RESTREINT UE eS — COUNCIL OF Brussels, 12 February 2010 THE EUROPEAN UNION 6437/10 RESTREINT UE Pig WT037 WORKING DOCUMENT from: General Secretariat of the Council to: Delegations Subject : ‘ACTA negotiations - EU counterproposal - possible flexibility Delegations will find attached a comparative table drawn up by the Commission services, containing the US and EU positions regarding the Civil enforcement and the Special requirements related to the Enforcement of Intellectual property rights in the digital environment sections of ACTA and suggesting possible flexibility margins for future negotiating rounds. This table will constitute the basis for discussions at the meeting of the Friends of the Presidency Group on 18 February 2010. 6437/10 a DGCI RESTREINT UE ENsuyyT @0 INDRLLS aa 199d XaNNV o1/eero aPIAY (orate, pasodoid w 0 paaou st uoiswoud stys-ssajun papooy -sinboe (yg pur SaTL spayar y ‘esodord ZNmmegyqq ue si jesodoid sty, [uauaap pue aypuonrodosd ‘aanoayye 9q ose Teys sorpauar pue sompacoid ‘somseam asoqy :;a) “Z quondg - wonounfuy xz, afonry 0} prow Z-1'z ajonny pasodorg "WORDS STP UE Papnysut oq pIoys Ya TV Tuonsag sity uf sejonre Tenprarpar Saymoyjoy a¢p ut 10y papiaord se soy] [syewapen pue syy3tr payejar pue swy8usddoo :ZN/ueD/Sms]} [3y81 Kyadord yempsyarn stygQ] Aue zo juourscr0zuo TYSOdOUd/SLNAWANOD vsodowd NA (01/10/81 ¥Xa1 parep!fosuod ysare]) ‘TwsodOwd at/sa. LNAWAOYOANA TIAIO +1 NOLLOGS ‘T VLOV G0 INIRELS Ta€ suIT a0 INDRLLSA 199d XANNY OU/LEr9 [aaysuen 10 uorngunsip Buweou09 suorsiaord sy ySnonp spoo8 BurBuLzUT Jo uoreHodxo 0} Bunejas uoHEByo sit YUM Ajduto9 Keur AEE y OY] N57 Mt pwsodoud (13x ays fo saou suf om ays pun XZ ayousy simi Apoqua pjnoa youn Bupsom aauv up punof aq mS Anpgerays “sz epmy uw yesodoad (4g ayy oF payuy st jesodoud sip “s9AaMOH] [pauisau09 aso , SaLioypauLioput, 80 nf so wuoysoduy s0 posodoud sty) suapisuon /Y 24, “sourerpaunroyur ystredie uonounfuy ue roy A[dde oy Aypqissod oup st qesodord ALISA 24 01 puE SATA, OF paxedutoo anyea poppe au, yar Aysadoud jenjoaijoqut ue oBupgur 0} Ayzed pap v Aq past are saotaias asoym SSereIPSULSIOT JEUTESY TONSEMTMT ue 103 Apddv 01 uomisod v ur are stopjoy JyBt Jey amsu9 ospe [TeYs sonTeT OWL ‘sWesuupUT om jo UOHENUTUOD oy Sumiqmord ye poune uoyounfur we so8uupuT ‘aup ysurede onsst eur sonuoune [eiorpat ou, ‘udu Ayedoid jenjoeqjoqur ue Jo jowasuyyUT ue Surpuy uaxe) st worstoap perorpal e azaym Seq amsua [jeys Aug yoeg :z woud :qa] a [ouo NS SSAJpPD OF P2aN ur o} parigjar sofewep Jo qunoure ayy aq of pauunsaid 9q AeUE YoryAN Suawe3ungur ax 0} oiqemqune are yey) sodutgut ip Jo siyosd ayy [syuowoSuupuT dl JO aseo oy wt =xWi][“Fuyveps0}u09 seuropen, pue quowoSunyur s1y812 powwjer 10 1ySuKdos Jo oseo amp Ur ysba] 18 “BuIgHOYsnYAOWYSN] (1) a0 INDRLSaatswyT a0. INDRLLSaa 199d XANNV OL/LEr9. -puondo ydo.Bpand siyy daay 01 1upys0d jUnOWE omy SarTTUNS|ap soy suondumsord (q) 40 ‘safteurep paysyiqeiso-aud (2) :soplaord yep wiorsfs e ureuTeWt 10 ystqeIse [deur :ueo/al] regs Arg yoro [*] ydestered ©} oapewiaye ue sy cueg/ng] ‘sémpaaood Pepipnf par ur ‘Bupryioymos sewopen Jo saseo ur pue ‘sy porejar 10 7yBLAdoo [10g sopraord yeu woysis e -Burg] 30 ‘sofeuep paysygeisa-aid (e) soy :ZNAurs] soptacid ey) woisés @ urauem 10 | ysiquise [Kew -ZNyue/nal[neys :f/Sn] Aud yoes [‘j ydeifemd o oapemoye ue sy :weQ/fa] ‘SBmpacoord Jerorpat TA ut Bunrayzoyunos yremapey Jo soso uy pur ‘sqysux parejar 30 1yBKdoo Aq 4q_ payoojord ssoueunojrad pur ‘surexZouoyd | poyoajo1d ssoueuzoysod pue ‘sumiouoyd ‘spom 01 _yoodsor pI Ise] TY Z| “sHOM oO} yoadsar TM Ise WW “T | THUDuISTS SMP AJuEIO asvo[q -quouRUOS yeUONPT} [.amsvau ayuinSe, ayy fo adoos ay Aysvjnonind ‘e8vunp oy) fo junown ays yorym uj dom ays Afioads asvajd :xW) -fuomatuugur omy 0} ajqenquye ame ye seBuTUT op Jo syyord oy 2a] ‘seprey eqougiej—seqe—se :ZN/meD] FopIOy ayy om q pounugns onyea Jo amseout areump:Boy roqpo 30 ‘[aond jpera1 parsons 2ZN] oud [rear paysaB8ns ayy [10 :wep] ‘sod yayreur au Aq pamseour ‘coratas 40 poo8 pafunyur ap jo anzea ayy so} on ezNvewOyNaT] [Bepnyour W0 INTRELSaaNa a0 INDRLLSoa XEINNV L Buy 199d OULEr9 “Kyred auf Jo ywasuoo Jo uopeztoujne amp TIM Bunse Ayred pimp w 10 Ayeg v ysUTEe jUOUISBULEFUT 10¥ suOHOL OF Z YaeABered Apddv on pamnbox st [[e8] {ereuoprodord pu ayqeuosear :q}] un09 Jo Aused Sutsoy amp Aq awawded papreme oq [1}eys 21/80] Lured Sunpresaid op ger ‘[psoeeSeepae Sunueses :qg] [juounduuym >reurpen jusuesunyar uoyed = uamaBuLut 12 Jo WoIsnoUOD ayy 1e srapio oj AqoIjNe ap eaRy yeys “sump Moye Jou ssop Aynbs ssayun :pya] ‘seoueyswnosIo ondsoxo uy ydsoxo—“*sonoune Ipnf sy yeu} opiaoad ypeys ued ye "y UW CZNBAV AEDT] Wp! Oy ApOTE om savy Teys [“Suproyroyuos yeuopen mys to yuoweBuuyUL syBuU payepar 30 398uiKdoo Suruiosuo sBurpsoo01d ur{ soo] ye OPY/SNW/SN} AOWysnV/AED/SAl [sm Moye = you sop Aaa ssoyin :qq] [sooumjsumoxo yeuondsoxe um deoxe. ZZN/XINAOWIRD/SA] anLouNE fuajeduioo :ZN] [rersipat sa) sit qem) opraoid ose [seu (| pue aqqeaosear :q}] uno [ awndordde 2ZN] Jo Aud Busy ap Aq wowed Pepreme oq fifegs cueo]fieys :1/sn] Aved Suyresaid om yep) ‘[eweseper spsowepen—io—SueureSungiy—avored Supuieoues :qq] [ruoweBunym yewopen, 10 ‘(qromeSenpe—jueyed — :7N/ueD} quauedunyur — quad “yuauedunyut siy8u paikjar Jo 3y8ukdoo BumLedH09 (SQ) sBupaasord§ eporpnf | Jo wWoISnjoucs sip ye apo oF AporNE amp aaey [reys ‘[sep Mole Jou ssop Aymnbo ssajun :pyg] ‘ssougjsumons yeuondsoxo uy ydaoxa ‘saquomne [guoeduos :7N] Petprpnt sy yeep opraoud ypeys Aurea yous “p 0 INIRLLSAAawyyT 40 INIRLS aa 199d XaNNV OWeero (esp eronry sara 249 sepium , $995 s Xourose areudordde,, jo youre ax weyy yuMOURE Lay BAY B axtnbar o} papuayUy JOU st ,saoj s Cowon a[qeuoseaL,, WD) auf ‘AIUpeLT99 JaqwaHE 104 :I0y{ 4] ] [809g showtone aqqzuosear Jo wed Gutsoy om Aq ywomded papieme aq peys syed Suyeaard oy yeMy ‘susuoduuqur quoyed Butussou0s sBurpszoord Terorpnf Taro jo worsnjouos ay) 1 ‘Yopro ‘senporaeqaripal-sy-wepepnerd pegs Apeq—qove—serp :Nal[soqy som Jo JaAay apqeuosear au auruna}ap Oya aBpnt 2up JO woHaTosip ays 01 Yo] aq PInoYs saay* BOWI[saay .sKourone ajqeuosear Jo Kued Butsoy ap q wuauted papreme 2q Aued Buypeaad ayy yey wou! juayed ‘Suruxa0u09 IP 19 JO woIsnfU0 ayy 12 “rapI0 jS ‘SauRJsuMoIID ye ‘sonuowpne Ld HOWy/snY/SN] °,Seey sSowone [owudordde — :zNJfoqedosear yg] Jo Aued Busoy oy qJerano suoddns ueder :c] [-uonses Sup ut ,s1y8u parejar, Jo soueysi 2} sploy sty, -(Siaideyg jousa1oyug 1 pue eu = yoga quaisisuoa aq pinoys) ,siy8 poryay, Jo adoos a1p Jo wonvayne[s S29g :NVO] [worstaoud stqp xopun , sorpouras snomrpadxa,, se Bucy am me] [euoredZopun (suoyounfur — Arono0jzayu/AreuruNTaxd) soinseaw — [euoisiaord —“£ySurpso99e Sexy pus quouoy sail om JO Ty Sfouzy ut posn eBensupy om oF stoyar _sorpauiar snojypadxa,, suuiay ayy | “ere uy Tey spursiapun pues :HO) [ereuonrodoad pue Wey 9q ose [JeYs sorpatter pue sempaooid ‘samsvaut asoyy :qg] [-swoursduyyur Yyons Jajap 40: Xa [uowoBupyur soquaTy ona) warrep e& ammsuoo yor seipauor pue juowafuygur -qg/sn) quonaid 0, [somseour °xyy][sorpauios dxo gn} 3 40 INIPELSANa a0 INIGULSaa XSNNV 4 Buy 199d o1eer9 yaodsar tpia Bupnyoul “mel Si Zopun djquiean | parwjar zo wSakdos 7g) {paw Jo edroutid ap soysyqeyso ydesBered sip, quomatungar [siqStr Auadord yemoayar 2g] 01 Sasuayap 10 ‘suondaoxa ‘st ‘sry eyo} eorpnford _— ynory jeurapen ‘uSisep jeimsnpuy Suored :()] 0} sasuajap 10 ‘suondaoxa ‘suonenumy six am oy aorpnfard mom 7 [ suopedyiqo osom Jo adoos amp Apirepo osye Sr Sanyo souarayor ONG Waueady efoysn oy) 01 soydde yor y wonoag *] se1deyD, or suoistaoid asap aout 0} s} uonsaBns y alauraaiogug [eEUNLL,, \quouTaoroyUg FIAT, 1 Us 40 Jo JEM} 0} para] aq ou Pinoys yauza}UT amy Jo suvsm Xq aoejd Soyer yoy quowieBuuyur ‘sny, “wejqord snozzas B ose si youssqU] om UO siyBA payejau 40 INTRA LSaaNa 40 LNIPALS Ta XANNV 1% aw 1994 oueer9 pe Uy “syyBe parejas 10 asneoaq ayeudordde you st souaz9gau au LAddoo 0} parruny aq Jou pmnoys Z yderBemeg Jo adoos ap opm xaMoy{ quEpiodur st ojru step spuBjsiopum ueder pue aquidaooe ide 380} days-aanp,, 9} days-aomip,, 01 $1901 20U;}URS PUODAS 2], o1saq St ([) s}OMOo, Jo s9ua|UOS ISH OU :f] [1x01 ur ootmysqns 07 oadsaz MyM quepunpar sf ,.°" Youn, SuTUUTToq aouatu9g “ywed puodas axp Jo uOKROTFLEIO Sy20s UPeUED "1x9} UI SouE}Sqns Jo Furuvour seBuEyD aomood :NVO] [wonsoyzreyo royzmy Aue jnoypim quattieonput Jo Sosvo o1 10JOI 01 pur ured simp o}o[9p 01 foxoqe paysoysar se] sosodoud pucrozinag ‘Aioaneurarry “porerooidde oq pinom sojdurexa ose} Z,29npuoD £q 40 yNosp Soonpur,, TIA NET StI UI 0} pawzajes yatooNpUT Jo sasED OM at LeaMjeq eouETAysIP eonoad aun SuIpmeBax paysonbar st uoyeoyUD|o Jom +H] ym pueisiopun osye somueg om “ayn ¢gq]) [qwouTunFUT ax UT UaUSAfOAUT ATOM Joy a[qeyy oSUEUT up We Jano suostad zayo Burpoy Jo rdsouoo oxy o} segor sg] [soIoue Aq TuowaTULTUT {sys porferio-sysesidoo :r) {siyBq1 pawjax 10 wyB1Adoo :¢()} Jo woe Aue spre Aqpeuo.eUt pue XiSuimouy 10 Suawafuryut {ue saonput :[{D} (Funowoid 0} payoartp yonpuod £q 10 ynanp saonpur :gf1} “IWaUaq jeroueUT T9aLIp v 10 sazuomgne oy tostad due roy £ {apnyour Kew :ZN/snw) {sueaut :s7}] 4 Aued pmp yet paxysropun sonzeg aup ‘Aquteyra reyeas8 30g {osaup Jo ouo rou 10 suonounfur pue saBeurEp YIOg UROUE TeYS “ydesSered stip jo sasodind aug 104 : Susmed F}T a9, Rued ping Jo saseo UL wishs uy aigeytene are ‘[suonoe =xpy][sarpaurar :gq] yons Jo wopeaydde ax 01 yoodsax yim sasuayap Jo ‘suondaoxa ‘suoneyum se [jam hucwosuypur [siq8u Aodoud femooyfouur | sv “[suonoe jeuod 40 [ato ‘sareNsTUTUNpE sna] 40F AT Ayred pr :f} sarpowor m9 :ysn] ‘woos piowsasofla jraso ayy ut worstnoud | wt waISKs [EHO] sit UT aTgeTTeAL are ‘[sompourar | [oF optaosd ypeys =O) [yey suuTUCO ty} BDO] 0} ajOU S1o}DYOSaU ayy sjioddnas YF ay], | -SM] yons Jo wonvoydde ayy o1 yadsax wn | gq] Aug youve ‘sWyBuU jo uoNsneYyxo sesuajop 10 ‘suondooxe ‘suonernumt] se fom | Jo onssi oy, 0} yoodsar YIM Furpnyout sv ‘{ sarpounar [tat :f/3q] [FMP suNZUOD :gq] | ‘Me, S| sopuN a[gepese jwouraTuEzUT uounnfep ay) fo Sups0m jounau v aaiasaud | Kymq yoo “swyBH Jo uoNsEYXe Jo onsst ay 02 | [STU Ayadord pemoayamt :qgI {ssw a0 INIDSLSARNa WO INIGALSA X@NNV we Buy 199d oueero [uonoas juawooroyua {desBexed aywoo] pue snout 0} €7 a1owyooy suoddns :7)3] [uonajduios Sutra are om soxdeyD Jo suonoas uauraaioyuo |e) quaumo aif Jo wowed amp puv ajou Ss r0}eNoBau Hp Wo WOH}Sod }f SaA39893 “SA|Y] WorDas ywowooroyuD [LATO lp Ut Payeoo] pus paroul aq 0} papuarur s} woIsTAOId SHEL :AION. 1OTeNOBN, L{siopearabe Heap an SQA} ‘syuopeainbo sto1p 10 Buyqeap avy ‘osm sre Buypnyous -sA} “ropjoy wBEr amp Jo sysararay ayeuny Boy ‘uj sorpnford Aqqeuoseazm jou op pue “wesZouoyd 0 oouBULIOJIod SYromM {a1 Jo yyBtAdoo Jt aseo ayp Ur 10 Jonpord ax Jo 10 aopAres :;yqI} et JO woneTO|dxa peULIOU B YALA JOrYJUOD JOU Op TeKP sased TeISOds UTEpI9D 0} pauLyUoD are YeKY SYBIL aaisnjoxe O} SU 1 10 snonda0xe Jo uoREap!sti09 apnjour Aeur Apiqer] Awed pay Jo uoneoydde oy; yey} pueysropun ose somreg oy} ‘YoU, :gA) [oWATuLyU ayy WI JUSUIAATOAUT Tatp 10} aIqeE] seBuugUr porjoe amp weMp oqo suosiod soo Butpjoy Jo ydaouoo amp 07 1oFOH -AT] AUTLGeH Awed pany rey pureysiapun sang op ‘AywNEI00 1O\waIB 304 [uonoas juotisaroyua jaro oup Ut z YdexBesed 91800] pue aAoU 0} £7 a}0100} syioddns :l] [-uonojduice Susvou ore om], raydeyD Jo suoroas juamoososuo [eyTEIp pure [EAto OU [HUN [°Z1°Z WouM oxy Jo JuoMao|d axp pur sou s,so;eHOFOU sity uo worsod yf saarasal :Sf{Y] “UorDas WawlsoxoyUa [TATO OY} UW payeoo] pue parow aq 0} papuoyu si uoIsTACIA STYT :O10N{ S,LOOFON ., [yxoquoo snp ur oppdorddem st ,,osn s1ey,, se yons Anumoo oytoods v Jo woTEysIIay otploads v 0} aoutarayar sHisiT asatp 0} aouarayau v sasodoxd ueder os sto|qoid snonas v ose st sonred pantp Aq yrewopen pue uBisop Jemsnpur ‘ojgeqteae suonounfur pre soBeump tog ayeU 0} paaygo you st Aug v ‘spio Jo\po uy “suonoun fat 40 sofeump Joya o]guieae soyeur jsva] ye Aueg @ IM A1QUTCAG are pontotiojdurr oq sorpouios :moyoq szoyrew ap asodord 10 wayuod 0} ax] pInom Inq 7 udeiBemg suoddns Aqpeotseq ueder :¢] [sqdu Ayrodord sngl[{sfa pareja: 30 -3yBt14doo sSA}{pue_yreurepen ‘uBysep_jerysnpt 0 LINIASLSaaNa G0 LNERLLSa XENNV % swT 190d owLero 40 Woamyaq ‘suOHBOEUTIOD OUITUO [BHBIP 0} SuoMOoUTOD Fo Stumpraoud 40 “Burynos “uorssHUSHEN ay SuLIAAFO AIUD ue sapNjout pu ‘axOJo19y} Toy Jo s1OpeIado OU 10 ‘sso00R YJOMIOU JO S9OTATOS OUTTUO JO JOpLAod w UROUE JaprAoid pure sopracud do1A19s ‘ajouny siyy Jo sosodind 10g , faroyy Aressooat or st uontutfap stip os ,,uostad jeorpum! 10 tosiod jeantau, v Se | a[DUTY Ur pouyop Apeaite st Uosiog “XW Tuosiod eB9] v :g/t/HOI[astidroqua ue :¢9] s0 uosiod jemyeu # suvewt uosied “ojonry stip Jo sasodind 104] 4, Tibriodiiy SACS | SU paws TO WSUAIOS wT Bases soy | 10 Wy Baise 10g, Srapiaond A BH 30} YO S111 39 ajomoog | ,,‘Ssopracid soqa1os uu Supnjour ‘sonzed | otras ouluo Bupnjour ‘soqwed pnp suppioduiy*,wosted ye8o], Apoquia | Pity JO saotaros om asn ,,suosiad autos yeyp | Jo sadtAIes ay osn ,,suOsIed OUIOS WH) 03 uosiad Jo woHoU amp Jo UONROYLED :61 aOMOO, | dzIUBOs01 Aue YOR MA *Z NOWAO)] _“f | azUBoo01 Kyeg yLT SA] [NOD “€ [ -adoos worsag qows9IOyUg ay apy yr parejay qWstAdoo 0 srojor jesodord go | jeur8u0 amp sours parapisuoo Ay[ryareo |oq pmoys wonoog wouDaI0;Ug AI ou UL poyesoy aq pinous oad sit 1944 wo woNsonb ‘uoHDDg JUDWODIO;UG EAI om yp 01 perout aq o} st deemed sip FT - a0 INIGALSTaNa a0 LINGRLLSaR XXINNV ve suyT 1994 OULer9 “panjooay JO 1Uas sv [BFOIeUT off JO Wao ayy O} UONBOLFIPoUT mot “Fmsooyo s,198n 94} Jo yeLIyUT Jo “sosn B Aq payytoads syutod Suoure J weemyeq “SuoreorEMUTUIOD SUITES [e31BIp 403 SuoNoauUOD Jo Surpraoud 20 “Buynos ‘uorssnusUEN amp Sure ANUS we sopnjou pur ‘ouojozoy sanyiogy Jo stoyezodo am; 10 *ss9008 poxTOU JO soo|ATeS aUTTUO Jo JapIAoid e URAL Jopraord pue JaprAoid aoyAros oUTUO “OTONIY stip Jo sosodind 10M «- -fuossed ye89] & :g/r/rio] [esudsoqwo ue +g] 10 wosrad yemyeu e sueaur uoszed “sjonzy stip Jo sasodind JOM 4 ['suaisks ye89] sored yum souepyoooe ur Sunsoy pue unyowo Kfaanoadsos s9A09 (1)(e)¢ ydexBered wr pazanoo sentaryoe amp pure ympuoo oxour amp soA00 (1)(B)E YdesTered wi pazoAvo soMIAHOT aH]: Jy Larqeidaooe si ajomooy simp xoyroys Jotpuny 29pisuoo 0} spaou weder =f] [uasn 2 Aq passoooe aq tes rem surayss , JO UORTULap atp xetoYA Aea]OUN St] :ZN] uonwoytpour, Jo adoos Surmrumexg :NWO) pou jnoupias “Buysooyo $,za8n tp Jo JelzoyeUT Jo “rasn w Aq payzoads stwyod Buowre easier sruansa[9 soto 10 sausGam UO ELIOT sySoY OYA WosIod v Sapnyom faptaoud aonias 2} “paajonay 10 JUS $e PELJareUL atp Jo IO]UOD a 0} UNO! Bupiaoid (jeys,) wosiaoid ArowepuEUT BIH Stapisuoo pueyomtmg HOI :[Aeur :HOIL, :nal Meus :sn) Seg yowo [poadsox srp uy (e) :gi) [{sorpautar yeBoy SIP M1 XW)9]qeuosear pur oyqerreae am quowaBungur syy8u pareyer 10 wyB14doo ysumeBe uonoe aanoayja pue aynbape ‘oye) 01 Samseaun wer FurMsus ose OYA “¢ uondo af amp pur SUT saglAras woHeMUOTUY Bupiaord | wondo gf atp usaMyaq woRdo puodas e se poropisuoD uy pafeBua Ansnpur ue Jo qowdojenop ou st ¢ YdeiGerg omus om roy yesodord py ayy ponunuoo ay ayeayigey 0) repo Ur “K[Burpso99y “aoxouTUOD oONa|a “Ut punjiodda pue ‘Jo yaors ofwoUCDS CLIT [ry wonoag | soideyg 07 ssousques | ou 0} sioitreg quasasd Aeu yuOUTLONIAUD eq | PAM pue puooos ayy aAour pue o}o[Op :Aa] | TEHBIP am ur sosuayop pue ‘suondooxo ‘suoremunt] “{s14Sis porejar pue wyspAdoo ‘SNVi{(sMBA— Gredord —_yemoayqoy ign} Jo woneordde 0} yoodsor ym Aqureusoun yeSoq jem saztuBooar ose suomeSupyur [fysu Ausdord pempoopaut :n] | Ama yoog JuouasusMT SYS poreyor spujsodi a}onzy JO soouowes party pue puosas om Jo UO! 40 INIDTALSTaNa suyT a0 INIA LSaa 129d XANNV Ol/Ler9 [rv uonoag | saideyp 0} ssouauas patty pue puosas aip anour pue arajap :(ya] Ev.ov Burounouue uo speu aq 01 woNeI|sap [eoutfod @ 10 yuoutoady o1p Jo o1qureard am 0} ¢ YdeiBered Jo soousqus ,.Z uv ,,| Sursour Suurapisuoa yom st 1 2f] [-siq8ur Auodoad penjooqpoqur jo quowsor0jue otf 10 yroMauMesy @ aptaosd 1 VIOV Jo Wie [IOUT ox puckaq o3 on siadde yorum E°L1'z sTORTY UO ssofF aanardion ue apraoid ,.2ujuo saousas nuuiofur Supiroid ur Sui8o8ua uo fo mowdoyaaap panurju09 aut amoung 01 19p40 SPIO ata ELT atsny Jo souetuaS pap OM UL suorstaoid pepmuy sjuausarde ayy ut aeudordde orour aq prnom yorum aBenfuel renquivard asn 21% a1ouy Jo sapuiaituas pany) pue puosas at], ZN] 08 op 0 way BuiBxyqo mom ‘suoHEMUI| Yons soy apraoud oF sated sojqeus sayy Zurpiom sayewoype posodord ayy, “(uONR|SIBa] ssimg 94) Ut poplaoid Aepoy 81 4! se Aypenioe pure) wone[st8oy [euoneE wormo oy) pioduay menjuoduy :¢7 pte ZZ aOUIOO [‘s01ar9s arp Jo uaidisar ap jo ysanbas arp ye 30 aotaras arp Jo 1: papraoid wornwunoyu! Jo a8eI0}8 aU: [0 : pq] Tenarew arp ro9jas you sop sapiaoid ayy way pue raptaord yep Aq [poyrpou sou :qg] pare! ale yey} Siasn s.tepraoid ayy Jo suonoe ayy (I) [20 zg] ‘sassaooxd peortnysay aneworne (1) 103 [s :aal am wo ing) ,,suonmmm epraosd [, qeys :gn} Aveq yoea foodsor sm ty (e) Faajaias ath jo woidjaar ap Jo asonbai Jo aoqares arp Jo yuardraar amp £9 ay papiaoid wopeunoyut Jo aexoys amp =a] [‘uoneooy auyuo we oF siasn [x0 :pg(][pue :gq] “euayew arp yoazas you sop Joptaosd oy) way pue Fepraosd yey Aq [payrpow sou :g]] par [paenp yeu :qa) [10 pasamp you :gq] aw yeu) siosn s tapraoid axp go suonse ayp (11) [sassanoud poonuyoa; sypwome —auyfog XIN] (20 :na][pue 28/] ‘sessooord yeormyos} oyeWONE (1) £q.mooo ym somanoe BurBuUyU [sng}opraord ootares ouruo [ue ysurese a]gulwae sopouror ato Jo odoos 3A] em wo_,suonmruny opraord (w) Joy a0 LNIGLSaNa sayy a0 INDRALSAa 199d XANNY O1/Ler9 mgpxayf oN vuvpaodiu Epera tu2aq Sey aomnos TeRIUT dtp 1 VOREULIOSM ay Typ 10] ap 10 juoMAsULTUL ay Jo aBpaymouy Tenjoe Barmego uodn Ayanoe Bursary JO jeumeur BuBuyyur or ssoove ajar Jo axourar o} “ae) a[geaydde yim agtrep10098 snonpadxa oe siapiaaad aajares auyuo soypur (1) (2)¢ ydeatesed ur payein oe ayy Butsrorexa vaya 420 panourar pure Suosedde st Aanor YOM Wo s9ouRIsuMoMIO 30 susuuyu Soup JO orBAA” JOU St pure qUOUKOdULJUT aH JO aBparmouy jent98 aavy Jou saop sopracad oy pure (tt) sydexfemdqns yo saseo ur ‘wom [anoguey ayes B yons optaoid 0} poou ayy uo uoHeUE|dxo TOUFMY SUMOSTAA Pino oA\ “s[0o) Yons Jo woistaord ayy Jof asue Pinoys ATIGeH Aued pry tps 10 JUBLAdoo soysvarq s[00} woRvIo| UONBULOFUT Jo osn 10 worstaord ou} MOY A9[D JOU St I] “souTBUS ‘yorwas sv Yyons s[o} woHEI0] HoNeULIOstTH sino uoistaord sq pueysiopun OM (ev) qdederg i :ZNJ C |qesip 10 peaouies uua9q sey gomos jentut amp ye woHPULOsUT uy TEMP 19eF oyp 10 ywaUOSULUL ap Jo aBpapaouy femoe Surureiqo uodn Ayanoe SurSunyuy 10 peusyews SurBurzut o1 save a{qestp 10 anowar or ‘wel aiquordde aouepiosoe =o ut “kjsnontpadxa yoe stapraoid so1ares auyuo ay ropue (Ue) YderBend ur pare we ayy FuIstorexa way :g] pur quoredde st Aiayoe SurSupyur yorya Woy ssouRIsUMON 10 sje Jo areMe JOU ST pue juoUIDBULyUT oMp Jo aBpeymouy Temjov aavy you sop sopracid our pure (11) sydexezedqns Jo soseo ut ‘uoym G0 INGESTNa 87 Buyy a0 INIGNLSaa 199d XANNV oueero (9) aiomoog ysnfpe2 0} oy 8 ap uo sjunosoe [10:gp1y][pue -sA] s uexa mou si uedey os ,“Koyjod,, # ywauajdusy pue ydope 0} gS] ue amnbar you saop uedey Jo ‘srofugur weds, \durosqns Jo soounjsumono ayeudosdde uy uoneuruey agp 40g Bugpraosd st [ -es10 aota 10 wone[sif9] asouedey 01 JO 210030 10 uaySKs s,1apraord aorAI0s 1d v yons Jo apdurexa wy ,- [yuourarmbar Sumoyow perous8 asodur jou qeys soured omp “¢ ydexSered sity WHIM souepioose Suyoe ome sropraosd way ‘uopeuLs0pUT 0} ssov0e Jo Buygustp 10 yeaowor aq Bumex08 © sampaooid — Surysriqeiso sonred at Jo Auiqissod om roagye af sa0p Jou ‘weuedumgmy we qessid 10 ayeuruu ©) zepiaard aojates omy Sumber ‘worsis Tel] sanreg atp pm aouepiosse aanensnnumpe 10 yerorpnf e x0 Ai am jaye jou peys (ee ydeBera (q) san] Bupyoas Ajoayioualfo 10 seat0es si Butsonuou., repiaosd a0yaras autquo ue uo smoqiey ayes ZuIUORIPUCD YLOV 07 Aud @ Bunuonaid ye paune worstaord B Jo worsnjour ax yoddns ‘sanamoy “eo PURIEIZ MON "UOR!PHIOD SHH JO UoIsnpoU ‘2p uoddns you soop puvjeaz May :ZN] pur {[Supne0e-sGaHeE st Ayanoe BuSuuyUT eM syoey Sunpoos APOATRULFE 10 soorALOs sy Buoyuour s,zopiaoud soqA10s otp uo (e) ydaxSemdgns ur suoreyrmy woo Kew Aug Ou eH xdooxo gq} siqsix powjar 10 w8uXdoo Aq powooid speusyeur Jo vorssruisue Jo oBe10}s paztoyMeUn omy sseIppe 0} de Sunuowojdun Plnom ueder +p ydeuSezeg uo siusumu0o sompmy aU OF 1YSEE o1p soArasos ueder “OUT sTyLe p ydesBezeg uo stuounuoo aAntuyep aptaosd youuvo pue “yorvasay ‘Uorreonpo “B'2 “sarojur o¥gnd 1aB2e] om pue suOMNe fo sIYBU axp usoaKjag souETEQ 2 Summeyarew 0} predar onp wm Yerp WOW wosoid pue uonelsiBal sir waamqaq souarayyip ap XY oF Moy Suruturexo mou st uvder ‘1oyo10", | ut09 s89008 Jo UoTUBAUMorI9 10J S2oLAap UI upjoyyen 10 Jo BuuMjousnueur se Yons ‘Sio¥ porejes Aue 40 foro ss900e Jo VoNUEAUMoLIO 105 soNfeuad yeUTUTID - ue “[onuce ssoooe Jo UONUAAUMaNIO 10F Saoraap Jo aIMOTNEeW UO WOT}ILS v Sjonuoo ss200e Jo UOUBAUINOIO 10 SADIAraS JO WOHEINAMID 10 uoRFEHOdL wo WoHOTSEL w “fonuoo ssaooe Jo UOHUAUMOND 1OF Ydeafieseg Jo adoos amp uo spuadap nomoo,, 0 LNIGALSaa 199a XaNNV O1/LEb9. [ amseaur eorSojouyse) zemorted Aue 07 puodsar 0} saotasp ayepueur you soop wedey Jo Aupiquidasoe 2uy asnvoag (g) 3}0Mj00,{ vo uontsod sy] sanrosox wedey >) [-samseaut onuos ssaooe 01 suondaoxa Jo drysuo! “(p) ydexBered Sunueuraydur samseaur ue areporA jar Jo MONEOYTeI :NVO) zatpo 10U sa0p yonpord atp se Buoy 0s ‘amseour jeorBoyouyoay sejnonmed Aure 0} asuodsas e 40j aptAord yonpord Hayyndutos 10 ‘suonMOEMUTAIODa}} ‘S!UONDaIS JOUINSHIOD “toy squauodurco pur syed jo w “(p) udestiezed Supuouroyd jas pue ual mnomprs [aq Kew :qalfare :g] (¢) pue (p) sydesered ur suory YN “JwatLABULZUT SyyAU parejas 10 yySUAdoo 0} sasuagap 40 ‘suONdaoxa ‘suOM eu ajqvoydde amp yyy aoueproooe wy At) [StL “Sg at 40 ‘Jo uBlsap ap yemp autnbax [oy uoneB|qo Aue Ajdurt you saop (p) ydeafered -qg][Aeur Aurea ow siysy otp 01 earpnfard SutprwBax (z¢) ajourooy ay) uo swuaU aseo Cp ydesBered maw atp Jo souartias puooas o1p ont pafraur st sousyuas puoDS a1 puv p ydesered un wonoojoxd yea} syenbope DABY OM Se ArwssoooU JOU SI SoUDyUDS ysIy amy SqusUMWOD eUIOs apeUr aavy [YY aYp “JEAAMOH, won eySTROT ST Im SOuUpIOOTE Wy ‘sqyBtz poywjar pure qyStAdoo 0} suoneyRay pue suondsoxa utey9o Jo yWousq ay) prendazos PIO YorM somsvour 105 opraoid seu Aqseg yous :net] J ‘som, SB paywjer 10 qyB1Adoo Jo jwowssupyu! Ue Jo wopuadaput “eattoppo pao qetayiaede eet 24 [fesuayyo peunuto 10 plato azexedas ¥ st :S9] (g) ydes8ered Suyuowejdun emseour v Jo wonzjora [ @ ysureBe uonoajoud [eBay oyenbope 0s {p wdewered <}ith) udemeredqns :sa} Sunuowadun somseout oO} stone pus suoydaoxa dope Kew Aueg yoo isn] ‘song, 'Siy8u powjar 10 ryauAdoo yo yuowesunyu Aue Jo qwopuadepur [‘esuayje jure x0 uate oreedes--st iq] [‘esuayjo peurunzo Jo [alo aqeredas & st :s7] (p) ydesSered Bunuowajdun omsvaw e jo worPyOIA [ 8 ysuteSe uonoajoud yea] azenbope 2g] (Le wm gn] epraoad qreys Aved yorg “s) :asnvoaq ssajasn ydasdemed snp srapisuoo ng aus, | aa] [e wm :gn] epracad yreys Kawa yoed ‘s] 0 INTE LS aaNa a0 INIQLSaa XENNV Le ayy 199d oLers quomeardy ox ur e1ayesyo UOIstAord AjrunuMUNT UBTOLOAOS/HOROR WoUMLZIAGS 1apeorg 01 Joafqns st uoISTADIM STULL :2ION $ 0WNOBON 5 - “(p) UdesSered Sunuowojdun sainseous Aue 1v[ora ostaviarpo JOU saop yonpard ayy se Zuo] os ‘amseaut [worTOpOUyDS) zejnonzed Aue 0} asuodser v 103 aprsord yonpoid Zuyndu1o9 10 ‘suoreorEMuMODa[a1 “soTUONDTO JoUsUOD v “104 sjusuOduIOD pue s}zed Jo UOHIaas pue uBtsep amp 10 {Jo uBtsap axp erp axinbes [op uoeyqo Aue Apdwar jou saop (p) Ydeadused :pg][kem Gavg ou “(p) ydussered Supuowajduy SA] ‘oypny “suouOurayUr syySu1 porvjoa 40 ySLAAdoo 03 sastayop 40 ‘suoHdadxa ‘suorpepU ‘syySEx 94 0} aarpnfosd you qo [ayy ‘uorestSay feuoreN aquandde oyy yp o9uEp2099e UT 2G] PUL ‘SMe [9A0s/HOHE UOMIUDAO L9pwO-G Op Joaqns St WOISLAOAM SIH,L :9I0N S,10}CHOTIN, 5, ‘opus SP Yam Se ,uoNsIOWT jOBe ayonbapo,, 01 ajor sydesBered oy, :ZN) ['semsvaur yons yo uonoojord orp sopun sv Jam se 1yBtuAdoo spun uooe onnoosoud fpururtza woyy SUSU A fue wo uonduroxo ue apraord yup stone] pue stomdaoxa yo 79 auO Jy quo sapicid pueyozimg *,swysiAdoo Heyy JO asio1exa ey) YPM uoToaKUOD,, uy siowpne Xq pasun are somseour Si qm s0ueproaae pair pue yyBuddos 0 suo! Let ydouSpind mau ay fo aouaruas | pue suondesxe ureyeao jo puoaas ay) out paB.iaut st aotiaiuas puogas ayy | ox prenBayes pinom YoTM samnseoU! 10y puo + ydviSviod ui uoyoaioud poBa] ayonbapo | apiaoid Keur Syreq yore ::yg]['semseour wy am sv Aupssaau jou st aouamas | aso1y JO SUONeIOIA 10 soIpowos isaf ay) asnooag ¢ ydodivand ao]ap -7q] | yeBO[ JO ssouoanoay oy JO somsvou sol} Jo uoNoaord eo] Jo Aoenbope oxy areduat Squvoyruais you op Komp se Buo, a0 INIDALSaaawyyT a0 INIRALLSaa 109d XaNNV OL/LERS Sig stp osnesoq § deed Sp “a) [op ydesdereg quia ur sasemd oso aurmexe 0} PInOM am sous se BuO] os, soseiyd oy AqpeFoodso ‘sousqus puosss ay) uo uontsod sy soaiosar uedey “yoyo you9 Jo ywopuadoput pue wiog oyeredos am somseour TeorBoouypay aanjoayye Jo uonuoaumons au) pue syySu payee: 10 qysAdoo Jo quowoSuuyur amp 1OF ATEgELT OM TeKR saptioid yory ‘¢ ydei8emg jo souayuas ysiyj amp Jo idoouos oxp sidsooe uedey ::] [-srowno qyBtxkdoo 01 woard ayStz AISNIOXE UE JOU St JoNUOD ssaooe asnEDaq SWI [onuC ssoo9e JO VONMaAUMOND ysurede wopoajoid yroddns jou op am ‘emonred up -1yBukdoo Aq paraooxd 10m s} 310m BurMqzapun om ax SWAL Jo vontieaumonto ysurede poyepuem Bu1eq uonoaroud woddns you seop pueyeoz many «°S80TA9p WONUDATIIAD JO Supjogyen amp pur siaumo qBusdoo &q pasn somseaut uonoajord jeorojouyoay JO vonwexumoro ysueBe sorpoutas, Buprord sapred oy siayar ‘uonnquisip Joy uodun ‘angmsip oF (q) _quoHeUUOJU JuoWoSeUEUE IysUE forTONDa[= INg//Sn¥] Aue oye ro sAouiar oy (e) yuu payeyar 30 yyBisddoo Aue Jo | juowiodunyur ue YeasU0D so “oyeITHORy *21qeUD “oonput Somptioo [,_:Aa] MgILA 50 saseo aypudoxdde uy [onemnoyt = yuowodeuear —sjqix atuono9[e eatord 0} worsozord yeaa] yenbape {N] apinoid ypeys Keg yoeo [woneunosHE BEE —poe103d Pi Tenal Ingiibe Jo soseo srendordde ut oyu queWAFeUTM Sys aiuonaaja ya1axd 01 wonoajod 289] ayenbape ng] [sanqeued yeururu se for sv ‘sotpauiar jlato 10x Sp] aptaoud yreys Aueg [uonmatsopey—uosaden a} cng] ‘woneumour quowateuew siy8ur [otonsaja :f] 19a}01d 0} saypeutor Tea] aanoayo pue oyenbape [apiaoad ©} Joplo uy :gny] [BapRBe Goose suaadSouorge— peo —Fo0UDNbeLiog Cc BEL FO-G TE aR pee tinagy nf Sedey Odtdt RSE i is u NVO] [Sumpiacd uo Avon, survsSouoy pur SootIBUUIOFIOg OdLA JO 6] efonsy pue Awory 13UAdoD OdIA ap Jo Z1 ajonry Suyuouroydune wy egal ‘9 ler ydeidered mou oy Jo souaquas puosas amy poBrour sf soula}uas puodas ax pure y Ydeaiered ur uoroajoid [eBay awenbope dary am se Aressaoau jou st aouaquas 0 INIRLLSAXaNNV o1esr9 Na 40 INIGLLSaa ov Buy 199d -ongnd ayy 03 urexBouoyd x0 ‘soueunogiod Sy10m ¥ Jo a[qepeAe Sunyew Jo JoyorunuMCS a1p pum LONSsuUOd wi sade 10 urexBouOYd 10 ‘souRUUOyzad “yIOM amp Jo Adoo B O PayoRNTE St surOIT asamp Jo Ate uOYM. “uonpumogur yons quasazdax yerp sopoo so sraquinu Aur (0) 40 ‘wesBouoyd 10 “soueutzoyzad SoM axp Jo asn ayy Jo suONIpHIoe pu swuxa} oy} INoge LoHYeUIZOFUT (q) semexBouoyd 10 ‘aouemogzad Sons oT Ur yy Kure Jo 1aUO amp 3 a1p Jo reonpoud atp 20 ‘eouemtograd ayp Jo rouoysad ayy 20m auf Jo soMpNe axp ‘urexouoyd 10 ‘aatreuOpIad “ys0M jonjgajo :f] ‘a[onzy stip Jo sasodind 304 ., ukdoo Aue jo wowoRuuUT ue Buryeaou09 SumaUr HOTeUNOFUT yuousteue syst [9 [rq8usAdoo 0} payyar syyatu Aue 10 siow umoljoj otp Jo Aue Aizoyne ow Buoyed K/BuImoUy sueow JonpuoD TyTN ‘2foRy susp Jo asodnd oyp so. sn) 5. ‘{qnd ayy 0} wrexZouoyd 10 “aoueUNIOyad “30M b Jo a]quiTeAR upeUL 10 JoWwoRIMUTUOD oY HIM UONDaUItOD UI sreadde 10 wrerZouOYd 10 ‘souEUIOSIOd “yrOM at Jo Adoo B OF Payee St suOyT asatp Jo Aue Woy svoneunsozut Yons quesesdas rex sepoo so ssaquinu Aue (9) Jo ‘uresouoyd 30 “souewoyrod SY20Mm oup JO osn otp Jo SuONTpUoD pu SLUT 91 Ihoge oryeULZOFUT (q) ‘surexBouoyd 10 ‘soueunoprad Sy20% auf Ur YSU Aue Jo JoUMo amy 10 SuresBouoYyd 24} Jo Joonpoud otp 10 ‘oomeutzOys0d oxp Jo JoMNO}Lad ayy “LOM oUp Jo JOURNe otp :wMBIBoUOYA 10 ‘souaUHNOFIOM “YON v SOYUOP! ywHH, LoHDULTOFU (e) suReUT LONPULOFUT JuoUTOSLUELE SyYsL foTUONOD9 :f] ‘aporLTy siqp Jo sosodind Jo, [2y8uAdoo 0} poreyor siy8u Aue 10 14811Adoo Aue Jo quoutoSupUT ue SuyesoUDD eoreuoyU quousseum = yy” [oronaaj9 “NA/t/SAV] Aue rye 30 oaourar oy (v) sfoaoge sarean am £9 poranos :¢] 14814 parzjar 10 2yS1uhdoo Aue jo quowotup cydessiemd -qns v owt 1 ydeitieed Sufiow siso88ns nq ayy | Jo [Gq pur (e) sydesBeredqns swemannbar at =o} suondaoxe awwudordde sdope Aem Aueg yoeg 79 :al -Asuoqme yoyV parye JO pasourer seq sey UE [BIOUOD 10 “OyeANTLOR “ojqeua ‘sonput Wem [Moy 01 spunos8 ajqeuosvar Suraey sorpauroz Taro 0} yoodsor ypim 30 :f] SuEMouy sige Sumoyfoy xy Jo Aue Buyutoysod wosred Aue oy Ajdde yom onpuoo OO INIA LSaaNa Ib Buy 0 INIRALSTa 199d XSNNV OL/Lev9 ny, ueMRMLUP2]qeT] ‘oonpuy eq) OD OF SpUNOIS S[qUUOSeAT BUIARY sorpaurar [alo oy yoadsar yum 20 Buwmouy spe opjoy 9y) JO Aue Barursoyxad AjButmouy uostad Aue ysurefe satpeurar Te8o_aansaya pu ajenbape Teys saywg Bunsenuoy,, arejndns LddA % JO GT a1OMTY PUR LAL OU JO ZI oon Feep payou aq pnoys 3] “Buoyye pue Zuracwor yons jo oBpojmouy auR WIEN sioz JoIRO pue “TARY atuoxD—|a Buuoje 20 Sutaowor ysute3e soipowar ayy Bupracid 0} [WY Bumuaou0a suonvayygo s.Aqed Buyoenuoy ‘omy suyuoo Ayroydxa soueon OdIA\ asnesaq 9 ydeiiemd ur ,voneuoyur quowodeurm sqy8ts,, aloyoq payosur aq Pinoys omuonsafa,, pom aut 7] {@ pur (&) sydeiSerdgns jo sjawarnbor apo} suondaoxa = ayetsdoudde ydope sew Aueg yoeq 79 ‘pal -Ayioyne jnoyyte pazarye 0 penourer coq Sey uONUNOJU —quaureBeueUE swy3ufouonoaje = cngy/snW) eH Burmouy ‘surerouoyd 10 ‘saoueuuoyiod ‘oyiom jo. sotdoo“[Aquowpne nou :¢] oyqnd om on alqeyreae oyu 10 ‘oyvorunumuDs —seapeolq ‘uounqmnistp soy yodun ‘snquysip o1 (q) a0. INIRALSAaNa an INIGSLSa XaNNY tr BuyT 199d OLED [9 ydexdered ut payemndns Es pur y sydexSvred soy pip ov sv our] owes O19 uu ‘9 ydersered tpi 1, ydeisored o@sour gl] ‘a suopoqnsor ain Jo Aoenbope ayy steduy jou pynoys faq) ang ayqissrunad am TWA otonsefe Supra: syuawanbor ayy 0} suondaoxa yay] ULIYLOD oy spusyu 1 ydexBezed ur stoxjoerq su, :f] [wresSouoyd v yo saonpoud ayy 30 ‘oueuniopiod ai ut 1yBtr Aue Jo 1oU1AKO ayy “couunoysed amp Jo rounoysed oy uopiad e sayyuspl yeyy Wo!eUNLOsTL 0} Bupuaxs § sIWY JO. wONDa}oud ‘aip uoddns you ssop puwjeaz mon :ZN] [udexdered rep UL popraaid Jo sjoe ou ysurese sorpouror Teo] Jo. ssouoAnoayo 10 woRoo}oud Je89] Jo Soenbape op atedun ApueoyUsis you op omy se Buoy 08 =] (9) udesBered yo (q) pur (2) sydesfexedqns yo sjuowrosmbox ao} stiondsoxa Jo swore aywudordde ydope eur Ava yore 1) [laa om pue TOA emp UL s} a se porosut 2g pinous ,AiOYIME moWM,, plow ay] xoqMOD SaIpautos [Yao UF UTeBE pauruRxa aq pinoys uo) snmp Jo_worssardxa an INAYLSaaNa WO INI ISaa & Bu 1994 XSNNV oueero ['s pur p sydeBered JOF pip am sv oul] sums om ut “9 ydedered tpn / ydererd ofsow :9q] WO INTRaLSat