filtn Filtn Filn]

/ /
1

Bezm-i gamda dil kim iler her nefes

Gyiy ol nagme eyler her nefes
Dil nice h itmesn firkatde kim
h vasl- yr aar her nefes
Yrn aub turmaz eyler k h
te-i hna yanar her nefes
ku derd-i dernn adurur
Ny kim meclisde iler her nefes

Nazmin gitmez dilinden muttasl

Yd- vasl u nm- dilber her nefes
139
Murabba
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IVasl- cnn kim odur cn hazz pes
Nola anu zikrin itsem her nefes
Z-sa det aa bulmak dest-res
Cna cnn vasldur her-dem heves
-IIVasl- cnndur cihndan hep murd
Kim o cndan olnur her demde yd
Vardur anda zge lezzet zge dad
Cna cnn vasldur her-dem heves
-IIIVasl- cnndur hemn maksd- cn
Vasl- cnn d ider rh revn
Ol sebebdendr ki ak-la hemn
Cna cnn vasldur her-dem heves
-IVEyleyb fikrini anu dem-be-dem
Zikrin anu nola dilden komasam
Dilden anula gider nde gam
Cna cnn vasldur her-dem heves
-V-

1508

Vasl- cnn zikri kim var Nazmiy

Dem-be-dem cndan gelr ol gyiy
Mbteldur ak birle cn aa
Cna cnn vasldur her-dem heves
2763
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
/ //
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Sn Rev
1

y per ben licek akula cmleten ns

Umaram kim ide ben k in ak-la yas
Sefer eylerse eger dde v dil milketine
Kuruda yada saa yr ola Hzr u lys
Bezm-i hsnde ne zb yaraur hadd leb
Nzk olur gele n bir yire gl birle kirs
Erzen-i encmi bu mezraa-i gerdndan
Bimek in yine ald meh-i nev destine ds

Nazmiy senge doknsa deler ol dem an

Kanda var katre-i ekme bedel bir elms
2764
Nazre-i Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ //

Nice tutmaya benm tasayla glmi pas

Byle olur kiin geydgi olnca pals
Dnyen derdini yendek ekerem yle ki h
Yudaram tasayla agularn tas tas
Bir per[] dah melek gibi gzelden ayru
Yir gk humla yaumdan benm olur is pas
Yauma acyub ol kim yapa ykk glm
Kuruda yada ola yolda Hzr u lys

Dudagu kim yaagu birle ger hep Nazm

Pes gl-ile yaraur kanda kim olursa kirs
2765
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Sn Rev

1509

[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

/ //
1

Ola bir vech hased kimde ki bir vech-i abs

der ol vechle ol kibr bistna culs
Ol ki Hakku keremine sgnub ola kerm
An Hak dyim ider nie beldan mahrs
Dldr devlet-i dne dah merdnelige
Ola bir kimsede kim gayret r u nms
Nazmiy gayret-i slm olanlar h
Terk-i nmsla gz gre olalar deyys

Cn mahbsdurur tende yine olsar h

h- merkadde hemn ten dah hir mahbs
2766
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ //

Mihnet-i akla ol kim ola dyim mens

Lezzet-i cn u cihndan ebed olsun meys
Ak derdine den zevke der mande
Ki;olur lm- cihndan dil cn mahrs
k oldur souc kesret-i hndan anu
Nr peyd ola kendin yaka hem-n kakns
Akl- hkm eyleyemez mlk-i tene h ebed
Ak sultn gl tahtna kim ide cls

Nazmiy itdse kendi aka teslm

Olma ihsn- Huddan yri sen de meys
2767
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Sn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ //

kil oldur bu cihn ire ki olmaya hass

Ho tenaum ide dyim tuta nefsini nefs
Mveden hr u has olur biri pes br
Grelm fark nedr andan o kim ola hass

1510

Kulyuz ol kiin kim ola ztnda seh

Dyim ehl-i keml-ile ola yr u ens
Eylemez kil olan ch- cihn-la gurr
Pes gurr-la srldi dergeh-i Hakdan ibls
5

Nazmiy cnib-i Hakdan saa feyz olmdur

Bu men-i bed-ile bu elfz- sels
2768
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
/ //

Ak- dildr-la dil oldug dem yr u ens

Old hcremde benmle gam u endh cels
Cmleten nakd-i revnu yolna eyle revn
Diler-ise ki dil dilber ola saa ens
Der-i dilberde hasd h b-dn o lan
Dem-be-dem her ii ibls misli telbs
Devlet anu kim ola Hak yolna var sebl
Nolur ol kimseden olmaya seh ola hass

Nazmiy cevher o cnne o bir zt- erf

Ele girer mi bir anu gibi ho nefs-i nefs
2769
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred Sn Rev

Dil ider kandaysa lal-i leb-i yre heves

Bu hevda uar elbette o mnend-i meges
Kld mmtz beni cevrle uk ire
Pes baa bu kadar ihsn o nigrumdan bes
zgedr lemi zge meyle mahbbu
Alamaz evkle zevkin bu cihnu her kes
Hep arb akas degdrmede hayrndur hep
Misk avlamag-n kim yiler it gibi ases

1511

Nazmiy olma karn aa kim ola bed-nefs

Badan anu gibiden rifse ama nefes
2770
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ //

Dyim glm ider seyr-i ruh- yre heves

Pes der blble seyr-i gl glzre heves
h kim yok yiredr yle ki var dmidr
Vasl- dildre ki ben zr u dil-efkra heves
Umsa dil vasl- dilrm dem--dem nola kim
nki bmre der cnla tmre heves
Bir hmnu ki hevsna yiler demlerdr
Omad aa idelden dil vre heves

Old mmd visl-ile o dildru zr

tdi t aa dil Nazm-i b-re heves
2771
Nev-i Dger Der- n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ //

tse her dem nola cn vuslat- cnna heves

Ki;old t lem-i ervhdan ol cna heves
n bulur erbet-i f ile her haste if
Cn iderse nola bs- leb-i cnna heves
Haste-i ak ola ol kim dah dilberden dr
Ebed eylemesn shhat dermna heves
Hlet-i ak-la dyim dili diler tek py
Ol ki Mecnn-tek ider ber beybna heves

Kanda kim iidile bir gl-i glzr ceml

Ehl-i dil cnla eyler an seyrna heves
Rh- sad nice d olmaya kim her yzi gl
Sad-tli-ile ider ders-i glistna heves
Nazm nazm-la bu karn ire ki akrnndan
Kim degl itse nola mansb- akrna heves

1512

2772
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ //
1

Dse cn leb bsesine cna heves

Nola kim haste ider shhat dermna heves
Hk-i pyu varken iki gzm-n hergiz
tmezem iki gzm kehl-i saf-hne heves
Murg- cn kyua umak dilese iy yzi gl
Nola kim blbl ider bg u glistna heves
Seni iy serv-i revn glen-i kyuda gren
Eylemez hr ile Ravza-i Rzvna heves

Lali cn-bahken ol rh- revnu Nazm

Nice hayvndur iden eme-i hayvna heves
140
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
/ //
-IKalmad bende cihn ml u menline heves
Bu cihnu dah hem ch- celline heves
Lk cnnu idb seyr-i cemline heves
Ddi cndan baa cnne visline heves
-IIDdi glm ki benm cndan o cnneye t
Hevesm kalmad bir gayr hevya asl
kd glmden o dny hevesi klliy
Ddi cndan baa cnne visline heves
-IIINideyin ben bu cihn mlkini ol cnnsz
Ki karr eyleyemez tende ebed cn ansz
Andan ayru olcak h olurdum ben cnsz
Ddi cndan baa cnne visline heves
-IVOlsa cnne visline benm dest-resm
Dah kalmazd ebed gayr hevya hevesm
imdi yd-la geer old anu her hevesm

1513

Ddi cndan baa cnne visline heves

-VNazmiy kldum cnneye ben t ki nigh
Sevgsi ddi anu glme cndan ngh
k oldum aa ak-la anu ldm h
Ddi cndan baa cnne visline heves
2773
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takte
Feiltn Feiltn Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
1

Cn ider vuslat- cnna heves

Hazz- cn m olur andan yeg pes
Eylesn yolna cn nakdini harc
Vasl- cnna o kim ide heves
Vasl- cnn u safdur kim h
Aa cndan heves eyler her kes
Hem-demi n-kes olan dilberden
Kerem mmdini iy dil sen kes

Nazmiy var u it diseler

Yapur it gibi dmne ases
141
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
-ILutf mdin ide varsa bir kes
Dirhem eyler drr an kes
Lutf mdin gl ol kesden kes
N-kes olanlar olur hasdan ahas
-IIN-kes bir kii yzin grmek
Hr u has grmedurur aa ne ek
Anu olur yzi hr iden beg
N-kes olanlar olur hasdan ahas
-IIIHr u hrda ki nef olma muhl

1514

N-kes hssetle hli o hl

N-kes olanlar olur bir zar- ml
N-kes olanlar olur hasdan ahas
-IVLutf birle kerem olmaz n
Hep yaluuz yimek ister nn
Hsset-ile geer devrn
N-kes olanlar olur hasdan ahas
-VHr u hasda ki yimi olmaz ebed
N-kes andan olur ol hlle bed
Nazmiy habs ola m andan eed
N-kes olanlar olur hasdan ahas
2774
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
//
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sn Rev
1

Devlet-i dny ki vire dest-res

Ser-ke ola balar o nev-ile kes
zzet-i ukby ferm ider
Devlet-i dnyya iden kes heves
Lzm odur her kiiye evvel
Fikr ide her dem nola hir nefes
Gelse elinden kiin ol ki h
Gzi ya eylese ayn- Aras

Kes kerem mmdini andan hemn

Kim ola iy Nazm keremsiz o kes
2775
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
//

Ol kim ola ehl-i fen aa pes

Dah ne bir lokma v bir hrka bes
Bir nefes rm u karr idemez
Ola ol kim ehl-i hev v heves

1515

Ehl-i fen man yzinden grr

Ehl-i hev v hevesi hr u has
Kank vcd olmasa bir ehl-i cd
Olur o kes hrla hasdan ahas
5

kil olan h kelm eylemez

Tbi-i nefs olan-la bir nefes
rif odur rif o kim Nazmiy
tmeye beyhde yire h ses
rse kii akla bir hle kim
Gzi yan eylese her ag Aras
2776
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filn]
//

Kandaysa mest ki bulur ases

Varsa alur o da seg gibi ses
Her dem ider derdle dil nleler
Nidgini bildrr ol her nefes
Bs- dehnn dilemek dilber
Yok yire b-re dile bir heves
Ayagn pmege ol dilber
Devlet anu kim bula bir dest-res

Olmaz ebed bir keremi Nazmiy

Has gibi ol kes kim ola bir ahas
2777
Der-Bahr- Mnserih Arz u Darb- Merf Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filn
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Nefs ki;ider her nefs-i rla erre heves

An o hl-ile pes zabt idemez degme kes
Degme kes olmaz seh n degldr seh
Andan o necl-ile pes lutf- ricsn kes
Ol ki saa bed diye olma ebed tre-dil

1516

Sen deiz ol dinme h dip diiz ol itme ses

Fakrla p-mle h olmaz ebed dest-gr
Pye-i alya kim bula den dest-res
5

Nidgi bilmesn derdle b-derd olan

rif Nazmiy eyleme ses bir nefes
2778
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Sn Rev

Baa el virse devlet-i pbs

Olmazdum vislden meys
Melek iblsle ens olmaz
Nin agyra yr ola mens
Old cmle dil ehli dilbere kul
tdi ol t ki taht- hsne cls
Hatt- haddinde dilber zlfi
Cilve eyler emende san tvs

Baa lalas yru olmad yr

Gitdi iflh olmad ol Rs
Turmaz eyler riyyla tat
Geinr zhid illere sls
Lutf u rahm umma Nazmiy hergiz
ol kiiden kim ola vechi abs
2779
Nazre
[Feiltn Mefiln Feilt]
/ /

Geri cevrle old dil mens

Lk lutfudan olmad meys
rzudan giderme zlfi kim
Glistna eref virr tvs
Neye tebh idem dehnu kim
H bir zerrece degl mahss

1517

Var mdm yoluda hk olcak

Baa el vire devlet-i pbs
5

Nazm iy eh sen kuludur sen

Eyleyelden serr-i hsne cls
2780
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Mefiln Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sn Rev

Sen ki b-kessin iy gl b-kes

Ber-murd olmadan mdi kes
Varsa sm zer i altun
Yogsa yok yire var eyleme ses
Ol ki dnys olmaya hergiz
zz-i dnyya itmesn o heves
Kur yilmek hev-y hdmetle
t gibi yilmedr misl-i ases

M-hasal omadan bu fakrla sen

Nazmiy rite-i mdi kes
2781
Nazre-i Trk-i Bast
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Nie idem kapuda ben saa ses

Ki beni duyar anda engel pes
Ayrlgudan aglamag-la h
Gzlerm ya old ite Aras
Gli dmenler sauda ki var
Tutd m illerini san ki erkes
Yalabrsn gne gibi ay ogul
Saa gey yaraur ol al atlas

Saa ba egmez engel iy Nazm

Bilmi ol imdi var yri szi kes

1518

2782
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Mefiln Feiln]
//
1

Gam- dnyya mbtel her kes

Hep o gamdan eker bel her kes
Gussasndan bu devr-i pr-cevr
Veh ki ser-gete dyim her kes
zz ch hevsna dehr
Kur yilmekde pr-hev her kes
Olsar zim-i diyr- bek
Bulsar kbet fen her kes

Hak bu ciz keml aceb-ile

Dr- dnyda Nazmiy her kes
3
Msebba
[Filtn Mefiln Feiln]
//
-ICn ki bu cisme old t mens
Dil dah cna dilber mnis
Old aku o dem aa mnis
Ben saa olmayam m y mnis
Kimdr ol saa olmaya mnis
Sende olsu baa nola mnis
Old dil dilber saa mnis
-IICnla saa k oldum ben
Yr u mak- cnum oldu sen
Sevmiemdr seni gzel cndan
Cna cevr ceflar itme ien
Saa cndan benem mihr iden
Gn gibi ol olubdurur ren
Old dil dilber saa mnis
-IIISen meh mihrine dbdr t
Seni sevmez mi cnla dil y
Kim ola sevmeyen seni y
Rhsn sen ey nigrum ey

1519

Akua cn ki old c cn
Dilde itdi o dem hayl c
Old dil dilber saa mnis
-IVSen persin bu hsnle ya melek
Grmeye misli yirile felek
Nolasn sen dah gzel giderek
Nola sen meh-likya dil viricek
Yirden hum giderse gklere dek
Saa dmez baa cef itmek
Old dil dilber saa mnis
-Vnki glm benm gzel sende
Baa cevr eyleme ien sen de
Beni aku drdi pes bende
Tapua eyledi beni bende
Mihr sen oldug ren u bende
Nazmiyem kum saa ben de
Old dil dilber saa mnis
2783
Der-Bahr- Muzri Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Olmaz sktda her dem ider beyhude heves

Ehl-i heves olan kes olur b-karr pes
Bir zge hikmet ol ki bir ayakda kalmu
Grmez gzi ki bula bir ikble dest-res
Az ayb sanma ok szi iy hl bilmeyen
Pes szi kes saa demedin imdi kimse kes
Ak dem gam-la ider tkatini tk
Tkat getremez hey aa degme bl-heves

Kes Nazmiy mrvvet himmet ricsn

Andan kim ola gyetle bir hass kes
2784
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
/ / /

1520

B-nef olnca bir kes olur misl-i hr u has

Pes nef-i mdini kes o kesden ki;ola ahas
So ki devlet let olub chu h olur
Pes her kese o hl-i cihndan numne bes
ol kes ki kil olmaya pes gfil olur ol
kbl izz ch- cihna ider heves
Ol kim hevya yiltene yil gibi dem-be-dem
Pes anu h olur ii gam birle her nefes

Bir kes ki has misli ahas ola pes o has

B-nef olur be Nazm sen andan ricy kes
2785
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Mreddef

Glde kim ider elbette yir hev v heves

Kiin h yirin od ider hev v heves
Dem olur h kar k- semya guberdan
der nie kesi zr zeber hev v heves
Kii ne vechle ser kurtarbile badan
Cihn ki top toludur ser-be-ser hev v heves
Kii skna varub eyler-idi ho rm
Dilinde olmasa her dem eger hev v heves

Kiiye Nazm u demde gelr skn u karr

Dilinde kalmaya hergiz meger hev v heves
2786
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feiln]
///

Kii dem--dem idb hey nider hev v heves

Ki irgrr kiiye hep zarar hev v heves
der nie nie derd belya turmaz sk
Olur her deme mahz- hatar hev v heves
yle ra drr komaz bir eylige yer

1521

O kimsen ki;ide glinde yer hev v heves

Saf komaz ebed dilde hem dah her dem
der gider kiiyi pr-keder hev v heves
5

Mdm fsk u fcra db iy Nazm

Kiiyi omadug ider gr hev v heves
2787
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mcerred Sn Rev

u kes ki;ola anda hev v heves

Olur tb- nefs o kes her nefes
Hevylg-m nasbm ezel
Beden olmadn murg- cna kafes
Kabh ide bir kimseye gelse e
Kerem ehli itmez aa h ses
u kes kim d-ry ola Hak saklasun
Olur tbi-i nefs o kes her nefes

Ola Nazmiy n anu ki pest

Blend olmaz ol kes o n-la pes
HARF-N
2788
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev

Bu dnydur hakkat gzleyince nitekim bir le

Aa ol hrsla den kes olur imdi kerkes-ve
karmaz baa iin her neye yapursa el virmez
Kalur gz gre ayakda o kimse kim ola ser-ke
Hayrlus odur kim bir selmet yakasn tuta
Gele bir kes yaluuz drd be err ehline kim e
Ebed sz alamaz ahmak ne dise dem amm kim
Sgr gibi bakar ban eger misl-i bz-i ahfe

1522

Aa kim viresin Nazm inn- ihtiyru pes

An nefs atna bindrme ne dirse ince e
2789
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

ol hkim kim mizc tz olub hem ola bir ser-ke

Yakar h ol mizc-la o halk nitekim te
Anu kim at ince yrrsin bir zarretle
Ne kim dirse begm diy bel diyb ince e
Selm-ile kl ikrm ehl-i slm olana dyim
Eger kim aa bir n ire be kerre gelrse e
Yimek minnetle bir dil-ke yimek bir merd-i n-kesden
Kiiye m-hasal yegdr yimek b-minnet iy dil-ke

bdet-hneler mnendi olmaz Nazmiy hakk

bdet ehline bir cy- cn-bah u der-i dil-ke
2790
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigr olnca nak- hsnle ho h bir meh-ve

Bulur renlik andan dil o yzden hb olur dil-ke
Taaccb eylerem nice dyer dil te-i aka
Sanasn od tadur kim aa kr eylemez te
Saf virb komaz dilde kdret birle gll u g
u kim n eyleye devr ire sf bde-i b-ga
u kim hr tab ola sz alamaz sz sylersi amm
Salar ban alar gibi mnend-i bz-i ahfe

Dilerse Nazmiy an saflar gresin sf

Ele al ayag n it bir iki drd be
2791
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

1523

Felekde her eb encm kim grinr her zamn te

Yakubdur bir fezda sankim cnd-i b-kirn te
Ola ol dilde kim bir ak olur ol gn gibi ren
Ki zr hergiz olmaz kanda olursa nihn te
der her dem dern h her ak olan dilde
der kendin ayn elbet ki olmaz b-duhn [te]
Dem--dem gk yal tutanlar-la grinr gze
Bir zge glen ire misl-i mr-i kn te

Yanub yaklsa k derdle dilden nola her dem

Ki zr akdur mande Nazm b-kemn te
2792
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yakaldan dilde mihr iy meh-i n-mihribn te

Gelr dilden dem--dem h ki;olmaz b-duhn te
Nie yllardurur kim mihr iy meh saklaram dilde
Degl mi key aceb ki;ola zcc ire nihn te
Hayl-i rz u evk-i izrula degl hl
Gzmde dem-be-dem b u glde her zamn te
Gzm hamretinden belldr od oldug dilde
Olur her hnen cmndan elbette ayn te

Leb yd-la cndan c ider cn dil-i Nazm

Nitekim stine mey dkseler eyler fign te
2793
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dernumdan nola h-la gelse her zamn te

Ki aku sald mlk-i cna cn cvidn te
Glden h- sznum iricek sitnua
Hemn ol n o dem tolar zemn sumn te
Hayl-i mihr-i ruhsrula iy mh- dil-firzum
Grinr gzlerme ser-be-ser ibu cihn te

1524

Libs- surh zre kim siyeh geymek seversin sen

Zerfet kasd idersen yan olmaz b-duhn te
5

Safs bezm-i agyr ire Nazm bde-i nbu

Aa bezer kim olur k gninde glistn te
2794
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u kim eylk sanur ile aa pes il ider alk

Bulur ol Tardan eylk aa e so irer alk
Ne yirde bir gzel grsem ki ben alklaram yendek
Kimisi incinr sevmez kemer gzel meger alk
Seni her kim severse sen de sev kama sevenden gel
Dilerse eylk-ile sevdgm almak eger alk
Saa ol yarcu Yaradan olsun didgm ben hep
Saa benden benm ok sevdgm yendek yiter alk

Benm cnum dudagu pmege yok dimeyb korsa

Bu Nazm yle kim var saa hep cndan ider alk
2795
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

By zlf-ile yru badan ayaga bel olm

Benem badan bugn h ol belya mbtel olm
Melhat birle kim sultn- hbn olm ol dilber
Azz dyim olsun Ysuf- Msr- bah olm
Bugn sidre-kmet birle ol hr-lik hakk
Kymet dilber olub gyet-ile mnteh olm
Ol fet dilber cevrinden anca ol dil ehlin
Ser--ser varlg varub fenya hep heb olm

Benem Nazm bugn ol drr-i maksda irem diy

Bel bahrnda gam gavvs birle in olm
2796

1525

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Harf-i Elif B Rev

[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Letfetde benm cnum leb ykt-nb olm

Gzellikde gzm nr yz bir fitb olm
Hatt- ruhsru iy serv-i gl-endmum bu vech-ile
Glistn gibi k glin egler bir kitb olm
Efendi ben kulu gren didi bugn iigde
Bua bir feth-i bb olub aceb l-cenb olm
Gam u mihnet bucagnda bel v derd ocagnda
Benem bir nr- ak-la yanub bagr kebb olm

Ruh- cnne nr- Mustaf hakk-n iy Nazm

Gzellikde gle dnmi nice gl fitb olm
2797
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Glistn- zemistn oldug ho ikr te

Ki gze grinr glzr dah lle-zr te
itnu mvesidr hem o yzden mveler ire
Grinr ekl-i nrnc-ile her dem ekl-i nr te
Nola artarsa humla dem--dem szi-i ak
Ziyde olur olsa her ne dem kim rzgr te
Nice evk-ile pr-sz olmaya h dilm her dem
Dernumda benm hlt- ak-la yanar te

2798
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

O dilber bir der-i pkze-cevher hb-zt olm

1526

Ceml hsnle hakk ki ferhunde-sft olm

Hud mahz- sadet klm an ol cihetden kim
Yzi nevrz u yd anu hat kadr bert olm
Sikender gibi kim cn virmeye vaslna anu kim
Hat Hzr u sa zulmet lebi b- hayt olm
Nice meyl itmesn dil-teneler ol dilbere cndan
Ki lezzetde leb-i lali anu kand- nebt olm
5

Lebi vasfnda yru ser-shen yazmaga Nazmin

Bu hnn eki surh u emi bir laln devlet olm
2799
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hey ol agyruu bir ogl nice bed-nihd olm

Hemn babasna dnmi o yzden bed-nijd olm
Ebed kr eylemez agyrua bir sz pes iy cn ol
Bugn cmle abd ire aceb ehl-i ind olm
Sen k dem-i vaslua bir dem ho dem olm
Vel agyru anca ol sadet birle d olm
Olubdur ku katline san iy fet-i cn nas
u vech-ile ki ebr-la em nn u sd olm

Benem Nazm ki sen dildra dil virb sevenlerden

Benem hergiz vef grmeyb bir n-murd olm
2800
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benem blbl gibi ol gl-izra karu zr olm

Dem--dem h u feryd hezr-ender-hezr olm
Benem sevd-y Leyl birle oldug gibi Mecnn
Hev-y zlf-i yr-la pern rzgr olm
Benm yanumda kim bir gone-leb gl-ruh nigrum yok
Nolur andan baa tut kim cihn bg- bahr olm

1527

Benem her gh zr olub dem--dem kldugum zr

Bu kim agyrla ol b-hakkat yr yr olm
5

Hakkat grmemi ol b-vefdan h bir k

Yolnda nakd-i cn geri kim Nazm nisr olm
2801
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O dilber hsn behcet birle bir pr-izz nz olm

igi secde-gh- cmle-i ehl-i niyz olm
Kad-i bl-yla glzr- hsn ire o serv nz
Ne ho nev nem bulm ne serv-i ser-firz olm
Dem--dem murg- diller saydn bir kayd idinmi ol
Gzeller hnu zlfi ne apk h-bz olm
Vef olmadugna gam yime dilberde iy dil ok
Gzellerde vef olmak bu lem ire az olm

Hars-i ml olanda grmedm bir hrs az olm

Kimi grsem grrem Nazmiy pr-hrs u z olm
2802
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigrum nak- hsn-ile ki bir makbl ns olm

Anu ol resme uk o yzden b-kys olm
Benm glm aceb mi bir nefes almasa gamdan
Benem dilber gamndan bir dili mirt pas olm
Benem derd-i dernum h kim hadden birndur pes
Benm glmdurur gam birle pr-rub u hirs olm
Alub gitmez hod hir-bile sne pes tefvt ne
Kiin geydgi fhir libs u y pals olm

Lebi eftls gl gibi nzk al olub yru

Keml-i lutfla iy Nazm mnend-i kirs olm
2803
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev

1528

[Mefln Mefln Mefln Mefln]

///
1

Benem badan bugn bi derdle bir bagr ba olm

Gzi ol mcerdan dem-be-dem pr-kanlu ya olm
Benem ol cn tabbinden cd ol derd-i ak-la
Db hk-i derinde nie dem shib-fer olm
Teni ol nzenn geri kim nzkdurur glden
Velkin h tesr itmemekde kalbi ta olm
Bugn sflere devr ire her dem hy v hy
Hakkat gzleyince bis-i kesb-i ma olm

Ezelden dmen-ile dost yolnda hemn Nazm

Kamu ak ehlin ii gci dyim sava olm
2804
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Aceb var m ola dny gamndan bir rag olm

Olub y haste-dil anu gamndan sora sag olm
Gam-la haste-hl olub ikeste-bl ola ol kim
Ne haz alur tutalum cy-gh bend bg olm
Nie bir gz karardub ol abes sevdlara yilmek
Cihnda var mdur ol hlle bir yzi ag olm
Uyarmaz bir erg ol ehl-i mansb ki ola dn-himmet
Bulunmaz hergiz andan bir kimesne od ocag olm

uyh imdiki asru ki var Nazm ognu hep

Elinde sobhas tezvre bir dm u duzh olm
2805
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ola zindn derd gamda ol kim bend bg olm

Nolur andan nazar-ghnda tut kim seyr-i bg olm
Sadetden alur behre be-her-hl ehl-i hl olur
Ola her kime kim bir ke-i uzlet turag olm

1529

Ne dem kim lle grse ehl-i hl an ider tebh

u hl-i ka ki;ola dili hn bagr dg olm
Hev ehli avm- kel-hevmmu mecmu bir cy
Bozlm bsitna dner ii tolu zg olm
5

Kanat kesinde uzlet idenlerdurur Nazm

Gam u endh- lemden yakn bil bir rag olm
2806
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ceml hsni cnnu ne dilke tze bg olm

Kara zlfi olub ag anda diller bend bg olm
Kara zlfini ag idb o servm bg- hsninde
Hezrn andelib-i dil ol aga bend bg olm
O serv cebhe v ruhsrna hem-t degl geri
emende gller kzl kzl ag ag olm
Dnbdr bg bir hba kim olub aa ssen dil
emen-i hat- gone agz nergis gl gz kulag olm

O mhu evk-i mihr-ile dil-i szn Nazmin

eb-i trk-i gam bezminde bir ren erg olm
2807
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u blbldr gl kim aa zlf bend bg olm

Ceml seyr ider andan tem-gh bg olm
Diyb iitmege vasf- cemlin sen civn-bahtu
Ars- glene ssen dil olub gl kulag olm
Gzel gzine nisbet itmek-ile sen nigrn
Nigr gzle gr bdm nice pr-dimg olm
Benem bir lle-ve taglara dmi derd-i akua
Teni badan baa kana boyanm bagr dg olm

Selmet alam vahdetde oldugn meger Nazm

1530

Anu-n mesken ol miskne bu knc-i firg olm

2808
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Gl murgna zlfin benm mrm dzg olm

Aceb kim sayd iden bir andelbi ol dzg olm
Bugn iy gone-i ran sen sahr-y akuda
Benem bi derdle bir lle gibi bagr dg olm
Ceml glistnnda sen iy serv-i gl-ruhsr
Kara zlf hezrn murg- dil saydna ag olm
Olurd bir yaknim pyua yz srmege kblem
Greydm Kabe kapudan ger agyr rag olm

Bugn Nazmdurur iy yzi ems aln kamer hakk

Reh-i akuda ol bir aln auk yzi ag olm
2809
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benem cn saa cndan mahabbet-i b-hilf olm

Benem glmdr ol yolda su gibi pk sf olm
Miynu m dehnu bir ser-i m kl u kl-ile
Nee ho tab dikkatde yekn bir m-ikf olm
Dehnula miynu varlgna bir vukf in
Hemn yok yire dikkat olnub ok ihtilf olm
Yoluda iy per agyr- dvi he saymakda
Dilm Ank vcdum ite bak kh- Kf olm

Benem mak cnum yle kim var yokdur olmaz hem

Saa Nazm misli bir mahabbet-i b-hilf olm
2810
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benem bir mbtel-y derd endh- firk olm

1531

Cemli seyrine cnnen pr-itiyk olm

Nigru tk- ebrs firkndan bugn derd
Benem bir tkati env- endh-la tk olm
iginden beni red itdi hassdu nifkyla
Dirg hem-dem ol cnneye ehl-i nifk olm
Mey mahbbla ol kim dem--dem y u n eyler
Odur lemde ehl-i zevk oldur pr-mezk olm
5

n hir ayrlub gitse gerek Nazm tek tenh

Ne ss tut ki evketle kii pr-tumturk olm
2811
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sen ol derd-i akula benem bir derd-nk olm

Dili ol derd ucndan ser-be-ser hem k k olm
Bugn sensiz sen iy cnum o cnn- cef-pe
Ki cevrle sen iy nie klar helk olm
Benm gibi nie klaru yok hadd pyn
Saa cnn revn idb reh-i akuda hk olm
Eigde benm hum iiden dir ki iy mhum
Bu hu dem-be-dem menzil-gehi evc-i simk olm

Saa olnsa Nazm ehl-i itlk ad ger itlk

Nola sensin alykdan mcerred belki bk olm
2812
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Aa kim ola hep fikr meal ml-i ml olm

Olur ol derdle ol bir esr py-ml olm
Sovukdan issiden bir saklamakdur cismi pes nolur
Kiin geydgi atlas yahd bir sde l olm
Kii bir derde db kim eke tamu azbn pes
Ne ss turdug yer tut ki bir cennet-misl olm

1532

Gerek kda derd-i akla ol del zr kim

Gren diye mecl-i sabr bu zra muhl olm
5

Letfet birle Nazm nazmu cevher-misl eyle

Ki gren diye Nazmye bu nazm hasb-i hl olm
2813
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hat- lal ki sf u bdr u ber-keml olm

Bu resme ol muhakkak hatt- ykta misl olm
Meger kim lutf- kadd yd klm bd- glende
Bualm bu hevdan her nihl kaddi dl olm
Gzm aglamakdan hamretin hicrde gren der
Zih gz kim kzl altuna dnmi ayn- ml olm
Hayl-i kmet-ile sen gl-endmu fez-y dil
Dnbdr bir glistna ki pr-tze-nihl olm

Bugn iy sm-ten medhde her szi bu Nazmin

Hemn ayn- zer-i hlisdurur gy ki kl olm
2814
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u resme iy mlk-i hsn ceml ber-keml olm

Ki yzn fitb alnu kamer kau hill olm
Sab sevd-y zlfle ey Leyl-sfat her dem
Db det ire Mecnn-teg yiler fte-hl olm
Benm gibi pern u ikeste-htr u miskn
Benm mrm sen zlfdurur kim py-ml olm
Gzeller ire sen cnn gren der bu cnne
eh-i iklm-i hsn server-i mlk-i ceml olm

Gren der Hsrev ekker-leb vasfnda her nzmum

Nizm gibi Nazm ir-i rn-makl olm
2815
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev

1533

[Mefln Mefln Mefln Mefln]

///
1

O dilber-i hsn behcet birle mehr u be-nm olm

Dil ehli aa cndan k olub hep gulm olm
Benm ol gzlerm nr nigrn gzellikde
Yzi v aln ems-i enver bedr-i tamm olm
Eger ehl eger n-ehl dil virmi o dil-dre
Gzellenmi aceb makbl-i cem-i hs u m olm
Tapus kble-i ehl-i dil olub ol habb ho
Kapus Kabe-i maksd olub l-makm olm

Nizm gibi bulmdur keml-ile mahallin ho

Saa Nazm bu nazm- hbla Nazm ki nm olm
2816
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O hn eme kim mjgn hadin ebr kemn olm

Dil-i uk aa meydn- ak ire nin olm
Kimi kim grse eyler gamzeler ol gamzeler birle
Gr ol fet emi ne fettn- cihn olm
Ne n ol hsn n hba kim gren sevr an
Nazar klsam ben an grrem pr-hsn n olm
Benem ol lle-ruh ol gone-leb dildrumu her dem
Firkndan dili derd-ile dg u bagr kan olm

Cihn dne dne gezdm amm grmedm Nazm

Gam- devrnla bir baa bezer ntvn olm
2817
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yine bir beg gzel sevdm ki mlk-i hsne h olm

Kapus Kabe-i uk olub bir secde-gh olm
Olaldan mlk-i hsn h ol sultn- hbnum
Aa ak ehli cmle bende-i b-itibh olm

1534

Esr-i ak olan mbtelnu haddi yok anu

Cenb cnibi bil-cmle uka penh olm
O cnnu md-i vasl birle cn virb hir
Nie miskn ol mmdle kr tebh olm
5

Yine bir dilbere dil virmi olm mbtel Nazm

i anu-n anu dem-be-dem feryd u h olm
2818
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yolnda dilber imdi dil ehli hk-i py olm

Anu pyna imden-gir yz srmek kolay olm
Cebn ruhlarn anu ki okdan grmemidm h
Bugn grb aa geldm ki iki gn bir ay olm
Ser-i kynda mest-i cm- ak olm gezer uk
Nigru sitn dem-be-dem pr-hy u hy olm
Diger-gn olsa hli hayl agyru aceb mi kim
Reh-i aknda uk ol nigru bir ly olm

Dbdr yine derd-i akna bir dilber Nazm

Dem--dem anu-n ii anu h u vy olm
2819
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Yine dil n rn ehd-i leb bir dil-rub bulm

Bugn ol haste-hl ol ehd-i lebden ho if bulm
Gam- dilber dile geldkce dil ho-hl olur fil-hl
O hl-ile devsz derdine ol bir dev bulm
Hayl-i lalini dil dilber kim hem-dem idinmi
O hl-i rhat efz-yla ol rha gd bulm
O kim gl yzl bir cnnla ml n ide sf
O yzden bezm-i devrn ire oldur ho saf bulm

dinmi dilde dildru gelb togru haddi yer

1535

Umardum togrus an yirin oh Nazmiy bulm

2820
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Hasdu yzi yru ol ruh- glnre yasdanm

Gren an o yzden didi kim gl nra yasdanm
Duhn u nra dnmi zulmet nra ebh olm
O mhu ebr-i zlfi kim o gn ruhsre yasdanm
eb rzdurur man yzinden k- zru
O snbl-zlf o gl-ruhsra kim hem-vra yasdanm
Yz urmdur Meshnu yzine sanasn Meryem
Mutarr zlf kim varub leb-i dildre yasdanm

rimi Hzr iy Nazm revn- b- hayta san

Hat- sebz-i zeber had-ve ki lal-i yre yasdanm
2821
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigr grdkce zn-y agyra yasdanm

Grinr gzme tze gl kim hra yasdanm
Gge irmekdurur rifatle ren ol ol kim
Ola gn gibi her gn sitn yre yasdanm
Nzl itmidr Cibrl gy kim Meshya
Yz urub zlf kim bir ho leb-i dildre yasdanm
Agarm mlarum kim ser-be-ser tutmdurur baum
Sanasn berfdr kim kulle-i khsre yasdanm

Dil-i dilberde fikri Nazmiy bil-cmle agyru

Sanasn hrla hasdur ki seng-i hra yasdanm
142
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-I-

1536

Dernumdan dem--dem hla peyd olan te

Gge agdukca olur kgrub bir ejder-i ser-ke
O hli gricek ben olur gz gre an g
Baa bir zerrece mihr eylemez ol dilber-i meh-ve
-IIBugn meydn- ak iinde u ben k- zram
Yilb yil gibi Mecnn-tek tek pda olan her dem
Nedr sucum ben ol Leyl hrma neyledm bilsem
Baa bir zerrece mihr eylemez ol dilber-i meh-ve
-IIIBugn klar ire bir benm gibi kim ola kim
Ola iklm-i aku baka bir h olub hkim
Neden ol h- hsn ben olam yannda y mcrim
Baa bir zerrece mihr eylemez ol dilber-i meh-ve
-IViginde dem--dem gge agar nara-i hum
Felekler kubbesine rad-s gmlder gm gm
Beni endh u derd-i hasret eyler h bir gn gm
Baa bir zerrece mihr eylemez ol dilber-i meh-ve
-Vidrken iiginde gge kdugn efgnum
Yine iitmeze urur benm gn yzl cnnum
Nie bir Nazmiy byle gee her dem bu devrnum
Baa bir zerrece mihr eylemez ol dilber-i meh-ve
24
Muhammes
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IBaa mihr itmemidr bir gn h ol dilber-i meh-ve
der ahd u yine turmaz bir iki drd be
O gamdan olur ben hayrete varub dem--dem g
Dile her dem elem virr olunca dil-rub ser-ke
Urur cnne cevri cna dg- hicr-ve te
-IIVirr cnne cna cevrle her dem elem elem gyet
Reh-i ak ire olmaz ka andan beter mihnet
Helk-i cna ol mihnet olur hir sebeb elbet
Dil andandur ceres-vr itdgi Ferhd her sat
Urur cnne cevri cna dg- hicr-ve te

1537

-IIIHals olmaz beldan cevr-i cnn birle ben hergiz cn

Fergat eylemez b-rahm olnca cevrden cnn
Tolar klaru ol derd-i gamdan bagr her dem kan
O derd ekmekdurur olmaz aa dermn
Urur cnne cevri cna dg- hicr-ve te
-IVNe mkildr ki cnne dem--dem cevr in cna
Ola her demde hem-dem bir nie n-cins ndna
Elem virr dem--dem cna anu gibi cnne
Gl mlki fen bulub olur anula vrne
Odur cnne cevri cna dg- hicr-ve te
-VOlur cnne cevri cna Nazm h mkil-kr
eker klar andan derd endh u bel her br
Dili feryd u zr birle oldur her-dem iden zr
Dirg vy aa kim ola cnn anu cevvr
Urur cnne cevri cna dg- hicr-ve te
2822
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n Rev
1

Kaan bir bilmedg kesle yolda olasn karda

Sakn ba oynar anda olma gfil imdi hzr-ba
Aa kim kr ide Hak korkus dyim aa an
O gamdan h ider her dem dker turmaz gzinden ya
O kim kend eliyle kesb ide pes il eline ol
Ebed bakmaz ma in bulur bir iki kak a
O kim bir kimseye bir eylik ide pes mukarrer ol
Bulur dnyda y ukbda Hakdan kbet pda

Hakkat birle yolda ola ol kim saa iy Nazm

Hakkatde saa olm olur b-bhe ol karda
2823
Der-Bahr- Hezec Ahreb Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

1538

Olub aramzda biri birisine srda

Dil old sen akula iki karnda
Hsn-ile selm ola tapua diy iy mh
Meh-preleri ehr eger cmle saa ba
U kd gzmden nideyin yirlere gesn
Ekm gz gz aku ider ellere n f
Mahbb safsn mey ib mest olan alar
Ol hlete vkf olamaz bengi v berr

Vasf eylese nazma getrb zt- erf

Nazm olur elfz- latf-ile gher-p
2824
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

y dil kerem-i yre dilerse olasn tu

hls ridsn ideyin cn-la bir d
Yz gsterr-idi baa izz-ile sadet
h olsam o cnnuma bir yolda eger tu
Sgse baa agyr ne gam yr iiginde
Dilber seven olmak gerek ol bbda tr-ve
Dny evine meyli avmu aa bezer
Kim ke-i vrn idinr yirini bayku

Derd-ile fign itse dem--dem nola Nazm

Olur m o kim mest-i mey-i ak ola hm
2825
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n Rev
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Yri grb agyrla ekme gam tev

Olmaz bu cihn ire gl n- bel-n
Derdmden o yru haberi yok ben anu-n
Dyim ekerem gussa-yla h ki tev
Kan agladugum dem-be-dem ol kim o cef-h
Tg-i elem-i hicrle itdi beni dil-r

1539

Togrulg ok gibi ol ka kemnum

Bilrdi eger kim tutub itse beni takt
5

Der yze ya var Nazm der-i yre grb yr

yed klle diye yri Allh vire derv
143
Murabba
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
-IBenden bu nashat saa dile beni karda
Yolsz yriyen kimselere koma sakn ba
Yolsuzlgla bir i idb terk ider f
Yolsz yriye ola ebed yolsza yolda
-IIYolda ola ol kim saa kardau olur ol
Ol saa yr ola aa sen dah yr ol
tme aa bir vaz ki olmaya saa yol
Yolsz yrime olma ebed yolsza yolda
-IIIAnula ki bir nn u nemek yiyesin aa
Ol nesneyi kl kim yine ol yaraya saa
tme aa ol ii ki iiden kala taa
Yolsz yrime olma ebed yolsza yolda
-IVz hli gr gayrlaru gybetin itme
Gybet szini itme dah hergiz iitme
Yolszlar iidr oku sen ol yola gitme
Yolsz yrime olma ebed yolsza yolda
-VBir ide u kim ste yol sre o gzet
Maklse kyil ol aa eyleme glzet
Makle tahallf pes olur Nazm cehlet
Yolsz yrime olma ebed yolsza yolda
144
Murabba
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///
-I-

1540

Devr-i hir ider her kiin nn n n

Sen andan ol eyle yri terk-i heves-i y
Dil virme bu dnyya ki eyler seni dil-r
Dny hevesi deme virr gam u tev
-IIGer kilse olma ebed tlib-i dny
Dnynu olur tlibi bir gz gre eyd
Dnynu ii aldamadur demi zr
Dny hevesi deme virr gam u tev
-IIIDny ki fendur so yok anda bek pes
Ol hle baka nin aa meyl ide bir kes
Pes kil olanlara nashat o cihet pes
Dny hevesi deme virr gam u tev
-IVDnyya heves itmez olar kim ola kil
ll ki olar kim olalar chil gfil
Dny nedurur kim ola bir kes aa myil
Dny hevesi deme virr gam u tev
-VNazm ko bu dny hevesin hir-teg gr
mr iriser hiri n kbet gr
Hay vartada sen var cihet kbet gr
Dny hevesi deme virr gam u tev
2826
Der-Bahr- Hezec Ahreb Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev
1

zrla bir htr ol ki;ide mevve

Gz gre kor ol cna ol zrla te
zar- dil zer urur eyvy ki cna
Gz gre sabr idemez degme bel-ke
Der bu avm yle ki dnyya idb meyl
er nitekim kular atub cn gricek le
Birgn dniser hatt- siyh-ile husfa
Her hadd-i dil-firzua ola hsnle meh-ve

Mak arayu gide ne dem Nazm ki k

1541

Bir iki drd be agyra gelr e

2827
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Htr kim ola gussa v gam birle mevve

Andan der nde dile h ki te
Bilmez ebed ehl-i bel ekdgi derdi
ol kimesne kim olmam ola o bel-ke
Bir ehl-i fesd gricek grmeze ur ka
Ka kerre gelrse yolu stinde aa e
Dner bir alaca ulla ull humra
Ndn kiik egnine bir cme mnakka

Her nazm hakk szle bagla dem--dem

Kim nazmu ola Nazm sen dr gher-ve
2828
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Geh geh ki nigrum geyer altunlu mnakka

Gz gre ser--ser salar ol dillere te
Ser-ke geinr tarra-i dilber dah amm
ol gerden-i smnidr asl ile ser-ke
Env- ukfeyle bahr iriicek bg
Bir kasra dner nak- nigr-la mnakka
Agyr har- ahmaklgla alayamaz sz
Her szde vel ban eger n bz-i ahfe

Szm nola artarsa benm hla Nazm

Zr ki hevyla ziyde olur te
2829
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hicr-i ruh- glnru ey dilber-i meh-ve

1542

Her gh urur hasretle cnuma te

fte olub dolaal zlfe mrm
Grse ne eker bu dil miskn bel-ke
Hattu gamdur ben kara yazulnu iy dost
Her gh iden htrn byle mevve
Kara [y]ere v kan yala bu ten-i zerdm
Old baa bir cme-i zer-beft mnakka
5

Cm- mey alur bse-i lal ki mdm h

Nazmn irer cnna ol demde bir te
2830
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Lal ki per cm- mey iy dilber-i meh-ve

Kor cnuma gz gre mdm h ki te
Dmen ki seni sneye ekmek diler iy dost
Ur bogazn al karnn anu diine eyle di
Olmazd ades hvn- Hall aa ne bhe
Olmasa Hallm sen ol hle bede
Zlfdurur iy mh bugn devr-i kamerde
Glm gibi miskn pern u mevve

Nazm gam- devrn mdm itmege teskn

N eyle saf-yla musaff mey-i b-g
2831
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Yd olmaz ebed oldug gibi saa bili

Alarsn an sen de eger varsa bili
Bir grme eger kilse yd bilile
Kasd it nie yd-la dah olmaga bili
Bir kimse ki lefff ola kizb ola szinde
H ki anu vara elinden gele bir i

1543

Bir kimse ki ahmak ola hakk olur anu

Ekser ciheti btl u ekser szi yal
5

Bed kiidr ol kii ki buldug tama

Gzetmeye bir hill-ile hrmet pes ura di
Her gh varub htru itme mevve
Andan hazer it kim ola Nazm o mevvi
Hayf aa ki ndnlgla hatm ola mri
mrinde ebed nidgini bilmeye dni
2832
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Lm Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Tb- tabla haddi nigru aceb olm

Dnmi o gl-i tzeye ol kim ola solm
Haddinde ki var hatt letfetle nigru
Reyhndur o gy ki gl stine konlm
Snemde benm yir yir ol ebrs kemnu
Gren didi her trini oh trini bulm
Glm ki tutubdur gam u endh ser--ser
Bir ehrdurur sanki nie cndle tolm

Hat geldigine gam yime Nazm had-i yre

Yokdur bulursn ki yazlmda yuyulmu
2833
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Ol kim bu yalan dnyede bir gerek er olm

Hakdan aa hakk kerem-ile nazar olm
Dirler ki gezen er ire yitimi egeri
Amm oturan er ki var ol kend er olm
Bir kimse ki ho kni huk ter ola pes
Manda odur imdi eh-i bahr u ber olm
Seg nefsine maglb olcak nolur ol erden
Tut kuvvetle an ki bir r-i ner olm

1544

Bir bahrdurur tabu ey Nazm sen kim

Pr-nazmdur elfzla bahr-i drer olm
2834
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Beyhde heves birle nie bl-heves olm

H olmam ol imdi bir asl-la kes olm
Kimdr er u r ie yilenlerden ol om
Y hkd u hasedden kim ola muktebes olm
Bir cfedurur dehr aa denler enler
Hep hrs belsyla misl-i meges olm
Bir yol bulamaz umaga u zr kalubdur
Cn murgna hakk ki beden bir kafes olm

Seg gibi yiler si si ey Nazm nie m

Nefsine uyub her biri varm ases olm
2835
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Bahr irdi be hm olma karda

Var ol seyre gezenler birle yolda
Olur demler ayk seyr-ile badan
Ne dem bg ire gone kaldurur ba
Ars olub dnen gone olur
Benefe nergis igdem karava
Zemn kim nak ola yapraklar-la
O resme kadar olmaz zge nakk

Kim var nazm- Nazm gibi nazm

Ki hb-elfzla ola gher-p
2836
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]

1545

//
1

Gzmden aksa her dem kanla ya

Nola bagrumda kd ser-be-ser ba
Benm-n merdm-i emden aglar
Nasb ola lh aa ok ya
Gam- dildrla ns eyleyb dil
Biri biriyle olmdur karda
Baa vasl olsa cnnum eger h
Virrdm nakd-i cn aa pd
Olnca sen dil dilber-i dil ehli
Basar anu gamndan bagrna ta
Ykar mey demi man yzinden
Degl ol kan olas yiyicek a

Kemle irgrbdr Nazm nazm

Anu nazmn dir kim grse sb
2837
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Yoluda virene Ferhd saba

Disek rn leble br saba
Lebden olmaz iy cn ehl-i aku
Sen bsua bi cn pd
Kime olursa sevdrr seni h
Sen byle bu gzel gzle ka
Taar tara kar hep kanlu yaum
Baa turmasa ursa kanda kim ta

Firkuda seni her kanda asam

Akar ol dem gzmden kanla ya
Ftde Nazmin cnyd cn
Saa bir yolla olayd yolda
Uyar bd- ha ho fern-bd
Olur her hem-demi her demde sb

1546

2838
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Kaan kim bir per-rya olam tu

Gelr dvnelik benden gider h
Gelrdi cnum nde yirine
deydm h o cnn der-g
Gzm kald bin gnda yru
Nitekim ol gzel gnda meng
Dem--dem ideyin kynda nle
Beni yr itmeye t kim ferm

De n sohbet-i ndn o demde

Hemn olmak gerekdr Nazm hm
2839
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

Beni sen okdan eylerd ferm

Olaydum kalmayub feryd- hm
Virrdm nakd-i cn el vireydi
Seni klmak benm cnum der-g
Per yzlm yz grdkce gzm
Hemn-dem oluram med-h u b-h
den ol cm- aku n bir dem
Mdm elbette olur mest med-h

Kapuda tetursun dmen iy dost

Ki ben ok grmiem anu gibi ku
Ferm itmedgi gibi Nazm
Seni sen de an itme ferm
eh-i lem Sleymn ha nisbet
Bir iki mr-i drb siyvu
2840

1547

Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c n Rev

[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Yaramazlarla yolda olma yolda

Deller birle srda olma yolda
Yaramaz karde dah olursa
Ge andan aa karda olma yolda
db nms u neng ru terk
kub yoldan gel evb olma yolda
Turub yolszlg idb yrime gel
Vakru gzle kall olma yolda

Harbt ehli birle gezme hergiz

Gel anlarla ayakda olma yolda
Yaramazlarla ayaga binb hy
ince anlaru ba olma yolda
Didi Nazm baa bir yol bulur pr
Yaramazlarla yolda olma yolda
2841
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey
[Mefln Mefln Mefl]
//

Mdm anlar kim ide iret [] y

Olsar so dem ol n anlara n
Cihu chla ikbli kim var
Hemn yok yire bir gavg v tev
Umr- dnyev ol derddr kim
Umrnda ider her ahs dil-r
Olur tev b-had hsl pes
ol ehl-i ch kim olna teft

der her ne habset olur-ise

Olnca Nazmiy bir kii bed-k
145
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]

1548

//
-IYaramazlar yolna gitme yolda
Yaramaz szi h iitme yolda
Dah yolsz gl incitme yolda
Sakn yolszlar iin itme yolda
-IIYoludan kma yollarlar seni h
Ki yolsz i degldr cyiz asl
Olur yolsz i n so gavg
Sakn yolszlar iin itme yolda
-IIIKii yolsz bir i itmek degl yol
Ki sgmaz h erenler yolna ol
Yolu gzle vakru stine ol
Sakn yolsz iin itme yolda
-IVGrb bir kimsen bir nesnesin sen
Tama klma ebed glzet yzinden
Saa dah vire ol aa viren
Sakn yolszlar iin itme yolda
-VSzin Nazmn gt dile gt
Ki hep saa nashatdr nashat
Nashat tutmamakdur bir cehlet
Sakn yolszlar iin itme yolda
146
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-IDem-i vaslna dildru olub tu
deydm anu-la iret n
Safdan olmayaydum h hm
deydm h o dildr der-g
-IIDem-i vasldur anu cna matlab
Baa rz kla m ol demi Rab
Saf-yla sabh olnca bir eb
deydm h o dildr der-g

1549

-IIIBaa kasd- cef idb o dildr

Dem--dem olmasa agyrla yr
derdm var m yolna sr
deydm h o dildr der-g
-IVSaf-yla gelrdi yirine cn
rerdi derdme anda dermn
u bir kez mrm ire br bir n
deydm h o dildr der-g
-VBulaydum bir gice dildr hl
Bulurdum Nazmiy bir hoca hli
Nasb olayd ol demde visli
deydm h o dildr der-g
147
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
//
-INice olmaya num derdle n
Ne hl-ile idem ben iret y
Olursam nola pr-endh u tev
Beni hicrn- dildr itdi dil-r
-IIBel v mihnet derd-ile her gh
Nola itsem fign u nle v h
Meded hey derde dermn olan Allh
Beni hicrn- dildr itdi dil-r
-IIIVcdum fark olnmasa ademden
Aceb mi bir hayl oldum elemden
Nola h eylesem her dem bu gamdan
Beni hicrn- dildr itdi dil-r
-IVNola bezm-i belda ire dem--dem
Dgersem def gibi zr-la snem
Fignumdan bilinse nidgm hem
Bir hicrn- dildr itdi dil-r

1550

-VOlur m bir bel bundan eed h

Ben aglayam gle ehl-i hased h
Nice h itmeyem Nazm meded h
Beni hicrn- dildr itdi dil-r
2842
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev
1

Perdr ol nigr ol nak dil-ke

Kim an grsem an oluram g
Nigr- hb-sret ok velkin
Nigr oldur ki nak ola dil-ke
Aceb mi her dem itsem h- pr-sz
Urubdur ak- cnn cna te
Bu emmden akan kan-la her dem
Olur her geydgm cme mnakka

Sitrem yokdurur Nazm benm h

Ki mihr itmez baa ol yr- meh-ve
2843
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Gl sevg yolnda ol kadar e

Ki bulunmaya ol yolda saa e
Gzel degrme bir yiieriye
kar her yirde her kim grse yirde
Gzellik birle gller alur h
O gzelde o gzel gz gzel ka
Oturub ikimz bir kke keke
Yirsek yr-la kekek birle bir ke

Seven bu dnyeyi itlerdurur hep

O yzden imdi Nazm dnye bir le
2844

1551

Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

ef bir yirde ki;ola drd y be

eom olma gelrse anlara e
Ba egmez degme derd-ile bir mire
nd zre ola bir kes ki ser-ke
Saf-y cna bis olmag-n
Diler her ehl-i dil bir cy- dil-ke
Mukass olcak bir yir kiin
Olur gli pern mevve

Halm olur selml-kalb olan pes

Olur Nazm o nev dem melek-ve
2845
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Dudagu eftelsn imdi be be

Aparurken bir engel gelmiem e
Yanuda yz bulub uyuz geenler
Bir iki degldr drt y be
Habe ili begine bezemekde
Beg bir dnedr yok aa bede
Seni kumaga engel kim biler di
Anu ur hancer-ile karnn de

Be Nazm kma yru buyrugndan

Szin tut szde hep i sra e
2846
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//

Gerekdr kiiye itdkce bir i

Hatsn fikr ide olmaya yal
Gerekdr bi nedmet birle tevbe

1552

Kii her bir gnh itdkce fhi

lm fikrini itmez degme kes pes
lm fikri olur gyetde mhi
Heme her hussu Nazmiy var
Aa dan ki ola ol ehl-i dni
5

u meclislerde kim ehl ola clis

Var anda bir ifde zre al
2847
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

de bir kii kim bir ii yal

O yzden m-hasal el virmez ol i
O kim insf var koyub hellin
Varub urmaz harma gz gre di
Biliin yd klmaz her dil-i kes
Ki yannda bir ola yd u bili
Eyyi yatludan fark itmez ol kim
Ne dni ola ztnda ne bini

Ola n Nazm bir hayr ie kasdu

Tamm olnca ol olnca al
2848
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Ola bir kimse kim bir ehl-i dni

Ne ryu varsa var aa dan
Leb-i cnn bir cn virb pmek
Olur benden sorarsa gabn- fhi
Dilr goneden her hid-i gl
Alur koltugna bir girde bli
Kanur bir uyuz it gibi anu
agrmdur o har var-sa hri

1553

Ady almaga ceng zre Nazm

Helk olnca t lince al
2849
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Leb-i dildre yazuk kim urur di

Gnh hem olur anula fhi
O yr agyra her dem kim uyar h
Anu ol fili n-makl yal
Ebed olmazd ndnlarla hem-dem
Bileydi yr kadr-i ehl-i dni
Sorardum leblerinden ol nigru
Nie ahvl olaydum ben mnakka

Arz alur yzine baksam ol yr

Aceb Nazm nola bu yzden al
2850
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Nigrum pr-bah bir cevher olm

O resme m-hasal tac- ser olm
Behit olub yzi ol hr-hsn
O vech zre dudag kevser olm
evrmi Ehremenden ol per yz
O yzden demye bezer olm
Vislin adugca ol per der
Dil virmi bu yabana syler olm

Gzeller pyna glende gller

Yzin der yzini der olm
Leb dendn vasfyla nigru
Kelm- Nazm drr cevher olm
Bu yalan dnyeden yz dndrendr
Zene yz virmeyb gerek er olm

1554

2851
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Harm-i aka ol kim mahrem olm

Gam u derd-ile her dem hem-dem olm
Kayrma dem-be-dem gam ekdge
Bu lem ire kim var b-gam olm
Bel ek br h olmazsa bir az
Ki oklar anu-la dem olm
Beks olmaynca hiri h
Tutalum kii h- lem olm

Gm olub her kii kim olsar kem

z tut sen de gel Nazm kim olm
2852
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

ol engel kim semirmi grkem olm

Arg-ken yig-idi dah kem olm
Bugn engel bize gz dikdi grdm
Ggermi gzleri san ggem olm
r kem engel ol grkem var-d
Gebermi aradan bir gr kem olm
u kuculas ol koca olas
Yigitcik nice gzel dem olm

Dudag erbetidr yru ancak

Gl sayrusna bir emsem olm
Bu Nazm gl yz kim her dem ger
itmi an blbl epsem olm
2853
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1555

O cnnum cihnu cn olm

Kamu ak ehlin cnn olm
Zamnu Ysuf olub bahda
O dilber-i hblar sultn olm
Leb-i cn-bahla ol cn tabbi
Kamu dil-hasten dermn olm
Hemn uka seyr-i nak- hsni
Nigru bir gzel ihsn olm

O cnnu o lal-i cn-fezs

Be Nazm bir letfet-kn olm
2854
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzeller hem-dem-i agyr olurm

Gzeller zgelerle yr olurm
Gzeller kim ola hercy anlar
Heme hem-dem-i agyr olurm
u dilber kim ola bir tatlu dill
Dem--dem szde ekker-br olurm
u meh-rdan kim ola k dr
Cihn yzi gzine tr olurm

Ayakda kalm ftde fakr

Cihn bana badan dr olurm
Bel-y aka olan mbtel h
Hemn bmr- b-tmr olurm
Ber olur vefdan her biri h
Gzeller Nazmiy cevvr olurm
2855
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gam-la mlk-i dil vrn olurm

1556

Gam ol yzden bel-y cn olurm

Gam- dny dkenmek yog-imi h
Aceb b-hadd b-pyn olurm
Kii kim de bir mkil belya
i her demde h efgn olurm
Kiin nidgi bezm-i belda
Bilinirmi ki hep nln olurm
5

Kii mande bu dny evine

Bir iki gn u mihmn olurm
Hev ehli olub vre her dem
Gam- devr-ile ser-gerdn olurm
Denler Nazmiy esrr- aka
Melmet olmada hayrn olurm
2856
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gzeller fet-i devrn olurm

Ki hsn-ile meh-i tbn olurm
Gzellerle gc-imi hem-dem olmak
Velkin sevmesi sn olurm
Gzeller kim gller mlkin alur
Olar hep gz gre fettn olurm
db mihri yzin her meh-lik arz
O yzden fet-i devrn olurm

derler cna Nazm gz gre kasd

Gzelleri bel-y cn olurm
2857
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Bugn hsn ceml ol yre gelmi

O yzden ol yrekler yara gelmi

1557

Varub srsem der-i yre nola yz

Varanlar hep o yzden vara gelmi
Nigru hli ruhsrnda gy
Habe tfldurur glzra gelmi
Mdm olmak saf v evkle pr
Cihnda hne-i hammra gelmi
5

Benem Nazm bu ser-gerdnlg-la

Bu devrna hemn vre gelmi
2858
Der-Bahr- Hezec Ahreb Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefiln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

Bir kimse kim ola ehl-i dni

Her maslahatu anula dan
Ndn olub ahmak olan olur
Her szde her alamakda yal
Hlin kiin ider mevve
Dny ciheti olur mevvi
Dnyya ebed gl drmez
Dnyy olar kim ola bilmi

Kor gire bu gazana o ahsu

Gz gre harma kim ura di
Olncaya dek kemlle pr
linceye dek be Nazm al
Neydgini bildrr o dil kim
Derd-ile dem--dem ide nli
2859
Der-Bahr- Recez-i Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev

Kimdr o kim olm ola p-ml-i devrn olmam

Bir derdle db yire hk-ile yeksn olmam

1558

Devr-i felekde kimdr ol dn olub handnken

Dne dne dlb-ve nln u giryn olmam
Derd-ile bilmez neydgin klaru hl-i dilin
Bir derde db nie dem ney gibi nln olmam
Kandan bilr haddin birn- derd-i dernn ku
Hicrn- gamndan nie dem bir yregi kan olmam
5

Bir kimsede kim olmaya Nazm ebed sr- ak

Hayvn- mahlk gibidr manda insn olmam
2860
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Hey kan kahr- dehrden bir yregi kan olmam

Olur m ol derd-ile zerde-i cn olmam
Bu dehr-i pr-kahr ire h olur m h ol kim ola
ol dne dne derdle p-ml-i devrn olmam
Kimdr db bezm-i gama anda bel v derdle
Bildrb hir neydgin demlerle nln olmam
ok pdieh gelmidurur bu lem-i fniye lk
Az pdieh gelmidurur zulmi firvn olmam

Kimdr ki Nazm lem srb saf v zevkini

Sonda derd gam ekb hir pemn olmam
2861
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Blbl mi var glzrda derd-ile giryn olmam

Y gl mi var an grb evk-la handn olmam
Glende bir blbl mi var her dem cef-y hrdan
Dg- gam-la lle-ve bagr anu kan olmam
Bezm-i belda dem-be-dem devrn elinden h kim
Bir dil mi var bi derdle ney gibi nln olmam
Kblem visl ydnu Kabe kapuda evk-ile
Bir ku m var ki bi cn-la kurbn olmam

1559

Medh itse Nazm blbl glende gl ruhsru

Bir gl mi kalur evkden k-i girbn olmam
2862
Nazre
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Bir dil mi var zerde-i lm- hicrn olmam

Bir cn m var y te-i ak-la szn olmam
Bu bezm-i devrn ire kim var kim gam- hicrnla
Nie nee bagrn delb ney gibi nln olmam
Fn cihnda var mdur bir kimse kim lem diy
rdelikler eyleyb sora pemn olmam
Kimdr ki evk zevkle handn-ken lemde h
Derd belya ugrayub so demde giryn olmam

Nazm ne sanursn cihn mlkin ki hir derdle

Kim vardurur zerde v pml-i devrn olmam
2863
Nazre Msammat
[Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln]
/ / /

Bir k- zru m var derdle giryn olmam

Her demde giryn olmadan gzi ya kan olmam
Bir ehl-i dil var m ola virmeg-ile ol saa
Cevrden h iy dil-rub zerde-i cn olmam
Aku odyla ser-be-ser dil mlki yand ser-be-ser
Ol odla cn u ciger var m;ola szn olmam
Bir dil mi vardur iy sanem kim ekmeye senden sitem
h ol sitemden dem-be-dem ney gibi nln olmam

Nazm gibi iy yr- cn kimdr seni grdgi n

db saa cnn revn nde kurbn olmam
2864
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ //

1560

Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n Rev

1

Kl skn iy dil dah koma hevylerle ba

Badan kkl-i hevsn ko aa yiter tola
Vasf- hat- kli v kli y ne sevddur saa
Levh-i htrdan o neve kl kli kl tir
Grdg hbu db cn-la vasl derdine
Nie bir gam pisterinde olasn shib-fir
Nie sengn-diller idb tahassr vaslna
Nie bir ol hasret-ile basasn bagrua ta

Reh-zendr terk-i tr-endz gibi key sakn

Ka gz nak ki kalbde bulubdur intik
Nazmiy emde kim vardur hayl-i hl hat
Kur sevddur anu yirine yegdr kanlu ya
Skil agard miskn yz karasdur saa
Eylemek imden-gir sevd-y zlf gz ka
2865
Nazre
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Bauma iren bellardan kub bagrumda ba

Anu ucndan akar her dem gzmden kanlu ya
Ne beldur badan ecl-i devlet-i dny in
Dn-himmet her denye egmek eger em-ile ba
Minnet-ile dirlig il arkasndan olmadan
Yegdurur kend elle eylemek kesb-i ma
y gl yil gibi yiter yil kuru sevdda gel
Sende seyl-i hrs-ve her demde yiter badan a

Nie bir zb kab geymek yimek garr yimek

Pes ne ykmaz bir ab bir lokma derv-ne a
Kur gavgy nidersin n olmadur hiri
Bu cihnda her ne del bir kii yaarsa ya
Gelmeyeydm dr- dnyya nolayd Nazmiy
Olmayayd meskenm bu pr-elem kne-k

1561

2866
Nazre
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
1

Olmasayd derd-i akudan benm bagrumda ba

Gzlerme dem-be-dem kandan gelrdi kanlu ya
Yaum ol del aktdu gam- hicrle kim
Rz- aku kbet bu mcerdan old f
Kat gl de gelse ku gline ger
Hasretden sanasn cn basar bagrna ta
Hey kymet fitne fennin sihr ilmin bilmese
Bakcak demler ldrmezdi ol gz-ile ka

Hasret-i lalle bagr hn olubdur Nazmin

Anu-n dem-be-dem akar gzinden kanlu ya
2867
Nazre
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

h tesr itmez ol dildre ki;ola bagr ta

Kat cevr-ile karur ku bagrndan ba
Hey fettnlardurur demler ldrrler h
Hey kymet sende olan ol gzel gz-ile ka
y tabb-i cn iigde yatan klaru
San yatur dr-ifda bir nie shib-fir
Ben seni sevdgmi sen saneme diyem gayra lk
Kanda olsa kanlu yaum her dem eyler srr f

Firkatde iy Sleymnum sen htem-sfat

Hasret-i lalle bu Nazm basar bagrna ta
2868
Nazre Trk-i Bast
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Kanda olursa benm-n kim dkersin kanlu ya

Gresin sen iy gzm grem dkenmez nie ya

1562

Bezm a gzel sarardubdur zenmekden sen

ol ag aln krmz yaak kara gz-ile ka
Sevge delden ussum kalmamdur sevdgm
U del olub zm yitrdm oldum ite a
Gvde aklkda pamukdur dah yumuakl[k]da hem
Bagru gzel evet peklikde ol bir kara ta
5

Cn-la sevmidurur badan seni n sevdgm

Viriserdr yolua Nazm sen cn-la ba
2869
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Ol pern derem nde her oldukca tu

Nutka kdir olmazam baumda kalmaz akl u h
Olm agyr-la ol yr h kim asl-la yr
Olmamdur geri iblse ens asl sr
Alsa b-had gussa v gam evre yanum nola kim
h- akum gussa v gamdur baa b-had cy
nsle ns itmeyb bir gayr sret tutmagn
Mnis yr old Mecnna tuyr-la vuh

Nle v feryd iderse nola Nazm dem-be-dem

Mest-i cm- ak olubdur kim ider c u hur
2870
Nazre Trk-i Bast
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Yre didm derd-ile sayru oldum ldm u

Dudagudan em buyur didm didi ho ola ho
hu iy gl kara ttn kzl kandur yau
kisin ebdz Glgn gibi birbiriyle ko
Hy ogullar ol yigitlik agn imdi ho gr
Your dem oglan olur kocalk ag yo
Sfler ki;olur uyuklar gibi uyuklar birez

1563

Pes olurlar bengiler kngrliginde kat lo

5

Yiyb ib ho geb bi yaa her bir agda

Sagragn bauu klmadan lm Nazm bo
2871
Nazre Trk-i Bast
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Ol gzeller hnna h oldugum aglarda tu

Vy nolayd ben klna buyurayd bir yumu
Y kandan ayru yru hum oklarn grb
Korkusndan tyini dker hev yzinden ku
y gl ol yanag glnr kaygus ile
Sen dah yalu klc ol imdi od gibi tutu
Dost yolnda bau ortaya ko yendek yri
Ygrk at bin ku gibi ko dmen-ile var kovu

Serv boyn gdg her yirde ol gl yzln

Gelmesn Nazm sakn gline bir yzden yoku
ncinb kakrsa yru belki yine ohaya
Sakn ol agda kara pus olub imdi olma bu
2872
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //

Ol ki ehl-i zevk ola eyler mey-i nb-la y

dinr y mdm ol kendine bir hoca i
Gzlerm ya benm kan olmaz-d dem-be-dem
Olmasayd tg-i hicr-i dil-rubdan dilde r
Yrla bir yire gelsem tlimde engel h
Bir iki iken oldur nde drd be
Ehl-i dil dilber sever ahmaklar olur zen-perest
Cm ib ehl-i saf ndn ider ekl-i ha

Bu cihnu eyleme zevk safsna heves

Kim cihnu Nazmiy bli beldur n n

1564

2873
Nazre Trk-i Bast
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
1

Uss olan olmaz ii kendine idinmez i

Kim dimiler her ne yirde ki;ola i andan sivi
Dnyen kaygusn bana almakdur turub
Ol ki bu dnye kayusn idinr kendye i
ol eli degnekllerle dnyen gclleri
Gce turunca sokar bir kiin burnna i
Bunda ikinligi ko iy ululuga gvenen
Le olcak ukuruda iebildgce i

Dnye in Nazm ol yillerle yil gibi yilen

ssi sovuk ekmeg-ile gn gerr yaz u k
148
Murabba
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
-IOldug-ndr ak- yrda bagrumda ba
Her dem akar gzlermden kanda olsa kanlu ya
Lle-zr old bu kanlu yaum-la tag u ta
Mcer-y rz- ak kanlu yaum itdi f
-IIRh u bl-ile bel-y aka kim didm bel
Derdle kan aglamag olmd anu evveli
Kana girdi gzlerm gre h hir vel
Mcer-y rz- ak kanlu yaum itdi f
-IIIDerd-i ak-la anu kim bagr her dem rdr
nkisr-la dem--dem kalbi pr-tevdr
Kandaysa m-hasal kana berber idr
Mcer-y rz- ak kanlu yaum itdi f
-IVKandaysa kan dere yatmak ki bu tenden gelr
Dem-be-dem bu kanlu ya y gzme kandan gelr
Her ne gelse baa iy dil dem-be-dem senden gelr
Mcer-y rz- ak kanlu yaum itdi f

1565

-VRh- ak ire her ka ok mcer

Kanda olsa ka eksk degldr bir bel
Gz gre amm bu demler kana girdi Nazmiy
Mcer-y rz- ak kanlu yaum itdi f
149
Murabba
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
-INola dksem dem-be-dem her kanda olsa kanlu ya
Derd-i hicrnyla yru kd n bagrumda ba
Grmeyeydm ben bu hicrn olaydum imdi k
Mcer-y ekm itdi rz- akum halka f
-IIDilde kim ak ola gzde anu tur h ebed
Seyle virb dehri bahr olur o b-pyn u had
Bauma geldi benm ol hl imdi hey meded
Mcer-y ekm itdi rz- akum halka f
-IIIDe dildru ki bir dil-i derd-i hicrnna h
Gz ya turmaz o derd-ile ider an tebh
Ugradum ol derde ben de kim bilr iden nigh
Mcer-y ekm itdi rz- akum halka f
-IVGren ekm mcersn vkf olur hlme
htiyc itmez vukf- hle kl klme
Hkm ider ol hlle bir inkisr- blme
Mcer-y ekm itdi rz- akum halka f
-VOld bu ekm benm hey bir dkenmez mcer
tmez rm u komaz rmum ol mkil bel
Bir oulmaz derde ddm yle ki olmaz Nazmiy
Mcer-y ekm itdi rz- akum halka f
150
Murabba
[ Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
-I-

1566

Nev-bahr iridi geldi yine eyym- hur

Iy u n eyler bu demler anda kim var akl u h
rif-ise sen de y u n birle eyle c
Mevsim-i gl geldi gel turma mdm it y u n
-IIHer tarafda balad savt- hezra andelb
Told taraf- glistn savt u sad-y habb
Hazz- lemden eger kim almag isterse nasb
Mevsim-i gl geldi gel turma mdm it y u n
-IIIBalad gl evkine blbl ser-gz itmege
Balad gl blble hem izz-ile nz itmege
Bala sen de blble kendi dem-sz itmege
Mevsim-i gl geldi gel turma mdm it y u n
-IVBalad glende gylklara blbl hezr
Eyler old blbli karusna gl yine zr
Seyr-i glzr eyler old yine her bir gl-izr
Mevsim-i gl geldi gel turma mdm it y u n
-VGeldi eyym- bahr irdi dem-i zevk saf
Rh- rhat-bah bu demde olur rha gd
rif ol sen de bu dem mest-i mdm ol Nazmiy
Mevsim-i gl geldi gel turma mdm it y u n
151
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
-IKl mdm devrde peymne ile y u n
Akldan ge kl dil-i dvne ile y u n
Eyle bir cnneyi ferzne ile y u n
Cn safsn srmedr cnne ile y u n
-IIrif-ise olma sf sgar u peymnesiz
Alma ayag ele bir gzleri mestnesiz
Eyleme zinhr y u n bu cnnesiz
Cn safsn srmedr cnne ile y u n
-IIIKl mdm y u n elden koma peymneyi

1567

Karusn al kl tem bir gzi mestneyi

Gl gibi meyyl ider mestnelik cnneyi
Cn safsn srmedr cnne ile y u n
-IVPre-zen dnyya meyli olmayan merdnedr
Sohbet-i cnneden zevk itmeyen dvnedr
Bezm-i devrndan garez hem sohbet-i cnnedr
Cn safsn srmedr cnne ile y u n
-VNazm bir cnne ki;ola ayn bir drdnen
Hem ola bir dnesi ol ata ile ananu
Bir demi bi cn deger anu gibi cnnen
Cn safsn srmedr cnne ile y u n
25
Muhammes
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
-IBir nazar gren gzel yz koar akula ba
Alur ol dem gz an gzi tolar kanlu ya
Kauu nak bulur glinde anu intik
Benden zge grse hergiz seni bir kimse k
Sevdrr sen dilberi n gzel gz-ile ka
-IISidre-kmet dil-rublar ire iy hr-lik
Rst budur ki gelmez baa senden mnteh
n- hsn-ile bugn hergiz nazr olmaz saa
Anu-n her gren cnn saa eyler fed
Sevdrr sen dilberi n gzel gz-ile ka
-IIIBu ceml-i hsn-ile iy dilber-i ran saa
Dil-rublar ire kimdr kim ola hem-t saa
Bu ceml hsni kim virmidr ol Mevl saa
Bezemez hergiz per asl dah asl saa
Sevdrr sen dilberi n gzel gz-ile ka
-IVOlmam sen h- hsn bende-i fermn-beri
Kuluam kapudan ayurma begm ben keri
y gzeller serveri iy hblar ser-defteri
Mh-rlar mihr-i hsne bugn hep mter
Sevdrr sen dilberi n gzel gz-ile ka

1568

-VBu gzel gz-ile ka-la gzeller ire sen

Hey gzel mmtzsn bil cmleten ol cmleden
M-hasal gz kaudur hsne hlet viren
Nazmiyi gz kaudur akla b-hl iden
Sevdrr sen dilberi n gzel gz-ile ka
19
Mstezd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ //
1

Ald glm gz gre h ol gzel gz-ile ka

Grmeyeydm an k
tdi ol sevd beni bmr idb shib-fir
Old rzum halka f
Grdgm n bir nazar bi cnla sevdm hemn
Nakd-i cn virb revn
Ol nigru nak- hsni dilde buld intik
Badan ol gz-ile ka
Aglar ilersem aceb mi derdle ben dem-be-dem
Cna kr itdi elem
Derd-i ak- yrdan kmdurur bagrumda ba
Nola dksem kanlu ya
Yendek varur tolaursn der-i dildr sen
Saa tahsn der gren
Yine iy yaum dem--dem var yri turma tola
Greyin ok yaa ya

Nazmiy yd itmese bir dem sen adu nola

Ol vefsz dil-rub
Sufha-i dilden idbdr adu zr tir
Turma bas bagrua ta
2874
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev

Nr- berk urur yzde ol gnedr san gne

Hem o yzden var o hl alnuda dah mh-ve
Hl kim var hadd zre hattu arasnda ol

1569

San benefe degrr glende bir tfl- Habe

Ak u gam dah hayl hem dil cn sneden
Birbiriyle yrlardur bir iki drd be
Gelmemidr cem-i hbn-la uk ire bir
Saa bezer cevr-pe baa bezer cevr-ke
5

Ol per-ruhsra Nazm her kaan kim tu olam

Derem b-h olub h oluram nde g
2875
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yanua agyr alub bir iki drt be

Gstersen gam yzin geldkce ol dem baa e
Bir gebe karunlu karnl ancag agyru aa
Gel karn olmag ko bir dene ur karnna de
Sen mlkin varsa olmsan ite mahz- nr
Alnu ay ay iki gzm yz ol yzden gne
Bende olur iiden rn lebden tatlu sz
Hsrev gren seni cndan sever Ferhd-ve

Geri var klaru b-had lkin yokdurur

Nazm mnendi cefa sabr ider bir cevr-ke
2876
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yrla engeller olub bir iki drt be

Syleb giderler-idi yolda geldm ben de e
Glge gibi salnur yannca yzi karalar
Yz virr her kime kim olursa ol yzi gne
Grmiem ok beg gzeller nie nie ben evet
Kamusndan grmiem ben sevdgm yr bege
Kaygu odyla gl yendek ki tutumakdadur
Biri biriyle iki greci san tutar gre

1570

Dmen kurbn var gel dostlarla sen dah

Var o le olasnu kurbnn Nazm le
2877
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Harf Rev Meksr
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cm kim bir yr- sf dildurur b-gll u g

Ho ge anula saf sr iret eyle yaz u k
ku cnn actmakdur ol cnnen
Tatlu tatlu laline kim urur h agyr di
Gz gre ykndgi-n dilber ebrsna
Dkdlar bek baglayub gr bu yine y yeg gre
Chla ikbl-i dny chile devlet gelr
Nite kim sanur semizlik tfl kimde grse i

B-hakkatdr ne ek yannda birdr hayr u er

Nazmiy ol kes kim ola aa bir yd u bili
2878
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c B Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol habb ky Kabedr geh mihrbe

Anu-n secde-gh- cmleyi ahbbe
Cn virb dil bulmaz bs- dehn- dilberi
Dilber bs- dehn ne aceb kimybe
Tg-i cevr-i yrdan pr-yara imi yregi
ku eki anu-n dem-be-dem hnbe
Cevr-i devri def kahr- dehri ref iden mdm
Hlet-i keyfiyyet-i cm- arb- nbe

Her civn r ider her peryi eyler nev-civn

Mey anu-n Nazmiy matlb- eyh be
2879
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c T Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1571

Hadd-i dilber bir saf-efz gzel miratmi

Hem eb-i zlfinde diller cemine mgtm
Her gren der hsn hulk-la nigr bu nigr
Hey ne ferhunde-sft Allh ne cevher-ztm
Cn bulur cnn lebinden mrde-diller itdi pes
Ol bugn s gibi bir mheyy- emvtm
Bir gedyla bir olcak licek ss ne
Tutalum bir kii devlet birle pr-drtm

Nazm hep cnnesin vasf- hsnin zikr ider

Ekser ol yzden anu er hsniyytm
2880
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Cm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Asker-i gam kim ii Tatar-ve trcm

Muttasl dil mlkin trcna muhtcm
Dilber dil kim varub asld dr- zlfine
hir-i kr aa ol Mansr-ve mircm
Yolna ol nakd-i cn harc itdgm cnnu h
iginden kasd agyru beni ihrcm
Derde db her kim rz u eb pes hazz ne
Tutalum tahtnda taht bans u cm

Ol gzeller hnu Nazm ayag toprag

Bana her h- aku cevher bir tcm
2881
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rha rhat-bah olan devr ire sf rhm

Rh pes man yzinden rhata al revhm
Hak bu kim bb- sftu fethine fasl- bahr
Muktez-y hikmet zre bir gzel mifthm
Bdedr yru lebi tuffhdur hem gabgab
Anu-n bden yarag tuffhm

1572

Her kim eylerse nazar tahsl ider evk saf

Hatt- hadd-i yr bildm kim z u misbhm
5

Yok bir dem gibi dem ilerinde Nazmiy

Yru agyrn grdm bir ly- fellhm
2882
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kullar yru ki bir glbinde iki hm

Aa dil dest urmag ister hak bu kim ksthm
Sufha-i haddine hat yazm glistn tamm
Kasd anu glib bu yzden istinhm
Gge irer her dem hum h ol mhu vel
Kasrna ermez o kasr iy dil ne l khm
Halvete mahbblar koyarm ekser eyh-i ehr
Ben de bildm hblar zevkin sren ebhm

Nazmiy biz bu cihna gelmeyeydk kk

Menzili hey ahsu hir bunda bir srhm
2883
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

h ol fet cevri ok bir zlim b-ddm

Gce grb ka cevr itmege mutdm
Hmla bakdukca dem oldurur ol emle
emini bildm anu b-rahm bir celldm
nsle ns itmemi Mecnn aceb sultnm
Vah u tayr anu-n anu emrine mnkdm
Khkendr [b]aa ileten sanat- ak kim ol
Sanatnda bir ser-med pehlivn stdm

Dd elinden Nazmiy ol Hsrev rn-leb

Kullarna cevri b-had bir eh-i b-ddm
2884

1573

Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev

[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Meyl-i dny idene tl-i emel bir krm

Dem-be-dem itdgi b-had puhte efkrm
kil olan devlet-i dnyy kor yok yirine
n grr anu ki hir bir fens varm
R-i hand idb glerler birbirn yzine
Ehl-i dny birbiriyle hep o yzden yrm
tikdnda u ahsu ki ola bil-cmle halel
Hli batln zre kr hak sze inkrm

Nazmiy eru pr-hl kl kim diyeler

Nazmnu maksd k hlini erm
2885
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Rh- ak ire ne ok derd bellar varm

Allh Allh k olmak nice mkil-krm
k- b-reye ol cevri b-had zlim
Rahm yok dirlerdi hem didklerince varm
Mihr yzinden nazar itdi bugn ol meh baa
Hamdilillh tlim mesd u bahtum yrm
Sfin halka riylar satmaga sermyesi
Ak ibdn bir kab tc u siyeh destrm

Vasf- lal-i yrda rengn nzk szlerin

Her iiden dir ki Nazm szde gevher-brm
2886
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol sanem bs- dehen lutf eylemez cevvrm

Ol nigru lutf yok didklerince varm
Sordum ol rn-lebi nn didi ehd-i if

1574

Ol gzeller Hsrevi bir ho eker-gftrm

Ol ki ol dildra dil vire ii zr imi
Nerd-i derdinde nie klar anu zrm
Glin alur ku dner yine yz dndrr
Nazmiy ol dil-rub bir b-vef dildrm
5

Ak srrn amaga tenh aceb yir olm

Khken kim dem-be-dem hem-dem aa ksrm
2887
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol nigru deti uka izz nzm

Dil-rublar ire izz nzla mmtzm
Turdugyla kaddi fitne gz gre fet gzi
Zlfi ser-t-p bel v gamzesi gammzm
h kim ol b-vef ol pr-cef cnnen
ka gyet cefs ok vefs azm
Oldug-n kendine feryd-res khsrdan
Khken her-dem sad-y khla dem-szm

Hblar medh-ile pr kl Nazm t ir sen

Kim okursa diye Nazm srend-i hid-bzm
2888
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c n Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

ku derdiyle badan baa bagr bam

ki gz bir eme emi hep akan kan yam
Zhir btn gam u endh u h u nlesi
Ak yolnda dem--dem ka yoldam
Deyr-i dilde nak ider her dilber tasvrini
em-i ka hak bu kim resmi gzel nakkm
Fitne v mekr-ile diller aldugna dilber
Bis olan h kim badan gz-ile kam

1575

Baa tc idinmeyen yru ayag tozn

Nazmiy bana topraklar ne kutsuz bam
2889
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Sd Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

h kim yannda agyr ol nigru hsm

Hem-demi her dem anu dn u den ehsm
Bu gl sf meye meyl eyledginden murd
Bir saf v evke db gamdan istihsm
Der-i vasl in olanlar ak birle in
Bahr-i endh u belda her biri gavvsm
Bu felek kim arh urur hergiz degldr ber-karr
Defleridr mihr mh anu o bir rakksm

Ol gzeller serverine bende olm cnla

Ben de bildm aa Nazm abd-i bl halsm
2890
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

ku bagr ser--ser zge hnn dgm

Kanlu ya gzin andan gelr rmagm
Bir dem-idi tgle dilber dkerdi kanum
y dirg ol ne ho dem ol nice ho agm
Girse dem kyna hergiz kas gelmez h
Ky ol hr-lik cnnen umagm
Glen-i hsninde dil blbllerin sayd itmege
Ol semen-sim nigru kara zlfi agm

Saa vasl olam dimidi olmad h ol nigr

Ol szi gerek sanurdum Nazmiy ol lgm
2891
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1576

Dillere sf-saf viren arb- sfm

Ehl-i dil anu-n an lutfla vassfm
Cn u dilden bende olan ka yok rahm h
Ol gzeller pdih ne b-insfm
Yolna ol b-vefnu nakd-i cn harc itd h
Bir vefsn grmed ol harcmuz isrfm
Bir vef-kn olan zt- erf yolna
Cn revn idenler el-hak cmleten erfm

Leblerine lal didm dilber cismine sm

idenler didiler Nazm ey sarrfm
2892
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol per hakk ki cn- cmle-i ukm

Aa uk anu-n cnla mtkm
Anu stine yaplm kasr n- hsn-i yr
Anu ol ebrlar ho resm iki tkm
Gn gibi ol mh-r hercy olmag-la h
ehre yaylm bugn bir hre-i fkm
Her dem demden kaub tenhya meyl itdgi bu
Ol pern hem-demi agyr diy ahlkm

Cm- lalin vasf kl cnnen Nazm mdm

Kim diye her iiden Nazm ne ho zevvkm
2893
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol nigru yr hep agyr- bed-eflmi

Anu-n ka anu ii ihmlmi
Serv gibi ka ser-kelik eyler ol vel
Her kaan agyra gelse gl gibi meyylmi
Fitne ile dem-be-dem kan itmek ister gz gre
Anu ol fettn gzi hn-rz bir kattlmi

1577

Ellerle zeyn idb kendin o emi ala h

Diller alur lle hep ii mekr lmi
5

Frigl-bl ol huzr- hl bul var Nazm

Bil huzr- hl bil-cmle firg- blmi
2894
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bezm-i devrna viren gn gibi ho-fer cmm

Cem ki peyd itmi an ho saf fercmm
Hak bu kim gyet gzel seyr olunur her dil-rub
Yiri anu-n pern dyim hmmmm
Murg- dil sayd itmege glzr ruhsrnda h
Dlber hakk ki hli dne zlfi dmm
Yogm hergiz yirile h bir yirde huzr
Dr- dny h kim pr-mihnet lmm

Bu szmde kal Nazm an bil ol sm-ten

Kl kle vkf olmam mukarrer hmm
2895
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gzlerinden bildm ol cnn bir fettnm

Hey bir b- cihn bir fet-i devrnm
H alnmaz hdan aynna alm gz ya
ka bir rahm yok bir cevri ok cnnm
Bir meh-i b-mihrmi ol kim bu devr ire anu
Nieler mihri hevs birle ser-gerdnm
Ka gzi kirpgi pr-fitne v pr-mekr gamz
Pr-belym o cnn bir bel-y cnm

Agla Nazm turma ki;ol dil virdg dilber sen

Blblin giryn idici bir gl-i handnm
2896

1578

Nazre Trk-i Bast

[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bir gzel sevdm ki gzellik iline hnm

Bir per yzl bir dem cn zge cnm
Ol benm sevdgm bir grmesi bayrmna
Nie sevgsine den cnla kurbnm
H ey varmaz hep engelle salnur ol gzel
irkin ii ol aa anu ol ii yamanm
Bir kesici Trk gibi yru ol yaman gzi
Kanda olsa kan dkb hep ii gci kanm

Sevmemi Nazm o kim hergiz bu yalan dnyeyi

Dnyen yalanlgn gerekden oldur tanm
2897
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dostlar h ol nigr agyrla hem-rhm

Her dem anu hem-demi ol dmen-i bed-hvhm
Bildm ol bir pr-cef bir b-vef dildrm
Aa her kim dil virrse ii her dem hm
Mihr yzinden dogarm her dem ol agyra lk
kna zerre del mihri yok bir mhm
Vah u tayra hkm idb itmi Sleymnlk tamm
Mlk-i aka hak bu kim Mecnn bir zge hm

Bu fen drnda ol bir b-bek ikblle

Nazmiy cmle avmu derdi ml u chm
2898
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bildm an ben ki rhum ol melek-smym

Gzlerm nr hem ol yzi gn aln aym
Anu n gibi n grmedm an gren

1579

Dil virr n aa bir h- b-hem-tym

k ola ol ki bir hr-ve ddrna
Aa anu ky hakk cennetl-mevym
M-hasal ol akla dvne olan ku
Glin alan bir per-ve dilber-i ranym
5

Zlf em gamze v ebrsna dilberler

Nazmiy dil virmek ehl-i ho sevdym
2899
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hak o cnnu lebin ser-eme-i cn eylemi

Szlerin lezzetde ayn- b- hayvn eylemi
Ol habb Kabe kynda visli ydna
Anca k akla cnn kurbn eylemi
demi her n diler kim dil-i pern eyleye
Ol per n zlfin anu-n pern eylemi
Ak- Leyl birle Mecnn-teg benem ol yr in
Kanda ise ek-i emin dem-be-dem kan eylemi

Ol gzeller Hsrevin Hak o rn lalin

Nazmiy ehd-i if adna bir n eylemi
2900
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Redif Der-Kfiye-i Mcerred Be-

Vv
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

em-i dilber gz gre kendin pr-efsn eylemi

Dillere efsn yan hadden efzn eylemi
Ol lebi rn sa Leyl nigr akla
Nie nie kn Ferhd u Mecnn eylemi
Ol nigru kim miynn muttasl eyler kenr
ini smn-kemer anula altun eylemi
Ol hmnu ktib-i kudret bert- hsnine
Zlfini tugra-y garr-y hmyn eylemi

1580

Rst kaddin o serv-i bg- hsn Nazmiy

Bgbn- sun- ho-bl v mevzn eylemi
2901
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Snblin haddinden ol hb- Ht n eylemi

Nak- hsnin ol nigr anula tezyn eylemi
Bgbn- sun ol serv yzi glzrn
Zlf hatt birle env- riyhn eylemi
Hatt- kfir-kin hadd-i dil-rubda gz gre
Kasd- mn eyleyb gr gret-i dn eylemi
Tevsen-i gerdn in heyetde gy dest- sun
Drr-i encmle hilli zeyn idb zn eylemi

Vasf- lalde bu Nazm iy gzeller Hsrevi

Lafz- ekker-brla nazmn rn eylemi
2902
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kendini dilber gzel tutub ki tezyn eylemi

Gz gre ol yzden ol kasd- dil dn eylemi
yine mnendi yzi ayna bakdurmag
Ol sipihr-i hsn-i mihri hb-yn eylemi
Zlfine misk-i Ht dimidm idb bir hat
idb kan atub yr alnn n eylemi
Kime kim irmi ol dildr tg-i bdr
te-i akn dilinden tz teskn eylemi

Nazmn nazmn gren vasf- izr- yr-la

Der ki Nazm nazmn gl gibi rengn eylemi
2903
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1581

Kimdr ol cnnen karusna zr olmam

Kimdr ol zr-la cndan h b-zr olmam
Yok yire ol b-vefnu lutfn mmd eyleyb
Var m bir dil h o derd-ile dil-fikr olmam
ku hlin ne bilsn nice idrk eylesn
Ak derdine ola ol kim dil-fikr olmam
Kank dil kim derd-i ak- dilbere dermn diler
Dah ol dil derd-i ak- yrla yr olmam

Yiltene her kim hevsna hmyn zlfin

Ol hmya Nazmiy kimdr hev-dr olmam
2904
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Var m bir dil nie dem derdle nln olmam

Y gam- lalle bagr nie dem kan olmam
Var mdur bir ku cn sen kim gz gre
te-i akula anu bagr bryn olmam
Kimdr ol kim zlf sevdsna db sen
y per num benm htr- pern olmam
ol kemn-ebru-n meydn- akuda sen
Kimdurur cn-la cn saa kurbn olmam

Devr elinden dne dne Nazmiy dlb-ve

Kimdurur yalar dkb zr-la giryn olmam
2905
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

lemi Hak hsn-i sretde ki in eylemi

demi mecmdan her resme zb eylemi
dem kimin fakr hvr u edn eyleyb
Kimini dah gan v h- al eylemi
Cmle mahlktla pr eyleyb bu lemi

1582

demi idb mkerrem lem-r eylemi

Cmle-i eyda kom zge bir hssiyyeti
Her ne varlk varsa hikmetle peyd eylemi
5

Nazmiy ok kr kim ol Rabb- hayy- l-yemt

lemi hep demi cem-ile ihy eylemi
2906
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yr lutfndan beni yd eyleyb yrum dimi

Neyler ola ol benm aka giriftrum dimi
Dne dne devr elinden benden ayru gam ekb
Nerd-i gamda neyler ol zr kalan zrum dimi
Yr ben ak-la sergerdn in akla
Yil gibi her dem yiler mi ol hev-drum dimi
Ben bel-y ak birle mbtel dil-hastesin
Aub ol dildr neyler ol dil-fikrum dimi

Midhatinde nazm- Nazm alub ol h- hsn

Neyler ol gftr- Nazm drr-i ehvrum dimi
2907
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol per num lebine cn- dem dirmi

dem olan aa cndan meyl ider hem dirmi
Eyle ykt mferrihdr leb-i lalm ki h
Grmez an agzna alan ebed gam dirmi
Kendine cnn u k kim ide teslm-i cn
Akla klar iinde msellem dirmi
Ol habb Kabe kynda gren yaum revn
Zemzeme idb aceb c itdi zemzem dirmi

Nazm- dr-elfzla medhm grb kendye yr

Nazmdr nazm-la bir mmtz- lem dirmi

1583

2908
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Dyim agyr dakub yanna imr-ve

Ol kemn-ebr beni atar yabana tr-ve
Tr atarken ol kemn-ebry seyr itdm bugn
Kald engt-i latfinde gzm zih-gr-ve
Baa seyr-i bg o gl-ruhsrsz zindn gelr
Anda clar gzlerme grinr zencr-ve
Sre-i kevserdurur hatt- leb-i cnne san
Aa ol hatt- zekan dmidurur tefsr-ve

Hk-i pyna lm ger ire ol smn-ten

m altun ide Nazm cevher-i iksr-ve
2909
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dildedr iy ka y gamzu hayli tr-ve

Nola salnsam sen yannca ben nahcr-ve
Hatt- laldr sen kef olan srr- gamu
Mushaf- hsne hem olmdur ol tefsr-ve
Cem olub h- zenehdnda olmlardurur
Begler ashb- kehf-s v dil ktmr-ve
Senden agyr keserdm virmeyb kat vcd
Daklaydum yanua ben de sen imr-ve

Eger yiler dyim kemn gibi ekilb gelmede

Togrlar yabana atlmakda Nazm tr-ve
2910
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kanda olsa grinr her gre tg-i tz-ve

Olmaya bir tg-i tz ol gamze-i hn-rz-ve

1584

Mihre dnelden ceml hsnle devr ire yr

Olmam ser-getesi ben zerre-i nz-ve
Kanlu yaum dd- hla aaga yukaru
Dem-be-dem turmaz yiler Glgnla ebdz-ve
Ol ki bir rn-leb Ferhd ola vy aa
Ala andan an bir kes Hsrev-i Pervz-ve
5

te-i hum benm yalu klcdur Nazmiy

Tutuur gkde sitrum birle tg-i tz-ve
152
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-INgihn tenhda ben endh u derd cr-ke
Pes per-ruhsr grsem olurdum nde g
Saa mihr eyler o yzden her nigr- mh-ve
Ay iki gzm gzel hsn-ile yzdr gne
-IIBir melek-manzar gzelsin sensin ol nr- basar
Saa itse mh-rlar evkle nola nazar
Pes gneden iktibs- nr ider lbd kamer
Ay iki gzm gzel hsn-ile yzdr gne
-IIIRen olub gli gzi evkle srer saf
Bir nazar bu hsnle her kim nazar itse saa
Yokdurur sen mha hem-t hsnle bir dil-rub
Ay iki gzm gzel hsn-ile yzdr gne
-IVSen habb Kabe-i ehl-i safdur dergehi
Mlk-i hsn zt- ferhunde-sftudur ehi
Hem gzellik ggin ren bu kim sensin mehi
Ay iki gzm gzel hsn-ile yzdr gne
-VSen bu nak- hsnle bir zge sun- lhsin
Bir nigr- b-bedelsin mlk-i hsne hsn
Saa Nazm evkle mihr eylemi bir mhsn
Ay iki gzm gzel hsn-ile yzdr gne
2911

1585

Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takte

Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Nefs in halkla itme sava

kil-ise kend nefsle sava
Her kim kim ola banda hev
Her dem olur bagr ol derd-ile ba
Kend derdin aglayan dil-hasten
Bagr ba olub olur hep gzi ya
Haste hlin bilmez ol sag ol kadar
Olmaynca kend ok shib-fir

Germ olub iden dem--dem h- serd

Srrn eyler ellere gz gre f
Bende kim var Nazmiy yoklk tamm
Bende bir dervem imdi b-ma
Bende olur kii bir lutf ehline
Ben de bulsam yle bir lutf ehli k
2912
Nazre
Filtn Filtn Filt
/ /

kil-ise koma ndnlarla ba

Olma hem dvnelerle rz-da
Zhir dvnelikdr hak bu kim
Eylemek btnda olan srr f
Var sakn cy- hatardan yle kim
Yok yire virr kii ok yirde ba
Mhmil olan mhmel olur imdi kim
Eyler ihml eylemez kesb-i ma

Ol ki dyim yd ide hak korkusn

Gzlerinden akdur her demde ya
mre srmekdr kiin holg
Uzun olmak Nazmiy mande ba

1586

Hey nolayd olmayayd menzilm

Dehr gibi m bir kne k
2913
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Ak derdi ki;itme bagrnda ba

em-i k kanda dker kanlu ya
k olmaz ak takld olur
Ol ki badan komaya ortaya ba
Yr ndn olma kim ndn olan
Hr mizc olur virr taba hr
Birbirine ol muvfk yr odur
Birbirin itmeye srrn f

Tlib-i dny arasnda ki var

Yok yire olmakdadur dyim sava
Sakladukdan sora cismin kiin
Y palas olm libs y kum
Nazm olmak yigid mi bir hr-ke
Olmayayd bir zell hvr-ke
2914
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Bir gzelde ki;ola gzel gz ka

Levh-i dilde nak bulur intik
Dil-rub sevdsn eylerse dil
Gzle dyim kara gzle kara ka
Gzler ekser eskiden dilddesin
Dil-rub kim ola nev-hatt nev-tir
Eyler ol yru miynn der-kenr
Badan ol k ki kor ortaya ba

Yd- makla k dem-be-dem

1587

Kanda kim olursa dker kanlu ya

siyya dndrb kendm dgem
Dne dne deste alub iki ta
Geldi dnynu bels bauma
Gelmiyeydm Nazmiy dnyya k
2915
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Ol gzelde ol gzel gz-ile ka

Gren glinde bulur intik
Ol gzeller hnu ayagna
Yz srer ol kim ola devletl ba
Tg-i gamdan olmasa mecrh dil
Gzlerm dkmezdi her dem kanlu ya
Asiy-ve dne dne kendmi
Dgerem alub elme iki ta

Nazmiy bulur cil mezt- cn

Hattn cnne itdkce tir
2916
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ak srrn itdrr nde f

ol gzelde ki;ola gzel gz ka
Eski derdm yine adurd baa
Sevdi glm bir nigr- nev-tir
Her gren mihr eyler ol meh gn gibi
Alsa smn-cismine zerrn-kuma
Sde pehls mdi dilber
tdi ben dil-hasteyi sahib-fir

Meyl klmazsa dil-i dilber baa

Gyeti bu kim basam bagruma ta

1588

Ry- agyra nigh- em-i yr

Ol ki mahmre gelr ho eki a
Grmez olayd nolayd gzlerm
Grmeyeydm yr agyr-la k
Ek-i emm nola her dem olsa ben
Derd gamdan vardurur bagrumda ba
Yd- lal-i yrla her dem dker
Kanda olursa bu gzm kanlu ya
10

Kanlu yaum kanda olsa Nazmiy

Srr- akum her dem eyler halka f
Gzlerm yandan el-hak gie midr
Yidi ulu bahrler bir nie ya
2917
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ak cmn eyleye her kim ki n

Ol mdm eyler yrr c u hur
Akla dvne itd ben seni
y per bende komadu akl u h
Olm-iken mrde-dil cn buluram
Ben benm cnum saa oldukca tu
Snem zre gls iy rh- revn
Nola kim yeryzne iner sr

Old agyru seg kpekle dost

Ulud dmenleri Nazmn u
2918
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Y n-c Nz n Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Sfy sf saf cm-la y

Yegdrr yimekden afyon u ha
Telh-km olur li halvsna
Sf tatlu tatlu urmaynca di

1589

rif olan hdmet itmez kimseye

Kim dimiler kanda i andan sv
R-i hand dilber her dem dile
Tg- cevri gibi urur nie r
5

N- bde Nazmy cnnesiz

Cna manda olur gz gre n
153
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IDerd gamdan kd t bagrumda ba
Gzlermden her dem akar kanlu ya
Grmeyeydi gzlerm bu derdi k
Mcer-y akum ekm itdi f
-IIBir mnsz yag olmudur baa
Kim akar seyl-b olubdur her yaa
Der gren ne mcerdr bu saa
Mcer-y akum ekm itdi f
-IIIMuttasl yagmur gibi turmaz yagar
Yag gibi kanda olursa yakar
Bilmezem bu mcerdan nolsar
Mcer-y akum ekm itdi f
-IVSeyl olub turmaz olur her dem revn
Bir dkenmez mcer old hem
diser bir kan iin ol ngehn
Mcer-y akum ekm itdi f
-VNazmy bir mcerdur bu ki h
Yok dkenmek vermeyince bir tebh
Dehet eyler her kim eylerse gnh
Mcer-y akum ekm itdi f
2919
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn

1590

 / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

evkle her bir nigr- mh-ve

Mihr idersin mha iy yzi gne
Alnu ay iki gzm ay oldug
Gn gibi ren yzdr hem gne
Gldurur ruhsru anu birle hl
Gl derer glende san tfl- Habe
Leblerden bse isterse hasd
Karnn ol karnlu ur bir dene de

Yokdurur klaruda bir dah

Nazm gibi bir cef v cevr-ke

2920
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Rev v Elif Redif
Mm Vasl u n Hurc
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Bildm ol yri ne yzden yrm

Yze gler b-vef dil-drm
Hem-dem-i ehl-i dil olmakdan kaar
Hem-demi her dem anu agyrm
Meyli olmamakda anu ka
Misli yok didklerince varm
Ahd idb bs- dehnn yok yire
Varn klaru aldarm

Glin alan gz gre klaru

Nazmy ol gzleri sehhrm
2921
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Mihribnlkdan o meh-r drm

Her andan h kim mehcrm
yknrmi ol mehi ruhsrna

1591

Mihr-i lem-tb zge nrm

Yri agyr-m ol yru aa
Dost olan dmen-i makhrm
Dil-i harb-bd Hakk her zamn
Dyim olsun ak-la mamrm
5

Nazmy ekser safdur ileri

Hblar yekser vefdan drm
2922
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be Y R Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Yrla agyr derd birmi

Aa vasl olmaz yire tedbrmi
Zlfine ol dilber dil viren
i her dem nle-i eb-grmi
Bu dil-i dvneye ol dilber
Zlf lali erbet zencrmi
Ol kemn-ebr nigru rst
Cna her bir gamzesi bir trmi

Togrusn dirmi ne bhe Nazmiy

Ol ki kadd-i yre arar dirmi

2923
Nev-i Dger Kfiye B Kayd u Vasl u Hurc n-c R Rev v Y
Kayd u Mm Vasl u n Hurc
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Dilber lutfn gren hep gayrm

Ol hemn ben ka b-hayrm
Her makm ol nigru deti
Nak- hsn-ile ser--ser seyrmi
Ol hmnu kim hevsnda uar
Dil yce pervz ider bir tayrm
Nak zb bir sanemdr her nigr
Dehr o sret birle pes bir deyrmi

1592

Yr sanurdum baa ol yr lk
Yri Nazm h anu bir gayrm
2924
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Bir per sevdm ki bir ho nm

Hey bir dem cn ho cnnm
Ol per-peyker gzel cnnen
deme vasl saf-y cnm
Ol gzel kim glm ald gz gre
h kim bir gzleri fettnm
Ben kim ol Ysuf-cemli sevdm ol
Hsn behcet Msrna sultnm

Her nigru nakna sret viren

Nazmiy bil an hsn nm
2925
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol per bir cn deger cnnm

imdi bildm an ol hod cnm
ol eker leblerle ol Ysuf-ceml
Hsn behcet Msrna sultnm
Kanda olursa ol kanlu zlim
i gci h her dem kanm
ol met- vuslatu ne fyide
te uc h kim hicrnm

Lal-i cnn Nazmiy ol kut- cn

Pr-letfet pr-saf bir knm
2926
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

1593

Yre her naks-hred makrnm

Yri ol l-cenbu dnm
Yr ndn-la hem-dem olmagn
Hep yannda kadr-i dn dnm
Bezm-i gamda nle eyle ka
Nidgin arz eylemek knnm
Nola Ferhda kys olunsa Kays
Ki;ol da bir benden beter Mecnnm

Yre yr olm ad diyen touz

Nazmiy ne tli-i meymnm
2927
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Ol nigrum bir cef-ynmi

i ukna dyim knmi
yna tutmak cemli ayna
Dyim ol gn yzlye ynmi
Nak- hsni birle ol hb- Ht
Bir nigristn- hb- nmi
Akla her k Ferhd iden
Ol szi eker lebi rnmi

Hatt- kfir-k dilber Nazmy

fet-i mn bel-y dnmi
2928
Mreddef Kfiye B Redif Vasl Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /

ldm h iy yr- cnum gel yeti

Hey meded rh- revnum gel yeti
Hasretle nie bir giryn olam
y leb-i handn cnum gel yeti
Blbl-i zr eyledi hicr beni

1594

y yaag glistnum gel yeti

Cilve gster ol mselsel zlfe
Hy mr-i cvidnum gel yeti
5

Kmet lmlsiyem iy benm

Fitne-i hir zamnum gel yeti
Hasret derdinden h iy mhum h
Gklere kd fignum gel yeti
Nazmiyem kim yolua olsun revn
Cmleten nakd- revnum gel yeti
154
Murabba
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IAk iinde ok bellar varm
Ak manda bir zge nrm
Ehl-i ak ol nrla yanarm
k olmak hey ne mkil krm
-IIEksk olmaz ehl-i aka dem-be-dem
Hadden artuk gussa v endh u gam
Aglamakdur ilemekdr ii hem
k olmak hey ne mkil krm
-IIIde diy yr mak nigh
Varub eyler karusna her dem h
Dah dgilr sgilr b-gnh
k olmak hey ne mkil krm
-IVk olan derdle mutd olur
i her dem derdle feryd olur
Hki hem ol derdle berbd olur
k olmak hey ne mkil krm
-Vekdgi derd elemdr ku
Hem-demi endh u gamdur ku
Gzleri her demde nemdr ku
k olmak hey ne mkil krm

1595

-VIDerd gam ekmekdurur ahvl-i ak

ekmeyen bilmez nedr minvl-i ak
Mmkin olmaz erhe kl u kl-i ak
k olmak hey ne mkil krm
-VIIk olan sevdginden dyim
Derd kahr-la eker cevr cef
k oldum ben de bildm Nazmiy
k olmak hey ne mkil krm
26
Muhammes
[Filtn Filtn Filn]
/ /
-IBir gzel sevdm ki bir fettnm
kna cevri b-pynm
Hem-demi her demde hem ndnm
M-hasal bir pr-cef cnnm
h o cnnum bel-y cnm
-IICevr-pe ola n kim bir nigr
Nak gemek olur elbet aa kr
Eyler ol uk zr birle zr
Olmayasn b-vef yr-ile yr
h o cnnum bel-y cnm
-IIIBilmezdm ben nitdm ol cnnuma
Ol eh-i hbn olan sultnuma
Derde sald kasd yok dermnuma
i her demde cefdur cnuma
h o cnnum bel-y cnm
-IVOl cef-h cevr-pe dem-be-dem
ekdrr ben ka derd elem
Yr olur agyrla her gh hem
rer andan cnuma endh u gam
h o cnnum bel-y cnm
-Vdetidr dyim cevr cef

1596

det olmam vef hergiz aa

Bildm an yle kim var Nazmiy
k- zrna andan yok vef
h o cnnum bel-y cnm
2929
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Gzlerinden dke bir yri licek o ki ya

Yrlk hakkdur ol Hak aa vire ok ya
Atanu ananu ogul kim ala alkn
Z-sadet aa bir dem olur ol karda
Kiin aa gerek say ki dyim gne
Gele t bir dilim etmekle bir iki kag a
Bir kiin kim ola yollug kim yolsz olur
Olmasun kimse anu gibi kiiyle yolda

Nazm ol lutfla kim cevher idbdr nazm

Anu anula kamu nazm olubdur dr-p
2930
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

de adyla merdne o kim bir sava

Her gren iiden ider aa bi bi sb
Kiin nefsi ile cenge gerekdr cehdi
Merd ider nite ki reh-zenlere ugrar ugra
Varna kr gerek kiiye kim yoklukdan
Nieler bagrna basar veca- c-la ta
Ol ki hr tab ola olmaz ol ien hr szli
Hep hrld ider it gibi virr taba hr

Ama dn olanu adn dah egme aa ba

Her kim olursa diye t saa Nazm sb
2931

1597

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
1

Bd kim bga bahr iricek olur fir

Der ezhrdan ol bklemn-fer u fir
Prdurur hikmetle lem her nesneye hep
Ayn- ibretle bakayd bakcak bir kii k
Kk ya yaa dognca kii dnyda
Ahiret hlin aub itse revn gzden ya
Eylemek bir kii ndnla bir nesnede bahs
Nhif-i mihnetle eylemedr tab hr

Devlet anu ki kanatla geinb Nazm

Kimseye zilletle tapu klub egmeye ba
2932
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Bir nashat ideyin saa ber gel karda

Bilmedgle hazer kl varub olma yolda
Ta glller elinden cigerim hn old
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta
Her ayakdaki mdm komaz elden cm
Aldurur akln o yzden ola ol kim ayy
Der ayagna der yzini hep ezhr
Bd oldukca glistna dem--dem ferr

Neye ddgini Nazm yine kendzi bilr

Ol ki;ola hk- mezellet aa her-gh fir
2933
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

k oldur ki revn- ak yolunda vere ba

Aa mak ne demde dirse hzr-b
Msr- kyna iren oldur o Ysuf- hsn

1598

Ki revn ide revn- Nl gibi gzden ya

Beni bilmez o gzeller ehi kim yine benem
Reh-i aknda o ba oynayan anu evb
Her dem iy kanlu yaumdur ki dildra revn
Sen varursn greyin yayasn ok ok ya
5

Her dem ol zt- erf kim idersin vasfn

Kelimtu odurur oldug Nazm dr-p
2934
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Zlf-i cnne ki hep fitneye kaldurur o ba

Gl ugurluga olmaz o del evb
Kaldurur sihre ki ba ol iki zlfi yru
Fitnedr fitne ikisi dah anu ba ba
Derd-i ak-la ki bagrumda kubdur balar
diser yaum kan eyleyiser srrum f
Gricek kn yolda dimez yol ta
Kank dilber ki;ola agyrla yr u yolda

Kat gline eser eylemez hu bir dem

Nazmiy gli o dildru olubdur bir ta
155
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-IBaa rahm itmez o dilber ne kadar dksem ya
Aynna gelmez anu yolna terk itsem ba
Ta bagrlu gzele virmeye idm dil k
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta
-IIBagr tadan katdur hey o cef-h yru
Eseri olmaz ebed h aa h u zru
ekerem tann ol derdle ben agyru
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta

1599

-IIIKanlu yaum dkeyin kanda olursa her dem

ekeyin yr cefsyla hemn derd elem
Talara kr ider hum aa itmez bilrem
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta
-IVidr zr ile hum her dem her gh
Yine hlmden ebed olmaz o dilber gh
Ta bagrlu gzele kimse gl virmesn h
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta
-VNazmy bu gzm ya old dery
stedgi dah ol sen dil budur y
Aa kolayna bir nesne gelr ol derd
Nideyin re nedr veh basayn bagruma ta
27
Muhammes Terkb-i Bend
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-ISevdgm kim varub agyrla old yolda
Ben de yoldalar ol yolda virrsem nola ba
Grmeyeydm ben olaydum yog olaydum an k
Kanda olursa brr gzi her dem kan ya
Kan yaum her dem ider srrum h ellere f
-IITurmayub derdle ben kim iderem her dem h
Rahm idb eylemez ol yr baa h nigh
Hep bu yzden baa cevr itmededr ol her-gh
h eser itmezmi bagr kat olana vh
Yre kr eylemez hum yregi olmu ta
-IIIBaa rahm eylemez ol yr-i cef-kr nidem
ekdrr baa o derd-ile hemn gussa v gam
Kanda olsa baa kan agladur h ol her dem
Beni glnc ider aglatmagla ellere hem
Beni aglar grb eyvy gler her kall
-IVBaa gstermez olub yerme dnyy yri
Dem-be-dem gzmi kan-la yiter byle bri
Beni her-gh yiter her yaa le gibi sri

1600

Mcer-la gl bezdi cihndan gtri

Dem-be-dem yilter ey kanlu yaum badan a
-VMeyl ider cnla her kim gre bir cnn
Sever elbette mahabbetler idb cn an
Kim ola sevmeye pes cnla hsn n
Nazmiy demi bakdukca alur h n
Her gzelde kim olur h gzel gzle ka
2935
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev Trk-i Bast
1

Yrdan yaadan iy ta yili gel baa yeti

Dn gn gster esenlikle anu gibi geli
Dudag eftels gibi o ben sevdgm
Kanda var bir dah bir tatlu eker gibi yemi
Bir gzel kim biliin grmeye bir yd-la
Ey bili isterse iy gl engele bili
y gl bir gzel bir gice sarlmasn
Eger ussu varsa var yri cnula degi

Nazmin cndurur cn u gzelde ki h

Lal gibi dudag ola dah inc gibi di
Ol ki mank ola o bir szi oat alayamaz
Olur ol yzden olanu szi yendek yal
ki yzllge ulha mekigisin engel
Ar argac yiterin ben saa baa tap iri
2936
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Beni ayrulug odna nie bir byle yak

Kama benden be gzel gel ber gel baa yak
Ayrulgu beni ldriyorur hey nideyin
Hzr irb iy ayag kutlu meded baa yeti

1601

Beni bir grmezd ikide bir engelle

Olmasa bir iki gzm saa yd-la bili
Sende przeye bezer hat o yzden dah hem
Lale bezer o dudak incye bezer her di
5

Srmege yz ayag tozuna ol serv

Turma Nazm su gibi var yri her ag al
2937
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Lebi eftls yru ne gzel mveyimi

Bu letfetde olur m ola bir mve yemi
Lebi eftlsn byle letfetde anu
Her gren gz degb ol yzden aa biler di
Bili olanlar arkadan bakar old aa h
Ydlar olm o yre bu yaknlarda bili
rif oldur ki eki eylemeye yri in
Mdde birle ki hdur aa her gh eki

Nazmn nazm- drer-br ne cevher-deiz

Bilr ol kim ola ztnda bir ehl-i dni
kr ki;urmaz yzine dnyede Settr- uyb
Ne kadar eylese bir kii gnh- fhi
2938
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

igde sen ol kimse ki hk-i dermi

Kademde yzni dyim o hk idermi
Sen per oldugu bilmi y dem cn
Grdgnce seni ol kim saa cnum dirmi
Akla kim nie br- gam ekmi Mecnn
iyn dah ba zre anu ser-bermi
Pre-zen dehre o kim bakmad grdkde yalan

1602

Ak ola gayretine anu o gerek ermi

5

Nazm lal-i leb-i dildr ki komaz dilden

Nazm anu-n anu cna deger cevhermi
2939
Nev-i Dger Der-Kfiye n-c Lzm- Ml-yelzem B Harf-i Kf
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Nie bir hicr odna dil-i uk yak

Seni sen kama sevenden aa vasl-la yak
Be hey fet bire zlim nie bir nieye dek
Hn-em-ile dem--dem baa hm-la bak
Sen knca evzden ki kar cnumuz h
Byle ge ge nedr iy rh- revnum bu k
Her visl olsar hiri hicr h meded
So elbette olur niteki her yazu k

Nazmiy ykdug gibi seni mey ayakdan

Gamla sen de o keyfiyyetle turma yk
2940
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd Nyire n-c Nn
Rev v Elif Redif H Vasl u Y Hurc u Mm Mezd n Nyire Pes
Dern Kfiye e Harf u ehr Hareketest
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Khken geri ki bir k- merdneyimi

Zen in virdi serin ol kat dvneyimi
Leyln akna Mecnn db olmu hayrn
Kendini bilmezmi ol kat mestneyimi
Bir zeni ekdi Ferhadu elinden ald
Kursu Hsrev ki u cnbii h-neyimi
Virmedi Ysuf- sddk zene dil-i sddk
Reh-i ak ire o bir k- ferzneyimi

Pre-zen dehre gl virme be Nazm t kim

Diyeler Nazmiye ak ola ki merdneyimi
2941

1603

Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev

[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
1

Ol nigrum kim aarsam cef-kr olm

i ukna nak zge cef-kr olm
Hep sger karusna yr dil-zr olana
Ol dil-rmum o yzden ne dil-zr olm
Dilim derdle zrlerin ol dildrum
idb didi ki bu zr- dil-efkr olm
Benem ol vade-i vaslna gz aub yru
r olub gzleri hli kat n-r olm

Der gren nazmm vasfnda o h- hsn

Nazmn nazm safda dr-i eh-vr olm
2942
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Z Harf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Serv-i nzum bu gzellikde ser-efrz olm

zz nz ehl-i gzellerden o mmtz olm
Brekallh o hmnu o hmyn zlfi
Murg- dil saydn itmekde ne eh-bz olm
Nzu asln bilr nzk olub gyetde
Nzennlik cihetiyle kat pr-nz olm
Bilii auk oldur o bir tarras tarrr olm
Gz gre oldur o bir gamzesi gammz olm

Nazmiy vardug uk makmna nigr

Buym asl cef-sz ne dem-sz olmu
2943
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Cevr-i devr-ile benem muztaribl-hl olm

Kahr- dehr-ile benem mnkesirl-bl olmu
Benem ol hk- mezelletde kalan ftde

1604

Zerre gibi gam- devrnla p-ml olm

Derdle eylemeden ney gibi her dem nle
Benem ol cismi nizr olmagla nl olm
Bir elif-kad gzel ayagna yz srmekden
Benem ol kmeti iki bklb dl olm
5

Pte-i gamdan bu Nazm ki eritmidr cn

Zer gibi anu-n kalbi anu kl olm
2944
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ol nigr h ki agyra dil-rm olm

Eylemi k terk aa dil-rm olm
Kalmam meyli ebed ka ol sm-ten
Kbil-i kl degl ak u kadar hm olm
Yri agyrla grmekle benm cnumdur
Bir giriftr- gam u mihnet lm olm
k- rnle Ferhd ki gemi serden
Aa hakk ki o bir zge ser-encm olm

Meclis-i meyde o cnneyi grdm Nazm

Ele cm alm anu yinesi cm olmu
2945
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Hsnle ol per n ne gzel cn olm

dem glin alur vel cnn olm
Ol nihyetde melhat o eker-leblerle
Msr- hsne bugn ol Ysuf- Kenn olm
ol gzel yzni gren dil cndan kul olur
Bugn ol yzden o hsn iline sultn olm
Haddi v cebhesi bu hsn ceml-ile anu
Mihr-i rahn biri biri meh-i tbn olm

1605

Bir per yzl gzeller ehine bende olub

Nazm dvnen eglencesi dvn olm
2946
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Yaagu gl dudagu gone-i handn olm

Kmet togrus bu serv-i hrmn olm
Hat emen had semen leb ter nzk gone
Bu letfetle yz tze glistn olm
Hatt- zlfle sen hadd cebn bezer
Bir glistna ki pr-snbl reyhn olm
y gzeller gzeli Ysuf- Kenn vardur
Senden hsn bah Msrna sultn olm

Derd-i akula sen her dem olub yregi kan

Kan Nazm gibi bir gzi ya kan olm
2947
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

ol ki hrs ehli ola anda gn olmazm

Kiiye hrs gibi renc in olmazm
Gam- agyr gibi derd bel var m;ola h
ka andan eed derd bel olmazm
Geri ok zevk u safs bu cihnu amm
Mey mahbb gibi zevk u saf olmazm
Tg- hicrn ki dile yara ura yru aa
Merhem-i vasl gibi h dev olmazm

Nazmiy yr vef itmedi ben bendeye h

Ben de bildm ki gzellerde vef olmazm
2948
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

1606

Ol per akumla ol ki;ola dvne dimi

Salar an o hev berr beybna dimi
Ol ki dvne ola akumla bend ideyin
Zlfm boynna zencrini uslana dimi
ncinb nleyile gedigmz kyndan
Byle mestneligi kosun o dvne dimi
Lebi dilemek olur m dimiler yre
Diler elbet gze gz ol ki kyar cna dimi

Vasf- kaddinde gren nazm bu nazm- Nazm

Rst medh okum ol serv-i hrmna dimi
2949
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Seyl-i ekm gricek yr bu dery dermi

iden kuu hli budur y dermi
Kld dil-mrdeyi bs- leb-i dilber ihy
Ehl-i dil anu-n aa Mesh dermi
Ol izr-la o dilber beni itdi Vmk
Nazar ehli hep o yzden aa Azr dermi
Zlfi sevds idbdr beni Mecnn anu
Anu-n gren an aa Leyl dirmi

Ol eh-i hsn grb medh mi vasfnda dimi

Nazm nazm nice nzk nice zb dermi
156
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-INice zr olmayayn karua ben mihnet-ke
Kim ider hlet-i mihr saa karu beni g
Grmedm bir saa mnend nigr- meh-ve
Ddi mihr dile ay aln kamer yzi gne
-IISen meleksin bu ceml-ile bugn y havr

1607

Nrdan halk idbdr seni Hlk hakk

Nice mihr itmeye gren seni evk-ile saa
Ddi mihr dile ay aln kamer yzi gne
-IIIHlet-i mihrle dil nice evk itmeye pes
Cnla old o hlet aa lemde heves
Gn gibi ren olubdur bilr an herkes
Ddi mihr dile ay aln kamer yzi gne
-IVBeni kor vaslu agyra idersin himmet
Baa y niyeki byle cef ay fet
Mihrle zerrece ben hke dah kl efkat
Ddi mihr dile ay aln kamer yzi gne
-VNazmiyem kim iderm evk saf-y mihr
Dyim snededr cn gibi cy- mihr
Dile old gzel eglence ric-y mihr
Ddi mihr dile ay aln kamer yzi gne
157
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-Ika sende ebed mihr mahabbet yogm
H nuda sen lutf u mrvvet yogm
Ben de bildm an tabuda letfet yogm
Yri hey kavli yalan sende hakkat yogm
-IIBeni terk eyleyb agyrla yr oldu h
Dmene dost olub oldu anula hem-rh
Bu cefy baa ki;itd yirine koya lh
Yri hey kavli yalan sende hakkat yogm
-IIINe revyd sen hem-dem olmak agyr
Byle bu vechle vaz imdi degl mi saa r
Nmua vird o hl-ile halel hir-i kr
Yri hey kavli yalan sende hakkat yogm
-IVGlm alnca baa mihr vef gsterd
Terk idb sora nie drl cef gsterd

1608

hir agyra varub ry- saf gsterd

Yri hey kavli yalan sende hakkat yogm
-VTerk idb Nazm gibi ehl-i kemli hayf
Grd u chile hem-demligi kende sez
N-sez vaz bu nevile yaramazd saa
Yri hey kavli yalan sende hakkat yogm
2950
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c n Rev
1

Bir kiiyle kim olasn yolda

Saa manda olur ol karda
Kank demle ki yolda olasn
Aa bir yolsuz i itme yolda
Ehl-i hl olmaycak bir kimse
Sakn idinme sen an srda
Gzn ya kesilmez kat
Derdle bagr anu kim ola ba

Kk gelse elinden kiin

Her dem aktsa gzinden kan ya
Olma yolda aa sen Nazm kim
Sen ol srru ide eller f
Sdkla her kime kim yr olsa
yle yr olsa saa ol dah k
2951
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Gz a varma hazer kl yolda

Anda kim bir pla ola bi ba
Merd odur kim ide nefsini zebn
Dyim nefsi ile ide sava

1609

El eline ebed bakmaz o kim

Eyleye kend eli birle ma
Ol ki olam diye lm aa ol
Dem-be-dem h klur dker ya
5

Nazmiy gey hazer eyle andan

Eyleye ol ki sen srru f

2952
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mcerred n Rev Trk-i Bast
1

y gl tut dn gn turma gre

Kaygu grecileri birle gre
Gzme dnye olur hep karau
Baa grnmese ol yzi gne
Der o sevdgm in yd u bili
Bir sarlmak bua bi cna bele
Nola yr olsa gzeller hn
Beg gzeldr yarak kat bege

Var le lesi engel birle

Nazm yr itdgi kurbn le
2953
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Ola tolu yregi anu ki ba

Tola gelr gzine her demde ya
Olmaz ebed derdden gh o kim
Nie nie olmaya shib-fir
Dem-be-dem eydr nedem idb nidem
Ol kim ide ellere srrn f
Halk- cihnu olur olmaz yire
i gci biri biriyle sava

1610

Uymaz ele omaz ebed Nazmiy

Bana ol kes ki eke baka ba
2954
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Dem-be-dem ol kim dke hep kanlu ya

Anula aku olur srr f
Dem-be-dem olur gzin ya kan
Bir kiin kim ola bagrnda ba
Dkn olan hastalaru derdini
Bilmez o kim olmaya shib-fir
Aa gerekdr sdka ki;olmaya
Kudreti h itmege kesb-i ma

Srrn saklar kiin Nazmiy

Eylemez erbb- kerem srr f
2955
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Ol ki gam- ak ide bagrn ba

Gzleri her demde dker kanlu ya
Kandaysa kanlu ya h-ile h
Aku ider srrn her demde f
Gl alur demi eyler helk
h o gzelde o gzel gz ve ka
Hep beni talarla ki talar o yr
Pes basmayn re ne bagruma ta

Devlet anu Nazm ele bakmayub

Kend eliyle ide kesb ma
2956
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
//

1611

Der-Kfiye-i Mcerred n Rev

1

Ola bir yerde ad drd be

Mkil olur kim gele bir kii e
yle ki glib gelesin dmene
Dostum ur karnna bir dene de
Karulama szni bir aganu
Gitmesn i agduga ince e
Nefi nedr rz keyfiyyet
Kim ala akln kiin ide g

Kii ki Nazm gide mnla

Nra ola gark meh mihr-ve
2957
Nazre Trk-i Bast
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Grrem ol yrum geldkce e

Engelini bilesine drd be
yle gzeldr o benm sevdgm
Kim anu ay aln yzidr gne
Her ne dir-ise saa ol sevdg
Tut szini turmadn ince e
Dnyede ben aa derin beg gzel
Kim ola her nesnesi anu bege

Aa ki sz gemeye Nazm ne gc
Syleyesin bir iki drd be
2958
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ma-Kabl Rev Meksr
[Mfteiln Mfteiln Filt]
//

Fark ide ol kimse ki yd u bili

Hayr gelr andan anula bili
Olma yakn ol kiiden drd be
Kim o harma ura her-gh di

1612

Y gibi egri olanu gz gre

Bogazna daklur e so kiri
Ak ola ol k kim mh u sl
Geine bir lla her yaz u k
5

Ehl-i saf oldurur iy Nazm kim

Olmaya glnde ebed gll u g
2959
Der-Bahr- Mnserih Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

ki gzinden dker bir kii her demde ya

Ola anu yle kim yregi derd-ile ba
Gelse elinden kii mevtin aub dyim
Gzlerin yan dem-be-dem aktsa k
Kii ki derv ola sdkla ihlsla
Geyse dah degl egnine zerrn kum
fiyet shhat kadrini bilmez ebed
Olmaycak bir kii derdle shib-fir

Derd-i ser Nazmiy myesidr gft u g

Kl varak- kalbden klle kli tir
2960
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
///

Bir kiin ki;olmaya derdle bagrnda ba

Kanda olur akda ol kanlu ya
Hem-dem-i ehl-i hev olma idb hy u hy
Eyleme var srru eller yok yire f
Az olur ol kimse kim saklaya rz u emri pes
Degme kes-ile varub olma sakn rz-da
Vir sdka hem zekt kim gice biri bie
Aa ki kdir degl klmaga kesb-i ma

Nefs in eyleme halkla Nazm sava

1613

Nefsle her nefes turma velkin sava

2961
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Tutub iy dil heme yah gre

Kt-gr-i gam-la turma gre
Burnun ovmak gerek hemn badan
Ola bir kes gcince kim ser-ke
Ol sihr-hz dyim iy gfil
Yatma her gn sakn dognca gne
Virmedin geme bir kiiye selm
Drd be kez dah gelrse e

Nazm her dem olur szi pr-sz

Kank dilde ki yaka ak- te
2962
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Bir kii her ne del ki ok yaar-sa ya

Tg- ecelden olmaz o kurtara yine ba
Hayrtn grr gzedr nice hayrla
An ki kdir olmaya kesb itmege ma
Bir ide biri biri ile baz- ahs- dn
Har tab olnca hrhr ider it gibi sava
Elbette mbtel-y beldur o kimse kim
eminden aka eme olub her zamnda ya

Bir kii Nazm beyhude ket eylemek degl

Kneden taar dah kmasayd k
2963
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

1614

Dny evi hemn tolu derd belym

Her kim ki bunda gelse ii h u vym
Dny ki yok beks ebed var fens pes
Dil virmek aa hak bu ki gyet hatym
Prdr belyile bu cihn nki her zamn
Halk ola belya imdi kamu mbtelym
Ol kim gns ola v olmaya hayr h
Ol vechle gn aa pes bir gnym

Dil virmek ibu pre-zen dehre Nazmiy

Gyetde mkil i kat mhlik belym

2964
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd Nyire n-c R Rev v
Y-i Evvel Vasl u Y-i
Sn Hurc u Mm Mezd n Nyire
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
1

Ol yr- cn ki sevdi gl bir peryimi

demle olmadan ol anu-n biriyimi
Ol yr- cn peryimi anu-n anu h
Her demde ehremenler odas yiriyimi
Bg- cnnm yzi ol hr behcet
Amm lebini sordum anu Kevseriyimi
Ald cihn her yaa cr olan yaum
Gren didi bu hayl cer bir eriyimi

Zaf-la Nazm gren eydr ki hey bu hred

Bir ka sge sarlu bir kat deriyimi
2965
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Ol dil-rub ki dil dileginden beryimi

Bildm an ki ehl-i cefnu biriyimi
Ol yr- cn ki akln alur h dem
Cn dirsem aa nola ki ol bir peryimi

1615

Mecnn ki ak yolna dmi benm gibi

Ol yolu ol da menzile irmi eriyimi
Gren didi ben lmi bir kat deriyile
Hey bu zavallu balu ne yzden diriyimi
5

Ol lal-i leb ki yiri anu balar zredr

Nazm o bir bah sadefin driyimi
2966
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

y dil mdm cm- mey-i dil-gya d

Ho ge anula lem-i zevk u safya d
y dil germe yok yire var rzgru
Her dem hev-y akla ol ol hevya d
Yru meger vefsn sen dde gresin
Hem vk gl yiter olmaz hevya d
y fil-hakka zevk u safya dem diyen
D aka ol hevyile derd belya d

Nazm sadet isterse izzet-ile var

Kul ol o h- hsne yz ur hk- pya d
2967
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

O kim bir eylge say itmeye olur evb

Der yaramaz ie pes o yolda virr o ba
Bir dem olmaz olur ii gci fsk u fcr
Dem--dem ehl-i hev olub ol olan evb
e yakmaz olur olur olmaz ilerde
O kes ki koya eli baka bana eke ba
Cihnda k- sdk odur ki demlerle
Gzinden akda her kanda ise hep kan ya

1616

Bu nazm Nazm Nizm misli eyleyeli

Keml-i lutfla her nazmdur hemn dr-p
2968
Der-Bahr- Mutekrib Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Kfiye B Redif Vasl u Hurc

Dili ku bahr- mevvcm

Hevyile her dem pr-emvcm
Kemn- beldan hemn b-gmn
Hadeng-i gama gl evmcm
i gci cnd-i gam u gussanu
Dil cn diyrn trcm
Sadet nisb olanu bana
Edeb z-sadet ki bir tcm

Sadet o tcimi iy Nazm kim

Cihn ser-be-ser aa muhtcm
2969
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

Aslmak dil ol zlfe mircm

Ko bildm o Mansr Hallcm
Hayli gzmzde kald dirg
Anu hk-i pyi ki ser-tcm
Didm ok gamu yidi dil rahm kl
O dilber glb didi kim acm
Benm gibi cevrinden ol dilber
Dil var nie cnlar acm

Cefs okna anu Nazmiy

Nie dil sen gibi evmcm
2970
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

1617

Hakkatde cnne sertcm

Cihn ser-be-ser aa muhtcm
Firknda yaum o rn-leb
Gricek deizler baa acm
i gci ol terk-i ser-mest h
Dil cn metn trcm
iginde grmek o gn yzlyi
Hakkatde uka mircm

Melmet okna cef tana

Cihn ire ak ehli evmcm
emen bezmin iy dil tarab-nk iden
Ser-gz kameri drrcm
Gtr Nazm bada ayag tozn
Ki gey kymeti cevheri tcm
2971
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feln Feln Feln Feul]
///

Ciht- cihn mihnet-i cnm

Aa dil viren zge ndnm
Met- visl
hemn her zamn
So hep be-her-hl hicrnm
lr kem gedyla olur berber
Tutalum o kim bir ulu hnm
u suf dirilenler ekseri
Hemn cereb ltlarda hayrnm

Cihnu dem-i zevki Nazm ki var

Olurmu yog nde bir nm
2972
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
///

O cnn ki sevdm aceb cnm

1618

Pernlg eyler per nm

Leb-i yri ehd-i if dirler
Sorub bildm an ne ho nm
eker-lebler-ile o Ysuf-ceml
Bugn hsn Msrna sultnm
O cnnen nakd-i cna dil
Bahda visli ne erznm
5

O cnnen erbet-i lali h

Hemn derd-i Nazmye dermnm
2973
Der-Bahr- Mtekrib Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
///
Kfiye B Redif Vasl

Mecnn cihna dvne gelmi

Meydn- aka merdne gelmi
Leyl yolunda cn oynamaga
Ba aub iy dil meydna gelmi
Nerd-i belda zr olmag-la
Ben del kim var devrna gelmi
Dilberler ire hak bu ki gyet
Hsn melhat cnna gelmi

Bu dil gibi h olmaya Nazm

Derd ocagnda bir yana gelmi
2974
Nazre
[Faln Feln Faln Feln]
///

Hsn bah sen cnna gelmi

Derd bel ben b-cna gelmi
Haddde hattu bezer nigr
Bir kfire kim mna gelmi
Zlf ruhuda tvsa bezer
Kim glistnda cevlna gelmi

1619

em ne nzk merdm hey fet

Kim bezm-i hsne mestne gelmi
5

Aku odna yansun ko Nazm

Ol bu cihna pes yana gelmi
2975
Der-Bahr- Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
///
Kfiye B Redif Vasl u Hurc

Bildm ol dilberi bir per-zdm

Bizden ol anu-n kaub ydm
Akla yr olan k- b-dil
Dem-be-dem derdle ii ferydm
tmedi h eser h u ferydmuz
h o smn-ten kalbi pldm
Kmet zlfle ad kard nigr
Her ii ileyen dnyede adm

idb nlem ol yr- rn-dehen

Didi kim akla Nazm Ferhdm
2976
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Filn Filn Filn Filn]
///

Cmleye dilber cevri hem-vrm

An didkleri del hem varm
Kim grrse der evkle mihrine
h o meh-r ki var mihri yok yrm
Ol cef-h ki hn-kr aa dem-be-dem
Ol h zulm ehli bir zge hn-krm
Blblin zr idb derdle dem-be-dem
Ol yzi gn hemn hem-dem-i hrm

Grdi dendn vasfnda nazmum nigr

Didi kim Nazmn nazm dr-brm

1620

HARFS-SAD
2977
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Sd Rev
1

Tark-i erde sbit-kadem ol ayagu bek bas

Anula mil ol kim vrid olmdur anu-n nas
Tark-i eri muhkem tut ebed andan udl itme
Dilerse dn bbnda hatardan bulasn mahlas
Kiin lzm olan budur slmna kim anu
Vidd cmle ahbn-la hlis ola bel-ahlas
Kii mrinde bir kez krine kdir midr anu
Ki;ola ho ten-drst olmaya ngh ekmeh ebras

Ne dilerse kamu Hakdan dile gel halk ko Nazm

Ki virmek cmle Hakkudur hemn ol emr aa muhtas
2978
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Dilerse dehr-i kahrndan bulasn bir reh-i mahlas

Ayagu var hidyet ehli basdug tarke bas
Hezrn kr kl Hakka ey gfil dem--dem kim
Sahh u slim oldu olmadu bir ekmeh ebras
Heme an gzlerler olar kim olalar mmin
Kim anu vrid olm ola hill u hrmetine nas
Bir ftde zell py-mle dest-gr olmak
Olur yine kerm olan kerem erbbna muhtas

Keml-ile ki b-hadd eyled peyd nie nazm

Mnsib imdi Nazm hak bu kim Nazm saa mahlas
2979
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /

Saa cn-ile dilden bendeyem ben hlis muhlis

1621

Bil an iy gzeller serveri sen hlis muhlis

Gzeller hsn sen kul olur sen ha ok amm
Saa bir bende olmaz imdi benden hlis muhlis
Rev mdur efendi hdmetden baa dr olmak
Saa ben cn u dilden bendeyiken hlis muhlis
Benem klar ire hey yolnda ldgm dilber
Yoluda akla cn terkin iden hlis muhlis
5

Benem Nazm ne cevhersin seni ben bilmiem imdi

Ki sen zt- erfe bendeyem ben hlis muhlis
158
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
-ISen her dem benem medh iden hlis muhlis
Mahabbet-i b-riy olan benem ben hlis muhlis
Tapua bende bil ben keri sen hlis muhlis
Efendi kuluam cn-la dilden hlis muhlis
-IISeni cn-la sevdm ben benm sen yr- cnumsn
Saa cndan gl virdm gl mlkine cnumsn
Melek-sm bir demsin benm rh- revnumsn
Efendi kuluam cn-la dilden hlis muhlis
-IIIBenm sen nak- hsni hb u zb bir nigrumsn
Ens-i cnum u cnum gibi sevgli yrumsn
Dilerse cnum yok dimezem lemde varumsn
Efendi kuluam cn-la dilden hlis muhlis
-IVKapu iy h- hbn bir der-i devlet mebumdur
Tapu izz sadet birle bir l-cenbumdur
Benm fahrum bugn sen h- hsne intisbumdur
Efendi kuluam cn-la dilden hlis muhlis
-VBenem Nazm reh-i akuda nakd-i cn nisrumdur
Olubdur medh-i ztu birle her demde nisrumdur
Sen ben hk-i pyu oldugum bir iftihrumdur
Efendi kuluam cn-la dilden hlis muhlis

1622

2980
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Efendi degme ahs kende idinme abd- hs

Sen kadr ne bilsn ol avm- ns olan ehs
Sen ben hdmete turmuamdur hlis u muhlis
Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
Ne dem kim sen nigru nak- hsni ydna mutrib
Sad itse safsndan sem eyler turub rakks
Kapudan gitmezem kovsa dah hergiz efendi ben
Sen bir boyn baglu kuluam ite gerekse as

Der-i vasl isteyen ak-la olur in Nazm

Olur ak-la her demde bel derysna gavvs
159
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
/ / /
-IBeni ger idinirse kullaru iinde abd- hs
Ayagu her kademde hdmetde yzm zre bas
Kuluam boyn baglu dile kullan diler-ise as
Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
-IIBenm dil virdgm dilber bugn kim dilber sensin
Serr-i hsne server bir kymet dil-rub sensin
Server-i dil saf-y cn olan dyim baa sensin
Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
-IIIBugn bir dilber-i s-dem Ysuf-liksn sen
Sleymn- serr-i hsnsn bir pdihsn sen
Kamu halku hsn-i dilberler ire Mustafsn sen
Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
-IVSever cnum seni sensin benm zr ki cnnum
Visl ydnu kurbndur hir benm cnum

1623

Seni cndan seven kullardanum hem ben de sultnum

Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
-VOlubdur t ki sen cnne cndan mbtel cn
Yoluda terk-i cn itmek mukarrerdr aa cn
Seni grdkce anu-n bu Nazm der saa cn
Efendmsin benm sen ben saa bir abd- bil-ihls
2981
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Efendi an ideyin bende-i hs

Kim anda ola bir ho sdk u ihls
rer ol drr-i vasla hir-i kr
Ola her kim ki bahr- aka gavvs
Baa ol zlf gamzeden dn yok
Gerek ur boynum hum gerek as
Saa karu olur pr-evk-i mutrib
Sema girer ol evk-ile rakks
Gzel bilr sen kadr bu Nazm
Ne cevher oldugu sen bilmez ehs

Sadetden dilerse behre bir ho

Hemn olsun dilde sdk u ihls
2982
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev B-Nokt
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Her ol demde kim mdm ola us

Olur hem-rh her demde aa us
Srer rhu srr- hlle dem
Saa hem-rh olursa ger dil us
Srer her hlle mre srru
Gl hem-dem olursa ger saa us
Del olur olur her demde vlih

1624

Dil her kimde asl olmasa us

5

Aa kim devre ki irgre derd

Olur her demde ol derde dev us
2983
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Banda ol kiin kim ola us

Olur her ag badan yr aa us
in bilmez ii hep yal olur
Her ol kimse kim anda olmaya us
zin bilmez o kim olmaya uss
Deldr ol olur m anda y us
u kim oglan gibi gline uyar
Yrenmez oglanum andan yaa us

Del gle yendek uymaz-du

Olayd sende Nazm bir par us
2984
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Oarur kiiyi dem ider us

Olur omadug olmasa eger us
u kim omadug olur hergiz omaz
Banda varsa bu kadar meger us
Dan yendek u senden uslularla
Bir olmaz n bilrsen an her us
Per yzllere bakma gel imdi
Grince anlar zr gider us

Ba egmezdm ulus ulularna

Olayd Nazm baumda eger us
160
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]

1625

 / /
-ITervet ol yzi glzra mahss
Letfet hem o gl-ruhsra mahss
Melhat imdi ol dildra mahss
Ceml-i ber-keml ol yre mahss
-IIDehn gonedr ruhsrdur gl
Hat reyhn terdr zlfi snbl
Hezr- ehl-i dil ol dildra blbl
Ceml-i ber-keml ol yre mahss
-IIISz asa lal-i handn-la ol yr
Cemlin sevdrr cn-la ol yr
Alur nde dil n-la ol yr
Ceml-i ber-keml ol yre mahss
-IVBu hsn-ile o cnnum perdr
Aa hem-dem olan gamdan berdr
Yolna cn revn itmek yiridr
Ceml-i ber-keml ol yre mahss
-VBugn hsn-ile oldur h- hbn
Melhat Msrna oldur o sultn
Olubdur Nazmiy ol Ysuf- n
Ceml-i ber-keml ol yre mahss
2985
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Yr ola o kim aka hemn hlis muhlis

Dny eleminden olur ol n muhallis
llet olur elbette dern so hem yok
rfndan ol ecvef olanu ki;olur o nks
Uk-la agyr berber gre h
ol ahs ki nki v bedi ola mahhas
Yru nola her gh hayl-i hatn itsem

1626

Zr ki virr kalbe ferah anber-i hlis

5

Nazm ben o cnneyi kim cnla sevdm

Cndan ben anu bendesiyem hlis muhlis
2986
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /

Kul olub sen h- hsne klmaga bir ihtiss

Bi dil cn-la tlibdr efendi m u hs
Ger gelrse ben de hnu bir merref klmaga
Hey gzel ayagu irkin yzm stine bas
On beinden sora artar her nigru hsni lk
On beinden gese bulur hsni mhu intiks
Kalb-i sf ola m sf dil-i k gi[b]i
n zer sm-ile olmaz bir birinc-ile riss

Grmese yanuda agyr efendi h eger

Abd-i bil-ihls Nazm gamdan olurd hals
2987
Mreddef Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Olamaz bir kimse hergiz cevr-i devr andan hals

stemez hem anu oldugn devr andan hals
Bu cihnda ol mukarrer ki;olamaz hergiz kii
Olmadn cnna vsl mihnet-i cndan hals
lem-i kevn-i fesd ire aceb hikmet o kim
Degme kimse olmag olmaz kur bhtndan hals
Y lh eyle ihsn an mn ehline
Kim ola hir nefesde err-i eytndan hals

ekmeyince Nazmiydan el olmaz kii

Rek-i hl-i zhir-i ayn u erkndan hals
2988
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]

1627

 / / /
1

Cn u dem olur bel-y cevr-i cnneden hals

Kim lem ben rhat olub ola cn andan hals
Hm- em-i yrdan glm hals olmak hemn
Ugr olmak gibidr emr-i sultndan hals
Cm- meydr eyleyen her demde bu glm mdm
Dne dne gussa v endh- devrndan hals
Hle v mekrinden olmak ehl-i dnynu ber
Olmadur manda dyim err-i eytndan hals

Mmin mevti ey Nazm hakkatde hemn

Bir kii olmak gibidr habs-i zindndan hals
2989
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

Old ol lal hayli htem-i cnumda fas

Bu mebbik sne cevher hfz in bir kafes
Gn gibi bir evkle gl sneme bir dg yak
Genc-i nakd-i akua yan ki mhr-i mihr bas
Hey gzel kau gz gre n sen nn-ile sad
Hk nvnna olmdur anlar hb nas
Yr-la mbeynimzde ol iki yzl hasd
Eyler alacalg aa vire Hak renc-i baras

Klsa cnn kendni cndan seven uka meyl

Hergiz olmazd anu yannda Nazmden ahas
2990
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ayagu meydn- aka girmege merdne bas

Merdlik hakkn vir var andan ol meydna bas
Srr- ak setr idem dirse bir zge seyr kl
El seni dvne sansun ayagu mestne bas

1628

Gli klmak dilerse hl-i kesretden ber

Bde-i vahdetden imdi aa bir peymne bas
ster-ise an bend-i gamdan zd olasn
Kullug-la ayagu yiter der-i dvna bas
5

Cndan-ise ihtissu hlet-i aka eger

Mhr-i mihr-i ak Nazm imdi levh-i cna bas
2991
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ak meydnna iy k kadem merdne bas

Cnla serden ge evvel andan ol meydna bas
Kr- zr- ak iinde ol ad-y kfiri
h- merdn- Al gibi yri r-ne bas
Mey-fru ek elinden hid-i sahby h
evkle kan mest olub gel var yri meyhne bas
y hayl-i yr akar su seyri hayl hocadur
Dem-be-dem gel bir kadem bu dde-i giribna bas

Dav-y aknda yru merdse meydna gel

Nazmiy bau ele al ayagu merdne bas
2992
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dostum sf ayag sohbet-i yrna bas

Gel ayak seyrin klalum her kademde cna bas
Katre katre kanlu yaumla pr itdm yollaru
Kanda gitse ayagu yktla mercna bas
Baum zre yzmi yoluda pml eylemek
Tek kadem rencde kl gel klbe-i ahzna bas
Cnla yrn kudmden sen srsn saf
Lutf idb gel bir kadem kne-i yrna bas

Cfe-dny in eyler n saa dyim hcm

1629

Nazmiy seg nefsi maglb it dah r-ne bas

2993
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Yre yneldkce yendek her ayakda cna bas

y gl hem kan yaumdan dklen mercna bas
Grmesi bayrmdur yru aa kim iresin
Ol sevinc-ile o ag cn kon kurbna bas
Kan yrum diy gzden akdub kan yalaru
Kanda ynelse gl her bir ayakda kana bas
ster-ise baua gavg alasn gz gre
Kanzil ol ayak gtr gel var yri meyhne bas

Nazm lalasn yru tiz yklsu dirse

Sagrag toldur bir iki ol hiryna bas
2994
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Saa klsam h efendi ihtiss

Ben de olsam iigde abd-i hs
Hicr lmna dse ku
Vaslu an sevdgm eyler hals
Gn yze kim meh-i bedr ykne
Hsni gnden gne bulur intiks
Tuta m agyr uku yirin
Hey gzel sm-ile bir midr rass

Nazmiy olaydi yru lutf m

Bende olurdum anu yannda hs
2995
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

1630

Tg-i cevrden ki cn ister hals

hir eyler an ol yekser hals
Dmen kes ban kim dostlar
Derd-i serden bula iy server hals
Mahbes-i tenden begm cn revn
tdi tg-i bdru terk hals
Dah bend-i zlfe dil dmie
Bu beldan olur-sa ger hals

Vaslu ihsn olmayncaka

Derd gamdan olmaz iy dilber hals
Bezm-i devrn ire glm gussadan
Cm- mey Nazm mdm eyler hals
Cn her gamdan saf-yla mdm
tmez ill cm- cn-perver hals
2996
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c T Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Olmaynca kii gafletden hals

Olmaz hergiz dalletden hals
Demez lemde hergiz vahdete
Olmaynca kii kesretden hals
Rzgr el virmeyince olmaz
Ket-i dil bahr- hayretden hals
ekmeyince kii bu dnydan el
Olmaz derd-ile mihnetden hals

ugl- dnyda olanlar m-hasal

Nazmiy olmaz melletden hals
2997
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Olmaynca ugl- lemden hals

Olamaz kimse ebed gamdan hals

1631

Bir beldur t olnca bir kii

Bir bil-idrk hem-demden hals
Yolda oldukca kii olmak gerek
Bir fesda bis demden hals
Derde der bir kii ol bbdan
Ki;olmaya ol derde dirhemden hals
5

Olmaynca bir gam olmaz kiide

lmeyince Nazm yok gamdan hals
2998
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

y dirg old muhtel her huss

Mcmel mhmil muhassal her huss
Bb- lutf u merhamet mnsed dirg
Veh ki agrza muvassal her huss
Bulmaz old kr- nk asl revc
Ry- bed birle muattel her huss
Kalmad bir nesnede bil-cmle hayr
Old hep erre mbeddel her huss

Shhat zre grmez[z] bir fil kavl

Hak bu kim cmle muallel her huss
Hey meded kim virmez olmdur ebed
Matlab zre kimseye el her huss
De n n-ehle Nazm izz ch
Hkmidr kim ola mhmel her huss

2999
Der-Bahr- Remel Msemmen Heme Ecz Mahbn u Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Hdmet-ile der-i aynda varub olmaga hs

Vird olur nie avma dn gn anca havs

1632

Ulem menziline varamaz asl chel

Nite kim hl-i mertibde avm-la havs
Her hevdan kesilr yil gibi yilmez her dem
Olmag ister gam- dnydan o kimse ki hals
Sz- iblsle dem-sz ola balar badan
Ola bir vecd-i riy-yla o kes kim rakks
5

Grdg dem keremin Nazm bir ehl-i kerem

Kl hemn Ftih-i feth-i du bil-ihls
3000
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

nkim ol yr idinr kendine her myi hs

Olayn ben de anu define megl havs
Dilde gam birle ferah h almaz bir dem
Birbirin sevmez olur hsl her yirde havs
stme nr ine kabrme gelrse ol mh
Ftih okmaga rhum in bil-ihls
Ehle smyla n-ehl mbih ola m
Sm olur m sefd olmagla ayn rass

Kurtulam sanma bu dny elinden Nazm

lmeyince bu beldan olamaz kimse hals
3001
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz Sd Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Cevr-i dildra tahamml kat gcdr o huss

Degl ill ki yine k- zra mahss
Yre teslmi gerek ku ol mkil olur
Olmaz olmaycag ol mihr mahabbetde huls
Ak evi sanma harb ola kim itmidr an
Dilde Benn-i Ezel yle bin-i merss
Uslular ii degldr reh-i aka girmek

1633

Deller iidr itmez an anda ki;ola us

5

Bu yalan dnyda sen ku gerek eger

Ama maku adn Nazm ses itme yri sus
3002
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i Mreddef Bey Sd Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

El-yz ol kes-i n-kes ki;ola dnyya hars

Cem-i dnyya ider cmle hussn tahss
Lt yirine ac ot kuz yirine koz yer
Zehr ola iine hep an yer ol ki;ola rahs
Ehl-i hars yog ola varsa akl hergiz
Pes nin alamaz oldugn mahrm hars
Nolur andan ki yiyb imeye ho gemeye hayf
Cem-i sm zere kalbin oda dyim tahrs

dem kadrini bilmez olamaz kadr-ins

Nazmiy olmaya ol ahs ki ehl-i tehs
3003
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Fe iltn Feiltn Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

Cn gibi yr haylini gl bagrua bas

Kim olur ka eglence hayle muhtas
Virmeye Hak dilegin an diler imdi hasd
Yr yannda dah olmaya kendden ahas
Yr- cn-la dili kkl zlfinde grb
Didi engle ur anu birini birini as
Kimseler hrmetle tutmazd cm- meyi
Vrid olmasa idi hrmetine anu nas

Bg- Firdevsde pervsz iderdi pervz

Nazmiy blbl-i cna beden olmasa kafes
3004
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev

1634

[Feiltn Fe iltn Feiltn Feiln]

/ / /
1

Her saf nite ki;olur ehl-i gnya muhtas

Her bel dah olur hep fukarya muhtas
Kimdr ol kim ide bir hli diger-gne meded
Olur ol hl hemn lutf- Hudya muhtas
Ulem kim dimeye hakkn hak yirine kor
Bir kuzata kim ola ol ulemya muhtas
Kimde kim ak ola her dem olur h b-hadd
h b-had pes olur derd belya muhtas

Her sz lutf olub olmaga hb u hsn

Nazmiy her dem olur hsn edya muhtas
161
Murabba
[Feiltn Fe iltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IKimi sevsem oluram ben aa abd-i muhlis
Sevdgm tbn her dem aa abd-i muhlis
Dirse sen de ki kimdr baa abd-i muhlis
Olmam ben de efendi saa abd-i muhlis
-IIAbd-i muhlis dime sen her kime olursa eh
Abd-i muhlis odurur kim saa cn ide fed
Ben fed eylersem cn revn saa nola
Olmam ben de efendi saa abd-i muhlis
-IIIAbd-i muhlis hey efendi saa manda benem
Ki sen yolua nem varsa ben yok dimezem
Nola akudan eger cnla urursam dem
Olmam ben de efendi saa abd-i muhlis
-IVAbd-i muhlis dirse okdur efendi baa sen
Bide birisidr anu hele anu biri ben
Abd-i muhlisdr efendi seni cn-la seven
Olmam ben de efendi saa abd-i muhlis
-V-

1635

Abd-i muhlis ki sen Nazm kuluam ben de

Ki saa cnla glden efendi bende
Bend-i akuda dren beni sensin bende
Olmam efendi saa abd-i muhlis
162
Murabba
[Feiltn Fe iltn Feiltn Feiln]
/ / /
-IDerd-i hicr beni gam bahrna idb gavvs
Dndrb gh ider meclis-i gamda rakks
Bu beldan beni gel lutfula eyle hals
Hy efendi kuluam ben de sen bil-ihls
-IINe revdur ki saa hem-dem ola her bir yd
Beni sen itmeyesin lutfula bir dem yd
Eyle ben kulu ol gamdan efendi zd
Hy efendi kuluam ben de sen bil-ihls
-IIIBeni grdkce baa eyleme hm-la nigh
Nazar eyle baa lutf yzinden ki gh
Nie bir bi elem derdle ben eyleyem h
Hy efendi kuluam ben de sen bil-ihls
-IVEylese nola bu ben bendee efkat nazarn
Ben de grsem nola senden hele bir lutf eserin
Her efendi gzedr nki kuln hem ngerin
Hy efendi kuluam ben de sen bil-ihls
-VNazmiyem kim komam yolua ba u cnum
Turmuam hdmete emr ne ise sultnum
Dnmezem kanda-ysa yirlere dkse kanum
Hy efendi kuluam ben de sen bil-ihls
3005
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ola her kimde ki sdk u ihls

Anca ok vartadan olur o hals

1636

Sdk u ihls olan kimse olur

Her kim varursa yanna hs
Heves-i devlet-i dehr-ile avm
Olur eyvy ki megl havs
Ehl-i n-ehlle kimdr gre bir
Bir midr sm-ile kymetde rass
5

Her i Nazm dilerse vire el

Ayagu sdk-la togru yola bas
Her hatardan olnur hfz ol kim
Kul hvallh okya bil-ihls
3006
Nazre
[Feiltn Fe iltn Feilt]
//

Ok her gussadan olmaga hals

Kul h Allhu ahad bil-ihls
Nie aynlar yannda avm
Hs olam diy okur nie havs
Dnyen nie belsna dirg
Mbteldur nie nie ehs
Bir gann keremi kim ola m
Hak katnda var md ol ola hs

Ehli n-ehlle yeksn grmek

Bir grlmek gibidr sm rass
lemi chille bir grme
Bir degldr avm-la havs
Nazmin tab der-i nazm in
Bahr- manya olubdur gavvs
3007
Nazre
[Feiltn Fe iltn Feilt]
//

Hdmetde kim ola kim ola hs

1637

Meger ol kim ola megl havs

Hy efendi ne revdur ki avm
Hmetde ola mnend-i havs
Ehli bezetme begm n-ehle
Smle h bir olur m riss
Sen efendmsin efendi ki benm
Kuluam ben de sen bil-ihls
5

Nazm kim grmeye gn yz o gn

Bulamaz zulmet-i gamdan o hals
3008
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Dehr ulularna iden ihtiss

Dehr gamndan ebed olmaz hals
Dilde ne dem kim bula gam izdiyd
mre hakkatde virr intiks
Olmaz ebed ehille n-ehl bir
Sm yirin nite ki tutmaz riss
Kank kerem ehli ki;ola lutf m
Bende-i ihsn olur m u hs

sterse def-i urr- avm

Turma ok Nazm heme havs
3009
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Devlet anu saa idb ihtiss

Ola iigde begm abd-i hs
Hk-i derde sen ekser avm
Bende-i hs olmaga okur havs
Grmesem agyr iigde h
Olurdum gussa v gamdan hals

1638

mre iy dost gelb izdiyd

Dmen mri bula intiks
5

Gzel ayagu kerem it Nazmn

Lutfla irkin yzine br bas
3010
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Eyledgm ben de saa ihtiss

Eyleme der-i ha ged ihtiss
Kadre irb devlet izzet bulur
Ol ki saa ide eh ihtiss
Pdihum kapua kul olmam
Eylemiem tapua t ihtiss
Cn u gl sendedurur n saa
Eylersem ben de nola ihtiss

163
Murabba
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
-ISaa nice mmkin ola ihtiss
Mkil olur ha eh ihtiss
Ben nice idem acab ihtiss
Devlet anu ide saa ihtiss
-IISen eh-i hbna o kim kul olur
Kadrle ikbl sadet bulur
Devletle tlii yr klur
Devlet anu ide saa ihtiss
-IIISen eh-i hbna o kim ola kul

1639

Sala hamyil gibi boynna kol

Ehl-i sadet olur ol yzden ol
Devlet anu ide saa ihtiss
-IVrer iigde olan rifate
rir anula nie izzete
Ben de irerem mi begm ol devlete
Devlet anu ide saa ihtiss
-Vige ura o kim sreti
Devlete tebdl olnur zilleti
Gre mi Nazm dah ol devleti
Devlet anu ide saa ihtiss
28
Muhammes
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
-IGussadan olur seni gren hals
Br- gam cmle bulur intiks
Kadre irer olan iigde hs
Cn virr ol kadre avm u havs
Devlet anu ide saa ihtiss
-IISzde leb lutfla cn-bah olur
Lezzet-i cn gl andan bulur
Mrde-i gam anula cn bulur
Sohbet lmli ihy klur
Devlet anu ide saa ihtiss
-IIISen gzelm hsn ili sultnsn
Msr- bah-i Ysuf- Kennsn
Hem o persin ki cihn cnsn
Halk- cihnu dah cnnsn
Devlet anu ide saa ihtiss
-IVOl ki gre sende olan hleti
Sende key ol hsnle ol behceti
Cndan olur saa anu efkati
Sensin o hletle anu devleti
Devlet anu ide saa ihtiss

1640

-VLal-i leb vasf idb iy cn sen

Nazm ider medhi her n sen
Kadri bilr o shen-dn sen
Hey gzelm hsnle devrn senn
Devlet anu ide saa ihtiss
10
Mseddes
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /
-IDil dilese saa nola ihtiss
ha ider nki ged ihtiss
Ben de idem mi acab ihtiss
Bendeki ne yzden ola ihtiss
Kadrdurur saa eh ihtiss
Devlet anu ide saa ihtiss
-IISensin olan pdieh-i hsn sen
Kimdurur olan saa hem-t-i hsn
Cn virrem saa kul olmaga ben
Kimdr efendi saa kul olmayan
Kadre irer saa begm kul olan
Devlet anu ide saa ihtiss
-IIISer vere yoluda o kim server
Ol kulu olmaga revdur rev
Cn virrem kulluga ben de saa
Kadr durur kullugu iy eh baa
Kadre irer saa o kim kul ola
Devlet anu ide saa ihtiss
-IVAtu ince sen iy eh-svr
Ol ki de pyua misl-i gubr
Olur aa devletle baht yr
Kimdr an eylemeyen ihtiyr
Koyalum itnb idb ihtisr
Devlet anu ide saa ihtiss
-VNazmdurur br- szu her nefes
Degl mi ki cnla eyler heves

1641

Lezzet-i cn bulur ol anula pes

Aa o devlet bu cihn ire bes
Bula m ol devlete ol dest-res
Devlet anu ide saa ihtiss
3011
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Sd Rev
1

Klmaga peryle sohbet-i hs

grenr old hep avm u havs
Gele n bezme ol melek-manzar
Zhre eng olur kamer rakks
Bende olan o serv-zde
Bend-i gamdan bulur ne bhe hals
Rahmet aa ki kabrme gelicek
Ftih krat ide bil-ihls

Tab olur drr-i nazm in Nazm

Klaram lafz u manya gavvs
3012
Nazre
[Filtn Mefiln Feilt]
//

delm biz senle sohbet-i hs

Her ne dirse disn avm u havs
Degmesn diy saa em-i avm
Virdm old benm heme havs
Ben de senden efendi grsem lutf
Bend-i gamdan gl olurd hals
Dil seni sevdgi gnhsa ger
Server an dr- zlfe as

Kimdurur Nazm dirse hum

Abd-i d mahabbet-i bil-ihls
164
Murabba

1642

[Filtn Mefiln Feilt]

//
-IOlmag-in yanuda bende-i hs
Okur old avm- vird havs
Beni ol bend-i gamdan eyle hals
Bendeyem saa ben de bil-ihls
-IICndadur mihri sen yzi kamer
Cn revndur yolna sen peser
Nin olmaya baa bir nazaru
Bendeyem saa ben de bil-ihls
-IIISaa geriki okdurur bende
Akla saldu a niceyi bende
Lkin ol hl zgedr ben de
Bendeyem saa ben de bil-ihls
-IVy bah smnnu mh
Mihri diller ens hem-rh
Sensin olan gzeller h
Bende[yem] saa ben de bil-ihls
-VNazmiyem cnla seni severem
Yolua cnum revn iderem
Kerem it baa bak efendi kerem
Bendeyem saa ben de bil-ihls
3013
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Sdk-la bir kapuya ide ol ki ihtiss

Ol bbla olur o be-her-hl anda hs
Hdmetde ol ki tuta hynet tarkini
Ol yolda ol helke varur bulamaz hals
Vardukca bulcak kiide hrs- izdiyd
Srer o t gelinceye dek mre intiks

1643

N-ehl tutamaz ebed ehl yirini

Kymetde sme h bedel ola m riss
5

sterse an kim seni azdurmaya avm

Nazm aled-devm ok Kurnla havs
3014
Mreddef Kfiye B Redif Vasl- Nn Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Her kim ki vara eyleye sultna ihtiss

Manda itmek olur ol aslana ihtiss
Hakk budur ki gz gre ayn- in olur
Dny cihetleri in ayna ihtiss
Her ehl-i ilm shib-i seyf kalem ki var
Vardur kamuda hep eh-i merdne ihtiss
Bezer resle mmetin ihtiss ol
Zerrt ki ide mihr-i drahna ihtiss

Nazm- hsnle hadd-i keml-ile Nazmde

Vardur tamm hak bu ki Selmna ihtiss
3015
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Bezmde devr idb ki ide cm- arb raks

evk-i ruhula hsn ider fitb raks
Lal-i lebe bezedgi-n ider mdm
Meclisler ire evkle cm- arb raks
Teb-hle-i lebe ebh olmagn sen
Cm- mey zre evkden eyler habb raks
B-sz- ak kimdr iden evkle sem
Eyler mi nra olmasa dhil kebb raks

Kendm dne dne iki ta-la dgdgm

Nazm gren sanur kim ider siyb raks
165

1644

Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
-IHer kiin bulncaya dek mri intiks
Vardukca artar anda bu dnyya ihtiss
Hrs u hevesden h olamaz degme kes hals
kbl ml esridurur cmle m u hs
-IICmle meyih ulem dnye tlibi
Gzler kamus izzetle yce mansb
Malm o hl asl v noldug mcibi
kbl ml esridurur cmle m u hs
-IIIHer kesde izz znet-i dnyyadur taleb
Her demde ol hevda yiler h rz u eb
Her hl-ile eker nie nie gam u taab
kbl ml esridurur cmle m u hs
-IVHer kes hev-yla hevese yil gibi yiler
Hem hki hir anula bde varsar
Olur o hl linceye dek aa derd-i ser
kbl ml esridurur cmle m u hs
-VDnyya oldugnca bu hl-ile bir bek
mre irince kbete alamaz bir fen
Derd v hasret v dirg ki Nazmiy
kbl ml esridurur cmle m u hs
166
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /
-IHer bir dile ki gam ider elbette ihtiss
Hep mbteldurur o bel birle m u hs
Sf mey i anula bulur pes intiks
Sf mey-ile gamdan olur cn u dil hals
-IIDevr eyledkce bezmde sf meyle cm
Devr gamn klur def ol mdm

1645

Anula evk zevke der cmle hs u m

Sf mey-ile gamdan olur cn u dil hals
-IIISf meyle iriilr hoca hlete
Manda anula irer rh rhata
Bis olur mdm nigr-la sohbete
Sf mey-ile gamdan olur cn u dil hals
-IVrif db mdm meyi eyle sen de n
Kim mey-i sfsi birle gelr cla hur
Eyler o hlet demi ho evk zevke tu
Sf mey-ile gamdan olur cn u dil hals
-VGer rif-ise imdi yri sen de Nazmy
Sf mey-ile ho geb anula sr saf
Her kim olursa an bilbdr muhassal
Sf mey-ile gamdan olur cn u dil hals
3016
Der-Bahr- Mctes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
Der-Kfiye-i Be-Elif n-c Sd Rev
1

Okya Ftih her demde ol ki bil-ihls

Murda irer olur gussadan heme hals
Havs- hdan olam diy hey anca avm
Mdvim olub olur her zamnda vird-i havs
Cihnda bana sultndurur firg ehli
Velk nefsine kul ehl-i ch olan ehs
Biri birine ki eyler bu ehl-i dny bugz
Nola aceb mi ki

rem dirse eger der-i vuslata Nazm

Bir inyla ol bahr-i aka var gavvs
3017
Nazre
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Senle bir gice itsem eger ki sohbet-i hs

1646

Bulurdum ola gamudan efendi ben de hals

Gamula ben olam ide beni zamne hk
O demde zerrelerm ola bezme rakks
Seni musahhar idem diy iy per cndan
Okur heme avm u havs vird havs
Gc-ile nleme incinse ta m kyu iti
Bilrsin an ki
5

Bu Nazm sen der-i pke irem diy dyim

Olubdur iki gzm bahr- akua gavvs
3018
Nazre Trk-i Bast
[Mefiln Feiltn Mefiln Feilt]
///

Beni asarsa eger karua begm gel as

Ayagu biricek tek gel iki gzme bas
Kaula kirpig ldrdi ite ben kulu
Gider elden oku hy efendi yayu yas
Beni senle grb aglamagla hndan
Ko olsun engel imdi yzi gzi is pas
Saa ki engel gli dmi ol bezer
u cingene kyna kim yazla beglige hs

Bu dnyen gtri kaygusndan isterse

Ki kurtulasn ok Nazm turmadn ihls
3019
Der-Bahr- Mtekrib Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feln Feln Feln Fel
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Ne cnsn sen y ki her m u hs

Okur iy per davet-n havs
Bili birle yd begm grme bir
Avm-la bir midurur pes havs
Sadet benm devletm yr olur
Aa kim saa ide bir ihtiss
1647

Kamer gn yzle berber midr

Ki geh geh irer hsnine intiks

5
HARFD-DD
3020
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Kfiye B Harf-i Dahl Elif Tess Dd Rev
1

Dilerse kim saa feyyzdan bir lutf ola fyiz

Dem--dem zikr olsun dilde y Fetth u y Kbz
Kaan olur ki sohbetde tuta dn yirin ndn
Olur m zevkde hergiz berber hulle hmiz
Ne mkil-hl olur kim hliy devletller ekser
Olur ml- harm kanda bulsa zulmle kbz
Geleydi kk ol hl elinden bir kiin kim
deydi ekini her dem matar- hn idb rz

Kii ol dem bulur bir fiyet kadrini kim ngh

Ola shhatdeyiken aa bir mkil maraz- rz
Be Nazm bu heves bir iki drd be imdi
Nie bir vasf- hl hatt- zlf kkl rz
3021
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dile dildr ak ngehn old t rz

Baa anula hakk old bir zge bel rz
Dem--dem nle v feryd zr birle zr olur
u dil kim ola derd-i ak- dilber h aa rz
Dil-i zrum nice zr-la feryd itmeye her dem
Aa her dilber ak olur n dyim rz

1648

Dile n ak- dilber ddur andan mad hicri

Eedd-i ddur old aa derd kim o da rz
5

Olur evk-ile ren Nazmiy glm gzm an

Ne gnler kim baa arz eyleye ol meh-lik rz
167
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IBaa ak ire env- bel olsa nola rz
Bel ak ehline olur hemn anca bel rz
Muhassal bu dile dildr ak old t rz
Olur her mh rz- mihri evki hep baa rz
-IIdbdr mihri her mhu u del glme tesr
Ki hergiz gelmeyiserdr aa bir zerrece tagyr
Degldr m-hasal ol hlet asl kbil-i tabr
Olur her mh rz- mihri evki hep baa rz
-IIIDem--dem muktez-y ak- pk-ile mahabbetinden
Hakkat birle bir meyl keml-ile mveddetden
Saf kesb kesb itdgi-n dil mukarrerdr o hletden
Olur her mh rz- mihri evki hep baa rz
-IVn irgrdm hakkat birle ben ak kemline
Hemn hsn ehlin kaldum tem-y cemline
Dem--dem her birin dmeg-ile vasf- hline
Olur her mh rz- mihri evki hep baa rz
-VHakkat ak- pk-ile saf kesb eyleyelden dil
Olaldan ol saf-yla mahabbet zevkine myil
Olubdur Nazmiy gn gibi ren imdi vel-hsl
Olur her mh rz- mihri evki hep baa rz
3022
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefl Mefln
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Dd Rev

Gre bir yrin bir hznin o kim eyleye agmz

1649

Anu itmek gerek hem-demliginden pes kii irz

Ebed bir kimseye kim hayr birle lutfn olmaya
O kes pes pr-rr-ile olur elbette pr-agrz
u sf kim ola sf ebed olmaz riy anda
Hem olmaz lt esri dyim el-evkt olur murtz
O kim snnet riyet eyleye pes seblet rin
der perdht destine alub ne dah mikrz
5

Saa bu fenn-i nazm hak bu iy Nazm keml-ile

Aceb feyz eylemi insf idince hazret-i Feyyz
3023
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed Be-Harf-i R Dd Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Varub ol nzenn kyna itmek niyzum arz

Baa her vaktn olubdur salt u hac misli farz
Bel-y hicrle rahm eylemez dilber baa geri
der ekm ayag tozna her demde hlm arz
Benm h ol melek-manzar per-peyker firknda
Gzm yayla humdan pr olmdur sem v arz
Gzm ya kan oldug derd-i hicrle her dem
Budur kim kalmad ya ciger kanndan eyler farz

Ben ol gavvsn hicr-i akum iy Nazm bugn ki;anda

Bulnmaz h kar asl grinmez dah tl u arz
3024
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mukayyed Be-Harf-i R Mukaff

Fesdt- halyk birle bu arz

Toludur muttasl bit-tl vel-arz
Ne vech-ile mslmnum der y
O kim gzetmeye snnet dah farz
Tamm ihsn ider ol kimse hakk
Dem-i usretde kime virse bir karz

1650

Gc olur gyetle bir kiiye

Kii bir gyetle aczini arz
5

Degl mi Nazmiy gey ulu hikmet

Grinen ol sem hem dah bu arz
3025
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl
//

Bir demde gerekdr evvel rz

Olur pes anda kim dem ola rz
Gerek rzn snamak kii dyim
Ki gzlerler kiide dyim rz
der gz gre her yzden habset
u kes kim anda badan olmaya rz
Olur kan dkmek imdi rz ykmak
Vy ol ahsa ki her demde yka rz

Sakn yirde rzu m-hasal var

Mukaddemdr pes imdi Nazmiy rz
3026
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev

Fem-i yre olalar ger murz

Hemn yok yire olurlar murz
Ki baa kmad her yzden old
Anula goneler yekser murz
O serv nzu ol nzk yzine
Ne yzden ola vird-i ter murz
Yce kaddini ol serv-i revnu
Ne alakdur ki;ola arar murz

O mhu gn yzine her gn olur

Mukbil olur ol bezer murz

1651

Nigr indurur agyr yekser

Ki;olur ukla ekser murz

3027
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Gone-ve olana demler kim dilde inkbz

Gl gibi gel gl al iy serv kl seyr-i riyz
Glen-i kyuda kim hk-ile yeksn olmam
em-i pr-ekm olubdur anda mnend-i hyz
y nigrum lutf idb uka dyim lutfla
rzu arz eylese saa kim eyler itirz
Gemedin hsn zamn kl vef klara
Hey gzel hum irer her devlete n inkrz

Derpeyince su gibi sf revn olur gl

tse ol serv-i revnum Nazmiy seyr-i riyz
3028
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mkayyed n-c R Kayd Dd Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

d olur dil her ne dem itse cemlin yr arz

Nite kim her gn gn-ile ren olur ry- arz
Tg-i gamdan erha erha yreler kim dildedr
Rahm iderdi belki erh idb ideydm yre arz
Ehl-i aka yr in agyrla cenk ktl
Dn in kffra olmdur gaz mnendi farz
Hadd gyet yokdurur amkine bahr-i hayret
Hem kysa gelmek olmaz anda hergiz tl u arz

imdi Nazm dostula dmen olursn hemn

1652

Aasn bir dostna sen teng-destlikden ki karz

3029
Mreddef Kfiye B Redif Vasl R Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Neydgm humla yendek ideyin ol yre arz

Kullar eyler nitekim her derdini hnkre arz
Yr kim begler begisidr u beg gzeller
Aa varub ideyin kendmi bir tmra arz
Kend derd kend eyle arz- yre yri var
Pes seni sen varken yre kim ide vara arz
y ular kim buyrug ss ola alamaya sz
Kat gcdr kii bir sz eylemek anlara arz

H enme ama gel var ola kim bite i

Bir gt tut eyle Nazm kendi ol yre arz
3030
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

y gl ol pdih- hsne hl eyle arz

Hl-i ak birle bir bir her makl eyle arz
Ol gzeller hnu ol hblar sultnnu
Cnla her emrine var imtisl eyle arz
Hlm aglayub saa bir arz- hl itsem didm
Gldi didi grelm di imdi hl eyle arz
Firkatinde vuslatnu hasretiyle dilbere
y dil-i b-re hl-i pr-mell eyle arz

Yre Nazm lebleri vasfnda cndan didg

Nazm- rengn ter cevher misl eyle arz
3031
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Mazhar- lutf olan elbette ider izhr- feyz

1653

Gn gibi zhirdr anda oldug envr- feyz

Bir kiide olsa ahlk- kerme l-cerem
Feyz-i Hakdur aa ol andan gelr sr- feyz
Feyz-i Feyyz-la mamr anca nlar vardurur
Var nie hli hvb mm ider inkr- feyz
Bahl yok Feyyzda senden gerek imdi taleb
Yohsa crdr ebed leyl u nehr enhr- feyz
5

Bahr- feyz-i nazm gvvs-la ki old in

Nazmiye kef old nazm- cevher-i esrr- feyz
3032
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mreddef

Yolua cn virene itmek dilerse ger arz

Cn deger bs- leb kl aa iy dilber avz
Rh- akuda saa ol cn revn idenlere
Yokdurur cn dehnu bsna irer avz
Vaslua cn revn olsun sen tnd-i revn
Cn deger vaslua sanma ola sm zer avz
rz-y kyu-la hasret-i lale h
Hatm olana olmaz ill cennet kevser-i avz

Nazm yllardur ki her gn yz srer derghua

Grmedi bir zerrece senden o hk-i der avz
3033
Nev-i Dger Kfiye Y Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ml ch u evket-ise ger bu dnydan garaz

Pes nedr bnyd yok bu kur gavgdan garaz
Devlet-i dny ki h asl sebt yok anu
Pes nedr y yok yire an temenndan garaz
Her nazarda ibret almakdur basret ehline
Kr gn--gn u devrn temdan garaz

1654

Hisse-dr olmakdurur hlt- ak- pkden

stim- nle-i murg- ho-vdan garz
5

Karalarsn sufha-i evrk gz nrn dkb

Bilmezem Nazm nedr saa bu sevddan garaz
3034
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yendek y Rab deme ikbl-i dnydan garaz

Neyki bir mkil-bel bir kur gavgdan garaz
Devlet-i dny ki var yok anda hergiz bir sebt
Ehl-i dnyya nola an temenndan garaz
Hl-i lem pr-amt bir temdur gider
Bir oyna bakmadur an temdan garaz
tmeye yolda kim yoldaa bir yoldalk
Yuf aa pes ol degl midr ehibbdan garaz

licek lem kiin bana dr olcak

Nazmiy pes y nedr bu dr- dnydan garaz
3035
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

lem-i zevk safdur i bu dnydan garaz

Sohbet-i mahbb u meydr bunda olmadan garaz
Tc u taht u ml u mlk-i leme klmaz heves
ka dilber vislidr bu dnydan garaz
Hasret-i ruhsr- yr u kmet-i dildrdur
Glistnda seyr-i serv verd-i randan garaz
Hrmet idb eller ayagna dmezdi mdm
Olmasa kesb-i saf cm- musaffdan garaz

ka bi cn virr bir demde Nazm lal-i yr

Pes nedr y b- Hzr-la Meshdan garaz
3036

1655

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

ka hsndurur kyu temdan garaz

Nite kim ddrdur firdevs-i aldan garaz
Seyr-i ddrula ren-htr olmakdur hemn
Gn yz iy mh evk-ile temdan garaz
Bstnda kmetdr serv-i bldan murd
Glistnda ruhlarudur verd-i randan garaz
Leblerden bse almakdur benm cnum murd
ol arb- sohbet-i cm- musaffdan garaz

Sevdgm cn cna v gl yabana olmadur

Nazm-i dildde ki vaslu temenndan garaz
168
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IBir mahabbetdr dile ho dil-rubsndan garaz
Rha rhatdur dah bir dem vefsndan garaz
Bir dem-i vahdetdr terk-i cefsndan garaz
lem-i vuslatdurur dny safsndan garaz
-IIdem olan cn revn eyler per-peykerlere
Rh- sn diy cn virr melek-manzarlara
Vuslat in kimdurur cn virmeyen dilberlere
lem-i vuslatdurur dny safsndan garaz
-IIIftihr- chla bir b-bek devlet degl
tibr- mlla beyhde bir izzet degl
tihr- nmla bir kur germiyyet degl
lem-i vuslatdurur dny safsndan garaz
-IVYok degl meyde saf amm sonda var humr
Yok yire ok a gl-ve beg imtil olmas var
Dr- safs izz chu lk yok anda karr
lem-i vuslatdurur dny safsndan garaz

1656

-VGeri kim var ok saf dnyda yok pyn aa

Lk vuslat gibi olmaz bir saf-y cn-fez
M-hasal ben aladugum budurur kim Nazmiy
lem-i vuslatdurur dny safsndan garaz
3037
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye Mukayyed Be-Harf-i R Mukaff
1

dem ol glidr bir zge arz

Kim had pynsz anda tl u arz
Dehr gibi yok bek devletde n
lemi hkmde old eyle farz
Gzle lemi himmeti dn himmete
Eyleme bir ihtiycu h arz
Virmesin e evvel andan sora var
Virecekce al her aldukca karz

Nazmiy snnet-i riyet itmegi

Devlet anu eyleye stine farz
3038
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Harf Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Eylesem hlm nola ol yre arz

Kullar eyler hlini hnkra arz
Hle yed sen bir rahm ide
Eyle iy dil hli dildre arz
re mmdin idb dildrna
Hlin eyler her dil-i b-re arz
Ol tabb-i cn u ol begler begin
Grsem eylerdm zm tmra arz

Ol eh-i hbna kend varken

y gl hl kim ide vara arz
Yana yana ideyin gynklerm

1657

Blbl-s ol dah glnra arz

Grr-idm ben kul bir himmetin
Hlm itsem Nazmiy hnkra arz
169
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-Itse hsnin gn gibi cnne arz
Eylese ddrn devrna arz
Ben de mihrm eylesem ol cna arz
Hlm itsem ol eh-i hbna arz
-IIHsn ili hdur ol l-cenb
Dergehidr devlet izzet-meb
Aa yz srenler olur km-yb
Hlm itsem ol eh-i hbna arz
-IIINeydgm bi nle birle derdle
Derdmi zer gibi ry- zerdle
Bu sirik-i germ h- serdle
Hlm itsem ol eh-i hbna arz
-IVDerd-i ak-la bu hlm nidgin
te-i kahr-la bagrum gydgin
Grsem efkat irn geydigin
Hlm itsem ol eh-i hbna arz
-Vk oldugum aa ben mbtel
Ak birle ekdgm bi bi bel
Diilse bir bir disem ho Nazmiy
Hlm itsem ol eh-i hbna arz
3039
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev Mreddef
1

Dmenm eyler baa her dem garaz

Dostum andan nedr bilsem garaz

1658

Dileme gel dmeni iy dost kim

tdi hakkumda benm muhkem garaz
deyin her dem ko zr karua
Oldurur zr oldugumdan hem garaz
Nola sf iicek sf arb
Andan olmakdur gl b-gam garaz

3040
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev
[Filtn Filtn Filn]
/ /
1

Hazz- cndur vasl- cnndan [g]araz

Vasl- cnn hazzdur cndan garaz
Kaddi yru kim elifdr ka nn
Anu n- hsnidr andan garaz
Dil-i pern olmamakdur deme
Sohbet-i yr- perndan garaz
Dil-rublar birle ehl-i dillere
Nu- meydr bezm-i devrndan [g]araz

Ragbet olurd kemle Nazmiy

Ger gtrilseydi erkndan garaz
3041
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

y u kesler ki;ola erbb- er virr agrz

Dyim anlardan ider her kim olursa irz
dem oldur o ki bir yrn mahzn gricek
Glini ala ele eylemeye bir agmz

1659

Fark olmaz ebed imdi avm-la anu

Zhid olan kii kim olmaya dyim murtz
Gzler olur geleni gideni gzler gy
Nazara karu riyz ire olan cmle hyz
5

Fenn-i nazm bu keml-ile tamm iy Nazm

zge feyz eylemi el-hak saa Rabb-i Feyyz
170
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
-IEyleyb derd-i dili dilber-i fettnuma arz
Dah cn tasasn sevgli cnnuma arz
evk-i mihrm hem idb ol meh-i tbnuma arz
Hlmi eyleyeyin ol eh-i hbnuma arz
-IINie bir vuslatla yr olub agyra uyar
Nie bir firkati derdiyle beni eyleye zr
Nie bir h-la zr idb olam n-r
Hlmi eyleyeyin ol eh-i hbnuma arz
-IIIDerd-i ak-la ben anu ne bel ekdgm h
h idb agladugum hasreti birle hergh
Diyeyin ola ki glb yzme ide nigh
Hlmi eyleyeyin ol eh-i hbnuma arz
-IVVarayn karusna zr klub aglayayn
Vuslat agn aub ca gelb aglayayn
Firkati tei birle cigerm daglayayn
Hlmi eyleyeyin ol eh-i hbnuma arz
-VZt cevherdr o ferhunde-sftu ki hemn
Her szm medhi ile anu olur drr-nisr
Nazmiy medhle bir dem ger olam aa karn
Hlmi eyleyeyin ol eh-i hbnuma arz
3042
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///

1660

Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Mreddef

1

Kime kim arz- ceml ide o zb rz

evk-i mihr olur an aa cn rz
Bezemiem deyr-i dile naku zb an
Eyled arz nigr baa sen t rz
rz old dile aku gricek rzu
Eylese arz heme baa nola rz
M-i sf-la emendr sanasn glende
O gzel hattla cn o musaff rz

Nazmiyem ok gzel rzn grdm lk

Grmedm rzua hsnle hem-t rz
3043
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Agniydan olan ehl-i agrz

Fukardan ider ekser irz
Ol ki b-rahm ola miskn olana
Nazar itmez ebed eyler agmz
Kank kesdr ki hevdan kesile
rmeyince aa feyz-i Feyyz
Kesilr cmle tenaumdan o kim
Ola dervlik-ile murtz

Btl olmak kii dyim Nazm

Eylemekdr kii Hakdan irz
3044
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Yre yr olal ehl-i agrz

Beni grb ider old agmz
Her ne del saa cevr eylese yr
tme sen iy gl andan irz

1661

Yr-la bir yire gelmi agyr

Zt-la nite ki iy dil-i irz
Varamaz menzil-i ehl-i aka
Zhid olursa ne del murtz
5

B-taab hsl olur kiiye feyz

Nazmiy ger ara avn- Feyyz
3045
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Glen znetidr ry- riyz

b- rydur o vech-ile hyz
Yru agyrla seyrin grsem
Deprer ol gamla ok emrz
Dost dmen szine uymagla
h kim eyledi benden irz
Elem-i cndurur ol kim cnn
Grdgince seni ide agmz

Nazmiy yle nahf oldum kim

Kim grrse beni sanur murtz
3046
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Harf-i Y Dd Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

ini Hakka idenler tenvz

Gayra bir emrde itmez tarz
Kimseye cy- taarruz kalmaz
Olcak kiide Hakka tenvz
ku derdi nedr bilmez o kim
Maraz- akla olmaya marz
Mesken menzil h u ekm
Degl ill ki hemn evc hazz

Nazmiy bu kelimt- pr-feyz

1662

Saa olm kerem-i Rabb-i Mfz

3047
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Kfiye B Redif Vasl- Nn Rev Mreddef
1

Hsnini ol dem ki;ide cnne arz

Lutfla mihrini ider cna arz
Ola ki bir bse at eyleye
Eyleyeyin cnum cnna arz
Ol eh-i hsn iigine var gl
Eyleyi gr hli dvna arz
evkini meclisde bugn dilbere
Dne dne eyledi peymna arz

Ak gamn hicr elemin Nazmiy

Eyleyeyin ol eh-i hbna arz
3048
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
/ / /
Kfiye B Redif Vasl

Kanlu yaumla yazub yine fakrne arz

deyin ahvlmi ol eh-i hbna arz
Hicr eleminden bugn yre nola aglasam
Lbd ider bendeler hlini sultna arz
Firkat odndan yanub her gice pervneler
Hlin ider her biri em-i ebistna arz
Lutfla klara mihr yzin gsterr
Gn gibi hsnin ne gn eylese cnna arz

Himmet iderdi tamm saf- devrn eger

Eylese Nazm kuln h- Sleymna arz
3049
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
//

1663

Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

1

Kime feyz-i lutf ide Feyyz

Her mnhden eyler ol irz
Olamaz bir kii ebed zhid
Olmaynca fen bulub mrtz
Grse eksklgini bir kiin
Kerem ehli olan ider agmz
Dost olmaz ad olur belki
Her kiiye ahl-i agrz

Nazmiy ok yiyb og imek olur

Sebeb-i kesb cmleyi imrz
3050
Der-Kfiye-i Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
/ / /
Der-Kfiye-i Mukayyed Be-Harf-i R Dd Rev

Hergiz ki bahr- aka yok tl birle bir arz

Umk o resme anu pes nice olna farz
Dnyla kim ola ndn gre bir kim
Fark ol ikisin
Ayn- asr derd rahm eylemez olubdur
Bir derd-mend itse rahm uma hlini arz
Olur bir ulu ihsn inmdan ziyde
Her kim ki bir fakre vire deminde bir karz

Mmin odur ki dyim snnet riyet ide

Nazm komaya an olmdurur ne kim farz
3051
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /

Cnne iiginde itdkce hsnini arz

Her gren dem an gkde melek ider farz
Dyim varub habb yz srmek iigine
1664

Hacc u salt gibi olmdurur baa farz

Yilmekde yil dem--dem humla ola m bir
Fark hod ikisin
Bir tl u arz vardur bu dil fezsnu kim
Arz u semda yokdur ol hadde tlle arz
5

Etfl-i ha Nazm nesr itmege dem--dem

ebnemdr ehemmiyeti bga hev virr karz
3052
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
/ / /

Nice ide melekler hsnini tapua arz

Kim anlar gele farku
Gn yz zre iy mh bir zerre fehm olnmaz
Var m diy dehnu bi kerre eylesem farz
Ren bu kim cihn klmag-n mnevver
Meh-i mihr-i talatudan nr u ziy alur karz
Dery-y aku olmaz amkine hadd u pyn
Hergiz kysa gelmez hem anda tlle arz

Hicrde haste Nazm hlini nola sorsa

Olmdurur ydet iy cn tabbi n farz
HARFT-TA
3053
Der-Bahr- Hezec Slim Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Rev Mukaff
Mefln Mefln Mefln Mefln
///

Gl manda bir akar su gibidr misl-i at

O man zre cn ol sunu stinde misl-i bat
Elinden gelse gzin dikse dehre bakmadan kii
Mselsel ekin idb rite itse kirpgin muht
u bir c kim ola ndnlaru sohbet-gehi ol c
Sarysa dah manda olur hr tolu merbat
Kii ifrt u tefrt itmeden itmek gerek perhz

1665

Be-her-hl olsar ho-hl o kim hli ola evsat

5

Kalem-i mifth rzk olur elinde Nazm anu kim

Nasb itmi ola Mevl-y fetth aa hsn-i hat
3054
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Harf Rev Mreddef

Gtrdi lal-i dilber yle b-hem-t v ho-ter hat

Mislin yazamaz ykt olmaz aa bezer hat
Hatt- lali misli olmagndur hsnle yru
Saf-bah oldug her vechle lemde ekser hat
Ceml anula olur ber-keml oldur tamm- hsn
O yzdendr ki virr hadd-i yre zb zver hat
Hatt- dilber mahabbet-nmedr hakk u yzden kim
Vefya meyl ider ekser getre t ki dilber hat

3055
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Sen Bagdddur ehr akar anda gzmden at

Hem anu-n dimidr bu gzm yana diyen at
Gzeller hnsn sen nki ehrdr sen Bagdd
Gzm yan ne yzden itmeyem iki gzm ben at
Gzm yan gren kapuda sensiz talayub didi
Ki tam dah yaz olmazdan din byle erken at
Saryu kapus inde kim hnum akar yaum
Bu yzden akmaz ol Bagdd inde gr gr akan at

Yau ayna it kpri kau sandallar-la kim

1666

Bilrsin Nazm tutmaz degme bir kpriyi ien at

3056
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Mreddef
1

Dehnu leblerle gone-i terdr eker mahlt

Dah kfrdur sn o beglerle bebr-i mahlt
Leb zre gubr- hatua hlet-bahdur cna
Olnm ekker-ile sanki esrr iy peser mahlt
Olubdur katre katre ekle pr ehre-i zerdm
u bir zer levha ayn sti drr-ile gher mahlt
Agarm gzlerm kan aglamakdan kim kzarmdur
ki gzm olubdur ayn sm ki;ola zer mahlt

Bu Nazm yle rn vasf- lalle ruhsru

der ol Hsrev gl birle gy kim eker mahlt
3057
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//

Gl bir tfla bezer kim aa zabt

Gerekdr yle ki;gt olana zabt
Bir dem olmaga bir tfl hir
Gerekdr imdi bir ho evvel zabt
Gerekdr dyim tedb-i tfla
Edeb birle gt olna t zabt
Gerekmez tfl asl hsnde ihml
Gerekdr terbiyyetle dyim zabt

Koma kim uymaya her dem hevya

Dem--dem nefs ile Nazmiy zabt
3058
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

1667

Iy u iret bezmi in deyb her dem bist

Nieye dek kiiye evk srr-ile net
n degl bk bu y dny in
Birbiriyle eyleye halk ol cihetden ihtilt
kil olur gfil olmayub son fikr eyleyb
em-i akln aub ide hm- Hakdan ihtiyt
Aalum ol gni kim nice olsar hlimz
Har olub kuruldug satde mzn u srt

Dme Nazm her denn stine dny in

Deme dny-perest-ile bist- inbist
3059
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Bir elemdr rha n-cins-ile hakk ihtilt

Mkil idr eylemek n-ehle bir ehl-i irtibt
Bir bist zre otursa bir kii n-cinsle
Bir net zre ebed mmkin degldr inbist
Ehl-i irfn-la sohbet sohbet-i rhndr
Kim virr ol rha rhat hem virr kalbe net
Dost yzinde addan kullarn Hak saklasun
Kiiye andan gerekdr gyet-ile ihtiyt

Dr- dny kim gam u endh birle prdurur

Nazmiy manda ol khne mukass bir ribt
3060
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Deye ihsn in ol dem ki bir muhsin bist

Gren istihsndur bulur hsn-i inbist
Dese nimet-i bistn cd-kn bir vcd
Ol bist eyler kulba sk net
ki yzl bir kese meyl itme yz ml ol rag

1668

htilt itme o yzden ahsla kl ihtiyt

Hak yolndan kma var eyle terz-vr adl
Ydua gelsn dem--dem rz- mzn u srt
5

Yokdurur h ilerinde m-hasal bir m-hasal

tme Nazm mihnet ehline muhassal iritbt
3061
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Eyleyen noksn rzndan heme ihtiyt

Eylemez bir dem hev ehliyle yilb ihtilt
Nk-hdur hande-r olmak kiiye hak bu kim
Kimi grse gsterr lutf yzinden inbist
Shib-i ikbl olana lyk oldur kim ola
Ol oturdug bist zre heme pr-net
Z-sadet aa kim bir mrid-i kmil bulub
Sdk u ihls-la varub aa ide irtibt

Griserdr grgsin her kimse Nazm h kim

Ol zamn kim kurula maherde mzn u srt
3062
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yrla bezm-i arb in dendkce bist

Gsterr cn u dile ho evk d inbist
Bezm-i meyde bir nigr- uh u engl olmasa
Dil almaz anda irmez cna bir evk net
Sen nigru ola m uk agyr-la yr
Ehl-i irfn ide mi ndnla h ihtilt
Gz-ile zlf sihri v mekri baa h
Neylemidr bilesin sen rz- mzn u srt

Dost olursa eger sen dmen-i bed-hvhdan

Sanma sultnum bu Nazm kulu ide ihtiyt

1669

3063
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//
1

Olur tfl eger i kim bel zabt

Vel dem dah olmaz bel zabt
Gerekdr yle tflu g-mli
Ki ol yzden be-her-hl olna zabt
kubdur n abuk cennetden imdi
Gerek tfla abub olna t zabt
Bir dem olmaz omaz hir-i kr
u tfl evvelde kim olnmaya zabt

Dilek tutma dil tut dnma hergiz

Dil tfln gt kl Nazmiy zabt
3064
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//

Yazar hsn-ile ol kim dyim hat

Aa hep gsterr ry- saf hat
Aliyyl-murtazdur eyh ki oldur
Yazan hsn-ile bir ho evvel hat
Dimi mifth- rzk ol hsn-i hatt
Yaznca ho Aliyyl-murtaz hat
Saf virmez muhakkak bil ider nesh
Saf-y hsnle kim olmaya hat

Ebed bir teng-dest olmas olmaz

Elinde Nazmiy anu ki;ola hat
3065
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

Her kelm itdkce ol kim eyleye ekser galat

Eksery der anu szleri yekser sakat

1670

Ehl-i chu ol kur nvn kim var yok yire

Gz gre ba agrsdur gzley tursa fakat
Z-sadet dyim destindedr mifth- zerk
ol kiiye kim myesser olm ola hsn-i hat
Ne yavuz olub asl ne hod yava olub basl
Bu sz-ile kl amel
5

Bir tama dner ol ki;anu nohd olmaya

Kank nazmu ki;olmaya Nazm hurfnda nokt
3066
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sufha-i haddinde ol mhu mcell tze hat

Sre-i ve-emsdr anda olan beler nokt
ba bezer rz- dilber anu stinde hl
Bezer ol cdya kim batmaz suya mnend-i bat
Ek-i k ky- maka virr revnk revn
Nite kim virr eref Bagdd u Msra Nl at
Her kiin yah tonna bakar ibu avm
Alamazlar an kim

Sohbet-i cnneden ben bildgm Nazm murd

Sne-ber-sne olub cn cna olmakdur fakat
3067
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cn-fez lalinde ol cnnen kim var hat

Sre-i kevser durur ol hller anda nokt
Hsn-i hatt-la yazlm bir glistndur latf
Sufha-i haddinde dildru o dilke-i tze hat
Klmazam gayra heves ben k- sdk baa
Matlab- al btn dnyda yrumdur fakat

1671

Ayag terk olm at gibi yrr agyr- hr

Yrimekde zrlin eyler turur hep ol sakat
5

Lal-i cnn Nazmiy ykt m y kut- cn

Srrn sor bil ne cevherdr sakn klma galat
3068
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sen melhat Msr sultn ruhnda hb hat

Sre-i Ysufdurur begler aa zb nokt
Hey gzel haddn hattu olsa eglencem nola
Kim aar gam-gn dili vech-i hasen hem hsn-i hat
Levh-i hadd zre cn bir iki begler
Nokta-i ekdr hatu oldugna b-ek galat
Yauma nisbet benm hicrde kulzm katredr
Nite kim ummna nisbet katredr Ceyhn u at

Nazm rn-lal her dem ki eyler medhini

Hsrev maksud anu bsedr andan fakat
3069
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sufha-i haddde hattu olmasa cn galat

Hallerden c-be-c ekk in olmazd nokt
b- hayvndur benm cnum sen nzk leb
Kara zlf anda zulmet-i Hzrdur ol sebz-hat
Mihri iy mh- Kennum tutub cndan azz
Saklaram cn ire kim
Glen-i kyndan ekm nola hl olmasa
Hey begm Bagdddan mnfek olur m cy- at

Kmet seyridurur iy serv-i nzum rst

Matlab- als Nazm ahkaru senden fakat
3070
Mreddef Kfiye B Redif Vasl Z Rev
1672

[Filtn Filtn Filtn Filn]

/ / /
1

Ktib-i kudret kim ol had-i sufhasnda yaza hat

Var imdi ol dem vef-yla gller yaza hat
San kitb- zdur ol mhu o haddi sufhas
Kim olubdur hsn-i sretde aa rze-hat
Gam gubrn def ider dilden virr sf-saf
Sufha-i hadd zre ol reyhn misli tze hat
Sufha-i hadd zre hatdur gsteren hsni tamm
Yaraur her nzenn nzk pr-nza hat

Gelmeyince fehm olnmad femi hatt- lebi

Old bis Nazmiy gz gre kef-i rza hat
3071
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yaraur her gl-ruha reyhna bezer tze-hat

Kim o yzden her kiin glin aar tze-hat
Hsnini hsn ehlin eyler keml-ile tamm
Pes bu yzden nola memdh olsa yekser tze-hat
Myil olsa ehl-i diller tze-hat- dilberlere
Nola kim klaru kadrin bilr her tze-hat
Tze hatlar bildgi-n kadrini klaru
Sevdgi klaru hep olur ekser tze-hat

Nazmiy her bir nigru leblerinde grinr

Lal-i sr-b zre ho prze-i ter tze-hat
171
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IMihre yz turar getrse tze bir mahbb hat
Feth- bb- mihr in olmdurur mansb hat
Ehl-i diller ire anu-n olur mergb hat
Yaraur dilberlere reyhn misli hb hat

1673

-IIHatt-la olur tamm- revnk- hsn ceml

Hatt-la bulur muhakkak zver-i behcet-i keml
Ehl-i diller hsn-i hatt in ider ok kl u kl
Yaraur dilberlere reyhn misli hb- hat
-IIIBezm-i hsne hatdurur viren keml-i zneti
Hadd-i dilber hatt- dil-ke birle bulur behceti
Hatt-la her yzden artar n gzellik hleti
Yaraur dilberlere reyhn misli hb hat
-IVHatt geldkde olur dilber keml-ile gzel
Hatdurur dilberleri hsn-ile iden b-bedel
Hsn- hatt-la yazlm yet-s m-hasal
Yaraur dilberlere reyhn misli hb hat
-VHat grb hazz itse k- hadd- dilberde nola
Hatt olur n mcib-i meyl-i vef terk-i cef
Byle bu vech-ile her yzden muhakkak Nazmiy
Yaraur dilberlere reyhn misli hb hat
3072
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
1

Bilmedg kesle its ihtilt

Eyle andan evvel bir ihtiyt
Klma dny mlkine hergiz heves
Kl tasavvur an bir khne ribt
Hakk bir bilr gibi bilmek gerek
Hakdurur har-ile mzn u srt
Mansb- lde olan kim ola
Himmeti dn aa klma irtibt

kil olan Nazmiy ecl-i net

Demez bir irete hergiz bist
3073
Nazre
[Filtn Filtn Filt]

1674

 / /
1

Iy u n in dndkce bist
Cn bulur an saf v dil net
Hk-i pyna iderdm arz- hl
Gstereydi yr bir kez inbist
de mi uk havf agyrdan
Kim getrmez ak kalbe ihtiyt
Gamdan artuk nesne yok dnyda h
Hep mukassdr bel khne ribt

Kalbe gam tr olur rha elem

tme n-cins-ile Nazm ihtilt
3074
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

tdi dil mlkini em-i yr zabt

Vy ol iklme ki;ide Ttr zabt
Yauma kirpklerm sedd ola m
n olnmaz hrla enhr zabt
Her hevya yiltenr klmaz karr
H olnmaz bu dil-i b-kr zabt
Ak stdndan zge bir dah
de dil tfln meger dildr zabt

Nazm t kim old mest-i cm- ak

Kendzin ol idemez iy yr zabt
3075
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff

Sufha-i haddinde yru hb hat

Hsni vasfdur aa begler nokt
Sneye ekmekden ol yr murd
y gl cn cna olmakdur fakat

1675

Yr olmaz ka ol yr n
Yr dimek aa bu yzden galat
err ie yiler hasd ibls-ve
Eylemez ol hyn terk ol sakat
5

Hatt ol yru muhakkak Nazmiy

Hatt- reyhndur aa begler fakat
3076
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn [Feiltn] Feilt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Gzme glme nde irer evk net

Ki;olna yrla bir irete tezyn-i bist
tidl zre gerek dilberle n- arb
Mni-i zevk saf olur olnca ifrt
Bir nazarda gtri lemi seyr eylerdm
Olsa bir manzara yre kader-i smm-i hayt
Dilber emi v ebrs hayli dilden
Gitmeye harda t kurula mzn u srt

Mey ki hs ola anu her kadehinden Nazm

Turmaz artar neet- ferah u evk net
3077
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Te Rev
[Feiltn Feiltn [Feiltn] Feilt]
/ / /

ol gzel kim ola anu kelimt merbt

Cn baglar kiiye diller olur aa ment
Arturur lali safsn arak ol cnnu
Hb olur bde gl-b-ile ola n mahlt
Ak stdna virilmese ger tfl dili
H mmkin mi olurd kim olayd mazbt
Bezemek kes kese hasletledurur heyeti ko
Taamla ola m hurmya mbih bellt

1676

Nazmiy dr- cihn vakf ede bezer ki;olm

Fukar tarh olnub ehl-i gnya mert
3078
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey T Rev
[Feiltn Feiltn [Feiltn] Feilt]
/ / /

ku glidurur vsatle bahr- muht

Anu iindedurur yle ki var hk-i bast
Kiin her ciheti lzm odur ki;ola vasat
Olmaya anda bir ifrt dah hem tefrt
kil mdrik olub bir kii dn olcak
Ahmak u ebleh ndn-ve olnmaz taglt
Vasf- vuslatda u kes kim ide zikr-i firkat
ekkeri zehrle gy ider ol dem tahlt

Nazmiy dver-i devrna vezr olanu h

lem hline olsa dkeli ilmi muht
3079
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn [Feiltn] Feilt]
/ / /

Sohbet-i dilberle diller ider evk net

Bezm-i cnnla her cna irer evk net
Dilber-ile mey i ol hlle ge hoca mdm
Her dem iy dil diler-ise sen eger evk net
Komaz elden ayagn cm- arbu sf
Dil-rub-yla dil her geh diler evk net
Mey mahbbsz olmasa dil ehli nola kim
Mey mahbbdurur bis her evk net

N- cm-la bulur Nazm gl zevk saf

Bs- cnne ile cna irer evk net
172
Murabba
[Feiltn Feiltn [Feiltn] Feilt]
/ / /

1677

-IVasl- dildrla diller geh diler evk net

Cn safsn bulub anula ider evk net
Vasl- cnna olur bis her evk net
Cna cnne visliyle irer evk net
-IIOl ki cnnesine vasl ola ol dem hakk
Cn safsna der yz tutar ol devlet aa
Dah lemde olur m aa mnend saf
Cna cnne visliyle irer evk net
-IIICna cnne visli olur aks-y murd
Cna cnne vislinden irer hazz- tamm
Dyim girmese ele h o mbrek hengm
Cna cnne visliyle irer evk net
-IVDilde komaz idi zerre kadar gussa v gam
Olur anula kii m-hasal n ho-dem
Andan zge dah var m bu cihnda lem
Cna cnne visliyle irer evk net
-VNazmiy hak bu ki lemde visl-i cnn
zge lemdurur zge ki diler her dil cn
Cn revn itse dev ehl-i dil ol yola hemn
Cna cnne visliyle irer evk net
3080
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Dah stinde nigru o mcell ho-hat

Sre-i nrdurur hlleri anda nokt
Her nigru hatdur glin alan uku
Revnk- hsndurur gyetle dil-ke-hat
Yru idem diy lutf-la miynn kenr
Yok yire fikre dbdr bu dil hli vasat
Dahl ider hb-sze baz- mukallid gy
Rm trksini syler Acem gibi galat

1678

Yre vasl olmadan aks-y murdum Nazm

Sde pehlsdurur dah lebi bs fakat
3081
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
/ /
Der Kafiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Deye uzlet in ol ki bist

Olur ol bis- env net
tidl zre gerek engel-ile urb
Bis-i derd olur anda ifrt
Olmasa seddi hev v hevese
Dilde manzar kader-i semm-i hayt
Tut bugn er tarkin muhkem
Yarn sn ola t saa srt

Nazmiy dr- cihn mande

Bir kasvet getrr khne ribt
3082
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

hid-i bdeyle mdm ihtilt

Rha virr rhat kalbe net
Dilberle bde ib ho geb
Deyelm irete her dem bist
Kadr bulub lbd irer devlete
Ol eh-i hbna iden irtibt
Yr iiginde ne gam agyrdan
k olanda ola m ihtiyt

Dnyede Nazm ne huzr ola kim

Dzah- mmindurur ibu ribt
173
Murabba
[Mfteiln Mfteiln Filt]

1679

 / /
-IHer kese gstermese bir inbist
Demese ya anula bist
tmese n-cinse ebed iritbt
tmese agyrla yr ihtilt
-IILutf- hsl-ile bulur itihr
zz-i keml-ile bulur itibr
Hsn ceml-ile olur n-mdm
tmese agyrla yr ihtilt
-IIIEhl-i dile cnla matlb olur
Cmle kulba dah mahbb olur
Haslet-i memdhla mergb olur
tmese agyrla yr ihtilt
-IVCnuma klmasa cef v sitem
Glme ekdrmese der[d] elem
Gz gre karumda benm dem-be-dem
tmese agyrla yr ihtilt
-VOlurd mahz- vef ol baa
Olmaz-d aa urur bir saf
h benm cnumd Nazmiy
tmese agyrla yr ihtilt
3083
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred T Rev
1

Lebler stinde ki var tze hat

Glen-i rz ol aa begler nukat
k- ddrua senden murd
Seyr-i cemldurur iy cn fakat
Ch dimek ol zekanua ki gzel
Ch dimek aa ne bhe galat
Redd-ile terk eyle hasd ebed

1680

Artug ayaklanmaya t ol sakat

5

Vasf- leb birle sen Hsrev

Nazmdurur ir-i rn-nemat
174
Murabba
[Mfteiln Mfteiln Filn]
/ /
-IGelmi irimi ho o tannza hat
zge bah virmi o pr-nza hat
Vardurur mmd gl yaza hat
Yaraur ol yre gzel tze-hat
-IIDilbere hatt-la gelr hsn-i tm
Hattdur iden zver hsni tamm
Hsni mtemmem hat olur ves-selm
Yaraur ol yre gzel tze-hat
-IIIHatt olnur hat gelicek dilbere
Hl-i vefdur pes o b-dillere
Devlet anu aa o dem dil vire
Yaraur ol yre gzel tze-hat
-IVHsn ceml hat olur zveri
Gzel aar hatt gzel dilberi
Hatdurur fte iden dilleri
Yaraur ol yre gzel tze-hat
-VHatt-la kl yre nazar Nazmiy
Hazz-la tahsl idesin evk t
Yzi glistn hat reyhn aa
Yaraur ol yre gzel tze-hat
3084
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///

Devlet anu ibdet in deyb bist

Dyim ide ibdet hakk-la inbist

1681

Ddk reh-i dallete y Hdiyel-mudll

Eyle reh-i hidyete sevk
Dnlar-la lfet ider akl yr olan
Ndnlar-la eylemez asl bir ihtt
kil midr o kim grr-iken fensn
Kesb ide izz devlet-i dny-yla net
5

kil odur ki bir dem ebed gfil olmaya

Nazm heme eyleye so demden ihtiyt
3085
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Bir bezme kim mey imek in dene bist

Sf-saf-la olur ol bezm pr-net
Vasln aub o yre ki bist- kelm iden
Ragbet-i bistn deyb klmaz inbist
Gstermez ol sanem baa bir meyl sretin
Agyr birle eyleye ol dem ki ihtilt
Gstermemidurur baa bir meyl yzin h
Ol h- hsne ideli ben ben de irtibt

Sk-i bezm Nazm gerek bir nigr- h

Kim nak- hsni seyri ide bezmi pr-net
3086
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev B-Nokt
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Her gh hl-i vehmle ol kim aa srt

Hl-i mrrda olsar mehl aa srt
Oldur srt- asl ki grse gerekdr h
Rh- ademdr aa gre mad srt
Mesd olma varsa e so eger saa
Ola mrrda saa vsi dil srt
Emr-i lhla ola gr hl merge dek
Dirse eger dil ki saa mehl ola srt
1682

Her ehl-i hkm kesde ger olmasa resm-i adl

E sora aa tr olsar evvel srt
3087
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takte
Mefl Filt Mefl Filn
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mreddef

Yru ruhnda gnden olub ikr hat

Mirat-i hsne kondursardur gubr hat
Firavn lekeridr olur sanki mnhezim
Ms ince eyledgince firr hat
Hsn tamm revnk anuladur tamm
Ol vechle bulursa nola itibr hat
Hsn ceml anula olub cmle ber-keml
Olur tamm zver-i ruhsr- yr- hat

Bir glistndur ol gzel hsni Nazmiy

Kim anda gonedr leb gl hadd hr- hat
3088
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Haddde kim bu vechle tutd karr hat

klm-i hsne turmayuban el karar hat
tdi nihn- ksf-la mihr-i cemli
Haddde old n gzelm ikr hat
Ne yz karasdur bu ki karumda gz gre
Bs u kenr ide lebi iy nigr hat
Ben b-ka gstermez old gn
Hsn harmine olal perde-dr hat

Nesh itdi lal hatt ykt hattn

Olmaz anu misli muhakkak gubr- hat
Gy ki Hind tciridr nden itdi azm
Rma getrdi satmaga mk-i Ttr hat

1683

Vasf- hatu bu Nazm u resm-ile yazd kim

Anu misli olmaya bir ve-dr hat
3089
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

y mcib-i terakk-i hsn ceml hat

Vey bis-i tedenn-i hzn mell hat
Hat geldgine dilbere ho gelse dillere
Nola ki;olur mtemmem hsn ceml hat
Memdhu olsa nola tamm ehl-i diller
Hsn ceml yr klur ber-keml hat
Dilber ki hat getre olur ehl-i diller
Her demde dillerinde hemn kl kl hat

ol hatt- lal-i yrua var Nazm hsnle

Ykt yazmamdur o hatt- misl hat
175
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-ICnn firk Hakdan olur zge bir sehat
Ol kim anula ola dil-efkr olur sakat
Budur sz sahhi degl bu szm galat
Cnn vislidr baa maksd- cn fakat
-IIGlmde yokdurur ebed gayra bir heves
Cnn hayli glme yr u ens bes
Cnndan zge dah ne var bu cihnda pes
Cnn vislidr baa maksd- cn fakat
-IIICnndurur bu cnuma eglence her zamn
Cnndan ayru mmkin olur m kim ola cn
Cnnsz olsa imdi gerekmez baa cihn
Cnn vislidr baa maksd- cn fakat
-IVCnnsz olcak kiiye bu cihn nedr

1684

Cnn visli olmaycak hazz- cn nedr

Cnndan ayru y bu zemn zamn nedr
Cnn vislidr baa maksd- cn fakat
-Vkbl ch birle gerekmez cihn baa
Yokdur heves yir-ile bu glmde h aa
Ben kam mahabbet-i cn-la Nazmiy
Cnn vislidr baa maksd- cn fakat
176
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-IGeldi iridi tze n ol serv-i nza hat
Vardur md her dil-i gam-gni yaza hat
Anu misli kim ola hsn-ile yaza hat
Reyhndurur muhakkak o gl-ruhda tze-hat
-IIDil-kedr ol mislle anu tarveti
Gam-gn glleri aar ol seyri hleti
Hatt-la buld hsni keml-i letfeti
Reyhndurur mukakkak o gl-ruhda tze-hat
-IIIHatdur olan mtemmem hsn ceml-i yr
Ol hl-i hatt hadd-i nigr-la ikr
Yokdur misli dinse letfetde vechi var
Reyhndurur muhakkak o gl-ruhda tze-hat
-IVHatt- gubr lutfla hadd-i nigrda
Hayrn olur gren kalur h-la zrda
Olmaz misli degme degme hat- b-drda
Reyhndurur muhakkak o gl-ruhda tze-hat
-VOl hat ki var ruh ile lalinde Nazmiy
Ykt hatt hsnle olmaz misl aa
Bulur nigh iden aa her gh ho-saf
Reyhndurur muhakkak o gl-ruhda tze-hat
HARFZ-ZA
3090
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e

1685

Mefln Mefln Mefln Mefln

///
Kfiye B-Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Dl Vasl u Nn Hurc
Mreddef
1

Hakkat birle alan dem-be-dem zikr-i Huddan haz

O hli koyub itmez h zikr-i msivdan haz
Safs ehl-i dnynu ki ml u ch u evketdr
Hakkat ehli hakk eylemez h ol safdan haz
Beldan ehl-i dny kim kaar dyim saf ister
Fen ehli olanlar belki yeg eyler beldan haz
Dem--dem fikr zikri devlet-i dr- bek olur
Fen ehline gelmez devlet-i dr- fendan haz

Sadet ehli olmakdur ne bhe Nazmiy imdi

Huddan iste an ki alasn rh- Hddan haz
3091
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O kim bed-h ola her kimseye eyler cefdan haz

Ebed bir lutfla bir kimseye itmez vefdan haz
Hemn telbs-i iblse karn olmak fesddur
Hevya her nefes kim nefs uyub eyler hevdan
Nite kim haz ider mesrr olan kes handeden her dem
der mahzn olan kimse dah dyim bkdan haz
O kimse kim ola hak birle dyim hak diye tura
O hak budur kim itmez imdi hakdan msivdan haz

Saf srse nola dil-hasteler bir hoca hem-demden

Kim ola Nazmiy kim itmeye derde devdan haz
3092
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O dilber eylemez dil-ddesine bir vefdan haz

der amm ki nz u ve birle bi cefdan haz

1686

Gerekmez dil-rub yze gler ill gler yzli

der mecmu- ehl-i dil o yzden dil-rubdan haz
Ele ala ayag t ki cnna tolu in
O dem bezm ehli cn-la iderler ol safdan haz
Bugn ddrna ak ola ol dildr- hu kim
de mey meclisinde tolu zre merhabdan haz
5

Muhammed nr hakk-n ider cn-la dil Nazm

Saf v evkle seyr-i ceml-i Mustafdan haz
3093
Nev-i Dger Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

der vaz eser halka olnca b-riy viz

Riy zre velkin kalbe virmez bir saf viz
Ber olub riydan kendiden olnca bir hlet
Virr gayra dah vaz-la hlet dyim viz
Hevy terk idb badan bulnca bir skn kend
O yzden ellere hem itdrr terk-i hev viz
Hevdan rzgru ehl-i dnysn men idb
Fensn adurur olnca bir ehl-i fen viz

Mahallindeki glzr- cinn vasfn ider gh

Olur bir blbl-i gy o demde gyiy viz
Dem--dem hak yolna sevk ider halk idb pr-evk
dince hak in her gh vaz Nazmiy viz
Vel hak in olmayub olnca bir riy birle
Dalle der olmaz Hd-i rh- Hd viz
177
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IVisl-i yr kim oldur ne yzden olsa yekser haz
Vel bs- leb-ile cndan olur h ekser haz
Cihn lezzetlerinde olmaz asl aa bezer haz
Visl-i yr cnndan gl cn-la eyler haz

1687

-IIVisl-i yr- cn ku cn-bah olur cna

Saf-y cndurur bs- leb-i handn cnna
Kim ola virmeye cn h o neve lutf u ihsna
Visl-i yr- cnndan gl cn-la eyler haz
-IIIRevndur ku cnnesine akla cn
Ne bhe ku cndurur mande cnn
Diler n gee cnnesi seyr-ile her n
Visl-i yr- cnndan gl cn-la eyler haz
-IVHayta irgren dil mrde-i cnn vislidr
Hayt b ki var cnnen lali zllidr
Saf-y cn tem birle cnnu cemlidr
Visl-i yr cnndan gl cn-la eyler haz
-VVisl-i yr- cna Nazmiy her lahza v her dem
Heves idb gl cndan aa myil olur muhkem
Nic-itsn kim cihnda olmaz andan zge bir lem
Visl-i yr- cnndan gl cn-la eyler haz
3094
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Kfiye B-Redif Vasl u Hurc
1

Dil olmasn m seyr-i ry u ky- yrdan mahzz

Olur her demde n blbl gl glzrdan mahzz
Yzine baksa ho her n sadet yzini grr
O yzden olur ehl-i dil dil dildrdan mahzz
Leb-i rn-ile ol Hsrev-i hsn eylese gftr
Kim ola olmaya h ol eker gftrdan mahzz
Dil ehli olmayub n-ehl oldugn bilrken h
Acebdr oldug dilber dil agyrdan mahzz

Nice ndn ola kim Nazmiy olmaya cn-la

Dem--dem ol tem-y ceml-i yrdan mahzz
3095
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e

1688

Mefl Mefl Mefl Mefl

///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Olmak gerek env- letfetle ter-elfz

Olur o makle olcak muteber elfz
Ol del olur lutf-la gl gibi safs
Rengn dah ter olursa ne kadar elfz
Ol kimse ki anu ola szde dili tatlu
Her kanda ise olur o bir ho-eker-efz
Cevher gibi elfz latf olmagladur
Bu Nazm ki;ider nazm dem--dem drer-elfz

Gl gibi ki;olur hadd-i letfetde begyet

Rengn ola bu irde kim ser-be-ser elfz
3096
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

Her irm ider lebleri vasf gher-elfz

Dendnlar vasf dah eyler drer-elfz
Dr dileri vasfnda bu irm grb ol yr
Nesr itdi revn nazmuma lali gher-elfz
ok sordum anu srr- dehnn didi hir
Var yok yire szi ko gerek muhtasar elfz
Gl-ruhlar vasfnda olan irde yru
Gyetde latf ter rengn der elfz

Ol Hsrev-i hsn lebi vasfnda bu Nazm

Her irini rn idb eyler eker elfz
3097
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Mefl]
///

rn-leb vasf ile iy eker-elfz

Olmaya bu irm gibi bir ir-i ter-elfz
Ayndr ey iki gzm b- haytu

1689

Vasf- leb-i lalle bu ir-i eker-elfz

Vasf- leb iy Hsrev-i hsn itdi szm hb
rn olcak lbd olur muteber elfz
Vasf ideli dr dileri Nazm gazelde
y lal-i leb-i ebyt olubdur drer-elfz
5

rze irerse ide eruma tahsn

Hfz ki msellemdr aa iy peser elfz
3098
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
///
Kfiye B Vasl u Hurc n-c Nn Harf Rev Mreddef

Hadd varken olmaz bg ire semenden haz

Hattu varken olmaz sahrda ide emenden haz
Sen gzleri hnu devrinde bugn mrm
Zlf varken itmez dil misk-i Hotenden haz
Cn leb dendnu lutfn gren itmez
Ne lal-i Bedahndan ne drr-i Adenden haz
Gl gibi glb bir dem glse sze nz-la
Bi cn-la dil eyler sen gone-dehenden haz

Ger rifse Nazm meyl eyleme dnyya

rifler ien itmez lemde zenden haz
3099
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Ol sevdgm itmezse hergiz nola benden haz

Gzeller ien itmez zr ki sevenden haz
Tek greyin ol yr engelle de olursa
Gesiz olnur zr gl birle dikenden haz
Yrum didi kim yendek baa ne gelrsin sen
Didm ki ider glm cn gibi senden haz
Hattn yaagnda kim istemeye yru
Kimdr o ki klmaya gl birle emenden haz

1690

Yr olcagz Nazm bir hoca gler yzli

Cn-la ider gren h ol yzi enden haz
3100
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Alan mey-i ak-la bu devr-i zamndan haz

Almaz dah bir gayr lezzet cihndan haz
Ol kim tok ola gli degme yemegi almaz
Amm o ki a ola eyler kur nndan haz
Ol kim ola bir ho n eller aa meyl eyler
Cn-la ider her dil ol nevle ndan haz
Ehl-i nazar olub ol ho-tab olan demler
Her nak- nigra hep eyler nigerndan haz

ol nesneyi kim bir dil-i cn-la diler Nazm

An ki gre bir n cndan ider andan haz
3101
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

Sensiz kim ider cn kyuda cihndan haz

Ddrla olur n firdevs-i cinndan haz
Glzr- ceml ire nz-la revn olsa
Cn u dil ider mrm sen serv-i revndan haz
evk-i mey-i ak-la dil nara urur her dem
Mest-neler eyler feryd u figndan haz
Ebrla kadd kim bir nda alur bi dil
Bu hsn bu n-la kim itmeye andan haz

Iy eyle mdm elden koma ayag Nazm

Cm- meyle olur bu devr-i zamndan haz
3102
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
///

1691

Kim itmeye lemde sen cn- cihndan haz

Kimdr ki cihn ire almaya o cndan haz
ol sendeki hsn-i n nde gl alur
An gricek her n kim itmeye andan haz
Ebrula mjgu old dile eglence
Eyler dil-verler tr-ile kemndan haz
Grdkce seni cn hazz irse nola cna
Uk- nigrne eyler nigerndan haz

ol lal-i leb lutfn vasf eyledgi demler

Hak bu ki gelr cn bu Nazmiye cndan haz
3103
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Kfiye B Harf-i Dahl Elif Tess Mukaff

Olaldan dil mey-i akn lmiz

O mhu mihrin old cnda hfz
Delden aka dil rde old
Ebed kr itmez old pend-i viz
Sadet-mend olan ol kimsedr kim
Dem--dem istim ide meviz
Sadetden bulur behre be-her-hl
Olanlar dilde her pendi muhfz

Mdm fte v pr-hl olur hep

Olan Nazm arb- ak lmiz
3104
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

derdi dil-rub senden dil haz

deydi ehl-i dilden dil-rub haz
Hev-y ak birle her dem h it
Kim eyler andan iy dil ol hm haz

1692

Db sf arb- pr-safya
Mdm ier idb ehl-i saf haz
arb imek gzel sevmek ki var h
Cihnda gelmez ol del baa haz
5

Hayl-i lal-i cnn-la Nazm

der bir hoca cndan dyim haz
3105
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

O sevdgm ki benden eylmez haz

Gzeller pes sevenden eylmez haz
Dil dildra karu eyleme h
Kim ol h eyleyenden eylemez haz
Sz h-la takrr itme yre
Kii brid-shenden eylemez haz
Nigr-la olan sne-be-sne
rde prehenden eylemez haz

Kesil Nazm mushib olma kat

u kesden kim o senden eylemez haz
178
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IAlur cnum o gl-ruhlardan haz
rer her cna pes glzrdan haz
Bulur vasl-la her dil yrdan haz
der her ehl-i dil dildrdan haz
-IITemsndan alur ho-saflar
Klur grdgi dem cndan dular
Okur hsn cemline senlar
der her ehl-i dil dildrdan haz
-IIINe dem grse bir fet gzel dem

1693

Olur yolnda kurbn olur ol dem

Aa olmaz bir andan zge lem
der her ehl-i dil dildrdan haz
-IVKiin cnla sevdgi cnn
Dem-i vuslatda cnna katar cn
Sever cnn cndan ehl-i irfn
der her ehl-i dil dildrdan haz
-VO dildra bu Nazm nakd-i cn
Revn itse nola grdkde an
Kim anu oldurur rh- revn
der her ehl-i dil dildrdan haz
179
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IGelr her meclise hbnla haz
Olardan seyr-i hsn-i nla haz
Cihndan alnur cnnla haz
der cnneden dil cnla haz
-IINola cnneye cn virse her dil
Ki;olur cnnla maksd hsl
Olur cnnesiz pes hl mkil
der cnneden dil cnla haz
-IIIOlur cnne maksd- dil cn
Dil cnu olur rm cnn
Virr ho-hl cnn fikri her n
der cnneden dil cnla haz
-IVDile mkildurur cnnesiz olmak
Muhl akldur cn ansz olmak
Olur ol blbl bstnsz olmak
der cnneden dil cnla haz
-VHayl-i vasl- cnn Nazmiy h
Dil cndan degl mnfek her gh

1694

Bilr ol hli andan olan gh

der cnneden dil cnla haz
3106
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz [u] Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Mreddef
1

Dilber vasfnda her dem eylesem sr lafz

Nola kim olur letfet birle hb-sr lafz
yle vasf itmek gerek dilberleri hsn-ile kim
Eyleye erda ho veler ir lafz
Eylesn cnne vasfnda nazar eruma
Grmek ister ol ki nzk ir-i gevher-br lafz
Mrde-dil uklara s-sfat cn-bah olur
Sdr oldugnca lal-i yrdan her br lafz

Ehl-i nazm iinde Nazm hak budur kim var sen

Cmle nazmuda selset zre hfz-vr lafz
3107
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred Mreddef

Eylese kynda hudan dil dildr haz

Nola eyler h blblden gl-i glzr haz
Dem-be-dem derd-ile k anu-n h ider
h u zrden ider fil-cmle n bmr haz
Ol semen-ber kim gl-i terdr letfet birle pr
Vasl bir ber-dere virr cna ol her br haz
Brid ehs ire virse rha rhat nola rh
n virr vakt-i zemistnda kenr- nr- haz

1695

180
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-Iem-i giryn baksa bulur her leb-i handne haz
L-cerem gonesin grse gelr insna haz
Cna virr gl gibi seyr-i ruh- cnne haz
Vuslat- cnneden irer heme cna haz
-IIVardurur cnne cndan inkyd ku
Fahridr cnne cn-la vidd ku
Vuslat- cnnedr cndan murd ku
Vuslat- cnneden irer heme cna haz
-IIIku cnndan artuk sevdgi cnndur
Bse-i cn-bah lali cn ire cndur
Snesinde gn yzin mihri hem mndur
Vuslat- cnneden irer heme cnne haz
-IVLal-i cnn bse lutf itse baglar cna cn
Olsun ol cnnen bir bsna bi cn revn
Kimdurur harc itmeyen cnn in hnumn
Vuslat- cnneden irer heme cna haz
-VEvvel cnna harc- hnumn itmek nedr
Vaslna yol bulmag-n terk-i cn itmek nedr
Akla cnna Nazm cn revn itmek nedr
Vuslat- cnneden irer heme cna haz
3108
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Z Rev Mukaff
1

Sz- ak-la ki dilden gelr h-la ivz

evkle gzlermi uyhudan eyler kz
Hmla eyleme ben bendei her gh nigh
Hey benm pdihum olma iende gayyz

1696

Baa bir bse virrse saa bi cn vireyin

Eger inanmazsa ideyin mn- glz
Adurur glenle blbl gl hletini
Hsn-i savt-la muhfilde ki okur haffz
5

Nazm- Nazm gibi vasf- leb-i lalde sen

Kan bir nazm- ter nzk rengn-elfz
3109
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Vuslatu her dem olundukca nigr melhz

Gelr anula dil cna nihyetde mahzz
Yd- lalle gelr ule-i hum dilden
Nra bde dkicek zhir olur nki yz
Saklasam cevher-i aku nola cn drcinde
Ki;olmaz anu gibi cn aa cy- mahfz
Sen pern leb-i lalini benm cnum o kim
Baa yd eyleye olur szi cndan melfz

Nazmiy resi ekmekdurur elden ne gelr

Cna cnne cef eylemeden n mahzz
3110
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Aka yr olur o kim ola beldan mahzz

Derd-i aka ebed olmaz o devdan mahzz
Turma ek cevr cefsn ekebildkce yri
Dil-rub nki dil cna cefdan mahzz
Gn gibi ren o kim zerre kadar saa gl
Degl ol mh-lik mihr vefdan mahzz
stemez baa bel eylemez zerde-teni
Ol ki lemde degl tc u kabdan mahzz

Mey mahbba ider cn u dili meyl tamm

Nazmiy ol kim ola zevk safdan mahzz

1697

3111
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Kfiye B Vasl u Hurc Mreddef
1

Dil ider cnla bs- leb-i dilberden haz

Olnur kanda-ise nite ki ekkerden haz
Lebi eftls cn hazzdurur cnnu
Cndan eyler kii pes fkihe-i terden haz
Lebin pmek dilin emmek dilese dildru
Nola artuk olnur kand- mkerrerden haz
Snesi bsna yru nice meyl eylemeyem
Ehl-i zevk olan ider tze v ter birden haz

Nazm ekser ki gzeller sfat birle durur

Nazm eyler dil cn-la gzellerden haz
3112
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der Kafiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Hlet-i akla olan elfz

Yakar ehl-i dili mnend-i ivz
Hb- gafletden ider em-i dili
Ak hlt dem--dem kz
Kii kim akla dvne ola
Eser itmez aa pend-i vaz
mri devr ire safyla geer
Ak cmn ola ol kim lemmz

k oldur ki cef-ke ola ol

Olmaya hem- avm ehl-i gayz
h ider hid-i nazm Nazm
Drr-i meknna mbih elfz
3113
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev

1698

[Filtn Filtn Filt]

/ /
1

n degl yr vefdan mahzz

Br olmasa cefdan mahzz
Aka bil bagla diyb aka bel
y olan kimse beldan mahzz
k- sdk olanlar olmaz
Ak derdine devdan mahzz
Cm ayagn komaz elden sf
Ola her kim ki safdan mahzz

Nazmiy ehl-i saf olan olur

Szla hb-saddan mahzz
3114
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Mm Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ol ki;ola hayl hmdan mahzz

Olmadur gz gre gamdan mahzz
Kerem ehlini sever cn pes olur
Her kes cn keremden mahzz
Her kii nefret ider mevzden
Kimse olmaz sitemden mahzz
Kad zlf feme gl viren
Gz gre olur elmden mahzz

Nazmiy hep olur ehl-i dny

Hfz- dnr u diremden mahzz
3115
Der-Bahr- Haff Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev
[Filtn Mefiln Filn]
/ /

Dil diler dilber-ile her dem haz

Dilber-ile ider hem dem haz
Dilberi dil diler mi gayrla h
Kor m demde evvel gam haz

1699

Leb-i cnne bsdur cn-bah

Cna viren odur hemn hem haz
Glm egler mdm evkle mey
Nola ben andan eyler-isem haz
5

Vasl- cnn o cndurur Nazm

der andan tamm- lem haz
3116
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Mefiln Feiln
//
Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev

Eyleyen hlet-i fendan haz

Eylemez dnyev safdan haz
Var aa kim virile devlet-i dehr
Olmaya devlet-i bekdan haz
Devlet anu ki hakla ola hep
Gelmeye aa msivdan haz
Ry- beyhden Hts yirin
Alayan eylemez oradan haz

Ne sadetdr aa kim Nazm

Gelmeye dnyev safdan haz
3117
Nazre
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Dile dildr ider cefdan haz

Eylemez neyleyem vefdan haz
Akdur kanda olsa kanlu yaum
Eyler ol neve mcerdan haz
Vasl- dilberdurur dil dilegi
Derdi olan ider devdan haz
Dilber r kadurur dile ry
Dil ider cnla o rdan haz

1700

Ydla yr olur hep ol dildr

Nazmiy itmez indan haz
3118
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Eylemek kii r u erden haz

Eylemekdr o derd-i serden haz
Rha rhat virr kelm- latf
Dil ider nite kim ekerden haz
Hsset ehli u dnyca
Nazar- ry- sm zerden haz
Kank er ki;ola avrete tbi
H olnmaz o neve erden haz

Hazz ider herze-gy- suhreden

Eyleyen Nazm r u erden haz
3119
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Feiltn Mefiln Feiln]
//

Ala her kim ki bu cihndan haz

Akl yokdur olnmaz andan haz
Bir sebk-i rh olan dil ehlinden
Olnur hak budur ki cndan haz
Bir civn ki;ola vaz prne
Ehl-i hl eyler ol civndan haz
Bir mekn ki;ola mecmu- cehele
Ebed olnmaz ol mekndan haz

Nazmiy ola ol ki hb-nefs

Her gl cndan eyler andan haz
3120
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev

1701

O dilber dile hep cefdan ider haz

Dil andan nite kim vefdan ider haz
Dil her dile ger cef ide dilber
Dil ehli o neve cefdan ider haz
Yaum ol gzel gzler humla gzler
Ki her merdm b u hevdan ider haz
Meye meyl mahbba eyler mahabbet
u kimse ki zevk u safdan ider haz

Kl o sf hsnini Nazm nigru

Ki her h medh sendan ider haz
3121
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt v Cz Mahbn Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
/ / /
Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn Rev

Cnndan ider dil cn-la haz

Cndan olnur cnn-la haz
Bezm ire gelr mestnelere
Dvne-sfat efgn-la haz
Meclisde neye hm ola dil
Neyden olnur nln-la haz
ns itmese dil akl-la nola
Mest eyleyemez hayrn-la haz

Lal ide ger bir bse it

Nazmiye gelr bi cn-la haz
HARFL-AYN
3122
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl n-c Ayn Rev

Kii kim ola her demde hev-y nefsine tbi

Hemn beyhde yire nzenn mri ider zayi
Elinden gelse bir kimse hemn z hlini grse

1702

Kiin gybetin olmasa bir dem zkir smi

Hakkat birle shib-devlet oldur kim anu dyim
Olub hep niyyeti hayra kamu halka ola nfi
Kesile ol kes ba ki err ie ayak basub
Hemn ibls-ve her yirde hayr ie ola mni
5

Murda irmedg tliden bilme iy Nazm

Nasb olmaycak hakdan kiiye neylesn tli
3123
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ola bir hl-i bed kim bir sadet semtine mni

nyet eyle lutfu birle def it y Dfi
Ne devletdr kiiye ol ki uzlet birle lemden
Ne kim virdiyse hak kr eyleyb bir ho ola kni
der cmle muzrr olandan elbette hazer kil
Olur tlib aa kim ola ol kendye bir nfi
O kim her dem hev-yla yile olmaya bir ide
Zih hayf aa kim mrin ider olmaz yire zyi

Dem--dem an a kim varsardur varlgu hke

Olur her ey mukarrer Nazmiy n aslna rci
3124
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli

Gzm nr sadet aa kim mihr ola lmi
Dirg mre srdi hasret-i vaslu benm mrm
O devlet ol sadet olmad mr baa vki
Sen karumdan agyr-la gedg baa grmek
Bellarla geer gz gre h bir mrdr zyi
Kulakdan k olur gl gibi cn saa n
Ne n kim vasf- hsn ola bir dem bir kii syi

1703

Dem--dem yil gibi yilmekde mri hep heb olur

O kim Nazm ola her dem hevy nefsine tbi
181
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ISenle hem-dem olmak olmad mr baa vki
Benm sensiz geen mrm olubdur h kim zyi
Baa mihrine sen mhu nigrumdur olan mni
Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli
-IISen bir zerre-ve mihr-i ruhu ser-getesiyem ben
Hill-ebr v meh-cebhe gzm nr nigrum sen
Dil-i trkmi mihrle bir gn itmed r[]en
Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli
-IIIDilm oldurd ren evk-i mihrle sen her dem
Firku birle tr olmazd byle emme lem
rerdi cna vaslula saflar def olurd gam
Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli
-IVOlurd devlet izzet bulub vaslula ferruh fl
Baa sen mihr yzin gsterrd gn gibi fil-hl
O vech-ile tutard yz baa hem ber-keml ikbl
Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli
-VBenem Nazm nisr in yoluda nakd-i cn hzr
Revn olsun efendi ben kulu ancak aa kdir
Murdum mihrdr sen mhdan ol gn gibi zhir
Grrdm mihr iy mhum olayd bende ger tli
3125
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Ayn Rev v R Harf Kayd

Dil mezrna tohm- emel n ecer-i kar

Gk sald v her cnibe uzatd nie fer
Dn mezra ek-ile bulur nev nemy

1704

Brnla hsl olur elbette her zer

Sevk itme Hudy bizi bir rh- dalle
Rhlet demine dek olavuz rh- rev-i er
Sarsar bizi hir nidelm sarsar- merg h
ol kes gibi kim tuta an gyetle sar
5

Mnend-i hsn ol kes kim ola hsl bed-asl

Nazm aa hep mahz- habsetdr olan fer
3126
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Kfiye B Vasl n-c R Rev

Agyr olur seyr-i ruh- dilbere mni

Olur o sadetden o b-dillere mni
Gn yzini gz gre hasd olur o mhu
Gstermege ben zerre-i hk-i dere mni
Yru deheni bsesin dest-resine
Ol zlf olur yle ki var yok yire mni
Dmn olur dyim anu ayagna h
Yz srmege ben hk-i reh-i kemtere mni

Men eylerse pyna yz srmeden ol yr

Yolnda olur m ola terk-i sere mni
hum ki kemh baa gstermez o mh
Pes ebr olur seyr-i meh-i envere mni
Nazm gze gz kanlu yaum her dem olur h
Gstermege ol yr bu em-i tere mni
3127
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Trk-i Bast

Gzetmez old paa v aga er

Meger imdi gtrldi ola er
Gzetmez old ien kimse dnin

1705

Nice srlsn imdi imdi y er

O kim gerekden olmaya mselmn
Gelr gc Tar saklasun aa er
Gtri dnye aaga geerdi
Eger bu dnyede h olmasa er
5

Avna uyar old kdler hey

Be Nazm olyorr bir yaa er
3128
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Ayn Rev

Olan dyim kelm- hakk sbi

Bulur ukbya nfi ok mnfi
Degldr eylemek killer ii
ol ii ki olmaya kendye nfi
Sadet aa kim Hak virdgine
Olub rz ola anula kni
Sadet ehlidr ehl-i kanat
Kanatdr kamu eylgi cmi

Mslmn olana bil-cmle hak sz

Hemn olmak gerekdr nass- kti
Kii lr kara toprag olur h
Olur her nesne pes aslna rci
Zih hayf aa kim mr-i azzi
de hep vara ol yok yire zyi
Ola nsu eirrsndan ol kim
Olur her kanda ise hayr mni
Ok ihls-la ok
Kim olur Nazmiy her erri dfi
3129
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1706

Olnca bir kiide sad-tli

Olur asr- devlet anda lmi
Ne devletdr kiiye ol ki dyim
Elinde olan-la ola kni
den az nesne ile kanat
Bulur andan begyet ok mnfi
Cihnda z-sadet ol kiiye
Ki dny ehline olmaya tbi

Hrdr- met- dehr olan kes

der hayf ki nakd-i mri zyi
Almaz birbiriyle degme ehs
Pes olur muhtelif elbet tabyi
Yri ol hk-i py- yr Nazm
Olur n klli eyy aslna rci
3130
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Ola bir kimse kim nefsine tbi

der yok yire nakd-i mri zyi
Hars ola o kim dnyya gyet
Ol olmaz h bir nesneyle kni
Olub hep erre myil ehl-i dny
Olur hayr ehlin hayrna mni
Olanlar mter dnyya ekser
Olur dnin hemn dnyya byi

Nashat szleri erbb- aklu

Olur yannda Nazm nass- kti
3131
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Grrdm yr yr klsa tli

1707

Ola m grmek h ol gni vki

Olursa dilber dil hk-i pyi
Nola her ey olur aslna rci
arb- lal-i dilber gibi olmaz
Dil-i bmra shhat birle nfi
Bu dil hicrinde dildru ne re
Olur vasl hayli birle kni
5

Ko Nazm ol dehenden bse fikrin

Gel itme yok yire var mri zyi
3132
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Her ne dem kim eyleye bir hb savt istim

Ak olan evk-ile b-ihtiyr eyler niz
H olur m ol kim ola bir glde saklu ak
Zhir olmamak olur m pes zcc ire u
Oldugnca cn bedende Hakka kr itmek gerek
hirl-emr idiserdr cn bedenden n ved
Mlk-i dny kim var hir olsardur nki yok
Bir yir-ile yok yire eylerler anu-n niz

Mansb u ch ehlin banda gavg dyim

Nazmiy hakk degl ill ki ancak bir sud
3133
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Tg urursa boynna yr itmezem kat niz

Tgsiz mmkin degldr baa andan inkit
Gitmeye mihri o mhu bu glden t ebed
Kala ol bk didkde cismme cn el-ved
Yr u agyr in iy dil baa ama hayr u er
Nk bed bir sz o yzden itmez oldum istim

1708

Bir nigr- mihribndur bu arhu fitb

Yine evk-ile anu arh itsn iderse sem
5

Cevher-i cn-la istersem ben ol dr-dneyi

Nola Nazm bezer-ile istenr zr met
3134
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Mlk-i aku stine cn-la dil eyler niz

Kim bu mlke ikisi hem mterekdr hem m
Vasf- hsn g idelden arha girb rz u eb
Bir baa meh bir yaa mihr-i mnr eyler sem
Nitekim her kiiye mkildurur m- ecel
ka andan eeddr dostum rz- ved
Cn u dil cn gibi saklar dem--dem aku
Geri dirler

Vasf- dendnnda nazm- dr-nisrn Nazmin

fern okur nigr her kim itse istim
3135
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Umaram kim diyicek bu cismme cn el-ved

Dimeye ol demde cna mihr-i cnn el-ved
T ki ddi akua dil dilber ol dem hemn
Mutlak dimidurur derdme dermn el-ved
Ren old gn gibi hercy oldugu sen
Mihre imdengir iy mh- tbn el-ved
Seyr-i hsnden kim ola merdm-i emm cd
Aa bezer hayta diye insn el-ved

Nie nie bu cihn halkna Nazm h kim

Dne dne anca dimidr bu devrn el-ved

1709

182
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IKarusnda zerre-ve mihr-ile kim idem sem
Nr- hum mihr-ve fk eyler pr-u
ncinb humdan ol demde keder idb ved
hum bir dem benm h itmez ol yr istim
-IIKyna varub ne dem kim eyleyem derd-ile h
iden an gelb benden yaa eyler nigh
Eyler an grb ol hm-la ben zr tebh
hum bir dem benm h itmez ol yr istim
-IIIKarusna her ne dem kim hla feryd idem
h u feryd itmeden yle ki g olam gidem
Grb an gsterr an nie b o dem
hum bir dem benm h itmez ol yr istim
-IVDem-be-dem ben zru hn kim ol hen-dil alur
Kulagna koymaz asl iiden hayrn olur
Baa byle itmeden bilsem ben an ne bulur
hum bir dem benm h itmez ol yr istim
-VHer ne del derdle h eylesem ben mbtel
Oldurur mkil bel rahm eylemez ol pr-cef
Ben o derd-ile nice h itmesem y Nazmiy
hum bir dem benm h itmez ol yr istim
3136
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

diser her kes cihdan n ved

Y cihn in nedr bu nice niz
Mmine lzmdurur kim dyim
Eyleye viz kelmn istim
efkat olur kimde kim mn ola

1710

Nite kim lzmdurur emse u

Gh gam geldgi kalbe ki ferah
ki kes bir mlke olmakdur m
5

Nazmiy mri cihnda az ola

Ol ki ok bidatler ide ihtir
3137
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kim ki bir bse iderse intif

Yru agz varlgnda yok niz
Der gren yru yzin alnn gzin
tmi ay u gnle merrih ictim
Vasf- kadd-i yr yd itdkce bd
Serv ider ol dem safsndan sem
Hicr vuslat kavlin iy dil dileme
Olur olmaz szi itme istim

Yrla ko cevr lutf bahn

tme gel var yok yire Nazm niz
3138
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Vasf- hsn-i yr iden istim

Hl alub fil-hl ider turub sem
evk-i mihri hlet-ile ol meh
fitbu sz- hdur u
Aa kim mihr ide ol meh gn gibi
Kadri gnden bulur irtif
Bse ihsn eylese cnn baa
Ben aa cnum virrdm b-niz

Cn u dilden sakla rz- akn

1711

Hicrine salarsa hm-la seni

Vaslna dildru iy dil el-ved
Nakd-i cndur Nazm bs- lalin al
Bezer-ile istenr zr met
3139
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Vasf- hsni idelden istim

arha girb mihr mh eyler sem
Gl gibi olur kulakdan ku
Vasf- hsn her kim itse istima
Zlfe bir dem bulaydum dest-res
mrden cn bulurdum intif
Hey seni sevmekde mrm hsl
Cn-la dil mterekdr hem m

Senden olmaz mnkat kat gl

Lk tg-i hicr virr inkt
nki sen agyr-la yr oldu h
Mihre iy yzi mhum el-ved
Bs- lal lutf iderse Nazmiye
Cn revn eyler saa ol b-niz
3140
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Vasf- hsn her kim itse istim

Gn gibi evk eyleyb eyler sem
Mihr in snede iy mh-r
Birbiriyle cn u dil eyler niz
Sevdi iy mahbb- cn matlb- dil
Sen nigr- hb cn u dil m
Sen beni cn koyub gitdkce h
Sanasn kim cisme cn eyler ved

1712

Nazm kim her demde lal vasf ider

Cn-la cn iderler istim
3141
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Bezmde bir h u engl yr- em

Bir semen-ten serv-kad dildr- em
Bir semen-ten serv-kad mahbbdur
Kim daknm bana glnr- em
Urunub bana zerrn eb-klh
Geldi bezm-i ha hid-vr em
Mh-rlar gibi her eb evkle
Ehl-i bezme gsterr ddr- em

Meclis ire yiridr pr-evk olub

Olsa her eb t seher-i bdr em
evkini her eb kamer-ve dilbere
Meclisinde arz ider her br em
Her gice mey meclisinde Nazmiy
Ehl-i dil pervnedr dildr- em
3142
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Bana akula yakub nr em

Karua her eb gelb yanar em
Dil virb sevmidurur sen mh n
Saa dilden yanar iy dildr em
evk-i hsn birle ren-dil olub
Old iy meh matlal-envr em
Meclisde iy kamer-ruh her gice
Saa eyler evkini ezhr em

Mmdur her gice turub karua

1713

Olmaga bezmde hdmet-kr em

Mahrem olsa nola bezm-i vasluda
Hdmetde togrudur iy yr em
Nazmyi pr-sz-ve iy mh-r
Her gice yanar turur aglar em
183
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IMlk-i aka cn u dil olub m
Birbiryle her dem eylerler niz
Andan eyler akl an istim

-IIAk kim cn u dile eyler hull

Cn u dildr aka hem cy- nzl
Cn u dilden duyulursa nola ol

-IIIAka kim menzile ola c u dil

Cn u dil evke gelrler muttasl
Ren olur gn gibi ol yle bil

-IVAk kim cn-la dilde ide cy

Nleler peyd ider mnend-i ny
Zhir olur her dem andan hy hy

-VAk kim mihr-ile yr old saa

Sen de oldu bende-i fermn aa
Sakla an cn u dilden Nazmiy

1714

3143
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Kfiye B Vasl R Rev Mreddef
1

Ol ki;ola her hayr u erre muttali

Olur ol her nef zarra muttali
Ehl-i akl olan olur her kiide
Her cihetden kerr ferre muttali
lm-i hikmetden habr olan olur
Nef zarr- berd harra muttali
ok seyhat eyleyen kimse olur
Cmle hl-i bahr u berre muttali

Her ie olmak gerek Nazm kii

Nie defa nie kerre muttali
3144
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Ayn Rev

Benm stmde olaydu sen eger rz- ved

Kalmaz-d benm mnla gitmemde niz
Grmez-idm gibi cn acsn iy rn-leb
Grse sen Hsrev hsni bu gzm rz u d
Cn bir bse indr saa arz eyledgm
ki sanma iki gzm deglem ben tamm
Sen meh iigine gn ki srer yz her gn
Yiridr arha girb evkle eylerse sem

Mihr bir topla her gn ne aceb bir yirden

Nazmiy feth ider nde tokuz yce kal
3145
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz Ayn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Reh-i akuda eger baum olursa makt

1715

Havf idb sen beni ol yoldan ider sanma rc

Ol ki k ola sdk-la reh-i aka gire
Havf u hayetle o hergiz olnur m memn
Hblar cemi senle meh pervn gibidr
Mihr-i hsn ideli burc- letfetde tul
Gn yz bunca gn ay iki gzm grdm h
Gzlerm pes nice aktmaya her demde dum
5

Her szi evkle cndan gelr old cn

Vasf- hsne old ber bu Nazm r
3146
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Ayn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Vasf- hsnle olur cmle kelmum ters

Dah env- men ki gelr cmle bed
Hatdurur sufha-i haddde bert- hsn
Hb-nvnla kau aa cn tevk
Ruhlaru sufhas stinde ol iki zlf
Gyiy hkm-i hmynda gey tevk-i ref
phesiz ldriserdr beni hicr hir
Vaslu olmazsa eger kim aa iy dost ef

Her ne dem sen der-i pkzeyi Nazm ki;ide vasf

Cmle nazm olur anu kelimt- ters
3147
Der-Bahr- Hezec Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///

Kimde kim ola sen lem vaslua tama

Hyil olmaz aa dny tolus zhd vera
y nie hne-i takv olur nde harb
Sen ki bir dem idesin ref yzden burka
Baa rahm eyle gel iy dost ki hicrde sen
Dem-be-dem old im h u fign-la feza

1716

Dem-be-dem b- revn olub akar kanlu ya

Old hicrde gzm gzle ki ayn- menba
5

Eline girerse cevher-i hk-i kadem

Dah lemde ne var Nazmiye andan enfa
3148
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf -i Dahl Ayn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Cna cnne ile kim ola firkat vki

Ol hemn olmasdur mr-i azz zyi
Rzgrn gl h-la gerr her dem
T hevsna ki old o hmnu tbi
Gzlerm merdmn ya kesilsn greyin
Kim olur seyrine ol iki gzm mni
Dfi olmaga gam devri glden sf
Bu cihn ire ne var cm- safdan nfi

Ol meh mihrini grmek baa olurd nasb

Nazmiy h eger bende olayd tli
3149
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Olsa ben zerrede ger iy meh-i tbn tli

Mihr iderd baa tutard yz ol n tli
Sen meh mihrini ben nie grem kim bir gn
Tutmad yz baa iy fet-i devrn tli
Sen meh gn yzini grrdm her gn h
Olsa ben zerreye ger ry ry nmyn tli
Sen meh gn gibi her gn iigin beklesem h
O der-i devlete itse beni der-bn tli

1717

3150
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Sevse bir hb iki kimse m

Birbiryle ider elbette niz
tdrr ka bir meh-rnu
Mihrin evki sem gibi sem
evk-i mihr ola m bir dilde nihn
ede gizlene mey h u
Kalmaz ldgine dirildigine
Ola bir kimse ki gyet tamm

Kod gitdi beni Nazm cnn

Sanasn cismme cn itdi ved
3151
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred

Zhid olmaz o ki var anda tama

Ki tamadur zarar- zhd vera
Ol ki tlib ola zhd veraa
O be-her-hl ider terk-i tama
Z-sadet aa kim mevtin aub
Dem-be-dem ide fign-la feza
Kiiye lzm odur mevtin aa
Pes ne var dnyede andan enfa

kil oldur kim ola aglamadan

Nazmiy gzleri ayn- menba
3152
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

1718

Ola bir kimsede kim hrs u tama

Olmaz anda ebed zhd vera
Kendini gz gre badan karur
El-yz ola o kesde ki tama
Her huzr-la srru kiiye
Olsar so fign-la feza
Mmin oldur ki sana gayra dah
Kendine her ne sanursa enfa

Ol bilr Nazm selmet kadrin

Kim aa irie bir derd veca
3153
Der-Bahr- Remel Mkl Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feilt Filtn Feilt Filtn
///
Kfiye B Elif Tess Harf Dahl

Uyanub erg- bahtum baa yr olurd tli

Dem-i vaslu h iy mh baa bir eb olsa vki
u kadar elem eker h gam- hicr-ile dil kim
Yine cm- vaslu olur olur-ise an dfi
Elem-ile bezm-i gamda yregm delindi n ny
m old h u nle olal heva tbi
Bu cihn riyseti-n nie yil gibi yilersin
Yri mr-i nzenni bu hevda itme zyi

eb-i gamda iken ire yine rz- vasla Nazm

Gre gn yzi iy mh aa yr olursa tli
3154
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Tg-i ecel birle bulub inkt

Cismi hod hir idiser cn ved
Y bir iki gnlge dny in
Halka nedr biri biriyle niz

1719

Kii hevya yilicek dem-be-dem

mrden olnmaysar intif
Mlk-i cihn ire bulnmaz ebed
mr metna irer bir met
5

Rahmetle rhat uman cnna

Hak szi cn-la ider istim
Rahmetle rhat ire rhna
Ol ki;ide bir bis-i hayr ihtir
Ol demi her dem aalum Nazm kim
Cismi revn eyleyiser cn ved
3155
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Zikr sadsn idicek istim

Ak olan turamaz eyler sem
Her dem olub hb szi mstemi
tme ebed bed szi h istim
Meyli ko dny ki an koyub
Akbet an ideceksin ved
Yok yiredr halk bu dny in
Biri biriyile kim iderler niz

Devr-i elemi dehr-i gam Nazmiy

Mlk-i dile veh ki olubdur m
3156
Der-Bahr- Mnserih Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mredded Be-Elif

Mlk-i cihnda iden biri biriyle niz

yle ki var yok yire kesb ider anca sud
Hrsn ol dem keser mlk-i cihndan o kes
Kim aa tg-i ecel gstere bir inkt
Ke-i uzlet tutar hoca kanat ider

1720

Hl-i cihna o kim bula tamm ittil

Veh ki kamu ittisl hep bulsar iftirk
Biri birin birin her kii idiser hir ved
5

k odur Nazmiy nmn mauknu

Eyleyicek istim eyleye tura sem
3157
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
/ / /

Halka-i zikre girb eylese dilber sem

arha girb san ider mihr-i mnevver sem
Bseler aldug-n yr lebinden mdm
Bezm-i safda ider evk-ile sgar sem
Vasf- kad-i dilberi bd meger kld yd
Turmayub eyler turub bgda arar sem
Mihr gibi dilber evki ile dyim
Yiri durur eylese cmle melekler sem

Hlet-i monly n yd ideler Nazmiy

Cmle-i Mevlyiler ak-la eyler sem
184
Murabba
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
/ / /
-IHicr-i gam-la bulub h- dilm irtif
yle ki gge kar dem-be-dem ol b-niz
Bulmadum h ebed hla bir intif
Bir nefes hum nigr eylemez h istim
-IIOld baa hicr h imdi bir zge elem
Hep ol elemdendurur ekdgm endh u gam
Old ol endh u gam ha sebeb dem-be-dem
Bir nefes hum nigr eylemez h istim
-IIILutfla klmaz benm yzme hergiz nigh
Neydgini bilmezem su nedurur y gnh

1721

Her ne kadar eylesem derdle her demde h

Bir nefes hum nigr eylemez h istim
-IVEyleyeli akna ben o nigru heves
Derd gam-la benm old im h bes
Pes o beldan ki ben h iderem her nefes
Bir nefes hum nigr eylemez h istim
-VAk eseriyle hemn old bu demler baa
Dem-be-dem h eylemek h bir zge hev
Lutf yzinden vel efkat idb Nazmiy
Bir nefes hum nigr eylemez h istim
3158
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Mefiln Feiln
//
Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl
1

Bende h olmadugdur tli

Mihrini ol meh olan mni
Mihrini ben grrdm ol mhu
Bende olayd h eger tli
Mustafnu yzinde gn gibi
Nr- Ahmed olubdurur lmi
Nak- hsnini ol nigrn
Ne gzel resm eylemi sfi

Olur elbet hevy ol kim ola

Ol hmnu hevsna tbi
Ak- dildr gz gre her dem
Ek-i emmdurur iden yi
N- bde zarrdr zr
Gam devri mdm olur dfi
Hayf aa kim abes hevda yilb
Nakd-i mrini eyleye zyi
Yilme yil gibi ol hevda ki ol
Olmaya saa kbet nfi

1722

10

Nazmiy fenn-i nazm bil-cmle

Sensin olan bu devrde cmi
ahs- btllaru serin yekser
Tg-i hak ola dem-be-dem kti
3159
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev B-Nokt
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Ola her kimde kim dil tli

Her dem olur meded aa tli
Ola ol kimsede ki derd dd
Olur ol derde hem dev tli
Ol dilrma vasl olur her dem
Kimde kim h sad ola tli
Hem-dem ola dil saa dildr
Hem-reh olursa ger saa tli

Her dem olurdu h hem-demm h

Olsa ger serde server tli
3160
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Ol ki bir hayr ie ola mni

Ola hayr ide Hak aa mni
Bir bely o kim ola dfi
Her belsn Hak ola mni
kil oldur kim ala hayr du
Ki anca erri olur du mni
hiri gelmel olnca kaz
Kim olur aa evvel mni

Hayr ola her ii ki bir hayr

Ol ki olmaya Nazmiy mni
3161
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev

1723

[Filtn Mefiln Feiln]

//
1

Kime kim pend olmaya nfi

Derdini dfi olma y nfi
Virmeye Hak anu ki derine nef
Nesne olmaz ebed aa nfi
Rh- snisi olur anu kim
Derdine ola bir dev nfi
Nolur ol kimseden ki kimseye ol
Hergiz olmaya Nazmiy nfi

Nfi olmaya kimseye ol kim

Kimse olur m aa y nfi
3162
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///

Eyler met- mrden ol kimse intif

Kim zlf-i yrdan aa olmaya inkt
Cnn ne dem ki koya gide yaluz beni
Bezer o hl aa kim ide cisme cn ved
Agladugum bu grse gler gzlerm yan
Bir dem hem itmez hum o yar h istim
ekmidurur gne gibi bir hb sineme meh
Ol evkle yiridr iderse sem sem

Ursa ne del yara saa yre tut boyun

Nazm anula eyleme kat sakn niz
3163
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mreddef

Ekser murda olur bu rzgr mni

Nite ki ber-huzra h hezr mni
Bir nesneye ki bir kes bir niyyet eyleye pes

1724

Hikmetdurur kim bir olur bir inkisr mni

Hak virmeyince hakk bir nesneyi kiiye
Bi cehd klsa olur bir zge kr mni
T ekmeyince zillet gelmez kiiye vsat
Ol hle olur ekser nms u r mni
5

Nahs ola tli n Nazm olur kiin

Her matlabna hakk leyl u nehr mni
HARFL-GAYN
3164
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Kfiye B Redif Vasl u Hurc Dl-i Evvel Rev Mreddef

Mushib dme ol her erre myil yddan frig

Bili olma amm hayr birle yddan frig
Ne mkil kayd olur her ml ch ehline bu her dem
Ki olmaz h fikr-i msrif rdaddan frig
z ider zulme el her bir el issi gcl gcince
Ola iklmine bir eh ki adl dddan frig
Elinden gelse bir kimse idb yd hret hlin
O tev-ile bir dem olmasa feryddan frig

O kim amaya Nazm hl-i ukby ebed olmaz

Bu dr- dehr pr-kahr u harb-bddan frig
3165
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gnl olmasa seyr-i ry u ky- yrdan frig

Nola kim olmaz blbl gl glzrdan frig
Delden dil cd ol zlfi snbl rz glden
Dn gn olmaz bir dem fign u zrdan frig
Hals olurd cnum gussa v endhla gamdan
Eger cnnum olsa sohbet-i agyrdan frig
Baa gel frig ol dildrdan diyen ne der kim dil

1725

Neden olursa olur olamaz dildrdan frig

5

O mha evk-i mihrin kim degl irdan hl

Bu Nazm ol sebebden olamaz erdan frig
185
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-I blbl olamaz seyr-i gl glzrdan frig
Dah pervne seyr-i emle envrdan frig
Olur m pes ya k seyr-i hsn-i yrdan frig
Dil ehli nice olsun vuslat- dildrdan frig
-IISrr-ile dil-i gamgni aar vuslat- dildr
Srr u behcet-efz sre bezer vuslat- dildr
Odur maksd dil oldug ekser vuslat- dildr
Dil ehli nie olsun vuslat- dildrdan frig
-IIICihn halk ki cmle vuslat- dildra myildr
Anu-n kim cinn lezzetlerine ol mudildr
Aa meyl itmeyen ol hletle pes nice dildr
Dil ehli nice olsun vuslat- dildrdan frig
-IVDile n vuslat- dildrla irer saf her dem
Cihn ire ebed olmaz aa mnend bir lem
Nice meyl itmesn ol leme billh bir dem
Dil ehli nice olsun vuslat- dildrdan frig
-VDil-i Nazm hayl-i vuslat- dildrdan hl
Nice olsun ki hep anula olur ho anu hli
Dilinde dem-be-dem oldur anu her kli v kli
Dil ehli nice olsun vuslat- dildrdan frig
29
Muhammes
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IKaz def eyler ol kim muktezsndan ola frig
Bel kesb eyler ol kim Hak rzsndan ola frig

1726

Bulur hazz ol ki gayru mcersndan ola frig

Ne devletdr o kim nefsi hevsndan ola frig
Sadet aa kim dny safsndan ola frig
-IIO kim dny safsna heves ide anu her dem
Olur hli mkedder eksk olmaz h andan gam
Safya irmedgi dem gzine tr olur lem
Safya irse dah gam eker hicri deminde hem
Sadet aa kim dny safsndan ola frig
-IIIBu dnynu safs zhir kim hoca lemdr
Srer nefs anu-la her nefes hazz ider ki bir demdr
Fensn fikr idince lk bir sevd-y pr-gamdur
Ki zr cmle sr- pr-srru so mtemdr
Sadet aa kim dny safsndan ola frig
-IVBu dnynu safs kim gam-la olnur tahsl
Yine ol olnur so dem fen birle gama tebdl
Bilr killer an pes aa lzm degl tafsl
der kil bu dnynu safsndan gamn tafdl
Sadet aa kim dny safsndan ola frig
-VBu dnynu safsn istemez ol kim ola kil
Ola cm- gurr-la meger kim mest-i l-yakl
Kii ol hlle gemek kat mkildurur mkil
Hazer zre olub Nazm o hli ala sen de bil
Sadet aa kim dny safsndan ola frig
3166
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
1

Sadet ol kiiye kim cihnda oldugnca sag

lm derdini aub yan rmag eyleye her ag
Bilr ol kimse hakk ka bucag-idgini dny
u dem kim gzleye ol tura ard dah sol u sag
Grr her yirde rz ekskligin ol kimse kim dyim
Kimle olur-ise eyleye ol hadden artuk lg
den kes kr-i Hakku nimetine halkla dyim
der ho halkla dirlik olur ellerle bal u yag

1727

Belgat zre eyle gyet-ile Nazm ol nazm

Kim an idesin sen bir belgat ehline iblg
3167
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Kfiye B Vasl u Hurc Mreddef

Mey-ile dil-rubdan olma frig

Dil zevk u safdan olma frig
Dilerse rha rhat dyim iy dil
Hayl-i dil-rubdan olma frig
Vefszdur dil dildr geri
Sen mmd-i vefdan olma frig
Ne del ol hm uarsa yksek
rersin ol hevdan olma frig

Nigru kadd em zlfin aub

Aa Nazm dudan olma frig
3168
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /

Knc-i uzletde kanat idb ol ehl-i firg

Olmag isterse eger tev-i dnydan rag
Menzil hir fen olmak mukarrer olcak
Pes nedr dny gurryla bu kibr bu dimg
Mevt aub aglar zr kl dem--dem yohsa h
Nie bir her gh glmek oynamak her gh lg
Nie bir dny hevsyla dem--dem gam ekb
te-i kahr-la yaka yregine kii dg

Gz karardan hrs- dny-yla mheyyta h

Nie umar kim koya maher gninde yzi ag
Devlet anu kayd- b-hadd-ile bu dny aa
Grine manda bir zindn ii pr-pend bg

1728

n yakndur her kese Nazm ecel gyet yakn

Nin olmazsn sen y y mnhden rag
3169
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Hakka ol olmak yakn u halkdan olmak rag

htiyr- uzlet itmekdr olub ehl-i firg
ol karau gicede Hakka ibdet eyleyen
Vara var mmd derghna Hakku yzi ag
Kendni grb gurr-s-gurr iden kamu
Klle olub gey tekebbr birle olur bir dimg
Oldurur lutf issi shib-i devlet ol lemde kim
Bir fakri od ocag idb idine bir erg

Saglg lemde Nazm zge bir devlet bilr

Hakka kr itmek gerek dyim kii oldukca sag
3170
Nazre Bahriyye
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Nev-bahr irdi rem bgna dndi bg u rg

rif ol olma bu demler sahn- glenden rag
Eyledi her bbdan fasl- bahr fk zeyn
Cennet-i firdevse mnend old imdi sahn- bg
Virmege znet ars- glene meta-vr
Ser-be-ser gller tutubdur al vldan duvg
Bg bir mahbba dnmidr bu dem ki;olm aa
Ssen u gone dil agz nergis gl gz kulag

Sahn- glende bu demler y u n in mdm

Ba zre tutar elde lleler laln ayag
evkle dn u handn itmege bezm ehlini
Blbl-i gylar eyler geh terennm gh lg
evk zevk-la dem--dem bg u rg ire revn
Seyri agdur tamm b- revn-bahu bu ag

1729

ol kadar virdi eref evk-i bahr fka kim

Geldi her ehl-i mezka bg- cennetden firg
Misl-i firdevs old bg u ayn- kevser cy-br
Lk Nazm baa ol dilbersiz olur bend bg
3171
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Her dil-i gamgni d eyler seyr-i bg u rg

Nice olsun ky- gl-ruhlardan ehl-i dil rag
Murg- dil sayd itmege sayyd-emi dilber
Hl-i ruhsrdan bek itmi kara zlfin idb ag
Nergis gl yirde v gkde meh mihr ncm
Cnib-i cnna k gibi tutm gz kulag
Kh- gamda gl-ruh yd-la ol rn-leb
Old ben Ferhda imdi dostlar tag sti bg

Zlfi hli olmasa Nazm ruhndan ol meh

Ta m kim hengm- ebde yaraur yanar erg
3172
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yr akar su gibi karumdan revn gedgi ag

Baa grinr saf v benden olur gam rag
Hem-dem olsun dermi agyr-la uk nigr
H olur m ki;ola blbl vara hem pervz zg
kndan gayra bir mak kim mihr itmeye
Meh gibi lemde olur aln ak yzi ag
Sid sk gzel sk gelb bezme mdm
Bir elinde olsa desti bir elinde pr-ayg

Vahdet idb kesret-i mihnetden olurdum ber

Ger elme girse Nazm h bir knc-i firg
3173

1730

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Murg- dil saydna kurm iki kara zlf ag

Glen-i hsnde gy kim dzg olm dzg
Baa sensiz bgda clar selsel grinr
y yzi gl gel ki sensiz baa zindn old bg
Hey gzel gl-deste ire bir gl-i nesrndurur
Dest-i smnde lalin bde-i zerrn-ayg
evkle y fitbum mterdr mihre
Meh dah mihr-i cihn-efrzdan yakar erg

Gn gibi em-i bezm-r-y cem-i kn

Pertev-i hsn virr mhu frgndan firg
Muntazrdur haste-dil rhlet demine yle kim
Gz kulag olmdurur cismmde her nal-ile dg
Bg- kyuda bu Nazm blbl-i gyyiken
Firkat dmnda iy gl-ehre itme bend bg
3174
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Nola agla ay olub akarsa yaum ag ag

ak u sevg agdur aglalgu ag bu ag
Yaz geldi yine blbller tolub gllklere
enlik-ile rlayub ho ho iderler yine lg
kamaz blbller u gllkler iinden turub
Sanasn gllkler olmdur ayaklarna bag
ki gzel birbirin yri olm ne gzel
San karmdur biri birine bir ho bal u yag

Bile h eyler bile ilermi iy Nazm turub

Varsa Ferhda ol imi turag oldug tag
186
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]

1731

 / / /
-IBen ki olam bir nefes ol gl-izrumdan rag
Baa nde gelr bg- cihndan bir firg
Seyr-i bg itsem grinr her giyh bend bg
Gl-izrumsz gerekmez baa hergiz seyr-i bg
-IIBlbl-i zrum ben h ol gl-izrumdan cd
Dem-be-dem zr klub zr oluram hem dyim
Seyr-i bg itmek bu hl-ile der mi hey baa
Gl-izrumsz gerekmez baa hergiz seyr-i bg
-IIIBg- seyrinde bile olmak gerek bir gl-izr
Ki;ola uk anu yannca blbl-ve hezr
Olur ol vech-ile bgu seyri pr-nak- nigr
Gl-izrumsz gerekmez baa hergiz seyr-i bg
-IVBg u gl-izru safs gl-izr-la olur
Deyr-i lem seyri pes nak- nigr-la olur
M-hasal ak ehlin rm yr-la olur
Gl-izrumsz gerekmez baa hergiz seyr-i bg
-VNazmiy ben kim cdyam gl-izrumdan benm
Dr idbdr devr benden h o yzi glenm
Yiridr imdengir klhan olursa meskenm
Gl-izrumsz gerekmez baa hergiz seyr-i bg
187
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IOld yrumdan cd derdm fzn h u dirg
Ki;eylerem hadden birn h dern h u dirg
Oldum h ol derdle gyet zebn h u dirg
Yrum dr itdi benden devr-i dn h u dirg
-IIBenden ol gn yzl yrum ki;eyledi bu devr-i dr
Gzme deycr olub dehr old kalbm pr-ftr
Gz gre hey gitdi benden evk-i d v srr
Yrum dr itdi benden devr-i dn h u dirg

1732

-IIINola her dem eylesem derd-ile feryd u fign

Aglasam yalar dkb seyl eylesem yaum revn
Veh ki kopard kymet bauma hir zamn
Yrum dr itdi benden devr-i dn h u dirg
-IVFirkat-i yr-la ben zr-la giryn olmada
Dmenm bu hlme evk-ile handn olmada
Dostlar vardukca hlm key pern olmada
Yrum dr itdi benden devr-i dn h u dirg
-VNazmiy zrler itsem zr olub her dem nola
Ki;olmam bir zge derd-ile belya mbtel
Alsardur kbet bir gn beni h ol bel
Yrum dr itdi benden devr-i dn h u dirg
188
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IDiilmez hum gam- hicr-ile yrum hey dirg
Her dem h-la geer hep rzgrum hey dirg
Dimez old hasret-i vasl-la zrum hey dirg
Vasln benden dirg eyler nigrum hey dirg
-IIDerd-i hicrn-la hlm grdgince gh gh
Lutf yzinden baa bir dem dnb klmaz nigh
Dostlar hlm bu yzden kat dvr old h
Vasln benden dirg eyler nigrum hey dirg
-IIINerd-i gamda ben ftde kn zr ider
Anu-la h kim cndan beni b-zr ider
Dne dne hicrle turmaz dilm inkr ider
Vasln benden dirg eyler nigrum hey dirg
-IVDerd-i hicrn- nigr itmidurur hlm harb
Nr- hasret birle h olmdurur bagrum kebb
Nie bir y Rab baa bu mihnet-ile ztrb
Vasln benden dirg eyler nigrum hey dirg

1733

-VGzlermden aksa Nazm nola her dem kan benm

Dg urubdur bagruma n te-i hicrn benm
Derdme h ola m kim ola bir dermn benm
Vasln benden dirg eyler nigrum hey dirg
3175
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff
1

Ola blblden teh n bg u rg

Gam degl olursa pr her gh zg
Glmi gl gibi h amaz benm
Bir ruh- glzrsz seyrn- bg
Misli uk-la agyru hemn
Blbl kumr ile zg u kelg
Sever glende ars- goneye
Gl idbdr al u aladan duvg

Dndi gller birle bir pr-glene

Sahn- snem kim tolubdur kanlu dg
Kanlu yanu habb ku
Ak hna olur her dem otag
Alamaz mak hlin ku
Haste-hlin bilmez ol kim ola sag
Gzi ya ku her ag akar
Kat takun ay gibi ag ag
Olm ardnca dirilmekdr hemn
ka mak vasl oldug ag

10

Vasl- dilberden dile irer gurr

Devlete iren bel baglar dimg
Rha rhat gelmez asl Nazmiy
Gelmeyince kr- dnydan firg
3176
Nazre
[Filtn Filtn Filt]

1734

 / /
1

Nr- hicr-i dil-rubdan dilde dg

Sanasn olmdurur bir kara tag
Sayd in dil-i blblin dildr ider
Kara zlfin bg- ruhsrnda ag
Baa sol bakar grb dilberini
Baa hergiz meyli yog sag ola sag
Ehl-i diller meyl ider dilberlere
Pes er pervneler grse erg

Nola meyl itse gl gl-ruhlara

Pes olur blbller manzr bg
Gelse bir nie gzeller bir yire
Halt olur bir birine san bal u yag
Ola n meclisde sk sm-sk
Yaraur alsa ele zerrn ayg
Her dem her ag bu kanlu yaum
Kanda olsa turmaz akar ag ag
Ak derdin bilmeze derdm benm
Sylesem Nazm gelr bil-cmle lg

10

Devlet-i ukb kime kim yz tuta

Baglar elbette o yzden ol dimg
Devlet-i ukb diler ol kim ider
Devlet-i dnydan elbette firg
3177
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Makdemden bir haber almaga bg

Nergis glden tutubdur gz kulag
Servden bl didgm kadde
Togru szdr iy yzi gl sanma lg
Gze fil-cmle mnend olmagn
Gzle bdm ki;olubdur pr-dimg

1735

Murg- dil sayd itmege bir bend-ile

Old zlfin benm mrm dzg
5

Derd-i aku kanda olsa kan idb

Akdur her ag yaum ag ag
Dyim derdledr bezm saru
Ak sayrus pes olmaz h sag
Grdi t lalde Nazm hli
Old ol cn anu cnnda dg
3178
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Hsne magrr olma iy cnum o ag

Su gibi aglar geer n ag ag
Gel hev-y seyri ko agyrla
Pes hm olur m hem-pervz zg
Klmaga pes serv-i nz cst c
Su gibi akar bu ekm bg bg
Bezm-i gamda ek-i meydr nle ney
ule-i humdur iy mhum erg

Nazmin sen cnsn senden cd

Hey benm cnnum ol olur m sag
3179
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Sevg od her kaan yaksa o ag

Gl olur yana turur bir ocag
yle emdr ol dudagu bal kim
Sayru gller olur anula sag
Avlamag-in gz gl kun
Kara zlfden kurar al-la ag
Bga varduguca sen iy boy serv

1736

Yaum rmag olur akar bg bg

5

Kanlu yalar-la Nazm turagum

Old san bir krmz gl tolu bg
3180
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Giceler kim bezme virr fer erg

Bir kamer-ruh dilbere bezer erg
Gyiy bir sm-ten mahbbdur
Kim geyer bana tc- zer erg
Bir yalu yzldurur par par yanar
Ehl-i bezm glini egler erg
Her gice mh- cihn-r gibi
Urnur bana nr-efser erg

Terk-i ser itmekde evk-ile revn

k- ren-dile bezer erg
Yre her eb hlin aglar bezmde
Ak odndan dyim yanar erg
Yimedi pervne perv geri kim
ekdi aa bir yalu hancer erg
Vasl u hicri yri aub muttasl
Ki gler evk-ile ki aglar erg
Nazmiy meclisde her eb germ olub
evkini cnne arz eyler erg
3181
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Giceler kim karua yanar erg

Arz- evk eyler saa bezer erg
Meclisde k- mestne-vr
Ki gler evk-ile ki aglar erg

1737

Nr- hsnden ki;idbdr iktibs

Bezme her eb virr iy meh fer erg
Bezme olmazd mahrem giceler
Olmasa iy mh sad-ahter erg
5

k- ser-bz mnendi ider

Germ olub evkle terk-i ser erg
Mihr-ile halk yakarsa fitb
Nola kim sen mhdan yakar erg
Karua her eb ki yanar yaklur
Nazm-i szn-dile bezer erg
3182
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

demi bir ho en eyler seyr-i bg

Gl gibi gller aar seyr-i bg
Ry- dilber seyri gibi dilleri
d u handn eyler egler seyr-i bg
Iyd-geh seyrine dner lutf-la
Hblar itdkce yekser seyr-i bg
Alur gller gler hem goneler
Eylese serv-i revnlar seyr-i bg

Bg- zindndur baa Nazm hemn

tsem ol gl-ehresiz ger seyr-i bg
3183
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

demi ho-hl ider seyrn- bg

dem olan sever seyrn- bg
Blbl-i nln olur seyrnclar
tseler gl yzller seyrn- bg
dem glini aar gl gibi
Yzi gllerle seher seyrn- bg

1738

Gzlerme bg zindn grinr

Yrsz itsem eger seyrn- bg
5

Yr-la seyrna gitsem Nazmiy

Her yir olur ser-be-ser seyrn- bg
3184
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Vasln benden ki yr eyler dirg

Baa cevr-i b-umr eyler dirg
rz-y rz- cnna h
Her dem ekm cy-br eyler dirg
Dilber hicr-i dehn bauma
Bu cihn drn dr eyler dirg
Firkat-i zlfi nigru gzme
Gz gre dnyy tr eyler dirg

Kkl-i cnn hevs dem-be-dem

Murg- cn b-karr eyler dirg
Hasret-i pbs yru kbet
Ben zafi hkisr eyler dirg
Cevr-i dildr-la Nazm h kim
kbet terk-i diyr eyler dirg
189
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IHer eb ol meh bezme fer virdgi ag
Gsterr em frgndan firg
Olamaz dilberden ehl-i dil rag
Ehl-i dil pervnedr dilber erg
-IIDilber-ile sohbet itse ehl-i dil
Gice bezmin itse ta m muttasl
Akl mey idince anda muzmahil

1739

Ehl-i dil pervnedr dilber erg

-IIIGel bir eb bezme bir yzi kamer
Bulur ol bezm anu-la zb fer
Anda ho evk-ile ol eb t seher
Ehl-i dil pervnedr dilber erg
-IVBezm-i meyde ki;ide dilber hoca evk
Ehl-i diller alur andan hb zevk
Dilbere diller olnsa nola sevk
Ehl-i dil pervnedr dilber erg
-VBezm odur kim anda bir meh-r ola
Ren olub dil sre evk saf
Giceler bezm-i safda Nazmiy
Ehl-i dil pervnedr dilber erg
190
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IYr in gelmez baa cndan dirg
Varn itmez bende sultndan dirg
H olur m ola cn andan dirg
k itmez cn cnndan dirg
-IIk lr yolna cnnen
n oldur k- merdnen
Gelmez lmek aynna dvnen
k itmez cn cnndan dirg
-IIICn revn itmek nedr cnnuma
An minnet grrem ben cnuma
Bendeyem hdmetindeyem sultnuma
k itmez cn cnndan dirg
-IVCn dilerse ger o cnnum benm
Yolna olsun revn cnum benm
zge cndur ol per num benm
k itmez cn cnndan dirg

1740

-VSevdgm bir yr- cndur kim aa

Nazmiy cnum fed olsun fed
Aa hakk cn revn itmek rev
k itmez cn cnndan dirg
3185
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
1

Kk gelse elinden kiin kim her ag

ay idb gzlerin yan aktsa ag ag
Kesb ider rhna rhat bu cihn ire o kim
Gele egl-i cihndan aa bil-cmle firg
te-i erri err dem olur erru
Gz gre od kor urur bir kiin bagrna dg
Ehl-i irfn varken hey neye yarar cehele
Tuta m blbl kumr yirini zg u kelg

Bu cihn ire o kim ekmeye Nazm bir derd

Asa bir derdl derdin gelr eyvy aa lg
3186
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Ola anu ki kelmnda keml-ile belg

Ho gelr nmesi her kime olnsa iblg
Kiiye terk-i hev hl-i firg-la olur
Z-sadet o kiiye kim ola ehl-i firg
bhesiz ehl-i sadetdr olur Hakka yakn
Ehl-i dnydan o kimse ki;ola bil-cmle rag
Pr-gurr olub olur aceble mnend-i garr
Baglar emeller bu cihn ch hlisi dimg

Kiin nr- gam- dehr urur bagrna dg

Nazmiy yle ki olur o hemn bir kara tag
3187

1741

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Yrdan ayru ne dem ben ki grem cyla bg

Biri zindn grinr gzme anu biri bg
Derd-i hicr-ile dem--dem bu benm itdgm h
yle bezer ki gelr h o cnneye lg
rgrr matlab- alya bu ben edny
Tuhaf- midhatm iden der-i yre iblg
Birbirine tolu ib ki gzeller pir
Sanasn kim karur birbirine balla yag

Dilber derdi mi var knu derdinden

Haste-hlini ne bilsn u ki Nazm ola sag
3188
Nazre Trk-i Bast
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

y boy servm olaldan ber ben senden rag

ag ag akar olub ay bu yaum her ag
Bga sensiz varamam iy boy serv iy yzi gl
Neyleyem gzme zindn grinr sensiz bg
Senden ayru ki bugn h ben olam sayru
H sensiz vara bir dah olam m ben sag
Hancer ggsmi kim preledi gitdm ben
Neyleyem imdi bu ag u sge erdi bag

Alub hum ttni evremi yendek ki komaz

Old Nazm baa ol kuytlu u bir kara tag
3189
Nev-i Diger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Gayn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Yokdurur mihre sen mihr-i ruhu del frg

Sdkam ben o szmde beni sen sanma durg
Mlk-i aku ehiyem tabl-i fign ek-i siph

1742

humu te dd alemiyle baa tug

Cigerm sne tandurnda kebb olmadadur
h germm ki derndan gelr ol ddla bug
Tze re olamaz khne arbu bedeli
Olamaz re bedel nite ki ol nev-ile dg
5

Nazmiy lafzdurur brla bu nazm- belg

Adururd seni dildre eger bulsa blg
Gsterrler gtri meylden elbette firg
Gerek erler ki grr pre-zen dehri durg
3190
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz Gayn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Sanma cn beni kim senden idem cn dirg

Dile tr ur dile gel dilerse boynuma tg
Gremez h gzm yzi rter zlf
Olur iy meh nite kim gn yzine hyil mg
Hatt- hadddurur in-y bert- hsn
Ki o bir hsn-i kitbetle yazlm yarlg
Cmle gftrum olur vasf- cemlle latf
Her kelmum sfat- hulk- cemlle belg

Reh-i akuda bugn cnn sen cnndan

Sanem sanma saknub ide bu Nazm dirg
3191
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Kimde kim var kanat dah hem var firg

Her cihetden olur ol kimsede hem-vr firg
Kii kim ugraya bir derde be-her-hl aa
Her hevesden gelr ol derdle nr firg
Br- mihnet eken htrna dnydan
Gelr elbette nie vechle her br firg

1743

H gstermez ebed lutf u kerem bbnda

ncinb yrna bir sdk olan yr firg
5

Nazmiy uzletle ol ki kanatde ola

Her cihetden olur ol kimsede hem-vr firg
3192
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Devlet anu ola ikbl-i cihndan firg

Dah tl-i emel-i devr-i zamndan firg
Z-sadet aa kim klmaya dnyya heves
Ola dnydan o kll dil cndan firg
kil oldur ki cihn chna meyl eylemeye
Kur gavgdur o kll ola andan firg
Oldurur ehl-i huzr i bu cihn ire kim evel
Ola her bis derd gam olandan firg

Nazmiy hiret hlini gr tevbeye gel

hirin a yri ol fikr-i cihndan firg
3193
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Ola ol kimse ki ahvl-i cihndan frig

Olur env- gam-la elem andan frig
El eken kr- cihndan bulur rm u olur
B-kern gussadan ol br- girndan frig
rif oldur ki ebed itmeye takld-i avm
Ola her hdise-i devr-i zamndan frig
Gfil olmaz o ki kil ola olur kll
Grdgi nak u nigra nigerndan frig

Ol ki derdi ola Nazm olamaz ol bir dem

Dem-be-dem derdle h-la figndan frig
3194
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e

1744

Feiltn Feiltn Feilt

//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Olmaynca kii dnydan rag

Gremez hiret in o yarag
Cfedr dnye anu tlibi seg
M-hsal dem olan andan rag
Dehr-i cfe hevesidr murdr
O hevda uan u zg u kelg
Kii dny eleminden her dem
Nr- kahr-la yakar bagrna dg

Z-sadet aa kim dnydan

El ekb Nazm ola ehl-i firg
3195
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Nitekim bir kii bir ho ola sag

Bil yakn olmaz o devletden rag
Dem-be-dem derdle h olur ii
Bir kii derde db ki;olmaya sag
h kim gz gre od kor kiin
Gam tebi tb diline ki ura dg
Ehl-i dil m ile ala m
Ola m tt ile hem-dem zg

k oldur ki gzi ya revn

ag ag aka yryi her ag
Karau gicede tat olsar
Merkadi aydn ider zge erg
Nazmiy rha dilerse rhat
Dehre dil virme var ol ehl-i firg
3196
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]

1745

//
1

Glle blble kim tola bg

evk dye lem o ag
Bir olur imdi garr-la hemn
Baglaya ol gurr-la dimg
Dg- derd olsa dilinde kiin
Man yzinden olur bir kara tag
Sanki lr yine dirilr o kim
Haste yata dah tura ola sag

Her keml ehline Nazm nazmu

Pr-belg eyleyb eyle iblg
3197
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Kii bir shib-i ch oldug ag

Baglar eyvy gurr-la dimg
Chla chile nvn gelicek
Balar env- gurra her ag
bhe mi var kim olur Hakka yakn
Ehl-i dnydan ola ol kim rag
Birbirinden yakar ehl-i dny
Kuru hret ebi bezminde erg

Gz kararda o ki her olmaz ie

Olmaz anu bir iinde yzi ag
Sohbeti demi dil-haste klur
Olmaya bir kin kim szi sag
Nazmiy devlet anu uzlet idb
Ho kanat ola ehl-i firg
3198
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

1746

Old bir kimesne kim ehl-i firg

Feraha old yakn gamdan rag
Z-sadet kim olur Hakka yakn
Ehl-i dnydan ola ol kim rag
Ulu nimetdr o bir kiiye kim
Tendrst ola nite kim ola sag
Ol ki yz karalgndan sakna
D-cihnda olur anu yzi ag

Oldurur dnyeden devletl o kim

Yaka gn gibi nie nie erg
Kdir olsa kii bir nehr gibi
ag ag ekin aktsa her ag
Cmle hl ehline Nazmin nazm
Ho belg zre yazub kl iblg
3199
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Ddeden kim ola dildr rag

Dil-i bmr ne yzden ola sag
Cndan ayrd beni cnnum
Kendden gz gre kim itdi rag
Sald derd gam- ak dile derd
Belki nlem gelr ol dilbere lg
Gam- dnydan ebed kurtlmaz
Bir kii olmaycak ehl-i firg

3200
Mreddef Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

1747

Olmayan hazz- cenndan frig

Olamaz ugl- cihndan frig
Kesilr hazz- cenndan ol kes
Kim ola lezzet-i cndan frig
Dr olur devr gamndan o ki ola
Kurb- ayn- zamndan frig
Nefse uya o ki Nazm her n
Andan olur m ol andan frig

Her nefes nefs-i hevsna uyub

Yil gibi yilme ol andan frig
3201
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

ekmez env- bel ehl-i firg

Srer el-kssa saf ehl-i firg
Ne sadetdr o kim eylemez h
Kimseden nesne ric ehl-i firg
Ne beldur kiiye devlet-i dehr
Devlet anu kim ola ehl-i firg
Hazz- lem nedurur bilmez ebed
Olmaynca kii t ehl-i firg

Hak nasb eyleyb h ola msn

Sen de Nazm acab ehl-i firg
191
Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
//
-IOldugnca kii bu dnyede sag
Ehl-i dnydan rag olsa rag
Bg- dehr olsa aa bendle bg
Devlet anu kim ola ehl-i firg
-II-

1748

nki bir dr- fendur dny

Pes neden meyl mahabbet aa y
Devleti y nedr anu y
Devlet anu kim ola ehl-i firg
-IIIDr- gamdur hakkatde cihn
Gam eker her kii bunda her n
Ne beldur ya bu rf nvn
Devlet anu kim ola ehl-i firg
-IVOl ki fikr eyleye hir nefsi
Olmaz ikbl-i cihna hevesi
n alur komaz ecel h kesi
Devlet anu kim ola ehl-i firg
-VNazmiy eyleme dnyya heves
kil-ise heves andan kes
Mbteldur o belya ok kes
Devlet anu kim ola ehl-i firg
30
Muhammes
[Feiltn Feiltn Feilt]
//
-IYr bakmaz baa her br dirg
Beni ol yzden ider zr dirg
Cna itdi o cef-kr dirg
Oldum o derdle nr dirg
Baa yr olmad ol yr dirg
-IIekdrb br- gamn baa o yr
Beni deng itmese br her br
ldm h oldum o gamdan nr
deyin br kub terk-i diyr
Baa yr olmad ol yr dirg
-IIIBaa her gh ider cevr sitem
ekdrr nie nie derd elem
h kim hum alur her dem
Bilmezem kim ne klam h nidem
Baa yr olmad ol yr dirg

1749

-IVHer ne yirde ki tu olsam ngh

Beni grmezlige urur yrr h
tmez old baa el-kssa nigh
Varub agyrla old hem-rh
Baa yr olmad ol yr dirg
-VNazmiy olmazm v derd
Derd-i cnne gibi cna bel
Her dem h itsem o derd-ile nola
Gitdi meyl eylemedi h baa
Baa yr olmad ol yr dirg
3202
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Bir kiin t kim ola ba sag

Sanma o badan ola devlet rag
Kni olur kr klub hline
Uzlete db olan ehl-i firg
Dyim olur Hakka bil-ek yakn
Tlib-i dnydan olanlar rag
Aa dner dehre virenler gl
Bir lee e de zg u kelg

Kandaysa her dem olur bagr kan

Nr- gam anu diline ki ura dg
Dilde ki dg- gam ola anda ol
Olsa gerek nite ki bir kara tag
Kasd- gnh itme karardub gz
Dilerse Nazm ola yz ag
3203
Nazre
[Mfteiln Mfteiln Filt]
/ /

Devlete her kim ki basarsa ayag

1750

El uzadur zulme v baglar dimg

Devlet anu devlet-i dehre ki var
Vara yakn olmadan ola rag
ol maraz- hrsla olan marz
mre srer olmaz o kim ola sag
Kahr ile dehr urur nr- gam
Her kiin yregine veh ki dg
5

Devlet o devletl odur Nazmiy

Hayr ide bir devlete irdgi ag
3204
Der-Bahr- Mnserih Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Filn Mfteiln Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Olmaycak bir kii ehl-i hevdan rag

Yilmek olur hep ii olamaz ehl-i firg
Fakrla hvr olana kim kara gnli dinr
Belki o yzden vara hazrete ol yzi ag
Ol ki;ola menfr halk n ola makbl ak
Devlet anu kr ide zillete ddi key ag
Ol ki garra uyar kat gurra der
Devlet-i ch-la ol baglar o yzden dimg

Mmin olan kimseye lzm odur Nazmiy

Vuslatna dem-be-dem tuta tura gz kulag
3205
Nazre
[Mfteiln Filn Mfteiln Filt]
/ / /

Geri gller aar iy yzi gl seyr-i bg

Y ki velkin o seyr sensiz olur bend bag
Firkat iy gone-leb hasret iy gl-izr
Lle-sfat bagruma her dem urur tze dg
Devletle izzete bhesiz olur yakn
Hk-i derden o kim olmaya hum rg

1751

Turmasun agyr ko v koma mahallde h

Vech mahal midurur kim ola glende zg
5

Nazm senle saf srdgi ag aub

Turmaz akar seyl olub gzi ya ag ag
3206
Der-Bahr- Haff Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
//
Der-Kfiye-i Be-Elif

Aa kim mesken ola knc-i firg

Vahdet-ile huzr ider her ag
Olabilen tark-i hakka yakn
Vardugnca olur hatardan rg
Eksk itmez ebed Hud rzkn
Oldugnca cihnda bir kii sag
Devlet-i dehre ba iren kes
Baglar zge gurr birle dimg

Zalama zulme baladkca yakar

Nazmiy kahr od-la dillere dimg
3207
Nazre
[Filtn Mefiln Feilt]
//

ay kim sf olub aka ag ag

Cy olur ehl-i evke bg o ag
Tolsa blbller-ile gllerle
Dil-ke dl-g olur her bg
Hvba vardukca nzla nergis
Uyarur lleler heme erg
Ne bilr hl-i k zhid
Haste hlini bilmez olur sag

Kara gll olmayan kiin

Dilerem ola Nazmiy yzi ag

1752

3208
Nazre
[Filtn Mefiln Feilt]
//
1

Ol iki gzm agladub her ag

Seyl ider akdur yaum ag ag
Nle itdkce ben tebessm ider
Nlem ol dilbere gelr gibi lg
Beni cevr-ile itdi dil-haste
Nidelm pes o dil-rub ola sag
Fikr-i dildra alemm old yakn
Benden olur yakn zamnda rg

Dileyen lalini o cnnen

Urur iy Nazm cn- ka dg

3209
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav-i Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
/ / /
1

Devrn kiiyi mansba nasb eyledgi ag

efkatden olur an yakn bile ol rg
re u dem ki devlet-i dnyya bir kii
Eyler garr birle gurr an pr-dimg
rer hakkate gre lemi mertibe
Ol kim gele bu dnyeden aa firg
Lzm odur ki hakka tevekkl ide kii
Rzk eksk olmaz aa ne diler kim ola sag

Elden o gelse Nazm ki og aglayub kii

Gzi yan eylese ay aksa ag ag
3210
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

lemde kiin nite kim ola ba sag

Badan evbadan olmaya devlet dah rg

1753

H ola m bile fukar hlin agniy

Pes haste hlini ne bilr ola ol ki sag
Her demde bagr kandaysa imdi kan olur
Anu kim ura te-i gam yregine dg
Olur mlk yirine san ibls menzili
Kim gide blbl tola bg-la rg- zg
5

Bir zge devlete irer ol kimse Nazmiy

Kim tuta bir kanatle ke-i firg
3211
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Snemde penbelerle nie tze tze dg

Her biri old sanki birer karlu kara tag
Mak ku nola bilmezse ekdgin
Pes haste hlini ne bilr ol ki ola sag
Hsn-ile bir iim sudur ol yr geri lk
Bilmez ki su gibi geer ol ag ag ag
Sultn- lem oldugna bhe var mdur
ol kimse kim eline gire lem-i firg

Geldi o hle ilm baa Nazmiy yakn

Dilberden ehl-i dil olamazm ebed rg
3212
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
/ / /

Yolnda ben ki eylemezem cn u ser dirg

Andan o b-vef nideyin b-haber dirg
Terk eyleyb cefyla ben mbtelsn
Yr old yr dmen-ile dostlar dirg
mrm cihnda gussayla gedi hasret
d yzini gremedm bir nazar dirg
Devrn elinden te-i derd gam-la h

1754

Old kebb dne dne bu ciger dirg

5

Dilberden ayru sabra yok re Nazmiy

Ben mbtelya veh ki grindi sefer dirg

3213
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid v Cz Som u Heftom Mekff u
Cz Dovvom u eom Mahzf u
Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filn Mefl Filt
///
1

Aar kalbi geri kim safyla seyr-i bg

Olur baa sensizin ol iy gone bend bg
Gel agyr redd idb mahallde koma kim
Bozar lutf u revnakn glsitnda olsa zg
Kad firkatiyledr tenm zre her elif
Had hasretiyledr bu snemde tze dg
Olur izz devlete eh bhesiz yakn
igden olmaya o kim dyim rag

Sular gibi kanum revn itse ol nigr

Kan Nazm derd-mend o demlerle h o ag
3214
Der-Bahr- Mctes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefiln Feiltn Mefiln Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Huzr anu kim ola uzlet-ile ehl-i firg

Gam-la haste-dil olmaya ola nite ki sag
Sadet aa ki ehl-i salha ola yakn
Hevesden el eke ehl-i hevdan ola rg
Olur dem--dem ii yil gibi yilb yrimek
Hev-yla ola pr bir kiide t ki dimg
Nite ki kargalar eyler heme kargaalar
Avmu aa dner birbiriyle itdgi lg

Birbirine keml ehli itmege iblg

Gerek ki nmede Nazm ola keml-i belg

1755

HARFL-F
3215
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c F Rev
1

Kii kendin gerekdr kim gre bir ahkar u ezaf

Eger olursa dah zt izz-i nla eref
Sadet aa kim Kurn tilvet eyleyb her dem
Saf-y kalble her vakt inden gitmeye mushaf
Kii b-kayd olub olsa salt- hamsine hzr
Cemat cem olub cmide dyim bagladukca saf
u hadde vard imdi zulm ki;ehl-i zulm saffnda
Mezlim birle baglar saf geenler chla saf

Anudur ch imdi kim keml-ile ola nks

Ola bir marifetden Nazmiy yan tamm ecvef
3216
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf -i Dahl F Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

O kim Hak amayub olmaya Hakdan hi v hyif

Olur ol hak budur kim gyet-ile zlim hyif
Ne del n-sez sz sylese ndn olan badan
Kulak tutmaz tutar yok yirine n olan rif
Sadet semtine der bil-bhe keml-ile
Ola ol tyife kim Mekke ile Tyifi tyif
Dner bir tfl ebced- hvna fenn-i aka gelse ger
O kim bir lim-i lem ola her fenne hep vkf

Dilerse Nazmiy nazmu ola gyet letfetde

Hemn her demde her yzden sadet ehlin ol vsf
3217
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bel v derd-i aka n degl dilber dil vkf

1756

Pes ol ben ku hline olmasa nola vkf

Bel v derd-i ak k olandur bilen ancak
Ne bilsn pes nedr ol olmayan iy dil aa vkf
Nie demlerdr h-la geer hep rzgrum h
Dirg hlme olmad h ol dil-rub vkf
O dilber dil virb bir kend gibi dilbere iy dil
Eger olursa k k derdine ola vkf
5

Dem--dem nola kan aglarsa gzm kanda olursa

Degl ben ku hline dilber Nazmiy vkf

3218
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e Mefln Mefln
Mefln Mefln
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

O kes kim eyleye her szde her yzden dem--dem lf

Bir i gelmez elinden olur olmaz yire ol laffz
Virr sf saf kalbe ne dem kim bir sze gelse
Revn su gibi sf ola kalbi her kim kim sf
Seh oldur kim ol olmaya mmsik hem dah msrif
Gerekmez bir kiide m-hasal imskle isrf
Virilmi ola evvel-dem kime kim ak pes hir
Olur levh-i diline lyh anu ayn u eyn kf

Virbdr bir Nizm-tarz nazma imdi Nazm kim

Olubdur cevher-i elfz nazma ol bugn sarrf
3219
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Kfiye B Redif Vasl

Cn nakdini itdm ben o cnna tekellf

Didm ki revndur saa cnne tekellf
Cnna olur cna saf-yla revn-bah
Sf lebi bsn ki;ide mestne tekellf

1757

Virse baa bs- leb o cnne yolnda

Olmazd revn olmag-n cna tekellf
Lutf-la olur ka mak saf-bah
Meclisde ne dem ki;eyleye peymne tekellf

3220
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ne hl zre gelb gitdise eslf

Gerekdr gzlemek ol hli ahlf
Gelr andan zuhra ok letyif
Ola bir kimse kim bir kn- eltf
Olur ho-hl eli altnda olan
Ola bir kimsede kim bir ho-insf
ekvetdr o ki;ide mln imsk
Anu mislidurur hem iden isrf

derdi Nazm bir ragbet bulayd

Hemn Firdevs misli nazm evsf
3221
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

der her szde ol kim dem-be-dem lf

Olur teblgi her szinde lf
ol ihsn kim yirine olmaya ol
Seh olmaz mukarrer olur isrf
Muhibb-i handn olanlar eyler
Heme hrmet-i sdt- erf
Tabyi marifet bahrnda olur
Der-i lafz-la manda pr-asdf
1758

Olub sf-i sf-dil gibi var

Saf kesbiyle Nazm kalbi kl sf
3222
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Cihndan gitdi kalmad vef hayf

Hemn gitdkce ogald cef hayf
Yalan dny hevsna yilen hep
der kendye gerekden ez hayf
Mslmn adna var nie kimse
Ki be vaktu birin klmaz ed hayf
Mslmn oldurur gemi gnhn
Ne demler kim aa ide aa hayf

Ayak basmakdan i bu kr- dehre

Eger ekmezse el Nazm saa hayf
3223
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

Skn klmaz hevyler zih hayf

Tutub rh- hev yiler zih hayf
Cihn uglnda olan kimse kim var
eker yok yire derd-i ser zih hayf
Mdm ol kes ki der urb- hamra
er ra ayak basar zih hayf
Mdm ol kim mey ib hep geze mest
der gz gre r u er zih hayf

Bu dny fikrin idenler be Nazm

eker hep derd-i ser yekser zih hayf
3224
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Mefl]
//

1759

Baa vasl olmad cnn zih hayf

Yolnda gitdi nakd-i cn zih hayf
Beni ldrmek-ndr kim eyler
Ceflar cnuma cnn zih hayf
dbdr zerre-ve ol yzi hrd
Beni mihr-ile ser-gerdn zih hayf
Pern idb itdi ol per n
Bu glm mlkini vrn zih hayf

Dirg eyler o nn-ebr elif-kad

Cemli seyrini her n zih hayf
Beni koyub idindi Nazmiy yr
Heme hem-demin ndn zih hayf
Ayn idb tark-i irtiy
dindi zulmi kr ayn zih hayf
3225
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred

Mey-i ak-la olanlar mkeyyef

Olur Mecnn ak olmaz mkellef
u mlk-i aka her mlik olana
Gam-la ek olur rd u masraf
u kim anu dern ola illet
Sahh ol kim olur ol ayn- ecvef
eref bulur u meclis kim nigru
Ola zt- erfiyile merref

Yitrdm akl klliy be Nazm

Mey-i ak-la t oldum mkeyyef
3226
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M Kabl Rev Mazmm
[Mefln Mefln Feln]
//

1760

Ola szinde anu kim tahallf

Anu aklnda yokdur bir tasarruf
Elinden badan i gelmez anu kim
Dem--dem ola szinde tasallf
Hazer klmak gerek andan kii kim
Gele sonda anu bir teessf
Sakn mans yok sretde kalma
Olursa dah anda hsn-i Ysuf

Olub sf-yi sf dil yri var

Tutagr Nazmiy rh- tasavvuf
3227
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Yoluda lmek hir b-tevakkuf

Mukarrerdr degl cn tasalluf
Keserse em-ve bezmde baum
Nola kes itmezem kat tahallf
Bugn sensin benm sultnum olan
Melhat Msrna hsn-ile Ysuf
Saa gey yaraur iy sm-sm
Gzel altunlu kaftn altun skf

Yolnda nakd-i cnn itmede sarf

Bu Nazm eylemez cn tasarruf
3228
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//

ol ehl-i hkm kim olmaya munassf

Olur cmle ii halka muhlif
Helkin dilese her ehl-i zulm
Du itdkce mahalinde muarrif
Hakkat gzlese bezer bu dny
u cya kim harba ola mrif

1761

Kymet gni vveyl diyiser

Gricek dzah- veyli mutaffif
5

Hakkat szlerin gy ki Nazm

Saa talm ider her demde htif
3229
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf i Dahl F Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Ola ol kimse kim bir merd-i rif

Olur eglencesi dyim murif
Murifden haber-dr olmayanlar
Degldr lem hline hlne vkf
Degldr lem hlinden gh
Bu hl zredurur ekser tavyif
Bozarlar dzeni erkn- dvn
Bir i itdkde knna muhlif

Anu kim ola Nazm lutf- tab

Kelm- nazm olur hep letyif
3230
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Zarf olub nigr olnca rif

Olur hep hem-demi ehl-i murif
Lebi rn gzellerde nolayd
Olayd Hsrev ho-avtf
Ruh- glgn yr vasf klsam
Dilme feyz olur rengn letyif
Ceyb Kabe kyn Merve hakk
Gelr mre saf dil olsa tyif

Virr her resme sret nazma Nazm

Nigru nak- hsnin olsa vsf
3231

1762

Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Olurdum agzuu srrna vkf

Olaydum h eger kim ben mkif
Gelr vasf- leb birle dilme
Dem--dem Hsrev rn letf
Sen agyrla yr oldugu h
Benm cnum gelr taba muhlif
Olaydu bir nigra sen de k
Olurdu ku hline vkf

Dehnu vasfn Nazmye gy

dbdr gaybdan talm htif
3232
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gerekdr eyh olan ol del rif

Ki;ola bil-fili bil-cmle murif
der kef-i riy gz gre ok eyh
Geer syletse amm kim mekif
Degller hle vkf olmada h
u limler kim okurlar muvkf
Nin olmayalar y Rab sknda
Olanlar lem hline vkf

Eli gz gre ykarlar be Nazm

der oklar ki teft-i mahyif
3233
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gel iy iklm-i hsn hn Ysuf

Melhat Msrnu sultn Ysuf
eker-leblerle rn-szler-ile

1763

Kamu klarnu cn Ysuf

Ceml hsnle b-misl hem-t
Bu devr Ysuf- Kenn Ysuf
Gl Yakb d olurd itse
Merref klbe-i ahzn Ysuf
5

Olubdur hsn birle Nazmiy h

Cihnu cn v cnn Ysuf
3234
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Gel iy gzeller ol hn Ysuf

Gzellik Msrnu sultn Ysuf
eker dudagla tatlu sz-ile
Seven sayrularnu cn Ysuf
Gzeller ire an kim ki grse
Gzellik birle alur an Ysuf
Gzel alar seven kendyi kimdr
Bilr kendye kul olan Ysuf

Gren an ki gre zge gzel

Begenmez Nazm der kim kan Ysuf
3235
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

O kim yoluda cn virmez aa yf

Dah her kim anu adn aa yf
Yoluda sevdgm sevgle e so
Eger cn virmez-isem ben baa yf
O kim sevdg yolna lmez
Aa yoldalar imdi yf ola yf
Yf ola kanda varsa varyemezler
Dah ykne her kim anlara yf

1764

Eger kim dost yolnda be Nazm

Kor-sa dmene c saa yf
3236
Der-Bahr- Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mukaff

Hey ne mkil ehl-i slm ire dmek ihtilf

Sgmaz slmna hak budur Mslmn olanu

Turmamak gz gre ahde vadeye klmak hilf
Hakku el-hak sevgli bir kuldur ol kimse kim
Eyleye bir sulunu ihsn idb sun muf
Kiiye avf- hat hakk mrvvetdendurur
yle kim bir sulu ide bir suna itirf
5

Emr nehye Nazmiy klmaz o del inkiyd

Olmaynca itikd bir kes bil-cmle sf
3237
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Ola anu kim ma bb mikdr- kiff

B-hreddr kat eylerse kanatde hilf
Hakk btldan o kim fark itmeye lbd anu
Togru szden htr nde bulur inhirf
Z-sadet aa kim tatde olub rz u eb
Eyleye dyim ibdet kesinde itikf
Y lh err-i eytndan ber eyle bizi

Gzlemidr cihndan Nazmiy efkat ki h

tmez olmdur gller Kabesin kimse tavf
3238
1765

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Korkaram vasl ola yr agyra klmaya hilf

Ol boy servm sgt gibi tenm hir benm

Hancere sancrsa badan ayaga klam hilf
Bu yalan dnyda gerek k olan yrna
Vrisi sr ider yok yire urmaz h lf
Ak yolnda ider cnnna cnn revn
k- sdkda olmaz akla lf gzf
5

Nazm dr mnendi hbn devri ire Nazmiy

Bde-i lal-ile sf cevher olur cm- sf
3239
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yru agz varlgnda bhe vardur b-hilf

Yok yire ider hemn anda idenler ihtilf
Serv-kaddine sanavber dilber yknmesn
B-d hancerlere sanclsun eylerse hilf
Ol gzi sehhru ebr-y siyhn dest-i sun
le bezer sihr-i imrine itmidr hilf
Devr-i gldr rif ol cm- srr-encmla
Jeng-i gamdan cn u dil mirtn ile pk sf

Kl kndan o hn-rz dem--dem rst

Tg-i cevher-drna Nazm gelbdr inhirf
3240
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

k- pr-evki sanma kim urur akuda lf

em-ve ban kesse eylemez kat hilf

1766

Merve hakk-n Safdur mre kblem cnla

Kabe-i kyu sen bi say-la bir kez tavf
Hsn-ile kaudan eksk oldugn bildi tamm
Anu-n eksk olmaz mh- nevden inhirf
Br- cevrin kim eker agyr- dv iy per
demez tahammline anu tahamml gre Kf
5

Gzlerme aks-i lal-i yr ren grinr

Gsterr Nazm arb cm- sf yle sf
3241
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kabe-i kyu klsa kblem sayla her kim tavf

Merve hakk-n Safs mre srer b-hilf
Cnum var mdde yolunda cn ide revn
Dav-y akuda yok yire ider lf gzf
Olsa baumda nola aku hevs iy hm
nki Anknu olur pervz-gh kh- Kf
ksa n savt- nefr-i hum dern- sneden
Nola snem tg-ile mnend-i kf itd ikf

Vasln adukca nigr incinse eyle itizr

rif oldur Nazmiy suna ide itirf
3242
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Lutfa mazhar itmi ola an kim Rabb- Rauf

Ol sadet bulur olur bir kerm hem atf
Cnla kim cnib-i Hakka tevekkl klmaya
Gelmez esrr- lhden kiiye bir vukf
Kank kes kim yimeyb yidrmeye Hak virdgin
Varmazdur vrisi yir mln anu aa yf
Halka zlim ehler zulm itdginden hznidr
Mihr mhu oldug gh husf-la ksf

1767

Syle her dem Hakk-in her hak szi kim hakkua

Hak ehdet ide Nazm nazmu ire ol hurf
Keser kffr-la feth-i mlk olub hatm olna
Mlk-i slma nie mlk-i baky-y suyf
3243
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Ol cef-h ola yed cevri terk idb atf

Diyelm env- zr birle dyim y Rauf
Klsa mescidde kud ol kble-i ehl-i saf
Toptolu olur suff ol dem tahy-y sunf
Zlf ebr v dehn emi yru sanasn
Sufha-i haddinde yazlm perkende hurf
Neydgm ferydla bezm-i belda ol bilr
Kim ola ahvl-i ak ire tamm ehl-i vukf

Sarf olnmaya nie ho lemler in yirine

Ehl-i dnynu zer smine Nazm ola yf
3244
Nev-i Diger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz F Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Rabb- hlk geri kim halk itmi insn zaf

tmemi amm ki bir mahlk insndan erf
Yegdurur insn melekden lk ol vech-ile kim
Olmaya bed-hulk zt hb ola tab latf
Ktib-i kudret bert- hsnin evvel dem
tmi in idicek kan tugr-y mnf
Cn zge kut u kuvvet bulur elbet dem
Kim hemn olan teni ola riyzetden nahf

Ola bir demde kim hulk- hsn-i tab- latf

Ol makle dem olur Nazmiy gyet zarf
3245

1768

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

Ben seni bilmem ne yzden grem iy zt- erf

Kim grinmez gze zr cn gibi cism-i latf
Iyd- vasla irb idem mi senle merhab
Ola m y Rab myesser h ol eyym- erf
Lle-ve tutub kadeh-i glfm mey n it mdm
Kende sf saf ehlin idin cn harf
Mlk-i aku olmam serdr imdi server
Sen eh-i hbna oldum t ki bir abd-i zaf

Gsterr Nazm d-mlkda civnlk hletin

Pes bahr eyymna gstermez eyym- harf
3246
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c F Harf Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Hayf aa kim nakd-i mri eyleye beyhde sarf

Olmaya maksd h grenmege bir iki harf
ol gzeller Hsrevi kim mantk- rni var
Gyet-ile hb olur kim okur ola nahv sarf
Meclise sf saf-bah oldug-n evkle
e eyler her zarf olan arb- nba zarf
Bezm-i glzr ire kim agyr ola brid der
Ol birdet gster rz- Had ecr zre berf

Nazmiy sarf itme elfz- drer-br ki srf

Ola anda sylenen szler zebn- Rm u Serf
3247
Nev-i Diger Der-n Kfiye-i n-c Y Harf Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Tarf- glzr u leb-i b ola eyym- sayf

Byle ho demlerde iret itmeyen ndna hayf
Hazz alurdum mrden lezzet bulurdum cndan h

1769

Bir gice cnn olayd baa ger lutf-la zayf

Cn baglard revn ben gamdan lmi ka
Sorsa hlmden o cnn lutf-la bir kemm keyf
em pr-hmndan itmez dilber bir havf dil
Gamzelerden eylese bi bi havle aa seyf
5

Derd-i hicr-ile dkenmez mcer old yau

Gz gre hayf itdi Nazm saa ol pr-cevr hayf
3248
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Hey ne var lemde vasl- dilbere hem-t latf

Sen myesser eyle an ben kulua y latf
Sohbeti olur hakkat birle rhn hemn
Hem-demi anu kim ola bir melek-sm latf
Cn safsn kesb ider her kim ki sohbet eyleye
Bir sen gibi per-ruhsrla tenh latf
Saa kim mev ola iy hr-ehre bir makm
Ol makm olur hemn cennet gibi mev latf

ok gzel grdm latf amm ki hergiz grmedm

Bu ceml hsnle sen dilbere hem-t latf
Gl yz yd-la kyuda iden rengn sad
Glistnda blbl-i gydurur gy latf
Lutf yzin gsterb kl Nazmiye ki gh lutf
Kim seni ol dem-be-dem medh eyleye cn latf
3249
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

rz- dilberde olmdur aceb sehhr zlf

Kim heme grinr ki akreb geh mr zlf
Genc-i hsn-i yre ol kim el suna bir kncden
Hamle eyler stine ol n ejder-vr zlf

1770

tmege ber-dr ol dildr diller dzdini

Hsni meydnnda olmdur anu bir dr zlf
Der-kenr itmek ricsyla miyn- yr h
Salnur yannca dyim nite kim znnr zlf
5

Ruhlarnda dilber bu vechle ho-byla

Anber-i sr ider ol hat- nfe-i Ttr zlf
Vardurur hsn ceml-i yru zge lemi
Kim nehr- ren ol ruhsr u leyl-i tr zlf
Nazmiy eyler mem- cn ho-b subh u m
Kim olur her dem bu yzden misk anber-br zlf
192
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IBr- zenb crm kim itmez tahamml aa Kf
h kim vardur o biz sde yok aa hilf
Vy eger olmayavuz afv- afuvv-la muf

-IIEvvel eyvy aa kim hiri hayr olmaya

Gide kfr-ile dallet zre rahmet bulmaya
Ehl-i slma lh ol bel togrulmaya

-IIIh kim yok saa yarar y Rahm amlimz

Bilmezz hir bu tugyn-la nola hlimz
Nie bir her dem ola beyhde kl klimz

-IVOlcak tenden cd hir nefesde cnmuz

Sakla eytndan o demde y Hafz mnmuz
Gedi h env- zenb-ile hemn her nmuz

1771

-VNazm kim ok kr olmdur Muhammed nm aa

Kl Muhammed hrmeti-n rahmet inm aa
Sen nasb itme lh hiri lm aa

193
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IYazlan rz- ezel hir gelr n b-hilf
Evvel anda nice b-dndr iden ihtilf
Vy aa ki olmaya anu itikd pk sf

-IIEyleme y Rab bizi so demde mndan cd

Kl o hsrndan ber biz syi y Rabben
Yolmuz eyle hidyet eyleyb rh- Hd

-IIIGice gndz iimz hep zenb-ile isyndurur

Hlimz dyim cehlet birle veh tugyndurur
Hey meded bu derde ihsnu sen dermndurur

-IVY lh sakla lutfula alletden bizi

Sen rg eyle inyet kl ekvetden bizi
Behre-mend eyle hidyetle sadetden bizi

-Vtdi Nazm mznib mri znb-la mrr

Rahmetden y rahm itme sen ol miskni dr
Yrlga lutfudan ol s kuln y gafr

1772

194
Murabba-i Dger
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IKank dilber kim ola tab anu gyet latf
Lutf tabndan olur ol ehl-i dillerle harf
Ehl-i diller cndur anu gibi zt- erf
Ehl-i diller hem-demi dilber zarf olur zarf
-IIHem-dem-i ndn olan dilber yine ndndurur
Hem-dem-i ehl-i dil olan dilber amm cndurur
Cn ehl-i diller ol dilbere kurbndurur
Ehl-i diller hem-demi dilber zarf olur zarif
-IIIHem-demi ol dilber kim chil ndn ola
Chil ndndurur ol dah yok olsun aa
Hem-dem-i ehl-i dil olan dilbere cnum fed
Ehl-i diller hem-demi dilber zarf olur zarf
-IVKank dilber kim mushib ola her ndnla
Ehl-i diller an bir grr bir hir-ynla
Dilber oldur kim dil ehlin gzleye irfnla
Ehl-i diller hem-demi dilber zarf olur zarf
-Vrifise bakma Nazm dilber ndnna
Kim ider ol ku dyim ceflar cnna
Ehl-i dil kadrin bilen dilberler d yanna
Ehl-i diller hem-demi dilber zarf olur zarf
3250
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Ol drr-i yekdnen safna g urub sadef

Hletin g itse bahr-ile geer nde kef
Klmaynca bezmi ol dilber merref lutfla
Bezme revnak gelmez asl bulmaz nsz bir eref

1773

Bezm-i gamda dil-rubsndan cd ol dem-be-dem

Nle eyler ny-ve gksin dger mnend-i def
Azm-i seyrn eyledgce revn ol serv-i nz
Ehl-i dil turur selma yollarnda saf-be-saf
5

Gamzesi trine ol ka kemnum nie kez

Eylemidr h Nazm b-dil cnn hedef
3251
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hsn evsf met ki oldur esnf- turaf

Prdurur evk-i bahrda anu-la her taraf
Hzin gftr her dem genc-i tabumdan saa
Midhat ecl-in sr eyler env- tuhaf
Kim grrse sen eh-i hsni selma kim turur
El koyub ggsine sultnum geer hayretle kef
Mescide varsa sadet birle sen kblem seni
Seyr ider sf saf-yla cemat saf-be-saf

y gzeller h Nazm bende dvnne

T ki nvn old ho virdi erf ism eref
3252
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

eng yannca ne ag alsa eline yr def

Yr elinden eyler andak enge uyub zr def
Her ne kldan kim alarsa dernek ire eng d
Bir oat dzenlik idb anlara uyar def
Od gibi gz gre sevgsi olan gli yakar
Gn gibi alsa eline bir yzi glnr def
Ay u gn birle bu gk kim turmadn yendek dner
Sanki bir dnicidr iki elinde var def

i kim yendek filori birle oynamakdurur

Sanasn her ag ider Nazm satu bzr def

1774

3253
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ola ol ahsu ki tabnda hilf

Olur anu ii dyim ihtilf
Her yaa sf keder birle gider
Olmaya kalbi anu kim pk sf
Bir kii tuta uzlet kesin
Gussa v gamdan olur dyim muf
Ehl-i hl olan hakkat varken
Yok yire u[r]maz mecz szle lf

Kyil-i hak kbil-i elzm olan

Nazmiy eyler suna itirf
Bir olur hikmet degl midr o kim
de dnyy ihta gre Kf
3254
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

N iden evk-ile sf cm- sf

Eylesn gam lekeri birle musf
Bir saf-merebdurur pr-evk ider
Bezmi cm- sf behcet-i ittisf
Merve hakk cna virr bi saf
Kabe-i kyn habb bir tavf
Ak davsna terk-i ser gerek
Aka sgmaz m-hasal lf u gzf

Kl beli vasfn nigru dem-be-dem

Nazmiy t ola tabu m-ikf
3255
Nazre
[Filtn Filtn Filt]

1775

 / /
1

Yru ebr-y siyh b-hilf

Gz gre bir tg-i sihr-ender glf
Ol semen-ten kmet-i mevznla
Serv-i glzr- bahdur b-hilf
Eylemez afv h o zlim beg gzel
Bir gnha bi kez itsem itirf
k oldur kim ide makna
Akla cn revn klmaya lf

Eyle n- cm- sf Nazmiy

Kim tutar kalb mdm ol pk sf
3256
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv F Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Senden olur bir inyet y Rauf

Olmasna ol cefnu atf
Hey meded ben b-sitre ka
Ol mihr sen mihribn it y Rauf
Hatt- haddi ol meh-i b-mihr h
fitba irgrr bir gn ksf
imdiki erkn izz devlet
det knn u erknna yf

Vkf- ahvl-i akam Nazmiy

Olmam anda tamm ehl-i vukf
3257
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Perem alnuda virr mha husf

Zlf-i haddde virr mihre ksf
ki kau iki zlf gyiy
Hatt- maklb-la yazlm hurf

1776

k olan saa yoluda sen

Cn revn itmezse cn aa yf
Ser-be-ser uk lrdi yolua
Ser-ke olmasa gzel olsa atf
5

Hsn evsfn gzel eyler gzel

Aa Nazm ho gzel bulm vukf
3258
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey F Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ola ol dem ki bir zt- erf

Ol sfatlu zt- cevherdr latf
Hey ne mikildr kiin hem-demi
Ola bir n-kbil ndn- harf
Kiiye ahd-i ebb u vakt-i eyb
Gyiy fasl- bahr-la harf
Ferbih olub kii olmakdan sakl
Yegdurur lgar olub olmak haff

Hak bu kim Nazm hakk szler

Nazm- drdr gyiy hb u latf
3259
Nazre
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Baa vasl olsa o cnnum latf

Ola m rz ol eyym- erf
Myil olsam nola tfl- mektebe
Okm yazm gzel olur zarf
El-yz andan ki hn-i vasl- yr
Ola engel hl bilmez bir herf
Hasret-i vuslat komad tkatm
Derd-i hicrn-la h oldum zaf

Kald Nazm bir deriyle bir kemk

ol kadar oldum zaf olub nahf

1777

3260
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c F Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /
1

Hayf aa ki;eyler nukd- mri sarf

Bilmege maksd idinmez bir iki harf
Bb- aka olcak fasl- bahr
Taraf- glen gibi olmaz hb tarf
Bezm-i ndnda mey olsa asl var
Ki;itmi olur glistn eyym- berf
Virmege bezme saf ekser zarf
e eyler bdeye elbette zarf

Olma hem-dem Nazmiy ol ahsla

Ki;ola srf anu kelm lafz- serf
3261
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c F Rev v Y Kayd
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ol ki iret itmeye eyym- sayf

Hayf aa kim eyler ol kendye hayf
Kadre irerdm olurdum ber-murd
Bir eb ol cnnum olsa baa zayf
Ol per n ben pern hlden
Sormaz h demlik idb kem keyf
Hvba var bir harm e[]m-i yr
Gamzelerden dzmi etrfna seyf

Ald chillerin lem-ger

Nazmiy aksine dndi devr hayf
3262
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Ruhlaru cn gl-i terden latf

Salaru misk-ile anberden latf

1778

Lebler ehd-ile ekkerden lezz

Kmet serv-ile ararn latf
Baum in hk-i pyu gzme
Grinr iy dost cevherden latf
Ne kadar bulsa letfet berg-i gl
Olmaya ruhsr- dilberden latf
5

h u engl lal-i dilber Nazmiy

Hb u ran gone-i terden latf
3263
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Dyim senden grr agyr lutf

Ben suum ne grmeyem iy yr lutf
Ben kulua hy efendi kl nazar
Umar agadan hdmetkkr lutf
Br- cevr kim eker br yine
Grse senden ku her br lutf
Lutfdur manda cevr dilber
Eyler-ise sona izhr lutf

Dil virelden Nazmiy ak-la h

tmedi ben b-dile dildr lutf
3264
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Be-zfet Redf
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Kmetdr dha-i glzr- lutf

vesi v nz berg br- lutf
Ruhlarudur glbin bostn- hsn
Leblerdr gone-i glzr- lutf
Lal-i nbu menba- gabih dell
ol mselsel szler enhr- lutf
Yakd dest-i kahr glm hnesin

1779

Yapmazsa h an mimr- lutf

5

Vasl-la bs u kenr ihsndur

Nazmiye senden gzel sr- lutf
3265
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Filtn Filtn Filt]
/ /

Klmamak bir kna yr lutf

Neydi andan grmese agyr lutf
k- dilddesine br h
tse gh rahm idb dildr lutf
Dyim alan h o dilberden olur
Ben dil-efkru hemn efkr lutf
Aglamazdum dem-be-dem cevrinden h
tse yrum baa geh geh br lutf

Bir olmaz derde der Nazmiy

tmeye hergiz aa kim yr lutf
195
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-Itmeyb beyhde sze itirf
Kasdla her dem urub her szde lf
Her biri eyler szinde ihtilf
Hep gzeller vadeye eyler hilf
-IIAhd peymnn gzeller gzlemez
He almaz k bir ey dimez
Anlaru hlini grdm nie kez
Hep gzeller vadeye eyler hilf
-IIIka ok zulm iderler b-gnh
k anula eylerler tebh
Ahdine turmaz gzeller hergiz h
Hep gzeller vadeye eyler hilf

1780

-IVh kim olmaz gzellerde vef

leri klara her dem cef
ku glinde komazlar saf
Hep gzeller vadeye eyler hilf
-VH inanma szine gzeller
Yzine glerler anlar eller
Nazmiy hyn tutar erzeller
Hep gzeller vadeye eyler hilf
196
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IDilber haddi gl-i terden latf
Kmeti mevzn sanavberden latf
Zlfi ho by-la anberden latf
lem olmaz vasl- dilberden latf
-IIGamdan lmi ka virr hayt
Bend-i gamdan virr nde nect
Her kii cn-la eyler iltift
lem olmaz vasl- dilberden latf
-IIIVasl- dilber yddur uka yd
Oldurur hem bhesiz baht- sad
Hem dah grmekdurur mr-i medd
lem olmaz vasl- dilberden latf
-IVVasl- dilber demi pr-hl ider
Zerrece htrda komaz bir keder
Her ne del dilde gam olsa gider
lem olmaz vasl- dilberden latf
-VCn baglar cna hakk dyim
Kimdurur cn virmeyen badan aa
Budurur her dem szm bu Nazmiy
lem olmaz vasl- dilberden latf
197

1781

Murabba
[Filtn Filtn Filt]
/ /
-IHayf olubdur h ben nra hayf
Olmamdur derdle b-re hayf
Dmiemdr firkat-i dildra hayf
rmedm lemde vasl- yra hayf
-IINola her dem ilesem hem aglasam
te-i hicr-ile bagrum daglasam
Rz- vuslat agn aub aglasam
rmedm lemde vasl- yra hayf
-IIIDne dne agladub devrn beni
ledr dlb-ve her n beni
ldrr hir gam- hicrn beni
rmedm lemde vasl- yra hayf
-IVKim dyer bu derdle bu mihnete
Kim tahamml idebilr gurbete
Olmad pyn zamn- firkate
rmedm lemde vasl- yra hayf
-VHicre delden ber ben mbtel
Ddm zge derde derd hasret
Hayf olubdur baa hayf Nazmiy
rmedm lemde vasl- yra hayf
3266
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Gzlemez her kim ki yin-i selef

N-hilfdur bhesiz ol n-halef
lem zevk safsn srmeyen
Nakd-i mrin yok yire eyler telef
Hey ne var lemde demden erf
dem-ile buld n dem eref

1782

Ak hlinden haber virr hemn

Deglse savt u sad-y ny u def
5

imdiki erknda himmet yokdurur

Nazmiy kl ol mdi ber-taraf
3267
Nazre
[Filtn Filtn Filn]
/ /

Devlet-i ch-la mm[]d-i eref

Eylemekdr yok yire mri telef
Chile her gh hrs- chla
Kr olur tan okna olmak hedef
Ney gibi nln gerek her dem kii
Ggsini dgmek gerek mnend-i def
Kalbi sf olan srer sf saf
Bagladugnca namza halk saf

Hayra sarf it nakd-i mr Nazmiy

Olmadn kayd- haytu ber-taraf
3268
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///

B-hner olur o kim anda ola lf u gzf

B-hakkat olur ol kim ola ahdinde hilf
Z-sadet aa kim ide kanat bir ho
ol ma-la ki dyim ola mikdr- kiff
Zuafya o ki lutf eylemek ide dyim
de lutfn karn aa Hafiyyl-eltf
D-cihnda tuta ho kadr cell-ile cell
Ola bir kimse ki bir zt- ceml el-evsf

Nazmiy cevher olur ol ki;ola bir zt- erf

Lutfn her dil anu cnla olur vassf
3269

1783

Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Ola ol kes ki kabhatle hilf- erf

Varn yok yire varur ider ekser isrf
Bide bir szi ne bhe aa olmaz gerek
Ol ki lafff ola her demde ura turmaya lf
Hle kim hkim olan olmaya kat vkf
Yklur hey nie emlkle anca evkf
Her bel in ien olmayalum hep mahzn
Olalum rc-i itf hafiyyl-eltf

Her kim okursa revn nazmu ho sre saf

Nazmiy eyle selsetle sz su gibi sf
3270
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Olmaya bir kiide yle ki adl insf

tikd olmadugdur ki degldr dili sf
dem oldur kim ola her dem o szin eri
Olur olmaz yire h eylemeye lf u gzf
Mmin olan kii her ne dirse gerek der
Mmin oldur hem anu olmaya szinde hilf
Gey kabhat kiiye kim geze yolda serho
Bir temyla hey hey diye ol dem etrf

H bozlmazd nazm u nizm- lem

Nazmiy tutsa ger eslf tarkin ahlf
3271
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Su gibi bir kiin kalbi revn kim ola sf

Olur ol hletle imdi o bahr- eltf
Kazanur zenb-i azm ol ki mln imsk

1784

Hem aa gredurur mln iden isrf

Olsar defter-i amli mn kgd u
Hak tal sun bir kulu ki ide muf
Diline kalm olur gelmez elinden nesne
Ol ki lafff ola her kanda olursa ura lf
5

Nazmin nazmna insf idb eyler teslm

Kank nazm ehli ki bir ho ola ehl-i insf
3272
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv F Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Lutf- n olub ol kim ola bir zt- atf

Lutf ide dyim o hl-ile aa Rabb-i Rauf
Nakd-i mrini o kim vire hevya z-hayf
Vara yok yire ola var o yolda masrf
Gli renligi dner kiin zulmete h
ricek m- ecel ol meh mrine hasf
Kat drb gibi shib-i drt o mlk
Her biri itmidi Kisr gibi kesr-i suff

Nazmiy dehr-i den ulularnu kim var

Yok yire ol kur nvnla erknna yf
3273
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey F Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Sen ne cevherd ki lutf-la iy zt- erf

Gzel idrk ider ol ki;anda ola tab- latf
Gremez kimse kemh yze yz sen mh
Pes ne yzden ider ol hlet-i hsn tavsf
Ne bilr srr- dehnu o ki bilmez harf
Gayb srrdur o vkf m olur degme herf
Hk-i pyde gren syei sanur beni hep
Gam- akula bu cismm u kadar old nahf

1785

Vasf- lalde bu nazmum iiden der cn

Nazmin nazm ne rengn nice nzk ne latf
3274
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

dem oldur bula ol ilm-i erf-ile eref

Pes ne var dah bu lemde bir andan eref
Marifet nr ile gn gibi ren-dil olur
Fikr-i man ile dyim okur ol kim mushaf
Nks olur o sahh imdi misl-i mutell
Cehle makrn olub ol ilmden olan ecvef
Ola ztnda kim Nazm kiin bir cevher
Tab elbette olur drr-i menye sadef

Ehl-i bidatlerine devr-i zamnu uymaz

Gzedr resm-i selef ol ki;ola bir hayr- halef
3275
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Haddidr hatt- erf-ile nigru mushaf

Pes bu lemde o yzden ne var andan eref
Gzle mlk-i dile leker ekb ol dildru
Gzleri gz gre mjgnlarla baglad saf
Zr olur karusna ka kez ele alsa kemn
Tr-i dildra diler dil ki meger ola hedef
Bezme geldkce o cnne-yi ferhunde-sft
Bezmmz bulur anu zt- erfiyle eref

Yre arz- zer ider gz gre n meclisde

Yiridr kef yirse snesine darbla def
Vy aa kim heves-i izz-i cihn-la gee
Nakd-i mrini ide hayf abes yire telef
Sendedr Nazm menyi bed-ile beyn

1786

Sensin olan selefe nazmla bir satr halef

3276
Mreddef Kfiye B Redif Vasl- Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
1

Ola ol kimse ki ahvl-i cihna vkf

Her zamn olur o her hl-i zamna vkf
Kimsen hlini kimse ne bilr olmaycak
Anda olan elem-i cn u cenna vkf
leml-gaybu o bir hikmetidr kim kimse
Olamaz kimsede bir srr- nihna vkf
Eyden yaramaz fark idemez lemde
Olmayanlar nie yatluya yamana vkf

bret almak gerek iy Nazm cihnda ol kim

Ola her hdise-i devr-i zamna vkf
3277
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

imdiki asru o peyd olan aynna yf

leri zulm olaru det erknna yf
Shib-i devlet olub myil-i rvet olanu
zz chna zih hayf u den nna yf
Zalama zulme el uzatmaga her kd kim
Gstere ruhsat anu emrine fermnna yf
Zulmle halka ases gibi ivnlklar iden
Zalama zmresin cmleten ivnna yf

Nazmiy imdiki devletller vel-hsl

Kerem himmeti yok bir kur nvnna yf
198
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
-I-

1787

Himmeti olmayan aynu ol erknna yf

Yok yire her birin hret-i dvnna yf
M-hasal cmle-i erknu o bed-nna yf
Ol ki dn-himmet ola ol kur nvnna yf
-IImdi mndan olur nki uluvv- himmet
Himmeti dn olur mnla nks elbet
Hazer itmek gerek anu gibi kesden gyet
Ol ki dn-himmet ola ol kur nvnna yf
-IIIYokdurur imdiki erknda ebed lutf u kerem
Her birinde hem aa gre durur resm-i hmem
Gzleri grmeyicek dirhem olurlar der hem
Ol ki dn-himmet ola ol kur nvnna yf
-IVHimmeti dn olanu n dah olur dn
Olur env- habsetle ola bed-mehn
Nieler olur anu kahr ile h zebn
Ol ki dn himmet ola ol kur nvnna yf
-VNazmiy her der-i dn-himmete varub gelme
Kim olara og olur yok yire varub gelme
Anlaru kahr ile hsl bagru delme
Ol ki dn-himmet ola ol kur nvnna yf
3278
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Drab- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Ola her kim ki cemll-evsf

An hayr-la olurlar vassf
Gll u g olmaz ebed glinde
Su gibi gli anu kim ola sf
Pre-zen dehrde mu[rd] oldur kim
Vadeye eylemeye h hilf
Z-sadet aa kim kni ola
ol maa ki;ola mikdr- kiff

Nazmiy tab- gher-brula

1788

Ehl-i nazm ire sen oldu sarrf

3279
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv F Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//
1

Mihr idb olmaz o meh-pre atf

Mihr-i hsnine meger ire ksf
Eylemez efkat u rafet baa yr
Aa insf vire Rabb- Rauf
Olamaz ak eri takldle kes
Bulamaz ol ebed ol hle vukf
ol denler ki diye varn yok
Bu cihnda olaru varna yf

Kr- dehr-ile klmaz baa

Nazmiy kor an her kes mevkf
3280
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey F Rev
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Bir gzel kim ola ho tab u zarf

Sohbeti olur anu hb u latf
Meye meclisde ki e ola zarf
Zevk ider evkle yrn- zarf
Bilmeyen fenn-i vefdan bir harf
Olmaz ehl-i mahabbetle herf
Nak- hsn-ile nigru uk
Baglamdur nie dilke tasnf

Nazm ikbl-ile bulurd eref

Nazar itse aa bir zt- erf
199
Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
//
-I-

1789

Bir gzel grdm ien hb u latf

Lutf- ahlkla ho tab u zarf
Olamaz degme zarf aa herf
Hey ne cevher olur ol zt- erf
-IIGrmedm anclayn bir ho zt
Bir anu hem-seri ferhunde-sft
Kelimt sanasn b- hayt
Hey ne cevher olur ol zt- erf
-IIIHer ne sz kim ola sdr andan
Cndan uyarur o sz hep cndan
Gyiy cndur o sz cnndan
Hey ne cevher olur zt- erf
-IVYzi v aln anu mihrle mh
G[z] kamaur aa kim ide nigh
Baht anu ki;ola mukrin aa h
Hey ne cevher olur ol zt- erf
-VLutfla anu o cevher-i shheni
Nazmiy eyledi fte beni
Gyiy hakkaten drdr deheni
Hey ne cevher olur ol zt- erf
3281
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerref n-c F Rev
1

Ola ferzend ki bir hayr halef

Gzedr det-i ahyr selef
Varlg kadrini bilmez ol kim
Nakd-i mrin ide yok yire telef
Gamla kaddi kemn-ve bklr
Hdise trine ol ki;ola hedef
Ne sadetdr o kim leyl nehr
Okya bir kii bir kii dyim mushaf

lmdr izz-i keml-ile iden

1790

Gayr esnfdan ehlin eref

Nazmiy hey ne sadetdr hey
Bula bir kimse ki ilm-ile eref
Nks olmaz m misl-i mutell
Marifetden ola ol kim ecvef
3282
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c M-Kabl Rev Meksr
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
1

kbet fikr idb olan rif

Mmsik olmaz dah olmaz msrif
Hayr bilmez ola ol kim mmsik
Hayr klmaz ola ol kim msrif
tmez imsk-ile isrf u olur
ol seh ehli olanlar munsif
Dyim n seh zre olur
Hl-i dnyya olanlar vkf

Olur el-kssa sehn so hayr

Mmsik so harba meerrif
Egrilik olmaz ebed nnda
Ol ki togru ola mnend-i elif
Z-sadet aa Nazm kim ola
Dyim tat- Hakka kif
3283
Der-Bahr- Remel Mekl Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feilt Filtn Feilt Filtn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred

O kiide aklla kim ebed olmaya tasarruf

der ol dem--dem ekser nie beyhude tasallf
Ola ol ki b-hakkat olur anda imdi elbet
Kime olsa her szinde nie vechle tahallf
Bu bir zge hikmet ancak ki virbdurur hemn Hak
Kimisine hzn-i Yakb kimisine hsn-i Ysuf

1791

n olur gurra bis dah hem sebeb gnha

Kur derd-i ser eker hep geyer ol ki altun skf
5

Ol ol kii ki mmin aa Nazmiy gerek kim

Ne dem itse bir gnh ide sora bir teessf
3284
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Hikmet-i Hak birle durur b-hilf

Halk arasnda kim olur ihtilf
ol kii kim mutekad ola olur
Gli revn b- sfat pk sf
Hakdan md ol ki bula magfiret
Ol ki gnhna ide itirf
Olmaya ol kimsede kim egrilik
Rst mslmndurur ol b-hilf

Er odurur ki;ola szin eri

Eylemeye beyhude lf u gzf
Glini almak ele bir b-kes
Eylemedr Kabeyi hakk tavf
Devlet anu kim dn gn Nazmiy
Knc-i ibdetde ide itikf
3285
Der-Bahr- Ser Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c F Harf Rev

Ola ol ferzend ki hayrl-halef

Tavr- selef birle bulur bir eref
Gz gre der taraf- nekbete
rla nms iden ber-taraf
Nefsi hevsna den dem-be-dem
Varlg yok yire eyler telef

1792

bret in demlerle rzgr

Bahru urur yzine bd-la kef
5

Kaddi kemn gibi olur b-gmn

Tr-i gama ol ki;ide kalbin hedef
Hayf aa kim cehle db Nazmiy
Bulmaya bir marifet-ile eref
Hak bu virr dillere sf saf
Bgda kim baglaya saf sf saf
3286
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Ola her kim ki shibl-eltf

Anu eltfn il olur vassf
Gll u gdan biri olur sf
Kalbi anu saf bulub ki ola sf
Kank merdm kim ola hayr- halef
Kullanur resm-i zbde-i eslf
N-halef hulf- vadede hergiz
Eylemez her ne yirde olsa hilf

Nazmiy bir ykk gl yapmak

Kabeyi itmedr ne bhe tavf
3287
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///

Her kim ki sde nnla b idine kiff

Sultn- bahrdur o b-ekk b-hilf
Kesb-i saf idb gam- dnyy def ider
Her kim ki ide ke-i uzletde itikf
Anu ki tab nzk ola merebi latf
Su gibi gll u gdan olur kalbi pk sf

1793

Her fil-i n-sez ki;iderz kimseden degl

Bizdendurur gnh idelm biz de itirf
5

B-re Nazm htimeden kan hayet

Hakdan elde var sanasn nme-i muf
3288
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Her krn eyleyen kii nms u ra sarf

tmez cihnda sayn beyhde kra sarf
Cndan cihn cihtna tlib olan ider
Nakd-i revn bir heves-i gam mdra sarf
Hayf aa kim cihn hevesinde hevyla
Var nakd-i mri eyleye yok yire vara sarf
Her ehl-i ch ola fikr ider cedd cehdle
Var himmetini her biri bir itibra sarf

Anu akl olmaya mrini dem-be-dem

Eyler hevyla heves-i rzgra sarf
Dirlikde say yle gerek mmin ki;ola
ldkde dah girdi reh-i Gird-gra sarf
Az mri ire Nazm idbdr nie nie
ok nakd-i akl ir-i mahabbet ura sarf
3289
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Cevr gam-la baa ki;ider rzgr hayf

Bu cevr gam kalursa eger ber-karr hayf
Sen cef v cevr gam- rzgr h
Dil esine virdi aceb inkisr hayf
Hr- belda mri aceb h-la geer
Dil blbline hayf hezrn hezr hayf
Gemez gl hev v hevesden dirg h
Her dem bu hlet-ile geer rzgr hayf

1794

Devr ire baa dne dne eylemidr h

Bu rzgr gibi nie rzgr hayf
Nazm- drer-nisrla Nazm zamnede
Hayf old saa bulmadu itibr hayf
Bir ml u ch shibi dnyya kim gele
Gide komaya sona bir ydigr hayf
200
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
-IHayf itdi baa h nidem rzgr hayf
Ayrd yrdan beni ol rzgr hayf
Bu hayf byle olursa ber-karr hayf
El virmez-ise yine baa vasl- yr hayf
-IIDr itdi devr-i dn beni h ol nigrdan
Gz nr dil srr o gn yzl yrdan
Oldum md-i vasl-la u intizrdan
El virmez-ise yine baa vasl- yr hayf
-IIIFirkatde veh ki hasret seyr-i ceml-i yr
Demlerdurur kim itdi beni zr ile zr
Oldum ol ztrbla b-sabr u b-karr
El virmez-ise yine baa vasl- yr hayf
-IVYru myesser ola diy yine vasl h
Olur m ola yok yire mrm benm tebh
Sensin o hle lim olan yine y lh
El virmez-ise yine baa vasl- yr hayf
-VMkil belym elem-i hicr Nazmiy
Yrndan olmasun dn gn kimseler cd
Ddm ben ol belya dirg v hasret
El virmez-ise yine baa vasl- yr hayf
3290
Der-Bahr- Muzri Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filn

1795

///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Her kank kes ki gide hilf- reh-i selef

Olur bil-hilf o tark-la n-halef
Hayf aa kim hev yolna yil gibi yilb
Ol yola nakd-i mr-i azzi ide telef
Dny gamyla y gibi olur hamde-kad
Tr-i belya an ki devr eyleye hedef
Fil-hl ider cnd- eytne inkisr
slm ehli bagladugnca namza saf

Anu ki hem-demi ola bir ho-erf-zt

Nazm anula cevher olub kesb ider eref
3291
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Ba oldug hurfa hemn ol ola elif

Kim evvel-i lhdurur evvel elif
Old lhu evveline hirine dl
Kim evvel old evvel u hirde t elif
sm-i lhu evveli olmagla hemn
Cmle hurfu erefi olmaz m y elif
Badan o togru oldug yiter aa eref
Olmdur ol erefle kad-i dil-rub elif

Her gh elifle h yazaram ol sebebden h

Pes h olur ki yazla h t ki b elif
Kadd-i nigra varuram an o demde rst
Yanumda bir kii ki benm okya elif
Kaddi misli oldug-n dil-rublaru
Nazm dem--dem imdi hemn ok h elif
3292
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

1796

Yine bezendi glen-i zb taraf taraf

Gsterdi yine yz gl-i ran taraf taraf
evk-i gl-ile balad rengn terneye
C itdi yine blbl gy taraf taraf
Glende gz aub yine gzler gzelleri
Mest-ne-vr nergis-i ehl taraf taraf
C itdi clar eyledi bezm ehli hem hur
Told dem-i bahrla eyd taraf taraf

Nazm dem-i bahrla n irdi devr-i gl

Devr itse nola sgar- sahb taraf taraf
201
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-IBezm-i nigra kim gele eng-ile ny u def
Pr-evk olur o bezm hemn-dem taraf taraf
Kar satar nigr evkine uk o demde kef
Bezme erf-zt nigru virr eref
-IIBezm nigr bis-i evk srrdur
Ayn- srr- evk anu anda huzrdur
Bezm ehlin o hl-ile ol gzi nrdur
Bezme erf-zt nigru virr eref
-IIIBezm mdm evkine bis nigr olur
Ol evk birle gn gibi mihr ikr olur
Ukna nigr o dem iinde yr olur
Bezme erf-zt nigru virr eref
-IVBir bezmi kim merref ide lutf idb nigr
Gn gibi mihrin anula eyler ikr
Uka sevk ider ol o dem evk b-umr
Bezme erf-zt nigru virr eref
-VSk nigr olnca ider bezmi pr-saf
Sf safyla olnur anda merhab

1797

Bu szden imdi m-hasal oldur ki Nazmiy

Bezme erf-zt nigru virr eref
202
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-IHer kes diler n esad- stle eref
Ztudurur gzel o sadtla eref
Bezm ehli bulsun ahsen hletle eref
Gel bezme vir gzel eref-i ztla eref
-IIevk safyla olnur zevk-i y u n
Bezm ehli hlet-i meyle eylesn hur
Bir ho sadete olalum makdemle t
Gel bezme vir gzel eref-i ztla eref
-IIIDevr eylesn safyla bezm ire yine cm
evk-ile akua ielm tolular mdm
Devrde olalum o safyla d-km
Gel bezme vir gzel eref-i ztla eref
-IVZt- erf-ile bulur ehl-i bezm evk
Sensiz mey imeden idemez kimse h zevk
Sensin iden bu glmzi evk zevke sevk
Gel bezme vir gzel eref-i ztla eref
-VBezm-i arba gel ber bas lutf-la kadem
Bezme saf gelb gide t makdemle gam
Nazm sen v medh oksun saa dem-be-dem
Gel bezme vir gzel eref-i ztla eref
3293
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
///
Der-Kfiye-i Mcerred Musammat
1

ol dem ki vasl-la yr ide seni merref

lemde bir dem olmaz hergiz o demde eref
Ebre girer gibi mh rter yzini her gh

1798

Eyler gnm gice h ol dilber-i mzellef

Sf olur safdan evk-ile gli ren
Sf mey-ile len ho-hl olub mkeyyef
Dil derdini ider yd ak-la fern-bd
Zr-la itse feryd meclisde nyla def

3294
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c F Harf Rev
1

Mey-i akla ola ol kim mkeyyef

Degl gibi olur o demde mkellef
Ola ol ki bir ho-keml ehli rif
Olur her kii sohbetinde merref
Keml ehli manda bir cevher olur
Pes oldur keml-ile hem zt- eref
Sahh ol ki nks misli olur vy
Ola marifetden o kimse ki ecvef

Sadetden almdurur behre Nazm

Tilvet ide dyim ol ki mushaf
3295
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
/ / /

Dah olmasa ol nigru mzellef

Nola snbl-ile bezenmez mushaf
Dil-i ku ayniyem dimegin bahr
Anu mevcle bd urur yzine kef
O serv-i semen-ten gele diy saf-sf
Selma turur reh-gzrnda saf saf

1799

Baa viz itme teklf-i tat

Ki Mecnndurur k olmaz mkellef
5

Gam devri def itmeg-n bu Nazm

Mdm olur old mey-ile mkeyyef
3296
Nazre
[Feln Feln Feln Feln]
/ / /

Nigr n kaula zr kla def

O dem cn men diy mutrib geer kef
Namz ire kblem klurlar niyz
Saa karu sf saf ehli saf saf
Yazlmdur stinde esm-i hsn
Ceml sen bir hat hb mushaf
Sen ol ems-i burc- erefsin ki cn
Ceml klur her makm merref

Umaram bu ben mr- mazlm Nazm

Sleymn- devrna arz ide saf
203
Murabba
[Feln Feln Feln Feln]
/ / /
-IOlub karua ho saf-yla bir saf
Koyub el ggsde safdan geb kef
Ey hatt- zbyla yzi mushaf
Ceml-i erfle olduk merref
-IIdb sen nigru cemlin tem
Olub nak- hsne hayrn nigr
Nasb itdi an bize kr Mevl
Ceml-i erfle olduk merref
-IIIDem-i sohbetdr sadetl bir dem
Sadet bulur vaslua iren dem
Bi-hamdillh iy h- hbn- lem

1800

Ceml-i erfle olduk merref

-IVSaf srdk el-hak dem-i sohbetle
eref buldug ol demde pes hazretle
Kul olduk efendi saa behcetle
Ceml-i erfle olduk merref
-VBu Nazm dah bir nie yr- k
Yoluda sen akla cemle sdk
Saa cn revn eyles nola lyk
Ceml-i erfle olduk merref
3297
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Olur savt- uka dem-sz def

Ne dem ki;ura darb-la defff kef
Femi bsna yru iden heves
der yok yire varn hep telef
O ka kemnu hadengine h
Nie kez dil cn olubdur hedef
Kul ol ol eh-i hsne cn-la kul
Dilerse dil izzet-ile eref

Hayli odur dnen dildedr

Aa Nazmiy dil olubdur hedef
3298
Nazre
[Feln Feln Feln Feul]
/ / /

Saa erefi gsterr grdi def

Mugann aa urd darb-la kef
Kul olmak iigde iy h- hsn
Zih devlet izz baht u eref
eken bagrna sne iy ka y
Mje trine cnn eyler hedef

1801

Dirg aa akln cem itmeyb

de yok yire nakd-i mri telef
5

Bu Nazm miynu kenr itmede

mdini itmez dah ber-taraf
3299
Der-Bahr- Mtedrik Slim Takt-e
Filn Filn Filn Filn
// /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c F Harf Rev

Baglayub dilber reh-gzrnda saf

El ggsde koyub ehl-i dil gedi kef
Yiridr meclis-i bdede ku
Nlesi ny olub snesi olsa def
Ber-taraf olmaga gussa-i devr-ile
y gl tutalum cm-la bir taraf
Bezm-i mey h olur m merref ola
Virmeye yr n sohbetiyle eref

Kirpgi okna ol ka y gzel

Nazm-i b-dil cnn eyler hedef
3300
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Filn Filn Filn Filn]
// /

Yaz irb old n dil-g her taraf

Old ho cy zevk saf her taraf
Geldi bir dem ki zevk saf srmege
Iy u n ehline old c her taraf
Told env- ezhrla bg u rg
Old pr-behcet pr-saf her taraf
Savt- blblden v nle -i kumrdan
Told elhnla ho sad her taraf

Lleden yle zeyn old yir yzi kim

Lal-ile told san Nazmiy her taraf

1802

HARFL-KF
3301
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Kf Harf Rev
1

Hidyet reh-ber olub aa kim yr ola lutf- Hak

Sadet aa kim olm olur ol rahmete mlhak
Yalanc pre-zen dehre o kim dil virmeye hergiz
O gerek erdurur ak ola klar aa sadak
Ebed ukbya yok nefi vel var h kim zarar
Cihnu izz-i ch bir kur gavgdurur ancak
Tark-i eri koyub ol hilf- er vaz itmek
Degl midr rz gsterme kfr-ynine mutlak

Der-i devletde imdi Nazmiy ol ba bykler

Dirg zulme el uzatmaga basmdurur ayak
3302
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dem--dem zikr idb Hakk o kim dyim diye y Hak

Anula biledr her yirde her dem imdi Hak mutlak
Bilrken oldugn gerek fens kbet elbet
Degl mi ol yalan dnyya evvel meyl iden ahmak
O kim zen szine uymaya noksnn bilb anu
Yalan dnyda gerek erdr ol hakk aa sadak
Mdm mest olan rde kim olmaz ebed ayk
O hl olmag olmaz r u erden imdi her ayak

Muallak kalur ekser demde ien ortaya gelmez

Ola ol nzmu nazm ki Nazm hayl bir muglak
3303
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u k kim anu mak bir yr olmaya mfik

1803

eker endh u gam derd elem her demde ol k

ekerken dostu k cef v cevrini dyim
Ne mkildr ki dmen tan ol derde ola lhik
u dil kim k ak-la szn ola her demde
Olur h derdini dem-be-dem anu kat muharrik
Gzi gz gre her grdgin glini alurd
Mslmnlar o kfir bilmeseydi imdi cdlk
5

Olur ol Leyl-hsn-ile gren ol yr n Mecnn

O yzden oldum ol Azr-izra Nazm ben Vmk
Sleymn ha skender dimek sdk ki gn gibi
Musahhirdurur aa iklm-i magrib kiver-i mark
3304
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

zm suyn ne agda bulur-ise re diy sk

Evet og itme az it ag ag eyle eyleme sk sk
Yir-ile kaygusn bu dnyen ekmez u kim yendek
eker yrr her ayak ho sci olmaz ien ayk
Ne ag gelse ol iki yzl dill hanceri yru
Gl ko diller anula sen iy cn aradan k
Dimezler imdi bir yoldalga bir yz ag olsun
Be yoldalar gr imdi ne kara gnlere kalduk

Bu Nazm kald ayakda elin alur bir dem yok

Degl mi aa hey begler agalar gz gre yazuk
3305
Nev-i Dger Kfiye Be-Elif Tess Harf-i Dahl Kf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Saa mihr idb iy meh gn yze olmam k

Aa hid durur bu pk snem subh-ve sdk
Gzeller ire hsn-ile nazr yokdurur nkim
Gzeller h dimek saa sultnum gzel lyk

1804

Greydi Leyl-zlf birle sen Azr-izr ger

Db sevda Mecnn u olurd vlih Vmk
Elinden ala gzelm ala meclisde u kim ayak
Alur hayret olur akula mest olmaz ebed ayk
5

Leble dilde sen cnnen medhin revn eyler

Saa olmdurur bu Nazm cndan sevdgm k
3306
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigru nak- hsninde ki var gl gibi ranlk

der grdkce uk an blbl gibi gylk
Gzm t ol pern grdi ddrn nde
Glde old peyd ol akar su gibi eydlk
Yzi mihr aln mehdr ol gzm nrnu ol yzden
Olubdur grre-i hsn anda kim var byle garrlk
Virb cnna cn nakdin met- vasln alan
Umar cndur lebinden dah bir ka bse halvlk

Lebin lezzetde yru eylemi misl-i eker Hlk

der Nazm anu meddh tt-i eker Hlk
3307
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Sen iy Ysuf- Msr- bah kapuda der-bnlk

Gelr ol akla kulu olan uka sultnlk
Kamu uka sen server saa agyr hdmet-kr
Begm diy per hkmde eylersin Sleymnlk
Grelden Ehremenler cemi birle sen per n
eker iy yr cnum cnum ol gamdan pernlk
Yzi glse gzel yz gren ehl-i dil nola
Aar gl gibi gli lutf yzinden glistnlk

Nis hakknda var-iken kelm- n-kstl-akl

Baa zen sohbeti Nazm gelr vallhi ndnlk

1805

3308
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Kiiye br- gamdur egnine fhir kab almak

Mzehheb tc geymekdr dah baa bel almak
Yiler yil gibi her dem nakd-i mrin hep heb eyler
Olar kim grenbdr halkdan bd- hev almak
Her ol kimse ki dyim kbet hayrn diler pes ol
Gerekdr kiiden hayrla dyim du almak
Ola ehl-i saf saffnda bir sf ki sf dil
Olur hli anu her hlden sf saf almak

Kii bir ch lemi birle Nazm ehl-i hkm olmak

Olur man yzinden baa [b]ir zge bel almak
3309
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c B Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nie bir bezm-i ek-i hnnm arb olmak

Nie bir nr- hicr-ile yanub bagrum kebb olmak
Nasb olmaya grmek hefte v ay-la gn yzin
Ne dvr ne mkil dil-rub l-cenb olmak
Hayl-i yr bezminde nola b-had fign itsem
Ki bezm-i ehde knndur nie eng rebb olmak
Mbeddel olmaz-sa vuslata hicrn- yr hir
Mukarrerdr ben ol gamdan helk olub trb olmak

Myesser ola m bir gn yine yr klub bahtu

Der-i dildrda Nazm saa bir feth-i bb olmak
3310
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

ig hkine yz srmedr izzet-meb olmak

Efendi saa kul olmakdurur devlet-i nisb olmak

1806

Nie aylar geer gn yzi grmek nasb olmaz

Ne mkildr kiin sevdgi l-cenb olmak
igde saa kul olmadur iy pdih- hsn
Bugn lemde izz-ile sadet intisb olmak
Sadetle grem mi gn yz bir gn iigde
Myesser ola m ol vech-le bir feth-i bb olmak
5

Sadetle seni grb eref bulsa vislle

Bu Nazmye oldurd km-bn km-yb olmak
3311
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nie bir yr yannda baa b-itibr olmak

Baa m kald lemde zell hvr u zr olmak
Dehn- dil-rubdan bse iy dil n degl mmkin
Nee bir yok yire ben ka mmd-vr olmak
Kemer gibi zer-ile sm olsa der-miyn itsem
Miyn ol nigru mmkin olurd kenr olmak
Grb agyr yr-la helk olsam aceb midr
lmdr k- zra nigr agyra yr olmak

md-i vasl ile her cef-h dilber her dem

Nee bir yolna bu nakd-i cn Nazm nisr olmak
3312
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nie bir dem-be-dem karua zr birle zr olmak

Nie bir yd u emm yollaru gmekde zr olmak
Gamula sil-i ekm cihn cst c idb
Hev-la nie bir peyk-i hum b-karr olmak
Baa grelik satar gz gre yanuda gr agyru
Aa badan iki gzm saa der mi yr olmak
Gzelsin bil gzellik kadrini pl kucul mrm

1807

Gzellerde gzel detdurur bs u kenr olmak

5

Reh-i akuda nakd-i cn Nazm ku cn

Mukarrerdr dem-i vaslu-n sr u nisr olmak
3313
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u dem kim ak- dildr-la iy dil in olduk

Bel bahrine ddk ol belya mbtel olduk
O h- hsne t biz k- b-dil ki dil virdk
Bugn her birimz bir mlk-i aka pdi olduk
Delden ol hmnu ol hmyn zlfine bu dil
Nie demlerdr vre olub ehl-i hev olduk
Bel bezminde ak-la yedk gam- hvnn yle
Ki toyduk cndan anula ne toymak imtil olduk

Be Nazm hri her nesnen lm olnca h

Ne nefi var tutalum biz beg olduk y aga olduk
3314
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ayag tozna yz srdk ol yru saf bulduk

O yzden ren ol kim em-i b-ferre cil bulduk
Ayag toz birle basa geldi yzimz cnn
Didk cn saf geld didi cnn saf bulduk
O kadd zlf em gamze ile pr-bel yre
Virelden dil kamu dil ehlin aa mbtel bulduk
Cihn in ki bizden gelenler b-vef dimi
Gelelden biz cihna hem cihn b-vef bulduk

Nigru ehd-i fdr lebi her haste-i aka

Ki Nazm biz o ehde t ki iridk if bulduk
3315
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

1808

///
1

O cnn sidre-kmet bir kymet yr- cn ancak

Anu fettn gzi bir fitne-i hir zamn ancak
Nihyetsiz gibi uk ol zb nigru kim
Dem--dem ky pr-ferydla h u fign ancak
Nie kanlar dkb cnlar helk itmidurur ana
Kim anu kirpgi tr iy gl ka kemn ancak
Bu zlf emle ol hmla mehr cnne
Ne bhe bir bel-y cn u b- cihn ancak

Ben ol cnna cnum diyeyin yohsa per y Rab

Benm gzmden ol Nazm hele her dem nihn ancak
3316
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc Nn- Evvel Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Egeri her kiiye mkil olur cndan ayrlmak

Vel andan eeddr ka cnndan ayrlmak
Cihn ire hakkat gzlese amm ki manda
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
Firkatinde nigru derd gam ekse nola k
licek mcib-i tezb olur mndan ayrlmak
Firk- yrla k aceb mi aglasa her dem
Degl Yakba sn Ysuf- Kenndan ayrlmak

Bir n- hsn kim var kadd ebryla dilberde

Baa mkil gelr gyetde Nazm andan ayrlmak
3317
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Belya mbtel oldum olaldan ben saa k

Saa dil viricek alur bel ble bel k
Mahabbet cndan olmdur benm sevdgm olaldan
Baa sen h mak u saa ben mbtel k

1809

Kul oldugum benm cn-la dilden saa budur kim

Efendi olmam sen h- hsne ben ged k
Fed olsun reh-i akuda cn u dil dilerse ger
Saa n olmam cn-la dilden dilber k
5

Yoluda cn u dil nakdin nisr itmekdedr dyim

Bu Nazm cnla dilden olubdur saa t k
3318
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Belya ddm olaldan saa ben mbtel k

eker pes bir cef-kra gl virse bel k
Bel-zlfle bl-kmet badan ayaga h
Belya mbtel olur ola ol kim saa k
Grr mihr vef agyr senden dyim amm
Ne derd olur bu kim her dem eker cevr cef k
Hakkat birle sen meh-rya mihri nki cndandur
Yoluda cn revn itse sen cn nola k

eh-i iklm-i ak olm kuludur ehl-i ak ire

Begm sen h- hsne olal Nazm ged k
3319
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u yzden olmam cn-la cn ben saa k

Ki gz gl dah hem cmleten bu ten saa k
Ruhu gl kkl snbl hattu reyhn leb gone
Bu yzden blbl-i dil iy yzi glen saa k
Yz ayna yne mukabil eylese dyim
Benm hlm bilrd h olurdu sen saa k
Gamudan zer gibi zerd old ryum derde ddm h
Olaldan iy teni sm dili hen saa k

eker gam her dem aglar firkatden sen gzlersin h

Olaldan Nazm iy dildr- h u en saa k

1810

3320
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Elif Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

D-t-kaddm nie bir hum oklarna y klmak

Nie bir y gl yanub firk odyla yaklmak
Gelb vardukca insfa cef klmazd artuk
Nigru eksgi olayd ka vef klmak
db agyra lutf-la vef her dem baa karu
Nie bir cna ol cnna cevr-ile cef klmak
Der-i yre baa vcibdurur her vakt yz srmek
Nite kim farzdur bir kii be vakti ed klmak

Murd cn fed klmag-m benden o cnnu

Mukarrerdr sen an bilmi ol ben Nazmiy klmak
3321
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Saa her vakt efendi cnla ben bir du klmak

Baa farz old be nite kim kul ed klmak
ige yzin sren saa nola niyz itse
Namz ardnca detdr benm kblem du klmak
Der-i maka k yzini srmek gerek dyim
Nite kim farzdur mmin namzn dyim klmak
Klur be vakti farz gresin bir sf-i ndn
Degl andan murd emr-i Hak ill riy klmak

Yaraur ehl-i diller ire Nazm bendee hum

Dem--dem sen gzeller hna medh sen klmak
3322
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nice d olayn kim bir boy imd yrum yok

Nice gam ekmeyem bir yzi gl gone nigrum yok

1811

Baa gel sen gzel sevmekden el ek dime iy nsih

Benm gelmez elmden ol elmde ihtiyrum yok
Gzel sevmekden el eksn o kim nms u r var
Hele ben k- rdeyem nms u rum yok
Revn olsun yolnda dilber nakd-i revn ite
Ayag tozna pes andan zge bir nisrum yok
5

Kenr in miyn- yr varum der-miyn itdm

Deh gibi old h Nazm cmle varum yok
3323
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hevy oldum h ol neve kim hergiz karrum yok

Dem--dem yil gibi yilmekden zge h krum yok
Ayaklar nola eller grb p-ml ben hki
Hevya den ol yzden olur andan karrum yok
Dirg kim ziynna gler bir omaduk zrum
Ebed bir hlm aglar zge em-i ek-brum yok
Benm man yzinden Nazm kim cevherdurur nazmum
Hrdra tu olmadum o yzden itihrum yok

Hud rh- hd semtin myesser klsa lutfndan

Ebed kmasam andan cmleten olnca varum yok
3324
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benm ehr ire sen meh-r gibi bir ehr-i yrum yok
Gzm nr tem-y cemlsz karrum yok
Seni cn ki ben grdm grelden cnla sevdm
Benm cnum gibi sevgl senden gayr yrum yok
Grelden ben kara yazul hatt- hadd-i zb
Nigr sanma kim yne-i cnda gubrum yok
Kulu olmagla hum il yannda itibrum var

1812

Ayagu topraguda zerre del itibrum yok

5

Nisr in yoluda Nazmyem bir nakd-i cnum var

Begm mazr tut kim andan zge bir nisrum yok
3325
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hev-y akua ddm benm sabr u karrum yok

Boyun tutdum gamu imrine andan karrum yok
Sen var baa bezer b-nev bir nie uku
Benm saa mbih nak dilke bir nigrum yok
Sen nie benm gibi ftde vardurur amm
Benm cn sen gibi btn dnyda yrum yok
Dil cn milketine hkm ider cn sen gibi
Hill-ebr kamer-talat benm bir ehr-yrum yok

Bugn meydn- hsn ire ine kimseler gemez

Sen gibi gzeller serveri bir eh-svrum yok
Yoluda ldgm grb baa hm itme lutf eyle
Yolnda ldgm pes gayretm var ihtiyrum yok
Nisr in ayagu tozna iy pdih- hsn
Cihnda Nazmiyem cn cevherinden zge varum yok
3326
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu ben dil-haste nice sag olam bir yr- cnum yok

Benm bir yr- cnsz olmaga hod yar cnum yok
rerdm pbs- yre zlfine elm irse
Vel heyht aa irmek ki mr-i cvidnum yok
Gzm olmasa ren glm olsa dyim trk
Aceb mi tlimde mh-r bir mihribnum yok
Ne yzden tlim sad ola y Rab kim sitrumda
Benm bir yzi gn aln kamerle aktaranum yok

1813

Helkm kasd iden mjgn tri birle hir h

Hey ol ka kemnum olsar anda gmnum yok
Visl-i yre hasretden gam u derd-i firk-la
Dirg olsar hir bu cism-i ntvnum yok
md-i vuslat- dildr lince gitmeye dilden
Olnca Nazmiy t kim benm nm u ninum yok
3327
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne aglar sensiz olsam yle sanurvan ki cnum yok

nan kim geregem hey Tar-n anda yalanum yok
Seni cn-la sevdm hy efendi kuluam cndan
Sen gibi benm bir dah sevgli hnum yok
Dilmden gitmez adu nie kim gvdemde cnum var
Sen ben komazam sevg olnca ad u sanum yok
Seni ben sevdgm ol sevdgm cgdan bu glme
Gzel eglence buldum andan assm var ziynum yok

Gider her gren uss del olmak ider ass

Perdr ol gzel imdi benm Nazm gmnum yok
204
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IO cnndan kim ayrldum baa h andan ayrlmak
Hakkatde olubdur hey meded hey cndan ayrlmak
Dah hem cndan ayrlrken h mndan ayrlmak
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
-IIidr firkat-i cnn lmeden ka hakk
lm bir kerre firkat gnde bi kez lmedr amm
O derdi ol bely kimseye gstermesn Mevl
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
-IIIKomaz cn-la dilde sabr u rm h kim firkat

1814

Ebed lemde olmaz firkat-i cnn gibi mihnet

Kymetdr ki mihnetden gelr bi ylca bir sat
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
-IVlmdr ka cnndan ayrlmak hakkatde
Eeddidr bel v mihnet hakk ki gyetde
Gze trk olur lem yzi eyym- firkatde
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
-VBeldur cna Nazm gz gre cnndan ayrlmak
Virr hm itdgi kulna hakk ol bely Hak
Firkat-i yr- cn imdi azb- rhdur mutlak
Kiiye cndan ayrlmakdurur cnndan ayrlmak
205
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-Idersen her dil ehlin hsnle sen dilber k
Yoluda cn virr ol kim saa cndan ola k
Grelden h sen cnneyi ben mbtel k
Benm glm olubdur cnla cn saa k
-IIGzeller ire misl yokdur iy dilber melhatde
Saa mnend bir dilber mi vardur bu letfetde
Melhat sende gyetde letfet hem nihyetde
Benm glm olubdur cnla cn saa k
-IIIGzeller ire bir gyetde mstesn gzelsin sen
Gzeller h olmaga benm hum muhalsin sen
Nazr olmaz saa hsn-ile gyet b-bedelsin sen
Benm glm olubdur cnla cn saa k
-IVBu hsn behcet-ile diller alan dil-rub sensin
Visli cn deger cnn- pr-hsn bah sensin
Gl eglencesi cn hem-demi olan baa sensin
Benm glm olubdur cnla cn saa k
-VKulu kim Nazmiyem iy h- hbnum seni sevdm
Kul oldum cn u dilden saa sultnum seni sevdm

1815

Fed ider rh- akuda dil cnum seni sevdm

Benm glm olubdur cnla dilden saa k
206
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-ISeni kim gren olur cn u dilden dilber k
O yzden olmamdur pes saa ben mbtel k
Benm sen yr- cnum oldu oldum saa t k
Benm cnnum olmdur benm cnum saa k
-IICeml-i ber-keml-ile ki grdm ben seni sevdm
Nazr misli yok gyet gzelsin sen seni sevdm
Gzellerde bugn iy cmleden ahsen seni sevdm
Benm cnnum olmdur benm cnum saa k
-IIIDbdr cna ak t ki sen mahbb cnnu
Benm yok sevdgm ol vechle sen cn sen cnu
Bugn sensin ser-med hb mahbb bu devrnu
Benm cnnum olmdur benm cnum saa k
-IVBugn bil-cmle hbn ire yokdur saa bezer hb
Saa mnend kan kanda var bu hsnle mahbb
O yzden ehl-i diller ire sensin cnla matlb
Benm cnnum olmdur benm cnum saa k
-VBenem Nazm sen kadr gzel bilr ne cevhersin
Sen ol bir zt- ferhunde-sft u h-dilbersin
Cihn dilberlerin serverisin efser-i sersin
Benm cnnum olmdur benm cnum saa k
31
Muhammes
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IBu nak- hsni kim virmi saa ol sni-i Hlk
Seni bu resme bir gren olur bi cnla k
Sen gn yze mihr itdgi hem subh-ve sdk
Bugn sensin gzeller arasnda sende hsnle fyik

1816

Gzel hum eh-i iklm-i hsn olmak saa lyk

-IIBu hsn bu cemli kim saa lutf-la virmi Hak
Musavver rhsn sen bir meleksin bhesiz mutlak
Gzeller cemi sensiz bulamazlar yaluz revnak
Sen bu hadd gyetde ceml hsne sadak
Gzel hum eh-i iklm-i hsn olmak saa lyk
-IIIBu hsn-ile yaraur saa dirlerse per-peyker
Mnsib bu ceml-ile dinrse hem melek-manzar
Benm cnum benm rhum gzel yokdur saa bezer
Gzellikde tapua ba eger mecmu- gzeller
Gzel hum eh-i iklm-i hsn olmak saa lyk
-IVdersin demi dvne hsn-ile persin sen
Anu-n deme yakmadan iy cn bersin sen
Serr-i hsne gemi bir gzeller serverisin sen
Bu yzden baum in bir sadet efserisin sen
Gzel hum eh-i iklm-i hsn olmak saa lyk
-VBugn rn-kelm-la ki sen bir lali ekkersin
Melhat milketin Hsrevi bir efser-i sersin
Cihn gzellerine bu melhat birle serversin
Bilrsen zt- pki m-hasal Nazm ne cevhersin
Gzel hum eh-i iklm-i hsn olmak saa lyk
3328
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev Mreddef
1

Aceb mi oldugum cn saa cn-la ben mtk

Ki sen cnneye cn-la olur her seven mtk
Benm sen yr- cnumsn baa sensiz ne dirlik gel
Benm cnnum oldum saa cnum birle ben mtk
u yzdendr saa ben ku h itiyk kim
Saa cn u dil akl u ten old cmleten mtk
derse grmege gl yzi dil rz nola
Olur zr bahra blbl iy gone-dehen mtk

1817

Bugn Nazmdurur iy yr- cnum sen mukayyed bil

Seni cndan seven k saa cndan olan mtk

3329
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
n-c Kf Harf
Rev v Elif Redif Mukaff
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Olubdur cnum ol cnneye ol vechle mtk

Ki nr- itiyk itmekdedr dyim beni ihrk
O nr- aynumu grdkce gn yziyle ay alnn
Dernum pr olur nde ol hadden birn irk
Delden bahrna ol dilber dil-haste oldum h
dbdr tk- ebrs hayli tkatm u tk
Teh olmayub zge hlle pr olmadandur hep
Nigru dem-be-dem akyla kim nln olur uk

Hcm itdkce Nazm ef-yi gam def in defi

Bu devr iinde olmaz m-hasal mey gibi bir tiryk
3330
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefl Mefl Mefl Mefl
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

eytna uyub olmaya Mevlya o kim k

Hak dergehine yz sre varur o yzi ak
Gelmez gzine zerre kadar gtri lem
Ol kimse ki Hakku ola ddrna mtk
hir yatacak yiri ki bir h olsardur
Neyler ki bin eyleyen ol yce yce tk
Elden komaz el aldamaga h riyy
Sf ki dili olmaya sf ola zerrk

Yil gibi hevya yile her kim ki dem--dem

Nazm licek vy anu bana toprak
207
Murabba

1818

[Mefl Mefl Mefl Mefl]

///
-IH olmaz o kim hem-dem ola ka mak
Mand olur zge bel ka mak
Klmaz ebed mihr vef ka mak
Her gh ider cevr cef ka mak
-IIk eker env- gam brn her br
Amm ki nie nie vefsn grr agyr
Olmaz ebed kna hem-dem olub yr
Her gh ider cevr cef ka mak
-IIIAgyrla her gh olur h ki hem-dem
Agyr eyler nie lem dah hem dem
Turmaz getrr knu htrna gam
Her gh ider cevr cef ka mak
-IVHer gh olur h ber mihr vefdan
Olmaz dah hli dn gn cevr cefdan
Hazz almaz ebed kla zevk safdan
Her gh ider cevr cef ka mak
-VNe del niyz eylerse k- miskn
Arturur aa nzn mak nigrn
Nazm budurur hl hemn byle yn
Her gh ider cevr cef ka mak
3331
Der-Bahr- Hezec Ahreb Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Her kim dn gn cn- glden diye y Hak

Lutf u kerem hak olur elbet aa mlhak
Bu pre-zen dehre ebed bakmaz erenler
kil olan ill ki olan chil ahmak
Gerek er odur ol ki yalan dehre virb dil
Meyl eylemeye mihr yzinden aa sadak

1819

Gelse kiin h elinden o ki her ag

tse gzin yan aglar akar rmak
5

Nazm kii bir mansb- ikblde olmak

Gz gre olur bana gavg satun almak
3332
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Hak-n o kim syleye bir sz kim ola hak

Btllar ebed urmaz aa g muhakkak
Bir kii ki gh ide bir zge gnh
Ger sora pemn ola mmindr o mutlak
Bir kii ki bir ii yaramaz bilb ide
Olur o yaramaz aa olmdur olacak
Hep himmeti her kandaysa dne iderler
Erknu o knnlar el-hak kat alak

Gerek er odur her ne dise tura szine

Nazm bu yalan dnyede gereklere sadak
3333
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Bir kii ki her dem diye hep cnla y Hak

Hak dyim anula biledr imdi muhakkak
Aks-y sadet kula yz aklg birle
Yz sriy Hakku yce derghna varmak
Bir kiiye Hak virse o hli kim o her ag
tse gzin yan ag ag akar rmak
Ol kim mey ie r u er zre olurlar elbet
Cm ele aldukca mdm o her ayak

Her nazm hakk dimek olsun saa bir tarz

T kim sen ol nazmua Nazm vire revnak
3334
Nazre

1820

[Mefl Mefl Mefl Feln]

///
1

Kynda nigr itdi gzm yan rmak

ol resme ki mmkin degl andan an rmak
Yru o gzel ayas barmaklar birle
Bir ak glle sanki nie goneyi zanbak
Yru hat sevdsna ddmse aceb mi
Baa yazlan yaz gelr nki muhakkak
Dildra viren hreti dil ehli olur hep
Glzra viren blbl olur nite ki revnak

Almaz ebed blbl olub gl gibi gli

Bu Nazm mdm imeyicek cm- mrevvak
3335
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Yce boyua servdurur yknen ancak

yknmese yegdi yine yknmesi alak
Kimdr ki bu gzellikle sen gzeli h
Grdgi gibi sevmeye gl virb andak
Cn-la gl virmeyi bilr misin imdi
Bir sencileyin gzele sen dah gzel bak
Bir ak glle krmz gl gibi grinr
Sevdgm elde sci birle tolu sagrak

Dirligi senledurur iy sevgli cnum

Sevse seni bu Nazm nola cn gibi ak
3336
Nazre Trk-i Bast
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Gl gibi el stinde tutulsa nola sagrak

Eller gl egler yrr anula her ayak
Tatlu dille sze dudak depredicek yr
mdi gelr ol iidene balla kaymak

1821

Bu odlu yalularla kan hum olubdur

Kaygu erisi hnna u bir kzl otak
Bakmaz baa sevdgm in sevdgm eyvy
Bakmazlarm kimseye pes sayru olcak
5

Nazm nie yalvardum evet olmad h h

Bamak gibi basmak yzme yr bir ayak
3337
Nev-i Dger Kifye B Elif Tess Harf-i Dahl Kf Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Lutf u kerem-i vhibe ol kim ola vsk

Lutf u keremi vhib olur aa l-hak
Rzkn idbdr kdri zre mukadder
Halk eyleyicek halk ezel demde o Hlk
Olsa kiiye h ki her hlde hem-derd
Girse ele bir hl bilr yr- muvfk
slm v mn sahh olan odur kim
Fili ola her hlde kulna mutbk

Ho lem ider ol kim ola bana buyruk

lemde odur Nazm hemn beglik agalk
3338
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Olmaz ebed bir kiiye yr- muvfk

Her kim ki hakkatsiz olub ola mnfk
dem odurur dah sadkat o kim anu
Akvline efli ola cmle mutbk
Er oldur erenler bu yalan dnye kim ol
Her szde ola ahdine peymnna sdk
nnda ebed himmet lutf u kerem olmaz
Olmaya o kim izzle bir mansba lyk

Himmet hevesin itme ol andan yri frig

1822

Yok imdi be Nazm eyden yatluy frik

3339
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Ol kimse ki akrn iinde ola fyik

Karn ire olur kadre karn devlete lyk
Rhat gremez rh olur zge elemde
ol kimse ki olmaya anu yr muvfk
Kes sohbeti andan ebed yzini grme
Bir kes ki iki yzl olub ola mnfk
Virmi kimine hulk- hsn kimine bed-hy
Halk eyledgi demde kamu halk o Hlk

Gerek er odur szi yalan olmayub asl

Ahdinde ola dyim ey Nazm o sdk
3340
Nazre
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Her kim eke yohsullgla turmaya yoklk

Dervr o eker cevrini her lahzada oklk
Gam tamas toklgna tu olmasun dem
Kim demi h ldrr e sora o toklk
Her kim ki gnhn aub h ide dem--dem
Ortada der nefs-i hevsyla sovuklk
Dil varn bezl itdi reh-i aka sanasn
stddan ol baka kub itdi konuklk

Dnynu o kim vasf ide iy Nazm safsn

Virmek gibidr imdi yalan yire tanuklk

3341
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc n-c Kf- Evvel Rev v
Vv Redif Lm
Vasl u Kf- Sn Hurc
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

1823

Yok yire dehnu baa sgse nola oklk

Cn kiiye ok i ider h bu yoklk
emle dehnu grb virdi revn cn
Dil tfl kub ammeye san itdi konuklk
Gel cevri ko ben blble gl yze karu
y gone gider nki bahr irse sovuklk
Kanlu yaum hicr-i fem-n dimi agyr
Gr kfiri yok yire virr kana tanuklk

Hat greli cn leb-i lalde bu Nazm

Geldi gamla yne-i cna tonuklk
3342
Mreddef Kfiye B Vasl n-c T Harf Rev v H Harf Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Bir bende ki vaslula ola devlete lyk

Hicrle an grme begm zillete lyk
Hk-i dere yz sreni gzle efendi
Hdmetinde olan bende olur himmete lyk
Yoluda dilerse dili pml idem an
Cn dah revn grrse hdmete lyk
Ak-la ider cn revn yolua cn
ol ku kim gresin vuslata lyk

Bi cnla kim efkati umar efendi

Nazm kulu olmad m bir efkate lyk
208
Murabba
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-IOlmaz szine h yalan k- sdk
Klmaz ebed meyl-i cihn k- sdk
Cnna virr akla cn k- sdk
Cnna ider cn revn k- sdk
-II-

1824

k ola ol kim bu yalan dnyede gerek

Cnnna teslm ider ol cnn b-ek
Cnn yolnda aa sn gelr lmek
Cnna ider cn revn k- sdk
-IIICnn yolna lmege cn virr o her n
Cnn bir iretle tek andan dilesn cn
Minnet grr ol cnna her ne dise cnn
Cnna ider cn revn k- sdk
-IVGereklikledr dkeli fili v kavli
Cnn yolna olmadan olmaz dah hevli
ol dem ki cnn tuta pes tutmaz o havli
Cnna ider cn revn k- sdk
-VOlmaz ebed k- sdkda tahallf
Olmaz dah olmaz yire nnda tasalluf
Cnn yolna Nazm lr ol ne tekellf
Cnna ider cn revn k- sdk
3343
Der-Bahr- Hezec Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
/ //
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Ak-la dil cndan ol kim diye dyim Hak

B-yibe-i bhe mmindurur ol mutlak
Ukb tarafn amaz dny cihetin gzler
L-yefhem olub ol kim gyetde ola ahmak
Sne bile sne hod gitmez kiin ml
Y neyki kii an cn gibi tutmak ak
Bu pre-zen-i dehre kim gz gre yalandur
Andan yaa bakmayan ol gerek ere sadak

Nazm kime olursa hep eylge kasd eyle

Bir eylgidr kalan nkim kiin ancak
3344
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ //

1825

Bu hsn bu cemli kim virmi saa cn Hak

Cn-la sever gren ol anda seni andak
Sensin o gzel cnn cn ki persin sen
Bir rh- musavversin sretde melek mutlak
Sensin ol efendi kim kul ola saa her kim
Hyudur anu cn cnna cef klmak
Bir bs- leb cn bi cna dah virse
Her kim ki alur an manda olur aylak

Nazm ki gzel hsn vasf itmededr her dem

Sen gzel ol yzden her kim gre der sadak
3345
Nazre
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
/ //

Kyna nola yru biz nleyile varsak

Kim nle-i blbldr glzra viren revnak
Ol h- per-peyker ol hb- melek-manzar
Kim bile ne cn ola bir rhdur ol mutlak
Mak yolnda bir k kim ola sdk
Ak ola anu el-hak klga sadak
Meclisde dil ehlin cnna saf irer
Cnne tolu zre n ala ele ayak

3346
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Kf Rev
1

Yanub ak teiyle cn mtk

Saa anula eyler arz evk
Benm mhum gzellik birle sensin
1826

Bugn gn gibi bir mehr fk

Gam- zlf idb hlm pern
Gam- ebr idbdr tkatm tk
Eger b- visl irmez-ise
Beni nr- firku eyler ihrk
5

Efendi cn u dilden saa Nazm

Muhibb-i b-riy v abd-i mtk
3347
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Kf Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Tutar k ne dirse an mak

Tutar kul n buyura h buyruk
Nigru kmeti smn alemdr
Anu zerrn klah banda moncuk
rimez yce kasrna o mhu
eker hum kar t tk- ayyk
der tasy-i evkt ol ki her gn
Gezer delll gibi s-be-s sk

Dile eksk mi olur gam senle

Ki iy Nazm veliyyt-tfl- merzk
3348
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Kf Rev
[Mefln Mefln Mefl]
/ /

Dili dilber ki;ide cevr-ile tazyk

Hakkatsizdr ol bil an tahkk
Vef ahd itdi yine itmedi yr
Vefsz oldugn kizb itdi tasdk
Yzine zlfidr hyil muhakkak
Vel dilber ider hattna telf
Uzun burn ile ekli hasdu
Olur serhola bir mey tolu ibrk

1827

Olursn reh-i rev-i rh- hidyet

Saa Nazm refk olursa tevfk
209
Murabba
[Mefln Mefln Mefl]
/ /
-Idbdr derd-i firkat tkatm tk
Kalubdur nr- hasret kalbm ihrk
Grinmez gzme ol gamdan fk
Olubdur cnum ol cnna mtk
-IIBaa kr itdi derd derd-i firkt
Beni ald gam u endh u hasret
Glden gitmez h mmd-i vuslat
Olubdur cnum ol cnna mtk
-IIIO cnndan ki ddm dr ngh
O demden old im h her gh
Grem mi an ben y Rab yine h
Olubdur cnum ol cnna mtk
-IVO cnndan ki dr itdi beni devr
Baa yirden gge h eyledi cevr
Dah ben dmedm bir derde ol tavr
Olubdur cnum ol cnna mtk
-VBenm cnne hicriyle gam- dehr
der her dem yidgm idgm zehr
Olursa nola yaum Nazmiy nehr
Olubdur cnum ol cnna mtk
3349
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev Mukaff

Mslmn ola bir kimse ki mutlak

Tutar elbette her emr itdgin Hak
Bana yazlan yaz kiin

1828

Geliser nush olmayub muhakkak

Grb bir kii aybn bir kiin
Gerekmez gz gre yzine urmak
O kim hep urb- hamr ide yriye
Basar yrr mdm erre ayak
5

Latf-elfz u mandur be-gyet

Sen nazmua viren Nazm revnak
3350
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

O kim hak zre olub gzleye hak

Sadet ehlidr hakk o mutlak
Yalanc pre-zen dnyy sevmez
u kim gerek er ola aa sadak
Sadetden cd olur o kes kim
Sadet ehline olmaya mlhik
ekvetden mberr olmamakdur
ekvet ehli birle hem-dem olmak

Geliser baa hir Nazmiy ol

Ezelden yazlan yazu muhakkak
3351
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Yce mansblar erbbndan el-hak

Olur her himmeti dn olan alak
Uluvv- himmet-ile shib-i ch
Olur memdh- halk u gzedr hak
Uluvv- himmet mndandurur n
Olur ehli anu mmin muhakkak
El ire l himmet olan
Olur muhsin bulur lutf-la revnak

1829

u sahib-i ch ki;ola ehl-i himmet

Olur ol Nazmiy bir rh- mutlak
3352
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u nazmu kim ola ins muglak

Hemn nesr-i leldr o mutlak
Kermtndan olur evliynu
Keml-i nazmla iksr el-hak
Keml-ile kelma kdir olmaz
Ola bir kimse kim ndn u ahmak
Hner cd klmakdur degl gayr
Vcd- deme lemde revnak

Yalan dnynu ehlin he sayub

Keml ehli olana Nazm sadak
3353
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Olanlar k- ddr el-hak

Olur sf su gibi gli el-hak
u k kim ola aknda sdk
Anu ddrna ak ola sadak
Mey mahbba meyl itmez ne bhe
Ola ol kimse kim ndn u ahmak
Hat- ykt eyler hsnle nesh
Hat- lali o cnnu muhakkak

Mdm ol mest Nazm olma ayk

Gam def itmez ill elde ayak
3354
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

1830

Hat- sebz ol siyeh hl-ile el-hak

Virr nak- nigra lutf u revnak
Ne hodur sne-i ehl-i safya
Semenber gone dilberler sarlmak
Bugn cnnesiz mlk-i cihn
Gerekmez virseler de baa aylak
Gam- devrn def itmek dilerse
Elden dmesn cm- mrevvak

Hevy murg gibi yksek umaz

Tutan kendin su gibi sf alak
der rif olanlar setr srrn
Kat ahmak iidr srrn amak
Hat- lalidr Nazm nigru
Haz- ykt nesh iden muhakkak
3355
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Grr yaum olur kynda rmak

Diler dilber beni kyndan rmak
Grb yr yzine bakmasam ger
Gren der hey yazukdur Tarua bak
Dah gzellenr didm o tfl
Didi gren olacakdur olacak
Ola her vech-ile ol kes ki btl
Ne eylerlerse hep hakdur aa hak

Bunu nazm ne cevher dirdi Nazm

Greydi nazm- dr-brum Ferezdak
3356
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Gzel yz gren ol bir kez ancak

Seni cndan sever iy cnum andak

1831

Benm cn-la sevdgm senle

Dgn bayrmdur h imdi sarlmak
Elde aya ak gldr alm
Gzel barmaklarudur gone zanbak
Yzmi kara topraga drb
Su gibi her yaa yendek yiter ak
5

Delrdi Nazm sevg birle br

Sau zencrin anu boynna dak
3357
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

n egler enlig-ile gli sagrak

Tutar il an el zre her ayak
Sci bir ho tutar gli en eyler
Tutlsa eller zre nola sagrak
Gl yandukca sevg odna gz
Su dker stine bir iki bardak
Yzi gl sa snbl sevdgm
Hem aln ysemndr ggsi zanbak

Be Nazm grdgce sevdg sen

Yaramazlgla bakma Tarua bak
3358
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Reh-i akuda bir cn-la k

Benm cnum benem bil an sdk
Cd olam m ben senden ki cn
lmdr h cnndan cdlk
Bilindi neydgm aku gamndan
Bu hum savt olmag-la muharrik
Grb akula derdm rahm iderd

1832

Olaydu h eger iy yr- mfik

5

Gzeller arasnda yle kim var

Saa bezer gzel yokdur yarak
dersen mha arz- mihr her gn
Gne kim ol olubdur h- mark
Hasdu bir kol kuvvetl urub
db ban akk itse iki k
Sen hem-demlig iy zt cevher
Gelr tabna Nazmn muvfk
Beni ykub mdm iy hid-i mey
Yiter ayakla yiter bauma ak
3359
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Giderken yre didm yolu ak

Esenlikle efend yolua k
Gzel ok grdm amm grmedm h
Benm yrum gibi gzel yarak
Kesilme yre varmakdan evet kim
Birez seyrek varub varma ien sk
Senle yr iderdi dostlk h
Gl olmasa sende bir usalk

Bu Nazmn gel ayrulk odna

Yiter yak cnn glin yiter yk
3360
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-kabl Rev Mazmm
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u cnn kim ola anda temelluk

Aa dil-i cnla eyler taauk
Gzelde hsn hulk-la gzeldr
Ki hulk-la ziyd olur taalluk

1833

O mhu mihirine cn-la dilde

Nie ay-la gnden var teevvk
Hev-y mihri birle h o mhu
Bu devr ire aceb ser-gete olduk
5

Benm cnumdurur Nazm o cnn

Anudur mlk-i dilde cmle buyruk
3361
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Efendi biz saa nkim kul olduk

Buyur biz kulua her neyse kulluk
Kul olmak yegdurur bir beg kiiye
Kii olmakdan z bana buyruk
Ola glinde her kim ki sevg
Gelr hep ya issi h sovuk
Gl sevg odyla yanar-iken
Ta i gelmek sovuk h alsa soluk

Benm cnumda dgn old Nazm

karm dudagnda yrum uuk
3362
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Baa yrum buyursa nola kulluk

Efendiden olur pes kula buyruk
Gelrdi h kim cnum yirine
Gelb yrum baa olayd konuk
Saa nice snsun iy gl yr
Sen hu gelr n aa sovuk
en olur kandaysa kanzil olan
eker kaygu olanlar ayk uyuk

Grb cnum uuklu old Nazm

karm dudagnda yrum uuk

1834

3363
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Kf Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Eline yr alub bir nie kez ok

Benm-n gezledi v gzledi ok
Ok atd yr ben vardum getrdm
Glb didi yri var gze sok
Didm agzu benm cnum bir psem
O cndan sevdgm gzel didi yok
Scin bilmek isterse eysin
Birez tat gr rdi sora dn kok

Ne ekdgin ne bilsn Nazm au

O kim toyum olub lta ola tok
3364
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Alub ol yr eline yayla ok

Nie kez oklamdur hey beni ok
Bu yendek kaygus kim dnyen var
Dgnmek yokdurur h tesi yok
Ne gc aga ola bir Trke bilmez
Ki her sz syledkce ide ge sok
Bir izgru yimekden yimegini
Geinmek yegdurur bir kii ac tok

Olur Nazm agrlanma birez az

Varub gelme ien bir kiiye ok
3365
Der-n Bahr Lzm- Ml-Yelzem
[Mefln Mefln Feln]
/ /

de ol kimse kim kata alyk

Olur memdh- mecm- halyk

1835

Ola ol kim alykdan mcerred

Olur her vechle mmtz u fyk
Mukaddir evvel itmidr mukadder
Neye kim bir kuln kr dise lyk
arb- ak n iden bir ayak
Olur mest-i mdm olmayub ayk
5

Hakykdan olur gftr her dem

de Nazm o kim fikr-i hakyk
3366
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Kaf Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Dil ol Azr-izra ki old k

Olubdur akla mnend-i Vmk
Dir-isem Ysuf- Msr- melhat
Bu yzden ol eker gftra lyk
Gzeller serveri olmak yaraur
Nigrum beg gzeldr n yarauk
Dem ursa ta m mihrinden o mhu
Yakas ki birle subh- sdk

Kul olmakdur begm sen h- hsne

Bu Nazm bende ki beglik agalk
3367
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Azz ide kimi kim Rabb- hlk

der izzet aa cmle halyk
Yalan dnyda z-tahsn sadak
Aa kim ola kavlinde sdk
Gan olub u muhtc olmamaklk
Ne devletdr ki;odur beglik agalk
Hunet itmese taba muhlif

1836

Bulnsa h bir yr- muvfk

5

Ne kfir ne mslmndur ne bhe

Ola Nazm u kimse kim mnfk
3368
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Bulnur geri kim yr- muvfk

Bozar ortay amm kim mnfk
Kii kend umrnda heme
Gerekdr m-hasal gyet mdkkik
Olur kimde ki mn ola efkat
Olur b-reler hakknda mfik
Neye kdirdr imdi evvel halk
Kiiye virmeyince Rabb- hlk

Dile Nazm ki vey saa tevfk

Hidyet birle ol Rabb- muvaffk
3369
Trk-i Bast
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Kii sevdgini bagrna sarmak

Oarmakdur iin Tar oarmak
Kii baa iletmekdr bir ii
Urub bir engel ban yarmak
Eli kurya her kim diler-ise
Elin yru kara zlfine karmak
Sevinmek birle enlik grinr ho
Baa ol sevdgme karu varmak

rak uyarmadur gn gibi Nazm

Bir ay yzliyi uyhudan uyarmak
3370
Trk-i Bast

1837

Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc

[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Db biz byle kim ayakda kalduk

El ire ad san yire alduk
lab oara kim gl gemisin
Yine yoldalar u engine salduk
Ayagn almada hep birbirin
Bu elden biz yine bir rnek alduk
Yazuklar ileyb yz karasyla
Yz aklgn kazanmaduk kralduk

Kara dzenle bir bozuk dzende

Yine kaygu kopuzn Nazm alduk
3371
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

O dilber bir kymet dilber ancak

Yzi cennet dudag kevser ancak
Olur cn-bah her szde dem--dem
O bir s-nefesl dilber ancak
Meh-i bedr aln v ka meh-i nev
Dah bir fitb- enver ancak
Gzellikde nazr olmaz aa h
Gzellik mlkine ol server ancak

Nisr it aa cn nakdini Nazm

Kim ol bi cn deger bir cevher ancak
3372
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Saa hbna lyk server olmak

Bu hsn-ile dah ser-defter olmak
Yaraur saa bu hsn-ile hum

1838

Gzellik milketine server olmak

Sadetdr benm devletl hnum
igde sen hk-i der olmak
Ten kfrdan nzk-ter-iken
Dil beklikde ney ki mermer olmak
5

Karn-i devlet olmakdur ne bhe

Saa hum bu Nazm ker olmak
3373
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Lm Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Kii hak rahmetine vsl olmak

Olur maksd- cn hsl olmak
Olur her lime lzm muhassal
Heme ilmi birle mil olmak
O kes kim olmaya hak zre dyim
Aa lzm gelr pes btl olmak
Gerekdr h- islma heme
db def-i mezlim dil olmak

Gerekmez Nazmiy hl-i cihndan

Kii ihml birle gfil olmak
3374
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Ola bir kesde kim cevr cef ok

Geliserdr aa derd bel ok
Olar kim olmayalar hakka kyil
derler halka zulm-ile iz ok
Her ol kimse ki hayr-end ola pes
derler aa hayr-la du ok
O kim hep gzi ya ola cr
Olur zhir o yzden mcer ok

1839

Ne del ok gnehler ki eylemisen

Kl ol del nedmet Nazmiy ok
3375
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Rev Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Gzel kannlaru yendek ien ok

Seni pes nice olmaya seven ok
Sen gibi biri almad glm
Gzeller grmiem geri ki ben ok
Baa kim anca gzeller gersin
Gzelsin her birinden imdi sen ok
Bili og oldugn sevmez geersin
Bili hey gzel pes y neden ok

Yoluda kamaz engelden bu Nazm

Olur ok Mekke yoluda diken ok
3376
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Kii seyr ide ky- yre varmak

Olur manda bir gl-zra varmak
Safs mre srer Merve hakk
Dil ehline der-i dildra varmak
Yiler omazlg olur fil-hakka
Bo el birle kii bzra varmak
Nazar-ghna varmak pdihu
Olur hakk kenr- nre varmak

der her demi hakk dil-efkr

Heme Nazm ok efkra varmak
3377
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

1840

u kes kim anda hergiz bir hner yok

Ne yire varur-sa aa yir yok
Olsar her kii n hiri h
Olsar varlgndan bir eser yok
Cihna gelmedge dniser h
Kiin varlg kim olsar yok
Cihna her gelen yine gider hep
Yine gelmez gninden bir haber yok

Yerinme bir yirm yok diy Nazm

Ki imdi marifet ehlin sever yok
3378
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Dil olsa grdgi dildra k

Nola kim su olur ddra k
Ezelde lem-i ervhdan t
Olubdur dil ceml-i yre k
Dem--dem diler kyn diler dil
Bel blbl olur glzra k
Olur blbl gibi her demde nln
Olaldan dil o gl-ruhsra k

Sever bir pk cevher zt Nazm

Olubdur ol der-i eh-vra k
3379
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /

Dil old yine bir cnna k

Ne cnn fil-hakka cna k
Ne mkil hey benm gibi ged h
Ola bir bir server-i hbna k
Den akna bir sultn- hsn
Olur lemde bir ferzne k

1841

Per-rlar seven dem cihnda

Olur bir ba ak dvne k
5

Dem--dem medh eyler Nazm cevher

Olur bir lebi mercna k
210
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IOlan bir server-i hbna k
Olur lemde ol ferzne k
Cesed oldug gibi cna k
Olubdur cnum ol cnna k
-IINe del eylese cevr sitemler
Umaram yine lutf-la keremler
Benm cnneler ire bu demler
Olubdur cnum ol cnna k
-IIIO cnnum gibi bir h cnn
Cihnda sevmedi mr dil cn
Nedr ol anda olan hsn-ile n
Olubdur cnum ol cnna k
-IVViren dil anda olan hsn na
Temsn anu virmez cihna
Dbdr imdi anu ak cna
Olubdur cnum ol cnna k
-VGzeller ire ol cnndan ahsen
Gzel seyr itmedm hergiz dah ben
Muhassal an Nazm seyr idelden
Olubdur cnum ol cnna k
211
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-I-

1842

Bu hsni kim virbdr saa hlk

Per dirlerse sen cnna lyk
Gzel olmaz gzel senden yarak
Benem cn-la cn saa k
-IIGzellikde sen yokdur nazr
Dil cndan ien okdur esr
Saa okdan esrem ben fakr
Benem cn-la cn saa k
-IIIGzellik birle sen kim bir persn
Anu-n hl-i demden bersn
Nidersn tesin dah berisn
Benem cn-la cn saa k
-IVNazr hsn-ile gelmez cihna
Saa bezer gzel grmez zamne
Sen ben kalmazam yoluda cna
Benem cn-la cn saa k
-VBenem Nazm sendur saa num
Revdur ztua her medh hnum
Revndur akla yoluda cnum
Benem cn-la cn saa k
212
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IO cnn- per ndan cdlk
Olur hakk bu kim cndan cdlk
Diler mi h cn andan cdlk
Beldur cna cnndan cdlk
-IIBek-y mlk-i ten kim cnladur
Saf-y cn dah cnnladur
Elem cnneden hicrnladur
Beldur cna cnndan cdlk
-IIIMurd- cn olursa vasl- cnn

1843

Nola andan bulur zevk saf cn

O zevk ol safdur derde dermn
Beldur cna cnndan cdlk
-IVNe mkil derd olur cnnsz olmak
Degl mi ka ol cnsz olmak
Gerekmez baa bir n ansz olmak
Beldur cna cnndan cdlk
-VNe mkil derd olur Nazm ki ngh
Olasn seyr-i cnndan cd h
Kiiye virmesn ol derdi Allh
Beldur cna cnndan cdlk
213
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IO cnn ki;old h andan cdlk
Olubdur ol baa cndan cdlk
Nice cn belki mndan cdlk
Beldur cna cnndan cdlk
-IIKymet gnidr hengm- firkat
Hemn hir zamndur h o sat
Ved eyler hemn-dem rh rhat
Beldur cna cnndan cdlk
-IIIBelnu te ucdur meded h
Ki cnndan olasn dr ngh
Kulna virmesn ol derdi Allh
Beldur cna cnndan cdlk
-IVKiin derd-i hicr-i yr- cn
Gzine tr ider ry- cihn
Ne mkil aa dmek ngihn
Beldur cna cnndan cdlk
-VBeni ayrdlar cnndan eyv
O derd old benm hey cnum alma

1844

Nice ben olaym Nazm dirg

Beldur cna cndan cdlk
214
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IGlistndur kitb- hsn el-hak
Hatt- sebz virbdr aa revnak
Letfetde aa ol veche saddak
Hatu reyhn mislidr muhakkak
-IISen zikrdurur dilde her anda
Yaratmdur ceml fikri cnda
Glistn gibidr hadd pes anda
Hatu reyhn mislidr muhakkak
-IIIDehnu bs kim cna olur kt
Sen an bsesiz yok yirine tut
Leb-i laldurur mnend-i ykt
Hatu reyhn mislidr muhakkak
-IVLeb gone izru gyiy gl
Boyu serv sau mnend-i snbl
Fignum karua san savt- blbl
Hatu reyhn mislidr muhakkak
-VGubr- hattua dinilse reyhn
Olur ol hleti kim grse hayrn
Bu Nazmn budur pes szi her n
Hatu reyhn mislidr muhakkak
3380
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred Mm Rev
[Mefln Mefln Feln]
/ /
1

Aa kim kayd- dnydan elem yok

Aa bir zgeden gam dah hem yok
Kerem kim kalmad aynda asl
Meger old bu dnydan kerem yok

1845

Zamn hep dna yz tutmdur oldur

Kim aynda kerem yok hem hmem yok
Baklmaz yzine bi varsa gelse
u kim destinde dnr u direm yok
5

Ko Nazm fenn-i nazm gel ki imdi

O fenn ire ebed bir muhterem yok
3381
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
/ /

u kim anda hased var bir kerem yok

Yog ola varlg anu grem yok
Var anca kes ki saymaz mankr h
An kim anda dnr u direm yok
Kamu rde diller cemi kim var
inde anlaru bir muhterem yok
der her cevri var dne dne
Gam- devrndan zge bir elem yok

Umr- dnyevden dr olanu

Huzr var aa lemde gam yok
Heme varlgu yok yirine say
Ki Nazm olsarsn nki hem yok
Fen fikrini gel var koma dyim
Ki zr andan zge bir hum yok
32
Muhammes
[Mefln Mefln Feln]
/ /
-IBu hsni kim virbdr saa hlk
Sen olmak mlk-i hsn h lyk
Sen nice kulu olmaya k
Saa kullukdurur beglik agalk
Begm bir beg gzelsin sen yarak

1846

-IIGzeller geri ok lemde amm

Gzellikde gzel yok saa hem-t
eh-i hsn olmaga yok senden evl
Seni var eyleye hsn-ile Mevl
Begm bir beg gzelsin sen yarak
-IIIHalvetde lebi kand u aselsin
Melhatde nazri yok gzelsin
Aa bir bhe mi var b-bedelsin
Gzeller h olmaga mahalsin
Begm bir beg gzelsin sen yarak
-IVKamu ehl-i dil cnnsn sen
Per-ipeyker bir dem cnsn sen
Zamnu Ysuf- Kennsn sen
Melhat Msrnu sultnsn sen
Begm bir beg gzelsin sen yarak
-VTapua kim tapu klur gzeller
Kapua Kabe der anu-n eller
O yzden der saa Nazm gazeller
Saa hem-dem yaramaz n-mahaller
Begm bir beg gzelsin sen yarak
3382
Der-Bahr- Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb u Cz Dovvom u
Pencom Makbz u Arz u
Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefln Feln
//
1

Dyim diye ol kii ki y Hak

Hak yri olur anu muhakkak
Kalbinde anu kim ola efkat
Mmindurur ol kimesne mutlak
Sf-dil olan kiin olur
Dilde kederi safya mlhik
Zen szini dilemez er olan
ll zen esri olan ahmak

Hak saklaya dyim hatardan

1847

Nazm diyelm heme y Hak

3383
Nazre
[Mefl Mefln Feln]
/ /
1

Tutmaya o kim buyurdugn Hak

Kfirdurur ol ne bhe mutlak
Er oldur ola szinde sdk
Kim her kii diye aa sddk
Yksek tutar zini o yzden
Dn-himmet olan kes olur alak
ol bd- hevya grenenler
Her nesneyi ister ola aylak

Tartmaz an ol kim ola btl

Her nesne ki ola Nazmiy hak
3384
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefl Mefln Feln]
/ /

Dilberde ki bir vef dil yok

Andan yri derde dev yok
Emsem leb-i dil-rubda iy dil
Bir bse var ol dah baa yok
evk-ile gl olur m ren
Ol mehde ki mihrle vef yok
Hak bu ki bel-y aka bezer
Bu lem iinde bir bel yok

Dil bahr- gama ki ddi hergiz

Yd eyler an bir in yok
Lal-i leb-i dil-rubdan zge
Dil derdine Nazmiy dev yok
n-i zlfine sehvle nigru
Dil misk-i Ht dise hat yok

1848

3385
Nazre
[Mefl Mefln Feln]
/ /
1

Lal gibi ehd-i pr-saf yok

Dil-hasteye anszn if yok
Bs- dehen var andan zge
Dil derdine dilber dev yok
Vaslula saf srer og amm
Mihr gibi mhum ol baa yok
Sen mhda cevr-ile cef ok
Bir zerrece mihr-ile vef yok

Kurbnu olur lr yoluda

Nazm gibi kulu eh yok
3386
Der-Bahr- Recez Slim Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Mreddef Musammat Trk-i Bast

Yrumdan eyvy ayruyam h ayrulk vh ayrulk

Ol derd birle sayruyam h ayrulk vh ayrulk
Yr ayrulg kaygus old baa cn kayus
Oldum o derd sayrus h ayrulk vh ayrulk
Ayrulga dse kii h-la vy olur ii
Od gibi olur yan h ayrulk vh ayrulk
Ayrulga ddkde ben sensin bu glm egleyen
y h olasn sen esen h ayrulk vh ayrulk

Old gzm ya deiz ol yre bu derdm deiz

Ayrulgum bir aasz h ayrulk vh ayrulk
h eylese yendek nola n dd h ayrulga
Byle olur y Nazm y h ayrulk vh ayrulk
Ayrulgu iy yzi ay itdi gzm yan ay
Old im u h u vy h ayrulk vh ayrulk
3387

1849

Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e

Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
/ / /
Kfiye B Redif Vasl
1

ol kiin ki mihr ider bir yzi gn nigr yok

Ol kara gnln gni leyldurur nehr yok
Hsni olan gzeller hulk gerekdurur vel
Deyr-i cihnda grinen sret itibr yok
Blbli yz var ol gl glen-i ky ire lk
Bencileyin birisin nle-i sad-hezr yok
Mihr vefya yrumu ahdi btn olursa ger
Tana ta-la glm zerrece inkisr yok

Ak yolnda Nazmiy zlfi gibi o dilber

Ak-la terk-i ser klub hk olanu umr yok
3388
Nazre
[Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln]
/ / /

Hastedurur gamula dil mnis gam-gsr yok

Derd-ile nleler klur neylesn ihtiyr yok
imdi miynu iy nigr iidb oldugn kenr
Gussayla gzm ya bahrdurur kenr yok
Grmeyeli gne yz gzme tr olub cihn
Bu kara bahtumu gni leyldurur nehr yok
Yirde v gkde iy hm kalmad h kim yiri
Ddi hev-y akua murg- dil karr yok

k olaldan a gzel Nazm-i mbtel saa

Dem-be-dem h u zr-la nleden zge kr yok
3389
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif

Yru ol bs- feminden zevk iden ehl-i mezk

Misli nyb oldugnda eylemiler ittifk

1850

Ak ggsin saa karu dilber adukca gl

Gz karardub ol yaa sende revn su gibi ak
Hanceri gibi iki yzllk idb dilber
Kullugna girmese ikide bir ehl-i nifk
ka m- ecelden gc gelr rz- ved
Nr- dzahdan eed olur dah derd-i firk
5

Ugramaz blbl drahtistna vakt olmaycak

Korkar andan ki;ide an hkim-i Dey at omak
nki dnydan ryn olub tenh gider
Y nedr bu evket hret nedr bu tumturak
Yre Nazm dr-nisr-elfzla in idb
Bir mahabbet-nme yazub eyle arz- itiyk
3390
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

demez ehl-i fen dny ulusyla vefk

Yine ill bir iki yzl olan ehl-i nifk
Birbiriyle kanlu baklu iderler elleri
Birbiriyle iki kes ki;ide nifka ittifk
Vakt olurlgu urmag-la anu olur bir hr mizc
Ayaga binmez nie dem tutmaz olur anda sk
Nielerden kim bize bir iftirk olmdurur
Olsardur nieye bizden dah bir iftirk

Hakk karyub btla gitmek uyub vesvsa h

Nazmiy olmak degl mi gz gre Mevlya k
3391
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Diye dirse iy yaum ol boy servm yz ak

ag ag andan yaa her ag var ay olub ak
yknr yru gzel yzine gzellikde n

1851

Ay dah yine ol yzden yakar gnden erk

Olur zge kaygular zine turmadn yakn
Ola ol kim ayrlub sevgli yrndan rak
Alur glm gzm enlik o yzden virr el
Her kaan kim suna yrum baa tolu bir ayak
5

Sevg yol zge yoldur vardurur ok sarp n

Aa gre grelm gel biz dah Nazm yarak
3392
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gzlese ol b-vef yr h eger hak u hukk

Mmkin olurd segn- kyna br lhk
Dilber lali hayliyle leb--lebdr bu cn
Nite kim kan-la prdr cmleten kanda ark
Cn virrdi sf meclisde zm suyna lk
Gzine anu saf ehli sdrmaz bir koruk
Ehl-i dil bezminde bir n-cins ndn kim ola
Sret sankim oyuk yirine anda bir oyuk

Nazmiy virr yahdye eysin mven

Yiridr nr- cahme sevk olnsa ehl-i sk
3393
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Firkatde oluram geh nr- humla hark

Geh gzm yana bir demde iki gzm gark
Kanda gitsem kanlu yaum gibi komazlar beni
Rh- akuda baa kim gussa v gamdur refk
Hy efendi lutf idb cevrden zd it beni
Kan rahmu ben sen kulu degl miyem atk
Dmenin tutub bulurdum bir selmet yakasn
h elme girse bir gn kyua giden tark

1852

Aglamakdan hicr-i lalle olubdur Nazmin

Yanu her katresi mnend-i mercn u akk
3394
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank k kim ola glinde dyim nr- ak

Gn gibi yzinde rendr anu envr- ak
Dem-be-dem nln u giryn olub olur sne k
k olan nkim oldur muktez-y kr- ak
Kef olur env- hlt u saflar kesb ider
Ola bir hl-ile ol kim vkf- esrr- ak
Cn revn itmekdurur ak-la cnn yolna
Budurur knda sdk-la olan sr- ak

Hr hr akla yz dem-be-dem pr-hn gerek

L-cerem bu yzden olur glen glzr- ak
Kh- Kf itmez tahamml itseler tahml eger
ol kadar br- girndan fil-hakka br- ak
Ak hlinden haber virr hakkatde sz
Dd- Hakdur saa Nazm hak bu kim gftr- ak
3395
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

ku ol yalu hdur hemn emr-i ak

Pes olur kda her dem h lem-gr-i ak
Kalbini altun ider gam ptesinde kl olub
Kank k kim ola ol tlib-i iksr-i ak
Her dem h- serd ek-i germle malm olur
Ak davsn iden her kiide tesr-i ak
Dilde dildru mselsel zlfi efkr olur
k- dildden boynnda bir zencr-i ak

Nazmiy bir tfl- nzk bir civn- tzen

Cnda saklar sevgsin olan merd-i pr-i ak

1853

3396
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Y Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

demi pr-hl idb pr-c ider sevd-y ak

Kalbi sf pk idb b-bk ider gavg-y ak
Cnd-i nefsi kesr ider dil mlkin an feth ider
Rha rhat zamm ider ry- cihn-r-y ak
Gll u gdan pk idb sf saf virr revn
Kank kalbe kim kadem rencde ide py- ak
Rzgr h u Nh-s aa mellh rh
Her dil-i kdurur bir ket-i dery-y ak

Devr iinde evkle mest-i mdm olur hemn

Sk-i devrn elinde n iden sahb-y ak
Glde peyveste olur her ne yirde her ne dem
tse klar olub pr-c hy u hy ak
Hsnle n birle bir veche hsndr Nazmiy
Dyim el-n cilve-gh- sret-i zb-y ak
3397
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kr- dny kiiye bir bed-beldur iy refk

Ol beldan nk-baht olan cddur iy refk
Bir gama ddkde gayra itme b-gam diy rek
Saa ise ol bugn yrn aadur iy refk
Say v cedd cehdle olur degldr an bil
Kiiye tevfk bir lutf- Huddur iy refk
Viricek tevfk Allh el-muvffk kiiye
T ebed ol slik rh- hddur iy refk

Her nefes nefsine tbi sen seni sanma hemn

Nazm dah ol belya mbteldur iy refk
3398

1854

Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev

[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

n virr sf saflar birle sahb evk zevk

tmeyen kimdr mdm anula pes y evk zevk
evk zevke ehl-i dil cndan heves itse nola
Gamdan olm dilleri eyler n ihy evk zevk
evk zevke tlib olur baz- sfler vel
ol mey mahbbsz olur m y evk zevk
tmemi ola o kim mahbbla mey lemin
Grmemidr ol nedr lemde mr evk zevk

evk zevk bisi mahbb u meydr Nazmiy

Pes bu lemde olur m aa hem-t evk zevk
215
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-IHer dil pr-derddr her dem makm u cy- ak
Derd salmakdur dile ry- cihn-r-y ak
Hy u hy-la pr eyler lemi gavg-y ak
Ba auk dvne eyler demi sevd-y ak
-IIHer dili menzil mev idinr dyim
Derd-ile nliler itdrr hemn her dem aa
Drr bir evk birle gz gre yanar oda
Ba auk dvne eyler demi sevd-y ak
-IIIHer dili her dem hevya yilter eyler b-karr
Yildrr ol hlle yil gibi nie rzgr
Cnla meyl itdrr dilberlere b-ihtiyr
Ba auk dvne eyler demi sevd-y ak
-IVtdrr her ka dvneler her zamn
Nle birle bildrr hep neydgin her dem ayn
Su gibi her s revn idb ider her dem devn
Ba auk dvne eyler demi sevd-y ak

1855

-VAka den Nazmiy badan eker derd elem

Eyler ol derd elemden h u zr dem-be-dem
Eksk olmaz hadden artuk aa endh-la gam
Ba auk dvne eyler demi sevd-y ak
3399
Der-Bahr- Remel Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Z-sadet aa kim her gh fikr zikr-i Hak

Bilesince ola t kalnca cnndan ramak
Btl olan hakk btl itmege ikdm ider
Tbi olmaz Hakka hergiz gzlemez hakk ki hak
Akdan aa hey olmaz ka mnker gelr
Almayan kimse kitb- akdan hergiz sebk
Dinr esrr- aku bir hayline hemn
Ak fenninden sebk alub okyan bir varak

Devlet anu kasr u eyvn hretinde olmayub

htiyr ide fergat birle Nazm bir bucak
3400
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Mey gibi merdne eyler her mizc n arak

Anasn gr kzn al mans anda m-sadak
Ek-i hnnmle manda benm iki gzm
Bezm-i gamda lle-gn mey birle bir iki kabak
Gone v nergis ars- glistna gz agz
Hem gl-ile gone-i zanbakdurur burun kulak
Bir iki gnlkz manda biz dnyda pes
Halk- lem hep konuk bu dr- dny bir konak

Dilber dil Nazmiy emi hayli birle san

Bir harbe yirdr olm bir harmye yatak
3401

1856

Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

ige gk dimek mans iy meh m-sadak

Ki;anda ekm katresi necm-i hum oddur afak
Matla- mihr olm iy mhum girbnu sen
Aa ol yzden sadet virmi ol Rabbl-halak
Sufha-i hadd ki hattu birle mahz- sundur
Ol sen hsn kitbndan bu resme bir varak
Derd-i hicrnula hlm bilmek isterse benm
Lutf idb bi nzla gel hlme bir kerre bak

Nazm-i cevher-tabat su gibi ddrua

k olmdur dah itmedin dnyy hak
3402
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol gzel kim yok gzeller ire andan yarak

Ol gzeller h olmak lyk u hem mstehak
Yr iigde hasdu vy bir ehl-i fesd
Urub iki akk idb ban ideydi iki k
Yru agyrn ortadan gtrmek neydi h
Birbiriyle olsalar uk eger kim mttefik
Hsn imek isteye her kim ki sahbnu mdm
Bir ey hummrla her gh olsun alk

Nazmiy gam ekmeyem sf srem dirse saf

Cmla mest-i mdm ol olma gel bir dem ayk
3403
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Hsn derysnda yru ka bir ran kayk

Olmaynca olamaz mellh aa bir dil kyk
Tg-i mihnet kim dilm dilmidr idb iki ak

1857

imdi cnd-i gam o yzden anda old iki k

Hlet-i ak-la hum kim semya kd ak
Sende iy ekm yire ge gel gzmden imdi k
Rind odur kim idinb bir meygede kncinde yatak
N ide sf saf-yla mey anda bir yatk
5

N- cm ide o kim cnn elinden bir ayak

Ol safdan istemez Nazm ola ol h ayk
3404
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Mazmum
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Her ne dem kim zb fer bulur efk birle fak

San ars- mihre tutar al aladan tutak
Varlgn ol yok bilb cn-la serden gemeyen
Tg-i berrn- nigra tutamaz kat unk
Hayl-i uk-la hayl gelme gitme muttasl
Cnib-i ky- nigrna giden cmle turuk
Menzil-i mihnetde dil bir Mekkeye der kim muttasl
Gussa v gam anda olur rz u eb her dem konuk

Omaduk dny umrnda egeri Nazmiy

Hlimzden kirz kim dirse disn omaduk
3405
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Dilbere didm senle dilber vasl olmaduk

Didi var yok yire olmaz fikri ko hey omaduk
Hne-i dil rh- ak zre ki olubdur bir konak
Eksk olmaz her dem anda gussa v gamdan konuk
Sr- glende srr-la ars- goneye
Ser-be-ser gller tutar ter al u aladan tutuk
Ol dah kenr in bu h- te-nkden
Lle-gn olur hemn her gn afak birle fak

1858

Cnuma dg urd Nazm t ki tb- tebden h

kd lalinde uuk sevdgm ngeh uuk
3406
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

k-sa ko bu dny znetin cnna bak

Kim dimiler ata bakma tona bakma cna bak
Bi dil alur bir nazarda merdm-i em-i nigr
Ne kermetler virr gzle Hud insna bak
ster-ise gz gl renligini rz u eb
Bir yzi mihr-i mnr aln meh-i tbna bak
Gl alsu yz gls saf-y cnla
Bir yaag gl dudag gone-i handna bak

Bu yalan dnyda gerek k-sa Nazmiy

in ol yre andan gayrya bgne bak
3407
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Glm eglensn dir-ise her gzel olana bak

mdi sev gzel kza bak sev gzel oglana bak
At u ton-la bezenmekden bizer yr isteyen
Kim dimiler ata bakma tona bakma cna bak
Gl isterse ki yendek ok gzeller gresin
ehr iin gez saglu sollu turma her dkkna bak
Tasa v kaygu klc yara urd bagruma
Gel inanmazsa gzmden yendek akan kana bak

Lal dudagudan ayru gzlerinden Nazmin

Kan ya-la dne dne dkilen mercna bak
3408
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1859

Her kim bir hdmete yarar hdmet-kr yok

Bir garbe dner ol yannda bir ho yr yok
Dyim olur dil-efkr olmadan bir ho biri
Ol ki olmaz yire anu beyhude efkr yok
Ne gz-ile gre hakk ol ki hep leyl nehr
Hvb- gaflet birle olub dde-i b-dr yok
Zulm idb ol halka efkat itmeyen zlimler
nlarnda h mn-la dn sr yok

Hazret-i Hakku ne vech-ile umar bir rahmn

Nazmiy anu ki Hak yolna bir sr yok
216
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IVasl- yr-la sadet bulmaduk biz omaduk
Hey meded ol devlete togrulmaduk biz omaduk
Pes o yolda yiri var yuyulmaduk biz omaduk
Yre bir dem h kim vasl olmaduk biz omaduk
-IIGrmed lutf-la hergiz yrdan mihr vef
Grdgmz dem-be-dem andan hemn cevr cef
Bundan zge ka olur m bir derd bel
Yare bir dem h kim vasl olmaduk biz omaduk
-IIIDerdle h eylese dilden aceb mi dem-be-dem
Kim dem--dem ekdgmz hicr-i yr-la elem
kbet alur bizi bu gussa v endh u gam
Yre bir dem h kim vasl olmaduk biz omaduk
-IVTa mdur her eb iderse subha dek her dem fign
mrimz hl-i diger-gn-ile gese her zamn
Derd-i hicr-i yr biz zr idbdr ntvn
Yre bir dem h kim vasl olmaduk biz omaduk
-VNazmiy her dem aceb mi zr zr aglasak
Cst cy- yrla su gibi her s aglasak
Nr- hicr-i yrla yanub cigerler daglasak

1860

Yre bir dem h kim vasl olmaduk biz omaduk

217
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
-IYrla ddi araya h ngh ayrulk
Kimseye gstermesn yrndan Allh ayrulk
Oldur myesser derdle hir beni h ayrulk
Hey ne mkil derd-imi h ayrulk vh ayrulk
-IIYrdan ayru im h u figndur dem-be-dem
Dem-be-dem hem ekdgm kim b-hadd ad endh u gam
Cn u dilde kalmad sabr u karrum neyleyem
Hey ne mkil derd-imi h ayrulk vh ayrulk
-IIIAyru ddm yrdan nr ben kim ngehn
m olmdur dem--dem derdle h u fign
Her dem olur kanda olsa yaum ol derd-ile kan
Hey ne mkil derd-imi h ayrulk vh ayrulk
-IVYrdan ayru delden itdi sayru gam beni
Derdle ol gamdurur h ileden her dem beni
Ben bu derd-ile lrsem aglasun lem beni
Hey ne mkil derd-imi h ayrulk vh ayrulk
-VDil-rubdan ayru dilde kalmad hergiz saf
ekdgm endh u gamdur mihnet-ile dyim
Kanda olsa kan olur yaum dem--dem Nazmiy
Hey ne mkil derd-imi h ayrulk vh ayrulk
3409
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filt
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Cna cnndan gc olur iftirk

Cisme nitekim de cndan firk
Cna cnnu cemlin grmege
h kim ddi keml-i itiyk

1861

Iyd- vasl- yre kurbn olmaga

Eylemidr cnla dil ittifk
Kanda var-sa ola tiz gnde yok
Cmleten ehl-i hased ehl-i nifk
5

Zevk alur cnnelerden cnla

Ola ol kim Nazmiy ehl-i mezk
3410
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Gh bahr- hayrete olur gark

Gh nr- mihnete olur hark
k olan bun eyler ihtiyr
Ehl-i aka budurur zr tark
Rh- ak ire bulnmaz gam gibi
y gl bi cehd iderse bir refk
Dildedr dyim hayli dilber
Pes olur drr yiri bahr- amk

Kanlu yaum old Nazm dilber

Hasret-i laliyle mnend-i akk
3411
Mreddef Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Filtn Filtn Filt]
//

Slik-i rh- hddur ehl-i ak

M-hasal merd-i Huddur ehl-i ak
Kesb ider fn cihn ire fen
Tlib-i mlk-i bekdur ehl-i ak
Gll u gdan pk u sfdr dili
Ol sebebden pr-safdur ehl-i ak
Kul sdk fili hem olur sahh
Dostlkda b-riydur ehl-i ak

Pdiehdr fil-hakka Nazmiy

1862

Sret lkin geddur ehl-i ak

218
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IHey ne mkil derd olur derd-i firkat
Tkatm ol derd derd itdi tk
Komad ol derd cnda bir mezk
Vardur ol cnna cndan itiyk
-IIYine rz ola m rz- visl
Yine cnn ide mi arz- ceml
Sen nasb it ol gni y Zl-cell
Vardur ol cnna cndan itiyk
-IIIGemez ol cnndan ayru h n
Kim haylinden ola hl bu cn
Gzme grinmez h ansz cihn
Vardur ol cnna cndan itiyk
-IVHicr-i cnn ire mi pyna h
Derd-i hicri gedi anu cna h
Vasl olam m yine ol cnna h
Vardur ol cnna cndan itiyk
-VBen ki h oldum o cnndan cd
Cndan ayrldum sanasn Nazmiy
Hasret olmdur begyet cn aa
Vardur ol cnna cndan itiyk
219
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IDdi cnndan baa t kim firk
Fil-hakka olmam cndan rak
Komad ol derd cnumda mezk
Cnuma kr itdi derd-i itiyk

1863

-IIOldum ol cnneden ben kim cd

Cna gedi hasreti v hasret
Derde ddm itiyk-la aa
Cnuma kr itdi derd-i itiyk
-IIIDerde sald itiyk eyv beni
h o derd h alsar derd beni
Ne kara gne kom Mevl beni
Cnuma kr itdi derd-i itiyk
-IVftirk h o cnnu ne gc
tiyk cna hy anu ne gc
Hasreti her dem aa cnu ne gc
Cnuma kr itdi derd-i itiyk
-VNazmiy ddm cd cnneden
Hey meded ayrldum ol drdneden
Bu bel ben ka derd neden
Cnuma kr itdi derd-i itiyk
220
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-IDdm ol cnneden t kim rak
Ddi andan cna derd-i itiyk
Alur u ben zr h ol iftirk
ldrr derd beni derd-i firk
-IIT firk- yre ddm ngehn
Old ol demden im h u fign
Gussa v endh birle b-gmn
ldrr derd beni derd-i firk
-IIIOl yzi gnden cd baht- siyh
Ne kara gne kod ben zr h
Hasret-ile kbet b-itibh
ldrr derd beni derd-i firk
-IV-

1864

Dem-be-dem dil zr olur efgnla

Gzlerm tolar dem--dem kanla
Knc-i gamda hasret-i cnnla
ldrr derd beni derd-i firk
-VNazmiy knc-i firknda nigr
Gr beni her dem ider h-la zr
Byle kalursa eger bu rzgr
ldrr derd beni derd-i firk
221
Murabba
[Filtn Filtn Filt]
//
-ICna virr vuslat- cnna evk
Pes gelr yd olcak insna evk
emle bulur gibi pervne evk
Mh-rlar mihri virr cna evk
-IIRen ol gn gibi misl-i fitb
Cna mihr ile irer nde tb
mrden mihr-ile alur dil nisb
Mh-rlar mihri virr cna evk
-IIItse bir meh-rya mihrin ikr
Ren olur dil ne del olsa tr
Cnu rmna ol olur medr
Mh-rlar mihri virr cna evk
-IVevkle ren-dil eyler demi
Def ider dilden srr-la gam
Ehl-i dil cndan diler ol lemi
Mh-rlar mihri virr cna evk
-VMh-rlar mihri birle her zamn
Ren olur nr- gamdan dil revn
Nazmiy myildurur h aa cn
Mh-rlar mihri virr cna evk
3412
Der-Bahr- Remel Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e

1865

Filtn Filtn Filn

//
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev
1

Hb halk itmi seni gyetde Hak

Saa hr dimek iy cn m-sadak
Hatt-la hadd kitb- hsndr
Her gren gzel alur andan sebak
Dem-be-dem blbl gibi feryduma
h kim gl gibi tutmazsn kulak
Yiter aglat sil gzm yan gzel
Baa lutf it bir gler yz-ile bak

Nazmua vird keml-ile nizm

Nazm dimek saa Nazm m-sadak
3413
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-kabl Rev Meksr
[Filtn Filtn Filn]
//

Dyim hak gzleyb olan muhik

Hak bu ch- kadre olur mstehik
Kime olursa kyar olur kyak
Ola ol kimse ki gyetde kyk
Ol ki Haydar-sret ola dmene
Der erise gel ber meydna k
Artururlar ittifk olcak
ki kii birbiriyle mttefik

Btl iden hak bu kim olur ber

Bir kii kim ola iy Nazm muhik
3414
Nev-i Dger Der-n Kfiye M-kabl Rev Mazmm Heme Kfiye Mechl
[Filtn Filtn Filn]
//

ka senden vef hod h yok

Neyleyem olmasa cevr br ok
Yaramaz olmd dil ho itdi oh

1866

y ka y urd gamzu aa ok
ok grrse dilde tr oldugn
An al agyruu gzine sok
Cm- lal mestidr cn mdm
Gonen gr bir nefes agzn kok
5

Gh gam-gn ol geh ol gamdan ber

Gel geeyin ki ac Nazm gh tok
3415
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

rif olmaz bir vef-dr olmamak

Ehl-i rf olmaz cef-kr olmamak
Gyet ahmaklkdan olur hak budur
Bir kiide gayret r olmamak
Bir kii kim fakra de olmaz ol
Zillet-ile zr u nr olmamak
n gele ok ok dile efkr pes
Kii olur m dil-fikr olmamak

Hak bu kim mkil beldur Nazmiy

Bir kiin tlii yr olmamak
3416
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl Nn Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

hile meyl eyle yiter ndna bak

y per n dem ol yrna bak
Gzle dyim lutf-la klaru
Kullarua Hsrev h-ne bak
Demler eyle devr-i hsn gemedin
lemi gr gerdi-i devrna bak
Genc-i hsn birle ml--mldr
y per gel bu dil-i vrna bak

1867

Dndi gamdan cism-i Nazm zerreye

y yzi hurd o ser-gerdna bak
3417
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc Elif Rev
[Filtn Filtn Filn]
//

ol kiin kim ola dnys ok

Olur anu yok yire gavgs ok
Pre-zen dny aceb sehhredr
Kim dil cndan sever eyds ok
Pre-zen dnyya her dil viren
Bada m gibi olur sevds ok
Begler agalaru olmaz yire
Olmasa misknlere zs ok

Kimde kim ch- cihn sevds yok

Nazmiy olmaz anu gavgs ok
3418
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev v Nn Vasl
[Filtn Filtn Filn]
//

Kald dil dermnde bir dermn yok

Bir tabb-i cn olur cnn yok
Vd-i gamda benem Mecnn gibi
Derde dmi bana dermn yok
Bir glde ki olmaya mihr-i kenr
Bezer ol iklme kim sultn yok
Dilber zlf kadd ebrsnu
Dilde mihri olmayanu cn yok

Begler imdi aceb erkn var

Nazmiy misknlere ihsn yok
Olsar ol nesne kim yok kbet
Pes hemn bilmek gerekdr an yok
eh Sleymndur bu karn ire bugn
Bir eh-i shib-krn akrn yok

1868

3419
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feilt
///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Nigern olmaga cn virse nigra uk

Nola cnneye cn-la olurlar mtk
Rhat-rh bulub cna saf virmek-n
Dyim nak- nigra nigerndur uk
Cndan ayrlmadurur h hakkatde hemn
k- haste-dil olmas cnndan rak
Ky gl-zr- cinn kendzi hr cnn
Tyi berrk o bindgi semend anda burk

Snesi sme mbihdr o cism-i pk

Dah bir ak belre ki;ola gyet berrk
Leb-i dilberde dili idemez ol zlf helk
Zehr-i efy ider def defi tiryk
Meye myildr mahbba muhibdr Nazm
Kimde kim ola bu lemde keml-ile mezk
3420
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Sen nigru ki;ola uk makmndan rak

deler h-la henk-i safhn arak
Ney gibi nle-i uka knn itd
Bezm-i akuda aceb demler iderler uk
Cm- lal-i lebe cnla olur myil
Zerrece kimde kim iy rh- revn ola mezk
Daklub tg gibi kesdi beni yanudan
Gre iy dost ady ne aceb gedi nifk

y kamer-ehre visl ebin kadrini h

Bauma gelmeyicek bilmedm eyym- firk

1869

Rz- firkatde yaum olmasa iy serv-i revn

lemi eylerdi te-i hum ihrk
Gl-ruhu vasfn hicrde bu Nazm yazcak
Al olur her dem anu kanlu yandan evrk
3421
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Beya Kf Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Ol ki her dem diye Allh velyt-tevfk

Olur ol kiiye her hlde tevfk-i refk
Hakka her kim ki mahabbet ide hakk kim anu
Dyim olur yregi te-i ak-la hark
Gelse elden kii yan revn- bahr itse
Olsa ol bahre revn kend o hl-ile gark
rif oldur o ki bana bel gelse ne dem
Banu ol kara yazusna ide talk

Gli manda ten bdurur ndnu

rif gli hakkatde vel bahr-i amk
Rz- maherde ola Ahmed-i Muhtr ef
Aa kim rahm-la ftdelere ola efk
Nazmiy zhid odur kim dn gn mevtin aub
Aglamakdan gzi her demde ola ayn- akk

3422
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Kf Rev v R Kayd
Mukaff
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
1

Nr- ak-la kesilmez dil-i kdan hark

Eksk olmaz yakasndan dah nie nee hark
k oldur kim aub ydn giryn olcak
Ola ak-la revn gzlerin yana gark
huma bd nice ykine lemde benm
Vardur ikisi arasnda yirden gge fark
Der-i dildre gider kanlu yaum katreleri

1870

Pes olur surh- sere mesken c cnib-i ark

5

Nazmiy adn derve dakub sfler

Rzk kesb itmek-n vyki satar her biri zerk
3423
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Kf Rev v Vv Kayd Mukaff
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

Ol kim ehl-i dil ola olur o ho-shib-i zevk

Cm- sf-ile saf srb ider sf evk
Cnib-i mey-gededen sen idemezsin beni men
Zhid oku gideyin yoluma itme beni avk
Veh ki d v ferah kalas vrn olsar
Kond dil mlkine ok leker-i gam n nie cavk
r ider kn ldrmege her dem o nigr
ldr preheninde anu anu-n tavk

Sohbet-i bde idb h nidem kim Nazm

Bir dem ol yr-la evk eylemege dmedi sevk
3424
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Mm Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///

h kim geldi benm bauma eyym- firk

zge hengmeye sald beni hengm- firk
Old lem gzme tr o yzi gnden rak
Bauma geldi hengmdan eyym- firk
tdi cnne firk beni cndan b-zr
Bilmezem h beni ala m lm- firk
Mihr meh-ehre nigrumdan arak ald beni
Elem-i rz- vedyla gam- m- firk

Nazmiy yine nasb ola m yr-la visl

Byle vara gide mi y bu ser-encm- firk
222
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]

1871

///
-ICn u dil ddi gam u gussaya veh senden rak
Kod mihnetde dil cnum derd-ile firk
Komad derd-i firku dil cnumda mezk
Olmam ben saa cn dil cndan mtk
-IIEyled hicre salub h ki dil-haste beni
Byle itmege ne revdur seni cndan seveni
Br bir dem gregelse gresim geldi seni
Olmam ben saa cn dil cndan mtk
-IIIh kim ol dem vusltda saf-yla sen
Nutka geldgini lutf-la grem mi dehen
idem mi yine her dem kelimt- hsn
Olmam ben saa cn dil cndan mtk
-IVyle senden ki ebed dr db ayru olam
rmeyem vaslua hir gam- hicrle lem
Olmadn ben seni br yine grsem bir dem
Olmam ben saa cn dil cndan mtk
-VNazmiyem kim severem cnla dilden seni ben
Acab omadugu lutfla neyki beni sen
Sen meh gn yzine gn gibi evkm ren
Olmam ben saa cn dil cndan mtak
223
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feilt]
///
-IBen oldum o tabb-i dil cnumdan rak
Komad derd-i firk u dil cnumda mezk
Vasluna yir komad neyleyeyin ehl-i nifk
Beni h ldrr hir elem derd-i firk
-IIOl tabb-i dil cndan kim olam yle cd
Kimdr ol kim dil cn derdine bir ide dev
Nideyin neyleyeyin hasretle v derd
Beni h ldrr hir elem derd-i firkt

1872

-IIIYine gzm gre mi ehre-i yr y Rab

Seyr idem mi yine ol nak- nigr y Rab
Hele bir grsem o yr yine br y Rab
Beni h ldrr hir elem derd-i firk
-IVNerd-i derd nie bir ola dil cn zr
Nie bir dne dne idem o gamdan zr
Bir nazar yine greydm o nigr br
Beni h ldrr hir elem derd-i firk
-VNazmiy nieye dek olam o cnndan rak
Nie bir bi gamla y ola cn andan rak
Olmam h hakkatde hemn andan rak
Beni h ldrr hir elem derd-i firk
3425
Der-Bahr- Remel Msemmen Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiltn Feiln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Hakkla olub o kim diye dem--dem y Hak

Lutf- hakk olmadadur aa dem--dem mlhak
Her seher her ecer olur ki hemn pr-ebnem
Havf- Hak birle hakkatde olur gark- arak
Hancer hn gelr elbette hemn-dem yda
arh zeylinde grindkce hill-ile afak
ol mdm meye den yzimz hergiz ayk
Adm itmez ayk ol hlle dem bir ayak

Hakdurur nki viren cmle murd mutlak

Nazmiy turmayalum diyelm imdi y Hak
3426
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Grsem ol mh nasb itse baa ol gni hak

Dil-i trkme renlik irerdi andak

1873

Dem-be-dem cevr cef ilmin okurm gibi h

Hvcesinden o gzel tfl her aldukca sebak
Reh-i aknda o lalas hir-yn yru
Yol keser zge kes olub klc old o nacak
Nazm vasf- ruh- yr ki yazam kan yala
Bir tok gl gibi olur yazlan cmle varak
5

Sekseninde ya yetmi kocack kim mey ie

Kd pes aa mrvvet mi durur hadd urmak
3427
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Yri bir yr gzet saa vef-dr olacak

Lkin olmaya dil sora cef-kr olacak
Degme bir hba karn olma gl yr sanub
Saa sen yr olacak gr saa sen yr olacak
Tlimdr ben o meh-ry kime gstersem
kbet yrken oldur baa agyr olacak
Grse bir goneyi bir tze-nihli badan
Blbl-i dildr anu karusna zr olacak

Vasl kr-nesine yolna cnne sen

Cevher-i cndurur Nazmn sr olacak
3428
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ehle fakr-la avm ire ne var hvr olcak

Gle noksnum gelr dmeni pr-hr olcak
Sohbetinden kii hazz idb olur bir ho-hl
Hlden bir kii bir hoca haber-dr olcak
Hayrete salub ider hem-demini her dem zr
Bakmayub htra bir ahs- dil-zr olcak
Devr zr ile dem-be-dem eyler zr
Derd-i nerdinde kii dne dne zr olcak

1874

Nazm nazm ehlin iy Nazm gerek sz ir

Hlet-i ir ol nev-ile er olcak
3429
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Seyr iden yrla her dem nola agyr olcak

Gle noksn ire mi hem-dem aa hr olcak
ki gl bir olnca olur sn vuslat
Ne gam agyrdan ol yr baa yr olcak
Akdurlar su gibi dilleri kendlerine
Serv-kadlerde gzel ve-i reftr olcak
Yzi yirde dili sf ii zr yol pk
Su gibi olsa kii k- ddr olcak

Yr- meh-presin mihrini grr Nazm

Tlii bir kiin kendzine yr olcak
3430
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Yr agyra mahabbetler idb yr olcak

Nice meyl itmeye andan aa agyr olcak
Bir dem olmaz gam u endh u beldan hl
Kiin sevdgi bir yr- cef-kr olcak
Dem-be-dem h u fign olur ii h u fign
Kii bir yr- cef-kra hev-dr olcak
Bile ak-la benm neydgmi ol fet
Dem-be-dem nle klub karusna zr olcak

Nazmiy her dem ider nle v zr dilden

Dilber her kii derdiyle dil-fikr olcak
3431
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

1875

Hazz ider karua dil iy yzi gl zr olcak

Blbl yle gerek iy yzi gl-zr olcak
Klsa kynda dil ehli yiridr zr- hezr
Ki;arturur zrn blbl yiri gl-zr olcak
ldrr kn hiri zyla h
Her cef-kra sen gibi cef-kr olcak
Eyle yazar key bezerse gr iy hvce -i hsn
Lale nakd-i revn-la hrdr olcak

Htru ho m begm vaslu in Nazmn

Nakd-i cn ayagu tozna sr olcak
3432
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ola bir ahsla yr ol saa yr olmaycak

Her kese olma karn ehl-i vakr olcak
Ne kabhat dirse m-hasal elbette gelr
Kiide hsn ider birle vakr olmaycak
Niye yarar bu cihn ire nolur ol kesden
Olmayub himmeti bir hayra medr olmaycak
Marifet birle hnerden olur elbet r
Bir kiide ebed gayret r olmaycak

Yoklg dresine varamaz hl idinb

Varlg bir kiin Nazm nisr olmaycak
3433
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Meclis evki mi olur sk nigr olmaycak

Bden zevki mi;olur bs u kenr olmaycak
Gamdan olur m ber bir kii yannda anu
Nak- hsni dil alur h nigr olmaycak
Nidgm bilmediler bezm-i bel ire benm

1876

Ney gibi her dem im nle v zr olmaycak

Turmaz ikrra neye eylerse kavl karr
Yr hercy olub ka yr olmaycak
5

Nazmiy sanma kenr ola miynn yru

Nakd-i cn ortada sr u nisr olmaycak
3434
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Kimdurur dem olan ak-la yr olmaycak

Kimdurur hl bilen k- zr olmaycak
Her ne cevr eylerse eylesn ol yr baa
Andan incinmezem agyrla yr olmaycak
Ol sanem sanma ki hl bile t kend gibi
Bir cef-kra dil k- zr olmaycak
Gz gl ren olub meclisde olmaz evki
Sk bir mh-cebn mihr-izr olmaycak

Yre agyr ne gam hem-dem olursa Nazm

Olmaz elbette gl hem-demi hr olmaycak
3435
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Devletm yr ola m sen baa yr olmaycak

Y miynu baa lutf-la kenr olmaycak
H inanma seni cndan severem diyene sen
Nakd-i cn reh-i akuda nisr olmaycak
Sensizin iy yzi gl neyleyeyin kyuda
Andelb ugraya m bga bahr olmaycak
Klsa gl-yze karu nola dil zr- hezr
Nice blbldr anu zr hezr olmaycak

Tli baht u sadet ola m Nazmiye yr

Aa sen iy yzi meh mihr-ile yr olmaycak

1877

3436
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Dl Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///
1

Dil-rub arz- ceml eylese dil-d olsak

Bend-i gamdan yine biz bende bir zd olsak
Gl yzi blbliyz nola geb karusna
Dem-be-dem akla pr-nle v feryd olsak
Bende olduk ol efendiye o beg gzele n
Cmle emrine pes anu nola mnkd olsak
Sevmizdr biz o cnneyi n cn-la
Cna cevr itmesine pes nola mutd olsak

Sevdk ol Hsrev-i hsni leb-i rnle n

Nola Nazm aa biz ak-la Ferhd olsak
3437
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Nerd-i gamda nie bir dne dne zr olmak

Devr elinden nie bir y turub zr olmak
Yrdan ayru im derdle zrdurur h
Kii gurbetde gc olur kat bmr olmak
Dyim kna cevri gce grmese yr
Gcdr ol hli olan yra kii yr olmak
ku cn gam u gussada olmakdurur h
Dem-be-dem yr varub hem-dem-i agyr olmak

Nazmiy h ki bir zge beldur cna

Kiin sevdgi cnne cef-kr olmak
3438
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Cnum rm sen gibi benm yrum yok

Glm egler saa hem-t dah dildrum yok

1878

Sevmiem hey gzel dem seni cnum gibi ben

Sen per-ehreye mnend benm yrum yok
Oluram yolua kurbn lrem yoluda
Yolua lmege cn virrem inkrum yok
Dehen bsesine cn-la ho sayum var
T lnce bu cihn ire benm varum yok
5

Nazmiyem hey gzelm cevher-i cndan zge

Vaslua irersem yolua srum yok
3439
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Ben lrsem gamla nola ki cnnum yok

Pes ne dirlik baa manda benm cnum yok
Cnuma nice gele bir ferah u h u saf
Munis cnum olur h ki cnnum yok
Nola olursa benm gzme lem karau
Gz gl ren ider bir meh-i tbnum yok
Dem-be-dem blbl-i nlnla ben hem-dem olub
Nola giryn olcak bir gl-i handnum yok

Nazmiy glen-i hsn ire latf mevzn

Benm anu gibi bir serv-i hrmnum yok
3440
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Saa mnend benm bir dah cnnum yok

Sensizin bir kuru cismm ki gzel cnum yok
Gz gre blblini cevr-ile giryn idici
Saa mnend benm bir gl-i handnum yok
Hk-i pyuda baum eller ayaklar old
Kaldum ayakda kara bauma dermnum yok
Kn- lutf h ki kpu dah tapu pr-lutf
Ol mekna nideyin varmaga imknum yok

1879

Nazmiyem yolua itsem nola varum sr

Bir sen gibi leb-i lali dr-fenum yok
3441
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c R Rev v Y Vasl
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Elde avucda her ol kimse ki sm zeri yok

Man yzinden anu gz gre derd-i seri yok
Yok yire zyi olur var emegi vel-hsl
ol kimesne kim anu cevr eker keri yok
Halk zulm-ile yakarlar ocaga yansunlar
Zalama tyifesi kim var ola yekseri yok
Ser-be-ser ol dili kim gam ide her dem trc
Bezer ol memlekete kim anu serveri yok

dem olmak ebed yokdur aa yle ki var

Ol ki ztnda ey Nazm anu cevheri yok
3442
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred R Rev
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

Olsa bdma nola taamla hem-ser fndk

nki her yirde anu yirini tutar fndk
Mezesidr mey-i nbu geregi gibi tamm
Meclis-i meyde gerekdr ki;ola zver fndk
ku derdle bagrndaki balar kar h
Veche tebhle badan aa bezer fndk
Tek midr ift midr oyunn oynamada
Hblar glini ikide bir egler fndk

eb kadre dner ol srda fndk gicesi

Nazmiy oynaya n anda gzeller fndk
224
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiltn Feiln]
///

1880

-IHb halk itmi o cnnum hakk Hlik

Hsnle hblar ire an klm fyik
Hsn ili h dimek aa o yzden lyk
Olmamdur ben o cnnuma cndan k
-IIBir per-ehre gzeldr ol ien zbdur
dem glin alur hb- melek-smdur
Behcet hsn-ile hakk bu ki b-hem-tdur
Olmamdur ben o cnnuma cndan k
-IIIBir perdr o gzellikde ki bir cndur cn
Yokdurur hsn bahda aa bezer cnn
Kimdurur itmeyen anu yolna cn revn
Olmamdur ben cnnum cndan k
-IVBir melekdr o ki;anu sohbeti rhndur
Rha rhat anu ol hlet-ile ndur
Ol leb-i lale Nazm o saf kndr
Olmamdur ben o cnnuma cndan k
-VNice mnend ola gl lutf-la ol gone-feme
Kanda mnend ola ekker o leb-i s-deme
Bezedrsem yzin anu nola bg- ireme
Olmamdur ben o cnnuma cndan k
3443
Der-Bahr- Remel Mseddes Heme Ecz Mahbn Arz u Darb-
Maksr Takt-e
Feiltn Feiltn Feilt
//
1

n virr her kese rzkn rezzk

Rzk in vy aa ki;olur zerrk
So bil-cmle harba varcak
Nedurur hey heves-i tk u revk
Hulkla halkla olur ho-hl
Vire hallk aa kim hb ahlk
Ne tem ki;olcak lub-la lehv
Olur nde pr-evk esvk

1881

Kl tevekkl yime gam rzk in

Rzk Nazm kese h rezzk
3444
Nazre
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Ola bir kimse ki bir hb ahlk

Ol olubdur aa dd- hallk
Yzi kara kopsar maherde
Hakka k olanu olmaz yzi ak
Yaklub gitmesin amaz m ola
Yapar ol kim yce eyvnla tk
Gzn ayna cevenle olur
Bendeg esb-i Burk- berrk

Nazmiy virecegin virmidr

Halk halk eyledgi dem hallk
3445
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed Kf Rev Vv Kayd
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

Yr-la sohbete dse bir sevk

Dil-i gam-gnm olurd pr-evk
Mey mahbb gerek meclisde
Ki gele cn u dile evkle zevk
ntizr-la beni ldrr h
Baa gelmekden iden yr m avk
Kanum boynna almakdurur o yr
Gleginde ki;ola glgni tavk

Muttasl gelmededr glme gam

Nazmiy bir dem iinde bi cavk
225
Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
//

1882

-ICn ne ekdgini cnndan rak

Bilr olan gamla tkatini tk
Vasla irmezsem eger ben mtk
Ald derd beni bu derd-i firk
-IIDevr kim itdi o mehden beni dr
Gzme eyledi dehri deycr
Komad bende huzr h o ftr
Ald derd beni bu derd-i firk
-IIIT ki dr old gzmden ol mh
Gzme old cihn yzi siyh
Dn gn old im nle v h
Ald derd beni bu derd-i firk
-IVOl tabb-i dil cndan ayr
Olmam derd gam-la sayr
Kalmad re lmden gayr
Ald derd beni bu derd-i firk
-VOld benden ki cd ol cnn
Old Nazm baa ol mihnet-i cn
Dem-be-dem itdgm old efgn
Ald derd beni bu derd-i firk
226
Murabba
[Feiltn Feiltn Feilt]
//
-IOlal der-geh-i cnndan rak
Geleli bauma eyym- firk
Nr- firkat beni itdi ihrk
Old cnneye cnum mtk
-IIOlal derd-ile cnndan dr
Olal ol yzi gnden mehcr
Gzme old bu lem deycr
Old cnneye cnum mtk

1883

-IIICn ekerse nola her dem mihnet

Ddi cnnla nkim firkat
Ola m bir dah y Rab vuslat
Old cnneye cnum mtk
-IVBir dah grebileydm yzini
Bu gzm grse o gzel gzini
Bir dem iitsem o nzk szini
Old cnneye cnum mtk
-VNazmiy akla cndan her dem
Nice feryd u fign eylemeyem
Nidgm bildrr ite nlem
Old cnneye cnum mtk
3446
Der-Bahr- Remel Mseddes Mahbn Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feiltn Feiltn Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Mukaff
1

Diye bir kimse ki dyim y Hak

Olur ol hakka itat mutlak
Hakk kor btl gzler her gh
Ola kimse ki gyet ahmak
Kiin gelse elinden her ag
Eylese gzleri yan rmak
Grinr hancerle kan her dem
arh zeylinde hill-ile afak

Bize ol kim diye btl ko disn

Nazmiy diyelm dyim Hak
3447
Nazre
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Ola bir kimse ki gyet ahmak

Kat gcdr aa sz alatmak
Kat gcdr kii sz alamayub

1884

de bir kimseye bir gc n-hak

Varlgn ibu yalan dnynu
Ol ki bir yok yirine kor saddak
Ycedr mertebesi manda
Ola ol kimse ki gli alcak
5

Zen-perest olmaz ol er kim Nazm

Olmaya gyet-ile bir ahmak
3448
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c R Rev
[Feiltn Feiltn Feiln]
//

Nerd-i gamda kiiye zr olmak

Derde db olur zr olmak
Dyim beyhude efkrladur
Bir kii zr u dil-fikr olmak
Yaramaz olur ey olmaz ebed
B-veflarla kii yr olmak
Baht yr olmadugndan olur h
Kiin yri cef-kr olmak

Nerd-i gamda dne dne Nazm

Saa m kald hemn zr olmak
227
Murabba
[Feiltn Feiltn Feiln]
//
-ISende Azr gibi hsn-i fyik
Saa ben k itdi Vmk
kam ben saa cn sdk
Olmam ben saa cndan k
-IIGrdi gzm seni sevdi cnum
benm iki gzm cnnum
Bendem ben de sen sultnum
Olmam ben saa cndan k

1885

-IIISevmidr seni cnum gibi ben

Benm ol hlle cnumsn sen
Neylesn y seni lsn mi seven
Olmam ben saa cndan k
-IVSensin ol hsnle olan Leyl
te Mecnn saa ben vveyl
tmiem ben saa cndan meyli
Olmam ben saa cndan k
-VNazmiyem kim seni sevdm cndan
Sevmesn mi seni cnum andan
Lutf umarsam nola sen cnndan
Olmam ben saa cndan k
3449
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Yrla araya delden firk

Ald beni h gam- itiyk
ka cn ayrulgdur hemn
Cn gibi cnne ile iftirk
Dr olur elbette sadetden h
Yr iiginden ola ol kim rak
k makdan iden cd
Dr ola cndan olur ehl-i nifk

Yrdan agyr olnurd cd

Eylese uk eger ittifk
Balad eytnlga nkim hasd
hir o meln olsar yre k
Su gibi her serv-i revn syine
y dil-i Nazm yri var turma ak
3450
Der-Bahr- Ser Matv Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mfteiln Mfteiln Filn

1886

 / /
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Mey gibi tutmasa mizc ark

An el almazd ele her ayak
Gamlara der ne dem olsa ayk
Ala ele ol ki mdm ayak
Ak kitb safahtdurur
Blbl in glde olan her varak
Zulm eli birle dkilen kanlaru
Aksidurur her dem fakda afak

Hak bilesincedr anu Nazmiy

Dem-be-dem ol kim diye ak-la Hak
3451
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Mefiln Feiln
/ /
Der-Kfiye-i Mcerred

Ol ki turmaya diye dyim Hak

Dyim hak anuladur mutlak
Gelse elden ki son amagla
Kii itse gzi yan rmak
Pre-zen dehri kim grr yalan
Gerek er baglamaz gl sadak
Hl-i dnyy gre tururken
Seven an degl midr ahmak

Gel ki teslmle rzda olub

Diyelm Nazm dyim y Hak
3452
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
/ /

Diye dyim o kimse kim y Hak

Hak dem--dem anuladur mutlak
Ola bir kes ki tlib-i dny

1887

Btl olur o gzlemez bir hak

Zulmle elleri ayaklar hep
Tutmaya hak sze o kes ki kulak
Olur esrr- akla hayrn
Okyan ders-i ak bir iki varak
5

Eteginde gg kzl kandur

Nazmiy ibret almag zre afak
3453
Trk-i Bast
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Mefiln Feilt
/ /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Heme Kfiye Mechl

Dnyen kaygus ki key kat ok

Var biliin ider kiin yok
An ister yigitler oglanlar
Kz gelin gibi ola dzgni ok
Bel ki bir y gibi eger bkile
Bil ki degenekdr elde h aa ok
Olma ac gzl iy gl gz a
Ol ki ac gzl ola olmaz tok

Kaygudan gli yaz geldi yaz

Nazm gllkler ire var gl kok
3454
Der-Bahr- Haff Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Filtn Mefiln Feiln
//
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev Mreddef

Mey ruhudan sen saf almak

Ay gnden gzel ziy almak
Gz gre kanlar itmedr kasdu
Ele sen ok-la y almak
Gz itdkce kan lebden y
Lzm olmaz m hn bah almak

1888

tme ok zulm iy eh-i zlim

Ey olmaz bed du almak
5

Dildr ol dilbere diler saa eger

Nazmiy baua bel almak
3455
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Ne durur derde mbtel olmak

B-veflarla in olmak
Kank cnn ki az ola cevri
ok degl aa cn fed olmak
Rek-i hr olcak aceb mi anu
Sidreden-kaddi mnteh olmak
Cndan ayrlmadur hakkatde
Kii cnneden cd olmak

Nazmiy gussadan ber olcak

Pdiehlikdurur ged olmak
3456
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Bir vef-dr dil-rub bulmak

Fil-hakka o kmy bulmak
Kmy bulma gibidr hakk
B-vefdan kii vef bulmak
Nakd-i cn harc iderse olur ola
Derd-i aka kii dev bulmak
Tolu banda bs- yrladur
Cm- meyden gl saf bulmak

Nazmiy ehd-i lal-i cnndan

Cn- bmra var if bulmak
3457
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc u Mezd n-c Elif Rev

1889

[Filtn Mefiln Feiln]

//
1

bu devr ki meh-liklar ok
Varnu mihri yok ceflar ok
Dde merdmlerin ahvlin
Sorma iy dil ki mcerlar ok
Gussa v gamdur anda ka zr
Reh-i aku aceb bellar ok
Mlk-i Osmnda grmedm beal
Rm ili gibi dil-rublar ok

Virme Nazm u meh-likya gl

Ki;ola ehr ire mbtellar ok
3458
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Sevmiem bir gzel ceflar ok

Mbtel ka bellar ok
Ble ak anu bel olm
Baa mnend mbtellar ok
tmez ol yr ebed birisin yd
Ne kadar olsa inlar ok
Bulmadum derd-i aka bir dermn
Aradum ger i kim devlar ok

Nazmiy dilemez aa ne kadar

Eylesem medh-ile nisrlar ok
3459
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Yri her lutf yok ceflar ok

Yr hercy mbtellar ok
Kadd zlf hat-la gamze-ile
k- b-dile bellar ok

1890

Ba auk terk-i ser hevs ile

Ser-i kynda b-nevlar ok
Sen pern olubdurur az az
Ehremenlerden inlar ok
5

k itd cemle hum

Nazm gibi nie gedlar ok
3460
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Z Rev v Vv Redif Y

Vasl
[Filtn Mefiln Feiln]
//
1

Gam ebin ebed ki gndzi yok

Olur ol ki;aa de kendzi yok
Gzi anu ki kimseler grmez
Yok gibidr o kimsen gzi yok
Arz- hl idemez ebed yze yz
Gzg gibi anu ki beg yzi yok
Her kii kend hlini grsn
Kimsen kimseye ebed szi yok

Nazmiy hep ini yoku hem kurb

Reh-i fakru yiriyle bir dzi yok
3461
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Ol ki yne gibi bek yzi yok

Yr-la yze yz anu szi yok
Kim ki yru miynu ide kenr
Kimin kl kadar aa szi yok
Kimde kim ola gz gzel gzler
Meger ol kim ola anu gzi yok
resin rz- vasla bir gn ola
eb-i hicr dimege gndzi yok

1891

Katre katre yau grb ol mh

Diye mi saa Nazm ylduz yok
3462
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Yze glmege gn yzi yok

Ayu alnu katnda ylduz yok
Gone agzua yknmez sanma
Zerrece agzua anu szi yok
Benden ayru grrse ger dergeh
Greyin ola nergis gzi yok
Y lh bu lem-i hicr
Gicesi var neden ki gndzi yok

erer-i hn iigde grb

Nazmiy dime gkde ylduz yok
3463
Nazre
[Filtn Mefiln Feiln]
//

Saa hsn-ile kimsen szi yok

Her kim varsa ola gzi yok
Dil-rublarda koyna girecek
Bir sen gibi grpece kuz yok
Beni gzleyedi kapuda hasd
Greyin kim ola anu gzi yok
Ak yol ini yokudur hep
Ol kat sarb yoldurur dzi yok

Gremez tara v kapuda seni

Nazmin yirde gkde ylduz yok
3464
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev Trk-i Bast
[Filtn Mefiln Feiln]
//

1892

Ol ki yannda bir yzi gni yok

Olur ol yzden imdi her gni yok
Sevg odna dmemidr h
Yreginde anu ki dgni yok
Dnma kaygu deizine talcak
Anda balk gibi var ol ni yok
Pinti ocagdur ttn ttmez
Kank ev ki;anu od ttni yok

Erdr ol Nazm gerek er ol kim

Avrata bezer zge dz gni yok

3465
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Maksr Takt-e
Mefl Filt Mefl Filt
///
Mreddef
1

Var dilde gyet-ile o dildre itiyk

b- revnda nite ki ddra itiyk
Dilber cemli seyrine dil nola klsa evk
Blblde vardurur gl glzra itiyk
Seyr-i ceml-i dilbere bu dilde bir keml
Hl degldr h ki hem-vra itiyk
Mmkin degl visl md-ise lzm el
Ben nice arz idem acab yre itiyk

Bir lahza dilden olmad noksn-pezr ebed

Nazm ziyde old o dildre itiyk
3466
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev Trk-i Bast
[Mefl Filt Mefl Filt]
///

Bir tredr yakar bir erden bir er rak

Pes her bir er idinr o yzden birer rak
Yaz iricek emende iek dernegi ki;olur
Nergis o dernek iine yir yir diker rak

1893

Gk gnei ki elleri yir yir yakar yrr

Ay aln ay sen yzi gnden yakar rak
Her dernege varur giceler ta yiridr ay
Senden yakar ol ay iki gzm meger rak
5

Bir dernek ire kim yana par par o yzi ay

Nazm o dernek ire olanlar nider rak
228
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filt]
///
-IDilden gider mi dilbere her gh itiyk
Hicrnla ne gc meded Allh itiyk
lemden eyler demi gh itiyk
Ol y cna cn-ladur h itiyk
-IIHicrna sald n beni ol cn o y cr- cn
Cn acsyla her dem idersem nola fign
Cn nsz u beldurur bende her zamn
Ol yr- cna cn-ladur h itiyk
-IIICnum cefda olsa aceb mi benm hemn
Benden n old dr o cnn- nzenn
Her demde cndan itdgm oldur benm enn
Ol yr- cna cn-ladur h itiyk
-IVHer dem aceb mi dimese h u fignum h
Grinmez old n baa ol yr- cnum h
Kalmad an grmeyeli yr cnum h
Ol yr- cna cn-ladur h itiyk
-VOl yr- cn ki imdi beni hicre sald h
nsz geerse mrm olur Nazmiy tebh
Vasln myesser ide mi anu yine lh
Ol yr- cna cn-ladur h itiyk

3467
Der-Bahr- Muzri Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u Arz u
Darb- Mahzf
Mefl Filt Mefl Filn

1894

 ///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Mecmuadur belbile glende her varak

Biri birinden alur anu her biri sebak
dem cihna akla bile gelr bel
Ak-la halk idbdurur ibu cihn Hak
Uka hazz- cndur o kim yr- cnla
Tenhca bezm-i mey ideler keyf m-ittifk
Her demde kan yaum ki ider c cy olub
Aksidurur ufukda anu grinen afak

Mey meclisinde derler dirler uyuk ol ki;ola ayk

Mest ol mdm al ele sen Nazmiy ayak
3468
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kfiye Mkerrer
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Okur o kim kitb usli sebak sebak

Zer hall-ile yazarsa yaraur varak varak
kmaz o kim ecl ola asl uslden
B-asl olandan ol nola kasa arak arak
Her kim ki nefse tbi ola her dem ol hemn
Olur hevy yil gibi yiler sovuk sovuk
Her kim ki vahdet isteye kesretden el ekb
Elden ban alur kaar elbet bucak bucak

Nazm eyle vasf- hl idb Nazm bir kitb

Kim ehl-i hl olanlar okya sebak sebak
3469
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Mecmalar ki yaza dil ehli varak varak

Mecm vasf- hlin okya sebak sebak
rif odur ki lem iinde avmdan
Ugramayub yaknna kaa arak arak

1895

Cm- arb- vahdete bir el irimege

Tursak mdm arayu gitsek ayak ayak
Gl-zr sk- sayrafiyn gller anda pr
Al kgd zre hurde-i zerden tabak tabak
5

Ehl-i hev sakn seni yoldan karmasun

Nazm grinme anlara gizlen bucak bucak
3470
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Mecma-i gl ala t kim varak varak

Blbller okur an hezrn sebak sebak
Cm ie ie azm-i ser-i ky- yr idb
Gl-zr seyrin eyleyelm gel ayak ayak
Lal-i nigr ydna bezme taur mdm
Lalin arb merdm-i emm tabak tabak
Bir bezme varsa h o gzi h-ne h
Agyr it gibi yiler arar yatak yatak

Mey meclisinde sf ki beng aa Nazmiy

Ehl-i dil anu agzna sger varak varak
3471
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Hsn kitb olmadn in varak varak

klar an ezber okurd misbak misbak
Her hra gl gibi olub iy gone-leb yakn
Benden kaarsn h dem--dem rak rak
ol merdmn- eme hey di bebek bebek
Hm eyler oldlar baa gzle bebak bebak
Bezm-i gamuda mey yirine baa dem-be-dem
Hn- ciger sunar iki em anak anak

Yoluda Nazmin katrt- sirikden

1896

emi ider nisr leli tabak tabak

3472
Nazre
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
1

Bezm-i gamuda bde getrb kabak kabak

Sunar baa mdm iki gzm anak anak
Kyuda cm- mey alub iy cn mdm ele
Seyrn ider dil ehli ser--ser ayak ayak
Hicr-i leble kanlu yaum silmeden elm
Mercn niesine dnbdr budak budak
Smn ten safs ile smi meclise
sar ider emende semenler tabak tabak

Sen yzi gnden ayru bu Nazmn h kim

Brn- eki seyl olub akar sokak sokak
3473
Nev-i Diger Mreddef Kfiye B Redif Vasl
[Mefl Filt Mefl Filn]
///

Cn hazzn grem dirse hsn-i yre bak

Gl saf dilerse ceml-i nigra bak
Tze bahr lemin isterse htru
Bir sebz-hatt u gone-leb gl-izra bak
Klma nazar libsa v kadd cesmete
Ho-tab u hb-sret vaz vakra bak
Her km-rn kim gresin gl ide rek
Bir n-murd u b-kes olan hvr u zra bak

Her hayf kim saa ire her zr-grdan

Kalmaya Nazmiy aa sen rz-gra bak
229
Murabba
[Mefl Filt Mefl Filn]
///
-I-

1897

kil odur kalncaya dek tende bir ramak

Rhlet demine tuta bu lemde gz kulak
Hak zre ola basmaya btl yire ayak
Hak gzleyenler ola dyim muni Hak
-IIdem odur kim ola bu lemde hak-ins
Olur o haslet-ile o makbli cem-i ns
Her kii eyler andan o hl-ile iktibs
Hak gzleyenler ola dyim muni Hak
-IIIyn-i dn odur ki kii hak-ins ola
N-hak-insdan kim ola kim vef bula
Hakk u btl eyleyene Hak vire bel
Hak gzleyenler ola dyim muni Hak
-IVBilr fenya varacagn nki her kii
Hakk zre nin olmaya pes y anu ii
Hak stine gerek kiin cmle cnbii
Hak gzleyenler ola dyim muni Hak
-VHer kim ki hakk- sbka gzler o b-hilf
Bir merd-i hakdur yne-i kalbi pk sf
Hak her hatardan ide an Nazmiy muf
Hak gzleyenler ola dyim muni Hak
3474
Der-Bahr- Muzri Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Filtn Mefl Filtn
// /
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev
1

Anu kim ola dyim zikri dilinde y Hak

Yr u mun olur Hak dyim aa muhakkak
Sf kim ola sf gli su gibi anu
Glinde key kdret dner safya el-hak
Sf-dil olan dem lbd olur sebk-i rh
Hakk aa mnsib dirlerse rh- mutlak
Manda dem oldur hazz ala marifetden
Pes marifetle bulur her kii lutf u revnak

dem odur ki Nazm eylkle ala pes

1898

Eylkdurur kiin sona kalan ancak

3475
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Harf Rev Meksr
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /
1

Dilberde yogm ahd kavle degl o sdk

Biz bilmezidk an kendmze o sdk
Olnca b-vef yr k belya ugrar
Olmasun h kimse bir b-vefya k
k bellar-la dyim eker ceflar
B-rahm olnca mak yr olmaynca mfik
Ol ftb- hsn tutm kapusn engel
Bir magribn olm gy ki mlk-i mark

Nazm sadet-ile olsar hir hayr

Eylerse bir hidyet ol mrid muvaffak
3476
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Kf Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Cemiyyet-i ehibb ekser olur muvfk

Ger biri ilerinde olmaya bir mnfk
Olur hakkat zre yoldalg anun kim
Kavli v fili ola birbirine mutbk
Ger dost olur-ise anula dost ol kim
Ahdinde olmaya kizb kavlinde ola sdk
Uyur hakkat halk ldgi dem uyanur
Devlet anu kim ola lmezden uynuk

imdiki ulular h Nazm yzine bakmaz

Bi fenn-i nazm birle bir ir olsa fyik
3477
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c T Harf Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Ehl-i kanat olmak bir zge devlet ancak

1899

Hakk bu kim o hlet ayn- sadet ancak

Dny-y dn in h her bir dnyeye hdmet
Hak bu ki ehl-i rza gyet rezlet ancak
lemde fitne az az ogalmag zre old
hir zamndan eyvy bu bir almet ancak
Hikmetlerine Hakku akl irmek olmaz asl
Hakk ki hl-i lem hep ayn- ibret ancak
5

Manda ch- lem h- elemdr el-hak

ekdgi ehl-i chu bir kur gayret ancak
Bana dr olsar hir cihn kiin
Hak bu ki cihn h bir dr- mihnet ancak
Hep gedi rzgrum her dem hev-yla h
Bil-cmle so anu Nazm nedmet ancak
Dny hevesleriyle her dem hevya yilmek
Her kiiye dirg bir zge gaflet ancak
3478
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf -i Dahl T Rev
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Meyl itmemek cihna ayn- sadet ancak

Hakk ki ol sadet zge inyet ancak
Halk- cihnu ekser yekser biri biriyle
Her neve ileri hep baz u advet ancak
Noldug hl-i lem oldukda kii lim
Fikr itmemek o hli hl-i cehlet ancak
er-i erfi koyub knna yapurlar
Ol bidat ehl-i rfe n-sz det ancak
Nazm gelen cihna hep lmege gelr n
Hakk cihn o yzden dr- siyset ancak
3479
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

1900

lemde aka dmek bir zge hlet ancak

Ol hlet-ile gemek iy dil sadet ancak
Ahvl-i aka sf lemde lim-iken
Gz gre mnker olmak gyet cehlet ancak
Dmenlik zre bakar gzi bize hasdu
Andan bu vaz badan ayn- advet ancak
Mescid didgi zhid ho cym ki anda
Turub yatub oturmak cmle ibdet ancak

Kyum iti dirimi Nazm saa o dilber

Bu lutf dem-ise bil kim riyet ancak
3480
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Mahbb u mey safs iy dil zerfet ancak

El ekmek ol safdan gyet sefhat ancak
Ol dilber ki gelmi ruhsr u laline hat
mna bir halel ol bu cna fet ancak
klara cefdan maklar ider haz
Cnneden ceflar uka det ancak
Esrr- akdan dil haylce hlet alur
Akl anda gaflet itmek hayl cehlet ancak

Her kim ki varsa bulur rh-la rhat- ruh

Mey-hne knci Nazm bir cy- rhat ancak
3481
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Hattu lebde grdm bir zge fet ancak

Gz gre cna anu maksd gret ancak
lemlere ser--ser b u fitne sald
em ya hey kymet bir ayn- fet ancak
Bir dem kyma gelse demler ldrrsin
Hak bu ki turdugyla kadd kymet ancak

1901

Sen hsn Hsrevin evsf- lalin itdm

Didi hep iidenler rn hikyet ancak
5

Hattu ki mahv klm zlf gzel yzden

Nazm grb didi h bu mre gyet ancak
3482
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Luzm- M-l-yelzem
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Her dem hevya yilen ehl-i emet ancak

Manda ol grhu var melmet ancak
Dny safs kim var sf der aa halk
Yok evvel sebt so nedmet ancak
Kesretde hep ekilr b-had bel v mihnet
Hakk ki genc-i vahdet cy- selmet ancak
Tutd cihn fitne old zamn b
hir zamndan imdi bu bir almet ancak

rdelikde hergiz yok bir selmet-i hl

rdelik be Nazm zge sekmet ancak
3483
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Ehl-i safya sf dime melmet ancak

Anlardur ola belki ehl-i selmet ancak
Geldi o serv-kmet nz-la n kyma
Gren didi bu fet gyet kymet ancak
Gl-zr- hsne el-hak viren saf v revnak
Ol gl-ruh u semen-ber ol serv-kmet ancak
Ser cmle gtrldi efkat yzi cihndan
hir zamndan imdi bu bir almet ancak

Gerdn- dn gamndan dirse hals olasn

Hummr eigi Nazm knc-i selmet ancak
3484

1902

Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /
1

Ol yr- hr-ehre bir sidre-kmet ancak

demler ldrr h gyet kymet ancak
Bir yirde ki;te ola dd olur anda zhir
Od oldugna dilde hum almet ancak
Ehli kamu melmet kimse dimez nedr bu
Manda mey-gede bir knc-i selmet ancak
rdelikler idb olmaga halka rsvy
tme heves kim anu so nedmet ancak

Eru-la Nazm pr old her vilyet

Bu fenn-i ir sende hayl kermet ancak
3485
Nazre
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /

Sen sidre-kaddi gren dir bu kymet ancak

hir zamndan ite bu bir almet ancak
Gl-zr- kyu ire reftru eyledm seyr
Ancak olur letfet iy serv-kmet ancak
Gl-zr- kyu ekm cy itmege klur cy
y serv-kmet anda kasd akmet ancak
Cn selmet olsn tek grme bir mellet
Kyuda ehl-i diller cmle melmet ancak

Kesretde hsl olur Nazm dile mellet

Vahdetde ol ki vahdet-i cy selmet ancak
230
Murabba
[Mefl Filtn Mefl Filtn]
// /
-ICnndan ayru olmak cn ayrulgdur ak
Gstermesn kiiye ol derd mihneti Hak
Cnnsz ola ol kim cnszdurur muhakkak

1903

Cna beldurur h cnndan ayru olmak

-IIklara lmdr manda hicr-i cnn
Cnndan ayru bir n olmak m vardurur cn
Gyetde gc elemdr hakk budur ki hicrn
Cna beldurur h cnndan ayru olmak
-IIICnne ile olur rm nki cnu
Cnnesiz bulur m zevkin kii cihnu
Hli olur diger-gn cnndan ayrlanu
Cna beldurur h cnndan ayru olmak
-IVBakmaz yiriyle k cnnesiz cihna
klg-la kalmaz cnn yolnda cna
tmez heves lrse cnnesiz cinna
Cna beldurur h cnndan ayru olmak
-VNazm baa gerekmez cnnesiz cihn
Nice cihn belki dah bu cism cn
Cnn yolna cndur klaru revn
Cna beldurur h cnndan ayru olmak
3486
Der-Bahr- Mtekrib Slim Takt-e
Feln Feln Feln Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Kf Harf Rev
1

i ger [mbih]dr kad-i sidre el-hak

Vel iy mlk-i kadde nisbet alak
Glistnda hadd leb evki cn
Komad gl goneye lutf u revnak
Kitbn nesh eyleyen hsn hep
Zamn-la hir hattudur muhakkak
u kim aka yr old gereklig-ile
Yalan dnyede aa tahsn saddak

Aub gone-lal bu Nazm dem--dem

Tutar elde gl gibi cm- mrevvak
231

1904

Murabba
Feln Feln Feln Feul
///
-IBenem k olan o cnna sdk
O Azr-izra benem imdi Vmk
Grb an gzeller ire yarak
Dil cndan oldum o cnna k
-IIBeni itdi Mecnn o Leyl cemlm
Beni itdi Ferhd o rn maklm
Odur cnla dilde fikr haylm
Dil cndan oldum o cnna k
-IIIO Ysuf-cemli gren byle zb
Hemn k olur misl-i Zelh
Odur hsn sultn yok aa hem-t
Dil cndan oldum o cnna k
-IVNe gn mihr klsa o Hrd-i peyker
Ferah-d olub cn u dil evke der
Bulnmaz aa hsn n-la hem-ser
Dil cndan oldum o cnna k
-VBenm cmle irm ki aa sendur
Hakkatde destn mihr vefdur
Murdum aa Nazmiy bir dudur
Dil cndan oldum o cnna k
3487
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Feln Feln Feln Feul
///
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev
1

Gzellik ki virmi gzel saa Hak

Bil imdi anu kadrini Hakka bak
Kitbn nesh eyleyen hsn [hep]
Muhakkak hattudur ayn olcak
ig flk sen melek gn yz
Kenrnda kan yaum anu afak

1905

Grh- hasd olm u iki k

Urub balarn idesin iki ak
5

Benm yr- cnum per-peykerm

Seni cn gibi sever Nazm ak
3488
Der-Bahr- Mtekrib Msemmen Cz Eslem Cz Slim Takt-e
Faln Feln Faln Feln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev

y dil nie bir rde olmak

Yok gibi hergiz hey saa omak
rdelikle oldu melmet
Ne dirler-ise hakdur saa hak
Hm-la bakar hep baa dilber
Disem efendi ben kulua bak
per mdm ba stine kor
Yru elinden alan bir ayak

Bu Drr-i Meknn Nazm greydi

Tahsn iderdi Nazm Ferezdak

3489
Der-Bahr- Mtedrik Cz Makt v Mahbn Arz u Darb- Maksr
Takt-e
Faln Feiln Faln Feiln
// /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
Trk-i Bast
1

Glm karasn a iy yzi ak

Gel su gibi bir benden yaa ak
ol gn yzi kim gremeyem
hum irir gk yzine ak
Ayrulg odn umag-la hey
Glm evini tap odlara yak
Engel diyen ol yzi karanu
Kara sau tap boynna dak

1906

Ol yre varur engel kat sk

Var Nazm sen ol andan hele sak
HARFL-KF
3490
Der-Bahr- Hezec Slim Takt-e
Mefln Mefln Mefln Mefln
///
Der-Kfiye-i Mcerred

Erenler cn-n ol fil-hakka merd olan gerek

eker ibu yalanc pre-zen dnydan el b-ek
Bu varlkda ne var gel yok yire var mezra- dilde
Yiter beyhde iy gfil md fikr tohmn ek
Ne mkil virme y Rab an kim t mevte dek dilden
Hayl-i izz ch u ml- dny olmaya mnfek
Nice olsak gerek hir ya hod rz- ezel neydek
Yegdi an fikr itse nie dny gam yendek

Bu dny b-vefdur hod ne gamdur anu efkr

Gel andan Nazmy el ek kl ol efkr dilden ek
3491
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Kii lmek mukarrer hod ebed yok anda reyb ek

Nin y ydna y dem--dem gelmeye lmek
Sadet ehlidr ol kim heme mevti fikrinden
Ne hl-ile olursa olmaya hl olub mnfek
Tayanmasun kii bir evketine izz-i dehr-ile
Direng zre degl tez bozlur zr ki her dernek
Ey mln peklik eyleyb pek saklayan gfil
Sen ldkde telef itse gerekdr vris an pek

Ey Nazm lmeden gfil olma kil iin kl

Dem--dem lm a n mukarrer e so h lmek
3492
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

1907

///
1

O kim Hakka ibdetden heme olmaya mnfek

Ne mutl cnna anu sadet ehli der b-ek
ekvetden ber olub sadet birle yr olur
Yalan dnyya myil olmaz ol kim er ola gerek
Dem--dem yil gibi yilme hevya var skn eyle
Hev ehliyle hem-dem olmadan gel m-hasal el ek
Sadet ister-ise m-hasal her r u erden gel
El ek t ekvet defterinden ola nmu hak

Sadet ister-ise Nazmiy Mevldan imdi gel

Sadet ehlin hem-demliginden olma var mnfek
3493
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u kim olmaya bir dem h u efgndan ebed mnfek

Glde ak vardur k- sdkdurur b-ek
Reh-i cnnede cn terki hergiz aynna gelmez
Yalan dnyda ol kim k- sdk ola gerek
Virr ser k olan yolna maknu badan
Nedr ak-la pes cnneye cn revn itmek
Olan ol kni huk ter olur h- bahr u ber
Kiff- nefs in yitmez mi pes hem su-yla etmek

Gam u endh- devrndan hals olur hele br

Kii olmasa Nazm ak hlinden ebed mnfekk
3494
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Baa senden bu gam ekmek degl mi yok aub ekmek

Begm bezminde ya olmaya bir incinme hli tek
Benm cnum amaz old ben zr diy cnum
Dbdr gamlara cn gamudan olamaz mnfekk

1908

Benm glden mizc nzk olan yruma y Rab

Aceb bir zaf geldi diy dil gam eker yendek
Benm sen cn gibi sevgli bir mak- cnumsn
Seni ben sevdgm cndan sever bir kam gerek
5

Seni Nazm ki sevmidr dil cn-la sen an

Dil cndan kulu oldugna itme efendi ek
3495
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gr bayrm gninde gel benmle sevdgm bir tek

Saa u borcum olsun cn kon kurbn in kesmek
Benmle sevdgm grimez-ise nola grime
Olub bayrm yirinde ift engelle salnma tek
Yoluda ol ki cn virmez seni sevmekde yalandur
Yoluda cn virendr ol seven cnum seni gerek
Saa her ho- hvn cn der kaan oksa karuda
Dah szende yannca dger ggsini def deblek

Bulnmaz kimseye bi yalvarursa yumamaz gli

u kim Nazm ola bir varyemez bir pinti olub pek
3496
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Elinden dd u feryd u fign bu arh- gaddru

Kim eyler dne dne zr-grn her dil-efkru
Dah ol devlet ch- cihn shiblerinden h
Ki bakmazlar yzine biz fakr zr u nru
Cihnu chla ikbl izz devleti kim var
Olur ol bisi yok yire ol beyhde efkru
Kiin uhrev olsa hakkat birle gftr
Ne nefi var mecz dnyev beyhde gftru

Dem--dem aglar-sa derdle sen agla iy Nazm

Ki yokdur licek dnyda arduca bir aglaru

1909

3497
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Hevsnca olursa ol hm-pervz olan yru

Gl var hdan gayr sen yokdur hev-dru
Hm-sye hevy bir kebter yirine her dem
Bu dil tfln egler ol hayl-i zlfi dildru
Fign itdkce dem-sz oldug-n rz- firkatde
Elinden komad dmnn Ferhd khsru
Derndan klmaynca dem-be-dem feryd-la zr
Bilinmez neydgi bezm-i belda k- zru

Gazel fenninde Nazm koma Zt tarzn elden

Dilerse hadd-i ztnda kemle ire eru
3498
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gzetmezsin yolua nakd-i cn viren hrdru

Hemn iy hvce -i hsn bah gayr-la bzru
Nigr dem-be-dem kyuda h itsn ko uk
Nev-y blbl-i zr-la der n hazz gl-zru
Felekden dne dne her dem h u nle itmezdm
Olayd mihri ben b-tlie sen mh-ruhsru
Dil-i uk olubdur iy nigrum bezm-i hsnde
Cemli emine pervne sen ruhsr gl-nru

Saa bu em-i girynu gr insniyyetin Nazm

Ki firkatde odur merdmlik idb her dem aglaru
3499
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Nigr kan ol dem kim olub agyr makhru

Olayd kahrula t ebed merdde menfru

1910

Olurd dilber senden cd nr agyru

Eger kim k- b-reler olmasa mehcru
Efendi kullarudur nki uk ecneb agyr
Nin kullar tururken ecnebler ola manzru
Kapuda srmege agyru tek sen hemn emr it
Efendi cmle klar sen hod abd-i memru
5

Sen akuladur dillerde zikri imdi Nazmn

Efendi yle sevmidr seni ol abd-i mezkru
3500
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey R Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl bu sanat- ak ire n Ferhddur pr

Bel kh-sr olsa yiridr dyim sen yir
Benem ol nev-civnum eyler-ise redd agyr
Erenler cn-n yiter dus aa ben pr
u kim ndnlg idb meclis-i mey ide dilbersiz
Aa anu-n el-hak yiridr b-had tazr
Ne tedbr eylese bir kii vakt olur bozar takdr
Muvfk gelmesi takdre olmaz anca tedbr

Hat- ruhsr vasfnda o nzk dilber Nazm

Ne nzkdr sen ho resmle bil-cmle tahrr
3501
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Z Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gl ftesidr bir nigr- h u tannzu

Gzeller ire bir hsn melhat birle mmtzu
u resm-ile gzeldr kim gl virr hemn ol dem
Grenler nak- hsnin ol nigr- h u tannzu
Feddur ba u cn u akl u dil yolnda anu kim
Bugn ol kndr hsn ceml ve v nzu
Gl murg nie demlerdurur hergiz karr itmez

1911

Hevsnda uar h ol hm-y hb-pervzu

5

Gzeller rz- aku ikre olmasn sevmez

Severse Nazmiy ol yri dime kimseye rzu
3502
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Z Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ol aln mh- tbn yzi mihr-i lem-efrzu

Olurdu hem-demi iy dil olayd baht- frzu
Dem--dem hlet-i ak-la eyle nle v zr
Bel bezminde iy dil evk virsn szla sz
Ruh u zlfi firkndan sen iy dil o dildru
Dem--dem hla gesn eb ferydla rzu
Tark-i fenn-i ak gr kim ol fenne ur itse
Olur her pr dn misli bir tfl- nev-mzu

dbdr bm-i hicr fikr-i agyr-la hlm bed

Elinden h Nazm bu dil-i derd gam-endzu
3503
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Z Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dil lmlsidr ol gamzesi v emi hn-rz

Der stine gz gre o tg zencr-i tz
Yz urub pyna irmi sadet pyesine ho
Bu yzden pes sadet imdi ol zlf-i dil-vz
Nazar m eyler ol meh baa kim yannda hurd
Vcd var mdur bir zerre-i l v nz
Der-i dilberde feryd eyle kim incine yed
Gl ol bbda olsun dem--dem imdi perhz

Dile dilberden urmaya dile tr-i cef her dem

Ki iy Nazm hayli dildedr her dem o hn-rz
3504
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c n Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]

1912

///
1

Helkiyz gzellerde gl gzel gz kau

Dah ftdesiyz szde her dildr- dr-pu
Gamndan ol pern eme itd yau tahsn
lh og ola iy merdm-i emm sen bau
Bile rz- hesb oldukda iy dil sagn cmle
O sengn dil baa ol b-hesb urdug ok tau
afak kim mahv olur oldukca zhir her lem-tb
Sanasn askerin sayar Rum sultn kzlbau

Dilde derd-i hicr-i yr u alm dyire agyr

Gam u endh-la prdr sen Nazm i tau
3505
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

per cm- mey-i laln mdm ol lal-i dr-pu

der iy sm-ten hem cme-i zerrndr gu
Sadet yz tutubdur iy yzi mhum ki evk-ile
Gzel gzel yze yz srer her gh mengu
Hev-y aku-la iy per-ruhsr cnnum
Olubdur dil sen dvne v eyd v b-hu
Hasd kfir ki glin aldu iy eh-i hbn
Sanasn eh-i Sleymn ald iklmini Ferendu

Gelrdi yirine cn sadet birle ger bir eb

Eline girse Nazmn benm cnum der-gu
3506
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Dilerse hazz- cna iresin kalmaya tev

Kul ol cn-la iy dil gzeller h derv
Semen y ysemen y nesteren y erguvn y gl
Yzi anu biridr bu letfet birle ol b

1913

Mdm cm ib bs u kenr itmek o cnn

Begyet mntehsdur saf v iret yu
Grr her dem gzm kanlu yan ol cef-pe
Dirg rahm klmaz hline ben zr- dil-r
5

Be Nazm sen bu lemde ne rif-i cn olursn kim

Gzeller sevmedr cn-la hep dyim sen i
3507
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Lm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u bir k ki iy mauk- cnum ola pml

Olur ol dkine ol bisi bir yce ikbl
Megesdr mr-la gy bdr kandla ehde
Benm cnum leb zre sen hatt-la hl
Baglar hande ile kanda ise cn- leb an
Benm cnnum olur her gren cn-la meyyl
Libs- ala girmek l-ile sen kana girmekdr
Ki dem ldrr her dem sen bu reng-ile alu

Nie demlerdr l-ile geer hep rzgrum h

Baa rahm eyleyb bir dem dimezsin bir nedr hl
Sen kildurur her kle nazm ire nazm ehli
Be Nazm kl olnm ayn- zerdr imdi kl
Kemle irgrelden tarz- Nazm sen Nizm-ve
Saa rek eyler olmdur kamu akrn u emsl
3508
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Lm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

bir makl efendisin sen itmek redd ben kulu

Rev mdur efendi kulyuz biz dah makl
rdm kan ki vasl olub saa boynua kol salam
Efendi bir dem alsam boynuma hem ben kulu kolu
Revn olsun benm rh- revnum yolua cnum
Dirgm yokdurur senden eger olursa makbl

1914

Degldr yol saa sen eh-svr- hsne sultnum

Nighu olmamak ben kulu zre ugrasa yolu
5

Mey-i mahbba myil olan ehl-i dillere Nazm

Safdur evk zevki lemi ehr-i Sitnblu
3509
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Lm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Beli yru ki dirler incelikde mislidr klu

Bel yle aa dikkatle iy yrn nazar- klu
Dil ehli dilber der biline kl agzna zerre
Hemn yok yiredr var o resme klle kl
Nigr Ysufa kyn Msra bezedrler pes
O vech-ile bu ek-i emm anda ayndur Nl
Ek-i h old her dem ak- dildr-la ol yolda
Hevylikdr ancak iy dil-i vre tahsl

dersen seyr-i kadd-i yr in tl-i emel b-had

Kelmuda sen Nazm odur her demde tatvl
3510
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Mm Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hev-y ak birle ol hm-talat dil-rmu

h old her dem kalmad h iy dil rmu
Reh-i aknda terk-i cn u ser kasdnda ol dyim
Dilerse ol dil-rmu sen ola dil-rmu
Revn-bah olur oldukca revn gl-zr- kynda
Hrmn olmas nz-la ol serv-i gl-endmu
O dildru ki bir inm der-i pbs ihsn
Dil ehli cmleten ftdesidr h ol inmu

Mbih olmagndur by- dil-ke birle dildru

O miskn zlfine ellerde kadri anber-i hmu
Safs cna cnn-la n itmekdedr sf

1915

Bu devrn ire zevki hlini keyfiyyet-i cmu

Dem--dem bezm-i meyde tolu zre gz gre agyr
Lebi eftlsna gz deger ol emi bdmu
Aceb hengmdur hemgmesi klara aku
Ne ho lemdurur grmek temsn o hengmu
Sadetdr saa Nazm ki yra varcak nme
Sen Nazm diy yd eyler-ise yr eger nmu
3511
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv Mm Rev v Kf Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Varur yanna dyim h yr agyr- mezmmu

Kaar yanndan amm k- miskn mazlmu
Uyar agyra her yirde anu-n baa her lahza
O yr h eyler anca cevr elinden h o mahdmu
Nigr gremez gzm tu olur turmaz agyra
Degldr bu nuhset baa ill tli-i mu
Nigru knc-i hicri ka mnend-i dzahdur
Dah zd- gam mnendidr h anda zakkmu

Dehnndan ki bir bse vcda gelmez ol yru

Hak yzden hak bu kim ol mislidr bir eyi malmu
b bana her eb hep bile yanub yaklurlar
Grb pervneler yra yanub yakldugn mmu
Nigrum ry- zbsn medh itdgi Nazm
idb didi bir kes gy vasfn ider Rmu
3512
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey Mm Rev v Kf Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Reh-i aknda dildru dil var-sa teslm

Var ol yolda revn teslm-i cn it olmasun bm
Sarard gussadan yzm agard giryeden gzm
O vech-ile ikisi ayn olmdur zer sm

1916

dbdr cmleten dil mlkini vrn gam- dilber

Yklur pdih zlim olsa pes bir iklm
Ayag toz balar tcdur ol h- hsn kim
per bana kor an eline girse her kim
5

Dehn- yr vasfnda ki yokdur nazmuu misli

Be Nazm htif-i gayb ider var-sa talm
3513
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Nn Rev v Kf Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Mdm ol kim safsn srmek zre ola devrnu

diser yn hir telh an ibu devrnu
Ululardan kiiler grmez olmdur ebed ihsn
Meger kalmad lemde vcd ehl-i ihsnu
O kim b-keslere ayn- inyetle nazar ide
Ola manzr Mevlnu erfidr ol insnu
Rahm olub o kim rahm eyleye bir merd-i mahrma
Ola merhm o dah rahmet-ile Rabb-i rahmnu

Bozuld eski dzen yei dzen kurd her sz

Dirg gitdi knn- kadmi imdi erknu
Salha cnla meyl eyle dyim ol salh zre
Tenden ayrlub Nazm revn olnca t cnu
Bu devrnu ull-emri niye magrr olur y Rab
Driser defterin hod hirl-emr ibu devrnu
3514
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Safsn srmeden bir kes ne zevk alur bu devrnu

Safsn hod cefya dndriserdr bu devrnu
Olur dny v ukb devleti birle sadet-mend
Karn olnca lutf bir kula Mevl-y sbhnu
Mrvvet olsa yrnna dyim kiin n
Degldr hli ol haslet velkin degme bir nu

1917

Olur her tlib-i dny olan ch ehli yannda

Berber merd-i dnyla kadri ahs- ndnu
5

u kim bir izz cha de yine dr ola andan

Hemn bir de dner Nazmiy hli aa anu
3515
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Saa bir bse ihsn eylese geh geh o cnnu

Leb-i lali ki iy dil mbtelsdur bu cn anu
Beni grdkce benden yz evrmek det idindi
Bu yzdendr baa imdi cef v cevri cnnu
Sadur misl-i zulmet sebz-hattdur misl-i Hzr
Leb-i cn-bah ayndur o yzden b- hayvnu
Mdm ayagna d dmen-i hummr tut iy dil
Hals itmek dilerse dest-i gamdan ger giribnu

Nigru vasf- dendnnda insf idicek her dem

Lel nesr ider dyim sen nazm- dr-efnu
3516
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Cemli nakn iden seyr bu resm-ile Lokmnu

Olur nde cndan k- zr o cnnu
Ne hikmetdr bu kim y Rab sze gelse Mesh-ve
Baglar mrde-cisme cn leb-i rni Lokmnu
Anu ol hsn-ile n nie diller alur n
Anu-n cmle klar helkidr gl anu
Grb nak- dilr sen pern old aklum h
Nazrin grmedm hsn-ile hergiz ol per-nu

Bugn mihrine dd Nazmiy n-kim sen ol mhu

Yiridr gge ksa iigde h u efgnu
3517

1918

Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Nola fikr hayl idinse dil her gh seyrnu

Benm rh- revnum cndur cn o seyr anu
Leb iy hr-ehre sel-sebil kevser ayn
Musaff rzu yzi suydurur bg- Rzvnu
Leb esrr kefinde ey Hzr- Mesh-dem
Olur hikmetde Lokmn- zamn olursa hayrnu
Bugn hsn ilin sen bir eh-i shib-krnsn
Sikender gibi bu karn ire hum yokdur akrnu

Nihn olub gzinden cn gibi bu Nazmin glin

Pern eylemekdr iy per-num sen nu
3518
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz Nn Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Gren k mselsel clarn her det hmnu

Sanur zencrini srer dah bu devr-i Mecnnu
Tem-y emen seyrn- glen adurur kalbe
Hayl-i hatt- sebz birle cn hadd-i glgnu
Olayd gl-ruh u gone-dehen iy glbin-i nzum
O yzden bezedrdm ben de serve kadd-i mevznu
Hevy olmaz-d ak bu yzen muttasl her dem
Hm olmasa ger mrm sen zlf-i hmynu

Gren hsn olur bu Nazm gibi abd-i miskn

Efendi pdih dah olsa rub-i mesknu
3519
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Bey n-c Nz Nn Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Glde olmasn terk itme ol kimse kim kn

Sebebdr inhidmna o bed-h hne-i dn

1919

Drst olmakdur mn ki vardur efkati dilde

Olur ho dest-gri ol ki bir p-ml miskn
u sultnlar ki zulm eylerler amazlar m y Rab kim
Cenb- Hakda adlinden sorlsar seltn
Zer sm-ile znet merde yaramaz zene yarar
Ne lutf varm imdi merde bir zen gibi tezyn
5

Yir eyler dilde Nazm grdgi naka ki yne

Sen de olmasun yne gibi resm yn
3520
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bu resm-ile cemli nak ol zb nigrn

Bozar bir yire sret-i hsnin bt-i n
Ne bhe gnden izhardur bu kim iy k- miskn
Olsar hatt- hadd-i yr hir fet-i dn
Gelb by- ser-i zlf-ile yru n-i seherden bd
Didi kim armagandur saa bu n Mn
Sab zlfine yru dem-be-dem yz srdgi reki
Dirg mrine srer bu ben fte-miskn

Bel dimidurur bel baglayub her hdmete Nazm

Kul kurbndur ak yolnda bir efendin
3521
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Vef v mihri derdidr hakkatde nigrnu

Cef v cevr ekdgi kamu uk- miskn
Dil meyl itmedi nkim saa ol serv-i smn
Cihn lle-zr itse demidr ek-i hnn
Nazar klmadug dilber bu ben zr u dil-efkra
Fesddur mslmnlar hasd- gebr-i b-dn
Cihnda ehl-i ak bugn Ferhda ak olsun

1920

Ki virdi cn- rni reh-i aknda rn

5

Kemn-ebrs evkine dil cn-la klar

Kul kurbn olmdur gzeller h Musln
Gzeller cemine ol meh komad hsn-ile revnak
Ne del ferri var Nazm kamer kanda Pervn
Bu ir evkine pr-hl olub sziler eylerdi
lh yatdug pr-nr u umag ola emin
3522
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Benm mrm sen sevd-y by- zlf-i mkn

Cihnda hsl- mridurur ben zr u miskn
Sen nak- ruh u zlf gibi Rm Haty nak
Nigr grmemidr seyrin iden n Mn
Kadd olub kalurlar sret alub deyr-i hsn ire
Grenler nak- tasvrin nigr sen nigrn
atub ebrlaru n eylemezd her nazar cn
Eger klara olmasa peyveste sen kn

Kulu kim Nazmiyem iy Hsrev-i hsn asln bilsem

Neden cn-bah olur her szde sorsam lal-i rn
3523
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Bellarla dem--dem h mrm zlf-i mkn

der hn nfe-ve bagrn byn dem-beste miskn
Ayaga salma yazukdur esrge ehl-i mn
en yz virme badan amasun bu zlf-i b-dn
Yz ayna yne mukbil eylemek dyim
Benm hurd-i rahnum olubdur resm yn
Ne del kendye sret virrse deyr-i hsn ire
Saa ykinmege cnne cn var bt-i n

1921

Bu Nazm kim cemlin vasf ider kend nigrnu

O resme nak- hsni hergiz olmaz bir nigrn
3524
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c H Rev v Kf Vasl
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Grem diy sadet birle gn yzini sen mhu

Dn gn beklerm ay fitbum her gzer-ghu
Huceste-tli olub ola iy mh ol ki sad-ahter
Grr gn yzini her gn sadet birle sen mhu
Sadetden alur behre be-her-hl ola ki sultnum
Ged-y kyu olub ola andan abd-i derghu
Kalur baht sadet birle yr yr olur devlet
Benm devletl hum ol ged kim ola hem-rhu

Seni Nazm grelden bu gzellikde gzel hum

Olubdur bendesi cn-la dilden sen gzel hu
3525
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Elif Rev v Nn Vasl u Kf

Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Degl bk so fndurur nkim bu dnynu

Degl mi tlibi anu ol te uc eydnu
Nin hikmetlerinden byle gfil ola Hakku halk
Vcd hikmet-i mahz ite hod mecm- eynu
Ta ta zre komazlar ebed bu dr- dnyda
Haber-dr ola hlinden ular kim dr- ukbnu
Mesden kaar rh- savb zre gider dyim
Karn ola kaan kim bir kulna lutf Mevlnu

Virr egl-i dny Nazmiy n kalbe b-had gam

Nesine d olur bir kii bilsem imdi dnynu
3526
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

1922

Komaz zlf kenrn lal ol rh-efznu

Alub yann bekler gyiy Meryem Meshnu
Nihn olmazd gzden cn gibi cn leb-i lal
Eger lemde asln bilmeseydi ilm-i ihfnu
Dem-i vasluda lalden sz asa nola lutf-la
Bilrsin alur mihri kaan yd olsa sahbnu
Seversem Hsrev ben lal-i rn nola cndan
Ki ehl-i dil bilr zevk safsn kand u halvnu

Severse lali Nazm nola cn gibi cn

Bel kadrin saf ehli bilr cm- musaffnu
3527
Nazre
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Gre bugn o kim endhla derdini dnynu

Sre yrin md ol evkle zevkini ukbnu
Yiriyle itmez asl usl olan meyl dnyya
Degldr meyl-i dny hli ill zge eydnu
Melek yirine eytn menzili kim dirler oldur kim
Gele bir ahs- ndn yirine bir merd-i dnnu
Kara gz kara ka sevds bada kara yazudur
Sakal agarsa dah terki urulmaz o sevdnu

Kan h ol sadet tyib olam lem iy Nazm

Myesser ola ben kulna ol ihsn Mevlnu
3528
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Harf Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

u kim zikr-i Hud her dem dilinde vird ola anu

Olur her hlde pes yr eltf- Hud anu
u kim her dem hevya db olmaya skn zre
in her demde hir h idiser ol hev anu
Saf diy u kim urb mdm ide bu devr ire

1923

Geliser sora burnndan ne bhe ol saf anu

Mushib ola hergiz ol herf-ile ki efli
Ola env- habis-ile menh dyim anu
5

Seni her dem ki yil gibi hevya yelteye bir kes

Kes andan ihtilt terkini ur Nazmiy anu
3529
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Anu kim ola n her kiiye hep cef itmek

Anu nndan olmaz kimseye hergiz vef itmek
Mrvvet her kiide olmaz olursa olur key az
Olur ok kiiye det vel dyim cef itmek
Kat az bulnur bir bu deminde bulnur kimse
Degldr degme ahsu n bir derde dev itmek
Sovuk gnde kii uyhu harm idb turub dnle
Namzn ho ed itmek olur nefse ez itmek

Latfl-hulk olub halka o kim lutf eyleye dyim

Olur her kiiye lzm aa Nazm du itmek
3530
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Ne mkildr dile bir dil-rub-y b-vef sevmek

Ne gcdr cna bir cnn- pr-cevr cef sevmek
Bel-y cndurur hakk myesser itmeye Mevl
Dil-i uka cevr itmek sever bir dil-rub sevmek
u cnn kim cef v cevre myil olmaya anu
Yolna cn revn idb an cndan rev sevmek
Mey mahbba meyl itmez dil cn hazzn bilmez
O kim olmaya hli hlet-i zevk saf sevmek

Cef h-dilbere dil virmemek saynda ol dyim

Beldur mbtel olub hey an Nazmiy sevmek

1924

3531
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Vefsz yre yrn myil olub b-vef sevmek

Cef-hdan hazer eyle nigr- pr-cef sevmek
de n cna bir cnne cevr-ile cef dyim
Bel-y akna siz olub anu mbtel sevmek
Ola bir dil-rub n yze gler kn h ol
Cefdan agladur her dem o yzden dil-rub sevmek
Eger kim yr ola dmenler-ile dostlar bir yr
Siz an terk id olur sevmek hat sevmek

Vefsn grmedk hergiz devsz derde ddk h

Bel old saa derd sen an Nazmiy sevmek
3532
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nz Elif Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Myesser olmad sen pr-cefdan ben vef grmek

Nie bir baa h iy b-vef senden cef grmek
Sitrum gr bu devrn ire kim bir zerrece mihr
Nasb olmad h iy yzi gn bir gn baa grmek
Nisb alurdum ola mrden cn sadet-ile
Nasb olsa seni agyrdan bir dem cd grmek
Sen agyr-la seyr rev grmezken il an
Benm rhu- revnum sen rev mdur rev grmek

Gzeller seyrin it kesb-i saf kl Nazm dyim kim

Gl eglencesidr dyim bir dil-rub grmek
3533
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Fem-i cnneden mmkin midr kimse nin grmek

Olur m em-i cism-ile cihnda resm-i cn grmek

1925

Olur seyr-i cemli cn-fez her h cnnu

Katar cnna cn pes kiin bir yr- cn grmek
Cemli seyrine dil virmesn mi cn o cnnu
u yzden kim safdur andelbe glistn grmek
Saf virr baa ol sevr-i nzu seyr-i reftr
Aar sf-dil-i gam-gni pes b- revn grmek
5

Myesser olmamdur Nazmiy ok hle haylden

Sleymn h gibi bir eh-i shib-krn grmek

3534
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c Nn- Evvel Rev v Dl Vasl
u Nn Sn Hurc
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
1

Bulnmaz bir gzel sultn- hsn olmaga senden yeg

Dah bir k olmaz h- ak olmaga benden yeg
Yz glden latf nzk alnu ysemenden ter
Dehnu goneden randurur sne semenden yeg
Sen memdhdur ol tze bir gl-desteden dest
Kad mevzn u bllkda serv nzundan yeg
Gzel her barmagu gone-i zanbakdan iy gl-ruh
Musaff rzu sudan hatu tze emenden yeg

Letfetde leb randurur lal-i Bedahndan

Safda diler her vechle drr-i Adenden yeg
Benm mrm sau yeg anber-srdan an bil
Dah emen zlf iy hb- Ht misk-i Hotenden yeg
Benm cnum bu zt- pkle sen hak bu cevhersin
Gzeller ire gelmez Nazmiye bir dah senden yeg
3535
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev Musammat
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///

Hrmn olsa gller alur reftr Mahmdu

Dehn asa sze cn-bah olur gftr Mahmdu
en hb-iken fetdr ne disem pr-letfetdr

1926

Sanasn bg- cennetdr ruh gl-zr Mahmdu

Lebi gone dili blbl gzi nergis sa snbl
Dilr serv ran gl kad ruhsr Mahmdu
Beldur anda ol kmet o fettn gamzeler fet
Gren k budur hikmet olur bmr Mahmdu
5

Gzellikde o cnne dnbdr mh- tbna

Virr Nazm dil cna saf ddr Mahmdu
232
Murabba
[Mefln Mefln Mefln Mefln]
///
-IDil ak ki var sende Esr-zde Musln
Var ol hli dah bende Esr-zde Musln
Olur her k bende Esr-zde Musln
Esiri olmam ben de Esr-zde Musln
-IIGren an sever n sever an olur cndan aa ben de
Drr dm- aknda hemn-dem glini ben de
O yzden komayub rm ol hli anu ben de
Esri olmam ben de Esr-zde Musln
-IIIOla ak-la her kim cn u glden esr aa
Gelr yolnda anu terk-i cn itmek yesr aa
Esr eyler cihn halkn o hsn-i b-nazr aa
Esri olmam ben de Esr-zde Musln
-IVOl fet-i dil-rubda ol ceml hsn-ile behcet
Dil cn-la kendin sevdrr her grene elbet
Virbdr sevgsi anu baa dah gzel hlet
Esri olmam ben de Esr-zde Musln
-Vu vech-ile gzeldr ol ki her gren olur myil
Ne yzden an medh itsem olur her iiden kyil
Anu ak dil-i kdan olmaz Nazmiy zyil
Esri olmam ben de Esr-zde Musln
3536
Der-Bahr- Hezec Msemmen Msebbag Takt-e

1927

Mefln Mefln Mefln Mefln

///
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif Kf Rev
1

Gerekdr snesi her ku ak-la her dem pk

Ki ol hletdr an eyleyen cn virmege lk
Saa cnum revn itmekde ben sen saneme bk idem
Benm cnnum olmaz ak- pk olanda hergiz bk
Sen aku hevs kim benm baumdadur imdi
lem terk itmeyem aku hevsn ben olam ger hk
Aceb mi srse hum dem-be-dem kyudan agyr
Kaar iy gl-izrum bd ince pes hsn hk

Revn it Nazmiy cnna cn nakdin ki cn hazzn

Ebed grmez cihn ire ola her kimde kim imsk

3537
Der-Bahr- Hezec Msemmen Sadr u btid Ahreb Hav- Mekff u
Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefl Mefl Feln
///
Der-Kfiye-i Mcerred
1

Her demde hevy olana yil gibi yilmek

Bir kr olur olmaz ebed andan o mnfekk
Bir kimsede kim efkat ola rahm ide halka
Vardur anu m aa yokdur ebed ek
Ukb cihetin gr ki saa lzm odur ol
Dny hevesinden gel ey gfil el ek
ift oglan kim u ol sayrulga urur
Tur var yri ifte dimesn kimse diy tek

Dny hevesi birle olur her dem i h

Nazm bu hev saa nie bir nieye dek
3538
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Sn Rev v Elif Redif Kf

Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Ak-la olan hleti Mahmd u Aysu

1928

Dilde mislidr nie demlerdr nsu

Ruhsr u leb-i dilbere bezer grb ekser
Ehl-i dil olur myili gl birle kirsu
Dil mlkini gam darb harb itse aceb mi
Hli budurur asker-i b-hadd kysu
Ola lekelik yle ki bir kesde be yolda
Her yirde olur bisi ol rub u her hirsu
5

ol grre olub kendni tutan kii garr

y Nazm olur myili env- libsu
3539
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Var bende ki mihri o yzi bedr-i dcnu

Dyim sebeb-i evkidurur bu dil cnu
Ol hsnle n imdi ki h andadur n
ftesi olur gren ol hsnle nu
Su gibi revn gli akar kim ki grrse
Reftr- revn bahn ol serv-i revnu
ol dne dne baa cef-yla iden cevr
Bir fetidr h ki bu devr-i zamnu

ftesin ol anda olan nak- cemle

Ol resmledr Nazm nigra nigernu
3540
Mreddef Der-Kfiye-i Mcerred n-c R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Anu kim ola dyim ii r u er itmek

Her kimseye lzmdurur andan hazer itmek
r u er iden ahsu olur fahr o yolda
Virb bogaz hir ele r u er anu
Her tlib-i dny olanu hli dn gn
Olur dil cndan taleb-i sm zer itmek

1929

Gcdr kat gc degme kes n degldr

Gz gre bu dny hevesinden gzer itmek
5

Terk itmek cehd ile bu dnyy ki Nazm

sn ola t saa cihndan sefer itmek

3541
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Lm Rev v Vv Elif Redif
Y Vasl
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Ak beni fte klal ramaznu

Old dile eglence hayli ramaznu
Olur orc aynda uzun sylenr olsa
Ak gam v hicri melli ramaznu
Ylda iki yd oldugna dldurur dl
Alnnda iki ka hilli ramaznu
Leyl sadur bu dil-i Mecnna eb-i kadir
Iyd aydurur bedr-i cemli ramaznu

Olurd sadet-ile gnm yd u gicem kadir

Nazm ele girseydi visli ramaznu
3542
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl R Rev
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///

Cn-bahdur ol lezzet-i gftr Memin

Dil-kedurur ol ve-i reftr Memin
Nerd-i gam- aknda ki zrdurur im h
Her dem oluram dne dne zr Memin
Cnndan ider cevr-ile b-zr dem--dem
Cndan ola ak-la o kim yr Memin
Yanna alur an beni grmeze urur
Gr kim baa grelik ider agyr Memin

Agyradurur meyli hemn Nazmiye bakmaz

Cevr itmekmi kna kr Memin
233

1930

Murabba
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-IHicrn eli birle dile tg-i gam- vaslu
Zahm urd meded eyle aa merhem-i vaslu
Her dil dilese cnla nola dem-i vaslu
Cnlar deger iy dost sen lem-i vaslu
-IICndur leb ol resme tapu rh- musavver
Bu sretle nola nigr saa bezer
Hsn-ile bgn sen saneme kim ola hem-ser
Cnlar deger iy dost sen lem-i vaslu
-IIISensin sen o cnn ki lebdr gzelm cn
Ayndr aa dirlerse eme-i hayvn
Bs-la o cn-bah olur her dem her n
Cnlar deger iy dost sen lem-i vaslu
-IVVaslu ki virr her dil-i gam-gne saflar
Vasludan olur feyz dil ehline veflar
Vaslula bulur haste-dil nde iflar
Cnlar deger iy dost sen lem-i vaslu
-VVaslu ki aa myil olur cnla her dil
Nazm nice olmaya aa cnla myil
Devlet anu ol leme bir dem ol vsl
Cnlar deger iy dost sen lem-i vaslu
33
Muhammes
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
-Il-ile alur sen kim alur ol ruh- alu
Ol vechle cn-bah olur seyr-i ceml
Pr-hl ider iy dost beni fikr hayl
Gzm gre mi yine sen gonc u dell
Rz ola m h baa rz- visl
-IIHicr gam birle bu benm mihnetm y

1931

Def ola m lem mi ol derdle ben y

Kr eyledi ol derd benm cnuma derd
Pyne irb ol gam u mihnet yine cn
Rz ola m h baa rz- visl
-IIIKan o eref kan o devlet o sadet
Kim ola visl demine irmege himmet
Ben hod kuluam iy eh-i hsn aa ne minnet
Senden baa olub yine bir lutf-la efkat
Rz ola m h baa rz- visl
-IVBagrum nie bir yre u tg-i gam- hicrn
Ol yre nie bir ide her dem bu yaum kan
Ol derdle ben nie idem dem-be-dem efgn
Hicr gam def olub ey h u bir n
Rz ola m h baa rz- visl
-VCn-la ki sevdm seni iy sevgli yrum
Nazmyem olubdur saa cn nakdi nisrum
Her ne dilese yok dimezem yoluavarum
y nak- cemli dil alur h- nigrum
Rz ola [m] h baa rz- visl
20
Mstezd
[Mefl Mefl Mefl Feln]
///
1

Ben bendesiyem sen eh-i hbn- cihnu

B-bhe v b-ek
Olmasun efendi aa bil-llh gmnu
Kulum saa gerek
Yoluda sen cn virrem lmege cn
Ak-la ne bhe
Bil an mukarerdr o sen mnis-i cnu
Ben yolna lmek
Her kim ki seve ak-la sen rh- revn
Cn gibi cn
Y gz gre yanndan o sen rh- revnu
Nice ola mnfek
Meclisde tolu zre beni rzyam ama
Agyra velkin

1932

Karumda benm virme gzel bs- dehnu

Gel ikide bir tek
5

Nazm o nigr kat mest eylemesn mey

Agyr arasnda
Meclisde elinden tolu stine sen anu
Cm- meyi al ek
3543
Der-Bahr- Hezec Msemmen Cz Ahreb Cz Slim Takt-e
Mefl Mefln Mefl Mefln
// /
Der-Kfiye-i Mcerred Elif Rev Mreddef

Bir kimseye be vakt vakt-la ed itmek

Hakk olur dyim nefsine ez itmek
Ol kimsede kim hergiz olmaya hakkat pes
Gelmez ebed andan bir ahde vef itmek
Bir himmeti dn kim var varub kii andan
Yok yiredurur hakk bir nesne ric itmek
Bit-tabi olan mz zdan ider key haz
Anu pes olur n her ahsa ez itmek

Her kim ki ola Nazm bir ehl-i kerem aa

Elbette gelr lzm medh-ile sen itmek
3544
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefl Mefln Mefl Mefln]
// /

Hsn-ile bugn sen kim gn gibi ayn oldu

y mh-lik hakk matlb- cihn oldu
Cevlnua behcetde bu cilve-i nz-la
Cnneler ire sen bir rh- revn oldu
Cnne persin sen kim bse-i lalle
Gamdan bu helk olm dil-i mrdeye cn oldu
Oldu eh-i mlk-i ak ben k- zru t
Sen iy eh-i hbnum hsn iline hn oldu

Lal-i leble Nazm sen dilberi grelden

Medhle aa cn sen meded ziyn oldu

1933

3545
Der-Bahr- Hezec Mseddes Arz u Darb- Maksr Takt-e
Mefln Mefln Mefl
//
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif
1

Dili dildr idbdr tgle k

Anu-n kanadur ek-i emm nem-nk
Diler dilber dilm iki dile h
Anu-n tgle snem ider k
Diler elms-ve ek-ile emm
Nigru sen kyn misl-i hkkmu
Dbdr dilber dil akna n
diserdr beni h ol hev hk

Reh-i dilberde kr agyr birbir

Yolu pk eyle Nazm eyleme bk
3546
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

der ol yr snem tgle k

Olur akar su-yla k san hk
O cnum kaan incinse benden
Benm cnum olur anula gam-nk
Meyi kimdr gren benge berber
Tuta gel yirini h ki hk
Kerem gelmez mrvvet bilmez asl
Olur n-kes kesde ki;ola imsk

Be Nazm dost yolnda addan

Olur saa dah merd ol eyleme bk
3547
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

de akula her kim snesin k

1934

Anula olsar ol olsar hk

Yiler yil gibi yoluda dem--dem
u dil ki ola aku birle lk
Nin aku oldur ki dyim
Ola gam-nk gli gzi nem-nk
Yoluda lmege cnlar virrler
u klar ki akula ola pk
5

Reh-i akuda ak- pk birle

Bu Nazm eylemez h lmeden bk
3548
Nazre
[Mefln Mefln Mefl]
//

u k kim ola akula ol pk

Yoluda lmeden h eylemez bk
Bu hsn-ile seni seni ser-tc idinr
Ola kimde ki lutf- tab u idrk
Seni ser-tc idindm ben de hum
Anu hakk ki;urund tc- levlk
emen hattu misli dimek olmaz
Ola snblle bir hke hk

Deler elms- ek-ile bu Nazm

Mahall sengni mnend-i hakkk
3549
Nazre Mkaddem Ez Heme
[Mefln Mefln Mefl]
//

O kes kim olmaya nnda idrk

Olur ol neve kes manda n-pk
Anu kim ola kalbi pk o yzden
Olur her kanda kim olursa b-bk
Ola krnda ol kim sst bmr
Ne i tutarsa tutmaz cst lk

1935

Hevy olmadan her dem ne ss

lr olur kii n kbet hk
5

Bir zge hli vardur Nazm elbet

de turmaya ol kim snesin k
3550
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Kf Rev Nn Kayd
[Mefln Mefln Mefl]
//

Nider agyr idb uk-la ceng

Zagan urur m ceng-i hine eng
Komaz agyr uk geine
der ge yakadan mnend-i seg ceng
Tahamml itdgm br- cefa
Gren iy b-vef dilber olur deng
Leb hicrinde iy gone dehnum
Bu glm amaz ill cm- gl-[r]eng

Dehnu yoklgnda var gmnum

Beni itmidr anu fikri dil-teng
Hasd iblse Kabe kyu ehli
Nie fersenk yirden ursalar seng
Leb ydna Nazm cm ier hep
Yimez sf gibi afyonla beng
3551
Der-Bahr- Hecez Mseddes Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefln Mefln Feln
//
Der-Kfiye-i Mcerred Kf Rev

Kanatden o kim olmaya mnfekk

Sadet ehlidr ol kimse b-ek
Sadet ehlini her yirde eyler
Kudm-ile mbrek Hak tebrek
Yalan dnyda gerek erdurur er
Ola ol kimse kim szinde gerek
Gam u d bizm-ndr cihnda

1936

Olur gh aglamak ki yine glmek

5

Sadetden dilerse behre Nazm

Ge egl-i cihndan cmle el ek
3552
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Bir eylkden o kim olmaya mnfekk

Zih devlet sadetdr bil ek
Nie bir dirlik in gamda olmak
Mukarrer olcak e sora lmek
Kiiye hayrdur bir yaluzlk
Kolmasun bir ehl-i errle tek
Tuz ekmek gibidr bir yaraya h
Kii gzetmemek hergiz tuz etmek

Dem--dem yil gibi yilmek hevya

Saa Nazm nie bir nieye dek
3553
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Safdan olmak bir lahza mnfekk

Mey imek hoca ges ho-dem itmek
Dem--dem nak gemek resmi birle
Nigru baa cevri nieye dek
Hm-pervzlar sayd itmek ister
Gl eh-bz uar kat yksek
Kara yazul badur levh-i dilden
Hatt- dildr sevdsn iden hak

Cihn in be Nazm gussa ekme

Belya virme bau andan el ek
3554
Nazre
[Mefln Mefln Feln]

1937

//
1

Ne del ol hm uarsa yksek

Degl andan gl eh-bz mnfekk
Belsz kanda olur iy gl bk
Murdu ger vefysa cef ek
der turmaz ceflar dne dne
Baa cevri bu devr nieye dek
Yalan dny vefsz pre-zendr
Gl virmez er olan aa gerek

Hevsna db h ol hmnu
Nie bir Nazmiy yil gibi yilmek
3555
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

ek ol yru gl her derdini ek

Saa n Tar virmi derd ekmek
Bir engel birle sylemek kolaydur
Yolnda yru olsun yag bir tek
Tuz etmek yime ol kimseyle hergiz
Ki bilmez dah gzetmez tuz etmek
ular kim a yiye bakr anakdan
Aa kaynatmasunlar h lmek

Gc olur yr yayn Nazm ekmek

Pek olur yay yru n kat pek
3556
Nevi Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr
[Mefln Mefln Feln]
//

Ne del kim ola ok mla mlik

Hass olan olur vardukca mmsik
O kes kim ola l-yefhem pes anu
Olur hep sohbeti her gh mhlik

1938

Olur her dem eytn dem

Ola ger rla erre muharrik
Olsardur mukarer her kes hir
Olsardur adem semtine slik
5

Gc yitdgine dik gelmekile

Dike bakmakdan iy Nazm gz dik
3557
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gam- hicr beldur cn mhlik

Ben ldm hey baa sensiz ne dirlik
u k kim ola aknda gerek
Olur dil virdgi dildr grecik
Gl-ile goneden her vechle hb
Ruhuda tzelik lalde terlik
Saa agyr her dem hem-dem olmak
Kat irkincedr kat gzelcik

Vef-la cef saa cn

Aub bu Nazm syler artug eksik
3558
Nazre Trk-i Bast
[Mefln Mefln Feln]
//

Kapudan olmayayn artug eksk

Baa sensiz benm cnum ne dirlik
Geyb al ala gzlerle idb l
Benm glmi aldu hey gzelcik
Boyua bezedgi-n birez serv
Gelr her yce dala bgda dik
Gzeller Rm ili gzelleridr
Kim olur anlaru her biri gercik

Srer yzini Nazm iige

Ki ayagua ki yz srer ol iik

1939

3559
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c B Rev v Elif Redif Kf
Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Sebebdr refine kll hicmu

Bu ho hline ak olsun arbu
Dilm pr-evk idbdr mihr-i hsni
Ol aln mh o yzi fitbu
Olur tb- teb-i firkat glinde
Vcdna sebeb h ztrbu
Bu heyet birle hakk mislidr arh
Bir b zre kurlm siybu

Nigru vasf- dendnnda Nazm

Sz mnendidr drr-i ho-bu
3560
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz B Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Ola n hsni gibi hulk hbu

Olur ol hb mahbbu kulbu
Dile dilber firk gcdurur h
Eeddi oldur lm u krbu
Tul ems-i mr h hir
Vukn iktiz eyler gurbu
Gl kr eyle settrl-uyb
Sen setr eyler env- aybu

Sakndk zenb-i b-hadd-ile Nazm

Yine lutfyla gaffrz-zenbu
3561
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Beya n-c Nz B Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//

1940

Lebi stinde hatt ol habb

Beldur cnna bu ben garb
Virr mre saflar Merve hakk
Tavf- Kabe-yi ky habb
Nigrum gl gibidr aa karu
Ben efgn-la ayn andelb
Devs derd-i aku zge olur
Aa dermn toknmaz tabb

Yri yan te-i ak-la Nazm

Ezelden yanmag-m n nasb
3562
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Muhibbiyem kadmi sen habb

Kapudan srme hum ben garb
Yiter yakdu firk odna cnum
Sakn gynkl hndan garb
Ser--ser od salarsn mlk-i cna
Geyb iy sm-ten altunlu b
Lebde yaraur begler ki;alur hb
Ho-b ekkeri olsa zebb

Lebdr Nazm-i bmra emsem

lc fyide virmez tabb
3563
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Dl Rev v Kf Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//

u kes kim eylkle amaz ad

Kes andan dostum sen de viddu
Elif-kaddle mrm dl-zlf
Baa yd itdrr her gh adu
Efendi olmasun aku yolnda

1941

Kuludan gayrya h itimdu

Baa vasl ol odur senden murdum
Sen de Hak vire cn murdu
5

Bu Nazm cevheri sen cevher-i pk

Nola anula olsa ittihdu
3564
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Vv n-c Nz Dl Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gl ger akdan olmasa odu

Derndan hla gelmezdi ddu
Anu kim ak yok ho-hli yokdur
Bel od-la olur by du
Glden hum anu-n kesilmez
Ki dd eksk olmaz yanar odu
Nedr mescidde yok yire bu gavg
Be sf yokdurur var-sa odu

Der-i dildra iy dil tap yz sr

Ayag tozna olsun scdu
Gam- hicrn u vasl-la be Nazm
Ademden fark olnmaz h vcdu
der ddra klar drdn
Servden dile bstn ire rdu
3565
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Efendi pr-keremdr n vcdu

Demidr kullara ihsn u cdu
Glistn- ser-i kyuda cn
Diken olduk gzine biz hasdu
Ayaga ddgi zlf acebdr
Olurken meyli hep blya ddu

1942

Tark-i hlede agyr- kfir

Ne bhe mislidr kavm-i Yahdu
5

Bu Nazm ddi t kim akua san

Dbdr stine bir yanar odu
3566
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mreddef Beya n-c Nz Dl Rev v Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gel ur terkini agyr- and

Yiter klar iy hum abd
Benm cnum gider agyr kim sen
Persin ol mrdidr merd
Aceb grdm sen agyra meyl
ak hod zdddur cn sad
Hemn murdr agac glbin-ile
Yanuda misli agyr- peld

Bu Nazmn belgat zre nazm

Ne bhe mislidr nazm- Lebd
3567
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c Nn Rev v Elif Redif Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Saknmaz ol ki mekrinden cihnu

Olur bir zr u pmli zamnu
Elin ala o kim bir pyml
Ola hak dest-gri dyim anu
Ey gfil olan a an her n
Ebed kalmaysar nm u ninu
Kaan kim yd- ddr itse ol ag
Olur aglalg b- revnu

Dem--dem an a Nazm ki e so
Olur nakdin revn elbette cnu

1943

3568
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Gzellerle safs bu cihnu

Olubdur misli hr-ile cinnu
Sen ol cnnsn h ol yr- cnsn
Ki sensin iy per cn cihnu
Benm yrum btn dnyda sensin
Bugn cnn kalb yr cnu
Bugn gn gibi ren bu ki sensin
Gzel bir mh- Kenn zamnu

Yolnda Nazm ki old ftde

Olurd bulsa hk-i sitnu
3569
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Yzinde zlfi ol hr-liknu

Cinnda misli mr-i cvidnu
Visl-i yrdur her gh u her br
Murd bu dil maksd cnu
Olur ser-getesi devr ire dyim
Bu glm bir meh-i n-mihribu
Revn olub bu ekm her yaa h
Der pyna bir serv-i revnu

Be Nazm olamazsn frigl-bl

Hevsnda uarsn her hmnu
3570
Nazre
[Mefln Mefln Feln]
//

Gerekse ger saa rm- cnu

Sakn lm- krndan cihnu

1944

Deglsin sen habr amm ki devrn

Dne dne dker her demde kanu
Varub olmak kii ehl-i harbt
Hvbna sebebdr hnumnu
Ocagna su koya geldi her ag
Nie gz ya anca hndnu
5

Olur bdisi ol bd nazarda

Bil-ek ehl-i fitne her belnu
Cihnu her melek-h hb pki
Olur hrsine hem-t cinnu
Gren irinde der dr gibi nazm
Nazmiy myesserdr nazm zamnu
3571
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Vv Harf Redif
[Mefln Mefln Feln]
//

Bilr derdin dil-i zr u zebnu

eken br- gamn gerdn- dnu
Nedr derd ki hadden old brn
Sen iy haste-dil h dernu
Dili nln ider her dem ceres-vr
Elinden h baht- ser-nignu
Var iy dil ket-i det seyr-i kh it
Tarki n odur ehl-i cnnu

Bizmle sfiy hengme itme

Sen klar-la yok oyunu
Heves kl rif-ise fenn-i aka
Kim oldur zbdesi cmle fnnu
Benm ekdklerm Nazm bilr hep
eken br- gamn gerdn- dnu
3572
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Redif
[Mefln Mefln Feln]

1945

//
1

Yine olmdurur pr-n cebn

Yine var gibi ben miskne kn
Ruhuda zlf iy rh- revnum
Cinnda misli Cibrl-i Emn
Olur nzk dem-i vasluda nzu
Grem mi ol demin sen nzenn
Blend-iken sen nu rev m
Ola sen hem-demi her bir denn

Ne gne kald Nazm b-sitre

Ki ddi hicrine sen meh-cebn
3573
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Ha Rev v Elif Redif Kf Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//

Aub h olacagn cy-ghu

Ey gfil ko fikrin yce chu
Olsar hk olsarsn n hir
Aa olsun hemn imdi nighu
Ey gfil vcdu he say var
Adem semtine varur nki rhu
Dilerse cy- emn olsun heme
Had anu dergeh-i lutf penhu

lm derdini amak birle Nazm

Dem--dem turmasun derd-ile hu
3574
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Y Harf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Kenr glen olsa kank ayu

Olur ok haleti ol neve cyu
Ey gfil umr- dehr-i fn
Nie bir ola dyim fikr ryu

1946

lm derdiyle havf- Hakk aub

Dem--dem turmasun h-la vyu
Ebed yok nefi var amm ki zarr
Riy vechiyle olan hy u hyu
5

Dem--dem an a agla be Nazm

Ki bir h olsar e sora cyu
3575
Nev-i Dger Kfiye B-Kayd u Vasl n-c R Rev v Vv Kayd Kf

Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Bugn bir fetisin sen bu devr

eker mihr ehli h iy mh cevr
Yzde berk urur gn gibi nru
Grinr misli ol bg ire nevr
Ens iy per hep Ehremendr
Sen demler ldrr bu tavru
Hasdu hnesine varcak sen
Varur meh sanasun burcna sevr

Nigru yd- lali birle Nazm

Geer sf saf cm-la devr
3576
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Harf Kayd
[Mefln Mefln Feln]
//

Zuhr ide bir meh-rs ehr

Olur bir fet-i devrn dehr
Gl ekme bu dehr kahrn asl
Gzel sev br andan ola kahru
Saf isterse iy dil b-gam olub
Kenrn koma bir dil-cy- nehr
Gzellerle bulur her ehr hret
Gzelsiz lutf olmaz h ehr

arb- telh ib agyra Nazm

1947

Tuynca sev uut dk yri zehr

3577
Nev-i Dger Kfiye B Vasl u Hurc n-c T Rev v Dl Vasl u Kf
Hurc
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Aceb bilsek biz ol cnna nitdk

Kim anu cevri birle cna yitdk
Anu-n sevdk an pklkle
Biz ol yru ey adn iitdk
Nigru almaduk bs- dehnu
Yolnda yok yire terk-i ser itdk
Nie ayrulg odna yanub h
Nie nie yrk yagn eritdk

Be Nazm kbet fikr idelm gel

Cihna ite geldk ite gitdk
3578
Mreddef Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev v Elif Redif H Vasl
[Mefln Mefln Feln]
//

Dilm trle kim pr-yre itd

Hemn bir kezden oh bi pre itd
Beni sen iy hm-talat meded h
Hev-y akla vre itd
Olmaz derdmi aku sen h
Beni ol derdle b-re itd
Beni yd- saf-y lal-ile
Mdm iy yr- cn mey-hvre itd

Ten-i Nazmyi darb- sengle h

Duhn- h gibi kara itd
3579
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

1948

Beni sen iy per dvne itd

Bu glm mlkini vrne itd
Leb-i rnle iy Hsrev-i hsn
Beni Ferhd-ve dvne itd
Tagtdu iy per aklum badan
Beni sen akl-la bgne itd
Ruh- glnruu evk-ile glm
Ceml emine pervne itd

Seni grb bu Nazm sevdi cndan

Aa bilsem ki sen cn ne itd
Bugn b-had ceflar birle cn
Adu bir pr-cef cnne itd
Baa cevr in agyra sunub leb
Hakkatde o cevri cna itd
3580
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Nn Harf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

ol hen-dil gzel ger sen deglse

Deglsin imdi smn-ten deglse
Beni dvne iden ak-la h
Acebdr iy per ger sen deglse
Dil ehlin blbl-i zr eyleyen h
Acebdr sen yzi glen deglse
dersin sneme tr urmag terk
Eger sen terk-i tr-efken deglse

dersin Nazmiyi ldrmege kasd

Beni ldr u sen reh-zen deglse
3581
Nev-i Diger Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Nn Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gl mahbb sev ndn deglse

Kul ol ndna hir-yn deglse

1949

Mdm ol bde-i ak-la ser-mest

Abes efkrla hayrn deglse
Mukallidsin gl k deglsin
Eger kim b-serv-i smn deglse
Degl bir genc-i ak zde pinhn
Eger kim iy gl vrn deglse
5

Deglsin dah Nazm akldan dr

Eger ak-la ser-gerdn deglse
3582
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl n-c R Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Safdur blble gl-zra gelmek

Dem--dem anda h u zra gelmek
Kat yolsuzlg itmekdr degl yol
Kii bir n-sez reftra gelmek
Hevy olan omaz dem olmaz
Ki varmaz gli bir ho kra gelmek
Kii kim bir ii gz gre ide
Ne yzszlik dnb inkra gelmek

Ulu ry Nazm bed-fili avmu

Dem--dem beyhude gftra gelmek

3583
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Dl-i Evvel
Rev v Elif Redif
H Vasl u Dl-i Sn Hurc u Nn Mezd
[Mefln Mefln Feln]
//
1

Dile eglence olmaz bdeden yeg

Anula bir nigr- sdeden yeg
Ens-i Ehremendr ol per-zd
Grr bed-asl merdm-zdeden yeg
Bulur m greyin dilberini ger
derse terk ben dilddeden yeg

1950

Kosun mey-hne kncin rinde zhid

Ki cy olmaz aa seccdeden yeg
5

Nisr- nakd-i cn itmekde cnn

Bulnur m Nazm ftdeden yeg
3584
Nev-i Dger Der-n Kfiye-i n-c Nn Harf Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Ne bir cnn var ol cnneden yeg

Ne k aa ben dvneden yeg
Sever mak klar bir zer
Ne bhe ata ile anadan yeg
Dil-i gam-gnleri klmaga dn
Bu devr ire ne var peymneden yeg
Degl sfn ii ak hvn
Aa bir hvn olur m dneden yeg

Ne var ola cihn lezzetlerinde

Be Nazm vuslat- cnneden yeg
3585
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mcerred n-c Elif Rev
[Mefln Mefln Feln]
//

Gel iy hsn-ile b-hem-t yigitcik

Gzeller zbdesi zb yigitcik
Bu hsn hulkla sensin bugn bir
Per-peyker melek-sm yigitcik
Bugn bir hb- mstesn nigra
Tu olmadum saa ill yigitcik
Bugn sensin gzellik gleninde
Dil egler bir gl-i ran yigitcik

Civn-iken beni pr itdi aku

Seni de pr ide Mevl yigitcik
Elif der kmete kaua med

1951

Saa medh okyanlar yigitcik

Ceml-ile bu glm ald Nazm
Cemle grre bir garr yigitcik
234
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-ISen grdm dirg t firku
Diger-gn itdi hlm v firku
Hey ldrdi beni derd firku
Ne mkil derdmi cn firku
-IIDirg komad rhumda rhat
Dah kalbmde kat bir meserret
Beni ldrdi h imdi hey fet
Ne mkil derdmi cn firku
-IIIMeded hey kim dyer derd-i firka
Kim eyler sabr hl-i itiyka
Nolayd olmayayd bir alka
Ne mkil derdmi cn firku
-IVFirku derdi cn gedi cna
Pr itdi cn lm- cihna
Beni ne gne saklarm zamne
Ne mkil derdmi cn firku
-VFirku derdi birle Nazm her dem
Geh aglar gh iler hem eker gam
Dyer mi hey bu derde imdi dem
Ne mkil derdmi cn firku
235
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IGelbdr bauma t derd-i hicr
Gebdr cna cn derd-i hicr

1952

Ne mkil derd-i eyv derd-i hicr

Beni ldrdi derd derd-i hicr
-IIDelden hicre cn sen ben
Beni h amadu gitdi dah sen
Beni ayurd bu derd h cndan
Beni ldrdi derd derd-i hicr
-IIIDelden hicre ben zr ngh
Olubdur her dem im nle v h
Meded hey gn yzden ayru iy mh
Beni ldrdi derd derd-i hicr
-IVBu derd-i hicr mkil derdmi key
Bir od-m kim urur dillere key
O derde ben de oldum mbtel hey
Beni ldrdi derd derd-i hicr
-VBenem Nazm ki ddm hicre vy
Ne mkil derde ugradum meded hy
Beni imden-gir yok yirine say
Beni ldrdi derd derd-i hicr
236
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IDem-i vuslatda her hletde nzu
Virr kalbe saf gyetde nzu
Klur hem rh ho rhatda nzu
Olur nzk dem-i vuslatda nzu
-IIBenm hurd-i hadd meh cebnm
Benm hsn-ile ayn- hr- nm
Gzm nr melek-ve nzennm
Olur nzk dem-i vuslatda nzu
-IIIBenm nak gzel zb nigrum
Benm tasvr-i hsni hb yrum
Benm ho-resm birle ve-krum

1953

Olur nzk dem-i vuslatda nzu

-IVEy dilberler ire h- pr-nz
Ey nz- saf-bah-la mmtz
Gl alursn itse nza gz
Olur nzk dem-i vuslatda nzu
-VDem-i vuslatda nzu Nazm cn
Nola medh itse nzk hb u zb
Letfetde nihyet birle hakk
Olur nzk dem-i vuslatda nzu
237
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IGlden gitmez mmd-i visl
Dah bir dem degl hl hayl
Grb hlini ben fte-hl
Greven gster benm kblem ceml
-IIGlde hadden ad itiyku
Helk itdi beni derd-i firku
Nifkn dileme ehl-i nifku
Greven gster benm kblem ceml
-IIIOlub pinhn per-ve gzden iy cn
Bu ben dvneye itdrr efgn
ki gnde bir br u bir n
Greven gster benm kblem ceml
-IVBu gzm grmeyelden sen nigr
der glm dem--dem h u zr
Yiter ekdr baa bu intizr
Greven gster benm kblem ceml
-VKapudur Nazmin cy- penh
Tapudur Kabe hakk kble-gh
Aa geldkce br aa gh
Greven gster benm kblem ceml

1954

34
Muhammes
[Mefln Mefln Feln]
//
-ISen kim gre bir dem ceml
Diler ol kim gre her dem ceml
Nola seyr eylesn lem ceml
Ki eyler lemi hurrem ceml
Greven gster benm kblem ceml
-IIKapu Kabe dah ol bbda hem
Tapu kble benm gn yzi kblem
Saf-efz lebdr anda zemzem
der kalbi ceml seyri hurrem
Greven gster benm kblem ceml
-IIICemli Kabedr sen yr- cnu
Safdur Merve hakk seyri anu
Ceml birle uk- cihnu
Habbisin sen olmasun gmnu
Greven gster benm kblem ceml
-IVBu nak- hsnle kim sen nigra
Virr cn-la dil iden nizra
Gel imdi kim dyer bu eszra
Kerem eyle bu ben miskn zra
Greven gster benm kblem ceml
-VBenem Nazm saa cn-la mtk
Benem akula bir mehr fk
Beni aku od itmidr ihrk
O derd-ile olubdur tkatm tk
Greven gster benm kblem ceml
238
Murabba
[Mefln Mefln Feln]
//
-IGel terkin uralum bu cihnu

1955

Esri olmayalum bu cihnu

Nesinden hazz alalum bu cihnu
Nesine d olalum bu cihnu
-IIGele her kim ki bu fn cihna
Aa ok ider devr-i zamne
Degl eksk cefs h cna
Nesine d olalum bu cihnu
-IIIBile her kim ki ahvl-i cihn
Sayar bir yok hesbna ol an
Cefsnu dah yok bir uran
Nesine d olalum bu cihnu
-IVCihn kim prdurur endhla gam
eker endhla gam her dem dem
Safs yok hakkat birle bir dem
Nesine d olalum bu cihnu
-Veker el Nazmiy fn cihndan
Ber olur sadet ehli andan
Biri ger mi anu ehli andan
Nesine d olalum bu cihnu
35
Muhammes
[Mefln Mefln Feln]
//
-IDern gamdurur meml cihnu
Getrr fikri hep kaygu cihnu
Gamndan hl olur yatlu cihnu
Nesi var kim ola dil-c cihnu
Nesine d olalum bu cihnu
-IICihn fndurur hod yok beks
Mukarrer greni yrr fens
Nedr pes y anu zevk safs
Ne gamdur h anu derd bels
Nesine d olalum bu cihnu
-III-

1956

Cihn bir dr- mihnetdr mukarrer

Degl bunda huzr asl myesser
Nie bir yok yire tl-i emeller
Bizi hod bu kara yir kbet yir
Nesine d olalum bu cihnu
-IVKii bir km alnca bu cihndan
Olur bzr lm-la cndan
Ne yzden olnur pes zevk andan
Nolur bu menzil mihnet-i mekndan
Nesine d olalum bu cihnu
-VCihnu hli hod noldug zhir
Nin olmaya kii mevte hzr
Olalum Nazmiy ol hle nzr
Ecelden kurtulm yok nki hir
Nesine d olalum bu cihnu
3586
Der-Bahr- Hezec Mseddes Sadr u btid Ahreb Cz-i Dovvom u
Pencom Makbz u
Arz u Darb- Mahzf Takt-e
Mefl Mefln Feln
//
1

Gam bir dem eger olayd mnfekk

Olurd gl safya dmek
Y gibi d-t olanu olur
Destinde as misl nvek
Tutmaz yirini bir ehl-i merd
Ndn olan ehl-i rf-i merdek
demligi olmaya anu kim
Olur bir eek gibi bil-ek

Uzlet gerek-ise kl fergat

Badan yri Nazm elden el ek
3587
Der-Bahr- Recez Msemmen Mezl Takt-e
Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln
/ / /
Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Kf Rev v Nn Kayd

1957

Bir kes ki tnd olub ebed olmaya bir ho h u en

Kat gll olur ol bagr olur beglikde sen
Her kim ki rz ehli ola fakra de Hak saklasun
Andan ider nms u neng olur cihn bana teng
eng-i cefya eng uran ahsu olur knn hep
Bed-hlar-la dem-be-dem dem-sz olub gavg v ceng
Sultn Sleymnu grb shib-krn oldugn
der el-mn el-mn tersndurur cmle firenk

Fakra tahamml eylemek Nazm gc olur fakr pes

Br- gamla demi turmaz ider her br deng
3588
Der-Bahr- Recez Msemmen Cz Matv v Cz Mahbn Takt-e
Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln
/ / /
Kfiye Y Redif Vasl u Hurc

Cna gc gelr benm h ki ol nigrumu

Tabna gelmedgi ho dem-be-dem h u zrumu
Nle sad-hezr dil-i blbl-i zr gibi h
Glen-i kyn tutar her dem o gl-izrumu
Blbli oldug ben ol gl-ruhu alar ehl-i ak
Neydgin h ol bilr nle-i sad-hezrumu
Seyre revn olub ne dem eylese nzla hrm
Kann dem ldrr h o ve-krumu

Lal-i nigra cnla meylmi Nazmiy bilr

Cevher lafzn gren ir-i saf irumu
3589
Der-Bahr- Remel Slim Arz u Darb- Maksr Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filt
/ / /
Der-Kfiye-i Mreddef Be-Elif n-c Kf Rev

ol bilen hir lb hk olub olmasn helk

Nin aub an andan klmaya her demde bk
Devlet anu aa ol lmezden evvel lmegi
Z-sadet aa hk olmazdan evvel ola hk

1958

Kimseye kn eylemez glinde olmaz bir keder

Gli anu ki;ola dn sr birle sf u pk
Kimde kim ak- hakk ola olur anda sz
Her ne sz kim syleye her demde olur sz-nk
5

k oldur kim gide eki hazz-i hke dek

Vara h Nazmiy her demde t avc- simk
3590
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

k olur mnendi tg-i mihr birle ry- hk

evk-i mihr-ile ider ggsini k k k
Yok yirine kor bu dnyy avma ey dimez
Kimseden bk eylemez her kimde kim var ak- pk
Kimseyi Hak kimseye lemde muhtc itmesn
htiyc-la kii derd ki olur derd-nk
Bir marazdur hrs Mevl saklasun andan kuln
Kim oarmaz demi derd ider hir helk

Her hussuda basret zre olub Nazmy

Yolu pk it dah var kimseden h itme bk
3591
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank k kim ola glinde anu ak- pk

Klmaz ol lm- dehr-i pr-hatardan h bk
ku ak teiyle yregi szndurur
Anu-n h k her dem olur sz-nk
Yz sren derghna ol mh- burc- behcet
Z-sadet ki;idinr ser-menzilin evc-i simk
Her saf ehli civna y u iret adurur
Dye ulu balaya rez-duhterine t ki tk

Cna cnnu cefs byle kalursa eger

Nazmiy hir beni h idiserdr ol helk

1959

3592
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
1

h kim bir fet oldum gamndan derd-nk

Bu gam-la eyler ol fet beni hir helk
Dg- hn-ld kim snem tutubdur ser-be-ser
Llelerle zeyn olubdur sanasn kim ry- hk
Mihrm ol meh-rya bir gn ola ren gn gibi
Subh-ve ol dem ki;olam evk-i ruh-la sne-k
Dil-i gam u endh- devrndan nola bk itmese
Budurur lemde lbd muktez-y ak- pk

Pk-bz u merd-i meydn olur ehl-i ak olan

Pre-zen dehr gamndan aa Nazm pes ne bk
3593
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Saa cn cn revn itmekde itmez h bk

Kank k kim ola glinde anu ak- pk
Cn virr maka kurbn olmaga k nola
Ben seni grdkce cn dirsem rh fidk
Dse evk-i mihr iy meh yiridr bu glme
Pertev-i hurdle bulur eref n ry- hk
Sanma grinen fakda ta yiridr her seher
evk-i mihrle sipihr iy mhum olur sne-k

Nazmin su nedr yazuk degl mi an h

Eyled cevr cef-yla be hey fet helk
3594
Nev-i Dger Der-Kfiye-i Mukayyed n-c Kf Rev v R Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Kank k kim ola bnyd- ak dilde berk

Hlillh kim gzeller sevmegi ol ide terk

1960

Kank kes kim ola lutf-la mrvvetden ber

Bezer ol bir dhaya kim olmaz anda br u berk
Zinde oldugnca bir ho zinde-gn itmeden
Gfil olmaz kil olan t irince vakt- merk
Dyire dek dek elifler-ile agarm my-la
Baum ak yazlu tcna dnbdr terk terk
5

tdgi sfn oldur ilm-i fenn-i ak terk

Nazmiy sanurd ol ahmak kim an ide terk
3595
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Kayd
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Yiye ol kes kim ziyde bek tutar kattl beng

Deng olur br- gam-la dehr olur bana teng
B-vef dny in var avmu yok yire
Birbiriyle ileri ikide bir gavg v ceng
imdiki erkna olm zge knn yle kim
eng-i cra her biri turmaz urur her br eng
og zenler birle dem-sz olmaz-d her zamn
Olmasayd bezm-i devrn ire erkek sz- eng

Pk r olmayan irfndan ol r olan

Oldurur kim Nazmiy olmaya anda r u neng
3596
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

Gzme ekker-dehnu hicri itdi dehri teng

Oldum esrryla ol br- gamu hayrn u deng
Gk gk kan bulam cism-i zerdm tala
Ben emr-i kna cme old olsa reng
Sen sanem mnendi deyr-i hsne gelmez bir dah
Nak zb bir nigr- hb u ran h u seng
h kim virr gam- hattu dile turmaz keder

1961

Nite kim deryda ftrat gsterr dyim fireng

5

ol saf virr musaff ba bezer bdelig

Balg-la toza bezer Nazmiy afyon u beng
3597
Nazre Be-Nev-i Dger
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

eh Sleymn-la turub eylemek Tahmsb ceng

Cenge urmagdur zagn hnle gz gre eng
Sayd- h itmekde grbe kim misl-i rdr
Lk misl-i mdur klsa aa hamle peleng
h- lem itdi t kim azm-i rezm andan yaa
tdi dil-teng idb an br- dehet birle deng
Bildi kim kbil degl hergiz mukbil olmaga
Diremedi cenge ayag kaub itdi Azer-leng

Pdihu anu stine hcm deheti

Bu cihn gzine tr eyledi bana teng
Pes Sleymn- zamn gnderdi aa safn
Kdir olmad gelb anula deh klmaga ceng
Saf dzb saf ki old hzr anu cengine
Direng zre otururken kad kalmad direng
Tgi stine lrdi nm olurd dilr
Ger olayd anda cret birle bir nms u neng
Fikr-i fsid birle anu hle imi her ii
Byle eyler herkesi pes hlet-i tiryk beng

10

Server-i shib-krn u dver-i nusret-karn

Dyim ady maglb idb ola h u eng
de Hakk ol h- heft-iklmi dyim Nazmiy
Nasr birle iftihr- devr-i eyym- d-reng
239
Murabba
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /

1962

-ITg-i hicrnu bagrum eylemidr k k

Andan olmdur benm glm be-gyet derd-nk
Dmesn mi cnuma anu ucndan bm bk
Bir gn eylersin beni gz gre y fet helk
-IIRzgrum gedi hicrnuda h eyvyla
Sen per hem-dem hemn agyr- dv-syla
Katlanurd demi bu cevre bu zyla
Bir gn eylersin beni gz gre y fet helk
-IIIku senden cd agyrdur yanuda yr
Dyim anlardurur iden miynu der-kenr
Bu cef v cevr kim var sende b-hadd umr
Bir gn eylersin beni gz gre y fet helk
-IVBu gzellik kim virbdr saa lutfndan lh
Kimse sen mh kemh gremez itse nigh
Lk bir hercy oldu gn gibi gitdkce h
Bir gn eylersin beni gz gre y fet helk
-VNazmiyem kim sevmiem cn u glden ben seni
Ayran agyrdur mekr-ile hep benden seni
h eger agyrdan ayrmazsa sen seni
Bir gn eylersin beni gz gre y fet helk
36
Muhammes
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-Ihum itdi glmi ekser hevyla helk
Yaum itdi gzmi ok mceryla helk
Her kes hir pes olsar bir belyla helk
Oluram ben dah ak- dil-rubyla helk
Eyler ol fet beni hir cefyla helk
-IIBaa nie yirler eyler mcib-i hzn mell
Yirlere alar beni kahr-la eyler pyml
l-ile yiter dil al imdi disem eyler dell
Cevrine sabr itmege anu mecl-i emr-i muhl
Eyler ol fet beni hir cefyla helk

1963

-IIIHer ne demler kim disem agyra cn olma rm

Aksin eyler anu andan hsl olmaz ol merm
Baa h ol pr-cef ol cevri eyler ber-devm
Gsterrse ol kymet byle ol cevre kym
Eyler ol fet beni hir cefyla helk
-IVBu hamde kaddm old hum okna kemn
Rst bu kim aa gz gre yr eyler gmn
Dem-be-dem ben derdle itdgm olur her zamn
Ol cef-kru elinden h u feryd u fign
Eyler ol fet beni hir cefyla helk
-VAk-la kim adum olmdur benm lemde av
Dirsem meydn- ak iinde Nazm nola dv
Nr- cevr-ile beni tutudurub mnend-i kav
Ol dah gl-nr virdi kalbme bir zge tav
Eyler ol fet beni hir cefyla helk
5
Msemmen
[Filtn Filtn Filtn Filt]
/ / /
-ITg-i gamdan nola her dem olsa snem k k
k olur seylbla zr ki yir yir ry- hk
Menzil-i hum olur hem dem-be-dem evc-i simk
lrem h itmez-isem oluram n helk
evk-i mihri her meh kalbm idbdr sz-nk
Grdgm cnneyi dirsem nola rh fidk
Ak- pki olan itmez pes lmden h bk
demi b-bk her derd gamdan ak- pk
-IIBahs-i fenn-i akdan her end olnsa kl kl
Eylemez fehm an ehli olmayan bu szde kl
Kimde vardur bilmege gnehi ile ak mecl
Ak gnehi birle bilmek pes olur emr-i muhl
Her kim kim ola ak olur ol rde-hl
Rh- aka her giren olmak gerekdr pyml
Ak- pk al cevbn benden eylerse sul
demi b-bk ider her derd gamdan ak- pk
-III-

1964

Ol ki ak- pk ola glinde anu ber-devm

Cm- ak-la olur devr ire ol mest-i mdm
Mest-i cm- ak olanlar idenler evk-i tm
ku hem evkle malm olur ak tamm
Akla tahsl-i evk eyler cihnda hs u m
Bahs-i fenn-i akda el-kssa b-haddr kelm
Ak ola ol yr- ak- pk olana ves-selm
demi b-bk ider her derd gamdan ak- pk
-IVk oldur kim ide cnn yolnda cn revn
Akla kr ola cnnna teslm-i cn
ka teslm-i cndur l-cerem aka nin
Hem nin- ak ol teslm-i cn eyler ayn
Akla bnyd olubdur n ezelden bu cihn
Akdan hl degldr dem olan her zamn
Ak- pki Hak benm glde ide cvidn
demi b-bk ider her derd gamdan ak- pk
-VHlet-i ak-la birdr aglamak glmek baa
Pes der evk-ile geh dhk u der geh geh bk
Rh- ak iinde kim b-haddurur derd bel
Bulmaz ol rha giren derd beldan bir reh
k olan olur elbet bir belya mbtel
Mbtelsna cef itmek diler her dil-rub
Dil-rubnu hey cefsndan ne perv Nazmiy
demi b-bk ider her derd gamdan ak- pk
3598
Der-Bahr- Remel Msemmen Takt-e
Filtn Filtn Filtn Filn
/ / /
Der-Kfiye-i Mcerred n-c Kf Rev
1

Z-sadet ol kula kim turmayub bir lahza dek

de Mevlya ibdet tura her eb subha dek
Cfe olub lelerine anca konmdur meges
Aceble anlar ki dimezlerdi smurga siek
Fakr-la olur felket ehline ekser mahal
Bir dek olan harbe yirde toz toprak dek
Key sakn mazlmu hndan var iy zlim kii
h mazlmu varur yirden gge olur direk

deme ol kim sgr gibi bakar itmez kelm

1965

Hey o yzden dem iy Nazm ne ek olur eek

3599
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Kk gelse elinden kiin turmasa dek

Aglasa gh ilese her gice vakt-i subha dek
Ol ki eytna olub nefsn bir fil itmeye
Olur anu gibi dem imdi manda melek
Mlk mla ol benm diyen aceb amaz m kim
hiri bir here kalsa gerek ol m-melek
Ahmak olub ola ol kim demlikden ber
Ol makle kes hemn manda bir hrdur ne ek

B-keremden itme bir nesne tevakku Nazmiy

cret-ile ift sr bir dna minnet itme tek
3600
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kesb-i rz birle her rz ile say- ahma dek

Hdmet in tapu klub kadd iki bke tek
Sen gidersin kalsardur bunda cmle ml u mlk
hiri bir here nakl idiserdr m-melek
Grre olma devlete anu zevlin fikr kl
Aldamdur oklar ol hlle hey bu felek
tme ok tl-i emel yok yirine ko varlgu
mr az olmasn a lecegin lecek

Varlgu hod olsardur Nazmiy yok cmleten

Y ne lzm yok yire dny in ekmek emek
3601
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Omag isterse eger bir yirde yir bekle bek

1966

Kimse arturmaz seni kullkda eksk koma tek

Omadukdur ol ki i gc aa yendek gc gelr
Yil gibi tadan yilerd turmayub ahama dek
Ass itmez uss olmayan kii bir nesneden
Emsiz olur hep gider yabana ekdgi emek
Boyun egmezsin ele sen ger elden i gele
Taladan ahma dek dek turma al Nazm tek
5

Her ne grrse zenmek olmamak olmaz hemn

Gl oglan gibi olur aa gre gz bebek
3602
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Didi cism yolum urura nice pml eylemek

Ol tabb-i cn gr kim haste sorar dek
Nice dem ola kim yolnda anu lmeye
Ol perye cn virr bu hsnle hr u melek
Ky cennet gzlere ddr seyri nr-bah
Ol melek-smya hakk yaraur hr dimek
Hle-ve ol mh alsa halka-i zikr ortaya
Nola em-i bezm dyim der-miyn olmak gerek

Y kub ok gibi gidem baum alub bir yaa

Y ekem bagruma nerm idb o ka yy bek
Dd- hum muttasl turmaz gelr gerdna dik
Kim olur her dem direk her yirde yirden gge dek
Ol meh dr dilerinden dr idelden devr-i dn
kd emmden benm Nazm sreyy-y felek
3603
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sen baa cevr itmegin iy mh yirden gge dek

Dd- hum dem-be-dem yirden gge olur direk

1967

Ben seni grdm bugn s-leble ben seni

Deyr-i hsn iinde bir rh- musavver iy melek
Lal dendnula kau fikri dilden gitmeye
Gide derydan dr mercn-la cn semek
Dil dem-i vasluda h pr-erer peyd ider
Atlur detdurur yd- mbrekde fiek
5

Nerd-i gamda zr idb ser-gete kldu Nazmyi

Yiridr ser-gete olsa sen de iy arh- felek
3604
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ay gndr yz alnu sen benm mhum melek

Yiridr her kim yce derghua dirse felek
Serv gibi ser-ke ol tenh saln iy gl-izr
Hem-dem olub gone-ve ba koma her bir hra tek
Firkatde ekdgm br- bel v mihnet
Hey kymet bide biri erh olnmaz hare dek
Sanma klar gibi cn eke cevr ykin
demez aa tahamml ol hasd- hr ne ek

Sen yzi mihr aln mehden olamaz Nazm cd

Gzleri nrysn anu rh sen hem iy melek
3605
Nazre Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

hua incinmesn ikide bir ol ay tek

Yendek h eyle gl dik turma yirden gge dek
Bakmaz-ise yzme bayrm gninde bakma h
Engel-ile ift olub ikide bir salnma tek
Odlu h itsem kglcmlu nola yz grb
Tredr n atlur bayrm gni yendek fiek
hum odndan kan kzgl kglcmlar benm
Baum stinde kzllar gller gibi olur iek

1968

Sayrudur Nazm dudagudan didm emsem diler

Didi ol olmaz yri var yok yire ekme emek
3606
Nazre-i B-Nokt
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sevdgm kim kim grrse der melekdr ol melek

Oldurur rhum odur lemde hem-vr m-melek
Ol melek-r-rh kim grdkde her dem sever
Aa ol resme olur her grmede rhum disek
Sevdgm ol rhdur kim h kim grse sever
Olur ol resme aa lemde hr ider dimek
Ol melekdr sevdgm kim her dem hum alur h
hum oldur kim varur her gh u her dem gge dek

Ol hm kim her dem hla hev-dram aa

Dd- hum her dem oldur kim gge olur direk

3607
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c M-Kabl Rev Meksr Lzm u MLyelzem
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Bir eh-i hsn reh-i akna olan mnselik

Mlk-i akla hl-i istihkkla olur melik
Olmam bir mihr-i hsn sye-ve ftdesi
iginde gzlerm ben hk-i p bir glgelik
h o smn-ten sanem h olmaz hum birle nerm
Kalbini itmidr ol kfir fireng bir elik
Dyim cnn cemlin cn gziyle grmege
Dglarla dil deler snem ide gz gz delik

Hsnle ol sevdgm kim bir perdr y melek

Mlk-i hsne Nazmiy ol h- hbndur melik
3608
Nev-i Dger Kfiye B Vasl n-c T Rev v Kf Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]

1969

 / / /
1

Rh- rh-efzyla olsun mdm sohbet

Cm- cn-bah-la olsun yine sf lfet
Vardurur keyfiyyet-i meyde u hlet kim mdm
Pdih eyler gedy neesi ol hlet
Mey-gede kncin koma kim kem gedysa dah
Mey-gede prinden anda var mdm hrmet
Giceler evk-ile itse bezm-i mey cemiyyetin
Olsa bir sk-i meh-ve emi ol cemiyyet

Koma elden ayagn Nazm mey devr ire kim

Bisi olur yrr sf saf v behcet
3609
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kmet kadr-i blendin pest idbdr araru

rzu rzna doknmdurur vird-i ter
Zulmet-i gamdan dili evk-ile ren klmada
Ayndr ryu sen iy mh mihr-i enver
Zevk-i cn evk-i cenn hazz- cinndur vuslatu
Selsebl rmagdur gy mselsel szler
Sanma agyra sen ben bilmeyem mihr itdg
Ay iki gzm bu iki gzlermdr gzler

Sen letfet birle bir cevhersin iy zt- erf

Cnla Nazm hardrdurur sen cevher
3610
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Bilse ger sf saf-y lalini sen dilber

Sre-i kevser hakk amazd adn kevser
Nie yllar yil gibi yildm yoluda grmedm
fitbum zerrece mihrini sen meh-peyker

1970

Nr- hicrde yanarken k- ftdeler

Yiri midr cennet-i vaslu hasd- kfir
Ayagu topragnu gitmez hayli ddeden
Cevher olan bilr kadrini cn cevher
5

Dg- snem gn gibi ren dellmdr benm

Subh gibi sdkam yolnda Nazm Cafer
3611
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Mihr iy mh olmasa glinde mihr-i enver

evkle olmazd klar gibi hk-i der
Raksa girsem gn gibi kyuda her gn germ olub
Nola dil pr-evkdr mihr-ile sen meh-peyker
Lutfla gy mselsel szlerdr selsebl
Lal iy hr-lik ayndr b- kevser
Nola sen cnna cn cnla meyl itseler
Kim cihn ire seni cndan sever klaru

Nakd-i cn-la hrdrudur iy pkize-zt

Kimdurur kadrin bilen Nazm gibi sen cevher
3612
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Gayn Rev Trk-i Bast
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Cnum-d tolu zre bir peydm dudagu

Gsterb yz eylk h andan peydm yaagu
El virrdi yaa eylk il gibi bende sen
Bir el alsam elme pebilsem ayagu
Ellerde iki aya iki aya bezeyb
Yei aya bezer iy gn yzl her bir barmagu
Nite kim her barmagu hep bir yei ay gibidr
Yine bir ylduz gibidr hey gzel her drnagu

Karua blbl gibi bu Nazm turmaz h ider

Aa h iy yzi gl gl gibi tutsa kulagu

1971

3613
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

ekmeyem dirse eger bir tanla kahrn el

Tut dil kendde epsem kimseye sunma el
Nie bir ay gfil il tapusna tapu klub
Tkat tk ola hdmetle d-t ola bel
Kimsen bakmaz yzine kimseyi grmez gzi
Ngehn devlet eline giricek bir erzel
Kat mkildr kuln Hak saklasun ol derdden
Ki;olasn mahkm bir l-yefhem olan echel

T olnca dr- uhr Nazm hir menzil

Koma elinden kratin dyim kitb- menzil
3614
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kucamaz kimse seni ill yine prhen

Pyua yz sremez ill gine cn dmen
Cm- telh per mdm h a gzel rn-leb
Cme-i zerrn kucar her gh ol smn-ten
Bamu tc efendmsin efendi sen benm
Ayagu toprag bende ben de bu yzden sen
hum iy b-rahm hergiz eylemez tesr h
Kalbi sen smn-ten beklikde ayn hen

Nazmin kyuda ho gr nlesin iy gl-izr

Revnak n murg- ho el-hnladur glen
3615
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gl yz medhi dilinden dmeyb her ssen

Bgda ftde olmdur gzel her ssen

1972

Ssen medh dilinde olal glzrda

k- ddru olmdur nigr su sen
Her kime kim yoluma l dise ol dem dostum
Haddi olmaz ol dem-i sade revn cn viren
Pyua yz srmege bulur dem--dem dest-res
Kim ser-i zlf gibi mrm tutarsa dmen
5

ven kn o cevri ok nigru Nazmiy

licek cevr-ile sen uk idiser ven
3616
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Er olan kes dilemek beyhde szin her zen

Key hamkatdr fesdn bilmemekdr herzen
Gn gibi yakar ser--ser evk-i mihri lemi
Meh-lik bir cme-i zerrn geyer smn-ten
Blbl-i zr olub zr ide balar o dem
Bu gl grdgi kaddi serv haddi glen
Bir yzi gl dilber fikrin kl al gl gibi
Aldugnca gussa v gam iy gl prmen

Vasf- zt- ho-sftnda o kn- behcet

Gyiy cevherdurur her bir sz Nazm sen
3617
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c H Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sen eh-i iklm-i hsn kuluyam ben sen eh

Cy- kadrm ch- ikblm o yzden dergeh
evkle ren-dil olmak hsl eylerdm tamm
Zerrece mihrin gzm nr greydm sen meh
Mihr iderd belki bir ay fitbum baa h
Saa mihrm bir ne yzdendr olayd geh
Ddgm demden hev-y mihre iy meh sen

1973

Olmamdur zerre-ve devr ire bir hk-i reh

5

Ehl-i dildr zevk iden Nazm mey keyfiyyetin

Ol saf zevki degldr imdi sf ebleh
3618
Nev-i Dger Kfiye B Elif Tess Harf-i Dahl Vasl
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Evvel hayr-sa ger hayr olsardur hir

Ol bilr hl ki bilr btnu hem zhir
Evvel hir sgnduk aa kim oldur hemn
Evveli her evvel hem hiri her hir
Hazret-i Hak idiserdr kbet b-reyb ek
Hayr u erri ecrin elbet cmle berr fcir
Saklamakdan bir lince berd hardan cismi pes
Fark ne harc-kabyla libs- fhir

Cem-i elfz u men itdgi nazmnda hb

Key aceb bu Nazmyi zr u pern htru
3619
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Gam yime souda h olmadugna acru

Lutf- Hakdan an iste kim ola hayr hir
Hakk-la ol koma zikr-i Hakk dilden her nefes
sterise ola Hak her yirde yr u nsru
Devlet-ile ne kadar kadre irerse bir kii
krini bi ol kadar itmek gerekdr Kdir
Fark yokdur nk bed bilmezler yannda h
Mslim bir gebr birle berrile bir fcirn

Vardurur derd mslmn adna ok kimse kim

Gh olur kim misli olur kfrle bir kfir
y bu dny devletine mlik olan ehl-i ch
Hayra kasd it gel ki hayr-la olalar zkir

1974

Nite kim yokdur sen Nazm souda acru

Nieler hayrndur yle souda acru
3620
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /
1

Sihrle gller almakda o gzi shir

Hak budur kim iki gzi ayndr bir kfir
Ol gzeller pdihn her ne dem grsem direm
Ola sultnum Hud her demde yr u nsru
Kadre irmekdr visl-i yra irmek ka
zge bir ihsndur ol kadar Rabb- kdir
Yr ykar glmi dyim yapar il glini
Gzlemez bir htrum amm ki gzler syir

Devlet olmazsa myesser zt ho gre tur

Glmek olmazsa be Nazm aglamak hod hzru
3621
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Olmamdur ben sen hakk ki cndan ku

y benm mak- cnum ol yoluda sdku
Mislisin hsn-i izru birle Azrnu ki sen
Misliyem ben dah akula nigr Vmku
Sen de hidsin ey rn hid lal
Oldugna lezzet-ile misli ehd-i fyik
Her ne gn gn yzini maknu kim grmeye
Gli gzi alub eglenmez asl ku

Her gren cn seni Nazm gibi cndan sever

Sevmeyen kimdr seni bir sunsn sen Hlku

3622
Nev-i Dger Kfiye B Redif Vasl u Hurc u Mezd n-c Dl Rev v
Elif Redif
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

1975

ndur b-had cef her hb merdm-zden

Cn dymez aa degme bende v zden
Ben nice cn virmeyem ol dil-rubya akla
Dil-rubsna revndur cn her dildden
Zerre-ve ddm nie demdr hev-y mihrine
Bilmez h o hlin o gn yzl bu ben ftden
Lutfla rm itdgi-n her cef-h dilberi
Komaz eller elden ayagn sf bden

Nazm- pr-man gerekdr Nazm kim pr-hl ola

Yohsa b-man ne lutf ola nazm- sden
3623
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c R Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

evk-i mihr-i hsni gnden gne ol meh-pren

Arta turmak zredr glinde ben b-ren
Gzlermden kanla geldgi yaum dem-be-dem
Mcersdur bu yir yir dilde olan yren
Yiri knc-i mey-gede olursa dyim yiridr
ol habb- mey gibi ehl-i hev vren
Merd odur meyl itmeye bu pre-zen dnyya h
de her yzden hazer mekrinden ol mekkren

Gn gibi ren bu kim bir zerre del mihri yok

Saa h iy b-sitre Nazm ol meh-pren
3624
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Nn Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ol per-ruhsru dem cn ol cnnen

Yolna cn revn olsun bu ben dvnen
Ddi dil bir gzleri mestnen akna kim
Her gren hayrndur ol gzleri mest-nen
Gussa- devrn def idb saf-bah olmagn

1976

Komazam elden mdm ayagn peymnen

Rindler kp kp der her dem varub ham-hneye
Gm gm anu-n ter her kesi gam-hnen
5

Nazm cndan k olmdur olub dvnesi

Bir per-ve yr- cnu bir gzel cnnen
3625
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

ol avm ire olan her beyhude efsnen

stima itmek degldr n bir ferznen
Meyl-i dny itmeg-ile fikr-i ukbdan tamm
ol ber olan kesi te ucdur dvnen
kil olan ibret alur grdgi vrneden
Ki;yle olur so her mamr devlet-hnen
Olmadan pervs olmaz k olmak hlidr
Kendni gz gre oda atdug pervnen

Hergiz omaz imdi kadalk hakk-n Nazmiy

Bed-dusn alan oglan ata birle ananu
3626
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Ehl-i ya n enlik virmedr peymnen

Pr-saf olur anula bezmi her knen
Leb-be-leb olur senle bezm-i sahbda mdm
Ho safs var o yzden zevkle peymnen
Sen lebi rn nigru hlet-i ak-ladur
Dem-be-dem Ferhd-ve feryd ben dvnen
Bg- cennetdr kapu hrdurur cn tapu
b- kevserdr o yzden lali sen cnnen

Pre-zen dnyya Nazm bir mahabbet klmamak

fern kim fahrdur her k- merdnen

1977

Sen pern ol visli cn deger cnnen

Yolna cn revndur cn ben dvnen
igden srme ben dil-haste v dvneyi
Yiri n dr-ifdur haste v dvnen
Grdi t gzm seni bu hlet-ile bir nazar
Old hayrn gl sen gzleri mestnen
Leker-i gamdan kaub sf saf ehli mdm
Bir sgnt idinr her kesin mey-hnen
10

Old Nazm nakd-i cn-la hrdr bugn

Misli yok pkize-cevher bir der-i yekdnen
3627
Nazre
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Yolna cn virse cn nola sen cnnen

Fahrdur ak-la lmek k- merdnen
Hsrev hicrinde sen rn-leb Ferhd-ve
Nlesinden gfil olma k- dvnen
mre srer iy per n bu pernlk eger
Zlfe dyim tolamag-sa n nen
em-i hsn evkine dil nola her dem itse cn
y per per yakmadan pervs yok pervnen

pdgi-n l-ile yz kzardub lal mdm

Ehl-i meclis kann ier dem-be-dem peymnen
Olsa hl dil haylden olur hli harb
Revnak genc-iledr o sm-ten vrnen
Dostum Nazm olaldan in-y bahr- ak
Dah mislin grmemidr sen drr-i yekdnen
3628
Nev-i Dger
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Kimse bilmez derdini ben k- dil-hasten

Hakka kalmdur ii ben haste-i dem-besten

1978

ku hlini dilber hl idinmek fikri h

Sagdan derd-i dilin sormak gibidr hasten
Glen-i hsn ire alsa ne dem bir tze gl
Blbli olur hezr h ol gl-i nev-resten
Destini des[t]rna ursa ne dem ol nzenn
Ayn olur bir semen-zr zre bir gl-desten
5

Nazm ok cevrle az gnden eylersen helk

Hey benm ok sevdgm oran var her nesnen
3629
Mreddef Der-Kfiye-i Mreddef
Be-Elif n-c Kf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Tg-i hicrnula sen kim bu dilm k eyled

Cnum tenden revn olmaga lk eyled
Sen ki devr itd nazardan ben kulu hum benm
Gzlerm nem-nk idb glmi gam-nk eyled
Cm- akula baa vird saflar yle kim
Gll u gdan glmi cn benm pk eyled
Sen hayl-i mr- zlf hazz ile dilber
Bu hazn glm ferah mlkine ahhk eyled

Hlet-i akula Nazm k iy pk-zt

Yolua cnn revn itmekde b-bk eyled
3630
Nev-i Dger Der-n Kfiye n-c Lm Harf Rev
[Filtn Filtn Filtn Filn]
/ / /

Sen beni iy nefs-i zlim veh ki bed-hl eyled

Hrsla vardukca bu dnyya meyyl eyled
y dil-i bed-hl drd beni bir hle kim
Her emet kim var an sen baa hl eyled
y esr-i ml u ch olan sen ol sevdyla
Kendi key bed mel itd bed ml eyled

1979