TEH-PROJEKT INENJERING

Kumiieva 61, HR-51000 RIJEKA, Tel: 051/210-407, Fax: 051/403-484

Web: www.tehprojekt.com, E-mail: info@tehprojekt.com
Aleksandar Regent

POJMOVNIK (TERMINOLOGIJA) VATROGASNIH PJENA

U zatiti od poara prisutan je manjak domae literature u podruju primjene vatrogasnih pjena, te
su zainteresirani upueni na stranu strunu literaturu (najee NFPA propisi). Neovisno o znanju
stranog (engleskog) jezika, problem predstavlja i struna terminologija, te vjerujemo da e ovdje dati
Pojmovnik olakati snalaenje u stranoj (engleskoj) literaturi i ujedno unaprijediti temeljno znanje iz
tog podruja.
Accelerated Ageing

Ubrzano starenje Pohranjivanje pjenila pri povienim

temperaturama tijekom kratkih vremenskih perioda, kojima se
simuliraju promjene svojstava to nastaju kod dugotrajnog
skladitenja pjenila pri normalnim temperaturama okoline. Izvodi
se u laboratoriju pod uvjetima koje propisuje standard.

AFFF (Aqueous Film

Forming Foam)

AFFF Pjenilo koje stvara vodenasti film. Isti termin koristi

se i za (gotovu) pjenu koja stvara vodenasti film. AFFF pjenila
baziraju se na sintetikim detergentima. U pravilu brzo gase
poar, ali im je postpoarna sigurnost obino smanjena.

Application Rate

Gustoa primjene Protona koliina otopine pjene koja se

primijenjuje po jedinici povrine poara. Obino se izraava u
litrama otopine po m 2 povrine poara u minuti (L/m 2 / min). NFPA
11 propisuje minimalnu gustou od 4,1 L/m 2 / min za fiksne
sisteme, te 6,5 L/m 2 / min za rune mlaznice i monitore. Na
Pravilnik o zapaljivim tekuinama ne dozvoljava gustou manju od
6,6 L/m 2 / min.

AR (Alcohol Resistant)

AR Pjenilo ili pjena koja je otporna na destruktivno djelovanje

"tekuina alkoholnog tipa" i polarnih otapala. Mogu se koristiti i za
gaenje poara ugljikovodika. Stoga se esto nazivaju
univerzalnim pjenilima odnosno pjenama. Sva moderna AR pjenila
su film-forming tipa, ali film stvaraju samo na ugljikovodicima.
Gustoa primjene ovisi o kvaliteti pjenila i mediju koji se gasi, ali
nikad nije manja od gustoe potrebne za gaenje ugljikovodika.

Aspirated Foam

Aspirirana pjena Openiti termin kojim se opisuje ekspandirana

pjena iji omjer ekspanzije tipino iznosi 4:1 ili vie. Aspirirana
pjena proizvodi se mijeanjem zraka i otopine pjene unutar
ureaja za stvaranje (generatora) pjene (npr. aspiracijske
mlaznice, komore za pjenu, aspiracijskog monitora itd.).

Balanced Pressure
Proportioning

Proporcioniranje s uravnoteenim pritisicima Sistem za

indukciju pjenila koji je izveden tako, da automatski uvodi
ispravnu koliinu pjenila u tok vode unutar irokog raspona
razliitih protoka i tlakova. Pad tlaka u proporcionatoru ovog tipa
je u pravilu manji od 10% ulaznog tlaka, a omjer minimalnog i
maksimalnog protoka ide obino do 1:10.

Base Injection

Ubacivanje s dna Uvoenje vatrogasne pjene ispod povrine

izvjesnih zapaljivih tekuih ugljikovodika radi postizanja gaenja
poara. Pjena ispliva na povrinu zbog vlastitog uzgona. Koristi
se za gaenje nadzemnih rezervoara sa vrstim krovom.
Proteinske i sintetike (detergentne) pjene nisu dovoljno otporne
za ovakvu primjenu.

 Terminologija vatrogasnih pjena

B.L.E.V.E
(Boiling Liquid Expanding
Vapour Explosion)

Eksplozija ekspandirajuih para kipue tekuine Eksplozivna

vatrena lopta koja nastaje zbog silovitog istjecanja zapaljenog
plina koji izlazi iz tlanog spremnika, a koji se raskinuo zbog
poputanja materijala nakon produenog izlaganja povienoj
temperaturi. Realna opasnost kod spremnika TNP-a izloenog
vatri.

Boilover

Prekipljenje Silovito izbacivanje zapaljive ili gorive tekuine iz

rezervoara, uzrokovano naglim isparavanjem vode koja se nalazi
unutar volumena tekuine. Moe se pojaviti nakon dueg perioda
gorenja tekuina kao to je npr. sirova nafta, gdje se toplinski val
ugrijan na temperaturu viu od 100 C sputa prema dolje po visini
tekuine i na koncu stie do vode koja se nalazi na dnu
skladinog rezervoara. Ne pojavljuje se u znaajnoj mjeri kod
tekuina topivih u vodi ili kod lakih derivata nafte kao to je npr.
benzin.

BS 5306

Britanski standard 5306: Vatrogasne instalacije i oprema u

objektima. Izdvajamo:
BS 5306: Dio 6. Sistemi s pjenom. Odjeljak:
6.1: Specifikacija sistema s pjenom niske ekspanzije
6.2: Specifikacija sistema s pjenom srednje i visoke ekspanzije

Bund Area (Dike Area)

Tankvana Zatitni bazen u kojem se nalazi rezervoar zapaljive

tekuine. Zadrava tekuinu sadranu u rezervoaru u sluaju
njegovog kidanja.

Burnback Resistance

Otpornost na natrano gorenje Sposobnost gotove pjene da

se odupre direktnom kontaktu s plamenom. Primjer takvog
kontakta je poar benzina djelomice ugaen i ogranien po obodu
pokrivaem pjene. Pjena s visokom otpornou, gorenje e dugo
zadrati na nepromijenjenoj povrini, a moda ga ak i ugasiti.
Pjena sa slabom otpornou, dopustiti e da se poar ubrzano
rairi po obodu, tj. vatra e pjenu unititi. Mjerenje otpornosti na
natrano gorenje esto je dio standardnih poarnih testova pjene
(npr. ICAO i UL 162).

Class A Fire

Poar klase A Poar krutih tvari, npr. drvo, papir i tkanine.

Class B Fire

Poar klase B Poar zapaljive tekuine.

Class C Fire

Poar klase C Poar zapaljivog plina.

Class D Fire

Poar klase D Poar metala.

Combustible Liquid

Goriva tekuina * Svaka tekuina ije plamite je na ili iznad

38C (100F).

Compatibility

Kompatibilnost Sposobnost sredstava za gaenje da se

zajedno izmijeaju ili da se primijenjuju istovremeno na poar bez
gubitka sposobnosti gaenja. esto se npr. trai kompatibilnost
praha s nekom pjenom. Druga mogunost je zahtjev za
meusobnom kompatibilnou pjenila (npr. po standardu MIL-F24385C).

U hrv. jeziku se kolokvijalno upotrebljava termin "zapaljiva tekuina" za combustible i flammable liquids.
Novi Pravilnik o zapaljivim tekuinama poznaje upaljive (lako zapaljive) tekuine, s plamitem do 38 C i
gorive tekuine, s plamitem viim od 38 C.

 Terminologija vatrogasnih pjena

Concentration

Koncentracija Koliina pjenila sadranog u nekom volumenu

otopine pjene. Izraava se u volumnim postocima. Potrebnu
koncentraciju odreuje tip pjenila koje se koristi. Npr., 3% pjenilo
se mijea u 3% otopinu (97 L vode, 3 L pjenila); 6% pjenilo se
mijea u 6% otopinu (94 L vode, 6 L pjenila). Suvremena pjenila
klase B najee se proporcioniraju s 1%, 3% ili 6%, a pjenila
klase A s 0,1-1%. Traena tonost proporcioniranja po UL 162
iznosi minus , plus 30% od preporuene koncentracije ili + 1%,
ovisno o tome to je manje (npr. za 3% pjenilo granice su 3-3,9%,
a za 6% pjenilo 6-7%).

Critical Application Rate

Kritina gustoa primjene Najnia gustoa s kojom se otopina

pjene moe primjeniti na neki poar, a da bi se postignulo gaenje
(L/m 2 /min). Primjena pjene s gustoom manjom od kritine je
uzaludna, jer se pjena unitava stalno, pa nikad nee pokriti
poar. Kritina gustoa primjene je teoretski pokazatelj. U praksi
su preporuene gustoe uvijek znatno vee od kritine gustoe.

Discharge Outlet Type I

Ureaj za isputanje tip I Ureaj koji pjenu na povrinu gorue

tekuine dovodi njeno, bez uranjanja pjene ili uzburkavanja
povrine.

Discharge Outlet Type II

Ureaj za isputanje tip II Ureaj koji pjenu na povrinu gorue

tekuine ne dovodi njeno, ali je konstruiran tako da se smanji
uranjanje pjene i uzburkavanje povrine, npr. komora za pjenu.

Discharge Outlet Type III

Ureaj za isputanje tip III Ureaj koji uzrokuje da pjena pada

direktno na povrinu gorue tekuine, na nain koji uzrokuje ope
uzburkavanje, npr. runa mlaznica ili monitor.

Dissolved Solids

Otopljene krutine Kruta tvar koja preostaje nakon evaporacije

ukupne vode iz pjenila. Test se izvodi u laboratoriju.

Downstream

Nizvodno Smjer u kojem voda ili drugi fluid tee ili e tei.

Drainage Rate

Brzina iscjeivanja Brzina kojom se otopina iscjeuje iz gotove

pjene. Uobiajeno se po standardima mjeri vrijeme 25%-tnog
iscjeivanja. U asu kad se iscijedilo 25% vode, u pjeni je ostalo
jo samo 75% vode. Iscjeivanje pjenu ini neefikasnom, jer u
opnama mjehuria ima sve manje vode. Brzina iscjeivanja jako
ovisi o vrsti pjenila, tonosti proporcioniranja, vrsti generatora
pjene i tlaku otopine. U praksi ide od ispod 1 min. (lako teljiva
pjena) pa i do preko 20 min. (kruta pjena). Apsolutno najkrae
prihvatljivo vrijeme 25% iscjeivanja po UL 162 iznosi 30 s.

Expansion Ratio
(Expansion)

Omjer ekspanzije (ekspanzija) Omjer volumena gotove pjene u

odnosu na volumen otopine pjene. Npr. omjer ekspanzije 8:1
(ekspanzija = 8) oznaava da je iz 100 L otopine pjene stvoreno
800 L gotove pjene. Prema NFPA pjene se dijele na:
- Pjene niske ekspanzije (teka pjena):
ekspanzija do 20
- Pjene srednje ekspanzije (srednja pjena): ekspanzija 20-200
- Pjene visoke ekspanzije (laka pjena): ekspanzija 200-1000

FFFP (Film Forming

Fluoroprotein Foam)

FFFP Fluoroproteinska pjena koja stvara film. Baza FFFP je

proteinski hidrolizat. FFFP pjene poar gase obino jednakom
brzinom kao AFFF, a postpoarna sigurnost im je via (izmeu
AFFF i FP).

 Terminologija vatrogasnih pjena

Film Forming (FF)

Koja stvara film Pjena koja je u stanju stvoriti brzoirei tanak

vodenasti film na povrini nekih zapaljivih ugljikovodika. Taj film je
u stanju onemoguiti odvajanje para goriva i bitno oteava
paljenje, posebno kod teih ugljikovodika i pri niim
temperaturama. Oznaka FF (film-forming) ne jami da e takva
pjena uvijek stvoriti film. Vodenasti film ne stvara se na polarnim
otapalima. Isto tako, tee se stvara na vrlo lakim ugljikovodicima
te na zagrijanim ugljikovodicima.

Finished Foam

Gotova (ekspandirana) pjena Homogeni pokriva koji

sainjavaju mjehurii dobiveni mijeanjem pjenila, vode i zraka.
Gotova pjena moe biti aspirirana ili neaspirirana.

Firefighting Foam

Vatrogasna pjena Isto to i gotova pjena.

Flammable Liquid

Zapaljiva tekuina* Tvar koja je pri uobiajenim temperaturama

i pritiscima u tekuem stanju, a kojoj je plamite ispod 38C. Vidi
napomenu uz goriva tekuina.

Flash Back

"Flash Back" Ponovno paljenje zapaljive tekuine uzrokovano

izlaganjem njezinih para izvoru paljenja, kao to su npr. vrela
metalna povrina ili iskra.

Flash Point

Plamite Temperatura pri kojoj neka tekuina odaje dovoljno

para da moe planuti. Pare e planuti samo ako je prisutan i izvor
paljenja, npr. vreli metal ili iskra. Testira se u laboratoriju po
propisanoj metodi. Ponekad se koristi izraz Fire point, koji se za
praksu moe smatrati jednakim plamitu.

Fluorocarbon

Fluorougljik - Inertni organski spoj u sastavu kojeg je vodik

zamijenjen fluorom.

Fluoroprotein Foam (FP)

Fluoroproteinska pjena (ili pjenilo) Pjena koja se bazira na

hidroliziranim proteinima s dodatkom fluorougljikovih povrinski
aktivnih tvari. FP pjene poar ne gase naroito brzo, ali obino
imaju izvrsnu postpoarnu sigurnost. Zbog umjerene cijene,
idealne su za gaenje tekih i dugotrajnih poara rezervoara.

Foam Chamber

Komora za pjenu Ureaj za stvaranje pjene koji se postavlja pri

vrhu nadzemnog rezervoara tekueg goriva. Kod rezervoara s
fiksnim krovom snabdijevena je (staklenom) membranom protiv
prodora para goriva.

Foam Concentrate
(Foam Compound,
Foam Liquid)

Pjenilo Sredstvo za pjenjenje koje se u odgovarajuim omjerima

mijea s vodom i zrakom radi stvaranja mehani ke (zrane) pjene.
Baza za proizvodnju sintetikih pjenila su sintetiki detergenti, a
proteinskih pjenila proteinski hidrolizat.

Foam Maker
(Foam Generator)

Generator pjene (ureaj za stvaranje pjene) Ureaj koji je

tako konstruiran, da omoguava uvoenje zraka u mlaz otopine
pjene pod tlakom radi meusobnog mijeanja istvaranja pjene.
Moe biti mobilan (npr. mlaznica, monitor, generator lake pjene) ili
stabilan (fiksna mlaznica, komora, stabilni monitor itd.).

Foam Pourer

Slijeva pjene Ureaj koji je tako konstruiran, da ekspandiranu

pjenu njeno dovede na povrinu gorue tekuine, npr. komora za
pjenu na rezervoaru goriva. Komore su esto konstruirane tako,
da objedinjavaju funkciju stvaranja pjene i slijevanja pjene.

 Terminologija vatrogasnih pjena

Foam Solution

Otopina pjene Homogena mjeavina vode i pjenila. Za praksu

je vrlo vano da otopina ima ispravnu koncentraciju. Ako je
koncentracija otopine mrava (premalo pjenila u vodi), pjena e
biti vrlo fluidna (teljiva) i prebrzo e se raspadati. Ako je
koncentracija otopine bogata (previe pjenila u vodi), pjena e
biti kruta (slabo teljiva), pa e teko tei oko zapreka i sporo
stvarati zatitni pokriva.

Foam Water Spray Nozzle

Sprej mlaznica voda/pjena Otvorena aspiracijska mlaznica,

kod koje su karakteristike mlaza specifine za pojedinu
konstrukciju mlaznice.

Foam Water Sprinkler

Sprinkler voda/pjena Otvorena aspiracijska mlaznica, kod koje

karakteristike rasprenog mlaza vode veoma slie onima kod
standardnih sprinklera. Koristi se za stabilne sisteme i generira
teku pjenu.

Heat Resistance

Otpornost na toplinu Sposobnost pjene da moe izdrati

izlaganje toplini. Otpornost na toplinu pjena proteinske baze
osjetno je vea od otpornosti na toplinu pjena sintetike baze.
Ipak, treba znati da se pjena ne moe ugrijati na temperaturu
veu od 100 C (voda isparava na 100 C).

High Back Pressure

Generator

Generator s visokim protutlakom Ureaj kojim se uvodi

zrak u otopinu pjene radi stvaranja ekspandirane pjene
namijenjene upotrebi u sistemima za uvoenje pjene odozdo (s
dna rezervoara). Moe se koristiti kao mobilan ili kao stabilan
(fiksni sistem). Uobiajeno se koristi samo na rezervoarima bez
plivajueg krova.

High Expansion Foam

Pjena visoke ekspanzije (laka pjena) Pjena iji se omjer

ekspanzije nalazi u rasponu izmeu 200 i 1000. Slui za
istiskivanje dima, ispunjavanje prostora i za gaenje. Nije
iskljueno da e vatra nastaviti gorjeti i unutar volumena lake
pjene.

Hydrocarbon (Fuel)

Ugljikovodik (gorivo) Organski spoj koji sadri jedino atome

vodika i ugljika - npr. benzin, loiva ulja, itd. Ugljikovodici su
sirova nafta i svi tekui i plinoviti derivati nafte.

Hydrocarbon (Fuel) Pickup

Povlaenje ugljikovodika (goriva) Svojstvo nekih ekspandiranih

pjena da se mijeaju s gorivim ugljikovodicima, odnosno da ih
apsorbiraju unutar svojeg volumena. Negativno svojstvo pjene, jer
omoguava da pjena gori.

Induction Rate

Omjer indukcije (doziranja) Postotak pjenila koji se mijea

odnosno inducira u tok vode, kako bi se dobila otopina. Za pjenila
klase B uobiajena je nominalna indukcija od 6% ili 3%, a u novije
vrijeme i 1%. Pravilno doziranje (koncentracija) pjenila je bitna za
efikasnost pjene.

Inductor (Eductor)

Injektor (ejektor) Ureaj koji se uobiajeno nalazi u toku vode

radi uvoenja pjenila u vodu i stvaranje otopine. Koritenjem
Venturi principa stvara podtlak u grlu i usisava pjenilo iz
atmosferskog spremnika.

 Terminologija vatrogasnih pjena

Line Proportioner

Linijski mjea (meumjealica) Ureaj koji zbog podtlaka

usisava pjenilo iz spremnika i mijea ga s vodom stvarajui
otopinu pjene. Radi na principu Venturija. Pad tlaka u
proporcionatoru ovog tipa je najmanje 1/3 ulaznog tlaka, a
uspjeno radi samo pri preporuenom protoku i tlaku. U primjeni
treba paziti na ogranienja ovog tipa proporcionatora. Prednosti
su niska cijena i jednostavnost.

Low Expansion Foam

Pjena niske ekspanzije (teka pjena) Pjena iji se omjer

ekspanzije nalazi u rasponu izmeu 2:1 i 20:1. Daleko najei
oblik vatrogasne pjene u praksi. Najee je ekspanzija izmeu 6
i 12.

Medium Expansion Foam

Pjena srednje ekspanzije (srednja pjena) Pjena iji se omjer

ekspanzije nalazi u rasponu od 20:1 i 200:1. Tipine ekspanzije
su od 35-80. Vrlo pogodna za primjenu tamo gdje se trai mali
domet (nekoliko metara), npr. poar tankvane, razlivene tekuine i
sl. Mnogo bre ispunjava volumen nego teka pjena. Ne koristi se
za gaenje poara nadzemnih rezervoara nafte i derivata.

Minimum Use Temperature

Najnia temperatura uporabe Najnia temperatura kod koje e

pjenilo biti mogue proporcionirati pomou venturi ureaja u
skladu sa zahtjevima tonosti UL. Obino je 2-3C iznad
temperature smrzavanja (stinita).

NFPA (National Fire

Protection Association)

Nacionalno udruenje za zatitu od poara (S.A.D.) Najvee

udruenje takve vrste u svijetu (preko 70 000 lanova). Temelji
se na dobrovoljnom lanstvu i konsenzusu pri donoenju
preporuka i standarda. Zbirka propisa ima cca 300 dokumenata i
cca 10 000 stranica, a frekvencija revizije je u prosjeku 4-5
godina. Standardi NFPA esto slue kao baza za druge
nacionalne ili meunarodne standarde.

NFPA 11
(Standard for Low-,Mediumand High- Expansion Foam)

NFPA 11 Standard za sisteme s lakom, srednjom i tekom

pjenom. Posljednje izdanje 2005.. Vrlo se esto koristi u itavom
svijetu.

Non Aspirated Foam

Neaspirirana pjena Pjena iji se omjer ekspanzije tipino kree

do 2:1. Za tu svrhu pogodna su jedino pjenila koja stvaraju film.
Neaspirirana pjena stvara se izvan generatora pjene, a aeracija
se obavlja tijekom leta pjene kroz zrak. Primjeri generatora
neaspirirane pjene su sprej-mlaznice (rune mlaznice i monitori).

Pickup

Povlaenje Uvoenje pjenila u tok vode pomou venturi

ureaja. Iako je izraz slian, nema nikakve veze s izrazom
hydrocarbon pick-up.

Polar Solvent

Polarno otapalo U vatrogastvu je to svaka zapaljiva tekuina

koja unitava normalne pjene. To su otapala koja se mogu
mijeati s vodom. Primjeri polarnih otapala su amini, eteri,
alkoholi, esteri, adehidi i ketoni.

Polymeric Membrane

Polimerna membrana Tanak trajan plastini sloj, koji se formira

iz pjene alkoholnog tipa na povrini polarnog otapala radi zatite
mjehuria pjene od unitavanja (otapanja u gorivu). Ovaj sloj
izgleda kao sluzava meka koa.

Pour Point

Toka teenja Najnia temperatura pri kojoj je pjenilo dovoljno

fluidno da moe tei. Openito je od 2 do 3C via od stinita.

 Terminologija vatrogasnih pjena

Premix Solution

Premiks otopina Unaprijed izmijeana otopina pjenila i vode u

potrebnom omjeru (obino 3% ili 6%). Sadraj vatrogasnog
aparata s pjenom je zapravo premiks otopina. Prije mijeanja
pjenila s vodom treba kod proizvoaa provjeriti da li je isto
pogodno za stvaranje premiks otopine. Najei problem je
trajnost (kvarenje).

Product

Derivat esti naziv za zapaljivu tekuinu (misli se na derivat

nafte, a ponekad i sirovu naftu).

Proportioner

Proporcionator (dozator) Ureaj u kojem se pjenilo i voda

mijeaju da bi dali otopinu pjene propisane koncentracije. Na
raspolaganju je nekoliko konstrukcija i izvedbi s razliitim
karakteristikama. Cilj je postii doziranje to blie preporuci
proizvoaa pjenila (npr. 3% ili 6%), u to irem rasponu protoka i
tlakova.

Proportioning

Proporcioniranje (doziranje) Proces uvoenja odgo-varajue

koliine pjenila u vodu radi mijeanja i stvaranja otopine pjene.

Protein Foam (P)

Proteinska pjena (ili pjenilo) Pjena koja se dobiva iz

proteinskog hidrolizata s dodatkom aditiva koji sprijeavaju
starenje i kvarenje. Danas se obina proteinska pjenila malo
upotrebljavaju, jer trae vrlo paljivu primjenu.

Soluable

Topiv Sposobnost neke tvari da se lako otapa u nekoj tekuini

(obino vodi).

Solution Transit Time

Prolazno vrijeme otopine Vrijeme potrebno da otopina pjene

doe od toke u kojoj je pjenilo uvedeno u tok vode, pa do toke u
kojoj se uvodi zrak (toka aeracije). Ovaj pokazatelj kod dananjih
modernih pjenila vie nema nikakav znaaj.

Spill (Skin) Fire

Poar (prolivene) lokve Poar zapaljive tekuine, npr. lokve na

vrstoj povrini, gdje prosjena dubina tekuine ne prelazi 2,5 cm.

Stability

Stabilnost Sposobnost pokrivaa pjene da prui trajnu i sigurnu

zatitu. Stabilnost aspirirane pjene osjetno je via od stabilnosti
neaspirirane pjene.

Storage Temperature

Temperatura skladitenja Preporuene temperature dugotrajnog skladitenja pjenila uobiajeno idu od nekoliko C iznad
ledita pa do 40 C, a kratkotrajne do 60 C.

Submergence

Uranjanje Uranjanje pjene ispod povrine gorue tekuine, to

rezultira djelominim unitenjem strukture pjene i stvaranjem sloja
gorue tekuine oko nje. U praksi se uranjanje pjene nastoji to
vie smanjiti njenom primjenom. Npr. pri gaenju poara u
tankvani nastoji se mlaz pjene iz monitora usmjeriti o plat
rezervoara, tako da se pjena slijeva niz stijenku, a ne mlazom
udarati o povrinu gorue tekuine.

Subsurface Injection
(Application)

Podpovrinsko ubacivanje (primjena) Primjena pjene s dna

rezervoara u kojem se nalazi zapaljiva tekuina. Drugi naziv za
base injection. Pjena za primjenu s dna tipino ima ekspanziju
2-4.

Surfactant

Povrinski aktivna tvar - Kemikalija koja ima sposobnost da

promijeni povrinska svojstva vode (smanji povrinsku napetost).
Smanjenje povrinske napetosti vode bitno je pri stvaranju pjene.
7

 Terminologija vatrogasnih pjena

Synthetic Foam

Sintetika pjena (ili pjenilo) Pjena koja se dobiva na bazi

sintetikih ugljikovodinih povrinski aktivnih tvari. Sintetika
(detergentna) pjenila nezamjenljiva su za generiranje lake pjene.

U.L.
(Underwriter's Laboratories)

U.L. - Amerika neprofitna organizacija za testiranje, koja obavlja

nezavisna testiranja proizvoda s gledita sigurnosti. Najvea
institucija ove vrste u svijetu. Ne izdaje ateste, nego ureaje i
sredstva koja uspjeno atestira objavljuje u knjizi (UL-Directory) ili
na Internet stranici. Kae se da ih stavlja na listu.

UL 162

UL 162 Standard za opremu za pjenu i pjenila. Pjenila atestira

sa stvarnom opremom za primjenu, a ne s laboratorijskim
ureajima. UL-listing pjenila je vrlo cijenjen u svijetu, pa se uvijek
navodi u informativnim materijalima proizvoaa pjenila i opreme
za primjenu pjene.

Upstream

Uzvodno Suprotno od smjera u kojem voda ili drugi fluid tee ili
e tei.

Venturi

Venturi Sueni dio cijevi ili mlaznice u kojem dolazi do

poveanja brzine i smanjenja statikog pritiska vode. Pjenilo se u
glavni tok vode uvodi u zoni smanjenog pritiska vode (grlu).

Viscosity

Viskozitet Mjera teljivosti pjenila ili drugog fluida. Viskozitet

pjenila uobiajeno se izraava u cSt. Jedinica za kinematiki
viskozitet je 1 cSt = 10 -2 St = 10 -6 m 2 /s = 10 -2 cm 2 /s. Viskozitet
ovisi o vrsti pjenila i o temperaturi (nia temp. = vei viskozitet).
Proizvoai nastoje da pjenila imaju to nii viskozitet zbog
lakeg propircioniranja.

- KRAJ -