AREOPOLISZ

Trtnelmi s trsadalomtudomnyi
tanulmnyok
Szerkesztk:
Dr. Hermann Gusztv Mihly
Rth Andrs Lajos
Angol tartalmi kivonat:
Blint Melinda
ISBN 973-98931-6-3

A kiadvny megjelenst tmogatta

az Illys Kzalaptvny
Areopolisz Trtnelmi s
Trsadalomtudomnyi Kutatcsoport
Litera Knyvkiad
Szkelyudvarhely
2001

TARTALOM
AREOPOLISZ:
clok s lehetsgek
ALBERT DVID
A jogtud rtelmisg Udvarhelyszken a XVI. szzad vgn s a XVII. szzad elejn
FORR ALBERT
Halmgy gazdasgi lete a XX. szzad els felben
FORR TIBOR
Az els npkpviseleti vlaszt trvny s alkalmazsa Erdlyben
GID CSABA
Az 1902-es tusndi szkely kongresszus s a szkely kivndorls krdse
GYARMATI ZSOLT
Flnyilvnossg a XX. szzad eleji Kolozsvron
HERMANN GUSZTV MIHLY
Udvarhelyszk levltra (trtneti vzlat)
KPOLNSI ZSOLT
A kollektivizls folyamata Cskcsicsban (1949-1962)
NOVK KROLY ISTVN
Kolozsvr vros malmai a XVI. szzad vgi szmadsok tkrben
RTH ANDRS LAJOS
Nhny sz a magyar nyelv XVIII. szzadi dicsretrl
SFALVI ANDRS
A svidki (szkelyfldi) sbnyszat kritikai trtnete a kezdetektl 1562-ig
VERESS EMD
Az 1948-as romn alkotmny
VERES PTER
Veress Mtys Szkelyudvarhelyen s krnykn
VOFKORI GYRGY
A szkelyudvarhelyi krhzrl
Szerzink
Rezumate
Summary

AREOPOLISZ:
clok s lehetsgek
A Szkelyudvarhely vrost jell Areopolisz elnevezssel mr 1700-ban tallkozunk, s a
kvetkez vekben is gyakran felbukkan az udvarhelyi reformtus kollgium knyvtrnak
ajndkozott knyvek adomnyozinak dedikciiban. Ksbb, a XVIII. szzad msodik
felben Szkelyudvarhely rgi neveknt emlti a vros krniksa, Szeles Jnos, illetve Benk
Jzsef polihisztor, majd a reformkorban Szigethi Gyula Mihly kollgiumi professzor s helytrtnsz, vgl Jnosfalvi Sndor Istvn unitrius lelksz, akit Homordmenti ti jegyzetei
kapcsn szoktak Orbn Balzs elfutrnak nevezni. A ktsgkvl tudlkos kicsengs
mszt valahogy gy magyarthatjuk: tancskozsok, gylsek vrosa, ami az itt tartott szkely
nemzetgylsekre, Udvarhely egykori szkely politikai kzpont jellegre utal.
1999 szeptemberben Szkelyudvarhelyen meg krnykn l s tevkenyked fiatal humn
rtelmisgiek - nhny korosabb trsukat is megkeresve - fogalmaztk meg egy, a szakmai
alkot munkt f cljnak tekint civil frum ltrehozst. A kezdeti tancskozsok sorn
pontosabban krvonalazdtak a teendk: egy tgabb kitekints helyi mlt- s jelenkutats
mvelse, mely gy kzeltse meg a Szkelyfld trtnett, jelenkori trsadalmi s kzleti
jelensgeit, hogy kzben ne tvessze szem ell az ezt vez szkebb-tgabb rgik, illetve a
kzp-kelet-eurpai trsg fejldst.
Hangzatos, netn tudlkos a vlasztott nv? Magba rejti a hagyomnyokba, a vlt vagy vals
egykori nagysg tudatba val bezrkzs lehetsgt? Nos, a kezdemnyezk nem erre
gondoltak, ellenkezleg: k az elvidkieseds ellen szeretnnek alkot mdon tenni. Nem
bezrkzni akarnak, hanem nyitni, s egyben bizonytani: kultrk vgvidkn is szlethetnek
rtkek. Az Areopolisz nv - tl a tudlkossgon - e tjegysg klasszikus Eurphoz val
ktdsnek jelkpe.
Jelen ktettel az alaptk szndkuk komolysgt kvnjk bizonytani.
a szerkesztk

ALBERT DVID

A jogtud rtelmisg Udvarhelyszken

a XVI. szzad vgn s a XVII. szzad elejn
A jogszsg mint rtelmisgi foglalkozs Nyugat- s Kzp-Eurpban a klerikusokra
vezethet vissza. A klerikus az egyhz kenyern l, liturgikus szolglatot teljest, de
szzadok sorn mindinkbb hivatalnokk vl rtelmisgi, aki mellesleg a jogszi feladatokat
is elltja - rja Bnis Gyrgy a Mohcs eltti magyar jogszsg trtnetvel foglalkoz
1
munkjban.
Ilyen klerikusok tevkenykedtek a Mohcs eltti Magyarorszgon, belertve Erdlyt is, a
szkes- s trsaskptalanok, illetve a kirlyi aptsgok s prpostsgok konventjeiben mkd
kancellrikon. Ezek a hiteles helyek maradtak egszen a XIX. szzadig a magnjogi okleveles
gyakorlat legfontosabb frumai. Itliban ez a munka a kzjegyzkre hrult. A kzjegyzk,
mint jogtudk, kzhitel okleveleket lltottak ki, amelyeket felhatalmazsuk alapjn maguk is
hitelestettek. Ilyen ppai vagy csszri, esetleg mindkt felhatalmazssal mkd kzjegyzkkel az erdlyi trsadalom a ppai kldttek rvn ismerkedett meg. A kzjegyzsg
intzmnye Erdlyben is ltezett, de az itliai llapotoktl eltren csak az egyhzi brsgok
rsos gyintzseibe kapcsoldott be. A XVI. szzad msodik feltl - amikor a reformci
hatalmas lendletet adott az anyanyelv rsbelisgnek - ez a joggyakorl intzmny vgkpp
kiszorult az erdlyi rsbelisgbl. Erdlyben 1536-ig ismeretes kzjegyzi mkds, de
okleveleiket csak az egyhzi brsgok tekintettk kzhitelnek, s az ltaluk killtott iratok mg ha vilgi felek krsre kszltek is - egyedl az egyhzi brsgok hatskrbe tartoz
gyekre vonatkoztak. Mivel a kzjegyzi munka nem volt biztos meglhetst nyjt hivatal, a
2
papi hivats kiegsztse lehetett (kzjegyz-plbnos). Ilyen kzjegyz-plbnos volt a
kzpkori Udvarhelyszken a knydi Behne fia Antal, aki ppai felhatalmazssal lltott ki
oklevelet 1523. mjus 30-n Homordszentmrtonban, s az ugyancsak ppai felhatalmazssal
rendelkez Antal derzsi pap, aki 1525-ben Bgzben lltott ki oklevelet. Hihetleg eredetileg
klerikus volt a harmadik udvarhelyszki kzjegyz, Blithffy Gergely fia Tarchyaffalvi Mrton,
aki ppai, csszri, valamint erdlyi egyhzmegyei felhatalmazssal rendelkez kzjegyzknt
3
1532. jnius 24-n a Szkelyudvarhelyen fogott brk oklevelt rta. Tarcsafalvi Mrton
ksbb mint dek a vilgi jogszkods plyjra lpett.
A XVI. szzad kzeptl a magn okleveles gyakorlat felvirgzsa s - a reformci nyomn az anyanyelv rsbelisg fellendlse kvetkeztben rtheten megntt az kereslet a jogtud
szemlyek irnt. Bnis Gyrgy kifejezsvel lve ezek a jogszi feladatokat ellt szemlyek
praktikusok, azaz a gyakorlatban s nem egyetemeken kpzett jogszok. Jak Zsigmond, aki
behatan vizsglta az erdlyi rtelmisg kialakulsnak egsz krdskrt, a praktikus
jogszsg rtelmisgi mivoltra is utal: ...az erdlyi feudlis vilgi rtelmisghez tartoznak
tekintjk az intellektulis munkval hivatsszeren foglalkoz vilgiak fokozatosan szaporod
csoportjait, brmily szerny legyen is az az rtelmisgi munkakr amelyet tagjai betltenek. Ide
szmtjuk teht a vilgi jogszsgon kvl a feudlis llam s nagybirtok, illetve az nkormny4
zatok rsos munkt vgz egsz hivatalnoksgt... Az a tbb tucatnyi prktor, litertus s
dek, akik csupn Udvarhelyszken tevkenykedtek a XVI. szzad vgn s a XVII. szzad
elejn - Jak Zsigmond szavaival lve - az rtelmisg als hatrn mozg, iskolzott
5
egynek.

Az iskolzottsg a jogszi foglakozs gyakorlsnak alapfelttele volt. Az udvarhelyszkiek

egyetemjrst ismerve llthatjuk, hogy az ltalunk vizsglt vtizedekben itt tevkenyked
6
jogszok egyike sem vgzett klfldi akadmit. Az udvarhelyszki jogi plyra lp ifjak
akr a szkelyudvarhelyi domonkos zrda, akr a rmai katolikus-, vagy a reformtus
esperessg szkhelyn ltez iskolk keretben elegend latin rs, olvass s beszdkszsget
sajtthattak el ahhoz, hogy erre ptve a gyakorlatban megtanuljk a jogszkods mszavait.
Az 1593-ban lteslt jezsuita kisgimnzium is mg csak a grammatikai fokozatnak megfelel
kpzst nyjtott. A helyzet javult 1670 utn, a szkelyudvarhelyi reformtus kollgium beindtsval, illetve 1736-tl, a gimnzium potikai s retorikai osztlyokkal val kibvtsvel.
A dek-jogszok valamennyien a szkely trsadalom klnbz rtegeibl emelkedtek ki,
magukkal hozva kisebb kzssgeikbl a szkely jogrendszer gyakorlati mkdsnek
alapvet ismereteit. lland tanulssal s gyakorlssal el tudtak igazodni a klnbz jogforrsok bonyolult vilgban. Ez nem volt knny feladat, mivel az gyfl rdekeinek megfelelen egyarnt tudni kellett hivatkozni a Werbczy ltal rendszerezett magyar jogszab7
lyokra s az ugyancsak rsba foglalt szkely szoksjogra.
A trvnykezsi jegyzknyvek konvencionlis szvegbl termszetesen nem vonhatunk le
rvnyes kvetkeztetst a npi jogszsg nyelvismeretrl. Mivel az iskolztats akkor egyhzi
keretek kztt folyt, a deksg mveltsge is teolgiai alapvets lehetett. Ennek szrjn
fogja fel ez a vilgi rtelmisg a szellemi letben s a trsadalmi gyakorlatban jelentkez j
jelensgeket s intellektulisan feldolgozva azokat, kpes tovbbtani sajt npi krnyezetnek.
Akadtak nhnyan, akiknek rtelmisgi alkot munkra is futotta erejbl. Kzlk a
legismertebb Oroszhegyi Mihly Dek. Hossz lete sorn faluja rtelmisgi mindenese volt:
licencitus, dek, iskolamester, prktor. Szemlyrl csak annyit tudunk, amennyit maga
elrul 1655-ben, Lcsn kiadott verses histrija vgn (A fenyfnak hasznos voltrl s az
sendely tsinlknak kellemetes s hasznos munkjrl val histria). Knnyed rmei, barokkos
verselsi mdja Balassi s Rimay hatst sejtetik. Neve utoljra 1693-ban szerepel, amikor is a
szkelyszentlleki s fenydi eklzsik fogadott prktora.
A npi jogszsg trsadalmi helyzett tekintve, az udvarhelyszki dekok tbbnyire a szkely
trsadalom szabad rtegeihez tartoztak. Az 1602-ben Bsta Gyrgy ltal a csszr hsgre
esketett Udvarhely- s keresztrszki nemesek, lfk s szabad szkelyek kztt 15 dekot
tallunk. Kzlk nemes 1, lf 7, szabad szkely 5, darabont 2. Az 1614-ben kszlt
lustrban a 16 udvarhelyszki dek kzl 9 lf, 2 gyalog, 1 jobbgy, 3 zsellr, 1 zlogos. Egy
valsznleg az 1620-30-as vekben kszlt jegyzk az udvarhelyszki nincstelenekrl s
zsellrekrl 5 dekot emlt. Az 1627-ben, az udvarhelyszki nemesekrl, lfkrl, darabontokrl, hadi szolglatra visszaszerzett szkelyekrl s jobbgyokrl kszlt lustra sszesen 31
dek nevt tartalmazza. Kzlk 2 nemes, 5 lf, a tbbi mind visszaszerzett (recuperati),
nevezetesen 13 rgi lf, 3 rgi gyalogpusks, 2 jobbgy, 2 sjobbgy, 2 taxs, 1 zsellr, 1
vagns. Brmelyik sszerst vesszk szemgyre kitnik, hogy elenyszen kevs a nemes
llapot szemly a dekok kztt. A vilgi vagy egyhzi rtelmisgi foglalkozs elssorban a
leszegnyed lfknek vagy a mg alacsonyabb szintre sllyed kategriknak knlt meglhetsi lehetsget. A klerikus vagy vilgi rtelmisgit bizonyos kivltsgok illettk meg,
hiszen iskolzsuk vagy a gyakorlatban szerzett tudsuk rvn a kzssg szempontjbl
nlklzhetetlen munkt vgeztek. Az olyan dek, aki egybknt nem volt nemes ember, amg
tisztsgt betlttte nemesi kivltsgokat lvezett, de ez az llapot holta utn nem hagyomnyozdott rvira.

Br nem tartozik szorosan rsunk trgykrhez, arrl is szlnunk kell, miknt alakult a
parasztdeksg szerepe a feudalizmus bomlsnak idszakban. vszzadok sorn - ha
ntriusi tisztsget viselt - a dek vagy literatus kapcsolatban llt a vrkapitnyi, szki, mezvrosi adminisztratv s jogi gyintzssel. A falusi elljrsgok rsbeli teendit is a dekok
vgeztk, termszetesen bizonyos javadalmazsrt. Az iskolamestereknek - Olhfalu s
Zetelaka kivtelvel - tilos volt ntriusi munkt vllalni. Hogy a szksg erre mgis rvitte
ket, az abbl is kitnik, hogy az egyhzi hatsgok mindegyre visszatrnek e tiltsra,
bizonyra flve attl, hogy az adminisztratv munka elvonja a mesterek figyelmt iskolai
szolglatuktl. A szsz szkekben a falusi elljrsgok teendit az iskolk rektorai vgeztk.
A Habsburg-kori Erdlyben, fleg Mria Terzia s II. Jzsef reformjai jabb s egyre
bonyolultabb feladatokkal ruhztk fel a falu elljrsgt (katonai, adgyi, kzigazgatsi,
kzegszsggyi feladatok). Ezltal a falusi elljrsg - fkppen a br - valsggal az
llamhatalom alkalmazottjv vlt. E folyamat kvetkezmnyeknt a feudalizmus bomlsnak
8
korban megjelenik s fokozatosan ltalnoss vlik a falujegyzi intzmny.
A tovbbiakban, ha nem is a teljessg ignyvel, bemutatom a XVI-XVII. szzadi Udvar9
helyszk terletn - az eddig ismert forrsok alapjn azonosthat - vilgi rtelmisgieket.
ANDRS DEK, Dcsfalva. (1635-bli lustra: eskdt, de nincs jelen a lustrlskor. SzOkl.
s. V. 198-394.)
ALMSI ISTVN DEK, 1600-ban neve tbb perben szerepel: Almsi Istvn Dek s
Antonia Benedek Teonek tudomant az Vargyasiaknak (SzOkl. s. III. 956.); Longodari
Kelemen olh prktora Olhfalvi Tank Tams ellen (SzOkl. s. III. 679.); Karcsonyfalvi
Balzs s szentlszli Vas Pter prktora (SzOkl. s. III. 679.).
AMBRUS DEK, 1600-ban egy perben tbbedmagval Berze Mihlyt vallja prktornak.
(SzOkl. s. III. 679-690.)
ANDRS DEK, knydi lf. 1589-ben Knydi Andrs Dekot mint alperest egyes geiekkel szemben nmi bza rban val tilts all az udvarbr felszabadtja. (SzOkl. s. I. 60.)
ANTAL DEK, 1577-ben a Timafalva s Betfalva kztti hatrvitban Ravai Antal Dek
nemes emberknt tanskodik. (SzOkl. s. I. 17.)
BACHO ISTVN DEK (ALMSI), 1595-ben mint alperes gy vdekezik fogadott
prktora, Bogrfalvi Mihly ltal: Megrtettem a felperesek mivel adjk okt tilalmoknak.
Ahol azt mondjk, hogy nemes rksgek, n azt mondom, az nem nemes rksgek, hanem
falu adta nyl... n j mdon mentem pedig bele mert annak eltte megtiltottam volt n a falu
nyilait... Nekem adhattk s j mdon es re mehettem mert arrl az rksgrl s nylrl senki
sem szolglt az hadba. k pedig ms faluba laknak, nem illeti az nyl ket mivel falu fldje,
nekem adhatta a falu. (SzOkl. s. II. 229-230)
BLINT DEK, Rugonfalva, nemes. 1590-ben egy gyermektartsi perben hozott tlet
vgrehajtinak egyike. (SzOkl. s. I. 139.) 1593-ban egyik alperes vallja: az tilalmat nem
tagadom Blint Dek hagysbl. (SzOkl. s. II. 162.) 1593-ban Botos Mikls s Blint
Dek rugonfalvi nobilis eltt trtnt rksg elads. (SzOkl. s. II. 162.)
BEKESI JNOS DEK, udvarhelyszki ntrius. Ismeretes, hogy az 1562-es felkels utn
tartott segesvri orszggyls tbbek kztt azt is elrendelte, hogy minden szkben eskdt
ntriust nevezzenek ki, akinek fizetst a perkltsgekbl vagy ms forrsbl biztostjk.
1585-ben Bekesi Jnos Dek a plfalviak s kecsetiek birtokviszlyban felvett kihallgatsi
jegyzknyvet gy rja al: Udvarhelyszk eskdt jegyzje. (SzOkl. s. I. 27.)
6

BERZE MT, Szentkirly. 1592-ben Kovcs Demeter oroszhegyi tan vallomsa: Tudom,
hogy Nagy Pl egy szoknyt ada Mth Deknak kt forintrt. (SzOkl. s. II. 15.)
CHIKJ MTH DEK, 1591-ben oroszhegyi Nagy Pln, Katalin szabadtja magt Chikj
Mth Dek ellen valami vetemnyes kert vgett. (SzOkl. s. I. 227.)
CRASSAY JNOS DEK, 1589-ben, tankihallgats sorn egyik tan gy vall: Tudom azt
is, hogy Crassay Jnos Dek ltig megnemestette hzt, de hogy meghala az vros az felesgn gy kezd az adt krni mivel hogy a nemessge csak ura ltig volt, ezekutn megvette
az vros az 80 pnzt rajta. (SzOkl. s. I. 43.)
DNIEL DEK, Szenterzsbet, rgi gyalog. (1635-bli lustra. SzOkl. s. V. 198-349.)
DVID DEK, Farkaslaka, 1595-ben Sfalvi Jnos malomfalvi alperessel ll perben, mert
ennek fldjt magnak akarta iktatni. (SzOkl. s. II. 207.)
DEMETER DEK (DEMETRIUS LITERATUS), szkelyudvarhelyi fbr, eskdt polgr,
prktor. 1589-ben hosszadalmas pereskeds kezddtt abbl, hogy Istvnfy Kelemen a vros
kzgylsn azzal vdolta a fbrt s az eskdteket, hogy klnfle visszalseket kvetnek
el: a piac krli f korcsomrosok szmra a vros nagyobb ad fizetst szavazta meg, de
azt nem hajtotta be, az elljrk mg annyi adt sem fizettek mint a szegnysg, a vroshoz
csatolt falvak hatrban a szegnyfldeket maguk kztt felosztottk, a malomgt jraktsre
tiltott erdt sajt hasznukra termeltk ki. A vrosi eskdtek a fbrval az len becsletsrtsrt bepereltk Istvnfy Kelement. 1590-ben a szk fej s jszgvesztsre tli az alperest, mint
hamishitt. A tbb vig elhzd per a kapitny szke, majd a fejedelmi biztosok szke eltt
folytatdott. Nem tudjuk mikppen vgzdtt, mindenesetre Demeter Dek tisztsgben
maradt 1595-ben bekvetkezett hallig. 1595-ben neve mg elfordul egy rdekes perben.
Nagy Sfalvi Ferenc felperes feljelentst tesz Orbn Ferenc s Orbn Istvn lengyelfalviak
ellen: 1595 rnap utn val htfn valahonnan val indulatbl Zekel-Udvarhelj vrosban az
br, Demeter Dek hza eltt ltnkben engemet az egyik alperes Orbn Ferenc (Kvetem a
szket, kegyelmetek szemlyt) beste rul, kurvafinak zida, zablit vonvn hozzm, hozzm
vga gy mintha hallomra akarta. Istennek akaratjbl ezembe vevm zablimat vettem ellene,
gy maradhatk meg halltl. Ergo mirt ott az zabad vrosban chelekedk mindeniknek
eggik-eggik kezn zollok kylen-kylen. Az zitokrt pedig meg holt dijomon zollok. (SzOkl.
s. I.)
DERSI MIHLY DEK, 1591-ben Mester Balzs sndorfalvi fejedelmi jobbgyot Dersi
Mihly Dek jobbgyv ktelezte. (SzOkl. s. I. 222.)
EZSAIS DEK, Felsboldogfalva, jobbgy. (SzOkl. s. IV. 547-562.)
FERENC DEK, Demeterfalva, lf. (1604: SzOkl. s. IV. 154-176.; 1614: Ferenc Dek,
Szentmihly s Demeterfalva, lf. SzOkl. s. IV. 287-373.)
FERENC DEK, Farcd, lf (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.; 1627: SzOkl. s. IV. 713775.)
FERENC DEK, Szentpl, Kornis Ferenc sjobbgya. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
GSPR DEK, Knyd, lf. (SzOkl. s. IV. 93-117.)
GALAMBFALVI ISTVN, Malomfalva, rgi lf, schola mester. (1627: SzOkl. s. IV.
713-776.)
GBOR DEK (GABRIEL LITERATI), 1596-ban egy tanvallomsi jegyzknyvben:
Nicolaus Demeter de Bogartfalva iobagiones relictae Gabriel literati. (SzOkl. s. II. 239.)
7

GERGELY JNOS DEK (SKEI JNOS), Andrsfalva. 1597-ben, egy perben:

...Andrsfalvn lak Gergely Jnos dekot... (SzOkl. s. II. 312.) Egy vgzsben: ...Skei
Jnos dek, alias Gergely Jnos tett volt tilalmat a egsz falu, Sk ellen minden nyl fldre.
Udvarbr megszabadtja az falut az hatrban. (SzOkl. s. I. 108.)
GERGELY DEK, Tarcsafalva, lf. (SzOkl. s. IV. 287-373.; IV. 713-775.)
GYALAI GYRGY DEK, a Szkelytmadt vr udvarbrja. 1592-ben patakfalvi Sndor
Lukcsi vall prktorokat: Udvarbr uramat Gialai Gergi dekot. (SzOkl. s. II. 16.) 1592ben felperes malomfalvi Glfi Mihly: ...Mikor lttam volna az nyron, hogy az sok es miatt
nem rakhatom be az sznt s zabomat, sok krokat ttettek, udvarbr uramtl kit capitn
uram kpbe hagyott, Gialaj Georghi dektl pecstet kretk, gy tiltm meg capitn uram
pecstivel... (SzOkl. s. II. 119.)
GYRGY DEK, Simnfalva, zsellr. (SzOkl. s. IV. 287-373.)
GYRGY DEK, Szkelyudvarhely, taxs. (SzOkl. s. IV. 713-775.; 781-809.)
HMOROS JNOS DEK, Szkelyudvarhely. (SzOkl. s. II. 183.)
ISTVN DEK (STEPHANUS LITERATUS), szkelyudvarhelyi vrosi polgr, eskdt, a
vr udvarbrja. Neve elfordul az Istvnfy Kelemen kontra vrosi eskdtek perben. (SzOkl.
s. I. 37.) 1614: szkelyudvarhelyi adfizet. (SzOkl. s. IV. 287-373.) 1591-ben egy tanvallats kzben valaki gy vall: Tudom mikor Istvn dek capitn uram kpe megh hatta vala a
mi brnknak, hogy Mester Balst fogva hozn ide az vrba. (SzOkl. s. I. 219.) Mint udvarbrra hivatkoznak r tovbbi perekben. (SzOkl. s. I. 227, 310.)
ISTVN DEK, Szkelyudvarhely, szabad szkely. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.)
ISTVN DEK, Alms, lf. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.)
ISTVN DEK, alias SZAB, Korond, visszaszerzett lf. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
ISTVN DEK, Martonos, lf. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.)
ISTVN DEK, Bikafalva, lf. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.)
ISTVN DEK, Nagygalambfalva, lf. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.)
ISTVN DEK, Etd. (Udvarhelyszki nincstelenek s zsellrek jegyzke. Kt kre s hrom
tehene van. SzOkl. s. IV. 547-562.)
ISTVN DEK, Oroszhegy, rgi gyalog pusks. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.; 1635:
SzOkl. s. V. 198-349.)
ISTVN DEK, Magyarzskod, zsellr Pchi Simon magyarzskodi jszgn. (SzOkl. s.
IV. 713-775.)
ISTVN DEK, Szkelyudvarhely, taxs. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
ISTVN DEK, Kadicsfalva, recens. (1635: fia Istvn schola mester volt. SzOkl. s. V.
198-349.)
ISTVN DEK (alias SNTA), Nagysolymos. (Udvarhelyszki nincstelenek s zsellrek
jegyzkn: nihil habet. SzOkl. s. IV. 547-562.)
ISTVN DEK, Lvte. (1600: mirthogy Istvn dek Lvtefalva Kpben vala... SzOkl.
s. III. 689.)

JNOS DEK, Vargyas, szabad szkely. 1589-ben prktor egy perben. (SzOkl. s. I. 80.)
1591-ben a vargyasi lfk fogadott prktora. 1600-ban: Eadem die et anno. Olah Tomsa
prokatort vallott Wargiassi Jnos dekot... (SzOkl. s. III. 679.) 1602: szabad szkely.
(SzOkl. s. IV. 93-117.)
JNOS DEK, Bgz, darabont. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.)
JNOS DEK (JOANNES LITERATUS), Szombatfalva, lf. (1602: SzOkl. s. IV. 93117.; 1604: SzOkl. s. IV. 154-176.; 1635: - prdiktor, rgi lf - SzOkl. s. V. 198-349.)
JNOS DEK, Andrsfalva, lf. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.; 1604: SzOkl. s. IV. 154176.)
JNOS DEK (alias SNTA), Knyd, sjobbgy. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.)
JNOS DEK, Gagy, lf. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.; 1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
JNOS DEK, Nagygalambfalva, zsellr. (SzOkl. s. IV. 547-562.)
JNOS DEK, Kissolymos, rgi lf. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
JNOS DEK, Erdfle, schola mester. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
KARCSONYFALVI GYRGY DEK, vicekirlybr 1590-ben, egy perben: ...az Karcsonyfalvi Gyrgy dek idejben, mikor Kornis Farkas uram kpben volt vicekirlybr...
(SzOkl. s. I. 202.)
KECSETI MIHLY DEK, nemes. (SzOkl. s. V. 198-349.)
KELEMEN DEK, Erdfle, lf. (SzOkl. s. V. 198-349.)
KRSI MIHLY DEK, 1585-ben a plfalvi lfk arrl tanskodnak, hogy mikor
Keoreosi Mihly dek a fejedelemre szllott birtokokat iktatta azt grte, hogy sem lfk,
sem darabontok jussait nem iktatja. (SzOkl. s. I. 22.)
LSZL JNOS (SZENTLLEKI), Plfalva, lf, schola mester. (SzOkl. s. V. 198349.)
LZR DEK, Alms, lf. (SzOkl. s. IV. 154-176.)
LISZKAI ISTVN DEK, a vrkapitny ntriusa. 1592: ...Zigethj Gyrgy dek s Lyzkay
Istvn dek vrbeli notrius eltt... (SzOkl. s. II. 48.)
LRINC DEK, Kobtfalva. 1592-ben, egy vgzsben, mint executor. (SzOkl. s. II.
102.)
LRINC DEK, Szkelyudvarhely, nemes, 1589-ben egy perben tan. (SzOkl. s. II. 64.)
1589-ben szerepel a vrosi elljrk lltlagos visszalseivel kapcsolatos perben: Laurentius
Literatus incola oppidi Udvarhely, illetve Lrintz dik. (SzOkl. s. II. 81.) 1590-ben a
Pribk Gergely (aki rltt a katolikus processziban vitt keresztre) elleni perben tan:
Laurentius Literatus de Udvarhelj. 1591-ben: Laurentius Literatus de Udvarhelj nobilis.
1592-ben Mindszenti Benedek vrkapitny szke eltt kihallgatott tanknt gy vall: Tudom
mert n az prdiktorral valk ebden, onnt jvk vala al. Megllk ott az Pribk hza eltt,
nzem vala, hogy jnek a kereszttel. (SzOkl. s. II. 131.) 1597-ben, egy jegyzknyvben: az
megh holt Leorinch deknak attiafiay. (SzOkl. s. II. 302.)
LRINC DEK, Szkelyudvarhely. 1614: lf (SzOkl. s. IV. 287-373.); 1627: nemes
(SzOkl. s. IV. 713-775.); 1635: nemesi telken lakik (SzOkl. s. V. 198-349.)
LUKCS DEK, Szkelyudvarhely, lf. (SzOkl. s. IV. 287-373.)
9

LUKCS DEK, Alms, recuperati. (SzOkl. s. IV. 713-775.)

LUKCS BALZS, Plfalva, rgi lf, schola mester. (SzOkl. s. IV. 713-775.)
LUKCS (alias FBIN) DEK, Simnfalva, visszaszerzett lf. (SzOkl. s. V. 198-349.)
MRTON DEK, Bogrfalva, prktor, rgi lf. (1589: SzOkl. s. I.; 1627: SzOkl. s.
IV. 713-775.; 1635: - lf, br - SzOkl. s. V. 198-349.)
MRTON DEK, Betlenfalva, procurator. (SzOkl. s. I.)
MRTON DEK, Tarcsafalva. Az 1580-90-es vek egyik legkeresettebb prktora, egy
ideig kirlybrsgot is viselt. A periratokban leggyakrabban Tarcsafalvi Mrton dek vagy
Martinus Literatus de Tarcziafalva. 1595-ben a malomfalvi Glfi Mihly szlltja causajt
Tarcsafalvi meg holt Mrton dekrl az felesgre. (SzOkl. s. II. 198.)
MRTON DEK (MALOMFALVI), Sk, zsellr (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.); az
udvarhelyszki nincstelenek s zsellrek jegyzkn: Mrton Dek, Sk, kt kre, kt tehene
s egy juha van (SzOkl. s. IV. 546-562.); 1627: jobbgy. (SzOkl. s. IV. 781-809.)
MTYS DEK, Szkelyudvarhely. Matthias Literatus de Udvarhelj, servitor Joannis
Politoris. (SzOkl. s. II. 266.); 1635: szolga. (SzOkl. s. V. 198-349.)
MTYS DEK, Kobtfalva, nemes. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
MIHLY DEK, Felsboldogfalva, schola mester. 1592-ben Ferenczi Jnos s Gergely Pl
bikafalviak perben tan Mihali dek boldoghazonjfavi schola mester. (SzOkl. s. II. 119.)
MIHLY DEK, Szkelyudvarhely, adkirov (?), 1589-ben egy tanvallomsban: n azt
tudom, hogy a mi hzunk nem volt rovson az Mihly dek rovsa utn. (SzOkl. s. I.)
MIHLY DEK (SAMBOKRTI), Szkelyudvarhely, nemes. (1602: SzOkl. s. IV. 93117.)
MIHLY DEK, Szentkirly, lf, licencitus, prktor. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.)
Ksbb: Oroszhegyi Mihly Dek.
MIHLY DEK, Andrsfalva, rgi lf. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.; 1635: SzOkl. s.
IV. 198-349.)
MIHLY DEK, Kadcs, rgi lf. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.), nemes (1635: SzOkl.
s. V. 198-349.)
MIHLY DEK, Bibarcfalva, vagans. (SzOkl. s. IV. 781-809.)
MIKLS DEK, Sfalva, rgi lf. (1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
MIKLS JNOS, Csekefalva, visszaszerzett gyalogpusks. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
MTFI JNOS DEK, Kissolymos, rgi lf. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
NAGY JNOS DEK, Szkelyudvarhely. 1589-ben a vrosi elljrk lltlagos visszalseivel kapcsolatos perben a vrosi elljrk ellen tanskodik Joannes Literatus maior de
Udvarhely. (SzOkl. s. I. 37.) 1589-ben felperes: Senior Joannes Literatus de ZekelUdvarhely. Becsletben s j hrben esett srtsrt hvta perbe a szkelyudvarhelyi Barabs
Gyrgyt, aki azt lltotta rla, hogy szebeni Szcs Gyrgynt, amikor Udvarhelyt a Szkely
Mzes hzban lakott ...az aztal meghe az padra lenyomta volna. (SzOkl. s. I. 64.) 1592ben mr valsznleg nem l, mert egy tanvallomsban Nagy Jnos dekn szerepel.

10

ORBN JNOS DEK (SKI), nemes, prktor, szki ntrius. 1589-ben fogadott
prktor Joannes literatus de Syke. (SzOkl. s. I. 79.) 1590-ben, a Pribk Gergely elleni
perben tanknt szerepel Swkei Jnos dek nobilis persona. 1591-ben mr a szk ntriusa:
n elttem, Orbn Jnos eltt, az kznsges szknek ntriusa eltt... (SzOkl. s. II.
306.). 1592-ben egy jegyzknyv alri kztt: Joannes Orbn arbitri sedis. (SzOkl. s. II.
98.) 1592-ben egy jegyzknyvet ekkppen r al: Aperte per me Joannem Urbanum notarium
publicum sedis. (SzOkl. s. II. 129.) 1596-ban Joanne Orban notario publico sedis
Udvarhelj. (SzOkl. s. II. 289.) 1600-ban prktor egy perben.
OSVTH DEK, Gagy, rgi lf. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
OSVTH DEK, helysg nlkl. (1635: SzOkl. s. V. 198-349.)
PL PTER DEK, Demeterfalva. 1592-ben tlet vgrehajtk egyike. (SzOkl. s. II. 24.)
PTER DEK, Szkelyudvarhely. 1598-ban, egy tanvallomsban: ...mert, hogy Pter Dek
elvev Szab Imrnt brta a hzat... (SzOkl. s. III. 496.)
PTER DEK, Vgs - Dob. (1600: SzOkl. s. III. 611.; 1602: IV. 93-117.)
PTER DEK, Sentegyhzas-Olhfalu. 1600-ban, egy lakodalom alkalmval esett verekeds
kapcsn lefolytatott tanvallomsban: Az hborsgnak eltte a Pter Dek hznl nyomink
vala szokmnt kit zeknek hvnak. (SzOkl. s. III. 612.) 1600-ban prktor. (SzOkl. s.III.
679.)
PTER DEK, Szombatfalva. 1600-ban, egy tzesettel kapcsolatos tankihallgats sorn.
(SzOkl. s. III. 647.)
PTER DEK, Etd, gyalogpusks. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.; 1627: SzOkl. s. IV.
713-775.)
PTER DEK (ALMSI), Alms. (1635: SzOkl. s. 198-349.)
PTER DEK, Martonos. 1635-ben a falu eskdt brja. (SzOkl. s. V. 198-349.)
PTER DEK, Simnfalva. 1635: armalisa urunktl vagyon. (SzOkl. s. V. 198-345.)
PTER DEK, Felsboldogfalva. Szabad szkely. (1602: SzOkl. s. IV. 93-117.) Darabont
tizedes a szabados gyalogok szzadban. (1604: SzOkl. s. IV. 154-176.) A teljes neve
valsznleg Trk Pter Dek. 1627-ben Felsboldogfalvn szerepel Trk Ptern fia
Scholamester. (SzOkl. s. IV. 713-775.)
PSPKI JNOS DEK, Szkelytmadt vr udvarbrja. 1589-ben rksgi perben:
...udvarbr uram Pwspeoki Jnos dek. (SzOkl. s. III. 60.) 1590-ben: Pwspeoki Jnos
provisor arcis Udvarhelj. (SzOkl. s. III.)
SMUEL DEK, Kisgalambfalva, gyalog szkely. (1614: SzOkl. s. IV. 287-373.)
SNDOR GERGELY DEK, Agyagfalva, rgi lf. (1635: SzOkl. s. 198-349.)
SFALVI BLINT DEK, helysg nlkl. 1595-ben felperes (SzOkl. s. III. 404.); 1600ban prktort vall. (SzOkl. s. III. 697.)
SZIGETI GYRGY DEK, udvarhelyi udvarbr. (SzOkl. s. II. 48.)
TAMS DEK, Telekfalva. 1602: darabont (SzOkl. s. IV. 93-117.); 1614: Bgzi Andrs
zlogosa. (SzOkl. s. IV. 287-373.; 1627: SzOkl. s. IV. 713-775.)
TAMS DEK, Ksmd. 1602: szabad szkely (SzOkl. s. IV. 93-117.); 1604: gyalog
pusks. (SzOkl. s. IV. 154-176.)
11

TAMS DEK, Szkelyudvarhely, gyalog pusks. (1604: SzOkl. s. IV. 154-176.)

VADSZ GYRGY DEK, Csekefalva, schola mester, visszaszerzett lf. (1635: SzOkl.
s. 198-349.)
VAS MIHLY, Muzsna, schola mester. (1635: Jeremis Dek pap fia, recens lf. SzOkl.
s. V. 198-349.)
ZOLTN JNOS, Dlya, schola mester, rgi gyalog pusks. (1627: SzOkl. s. IV. 713775.)

JEGYZETEK
1. Bnis Grgy: A jogtud rtelmisg a kzpkori Nyugat- s Kzp-Eurpban. Bp., 1972.
2.Tonk Sndor: A kzpkori kzjegyzsg Erdlyben. In: Mveldstrtneti tanulmnyok.
B., 1980. 36-61.
3. Uo.
4. Jak Zsigmond: Az erdlyi rtelmisg kialakulsnak kezdetei. In: Irs, knyv, rtelmisg.
B., 1976. 10-24.
5. Uo.
6. Tonk Sndor: Erdlyiek egyetemjrsa a kzpkorban. B., 1979. 68-70.
7. A szkely jogrl s brskodsrl lsd Demny Lajos bevezet tanulmnyt SzOkl. s. III.
8. Szab Mikls: Az erdlyi falujegyzi intzmnyrl. In: Mveldstrtneti tanulmnyok.
B., 1979. 185-196.
9. Az udvarhelyszki dekok nvjegyzknek sszelltshoz hasznlt forrsunk: Szkely
Oklevltr. j sorozat. I-V. (kzzteszik: Demny Lajos s Pataki Jzsef) B., 1983 - 1999.
(rvidtve: SzOkl. s.)

12

FORR ALBERT

Halmgy gazdasgi lete a XX. szzad els felben

A Brass megyei Halmgy (Srkny kzsg) az Olt jobb partjn fekszik Fogaras kzelben. A
tbbsgben magyarok ltal lakott telepls mra elnptelenedett, a hzak, gazdasgi pletek
omladoznak, de mg gy is arrl rulkodnak, hogy itt nemrg mg pezsg gazdasgi,
trsadalmi, kulturlis let folyt.
Az albbiakban a falu XX. szzad eleji gazdasgi lett prbljuk felvzolni elssorban
Halmgy cspltrsulatainak tevkenysge tkrben. A forrsanyag szks, fkpp a trsulati
jegyzknyveket, statisztikkat, a helybeli idsek kzlseit vettk figyelembe. Az emltett
okbl nem vllalkozhattunk a falu gazdasgtrtnetnek rszletes megrsra.
Az emltett idszak statisztikit vizsglva megllapthatjuk, hogy Halmgy lakossgnak
nagyobbik rsze mezgazdasgbl, llattenysztsbl lt. A falu trtnelmi fejldse (szabadparaszti telepls) s fldrajzi fekvse (hegyvidk) kvetkeztben itt sosem alakult ki nagy1
birtok, a gazdk tbbsge (82) kisbirtokos volt. A templomi lsrend is azt bizonytotta, hogy
nem volt a falu laki kzt jelentsebb trsadalmi klnbsg.
Halmgy a XIX. szzad msodik felig egyhzilag s kzigazgatsilag a Szsz Universitashoz
tartozott, s a szszokkal ez a szoros kapcsolat a kvetkez vtizedekben is fennmaradt. A
Szkelyflddel ellenttben a szszok hatsra a barcasgi s kirlyfldi magyar falvakban jval
korbban meghonosodott a polgri mentalits, a mindennapi letet, a munkt racionlisan
szerveztk meg, korn ttrtek a piacra orientlt termelsre, bevezettk a vetsforgt, meghonostottk az ipari- s takarmnynvnyeket, gpestettk a mezgazdasgot. A piaci
viszonyok megjelense a hagyomnyos, zrttrsadalom s letkeretek felbomlst eredmnyezte, minek sorn sok csald elszegnyedett. Tbb csaldf emigrlt Halmgyrl Amerikba
pnzszerzs cljbl. Az 1900. vi npszmlls 99 klfldn - zmkben Amerikban - tvol
2
lv szemlyrl tesz emltst . Az ameriksoknak csak egy rsze trt haza s a kemny
munkval szerzett pnzen itthon fldet, llatokat vsroltak, hzat ptettek.
A XX. szzad elejn a paraszti gazdlkods haladsa figyelhet meg, egyes munklatokat,
pldul a csplst, nlunk is gpestettek. A mezgazdasg gpestse Nyugat-Eurpa orszgaiban kialakult nagybirtokokon valsult meg elszr, mikzben az Erdlyben ltalnosan
elterjedt kis s kzpbirtokok nem brtk meg a mezgazdasg gpestsnek anyagi terheit. A
piac kihvsra a profitorientlt gazdlkods azonban megkvnta egy-egy falu lakossgnak
sszefogst, melynek eredmnyeknt ltrejttek a klnbz gptrsulatok. A cspltrsulatok megalakulst a gzcsplk hatkonysga is serkentette, a gzcspls sokkal termelkenyebb s ezrt olcsbb is volt a kzi- vagy jrgnyos (lval vontatott) csplsnl. Ugyanakkor
a kzi csplsnl a szemek 5-10 szzalka a kalszban maradt, ms szval a gzcspls
3
tkletesebb, hatkonyabb volt. Legtbb esetben a falunak ez az sszefogsa, a cspltrsulatok ltrehozsa tette lehetv a falusi kisgazdasgok fennmaradst, illetve mentette meg a
lakossgot az elszegnyedstl.
A XX. szzad elejn ezek a gazdasgi folyamatok Halmgyon is tetten rhetek. Rvid id
alatt a faluban hrom cspltrsulat alakult, a szomszdos kzsg, Srkny szsz lakossgnak
hatsra; ezek kzl a harmadik rvid id utn felbomlott. Az els trsulat 70 taggal 1909-ben
jtt ltre s a gzcsplgpet a budapesti Magyar Gazdasgi Gpgyrtl vsroltk. Ennek
alakulsakor a gazdk egy rsze nem lpett be a trsulatba, mivel egyeseknek lval vontatott
13

csplgpk volt. Egy v mlva, 1910-ben, aztn 30 egyezmnyi tag megalaptotta a Msodik
Gzcspl Trsasgot. E trsulat az 1900-ban alakult a Halmgyi hitelszvetkezet mint az
orszgos kzponti hitelszvetkezet tagja pnz s hitelintzet ltal nyjtott hitellel az Els
Magyar Gpgyrtl 8536 Koronrt vsrolta a gzcsplt. Az ads-vteli szerzds megktse utn a gyr gynke, Vajda Gyula, kt trsulati tag tikltsgnek fedezst ajnlotta
4
fel, hogy a fvrosba utazva megtekintsk a gyrat s kivlasszk a gpet . Csplskor minden
tag a kicspelt gabonbl 7% vmot adott a trsulatnak, amelybl 1914-ig trlesztettk a
5
csplgp vsrlsra felvett hitelt (11000 Korona).
A halmgyi cspltrsulatok mkdst szablyz alapszablyok nem maradtak fenn, csupn a
kzgylsi- s vlasztmnyi jegyzknyvek feljegyzsei alapjn sejthetek. Ksbb, amikor a
kt trsulat 1947-ben egyeslt, j alapszablyzatot szerkesztettek s ez magntulajdonban ma is
meg van. Minthogy az jabb (1947. vi) s a rgebbi (1909, illetve az 1910. vi) alapszablyzatok kzt nem lehet szmottev eltrs, gy gondoljuk, hogy nem tvednk, ha az jabbik
6
segtsgvel prblunk bepillantani a kt cspltrsulat mkdsbe.
A gzcspltrsulatok Halmgy kzsg (Fogaras megye) fldmvel lakossgnak, a
kisgazdk rdekeit szolgltk, a tagok kalszos gaboninak kicsplse cljbl alaptottk (1.
s 2. szakasz). A trsasgoknak nem volt clja zrkedni, a csplsi vmbl szrmaz
jvedelmet a gpek zemkltsgre, javttatsra, a trsulatok gyeinek intzsre fordtottk
(7. szakasz). A trsasg vezetszervei a Kzgyls, az Intzbizottsg (Vlasztmny) s az
Igazgatsg voltak (9. szakasz).
vente kt rendes kzgylst tartottak - v elejn a szmadsos, valamint arats eltti kzgylst -, amelyeket az elnk hvott ssze. Legalbb nyolc nappal korbban a kzgyls helyt
s idejt kzz kellett tenni dobszval a helyi szoksoknak megfelelen. A rendes kzgylseken kvl annyi rendkvli lst tarthattak, amennyit a trsulatok normlis mkdse megkvnt. A kzgylsen a trsulati tagok egyenl jogokkal rendelkeztek. A hatrozatokat
abszolt tbbsggel hoztk, a vezetk megvlasztsa nylt szavazssal trtnt, de tz tag
krsre az elnk elrendelhette a titkos vlasztst. A Kzgyls hatskrbe az alapszably
mdostsa, a vezetsg megvlasztsa, illetve a bizalom visszavonsa, a tagok felvtele s
kizrsa, a tagsgdj, kzmunka, csplvm meghatrozsa, az vi szmads ellenrzse s
elfogadsa stb. tartoztak. A trsasgok feloszlatst, a trsadalmi cl megvltoztatst a tagok
szavazatnak ktharmados tbbsgvel szintn a Kzgyls mondta ki (10-14. szakasz).
A tizenkttag Intzbizottsgot (Vlasztmny) hrom vre vlasztottk a kzgylsek
elksztsre s hatrozatainak vgrehajtsra (16-17. szakasz). Az Igazgatsgot, amelynek
tagjai az elnk, alelnkk, jegyz, pnztros s a ngy ellenr voltak, szintn hrom vre
vlasztotta a Kzgyls (19. szakasz).
Az alapszably megsrtst, a trsulat rdekei ellen val cselekedetet, idegen gppel val
csplst, a gzcspl megronglst, zemeltetsnek akadlyozst stb. - pnzbeli
krtrtssel vagy a trsulatbl val kizrssal bntettk (25. szakasz).
A trsulat kt esetben volt feloszlathat: ha a tagok nem voltak hajlandak fenntartani, vagy ha
lehetetlenn vlt a trsulat mkdse, cljainak megvalstsa. Feloszlats esetn a trsasgi
vagyont nyilvnos rversen kell rtkesteni s a tagok kzt egyenlen kiosztani (27. s 32.
szakasz).
A falu talpraesettebb gazdinak sorbl megvlasztott trsulati elnkk s gpszek nvsort a
kzgylsi jegyzknyvek tartalmazzk:

14

Els Trsulat elnkei (a jegyzknyvek csak rszben maradtak fenn):

1913- ? Kelemen Kuti Jnos
1928-1933 Fogarasi Jnos
1934-1937 Trk Jnos
1937-1942 Mrkos Jnos
1942-1947 Fogarasi Jnos
Msodik Trsulat elnkei:
1910-1913 Grply H. Jnos
1914-1918 Fogarasi B. Jnos
1919-1921 ifj. Grply Andrs
1922-1924 Mrkos Jnos
1925-1927 ifj. Nagy Pter
1928-1930 Grply D. Jnos
1931-1933 Antal Jnos
1934-1939 Grply Pter
1940- ? Nagy Pter
1947 Gergely Gza
1947-1950 Fogarasi Jnos mint az Egyeslt Trsulat elnke.

A gpszt egy vagy akr tbb vre is felfogadhatta a Kzgyls megszabott felttelek mellett:
szksg esetn kisebb javtsokat vgez djmentesen a gpen, a herecsplsnl egy hetet ingyen
dolgozik, gabonacsplskor a sajtjt vmmentesen kicspelheti, a gp zembe helyezsekor s
tiszttsakor napi djat kap, a tagok kicspelt gabonjbl elre meghatrozott szzalkot, vagy
havi fizetst kap.
Az Els Trsulat gpszei:
8

1910 Rompa Jnos

1930 ifj. Kelemen Gyrgy
1931 dm Andrs
1931-1940 Grply D. Gyrgy
A Msodik Trsulat gpszei:
1910 Trk Bjer Sndor, Antal Andrs, Gerb Andrs
1911-1914 Rompa Jnos
1915-1917 Antal Andrs
1916-1920 Czika Jnos
1920-1923 Fazakas Lajos
1924-1932 Trk Gyrgy
1933-1940 Czika Mtys
1947-1950 Grply D. Gyrgy s Czika Mtys az Egyeslt Trsulat gpszei.
Halmgy gazdasgi fejldst az els vilghbor kitrse, majd 1916-ban a romnok tmadsa s az impriumvlts pillanatnyilag megtrte. 1914 augusztusban kt nap alatt a falubl
240 frfit hvtak be a hadseregbe, kztk a cspltrsulatok tagjait is. Ez volt els kzgylsnk a melyen nem vehettek rszt els sorban drga vlasztott trsulati tisztviselink s
nem vehettek rszt tbb tagtrsaink, nem vehettek rszt des gyermekeink - olvashat a Msodik Trsulat 1914. november 28-i jegyzknyvben. - Mert 1914 augustus hava 1jn jtt a
kirlyi szzat a mely hivta nagyjainkat taln egy vilghborba, mely szzat e szavakkal volt
felrva a kezdetn:
15

Npeimhez..!
ez a kirlyi szzat fegyverbe szltotta Ausztria-magyarorszg minden fegyvert foghat embert, vagy ugyszlva egsz Eurpa npt. Felsge a magyar kirly ezt a legfelsbb kziratot
intzte Tisza Istvn grf miniszter elnk r utjn az orszg npeihez, Magyarorszg kztti
hadi llapot bellta alkalmbl.
Ez a kirlyi szzat a maga egyszersgben a legrettentbb okmny a melyben valaha egy
np s orszg megbecstelentett.
felsge Ferencz Jzsef csszr s kirly, Eurpa fejedelmi lovagja, a szent lelk aggastyn,
a ki kirlyi vndorutjnak mr zrkvhez kzeledik, iszony komolysggal az arczn
emelkedik fl szkrl s villm erej mondatokat dobl regsgben sem reszket kzzel az
ellensges np fejre.
Bizonyra kirlyi ajakrl ilyen komoly elhatrozsok mg nem hangzottak el, legkevsb a mi
kirlyunkrl, a kit tapasztals, szenveds s egy hossz let vltozandsgai megtantottak
arra, hogy kirlyi ernyeit megfontolssal, jsggal, szeldsggel frfiason gyakoroljon.
Ferencz Jzsef komoly elhatrozsainak ezerszeres slya van, ilyen teherrel a lelkn s
becsletn se kirly, se nemzet nem llhat meg az let-hall harczban, melyet gyilkossggal
magra felidzett egy gaz nemzet. A magyar ember pedig vilgletben a legjobban megvetette s utlta az lbartot, htlenl czimborskodt s a kielgthetetlen kapzsisgot...Be
kell teht a vgzetnek teljesednie, mondja kirlyunk.
Igaz...Teljesedjk be a vgzet...Elre! elmentek nagyjaink, ott vannak vitzeink...Isten
vja...oltalmazza!
A vgzet kegyetlen volt a halmgyiakkal szemben, sokan kzlk mr az els tkzetben, a
galciai Uzsoki szorosnl elestek. A fldeket az otthon maradt regek, asszonyok s gyermekek mveltk meg; aratni Halmgyra a 69-es ezred egyik szzadt veznyeltk ki, a hbor
utols veiben pedig hadifoglyokat adtak ki a csaldokhoz a mezei munkkban segteni. A
hadsereg szmra szmos fogatot, lovat foglaltak le a faluban.
Az els igazi nagy csaps 1916-ban rte Halmgyot. Ekkor jtt renk a felejthetetlen eset,
mely Romnia hadzenete kvetkeztben egsz kzsgnk meneklni volt knytelen, s gy
egsz gpnket hozz tartozandsgval egytt prdnak kellett itt hagynunk - ll a Msodik
Trsulat 1916. augusztusi jegyzknyvben. A lakossg a romn csapatok ell 160 szekren
meneklt Medgyes irnyba. A megszllk elhajtottk az llatokat, fosztogattak, amiben a
krnykbeli romnok is rszt vettek. t heti sajnos vndorls utn haza trve a gpnket
nagyon megronglva talltuk. Pakszekernk, mrlegnk, nagy ponyvnk, mentszekrny stb.
gyhogy sszes gptrsulati krunk 6000, hatezer koronba lett felvve s bejelentve, melyrt
vrunk ha krunk valahra megtrlne. A gpeket nagynehezen kltsn felvett pnzzel,
kltsn szjakkal sszelltottuk. s november havban jra megkezdettk a csplst s
befejeztk Decz. hava 24.-n.
1917-18 sorn a kzgylsek jegyzknyveiben tbbszr hivatkoznak a hbors nehzsgekre;
a gzcspl elromlott kaznjnak kijavtst a budapesti Els Magyar Gpgyr visszautastotta, mivel hadi felszerelsek gyrtsra rendezkedett be.
Az els vilghbor idejn slyosan megprblt halmgyi lakossg helyzett tovbb neheztette
az 1920. vi gyenge gabonaterms s a trianoni bkeszerzds. tkapcsoltak Romnihoz, s a
legnehezebb ez a felforduls volt. Az, hogy mindent ellrl kellett kezdeni. Vasabroncsot
tettek a fejnkre, az esznkre, a gondolatainkra, s mg a tudsunkra is! Mindig msok gon9
dolkoztak rlunk - vallotta vtizedek mlva Grply H. Gyrgy . A romn hatsgok tbb
16

alkalommal is prbltk megnehezteni a trsulatok mkdst. Fkpp a nagy gazdasgi

vlsg idejn, az 1930-as vek elejn megvontk a trsulatok adkedvezmnyt s a
fizetskptelen Msodik Trsulat raktrnak ajtajt a vgrehajt lepecsteltette; mskor a
trsulatokat maximlt ron gabona eladsra kteleztk a hatsgok. Mindezek ellenre, ilyen
krlmnyek kztt is a cspltrsulatok, st a falu gazdasgi letnek felemelkedse,
korszersdse figyelhet meg a kt vilghbor kzti idszakban.
1918 utn az Erdlyi Magyar Gazdasgi Egylet (EMGE) tmogatta Halmgy gazdlkodit,
akiknek egy vetgpet kldtt. A Magyar Prt irnytsval megszerveztk a Gazdakrt,
amelyhez 1941-ben mindkt cspltrsulat csatlakozott. A Gazdakr keretben tanfolyamokat
szerveztek, gazdalapot jrattak, az Erdlyi Magyar Gazdt, amely az EMGE jsga volt. Az
EMGE szakembereinek tancsra a halmgyiak 1927-28 sorn felhagytak a hrmas vetsforgval s felszntottk a falu egsz hatrt. Ekkor szmoltk fel a nagymret juhtenysztst.
A gazdk kzl tbben fkaszlgpet, vetgpet, krumpli pergett, aratgpet, tejflzt
vsroltak, ami a gazdlkods fellendlst, a lakossg vagyonosodst mutatja. Megnvekedett a tenysztett llatok szma, elssorban a tejtermel tehenek tartst rszestettk
10
elnyben.
Ebben a peridusban a falu kt cspltrsulatra az egyttmkds, az sszefogs volt
jellemz. Kzsen vsroltak telket, birtokot, ptettek raktrokat, tejcsarnokot ltestettek. A
brassi vajgyr ltal felvsrolt tejszn rbl befolyt pnzsszeg jelents mrtkben gyaraptotta a trsulatok vagyont. A tej rtkestsnek lehetsge hatkonyan befolysolta az llattarts intenzv, minsgi irny talaktst, valamint kihatott a nvnytermeszts szerkezeti
mdosulsra, elssorban a takarmnynvnyek, a lucerna, lhere termesztsnek meghonostsra sztnzte a gazdkat. Ezeket a takarmnynvnyeket rendszerint a kalszosgabona
csplse utn, oktberben cspeltk a tagok.
Ugyancsak a kt vilghbor kzti idszakban vsroltk a trsulatok a traktoraikat. A
Msodik Trsulat esetben a traktor vsrlsnak krdse elszr 1935-ben vetdtt fel.
Ennek kapcsn trtntek az els prblkozsok a kt cspltrsulat egyeslsnek rdekben,
- egyelre sikertelenl. Huszont vi hasznlat utn szksgess vlt, hogy a csplgpet
mkdtet gzkaznt, amelynek venknti javttatsa nagy anyagi terhet jelentett a trsulat
szmra, - a kor ignyeinek megfelel j gppel helyettestsk. Elegend pnztke hinyban a
trsulati tagok 2000 lej belpsi dj befizetse mellett jabb egyezmnyt ktttek; aki nem
fizetett elvesztette tagsgt s trsulati vagyont. A hinyz sszegre a trsulat vezetsge
klcsnt vett fel a falu nagygazditl. A traktort 1936 szn a bukaresti Lanz cgtl vsroltak
210 ezer lejrt. Gpet vsroltunk akkor, a mikor sokan holtnak nyilvntottak s egy flv
alatt teljesen visszafizettk tartozsainkat... - olvashatjuk a trsulati jegyzknyvben (1937.
janur 2.).
A gpek vsrlsra, javtsra felvett hiteleket, kiadsokat a Kzgyls ltal meghatrozott
csplsi vm rtkestsbl fedeztk. ltalban a trsulati tagoknak 5-6 szzalkrt cspeltek,
de nagyobb kiadsok esetn a vmot 8-9 szzalkra is felemeltk. 1932-ben, a gazdasgi vlsg
idejn, amikor pnzhiny miatt a gabona eladsi ra alacsony volt, a csplvmot 8 szzalkban
llaptottk meg.
Az 1930-as vek elejn a Msodik Trsulat nehz helyzetbe kerlt, mert a kiadott tkre
szmtott kamatot s a csplrszt pnzhinyban sok tag nem tudta fizetni, minek kvetkeztben a trsulat az nfelszmolds veszlybe kerlt. A Kzgyls a fizetkptelenek ellen
szigor hatrozatot hozott: nem engedtk el senki adssgt, tovbb a trsulatbl val kizrs
s a csplgp hasznlattl val eltilts mellett dnttt. A Kzgylsnek ezt a hatrozott
killst a trsulat fenntartsnak szksgessge indokolta, ugyanis szmos olyan esetrl is
17

tudunk, amikor a Kzgyls zvegyek, fizetskptelen, termnyeikben, igsllataikban krosult

gazdk adssgt engedte el. Mskor szegny csaldnak juttattak gabont, mivel keresztnyi
ktelessg rajta segteni, vagy egy munkabalesetben fl karjt elveszt etetlegny pedig
minden trsulati tagtl hrom kilogramm bzt kapott. A cspltrsulatok akkor is a tagok
rdekeit tartottk szem eltt, amikor 1931-ben a brassi szkhely Gptulajdonosok Szvetsgnek azon ajnlatt visszautastottk, hogy csatlakozzanak hozzjuk s 16 szzalkrt
cspeljenek. A tagok tmogatsa ltalnos gyakorlat volt: azokat, akiknek elz vi gabonjuk
elfogyott, elnyben rszestettk a csplsnl, vagy a trsulati magtrbl bzt adtak klcsn,
valamint a rszorul gazdkat a trsulati pnztrbl jelents pnzsszegekkel hiteleztk meg.
A gazdk sszefogsra utal az is, hogy minden v elejn a szmadsos kzgyls utn a tagok
kzsen ldomst ittak, vagy egyesleti nneplyeket, blokat szerveztek, amelyeknek
bevtelt a trsulatok cljaira fordtottk (raktrpts). A polgri mentalits fejlettsge rhet
nyomon a kzssgi intzmnyek, az egyhznak, a falu Zene Egyletnek s az iskolai knyvtrnak a trsulatok ltal val anyagi tmogatsban. Vgl, arrl sem szabad megfeledkezni,
hogy a cspltrsulatok mkdse pnzkereseti lehetsget biztostott a falu laki szmra.
vente mindkt trsulat a gpszek mell kt-kt etetlegnyt fogadott fel, fuvarosokat a
gpek mkdtetshez szksges olaj fuvarozsra.
A msodik vilghbort megelz vekben a trsulatok mkdse mr nehzkess vlt. A
msodik Bcsi dntst kveten Dl-Erdllyel egytt Halmgy tovbbra is Romnia rsze
maradt, ahol a nemzeti kisebbsgek zaklatsa egyre nagyobb mreteket lttt. A romn
hadsereg behvparancsai ell a frfiak egy rsze Magyarorszgra szktt t, msokat pedig a
Trgu Frumos-i vagy a Piteti-i munkatborokba internltak. A cspltrsulati kzgylseket
csak hatsgi engedllyel lehetett megtartani. Az id rvid volt, az sszes idszer krdseket
nem tudtuk gy megbeszlni s megtrgyalni mint ms kzgylsek alkalmval, mindenki ideges, a vilg is beteg, mi is azok vagyunk - rja a Msodik Trsulat jegyzje. 1941-1946 kzt
egyltaln nem tartottak kzgylst, hinyoznak ebbl az idszakbl a jegyzknyvek. A
Msodik Trsulat vezetsge 1940-tl 1947 janurjig volt tisztsgben: A msodik vilghbor alatt, a vilgtrtnelem legszomorbb vei s napjai alatt aszerint tlttte be ezt a
tisztsget, a hogy azt a krlmnyek lehetv tettk. 1940-tl a trsulatokat a hatsgok hadi
klcsn jegyzsre szltottk fel. Ilyen krlmnyek kzt nehzz vlt a trsulatok mkdtetse, illetve a fldek megmvelse. A helyzet a hbor utn sem javult: az 1945-s fldtrvnyt alkalmaz bizottsg nem vette figyelembe a falu magyar gazdinak terleti ignyeit.
Nehz, szomor idszak kvetkezett a trsulatok s a falu letben.
A kt cspltrsulat egyestsnek gondolata mr 1940-ben felmerlt, mivel a katonai
mozgsts kvetkeztben a falu frfi lakossgnak egy rsze ideiglenesen elhagyta otthont s
gy a trsulatok fenntartsa megkvnta a kzs sszefogst. A csatlakozs kimondsra csak a
hbor utn, 1947. janur 20-n kerlhetett sor, s ezentl az Egyeslt Trsulat nven
mkdtt. Ez alkalommal elhatroztk, hogy a trsulatot jogi szemlyknt fogjk a jvben
mkdtetni, melynek megszerzse szksgess tette a trsulati leltr sszelltst s az j
alapszablyzat kidolgozst. Ekkor a trsulat kt nmet gyrtmny, Lanz-tpus traktorral,
kt cspl- s egy herefejtgppel rendelkezett.
A kt trsulat csatlakozsnak kimondsakor a tagok hittk, hogy csak egyttesen indulhatunk egy boldogabb jv fel. Hamarosan azonban rbredtek a rosszat sejtet valsgra,
arra, hogy a Groza-kormny csak szavaiban demokratikus, intzkedseivel a magntulajdon
korltozsra s erszakos felszmolsra trekszik. A falusi npet gabona beszolgltatsra
kteleztk, nagy fldadt rttak ki. A trsulatot rendeletben utastottk, hogy a csplst a
hatrban vgezzk hatsgi felgyelet alatt, akik minden tagtl kln vmot szedtek. Mindezt
csak tetzte az 1947-es nagy szrazsg miatti gyenge gabonaterms s a pnz rtknek
18

rohamos romlsa: az emltett v nyarn az etetlegnyek havi bre 10 milli lej volt. Radsul
tbbszri felszlts utn a trsasg knytelen volt tengedni egyik traktort a kzsg malmnak mkdtetsre. Hamarosan megkezddtt a falu embereinek zaklatsa, megflemltse,
hogy lljanak be a kollektvbe. Az llatokat, gazdasgi felszerelseket elkoboztk. A falu
gazdagparasztjait, kztk Zilai Jnost s Tulbore Gyrgyt, akik korbban brmunksokkal
mveltettk fldjeiket, nagyszm llatllomnnyal, teherautval rendelkeztek, kulkoknak
nyilvntottk. Halmgyon, ahol a mezgazdasg gpestsnek arnya magasabb volt az
orszgos tlagszintnl, a kollektv gazdasg 1949. jlius 1-jn alakult meg, elsk kzt az
orszgban. A helybeliek ellensgesen viszonyultak a kollektv termelsmdhoz, a fldeket
megmveletlenl hagytk. Igaz, a termelszvetkezet vezetinek hozzllsa sem volt klnb:
a termnyt sokszor beleszntattk a fldbe, a fajllatokat hagytk hen pusztulni, a fldek
helyett pedig a trgyt az Oltba vitettk. Nem csoda, hogy a hozz nem rt, ellensges
magatarts kvetkeztben a kollektv rosszul ment, nem biztostott meglhetsi lehetsget a
falu fiataljainak, akik vrosra kltztek. Az egykor mintakzsg gy zlltt le, nptelenedett el
rvid id alatt egy tkos rendszer rombol intzkedsei sorn.
A hzak kirltek, mlik a vakolat, omladoznak a falak. Fehr haj, grnyedt ht, egykor
munks magyarok, nyomukba nemsokra romnok s cignyok lpnek...

JEGYZETEK
1. A magyar szent korona orszgainak 1910. vi npszmllsa. Bp. 1916
2. A magyar szent korona orszgainak 1900. vi npszmllsa. Bp. 1909
3. Egyed kos: A parasztsg Erdlyben a szzadforduln. Bukarest, 1975. 91.
4. A II-ik Cspltrsasg Jegyzknyve. III. Jegyzknyv. Magntulajdonban.
5. Gazda Jzsef: Jaj, mik trtntek, jaj, mik is trtntek. I. kt. Bp., 1997. 57-58.
6. Halmgy kzsg, Csplgp Trsasg Alapszablya. Magntulajdonban.
7. I-s Cspltrsulat Jegyzknyve. Magntulajdonban.
8. 1910 s 1930 kztti adatokkal nem rendelkeznk.
9. Gazda Jzsef i.m. 9.
10. Uo. 419, 421.

19

FORR TIBOR

Az els npkpviseleti vlaszt trvny

s alkalmazsa Erdlyben
A forradalmi XIX. szzad a trvnyalkots teljes gyzelmt hozta. A magyar orszggylsi
reformmozgalom nemcsak kezdemnyezte a reformalkotmnyozst, hanem a trvny keretein
bell maradva gyzelemre is vitte. Az 1848 prilisban lezajlott alkotmnyreform letre hvta
Magyarorszg s az egyeslt Erdly els polgri llamformjt, az alkotmnyos monarchit,
melyben a npkpviselet alapjn vlasztott parlamentnek fontos szerep jutott a demokratikus
elvek letbe lptetsre.
E dolgozat szndka bemutatni az erdlyi trsadalom viszonyulst a reformmozgalom s a 48as forradalom sorn bevezetett polgri jogokhoz, a magyarhoni prilisi s az erdlyi mjusjniusi trvnyek ltal biztostott vlasztjog alkalmazst a kzs orszggylsre kldend
erdlyi kvetvlasztsokon. Alapul a korabeli sajtban megjelent kvetvlaszt kzgylsek
beszmolit vettk.
Mr az utols pozsonyi rendi orszggylsen, a mrcius 3-i feliratban hatrozottan, de az
alkotmnyossg szem eltt tartsval, megfogalmazdtak azok az ellenzk ltal javasolt
krsek, amelyek a birodalom s az orszg, illetve nemzet rdekeit szem eltt tartva kiutat
mutattak a vlsgbl. Kossuth mr mrcius 3-n a pozsonyi orszggylsi beszdben rmutatott a bajok forrsra s azok orvoslsi lehetsgeire. A bajok valdi ktfeje a bcsi brokratikus abszolutista kormnyrendszerben tallhat - llaptotta meg Kossuth - azt kell flre1
vetni, alkotmnyos berendezssel felcserlni, mieltt vgveszlybe sodorn a monarchit.
A cl teht, a bels reformok megindtsval az alkotmnyos talakuls megvalstsa volt. A
mrcius 3-i felirat a bels reformok s nemzeti nllsg tern valjban mg csak az
orszggyls ltal eddig elfogadott eredmnyek azonnali lergztst, keresztlvitelt javasolta.
Azonban a kormnyzat ekkor mg elg ersnek bizonyult ahhoz, hogy a frendi tbla ne tzze
napirendre annak aznapi trgyalst. Kossuth ennek elrsrt tmogatst a pesti Ellenzki Kr
ltal elindtott mozgalomtl vrt, amelynek eredmnyeknt megszletett a Tizenkt Pont,
amely a pozsonyi hatrozott javaslatok utn ismt megfogalmazta az talakuls sszefgg
kvetelmnyrendszert. Ez a magyar forradalom legfontosabb programdokumentuma lett.
Ezen pontok kztt megtallhat a fggetlen, felels magyar minisztrium fellltsa BudaPesten s az venknti orszggyls sszehvsa Pesten.
Az esemnyek felgyorsultak. A bcsi mrcius 13-i, majd Buda-Pesti mrcius 15-i esemnyek
befolysa alatt a pozsonyi orszggyls bcsi kldttsgnek sikerlt elrnie a fggetlen,
felels magyar minisztrium kinevezst Batthynyi miniszterelnk irnytsval. Ezzel
megindulhatott a reformok letbe lptetse, amelyeknek kidolgozsa s keresztlvitele most
mr a pozsonyi orszggyls liberlis szrnynak kezbe kerlt t. Eddig nem tapasztalhat
gyors, lzas munkval dolgoztk ki az j liberlis elv trvnyeket - a polgri nemzeti
Magyarorszg alapjt kpez trvnykezst. A trvnyeket, melyek a reformkor terveit most a
val letre alkalmaztk, az orszggyls a bcsi kldttek visszatrse utn gyors temben,
hrom ht alatt kidolgozta. Mrcius-prilis sorsforml vltozsokat hozott s jogilag
gykeresen talaktotta az vszzados feudlis-rendi berendezkedst.

20

Az j alkotmny rtelmben - melynek egyes rszeit az 1831-es belga alkotmny mintjra

dolgoztak ki -, a rgi kzponti hivatalok megszntek s helykre a fggetlen felels magyar
minisztrium lpett, gyszintn a nemesi kivltsgok s a parasztok feudlis ktttsgei, terhei
is. Az prilisi trvnyek, a 12 pont szellemben, a jogegyenlsg rtelmben, intzkedtek a
2
kzteherviselsrl, a jobbgyfelszabadtsrl, a sajtszabadsgrl.
A mrciusi esemnyek utn az orszggyls feladatnak csak azon trvnyek meghozatalt
tekintette, amelyek az orszg belbkjnek s a nemzeti szabadsgnak biztostsa vgett
3
rgtni intzkedst kvnnak. Az rbrisg eltrlsn s a birtokosok krptlsn kvl a
politikai reformok alkottk az orszggyls legfbb gondjt. A radiklis sajt egyre hangosabban, hatrozottabban kvetelte a pozsonyi orszggylstl egy, az j orszggyls
ltrehozst szolgl, j vlaszttrvny megalkotst.
Az prilisi trvnyek rtelmben az orszggylsnek j szkhelyn, Pesten vente kellett
lseznie s az elz vi szmads, illetve a kvetkez vi kltsgvets megtrgyalsa,
elfogadsa nlkl nem lehetett feloszlatni. Az orszggyls tovbbra is ktkamars maradt.
Habr a magyar Frendi Hz szervezete lnyegben alig vltozott, tnyleges szerepe jelentsen
4
cskkent. Az Alstblt a IV. s V. trvnycikk npkpviseleti alapra helyezte, mely sorn a
kpviselket hrom vre vlasztottk.
Az orszggylsi kvetek npkpviselet alapjn trtn vlasztsrl szl trvnyt hosszas
huzavona utn fogadta el az orszggyls s 1848. prilis 11-n szentestette a csszr.
Forradalmi vltozst jelentett a feudlis, rendi kpviselettel szemben amelyben a fpapok,
fnemesek szemly szerint, a kznemesek pedig kvetek rvn vettek volt rszt az
orszggylsen, mg a nemzet tlnyom tbbsgt kitev alsbb rtegeknek nem volt szavazati
5
s kpviseleti joga, gy beleszlsi lehetsge az orszgos fontossggal br krdsekbe.
A 48-as talakulst vezet liberlis nemessg gondoskodott arrl, hogy a hatalom a polgri
formk kztt is kezben maradjon, ezrt az j trvnyben tovbbra is vlasztjoggal brtak
mindazok, akik a korbbi idszakban ennek gyakorlatban voltak, ami annyit jelentett, hogy
falun a bocskoros nemeseknek, vroson a polgrjoggal rendelkezknek tovbbra is megmaradt cenzusos korltozs nlkl a vlasztjoguk, ami kivltotta a radiklisok ellenkezst.
Vlasztjogot biztostott azonban az 1848-i V, trvnycikk a Magyarorszgon szletett, vagy
idehonosodott frfiak szmra, tovbb mindazok szmra akik betltttk huszadik
letvket, nem voltak bnteteljrs, gymi-, illetve gazdai hatalom alatt, s valamelyik
trvnyesen bevett vallsi felekezethez tartoznak .
A trvnycikk nem vezetett be ltalnos szavazati jogot, habr ennek javaslata mr az 1846-os
orszggylsen elhangzott, de akkor is hatrozott ellenllsba tkztt. Meg kell vallani,
hogy a kzvlemny mg nem kszlt fel ilyen radiklis vltozsra, ismeri el Irnyi Dniel, az
6
Ellenzki Kr egyik radiklis tagja. Az j vlasztjogi trvny mind az aktv, mind a passzv
vlasztjog megadst, a nyugat-eurpai polgri vlasztjogbl mr ismert cenzushoz kttte.
Kirlyi vrosokban 300 Ft rtk ingatlannal, falun legalbb 1/4 rbri telekkel, tovbb az
nll kereskedk, a legalbb egy segddel dolgoz kzmvesek, iparosok, kiknek sajt
lakhelye s mhelye volt, valamint a legalbb 100 Ft. vi jvedelemmel rendelkezk nyerhettek
vlasztjogot. Ugyanezen jogokban rszesltek, jvedelemre val tekintet nlkl az rtelmisgiek, orvosok, gygyszerszek, tanrok, lelkszek, mrnkk, mvszek s az Akadmia
tagjai.
7

Az 1848-as vlasztjogi trvny nem biztostott vlasztjogot a nknek, a cenzus pedig a

parasztsg azon szles rtegeit zrta ki e jog gyakorlsbl, akik 1/4 rbri telekkel
egyenrtk fldbirtokkal nem rendelkeztek, vagyis a jobbgyoknl nagyobb szmban lev
21

zsellreket s cseldeket. Azoknak sem volt vlasztjoguk, akik gazdai hatalom alatt llottak,
9
ebben pedig mindenki belemagyarztathatott, aki vagyonilag nem volt fggetlen. Kimaradtak a
vlasztjoggal brk sorbl az iparoslegnyek s a vagyontalan munksok is.
A cenzus rtknek meghatrozsa is nagy vitkat okozott. A konzervatv trvnytervezet
jval magasabb cenzust javasolt, hiszen 1/2 teleknl, 300 helyett 400 Ft. rtk ingatlannl,
100 helyett 200 Ft. vi jvedelemnl akartk megvonni a hatrt. Mg hatrozottabban jutott
kifejezsre a konzervatv politikai irnyzat a mveltsgi cenzus bevezetsnek kvetelsvel,
ami kizrta volna a mveletlen bocskoros nemessget, ppgy mint a vrosi proletaritus
10
nagy rszt. Ezt a magyar orszggyls liberlis kpviseli elvetettk, gy az ezen irny
megszort javaslat, kell tmogats hinyban nem kerlhetett be a vlasztjogi trvnybe.
A cenzusos megszort intzkedsek ellenre az 1847/8-as magyar vlasztjogi trvny az
angol, francia vagy akr a belga alkotmny ltal biztostott vlasztjoghoz kpest is halad
irnyzatot kpviselt. Mg az emltett alkotmnyok a vlasztsi korhatr legals szintjt a
betlttt 25. letvben llaptottk meg, addig a magyar trvny alapjn mr a 20. letvket
betlttt frfiak rendelkezhettek ezzel a polgri joggal. Ugyanakkor a vlaszthatsgi korhatr
11
is jval alacsonyabb szinten volt mint az emltett alkotmnyokban.
A trvny nagy teret szentelt a vlasztsi folyamat szablyozsnak: a kerletek meghatrozsa, a vlasztsra jogosult szemlyek sszersa, a szavazatok sszeszmllsa tern.
A vlasztsi rendszer fontos krdse volt a vlasztkerletek meghatrozsa, amellyel a
trvny a kerletek kzti egyenlsget igyekezett megtartani, de mivel a kerletek hatrai a
kzigazgatsi, a megyei s vrosi hatrokkal nagyrszt egybeestek, ez nem mindig sikerlt. Az
ltalnosan elfogadott szably, miszerint a vrmegykben minden 50.000 f vlaszthat egy
kvetet, nem rvnyeslhetett, mivel a nagyobb vrosok esetben mr 10-15.000 f kldhetett
egy-egy kvetet. A vrmegyk kztt is eltrseket tapasztalunk. A trvny Aranyosszknek
s a jval tbb vlasztsra jogosult szemllyel rendelkez Kolozs megynek is azonos szm
kpvisel kldst tette lehetv. Az egyni kerletek beosztst, a kvetkldsi szm
figyelembevtelvel, a trvny szentestse utn legfeljebb 20 napon bell tartand megyei
kzgylsen kellett meghatrozni. Ugyanakkor meg kellett hatrozni a vlasztkerletek
szkhelyt s egy tbb tagbl ll kzponti vlasztmnyi bizottsgot kellett ltrehozni. E
bizottmnyra hrult a legfbb feladat a vlasztsok elksztse sorn. Ugyancsak k vgeztk
a vlasztsra jogost listk sszerst. A trvny ezen sszersok elvgzsre a legszlesebb
kr nyilvnossgot rta el, ennek rtelmben a kzssgeket krlevelek tjn, az egyhzi
szszkrl val kihirdetsekkel, nyilvnos helyen kifggesztett hirdetmnyekkel kellett tjkoztatni, hogy arrl mindenki tudomst szerezhessen. A trvny ltal elrt cenzusi felttelek
teljestse esetn a vlasztnak ktelessge volt a kzponti bizottmny eltt megjelenni, mely
elvgezte az sszerst, gy a vlasztsi listra kerlt szemly jogot nyert a vlasztson val
rszvtelre. Ugyancsak a kzponti bizottmny hatrozta meg a kvetvlaszt kzgyls napjt.
A magyarhoni trvny a pesti orszggyls megnyitsnak idpontjhoz igaztotta a kerleti
kzgylsek megtartsnak vgs hatridejt, meghatrozva, hogy legkevesebb 4 httel a
megnyits eltt a vlasztsokat megtartsk. gy biztostottak lehetsget a megvlasztott
kvetnek, hogy Pesten a kitztt idpontban megjelenhessen.
A magyarhoni vlasztsok kitzsvel s az elkszletek megttelvel egy idben megoldsra
vr krds volt a magyar kormnynak Erdly tvtele, az prilisi trvnyek ltal Erdly
szmra elfogadott s utlag a kolozsvri orszggyls ltal is megszavazott krdsek letbe
lptetse. Erdly Magyarhonnal val egyestsrl az 1847/8-as orszggyls ltal hozott VII.
trvnycikk rendelkezik, mely a kzs orszggylsre val vlasztsok, az erre hivatalos
kldttek s eddig az erdlyi trvnyek ltal biztostott szabadsgjogok tekintetben
22

intzkedik. A trvny I. paragrafusa kimondja, hogy az erdlyi orszggylsen jelen volt kirlyi
hivatalnokok a magyar honi frendi tbln lssel s szavazattal ruhztatnak fel, egy
kittellel, hogy a kirlyi kormnyszk, a kirlyi tltbla tagjai s katonai szemlyek nem
rendelkezhetnek ilyen jogokkal. A Il. paragrafus meghatrozta a kzs orszggylsben
Erdlyt megillet szavazatok szmt, mely szerint Erdlyt - nem rtve ide a visszakapcsolt
rszeket - 69 szavazat illeti meg. Ezen szavazatok meghatrozott elosztst a Ill. paragrafus
rgzti, mely szerint a szavazatok a trvnyhatsgok kztt a kvetkezkppen oszlanak el: a
9 magyar, 5 szkely s 11 szsz megyket, szkeket s vidkeket kt-kt szavazat illeti meg,
ugyancsak kt-kt szavazati joggal fog rendelkezni Kolozsvr, Marosvsrhely s Gyulafehrvr szabad kirlyi vros is, mg a tbbi rendezett tanccsal elltott, kpviseleti jogot gyakorl
vros, szm szerint 13 egy-egy kpviselt kldhet a pesti orszggylsre. Ezen utbbi kt
paragrafuson az erdlyi orszggyls mg vltoztat. Az erdlyi kln trvnyek s szabadsgjogok tekintetben a trvnycikk V. paragrafusa kimondja, hogy Magyarhon, Erdly
mindazon trvnyeit s szabadsgjogait, melyek amellett, hogy a teljes egyeslst nem
akadlyozzk, a nemzeti szabadsgnak s jogegyenlsgnek kedvez, elfogadni s fenntartani
12
ksz. A pozsonyi orszggyls hatrozata alapjn a fennebbi rendelkezsek mind a kirlyi
hivatalnokoknak, mind a kpviselkre nzve az Erdlyben minl hamarabb sszehvand
orszggylsnek a beleegyezse esetn lp letbe.
Erdly kpviseltetse, kveteinek a pesti orszggylsre val kijutsa tekintetben tbb
javaslat is szletett. Az erdlyi vlasztsokkal kapcsolatban Wesselnyi Mikls javasolta, hogy
az uni elfogadsa utn, az erdlyi orszggylsen jelen lev kvetek kzl vlasszanak
13
kldtteket a pesti orszggyls ltal meghatrozott szmban. Ez az elkpzels az erdlyi
birtokossg rdekeit tartotta szem eltt, mivel ez a javaslat kizrta volna a vlasztjog
kiterjesztst, amint azt a magyarhoni trvny megtette. A minisztertancs Wesselnyi javaslatra adott vlaszban rmutat, hogy a kormnynak nincs kifogsa az ellen, hogy a mr
megvlasztott kvetek jelenjenek meg a pesti orszggylsen, de a vlaszts mdjra nzve, a
trvny ltal elrtakon tlmenen a kormny semmifle utastst nem adhat s azt tancsolja
az erdlyieknek e krdsben, gy oldjk meg, hogy az ottani lakosok kzt a minimlis
14
srlds idztessk el. Egy msik llspontra helyezkedtek az j vlaszts hvei, akik kzt
is megoszlottak a vlemnyek: vagy a trvnyhatsgi kzgylsen vlasztjk meg a
kveteket, vagy a magyarhoni mintra alaktott megyei lland vlasztmnyok. Vgl a
Kolozsvrra sszehvott orszggylsre hrult az a feladat is, hogy tbb fontos krds mellett e
problmra is megoldst talljon.
Erdly, az esemnyek hatsa alatt a problmk megoldst az orszggylstl vrta. A mjus
29-n Kolozsvron megnylt orszggylsen valban fontos krdsekrl szletett dnts,
azonban ezek nem tudtk teljes mrtkben feloldani az Erdlyben kialakult feszlt helyzetet. A
legsrgsebb megoldsra vr krdsek kzt megvitatsra kerltek az prilisi trvnyek
Erdlyre vonatkoz trvnycikkelyei, melyeknek hatsakppen ezek a kirlyhgn inneni
terleteken is rvnybe lptek. A Kolozsvron elfogadott trvnyek alapjt a pozsonyi orszggyls trvnyei kpeztk, ezek megszavazsa nagymrtkben befolysolta az erdlyi 48-as
esemnyek tovbbi alakulst.
Az I. trvnycikk kimondta Erdlynek Magyarhonnal eggy alakulst, a pragmatica
sanctioban szentestett birodalmi kapcsolatok psgben tartsa mellett, ami trvnyestette az
erdlyi kvetek megjelenst a pesti orszggylsen. Az erdlyi orszggyls Il. trvnycikke a
legkzelebbi kzs hongylsre kldend kvetek npkpviselet alapjn trtn vlasztsrl
szl hatrozatot tartalmazza, melynek alapjt a Magyarhoni 1848-as vi V. trvnycikke
kpezte. Az Erdlyben fennll sajtsgos helyzet miatt e trvny teljes mrtk alkalmazsa
nem volt lehetsges. A vlasztsi kpessg egyik alapja Erdlyben is a vagyonossg maradt, de
23

mivel itt az rbri rendezs teljes mrtkben tisztzatlan volt, a vlasztjogi kritrium alapjt
nem kpezhette az rbri telek. gy a trvny kimondta, hogy a vrmegykben, Fogaras
vidkn s a szkely szkeken vlaszti joggal brnak azok, akik az 1791-es trvny alapjn a
kzgylseken ezen joggal fel voltak ruhzva, valamint a nem rendezett tancs kzsgek
mindazon laki, akik az adlajstrom szerint az 1847-es vre a fejadn kvl legalbb 8 Ft. adt
fizettek. Teht Erdlyben a vlasztjogi trvny alapja nem az 1/4 rbri telek lett, hanem a
befizetett ad. E trvnycikk a tovbbiakban kimondja, hogy minden kzssg, mely nem
kpviseltetheti magt az elbbi elrsok szerint, kzvetett vlaszts sorn folyhat be a
vlasztsokba, minden 100 ft szmll kzsg kt kpvisel, ennl kisebb teleplsek egy
kpvisel ltal.
Ugyanezen trvnycikk 7. paragrafusa az orszggylsre kldend kvetek szmt hatrozta
meg. Az elbbiekben mr bemutatott 1848-as Magyarhoni trvny Vll. cikke Erdly szmra a
kzs orszggylsbe 69 kpvisel kldst tette lehetv. Az erdlyi orszggylsen
megszavazott trvny rtelmben Erdly 73 kpviselt kld a legkzelebbi orszggylsre. A
kt trvny kzti klnbsg annak tulajdonthat, hogy a pozsonyi trvnytervezet sorn,
Erdlyre vonatkoz rgebbi adatokat vettek ignybe a honatyk, amelyekben Szamosjvr s
Erzsbetvros mg nem szerepelt mint szabad kirlyi vros, mivel e jogukat utlag kaptk. E
tny figyelembe vtele utn, e kt vros is jogot szerzett kt-kt kvet megvlasztsra.
Mivel az erdlyi orszggyls csak jniusban szavazta meg a vlasztsi trvnyt, nem maradt
mr id a vlasztsi elkszleteknek a trvny ltal elrt betartsra. gy ismt felvetdtt
annak a lehetsge, hogy az erdlyi orszggylsen rszt vev kpviselk kzl vlasszk meg
a Pestre men kldtteket. Egy msik lehetsg volt, hogy a vlasztsi elkszletekre
vonatkoz jogszablyok mellzsvel, a trvnyhatsgok kzgylsei felkiltssal vlasszk
meg a kpviselket a megyei szkhelyeken tartott npgylseken. Mivel az els javaslat mg a
trvny megszavazsa eltt elvetdtt, a kormny s az erdlyi liberlis nemessg a kpviselk
jravlasztst tartottk szksgesnek, akr a trvny elrsainak teljes mrtk be nem
tartsa rn is.
Nzetklnbsgek alakultak ki mr az sszersok sorn. Mivel rszben az erdlyi II. trvnycikk, rszben a magyarhoni V. trvnycikk alapjn tartottk a vlasztsokat, melyeknek
rendelkezsei a vlasztjogi felttelek tekintetben sem voltak azonosak, az sszers nem
lehetett egyntet. A vlasztjogi rendelet szerint az sszerst a kzponti bizottmnyok ltal
kinevezett sszer bizottsgok kellett elvgezzk, azonban tbb helyen nzeteltrs tmadt a
vrosi s megyei hatsgok kztt, az illetkessg tekintetben. Ilyen esetre kerlt sor az
15
Aranyosszkhez tartoz Felvincen, ahol a vros meggtolta, a kzpontbl kikldtt sszer
bizottmnyt, mivel a vrosi kzgyls hatrozata rtelmben az sszerst maga a vros akarta
elvgezni. Hasonl eset trtnt Szszrgenben is, ahol a vros nllsgnak megsrtsre
hivatkoztak, mikor a Torda megyei sszer bizottmny akarta kszteni a vrosi vlasztsi
listkat.
A vlasztsi listk sszelltsa s az elkszletek megttele utn sor kerlhetett a vlasztsi
kzgylsek megtartsra. E tren is Kolozsvr vezet szerepet tlttt be. Ha tekintjk
Kolozsvr hajdant, ha vgignznk jelenn, alig tallunk Erdly termszetes fldabroszn
nevezetesebb vrost, mint Kolozsvr - rja Szilgyi Sndor a ksbbi nagy trtnetr, az
16
1848-as vre kiadott Kolozsvri Naptr szmban. Valban az 1848-as erdlyi esemnyek
kzpontjaknt tekinthet Kolozsvr nem cfolt r Szilgyi Sndor szavaira. A 48-as
polgrjogok adta lehetsggel is e vros lt elszr, itt kerlt sor az els kvetvlasztsra
Erdlyben. Az erdlyi orszggyls ltal elfogadott trvnyek szentestse eltt a kolozsvri
kzponti vlasztmny megtette az els lpseket a vlasztsi elkszletek tjn, gy mr
24

jnius 9-n sor kerlt a kzssg tjkoztatsra a vlasztsi trvny ltal biztostott jogokrl.
Jnius 16-n megkezddik a kvetvlasztk sszersa, ideje is volt, mert a gyls az orrunk
17
eltt - rta az Ellenr 26. szma, utalva a kzs orszggyls megnyitsig maradt rvid
idszakra. Mr az sszers sorn rendellenessget lehet tapasztalni, elfordult, mint ahogy
Erdly ms vlasztkrzeteiben is, hogy egyesek attl val flelmkben, hogy e listk
sszersa egy nagyobb teher s jelesen az rbrest vesztett nemessg krptlsra portionak
kivetse vgett trtnik, tvol maradtak az sszerstl, gy Kolozsvr lakossgnak egy rsze
elvesztette a trvny ltal els zben megadott polgri jogokat.
A vlasztsi elkszletek megindulsval egyre inkbb eltrbe kerlt a megvlasztsra
kerl kvetek kilte, egyre tbben tettk fel a krdst, hogy kiket vlasszunk, kik fogjk
kpviselni vrosunkat. A korabeli sajt is nagy teret szentel e krdsnek. Kolozsvr jvjt
szem eltt tartva az Ellenr egy javaslatot tett, mely szerint az orszggylsek eggy olvadsa
utn Kolozsvr tovbbi fejldsnek alapja s meghatroz tnyezje a kzlekeds lesz, ezrt
18
is a magyar kzlekedsgyi minisztert, Szchenyi Istvn grfot javasolja kvett vlasztani.
A Brassai Smuel ltal szerkesztett s kiadott Vasrnapi jsg a megvlasztand kvetek
irnti elvrsok alapjnak azt tartotta, hogy vetkezzk le az embert s a vlaszt rdekeit
19
helyezzk ns rdekeik elbe.
Kolozsvr vros kvetvlasztsrl a jnius 26-n megtartott kzgylsen kerlt sor, melyen e
vros tbb ezer szabad polgra vett rszt. A vlaszts kzfelkilts alapjn trtnt, mely sorn
Szchenyi Istvn grf s Mhes Samu vrosi tancstag s a nemzeti liberlis mozgalom
lapjnak, a Kolozsvri Hradnak a fszerkesztje, Kolozsvr vros kvetl lettek kikiltva.
A lakossg, mely ez alkalommal lvezhette elszr s ily kiterjedsben az j vlasztsi trvny
ltal biztostott vlasztjogot, komoly nneplyszer magaviseletvel megmutat, mennyire
mlt a szabadsgra. Fensges egyetrts uralkodott a vlasztk krl - jellemzi a vlaszt20
sokat az Ellenr, a vlasztsrl beszmol cikkben. Ellenjelltek nlkl kerlhetett sor a
vlasztsra, mivel az egysg lttn ezek visszalptek a megmrettetstl. A tmeg roppant
rmmel fogadta az elnk ajkrl elhangz kt nevet, ami szintn hozzjrult az ellenjelltek
elhatrozshoz. Mivel Szchenyi grf nem volt jelen a kvetvlasztsi kzgylsen, csupn
Mhes Samu hitvallst hallgathatta meg a vlaszt tmeg, aki beszdben hatrozottan a
kormny politikjnak tmogatsa mellett nyilatkozott. A kzgyls bezrsa utn a lelkes
tmeg harsog zene mellett, a megvlasztott kveteivel az len, Szchenyi szemlyt egy
nagymret kppel helyettestve, Mhes Samu otthonhoz vonult. Este az egsz vros
kivilgtva volt, a np rme hatrtalan, els gyakorlatrt a kvetvlasztsi jognak, melytl
21
szzadok ta megfosztva volt, jellemzi a vlaszts utni hangulatot az Ellenr 32. szma.
A kzgyls elhatrozta egy kldttsgnek a fvrosba val menesztst is. Ennek feladata a
kvetvlasztsnak s Kolozsvr kpviseletnek megnyerni Szchenyi grfot. A pesti
kldttsg jlius 5-n trt vissza, de tjukat nem sok siker koronzta, mivel Szchenyi grfot
korbban mr felkrte Sopron vrosa a kpviseletre. gy a megresedett tisztsgre jabb
vlasztst kellett kirni, melyre jlius 7-n kerlt sor.
Az els kvetvlasztson tapasztalt egyetrts megsznt s heves szprbajokra kerlt sor e
msodik vlasztson. A prtok kzt nem az elvi krdsek tern volt a nzetklnbsg, hanem a
javasolt szemlyek felett folyt a vita. A konzervatv prt Simon Eleket javasolta, mg a liberlis
prt Gyergyai Ferencet szerette volna Szchenyi grf utdjaknt megvlasztatni. Feltzelt
tmeg, gymoltalan sznok, pattog, unalmas phrsis, imponls, tehetsg s szellemi tekin22
tly nlkl, nnevetsgests - jellemezte a vlaszts msodik szakaszt. Elbb Gyergyait
javasolta egyik polgrtrsa. Egyik prt ljenezte, msik hangoskodott, szitkozdott, gy a
sznok beszdt a vlaszt tmeg alig hallhatta. A kedlyek csillapodsra mg a kzgylst
25

vezet elnk kzbelpse utn sem kerlt sor. A msik prt rszrl javaslatot tev sznok
beszdt is, mely Simon Eleket javasolta a megvlasztsra, a kzbekiltsok tettk rthetetlenn. A zrzavart mg jobban fokozta a sznokok arrogns magatartsa. A szavazs megtartsa eltt Simon Elek egy rvid politikai hitvallst tett, mert Gyergyai Ferenc mint
orszggylsi bizottmny tagja Pesten tartzkodott s a kvetvlasztson szemlyesen nem
volt jelen, hitvallst gy nem tehetett. Vgl a fbr szavazsra szltotta fel a vlaszt
tmeget, mely 663 szavazattal, 386 ellenben Gyergyai Ferencet vlasztotta meg orszggylsi
kvetnek. Ezzel vget rt a tbb mint kt hten t tart vlasztsi huzavona, melynek alapjn
vgl is Mhes Samut s Gyergyai Ferencet, mint Kolozsvr vros kldtteit vlasztottk meg
orszggylsi kldttekk.
A Kolozs megyei kldttek megvlasztsra a jlius elsejn tartott kzgylsen kerlt sor,
23
mely a legnagyobb rendben, prtoskods nlkl zajlott le, adja hrl az Ellenr 34. szma. A
kzgylsrl sszegylt nagyszm vlaszt kztt jelen voltak a romn nemzet kpviseli is,
kiknek egy romn pap is tartott beszdet. Kzfelkiltssal a kzgyls Zeyk Krolyt s Mikes
Jnost vlasztotta Kolozs megye kpviseljnek.
Az 1848-as magyarhoni s erdlyi vlasztsi trvny Kolozs szmra egy kpvisel kldst
tette lehetv a jlius 2-n megnyl orszggylsre. Az itt megtartott vlasztsokon is nagy
harc folyt a mandtum megszerzsrt, mr a vlasztk sszersnl trtntek trvnytelensgek, mivel egyeseket nem rtak fel a listra, mg msokat knyszertettek a vlasztsra. Az
els kvetvlaszt kzgylsre jnius 25-n kerlt sor. A tancshzn egybegylt nagy tmeg
nem frt be a tancsterembe, a kvl maradottaknak Szigethi Cseh Smuel orvos tartott
beszdet a vlasztsi jogokrl, amikor a fbr feloszlatta a kzgylst s 27-re jabb
vlasztst rt ki. Az jbl nagy szmban sszegylt tmeg ismt Szigethihez fordult, kivel
kzsen kveteltk, hogy a tancs a vlasztjogi trvnyt magyarzza el a vlasztknak s
tegye a vlasztsokat nyilvnoss. Kifejezsre jutott, hogy ha a tancs a trvny ltal elrt
jogokat nem adja meg, helybe jat vlasztanak. E fellps hatsra a tancs gretet tett a
krsek betartsra, de Szigethinek vlasztsi s vlaszthatsgi jogt megvonta s mint
felsgsrtt s bujtogatt feljelentette. Jnius 30-n jabb vlasztsi lsre kerlt sor, melyen a
helyi tancs jelltjt, Topler Antal tancsost kvetnek vlasztottk. A vrosi tancsos s a
vlasztsok sorn elkvetett trvnytelensgek ellen Szigethi Cseh Smuel peticit nyjtott be,
krve a trtntek kivizsglst. Azonban a pesti orszggyls kldtteket igazol osztlya nem
ltta bizonytottnak az erszakot, a vlasztsi jegyzknyvet rendben tallta, s mivel Topler
Antal vlasztst mr elzleg egybknt is igazolta, ennek rvnyessgt tovbbra is
fenntartotta, ezltal rvnyesnek ismerve el a jnius 30-i vlasztst.
A pesti orszggylsre kldend marosszki kvetek megvlasztsa is nagy visszhangra tallt,
a korabeli sajt is nagy teret szentelt ezen krdsnek. Nehz idk, sok viharz gylseit lttuk
Marosszken, de ennyire szvnket soha egy sem nyomta - rja beszmoljban az Ellenr 38.
24
szma. A vlasztsok itt is kemny harcokat eredmnyeztek a megvlasztand szki
kldttek szemlye krl. Az ellenzki radiklis prt Antal Imre s Berzenczey Lszl volt
erdlyi orszggylsi kpviselket akarta kijuttatni a pesti orszggylsre. Marosszken a
vlaszt kzvlemny is mellettk llott, gy rtkelve, hogy nehz idkben az ellenzk mellett
val kitartsuk tanstotta, hogy ezen eszmk kitart tmogati. Ellenjelltjeik Horvt Istvn
s Kemny Zsigmond, mint a konzervatvok ltal is tmogatott szemlyek voltak. Br
Kemny Pl arra hivatkozott, hogy e kt emltett szemly az orszg rtelmisgnek
tmogatst brja, ami elnyt jelenthet a ksbbiekben. A radiklis prt kpviseljelltjeinek
elnye abban llt, hogy mg Antal Imre s Berzenczey Lszl a marosszki vlasztk szmra
jl ismert szemlyek voltak, addig Horvt Istvnrl s Kemny Zsigmondrl vajmi keveset
tudtak, vagy teljesen ismeretlen volt a vlasztk nagy rsze eltt. Heves szellemi csatroz26

sokra kerlt sor, s ez keserves harc volt olyan testvrelv szemlyek kztt, kiknek
sszefogsra nagyobb szksg soha nem volt, mint a forradalom ezen szakaszban. A
vlasztson a tmeg bizalmt lvez Antal Imre s Berzenczey Lszl szerzett tbbsget, jogot
nyerve Marosszk kpviseletre a pesti orszggylsen. Azonban a csatrozsok a kvetek
megvlasztsa utn sem szntek meg, mert a megvlasztott kvetek ellen petici kszlt,
melynek clja a vlasztsok rvnytelenn nyilvntsnak s j vlasztsok kirsnak elrse
volt. Krsk altmasztsa rdekben alrsgyjts indult meg falurl-falura, fleg
tisztviselk irnytsval, nhol hivatalos formt is adva ezen akcinak. Brmilyen clja is
legyen, llaptotta meg az Ellenr 49. szma, trvnyes alapja e peticinak nem lehet, mert a
kvetvlasztst a kzgyls az elre kihirdetett idpontban tartotta meg, a legkisebb
trvnytelensg nlkl. A falusi lakossg megnyerse rdekben az ezen trsadalmat rint kt
legfontosabb tnyezt, a s s az adztats krdst hoztk fel a falvanknt szervezett
gylseken az alrst gyjt tisztviselk. Hangoztattk, hogy az utols erdlyi orszggylsre
a kveteket gy vlasztottk, hogy azok elrjk mind a s rnak, mind az adnak a felre
cskkentst, amire nem kerlt sor. A pesti orszggylsre is ezek a kvetek akarnak megvlasztatni, jabb megvlasztsuk utn is azon fognak munklkodni, hogy a s rt s az adt
mg jobban megemeljk, st mg katonskodst is a np nyakba akarjk szni, hangoztattk
beszdeikben az alrsokat gyjt sznokok, ezrt javasoljuk, hogy az kveteket hvjk
25
vissza. Akcijuk azonban nem tallt tmogatsra, nagy visszhangra, ami a jlius 24-re
sszehvott szki kzgylsen is megmutatkozott.
A kzgyls clja a XVl. trvnycikk rtelmben az lland bizottmny kinevezse lett volna.
A kzgylst megelzen olyan hrek terjengtek Marosszken, hogy az igazi clkitzs nem az
lland bizottmny kinevezse, hanem a megvlasztott kvetek visszahvst szorgalmazva,
petici benyjtsa lenne. Ennek hatsra a vlasztk feles szmban jelentek meg. Az
egybegylt tmeg jbl a mr megvlasztott kvetek mellett foglalt llst, ltetni kezdve
azokat, s a bujtogatkkal val leszmolst kvetelte. A fkirlybr az lst berekesztette, s
mivel sem az elnk, sem az alkirlybrk ksbb sem akartk a kzgylst sszehvni, a kzgyls npgylss alakult t, mely egy peticit fogadott el, melyben a belgyminisztriumhoz
azzal a krssel fordult, hogy egy kinevezend biztos jelenltben j tisztvisel vlasztsi
kzgylst hvjanak ssze. A kvetek visszahvst s j vlasztsok kirst nem sikerlt
elrni a br Kemny Pl ltal tmogatott csoportnak, s mivel a mandtumigazol bizottsg a
jegyzknyvekben sem tallt szablysrtst, Antal Imre s Berzenczey Lszl megvlasztst
rvnyesnek ismerte el. Ezltal k a kpviselhz igazolt tagjai lettek.
Az 1848-as vlasztsi trvny Marosvsrhelynek, mint szabad kirlyi vrosnak, kt kpvisel
megvlasztsnak lehetsgt adta meg. Itt is a rgi ellenzk s a mostani magyar minisztrium
tmogatit vlasztotta meg kveteknek Marosvsrhely lakossga. Dobolyi Sndor gyvd s
jsgr valamint Topler Simon gyvd, vrosi aljegyz fogja kpviselni Marosvsrhelyt a
jlius 5-n megnyl pesti orszggylsen.
Az 1848-as v bizonyra nevezetes maradand a trtnelemben - rta Hunfalvi Pl, Napl
26
1848-49 cm munkjban, ami teljes mrtkben rvnyes Udvarhelyszk s Udvarhely vros
trtnetre is, mely terlet s kzssg vezr szerepet jtszott a 48-as esemnyek szkelyfldi
s erdlyi alakulsban. A mrciusi esemnyek hrei futtzknt terjedtek szt az egsz
Szkelyfldn lelkesedsbe hozva az egsz lakossgot. Udvarhelyszk lakossga prilis 4-n
tartott npgylsn elhatrozta, hogy egy harminc tag kldttsget indt Kolozsvrra, tolmcsolva a szk krst az erdlyi orszggyls sszehvsa rdekben. Ezen hajt Kolozsvron
a kldttsg prilis 9-n egy beadvnnyal s egy Emlkirattal is srgette. Ezen beadvnyoknak
is fontos szerepe volt abban, hogy a nehz s feszlt helyzetre val tekintettel azon hatrozat
szletett, mely szerint az orszggylst utlagos felsbb jvhagys remnyben Teleki
27

fkormnyz mjus 29-re Kolozsvrra sszehvja. gy hirdettetett ki - Udvarhelyszk erlyes

27
srgetsre - az 1848-i mjus 29-i orszggyls mely az Unit ltestette - rja Jakab Elek,
valjban ezen haj az egsz erdlyi magyar trsadalom elvrst tkrzte. A visszarkez
kldttsget nagy lelkeseds fogadta, mely kldttsg magval hozta az uni trvnycikknek a
csszr ltal alrt egy pldnyt s egy leiratot, mely szerint Istvn ndor felhatalmazst nyert
a npkpviselet alapjn val vlasztsrl alkotand trvny megerstsre.
A magyarhoni s az erdlyi orszggylsi trvnyek alapjn vlasztott kldtteket Udvarhelyszk s Udvarhely vros is a Pesten jlius 5-n megnyl orszggylsre. Az utols erdlyi
orszggyls ltal elfogadott vlasztsi trvny Udvarhelyszknek kt kpvisel kldst tette
lehetv, mg a vrosnak egyet. E kvetek megvlasztsa rdekben a fkirlybr rtesti a
szket, hogy orszggylsi kveteink megvlasztsa vgett tartand kzgylsnknek
28
napjul foly v s h 27. napjt tzte ki, azaz jnius 27-t . A vlasztsi elkszletek
megszervezsre egy, az udvarhelyi vrosi fbrnak cmzett tirat ad betekintst, mely szerint
az udvarhelyi Piaczon tartand kzgylsi nptmeg knnyebbeni meg frhetse tekintetbl
- mint, hogy azon nap heti vsr, kedd napja vagyon, a ft hoz szekereket a vros vgn
29
tartztassa fel - a Szk hz eltti Piaczra storokat ksztetni ne engedjen.
Az udvarhelyi piactren, jnius 27-n tartott kzgylsen tbb fontos s aktulis krdsre
kerlt sor. Az addigi fkirlybr, Macsksi Lajos ids korra s betegsgre hivatkozva
lemondott tisztsgrl. A fkirlybri tisztsg betltse eddig a kzgyls ltali szabad
vlaszts, majd felsbb megersts tjn trtnt, most a kzgyls lemondott ezen jogrl s
e hivatalnak vlaszts nlkli betltsi jogt a magyar minisztriumnak ajnlja fel. Mindez ltal
a kzgyls a megresedett tisztsgre ifj. Bethlen Jnos kinevezst javasolta a minisztriumnak. Napirendi pontknt szerepelt a kzgylsen a jobbgykrds is, mely sorn bemutatsra s
magyarzatra kerlt a jobbgykrdssel foglalkoz trvnycikk, minek utna a volt orszggylsi kpviselk referltak a Kolozsvron tartott, erdlyi orszggylsen kifejtett tevkenysgkrl. Ezutn kerlt sor a kzgyls legfontosabb pontjra, a kvetek megvlasztsra. A
kzgyls kveteit felkiltssal vlasztotta meg, a Kolozsvri Hrad beszmolja szerint
30
ellentmonds, st a legkisebb corteskeds nlkl. Ennek eredmnyeknt a kzgyls Plffi
Jnost s ifj. Bethlen Jnost vlasztotta meg Udvarhelyszk kldtteinek. Keller Jnos
szemlyben ptkvetet is vlasztottak, valamely kvet tvolmaradsa esetre. Ugyancsak
Keller Jnost vlasztottk meg mint Udvarhely vros kldttt. Az orszggyls munkjnak
elsegtse cljbl a kzgyls kt rnokot is vlasztott, kt forint napi br mellett, a vros
kltsgn. Az rnokokat Plffi javaslata alapjn az eddig adzott szkely osztlybl
31
vlasztottk. A kzgylsen rszt vevk vgl bizalmat szavaztak a minisztriumnak,
ezton is kifejezst adva tmogatsuknak.
Hromszket a forradalom nagy lelkesedsbe hozta, ami megmutatkozott az prilis 11-n
tartott kzgylsen is. A kzgylst minden rang s rend s hitfelekezet ember hajtva
32
vrta, szmol be az Erdlyi Hrad prilis 30-i szmban. Az esemnyek felgyorsulsa sem
tudta ezt a lelkesedst megtrni, ami a kzs orszggylsi kvetek megvlasztsrl is
elmondhat. Erre a Sepsiszentgyrgyn jlius elsejn megtartott kzgylsen kerlt sor: A
kzgyls egy hatrozatot fogadott el a mr falvanknt fellltott nemzetrsg egyestsrl s
szablyozsrl addig is, mg a kinevezett kirly biztos t nem veszi az irnytst. Ugyancsak a
nemzetrsgrl hozott trvnycikk rtelmben egy jabb hatrozat szletett, arra vonatkozan, hogy 15 nap alatt minden fegyvert foghat szemlyt ssze kell ratni, akik kzl egy
mozgathat ezred fog alakulni, mely mint IV. Szkely Ezred, miniszteri rendelkezs alatt fog
llni. A kvetek megvlasztsa sorn a kzgyls Szentivnyi Gbort s Berde Mzest
kiltotta ki kldtteil. Beszmolva a kzgylsrl a Kolozsvri Hrad jellemzse szerint a

28

33

npgyls meglehets csendben folyt le, amit csupn egy, a rgi rendszerben, hrnevet
szerzett szemly zavart meg. A vlasztk s a fbr egysges fellpse utn azonban sikerlt a
rendet helyrelltani, gy a kzgyls rendben vgzdhetett.
A hromszki esemnyek hre Cskban is buzdtlag hatott, minek hatsa megmutatkozott a
jnius 14-n Csksomlyn tartott npgylsen is. E gylsre a kirlyi fkormnyszk grf
Lzr Lszlt kldte a szkelysget e vltozott viszonyok felli felvilgostsra, Gl Sndor
pedig mint a miniszterelnk kldtte vett rszt a kzgylsen. A gylsen megjelen grf
Lzr Lszlt rokonszenvvel, Gl Sndort lelkest ljenzssel fogadta az egybegylt tmeg. A
gyls megkezdse utn Gl Sndor tartott beszdet, majd Mik Mihly javasolta, hogy a szk
a felels magyar minisztriumnak szavazzon bizalmat. Az sszegylt 5-6 ezer ember levett
fveggel s felemelt kzzel, felkiltssal fejezte ki az uni s a minisztrium irnti lelkese34
dst. Az egyhang vlemnynyilvnts utn, a szki kvetek megvlasztsa cljbl, Mik
Mihly javasolta egy kzelebbi idpontban megtartand kzgyls sszehvst, melyet
azonban az orszggyls megnyitsig maradt id srgetse miatt, az egybegylt tmeg
elvetett, indtvnyozva a kvetek azonnali megvlasztst. gy a javaslatok elhangzsa utn, a
kzgyls Csk-, Gyergy-, Kszonszk kveteiknt a pesti orszggylsre Mik Mihly
gyvdet, gyergyszki jegyzt s Mihly Gergelyt vlasztotta, ptkvetek pedig Gl Sndor
s Antalfi Gbor lettek. Az elbbi, miutn az irnta tanstott bizalomrt ksznetet mondott,
35
helyi elfoglaltsgaira val hivatkozssal lemondott a megtisztel tisztsgrl. A cskszeredai
vrosi kldtt megvlasztsa mr nem hozott ilyen egysges killst s a tisztsg betltse
csupn hosszas huzavona utn dlt el. A kvetvlaszts rdekben tartott els kzgyls
jnius 16-n Horvth Dnielt vlasztotta meg kldttnek, amit azonban a vrosi tancs
trvnytelennek nyilvntott s egy peticit nyjtott be a minisztriumhoz. Egyttal a tancs j
vlasztsokat rt ki jlius elsejre, amelyen titkos szavazssal Ers Elek helyi tancsos szerzett
tbbsget. A megismtelt vlaszts ellen is petici rkezett az orszggylshez, melyet tbb
tancsbeli tag s vlaszt nyjtott be. A kpviselhz vizsglatot rendelt el s ennek vgrehaj36
tsra Udvarhelyszket krte fel, azonban a vizsglat eredmnytelenl zrult. Az els
vlasztson tbbsget szerz Horvth Dniel mandtuma jlius 6-n kerlt az igazol bizottsg
el s mivel a jegyzknyvben nem tallt szablytalansgot a kpvisel mandtumt rvnyesnek ismerte el a bizottsg.
A nemzetisgek ltal is lakott terleteken a politikai harc mr jval korbban megkezddtt. A
mrciusi bcsi s pesti esemnyek a romnsg s szsz lakossg krben is nagy visszhangra
tallt, azonban ez a lelkeseds csupn a kezdeti idszakra (mrcius-prilis) volt jellemz. Az
prilisi trvnyek ltal kimondott uni mr az erdlyi orszggyls elfogadsa eltt nagy
vitkat vltott ki a nemzetisgek krben. Az uni krdsnek trgyalsa meghaladja e
dolgozat clkitzseit, de mivel az ltalam bemutatott tma szoros sszefggsben van ezzel,
nem kerlhetjk meg, ugyanis nem alkothatnnk vals kpet a vlasztsokon elfoglalt llspontok tekintetben, mely krds a nemzetisgek ltal lakott terleteken mg nagyobb sllyal
jelentkezett. Az erdlyi orszggylsnek nem knny feladat jutott, kielgteni a kedlyek s
ignyek flizgatottsgnak e korban, nhny nap alatt, annyi fle nemzet-, valls- s osztlyok kvetelseit, ... gy, hogy midn egyfell csendesteni akar ne nvelje ms fell az
elgedetlenek szmt, sszegzi az erdlyi orszggylsrl szl beszmoljban a Pesti
37
Hrlap. Egyrszt a rgi nemessg eljogaihoz val ragaszkodsa, msrszt a nemzetisgi
trekvsek olyan ellentteket szltek, melyeket nagyon nehz volt sszhangba hozni a magyar
forradalom trekvseivel. A reformmozgalom vezeti felismertk a nemzeti krdsben feszl
ellentteket s megksreltek kiutat keresni a nehz helyzetbl, ami csakis az alkotmnyos
jogok kiterjesztse ltal valsulhatott volna meg.

29

A pesti s kolozsvri trvnyekkel a magyar liberlis nemessg szerette volna megnyerni a

romnsgot az uni gynek, de az egyenl polgrjogi eszme brmennyire is halad volt nem
elgtette ki a romnsg teljes elvrsait. A kezdeti lelkeseds idszakban a romn nemzeti
mozgalom egyes vezeti, aguna s Lemnyi pspkkkel az len, bizonyos felttelek mellett
kszek voltak elfogadni az unit, azonban ez rvid letnek mutatkozott s nem bizonyult
ltalnosan elfogadott llspontnak. Amint azt aguna pspk egyik levele is altmasztja, a
romn vezetk egy rsze az prilisi trvnyek ltal biztostva lttk nemzetisgi srelmeik
megoldst. Mivel vallsunk azon mltsgba emeltetett, amelyben a tbbi vallsok vannak
s gy nekem is jogom vagyon az orszggylsen lenni, itt fogok maradni egy idre, ... s a
tehetsgem s az igazsg szerint mkdni fogok mindnyjunk hasznra - rja az Insbruckbl
38
hazafele tjt megszakt pspk Pestrl, jnius 18-n. A kezdeti felttelekhez kttt
llsfoglals az unival szemben a mjusi esemnyek sorn nagy mrtk vltozson ment t.
A mjus 15-n kezddtt balzsfalvi gylsen mr a romn rtelmisg radiklis szrnya ltal
megfogalmazott, a nemzeti trekvseket 16 pontban tmrt kiltvnya az uni ellen foglalt
llst. Mg az egsz romn nemzet nem lesz jelen az orszggylsen, addig vst tesznk
39
minden uni ellen, hangzott Brnuiu proklamcijban. gy tlslyra jutott azon politikai
nzet, hogy mg politikai nemzetknt nem lesz elismerve a romn nemzet, addig mindenfle
unit ellenezni fognak. A romn rtelmisg ltal kidolgozott politikai program nagymrtkben
befolysolta a romn nemzetisgi lakossg viszonyulst az orszggylsi vlasztsokhoz is.
Mr az sszersok sorn a romn ajk lakossg nagyszm tvolmaradsa tapasztalhat a
nemzetisgi terleteken. A Kolozsvri Hrad szavaival lve ezen kiszmtsbl trtnt
tvolmarads ellenre a romn nemzetisg ltal lakott terleteken is sor kerlt a
kvetvlasztsokra, gy Bels-Szolnok vrmegyben is, ahol a megtartott vlasztsok nem
voltak mentesek a balzsfalvi kiltvnyban megfogalmazott nemzetisgi trekvsektl. Az elleges sszerst vgz bizottsg mr a vlasztsra jogosult szemlyek nvsornak sszelltsa
sorn nehzsgekbe tkztt. A vdi jrsban sszerst vgz bizottsg jelentette, hogy egy
falubl sem akarnak kpviselket vlasztani, mivel a balzsfalvi npi gylsen erre fogadalmat
tettek. Jogokat mr adtunk - rta a Kolozsvri Hrad - neveljnk embereket is, kik azzal lni
tudnak, akik a trvny ltal biztostott lehetsgek kihasznlsval sajt nemzeti kpviselit
40
minl nagyobb szmban kpesek bejuttatni az orszggylsre. Ennek a passzv tvolmaradsnak tudhat be, hogy a romn nemzetisg Bels-Szolnok vrmegye kpviselje a szavazatok
sorn csak a negyedik helyet tudta megszerezni 123 szavazattal, annak ellenre, hogy a
vlasztsi joggal rendelkez romn lakossg szmarnya a vrmegyben ennl jval magasabb.
Mr a mjus 4-n tartott megyegylsen, a kzfelkilts tjn megvlasztott kveteket
felhatalmazta a kzgyls, hogy a kzelebbrl Pesten sszehvand kzs orszggylsen a
megyt is kpviseljk, mint egyben erre is megvlasztott kvetek. A mjus 4-i megyegylsen
Torma Jzsef s Wer Farkas kerlt megvlasztsra. Ez utbbit utlag a minisztrium BelsSzolnok vrmegye fispnjv nevezte ki, ami meghiustotta Pestre val felutazst, gy j
vlaszts kirsra volt szksg. Az j kvetvlaszt kzgylsre, melyen az j fispn
beiktatsa is megtrtnt, jlius 5-n kerlt sor. Annak ellenre, hogy a fbr bntetst
helyezett kiltsba a meg nem jelentekkel szemben, a kzgylsen a vlasztsra jogosultaknak
alig fele jelent meg. Ennek ellenre is ismt a rgi ellenzk hvei kerltek megvlasztsra. Az
erdlyi orszggylsen is rszt vev Torma Jzsef gyvd kapta a legtbb szavazatot, 1249-et,
41
mg a megye msodik kvete, ccse Torma Istvn lett 1039 szavazattal. A jelltek kztt
szerepelt mg Wer Sndor, aki utlag visszalpett s br Jsika Mikls, aki 175 szavazatot
kapott, valamint a mr emltett Hossz Demeter loan grg katolikus alesperes 123 szavazattal. A megvlasztott kvetek a kormny tmogatsra tettek fogadalmat, mg vgl a kzgyls a Wer Farkas ltal szvegezett felirat elfogadsval bizalmat szavazott a minisztriumnak.
30

Doboka vrmegye jnius 4-n tartotta a kvetvlaszt kzgylst, amelyre Bonchidn kerlt
sor. A vlasztsi hangulatot nagymrtkben befolysolta e vrmegyben is a mr megmutatkoz nemzetisgi ellentt, amit mg inkbb fokozott a vrmegyn tutaz Pap Sndor izgat
42
akcija. A jnius 4-i kzgyls az j alispn beiktatsval vette kezdett, a lemondott br
Jsika Lajos helyre a minisztrium grf Bldi Ferencet nevezte ki a fispni tisztsgre.
Hivatali beiktatsa utn a minisztrium tbb rendelete kerlt bemutatsra. A minisztrium
rendeleteit rmmel vettk, mert alkalmat adott rezni, hogy kormnya alatt llunk, jellemezte a megnyilvnul kzhangulatot az Ellenr 38. szma. Ezutn kerlt sor a pesti orszggylsre kldend kvetek megvlasztsra, melyen a vlasztk akarata egynteten a fels
kerleti fbr grf Wass Smuel s Alexandru Bohel szemlye krl sszpontosult. Habr a
kzgyls a megvlasztott kveteket nem ltta el utastssal, az Erdlyben meghonosodott
szoks szerint a kt kldtt rvid hitvallst tett politikai nzeteirl, mely a szabadsg, testvrisg s jogegyenlsg elveit vve alapul, a felels minisztrium tmogatst s a monarchinak
az alkotmnyossg alapjn trtn tiszteletben tartst tzte ki tevkenysgk alapvet
meghatrozjaknt.
Nagy rdeklds elzte meg a Torda vrmegyben megtartott kvetvlasztst is. Azonban mr
az sszersok sorn nehzsgek addtak, ami ksleltette a vlaszts megtartst. Ennek egyik
oka a vrmegye nagy kiterjedse volt, ami ksleltette a vlasztk s jelltek megjelenst a
vrmegye szkhelyn. Mr az sszers kzben nzetklnbsgek addtak a megyei s a vrosi
hivatalok kztt az sszerst illet jog tekintetben. Szszrgenben a vrosi tancs akarta az
sszerst elvgezni, amit a megyei hatsgok nem engedlyeztek. gy a megyei kzponti
vlasztmnyi bizottsg lltotta ssze a vlasztsi listt. A vrosi tancs peticit nyjtott be az
orszggylshez, azzal vdolva a megyei hivatalt, hogy megsrtette a vros nllsgt.
Nagy izgalommal vrtk a vlasztsokat a megye szkhelyn, Tordn is. A vlasztst megelzen, a vrosi kaszinban tbb sszejvetelre kerlt sor, melyen tbb mint flszz szemly
vett rszt. Ezen sszejveteleken egy kiltvny szletett, mely a vlasztsra kszl jelltekkel
szemben tmasztott ignyeket, elvrsokat tartalmazta. E kiltvny ltal megfogalmazott els
szempont, hogy a jellt ismert politikai hitvalls szemly legyen, aki az emberisggel
sszhangz szabadelvsgnek ne csak jabb kori vallja, hanem a nehz idk sorn is kitartott
ezen elvek mellett. Egy jabb elvrs, hogy brjon annyi lelki tehetsggel, hogy ezen alapt
43
orszggyls nagy feladatai megoldsban hasznlhat segd lehessen. Megfogalmazdott az sszefogs, az egysges fellps ignye, amit elssorban a kevs kldtt jellt ltal
lehetett volna megvalstani, de ami nem jtt ltre. Ahogy az Ellenr 33. szmban Nagy
Mikls tudst megfogalmazta megynknek annyi kvet lenni akarja van, mint Nagy
Sndornak a hny hercege volt, mikor birodalma feloszlott.
Az sszersi folyamat, valamint a szksges vlasztsi elkszletek elhzdsa miatt a
kvetvlaszt gylsre itt is a pesti orszggyls megnyitsnak kitztt idpontja utn, jlius
5-n kerlt sor. Torda vrmegye fels vlasztkerletben Korodi Smuel, mg az als
kerletben Demny Jzsef szerezte meg a szavazatok tbbsgt.
Kkllvrmegye kldtteinek megvlasztsa is ugyanebben az idszakban, jlius 5-n kerlt
sor, amikor az j fispn beiktatsa is megtrtnt. A vlasztst megelzen egy proklamci
keringett a vrmegyben, mely a minisztrium eljrst tmadta az j fispn kinevezsvel
kapcsolatosan, s melynek szerzje a rgi rend hvei kzl kerlt ki. A proklamci egyben az
j fispn szemlyt is tmadta, mely ltal visszalpsre akarta knyszerteni. gy a jlius 5-i
vlaszts mg nagyobb rdekldsre tarthatott szmot, mivel a rgi rend hvei a mrcius 15-i
elhervadt remnyvirgot akartk a vlasztsokkal j letre kelteni. Jlius 5-n az egykor mg
nagy befolyssal br Fldvri nyitotta meg a kvetvlaszt kzgylst. A megnyitbeszd
31

utn egy kormnyszki rendelet felolvassra kerlt sor, mely tudatta a kzgylssel Bnffy
Jnos kinevezst. A hr hallatn, mivel az emltett nem volt jelen a kzgylsen, egy kldttsg indult az jonnan kinevezett fispnhoz, akit megrkezsekor kitr ljenzs fogadott az
egybegylt vlasztk rszrl. Az j fispn egy rvid beksznt beszdet tartott, melyben
elhangzott, hogy a hivatalt nem kereste, de megknltk vele. A nemzetgylsre meghv
rendelet felolvassa utn a kvetvlaszts kerlt napirendre. A grf Teleki Domokos neve
hallatn lerhatatlan rm zgta t a termet - szmol be az Ellenr hasbjain Mrtonffi
44
lgnc. A szkelyudvarhelyi reformtus ftanoda fgondnoka reformpolitikusknt s az j
felels magyar minisztrium elktelezettjeknt nagy elismersnek rvendett nem csak e vrmegye, de Erdly egsz vlasztkzssge rszrl, gy Kkll vrmegye als vlasztkerlete t krte meg a kpviseletre. A vrmegye fels kerletben grf Haller Lajos kerlt
megvlasztsra, aki egy rvid politikai hitvallst tett, melynek vezreszmje a mr rgta vrt
szabadsg-testvrisg-egyenlsgen alapult, gy a kvetvlaszts Kkll vrmegyben is az j
eszmk gyzelmt hozta.
Annak ellenre, hogy Aranyosszk terlete a tbbi vlasztkerletekhez viszonytva jval
kisebb, a tbbi vrmegykhez s szkekhez hasonlan, kt kpvisel megvlasztsra kapott
felhatalmazst mind a magyarhoni, mind az. erdlyi vlasztsi trvny ltal. A kvetvlaszts
eszkzlsvel kzponti bizottmny alakult, mely Aranyosszk terleti kiterjedsre val
tekintettel elhatrozta, hogy klnll kerleteket ltrehozni nincs szksg. A npkpviselet
alapjn tartand vlasztsra Szentivn h, azaz jnius 27-28-n tartott kzgylsen kerlt sor,
melyen a pesti orszggylsre Aranyosszket kpvisel egyik kvetknt Zeyk Jzsef fldbirtokos, reformpolitikus, a nagyenyedi reformtus kerlet algondnoka lett javasolva, a msodik
kvet pedig Fejr Mrton gyvd, a kolozsvri unitrius fiskola gondnoka. Megvlasztsukra
a kzgyls msodnapjn kerlt sor, a rsztvevk egyhang kzfelkiltssal ruhzvn fel a kt
szemlyt. Npnk megrt a szabadsgra, megvlaszt kveteinket oly lelkesedssel, melyet
csak alkotmnyos nemzetnl lthatni - szmol be a vlasztsi esemnyekrl a Kolozsvri
Hrad. A vlaszts lefolyst kt szval teljes mrtkben ki lehet fejezni: rend s lelkesltsg,
amint az kiderl a mr emltett lap beszmoljbl is, s ami a minisztrium irnti bizalmat is
kifejezi. Egyetemnk most valban kpviselve van - rta ugyanazon lap, amit a helyi
kpviselk kijutsa a kzs orszggylsre biztost.
Als-Fehr vrmegyben is megvlasztsra kerltek a pesti orszggylsre kldend kvetek.
E vrmegye kzgylsre Nagyenyeden kerlt sor jlius 3-n, mely az eddig szoksos gylsektl eltren egsz msknt zajlott. A fldmvelk kpviseli, a veres s kk ves romn
lelkszek, vrosi polgrok a zld asztal szomszdsgban jelentk, mikpp ezen gyls valami
egyb az eddigi tekintetes rendek gylsnl. S mily ms nem vala a lelkeseds - szmol be
45
a vlasztsrl a Kolozsvri Hrad 38. Szma. Az j fispn, br Kemny Istvn tisztsgbe
val beiktatsra is sor kerlt e kzgylsen, kinek szkfoglal beszde utn az egybegyltek
kzfelkiltssal grf Teleki Domokost s br Kemny Domokost rendes, mg Foszt Ferencet
ptfkvetekk kiltottk ki. Mivel grf Teleki Domokost Kkll vrmegye is kvetnek
vlasztja, e vrmegye msodik kvete Foszt Ferenc lett.
Fels-Fehr vrmegyben sorra kerl vlasztsi esemnyek nem voltak mentesek a nemzetisgi ellenttektl. A kzgylsre jlius 4-n, Szentmrtonfalvn kerlt sor, melyen Horvth
Jnos j fispn beiktatsa is megtrtnt egy rvid szkfoglal beszd utn. E kinevezsrt a
kzgyls egy felirat tjn bizalmat szavazott, majd a kpviselk megvlasztsa kerlt
46
napirendre. Kvetekl egyes akarattal, amint a Kolozsvri Hrad fogalmaz, Horvth
Istvnt s Pcsa Ferencet kiltotta ki a kzgyls. A megyei vlasztsok ellen mr jlius 4-n,
azaz mg a vlaszts napjn peticit adott be a romnsg, melyet lelkszek, tanrok s
vlasztk rtak al, azonban a peticit a fispnhoz s a kormnyszkhez cmeztk s innen
32

csak augusztus 12-n rkezett meg az orszggylshez. Mivel a trvny ltal meghatrozott
hatridt meghaladva rkezett az vs a kpviselhzi bizottsghoz, formlis okokra hivatkozva az nem vette rdemi trgyals al a peticit, gy a mr korbban trvnyesnek elfogadott
vlasztst tovbbra is rvnyesnek ismerte el.
A Hunyad megyei kpviselvlaszt kzgylsre jlius 10-n kerlt sor. A Dvn megtartott
kzgyls egy kisebb katonai pardhoz hasonltott, mivel a lozdi, hari, algygyi rsereg
katonai rendben, zszlval s dobbal kisrve vonult be Dvra, ahol a helyi rsereg nneplyesen fogadta. A katonai dszbevonulson rszt vett a Htszeg vidki rsereg lovas csoportja
is, mely a gyalogsggal egytt vonult a megyehz udvarra, ahol a kzgylst tartottk. A
gylst az j fispn, grf Kn Gergely egyszer szkfoglal beszddel nyitotta meg.
Kvetvlaszts sorn a jelenlevk egynteten br Gyrfi Smuel s Gyulai Lajos grfot
vlasztottk meg. Az erdlyi orszggylsen e megyt kpvisel kvetet, Kukucsi Eleket sajt
krsre nem vlasztottk jra. Ptkvetnek Vradi dmot kiltottk ki.
A vlasztsok a szszsg krben megosztott visszhangra talltak. Kezdeti esemnyek hatsa
alatt a Szszfldn is rmmel fogadtk az unit, az egyetlen Nagyszeben kivtelvel, amely
mindvgig, kisebb-nagyobb hatrozottsggal de kitartott az uniellenes magatarts mellett, ami
a reakci szmra egy biztos tmpontot jelenthetett Erdlyben. A tbbi szsz vros felttel
nlkl, mint pldul Szszvros, Segesvr, Szszsebes, vagy bizonyos felttelek mellett, mint
Brass, Beszterce, kszek voltak elfogadni az unit:
Brass s Nagyszeben hossz idn keresztl lltak egymssal szemben az uni krdsben
elfoglalt llspontjuk miatt. Ha Magyarorszggal val egyesls a nmet nemzetet megvja,
akkor nem is lehet kvnatosabbat a szszok szmra gondolni, mint Erdly egyeslst
Magyarorszggal - sszegzi a brassi llspontot a Brassban megjelen Siebenbrger
47
Wochenblatt prilis 27-i szma. Az erdlyi orszggylsen jelen lev kvet, Goosz Kroly is
az uni mellett foglalt llst, azzal a felttellel, hogy a pragmatica sanctio rvnyben maradjon
s a szsz beligazgatsban ismerjk el s tartsk tiszteletben a nmet nyelv hasznlatt.
Brass a vlasztsok sorn is elkel helyet foglalt el, mivel mr jlius 4-n megvlasztotta
kldtteit, azonban nem egy npgyls keretein bell, hanem falvakon bell, a vrosban chek
48
s testletenknt.
Segesvr a jnius 6-n tartott gylsen az uniellenes tancsot lehurrogva vlasztotta meg
kldtteit. Besztercn mr jlius elsejn megvlasztsra kerltek a kzs orszggylsre men
kldttek, azonban Stebringer Dniel mandtumt az igazol bizottsg nem fogadta el, mivel
jellse a vlasztjogi elrsok be nem tartsval trtnt. A vlasztjogi trvny 6. paragrafusa kimondta, hogy a trvnyhozs nyelve egyedl a magyar, aminek ismerete elengedhetetlen
felttele a vlaszthatsgnak. E paragrafus elrsainak azonban az emltett kpvisel nem
felelt meg.
Az uni ellenes tbor legbiztosabb szllshelynek Nagyszeben bizonyult, ez lett az erdlyi
reakci kzpontja. A forradalom kezdeti szakaszban mg a helyi kaszinban magyarok s
szszok egytt olvastk a lapokat, vitattk a napi krdseket, de mr mjus elejn ez megvltozott. A kaszin tagjai kln csoportokban kezdtek oszlani, amint az Jakab Elek visszaemlkezseibl is kiderl. A mrciusi szabad eszmk s vvmnyok rvid id alatt a rgi helyi
trsadalmi viszonyok megbomlst idztk el. A magyarsgnak az uni trgyban nmi
osztentancival... kifejezett clja felbresztette az olh s szsz nemzetisgek fltkenysgt,
49
ami a ksbbiekben mg inkbb megmutatkozott. A mi akcink nluk reakcit klttt,
melynek nylt sznrelpse a Teleki fkormnyz mjus 3-i szebeni ltogatsa utn trtnt meg,
ami a nemzeti szn (srga, piros, fekete) zszlk kitzsvel s a bcsi, insbrucki kldttsg
33

cljaibl is egyrtelmen kitnik. A mjusi szebeni npgylsen elfogadott pontokkal sikerlt a

kirlyfldi romnsgot is megnyerni az antiunionista tbornak, gy jnius 9-n mr kzs szsz
- romn gylst tartottak. A jnius 11-n a csszr ltal fogadott kldttsg mr csak az uni
szentestsnek hrvel trhetett vissza Szebenbe.
A mindvgig uniellenes llspont kitartsa ellenre, Nagyszeben az erdlyi kerletek kzl ha
utolsnak is, de megtartotta kvetvlasztst. Miutn Nagyszeben mintegy hrom hnapig
Keine Union-t kiltott, vgre vlasztsi elkszletekre tett lpseket s megvlasztotta
50
kveteit, amint arrl a Kolozsvri Hrad is beszmol. A vlasztst jlius 20-n tartottk
meg, melyen kvetekk Schmidth Henriket s Rosenfeld Jzsefet vlasztottk, ezzel Erdlyben
is lezrultak a majdnem kt hnapon t tart kvetvlasztsi esemnyek.
Noha a vlasztsok nem hoztak forradalmi vltozsokat az orszggyls sszettelben, mgis
bizonyos pozitv eredmnyekkel jrtak. A kormny mgtt ll reformprt megersdtt, mg
a konzervatvok teljesen lemorzsoldtak. Az els npkpviseleti vlaszts megmutatta, hogy
egy viszonylag demokratikus vlasztjog trvnybeiktatsa magban vve mg nem garantlja
azt, hogy a vlasztjogba jonnan bekapcsolt tmegek lni is tudnak e jogokkal.

JEGYZETEK
1. Kosry Domokos: jjpts s polgrosods 1711-1867. Magyarok Eurpban Ill. Bp.
1990. 322. (a tovbbiakban Kosry);
2. Kosry 330.
3. Szab Ervin: Trsadalmi s prtharcok a 48-49-es forradalomban. Bp., 1949. 33. (a
tovbbiakban Szab).
4. Kosry 332.
5. Csizmadia Andor: Magyar vlasztsi rendszer 1848-49-ben. Bp., 1965. 57. (a tovbbiakban Csizmadia).
6. Irnyi Dniel, Charles-Luis Chassin: A magyar forradalom politikai trtnete 1848-49. I.
Bp., 1989. 175.
7. A nk, e kor szellemben, a polgri vlasztjog hagyomnyaival rendelkez llamokban
(Anglia, Franciaorszg, Belgium) sem brtak vlasztjoggal.
8. Az orszgban 619,5 ezer olyan volt jobbgy csald mellett, amely legalbb 1/4 telekkel brt,
911,7 ezer zsellrcsald lt, amely ennek hjn kimaradt a vlasztk krbl.
9. Ber Jzsef, Csizmadia Andor: 1848-49 npkpviseleti orszggyls. Bp., 1954. 65.
10. Szab i.m. 146.
11. A francia, angol s belga trvnyek 30 vnl llaptjk meg a korhatrt.
12. Kvry Lszl: Okmnytr az 1848-49-ki esemnyekhez. Kolozsvr, 1861. 117.
13. Csizmadia 79.
14. uo.
15. Jnius 19-n.
16. Szilgyi Sndor: Kolozsvri Naptr 1848-as szkvre. Kolozsvr, 1847. 21.
17. Ellenr. 1848 jnius 18.
34

18. uo.
19. Vasrnapi jsg. 1848. jlius 9.
20. Ellenr. 1848. jl. 27.
21. Ellenr. 1848. jl. 26.
22. Ellenr. 1848. jl. 11.
23. Ellenr. 1848. jl. 2.
24. Ellenr. 1848. jl. 26.
25. Ellenr. 1848. jl. 26.
26. Hunfalvy Pl: Napl 1848-49. Bp., 1986. 54.
27. Jakab Elek, Szdeczky Lajos: Udvarhely vrmegye trtnete a legrgibb idktl 1849ig. Bp., 1901. 561.
28. Udvarhelyszk levltra a Kolozsvri llami Levltrban. A tiszti szkls jegyzknyve.
688/1848.
29. Uo. 720/1848.
30. Kolozsvri Hrad. 1848 jlius 2.
31. Uo.
32. Erdlyi Hrad. 1848 prilis 30.
33. Kolozsvri Hrad. 1848. augusztus 2.
34. Jakab Elek: Szabadsgharcunk trtnethez visszaemlkezs 1848-49. Bp., 1881. 257. (a
tovbbiakban Jakab).
35. Kolozsvri Hrad. 1848 jlius. 9.
36. Csizmadia. i. m. 96.
37. Pesti Hrlap. 1848. jnius 8.
38. Trtneti Lapok. (szerk. K. Papp Mikls) Kolozsvr, 1875. 734.
39. V. Cheresteiu, t. Pascu: Revoluia de la 1848/49 din Transilvania. I. 36.
40. Kolozsvri Hrad. 1848 jlius 7.
41. Kolozsvri Hrad. 1848 jlius 1.
42. Ellenr. 1848 jlius 9.
43. Ellenr. 1848 jnius 30.
44. Ellenr. 1848 jlius 11.
45. Kolozsvri Hrad. 1848 augusztus 3.
46. Kolozsvri Hrad. 1848 augusztus 4.
47. Bzdi Gyrgy: Erdly szabadsgharca 1848-49. A hivatalos iratok levelezsek s
hrlapok tkrben. Kolozsvr, 1945. 17.
48. Kolozsvri Hrad. 1848 jlius 20.
49. Jakab 120.
50. Kolozsvri Hrad. 1848 augusztus 1.

35

GID CSABA

Az 1902-es tusndi szkely kongresszus

s a szkely kivndorls krdse

Elzmnyek
Szkelyfld a trtnelem folyamn egy sajtos gazdasgi, trsadalmi s kulturlis entitst
kpezett a Krpt-medencben. A XIX. szzadban a szkely gazdasgi s trsadalmi let vlsgos idszakba rkezett. Szkelyfld mind etnikai, mind fldrajzi szempontbl egy elszigetelt
trsget alkotott Erdly keleti hatrvidkn, krlvve romnok s szszok lakta terletekkel.
A szkelysg eladsodsa s elvndorlsa a kortrsak szemben az erdlyi magyarsg
fennmaradst krdjelezi meg s felgyorstja az itteni magyarsg asszimilcijt, valamint ms
nemzetek javra trtn terletvesztst. A XIX. szzad vgn a szkelysg problmja kilp a
helyi, valamint llampolitikai keretekbl s az egsz magyarsg nemzeti problmjv vlik. A
szkelysg ugyanis meghatroz er volt a Krpt-medencei magyarsg jelenben s
jvjben. A trtnelem folyamn a Szkelyfld, a magyarsg legkeletibb vdbstyjaknt
volt s van szmon tartva, amely megakadlyozza az erdlyi magyarsg felszvdst az egyre
tereblyesed romn nemzettestbe. A XIX. szzadban a nemzeti breds s nacionalizmus
szzadban a nagyfok kivndorls kvetkeztben a kortrsak szemben ez a vdbstya az
sszeomls szlre sodrdott. A nyelvi nacionalizmus megjelense folytn a kzp s kelet
eurpai nemzetek - kztk a magyarsg is - kezdtek szmot vetni a maguk helyzetvel, a
nyelvi erviszonyok szempontjbl is: azok a nemzetek, amelyeknek trtneti hatra mellett
nyelvrokonok ltek vagy melyeknek mr nem is voltak trtnelmi hatrai, kitztk az sszes
nyelvtrsak egyestsnek programjt; azok pedig, melyeknek trtneti terletn ms nyelvek
ltek kitztk az egy nyelv nemzeti llam programjt. Mindkt trekvsnek egy volt a
1
lnyege: etnikai tnyezkkel altmasztani a politikai lt bizonytalansgt. A magyar nemzet
vezet szemlyisgei, kezdve Kossuth Lajostl az egy nyelv nemzeti llam megteremtsnek
sarkalatos pontjaknt kezeltk a szkely kivndorls problmjt, amelyet a szkely npfelesleg
Magyarorszg gyren, vagy ms nemzetek ltal lakott terletre val irnytsval vltek
megoldani. Mr a reformkorban tbb vezet szemlyisg s jeles rtelmisgi felfigyelt a
szkelyfldi gazdasgi, trsadalmi bajokra s ennek hatsra felvetettk a kivndorolt
szkelysg, valamint a moldvai csngsg hazateleptsnek gondolatt. Mennyivel ersebb
volna Erdly, ha az Olhorszgba vndoroltakat sajt kebelben brhatn. Vlemnynk
szerint az orszggylsnek kellene akadlyozni s a kimehetst szorosabb hatrok kz szortani. Mennyi nptelen helyei vannak Erdlynek s a testvrhonnak, hol azok letelepedhettek
volna! A Mezsgen, magyarhon pusztin mennyi ember megfrhetne, ha azt vesszk fel, hogy
2
a npessg miatt vndorolnak el... Az Erdlyi Hirad egy ksbbi lapszmban szintn egy
nvtelen cikkr kifejezi aggodalmt amiatt, hogy a szkely kivndorls krdsnek halogatsa
ksbb mg megbosszulhatja magt: Jhet id, midn azon eredmnyek, miket ezen mulasztsunk honunk beteleptst mindenek eltt vreinkkel eszkzleni idzett el, maradkaink
tkt vonandja egykor fejnkre. Szval jhet id, midn eme hanyagsg felett drgn fogja
3
magt rajtunk megbosszulni. A XIX. szzad negyvenes veiben lttak napvilgot a szkely
kivndorls megakadlyozst, valamint a moldvai magyarsg hazateleptst clz els
tervezetek. 1848-ban az jonnan megalakult magyar forradalmi kormny tbb zben vita al
bocstotta a szkelyfldi jobbgykrdssel kapcsolatos, illetve a szkelysg gazdasgi s
36

szocilis helyzetnek javtsra irnyul elkpzelseit. Kossuth Lajos 1848 nyarn felkarolta
Pernyi Zsigmond azon javaslatt, hogy a szkely jobbgykrdst s ltalban a tlnpeseds
miatt elszegnyedett szkelysg jvjt a Magyarorszgra val tteleptssel oldjk meg. A
szkelysggel egy idben kerlt volna sor a moldovai, mintegy 40 000 fre becslt csngsg
4
tteleptsre is. A hatrszlek biztostsa egy rszrl - msrszrl a nemzetisg rdeke igen
fontoss teszi, hogy a tlnpesedett szkely vidkek, nem klnben a moldvai csngmagyarok Magyarorszgba s klnsen a Bntba telepttessenek - oly tmegekben, melyek
szksg esetn az ellensgnek ellenllni, minden esetre pedig nemzetisgket fenntartani
kpesek legyenek. Ekkppen indokolta Kossuth az tteleptst, s ez gyben 1848. jlius 265
n trvnyjavaslatot nyjtott be. A kpviselhz augusztus elsejn nmi mdostssal
trvnyerre emelte Kossuth elterjesztst. Majd a kvetkez napon Kossuth Berzenczey
Lszlt kinevezte miniszteri biztoss a telepts lebonyoltsra. Berzenczey hozz is kezdett
az elkszletekhez, de vgl is az tteleptsbl semmi sem lett rszben a Dlvidken
bekvetkezett hbors llapotok miatt, rszben pedig amiatt, hogy a szkelysg nem volt
6
hajland a tmeges ttelepedsre.
Az 1848-49-es forradalmat kveten egyre nagyobb nyilvnossgot kapott a szkelysg s a
szkely kivndorls problmja. Az erdlyi sajtkban els sorban a Kolozsvri Kzlnyben
jelent meg szmos cikk errl, valamint a romn fejedelemsgekben ltez magyar telepekrl.
Grf Klnoki Dnes a szkely kivndorls okait a feudlis ktttsgek megsznsben, a
romn fejedelemsgek kzelsgben, az ottani munkabr nagysgban s az lelmiszer olcssgban ltta. Ehhez trsul azon krlmny, hogy a szkely lnyok kzl tbben fldbirtokoshoz mentek frjhez s egy-kt mesterlegny kedvez helyzetbe jutott, a npet annyira
7
elszdtette, hogy a jelenben a kivndorls valsgos betegsgg fajult. Az rtelmisg egy
elenysz rsze azt prblta bebizonytani, hogy a kivndorls elnykkel jr a magyar hazra
nzve. Ugyanis szerintk a kivndorolt munkaer jelents pnzsszegekkel tmogatja az itthon
maradottakat s a kivndorlsbl az orszgnak is jelents haszna van, mivel nagy sszegek
folynak gy be az orszg terletre. Az 1860-as vekben tbb tisztsgvisel a kivndorlsban a
fennll trsadalmi bajok megoldsnak egyik spontn eszkzt ltta. Vlemnyk szerint
gyis csak a frgese, a spredk tvozik, amely itthon csak bajt okozna. A XIX. szzad
kzeptl, az llamhatalmi szervek szeme lttra, szertegaz emberkereskeds bontakozott
ki. Szkely szekeresek fuvaroztk hziipari cikkekkel s borvzzel Romniba a munkt keres
cseldeket, inasokat, munksokat vagy akr gyerekeket. A kialakult visszs helyzetrt felelssget rz szkely rtelmisg, valamint a Romniban tartzkod magyarsg vezet
szemlyisgei tbb alkalommal is felhvst intztek a bcsi, majd budapesti hatsgokhoz az
elburjnzott emberkereskedelem meglltsa rdekben.
Kos Ferenc bukaresti reformtus esperes a 60-as vekben tanja volt, hogy cski szkely
szekeresek valdi emberkereskedst kezdettek volt folytatni a cski lenyokkal s 12-14 ves
8
fiukkal. A tbbszri tiltakozs eredmnyeknt a magyar hatsgok a hatvanas vek vgn
intzkedseket hoznak a kiskorak kiutazsnak megszigortsra, de a felnttek kiramlst
semmi sem gtolta. A magyar kormny kivndorlsi politikjval kapcsolatosan meg kell emlteni, hogy ez id tjt jelents volt a felvilgosods doktrninak hatsa, amelyek kihangslyoztk az egyn jogait sajt sorsnak eldntshez. A liberlis gondolkodstl idegen volt,
hogy a kormnyzat beavatkozssal korltozza az egyn lehetsgt arra, hogy maga vlassza
ki a helyet, ahol lni s dolgozni akar. A gazdasgi liberalizmus azt vallotta, hogy a tke s a
javak szabad ramlsa biztostja az ipar s ms vllalkozsok szmra a legnagyobb hasznot.
Ahogy a tke s az ruk szabad cserje vezet a legmagasabb hatkonysghoz s prosperitshoz, ugyangy hasonl haszonnal jr a munkaer, azaz e npessg szabad ramlsa, gy teht
9
szksges a kivndorls szabadsga. A polgri nacionalizmus ersdsvel, a hbors
37

kszldsekkel prhuzamosan megnvekedett a nemzeti munkaer fontossga s az eurpai

kormnyok - gy a magyar is - habr fenntartottk a szabad kivndorls jogt, fokozatosan
klnbz korltozsokat vezettek be s figyelemmel kisrtk a kivndorlsi mozgalmat. A
magyar kormny kivndorlsi politikjt az els vilghborig egyfajta kettssg jellemezte,
hiszen tbb alkalommal kifejezsre juttatta a kivndorls szabadsgt a gazdasgi liberalizmus
szellemben. Msrszt propagandjban a kivndorls ellen volt s annak megakadlyozsn
munklkodott. A kortrsak tbb alkalommal szemre vetettk a kormnynak, hogy e tren
politikja ellentmondsos, tbbarc s tnyleges cselekvsre szltottk fel. A XIX. szzad
msodik felben szmos kzmveldsi, rdekvdelmi szervezet jtt ltre, amelyek figyelemmel kisrtk a szkely trsadalom problmit s klnbz eszkzkkel befolyst prbltak
gyakorolni a magyar kormny szkelyfldi politikjra. Mg a reformkorban - igaz csak
formailag - 1844-ben Kolozsvron megszervezdtt az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet (EGE),
amely valjban csak az 1854-es alakul gyls utn kezdte el mkdst, Mik Imre
vezetsvel. Az egyeslet egy korszer gazdasgi szerkezet kiptsnek lett szszlja
Erdlyben. Szintn Mik Imre fradozsainak lehet ksznni az jabb erdlyi rtelmisgi
frum, az Erdlyi Mzeum Egyeslet (EME) megalakulst Kolozsvron, 1859-ben. A dualizmus korban jabb civil szervezetek jttek ltre: 1877-ben megalakult a Szkely Mveldsi s
Kzgazdasgi Egylet, szkely trsasgok szervezdtek a jelentsebb szkelyfldi helysgekben
s azokban a vrosokban, ahol jelents llekszm szkelysg tartzkodott. 1885 prilis 12-n
Kolozsvron megalakult az Erdlyrszi Magyar Kzmveldsi Egyeslet (EMKE), amelynek
megalakulst maga Kossuth Lajos is dvzlte Turinbl: Erdly jobb keze haznknak. Minden talpalatnyi trrel mit ott a magyarsg elveszt, haznk ezerves magyar llami jellegnek
biztonsga csorbul. Hazafii irnyban ellenslyozni a magyarellenes llambomlaszt bujtogatst, fenntartani a magyarsgot, visszaszerezni az elveszett trt, fejleszteni a magyar kz10
mveldst - oly nvdelem, melyet minden magyarnak tmogatni kellene. Az egyeslet
tevkeny rszt vllalt az erdlyrszi magyarsg civil letnek megszervezsben. 1886
prilisban megalakult az EMKE Szkely Szakosztlya, amely felkarolta a szkely teleptsi
gy problmjt. gyszintn az EMKE kezdemnyezse s vdnksge alatt 1891. janur 12n megalakult az Erdlyrszi Krpt Egyeslet (EKE). Az 1890-es vektl egyre tbb napilap
vagy szakfolyirat kezd foglalkozni rendszeresen a szkely kivndorlssal. A szzadforduln
szinte divatt vlt e krdsrl beszlni s rni. Magyarorszgon az els orszgos konferencit a
kivndorls krdsrl az Orszgos Magyar Gazdasgi Egyeslet (OMGE) szervezte meg
1895-ben. Itt elhatroztk egy Kivndorlsi Bizottsg megszervezst, amelynek feladatai kz
tartozott tbbek kztt a szkely kivndorls problmjnak tanulmnyozsa. A Kivndorlsi
Bizottsg tnyleges mkdst 1900-ban kezdte el s tervbe vettk, hogy 1902-ben az orszg
ngy klnbz vidkn kivndorlsi kongresszust szerveznek: Felvidken, Dunntlon,
Dlvidken s Szkelyfldn.
A tusndi szkely kongresszus
A magyar kormny a szzadfordulig a kivndorls krdsnek nem tulajdontott komoly
jelentsget, azonban a kzvlemny ltalnos rdekldsnek hatsra knytelen volt lpseket tenni e problma megoldsnak irnyba. gy kerlt sor Hegeds Sndor kereskedelemgyi
miniszter Szkelyfldi utazsra 1900-ban, aki miutn visszatrt Budapestre, egy leiratot
intzett a Marosvsrhelyi Kereskedelmi s Iparkamarhoz, amelyben felvzolta egy nagyszabs szkely akci tervt, amely rvn megoldhat volna a trsg problmja. Ugyanakkor
felkrte a kamart, hogy alaktson bizottsgot, amely tanulmnyozza a lakossg helyzett s
11
vlemnyt forml a rgi gazdasgi, trsadalmi s kulturlis helyzetrl. A kamara 1901
38

mrciusra begyjttte a Szkelyfldre vonatkoz adatokat, majd felterjesztette vlemnyt a

kormnyhoz.
A szkely problma vlemnyezsnl els sorban a kzlekeds elmaradottsgt, a vast
hinyt emeltk ki, amely stagnlsra knyszerti az egsz szkely gazdasgot. A Szkelyfld
problmjt leginkbb ismer kt erdlyi egyeslet - EMKE, EKE - vezet szemlyisgei
1901-ben szintn elhatroztk egy kongresszus megszervezst a szkelysg bajairl s
elkldtk ennek tervezett Hegeds Sndor miniszternek. Mind a miniszter, mind ms egyesletek - gy az OMGE is - tmogattk az tletet, amgy is az utbbi akart egy kongresszust
szervezni a szkely kivndorlsrl s most ksznek mutatkozott, hogy ltrejjjn egy olyan
tallkoz, amelyen megbeszlsre kerlne e trsg minden problmja. 1902. janur 16-n
Budapesten, az Orszghzban a szkelyfldi kpviselk az rdekek egyeztetse vgett
rtekezletet szerveztek az illetkes egyesletek vezetinek. Elhatroztk, hogy az EMKE,
OMGE, EKE, EGE, Marosvsrhelyi Szkely Trsasg egyttesen hvja ssze s rendezze a
kongresszust, az OMGE, EKE s az EGE eltanulmnyainak felhasznlsval. Ugyanakkor az
12
illetkes egyesletek egy kzs rendez bizottsg fellltst hatroztk el. Rvid idn bell
azonban vita bontakozott ki az OMGE s az EKE kztt, amelyet a korabeli sajt kanap
krdsnek csfolt. Az ellensgeskeds oka, hogy 1902. februr 15-re a szkely kpviselk
krsre az OMGE Marosvsrhelyre sszehvta a Szkely Kongresszust. Ezt zokon vette az
EKE, ugyanis szerinte ezzel az OMGE megsrtette az 1902. janur 16-i megllapodst, mely
szerint az elrtekezletet csak az illet egyesletek kzs elhatrozsval lett volna szabad
sszehvni s akkor, amikor mindegyik fl a kongresszus ltal felhasznland munklataival
elkszlt. Az EKE azzal vdolta az OMGE-t, hogy a szkely kongresszust az agrrius mozgalom npszerstsre szeretn felhasznlni. Az elkvetkez napok jsgcikkeiben mindkt fl
prblta bebizonytani sajt igazt s a vita azzal zrult, hogy az EKE s az EGE kijelentette,
hogy nem vesz rszt a megrendezend szkely kongresszuson. A szkely rtelmisg, valamint
sajt egy rsze bizalmatlan volt a tvoli Budapestrl hirtelen megjelen OMGE tagokkal
szemben, akiknek tbbsge ez alkalommal jrt elszr Szkelyfldn s csak felsznes
ismeretekkel rendelkezett e rgirl. Egyesek elkpzelhetetlennek tartottk, hogy az EKE s
az EGE, erdlyi egyesletek, melyek ismerik a szkely trsadalom problmit, a kialakult
visszs helyzet miatt ne vegyenek rszt a kongresszus munklatain. Az 1902. februr 15-n
sorra kerl vsrhelyi tallkozn a fent emltett kt egyesleten kvl mindegyik civil
szervezet megjelent s megvlasztottk a kongresszust szervez bizottsg tagjait.
Elhatroztk, hogy a Kongresszus helyt s idejt a rendez bizottsg llaptsa meg s egy
13
kongresszusi irodt lltsanak fel, melynek feladata az gyrendi tevkenysg irnytsa.
Az 1902-es v elejtl orszgszerte megntt az rdeklds a Szkelyfld irnt, szmos
szkelysggel kapcsolatos rendezvnyre kerlt sor. Februrban Debrecenben megszerveztk a
szkely rk napjt, amelyen jelen volt Benedek Elek, Gyulai Pl, Jakab dn s Benedek
14
Jnos. A szkely trsasgok lsn a szkelysget rint fontos krdsek mellett egyre tbb
sz esik a szkelysg erklcsi letrl, hagyomnyos letvitelrl, amelyre hatst gyakoroltak a
messzi idegenbl hazatrt kivndorlk ltal hozott j szoksok. Ma nevetsgesnek hangzik,
hogy pldul a sepsiszentgyrgyi Tantkr s Szkely Trsasg hadat zent a cmkrsg s a
kiszti hand ksznsi forma ellen. Kijelentettk, hogy egy-egy szkely leny eldobja
magrl a szkely viseletet s fellti a vignt, a cifra kalapot s az els dolga, hogy tontflen kiszti handdal dvzli ismerseit, kik erre jt nevetnek s azt szoktk mondani: na ez is
15
megcivilizldott, mit gy kell rteni, hogy erklcsileg meghalt. Egyre tbb sz esik a
Romniban vagy nagyobb magyarorszgi vrosokban munkt keres szkely lnyokrl s
asszonyokrl, akik erklcsi romls veszlynek vannak kitve. A brassi Szkely Trsasg s
annak elnke Kos Ferenc kezdemnyezte a Brassban szolgl szkely cseldlnyok
39

oktatst. A kongresszust rendez bizottsg ltva kifejtett munkssgt, felkrte Kos

Ferencet, hogy a kongresszuson rszletes beszmolt tartson errl a tmakrrl.
Visszatrve a kongresszust elkszt munklatokra meg kell jegyezni, hogy lnk vita bontakozott ki a krl, hogy melyik szkelyfldi helysg adjon otthont a megrendezend rangos
esemnynek. Klnbz szkely trsasgok egymst tl licitlva tettk meg ajnlataikat: gy
felmerlt Marosvsrhely, Szkelyudvarhely, Tusndfrd, Cskszereda valamint Sepsiszentgyrgy neve, mint olyan helysgek, ahol meg lehet rendezni a kongresszust. A kongresszust
rendez bizottsg 1902. mrcius 24-n Budapesten lst tartott, ahol a rendez bizottsg
elnknek Bed Albertet, alelnknek Forster Gzt, az OMGE vezet szemlyisgeit
vlasztottk meg. Megllaptottk a kongresszus trgyalsi menetrendjt, de nem tudtak
hatrozni annak helyt illeten. A kongresszus ltal elfogadott hatrozatokat - hogy azok minl
nagyobb tmogatst nyerjenek - kzlni szndkoztak a kormnnyal, a pozsonyi orszgos
16
gazdakongresszussal, valamint ms hatsgokkal s testletekkel. Idkzben a kormny is
lpsre sznta el magt: Darnyi Igncz fldmvelsi miniszter elhatrozta egy szkely kormnybizottsg fellltst, amelynek lre Sndor Jnost, Maros-Torda s Kis- Kkll vrmegyk, valamint Marosvsrhely szabad kirlyi vros fispnjt nevezte ki. Ez a szkelyfldi
kormnybizottsg ksbb a szkely kirendeltsg nven vlt ismertt. Egyes szkelyfldi
kpviselk nemtetszssel fogadtk a kormny lpst, amelyet a szkely kongresszus
munklataiba val beavatkozsknt rtkeltek. Darnyi miniszter a kedlyek megnyugtatsa
rdekben kijelentette, hogy a kormnybiztos csak a kongresszus utn foglalja el helyt s a
17
kongresszus ltal elterjesztett javaslatok rendelkezsre fog llni. 1902. jnius 5-n kerlt
sor a kongresszust rendez bizottsg jabb sszejvetelre, amelyen elhatroztk, hogy a
kongresszus megszervezsre Tusndfrdn kerljn sor, 1902. augusztus 28-30-a kztt. Ezt
megelzen a kongresszus rszvevi szmra tanulmnyutakat szerveznek, amelyen lehet18
sgk lesz megismerni Szkelyfldet s annak lakit. Egy ksbbi sszejvetel alkalmval a
bizottsg sszelltotta az eladk nvsort s elhatroztk, hogy a szkelysg problmit a
kongresszus t szakosztly keretein bell trgyalja.
I. stermelsi szakosztly, amelyet a Szkely Egyeslet irnyt
II. Ipari, kereskedelmi, munksgyi, rtkestsi s kzlekedsi szakosztly, a Marosvsrhelyi
Kereskedelmi s Iparkamara irnytsval
III. Birtokpolitikai, ad s hitelgyi szakosztly, az OMGE vezetsvel
IV. Kzmveldsi s kzegszsggyi szakosztly, az EMKE irnytsval
V. Kivndorlsi s frdgyi szakosztly, a Marosvsrhelyi Szkely Trsasg irnytsval
A hrom klnbz irnyba tervezett tanulmnyi kirndulsokra augusztus 22-e s 27-e kztt
kerlt sor, kiindulpontknt a hrom szkely vros: Marosvsrhely, Szkelyudvarhely s
Sepsiszentgyrgy volt megjellve. A kirndulsok rszvevinek alkalmuk volt megismerni a
Szkelyfld egyes rgiinak gazdasgi, trsadalmi problmit, gynyrkdhettek a vidk
vadregnyes tjaiban. A kongresszust megelz hetekben egyes jsgok tmadtk a rendez
bizottsg munklatait, kijelentve, hogy a klnbz sszejvetelek, kirndulsok nem msok,
mint bankettezsek sorozata, anlkl, hogy valami hasznot ltna belle a szkelysg. A
tmadsok hatsra a rendez bizottsg gy dnttt, hogy semminem bankettet vagy egyb
nnepsget nem engedlyez a kongresszus idejre. A kongresszust nagy vrakozs elzte meg
nagyot dobban az egsz szkelysg szve, vgre teht siralmas jajkiltsunk nem hangzott el
a pusztban; nemnknek szne, virga kongresszusba gyl vrmegynk szp kies helyn a
19
Tusnd frdn, azrt, hogy tancskozzk gyes bajos dolgainkrl. A kongresszus rszvevi

40

augusztus 27-n rkeztek meg Tusndra, ahol a helyi rendez bizottsg vrta ket Csk megye
fispnja, Mik Blint vezetsvel.
Rvid idn bell Tusnd frdt elrasztottk a kongresszusi vendgek, akik szmra a rendez
bizottsg ismerkedsi estlyt szervezett, amelyen jelen voltak a krnyez helysgek tehetsebb
tagjai, csaldjaikkal egytt. Szinte lehetetlen felsorolni azokat akik jelen voltak a kongresszuson, ezrt csak a nevesebb szemlyisgek megemltsre szortkozom. A fldmvelsgyi
miniszter kpviseletben megjelentek: Sndor Jnos, szkely kormnybiztos; Balog Vilmos s
Horvth Sndor miniszteri tancsosok; Tervei Imre osztlytancsos; Sierbn Jnos tejgazdasgi felgyel. A honvdelmi miniszter kpviseletben Hoffmann Hug vezrkari ezredes,
Lng Lajos kereskedelemgyi miniszter kpviseletben Reviczki Konrd miniszteri tancsos s
Micsek Endre miniszteri titkr. Jelen voltak a szkely vrmegyk f- s alispnjai s rajtuk
kvl termszetesen a kongresszust megszervez egyesletek tagjai, az erdlyi trtnelmi
egyhzak s klnbz kulturlis egyesletek kpviseli s nem utols sorban a htfalusi
csngsg, valamint a bukaresti Magyar Trsulat is kpviseltette magt. A kongresszus
munklatainak megnyitsra 1902. augusztus 28-n kerlt sor. A megnyit beszdet a rendez
bizottsg elnke Bed Albert mondta. Beszdben kiemelte, hogy a kongresszus azrt lt
ssze, hogy megvitassa azokat a fldmvelsi, ipari, kereskedelmi s kzmveldsi krdseket, amelyeknek trvnyhozsi, kormnyzati vagy trsadalmi ton val megoldsa alkalmas
lehet a szkely np szenved helyzetnek javtsra s kivndorlsnak cskkentsre.
Kiemelte, hogy a kongresszus dolgozni jtt annak a npnek a megmentsre, melyet az isteni
gondvisels azrt lltott e helyre a szkelyek fldjre, hogy benne s a kebelbl msflezer
v ta fel-feltr si erben itt a rgi Etelkz legkzelebbi magyar szomszdsgban kiapadhatatlan forrst alkosson annak a magyar nemzetnek rkk val ltetsre, felfrisstsre,
melyet a npfajok letnek s elmlsnak sorst termszetszer kvetkezetessggel intz
rk trvnyek a Duna ltal elfoglalt keleti vidknek gazdasgi mvelsre s uralmra s a
20
kelet-eurpai npek kulturlis fejldsnek is vdelmre s segtsgre rendeltek! Bed
Albert szavai utn Dessewffy Aurl grf dszelnk rvid beszdet mondott, majd hivatalosan
megnyitotta a kongresszus tancskozst. Beszdben is, akrcsak az eltte szl kiemelte,
hogy az elsdleges cl a kivndorls httrbe szortsa kell hogy legyen. Rmutatott, hogy a
magyarsg a germn s a szlv etnikai tmbk kz beszortva l, mikzben kivndorls
folytn szma llandan cskken. A kvetkez felszlal Becze Antal, Csk vrmegye alispnja
volt, aki kijelentette, hogy a szkelysg belefradt msfl vezredes harcba s az egsz
magyar nemzet segtsgt kri. Az nnepi megnyit vgn Szdeczky Lajos, kolozsvri egyetemi tanr A szkelyek trtnelmi intzmnyrl tartott egy rvid eladst, kihangslyozva,
hogy az vszzadok sorn Erdlyt a szkelyek tartottk s vdelmeztk s k azok, akik
segtsgvel a jvre is meg lehet magyarnak tartani.
Az nnepi beszdeket kveten a kongresszus az t szakosztly keretein bell folytatta lseit,
hrom napon keresztl. Anlkl, hogy a klnbz szakosztlyok eladsait rszletesen
taglalnm - ez terjedelmesebb dolgozat feladatkrbe illenk - szksgesnek tartom ismertetni
az egyes eladknak az els rang problmk trgyalsa sorn kifejtett vlemnyeit. Ha figyelmesen vgig olvassuk a kongresszus szakosztlyainak trgyalsi jegyzkeit s hatrozatait,
egyrtelmen ki lehet jelenteni, hogy szinte minden elad az llam erteljesebb jelenltt
kvnja a szkelysg gazdasgi, trsadalmi s kzmveldsi letben. Ez az haj azonban
ellentmond a liberalizmus eszmjnek, amelynek eszmnykpe az jjelir llam, amely legfeljebb akkor lp kzbe, ha a trsadalmi mozgsok az egsz rendet, vagy a magntulajdon szentsgt srtik. Egybknt az egynnek mindenhez joga van, amit a trvny nem tilt. Szksges
kiemelni, hogy a gyakorlatban a magyar llam nem igazn kvette a szorosan vett, az llami
beavatkozst elutast liberlis gondolatokat. Hisz gondoljuk csak el: a magyar vasthlzat
41

nem tudott volna a tks talakuls motorjaknt szolglni. A magyar ipar kibontakozsa, a
modern kzegszsggy s oktats kiptse jval lassabban s keservesebben ment volna
vgbe a magyar llam aktv szerepvllalsa nlkl. A magyar llam nem csak a kapitalizmus
infrastrukturlis feltteleit igyekezett megteremteni, hanem vllalkozknt a termelsbe is
bekapcsoldott. A magyar liberlis llam teht nem kvette a klasszikus liberlis modellt: a
beavatkozst korltozta, vllalta a gazdasgfejleszts finanszrozst, de annak szocilis kvet21
kezmnyeit csak rszben. Az llam rszvtele egyes rgik gazdasgi s kzmveldsi
letben sem volt terletarnyos: mg Budapest, a nagyobb vrosok, valamint a nyersanyaglelhelyekben gazdag trsgek mr a dualizmus els veiben reztk az llami beavatkozs
jtkony hatst, a peremvidkek gy a Szkelyfld esetben is egy jtkony befolysols csak
jval ksbb mutatkozott meg. gy a szmtalan negatv gazdasgi hats mellett az llam kell
segtsgnek elmaradsa hozzjrult az orszg peremvidkn fekv Szkelyfld elmaradottsgnak slyosbodshoz.
A kongresszus klnbz szakosztlyain felszlal eladk teht mltn lehettek elgedetlenek az llam szkelyfldi politikjval. E rgi helyzett mg az a tny is htrnyosan
rintette, hogy nagyobb vrosok hinyban nem rendelkezett egy tkeers polgrsggal, de
ugyanakkor sajtos trtnelmi fejldsnek kvetkeztben egy nagybirtokos rteg sem alakult
ki. Nem volt teht egy olyan trsadalmi rteg, amely a gazdasgi fejldst valamilyen ton
elre lendthette volna. A kongresszus iparral, valamint a mezgazdasg problmival foglalkoz szakosztlyainak eladi kifejtettk, hogy a vlsgban lv szkely mezgazdasg talpra
lltsa az ipar fejlesztsvel egyszerre kell megtrtnjen, termszetesen az llam hathats
tmogatsval.
Szksges kiemelni, hogy a fent emltett kt szakosztly, illetve a birtokpolitikai, ad s hitelgyi szakosztly eladsain rzkelni lehet az agrrius eszmk hatst. Az agrrius mozgalom
az 1870-es vek vgn s a 80-as vek elejn bontakozott ki az elmlyl ltalnos eurpai
agrrvlsg kvetkeztben. Az agrrius mozgalom kpviseli hangoztattk, hogy a vlsgot az
idzte el, hogy az ipari s kereskedelmi tke a mezgazdasg rovsra gyarapodik, s ez ltal a
gazdasgi let eltorzul. Ez a torzuls az okozja a kzp- s a parasztbirtok pusztulsnak.
Ezrt az agrrius mozgalom a mezgazdasgi rdekek hathats felkarolst, a birtokok
22
megmentst tzte ki clul. A mozgalom hvei hangoztattk, hogy Magyarorszgbl modern
ipari llamot kell teremteni, de a mezgazdasg rdekeinek figyelembevtelvel, ugyanis az
ipar alapfelttele a j mezgazdasg, s els sorban a mezgazdasgi termkeket felhasznl
ipari gazatokat kell fejleszteni. Az 1880-as vek msodik felben az agrrius mozgalom
lehanyatlott, majd a 90-es vekben, valamint a XX. szzad els veiben jra zszlt bontott. A
szzadforduli agrrius mozgalom vezetalakjai kztt tarthatjuk szmon Dessewffy Aurl
grfot, Forster Gzt vagy Krolyi Sndort, akik a tusndi szkely kongresszusnak vezet
szemlyisgei voltak. gy nem lehet csodlkozni azon, hogy az agrrius szellem jelen van a
kongresszus eladsain, majd hatrozataiban. Pldul Sz. Szakts Pter a marosvsrhelyi
kamarai titkr a fon s szviparrl tartott eladsban kijelenti, hogy iparfejlesztsi politiknknl pedig figyelemmel kell lennnk arra, hogy fkpp azok az ipargak fejlesztessenek a
melyek a mezgazdasgnak is j szolglatot tehetnek, mert haznkban a termelk rdekeit az
23
ipari rdekektl elvlasztani nem lehet.
A kongresszus gyszintn magv tette a szvetkezeti mozgalom gondolatt, amelyet az
1880-as vekben Krolyi Sndor kezdett el hirdetni. Krolyi Sndor szvetkezeti koncepcijban a mezgazdasg ltalnos rdekeit gyesen kapcsolta ssze a fldbirtokossg osztlyszempont rdekeivel, mikzben a kisbirtokos parasztsg nvekv szocilis gondjainak megoldst
is elrhetnek vlte. A mozgalom egyik fontos llomsa a Magyar Gazdaszvetsg ltrehozsa
1896-ban, amelynek elnke Krolyi Sndor lett. A szvetsg programja szmos olyan pontot
42

tartalmazott, amelyek a parasztsg rdekeit prbltk elremozdtani. Pldul a mezgazdasgi

hitelgy megszervezse, mezgazdasgi kereseti lehetsgek kiszlestse, mezgazdasgi
napszmosok, cseldek s alkalmazottak helyzetnek trvnyes rendezse, mezgazdasgi
termkeket s rakat vd vmpolitikai rendszablyok bevezetse, mezgazdasgot sjt
24
visszalsek felszmolsa, mezgazdasgi szakoktats fejlesztse. A szvetkezeti eszmk az
1898: XXIII. trvnycikk ltal ltrehozott Orszgos Kzponti Hitelszvetkezet rvn az egsz
orszgban elterjedtek, gy Szkelyfldn is. A kongresszus a szvetkezeti eszmk tovbbterjesztst s megvalstst tzte ki clul az llam segtsgvel. A birtokpolitikai, ad s
hitelgyi szakosztly keretn bell lnk vita bontakozott ki a birtok sztforgcsoldsrl s az
rksdsi jogrl, amelyrl szmtalan vlemny s elkpzels ltott napvilgot a korabeli
politikai krkben s sajtban. Mr 1880 decemberben az OMGE szvetkezeti szakosztlya
napirendre tzte a paraszti birtokok vdelmnek krdst, majd 1882-ben kidolgoztak egy
trvnyjavaslatot, amely szerint az elidegentst s az rksdst korltozni kell. Ugyanakkor
gondoskodni kell megfelel pnzintzetek megszervezsrl, amelyek ki tudjk elgteni a
kisbirtok hitelignyeit. Ezen elkpzelsekhez hasonl javaslatok lttak napvilgot a kongresszuson is. Sebes Dnes elad kijelentette, hogy a kzp s kisbirtokos osztly gazdasgi
25
erejnek s ellenll kpessgnek gyenglse llami letnk alapjait veszlyezteti. A
kongresszus elfogadta az rksds korltozsrl szl javaslatot, habr tbben kifejtettk
azon aggodalmukat, hogy ezen elkpzelsek nem oldjk meg e krdst, st nehzkesebb
teszik az agrrfejldst. gyszintn nagy rdeklds ksrte a telepts problmjt, ugyanis
sokan ennek megoldsban lttk a szkely kivndorls lefkezsnek egyik lehetsgt,
valamint a magyarsg megerstst Erdlyben.
A szkely lettr kiszlestsnek gondolata megtallhat mind a reformkorban, mind a
dualizmus korban, vagy a msodik vilghbor idejn. Sokan a kongresszustl vrtk a XIX.
szzad vgn letbelptetett fldbirtok arnyosts valamint a tagosts krl vgbement
visszalsek megoldst. Ugyanis jelents erd s legelterletek kerltek a szkely
kzvagyonbl zleti vllalkozk, illetve egy-kt lelmes kzp, vagy nagybirtokos kezbe. A
kzigazgatsi s erdszeti hatsgok tehetetlenl nztk a szzadforduln beindult fldbirtokspekulcik sorozatt, amelyek mg inkbb talaktottk a Szkelyfld gazdasgi s trsadalmi
arculatt. A kongresszus azonban nem tudott rdemlegesen vltoztatni a kialakult helyzeten,
hisz nem is volt meg benne a kell elhatrozottsg, mivel elssorban a nagy s kzpbirtokossg rdekeit kpviselte, amely bizonyos mrtkben rszeslt a tagosts elnyeibl.
Hasonlkppen nem sikerlt egyrtelm megoldst tallni a szkelyfldi hitel problmjra
sem, amely a szkely kisbirtok ltezsnek egyik alapfelttele volt. Az igazi gondot az kpezte,
hogy a Szkelyfldn fellltott hitelintzmnyek tbbsgnek nem volt szilrd anyagi alapja,
sokszor kalandos vllalkozsbl szlettek s nem azzal a cllal, hogy a pnzgyi letet
megszervezzk, hanem, hogy minl tbbet s minl hamarabb nyerjenek az alaptk. A magas
26
kamatlb kvetkeztben a paraszti gazdasgok eladsodsa ijeszt mreteket lttt. A
kongresszus hatrozatot fogadott el, amelyben krtk az llam beavatkozst a szkelyfldi
hitelviszonyok orvoslsa rdekben gy remlve, hogy megllthat a szkely parasztsg
eladsodsa.
A kzmveldsi s kzegszsggyi szakosztly eladsain szmtalan javaslat szletik a
kzerklcs javtsra, elssorban az alkoholizmus visszaszortsra, a vasrnapi munkasznetre, valamint templomba jrsra vonatkozan. Az oktats tern az llami tmogats nvelst
valamint a szkely rtelmisg sznvonalnak emelst krik. Ugyanakkor megfogalmazdik az
a ma is jl ismert igny, hogy a Budapesten valamint ms oktatsi kzpontokban tanul
szkely ifjak tanulmnyaik befejezse utn visszatrjenek Szkelyfldre.

43

Az utols szakosztly feladata volt a kivndorls problmjnak megvitatsa, amely egyben a

szkely kongresszus megszervezsnek kivlt okt is kpezte. Lszl Gyula elad mr
beszde kezdetn kijelentette, hogy a szkely kivndorls oka abnormlis gazdasgi viszo27
nyainkban gykerezik. A mr ismert kivndorlsi okok felvzolsa utn emltst tesz a
kivndoroltak romniai helyzetrl s elssorban a nkre leselked veszlyekre hvja fel a
figyelmet. Legsznandbb a sorsuk a lenyoknak, kik cseldszolglatokra mennek ki, de a
28
kiket megejt a csbts. Ha szpek, zllsbe sodorja a buja keleti let. Msik veszly ami a
kivndorlkra leselkedik, az erklcsi zlls mellett, az asszimilci. Az elad javaslatait a
kivndorls problmjra vonatkozan a kongresszus egyhanglag elfogadta. Kimondtk, hogy
szksges a kivndorlsnak trvny ltali szablyozsa, kivndorlsi tancs s iroda
szervezse, melynek feladata a kivndorls felgyelete. Felszltottk a kormnyt, hogy hasson
oda, hogy az osztrk-magyar konzultusok nagyobb figyelmet szenteljenek a kivndoroltak
rdekkpviseletre, tartsk nyilvn a kivndoroltak helyzett, s segtsk el hazatrsket.
Ezen kvl korltozzk a kivndorlsi tlevlhez val hozzjuts lehetsgt. A kvetkez
elad, Barabs Endre szkelykeresztri tanr, a romniai magyarok helyzett mutatta be. A
romniai magyarok szmt pontosan megllaptani nem lehet, mivel a romn hivatalos
npszmlls csak a romn anyanyelvet ismeri el Romnia terletn, s ktfle npcsoportot
29
klnbztetnek meg: romn alattvalkat s idegeneket. Az elad szmtsai szerint
Romniban a magyarok szma hozzvetlegesen 200-250 ezer, ebbl Bukarestben 40-50 ezer
l. E problmval foglalkoz szakirodalom is krlbell ennyi magyar anyanyelv szemlyt tart
szmon a dualizmuskori Romn Kirlysgban. Ezek a magyarok azonban ki voltak tve a
romn kormny erszakos asszimilcis politikjnak, ezrt a kongresszus felkrte a magyar
kormnyt, hogy tegyen lpseket az itteni magyarsg rdekben.
Akrcsak ma is lnken foglalkoztatta a kortrsakat a frdk s a turizmus fejlesztsnek
krdse, amely j jvedelemforrshoz tudn juttatni a szkely trsadalmat. Hank Vilmos
budapesti tanr kijelentse ma is rvnyes: A termszeti kincsek, a melyeket a jtkony
termszet arra adott, hogy a szkely nemzetnek erforrsai legyenek egyltaln nincsenek
30
kiaknzva. A frdk fejletlensgnek okait a kzlekedsi viszonyok elmaradottsgban, a
tke hinyban, a drgasgban, a clszer reklmok hinyban ltta. gy is, akrcsak a tbbi
elad az llam beavatkozst kri a szkelyfldi turizmus fejlesztsnek rdekben.
A kongresszus egyik rdekes momentuma Gecze Sarolta eladsa A nk feladata a
Szkelyfldn cmmel. Eladsban kiemelte, hogy Szkelyfldet fel kell leszteni nem csak
gazdasgi, hanem erklcsi szempontbl is, amely tren a nk fontos feladatot tlthetnek be.
Felhvta a figyelmet arra, hogy a kongresszus foglalkozott a szkely problma szinte minden
okval, de megfeledkezett a nk problmjrl, pedig Szkelyfld felemelkedse s a
kivndorls megszntetse a nk helyzetnek javtstl is fgg.
A kongresszus zrlsre 1902. augusztus 30-n kerlt sor, br Kemny Klmn dszelnk
vezetsvel. A szkely kongresszust azt hiszem nem szabad gy felfogni, hogy ez vdekezs
vagy tmads ms nemzetisgekkel szemben. Mi senkit sem tmadunk. Mi elismerjk
mindenkinek a jogait, mi csupn a kivndorls ellen vdekeznk... - mondta Kemny Klmn
31
a zrgyls megnyitsnak alkalmval. Ezen a gylsen jelen voltak a szakosztlyok
eladi, valamint rszvevi s sor kerlt az ltaluk megfogalmazott javaslatok elfogadsra.
Elhatroztk, hogy a rendez bizottsg talakul vgrehajt bizottsgg, melynek feladata lesz
az elfogadott hatrozatok letbe lptetse rdekben hatst gyakorolni a kormnyra.

44

Az 1902-es tusndi szkely kongresszus jelentsge

Az 1902-es tusndi szkely kongresszusrl szmtalan vlemny ltott napvilgot a XX. szzad
folyamn. A kongresszust mr szervezsnek pillanattl vegyes rzelmekkel ksrtk figyelemmel a kortrsak. Az agrrius mozgalom hvei, valamint a kongresszuson jelenlvk a kongresszus munkjnak az eredmnyessgt prbltk kidombortani. A kongresszustl tvolmaradt egyesletek tagjai viszont ppen az ellenkezjt lltottk, vlemnyket a Szkelyfldn
fkpp a sepsiszentgyrgyi Szkely Nemzet tolmcsolja. Nemes szkely kongresszus!
Beszljetek, sznokoljatok aranyszj Szent Jnos mzdes szavaival. Beszljetek a szkelyek
nagy nemzeti s honvdelmi hvatsrl, lmodjatok utakrl, vasutakrl, iparrl, iskolkrl,
bnykrl, kincsekrl, a jv szzad regnyrl, melyet klti kpzeletetek a szkelynek
hitetek s remnyeitek birodalmban terem, azonban az a sok szp beszd, az a sok gyjt
32
sznoklat mind csak sz, pra s regny fog maradni. Hasonlkppen negatv vlemnynek ad hangot a ksbbiekben Bzdi Gyrgy is: ...a szkely kongresszus hrom napon
keresztl trgyalta a szkely np krdseit, de gyakorlati eredmnye mondhatni semmi sem
lett. Nem is lehetett. Az orszgszerte feltnst keltett szkelyfldi elszegnyeds s kivndorls
tanulmnyozsra olyan emberek gyltek ssze, akik a nppel kevs kzssget reztek. Akik
valban a np hangjt szlaltattk meg a lnyeges krdsekben azokat elhallgattattk. Amint
valaki elmsen megjegyezte a hivatalos minsgben jelenlvk negyedrsze arisztokrata, fele
idegen, msik negyed rsze pesti r s mg egy negyed zsid. A kongresszus helyl Tusndot
33
vlasztottk, ahol dlsnek is lehetet venni a hrom napot.
A szkely kongresszus vezetse, mint ahogy Bzdi Gyrgy is cloz r, a kzp s
nagybirtokossg kezbe csszott t, amely nem volt hve a radiklis vltozsoknak. Ennek
kvetkeztben az ltaluk kpviselt llsfoglalsok jutnak rvnyre a kongresszus ltal megfogalmazott hatrozatokban. Javaslataik tbbsge a kivndorls problmjnak megoldsra
els sorban adminisztratv jellegek s a fennll gazdasgi gondokat az agrrius mozgalom
szellemisgnek kereteiben kpzeltk megoldani. Ugyanakkor szinte minden elads alkalmval elbukkan a kevesen vagyunk tudata, Erdly elvesztsnek a gondolata, amely egy kis
np bizonytalansgnak rzst hordozza egy nagy orszgban s ennek is egy olyan trsgben, ahol llamalkot nemzetknt kisebbsgben l. Ennek kvetkeztben kialakul egy sajtos
rzkenysg a kivndorlst illeten. A kongresszus jegyzknyvei jl dokumentljk, hogy a
magyar uralkod osztlyok nem tudtak vagy nem mertek behatolni a kivndorlsi jelensg ok
s okozati sszefggseibe. De rzkelnik kellett - gazdasgi rdekeltsgeiken tl -, hogy az
orszg terletn l ms nemzetisgek krben egyre ersd nacionalizmus ellen csak a sajt
nemzeti ltk megerstse ltal tudnak eredmnyesen vdekezni.
Persze azt sem kell figyelmen kvl hagyni, hogy a kivndorls krdsrl folytatott vitkban a
gazdasgi s trsadalmi let valamennyi problmjrl szt lehetett ejteni. gy nem vletlen,
hogy a szzadforduln a kivndorls krdse egy hatsos kzvetlen politikai eszkz szerept
tlthette be a magyarorszgi hatalmi kzdelmekben. A kongresszus nagy nyilvnossgnak
rvendett s ennek hatsra a magyar kormny lpseket tett a fennll problmk megoldsnak irnyba. Ezltal kerlt sor a szkely akci beindtsra, a szkelyfldi miniszteri kirendeltsg megszervezsre. A fldmvelsgyi minisztrium segtsgvel tbb szz gazdakrt
alaptottak, tanfolyamokat szerveztek. 1907-ben a szkelyfldi miniszteri kirendeltsg mr 206
34
falusi gazdakrnek 10 971 taggal foly mkdsrl szmol be. Eladsokat s megbeszlseket tartanak a falusi gazdakrkben, olyan gazdasgi problmkrl, amelyek legkzvetlenebbl rintik a falusi np letviszonyait. 1905-tl szakmai kirndulsok voltak a fldmves
iskolkba, szsz gazdasgokba, kecskemti zldsgesekbe, llattenyszt telepekre. Megszer45

veztk a hziipari oktatst, npknyvtrakat ltestettek, ingyenes jogi tancsadst indtottak

be, amelyek a szkelysg felvilgostst szolgltk. Legeredmnyesebbek a tenyszllatok
nevelse, a legelk feljavtsa, valamint a modern fldmvelsi technikk megismertetse
rdekben tett erfesztsek voltak.
Az oly sokat vitatott kivndorlsi politikjn a magyar llam nem sokat vltoztatott. 1909-ben
napvilgot ltott egy j kivndorlsi trvny, de ebben is a kormny ragaszkodik a liberlis
eszmkhez s jra megfogalmazdik, hogy a kivndorlst megtiltani nem lehet, a szndk
annak korltozsa, szigorbb intzkedsekkel. A nagy rdekldsnek rvend szkely vasthlzat kiptsnek tern sor kerl rszleges elrelpsre azltal, hogy kipl a szkely
krvast befejez szakasza, a Szszrgen-Dda-Gyergyszentmikls-Madfalva kztti vonal.
Ezen kvl megptik a Nyrd menti keskeny vgny vastvonalat, valamint meghosszabbtst nyert a hromszki vastvonal Kzdivsrhelytl Bereckig s a Kis-Kkll vlgyi
vastvonal Svradtl Parajdig.
A XX. szzad els vtizedben fokozatosan a szkelyfldi vrosok elnyertk egy modern
polgri kisvros kpt. Krhzak, kzigazgatsi s kzmveldsi intzmnyek pletei nttek
ki a fldbl. Villanytelepek ltesltek a jelentsebb vrosokban, sor kerlt az utck csatornzsra, vzvezetk rendszer, telefonhlzat kiptsre, a jrdk aszfaltozsra. Megindult a
helyi kis- s kzpipar fejldse, Marosvsrhely Erdly egyik jelents ipari kzpontjv ntte
ki magt. Ugyanakkor a vastpts hatsra megntt az eddig elszigetelt frdhelysgek
ltogatottsga s ezltal a szkelyfldi turizmus is megindult a szrnybontogats tjn.
A XX. szzad elejn a szkely gazdasg s trsadalom kezd magra tallni, s ebben bizonyos
mrtkig szerepet jtszott a szkely kongresszus is. A kongresszus ugyanis jelents mrtkben
hozzjrult ahhoz, hogy az llam jobban odafigyeljen a szkely problmra s nagyobb anyagi
ldozatokkal prbljon segteni a fennll bajokon. A szkelyfldi miniszteri kirendeltsg az
llam ltal biztostott vi 2-300000 korona kltsgvetsbl nem tudott radiklis vltoztatst
produklni, de tvlatilag mgis hozzjrult a Szkelyfld fejldshez.

JEGYZETEK
1. Bib Istvn: Demokratikus Magyarorszg. Bp., 1994, 152
2. Erdlyi Hirad, 1844
3. Nvtelenl: Telepts-gy. In.: Erdlyi Hirad. 1847. 826
4. Egyed kos: A korszersd s hagyomnyrz Erdly. I. kt. Bp., 1998. 172
5. uo.
6. ua. 173
7. Klnoki Dnes: A szkely kivndorls. In.: Kolozsvri Kzlny 1863. februr 5. 16.
8. Kos Ferenc: letem s emlkeim. B. 1971. 203.
9. Pusks Judit: Kivndorl magyarok az Egyeslt llamokban 1880-1940 kztt. Bp., 1982.
130.
10. Az EMKE fennllsnak tz ves vforduljra. Kolozsvr, 1896. 7.
11. Maros-Torda, 1902. jlius 29. 90.
12. Csiki Lapok, 1902. janur 22. 4.
46

13. Maros-Torda, 1902. februr 26. 9.

14. Szkely Nemzet. 1902. februr 17. 26.
15. Szkely Nemzet. 1902. februr 21. 28.
16. Csikmegyei Hirad 1902. prilis 2. 14.
17. Csiki Lapok, 1902. mjus 14. 20.
18. Csiki Lapok, 1902. jnius 11. 24
19. Csiki Lapok, 1902. augusztus 27. 35
20. A Szkely Kongresszus szervezete, tagjainak nvsora. Trgyalsai s hatrozatai. (sajt
al rend. Budai Bla) Bp., 1902. 19-20. [tovbbiakban Szkely Kongresszus]
21. Magyar liberalizmus, Bp., 1993. 521
22. Hrsfalvi Pter, Trekvsek a parasztbirtok vdelmre. In.: A parasztsg Magyarorszgon a kapitalizmus korban 1848-1914., Bp., 1972. 162
23. Szkely kongresszus. 158
24. Magyar Agrrtrtneti letrajzok I-P. Bp., 1989. 106
25. Szkely Kongresszus. 296
26. Bodor Antal: Az erdlyi pnzintzetek .Bp., 1904. 8
27. Szkely Kongresszus. 622
28. Szkely Kongresszus. 627
29. Szkely Kongresszus. 636
30. Szkely Kongresszus. 655
31. Szkely Kongresszus. 673
32. Szkely Nemzet, 1902. oktber 1. 147
33. Bzdi Gyrgy, Szkely bnja, Bp., 1985.140
34. A szkely actio t ve, Bp., 1907. 3.

47

GYARMATI ZSOLT

Flnyilvnossg a XX. szzad eleji Kolozsvron*

A hbor kvhzai
A XIX. szzadban, s a XX. szzad els nhny vtizedben az eurpai nagyvrosi trsas let
egyik legjellegzetesebb formja a flnyilvnossg szfrjt jelent kvhz. Joggal llaptja meg
Gyni Gbor, hogy ha az utca a maga demokratizmusval, mindenki szmra korltozs
nlkl hozzfrhet jellegvel nyjtja a semleges nyilvnossg teljessgt, a tmegtl elvlaszt s szocilisan megszrt vendgkrt vonz kvhzi tr tmenetet kpez a magnlet
1
intimitsa, s a nagyvrosi tmeglet kztt.
Az ltalunk vizsglt tmakr kapcsn megllapthatjuk, hogy a kvhz egyike az OsztrkMagyar Monarchia ltal htrahagyott legszebb emlkeknek. A boldog bkeidkben a kisebbnagyobb vrosok egyarnt igyekeztek sajt kvhzzal bizonytani, hogy ltfontossg szervei
2
az organizmus egsznek. A kiegyezst kvet vtizedekben a nyilvnos trben zajl szabadid-, esetenknt munkatlts egyik legfontosabb helyszne - a korz mellett - a kvhz.
Funkcija szoros sszefggst mutat a korabeli szks laksviszonyokkal, melyek arra
ksztettk az embereket, hogy minl tbb idt tltsenek a nyilvnossgban. Nap mint nap,
kapucnere mellett trsalogva, minden vendg egy nagyvonalan megnagyobbtott, viszonylag
knyelmes lakszobt hasznlt, melyet nerbl soha nem tudott volna megszerezni. A napis hetilapok bngszse, valamint a klnbz jtklehetsg legalbb akkora vonzert
gyakorolt a ltogatkra, mint a kv, vagy ms ital fogyasztsa.
Amint azt a korabeli napljegyzetek, az emlk- illetve a szpirodalom s a sajt is tanstja, a
kvhz jellegzetes polgri intzmnynek minslt. Kznsgnek java rsze mindenekeltt a
rendkvl sznes sszettel kzposztly krbl addott, kifejezve e rteg letmdjt,
fogyasztsi kultrjt, szociabilitst. Egyoldal lenne viszont a kvhzi kznsget csupn
az rkra, mvszekre, tanrokra szkteni - amint azt az emlkirodalom sugallja. Ez a kedvtels, vagy foglalatossg mindenki szmra elrhet volt, aki rendelkezett kell szabadidvel,
anyagiakkal, s az elvrt viselkedsi kultrval. Kiss sarktva megllapthatjuk, hogy a kvhzaknak polgri kznsgk volt, s ebbe belefrtek a hborn meggazdagodott hadiszlltk,
3
ktes zletek haszonlvezi, stb. is.
A kvhz, mint polgri intzmny, illetve ennek emltett demokratizmusa kapcsn szlanunk
kell az Erdlyre, s klnsen Kolozsvrra jellemz sajtos llapotrl. A kincses vros
urbanizcijnak, valamint polgrosodsnak teme nem volt egyforma. A modernizci
zkkeni ppen trsadalmi vonatkozsban jelentkeztek, egy - a mltbl rklt - sajtos
tnylls kvetkeztben. A polgri rteg vtizedeken t kzdelmet folytatott a vagyonilag
4
meggyenglt, de trsadalmi hegemnijhoz ragaszkod arisztokrcival.
A modern szellemisg rtelmisg szzadunk elejn mr termszetellenesnek tekinti, hogy a
kvhzakban mg mindig kln asztal illeti meg az elkelnek tartott vendgeket. Ez az
elkertett hely, ennek a finom tteremnek egyetlen hibja s szgyenfoltja, - jegyzi meg a New

A tanulmny a Faludi Ferenc Akadmia tmogatsval kszlt.

48

York kvhzra utalva az jsgr Trk Gyula - (...) mert a legpldtlanabb szocilis kptelensg, hogy egy szkebb trsasgnak joga legyen lefoglalni s elklnteni t ngyzetmtert
5
azon a cmen, hogy k mgnsok. A jrdra kiterjed rszen viszont, teljes volt az egyenlsg. A visszs llapot az elitebb helyeken sem tartott sokig. A vilghbor veiben a
kvhzak hossz kln asztalai mg lteztek ugyan, de az egyetemi tanrok s a mgnsok
kzti tvolsgtarts minimalizldott: Srn ltek ssze, poharaztak, egytt vonultak a
mvszasztalokhoz, ahol a Nemzeti Sznhz sznszei, rk, jsgrk vertek hagyomny6
szer tanyt - emlkezik Passuth Lszl. Amint fentebb utaltunk r, felttelezhet hogy a
kolozsvri kvhzi tr hasznlatt - klnsen a tzes vekben - az ri kzposztly mr nem
sajttotta ki a maga szmra, s igencsak valszn a kisiparosok, kiskereskedk elhelyezkedse az lland ltogatk sznes skljn. Vonatkoz forrsok hinyban nem ll mdunkban
les kpet rajzolni a stabil vendgcsoport trsadalmi sszettelrl, csupn kzvetett,
klisszer utalsokra tmaszkodhatunk.
A vidki (kis)vrosokban a kvhz, vendgl, kaszin szerepkrei kztt nem hzhat
markns vlasztvonal. A XX. szzad els kt vtizedben az 50-60.000 lelket szmll
Kolozsvron, taln csak a New York tekinthet klasszikus kvhznak, br ez esetben is a
kvhz - szlloda - tterem trszerkezet elnyei mellett voksolt az pttet.
Annak ellenre, hogy a korabeli ktfk tbbnyire a kvhz kifejezst hasznljk, klnbsget
kell tennnk a tulajdonkppeni kvhz, illetve a kvmrs kztt. Annl inkbb, mert a
hatsgi rendeletek is eltr mdon szablyoztk mkdsket. Az 1884-ben megalkotott, s
7
1907-ben megjtott szablyrendelet 31.-a rtelmben, csak az az zlet minsl kvhznak,
amely utcai, fldfeletti, vagy ezzel sszefgg helyisgben gyakoroltatik, s a mellkhelyisgek nlkl legalbb 150 ngyzetmter alapterlettel s 4 mternyi magassggal br, valamint
8
amelyben legalbb kt ktmteres vagy ennl hosszabb tekeasztal van. A kvhzakban
csakis a kvetkez tel- s italflesgeket szolglhattk ki: kv, tea, csja, csokold, tej,
aludt tej, tejfel, tejszn, jegeskv, fagylalt, limond, szrp, szikvz, svnyvz, stemnyek,
hideg s meleg telek (meghatrozva, hogy mibl kszlhetnek), valamint az italmrsi
engedlyben felsorolt szeszes italok. Az idzett szablyrendelet a szkesfvrosra vonatkozott,
azonban ismerve a monarchiabeli uniformitsra val trekvst, joggal felttelezhetjk, hogy
9
Kolozsvr trvnyhatsga is hasonl mdon jrt el , esetleg az arnyok tekintetben mutatkozhattak aprbb eltrsek.
A tgas s knyelmet biztost bels trszerkezet mellett a topogrfiai elhelyezkeds, s a
kls aspektus is meghatroz volt. Az ri kznsg minden ignynek megfelelni kvn
kvhzakat a ftren, s az innen nyl utckban talljuk (Uni u., Wesselnyi u., Szentegyhz
u., Dek Ferenc u., Jkai u.). A tbbfunkcis s nagyobb befektetssel plt vendglthelyek
impozns, vagy ignyesen kialaktott klsvel hvtk fel magukra a figyelmet. Megfigyelhet az
a trekvs, hogy a fldszinti kvhzi rszt legalbb kt utca hatrolja, s a hatalmas tltsz
ablaktblk biztostottk a vizulis kommunikci lehetsgt a kinti nyilvnossggal.
A kvmrsek esetben a jogszably egyrtelmen megfogalmazza, hogy egy tekeasztalnl
tbb fel nem llthat, az zletben a krtyajtk csakis az zleti fhelyisgben gyakorolhat. A
10
zenls s a lrms dalols tilos. A felszolglhat tel- s italflesgek megegyeznek a kvhzakra vonatkoz passzus tartalmval, de gyakorlatilag csak kvt, italokat s stemnyeket
rustottak. A kvmrs tbbnyire a reggeli kvfogyaszts szntere volt, melyhez tej s
stemny tartozott. A ltogatk jrszt az alsbb rtegek s a dikok krbl kerltek ki. Az
ignytelenebb bels trkialakts, a kisebb alapterlet, a korltozottabb nyitvatartsi id (hajnali
3-tl este 11-ig), a szerny sajtknlat (amennyiben ltezett), s ltalban a bilirdasztal hinya
- olyan jellemzk, melyek elklntik a kt intzmnyt. Nem utols sorban a kvhzat
49

ltogat polgr szmra a kvmrs kznsgnek rtegsszettele is elfogadhatatlan volt. A

korabeli forrsok furcsamd, ritkn hasznljk a kvmrs kifejezst, mintegy sugallva: a
kvhzak fogalmt - legalbbis Kolozsvron - igen tgan rtelmeztk. Ezrt, nem tudjuk
pontosan, hogy a kvmrsek szolgltatsi szerkezete miben trt el a kvhzaktl. Egyetlen
megbzhat forrs amely rendelkezsnkre ll, a Kolozsvri nv- s laksjegyzk az 1910-es
vbl. Ez rtelemszeren adatkzpont, csupn neveket s cmeket sorol fel, (1 sz. tblzat)
viszont a kutat szmra legalbb kt olyan krdst vet fel melyek megvlaszolsa mg vrat
magra: mivel magyarzhat, hogy a fvrossal ellenttben, a kevsb polgrosult
Kolozsvron tbb a kvmrs, mint a kvhz? Minek tulajdonthat a frfi tulajdonosok
majdnem teljes hinya, mg a kvhzak esetben k a dominnsak?
1 sz. tblzat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Tulajdonos
Bartk Rza
Dobos Rza
zv. Klmn Jzsefn
Krzsi Berta
zv. Nagy Albertn
zv. Pandula Lajosn
Pregn Zsuzsanna
Sipos Ferenc
zv. Sohr Ferencn
zv. Szandtner Vincn

Helyszn
Szchenyi tr 12
Wesselnyi Mikls u. 13
Szchenyi tr 40
Mtys kirly tr 17
Wesselnyi Mikls u. 16
Vajda u. 3
Oldalsiktor 1
Tordai t 23
Malom u. 16
Lpcs u. 4

A kvfogyasztssal egybekttt szabadidtlts helyszneire vonatkozan, a kzvlemnyt

kifejez s irnyt sajt meglehetsen szertegaz kritriumrendszert honostott meg. A korabeli krniks tbbnyire egyszer jelzkkel, illetve ezek ellenkez eljel prjaival minstette
a kvhzakat: elkel, kisebbrend, kteshr, jnev, krtys, szolid, zug-,
italos, stb. A knlat szles skljt tfog, s valsznleg a kolozsvriak minden ignyt
kielgt kvhz-felhozatalbl, ki-ki egynisge, anyagi helyzete, trsadalmi rangja, avagy
pillanatnyi hangulata fggvnyben vlaszthatott. Ennek kapcsn megllapthatjuk, hogy
nhny kivteltl eltekintve, Kolozsvron nehezen klnthet el a polgri kvhzak s a
mulats, jszakai kvhzak vilga. Ha a kvhz intzmnynek kolozsvri elterjedst a
XIX. szzad utols harmadtl figyeljk, szembetn a szmbeli gyarapods. 1870-ben
Tauffer Jnos cukrsz bszkn hirdeti, hogy az 1858 ta mkd ftri kvhza 3 tekeasztallal, s 48 (!) legolvasottabb magyar, nmet, francia s romn lappal vrja a vendgeket.
11
Tizent vvel ksbb is, csupn kt kvhza, s ngy kvmrse volt a vrosnak. Tbb
mint bizonyos, hogy a 80-as vektl felgyorsul modernizcis folyamat is hatott a flnyil12
vnossg ezen formjnak egyre erteljesebb ignylsre, hiszen 1889-ben mr 10 kvhz,
13
1899-ben pedig 21 kvmrs s kvhz biztostott kellemes idtltst a kincses vros
kznsgnek. Nyilvn itt figyelembe kell vennnk, hogy a XIX. szzad utols vtizedben a
vros arculata az ptkezsek kvetkeztben jelents mrtkben megvltozott, a lakhzak
szma pldul tbb mint 70%-kal emelkedett.
A szmszer informcikon tlmenen megmutatkozik a korabeliek arra irnyul trekvse,
hogy a szolgltatsok jellege s minsge szerint differenciljk a kvhzakat. 1889-ben, mg
csak a kvsokat emltik kln, mg 1910-tl mr a kvmrseket s a kvhzakkal
rendelkez szllodkat is elklntik a tulajdonkppeni kvhzaktl. Egy 1913-bl szrmaz
kimutats kln kategriban emlti a kvhzakat is magukba foglal szllodkat (5), illetve a
14
tulajdonkppeni kvhzakat (11), a kvmrseket pedig nem tekinti figyelme trgynak.
50

Anlkl, hogy tl messzire rugaszkodnnk a forrsok ltal sugallt kptl, s kzvetlen

sszefggseket keresnnk a npszaporulat, a lakhzpts teme s a kvhzak elterjedse
kztt szembetn ez utbbi kategria gyarapodsa, ami elssorban egy jfajta, polgri igny
elterjedsnek tulajdonthat.
2 sz. tblzat
Lakossg
1890
1910
35. 855 60.808

Szaporulat
60,2 %

Lakhzak
1890 1910
3.424 6.283

Szaporulat
83,4%

Kvhzak Szaporulat
1889 1913
6
16
166,6%

sszehasonltsknt rdemes rtekintennk Budapest s t erdlyi nagyvros 1913-vi

llapotra:
3 sz. tblzat
Vros
Budapest
Temesvr
Nagyvrad
Arad
Kolozsvr

lakossg* kvhz
880.371
317
72.555
11
64.169
14
63.166
14
60.808
11

szlloda + kh.
31
7
6
4
6

ssz.
348
18
20
18
17

* 1910-es adat

A Vilghbor kitrsnek vben mr 10 szllodai s 17 tulajdonkppeni kvhz llott a

kolozsvriak rendelkezsre szabadidejk, vagy ppen elfoglaltsguk helysznl szolglva.
Nyugodt szemllds, heves politizlsok, nylt s titkos zletktsek, szerencsejtkok,
kulturlis rendezvnyek otthona, s mg hosszasan sorolhatnnk a korabeli kvhz megannyi
funkcijt. Egyarnt tartottk a polgri letforma szerves rsznek, valamint a trsadalmi
romls egyik tnyezjnek - de mindenkppen az utolsk kz tartozott, melyrl lemondott
volna a htorszg lakja. Egy mveldstrtneti tanulmnygyjtemny ugyan a fvrosi
kvhzak trtnetrl rajzol tfog kpet, de a szerz kvetkez megllaptsa Kolozsvrra is
rvnyes: A Kvhz, mint a Vros trsadalmi letnek legvrosiasabb kifejezhelye s
fokmrhelye, a Vilghbor minden jelensgre gy vlaszolt, mint a Vros idegzetnek
15
kzppontja.
1914 nyarn a hadillapot elrendelst kveten, az els nhny hnapban a kvhzak
forgalma jelentsen megnvekedett. A kifggesztett harctri jelentseket naponta cserltk,
zszlcsks trkpek lgtak a falakon, hatalmas vitk s fogadsok sznhelye volt. Az elkpzelt
rvid, gyztes hbor, melyet a katonk s az itthoniak egyarnt hsknt lnek t hamarosan
hi brndnak bizonyult. A hatrtalan lelkeseds fokozatosan kiment divatbl, a patrita
hevlet megrekedt a hrlapi vezrcikkek szintjn. Egyre inkbb teret nyert a hbors letforma,
azonban a frontvonalaktl val tvolsg, az onnan folyamatosan rkez megnyugtat hrek az
ltalnos hbors hangulaton bell egyfajta biztonsgrzetet, s viszonylag bks lgkrt
16
szavatoltak. A trgyalt idszak hangulatnak kettssge, a polgri lakossg s a hatsg
ambivalens magatartsmdja a kvhzkultra esetben is rekonstrulhat.
Az els hbors vben a kvhzak a megszokott, bkebeli mdon mkdtek. Folyamatos volt
a kv s az lelmiszerellts, gy a kolozsvri mindennapoknak tovbbra is szerves rszt
kpeztk. St, a mg rvnyben lev elavult, stt szellem szablyrendelet megakadlyozta,
hogy a szrakozni vgyk szmra az egyik kvhzban lland orfeumot ltestsenek. A
kvhzak, vendglk jjel 2 rig tarthattak nyitva, de a tancs felhatalmazsa alapjn a
51

rendrsg mg egy ra hosszabbtst engedlyezett. Az jszaka idejre - borsos ron - kln

zeneengedlyt kellett krni. 1915 novemberben a vrosi kzgyls el terjesztett megreformlt rendelet a kvhzak jjeli lett volt hivatott szablyozni. Fekvsk, berendezsk s
17
ltogat kznsgk alapjn hrom kategrit klntett el. Az jszakai nyitva tartsrt vi
200 koront kellett fizetni, melyhez napi 5 k-nyi zeneengedly trsult. A rgi szablyrendelet
tarthatatlansga rvilgt arra a tnyre, hogy a tzes vek kzepn mr erteljesebben rezhet
a kvhz trsadalmi szr jellege, melyet a hatsg differencilsra val trekvse is
szemlltet. A rendelet margjra a hrlapr ironikus felhanggal jegyzi meg: Kolozsvrnak
jjeli s mulat lete mr utvgre rg levette gyermekcipit, s nem lehet erklcsi szempon18
tokbl kisvrosi tempkat s letviszonyokat diktlni mg ma is.
A kvhzak megszokott, bkebeli hangulat mkdse, mint a polgri letvitel tartozka a
sajt reflektorfnyben llt. Az udvariatlan pincr, a rendbont vendg mr msnap a kzvlemny boncolkse al kerlt. Ezrt termszetszer, hogy 1915-ben a szilveszter-krnyki
hirtelen remels nagy port kavart. A Kolozsvri Tkr kzismerten mersz toll szerkesztje
ltal megfogalmazott brlatot, mg a cenzor is tl ersnek tlte. Az 1916 janurjban fehr
ablakokkal megjelen rs a rgi kvhzaknak megbocstja a mrtktart remelst,
azonban nhny forgalmasabb helyet vendgprs-knt jellemez, s kzzteszi az ltaluk
alkalmazott j rakat: 1 cssze tea 50 fillr, rummal, citrommal 70 f.; egy kvscssze kaka
120 f.; uzsonnakv hrom kockacukorral hab nlkl 54-60 f.; hrom tojsbl rntotta 140 f.
(mg a gyorsvonati tkezkocsiban 120 f.; egy veg magyar pezsg 12-13 korona ( mg a KT.
ra ekkor 20 f.)

A hbor grngyei
19

A htorszg gazdasgi kimerlsre utal jelek mr hnapok ta nyilvnvalak voltak,

azonban az itthon maradk szabadidtltst, s szrakozst, gy a kvhzi letet is legalbbis formailag - rint rendeletek 1916-ban lttak napvilgot. A zrra-rendelet, a
hbor esetre szl kivteles intzkedsek rtelmben, mrciustl lpett letbe. Az j szablyozs a kvhzak, s a mulathelyek nyitva tartst csupn jjeli 1 rig engedlyezte. A
kzvlemny szcsveknt mkd, ennek minden rezdlsre rzkeny kolozsvri sajtra is
az ambivalens magatartsmd volt jellemz. A kzerklcs egyik re, az amgy ellenzki Ujsg
keser hangon jegyzi meg, hogy a cignyzens jszakai kvhzak belebotlottak a hbor
20
grngyeibe - elhallgattatta ket az 1 rai zrra. A Kolozsvri Tkr rl ugyan a
rendcsinlsnak, de nem hagyja sz nlkl ennek impraktikus vonatkozsait. A zrrarendelet megszegse miatt a Jkai utcai Fszek kvhz folyamatos szereplje volt az jsgok
hrrovatnak. Egy kommentr szerzje krrvenden jegyzi meg, hogy a direkt Pali-fogsra
berendezett helyisgeknek alaposan beft ez az intzkeds, s vget vet a klnbz bar-ok, s
21
hasonl zsner zughelyek garzdlkodsnak. Az jonnan bevezetett korltoz intzkeds,
a jelek szerint knosan rintette az ri publikum jszakai programjt is, mert nyilvnossgot
nyertek rnyaltabb vlemnyek. Az idzet magrt beszl: indokolatlan a szigor arc rendr
megjelense pontosan egy rakor... mintha abban az esetben, ha a vendgek t perccel ksbb
22
mennnek el, a haza veszne el! A kt jsgri attitd szemlletesen pldzza a kvhzak
kzmegtlsben jelentkez sztereotip kpet: a zugkvhzakban csakis garzdasg folyhat,
mg a szolidabb helyekrl jszaka sem ildomos siettetni a vendgeket. Ezerkilencszztizenhat
nyarn, mintha csupn a knikula nyomasztan az itthoniakat, gy fogalmaz a kzvlemnyt
kpvisel krniks: akik benn lnk a vros tikkadsban, a penetrns nyri jerben, mennyi

52

kellemessget, dlst jelent, ha dlutn tkor vagy este kilenckor kilnk a kvhz csendes
23
teraszra.
Bkeidben a Monarchia gyarmatruval val elltst fknt Anglia biztostotta, azonban
1914-et kveten az angolok a kvt hadi dugrunak minstettk. A kszlet ptlst a
holland piacrl prbltk megoldani, m 1916-ban gy is tapasztalhat volt a kvhiny s a
vele prhuzamosan megjelen uzsora. Ennek megfkezst clozta az 1916 jliusban kiadott
kormnyrendelet: kvkzpont lteslt, mely dnttt a megfelel elosztsrl, illetve - a kereskedelmi miniszter jvhagysval - az rmaximlsrl. Vessnk egy pillantst nhny kvfle,
Kzpont ltal megllaptott rra: Robusta - 9 k. (nagyban), 9,80 k. (kicsiben); Santos - 9,60 k.
(n.), 10,60 k. (k.); Maragogip - 11,90 k. (n.), 13 k. (k.) Ehhez hozzaddott a maximum 2%24
os vidki fuvardj. Megelzen az rak valban magasabbak voltak, ezt egy kolozsvri hziasszony, szleinek kldtt levelbl tudjuk: Bizony itt a legrosszabb kv az un. Santos, a
25
12 korons, a tbbi mind drgbb.
A piaci rakkal szemben a kv ra a kvetkez v folyamn sem emelkedett. A hrom
kzps hbors vben Kolozsvron a kv vi tlagra kilogrammonknt a kzpminsg
szerint a kvetkezkppen alakult: 1915 - 4.42 k.(nyers), 5.15 k.(prklt); 1916 - 11.47
26
k.(ny.), 13.29 k.(p.); 1917 - 11.06 k.(ny.), 13.82 k.(p.) A kzvlekeds ellenre orszgos
viszonylatban Kolozsvr egyike volt azoknak a vrosoknak, ahol a legolcsbban lehetett
hozzjutni ehhez az lvezeti cikkhez.
A kzponti kezdemnyezs ltalnos fogyasztskorltozs a kvhzakat is rintette. A
27
mindennapi fekete msodszori fogyasztsnak (az un. uzsonnakv) hatsgi megtiltsa
dlutn 3-tl este 8-ig, a kolozsvri bks htkznapok rzkeny szfrjt zavarta - volna meg. A lakossg a flnyilvnos letbe val durva beavatkozsknt rtkelte az intzkedst,
melynek bevezetse, csak a legvgs esetben lett volna indokolt. A kzvlemny teht ellenllt,
gy a rendelet - hosszabb tvon - kudarcra tltetett. A sajt ezttal elfordul a hivatalos llsponttl, megllaptva, hogy a hbor megint beleszlt a front mgtti emberek szrako28
zsba. 1918 mjustl hivatalosan is felfggesztik a kvzs dlutni tilalmt.
1917-ben a holland kiviteli tilalom kvetkeztben tovbb cskkent Magyarorszg kvkszlete, s februrtl szemes kvhoz csak prklt formban, kvjegy ellenben lehetett hozzjutni. A fokozd ruhiny a lakossg tbbsge krben nlklzshez, ez pedig lelemnyessghez vezetett. Elterjedt a ptanyagok hasznlata, melyek sorban a korps liszt, a babtorta, a
facip stb. mellett a ptkv is helyet kapott. A jniusban kiadott kormnyrendelet a ptkv
forgalomba hozatalnak krlmnyeit, sszettelt s rt szablyozta. Az intzkeds hrom
tpus kv rlemnyt hatrozott meg: fgekv - csomagolva, nagyban 13.20 k./kg. kicsiben
14.20; maltakv - 2.5 korons egysgron kilogrammonknt; hadikv - 15% prklt
babkv + 40% maltakv + 45% karamellizlt cukor, melyhez 100 gr-os s 200 gr-os
29
csomagolsban, 5 k./kg. ron lehetett hozzjutni. Augusztustl a kvhzakban is hadikv
kerlt a vendgek asztalra.

A jnevtl a kteshrig
Az albbiakban a teljessg ignyvel, mgis a forrsok korltai kz knyszerlve a vilghbors Kolozsvr sznes kvhzi tabljt igyeksznk megrajzolni. rthet mdon, az elitebb
kategriba tartoz helyekrl tbb informcival rendelkeznk. A hierarchia als rszn
elhelyezked kvhzakat ltogat rteg nem hagyott rsos nyomot maga utn, ezrt esetk-

53

ben a kzvetlen forrsok nyjtotta torztott kppel szembeslnk. Alig knnyebb a dolgunk a
rangosabb kvhzak esetben, hiszen itt az emlkirodalom sarktott jellemzseire, illetve a
hrlapi kliskre tmaszkodva csupn rszleges rekonstrukcit tudtunk vgezni.
New York Pkei Lajos kolozsvri ptsz tervei alapjn, 1894 krl plt szlloda (Jkai u. 30
Bel-Torda u.-i sarok) a korabeliek egybehangz vlemnye szerint, pesties stlusval, a vros
legelkelbb helynek szmtott. A rgi Nemzeti Szllt felcserl patins pletben a kvhz-tterem mellett (felett) 75 szoba llt a vrosba rkez ri vendgek rendelkezsre. Brlje
sokig Taussig Alajos volt, de 1912-ben mr Fszl Jzsefet talljuk az intzmny ln. A
vilghbor idejn is gondoskodott arrl, hogy az omnibusz-jrat, a tvbeszl s a kzponti
fts folyamatosan szolglja a vendgek knyelmt.
A fldszinti kvhz egyben klub, olvasterem, jtktr, szerkesztsg, kri blok sznhelye
volt. A New York-tpus kvhz a Monarchia minden vrosban fellelhet volt. Wilhelm
Droste megllaptsa Kolozsvrra is tkletesen rvnyes: Ha egy vros nagyobbacska volt,
egszen biztosan tbb kvhz is zemelt benne, klnbz arculattal. Egy, nmileg elkelbb,
ahol a kisnemessg elvegylt a polgrsggal. Ez legtbbszr a vros legszebb tern ll
31
szlloda rsze volt. A Nyeh, vagy Nyjork - ahogyan a korban neveztk, mr a vilghbort megelzen elhdtotta az elkel kznsg jelents rszt a Biasini-tl. Osztlytudatosan, bord szn tilt zsinrral elvlasztott bels terrl Hunyadi Sndor fanyar irnival
megemlkezett. Ltogatinak trsadalmi sszettelt a sajt s az emlkrk, tbbnyire
egyoldalan vilgtjk meg. A nagykvhz, valban szocilisan megszrt intzmny volt, m
vendgeit csupn a professzorok, rk, mvszek csoportjra szkt ktfk kzhelly vlt
kpet rgztenek. Megfelel forrsok hinyban csak felttelezhetjk azt, hogy a szles sklj
szolgltatst ms trsadalmi elemek is ignybe vettk. Ellenben teljes bizonyossggal llthatjuk, hogy a Nyeh a szellemi let egyik legnpszerbb helysznl szolglt. Itt szllt meg
korbban Apponyi Albert, a hbor alatt gyakran volt lthat - az ekkor haditudstknt
dolgoz - Molnr Ferenc monoklis arca, s ha Ady Kolozsvrra rkezett, a kvhz teraszn
32
mindig feltnt ismert, klns szpsg frfifeje. A kvhz pezsg hangulatrl Nyr
Jzsef is megemlkezik, lbadoz tisztek trsasgban, tbori lelkszknt maga is tbbszr
rszese volt a cigny melletti fesztelen csevegsnek. Laczk Gza a kvetkezkppen
jellemzi a Nyeht: A kvhzban tutaz zsidk alsztak, urak tarokkoztak, jsgrk,
sznszek veszekedtek, s itt szoktak elcsattanni a szenzcis becsletbeli pofonok, mert itt volt
33
a nyilvnossg, frum, agra, itt lakott a kzvlemny.
Bristol 1912 tjkn nyitottk a Lwy testvrek, majd Kolozsvr hbors letnek egyik
legsajtosabb helyv vlt: rdekes emberek, klnleges szoksok, vastag bugyellris
34
kupecek, s feltrekv niemandok tallkozhelye volt. Br a nagykvhz titulust viselte,
rettenetes szag, sr, fojtogat dohnyfst terjengett. Egyik alkalommal az ppen helysznel
jsgr a felmentettek, hadiszlltk, gyans alakok tmegt ltva, gnyosan jegyzi meg, hogy
ha a sorozbizottsg egy alkalmi sorozst rendezne, tz percentre apadna a szmuk. Ennek
ellenre, nagyvrosi komforttal, s bsges olvasnivalval vrta vendgeit.
Kikakker A tisztessges ftri kvhz tulajdonosaknt, Kikakker Boldizsr mr az 1889-es
nv- s laksjegyzkben is szerepel. Bkeidben s a hbor alatt sem tartottk italos helynek, valamely okbl, klnsen az egyetemi polgrok rzelmileg is ktdtek a kvhzhoz.
Az reg Boldi bcsi negyed millirt adta el, s a hely npszersgt pldzza, hogy miutn
35
jelleget vltoztatott, trzsvendgei szemben egy vilg mozdult el a helyrl.
Thlia A Nemzeti Sznhztl balra, stratgiailag fontos helyen zemelt, 1910-ben mr Parlagi
Lajos brli. Hetente legalbb kt alkalommal cignyzenekar szrakoztatta a zmmel mvszrtelmisgi vendgeket, kik a bel - s klfldi sajt szles vlasztkt is fellapozhattk.
54

Trzsvendgknt, Janovics Jen sznhzi igazgat s Farkas Sndor operanekes gyakran

dominztak itt, Hunyadi Sndor pedig, szintn a jtkszenvedlynek hdolva, sznszekkel,
jsgrkkal lt ssze egy-egy huszonegyes partira.
Keresztes Olyan kvhz volt, mint tulajdonosa, Keresztes Jzsi bcsi: erklcss, tiszteletremlt, hzias. Hossz ideig mkdtt a Szentegyhz utcban, s 15 asztalval kis kvhznak
szmtott. Az jsgrk sajt-hadiszllsnak titulltk, hol nemcsak az adagok, de az rak is
36
irodalmiak voltak. 1916-ban az reg Keresztes felhagyott a vllalkozssal, s a hely elveszti
korbbi varzst.
Grand Jhr, kisebbrend kvhz, sokig a Vroshza melletti kis pletben mkdtt.
1913-ban mg egy Goldstein nev polgr tulajdonban van, azonban a hbor els vben
gazdt s helysznt cserl. j tulajdonosa 1915 decemberben bszkn hirdeti, hogy az Uniutcai kvhzban ni zenekar teszi hangulatosabb az estket.
Fszek Udvari Mariska ktes hr Jkai utcai kvhza. Krtys s erklcstelen loklnak
tartottk, kzponti fekvse ellenre - a sajt vlemnye szerint - csak a legals rtegek
ltogattk. Az lland rendri zaklats okn, Udvari kisasszony hnapokig rulta zlett,
melyet idkzben kitartan ostromolt az lvezeteket halmozni vgy, homlyos trsadalmi
sznezet vendgsereg. A tbbnyire lerklcss fogantats tmadsokat tvszelve, a hbor
vgt Berlini br-knt lte meg.
Klns, hogy a kt ftri kvhz, az elkel Eurpa, s a szintn rangos Nagy Gbor-fle
Kzponti szll szinte semmivel nem hvta fl magra a sajt, illetve az emlkrk figyelmt,
csupn nhny semmitmond utalsrl tudunk. A kzpmeznyben helyet foglal Royal,
Berlin s Wesselnyi sem kerlt a nyilvnossg fkuszba. A hierarchia aljn lev kis s
zug- kvhzszer helyeket mg betjolni is nehz (pl. A Radk utcai Turul s Hindenburg).
Mgis, a forrsok arra engednek kvetkeztetni, hogy a viszonylag alacsony rak, a szles
programknlat s a diszkrci, jelentkeny vonzervel brt a hbors denkert almit
leszaktani vgyk szmra.
A pestieket plagizlva a kincses vros laki szvesen hangoztattk, hogy a kvhzak
vrosban lnek. A kvhzi letrl szl cikkben a szerz nem a hbor nyomorsgt
helyezi szembe a szrakozssal s pnzkltssel, hanem a vros infrastrukturlis hinyossgait
fjlalja: Kolozsvr egy kisvros, ahol nem szaladglnak villamosok, nincs auttaxija, a
37
laksokban nincs frdszoba, de van tven kvhza s mulatja.

Krtyaklubok eldordja
A kvhzi hangulat sajtos tulajdonsga, hogy kezdettl fogva tbb, mint a kv elfogyasztsnak sznhelye: a jtk otthona is. A kikapcsolds, a gondzs helye, ahol a kor embere
38
megszabadulhatott mindennapi problmitl. A vendgek tbbfle jtkot kedveltek, m a
legnagyobb npszersg fknt a bilirdot s a krtyajtkokat vezte. Az inkbb gyessget
mint szerencst ignyl bilird, jogszably ltal elrt tartozka volt a kvhznak. Pnzben
ritkn jtszottk, gy semmifle rendbontssal nem jrt - kolozsvri viszonylatban csak szrvnyos adatokkal rendelkeznk e jtkrl. Ezzel szemben a klnbz krtyajtkok, melyek
nem szksgeltettek klnsebb trgyi feltteleket, praktikus mdjt jelentettk a kvhzi
idtltsnek. Megjegyezzk, hogy a profi krtysok nyilvn nem idtlts, hanem szenvedllyel egybefond pnzkeress cljbl jtszottak, alkalmas helyszneket keresve. A nem
hazrd jtkvltozatok (pl. mrjs, kalber) nem tkztek a trvny szigorba, ellenttben a
55

jelents anyagi ttekkel jr kemny zsugkkal (ferbli, maka, nasi vasi). gy tnik, ez
utbbiakat kedvelk tbora jval npesebb volt, szmukra a hbors erklcsisget figyelmen
kvl hagyva, tbb kolozsvri kvhz knyelmes helysznt biztostott. A szrakozssal
egybekttt pnzszerzs ezen mdja a hatsgi razzik lland clpontja volt, felszmolsa
fiasknak bizonyult. A vilghbor negyedik vben kzszjon forg vlekeds szerint, a vros
a kincses titulus helyett mltn viselhetn a krtys Kolozsvr elnevezst. A kzvlemnyt
kpvisel sajt, elssorban a rendrsg szemethunysnak tulajdontotta a hazrdjtk
mrtktelen elterjedst, klnsen a Royal, a Bristol, a Berlini, a Wesselnyi, s a New
York (!) kvhzakban.
Az n. krtyabarlangokban tbbnyire jszaka folyt a kkhas bankkrt a kzdelem, zrra
utn leengedett rolk mgtt. A Bristol krtysai egyik alkalommal visszavonulsra ksz39
tettk a rendrsget. Hogy milyen eszkzkkel, azt nem tudjuk. A krtyajtk megszllottjai
vltozatos foglalkozsak krbl kerltek ki, a helyi sajt szerint elssorban katonatisztek,
hadiszlltk, jgazdag vllalkozk hazardroztak a legtbbet. Ms forrsokbl viszont tudjuk,
hogy - ugyan kisebb ttekben - egyetemistk, jsgrk, mvszek is gyakran jtszottak
pnzben, de ket bizonyos megfontolsbl a lapok nem kezdtk ki.
Elfordult, hogy a lebukott krtyzk gye, sszekttetseiknek ksznheten nem kerlt
nyilvnossg el, st hatsgi eljrs sem indult ellenk. Ferblizs kzben rajtakapott vrosatya
esetben pldul azt llaptottk meg, hogy csak kalbert jtszott, gy az eljrst megszn40
tettk. Mskor, a tilosban jr trsasg tagjai rgtn kifizettk, a szmukra jelentktelen
sszeg brsgot, s ezzel elsimult az gy. A Wesselnyi kvhzban megtelepedett krtyabarlang leleplezst egy lelmes jsgr nyomozta ki, a rendrsg, bizonyos okok miatt nem
41
hozta nyilvnossgra az esetet. A rendrsg szmtalan mdszert kiprblt, (pl. rajtats,
informtorok bevetse, lruhs kvhzi ltogatsok) de a hazrdjtkot nem sikerlt
megszntetni. Olyan eset is elfordult, hogy egy lelmes partner meglpett a bankkal, de utbb
a rendrsg nyomsra visszaszolgltatta jogos tulajdonosainak. A hatsg ezltal, magt a
trvnytelen jtkot legitimizlta. A vros elljrsga egy megnyugtat kzputat vlasztva
igyekezett rr lenni a helyzeten. 1917-ben tancsi rendelet vezette be a nyilvnos mulathelyeken s kvhzakban ztt szerencsejtkok vigalmi adjt. A rsztvevk, a jtk
megkezdse eltt adjegyet kaptak, melyet az ellenrzsek alkalmval felmutattak. gy a vros
42
pnzbevtelhez jutott, s az ri krtysok helyzete is knyelmesebb vlt.

A gyengbbik nem - mint kvhzi szolgltat

A vendgek szrakoztatsban sajtos sznfoltot jelentettek a ni zenekarok. Nincs tudomsunk arrl, hogy a kolozsvri kvhzak brmelyike lland ni zenekarral rendelkezett
volna, viszont egy fvrosi zensz hlgyekbl ll csoport rendszeresen turnzott vidken.
Vezetjt, egy bizonyos Neszmlyi Bzsike rilenyt Erdly kisebb-nagyobb vrosaiban rendre
megtalljk harctri szolglatot teljest, kitart hdolja levelei. ppen Kolozsvrra kldtt
bkjai mellett, Molnr Kroly fhadnagy abban remnykedik, hogy des Bzsike, a mulats
kzben nem feledkezik meg rla. Tbb mint egy v multn, (1917 nyarn) jra Kolozsvrra, a
Grand kvhzba rkezik tbori levelezlapja. A hs udvarl, egy nemrgiben kapott levlre
hivatkozva nyugtzza kedvese tartsan j letvitelt, s implicite a kvhzi hangulatot: (...)
43
teht jbl a rgi helyen szl a zene, folyik a pezsg, no meg a tnc. Egy ni zenekar
kolozsvri fellpse kurizumnak szmtott, a heteken t tart fellpseket bszkn hirdeti a
Gyrfs-fle Grand kvhz reklmja. A zenekar tagjait ltalban a zongoramester szerzd56

tette, napi 1-4 k. fizetssel (1916), viszont mellkkeresetk a 8 koront is elrhette - rtest a
Zongorsok Kzlnye. Ez utbbi jvedelem ellenben nyjtott szolgltatsok jellege fell
nincsenek adataink, azonban tny, hogy a muzsikus nket is fltettk a prostitcitl. Emiatt
a zenekar jelenltt, a karmester nevt s cmt tudatni kellett a rendrfkapitnnyal.
A tiltott szerelem - mint zleti tevkenysg - szolgltati, tbbnyire a kasszrn, illetve a
pincrlny szerepkrt is ellttk. A forrsok jl elklntik a tipikus bordlyhzak (pl. a Bza,
a Lpcs, a Fordul utckban) ni alkalmazottainak helyzett, a kvhzakban dolgoz
kiszolglnktl. A tbb-kevsb lczott nyilvnoshzakban a mama alkalmazta s fizette
a - tbbnyire vidki - lnyokat, akik a felemelkeds egyetlen alternatvjaknt ltk meg ezt az
letformt. A tzes vek elejn, de fknt a hbor veiben megjelen ni kiszolgl szemlyzet ugyancsak kapcsolatba hozhat az zletszer kjelgs jelensgnek tereblyesedsvel. Az
alacsonyabb rend kvhzakban dolgoz pincrlnyok, gyenge fizetsk miatt idkzben
prostituldtak el. A ftri, elitebb helyeken a kasszrnk havi 40-60 k fizetst, szllst s teljes
44
elltst kaptak, mg a zugkvhzak ni alkalmazottai 60-90 koront ellts, szlls nlkl.
Az eredenden tisztessges felrnk minimlis fizetst kaptak, gy knytelenek prostitci
tjn keresni a maguk boldogulst - magyarz az Ujsg, pldaknt emltve Udvari Mariska
hrhedt lokljt. A Radk utcai lebujok is folyamatosan a sajt reflektorfnyben lltak:
elttk elstlva brki meggyzdhetett arrl, hogy fnyes nappal, fggny nlkli ablakok
mgl cicoms, zlstelenl riktan ltztt nk nznek ki, hrman-ngyen nevetglnek a
45
jrkelkre, (...) valsggal behzzk az arra jr katonkat. Ez a ltvny a kzponti
helyeken is elfordult, br Kelemen Lajos rnyaltabban fogalmaz: Belvrosi kvhzakban az
46
ablakoknl cigarettz nk fstlnek, valsggal tntet nmelyik a knnyelmsgvel.
Az ltalnoss vlt jelensg a frfi kiszolglkat htrnyosan rintette, elgedetlensgk orszgos sajtorgnumuk hasbjain nyilvnossgot is nyert: A mostani pincrni plyra kszott
nkkel nem fogunk megbklni, hanem azok llandstsa ellen kzdeni fogunk minden
47
ernkkel - jelenti ki az egyik tiltakoz cikk szerzje.
Akr a hazrdjtk esetben, a kvhzknt mkd kvzi-szerelemtanyk felszmolst,
megnyugtat felszmolst illeten is a hatsg kevs eredmnyt tudott felmutatni. Az egyre
szlesed sklj szolgltatsokat ignyl rteg a hbor idejn tovbb bvlt, akrcsak a munkahelyknt - erre szorulk. A pnz pedig gurult, taln jobban, mint brmikor...

sszegzs
A vizsglt forrsok tansga szerint a kolozsvri polgrok - legalbbis tbbsgk - mindennapjaiba a hbors vek nem hoztak szemmel lthat trst. Az letsznvonal romlsa, s a
fokozott erklcsisget hirdet hazafias szlamok ellenre mindvgig hatrozott igny
mutatkozott a szrakozsra, a kikapcsoldsra, a megszokott letvitel folytatsra. Az anyagi
s erklcsi ldozatvllals mellett, vagy taln ezrt cserben a vros kznsge jogot formlt
szabadid ignynek vltozatlan fenntartsra - legyen az a kzvlemny ltal elfogadott, vagy
ppen csak megtrt cselekvs. A kvhz ltal nyjtott sszetett szolgltats vltozatlan
intenzits ignybevtele ezt tmasztja al.
A tanulmnyban vizsglt szempontok, a kvhz intzmnynek nhny lehetsges megkzeltse csupn. A kutats, ttr jellegnl fogva tbb krdst vetett fel, mint amennyire vlaszt
adott, gy vljk azonban, hogy sikerlt olyan tmpontokat krvonalazni, amelyek hasznosnak
bizonyulhatnak, Kolozsvr kvhztrtnetnek majdani megrsnl. Termszetesen, egy
elmlyltebb kvhz-kutats sorn ms forrstpusok hasznlatval olyan terleteket is fel kell
57

trni, mint a kls aspektus kialaktsa, az esetleges tptsek, a kvhzi enterir tartozkai,
a brls illetve az ads-vtel anyagi vonzata, a szolgltatsi szerkezet milyensge stb. Egy
nagyobb kvhz, mint pldul a New York, nll trtnet megrsra is joggal tarthat ignyt.
Vgezetl hadd idzzk Wilhelm Droste megllaptst, mely amellett, hogy a lnyegre tapint,
tovbbi szakmai bvrkodsra serkent: Azzal, hogy megalkotta a kvhzat a maga klasszikus
formjban, az Osztrk-Magyar Monarchia ltrehozta azt, amit politikailag mr nem sikerlt
48
megteremtenie: a lehet legellentmondsosabb elemek letkpes integrcijt.
4 sz. tblzat
Kvhz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Helyszn
1910
1913

Jkai u. 1
Petfi u. 18
Mtys kir. t. 28
Wesselnyi u. 17
Mtys kir. t. 22
Ferenc-J. t 12
Kossuth L. u. 49

Bogy&Taussig
Sebestyn Mr
Nagy Gbor
Kovcs Dezs
Breiner H. Jzsef
Bodai Mihly
?

8.

New York*
Biasini*
Kzponti*
Hungria*
Eurpa
Aranysas*
Magyar
Korona*
Pannnia*

Kornis u. 1

Fszl Jzsef

9.

Korona

Uni u. 2

10. Debrecen
11. Korz

Jkai u. 4
Uni u. 13

12. Kikakker

Szentegyhz u. 2

13. Keresztes
14. Thlia
15. Kzponti

Szentegyhz u. 5
Hunyadi t. 3
Mtys kir. t. 29

16. Grand

Dek F. u. 2

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Bocskai t. 13
Dek F. u. 26
Jkai u. 15
Honvd u. 12
Bocskai t. 8
Wesselnyi u. 24
Dek F. u. 18
Jkai u. 4
n.a.
Ferenc-J. t 3
Mtys kir. u. 4

?
?
?
?
?
?
?
Fszek
Budapest
Bristol
Royal

28. Abbzia
29. Wesselnyi*

Ferenc-J. t 77
Wesselnyi u. 23

30. Berlin

n.a.

Fszl Jzsef
Varga Jzsef
Nagy G.
Kovcs D.
Breiner H. J.
Bodai M.
nincs adat

Tulajdonos/Brl
1914
1915-1918
Fszl J.
Varga J.
Nagy G.
Kovcs D.
Breiner J.
Bodai M.
nincs adat

Rauscher Ede Mattai &

Rauscher
Botha Ferenc
n.a.
Lakatos
Lszl
Debreceni Gbor n.a.
***
Dreschler Jzsef Hunwald
Fisch Farkas
Jzsef
Kikakker
Kikakker B. Kikakker B.
Boldizsr
Keresztes Jzsef Keresztes J. Keresztes J.
Parlagi Lajos
Parlagi L.
Parlagi L.
zv. Grdonyi
zv. G.I. -n zv. G.I. -n
Imrn
ifj. Fisch Adolfn Goldstein
Gyrfs D.**
Mihly
Moskovits Anna n.a.
n.a.
Mattai&Hutter
n.a.
n.a.
Kugler Jzsef
n.a.
n.a.
Weipert Ferenc
n.a.
Weipert F.
Szilgyi Vilmos n.a.
n.a.
Grn Adolfn
n.a.
n.a.
Kalocsai Simon Kalocsai S. Kalocsai S.
n.a.
n.a.
Udvari Mria
n.a.
Botha Ferenc n.a.
n.a.
Lwy Jzsef Lwy J.
n.a.
Finkler
Falk Imre
Nndor
n.a.
n.a.
Botha Ferenc
n.a.
n.a.
Friedmann
Jzsef
n.a.
n.a.
Pfershy G.
58

Fszl J.
n.a.
Nagy G.
Kovcs D.
Breiner J.
n.a.
nincs adat
M&R
n.a.

n.a.
Kikakker B.
Keresztes J.
Parlagi L.
zv. G.I. -n
Gyrfs D.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Udvari M.
n.a.
Lwy J.
Falk I.
n.a.
F.J.
Pfershy G.

31. Turul
Radk u. ?
32. Hindenburg
Radk u. ?
33. Ferenc-Jzsef* Ferenc-J. t 5-7

n.a.
n.a.
n.a.

n.a.
n.a.
n.a.

n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Pattermann& P&R
Rosenbach

*
szlloda s kvhz
** a kvhz tulajdonost s helysznt vltoztat, de nevt megrzi
*** a kvhz tulajdonost s nevet vltoztat, de helysznt megrzi

JEGYZETEK
1. Gyni Gbor: Az utca s a szalon. Budapest, 1999. 85. In: Budapesti Negyed, 1996. 1213, 9-26.
2. a monarchiabeli kvhz ltalnos jellemzirl lsd Wilhelm Droste: Kvhz az OsztrkMagyar Monarchiban. In: Budapesti Negyed, 1996. 12-13, 9-26.
3. Kovalcsik Jzsef: A kultra csarnokai. Bp., 1987. II. kt. 227.
4. Kozma Dezs: Irodalom a kolozsvri szzadvgen. Kolozsvr, 1970. 5.
5. Hunyadi Sndor: Csaldi album. In: u.: Razzia az Aranysas-ban. Bp., 1965. 325.
6. Passuth Lszl: Kutatrok. Bp., 1966. 35-36.
7. Szablyrendelet, a fogad-, vendgl-, s kvmrsi iparosoknak. (a tovbbiakban:
Szablyrendelet...) Bp., 1910.
8. a bilird kifejezs, bizonyos Tulipn Jzsef ltal magyarostott megfelelje.
9. tudjuk azt, hogy 1915-ben a kzgyls megreformlta az srgi szablyrendeletet
(Kolozsvri Tkr (a tovbbiakban KT.), 1916 dec. 7.), de maga a dokumentum a levltrban
nem fellelhet.
10. Szablyrendelet... 35.
11. Gmn Zsigmond: Jelents Kolozsvr sz. kir. vros kzjogi viszonyairl az 1885.-ik
vben. Kolozsvr, 1886. 45.
12. Kolozsvri kereskedk s iparosok nv- s laksjegyzke. (szerk. Gmn Jzsef) Kolozsvr, 1889.
13. Kolozsvri cm- s laksjegyzk az 1899.-ik vre. (szerk. Olh Lszl) Kolozsvr, .n.
14. Magyarorszgi szllodk, vendglk s kvhzak cmtra. Bp., 1913.
15. Bevalaqua Borsody Bla - Mazsry Bla: Pest budai kvhzak. Bp., 1935. 1262.
16. eltekintve az 1914 oktberi mramarosi orosz betrs okozta nyugtalansgtl, illetve az
1916 szeptemberi romn tmads kvetkezmnyeknt fellp zrzavarttl.
17. a dokumentum a Kolozsvri llami Levltrban nem fellelhet, csak kzvetett mdon
tudunk nhai ltezsrl, lsd Kolozsvri Tkr, 1915. dec. 7.
18. Uo.
19. pl. rmaximls, felesleges gabonakszlet bejelentse, kevert liszt forgalmazsa. Bvebben
lsd Kolozsvri Polgrmesteri Hivatal iktati jegyzknyve, Kolozsvri llami Levltr (a
tovbbiakban KvLvt. PHijk.) 1914, 2225-2260 sz. iratok.
59

20. Ujsg (a tovbbiakban U.) jn. 15.

21. U. 1916. mrc. 5.
22. U. 1916. jl. 17.
23. Kolozsvri Hrlap 1916 jl. 16.
24. Katona Bla: Magyarorszg kzgazdasga (1916). Bp., .n. 419.
25. Lujzi levele szleihez, 1916 jnius. Tavaszy - Borbth hagyatk, magntulajdonban.
26. Magyar statisztikai vknyv. j folyam, 1915. Bp., 1918; Ua. 1916, 1917. Bp., 1924.
27. a Kolozsvri Kzlelmezsi Hivatal rendelete. KvLvt., PHijk. 1917. I. 1501 sz. irat.
28. U. 1917. pr. 4.
29. Katona Bla: Magyarorszg kzgazdasga (1917). Bp., .n. II. kt. 191.
30. tbbek kzt lsd Trk Gyula, Laczk Gza, Cs. Szab Lszl, Hunyadi Sndor, Longhi
A. Istvn, Passuth Lszl, Mik Imre, Makkai Sndor vonatkoz rsait.
31. Droste W., i.m. 17.
32. Passuth L., i.m. 85.
33. Laczk Gza: Kirlyhg. Bp., 1971. 38.
34. A Htf 1916. pr. 2.
35. Passuth L., i.m. 85.
36. KT. 1916. jan. 25.
37. Uo. 1916. mrc. 21.
38. a tmrl bvebben, lsd Szab Mrta: Bilird s szerencsejtk a kvhzban. In: Budapesti Negyed. 1996, 12-13. 261-278.
39. KT. 1916. febr. 2.
40. Uo.
41. U. 1916. okt. 6.
42. Kolozsvr sz. kir. vros trvnyhatsgi bizottsgnak kzgylsi jegyzknyve. 1917.
71 sz. dnts KvLvt.
43. az Erdei csald levltra, magntulajdonban.
44. KT. 1916. febr. 22.
45. U. 1916. nov. 18
46. Kelemen Lajos szemlyi levltra. Napl. 1917. okt. 19. KvLvt.
47. Az jkor (A Magyarorszgi szllodai, ttermi s kvsipari munksok anyagi s szellemi
rdekeit vd szaklap). 1917. febr. 1.
48. Droste W., i.m. 9.

60

HERMANN GUSZTV MIHLY

Udvarhelyszk levltra
(trtneti vzlat)

I. Udvarhelyszk
A szkely szkek intzmnyrendszernek vgleges kikristlyosodsa a XIV. szzad vgre
tehet. A szkek brskodsi, kzigazgatsi s katonai autonmival rendelkez kzhatsgok
voltak azoknl a kzpkori Magyarorszgon l, tbbnyire - de nem felttlenl - idegen
eredet npcsoportoknl, amelyek jogllsa eltrt a vrmegyei lakossgtl (szszok, szkelyek, kunok, jszok, lndzss nemesek). Maga a szk elnevezs bizonyra a brsgi frum
1
jelents bri szkre utal, a szabad brvlaszts kivltsgval sszefggsben.
Udvarhelyszk nevvel els zben 1448-ban tallkozunk, korbban ugyanez a terleti kzigazgatsi - trvnykezsi egysg valsznleg Telegd-szk nven ltezett. A XV-XVI.
szzad forduljn mint a szkely szkek fszkt (Capitalis Sedes) emlegetik, hegemn
szerepkre azonban elg csekly volt, tulajdonkppen abban nyilvnult meg, hogy itt tartottk
a szkely nemzetgylseket, illetve, hogy 1506 s 1562 kztt itt az egsz Szkelyfldre
rvnyes tleteket hoz fellebbviteli trvnyszk mkdtt. A kialakulskor felteheten kzigazgatsilag egysges Udvarhelyszk ksbb Udvarhely anyaszkre, illetve a neki alrendelt
2
Keresztr- s Bardc fiszkekre osztdott.
Udvarhelyszk kezdetben a szkelysg kivltsgainak megfelelen szleskr autonmival
felruhzott kzigazgatsi egysg volt. Az adminisztrcis teendket vlasztott hivatalnokok, a
hadnagy (kapitny), a szkbr, az eskdtek s a ntrius lttk el. nllsga a
fejedelemsg korban, majd fleg a Habsburg korban cskken; elbb a szkbrt szortja ki
tisztsgbl teljesen a kirlybr, majd 1711 utn megsznik a szkkapitnyi tisztsg, gy a
fkirlybr vlik a szk csaknem teljhatalm urv. Alrendeltjei voltak az alkirlybrk (egyegy minden fiszkben) s a jrsok dulli (a vrmegyei szolgabrknak megfelel hivatalnokok). A fejedelmi kor legvgn, illetve a Habsburg kor kezdetn ltrehozott jrsok szma
s terleti felosztsa tbb zben mdosult, mgnem a XVIII. szzad msodik felben kialakul az
1848-ig vltozatlanul ltez kilenc jrs: a bgzi, a bzdi, az etdi, a farcdi, a homordi,
a keresztri, az olhfalvi, a parajdi s a patakfalvi. Bardc fiszk kisebb jrsnyi terlete
tovbbra is kln alegysget alkotott.
Ami a brskodst illeti, eltekintve a rszletektl, jegyezzk fel, hogy mr a fejedelemsg
korban kialakult rend szerint a perek a kt fi- illetve az anyaszkben mkd hrom
alszken kezddtek, innen az egsz szkre rvnyes tletet hoz derkszkre lehetett fellebbezni. Ezen a gyakorlaton az 1764-tl 1790-ig mkd lland Tblk egysges rendszere vltoztatott. Udvarhelyen tartotta lseit a fkirlybr elnkletvel mkd Continua
3
Tbla, de sajt tblja volt Bardc fiszknek is, melyen az alkirlybr elnklt.
Idkzben ntt a szk fizetett hivatalnokainak szma, akik kzl ezttal az els zben 18044
ben emltett archivrius megjelense rdekes.
A kzigazgats terletn az els vltozst II. Jzsef adminisztrcis reformja hozta. Ennek
rtelmben Erdlyt 11 vrmegyre osztottk: 1784-ben megalakul Udvarhely vrmegye
(Udvarhely s Csk-Gyergy szkekbl), ln a fispnnal s a kzigazgats teendit ellt
61

alispnokkal. A vrmegye kt kerletnek (Udvarhely s Csk-Gyergy) ln egy-egy pnzgyi

s trvnykezsi feladatokat ellt helyettes alispn tevkenykedett, a jrsokban a dullk
5
helyt a szolgabr vette t, akit munkjban az alszolgabr segtett. 1790-ben visszallott a
szkek rendszern alapul rgi rend, egszen 1848-ig. Ekkor a szki (mrklis) gyls
talakul a szki bizottmny gylsv. A forradalom leverse utn, 1850-ben ideiglenes
katonai kzigazgatst vezetnek be Erdly-szerte. A nagyfejedelemsget hat katonai vidkre
osztottk, gy jtt ltre az Udvarhelyi Katonai Vidk, mely ngy kerletbl llott: Udvarhely, Marosvsrhely, Csk s Hromszk. 1854 szn Erdlyt tz kerletre (Kreis)
osztottk. Az Udvarhelyi kerlet, mely magba foglalta az egykori Cskszket is, a kvetkez
6
hat jrsbl llott: Bart, Kozms, Cskszereda, Gyergy, Keresztr, Udvarhely.
1861-ben visszalltottk a forradalom eltti kzigazgatst. Ezt vltotta fel a kiegyezs utn az
egysges megyei adminisztrci: 1876-ban a peremn fekv nhny kzsggel gyarapod
Udvarhelyszkbl megalakult Udvarhely vrmegye.

II. A levltr trtnete

Udvarhelyszk levltrnak els irata 1506-ban kelt, de az okleveles anyag intzmnyes megrzsre val trekvsrl csak jval ksbbi idszaktl kezdve beszlhetnk, noha a XVIIIXIX. szzadi hagyomny - romantikus tlzssal - a feudalizmus kezdetig igyekezett visszavezetni a szkelysg nemzeti kivltsglevelei rzjnek tudott szki archvum gykereit.
Szigethi Gyula Mihly rja, nyilvnvalan tvesen, hogy a szk levltrban ...1100-tl fogva
val leveleket lthatni... Szigethirl azonban tudjuk, hogy elssorban kollgiumi professzor,
figyelemre mltak mg a felvilgosods szellemben rt drmi, de a trtnelmi adatokat a
szpr nagyvonalsgval kezeli.
A XIX. szzadban terjedt el a hit, miszerint a Szkely Tmadt vr felplse (1562) eltt a
Szkely Nemzet Levltrt a vr helyn ll kolostorban riztk. Udvarhely XVIII. szzadi
8
krniksa, Szeles Jnos ezt mint lehetsget emlti, majd Szigethi, jllehet Szelestl veszi t
9
az adatot, mr biztosan lltja. Nos, elkpzelhet, hogy a vr helyn ll, valsznleg domonkosrendi kolostor szksg esetn menedket nyjtott a szk ekkor mg minden bizonnyal igen
10
cseklyke levelesldjnak, mde a szkely nemzetet illet legbecsesebb oklevelek
sszegyjtsnek ignye, mgpedig Udvarhelyen, az anyavrosban jval ksbbi.
A XVI. szzad msodik felben a szki adminisztrci irattermelse megntt. Ettl az idtl
kezdve beszlhetnk a szk szervesen fejld levltrrl, melynek kezelse a szki ntrius
feladata volt. 1589-tl 1850-ig megszakts nlkl fennmaradtak a szk brsgi jegyzknyvei, melyeket mr korbban kezdtek vezetni, legalbbis erre utalnak a XVI. szzad vgi kirlelt
11
jogi formulk, a perrendtarts s maga a nyelvezet. A XVI. szzad vgtl a szk levltra a
Szkely Tmadt vrban lelt otthonra, felteheten a vr XVIII. szzad eleji romba dntsig.
A korai anyag jelents krosodst szenvedett 1599 decemberben, amikor a fellzadt szkelyek
a vr feldlsa sorn az ott rztt protokollumokat rszben elpuszttottk, rszben annyira
12
sztzilltk, hogy ezeket lehetetlen eredeti llapotukba hozni. (Ezt kveten, a vr jjptsig a leveleket felteheten mshol riztk.)
1733-ban elkszlt Udvarhelyszk szkhza, mely a szki levltr szmra kezdettl fogva
13
helyet biztostott. Az iratok kezelse tovbbra is a jegyzk feladata maradt. A kedvezbb
felttelek kz kerlt levltri anyag rohamosan gyarapodott, gy a XVIII. szzad kzepre a
szkhza is szksnek s alkalmatlannak bizonyult a trolsra: fbl plt polgri hzak
62

vettk krl, emeleti helyisgei (ahol a levltr is helyet kapott) nem voltak bolthajtsosak,
ezrt az amgy zsfoltan, nyirkos, penszes helyen hever iratok llandan ki voltak tve a
tzveszlynek. Brsgi plet is lvn, a peresked gyes-bajos emberek, a brtnbe zrt
eltltek ottlte is bizonytalansgot jelentett. Mindezt felpanaszolva, a szk 1768. szeptember
29-n engedlyt krt, hogy a meglv szkhzat kln szrnnyal toldja meg, a szkely
nemzet iratait is rz levltr bvtse cljbl. Az gy Mria Terzia kirlyn el kerlt, aki
engedlyezte az ptkezst azzal a felttellel, hogy a felpl j szrnyban a nemzet levltra
mellett helyet kapjanak az ottani trvnyhatsg iratai is. A helyisg boltves s fthet kell
legyen, az iratok kezelje pedig kzjogban jratos, Bcsben tanult registrator. Az erdlyi
kancellria a nemzeti levltr csekly voltra hivatkozva (nhny msolat, perirat, lustraknyv s rendelet) flslegesnek vlte a bvtst s a registrator kinevezst. Ugyanezen a
vlemnyen volt a gubernium, mely 1769. mrcius 6-n jelentette, hogy a szknek mintegy 500
csomnyi irata van, a levltr kezelst pedig el tudja vgezni a szk kt ntriusa s az rnok,
aki az lland Tbla fellltsa ta tevkenykedik. A jelentsek ellentmondsosak, a kirlyn
viszont tisztn szeretett volna ltni, de immr Erdly valamennyi trvnyhatsgi levltra
14
krdsben, melyektl jelentst kr. Ezzel a helyi gy orszgos jelentsgv ntte ki magt,
s elindtja lett az els tfog levltrrendezsi akcinak.
Udvarhelyszk jelentse 1770. februr 7-n kelt: ...a levltrnak felsge ltal engedett ptse
mr megkezddtt. A ht l hossz, hrom l szles plet kltsgvets szerint 400 rhnes
forintba kerl. Az iratok most nagy rendetlensgben vannak. Csak a fontosabb iratok, mint a
szkely nemzetet rdekl kivltsglevelek, lustraknyvek, kirlyi s fkormnyszki rendeletek
vannak rendezve s 35 knyvbe beiktatva. A tbbi sztszrva hever. Kt vszzad alatt annyira
megntt az iratok tmege, hogy a klnben is elfoglalt tblai jegyzk, kiknek ktelessgk
lenne a levltr gondozsa, hozz se mernek fogni a rendezshez. A legrgibb irat - egy
15
perktet - 1550-bl val.
Bardc fiszk mg 1770. janur 31-n jelentette: ...A folytonos tbla fellltsa ta keletkezett iratok az akkor kibocstott rendelet szerint kezeltetnek; nevezetesen diariumokba, vagyis
protocollumokba letisztztatnak, a mindenkori elnk s jegyz alrsval s pecstjvel
hitelesttetnek s mutatkkal lttatnak el. A fkormnyszki rendeletek venknt csomztatnak
s mutatkkal szintn ellttatnak. Azonkvl havi kivonatos protocollumok kszlnek rluk kt
pldnyban, melyek egyike vnegyedenknt a fkormnyszkhez terjesztetik fel. Vannak
azonkvl rgi jegyzknyvek, melyek a tbla belltsa eltti gyeket tartalmazzk 1635-ig, s
szintn el vannak ltva mutatkkal. A rgi iratokat szorgosan tvizsgltk, de az egsz
16
nemzetet rdeklkre nem akadtak. A tbla jegyzje teljesen alkalmas a levltr gondozsra.
E jelentsek - a kt idzet is bizonytja - elgg sebtben llottak ssze. Igaz, a felhvs sem
volt sokkal vilgosabb, a lajstromozs mdjrl, szempontjairl nem esett sz benne. Hogy
tulajdonkppen mit kvntak legfelsbb helyen a vrmegyktl taln maga a kirlyn vagy
17
tancsosai sem tudtk.
A Mria Terzia uralkodsa alatt megindult orszgos mret levltrrendezs nem sznt meg a
kirlyn hallval. A tovbb halmozd iratmennyisg II. Jzsefet jabb intzkedsekre
kszteti: a csszr 1785-ben kiadott rendelete rtelmben a levltrat csak eskt tett megyei
tisztvisel kezelheti, aki ezt regesztrum alapjn kteles tvenni. A lajstromozshoz utastsokat
is adtak, a legtbb vrmegyben ekkor alkalmaztak lajstromozt (registrator), aki tulajdon18
kppen a hamarosan megjelen levltros (archivarius) kzvetlen eldje volt.
Udvarhelyen, ahol - amint az 1770-es jelentsbl is kitnik - a levltr legnagyobb rsze rendezetlen volt, 1803-ban Simoni Antal gubernialis cancellista kezdte meg a rgebbi iratok
19
lajstromozst, de lassan haladt vele, ezrt a gubernium knytelen volt 1805-ben mg egy
63

20

regestratort, Nagy Simont segtsgl rendelni. A szk 1806. jnius 25-i jelentse szerint a
teendket ekkppen osztottk meg: Simoni Antal az 1600 s 1650 kzti, Nagy Simon az 1650tl 1700-ig terjed iratokkal dolgozott. A jelentsttelkor 1630-ig, illetve 1673-ig jutottak. A
tovbbiakban Simoni Antalra a XVI. szzadi aktk vrtak, melyeket ksbbre hagyott,
21
bajosabb rsok lvn, Nagy Simon pedig a XVIII. szzadi iratokkal folytatta a munkt. A
gubernium 1806. jlius 28-n utols hatridknt 1807. prilis 4-t jellte meg a lajstromozs
22
befejezsre.
Tekintsnk be a levltrba, melyben a kt lajstromoz dolgozott. Egy 1806. janur 24-n kelt
leltr teszi ezt lehetv, mely sszehasonltsi alapul szolglhat ms trvnyhatsgi levltrak
vizsglathoz. Az iratokat tz almriumban, kt szakaszos tkban s egy nagy festkes
ldban troltk. Ugyancsak a levltrban riztk a szk zszljt, a szk fldmrjnek
insinr ldjt, melyben ahhoz a tudomnyhoz val eszkzk vadnak, itt tallhat mg
egy vasas csere fbl kszlt Cassa, benne klnfle mreszkzk (tbbek kztt egy
23
levl mr rz plh Compona), valamint a szk pecstje.
A szk elljri a levltr fennebb lert llapott nem talltk megfelelnek, 1806. janur 22-n
jelentvn a guberniumnak, hogy elksztettk a szksges bvtsi s karbantartsi munklatok
24
kltsgvetst. Kt j helyisg befejezse utn azonban az ptkezs elakadt, mivel Ugrai
Lszlt, a szk fldmrjt, aki a terveket ksztette, Marosszkre helyeztk t. Tiltakozsukban a szk tisztviseli az udvarhelyi levltr fontossgra hivatkoznak, mely nem csak ezen
Szk, hanem az egsz Szkely Nemzet, tovbb hangslyozzk, hogy Udvarhely az Nemes
Szkely Nemzetnek Metropolisa az orszgba lv tbb circulusokkal egyenl rang, s
25
mindenkppen elbbval Marosszknl.
Ebben az rvelsben nem kevs a szkely rendi nacionalizmus szlte anyaszki gg, mely
Udvarhelyszk vezet kreit mindig is jellemezte, de igazbl a XVIII. szzad hatvanas
veiben, a hatrkatonasg fellltsa sorn sjtott szkek olykor hzelg seglykrse keltette
letre s tpllta mg a XIX. szzad els felben is. Az sem vletlen, hogy a II. Jzsef
reformjaival szembeszegl szkely rendi ellenlls egyik kzpontja ugyancsak Udvarhely volt.
Az is tagadhatatlan, hogy a helyi nemessg unszolsra, a nemzet privilgiumleveleit keresve,
mskor egyni kivltsgok bizonytkait kutatva, az anyaszk levltrt jval tbbszr
26
hnytk fel s kzben ismertk meg kezeli, mint a szomszdos szkek archvumait. Ez a
jelensg - br minlunk hangslyozottan reztette hatst - ltalnos volt. Degr Alajos
figyelmeztet arra, hogy a XIX. szzadban a megyei levltrak fejldst biztostotta (...) a
megyei nemessg hallatlanul megntt rdekldse, a megyei szabadsgok bizonytkait rz
27
levltrak helyi megbecslse.
A levltrrendezs ekzben, a helyi buzglkodstl fggetlenl, guberniumi utastsra is folytatdott, 1843 s 1845 kztt kt biztos dolgozott az udvarhelyi archvum lajstromozsn.
A szki intzmny vgleges felszmolsa utn Udvarhelyszk levltrnak sorsa a kvetkezkppen alakult: 1876-ban anyagt Udvarhely vrmegye levltra rklte. 1934-ben
Udvarhely megye prefektrjtl a levltr rgi llagait a Kolozsvri llami Levltr vette t
megrzsre. Ugyanide kerlt 1957-ben a Sepsiszentgyrgyi llami Levltrtl a bardcszki
anyag. Vgl 1967/68-ban a szk levltra kiegszlt az akkor sajnlatos mdon teljesen
felszmolt szkelyudvarhelyi-, illetve a marosvsrhelyi llami Levltrtl tkerlt, fknt
1868 s 1878 kzti idszakbl szrmaz tredkekkel.

64

III. A levltr llagai

Udvarhelyszk levltra nagyobbrszt a XVIII-XIX. szzadban keletkezett iratanyaga Bardcszk levltrval egytt - mintegy 300 folymtert tesz ki. Az iratok tbbsge magyar,
kisebb rsze latin nyelv (ez utbbiak tbbnyire a XVIII. szzadbl valk); a II. Jzsef korban
keltek, illetve az 1850-1860 kzttiek javarszt nmetl rdtak. Kt szempont szerint
csoportosthatk: tartalmuk tekintetben beszlhetnk politikai (kzigazgatsi) s brskodsi
iratokrl, klalakjuk szerint pedig jegyzknyvekrl, iktatknyvekrl s nll iratokrl.
1) A jegyzknyvek s iktatknyvek csoportja
a) A kzgylsi jegyzknyvek sorozata (Prothocollum Generalis Congregationis; Marchalis
Szki Jegyz Knyv) 1745-tl 1843-ig terjed; 1861-gyel kezddik a kpvisel bizottmnyi
lsekrl vezetett Jegyzknyv, mely megszakad 1862 s 1864 kztt, majd 1866-ban,
egybknt az 1875-s vvel zrul. A XIX. szzad elejtl a jegyzknyvekhez csatoltak
klnfle trvny-szvegeket, jelentseket, guberniumi rendeleteket, kimutatsokat. A szki
protokollumok tartalma az let minden terlett rinti, kvetkezskppen a vidk
kzigazgats-, gazdasg- vagy mentalitstrtnetnek jelzett idszakait vizsglk szmra e
jegyzknyvek nlklzhetetlen forrsok.
b) Brsgi jegyzknyvek s iktatknyvek az 1589-tl 1868-ig terjed hossz idszakbl
maradtak fenn, 1850 s 1860 kzti megszaktssal. Kln jegyzknyve volt a fszknek
(Protocollum Sedis Generalis; Trvnyes Szk Prothocolluma) s kln az alszknek
(Trvnyes Vice Szk Prothocolluma), a XIX. szzad elejtl, az rvaszk ltrejttt
kveten ez utbbinak is kln jegyzknyve lesz (Pupillare Forum Prothocolluma). (A
gymhatsgi gyeket egybknt mg az rvaszk megjelense eltt elkezdtk kln
jegyzknyvezni.) A tulajdonkppeni brsgi jegyzknyvekben trtn eligazodst klnfle
segdletek knnytik, mint az n. Protocollum dictaturae, az 1761-1847 kztti brsgi
iratok mutati, vagy az 1852 utn megjelen korszer, de igen hinyos iktatknyv.
c) A politikai (kzigazgatsi) iratok iktatknyvei 1772-tl 1876-ig terjednek. Az iktatknyvekkel elltott iratokat kt csoportra osztottk: a szkhez cmzett, illetve a f- vagy
alkirlybrhoz intzett n. elnki iratok. Az iktatknyvek megnevezse: Exhibitorum
Protocollum, Igtat jegyz Knyv, illetve (az 1800 utn megjelen) Elnki Jegyzknyv.
Az 18948-49-es forradalom utn a jrsok iratait is iktatknyvekkel lttk el.
Bizonyos mrtkig hasznlhat iktatknyv gyannt az n. Tiszti szk lse Jegyz Knyve,
mely rviden tartalmazza az lseken kibocstott hatrozatok kivonatt.
d) A brsgi s politikai iratok betrendes mutati az iratok mutatszavait s iktatszmait
tartalmazzk, az 1561-tl 1875-ig terjed idszakot lelve fel.
e) sszersok (adgyi, katonai, passusok - ti okmnyok - kibocstsrl szl,
orszggylsi hatrozatokat, illetve a katonai vidk, majd kerlet parancsnoksga hatrozatait
sszegez).
2) Az iratok kpezik Udvarhelyszk levltrnak legnagyobb rszt. Tartalmukra az iktat- s
jegyzknyvekben tallunk rvid utalsokat. Tekintlyes mennyisgk dacra hinyosak
(pldul teljessggel hinyoznak az 1848 utni trvnykezsi iratok), kevs a rgi irat, de
hasonlkppen gyr anyag maradt rnk a szki intzmny trtnetnek utols esztendibl.

65

a) A rgi iratok a XVI-XVII. szzadban keletkeztek (1579-tl kezdden). Legnagyobb

rszk fejedelmi rendelet, tbbnyire Apafi Mihly korbl.
b) A XVIII-XIX. szzadi politikai iratok alkotjk az e kategriba tartoz aktk zmt.
Cmzsk szerint kt csoportba sorolhatk:
1. a szkhez (a szk kznsghez s tisztsgviselihez) cmzett iratok
2. a kirlybrkhoz cmzett iratok
Proveniencijuk szerint:
1. fejedelmi, guberniumi rendeletek
2. ms trvnyhatsgok (szkek, vrmegyk, vrosok, a Skamara, katonai, pnzgyi
hatsgok) tiratai
3. a jrsok dullitl, a szkben tevkenyked klnfle bizottsgoktl, a szkllktl, orvosoktl, a szk geometrjtl (fldmrjtl) szrmaz jelentsek
4. a szkben lak vagy azon kvl l szemlyek panaszlevelei
5. csoportokba be nem sorolhat klnfle iratok: kimutatsok, leltrak, stb.
A politikai iratok egy rszt iktatszmuk sorrendjben rendeztk, a be nem iktatottak
csomkba szedve tallhatk. Az 1853-57 kzttieket krdskrk szerint csoportostottk.
c) A brsgi iratok sorozata. A XVI-XVII. szzadbl kt ktetnyi brsgi irat maradt rnk.
A sorozat tlnyom rszt a XVIII-XIX. szzadi anyag teszi ki, az 1848 s 1876 kzti
idszakbl viszont a szk levltra egyltaln nem riz brsgi iratokat. Rendezsk a XIX.
szzad msodik felben trtnt, a trgyalt gyek szerint. Kln csoportokat kpeznek a
polgri, bntetjogi, az rvaszki s rbri perek iratai. Az n. gyvdi iratok egyes gyvdek
hagyatkbl, ezek hallt kveten kerltek a levltrba. Ugyancsak a brsgi iratok
sorozatban kaptak helyet az lland Tbla tlszkhez cmzett guberniumi rendeletek.
3) A Szkely Lda vagy Nemzeti Lda Udvarhelyszk levltrnak egyik legrdekesebb
gyjtemnye. Sokig egy rgi, elveszettnek hitt (valjban sohasem ltezett) Szkely Nemzeti
Levltr csekly maradknak vltk. Az 1970-ben megjelent, Kosry Domokos ltal
szerkesztett forrskalauz a kvetkezket rja rla: ...Udvarhely megye levltrba kerltek
[...] a szk kzpontjn, a szkely ispnok szkhelyn: Szkelyudvarhelyen rztt, n. Szkely
nemzeti lda ekkor mr igen hinyos iratai is [...]. Historikusaink a mlt szzadban sokat, de
hiba nyomoztak az utn, hogy hol kalldott el a szkely nemzeti levltr ennl felttelez28
heten bvebb anyaga. A valsgban ...egy viszonylag j kelet, mestersgesen ltrehozott
llagrl van sz. Szkely Nemzeti Ld-nak neveztk azokat a szkelyek trtnelme
szempontjbl klnsen fontosnak s rtkesnek tlt rsokat, melyeket a XVIII. szzadban a
29
szkely szkek s magnosok levltraibl vlogattak ki, illetleg gyjtttek ssze.
E mtosztl megfosztott, de korntsem rdektelen gyjtemny, ppen eklektikus jellegbl
fakadan, na meg a vlogatsnak ksznheten - hiszen az udvarhelyi ntriusok igyekeztek a
levltr legjavt helyezni ide, s hasonl szelekcin mentek t az adomnyok is - a szkely
trtnelem legklnbzbb korszakai tanulmnyozshoz szolgl felbecslhetetlen rtk
forrsokkal.
***

66

Vgl hadd soroljunk nhnyat azon forrskiadvnyok kzl, melyek okleveleket, dokumentumokat tettek kzz Udvarhelyszk levltra anyagbl: Szkely Oklevltr (szerk. Szab
Kroly, Szdeczky Lajos, Barabs Samu). I-VIII. Kolozsvr - Bp., 1872 - 1934.;
Szdeczky Lajos: A szkely hatrrsg szervezse 1762-64-ben. Bp., 1908.; Szele Gyrgy: A
szkelyudvarhelyi nemessg s polgrsg kivltsgi pre a XVIII. s XIX. szzad forduljn.
Debrecen, 1913.; Szkely Oklevltr. j sorozat. (szerk. Demny Lajos s Pataki Jzsef ) I IV. (Udvarhelyszk XVI. szzad vgi s XVII. szzad eleji trvnykezsi jegyzknyvei,
illetve XVI-XVII. szzadi sszersok). Kisebb, periodikkban megjelent forrskzlemnyek:
Szigethi Gyula Mihly: A Szkelek Rgi Trvnyeik. Egy 1505-dik Eszt. klt hiteles
ktfbl mertett hiteles tudsts. In: Fels Magyar Orszgi Minerva. X (1835). 144-159.;
Jakab Elek: Adatok a Rkczi-forradalom trtnethez. II. kzlemny. In: Trtneti Lapok. I
(1874). 316-317.; Barabs Domokos: Oklevelek Erdly trtnethez Udvarhely megye
levltrbl. 1615-1676. In: Trtnelmi Tr. X (1889). 119-142, 354-371.; XIV (1893). 648672.; Vass Mikls: Udvarhely megye levltrbl. 1614-1677. In: Trtnelmi Tr. XIII
(1907). 287-309.; Sndor Imre: Udvarhelyszki lustra 1604-bl. In: Genealgiai Fzetek. X
(1912). 9-14., 45-51., 69-74.
A lista nem teljes s nyitott. Udvarhelyszk levltra gazdag, viszonylag rgi s ttekinthet,
teljes egszben kutathat anyagval a jvben is az Erdly mltjt feltr trtnszek hls
vadszterlete marad. Ugyanakkor nem hallgathatjuk el (mg ha ismtlsbe is bocstkozunk)
az udvarhelyiek tbb vtizedes fjdalmt, hogy az eldeik ltal vszzadok sorn ltrehozott
levltrak (az itt ismertetett szki levltr, Szkelyudvarhely vros levltra, Udvarhely
vrmegye levltra, az udvarhelyi chek levltra) egyike sem maradhatott a vros terletn: a
helyi kutatk (kztk jelen ktet szerzi) csak krlmnyes s kltsges kiszllsok rn
frhetnek hozz ezek Kolozsvron, Cskszeredban s Bukarestben rztt llagaihoz. Tn nem
tnik szernytelensgnek kijelenteni: ktetnk szerzi grdja egyfajta garancit jelenthet arra,
hogy e gyjtemnyek a jvben itt is megfelel gondozsban rszeslhetnek.

JEGYZETEK
1. Korai magyar trtneti lexikon (9-14. szzad). Bp., 1994. 623. (szcikkszerz: Kord
Zoltn)
2. Hermann Gusztv Mihly: A szkely szkek kialakulsa. In: Reformtus Kalendrium.
1996.
3. Benk Jzsef: Specialis Transsilvania. Terra Siculorum (Fordtotta s sajt al rendezte
Szab Andrs). Kolozsvr, 1944. 47, 97.
4. Udvarhelyszk levltra a Kolozsvri llami Levltrban. (a tovbbiakban USzLT.) III/27.
5. ndrumtor n Arhivele Statului, Judeul Cluj. B., 1979. 272. (az Udvarhelyszk levltrt
ismertet rsz szerzje: Someflean Livia)
6. Uo. 267-268.
7. Szigethi Gyula Mihly: Szkely - Udvarhely a Nemes Szkely Nemzet Anya-Vrosnak
lersa. In: Fels Magyar-Orszgi Minerva. 3/1828. 1745.
8. Szeles Jnos: Szkely - Udvarhely trtnete. (kzli: Szdeczky Lajos) In: Erdlyi Mzeum.
1898 (XV). 451.
9. Szigethi Gyula Mihly: i.m. 1748.
67

10. Cskban, a XVIII. szzad kzepn a szk jegyzjt arra utastottk, hogy a szk iratait
tatr vagy trk tmads estn a somlyi ferences kolostorba menektse. (Nistor Alexandru:
Organizarea i funcionarea scaunului secuiesc Ciuc. Arhiva creat. In: Culegere de referate.
Sesiunea 1969. B., 1971.)
11. Pataki Jzsef: A vezetknv kialakulsa a XVI. szzadi udvarhelyszki adatok fnynl.
In: Nyelv s Irodalomtudomnyi Kzlemnyek. 1974 (XVIII). 8.
12. Szkely Oklevltr. j sorozat. III. Demny Lajos bevezet tanulmnya. 30-31.
13. ...Notarii (qui specialem curam Archivorum et Actorum publicorum, cum etiam
Judicialium Semper habebunt)... USzLT. Commissioni Guberni, 1763. 85. sz. mellklet.
14. Fglein Antal: A vrmegyei levltrak Mria Terzia korban. In: Levltri Kzlemnyek. 1935 (XIII). 162-163.
15. Illsi Jnos: Az erdlyi levltrak 1770-ben. In: Szzadok. 1904 (XXXVIII). 436.
16. Uo. 437.
17. Fglein Antal: i.m. 164.
18. Degr Alajos: A magyarorszgi vrmegyei levltrak trtnete. In: Levltri Szemle.
1964. 102-103.
19. USzLT. III/27.
20. USzLT. IV/28.
21. USzLT. Guberniale. Dekrtumok. 1806. II. 496. (338.)
22. USzLT. Guberniale. Dekrtumok. 1806. 797. (339.)
23. USzLT. Nemzeti Lda. 87.
24. USzLT. Guberniale. Dekrtumok. 1806. I. 91. (337.)
25. USzLT. Guberniale. Dekrtumok. 1806. III. 896. (339.)
26. Hermann Gusztv Mihly: Szkely nacionalizmus vagy rendi ntudat? In: Tiszatj.
1992/6. 65-74.
27. Degr Alajos: i.m. 107.
28. Kosry Domokos: Bevezets Magyarorszg trtnetnek forrsaiba s irodalmba. I. 1.
ltalnos rsz I-II. Bp., 1970. 391.
29. Benk Samu: rsbelisg s trtnelmi valsg a Szkelyfldn a XVI. szzad vgn. In:
A Ht. 1983. 28. sz.
30. A Szkely Lda trtnetre lsd Hermann Gusztv Mihly: A Szkely Nemzeti Lda.
Egy mtosz keletkezse s utlete. In: Limes. 1998/4 - II. 301-306. A levltr llagainak
ismertetsre: ndrumtor n Arhivele Statului. Judeul Cluj. B., 1979. 267-286.

68

KPOLNSI ZSOLT

A kollektivizls folyamata Cskcsicsban

(1949-1962)
Jelen tanulmny clja megvizsglni azt a folyamatot, amelynek sorn a Hargita megyhez
tartoz Cskcsics falu fldmvel lakossga rtrt az gynevezett szocialista gazdlkods
tjra. A kutats sorn a hangsly a falusi kzssg letben bekvetkezett vltozsokra tevdtt. Arra, hogy hogyan is fogadtk az j, 1947 utn hatalomra jutott rendszer igen aktv
propaganda hadjratt, hogyan integrldtak a csicsi fldmvesek az jonnan kialaktott
1
struktrkba. E problma tanulmnyozsban sajnos nem segtett semmilyen levltri anyag.
rtkes forrs lehetett volna az a falumonogrfia, amit csicsi rtelmisgiek egy csoportja
prblt meg kiadni a nyolcvanas vekben. Az sszegyjttt anyagot azonban a Securitate
elkobozta. Kutatsom anktjelleg, legfontosabb kutatsi eszkzm a rszben strukturlt
interj volt. Az interjk sorn a kvetkez krdvet hasznltam:
a). Nv, keresztnv, szletsi dtum, nemzetisg, felekezet, vgzettsg, foglalkozs, trsadalmi
pozci.
b). A kommunistk hatalomra jutsa.
c). A kvtarendszer s kvetkezmnyei.
d). A trsulsok s a kollektv gazdasg kialakulsa.
e). Az aktivistkrl kialakult kp.
f). Egyni s csoportos reakcik.
g). Az j struktrk hatsa az egynre s a kzssgre.
2

sszesen 16 interj kszlt, tizent frfival s egy nvel. Az interjalanyok mindegyike

katolikus magyar, hiszen nincs olyan nem magyar nemzetisg lakos a faluban, akit az tveneshatvanas vek tanjaknt lehetne megidzni. Legtbben a faluban jrtak iskolba, ht osztlyt
vgeztek, ketten vgeztek t osztlyt, mg gimnziumba hrman jrtak. Foglalkozsa
legtbbjknek a fldmvessg, de majdnem mindegyik dolgozott llami munkahelyen is lete
sorn. Tlnyom rszk az akkori esemnyek szenved alanya, de tallunk kztk vezet
funkcit betlt szemlyt is (a trsuls titkra, elnke, a kollektv gazdasg brigdosa stb.),
valamint egy rendrtrzsrmestert is. A tankra jellemz a falusi ember nyitottsga, szvesen
vlaszoltak a feltett krdsekre, mg akkor is, ha negatv szereplk voltak. A csekly szm
visszautastst a mg mindig jelenlev flelemmel magyarzhatjuk. Persze az elmondott
informcik sokszor mondtak ellent egymsnak, lehet ktelkedni bennk, de ez nem meglep,
ha figyelembe vesszk, hogy az esemnyek ta tbb mint 30 v telt el. A tank, egy kivtellel,
mind Cskcsicsban szlettek. Abban a Cskcsicsban, melynek els rsos emltst Jnos
Zsigmond 1566-ban kiadott adomnylevelben talljuk, Chijco nven. Csics si lakossga
szkely-magyar nemzetisg s rmai-katolikus valls volt. 1869-ben 1783 lakosa volt, 19003
ban 2226, 1940-ben 2500, 1982-ben 2540, 1992-ben 2540 lakosa volt. A falu 1952-ig nll
kzigazgatsi egysgknt (mint kzsg) szerepelt, ezutn Madfalvval egytt Hargita kzsg
rszt kpezte. Az 1968-as megysts ta a szomszdos hrom faluval egytt (Madfalva,
Cskrkos. Grcsfalva) Madfalva kzsg rsze.

69

A mltban a falu lakossga elssorban fldmvelssel foglalkozott. Fleg rozsot termesztettek,

ez adta a lakossg kenyert, plinkjt, ez kpezte a sertshzlals alapjt is. Bzt keveset,
burgonyt is csak a falu szksgleteire s sertshzlalsra termesztettek, mivel a megmunklsa
az akkori krlmnyek kztt ignyes volt. Az rpt a szrnyasok rszre termesztettk a jobb
gazdk. vszzados hagyomnya volt viszont a kposzta termesztsnek. A falutl nyugatra
elterl Kposztskert dlben (valamikor ingovny volt) minden helyi csaldnak van egy 200
ngyzetles kposztafldje. Itt a kposzta mellett lent, kendert s zldsgeket is termesztettek.
Az els vilghbor utn megindult a burgonya ipari termesztse, mezgazdasgi gpeket
vsroltak, a kzsg legelibl felszntottak 200-300 holdat. Az Olton, Szpvz, Szeges, Bta
patakn 8-10 darlmalom s frsz mkdtt. Ezek a gazdk termnyeit rltk, illetve
deszkt vgtak szmukra. A telepls ma fontos vasti csompontknt is ismert. 1897-ben
megplt a Sepsiszentgyrgy-Cskszereda, majd Csicst rintette a Cskszereda-Gyimesvlgye
vastvonal, 1907-ben pedig a Csics s Gyergyszentmikls kzti vonal. Ugyanakkor ptettk
meg az llomst ht vgnnyal, llomsplettel, szolglati laksokkal. Ksbb kocsivizsgl
s javtrszleggel, fthzzal bvlt a vasti kzpont. Ez mr biztos meglhetst jelentett a
csicsi lakossg jelents rsznek. Ugyancsak meglhetsi lehetsg volt a Homlok szikln
megnyitott kbnya s a hagyomnyos kfarags, gy lassan a falu lakossga mr nem szorult
kizrlag a fldmvelsre s egyb mezgazdasgi tevkenysgre. Ezt a tnyt mindenkppen
figyelembe kell venni, mikor azokat az talakulsokat vizsgljuk, melyek kimondottan a
4
mezgazdasgi szektorban dolgozkat rintettk.
Ilyen falukpet tallt az 1944-es esztend. Azta, a bekvetkezett vltozsok megbontottk a
falukzssg hagyomnyos egysgt, ellentteket sztva a lakossg kztt, lezllesztve a
kzerklcst. Romniban 1947 decemberben eltrltk a kirlysgot, ezt kvette a Romn
Munksprt (kommunista) ellenrzsnek kiterjedse a romniai trsadalom egszre. Az
llamostsok utn, az R.M. ellenrzsn kvl mr csak a mezgazdasg maradt. Az 1921-es
5
fldreform utn a romn mezgazdasg alapjt a kzp- s kisbirtok kpezte. Ez a tny
neheztette a Prt ltal kezdemnyezett kollektivizlsi folyamatot. A tulajdonkppeni
kollektivizls 1950-ben kezddtt meg, s kronolgiailag hrom f szakaszra oszthatjuk:
6

1) Bevezet szakasz (1947- 1949), amely nyitja tulajdonkppen a folyamatot.

2) Az 1949 s 1957 (1958) kztti szakasz, amelyben a ktelez kvtk mellett bevezettk a
7
trsulsok (trsasok) ltrehozsnak taktikjt.
3) A mezgazdasgi termelszvetkezetek megalaktsa (1958-1962).Ebben a szakaszban
8
ltalnoss vlt a terror. 1962-re Romnia paraszti rtegnek 96 %- a az j struktrk tagjv
9
lett, ami tbb mint hrom milli csaldot jelent. A kollektivizls befejezst a Nagy Nemzetgyls ktnapos klnleges gylssel ksznttte 1962. prilis 27-28-n.
Romniban a kollektivizls termszetszerleg ott kezddtt s rt el gyors sikereket, ahol a
fldeket knnyebben lehetett rendszerezni. Ez a terlet a sksg volt, fleg a rgi Romn
Kirlysg terlete. A Hargita hegysg lbainl elterl Cskcsicsban a trsulsok megjelense
ttoldott a harmadik szakaszra. gy a csicsi esemnyeket kt nagy szakaszra oszthatjuk fel:
1) Az 1949 s 1957 kztti idszakra, amikor a kommunista rendszer fokozatosan nveli
nyomst, de mg nem jelennek meg a szocialista mezgazdasgi struktrk.
2) Az 1958 s 1962 kztti idszakra: a tulajdonkppeni kollektivizls kezdetre s
megvalsulsra.

70

I. A kommunista trvnykezs hatsa

(1949-1957)
Azon intzkedsek sora, melyek egyre nehezebb tettk a fldmvel parasztok lett mr
1945 mrciusban, a Groza kormny hatalomra kerlse utn elkezddtt. Az 1945. mrcius
23-n elfogadott trvny az agrrreformrl tulajdonkppen mg egy demokratikus trvny
10
volt. V. Frunz szerint ennek a reformnak az volt a clja, hogy felszmolja a nagybirtokot ,
azaz a nagybirtokos osztlyt. Ekkor sszesen 1 468 000 hektr fldet sajttottak ki, amibl 1
100 000 hektrt 900 000 parasztcsaldnak osztottak szt. Ismerve a ksbbi fejlemnyeket,
elmondhatjuk, hogy az 1945-s fldreform tkletesen illeszkedett az I.V. Sztlin ltal, a
Sz.K.P. V. Kongresszusn (1931) vzolt kpletbe, amely szerint az agrrkrds megoldsnak
els, bevezet szakasza, egy npi-polgri forradalom kell legyen. Ennek sorn a paraszti
tmegek ideiglenesen hozzjuthatnak a kisajttott fldekhez, gy lelkesebben fogjk kvetni a
kommunistkat. A msodik szakaszban, llamosts cmn, majd gyis elveszik tlk a flde11
ket. 1945. mjus 5-n szletett az a kormnyrendelet, amely elrendelte a Megyei Gazdasgi
Hivatalok fellltst. Ezek az intzmnyek gyjtttk ssze azokat a mezgazdasgi
termkeket, melyeket a Szovjetuniba kldtek hbors krtrts cmn. Ezt a rendszert
kvtarendszernek neveztk, mivel az llam egy kvtt hatrozott meg minden fldtulajdonos
szmra. A kvta nagysga attl fggtt, hogy mekkora volt az illet birtok, s egy elre
meghatrozott idpontban gyjtttk ssze (v, hnap). Sokszor nem termett annyi terms,
amennyit a gazda le kellett adjon. Lakatos Andrs, csicsi gazda hrom hektr fld utn,
12
tbbek kztt 30 kg disznhst, 50 kg marhahst kellett beszolgltasson. Kelemen Bla
13
Hromszkig ment, hogy a beadshoz szksges krumplit megvsrolja. Sokszor hrom-ngy
gazda trsult, s kzsen adtk le a szksges termnymennyisget. Ksa Antal tan: Ha
valaki leadott egy tehenet, nem kellett az egsz oda, s akkor a szomszdok fizettek neki, a
nekik szl rsz kilajrt. A beszolgltatott termsrt elmletileg fizetsg jrt, de ez nevetsgesen kevs volt. Ksa Antal frappnsan rtkelte a helyzetet: kaptunk a szna kiljrt 5
banit, kijttnk Taplocra, s egy szekr szna ra nem volt elg megrszegedni. Elterjedt az a
szoks, hogy akinek ismerse volt a Nptancsnl, kevesebb fldet intztetett be, gy a kvta
14
is kevesebb lett. Ez veszlyes volt, mert miutn megalakult az llami Gazdasg, jra tnztk
15
regisztereket, s az eltagadott fldeket az llami Gazdasg terlethez csatoltk.
A kvtarendszer az j hatalom ellenzinek megklnbztetsre is alkalmasnak bizonyult.
Ezeket a parasztokat klnleges adkkal terheltk. Persze az j rendszer tmogatinak amgy
is csekly szma ettl nem nvekedett. Kzvetlenl a rendszervlts utn elenysz volt a
16
falubeli kommunistk szma. k mr a hbor eltt is kommunistk voltak. Egy bizonyos
Alexander, romn nemzetisg frfi vezetsvel titkos gylseket tartottak Konc Lszl
kzvetlen szomszdsgban. Tevkenysgk gyakorlatilag semmilyen figyelmet nem keltett a
17
csicsiak krben. Termszetesen az j rendszer vezetinek zme krkbl kerlt ki. Ball
rpdot is gyzkdte egy pr regebb kommunista, hogy lpjen be az Ifj Munksok
Szvetsgbe: egy este a Kzsghzra hvattak, tbbnket, mondtk, hogy b kne llni, de
n egy olyan knyvet olvastam vt 42-be, hogy abba meg vt rva, hogy mi a kommunizmus,
s hiba van feketn rva a paprra, mert elhitetik veled a kommunistk, hogy fehr, nem fekete.
S akkor rt a kolhozokrl, hogy lnek az emberek, milyen szegnysg van. gyhogy nem
foglalkoztam velk. Lakatos Andrs fogsgbeli lmnnyel magyarzta a kommunistktl val
tvolsgtartst. t 1946 folyamn tbbszr hvtk, hogy lljon be a prtba, eredmnytelenl:
18
n, mikor onnan eljttem, ott azt mondta nekem az, hogy olyan prt ne legyen, amibe bll.

71

19

E korszak leginkbb szorongatott trsadalmi kategrija a kulksg volt. A kulkok - vlekedett Gh. Gh. Dej 1949-ben - a legalantasabb eszkzkhz nylnak, trnek-zznak, s ha kell
gyilkolnak is, hogy a munks npbe rghassanak. Ezrt a npi demokrcia rendszere hatrozottan fellp brmilyen ellensges csoportosuls ellen, amely a prt s kormny trsadalmi s
20
gazdasgi intzkedsei ellen irnyul. Kln trvnyek neheztettk a kulkok helyzett. Ilyen
volt a kulkad (az n. majorare), ami a kvtk 30 %-os megemelst jelentette. Ezenkvl
mindegyik kulkcsaldbl egy szemly kteles volt knyszermunkn rszt venni a kz javra
(knyszerfa, malotahords).
Csicsban 13-14 kulkcsald lt (Kelemenk, Konck stb.). A kulklistra val felkerls a
helyi adminisztrci jellse alapjn trtnt, gy nem mindig a gazdasgi szempont volt a
dnt, hanem a megbzhatsg mrtke is. Csicsban a 10 hektr feletti fldterlettel
rendelkez gazdk szmtottak kulknak, mgis akadt ilyen gazda, aki nem kerlt fel a
kulklistra.
A falubeli kulkoknak valamivel szerencssebb volt a sorsuk, mint az orszg ms tjain
lknek. Ez rszben azzal magyarzhat, hogy Csicsban az erszakos esemnyek sokkal
ksbb kezddtek, a kollektivizlsi folyamat msodik szakasza sorn. Mindamellett, hogy az
tlagembernl keservesebben ltk meg ezt az idszakot, Csicsbl nem deportltak egyetlen
kulkot sem, s nem is bntalmaztk ket. Itt a falun bell vontk ssze a kulkcsaldokat.
Kelemen Blkat sokig ijesztgettk, hogy kilakoltatjk, de vgl nekik kellett elszllsolni
hrom ven keresztl egy kulknak blyegzett zilahi gyvdet. Ezenkvl Kelemen Blnak
abba kellett hagynia a kolozsvri jog-kzgazdasgtan karon folytatott tanulmnyait, egy v
elvgzse utn. A hivatalos indok csak ennyi volt: tanulmnyait bizonyos okok miatt nem
21
folytathatja.
A kulklistkat, akrcsak a kvtarendszert 1957 utn trltk, a magyarorszgi forradalom
hatsra. A csicsi kulkok fldjeiket leadtk az llami Gazdasgnak a 118-as trvny alapjn,
gy lekerltek a kulklistrl. Teht, mire a msodik szakaszba rkezett a kollektivizls
folyamata, mr nem volt Csicsban kulknak nyilvntott lakos.

II. Az erszakos kollektivizls. Trsulsok.

A M.T.Sz. megalakulsa
A kollektivizlsi folyamat els szakaszt vgigksr kvtarendszernek taktikai funkcii
voltak. A hatalom gy gondolta, hogy a kiszipolyozott parasztsg knnyszerrel rbrhat lesz
arra, hogy csatlakozzon az j mezgazdasgi struktrkhoz. Ez nem trtnt meg, ezrt
Cskcsicsban is megkezddtek az erszakos esemnyek. Egy 1958/89-es trvnyerej
rendelet kimondta, hogy a kollektivizls elleni brmifle ellenlls a kommunista rendszer
elleni tmadsknt rtkelend, azaz politikai bncselekmnyknt kezelend.
A falut 1958 szn znlik el a prt aktivisti, az agittorok. Az feladatuk az volt, hogy
22
gyzzk meg a falu lakosait egy trsuls ltrehozsra. A szervezs ideolgiai oldalt a
cskszeredai rajoni prtbizottsg kikldttje, K. aktivista vezette, mg a technikai oldalt egy
23
szintn cskszeredai kataszteres mrnk, B. I. Az irnytsban rszt vettek a helyi vezetk is,
az len a Nptancs elnkvel. A szervezsre szksg is volt, mert ahogy Pter Lukcs, volt
trsulsi titkr mesli: aztn nagy osztlyellensg alakult ki a faluban. Akit b tudtak trni gy
vagy gy, mert azt kell mondjam, hogy nknt Csicsban senki sem tallta ki aztat, hogy
trsuljon. A rajoni vezetk egy trsulst kpzeltek el az egsz falu szmra, de a np
ellenllsa miatt vgl ngy trsuls is alakult.
72

Pter Lukcs szerint az els trsuls 1958 augusztusban alakult meg Bke nven. Az elejn
tizenhrman trsultak, de a msodik vre a tagok szma hetvenre emelkedett. Kezdetben a
tagok csak a fld egy rszt vittk a trsulsba. A trsuls fldjnek kialaktsa a kvetkezkppen trtnt: kivlasztottak egy els osztly fldet, a trsult tagok fldjei kzl, ehhez
csatoltk a tbbi tag terlett. Persze, a kivlasztott terlet mellett olyan birtok is terlhetett el,
amelynek a gazdja nem volt a trsuls tagja. Ha nem akart bellni a perimterbe, akkor
neki kimrtk mshol a fldet, sokkal rosszabb, alacsonyabb osztlyt. Olyan gazda is volt, aki
a fldmrskor trsult: ha mr gyis beleesik a fldje, akkor otthagyja.
A trsulst egy elnk s egy titkr vezette. Az t-hat kpvisel azt ellenrizte, hogy ne lopjk a
24
termst. A trsulsnak nem volt kln szkhelye, a gylseket ltalban valamelyik tag laksn tartottk. Ilyenkor megbeszltk a termelsi irnyzatokat, hiszen a trsuls szerzdst
25
kttt az ltala megmunklt terletre, e szerint trtntek a beadsok. Az egynileg megtermelt gabont a szrre vittk, kzsen cspeltk ki, kzsen adtk be a leszerzdtt mennyisget. Ami ezutn megmaradt, azt a betett fldterlet arnyban osztottk szt. Mindenki azt a
termnyt kapta, amit termelt. gy, ha sok kposztt vagy burgonyt termelt, kicserlte egy
rszt ms termsre.
A legnagyobb gazdk a Gyzelem trsulsba lltak be. Ennek fldjt a Hosszlb nev
dlben komeszltk. 1958 szn avattk fel, egy nnepi gylsen, ahol felolvastk a bellt
26
tagok nvsort, s egy bankettet is szerveztek.
A harmadik trsuls neve Szorgalom volt.
Rvid ideig tart mkdsk alatt, vgl mindhrom trsuls tagjainak szma meghaladta a
27
szzat. Egyes tank szerint ltezett egy kisebb, negyedik trsuls is, taln Halads lehetett a
neve. Ksa Antal szerint ez mg a legels volt, nagyon kevesen voltak benne, fleg a gyengbb
fld gazdk.
Abban viszont egybehangzak a vlemnyek, hogy vgl a falu gazdinak nagy rsze valamelyik trsuls tagja lett. Leghamarabb az llami alkalmazottak lltak be, hisz ket knnyedn
lehetett zsarolni a munkahelyk elvesztsnek lehetsgvel. Volt, aki megelgelte az elhzd
nyomst, mint Bzs Andrs desapja: mr ids ember volt, megunta a sok badst, mindent,
28
s odaadta nekik. Msok nszntukbl trsultak, hiszen a trsult tagok tbbsgnek rtkelse a trsulsokrl inkbb pozitv, mint negatv. Pter Lukcs tan: Elre idegenkedtnk tle,
s idegenkedett az egsz falu, de pldul letsznvonala szempontjbl sokkal knnyebb volt.
Azrt, mert mr ugye a terleteket komeszltk, tudtak a nagy gpek munklkodni rajta (...),
29
akinek hrom-ngy zskocska gabonjt, ha elvitte a futurhoz egy napot kellett ott tltsn,
hogy b tudja adni, hogy kapjon paprt. A malomnl, ha szzan voltak Szpvzen (...) a
trsulstagoknak nem kellett azt vgigvrni, elnybe rszestettk. Ms elnye is volt a
trsulsnak: a mg magntulajdonban lv erdkbl a trsulstagoknak blyegeztek ft, amit
hozhattak haza.
A trsulsok mindssze kt-hrom vig mkdtek. A hatalom pontot akart tenni a kollektivizlsi folyamat vgre. Halaszthatatlan lett a kollektv gazdasg megalaktsa Csicsban is.
Esetnkben a kollektv gazdasg s a trsulsok nem mkdtek prhuzamosan, mint ms
teleplseken.

73

A M.T.Sz.-be val beszervezsek kezdetnek pontos idpontja, a tbb, mint harminc v

tvlatbl nehezen hatrozhat meg. Biztos tmpontunk az lehet, hogy a kollektv gazdasgba
val els Belpsi Nyilatkozat 1961 oktber elsejrl szrmazik. gy valszn, hogy az
agittorok mr 1961 nyarn megkezdtk tevkenysgket a faluban. A fellpsk most mr
nyilvnvalan kemnyebb, ellentmondst nem trbb volt, mint a trsuls szervezse idejn. Ha
a hatalom kt-hrom vig megengedte, hogy a falu j egynegyede kimaradjon a trsulsokbl,
most mr nem volt kivtel. A cl egyrtelm volt: minden gazda be kell lpjen a kollektv
gazdasgba! De az sz folyamn nagyon kevesen lptek be. Leginkbb azok, akiknek volt
valami nyernivaljuk ezzel a lpssel.: kevs vagy gyenge minsg fldjk volt, szegnyek
voltak. S itt is, akrcsak a trsulsok esetben, az els sorban talljuk az llami alkalmazottakat. Pter Lukcs: Az volt a jelsz, ha szopod az llam csicsit, akkor llj oda. Hamar
30
alrtak azok is, akiket a trsuls szervezsekor mr megfenytettek, mint Kopacz Anna: azt
mondtk, egyszer mr megstltattak, s ha nem rjuk al, ugyanoda visszavisznek. Lakatos
Andrst a kbnybl hazakldtk, hogy csak akkor menjen vissza, ha viszi a belpsi nyilatkozatt. Mskor gyerekeket kldtek haza az iskolbl, gy gyakorolva nyomst a szlkre. Az
aktivistk nyomsa 1962 februrjban ersdtt fel, aminek kvetkeztben meg is indult a
csicsi gazdk tmeges belpse a kollektv gazdasgba. Ebben az idszakban sokan menekltek el a belps elkerlsnek remnyben: Bzs Andrs, Knya Jzsef, Konc Lszl,
Ball rpd, stb. Pl Flix, ksbbi kollektvbrigdos nem meneklt el, csak nem mutatkozott.
Pl Flixn tan: Az uramnak mondom, bjjl el, mert n megllom a sarat, nem llunk be
(...), a kicsi lenykval otthon voltunk, egyszer ht, akarunk enni, kocsonyt vagy mit vettem
vt el, azzal jn hrom polgr, az egyik a ktttrugyrban dolgozott, szeredai fiatalember,
Ladnyi, s jnnek, hol a gazda? Mondom elment, bmennek a szobba, mondom elutazott. Ne
pofzzon! Fogja be a szjt, jjjn! Muszj volt menni, kiksrtek ide az iskolba, s ott
tartottak egszen hrom rig, az uram kldtt a lenykval egy kicsi zsros kenyeret, estefel
engedtek el. Ezutn tbbszr jelentkeztek az aktivistk, s Pl Flix nem tudta elkerlni a
31
tallkozst: pont mertette a vizet, s lekucorodott, de meglttk gyis. A hzaspr vgl
alrta a paprokat. A csaldf bujdossa sem bizonyult eredmnyes megoldsnak, 13 gazda
32
helyett a felesge rt al, s a fld az szott b a tengerbe.
Vgl a kollektv gazdasg 1962 februr 16-n alakult meg, a neve is Februr 16 lett. A ht
osztlyt vgzett Gyrgypl Ferencet vlasztottk elnknek. Az alakul gylst a madfalvi
Nptancs kikldtt vezeti s a rajoni kikldttek vezettk, felszlalt egy-kt helybeli prttag
(Rszeg Lajos) is. Megszavaztattk, hogy aki nem llt be a kollektv gazdasgba, annak a
33
birtokt a legkvesebb helyeken fogjk kimrni.
Megalakulsakor a csicsi M.T.Sz. 843 hektr szntflddel, 1135 hektr legelvel, 1759
hektr kaszlval, 7 hektr gymlcsssel, 12 hektr erdvel, 13 hektr ingovnyos terlettel,
222 hektr termketlen terlettel s 47 hektr olyan terlettel rendelkezett, amelyhez pletek,
34
vast s gtak tartoztak. Ngy kisebb egysgre oszlott fel, ezek voltak a brigdok, amelyeken
bell tbb csoport ltezett, lkn egy-egy csoportfelelssel. A brigdok a falu hagyomnyos
terleti beosztsa szerint alakultak: a Szab Kroly vezette brigd Felszeget fogta egybe, a
Ksa Antal Alszeget, a Pl Flix Kzptzet, mg a Hajd Klmn jfalut s Csaracst. A
kollektv megalakulsa utn Ksa Antalt Szkelyudvarhelyre kldtk t hnapra, a mai Etvs
Jzsef Mezgazdasgi Szakkzpiskola pletben mkd brigdosiskolba. Miutn innen
visszatrt, tadta ismereteit a msik hrom brigdosnak. Az feladataik kz tartozott a
fldmrs, a normzs, a napi egysgek (pontok) bersa. A kollektvtagok az osztalkot vagy
a fizetsget a ledolgozott munkanapok (pontok) fggvnyben kaptk. Egy munkanaprt, azaz
12-14 ra munkrt 100 pontot kaptak. A minimlis munkanap nknek 90, mg frfiaknak 120
volt. Ha ezt a tagok teljestettk, akkor jogosultak voltak egy 25 r nagysg kertterletre.
74

Akik nem voltak kollektvtagok, illetve nem dolgoztk le a minimlis munkanapot, csak br
fejben hasznlhattak magnparcellt. Vagy ahogy Bzs Andrsk tettk: sznt, sarjt adtak
be pnz helyett. A gazdk otthon legfeljebb egy tehenet, kt nvendket tarthattak, de lovat
35
egyet sem.
A M.T.SZ. megalakulsa utn 13 gazda mg mindig nem rta al a belpsi nyilatkozatot, de
36
mrcius 16-n kt gazda kivtelvel mr mindenki a kollektv gazdass tagja volt. Konc
Lszl a felavats utn kt httel rt al, miutn megsokallta a sok jvst: mg kt-hrom
napot kellett volna eltrjnk, s akkor maradhattunk volna m is ki. A kt kimaradt gazda
Knya Jzsef s Ball rpd volt. Mire k hazatrtek a bjdossbl, lecsillapultak mr a
kedlyek, gy nem zaklattk tbbet.

III. Az agittorkp.
Ellenlls a kollektivizlssal szemben.
A falubeliek meghurcolsa
Tbb mint harminc v eltelte utn visszaemlkezve, a tank elbeszlseire utalva nehz
rekonstrulni, hogy kik is voltak ezek az agittorok, akik az tvenes s hatvanas vek
forduljn elleptk Cskcsicst. Nagyon ellentmondsosak az informcik arra vonatkozan,
hogy honnan is jttek: Marosvsrhelyrl? Cskszeredbl? Konc Lszlknl egy marosvsrhelyi, magyar nemzetisg kikldtt volt elszllsolva majd egy hnapig, tanrember, minden
reggel felkelt, s ment szervezni a faluba. Konc Lszl szerint nem volt helytelen ember, azt
mondta, ha legalbb tvenen kimaradhatnnk gy a faluban, akkor kln kimrnk a birtokot.
37
Tbben lltjk, hogy a szervezk vezetje egy vsrhelyi tiszt (ezredes?) volt. Lakatos
Andrs szerint a nagyfnk romn nemzetisg volt, csak romnul beszlt. Az aktivistk
38
tlnyom rsze viszont magyar nemzetisg volt. Cskszeredbl rkezett J. P., K. I, S. L.
Magyarok voltak a faluban szolglatot teljest rendrk is. A rendrrs szkhelye Madfalvn
volt. A rendrk termszetesen mind prttagok voltak. A kollektivizlsi folyamat sorn a
hatalom sokszor vette ignybe szolglataikat. Egyik feladatuk volt a faluban szervezet npgylseken, meggyz gylsek-en, a rend fenntartsa. Ezeken a gylseken nem is trtntek
klnsebb rendbontsok. Ezenkvl nekik kellett vgrehajtaniuk a letartztatsi parancsokat.
39
A letartztatottat felksrtk Madfalvra, ahol a Securitate emberei hallgattk ki ket. A
legtbb tan azon az llsponton van, hogy a rendrk nem voltak rosszindulat emberek, a
parancsokat teljestenik kellett. Voltak kivtelek is: Kopacz Anna szerint K. S. volt a
rendrk kzl a legalvalbb, de K.-t s Sz.-t is rosszindulat embernek tartja.
Knyesebb feladat rtkelni a falubeliek szervezsben val rszvtelnek igazi mrtkt. Ki
dnti el, hogy a tant, akinek llsa forgott a kockn, vagy a gazdaember, aki esetleg csak
tbaigaztott nhny aktivistt, igazi aktivistnak szmthat-e? Az orvosok, tantk rszt
vettek a szervezsben, klnben llsaikat kockztattk volna. A hatalom olyan embereket
akart a frontra kldeni, akiknek hatsuk van a npre. Ferenc rpd tant is jrt hzrl hzra,
az aktivistkat ksrve. De, ahogy belpett a hzba, hagyta, hogy vgezzk dolgukat. A P.
hzasprra mr sokan haragudtak a faluban, k mr tbbnek szmtottak, mint egyszer
ksrknek. P. I. Pl Flix anyst kimondottan erszakosan gyzte meg: Erzsi nni, Erzsi
nni, s h hogy vagy, beteg, s erre s arra, megfogta a kezit s megtintzta, s rnyomta, a drga
40
tant nni. A helyi gazdk kzl kevsrl lltjk a tank, hogy aktivistk lettek volna
(Lakatos Andrs, Dobos Dnes, Ignc Kroly). Konc Lszl tan: S. D., fiastl, azok voltak
ilyen veszedelmesek. A legellentmondsosabb Lakatos Andrs helyzete. Mg Ball rpd
75

szerint erszakos, rszrehajl, de nem rosszhiszem, aki csak hallgatott a szervezkre, addig
Bzs Andrsn gy rtkel: mocskoskodott a nppel szemben. Lakatos tagadja, hogy
aktivista lett volna, de elismeri, hogy: engemet is httak olyan helyre ezek a vsrhelyiek,
melyikek jttek, hogy mutassam meg, hogy ht hol lakik az illet, a szekuritts, nagy, kemny
ember, az gy adta a parancsot ki, hogy ht maga holnap reggel nyolckor itt legyen, itt van t
ember, s mutassa meg hol lakik ez s ez. Ilyeneket csinltak velem. Ht az embert elverik, gy
hanem hogy soha egszsges nem lesz (...) Egy rsze azt gondolta, hogy, ha a kapuig megyek,
s mutatom, hogy ott lakik... azt hittk, hogy ht n szervezem az izt. Ht a falusi ember, hogy
szervezze, n, hogy vegyem el a maga birtokt mikor ott az idegensg. Mgis gy folytatja:
n azt mondtam, hogy te! jobb, ha bllsz, mert akkor tudsz menni munkba. A kollektv
gazdasg megalakulsa utn Konc Lszlnak is megparancsoltk, hogy vitesse az aktivistkat azokhoz a gazdkhoz, akik mg nem voltak bellva, de senki sem vdolta t azzal a
41
faluban, hogy aktivista lenne. A helyi vezetket szintn az aktivistk kz sorolhatjuk, br k
kevsb jrtak ki a hzakhoz. Kelemen Bla tan: Kristf Andrs, az elnk, azt mondja a
felesgemnek: olyan 14 kommunistt hozok, hogy a Blt blltja.
A falu gazdinak zme azonban hallani sem akart a kollektv gazdasgrl. Ennek legfbb oka
az seiktl rklt birtokhoz val ragaszkods volt. A knyszer tovbb fokozta az ellenkezst.
Nhny falubeli megjrta a vilghbor frontjait s fogolytborait, jrtak a Szovjetuniban,
ahol kzvetlenl tapasztaltk a kolhozosts eredmnyeit. Kelemen Jnos ausztriai fogsga
alatt olyan ukrn katonkkal tallkozott, akik kzl egy sem akart visszamenni a szovjet
paradicsomba.
Volt, aki a trsulsba bellt, de a kollektvbe mr nem. Knya Elek desanyja betette a trsulsba egyik 22 rnyi fldrszket, de a vgn lekacagtk ott a Nptancsnl, hogy, na meg42
fosztottk a vagyontl , ezrt a kollektvszervezsnl mr dacos ellenllst tanstott. A
frje, Knya Jzsef 1962 janurjban meneklt el otthonrl. Egy ideig a szomszdban hlt,
majd Olhfaluba ment rokonaihoz. Miutn nagyobbik fit megvertk, is elfutott. gy felesge
egyedl maradt otthon a kisebbik fival. Ez id alatt tbbszr is behvtk a szervezs
kzponti szkhelyeire, az iskolba s a kultrhzba. Itt prbltk rvenni, hogy rja al a
belpsi nyilatkozatot. A szervezs kzponti szkhelye az iskola s a kultrhz volt. Egyik
ilyen alkalommal annyira slyosan bntalmaztk, hogy a lba rkre lebnult. gy harminc vig
fekdt az gyban. A frje a kollektv megalakulsa utn ment haza, 1963 tavaszn kimrtek a
csaldnak a Hargita aljn, a Medvegdrben egy bokros, kves helyen, msfl hektr fldterletet. Hat-ht v alatt tudtk e kis birtokot termv tenni. Br seik fldjt elvettk,
43
llataikat s termeleszkzeiket megtarthattk.
Kelemen Bla a rokonainl hzdott meg a szervezs alatt, Taplocn, mert, ott mr meg volt
44
alaktva a kollektv gazdasg.
Konc Lszl desanyjt is tbbszr hvtk fel az iskolba, mg a csald frfitagjai a mr
kollektvtag szomszdoknl bjkltak. Egyik alkalommal elmeneklt: desanym bment egy
pincbe, az utcba, eleget kerestk, de nem kaptk, egy kposztshord mell oda bbtt,
villany nem vt s nem vettk szre.
Az ellenllk mind megjrtk az iskolt vagy a kultrhzat, ahol sokszor nagy tzet raktak s
odalltottk, na, s rja al - mesli Bzs Andrsn. A kultrhz nagyterme egy napon
zsfolsig megtelt olyan falusiakkal, akik mg nem rtak al, fleg asszonyokkal. Bzs
Andrsn: s gyesen oda voltunk lltva a falhoz, hogy gondolkozzunk, s oda b voltunk cs45
dtve a kultrhzba, alol egy olyan pinceflbe, s akkor krtem, hogy engedjen haza, a gyermeket vigyem haza, aki aludt. S azt mondta, hogy j helyt vagyok. Mondom, Andrs bcsi!
Engedjen haza, kt lbam van s meg van fagyva. Osztn elengedtek akkor a gyermekkel,
76

estefel, s msnap reggel jtt megint a milcia, s akkor kellett, Lakatos Vilmosn, s vagy haton
oda voltunk a falnak lltva. Ez utbbi esemny Lakatos Vilmos hzban, egy volt kulk
hzban trtnt, amelynek egy rsze prtszkhzz volt talaktva. Miutn ismtelten alrsra
prbltk rbrni, Bzsn is elhagyta a falut, s Delnre ment, az desanyja falujba, mert ott
mr meg volt llaptva. A frje mr rgta ott volt meghzdva. Itt tartztattk le s
Csicsba hoztk ket. Ez a kollektv gazdasg megalakulsnak napjn trtnt. Mikor a faluba
rtek, a kocsi tetejn elhelyezett hangszrbl hrdettk, hogy Bzs Andrs bellott, br k
mg nem rtk al a belpsi nyilatkozatot. Erre tovbbra sem voltak hajlandk, ez slyos
kvetkezmnyekkel jrt: gy megvertek hrom htig meg voltam puffadva s azta is feklyem
46
van.
Ball rpd trtnete mg a trsulsok szervezdsnek idejre nylik vissza, amikor
felhvattk a cskszeredai Securitatera. Ott a Securitate fnke, Cs. elvtrs azzal vdolta, hogy
a csicsi trsuls alakul gylsn a trsuls ellen agitlt. Vgl a gyls jegyzknyve
segtsgvel tisztzta magt, gy elengedtk. 1962 janurjban tbbszr hvattk t is a
kultrhzba knyszergetni. E prblkozsok nem jrtak sikerrel. Addig nem akart dnteni a
belpsrl, mg meg nem bizonyosodik a kollektv gazdasgok hasznossgrl. Ezrt megltogatta az 1952-ben megalakult felsrkosi (Kovszna megye) kollektv gazdasgot.
Tancsot krt egy olyan gazdtl is, aki nem volt e gazdasg tagja, majd levonta a kvetkeztetst: n mr tudtam, hogy mi kvetkezik, nekem mi a j. Azaz nem fog belpni! Kzben
otthon, a harmadik gyerekkkel terhes felesgt llandan zaklattk. Kt kisiskols gyerekket
47
az utca vgn kitmadtk, hol aptok, ruljtok el. Mentek a gyerekek maguktl a szervezirodra, hogy az desapjukat hozzk haza, mert a csald gy gondolta, hogy fogva tartjk.
Mire a csaldf hazajtt, a kollektv gazdasg mr megalakult, gy nem zaklattk tovbb.
Csoportos ellenlls egy alkalommal trtnt a csicsi kollektivizls folyamata sorn. Hre
48
ment a faluban, hogy Bzs Tamsnak sikerlt visszavennie a madfalvi Nptancstl a
trsulsi szerzdst. Abban bzva, hogy ez nekik is sikerlhet, 25-30 csicsi asszony felment a
madfalvi Nptancshoz. Kveteltk, hogy paprjaikat adjk vissza. E megmozduls nyomn,
49
1959 oktber 4-n hat falubelit letartztattak a belgyisek. A letartztatottakat elszr a
madfalvi llomson hallgattk ki, majd a cskszeredai rendrsgen tltttek egy jszakt.
Innen a marosvsrhelyi Securitatera kerltek, ahol hrom hnapig voltak vizsglati fogsgban.
50
Vgl a kolozsvri Katonai Trvnyszk tlte el ket. Hrom asszony ellen a vd a
madfalvi esemnyeken val rszvtel volt. Kopacz Anna kt vre, Szab Anna hrom, mg
Bodn egy vre lett eltlve. A trgyalson falubeliek is tanskodtak ellenk. Hrom frfit
bujtogatssal vdoltk, s a kvetkez tleteket hoztk ellenk: Szab Andrs s Kopacz
Gyula hat v, Bzs Tams nyolc v knyszermunka. Az tletek enyhtse rdekben tbb
mint szz csicsi s madfalvi fldmves alrsval egy beadvny kszlt. Hat hnap mlva
mind a hatukat hazaengedtk, azzal a felttellel, hogy mikor hazarnek a falu npe eltt
nyilvnosan ismerjk be bneiket. Kopacz Anna lnyt azzal fenyegettk, hogy, ha nem
lesznek elegen a gylsen, akkor visszaviszik a foglyokat. gy hzrl hzra jrt, toborozta a
rsztvevket. Ez a gyls teszi nyilvnvalv, hogy e meghurcoltatsok egyetlen clja a falu
lakinak megflemltse, elrettent plda fellltsa volt. Teht a bnzk hazakerltek, de e
hat hnap szemmel lthat sebeket hagyott rajtuk. Gyerekeik csak nagy nehzsgek rn
51
tudtak beszlni az esemnyekrl.

77

IV. A kollektivizls hatsa a csicsi falukzssg letre

A kollektv gazdasg megalakulsa utn a csicsi gazdk lete nagy mrtkben megvltozott.
Nagyrszk ldozathozsknt lte meg a gazdasgba val belpst. Sokak szmra a megprbltatsok a belps utn sem rtek vget. Bzs Andrs, nem ismerve a trvnyt, hogy csak
egy 25 ras kertterletre van joga, nem vrta meg, amg kimrtk azt: Van egy 80 ras
kertem, akkor arrl a takarmnyt letakartottuk, s sszel jttek, kilestk, hogy mikor nem
vagyunk hon, milcia s 2-3 ember, a csrbl kiraktk a sznt s elvittk. S akkor pereltek b,
hogy a kollektv terletrl elloptam a takarmnyt, s ngy hnapi brtnt kaptam. Ebben az
esetben is elrettent pldt akartak lltani, hiszen mg az tlethirdets eltt tbbszr volt
hvatva Bzs a milcira: egyik alkalommal vt egy milicista, s flemhez tartotta a kagylt, s
azt mondta hallgasd meg, s Lakatos Dnes a kollektvbe fknyvel, azt mondta a milicistnak
a telefonba: pontra kell tenni ezt az embert, hogy a tbbi es okuljon rajta, s n hallgattam.
Ball rpd nem vlt a kollektv gazdasg tagjv, de fldbirtokt az apja birtokhoz
csatoltk. Az apja az M.T.SZ. tagja volt, gy gyakorlatilag Ball is kollektivistnak szmtott:
Mindent lehetett ezeknek a gazembereknek.
Kzvetlenl a megalakulst kvet idszakban mg sokan hittk, hogy a T.Sz. megalakulsa
az letkrlmnyek javulst fogja eredmnyezni. A napi egysgre sokszor 4-5 kg gabona,
szna, krumpli, murok, kposzta is jrt. A brigdok kztt valsgos verseny alakult ki: Ennl
jobb brigd nem volt, els volt rkk - mesli bszkn az egyik brigdos, Ksa Antal. Az j
rendszer elssorban azon csaldoknak kedvezett, ahol j munkaer volt, s az els vekben sok
pontot tudtak gyjteni. Lakatos Andrs tan: Elre nagyon finom volt a kollektv, de aztn
minden elmlt, mert ht leromlottunk, egy rsze meggazdagodott, me azt mondtk:
A kollektv aranybnya,
Ki nem lopja, holtig bnja.
Idvel egyre gyakoribbak lettek a rszrehajlsok, a brigdos tbb pontot rt be a rokonnak, a
bartnak: volt olyan is ahol csak kt rt dolgozott valaki, s arra annyi pontot kapott szinte,
52
mint amelyik msik egy helyen, egy napot dolgozott.
Sokan hagytk ott a kollektvet, de a falut is. Ehhez hozzjrult az orszgban elindtott, tlzott
iparosts is. A kzeli Cskszereda jonnan plt gyrai (ktttrugyr, traktorgyr, srgyr)
csbtottk a cskcsicsi lakosokat: Aztn megjttek a gyrak, az asszonyokat megfogta, b, a
Tricotajba, s hova azrt is mentek, mert megijedt a np, hogy nyugdjat nem adnak - mesli
Ksa Antal. Volt olyan, egykori fldmves, aki a kollektv gazdasg megalaktsa utn t- hat
helyen is dolgozott.
Sokkal slyosabb volt az a negatv hats, amit a kollektv a hagyomnyos falusi szolidarits
alapjt ad szemlykzi kapcsolatokra gyakorolt. Kopacz Anna nem egyknnyen tudta
elfelejteni, hogy az ellene hozott tletet sajt szomszdai is elsegtettk. A kollektvbe bellt
csicsiak kzl tbben fedtk fel a hatalom eltt az ellenllk rejtekhelyeit. Az akkori helyzetet
tmren jellemezte Ball rpdn: minden ember ellensg vt. A flelem eluralkodott a
faluban. Lakatos Andrs desanyjt is elvitte a fekete aut, de soha nem mert meslni mg a
53
csaldjnak sem arrl, hogy mi trtnt vele. 1962 utn tovbb fokozdott a bizalmatlansg.
Pl Flix brigdos sokszor kellett rendrt hvjon mert loptk a krumplit a kollektv fldjrl.
Ilyen esetekben sajt szomszdaival is szemlyeskednie kellett. Bzs Andrs gy emlkszik r:
annak nem rtott volna abban az idben a msik szemt kitni, me egyik ki van tve. Br a
kollektv gazdasgok megalaktsval a kommunista hatalom a trsadalmi egyenltlensgeket
akarta felszmolni, ezek az j gazdasgi rendszer keretben is tovbb ltek. Pter Lukcs tan:
78

aki srtett fl volt, az nem nzte j szemmel, hogy X.Y.-nak azeltt egy kicsi zskban elfrt a
gabonja, s egy j szekr gabont vittek oda neki rszesedsl.
***
Mindezen komplex, az emberi kapcsolatok kevsb magasztos oldalaira rvilgt esemnyeket, nem azzal a cllal mutattam be, hogy tletet mondjak a cskcsicsi emberekrl. A
kutat rzi, hogy az akkori ember parnyi atomknt sodrdott ide-oda a kommunista gpezet
rnykban. A tlls rdekben az emberek sokszor flre kellett tegyenek mindenfle
rtktletet, ha azt akartk, hogy csaldjuk tagjai gygythatatlan sebek nlkl rjk meg a mai
szabad vilgot. Ezt a vilgot, amelyben sajnos ugyanazok a szereplk egy ellenttes folyamat
rszeseknt, ugyanazon fldek felett veszekednek, mint az tvenes vek vgn.
A TANK LISTJA
(a kvetkez adatokkal: nv, szletsi dtum, nemzetisg, felekezet, vgzettsg, foglalkozs,
trsadalmi pozci):
1) Konc Lszl, 1928, magyar, katolikus, t osztly, fldmves
2) Bzs Andrs, 1936, magyar, katolikus, ht osztly, fldmves
3) Knya Elek, 1939, magyar, katolikus, ht osztly, fldmves
4) Kopacz Anna, 1922, magyar, katolikus, t osztly, fldmves
5) Kelemen Bla, 1928, magyar, katolikus, gimnzium, fldmves
6) Kristf Benedek, 1926, magyar, katolikus, ht osztly, volt rendr
7) Pl Flix, 1922, magyar, katolikus, t osztly, vasutas, volt kollektvbrigdos
8) Ball rpd, 1925, magyar, katolikus, gimnzium, fldmves
9) Ks Antal, 1924, magyar, katolikus, gimnzium, fldmves, volt trs. titkr
10) Kelemen Jnos, 1921, magyar, katolikus, nyolc osztly, asztalos, volt trs. elnk
11) Lakatos Andrs, 1913, magyar, katolikus, hat osztly, bnysz
12) Domokos Jzsef, 1925, magyar, katolikus, gimnzium, knyvel
13) Bzs Tibor, 1940, magyar, katolikus, ht osztly, fldmves
14) Szab Tibor, 1936, magyar, katolikus, ht osztly, fldmves
15) Gyrgy Bla, 1944, magyar, katolikus, ht osztly, gyri munks
16) Pter Lukcs, 1934, magyar, katolikus, ht osztly, vastas, trs.titkr

JEGYZETEK
1. Sem a Cskszeredai llami Levltrban, sem a Madfalvi Kzsgi Tancsnl nem tallhat
anyag a kollektivizlsra vonatkozan.
2. Lsd a tanulmny vgn a tank listjt.
3. Az 1992- es npszmllsi adatok szerint a 2540 lakos nemzetisgi megoszlsa a kvetkez
volt: magyar 2500, romn 39, egyb 1, a felekezet szerinti megoszls pedig: rmai katolikus
2445, protestns 26, grg katolikus 1, ortodox 33.
4. Cskcsicsi Tallz (sszelltotta Szab Magdolna, Szab Klmn). Cskszereda,
1991. 1.
5. Csicsban a legtbb fldbirtok nagysga nem haladta meg a kt-hrom hektrt, a nagyobb
gazdknak sem volt 20 hektrnl tbb fldje.

79

6. Hivatalosan a kollektivizls kezdete 1949 mrcius 3 s 5 kz tehet, amikor Gheorghe

Gheorghiu Dej, a Romn Munksprt ftitkra, a Romn Munksprt plenris lsn,
meghirdette a mezgazdasg szocialista talaktst.
7. A trsulsok olyan mezgazdasgi egysgek voltak, amelyekben a parasztok kzsen
dolgoztak, de csak a szntfldek voltak kzs tulajdonban, az llatok s az termeleszkzk
a parasztok tulajdonban maradtak. Pter Lukcs gazda gy emlkszik vissza erre a peridusra:
Az R.K.P., hogy egybe ne vgja le a ft, ht teret eresztett a trsulsoknak (...) az volt a
jelsz: a trsuls az voda, a kollektv az iskola.
8. Az M.T.SZ.-ek a szovjet kolhozok mintjra voltak kigondolva, a fld mellett itt a parasztok
beadtk az llataikat s a termeleszkzeiket is, a kollektvtagok, ha ledolgoztk a minimlis
munkanapot - ez a nknl 90, mg a frfiaknl 120 napot jelentett -, jogosultak voltak egy 25
r nagysg hztji fldterletre, a fldet kzsen mveltk meg, a ledolgozott munkanapok
(pontok) arnyban rszesedst kaptak.
9. Arhivele totalitarismului, I (1993). nr. 1.
10. Az 50 hektr feletti fldterleteket vettk el.
11. V. Frunz: Istoria stalinismului n Romnia. B., 1990. 412-413.
12. Informci Lakatos Andrstl.
13. Informci Kelemen Bltl.
14. Informci Domokos Jzseftl.
15. Az llami Gazdasg szkhelye Cskszeredban volt, de csicsi fldterleten tevkenykedett. Az .G.-t a szovjet sovhozok mintjra kpzeltk el, melyben az llami tulajdonban
lev fldet, munkaeszkzket brmunksok hasznljk. Ezen munksok helyzete hasonltott az
iparban dolgozkhoz. Csicsban az .G. fldje a kzbirtokossgi fldekbl s az sszes
felcski kulk, itt sszevont fldjbl, valamint a fent emltett letagadott fldekbl tevdtt
ssze. Ez a letagads bonyodalmakat okoz az 1989- es fordulat utni fldoszts folyamatban
is.
16. Domokos Jzsef szerint mg 1962-ben is csak 30 krl mozgott a csicsi prttagok szma.
17. Informci Konc Lszltl.
18. A fogsgbl, itt valsznleg egy nyilatkozatot rattak al L..-val, hogy nem ll be a
Kommunista Prtba.
19. Gazdag paraszt, aki sokszor brmunkst is foglalkoztat.
20. Gheorghe Gheorghiu Dej, Articole i cuvntri.
21. Informci Kelemen Bltl.
22. Az 1958 szi dtumra a Bzs Tams ellen kiadott trvnyszki vgzs utal (Tribunalul
Militar Cluj, Dosar nr. 8/960).
23. Informci Pter Lukcstl.
24. Informci Lakatos Andrstl.
25. 1 ha-on 2000 kg krumplit kellett termelni.
26. Informci Pter Lukcstl.
27. Informci Pter Lukcstl.
80

28. Idzet Bzs Andrstl.

29. gabonaraktr
30. Lsd a III. fejezetben bvebben.
31. Idzet Pl Flixntl.
32 Idzet Pter Lukcstl.
33. Informci Domokos Jzseftl.
34. A madfalvi Kzsgi Tancs levltrnak anyaga alapjn.
35. Informci Domokos Jzseftl, ez az intzkeds klnsen rzkenyen rintette a csicsi
kzssget.
36. az utols Belpsi Nyilatkozat alrsnak napja.
37 Informci Bzs Andrsntl, Kelemen Bltl.
38. Informci Pter Lukcstl s Domokos Jzseftl.
39. Informci Kristf Benedektl.
40. Idzet Pl Flixntl.
41. Informci Kelemen Lajostl.
42. Idzet Knya Elekntl.
43. Informci Knya Elektl.
44. Informci Kelemen Bltl.
45. Lakatos Andrst, Bzsk tszomszdjt, aki felgyelte ket.
46. Idzet Bzs Andrsntl.
47. Idzet Ball rpdntl.
48. Valsznleg 1959 tavaszn.
49. A letartztatottak a kvetkezek voltak: Kopacz Anna, Kopacz Gyula, Szab Anna, Szab
Andrs, Bzs Tams.
50. A hat csicsi lakos politikai fogolynak szmtott.
51. Informci Kopacz Anntl, Bzs Ignctl, Szab Tibortl s Kelemen Bltl.
52. Idzet Pter Lukcstl.
53. Informci Lakatos Andrstl.

81

NOVK KROLY ISTVN

Kolozsvr vros malmai

a XVI. szzad vgi szmadsok tkrben
Egy vros gazdasgtrtnetnek tanulmnyozsa sokoldal megkzeltst ignyel, ahol tekintettel kell lenni minden bels s kls krlmnyre. A szmadsok tkrben bemutatott
malmok Kolozsvr XVI. szzadi gazdasgnak - amint a hinyos szakirodalom is jelzi kevsb ismert szerepli, de ugyanakkor szerves rszt kpezik.
Ahhoz, hogy ennek a peridusnak a gazdasgi trtnseit megrthessk, szksges rviden
ttekinteni a XV-XVI. szzadi Nyugat Eurpban vgbement gazdasgi vltozsokat. Ezek, ha
ksve is, de hatottak a keleti rgi hagyomnyos berendezkedsre.
A legfontosabb gazdasgi tevkenysg s jvedelemforrs a mezgazdasg maradt, amely a
XIV. szzadi hanyatls utn, a kvetkez szzadban j arculatot nyert. Nmetalfldtl DlItliig mocsarat csapolnak, erdt irtanak, az elhagyott falvakat jrateleptik. A hagyomnyos
kultr- s gazdasgi nvnyek mellett a XVI. szzadban megjelenik a paradicsom, kukorica,
burgonya. A kukorict Spanyolorszgban elszr takarmnyknt hasznljk, de ksbb egyre
fontosabb szerepet kap az ember lelmezsben is. A burgonya is elbb dszcserjeknt szolglt,
mg vgl az alapvet lelmiszerek egyikv vlt.
A mezgazdasg lendletes fejldst nem kis mrtkben meghatrozta az egyre nagyobb
volumen tkeramls, ami az gazat szakosodst eredmnyezte. Az lnk kereskedelmi
tevkenysget folytat terleteken, ahol a tknek meghatroz szerepe volt, a parasztok
letkrlmnyei ltvnyosan megjavultak, s nagyrszk szabad termelv vlt.
Ez az talakuls azrt is rdekes, mert a technikai fejlds nem tartott lpst vele. Ebben az
idszakban nincs tudomsunk komoly technikai jdonsgrl, inkbb a rgieket fejlesztettk
tovbb.
A preindusztrilis ipart: textilipar, bnyszat, fmfeldolgozs, fokozatosan olyan j gak egsztik ki, mint pldul a hajpts, a nyomdszat. A XVI. szzadban megn a sznkitermels
Nmetalfldn s Dl-Angliban, a vasrcbnyszat pedig Svdorszgban, a nmet
fejedelemsgekben s Franciaorszgban.
A vasrc feldolgozsban egy nmet tallmny nyit j fejezetet: a magaskohban a vasrc egy
faszngyba van helyezve, az gs folyamatossgt egy hidraulikus meghajts fjtat
biztostja. Ezzel az eljrssal egy magas koh akr vi 500 tonna ntttvasat is termelhet.
A kezdetleges hzi mhelyek mellett megjelennek a manufaktrk. Ezeknl a gyraknl a
tulajdonos biztostotta a helyisget, a felszerelst, a hangslyt pedig a szksges tke megszerzsre s a piacok felkutatsra fektette. A manufaktrk fejldse kezdetben a chek ellenllsa miatt nem ltvnyos, de a XVI. szzadban elterjedt a Verlag-system (hzimunkarendszer), amely maga al gyrte az elavult chrendszert. Ebben a rendszerben az egyni
kzmves mr mint fizetett alkalmazott volt jelen, ami nagyobb jvedelemhez juttatta. csak
termelt, az ru eladsa biztostva volt. A renesznsz kor meghatroz gazdasgi gazatv a
nemzetkzi kereskedelem vlt, ahol a tbbi gazat fejldse kpviselte a hzert: a
mezgazdasg, az ipar, s vgl a klnbz hitelrendszerek megjelense s ltalnoss vlsa.

82

A klasszikus kereskedelmi tvonalak, mr elmaradottsguknl fogva sem tudtk kielgteni

az egyre szlesebb kr kereskedelmet, ilyen krlmnyek kztt a tengeri s ceni kereskedelem vlik meghatrozv, j szereplkkel. A trk elretrs nyomn a gnuai s velencei
kereskedk hagyomnyos tvonalai megsznnek, a tengereken viszont egyre agresszvebben
jelentkeznek az angolok s a hollandok. Mindezeknek ksznheten a pnzforgalom meglnkl, s a nemzetkzi kereskedelem hatrai eddig ismeretlen mrtkben kiszlesednek. Az
interkontinentlis kereskedelemnek azonban voltak negatv vetletei is, amit legjobban a
spanyol pldval lehet altmasztani. A fejletlen spanyol ipar nem tudta elltni sajt gyarmatait,
ezrt az jvilgbl beznl nemesfm csak tmenetileg volt Spanyolorszgban. A szksges
rut idegen kereskedktl vsroltk meg, gy a pnz termszetesen ms rgikba kerlt, a
spanyol ipar rovsra. Ez a folyamat kzvetve hozzjrult a pnzmennyisg s a pnzforgalom
megnvekedshez, ami termszetszerleg inflcihoz vezetett.
Mindezek a folyamatok nem mlhattak el szrevtlenl trsgnk felett sem. Erdly, mr
geopolitikai helyzetnl fogva sem rhetett el olyan fejldsi szintet, mint a nyugat-eurpai
llamok. Az j vvmnyok lassabban s kevsb ltvnyosan terjedtek, de a fejldsben
rdekelt kzponti hatalom rugalmas gazdasgpolitikja kvetkeztben itt is megntt a pnzforgalom, fejldtt a bels piac s a klkereskedelem.
Ezen az ers feudlis ktttsg, meghatrozan agrrjelleg terleten mindig is a vrosok
voltak azok, amelyek befogadtk az j gazdasgi-trsadalmi irnyzatokat, lenjrva a
fejldsben.
A fejedelemsg kzepn fekv Kolozsvr a XVI. szzadban mr szabad kirlyi vros volt,
jelents kivltsgokkal, a szsz vrosok mellet egyik legfontosabb gazdasgi s kulturlis
kzpont.
Kedveztlen fldrajzi fekvse ellenre (nem rintettk a hagyomnyos kereskedelmi tvonalak), szmottev kzmvesipart, fejlett chrendszert s lnk kereskedelmet mondhatott
magnak.
A XIV. szzadban egyetlen chrl szlnak az oklevelek (1369-ben a szcskrl - fraternitas
pellipariorum) mg a kvetkez szzadban tizenegy, chbe szervezdtt mestersgrl van
tudomsunk: pl. lakatosok, mszrosok, csizmadik, szcsk, arany-ezst mvesek. A kzmvessg azonban nem szortkozott csak a chekre; a XVI. szzad folyamn a rgi chekbl
s trsulsokbl j gazatok vlnak ki, pl. a kovcs szakosodik fegyver- s szerszmkovcsra,
a cserzvargtl a csizmadia, a nyeregkszttl az vgyrt, az nttl a rznt, harangnt
vlik kln. Az ignyek megnvekedse is egy sor j mestersget honost meg: szappanfzk,
borblyok (akik egyben orvosok is), vegksztk, knyvktk, hangszerksztk nvelik a
mesteremberek szmt. A XVI. szzadban az okleveles anyag szerint kb. 30 ch s 60
1
mestersg ltezett .
Hasonl fejldsen ment t a kereskedelem is, amit nagyban elsegtett a vros 1506-ban
kapott joga, amelynek rtelmben heti- s ves vsrt tarthatott, valamint a ksbb elnyert
rumeglltsi jog.
Egyes gaknak, mint pldul a szcsknek, brcserzknek vezet szerepk volt Erdlyben, a
szabk ltal ksztett ruhk a kor divatjnak az alapjt kpeztk, az ezstmvesek termkei
eljutottak a lengyel s a cseh piacra is.
A gazdasgi let mellett legalbb ilyen mrtk fejlds tapasztalhat trsadalmi szinten is.
Kroly Rbert 1316-beli kivltsglevelvel a vros a szabad br- s plbnos vlaszts, vala2
mint a sajt br eltti trvnykezs jogt nyeri el. Ez a kivltsglevl indtja el azt az nkor-

83

mnyzati fejldst, amelyet a kvetkez szzadok sorn jabb jogok s kivltsgok erstettek
meg.
1377. mjus 18-n Nagy Lajos kirly oklevelben megengedi a vrosnak, hogy gyvdvall
3
leveleket bocssson ki. A Zsigmond kirly ltal 1405. jlius 2-n adomnyozott kivltsg a
vros tovbbi fejldst alapozta meg: a szabad kirlyi vros sttus elismerse mellett elrendeli,
hogy a vros polgrainak gyben kiadott okleveleket, szerzdseket illeten Kolozsvr
4
pecstjnek Buda vros pecstjhez hasonl ereje legyen.
Ezen kivltsgok birtokban a vros kzssge kiptette sajt nkormnyzati intzmnyrendszert, amely kisebb- nagyobb megszaktsokkal egszen az jkorig mkdtt.
Mindezen folyamatnak a megismershez a vrosknyvek alkotjk az egyik legfontosabb
forrsanyagot. A III. Bla ltal meghonostott rsbelisg termkeivel tbb tudomnyg
foglalkozik: rstrtnet, oklevltan, levltrtrtnet. A fenti tudomnygak tisztztk az rsbelisg egyik kln terletnek, a kancellriai iratoknak keletkezst s fejldst, s ezen
bell a vrosknyvekt is. E szerint a rnk maradt kancellriai kiadvnyok oklevelek
(kivltsg- s adomnylevelek) voltak.
A kivltsgok s adomnyok jogosultjainak rdekben llott, hogy ezekrl az oklevelekrl
tbb hiteles pldnnyal rendelkezzenek. Ez az rdek kt irnyba mutatott: egyrszt olyan
intzmnyrendszerek kialakulshoz vezetett amelyeknek kancellrjai hiteles msolatokat
ksztettek nemcsak a sajt, hanem a ms kancellrik ltal kibocstott oklevelekrl is.
Msfell viszont a kancellriknak biztostaniuk kellett, hogy kiadvnyaiknak nyoma maradjon
az illet kancellrinl, hogy ez utbbi bizonythassa egy-egy kiadvnya hitelessgt. Ezt vagy
a kibocstott oklevelekkel egy idben kszlt chirografumok tjn, vagy azok szvegnek
knyvbe msolsval oldottk meg. gy keletkeztek a kirlyi kancellrikban a kirlyi knyvek,
a hiteles helyeken a registrumok, protokollumok.
Hasonl rdekbl keletkeztek a kzssgi nkormnyzatok knyv alak kancellriai iratai is,
ezen bell pedig a vrosi nkormnyzatok gyvitele sorn ltrejtt vrosi knyvek.
A vrosknyvek a XVI. szzadban jelennek meg, amikor a vrosi tancs kzhatsgi jellege
hangslyozottabb vlik. Kolozsvr az elsk kztt vezet vrosi knyvet, errl okleveles
emltsek tanskodnak. A szzfrfiak ltal alkotott els ismert tteles szablyrendelet kt
helyen is, a 35. s 37. szakaszban, emlti a vrosi knyvet. A knyvekben a bevezetett
szablyozsokat s a helyi joggyakorlat szerint szablyrendeleteket, rszabsokat, tancsi
hatrozatokat, tanvallomsokat rktettek meg. Idvel az rsbelisg tovbbi fejldsvel a
vrosok jogszablyalkot, kzigazgatsi, gazdasgi tevkenysge annyira bvl, hogy ez
megkvnja a vrosi knyvek differencildst kzgylsi, trvnykezsi jegyzknyvekre,
5
polgr- s szmadsknyvekre.
A kolozsvri vrosknyvek informcikban egyik leggazdagabb rszt a szmadsknyvek
kpezik, amelyek nem alkotnak sszefgg sorozatot, mindenfle gazdasgi-pnzgyi feljegyzst tartalmaznak. ltalban a vros bels letrl szolglnak adatokkal, de ezen tlmenen
egsz Erdly gazdasgtrtnethez.
A szmadsjegyzkek kronolgiai sorrendben, ktetekbe vannak osztlyozva, arab szmozssal, a kteteken bell minden jegyzk rmai szmozst kapott. A legrgebbi ismert szmadsok
1453-bl s 1496-bl maradtak fenn. 1558-tl fennmaradtak rszleges szmadsok, amelyek a
vros kiadsainak s bevteleinek az sszegzsei. Fejezetenknt vannak tagolva a perceptorok,
sfrpolgrok, malmok, a hrom jobbgyfalu adjegyzkei alapjn. 1581-tl lteznek a vros

84

malmainak szmadsai, 1592-tl a puskaporral kapcsolatos szmadsok, 1585-tl a

hzsongrdi temet kltsgei, stb.
Az egyik legfontosabb szmadsjegyzk 1582-tl kezddik. Az vente megvlasztott kt
sfrpolgr, havonta vltva egymst, ellenrizte s igazolta a vros kltsgeit (a fejedelemmel
kapcsolatos kltsgek, kvetsgek, a vros vendgeinek elltsa, klnbz szolglattevk
6
fizetse, stb.). Ilyen tpus szmadsjegyzk utoljra 1665-bl maradt fenn.
A vros jvedelemforrsainak, bevteleinek tlnyom rszt a klnbz adk jelentettk.
Ezeket, tbbek kztt, az t vrosnegyedben: Rapularum (Monostor), Vetus Castrum (vr),
Longa (Magyar vagy Hossz utca), Media (Kzp-utca), Luporum (Farkas utca) lak
polgrokra vetettk ki, n. dica (vons) szmra. Az elszegnyedett polgrokra is kirttk az
adt, de dicajukat levontk az egszbl, ezltal szabadosokk (libertinus) vltak.
Kln csoportot alkottak az n. cdulsok, akik adbeszmts cmen elvgzett szolgltatsokrt a vrosbrktl leveleket kaptak.
Az adszedsnl kln kategrit kpviseltek a fbrk, adszedk, sfrpolgrok, malommesterek, a vros falvainak ispnjai, egyhzfiak, ispotlymesterek, hs- s borltk, akik bevteleikrl, kiadsaikrl rszletes jegyzket nyjtottak be a szmvevknek (exactor), akik tvizs7
gltk s rvid, ttekinthet kimutatst ksztettek minden szmads vgeredmnyrl.
A vrosi szmadsknyvek adatai alapjn megkzeltleg meghatrozhat a lakossg megoszlsa, anyagi helyzett illeten: 0,30%-a Kolozsvr lakinak 20 dict fizetett, 1,50%- a 1120 dica kztt, 2,8%-a 6-10 kztt, mg 95%-a 1-5 dica kztt. Ez utbbiakbl 36% 1 dict
8
s 31% 2 dict fizetett.
A kereskedelem s a chrendszer mellett fontos szerepet jtszottak a nem chesedett, vagy
chesedett, de a vrosnak dolgoz mesterek. Ebbe a csoportba tartozott a molnrmestersg is.
Kolozsvr vros malmairl az els rsos emlk 1405-bl val, mikor is Pulkischer Jakab
eskdt s Mun Mikls polgr panaszt tesz a vros nevben az ispnok s a vajda ltl kinevezett brk visszalsei miatt, akik a vros terletn lv, de Lta vrhoz tartoz malmokat
nem megfelelen kezelik, a malomkerekek s egyb fontos alkatrszek hinyoznak. Ezrt a
polgrok mshol kell rltessenek, viszont a visszatr szekereket az ispnok s a brk
kifosztjk.
A jlius 2-n kiadott adomnylevlben Luxemburgi Zsigmond kirly engedlyezte a vros fallal
val krlvtelt, egy tmr-, kt posztvnyol- s a hrom bzarl malmot hatraival,
9
jvedelmeivel s bevteleivel a vros polgrainak s kzssgnek adomnyozta. Az oklevl
nem tesz emltst a malmok nevrl, gy nem lehet tudni, hogy az a kt malom, Vraljai s
Alpret, amelyek szmadsait felhasznltuk a tanulmnyban, kztk voltak-e.
1496-ban viszont mr nv szerint is emltenek hrom malmot: fels malom (molendinum
10
superiori), a vr malma (molendinum castri) s az Alpret malom (molendinum Alpret).
1453-ban a Szmadsknyvek t magyar molnrt emltenek, valszn azonban, hogy mg
lteztek msok is, esetleg ms nemzetisgek. Teht a XV. szzad kzepre a molnrmestersg mr polgrjogot nyert a tbbi mestersg kztt. A malmok igazgatsra vonatkoz adattal
csak jval ksbb, az 1537. februr 25-i helyhatsgi szablyzatban tallkozunk, amelynek a
22. paragrafusa rtelmben: kt polgr vlasztassk a Malmokhoz, s azoknak jelenltben
vtessk ki a bza, s a ketten nekik kt forint legyen munkjukrt; 23. paragrafus: a
Malom vagy osztbrnak az brsgnak tiszte Keresztel Szent Jnos napig adassk. Mely
nap mikor eljn, mindjrt szmot adjon. Utna aki vlasztatik, annak is azon naptl fogva
11
esztendeig, azaz ugyanazon Keresztel Szent Jnos napig adassk a malombrsg.
85

A fentebb emltett malombrk teht a vros malmait ellenriztk: a bevtelt s a vmbzt

tartalmaz hombrokat. Ezeknek a hombroknak mindig kt kulcsa volt; az egyik a malommesternl, a msik a malombrnl. A malommester volt a tulajdonkppeni, mai rtelemben
vett molnr, az, aki az rlssel foglalkozott. A szmadsokban megjelen molnrnak a
foglalkozsa kimerlt a malomptsben, pl.: a gtkt molnr a klnfle gtakat ksztette.
Az 1568-as zavargsokban a szszokat tbbek kztt az a vd rte, hogy a malmok
adminisztrlst kisajttottk maguknak. Erre a problmra a kolozsvri vrosvezetsg olyan
megoldst tallt, amely mind a kt felet kielgtette: az egyik brt a magyarok, a msikat a
szszok kzl vlasztottk:
eo kegmek ... walaztattak a ket Malomnak gond
wisselessere Az Magiar Vraim
keozwl Gallus Mant ... az Malom
Birakis halgassanak mindenben
12
Biro Vramhoz Tanachiawal
A waros molnaynak
gongya viselesere es Ieowedelminek
percepialisara Tablara Iarwan
eokegnek valaztattak Malombirokat a ket Natiobol Chanady
13
Janost es Stamp Janost
A szmadsokat tanulmnyozva, gyakran bukkanunk olyan vsrlsi ttelekre (pl. kar,
vessz, vaskapcsok, szegek vsrlsa) vagy bizonyos elvgzett munkkra, amelyekbl kiderl,
hogy mind az Alpret, mind a Vraljai malom gtasmalom volt:
Veottem Feer Thamastol egy Toroczko vassat es negy apro vassat
zegnek hogy az Silipet es az malom alyat zegeznek meg velle
Kelemen mesthernek hogy az nagy gatat segelletek megh attam
Pal mesthernek es Janosnak hogy az nagy gatat segelletek megh attam

d 59
d 12
14
d 42

Ennek a malomtpusnak a szerkezete, az ptsi mdszer szerint tbbfle lehetett, elssorban a

gtak milyensgtl fggen: vzvezet, oldalgtak, fenkgtak, hidasgtak. A gtak ers
tlgyfa kark, n. rkark vagy fenkkark leversvel kszltek, ezeket vesszvel egymshoz
15
fontk, gallyal, hanttal megtltttk, majd esetenknt le is padoltk (hidasmalom). A gtasmalom, a hajsmalomtl eltren elseklyesedett blknl plt, vagy ott, ahol nem volt kell
erssg vzramls. Itt felptettek egy tltst, amely egy rkot (malomrok) kpezett, ketts
zsiliprendszerrel. A molnr megvrta a megfelel vzmagassgot, kinyitotta a zsilipet, s a
lezdul vz mkdsbe hozta a malomkereket. Esetnkben a motorikus ert a folyvz
kpviselte, a gt elsdleges szerepe a vz felfogsa volt. rads esetn viszont vdelmet
nyjtott, ugyanis a felgylt vizet leengedtk s gy a malom elkerlte az rvizet. Ez utbbi
esetben viszont a leengedett vz sok bosszsgot okozott, mivel ltalban elnttte a vrosiak
fldjeit, s ilyenkor a vrosvezetsg elterelte e vizet a partktsek, gtak krnykrl.
Ilyenkor javtottk a molnrok a gtat. Ezek a gtak, ismerve a felptsket, elg srn
megrongldhattak, szmadsaikban a malombrk gyakran utalnak gtptsi, javtsi
munklatokra, nha tbbszr is vente:
Veottem elseoben fagiat az malomnak zwksegere
Vottem esmeg zapant
Eotwes Istwan kerthe altal zakat wolt az wz 10 embernek
hog megh tuhoztattak fyzettem
86

d
d
fl

32
25

Az malomhoz attam 24 karot kyert fyzettem

Vottem az gerendelyhez egy torozkay wasat
Vettem zarpant az malomhoz
Egy malom keowet vottem Molnar Myklostol az malomhoz
Monosthor Zegy Kerekes Gergeteol vottem
egy malom keowet kyert fyzettem
26 Aprilis: Weottem 15 orsso fat az malom zwksegere
Uyra akor weottem zapant
9 May: ket wyz kereknek valo fat wottem az malomnak
zwksegere kyert fyzettem
egy bokor keowet vontatam fel atam molnarnak

6
4

d
d
d
d
d

24
26
26
8
50

fl

d
d
d

6
8
32

fl
fl

2
17

fl
fl

16

33

A msik egysg a malomhz volt, egy tbbfunkcis plet. Elssorban itt helyezkedett el a
malomgpezet, amely szerkezett tekintve meglehetsen primitv volt, gyenge rlkpessggel,
viszont a malomkvek szmnak nvelsvel ltvnyosan megjavult a teljestmny.
Msodsorban raktrknt s laksknt is szolglt. Az plet maga fbl kszlhetett, ami
agyaggal volt megtapasztva, s jelents sszeget kltttek a fodasara. Chanaday Tams
vraljai malombr 1581-ben rta:
Az Malom haznak hozattam agyagot
Tapasztan 5 zekerrel 4 Lowal
Tapaztasattal mind kyweol belol az
17
padlasatis
vente tbbszr, 3-8 alkalommal rendezett a malombr n. osztst, ilyenkor az addig felgylt
bzt adtk el s az ebbl befolyt sszeg a vroskasszba kerlt. A kt malom, hinyossgai
ellenre, meglehets jvedelmet biztostott, amibl elssorban a vros tisztviseli, alkalmazottai rszesltek. Pldul 1581-ben Eppel Andrs, az alpreti malombr, szmadsa szerint 75
kbl bzt adott el, ami a vros szmra 113 forintot s 18 dnrt jelentett.:
Az Alpret malombol harom oztasbol
Jwtat az waros zamara ezez eztendot altal
Ebbol halot cedulakra
Az kowachynak adot
Ezeket kjwewen az derek kobol zambol
Marad megh fen
Ezt amint kwleonb kwleomb arron el
attak theot eg summaba

cb 87
cb 10
cb 2
cb 75
fl 113/18 1592-ben

18

Szcs Gspr ugyanebbl a malombl 164 kbl bzt ad el 236 forint 81 dnr rtkben,
Chianady Jnos 189 kbl bzbl 424 forint 30 dnrt adhatott be a vros rszre. A vraljai
malom mg jobban jvedelmezett: Kovcs Balzs 1585-ben 195 kbl bzt adott el 205
forint rtkben; Stamp Jnos 1595-ben 124 6/8 kbl bzbl 255 forint 45 dnrt ad be, mg
1599-ben ugyanaz a Stamp Jnos 382/49 forintra adott el bzt.
Hogy az sszegek nagysgt rzkelni tudjuk, kvetkezzk nhny egyb termk ra: egy
kbl zab ra 28-44 dnr, egy deszka 8-9 dnr, egy nyereg 3-4 forint, egy font marhahs 814 dnr, egy l 8-18 forint volt.

87

Ebbl a jvedelembl termszetesen levondott a malom szerkezetnek, hznak, gtjnak

javtsa, a klnbz szerszmok, eszkzk cserlsnek, javtsnak ra, a taligs l fenntartsa, a klnbz szolgltatsok (kovcs, cs, dek stb.) fizetse s nem utols sorban a
malombr fizetse, ami osztsonknt 2-3 forint volt:
Ezen malomra valo mindennemeo keolchiege
Ugmint Taligas legenire, Taligara, lowakra
Eppeoletekre, es egjeb zeoksegekre tezen fl 101/98
Mely exitusnak summaiat az tellies perceptionak
Summaiabol kj zamlalwan marad
19
Kezenel kit be kel administralni fl 322/32.
A szmadsokban megjelen rakat sszehasonltva 1581-1600 kztt, egy rdekes jelensgre
figyelhetnk fel. Az rak nagymrtkben, 60-70%-kal felugrottak: pl. a bzt 1581-ben Eppel
Andrs Alpreti malombr egy forint 70 dnrrt adta, mg 1600-ban Chianadj Jnos a vraljai
malombr 3 forintrt. Ugyangy vltozott 1588-1610 kztt egyb mezgazdasgi termkek
20
ra is:
Termk
zab
1 font rizs
1 font marhahs
egy tyk
egy liba

1588
32-25 d.
8 d.
1 d.
6 d.
10 d.

1600
90 d.
16 d.
2 d.
8-12 d.
18-20 d.

1609
64-80 d.
12 d.
2 d.
8-12 d.
25-28 d.

1610
80 d.
14 d.
1 1/2 d.
8-12 d.
16-20 d.

A mezgazdasgi termkek rnl rezheten magasabb lett a kzmves termkek ra. Ez a

jelensg is rszben a fentebb emltett tmeges nemesfm-behozatal kvetkezmnye, ami Eurpban az rforradalmat eredmnyezte. Erdlyi viszonylatban ehhez a tnyhez mg bizonyos
helyi sajtossgok is hozzjrultak: egyes ksztermkeknek az exportja, ami maga utn vonta a
drgulsokat, a chrendszerek protekcionista szablyzata s a vrosok gazdasgpolitikja
(rszablyozs, rukivitel s -behozatal).

JEGYZETEK:
1. Samuil Goldenberg: Clujul n secolul al XVI-lea, Kolozsvr, 1958.
2. Jakab Elek: Oklevltr Kolozsvr trtnethez (a tovbbiakban Oklevltr) I. kt. Bp.,
1889, 31-33.
3. Oklevltr I. 83.
4. Uo. 121-122.
5. Kiss Andrs: A kolozsvri vrosi knyvek. In Emlkknyv Jak Zsigmond nyolcvanadik
szletsnapjra. Kolozsvr, 1996. 257-263.
6. ndrumtor n Arhivele Statului-Judeul Cluj. B., 1985. 128-134.
7. Jakab Elek: Kolozsvr trtnete. II. ktet, Bp., 1889.
8. Istoria Clujului. (szerk.: tefan Pascu), Cluj, 1974. 102.
9. Oklevltr, 305.
10. Istoria Clujului . 108., Samuil Goldenberg: i.m. 105.
88

11. Oklevltr. II. kt. 133.

12. Kolozsvri llami Levltr; Tancsi Jegyzknyvek. 1578. V/3. 160.
13. Kolozsvri llami Levltr; Tancsi Jegyzknyvek. 1599. V/1 33.
14. Uo. 158. 3/1. 3.
15. Takts Sndor: Mveldstrtneti tanulmnyok. In: Szzadok. 1907.
16. Kolozsvri llami Levltr. Szmadsknyvek. 1581. 3.
17. Kolozsvri llami Levltr. Szmadsknyvek. 1581. III/3.
18. Kolozsvri llami Levltr. Szmadsknyvek. 1581. III/17.
19. Kolozsvri llami Levltr. Szmadsknyvek. 1599. 15/VIII.
20. Samuil Goldenberg, i.m. 325.

89

RTH ANDRS LAJOS

Nhny sz a magyar nyelv XVIII. szzadi dicsretrl

Rossz Hazafi Hazafinak
Ki Trvnyt megszegi:
Kicsiny Magyar az Magyarnak,
A ki Nyelvt megveti.
A XVII-XVIII. szzadban megjelent klnbz mfaj munkkban a szerzk valamilyen
formban nyltan hitet tettek a magyar nyelv, az anyanyelv, vagy ahogyan abban a korban
nagyon kpszeren megfogalmazdott a szletett nyelvnk mellett. A korabeli kifejezs
gynyr, mert mi sem magtl rtetdbb, mint az, hogy az esetek nagy tbbsgben nyelvnket az hatrozza meg, aki dlsznre - vilgra hozott bennnket, aki mg megszletsnk
eltt is ezen a nyelven szlott hozznk. Mondhatnnk azt is, egytt szlettnk nyelvnkkel, s
ha nem, akkor ht az anyatejjel egytt szvtuk magunkba.
A kifejezseik soksznsge, az rvelseik sokrtsge, a hasznlt nyelvi fordulatok zamatossga, a mondanival idszersge ragadjk meg az olvas kpzelett.
Brczi Gza rja: A nyelv mint a gondolatok s rzelmek kzlsnek eszkze csak akkor tud
megfelelni trsadalmi hvatsnak; s csak akkor tudja nmaga ltt biztostani, ha a
hagyomnyok hsges rzsvel prhuzamosan nagy rzkenysggel igazodik a mvelds
minden rezdlethez, minden kisebb-nagyobb vltozshoz, ha az j fogalmakhoz j kifejezsmdok keletkeznek benne, ha a gondolat fejldshez, finomodshoz a gondolat kifejezsmdja is hozzsimul. Az a nyelvi kzssg, amely brmely okbl kptelen nyelvt gy
fejleszteni, hogy az a mindig megjul kvetelmnyeknek rugalmasan meg tudjon felelni,
rvidesen knytelen az sktl rklt nyelvrl lemondani, s azt egy mssal, ebbl a
1
szempontbl tkletesebbel flcserlni.
Ezt rezhettk magukban a XVII - XVIII. szzad ri, nyelvszei, de mindazok, akik ltalban
pennt fogtak kezkbe, hogy rjanak, eredetit alkossanak, idegen nyelvbl fordtsanak nnn
maguk, megbzik, prtfogik, mecnsaik, vagy egsz nemzetk hasznra, vagy csak azrt,
ppensggel, hogy unalmukat zzk el. Mindannyian ezzel a nagy feladattal talltk magukat
szemben. A magyar nyelv kifejez erejt tettk prbra. Azok is, akik grcssen ragaszkodtak
a rgihez s fltettk az jtl velk szletett nyelvk tisztasgt, s azok is, akik szrnyal
fantzijuknak adtak teret j szavak, kifejezsek kikovcsolshoz. Ma mr tudjuk, nyelvszeink mr rg leszgeztk, hogy ez a nha indulatokkal is terhelt vita kellett abban a korban,
hogy nemzeti irodalmi nyelvnk kialakulhasson. Elfelttele volt polgri rtelemben vett
nemzett vlsunknak. Sok sz nevetsgesen hatott s ki is kopott a szhasznlatbl; sok
szavu(n)k l mg viszont nekik ksznheten s remljk, hogy tovbb is lni fog. rk,
kltk, nyelvszek, termszettudsok, filozfusok, egyhzi emberek s vilgiak tettk prbra
szellemi kpessgeiket azrt, hogy rmba szedjk az akkor mg visszafogott egygy
nyelvet. A megmrettets ignye, a felzrkzs lehetsge (ht mi nemes indlat s gondolkozs Magyarok albbvalk akarnnk e ms pallrozott nemzeteknl lenni?) sztnzleg
hatott. A nemzeti rzs felsznre kerlse, a nemzeti rzs tudatostsa egyre erteljesebb lesz
ebben a korban, s ebben els helyen ll a nemzeti nyelv motvuma. Aranka Gyrgy rgi
mrtkekben rta 1806-ban, Nagyvradon nyomtatott Elme jtkai cm munkjban:
90

Hogy gyenge ermet ezenn a meznn megprbljam, elsbbenn a gynyrsg vitt reja,
azutn pedig, kivlt a Hexameterekre nzve a Magyar Nyelv tekintetbl, a vetlkeds
sztne. Mert a Nmet Tudsoknak kznsges vlekedsek: hogy minden Eurpai mai
Nyelvek kztt, egyedl csak a Nmet Nyelv vlna a Grg s Dek lb Hexameterek
rsra a leg-alkalmatosabb. n nem gy tartom. a Nmet Nyelv igen tuds s igen bv, s
kimivelt nyelv: de darabos. A Magyart Hexameterre s Distikhonra sokkal szebbnek s
alkalmatosabbnak tallom...
2

A ktetbl az Egy J Ifj Ferencz Napjra cm verst ragadtuk ki. Ebben ad rtkelst a
magyar nemzetrl, a magyar nyelvrl:
(...)
Az a nemzet, amely hajdann,
Az a fnyes Magyar Nemzet!
Oly hres vlt rpdbann;
Szent Istvn Lszl nagy Lajos,
S Hunyadiak szzakban;
Az a Dits Magyar Nemzet
Mire jutott? Hol vagyon?
Nevt is csak nem vesztette,
Ms Nemzetek hgtak fel.
Te szp Magyar! le szllottl;
Nem Srodba de kzel.
(...)
A nmet, angol s francia nemzetrl szlva, azok nyelvhasznlatt elemezve llaptja meg a
kvetkezket:
Ki-ki csak az magt,
rja, szlja, miveli;
A Nyelv blcsessgbenn
Magyar ket meggyzi.
Eme Felsges Tancsot
S A Blcseknek fleket
Ki arany lnczra fzed,
Gyzedelmes nyelv Pitt!
Hogy vagyon, hogy nem szgyenled,
Mennydrg Beszdidet,
nglus nyelvenn tartani?
Az Anyai nyelvedenn;
Melyenn a Londoni hitvn
Kfrn, s hajs beszll,
Mikor a nagy Oczennak
Birodalma forog fenn,
s azt kell vdelmezni.
Te, s a Nmet, s Franczia
Rgi Pogny Rma Jrmt
s kegyetlen rabsgnak,
Czmeresebb bilincst,
Melyet az Maradka
91

S j Rma is megvetett;
Rllatok s maradktokrl
Mr rgolta lerzvnn,
S Magatokat nem mint fltot;
Hanem mint egy ll Testet,
Egy nemzeti igaz testbe,
Egy Egszbe formlvnn,
Eleitek dicsssgit
Tartjtok fenn Elmvel
S Nemzetek Nyelvvel,
Azonn folynak a Tancsok,
A nagy blcs Tancskozsok;
Azonn a szp Mestersgek
s a mjj Tudomnyok.
Mert mint Elmnek a szp, szn;
s hang egyeztetsbenn,
Minden Mestersgekbenn,
gy az sznek a Beszdbenn
Igaz mrje a Nyelv;
De Anyai szletett Nyelv.
....................................
Ennek a szp dicssges,
Bldog Magyar Nemzetnek,
A Felnek s a szpnek
Szllj magyarl, nincs fle:
Felelni kell, nincs nyelve.
Ha Anyai nyelvet keressz
Sket is, nma is.
Kt egsz Magyar Hazbann
Az Haza kebelbenn,
Hrom Nmet jsg-r;
Mindenik j, s meglhet,
De Magyar mg egy sincsen;
Nem is meri prblni.
Egy Jtk-Szn alig ll:
Hogy fenn llhasson stll,
Csak nem fele a Nemzetnek
A Szp-Nem s a F-Rend,
Nhny J Hazafi kztt.
A tbb Szmrl tlvn,
S A Tuds a nyeresgrt,
Megvetette maga nyelvt,
S Attl mintegy elprtlt.
Nem elprtolt; engedjen meg!
Azt se mondom elszakadt:
De lvad, vagy ellvadt.
Dtsrete s kevlysge
A Magyarnak mltnn az:
92

A polgri trsasgbann
Hogy leg-hvebb, s nemesb Tag.
Ebbenn az Hsgnek Lelke;
....................................
De ez nagy s szent Plgri
Testbenn, melybenn az elsbb;
S Oly fnyes, hogy a tbbi;
A munks Tth s Olh,
Fldnk s Lakossai,
A Jvevny elms Nmet
Vitz Horvth s Rcz Nemzet,
Plgri Test egyessgbenn
Mind rla hvatnak,
S Magyaroknak mondatnak.
Ebbenn a nagy Testbenn mondok,
Midn Tth, Nmet, Horvth, Rcz,
Ki-ki Nyelve fnyvel is,
Mint Nemzeti Czmervel
Nemzete dszt, ltit;
A Tdsa pennjval
A F Rend ldozatival,
Igyekeznek fenn tartani,
Jobban mint sem valaha:
Az a Vitz Magyar Nemzet,
Az rpd Maradka;
Eleirl re szllott
Nagy szvvel magt felejti;
Vigyz csak a Kz-Jra.
Nemzetre mint Nemzetre
s mint emez egsz Testbenn
Csak egy klns rszre
gyelni is restelli.
.......................................
Egy polgri Trsasgot
Tart fenn maga Trvnye,
Egy Nemzetet a Nyelve.
Rossz Hazafi Hazafinak,
Ki Trvnyt megszegi:
Kicsiny Magyar az Magyarnak,
A ki Nyelvt megveti.
Anyai nyelv, a mint hvjk
A Magyar a Nemzetbenn;
....................................
De fordulhat nem ksre,
Felderlhet jvendre,
A Magyar nyelv szp napja
93

Most sincs teljes homlybann!

Mint az Id mr esbenn,
A knes al, s felhg,
Egy ponthoz nem kttetik:
gy a mdi s a szoks,
s a Nevels mdja,
Most balra, majd jobb oldalra
Fordlni igyekezik;
s sznetlen vltozik.
Vagyon egy kt Nemes szikra
Mg a Magyar j Vrbenn;
A mely Magyar tztl gyl,
s azzal tisztnn lngol.
Egynhny j Magyar Fi,
Ki mikor a pallrozs
Csapang kereszttjainn
Ms idegen szp Elmkkel,
A Dicssgnek fellengs
Tetejre siet fel:
Lpsi kzt Nemzetre
S A mely hantrl indlt, arra
Figyelemmel viszsza tekint,
Hogy tjt meg ne vtse;
s megvlva nehzkedik
Mint ltnek kz-pontjra,
Nemzetnek javra,
S Ennek jeles Dcsrett
Ms Nemzetek fnyre
Igyekezvn felemelni,
A Jvnek gyot vt.
A csak minap lt Battyni
Most Teleki, s Szcsnyi,
s Festetics Ilyenek,
A nagy Lek Magyar szv
Mai igaz Hrosok!
S Pldl ell mennek.
Velek emez Dtsretet,
s Borostynt nyert Elmk:
Brczi, Virg, Kazinczi,
Rvai, Grg, Bacsnyi,
S A tbb munks Tuds Sereg,
Nagy srenn, mint a felleg,
Emez mai korcsosodott
Nvvel Magyar Lelkek ellen,
s elre mr bennek
Fajlt rtatlan nyom ellen,
Nemesl viaskodnak.
Jv rviz eleibe
Ktvnn mintegy gtokat,
94

S Nemzeti nyelvek fnyre

Ksztgetvnn tokat.
Nincsen a Mlt, nincsen a Leszsz,
Csak a kicsiny Van vagyon.
De ez hrom: Mlt, Lezsz, s Van,
Vezrlik az letet,
S Tsznek egytt kezet fogvnn,
Bldogg egy Nemzetet.
(...)
Tudsok, mrnkk, teolgusok, messze fldet megjrt, de hazatrt haznk fiai tettek sikeres
ksrleteket egy-egy nyugaton elterjedt knyv lefordtsra, hogy ne csak az adott nyelvet
ismer szk krnek szljanak, hanem az egyszer emberek is hasznt vehessk. Nagy szerep
hrult itt azokra a furakra, nemesekre, akik prtfogknt, mecnsknt lltak egy-egy knyv
megjelen(tet)snek htterben. Laskai Jnos kzli 1644-ben patrnusval, iktri Bethlen
Istvnnal, illetve az olvaskkal, hogy maga ada okot re Nagysgod, hogy e hasznos s
(fkppen a mostani idre nzve) igen szksges munkt meg-fordicsam s kzllyem a
3
Magyarokkal is.
Gyalakuti Lzr Jnos 1750-ben egy fldrajzknyv fordtsa kapcsn nyilatkozza az
albbiakat tsak a Magam Fiam hasznra nzve tselekedtem; de az-utn kedves Jakarim4
tl meg-gyzettetve, az Erdlyi minden Tanlknak lehet szolglatra kznsgess tettem.
De nem csak a haza fiai, hanem az akkori trsadalom ltal ms sorsra sznt haza lenyai kztt
is voltak olyanok, akik kivettk ebbl rszket. Tbb, olyan nemes asszony is akadt, akiknek
ha csak annyit ksznhetne a magyar irodalomtrtnet, hogy vllaltk egy-egy kiadvny abban
az idben sem csekly kltsgeit (mind magok az efle Knyveknek olvassban gynyrkdvn mind ms Keresztyn Felebartaiknak hasznlni kvnvn nknt s rmest ajnlk
5
magok kltsgeket az emltett Knyvnek kinyomtattatsra - rta Tordai Smuel 1777-ben ),
akkor is nyert gyrl szmolhatnnk be. De akadtak kztk bven olyanok, akik buzdtottak is
az ilyen jelleg munkkra (Sfalvi Jzsef 1776-ban rja prtfogihoz Sulzer munkjnak
fordtsakor: ers remnysggel vagyok az irnt, hogy j indulatomat szokott kegyessgek
szernt kedvesen fogadjk, s ez ltal a kz jra tzloz szndkomat nagyobbaknak
6
prblsra serkengetik. ), taln knyszertettek is az alkotsra. (Hadad Wesselnyi Annnak
desanyja parancsolja e jeles Knyvetsknek Nmet Nyelvbl, Magyarra-val fordtst...,
7
hogy az ltal azt magam-is jobban megtanlnm, msoknak-is vlle hasznlhatnk. )
Nem volt ritka az sem, hogy k maguk fogtak tollat a kezkbe, hogy gondjaikat megosszk a
halandkkal. gy terjedtek az eszmk, a nha igen csak nagy trsadalmi viharokat kavar - nem
egyszer fejeket is porba hullattat - szellemi ramlatok, egyhzi s vilgi krkben egyarnt.
gy vltak ismertt az antik szerzk rangos mvei, gy kerlhetett kzelebb az istenadta prnp
(s taln nem csak az) az rhoz. gy szlettek meg a bibliafordtsok. gy terjedtek a termszettudomnyos ismeretek, gy teremtdhettek meg egy-egy tudomnyg szakmai mszavai. gy
zrkzhattunk fel mr akkor is Eurphoz, amikor az mg nem is jelentett krdst.
Nyelvnk fejldse teht e korszakban egyoldal volt, mint egsz nemesi mveltsgnk. Br
megtartotta s tovbb fejlesztette kivl tulajdonsgait, s megrizte a tovbbi fejldsnek
minden rugalmas lehetsgt, tbb tekintetben elmaradt a nyugati szellemi let kvetelmnyeitl, elprovincializldott, mint maga a magyar szellemi s trsas let. Jelentkeny erfesztsre volt teht szksg, hogy a korszer mveltsg minden gnak-bognak megfelel,
az egyetemes nemzeti nyelv szerephez mlt sznvonalra emelkedjk s a nemzeti mveltsg
8
kizrlagos kifejezjv vlhassk,
95

Az ide vonatkoz vallomsok szvegeit nagy rszben a knyvekhez rt elszavakban,

ajnlsokban, a kegyes olvashoz intzett elljr beszdekben tallhatjuk meg inkbb,
mintsem magukban a mvekben. Ezekben tallkozunk ugyanis a szerzk indoklsainak,
rvelseinek felsorakoztatsval, mintegy igazolva nmagukat, hogy mirt rnak magyar
nyelven. Termszetesen ettl eltrsek is vannak abban az esetben, amikor az egsz m
szellemt thatja a magyar nyelv s nemzet melletti tansgttel. A vallomsok lehet, hogy
csak pr soros, de hatrozott megfogalmazsban fordulnak el, (egyhzi s vilgi alkotsok,
irodalmi s szakknyvek, eredeti mvek s fordtsok, kimondottan nyelvszeti problmkkal foglalkozk, de azokat csak mellkesen rintek is. Prza s vers. Helyet kapott egy
pr korabeli rtkels is, amely a szemlyre szl dicsreteken tl a vllalkozs merszsgt,
btorsgt, jszersgt emelte ki:
Egy Magyar sem mert bele kapni sokba,
Mit te kezdettl, Te vall az els,
Illy nehzsgben ki utat nyitottl,
S meg nem ijedtl.
9

- rta Vradi Balassi Pl nvendk orvos, Rcz Smuelrl 1794-ben. A kvetend plda
pedig egyre tbb lett.
Az ajnl levelekben, dedikcikban tbbnyire a prtfog fel kinyilvntott ksznet, s a
hlaads jelentkezik, nem ritkn a kor szellemhez alkalmazkodan, tldicsrve a patrnusok
rdemeit, habr nha szinte rtktletekkel is tallkozunk. A magyarzkods a legtbb
esetben a mecns neve invoklsnak erejig terjed (Isten ez ltal is akarta a Kegyelmetek
Tekintetes szp hrt, nevt s betsletit... terjeszteni). Nha nem is minden ncl nlkl.
Gyakori, hogy a szerz a nemesi szrmazs, magas trsadalmi rangot betlt szemly neve
mg, mint egy vdpajzs mg szeretett volna elbjni az t r esetleges tmadsok,
crisis-ek, tletek ell. Az elljr beszdben, a kegyes vagy rdemes olvashoz intzett
szvegben, a bevezetsben kerlt sor a vllalt munka - legyen az eredeti alkots vagy mfordts - szksgnek, fontossgnak, kivitelezsi, megvalstsi mdjnak felvzolsra.
Terjedelmk jval hosszabb az elzeknl. Ezekben kerl sor trtneti visszatekintsekre, akr
a bibliai idkig, hiszen nagyon sokan az ltaluk kvetett erklcsi normk mrcjt az
apostolok, szentek ltal fellltott mrchez szabjk. Itt tallunk bibliogrfiai adatokat hasonl
mvekkel kapcsolatosan az kori alkotktl a sajt, vagy kzel korabeliekig. Ezekben szabnak
elmleti vonatkozs irnyvonalat az ppen felkarolt trgynak. Ez nem mentes nha az
ideolgiai vetlettl sem, ekkor mg folynak ugyanis a meghirdetett tolerancia elve mellett a
vallsi vitk.
A vallomsok kulcsszavai:
10

11

12

az anyanyelv (Hazai anyai Nyelvnk , szletett nyelvnk , haza Nyelvnk ,

13
14
honnyai nyelvnk , Haznk nyelve, Hazai szp Nyelvnk, nemzeti Nyelvnk ,
a haza (Haza dolga, Haza haszna, Haza Kz-tzlja, Haza Kz java, Nemes Haza
f czlja, Nemes Haza kvnsga,),
a nemzet (Nemzet dicsssggel tndkl Napja, szenved Nemzetnk veszedelme,
Lssa az egsz Nemzet, Nemzetnk dszre s bldogsgra, a Magyar Nemzet
bldoglsa).
A haza, az anyanyelv, s a nemzet felemelkedsnek klnbz jrhat tjai krl zajlik a vita
a szerzk rsaiban, akik mindannyian egyknt, a nemzeti felemelkeds elktelezett hveknt
96

jelentkeznek. llsfoglalsaikat nem annyira trsadalmi helyzetk vagy rangjuk, mint inkbb
vallsi hovatartozsuk, tudomnyos felkszltsgk, szlesebb vagy szkebb szellemi
ltkrk, barti vagy trsasgi krk befolysolja. Szmunkra nagyon jelents az, hogy a
mindenkori magyar kultrt egysgesnek tekintettk s politikai krlmnyektl fggetlenl,
tettket a kt Magyar Haza, mindkt Magyar Haza, a Magyar Hazknak, Magyar s
Erdly Orszgi kt Hazk hasznra, az egsz nemzet hasznra kvettk el. Elemzett
korszakunkban magnak a nemzet kifejezsnek hasznlata is a trsadalmilag rtelmezettl a
politikailag rtelmezettig egyre erteljesebben nyilvnul meg. Ha a nemzetsg s a nemzet
fogalma helyenknt mg sszemosdik is, azt inkbb kifejezsbeli, mintsem rtelmezsbeli
hibnak vljk, ugyanis hasznlata egyre hatrozottabban s tudatosabban az utbbit fedi le.
Azok, akik a magyar felvilgosods trtnett tanulmnyoztk, jogosan llaptottk meg, hogy
a magyar felvilgosods egyik alapvet sajtossga, hogy a nemzeti nyelvrt s irodalomrt
15
vvott harc szorosan sszefondik benne. gy nmileg a magyar nemzeti irodalom szletsnek is tani lehetnk szvegrszleteink elemzse sorn. A nyelv gye egybknt - rja
Fbin Pl, A magyar nyelvmvels trtnete cm egyetemi jegyzetben - kezdettl fogva a
feudalizmus elleni harc egyik formja volt, a nemzett levs elfelttelrt, az egysges
nyelvrt folyt. A megjtott nyelvrt vvott harcban a magyar polgri fejlds alapvet
krdsei tkrzdtek, s nem vletlen, hogy az orszg akkori szellemi kzvlemnye a
leglnkebb figyelemmel ksrte. A nyelvjts krli harc egsz nyltan, mint a haladk s
a maradiak kztti kzdelem zajlott. Ezen tl az egsz nyelvkrds, s benne a nyelvjts
ers politikai tltst kapott attl is, hogy a nemzeti fggetlensg, nllsg szimbluma,
kifejezje lett. Ez mr a II. Jzsef fle elnmetest politika idejn megmutatkozott, azokban a
harcokban, amelyeket a megyk s az orszggyls a nemzeti nyelv hasznlatrt vvtak: A
nyelv gondozsa, fejlesztse ksbb is az osztrk elnyoms elleni kzdelemnek, a magyarsg
16
fennmaradsnak fontos fegyvere maradt.
Vizsglt korszakunk szerzi akkor is eredeti alkotknak szmtanak, amikor csak fordtanak,
ugyanis kevs azoknak a szma, akik a sz szerinti fordtshoz ragaszkodnak. Az originlt
s nyelvnkre tltetett hasonmst egyenrangnak - vagy mg tbbnek - tekintettk.
(Tserntoni W. Smuel szerint a j Fordt szabadsgot vehet magnak, hogy bizonyos
gondolatokat oda ragaszszon; a bdgyattabbakat az Horatzius szava szernt onnan ki-hadja;
ersittse a kpzseket, elevenebb s tndklbb ki-fejezsekkel llyen, gy hogy ilyen mdon
17
felyl-is haladhattya sokszor az eredeti Irt. ) Legtbbje rtelem szerint fordt. Ha nem tall
megfelel szt, akkor krlrja a fogalmat, a magyar zlshez idomtja, magyarostja, magyar
rmra tekeri a fogalmat s ezt tudatosan, jl meghatrozott cllal cselekszi. Szintn Sfalvi
rja a mi kevsben el-tvoztam a Nmet nyomtatstl, ... s a hol szksgesnek lttam,
vilgostsnak okrt nmelly jegyzseket tvn a leveleknek allyra, azt nem tartom
szksgesnek bvn le-irn. Ha ez a Munka az eredeti nyelven nyert kznsges kedvessgt
az n ltalam kszttetett Magyar ltzetben el nem veszti, ez nagy rmmre fog
18
szolglni.
A munkkat kiegsztik, a magyar ignyekhez szabjk s kezdetekben az sszehasonlts
kedvrt az eredeti kifejezseket, szvegeket is mellkelik. (Sznyi Benjmin: helyesebbnek
tltem az Autoroknak szavait, a Tdsoknak nyelvn el-hozni; hogy ha mi homlyossg
talltatnk a magyarl meg-rottakban, a Dek citatikbl el-hozsokbl vilgosttassk.)
Ez fleg reformtus vitairatokban figyelhet meg: (Hogy peng valaki rem, azt ne fogja,
hogy a tllem el hordott rgi Atyk vagy Pps Irk tanubzonysgt a Magyarr val
fordtsban el-tekerem, a minm nyelvel Irsokban ltenek, azt ellenben a fordtsnak le19
tszem, hogy a ki olvassa, mindeniket lssa. Fny derl a fordtsi mdszerekre teht, az e
97

krli vitkra. Hasznuk nagy, hiszen mindannyi egy-egy ksrlete, egy-egy erprbja a
klnbz tudomnygak nemzeti nyelvnkn trtn megnyilatkozsnak. Amint Rjnis
Jzsef rta 1781-ben: Kezdnk mi mozogni, Anya-nyelvnkn runk, fradunk; de mikor
fogunk oda menni, hogy benne a tudomnyoknak minden szksges erein evezhessnk? vagy tovbb folytatva szavait, felmerl a krds, mely ltalnos:
(nyelvnket valaha oda vihetjk, hol Frantzia, Anglus vannak? ha pedig Anya-nyelvnk
porba marad, hidjk-e, hogy idegen nyelvek ltal Nemzetnket kznsgesen a szp
20
tudomnyokra fel emelhetjk? )
A meglts kzs:
(Barti Szab Dvid: kiki szemllni fogja, melly bal tlettel viseltetnek nyelvnkhz azok, a
kik ennek szk mivltt, darabossgt, alkalmaztathatatlansgt annyira magokkal el
21
hitettk.
Pczeli Jzsef: Tsak ezen knyvetsknek el olvassa meg-fogja mg inkbb gyzni
Nagysgtokit arrl, melly alkalmatos lgyen ez a Nyelv a leg-mllyebb s hathatsabb
22
gondolatoknak is rvideden s rtelmessen val ki-fejezsre )
A cl azonos:
(Kjoni Jnos: des hazmnak akartam szolglni, s msoknak-is alkalmatossgot e kis
23
munkmmal adni hogy akadly nlkl dicsirhessk az Istent.
Josintzi Sndor: az j s hasznos Knyvek szmosodjanak, mind pedig msok-is a Magyar
24
dits Nemzetnek ilyetn kznsges jvra )
Az elvrs nagyon komoly, akr a nemzeti tokvers fenyt erejig men, mint azt pldul
Hochmeister Mrtonnl talljuk: Menthetetlenek legyenek a Rendek, ha el-halgatjk, s
hunyszkodva pirljon-meg, mg hamvok utnn-is azoknak Maradka, sett gyszban maradjon emlkezetek, kik e Kznsges Jra tzlozott igyekezetet, igassgosnak, szksgesnek,
Nemzetnk dszre s bldogsgra intzettnek, mltnak rzik; s mgis alattomban akad25
lyokat sznnek azoknak ellenibe )
A fordtsok nagy rsze latinbl, francibl, nmetbl trtntek. A latin kpezte a magyar
kultrban is eleddig a felsbb trsadalmi rtegek ltal elfogadott s gyakorolt nyelvet,
ugyanakkor a hivatalos nyelvet is jelentette a nmetestsi trekvsekig. Knnyen elfogadhat
teht az az llspont miszerint a felocsd nemzet irodalmrai a mr ltez latin nyelv mvek
fordtsba kezdtek a kzkinccs ttel szempontjbl. Ettl nem maradt le a francia s nmet
nyelv forrsok fordtsa sem. Jancs Elemr egy tanulmnyban rja, hogy csak Erdlyben a
XVIII. szzad msodik felben... tbb szz francia fordts jelent meg (Moliere, Corneille,
Voltaire, Marmontel stb. mveibl.) Ennl azonban sokkal nagyobb a kziratban maradt
26
francia fordtsok s tdolgozsok szma. rink rdekldse viszont nem csak ezek, hanem ms nyelveken megjelent mvek fel is fordult, s ltek a kztes fordtsok hasznlatnak
lehetsgvel. Spanyolt, angolt, de mg francit is fordtanak a nmet nyelv kzvettsvel,
olykor ppen ezek ltvel igazolva a magyar fordtsoknak most mrt elodzhatatlan
szksgt. Ez tudatosan vllalt s kinyilatkoztatott nyitst is jelentett ms nemzetek kultrja
fel. Klns hangslyt kap ez akkor, amikor a magasabb tudomnyokat kpvisel
filozfiai, nevelsi, erklcsi munkk vagy mszaki trgy, esetleg ppen tanknyvek
fordtsra kerl sor. Ekkor ugyanis a magyar kifejezsi eszkztr kiptsrl, kibvtsrl, a
tudomnyganknti mszavaink kitlsrl van sz. A magyar szaknyelv hinya, a szakmai
98

szavak szk volta, s a nyugatiak, illetve a magyar nemzet ltal hasznlt kes tudomnyok
nyelve kzti szkszlet klnbsgnek thidalsa a cl. A (szak)knyvek szmnak alacsony
volta csak egy msodlagos tny, ami a fordtsok ignyt igazolja. Tzszer nyomtatdjk ki a
Prisppai sztrja mindenkor megjobbtva, vagy ksztessk akrmi ms jjabb hejette, soha
ez addig tklletes nem lszen mg a tudomnyokat mind Magyarra nem fordtottuk. - szgezte le Nyulas Ferenc 1800-ban. A Rjnis ltal mg 1781-ben feltett krdsre az irodalomprtol s nyelvmvel Kenderesi Mihly ad szp vlaszt 1805-ben, mondvn ...elsbb talpkve a Haza boldogsgnak. A Nemzeti nyelv virgz llapottya, s ki-terjesztse. Erre s
27
egybre semmire se-is lehet pitteni a Nemzeti Tudomnyt, s abbol folyo boldogsgot.
Az olvask szmnak alacsony voltt sem hallgathatjuk el, fleg hogy hangot is adtak neki.
Gyaraptsuk s egyfajta olvasi ignyessg kialaktsa is megfogalmazdik.
Aki figyelmesen tanulmnyozza ezeket a szvegeket, s ssze is hasonltja ket, hamar felfigyelhet arra, hogy a XVIII. szzad vgi szvegek helyesrsi mdja, szerzrl szerzre,
nyomdszrl nyomdszra vltozik. Egymssal versengve prblnak fellltani j szablyokat,
nha megfeledkezve a mr rgebben bevltakrl. Hasonl a helyzet ahhoz, csak most a nyomtatott knyvek vetletben, amit Brczi llapt meg a XVI-XVII. szzadi rott nyelv kapcsn:
Azok az rott nyelvi normk, melyek a XVI. szzad msodik felben meglepen gyorsan, alig
nhny vtized alatt kibontakoztak, a XVII. szzadban s a XVIII. szzad j rszben szinte
megllapodnak azon a fokon, ameddig 1600 tjn eljutottak, vagy legalbbis a mindennapi
gyakorlatban csak nagyon lassan haladnak elre, fejldnek tovbb. Szinte azt lehet mondani,
hogy a XVII. szzad emlkei, fleg a kzrsos emlkek, teht a magn- s hivatalos iratok,
nyelvjrsiasabb jellegek, mint a XVI. szzad utols vtizedeibl szrmazk. Az rott nyelvi
normnak ilyen sokszorosan tapasztalt gyenglse azzal magyarzhat, hogy az rsbelisg az
egsz szzad folyamn nagy mrtkben terjedt, s mind tbb s tbb rni-olvasni tud emberre
volt szksg. Az rni-olvasni tud emberek szma ugyan a nvekv iskolzssal szintn
lnyegesen megszaporodott, azonban e kisnemesi rtegek mveltsge s nyelvi ntudata
ltalban alacsonyabb szinten maradt, mint a megelz nemzedk jobb rdekjai.
Termszetesen kimagasl tanultsg emberek, dekok valamint kzp- s fnemesek most is
akadtak, taln nagyobb szmban, mint az elz korban, a megnvekedett szksgleteket
azonban ezek mr nem tudtk kielgteni. Az rsbelisg nagyfok terjedse kvetkeztben
hatsgok s magnosok cseklyebb mveltsg rstudkat is knytelenek voltak ignybe
28
venni, akik nyelvjrsukat kevsb tudtk levetkzni. Azt is hozz tehetjk viszont, hogy
ppen ez ltal is gazdagodott nyelvnk, hisz csak a szakember tudn megmondani, hny olyan,
irodalmi nyelvnkben meggykeresedett szavunk ltezik, amelyek klnbz nyelvjrsi
terletek rinak tollbl kerltek be. De ezek mr nyelvszeti krdsek. A felvilgosods
korra amgy is bekvetkezik egy elkerlhetetlen s szksgszer egysgestsi folyamat,
amely tovbb folytatdik a XIX. szzadban is, megteremtve az egysges irodalmi s nemzeti
nyelvet s a hozz val grammatikt. A kor, zmmel a XVIII. szzad, a nemzeti breds
korszaka, amely nem mentes az elfogultsgtl sem (Hogy Derk Nemzet a Magyar, s
soknl elbb val, / Mindg Val volt e monds, mindg-is marad Val rta Sndorffi
Jzsef Eleven le-festse a Magyar Nemzetnek...cm, 1792-ben megjelent munkjban), el
egszen a nyelvi sovinizmusig. Kenderesi Mihly gyjtemnyben ez gy jelentkezik.
Versben az elssg a Magyarra kerlt.
Lgy, ropogo, hajlo, kerekithet gmbly szmra
Nyjas, ers, mindenfle fogsra valo.
A Grg s Dek nyom utn, mely jrna kzel ma
Mennyei szpsg zengedezshez, ez az.
29
Frantzia bujjk-el harapott fele flbe szavval.
99

nll nyelvtanok s ms irodalmi mvekbe begyazott nyelv(tan)i krdseket feszeget

mvek jelennek meg, a nyomtat mhelyek hrneves s nagy tuds nyomdszai rvn is,
mindannyian hozzjrulvn a folyamat kikristlyosodshoz.

JEGYZETEK
1. Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza. Bp., 1963. 37.
2. Aranka Gyrgy: Elme jtkai. Nagy-Vradonn, 1806. 28-46.
4

3. Laskai Jnos: Hittl-szakadsnak tellyes megorvoslsa... Nagyvrad, 1644. :: verso

4. Gyalakuti Lzr Jnos: Rviden egybe-foglalt gyermekek geographija... Szeben, 1750.
2
[] verso
3

5. Tordai Smuel: Keresztyn utazs a boldog rkk-valsgra ... Kolozsvr, 1777. A

6. Sofalvi Jzsef, Georg Sulzer: A termszet munkibl vtetett erkltsi elmlkedsek...

3
Kolozsvr, 1776.
7. Hadadi Vesselnyi Anna, Stapfer Fr. Jnos: A Keresztyn vallsra valo tmutats...
5
Kolozsvr, 1774.
8. Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza. Bp., 1963. 269.
9. Rcz Smuel: A borblyi tantsoknak msodik darabja a trvnyes orvosi tudomnyrl
6
s az orvosi politzirl... Pest, 1794. )( verso
10. Hochmeister Marton: Hazafiak tkre - Magyarok a ki jol kt jol. Szebenben, 1790. 5.
11. Tserntoni W. Smuel: Az emberi rtelemnek termszeti historija vagy olyan filosofiai
visgls, a mely az emberi elmk tulajdonsgainak klmbsgeket, s azoknak a
3
tapasztalson fundlt okait el adja ... Kolozsvrt, 1795.
12. Miskoltzy Ferenc: Manuale chirurgicum avagy chirurgiai ti-trs... Gyrben, 1742. (:)

13. Kenderesi Mihly: Tudomny s virgzo nemzeti nyelv haznk boldogsgnak

talpkvei. Kolozsvr 1805
14. Hochmeister Marton, i. m. 9.
15. Jancs Elemr: Irodalomtrtnet s idszersg. irodalomtrtneti tanulmnyok 19291970. B., 1972. 394.
16. Fbin Pl (szerk.), Nyelvmvels. Bp., 1992. 27
17. Tserntoni W. Smuel: i. m.

18. Sofalvi Jzsef: A termszet munkibl vtetett erkltsi elmlkedsek. Leyda, 1776
4
(Johann Georg Sulzer).
19. Tolnai Istvn: A keresztyni s apostoli tudomny utra vezet s az eltvelyedsrl j
5
utban hoz kalauz. Kolozsvr, 1679. * verso
20. Rjnis Jzsef:Toldalk, mellyben a Magyar Virgiliusnak szerzje a kassai Magyar
Mzumrl jelesbben pedig az abban foglaltatott fordts mestersgnek regulirl-val
6
itlett ki nyilatkoztatja. Pozsonyban. 1789. )(

100

21. Barthi Szab Dvid: j mrtkre vett klmb verseknek hrom knyvei. Kassn,
1777. 7
5

22. Ptzeli Jzsef: Yung jtzakji... Gyr, 1787. )( verso

23. Kjoni Jnos: Cantionale catholicum. Csksomly, 1676.
2

24. Josintzi Sndor: A ** f hadi vezrnnek... utols tanitsai 1779. verso

.

25 Hochmeister Marton: Hazafiak tkre. Szebenben, 1790. 4.

26. Jancs Elemr: Irodalomtrtnet s idszersg. irodalomtrtneti tanulmnyok 19291970. B., 1972. 411.
27. Kenderesi Mihly: Tudomny s virgzo nemzeti nyelv haznk boldogsgnak
talpkvei. Kolozsvr, 1805. 3
28. Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza, Bp. 1963. 233.
29. Kenderesi, i. m. verso

101

SFALVI ANDRS

A svidki (szkelyfldi) sbnyszat

kritikai trtnete a kezdetektl 1562-ig

Bevezets
A kztudatban s a tudomnyos gondolkodsban a szkelyfldi sbnyszat krdst
alapveten kt tnyez hatrozza meg: a szkelysg egykori szabad shasznlati joga, valamint
1
a mai helyzetkp visszavettse a tvoli mltba. Az elbbi a XVI. szzad msodik felig
(hosszabb-rvidebb ideig tart felfggesztsekkel a XVII. szzad vgig) l valsg volt,
emlkt a kztudat mig megrizte. A szkelyfldi sbnyszatot manapsg egyedl a parajdi
sbnya kpviseli, modern fldalatti trnival s csodlatos ssziklival bmulatot keltve az
odaltogatkban. A trtnelem folyamn, Szkelyfldn a Svidken kvl a Homord mente
kpezte a msik ugyanilyen fontos, idszakonknt taln mg fontosabb skitermelsi kzpontjt. 1562-ben a kzszkelysget megfosztjk ingyenes shasznlati jogtl, a szkelyfldi
saknk is kincstri tulajdonba kerlnek, a skamara-hivatalt pedig Sfalvn lltjk fel. Valjban ezzel az intzmnyestett, adminisztratv lpssel kezddik a szkelyfldi sbnyszat
svidki egyeduralma, illetve kizrlagoss vlsa. A XVIII. szzad msodik felben Parajdon
elkezdik a fldalatti, sveg alak aknk megnyitst s a tmeges skitermelst. A fentiekbl
kvetkezik, hogy a svidki sbnyszat trtnett nem lehet nmagban elemezni, elengedhetetlen a nagyobb terletet fellel kitekints. Ez ad magyarzatot arra, hogy a cmbe a
szkelyfldi megjells is bekerlt. Mint ltni fogjuk, legtbbszr a svidki sbnyszatot
az egsz szkelyfldi (st erdlyi) skitermels fggvnyben kell vizsglni, a rmai korban
vagy a kzpkorban a kettt nem is lehet sztvlasztani. ppen emiatt nem szerencss, ha a
szkelyfldi sbnyszat 1562 eltti trtnett a mai svidki sbnyszat egyeduralmnak s
hatsfoknak visszavettse alapjn prbljuk megrni.
A korai rott forrsok hinya, illetve a kis szmban folyt rgszeti kutatsok eredmnye, hogy a
Svidk korai, ks kzpkor eltti sbnyszatrl csak sejtseink vannak, a trgyrl alkotott
kpet szmos esetben a jobban ismert terletek viszonyainak az tplntlsa, illetve a
loklpatrita szemllet hatrozta meg. A tovbbiakban a szkszav rott adatok, valamint
topogrfiai s terepbejrsi megfigyelsek alapjn megprblom felvzolni a szkelyfldi
skitermels s skereskedelem trtnett a kezdetektl 1562-ig. Ehhez csak a hiteles rott
forrsokat hasznlom fel, anlkl, hogy felnagytanm, vagy egyoldalv tennm ezek
mondandjt. Behat terepi kutatsokat csak a Svidken vgezhettem, ennlfogva a
sbnyszat teleplstrtneti krdseivel csak e terlet kapcsn foglalkozhatom.
A topogrfiai megfigyelsek fontossgt abban ltom, hogy kiemelten kezeli - modern
fogalommal lve - a terlet stratgiai adottsgait, valamint a mindenkori szervezeti kereteket,
reflektlva ez utbbi idbeli vltozsaira. Nem szabad szem ell tvesztennk, hogy a Svidk
mltbeli trtnelme folyamn a mai, Romnia kzepn fekv, a vast meg a mutak rvn
viszonylag jl elrhet helyzetvel szemben, ltalban peremvidk volt. A Keleti-Krptok
vonulatai - br sohasem kpeztek thatolhatatlan akadlyt -, alapveten meghatroztk a vidk
viszonyt a krnyez terletekkel. A rgi mindig egy olyan llamszervezethez tartozott,
melynek centruma tle Ny-ra helyezkedett el. Ez pedig egy olyan tnyez, amely messzemenen meghatrozta a gazdasgi-kereskedelmi tevkenysgeket. A mindenkori politikai
102

viszonyok alakulsa hozta gy, hogy a Krptok menti trsg peremterlet maradt egszen a
XX. szzad elejig.
Termszetfldrajzi tnyezk
2

A Svidk az Erdlyi-medence s a tle K-K-re magasod Grgnyi-hegysg tallkozsnl

fekszik. A kistj fldtani kpt ennlfogva az Erdlyi-medence ledkei s az erre rfolyt
vulkni kpzdmnyek hatrozzk meg. Az egykori vulkni fennskot a tektonikus mozgsok
s a vzlefutsok vlgyekkel megszaktott trsznformkra szabdaltk szt, sajtos mikrodomborzati formkat hozva ltre. Ezek a folyamatok alaktottk ki a kzel 30 km hossz, a
Korond-vize - Kis-Kkll mentn DK-Ny irnyban hzd Korond-Parajd-Szovtamedenct. A vetk mentn felsznre tr s jellegzetes felszni kpzdmnyeket hozott ltre. A
geolgiai tnyezk s a klimatikus viszonyok alaktottk a kistj nvnytakarjt, llatvilgt
3
az vezredek folyamn. A K-i rszn mg manapsg is nagyrszt erdk bortotta terleten az
elmlt vszzadok alatt a f meglhetsi forrst az llattenyszts jelentette. A sajtos fldtani
s klimatikus tnyezk ltrehozta talajviszonyok (a Svidket srga, agyagos talaja miatt
Szikonyorszgnak is szoktk nevezni) nem tettk lehetv, hogy a fldmvels jvedelmez,
4
f meglhetsi forrss vljon. Ennlfogva, a trtnelem folyamn a Svidken megteleped
npessg knytelen volt mellkfoglalkozsokat zni, meglhetst a termszet adta kinccsel, a
sval kiegszteni, amelyet az albb rszletezend rott s rgszeti forrsok bizonytanak. Az
jkortl pedig, amint ez az rott forrsokbl kiderl, a kermiakszts s az erdgazdlkods
(fafeldolgozs) knlt jabb meglhetsi lehetsgeket.
Az Erdlyi-medenct egykor bort bels tengerbl a prolgs folyamn ledkek kpzdtek, a
sllyed medence pereme fel trekv stmzsk a vetk mentn tdftk a flttk lv
rtegeket. A felsznre tr s s a vz, valamint a tektonikai mozgsok olyan jellegzetes
domborzati formkat hoztak ltre, mint a sfalvi-parajdi ssziklk vagy a szovtai ssziklk s
sstavak. A felsznalakt folyamatok ezeken a rszeken gyorsan mkdnek, krnykk
domborzati formi igen hamar elvltoznak. A f tnyez a csapadk, a vz, amely knnyen
oldja a st, ennek hatsra sajtos felszni formk jnnek ltre: oldsbarzdk, oldsgdrk,
dolink stb. A ma is hat felsznalakt folyamatok legltvnyosabb formi a szovtai sstavak,
melyek tbbsge a XIX. szzadban keletkezett. Ktsget kizran lteztek ms tavak is,
amelyek az vszzadok, vezredek folyamn eltntek.
A termszet ltrehozta formk egyik legszebb alkotsa a Korondpataka ltal kialaktott
Sszoros, melynek idbeli keletkezst ma nehezen lehet megllaptani. Nem tudjuk mennyire
hiteles Orbn Balzs tudstsa, mely szerint a vltozkony patak ezeltt egy szzaddal
elhagyta Nagy-Haram alatti medrt s odbb keletre kanyarodva a Shegy alatt sott magnak
5
szp alagutat. A hitelessg ebben az esetben Orbn id-megllaptsra vonatkozik. Anlkl,
hogy taglalnnk Orbn Balzs munkamdszert, nem rt megjegyezni, hogy a kutatsok
szmos esetben kidertettk, hogy a nagy szkely utaz feltevsei nem mindig lljk meg a
helyket. A npi hagyomnyokhoz gyakran hozzillesztette sajt, igencsak szrnyal fantzijt. Jelen esetben egyelre nem tudjuk eldnteni, hogy ez utbbirl van-e sz, vagy valban
a npi emlkezetben megmaradt esemnyt rt le Orbn Balzs. Mindenesetre Alssfalva
Parajd fel halad utcjnak morfolgiai kpe (krnykt ma Holt-Egresnek hvjk) tkrzni
ltszik az llts igazt, miszerint a Korondpataka nem mindig a mai medrben folyt, br a
tektonikai mozgsok itt is megemeltk az ledkeket. Vilgosan ltszik, hogy a patak (mely a
kznyelvben ma is a Nagyvz nevet viseli) nagy kiterjeds rterlete, illetve ledke az
egykor eldugult patak mai szintjnl jval magasabb vzllsnak hatsra jtt ltre. Az 1769
103

krl kszlt katonai trkpen a Korond-vize mr mai folyshoz hasonlan van brzolva. A
trkphez tartoz lers nem kzl semmifle olyan adatot, amely arra utalna, hogy ez az
esemny a kzelmltban trtnt volna. A XVIII. szzadbl mg hrom forrsunk van (Fichtel,
Fridvalszky, Benk Jzsef). Ezek egyike sem beszl ilyen jelleg esemnyrl. Mindez azrt
fontos, mert elkpzelhet, hogy a Sszoros kialakulsa a trtnelmi idkben jtszdott le,
aminek nagyon fontos kvetkezmnyei lehettek. Egyrszt elpusztulhattak a korbbi sbnyszat emlkei. Msrszt pedig ez azt is jelenti, hogy a ma lthat ssziklk nem mindig lteztek
mai formjukban, az itteni felszni skibvsok nem mindig voltak annyira ltvnyosak, mint
manapsg. Ez utbbit azrt kell hangslyozni, mert a svidki sbnyszat trtnetben mr a
korai idkre vonatkoz nagyfok kitermels tzist ppen arra a tnyre szoktk alapozni, hogy
itt mr a felsznen rengeteg s van, amit igen knny bnyszni. Geolgiai rtegvizsglatok
illetve j rott forrsok remlhetleg a jvben tisztzni fogjk a Sszoros kialakulsnak
pontosabb idejt.
rott forrsok hinyban, a kutatsnak mindenekeltt a helyi, terepi megfigyelseken kell
alapulnia, amikor az eldeink ltal felhalmozott hagyomnyok fellvizsglatt, illetve a
problma tudomnyos eszkzkkel val megkzeltst tztk ki clul. Az egykori emberi
tevkenysgnek a termszetben lthat nyomai maradtak, hacsak a termszetalakt tnyezk
nem vltoztattk azt felismerhetetlenn. Ebben az esetben fontos hangslyozni azokat a jelenleg is hat felsznalakt tnyezket, amelyek hatsa ppen az egykori skitermels, sbnyszat krnykn (volt) a legerteljesebb. A szovtai sstavak krnyknek talaktsban,
illetve az egyes tavaknak (pl. a Mogyorsi-t, amely hihetleg a nyrdmagyarsiak
skitermel helye volt) a keletkezsben az emberi tevkenysg is kzrejtssz(hat)ott. Fell
kell vizsglni viszont azt a szemlletet, amely a karsztos helyeken kpzd tbrkben, dolinkban kivtel nlkl a sbnyszat nyomait ltja. A Korondpataka ltal kialaktott Sszurdok
ltrejttben a termszetfldrajzi tnyezkn kvl szintn kzrejtszhatott az emberi tevkenysg, vagyis a sbnyszat. Teht nem tudjuk, mi az, ami elpusztult, a negatv bizonytkok
nem jelentik mindenkppen azt, hogy ami ma mr nem lthat, az nem is ltezett soha.
Ennlfogva egyes krdsekben vatosan kell fogalmaznunk. Viszont voltak olyan emberi
beavatkozsok (pl. rmai kori sbnyszat), amelyek, mint albb rszletesen sz lesz rla, nem
pusztulhattak el teljesen, mivel a ssziklkon kvl nagyobb terleten fejtettk ki a hatsukat,
aminek nyoma kellett maradjon, s ezt mdunkban is ll megvizsglni.

1. A svidki skitermelsre utal adatok

a magyar llamalaptst megelz idkbl

A. skori, bronzkori leletek

A Svidk skori teleplstrtnett ma mg alig ismerjk. Fldrajzi fekvse s a klimatikus
viszonyok nem mindig knltak kedvez adottsgokat a megtelepedsre. Az a npessg, amely
az skorban megszllta a krnyket elssorban nem fldmvel lakossg volt. Felttelezhet,
hogy a Svidken megteleped skori kultrk npessge az llattenysztsen kvl lt a
termszet adta lehetsggel s sajt szksgletre st termelt ki.
A dolgozatnak nem clja az elmlt msflszz v alatt a Svidk terletrl elkerlt szrv7
nyos skori leleteket bemutatni, felsorolni; e helytt csak a sbnyszattal kapcsolatba
hozhat rgszeti megfigyelsekre sszpontostok. Tbb ves terepbejrsi kutatsaim
eredmnyeit az albbiakban foglalhatom ssze:
104

A legkorbbi emberi megtelepedsre utal(hat)nak a szntkon gyjthet keszkzk, a mag8

kvekrl lepattintott kszilnkok. Ezeken esetenknt retusls s hasznlatra utal nyomok is
felfedezhetk. A keszkzk kulturlisan nehezen sorolhatk be, a neolitikumtl kezdve a
kora vaskor vgig hasznltk ezeket. Ugyanez vonatkozik a szakirodalombl szrvnyknt
9
ismeretes s az jabban tallt nyllyukas kbaltkra is. Ezek alapjn mg nem mondhatjuk azt,
hogy a Svidk terlete mr a neolitikum vagy a rzkor idszakban lakott volt.
A szntkon, legelkn szrvnyosan gyjthet atipikus skori cserepeken kvl Svidk
terletrl szmos skori lelhelyet ismernk. Ezek szma ma mr tzes nagysgrend. A nem
nagy kiterjeds, ltalban 30-80 m tmrj vagy hosszan elnyl rgszeti lelhelyek kzl
marknsan kiemelkedik egy leletanyag-csoport. Extenzv jelleg terepbejrsaim sorn a
Korondpataka vlgynek a Kalondtl Parajdig terjed teljes terlett igyekeztem felkutatni.
Ennek sorn, fleg a fels teraszokon s magaslati helyeken felfedezett rgszeti lelhelyek
tbbsgnek a leletanyaga a kzps bronzkori Wietenberg-kultra npessgnek rgszeti
hagyatkaknt volt meghatrozhat. A lelhelyek (Alssfalva-Nagyvsz, Atyha-Kadcshegyese, Felssfalva-Vszkze, Felssfalva-Tatr-kosra, Felssfalva-Bartok-ktja,
Felssfalva-Rkalik) tbbsge a magaslatok szlvdett helyein tallhat, vzforrsok kivtel
nlkl ma is tallhatk mellettk. A felsznen gyjthet cserepek (aprra zzott, durva
kaviccsal sovnytott, kzzel formzott, gyengn tgetett oldal-, fenk- s peremtredkek;
sznk vrs, illetve sttszrke, egyeseket finom agyagrteg bort; felletket geometrikus
mintk, ferde kannelurk vagy ujjbenyomkodsos bordk dsztik) kes bizonytkai az egykori
emberi megtelepedsnek. A magaslati lelhelyek mellett mindssze egy Wietenberg-lelhely
tallhat a vlgyskon. A Korond-vize kialaktotta Sszurdoktl D-re, ma Alssfalva hatrhoz tartoz terleten, az rtrbl kiemelkedve, a ssziklktl nhny mterre tallhat a
lelhely (Alssfalva-Sht). Figyelemremlt, hogy a Korondpataka vlgynek krnykn
tallhat lelhelyekrl, egykori telepekrl szinte kivtel nlkl kzvetlen rlts nylik a
ssziklkra. Az Erdlyi-medence teljes egszre, st a Keleti-Krptok kls medencire s a
Barcasgi-medencre is kiterjed kzps bronzkori Wietenberg-kultra a szakirodalomban
10
mint Erdly egyik legjelentsebb skori kultrja jelenik meg. A kultra npessgnek f
foglalkozsa az llattenyszts volt, de ismernk szp szmban fldmvelsre utal nyomokat
is. Fmeszkzeik, valamint kereskedelmi kapcsolatrendszerk (mkni kapcsolatok) alapjn
teljesen jogos az a megllapts, hogy a kultra kezben tartja az erdlyi nyersanyaglelhelyeket. Ezek ismeretben gy gondolom, hogy a svidki Wietenberg-lelhelyeknek a
korbbi vagy ksbbi idszakhoz kpest kiemelkeden nagy szmt a skitermelssel,
sbnyszattal s skereskedelemmel lehet magyarzni. Feltehet, hogy ez idben a kultra
svidki, helyi csoportja ltta el a K-DK-i terleteket sval.
A kermialeleteken kvl, a bronzkor ksei idszakbl hrom bronz kincslelet ismert a
Svidkrl. A Reinecke-fle kronolgia szerint a bronzkor D fzisba (Kr.e. 13. szzad)
11
tartozik a korondi bronzlelet. A Svradrl elkerlt, tokos baltkbl ll kincslelet a Ha A2
12
(Kr.e. 11. szzad) idszakba sorolhat. A msik svradi bronzlelet pontos keltezse nehe13
zebb, mivel tbb tpus baltt, illetve egy kardot is tartalmaz. Ez alapjn csak tgan hatrozhat meg a kora, valamikor a Ha A idszak elejn kszltek a trgyak. Meg kell emlteni, hogy
a Ha A1 korszakra (Kr.e. 12-11. szzad) keltezhet Nagysink-Marosfelfalu (Cincu-Suseni)
fmhorizont hatalmas mennyisgben elkerlt bronzleleteit a kutatk egy rsze a sbnyszatot
14
kezben tart npessggel hozza sszefggsbe. Megjegyzem, hogy a Svidkrl a Gvakultrkr leletei mindeddig nem kerltek el.

105

B. A rmai kori sbnyszat krdse

Svidk rmai kori sbnyszatnak trtnete a szakirodalomban rgi mltra tekint vissza. A
XVIII. szzadtl szaporodnak meg azok a rvid utalsok, melyek szerint Svrad s Parajd
krnykn rgi, taln rmai kori cserepeket, eszkzket lehet tallni. A rmai kori skitermels mibenltnek rszletes kifejtse - szmos ms szkelyfldi trtnelmi toposz megalapozshoz hasonlan - Orbn Balzs nevhez fzdik. Svidk lersnl, elssorban Szovta
kapcsn Orbn rmai kori sbnyszati nyomokat, eszkzket emlt. Szerinte a krnyken lelt
rmai kori rmk, a svradi castrum, valamint az ltala rmaiknt meghatrozott utak
15
egyrtelm bizonytkai a rmai kori sbnyszatnak. Ezen a tren a helyzet az elmlt, kzel
msflszz v utn lnyegben majdnem semmit nem vltozott, a szakirodalom azta sem
16
tudott semmi jat felmutatni vagy tllpni ezen a szemlleten. A rmai kori bnyszat
jonnan megjelent monografikus sszefoglalsa is csupn egy mondatot szentel a svidki
17
rmai kori sbnyszat krdsnek.
Felvetdik a krds, mennyiben lljk meg helyket ma ezek a megllaptsok? Mit lehet tudni
a Svidk rmai korrl?
A Szkelyfld terletn hzd rmai limes krdsvel behatbban elszr Tgls Gbor
18
foglalkozott. Azta a Svidk Ny-i peremn tallhat katonai tborok (castrumok) terletn
(nlaka, Svrad) satsokat vgeztek. A limes, illetve thlzat kutatsa tern is jelents
19
elrelpsek trtntek.
A modern tudomnyos kutatsnak mindenekeltt azon kell alapulnia, hogy a XIX. szzadi
elmleteket s megfigyelseket fellvizsglja s ezeket a helysznen ellenrizze. Elszr is
hangslyozzuk ki, hogy az Orbn Balzs s eldei ltal emlegetett trgyakbl, eszkzkbl
manapsg mr egyet sem ismernk. Nincs okunk arra, hogy a ssziklk krl tallt
(bnysz)eszkzk ltt ktsgbe vonjuk. Rgi, sfejtsre utal eszkzk s nyomok az erdlyi
sbnyszat f lelhelyeirl is gyakran kerltek el. A problma csupn a trgyak rgisgvel
van. Valszn, hogy a trgyak tbbsgt a XVIII-XIX. szzadi lerk sem lttk. s a kor
antikvitsok irnt rdekld divatjt utnoztk akkor, amikor rgi trgyakat rmaiknt hatroztak meg. Az eddigi kutatsok, valamint a sajt terepbejrsaimon tett megfigyelsek alapjn
azt mondhatom, hogy a Svidken a Sikldi-k - Ksmdi-k - Firtos hegye vonaln hzd
r- s jelztornyoktl K-re mindezidig egyetlen hiteles rmai kori rgszeti lelet sem kerlt
el. Ez a tny pedig igencsak krdsess teszi a rmai kori skitermels ltnek hitelessgt.
A szovtai ssziklk krnykrl tudomsom szerint a mai napig nem kerlt senkinek a
tulajdonba rmai korra utal rgszeti lelet. Mivelhogy itt nem is lehet ilyent tallni. A KisKkllbe jobb partilag ml Szovta-vize s Juhodpataka ltal hatrolt Fldvr (ms nven
Amenus) terletn lltlag lelt leletek kpeztk a svidki rmai kori sbnyszat tzisnek
alappillrt. Az Orbn Balzs ltal letre hvott, majd tbbek ltal tvett Amenus rmai stiszt,
a Fldvr terletrl szrmaz rmai rmk, rmai eszkzk, illetve rmai tglk s cserepek
valsgalapja ersen megkrdjelezhet. A mvels alatt ll alacsony dombht kitnen
alkalmas terepbejrsi megfigyelsekre, illetve leletgyjtsre. Tbbszrs helyszni szemlm s
leletgyjtsem sorn nem sikerlt XVI(?)-XVII. szzadinl korbbi kermialeleteket tall20
21
nom. Ezekbl pedig szp szmban. Feltehet, hogy az 1663-ban mr Fldvr nven
feltn terleten a XVI. szzad vgn Szovtt megszll npessg mr egy lepusztult, csak
22
maradvnyaiban ll objektumot tallt; ez adott alapot a sajtos helynv ltrejttre.
A sfalvi-parajdi ssziklk krnykrl mg Orbn Balzs sem emlt rmai kori sbnyszati
nyomokat vagy leleteket. Ezek kitallsa j kelet s olyan elemeken alapszik, amelyek
ellenrzst knnyen megtehetjk. A parajdi mzeum trlatban rmai vzvezetkknt killtott
106

kermiacsvek a modern gyripar termkei, valamikor a XX. szzad els felben kszlhettek.
Az amfitetrum-szer, tlcsres svgatokrl a komolyabb geolgiai kutatsok valsznleg
ki fogjk mutatni, hogy ezek dolink, vznyel tbrk, melyek kialakulsban a felszni
skitermels is kzrejtszhatott, ha gy tetszik, a rmai kortl a XVIII. szzad vgig. A
Legio V Macedonica (LVM) sokat emlegetett blyeges tglibl egyetlen darabot sem lehet
tallni magngyjtemnyben vagy a helysznen. A legio tgli a krnyk tboraibl rdekes
23
mdon nem ismertek. A rmai korszakot csak egy kicsit is ismer kutat ma tudja, hogy ahol
a rmai birodalom berendezkedett valamilyen gazdasgi vagy hadszati tevkenysgre, ott
annak a mai napig szinte kirv nyomai maradtak. Elg itten a castrumokra utalni, vagy a
homordszentpli Sskt lelhelyrl elkerlt, a skitermelst irnyt onductoris salinarum
24
tiszteletre lltott epigrfiai emlkre gondolni. Ezekrl a lelhelyekrl (pl. Svrad) szekrszm hordtk el az elmlt vszzadok folyamn a rmai faragott kveket, manapsg pedig a
25
helysznen percek alatt vdrnyi cserepet lehet gyjteni. A ssziklk krnykn vgzett
intenzv terepbejrsaim sorn egyetlen darab rmai kori rgszeti leletet sem talltam. A
fentiekhez mg azt kell hozztenni, hogy gy a szovtai, mind a sfalvi-parajdi skibuvsok a
limes vonaltl nhny km-rel K-re fekszenek, teht kvl vannak ezen. A rmai kor vdelmi
politikja kiemelt figyelemben rszestette a terlet stratgiai adottsgainak a kihasznlst. A
megfigyel- s rtoronyhlzat kialaktsra a legjobban pedig a fentebb lert vulkni vonulat
felelt meg.
A vgs sz kimondsa tovbbi kutatsokat ignyel. A Shtat ttr Korondpataka sok
mindent elpusztthatott. Viszont kizrt dolog, hogy a rmai kori sbnyszati tevkenysgnek,
aminek a ssziklk kzvetlen krnykn tl kellett terjednie, a teljes egsze elpusztult volna.
Ha ltezett! Hol vannak a skitermelssel foglalkoz npessg lakpleteinek, a sbnyszatot irnyt hivatal tartozkpleteinek a maradvnyai, lettevkenysgk, ittltk nyomai
(pl. temetkezsek) mirt nem tallhatk sehol? Ha az elmlt vszzadokban ennek emlkeit
megtalltk (tglk, cserepek stb.), teht a vz mgsem vitt el mindent, akkor a jvend
kutatsoknak ezt szintn ki kell tudni mutatniuk. Teht a rmai kori sbnyszat ltnek
krdst nem vszzados, valsznleg nem is ltezett leletek alapjn kell trgyalni, hanem
konkrt, felmutathat trgyi leletanyaggal kell altmasztani.
Ezzel szemben, mint mr fentebb megjegyeztem, a Homord menti rmai kori skitermelsnek
26
rott, illetve rgszeti leletei vannak. Felvetdik a krds, hogy szintn a limes mellett hzd, de ezen bell fekv Homord mentt mirt rszestette elnyben a rmai kori skitermelst
s vdelmet megszervez llami adminisztrci? Erre ma mg egyrtelm vlasz nem adhat.
Ebben az esetben is a helyi termszetfldrajzi viszonyokat, a terlet stratgiai adottsgait,
thlzatt kell figyelembe venni. Jobban kellene ismerni az egsz K-i rgi rmai kori
hadszati, gazdasgi viszonyait.
A rmai kori sbnyszattal foglalkoz vizsglatoknak a K-i limes s krnyknek topogrfiai
viszonyait is kell vizsglni. A Svidkrl Dacia tartomny Ny-i rszeibe flsleges volt st
szlltani, hisz ott volt elg. Dacia Superior provincia s Barbaricum kapcsolatai ma mg
nagyon homlyosak. Kevs a realitsa annak, hogy a rmai kori lakossg a birodalomnak ezen
a veszlyes szakaszn hatrain tlra exportlta volna a st. Feltehet, hogy a dlkelet-erdlyi
rmai kori lakossg selltst a Homord menti slelhelyekrl biztostottk.

107

C. Npvndorls kori ismereteink

A npvndorls kor idszakban a Svidk tbbnyire csak idlegesen volt lakott. A kevs
ismert rgszeti lelet mellett erre ltszik utalni az is, hogy a XIII. szzadban betelepl szkely
lakossg mg romjaiban tallta a castrumokat, krnykket vr kpzs helynevekkel illetve.
Az elhagyott svradi castrumot, szmos hasonl trsval egytt nyugati gt npessg
(Marosszentanna-kultra) szllta meg. A castrum terletrl kt hamvasztsos temetkezs
27
ismert, a Marosszentanna-kultra tipikus kermia-mellkleteivel. A sfalvi-parajdi ssziklk
tvben a Wietenberg-kultrnl lert lelhelyen (Alssfalva-Sht) nhny szrke, finom
iszapols kermia-tredket is gyjtttem. A leletek arra utalnak, hogy a krnyken
megtelepedett gt lakossg selltst innen biztostotta.
28

Tovbbi kutatsokra vr a Kkllk vlgyben megsejtett kora avar - gepida kzpont svidki kihatsa. Az 1831-ben Firtos-Fels-tetn lelt, tbb szz biznci rembl ll, 630 krl
29
30
elrejtett kincslelet s Korond-Pcos-tartomnyrl szrmaz kt prselminta jelzi a terlet
fontossgt. Ms svidki leletek hinyban egyelre nehezen megvlaszolhat krds, hogy a
fleg nagyllattart kora avar npessg firtosi jelenlte (?) mennyiben hozhat kapcsolatba a
skitermelssel.
A ks npvndorls kor idszakbl mindssze egyetlen adattal rendelkeznk. A svradi
castrum terletrl elkerlt kt darab, hullmvonallal bekarcolt ednytredk VIII-IX.
31
szzadi avar-szlv jelenltre utal. Az eddigi kutatsok sorn nem kerltek el olyan leletek,
amelyek a IX. szzad folyamn Dl-Erdlyt megszll s a sbnyk egy rszt birtokl
32
bolgrok svidki megszllsra utalnnak.

2. A svidki sbnyszat a kzpkorban

A. A szkelysg beteleplse eltti sbnyszat problmja

Gyrffy Gyrgy vetette fel azt a gondolatot, hogy a szkelysg beteleptst megelzen, az
erdlyi gyulk uralmi terlethez tartoz Parajdon mr a X. szzad vgn sbnyszat folyt.
Elmlett Prokuj gyula, Szent Istvn nagybtyja nevnek a Parajd nvben val fennmaradsra
33
34
alapozta. A nyelvszek s trtnszek egy rsze cfolta az azonostst, hangslyozva, hogy
a Kkll vrmegyei Sarold s Parajd helynevek nyelvszet-tipolgiailag nem tehetk a X-XI.
35
szzadra, illetve a kzpkor folyamn brmikor keletkezhettek.
A Svidk kzpkori teleplstrtnetvel mindeddig nagyon egyoldalan foglalkoztak. A
kutats kizrlag a terletn fekv Firtos, Rapsn s Tartd vrra sszpontostott, melyeket
36
trtneti illetve rgszeti bizonytkok alapjn a XI-XII. szzadra keltezett. Ezzel szemben a
mrvadbb kutats kimutatta, hogy a vrak rgszeti leletanyaga nem keltezhet a XIII.
szzadnl korbbra s a svidki vrak nem tartozhattak egy kora rpd-kori hatrvdelmi
37
rendszerbe. Eddigi intenzv, illetve extenzv, clzott terepbejrsaim sorn nem talltam olyan
rgszeti leleteket, amelyek alapjn a Svidk terlett a XI-XII. szzadban megtelepedettnek
tekinthetnnk. Mindssze 1 db. biztosan a kora rpd-korra tehet peremtredket lttam a
svradi iskola gyjtemnyben (szrke szn, homokkal sovnytott, kzi korongon kszlt,
viszonylag jl tgetett tredk, enyhn kihajl, tagolatlan peremmel, a vllrszen bekarcolt
38
hullmvonallal, mely egy bls, rvid nyak ednyhez tartozott). A helyneves s nyelvjrsi
kutatsok szintn azt mutatjk, hogy a Svidk terlete a szkelysg beteleptse eltt
39
tbbnyire lakatlan volt. II. Bla 1131 krl keletkezett oklevele, melyben megersti a
108

bakonybli aptsgot a Szent Lszl ltal adomnyozott mansiok (csaldok) birtokban, a

szkelyfldi sbnyszatra vonatkozan nem br semmifle hasznosthat rtkelssel. Ugyanis
40
az itt feltn Scichul svg mindssze arra utal, hogy a katonai szerepkrrel felruhzott
szkelysg krbl egyes szemlyek (csoportok) mr ekkor kiszakadtak. A szkelysg mai
41
lakhelyre telepedse pedig jval ezutn, a XII. szzad msodik felben kezddik meg. A
felvzolt tnyezk alapjn azt mondhatjuk, hogy az eddigi kutatsok negatv adatai a svidki
X-XII. szzadi sbnyszat ltt nem tmasztjk al. Mindezekhez mg egy, a terlet
topogrfiai helyzetbl kiindul megfigyelst kell hozztenni.
A Krpt-medence K-i felben tallhat selfordulsok, slelhelyek tbbsge - egyrszt
ppen hatrvidki fekvse miatt - a kora rpd-kori llamszervezsi folyamatok sorn a kirlyi
vrbirtokok szervezetbe tagoldott be. Ennlfogva az uralkodkat a sbnyszat az rpd42
korban nem regl, hanem fldesri birtokjogon illette meg. A XIII. szzad elejre a
srtkestsben kiemelked szerephez jutnak az egyhzak, amint azt az Aranybulla s a beregi
egyezmny vonatkoz cikkelyei tanstjk. Az uralkodi jvedelmek 6,6%-t mr III. Bla
idejn a s kpezi. A kirlyi jvedelemforrsok fokozatos talakulsa sorn, a XIII. szzadtl
indul meg s a XIV. szzadra alakul ki a korona monopliuma a sbnyszat s srtkests
43
tern. A XIV-XV. szzadban a magyar kirlyok jelents sadomnyokat s sjradkokat
tesznek az egyhzaknak, illetve egyhzi s vilgi szemlyeknek. Sbnykat viszont csak
nagyon ritkn adomnyoznak el, Vzakna, illetve Torda kerl egyhzi kzre hosszabb-rvidebb
ideig. Figyelemremlt, hogy a XIII. szzadi etnikai vagy kzssgi csoportoknak tett
adomnyokban az uralkodk sosem adnak rkbe sbnykat, csupn shasznlati joggal
ruhzzk fel ezeket a kzssgeket. Kivtelt kpeznek a nmet lovagrendnek tett adomnyok,
amelyek a legszlesebb kr kivltsgokhoz juttatjk a rendet. III. Honorius ppa 1222-es
oklevltrsban szerepel a nmet lovagrendnek adomnyozott Akana, illetve a lovagok azon
44
kivltsga, hogy a Maroson s az Olton hat-hat hajval az egsz orszgba st szllthatnak.
Ugyanakkor az erdlyi szszok 1224-es kivltsglevele, mely a kor hospeskivltsgainak
szintn egyik legszlesebb kr rendelkezse, a szszok shasznlati jogt Szent Gyrgy,
Szent Istvn, illetve Szent Mrton nnepe tjn nyolc napon t szabadon hordhat sban
45
hatrozza meg. Vitn fell ll, hogy a szszok shasznlati joga Vzaknhoz kapcsoldik. A
kivltsgukat a kzpkorban mindvgig megrzik, de a szszfldi privilgiumok terleti
kiterjesztse sorn Vzaknt sosem sikerl megszereznik. A terlet Fehr megyei sziget
marad, annak ellenre, hogy a Szszfld minden oldalrl krlleli. Ennek oka valsznleg
azzal magyarzhat, hogy a bolgr, majd a X-XI. szzadban is fontos szerepet betlt vzaknai
sbnya az 1192-ben ltrehozott szebeni prpostsg birtokba kerl. 1326-ban mg mindig
46
nem tartozik a kirlyi sgazdasghoz, csak valamikor a XIV. szzad msodik felben kerl
kirlyi tulajdonba. A jvedelmt reglkra alapoz kirlysg Vzaknn is skamart llt fel, a
prpostsg s a szszok szmra sadomnyt, illetve shordsi jogot biztostva.
Mindezek a tnyek azt mutatjk, hogy a kora rpd-korban a jelents sbnykhoz fzd
illetkessg tbbnyire csak rszleges shasznlati illetve srtkestsi jogot jelentett az egyes
intzmnyek s kzssgek szmra. Az eladomnyozott saknkat a kirly a XIV. szzadtl
kezdve igyekszik visszaszerezni, a skamaraispni szervezetbe tagolva be ezeket.
A fenti kitr azrt lehet fontos a szkelyfldi XI-XII. szzadi sbnyszat krdst illeten,
mert kzvetve arra ltszik utalni, hogy ha az rpd-korban a Svidken s Szkelyfld ms
rszein jelents sbnyszati tevkenysg folyt volna, a slelhelyek a XIII. szzadban, a
szkelysg betelepedsekor vrmegyei keretek kzt maradnnak (vagy kz kerlnnek), mint
a kirlyi gazdasg rszei, s nem vlnnak a szkelysg tulajdonv. A szkelyfldi saknk a
sregl kialakulsa folyamn sem jelentenek olyan vonzert a kzponti hatalom szmra,
109

hogy ezek megszerzsre trekedne. Annak oka, hogy a XI-XII. szzadban mirt nem jut
fontosabb szerephez a Svidk (s Szkelyfld), azt a terlet topogrfiai elhelyezkedse
magyarzza. Az orszg kzpontjhoz kzelebb es nagy erdlyi sbnyk (Vzakna, Kolozsakna, Dsakna, Szkakna, Tordaakna) bsges mennyisg sval lttk el a kirlysgot. A
47
kibnyszott st pedig a Maroson, illetve a Szamos-Tiszn szlltottk nyugat fel. A
svidki sbnyszatra a kzlekedsi viszonyok mindig is rnyomtk blyegket, gy van ez
mg az jkorban is. A Svidk hatrvidki fekvse s kzlekeds-fldrajzi helyzete (vzi ton
megkzelthetetlen) nem engedte meg, hogy a terlet a XI-XII. szzadban fontos sbnyszati
kzpontt vljon.
A Rapsn vrhoz fzd mondai elemnek, miszerint Rapsn tndre az rdggel vrbl
Tordra vezet utat pttetett, minden bizonnyal vals trtneti magva van. Csbt volt azt a
felttelezni, hogy a hagyomny mgtt a terletnek a szkelysg beteleptse eltt Torda
48
vrmegyhez val tartozsa rejlik. Az elmletet gyngtik a fenti megllaptsok: a XI-XII.
szzadban a krnyken nem folyik jelents sbnyszat, illetve ebben az idszakban a sbnyszat mg nincsen llami szinten megszervezve, ami esetleg magyarzhatn a svidki aknnak a
tordai szervezethez val tartozst. Valsznbbnek ltszik, hogy Svidk s Torda kapcsolata
a XVI. szzad msodik felben kezddik, amikor a szkelyfldi saknk fejedelmi tulajdonba
kerlnek; ennek emlke csapdott le a mondban.
B. A szkelysg skitermelse s skereskedse a kzpkorban
A szkelysg ks kzpkori sbnyszatrl s skereskedelmrl nagyon keveset tudunk, a
korai, XIII - XIV. szzadi skitermelst pedig teljes homly fedi. Ennek kutatsnl tovbbra
is szem eltt kell tartani a fentebb is emltett tnyezket: a perifrikus elhelyezkedst, valamint
a kzlekedsi viszonyok igen kezdetleges llapott. Nagyon megtveszt lehet, ha a kzpkori
sbnyszatot s skereskedst, a mai Romnia kzepn fekv, vasttal elrhet Svidk XX.
szzadi sbnyszati kpe alapjn prbljuk rekonstrulni. Az akkori llamszervezeti keretek
s a kzlekedsi viszonyok mellett ki kell mg emelni azokat a trsadalmi s gazdasgi
tnyezket, amelyek keretben folyik a szkelyek skitermelse.
Elszr is szgezzk le, hogy a szkely srl (ez alatt pedig nem lehet kizrlagosan a
49
svidki st rteni) a legels hiteles adatunk 1453-bl szrmazik. A korbbi adatok nem
50
hitelesek, avagy flrertsek termkei. Termszetesen ez nem jelenti azt, hogy a szkelyfldi
sbnyszat kezdeteit 1453-tl kellene szmtanunk. Viszont a szkely s Szkelyfldn kvli
hasznlatnak kezdett elg pontosan megjelli az oklevl, amelyben V. Lszl megparancsolja
a szki s dsi skamark ispnjainak, hogy Segesvr vros s -szk lakosait a rgi kirlyoktl
nyert szabadsgukban - s itt az oklevl megjelli Zsigmond s Albert kirlyt -, mely szerint
szkelyfldi sval lhettek, s azt terletkn szabadon rulhattk, hborgatni ne merjk. Annak
ellenre, hogy a kzpkorbl nagyon kevs szkelyfldi vonatkozs oklevelet ismernk, a
Szkelyfldn kvli skereskeds, a kzpkor privilegizlt s illetkessgi krkkel
felruhzott vilgban azonnal tiltakozst vltott volna ki az rdekeiket srt szemlyekbl vagy
hivatalokbl, ahogyan ez meg is trtnt a XV. szzad kzepn. Ha vgignzzk a XIII-XIV.
szzadi sbnyszattal vagy skereskedelemmel kapcsolatos rendelkezseket, azt ltjuk, hogy
a szkelyek sjrl sehol nem esik emlts. Az Aranybulla (1222), a beregi egyezmny (1233),
a johannitk 1247-es adomnylevele, majd az 1291-es sbnyavros-privilgiumok, Kroly
Rbert vagy Nagy Lajos rendelkezsei, illetve Zsigmond 1397-es sbnyarendelete egy szval
sem utal a szkelyek sjra. Az egyhzak, majd a sregl kialakulsval a skamaraispnok,
illetve a kzpkor folyamn valamilyen okbl sadomnyt kapott s ezt rtkestett vilgi s
egyhzi szemlyek sosem emeltk fel hangjukat a szkely s ellen, mivel az nem srtette
110

rdekeiket. Teht ebben az idszakban nem szmolhatunk olyan szervezet s hatsfok

szkelyfldi skitermelssel, amely a vrmegyk terletre st szlltott volna.
A kztudattal ellenttben Zsigmond 1405-s dekrtumaiban sem esik sz a szkelyek
skereskedelmi jogrl, amikor a klfldi sbehozatal ellen lp fel kemnyen az uralkod. A
kutats figyelmt eddig elkerlte az 1453-as oklevlnek egy nagyon fontos mozzanata. V.
Lszl oklevele Zsigmond s Albert, Segesvr vros s -szk szmra adott kivltsgrl beszl
- s nem a szkelyek szabad skereskedelmi jogrl -, amelyet is megerst. Teht a
Segesvrszkkel szomszdos udvarhelyszkiek szabad sja knlt vonz lehetsget a szszok
szmra, akik az olcs szkelyfldi s utn nagy hasznot hzhattak. Vzakna - ahonnan a
szszok csupn sajt szksgletre kaptak egy bizonyos mennyisg st, illetk fejben - a
polgrosod szszsg ignyeit nem tudta kielgteni, gy kapva-kaptak a szkely sval val
kereskeds lehetsgn. Zsigmond kirly vrospolitikjban hangslyos szerepet kap szsz
vrosok kzl gy Segesvrnak sikerlt elrnie, hogy terletn klfldi st rtkestsenek. A
szkely s ekkori csekly mennyisgt az is mutatja, hogy a klfldi s ellen szigoran fellp
1405-s dekrtumok a szkely s vrmegyei terletekre val kivitelt nem tiltjk meg, st az
uralkod valamivel ezutn vagy ezeltt (?), egy mra elveszett oklevlben lehetsget ad arra,
hogy a segesvriak szkely sval ljenek. Ezt bizonyra az magyarzza, hogy a kamarai
seloszts korntsem mkdtt mindig zkkenmentesen. Vilgosan utal erre az 1487-es
oklevl, melyben Tarczai Mrton, az erdlyi skamark ispnja felszltja Brass vros
tancst, hogy tiltsa meg a vros lakosainak a szkely s bevitelt s rustst. A rendelkezs
51
zr rsze azt mondja, hogy az ispn a jvben elg st fog kldeni Brass szmra. Teht a
tvolabbi, DK-i orszgrszt nem tudtk mindig kell mennyisg sval elltni. Nyilvnval,
hogy a szsz ignyre szletett vlasz a szkelyek skereskedelme, aminek nagy hasznt
kezdetben a szszok lttk. A szkelysg felismerve a lehetsget, a XV. szzad msodik
feltl bekapcsoldik ebbe a kereskedelembe. Ezutn folyamatosan szletnek a szkelyek
skereskedelmt tilt, korltoz vagy ezt engedlyez oklevelek. Az oklevelekben a XV.
szzad folyamn megjelen szkelyfldi oppidumok is jl tkrzik azt a fejldsi tendencit,
52
amelynek krbe a szsz-szkely skereskedelem illeszkedik.
Teljesen ms lapra tartozik a szkelysg kzpkori shasznlatnak krdse. Nincs okunk azt
felttelezni, hogy a slelhelyek krnykn megteleped szkelysg mr a kezdetektl fogva
ne rendelkezett volna szabad shordsi joggal. Viszont ha a kezdeti shasznlati jog mibenltre akarunk vlaszt kapni, akkor ebben az esetben is, amikor a szkelysg mai lakhelyn
val megtelepedsekor, illetve az ezt kvet idkben kapott jogainak a tartalmt firtatjuk,
ismtelten szembetalljuk magunkat azzal a krdssel, hogy kapott-e a szkelysg egy, a
szszsg 1224-es oklevelhez hasonl kivltsglevelet? Ez ellen szl az az rv, hogy a szkelyek fldjket els foglals fldnek tekintettk, hadiszolglatot pedig nem fldbirtokadomny,
hanem szemlyi szabadsguk fejben teljestettek. A zrt Szkelyfld terletn bell soha nincs
sz a szkelyek kzssgnek tett fldbirtokadomnyrl, ezt csak kiemelked katonai tetteket
vagy ms feladatokat vgrehajtott szkely kapott. Ltszlag az adomnyozs mellett vall az
53
aranyosi szkelyeknek tett 1289-es (illetve a fldjeiket felsorol 1291-es) fldbirtokadomny,
valamint az a tny, hogy a Szkelyfld ltal vezett, a ksbbiekben is fennll vrmegyei
szigetek s a Szkelyfldtl Ny-ra es terletek lakossga s a szkelyek kzti viszonyt ez
utbbiak beteleptsekor valamilyen formban rendezni kellett. Ennek a rendezsnek a rszletei
egyelre mg homlyosak elttnk, sok krdsben csak tallgatni tudunk. Az lthat, hogy
Szkelyfld s a szkelysg egy sajtos egyv tartozst jelentett, a szkely mihelyt elhagyta
ezt a fldet, szembekerlt azzal a kockzattal, hogy ha nem tudja bizonytani kivltsgos voltt
54
- amint erre Snyi Plt krnyezete ktelezte 1346-ban -, lesllyed az alsbb trsadalmi
csoportok kz. gy is lehetne fogalmazni, hogy a kzpkor folyamn a szkelyt a Szkelyfld
111

tette szkelly. A szkelysg nkormnyzati szerveinek kiptse s a Szkelyfldhz fzd

terleti jogok megszerzse, illetve ezek kiterjesztse pedig egy folyamatnak tekinthet, nem
pedig egy kezdettl fogva ltez entitsnak, amely a XIII-XIV. szzad folyamn fog kialakulni,
amint arra az elszrt okleveles adatokbl kvetkeztetni tudunk.
Ezek ismeretben, kiindulva abbl, hogy a XIII. szzad elejn a Svidkre (Szkelyfldre)
betelepl szkelysg nem mint (fldbirtok)adomnyt veszi tulajdonba a terletet, valamint
tudva azt, hogy a svidki (szkelyfldi) stelepek nem kpeztk a kora rpd-kori sgazdasg rszt, a shasznlati jog kialakulsval kapcsolatban megkockztathat az a feltevs,
hogy ezzel a magyar kirlyi hatalom kezdetben nem is ruhzta fel a szkelysget. A sregl
kialaktsnak folyamatban nem tudunk arrl, hogy a kirlysg valaha is megprblta volna
rtenni a kezt a szkelyfldi saknkra. Ez a semleges llspont legalizlta lnyegben a
szkelysg fokozatosan kifejld szabad shasznlati jogt.
Anlkl, hogy rszleteznm a szkelysg beteleplsnek krdst, amelyrl az elmlt
v(tized)ek kutatsai kimutattk, hogy minden szknek kln teleplstrtnete volt, hadd
utaljak egy rdekes, a sbnyszathoz s shasznlathoz kapcsold megfigyelsre. A nyelvjrstani kutatsok megllaptottk, hogy a Svidk, illetve a Vcke-patak s Ksmdpataka
55
fels folysnak falvai ugyanazt a nyelvjrst beszlik. Hogy mgis mirt oszlott meg a
kzpkor folyamn Maros- s Udvarhelyszk kztt a Svidk terlete, amely megosztottsg
a mai napig fennmaradt, arra a kutatsnak mindeddig nem sikerlt meggyzen felelnie. gy
vlem, hogy ennek oka ppen a vidk termszetfldrajzi adottsgaiban, gazdag selfordulsaiban rejlik. A rgi megszllsa utn, a helyi adottsgok jelentsgnek felismersvel, a
szkszervezet kialakulsval prhuzamosan mindkt szk kifejezi ignyt egy-egy slelhelyre
s valamikor a XIII-XIV. szzad folyamn Maros- s Udvarhelyszk megosztja a skibuvsokban gazdag terletet. gy lesz ezen a rszen Svrad a kzpkorban Marosszk legkeletibb,
mg Sfalva Udvarhelyszk legnyugatibb teleplse. A helyi sbnyszat szervezete
valsznleg az illet szk hatskrbe tartozott. Ez a megfigyels is arra ltszik utalni, hogy a
slelhelyek jelentsgnek felismerse, a shasznlati jog kialakulsa, majd kiterjesztse egy
folyamatnak tekinthet. A kt szk szabad shasznlata fokozatosan terjed ki az egsz
Szkelyfld szkelysgre.
Az ltaluk megszllt terleten a sval s ms termszeti kincsekkel a szkelyek, azt csinltak,
amit akartak. Termszetes, hogy a helyi erforrsokat hamar felfedezik s igyekeznek azt a
maguk javra kiaknzni. Mint adnemk, az n. krsts is mutatja, a szkelysg f meglhetsi forrsa az llattenyszts volt, ami elg sok st ignyelt. Nem vletlen, hogy a
kedveztlen klimatikus- s talajviszonyokkal rendelkez Svidken megteleped npek f
meglhetsi forrsv az llattenyszts vlt. A krnyezeti adottsgok helynvi lecsapdsa
56
Sfalva neve, melynek els emltse 1492-bl val, viszont nemrgiben megkutatott XIII.
57
szzadi temploma a legkorbbi svidki szkely falvak kz sorolja. rdekes, hogy a sfalviparajdi, vagy a szovtai ssziklk kzelben nincsen egyetlen korai szkely telepls sem.
Svrad lgvonalban 6-7 km-re, Sfalva pedig 3 km-re teleplt a skibuvsoktl. Amennyiben
szndkos meggondolst kell emgtt keresnnk - azzal a vlemnnyel szemben, miszerint a
terlet megszllsakor a szkelysg a ssziklk krnykt kzs tulajdonn tette s ezrt nem
58
ltestett itt teleplst -, n csupn a termszetfldrajzi adottsgokhoz val alkalmazkodst
ltok. A ssziklk krnykn a ss, agyagos talaj, illetve a gyakori suvadsok, fldmozgsok
nem knltak vonz lehetsget a megtelepedsre, krnyezetket a XIX. szzadig (SfalvaParajd), illetve a mai napig (Szovta) erdk bortottk (bortjk). Ismerve a szkelysg
kzpkori katonai szerepkrt, a fenti megllaptsokhoz hozztehetjk, hogy a szkelysg a
krnykre nem mint sbnysz kzssg jtt. (Kzvetve ezt a tnyt az is tmogatja, hogy a
XIII. szzadi sfalvi templom tjolsa nem illeszkedik egyetlen bnyszszent napjhoz sem, br
112

59

ezzel a krdssel nem rt vatosan bnni.) A ppai tizedszedk 1332-ben mg csak Varad
60
nvvel illetik, az rott forrsokban Svrad alakban elszr 1567-ben feltn helysget. Ez
szintn arra utal, hogy a letelepedskor a shoz val viszony nem volt annyira dominns, a
S- eltag a ks kzpkori skereskeds fellendlse rvn illeti majd meg a falut. A
61
Svidk elnevezs szintn nagyon ksn tnik fel az rott forrsokban (1659).
tkezs, llattenyszts s az ehhez kapcsold mellkfoglalkozsokon (brcserzs stb.) kvl
a XIII-XIV. szzad folyamn a szkelysg msra nem igazn hasznlhatta sjt. Anlkl, hogy
becslsekbe bocstkoznnk, hangslyozni szeretnm, hogy ezt a helyi, bels szksgletekre
fejtett smennyisget nem szabad tlrtkelni. Vannak kzvetett utalsok a szkelyek marha62
llomnynak nagy szmra, illetve a szkely lovak j hrre a XIV-XV. szzadbl , viszont
nincsenek adataink arra, hogy a szkelysg rendszeres llatkereskedst folytatna a kzpkorban. A szkelysg f foglalkozsa a XIII-XIV. szzad folyamn a katonskods volt,
termelmunkt csak sajt szksgletre vgeztek. Sbnyszati tevkenysgk is csupn ennek
keretben folyt. A kzpkori sbnyszat kis volumenre utal, hogy a slelhelyek krnykn
tett clzott, illetve intenzv terepbejrsaim sorn nem talltam XVI-XVII. szzadinl korbbi
rgszeti leleteket (kermit), br a jvben a terleten tovbbi szisztematikus terepbejrsokat kell vgezni.
Az talakul gazdasgi-trsadalmi vilgban a szkelysg a szsz ignyre adott vlaszknt a
XV. szzad elejtl-kzeptl elkezd fldi adomnyval, a sval kereskedni. A fent emltett
1453-as s 1487-es oklevelek utn a szkelyek sjrl 1521-ben trtnik emlts, ekkor a
63
segesvriaknak korbbi kivltsgaik alapjn sikerl jra megerstst kapniuk II. Lajostl, br
az v elejn kelt tfog rendelkezs tiltja, hogy a szkelyek hatraikon kvl st rustsanak,
illetve minden nemest, polgrt s paraszti sorban lvt eltilt attl, hogy szkely st hasz64
nljon. Lnyegben ez utbbi rendelkezs az els forrshely, amely konkrtan a szkelyek
skereskedelmrl beszl (a korbbiak szkelyfldi, vagy szkely srl tesznek emltst).
1536-ban Mayld Istvn erdlyi vajda s szkely ispn megparancsolja az orszg hatsgainak,
hogy az udvarhelyszki szkelyeket Segesvr s Khalom szkekben val skereskedskben,
65
melyet de vetusta et aprobata consuetudine gyakorolnak, ne hborgassk. Az oklevlbe
Udvarhelyszk mell utlagosan Keresztrszket is bertk, ami arra utal, hogy a jvedelmez
66
kereskedsbe a ssforrsokkal rendelkez Keresztrfalva is bekapcsoldott. Udvarhely- s
Keresztrszk skereskedsnek emltse utn elszr a Ferdinnd szmra ksztett jelents
(1552) tartalmaz konkrtabb, helyi megnevezseket. Eszerint Szkelyfldn a Grgnyi vr
67
krnykn, Szentmrtonban s mg sok helyen vannak slelhelyek. Feltehet, hogy a
Grgny krnyki saknkba (pl. Grgnysakna) a svidki aknkat is belertette a jelents
ksztje. Sancti Martini svghely alatt nem a Tordhoz kzeli Sszentmrtont, hanem
Homordszentmrtont kell rtennk, teht a jelents lnyegben megnevezi Szkelyfld kt
68
legfontosabb skitermel helyt. Szkelyfld termszeti kincseit megszerezni trekv
Ferdinnd ez utn adja utastsba Haller Pter erdlyi kincstartnak, hogy a szkelyek vr69
megyei srustst szigoran tiltsa meg (1553). Az 1552-es jelentsbl az is kiderl, hogy a
szkelyek br csak sajt hasznlatra bnyszhatnak st, s nem szabad nekik a st egy
meghatrozott terleten, a melyben a szszoknak egy rsze Segesvron tl a Barcasgon t
egszen Brassig s Fogaras fldje bennfoglaltatik, rustani, mindamellett, Erdlynek tbbi
70
rszbe is becsempszik. Teht a szkelyek skereskedsi jogukat ekkora mr Fogaras s
Brass vidkre is kiterjesztik, ami elssorban a trk okozta zavaros gazdasgi s llamigazgatsi helyzet kvetkezmnye lehetett. Ezen kivltsgukat ersti meg az 1555-s konstitci,
amely leszgezi, hogy a kirlybrtl vltott pecsttel brmelyik szkely ember kereskedhet
71
sval Segesvr- s Khalomszkben, illetve Fogaras fldn. Mindezekbl, anlkl, hogy
szmszer ismereteink lennnek, csupn egy fokozatosan felvel kereskedelemrl szerznk
113

tudomst, melyet az 1562-es felkels derkban tr meg. A szkely skereskedelem nem jutott
el olyan fokra, hogy gazdasgi-trsadalmi tren maradand nyomot hagyjon maga utn. Ezt a
legszemlletesebben az bizonytja, hogy Svidken vagy a Homord mentn egyetlen olyan
teleplst sem ismernk, amely a ks kzpkorban a mezvrosi fejldsnek valamilyen
fokra eljutott volna. Ezt a tnyt a ks kzpkori - kora jkori sszersok npesedsi
mutati is altmasztjk, a svidki vagy Homord menti teleplsek jl illeszkednek az
72
tlagos llekszm udvarhelyszki falvak sorba.
Ezzel pedig olyan krdsekhez rkeztnk, amelyekrl mg a ks kzpkori forrsok sem
tudstanak kellkppen. Hogyan nz ki ennek a sbnyszatnak s skereskedelemnek a
szervezete? Melyik az a frum, ahol ezt a tevkenysget megtrgyaljk, gyeit rendezik? Kik
azok a szemlyek vagy kzssgek, akik ezzel foglalkoznak, illetve jvedelmet hznak belle?
Hogyan bnysszk, milyen eszkzkkel, hol s mivel szlltjk a szkelyek a st?
Mint fentebb sz volt rla, egyes adatok (a slelhelyek megosztsa a szkek kztt, udvarhelyszkiek s keresztrszkiek skereskedse) arra utalnak, hogy a sbnyszat s
skereskeds szervezete az illet szkek hatskrbe tartozott. A helyi falukzssgek, illetve
a falvak laki szmra a sbnyszat s srtkests nem jelentett klnsebb gazdasgi
fellendlst, mg a kzpkor vgn sincs olyan jelents sbnyszat, amely helyi mezvrosok
megjelenshez vezetne. Viszont ez a tny magyarzhat azzal is, hogy a szkelysg egsze szabad shasznlati jogval lve - vgja itt a st s viszi sajt szksgletre, illetve kereskedsi
clbl, teht a terlet npessge (vagy ennek egyik csoportja) nem lvez semmifle elsbbsget
a skitermels s srtkests tern.
A Svidk kzpkori gazdasgi-trsadalmi fejletlensge oklevelekben nagyon szegny voltban
is mrhet. A szkebben vett Svidkrl a XV. szzad vgig mindssze egyetlen oklevl tesz
emltst, 1492-ben Sfalva is szerepel a Bthori Istvn erdlyi vajda s szkely ispn kegyetlensgei s nknyeskedsei ellen panaszt tev, a szkelyek ltal megfogalmazott oklevlben. A
XVI. szzad msodik feltl megugr peres gyekben, Szkelyfld ms rszeivel szemben,
73
svidki teleplssel elg ritkn tallkozunk. A XVI. szzad msodik felben keletkezett
sszersokbl a Svidkrl nem ismernk helyi primorokat. Ennek trsadalmi-gazdasgi okai
kellett legyenek. Megfigyelhet az a tendencia, hogy gy a Svidken, mint az udvarhelyszki
Havasalja ms rszein nem alakul ki a kzpkor vgre szmottev fldbirtokkal rendelkez
trsadalmi csoport vagy rteg, az oklevelekben vagy ms trtnelmi forrsokban nagyon ritkn
tallkozunk az e vidkrl szrmaz, fontosabb politikai szerepet betlt csaldokkal vagy
szemlyekkel. Ennek oka vlemnyem szerint a mostoha termszetfldrajzi adottsgokban
kereshet (kedveztlen klimatikus tnyezk, rossz talajviszonyok, magasabb fekvs stb.), ami a
fldmvels szmra nem nyjtott kedvez lehetsgeket, teht a fldbirtokra alapozott
felemelkeds igencsak korltokba tkztt mg a XVI-XVII. szzadban s az ezt kvet
idkben is. A kzssgi vagy egyni flbirtokok mennyisge pedig egy bizonyos szinten
fokmrje lehet az oklevelekben egyre gyakrabban feltn peres gyeknek.
Ennek a kiemelked trsadalmi csoportnak vagy rtegnek a hinya is azt jelzi, hogy a kzpkor
vgi svidki skitermels s skereskedelem nem tesz szert olyan jelentsgre, hogy ebbl
egyes szemlyek vagy csoportok szmottev jvedelmet hz(hat)nnak. A krds tovbbi
kutatst ignyel, nehz egyelre az ok-okozati viszonyok megvlaszolsa. A terlet fejldst
ssze kell vetni a Homord menti falvak fejldsvel. A klnbsgek vagy hasonlsgok
felmrse kzelebb vihet egyes krdsek tisztzshoz.
A szkelysg kzpkorban alkalmazott sbnyszati technikit illeten a ksei adatok is
beszdesek lehetnek. Az 1552-es jelents arrl tesz emltst, hogy a szkelyek fldjn annyi s
74
van, hogy szinte ingyen lehet kapni; ezt a felsznen bnysszk. A skitermels hasonl114

kppen folyik mg a XVIII. szzadban is, Fridvalszky szerint Sbnyt itt egyet sem lehet
ltni, hanem a bnyszst ngyszgletes gdrkben vgzik, s ezeket csak annyira ssk mlyre,
75
hogy vllukon knnyen kihozzk a kitermelt st. Ezt a technikt a kzpkorra nzve is
elfogadhatjuk. Valszn, hogy az jkorbl ismert nyomfejtsnek vagy kagyls fejtsnek
valamilyen formjt alkalmaztk mr ekkor is. A s bsge, valamint a csekly igny nem
sarkallt arra, hogy mlyebb trkat nyissanak. A felszni skitermels nyomait a felsznalakt
tnyezk mra tbbnyire megsemmistettk. A terlet perifrikus, tovbbra is elmaradott voltt
jelzi az a tny, hogy a felszn alatti termels csak a XVIII. szzad msodik feltl fog
megindulni.
A skereskeds szemlyi, illetve trgyi htterrl szintn hinyosak az ismereteink. Az 1536-os
oklevlbl az derl ki, hogy a szszok fldjn udvarhelyi, illetve keresztri szkelyek kereskedtek. Tovbbi vizsglatoknak kell eldntenik, hogy ezt az illet szkek szkelysgnek egsze
zte-e, avagy a XVI. szzad kzepre kezdett kialakulni egy olyan rteg, amely a
skereskedst hivatsnak tekintette s jelents hasznot hzott belle. Az 1555-s konstitci
szabad szkely ember kereskedsrl beszl. A 73. cikkely azt mondja, hogy a kirlybrtl
vltott pecst birtokban a sval brmelyik szkely ember szabadon kereskedhet a megjellt
terleten. Azt is hozzteszi, hogy ha a kirlybr jogtalanul jr el, a szegny ember meg is
lheti. Teht az adatok tbbsge arra ltszik utalni, hogy a szkelysg egsze zte a
skereskedst. A sszllts mdjrl rdekes adalkkal az artikulus azon rsze szolgl, mely
szerint a kirlybrtl vltott pecstet hat jrombeli krtl hrom pnzen kell vltani, kt l
vonsa terhtl kt pnzen. Ha a szkely pecst nlkl kereskedik a sval, marhjt s
76
szekert a kirlybr elveheti. A sval val szekerezs mg a XVIII. szzadban is a krnyk
77
falvainak egyik f meglhetsi forrst jelentette. A korabeli kzlekedsi viszonyokat nzve,
a szekeres kereskeds nem volt knny tevkenysg.
Mint fentebb okleveles adatok alapjn lthattuk, az udvarhely- s keresztrszki szkelysg a
szszok fel a XV. szzad elejtl fokozatosan kiterjeszti skereskedsi hatsugart. Az 1536os oklevl a Segesvr- s Khalomszkek fel val kereskedst emeli ki. A szkek topogrfiai
elhelyezkedst nzve kzenfekvnek tnik az a felttelezs, hogy a svidki st Segesvr fel,
mg a Homord menti st Khalom fel szlltottk.
rott adatok kzvetlenl nem tudstanak a Szkelyfld belterletn trtn sszlltsrl.
Helyneves adatokbl a kvetkez, Svidkrl indul sszllt tvonalakra kvetkeztethetnk.
(Fels)Sfalvrl D fel haladt az egyik S t (krnykt ma is Stalatt-nak nevezik). Az t
folytatsa Korond D-i vgben tnik fel, a falu Szkelyplfalva fel vezet utcja a S t
78
nevet viseli. Az Udvarhely (Keresztr) irnyba halad t Plfalva hatrban vezet tovbb, itt
79
egy 1682-es forrshely Soutra hagoban kaszlt emlt. A megjellt ton mr a XVI.
szzadban is st szlltottak. 1597-ben azrt pereskedik Korond s Plfalva, mert az elbbiek
elhajtottk a sora iarok s a plfalviak marhit a kt falu hatrnak tallkozsnl fekv kj
80
erezte heljekrel.
A msik fontos sszllt t Gyergyba vezetett. Kezdetben a Shtrl indul, (Fels)Sfalva
81
felett a Grgnyi-fennskra felkapaszkod S tja a Putna-hgn t vitt Gyergyba;
Gyergyalfalu f utcjt ma is S t-nak nevezik. Az t korai volta vitatott, kialakulsa a
gyergyiak szabad shasznlati jognak kifejldsvel prhuzamosan mehetett vgbe. A
Gyergyi-medence korai teleplstrtnett ma mg nagy homly fedi, jelen ismereteink
alapjn, az rott, illetve rgszeti forrsokbl arra lehet kvetkeztetni, hogy a medenct a XIV.
82
szzad eltt a szkelysg csak nagyon gyren szllta meg. A Svidk szkely megtelepedsnek kezdeteit nyelvszeti s rgszeti ismereteink birtokban - mint mr fentebb volt sz
rla - nem tehetjk a XIII. szzad els felnl korbbra. Teht a S-tjnak nevet ad
115

tevkenysg, a sbnyszat kezdetei sem korbbiak. Az t ltrejttnek idejt ezek alapjn

csak tgan lehet meghatrozni, a XIII-XV. szzad kztt alakulhatott ki valamikor. A gyergyi
leletanyag s a skereskedsre utal trtneti forrsok arra intenek, hogy a S-tja a XIV.
szzad eltt nem keletkezhetett. Az t szerept s ltrejttt illeten fontos lehet az albbi
megfigyels: a srl nevt kap Sfalva havasi terletein vezet a S-tja, mintegy 18-20 km-en
t egszen a gyergyi szlekig, a Nagy-Somly aljig. Ebbl esetleg arra is lehet kvetkeztetni,
hogy a Gyergy fel trtn sszllts a Svidk egyik legkorbbi faluja, Sfalva megszervezsvel, irnytsval folyt. (Br azt is lthattuk, hogy ez a foglalkozs a falu kzssgnek a
kzpkor folyamn nem hozott jelentsebb jvedelmet.) Az oklevelek s trvnykezsi jegyzknyvek adatai azt mutatjk, hogy a senki fldje vagy kztulajdonban lv havasi terletek
megszerzsrt valamikor a XVI. szzadban vagy nem sokkal elbb indul meg a harc. Parajd
hatrnak kiszaktsa a sfalvi rszekbl, illetve sajt havasi terletek szerzse a XVI. szzad
msodik felben trtnik meg. Ezekben a folyamatokban Sfalvnak sikerl megtartania vagy
(megszereznie) a S-tja mentn fekv terleteket.
Szkelyfld tovbbi rszein a helyneves kutatsok tovbb rnyalhatjk a kzpkori sszlltsrl s skereskedelemrl alkotott kpnket. Felvetdik a krds, hogy mi a helyzet a tvoli,
kls szkek, mint Csk- vagy Hromszk kzpkori shasznlatval? XVI-XVII. szzadi
adatok bizonytjk, hogy a cski szkely femberek s lfk ekkor a svidki akntl kapjk
83
ingyen sjukat. Logikusnak ltszik, hogy az ingyen fejthet st a kzpkorban is a Svidkrl, vagy a kzelebb fekv Homord menti slelhelyekrl szerzik be. 1575-ben a Bekes
Gspr mell llt cski szkelyek bosszbl leromboljk a fejedelmi tulajdonban lv udvar84
helyszki (sfalvi) saknkat. Mgis a Csk krnyki hagyomnyoknak s helyneveknek egy
85
rsze arra utal, hogy a mltban a szkbe st a moldvai Trgu Ocna-rl is hoztak. Tovbbi
vizsglatoknak kell eldntenie, hogy ez mennyiben van gy a kzpkorban. Valsznleg a
moldvai shz csak akkor kellett folyamodni, amikor a bels, szkelyfldi szabad shasznlat
problmss vlt. Az ingyen stl megfosztott cski kzszkelysg a XVI. szzad msodik
feltl hozhatta sjt Moldvbl, a technikai s kzlekedsi viszonyok, valamint a s ra taln
kedvezbb volt. Az 1760-as veket kveten, miutn Parajdon elkezdik a sveg alak
aknkban val termelst, az j technika rvn annyira megdrgul a s, hogy a cski szkelyek a
86
Moldvbl csempszett sval kereskednek egsz Szkelyfld terletn.
A XVI. szzadi trsadalmi-gazdasgi-hadszati talakulsok az 1562-es lzadsba torkollnak,
amely a szabad szkelysg jobbgysorba sllyedsvel vgzdik. A kzszkelysg trsadalmi
slyvesztse ppen szabad shasznlati jogtl val megfosztsa kapcsn fogalmazdik meg: a
kormnyzat szemben rgta szlkt jelent kivltsguk, elvtelt pedig azzal indokoljk, hogy
minden orszgokban a skamark csszroknak, kirlyoknak s fejedelmeknek trhzokra
nznek, azrt a szkely fldn val st a m trhzunkhoz vgeztk foglaltatni: de a f
npeknek hzok szksgre val st adatunk, mint az nemessgnek rgi szoks szernt s
87
adatik . A szkely trsadalom sajtos klnllsnak felszmolsa ezzel veszi kezdett. A
saknk tbbsgt lezrjk, a tovbb mkdket pedig a skamarai szervezetbe tagoljk bele.
A skamara-hivatalt a svidki sbnyszat ekkor legjelentsebb teleplsn, Sfalvn lltjk
fel. Szkelyfldi skamaraispnt elszr 1568-ban emltenek, ekkor a tisztsget Jnos dek
88
tlti be. (A realitsok talajn maradva, az oklevl nem sfalvi vagy parajdi, hanem pusztn
szkely skamaraispnrl beszl.) A szleskr talakulsoknak teleplstrtneti kvetkezmnyei is vannak, a szovtai saknk rzsre Bthori Kristf 1578 krl jobbgycsaldokat
89
telepttet, megalaptva Szovtt. A krnyk falvainak pedig szmos szkelyt jobbggy
teszik s a sfalvi sakna mvelsre ktelezik. Tovbbi vizsglat trgyt kpezi, hogy Parajd
alaptsa sszefgg-e ezekkel a vltozsokkal. Az eddigiek folyamn Parajd terletn vgzett
clzott terepbejrsaim sorn a XVI. szzadot megelz rgszeti leletanyagot nem talltam,
116

de a teljes fellet bejrsa mg nem trtnt meg. Ami biztos az az, hogy a skamara-ispnsgot
nem a ssziklkhoz legkzelebb fekv, kevss fejlett teleplsen, Parajdon, hanem a vidk
90
egyik kzpontjban, Sfalvn lltjk fel, amint arra a kutats mr korbban felfigyelt.
ttekintettk a svidki (szkelyfldi) sbnyszat s skereskedelem korai trtnett. Az
elemzsben csak a hiteles forrsokra tmaszkodtam, amit megprbltam topogrfiai s terepi
megfigyelsekkel kiegszteni. Sajnos ez utbbiakat csak Svidken vgezhettem. Br szmszer adatokkal nem rendelkeznk, a mindenkori krlmnyek vizsglata alapjn kimondhat,
hogy a szkelyfldi sbnyszat s skereskedelem az jkor eltt tbbnyire csak a helyi
ignyek kielgtsre korltozdott. Skereskedelemmel csupn a ks kzpkorban szmolhatunk, br a bronzkori Wietenberg-kultra idejben feltehetleg a Svidk (s taln a
Homord mente) ltta el a DK-i rgit sval. Ezen kvl igyekeztem rmutatni arra, hogy a
svidki sbnyszat kizrlagoss vlsa a kora jkori-jkori talakulsok eredmnye. A
korbbi idkben (pl. rmai kor) a Szkelyfld ms, sban gazdag terletn szintn folyt, nha a
svidkit fellml skitermels. A felvzolt kp nagyon tredkes, mivel az amgy is kis
szm forrsok nagyon szkszavak s nem egy esetben torztanak is. Az elszrt trtneti,
nyelvszeti s rgszeti adatokbl sszelltott elemzs nagyon sok esetben csupn felttelezseket tud megfogalmazni, amelyek nem minden esetben lljk ki a jv kritikjt. A
tovbbi helyneves s rgszeti, illetve a jelen munkba be nem vont, a XVI. szzad msodik
feltl keletkezett forrsok alapjn vgzett kutatsoknak kell vizsglnia a korai sbnyszat
szervezeti kereteit s munkamdszereit. gyszintn vizsglat al kell venni, hogy a kzpkori
sbnyszatnak s skereskedelemnek voltak-e, s ha igen, melyek voltak a hatsai a szkely
gazdasg- s trsadalomfejldsre.

JEGYZETEK
1. A szemllet legjobb pldja a szkelyfldi sbnyszat nemrgiben megjelent ttekint
sszefoglalsa. Ld. Horvth Istvn: A szkely sbnyszat rvid trtnete. Parajd. 1998.
[tovbbiakban Horvth 1998]
2.A szakirodalomban a Grgnyi-hegysg s a Hargita kzti hatrvonalat illeten ktfle
szemllet uralkodik. Egyes szerzk a Kis-Kkll fels folysa mentn, illetve a Bucsin-tetn
thalad tvonalat, msok a Sikaszpataka mentn, illetve Libn-hgn tmen utat tartjk a
kt hegysg kzti hatrvonalnak. A krds sszefoglalsra ld. Brth Jnos: A varsgi hegyi
tanyk mltja s teleplsrendje. In: Havasalja havasa. Tanulmnyok a szkelyvarsgi hegyi
tanyk nprl. Szerk.: Brth Jnos. Kecskemt. 1998. 14. 10. jegyzet. A kt hegysg - lvn,
hogy geolgiai rtelemben egysget kpeznek, mindkett pleisztocn vulkni tevkenysg
eredmnye - kzti vlaszvonalat nehz egyrtelmen meghzni, a fenti kt patakvlgy, illetve
nyereg kzl brmelyik szba jhet. Ennlfogva az egysget kpez vulkni vonulat felosztsa
teljesen szubjektv jelleg s pusztn nevezktani problma. Trtnetileg nzve a krdst,
fontos lehet a kt, fent emltett tvonal kialakulsa s ezeknek sztvlaszt szerepe. A Svidk
nagyjbl a nvtanilag vitatott vulkni plattl - melyet a kt szemlletet sszebkteni igyekv
kutatk Grgny-Hargita-fennsk nvvel illetnek - Ny-DNy-ra fekszik. Fknt a trtneti
irodalomban honos megnevezs alapjn, valamint az egyszersg kedvrt a tovbbiakban a
Svidket gy tekintem, mint a Grgnyi-hegysg (havasok) lbainl fekv kistjat.
3. A Svidk termszetfldrajzi adottsgainak bemutatsra ld. Horvth 1998. 6-12.; Fekete
rpd - Jzsa Andrs - Szke Andrs - Zepeczner Jen: Szovta 1578-1989. Szkelyudvarhely. 1998. 5-16. [a tovbbiakban Szovta] A vonatkoz rsz Elekes Tibor munkja.;
Ferenczi Istvn: Vzlatok Svidk rgmltjnak ismerethez (I.). Hazanz 10 (1999). 1. sz.
117

4-7.; Kacs Albert - Rcz Gbor: A flra- s vegetcikutats trtnete a Kis-Kkll

vlgyben. Acta Hargitensia 1 (1980). 361-370.; Gub Jen: Erd-mez nvnyei a Svidken.
Hazanz knyvek 8. Korond 1996.; U.: Erd-mez llatai a Svidken. Hazanz knyvek
9. Korond. 1996.
4. A talajviszonyok s a klimatikus tnyezk a Svidket mg szkelyfldi viszonylatban is a
legkedveztlenebb fldmvelsi znba soroljk. Udvarhely vrmegye 1896-os flmvelsi
trkpn a Svidk teljes egszben a III. osztly termkenysgi znban szerepel. A IV.
znba a tbbsgben erdk s havasi legelk bortotta Grgnyi-havasok tartoznak. Ld.
Jakab Elek - Szdeczky Lajos: Udvarhely vrmegye trtnete a legrgibb idtl 1849-ig.
Bp. 1901. trkpmellklett. Mg az Erdly-medence legkedvezbb adottsg terletein az vi
tlaghmrsklet 9,5C, Keresztr-szkben 8,9C, addig a Svidk vi kzphmrsklete 8C
alatt van. Az Erdlyi-medence vi tlagos 600-650 mm-es csapadk-mennyisgvel szemben a
Svidken es vi csapadk tlaga elri a 750-800 mm-t. v. Benk Elek: A kzpkori
Keresztr-szk rgszeti topogrfija. In: Varia Archaeologica Hungarica V. Bp. 1992. 13 [a
tovbbiakban Benk Elek 1992 ].; Szovta. 8-9., illetve Ferenczi Istvn: i.m. 5.
5. Orbn Balzs: Szkelyfld lersa trtnelmi, rgszeti, termszetrajzi s npismereti
szempontbl. I-VI. Pest-Budapest. 1868-1873. I. 135.
6. Budapesti Hadtrtneti Intzet, Trkptr - I. katonai felmrs. Erdly. Jelz.: B IXa 1123.
145. trkplap.
7. A Svidk skori leleteinek els s mai napig utols sszegyjtse Roska Mrton: Erdly
rgszeti repertriuma. I. skor. Kolozsvr. 1942. c. mvben helysgekre lebontva tallhat.
A Hargita megyei mzeumokban tallhat fmleletek hinyos bemutatsa: V. Crian: Obiecte
din cupru si bronz aflate n coleciile muzeelor din judeul Harghita. Acta Musei Napocensis
26-30 (1989-1993). I. 239-250. Legutbb Ferenczi Istvn ksrelte meg a krds sszefoglalst. Ld. Vzlatok Svidk rgmltjnak ismerethez (II.). Hazanz 1999/2. 4-6.
8. A kzettani vizsglatok azt mutattk ki, hogy a keszkzk zme kvarcitos homokkbl
metamorfzis hatsra talakult kvarcitbl kszlt, ami kztudottan a keszkz-kszts egyik
legjobb alapanyaga. A vkonycsiszolatos vizsglatot az ELTE Termszettudomnyi Karnak
Kzettan-geokmia Tanszkn Serfz Antal ksztette el. Munkjrt ezton mondok
ksznetet.
9. A Parajdi Mzeum trlatban lthat kt kbalta kzl a teljesen p, csiszolt kbalta recens
hamistvnynak tnik. Erre a balta arnytalansga s a kezdetben rossz helyre indtott tfrs
nyoma utal, amely gyansan modern eszkztl szrmazik. Ezen kvl a balta csiszolsa is
gyant kelt. A krds eldntshez alaposabb terepi kutatsnak kell megvizsglnia a parajdi
Malomhegy terlett, ahonnan a leletek tbbsge lltlag szrmazik. Csak ennek fnyben
lehet komolyabb kvetkeztseket levonni a hamisnak tn kbalta, illetve a szbeszd trgyt
kpez ms kbaltk teleplstrtneti valsgrl.
10. K. Horedt: Die Wietenbergkultur. Dacia. N.S. 4 (1960). 107-137. A Segesvr melletti
nvad lelhelyre ld. K. Horedt - C. Seraphin: Die prhistorische Ansiedlung auf dem
Wietenberg bei Sighisoara-Schssburg. Antiquitas. R. 3, 10. Bonn 1971. A kultra monografikus feldolgozsa: Nikolaus G. O. Boroffka: Die Wietenberg-Kultur. Ein Beitrag zur
Erforschung der Bronzezeit in Sdosteuropa. Universittsforschungen zur prhistorischen
Archologie. Bonn. 1994.
11. Szab Gyrgy: A korondi bronzlelet. Kzlemnyek az Erdlyi Nemzeti Mzeum rem- s
Rgisgtrbl. II. (1942). 1. 78-80.
118

12. Z. Szkely: Spturile executate de Muzeul Regional din Sf. Gheorghe. Materiale i
Cercetri Arheologice 7 (1961). 186. 10. bra. 7,9,10.
13. L. Valeriu: Antichitati ale judetului Mures. Tg. Mures. 1998. 77. XXXIX. t. M/a,b.
14. M. Rusu: Die Verbreitung der Bronzehorte in Transsilvanien vom Ende der Bronzezeit
bis in die mittlere Hallstattzeit. Dacia. N.S. 7 (1963). 177-210. Az erdlyi bronzleletekre ld.
M. Petrescu-Dmbovia: Depozitele de bronzuri din Romnia. Bucureti. 1977.
15. Orbn i.m. I. 134-135.; IV. 14-20.
16. Horvth i.m. 13-14.
17. V. Wollmann: Mineritul metalifer, extragerea srii i carierele de piatr n Dacia
roman. Der Erzbergbau, die Salzgewinnung und die Steinbrche im rmischen Dakien.
Bibliotheca Musei Napocensis 13. Cluj-Napoca. 1996. 244.
18. Tgls Gbor: A Limes Dacicus kt Kkll s Olt kztti rszlete Udvarhely megye
szaki s keleti hegysgeiben Oroszfalutl Alsrkosig. Archeolgiai Kzlemnyek 19 (1895).
1-54.; U.: A kt Kkll vlgyfejnl lthat rmai vgvrak s hatrtltsek viszonya Dacia
katonai s tartomnyi szkhelyeihez. A Hunyadmegyei Trtnelmi s Rgszeti Trsulat
vknyve 9 (1896-1898). 53-59.
19. A svradi castrumra ld. Z. Szkely: Sondaje executate de Muzeul Regional din Sf.
Gheorghe. [a tovbbiakban ercetri Arheologice 8 (1962). 331-336. [a tovbbiakban Z.
Szkely 1962] Az nlaki castrum satsi eredmnyeire ld. N. Gudea: Castrul roman de la
Inlceni. ncercare de monografie. Acta Musei Porolissensis 3 (1979). 149-273. Dacia K-i
limes szakaszrl t. Ferenczi: Neue Forschungsergebnisse ber der Limes des innerkarpatischen Daziens. Dacia N.S. 18 (1974). 127-136. A Mikhza s Svrad kzti limes
szakasz, valamint a Svidk rmai kort is rint krdsekre: I. Ferenczi - M. Petic:
Contribuii la cunoaterea sectoareleor Brncoveneti-Clugreni i Clugreni-Sreni
(jud. Mure) II. Acta Musei Apulensis 32 (1995). 121-143.
20. Megjegyzend, hogy a helysznen Ferenczi Istvn s kutatcsoportja is jrt. k is hasonl
eredmnyre jutottak. Ld. Ferenczi - Petic i.m. 123-124. 65. jegyz.
21. Orszgos Szchnyi Knyvtr. Kzirattr s Rgi Nyomtatvnyok Tra. Fond. 358.
Szovta csomjban.
22. Fldvr tpus helyneveink keletkezsre ld. Benk Lornd: Fldvr helyneveink
tansgttelrl. In: Nv- s trtnelem. Tanulmnyok az rpd-korrl. Bp. 1998. 127-132.
23. Sem az nlaki, sem a svradi, sem pedig a mikhzi castrumokbl nem kerltek el LVM
blyeges tglk, mivel egyikhez sem tartozott a legio egyetlen egysge sem. Amikor Szekeres
Lajos bcsit, aki lltlag tallt ilyen blyeges tglkat, arra krtem, rja le ezeket, kiderlt, nem
is igazn tudja hogyan nztek ki. Megemltette a svradi leleteket, aztn elmondta, hogy a
tordai mzeumban pontosan ilyen tglkat ltott. Ezzel nagyjbl vilgoss vlt szmomra a
parajdi blyeges tglk gye, amely a hamis rovsbot esethez hasonlan Szekeres Lajos
bcsitl szrmazik.
24. Wollmann i.m. 249. Inscripiile Daciei Romane. III/4. (1985). 248.
25. A felssfalvi Kodros-tett illeten, Orbn Balzs nyomn, korbban n is egy rmai kori
rhelyre gyanakodtam, ugyanis a felszn alatt falvonulat nyomai lthatk. Bizonyt rgszeti
leletek hinyban ez csak felttelezs marad. Ismerve a Svidk teljes terletnek rgszeti

119

leletanyagt, illetve a rmai kori vdelem szervezett, ezt ma mr kevsb tallom

meggyznek. v. Sfalvi Andrs: Kodros, avagy Driusz kincse. Hazanz 1997/1. 7.
26. A Homord mente rgszeti kutatsra ld. G. Ferenczi - I. Ferenczi: Observaii de
topografie arheologic n partea superioar a Depresiunii Homoroadeleor (jud. Harghita)
ntre anii 1957-1978. Acta Musei Napocensis 16 (1979). 411-430.
27. Z. Szkely 1962. 336. 8. bra. 1-5.
28. Ld. Bna Istvn: Az avar uralom szzadai. In: Erdly trtnete. I. Fszerk.: Kpeczi
Bla. Bp. 1986. 168-169.
29. Ferenczi Sndor: Firtosvr aranyremlelete. Szkelysg 4 (1934). 7-8. sz. 47-62. A
firtosi-remkincs legjabb feldolgozsa megkrdjelezi a ksei pnzeknek a firtosi leletbe val
tartozst, teht a lelet elrejtsi idejt is korbbra teszi. v. Somogyi Pter: Ismeretlen levltri adatok a Firtos-hegyn 1831-ben kapott biznci aranyakrl. Hazanz 11 (2000) 1. sz.
4-8.
30. Ferenczi Istvn: Van-e kze a korondi s krnykbeli avarkori leleteknek a szkely
eredetkrdshez? Hazanz 1 (1990). 2. sz. 5.; Marosi Arnold - Fettich Nndor: Dunapentelei avar srok. Acta Archaeologica Hungarica 18 (1936). 92. 35. kp., illetve Erdly
trtnete. I. 31. kp. 1-2.
31. Z. Szkely 1962. 330., 336. 5. bra. 1-2.
32. v. Bna Istvn: Dl-Erdly bolgr uralom alatt. In: Erdly trtnete. I. 189-194.
33. Gyrffy Gyrgy: Istvn kirly s mve. Bp. 1977. 60., 103., illetve: Az rpd-kori
Magyarorszg trtneti fldrajza. Bp. 1987. III. 539.
34. Kiss Lajos: Fldrajzi nevek etimolgiai sztra. Bp. 1988. II. 318., irodalommal egytt.
A nyelvszek a Parajd helynv eredetnek legelfogadottabb magyarzatt a paraj nvnynvben ltjk.
35. Krist Gyula: Nhny erdlyi helynvrl. In: Emlkknyv Benk Lornd hetvenedik
szletsnapjra. Szerk.: Hajd Mihly - Kiss Jen. Bp. 1991. 386-393.
36. Ferenczi Istvn s Ferenczi Gza kutatsainak sszefoglalsra ld. Ferenczi Istvn:
Svidki vrainkrl. Hazanz Knyvek 5. Korond. 1994.
37. Benk Elek: Kelet-Erdly korai kvrai. In: Vrak a 13. szzadban. A magyar
vrpts fnykora. Castrum Bene I (1989). Szerk.: Horvth Lszl. Gyngys. 1990. 68-85.;
U.: Szent Lszl kori kvrak Erdlyben? Memlkvdelem 35 (1991). 227-236.
38. A leletek megtekintsrt Br Blnak tartozom ksznettel.
39. Benk Lornd: Maros- s Udvarhelyszk telepls- s npisgtrtnethez. Szzadok
123 (1989). 349-350. [a tovbbiakban Benk Lornd 1989]
40. A pannonhalmi Szent-Benedek-rend trtnete. (Szerk.: Erdlyi Lszl - Srs Pongrcz).
Bp. 1903. VIII. 272. A Szent Lszl-kori, 1086 utn keletkezett ktes hitel oklevl Scicul
svgt emlt. uo. 271.
41. A szkelysg mai lakhelyre val telepedsnek igen nagy irodalma van. Csak a
legfontosabbakat emltenm: Benk Elek 1992. 27-30.; U.: A szkelyek beteleplse
Erdlybe. In: Trtnelmnk a Duna-medencben. Kolozsvr-Temesvr. 1998. 50-65.; Benk
Lornd: Adalkok a szkelyek korai trtnethez. j Erdlyi Mzeum 1(1990). 109-122.;
Bna Istvn: Erdly a kzpkori magyar llamban. Magyar-szlv korszak (895-1172). In:
120

Erdly rvid trtnete. Fszerk.: Kpeczi Bla. Bp. 1989. 101-157.; U.: A szkely krds mai
llsa egy rgsz-trtnsz szemszgbl. Korunk. 3 folyam 2 (1991). 1529-1535.; Ferenczi
Gza: A szkelyek mai lakhelykre telepedsrl In. Hazanz 6 (1995). 1. sz. 18-19.;
Gyrffy Gyrgy: A szkelyek eredete s teleplsk trtnete. In: Erdly s npei. Szerk.:
Mlyusz Elemr. Bp. 1941. 35-86.
42. v. Paulinyi Oszkr: A sregl kialakulsa Magyarorszgon. Szzadok 57-58 (19231924). 627-647.
43. A kzpkori Magyarorszg sbnyszatnak sszefoglalsra ld. Kubinyi Andrs:
Knigliches Salzmonopol und die Stadte des Knigreichs Ungarn im Mittelalter. In: Stadt und
Salz. hg. v. Rausch, Wilhelm. Linz. 1988. 213-232. U.: Die kniglich-ungarischen
Salzordnungen des Mittelalters. In: Das Salz in der Rechts- und Handelsgeschichte. Hg. JeanClaude Hocquet - Rudolf Palme. Berenkamp. 1991. 261-270.
44. Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbrgen I. (Zimmermann, F.C.
Werner ) Hermannstadt, 1892. 22-24. [a tovbbiakban Ub] Nem igazolhat, hogy a
salifodinae, quae Akana vocantur szveghely Vzaknra vonatkoznk. v. Korai magyar
trtneti lexikon. Fszerk.: Krist Gyula. Bp. 1994. 733.
45. Ub. I. 35.
46. Paulinyi i.m. 633.
47. Az rpd-kori skitermels szervezeti kereteinek, szlltsi viszonyainak sszefoglalsra
ld. I. Petre: Drumuri i vmi ale srii din Transilvania n perioada feudalismului timpuriu.
Acta Musei Napocensis 19 (1982). 75-85.
48. v. Sfalvi Andrs: Barangols a Svidk monda- s mesevilgban. Hazanz 9 (1998).
1. sz. 7.
49. SzOkl. III. 63-65.
50. Ld. Horvth 1998. 18-21.
51. SzOkl. III. 112.
52. A szkelyfldi mezvrosi fejlds krdsnek sszefoglalsra ld. Benk Elek - Demeter
Istvn - Szkely Attila: Kzpkori mezvros a Szkelyfldn. Erdlyi Tudomnyos Fzetek
223. Kolozsvr. 1997. 8-40.
53. SzOkl. I. 21-23.; 26-28.
54. SzOkl. I. 52.
55. Ld. Benk Lornd 1989. 354.
56. SzOkl. I. 276. Az oklevl keltezsre ld. Szab Kroly: Bthori Istvn erdlyi vajda s
szkely ispn buksa 1493-ban. Szzadok 23 (1889). 701-709.
57. Sfalvi Andrs - Szsz Tibor Andrs: Sfalva kzpkori temploma. In: Hazanz 11
(2000). 2. sz. 5-10.
58. v. Jzsa Andrs: Az erdlyi kirlyi knyvek svidki oklevelei. Hazanz 9 (1998). 1. sz.
18. [Jzsa Andrs 1998]
59. Monumenta Vaticana historiam Regni Hungariae illustrantia. I. Bev. Fejrpataky Lszl.
Bp. 1887. 97.
60. SzOkl. II. 217.
121

61. Tfalvi Zoltn: A svidki npoktats trtnete 1848-ig Szzadok 126 (1992). 427.
62. Imreh Istvn: A trvnyhoz szkely falu. B. 1983. 203.
63. SzOkl. III. 214-215.
64. Ld. Ivnyi Bla: Kt kzpkori sbnya statutum. In: Szzadok 45 (1911). 191.
65. SzOkl. II. 40-41.
66. v. Benk Elek 1992. 174.
67. SzOkl. II. 95., 98-99.
68. Udvarhelyszk legels, 1690 krl ksztett trkpi brzolsn szintn fel vannak tntetve
a svidki s Homord menti saknk. v. Papp-Vry rpd - Hrenk Pl: Magyarorszg
rgi trkpeken. Bp. 1989. 86-87.
69. SzOkl. II. 105.
70. SzOkl. II. 96.; Connert Jnos: A szkelyek intzmnyei a legrgibb idktl az 1562-iki
talakulsig. Kolozsvr. 1901. 105.
71. SzOkl. II. 125. 73. art.
72. v. Imreh Istvn - Pataki Jzsef: A szkely falu gazdasgi-trsadalmi szerkezete a XVI.
szzad vgn s a XVII. szzad elejn. In: Szkely felkels 1595-1596. Elzmnyei, lefolysa,
kvetkezmnyei. (Szerk.: Benk Samu - Demny Lajos - Vekov Kroly). B. 1979. 180-183.
73. Udvarhelyszki trvnykezsi jegyzknyvek 1569-1600. Szkely Oklevltr. j sorozat. IIII. (Kzzteszi Demny Lajos, Pataki Jzsef s Tds S. Kinga.) B. 1983-1994.
[tovbbiakban SzOkl s]
74. SzOkl. II. 95.
75. Ioannes Fridvalszky: Minerologia Magni Principatus Transilvaniae. Claudiopoli. 1767.
169.
76. Ld. 71. jegyz.
77. P. Madar Ilona: Adalkok a parajdi sbnyszathoz s skereskedelemhez. In.
Ethnographia 99 (1988). 230-231.
78. Istvn Lajos: A korondi utak. Hazanz 11 (2000). 1. sz. 31.
79. Orszgos Szchnyi Knyvtr. Kzirattr s Rgi Nyomtatvnyok Tra. Fond 358.
Szkelyplfalva csomjban.
80. SzOkl. Us. II. 476. jegyzk. 343. 14-19. sor.
81. Budapesti Hadtrtneti Intzet, Trkptr - I. katonai felmrs. Erdly. Jelz.: B IXa 1123.
145-146. trkplap. Els rott emltse 1864-bl val. Ld. Szab T. Attila: Gyergyi
helynevek a XVII-XVIII. szzadbl. Bp. 1940. 20.
82. A ks kzpkori Gyergyszk terletn rgszeti sats mindeddig nagyon kevs folyt. A
szrhegyi satsra ld. L. Munteanu: Cercetri arheologice i istorice efectuate la castelul
Lazrea. In: Cercetri Arheologice 7 (1984). 245-273. Az sats leletanyagnak zme a XIVXV. szzadtl indul.
83. SzOkl. II. 225-226.; VII. 57-68.
84. v. Szdeczky Kardoss Lajos: A szkely nemzet trtnete s alkotmnya. Bp. 1927. 129.
122

85. Az adatok Botr Istvntl szrmaznak. Hasznos tancsait ezton is ksznm.

86. Orbn i.m. I. 135.
87. SzOkl. II. 166.
88. Okl. II. 225-226.
89. Szovta...i.m. 25-42.
90. v. Jzsa Andrs 1992.18.

123

VERESS EMD

Az 1948-as romn alkotmny

Szmunkra az erklcs a proletr

osztlyharc rdekeinek van alrendelve.
V.I. Lenin
Elzmnyek
1944 augusztusa s 1947 decembere kztt a romniai kommunistk, a szovjet hadsereg
segtsgvel, vlasztsi csalsokkal s megflemltssel tvettk a hatalmat. A Romn
Kommunista Prt ftitkra Gheorghe Gheorghiu-Dej volt. Eldjt, a magyar Fris Istvnt
Gheorghiu-Dej 1944-ben lltatta flre, kt vvel ksbb az parancsra meggyilkoltk. De
Fris Istvn nem mrtr. Egy levelbl idzve: Negyedszzada letemet a romniai
munksosztly forradalmi mozgalmnak szenteltem, s csak a hall vet vget elhatrozsomnak, hogy dolgozzak s harcoljak azrt a clrt, amelyre feltettem az letem. Itt a mdszer a
1
fontos: a Kommunista Prton bell a hatalmi harcokat gyilkossg tjn rendeztk le.
1948-ban mr nincs vals ellenzk, a hatalom a kommunistk. Februrban a Kommunista Prt
egyeslt a legyengtett, kiszolgltatott Szocildemokrata Prttal. Az egyestssel szembeszegl, a parlamentris demokrcia rtkrendjt elfogad szocildemokrata vezetk ekkor mr
brtnben ltek. Rajtuk alkalmaztk azt a sztlini ttelt, hogy a szocildemokrcia
veszlyesebb, mint a fasizmus. Az gy ltrejtt politikai alakulat a Romn Munksprt nevet
2
vette fel, Gheorghiu-Dejt jravlasztottk ftitkrnak. A munksosztly egysges forradalmi
prtja s tbb bbszervezet, kzttk a Magyar Npi Szvetsg is, megalaktottk a Npi
Demokrcia Frontjt. A vlasztsokat az NDF nyerte meg. A Nagy Alkotmnyoz Gyls
3
1948. prilis 12-n egyhanglag elfogadta az orszg j alaptrvnyt. Igennel voksoltak a
jelen lev magyar kldttek is (39-en).
A proletrdiktatra a kapitalizmusbl a szocializmusba val tmenet llamformja. Az 1948-as
4
alkotmny a proletrdiktatra jogi biztostka lett. 1952-ig volt hatlyban. Ez a pr v alatt
Romnit gykeresen talaktottk, egy hihetetlenl erszakos forradalom tjn.

Az llamhatalom krdse
Az j alaptrvny 1. szakasza szerint a Romn Npkztrsasg egy npi llam, egysges,
fggetlen s szuvern. Ez nem igaz. Nem npi llam, mert a npakarat ellenben vezettk be
ezt az llamformt s kormnyzati rendszert. Nem fggetlen s nem szuvern, hiszen terletn
szovjet csapatok llomsoztak, s a Szovjetuni irnyt tevkenysget gyakorolt Romniban.
A 3. szakasz kimondja, hogy a Romn Npkztrsasgban az llamhatalom a nptl ered s a
np. A np ezt a hatalmat ltalnos, egyenl, kzvetlen s titkos szavazssal vlasztott
szerveken keresztl gyakorolja. A valsgban az llamhatalom a Romn Munksprt. Az
sszes llami szerv, nem alkotmnyosan, hanem tnylegesen ennek az alakulatnak volt al124

rendelve. A vlasztsok csak sznjtkok voltak, mert a jellteket csak a kommunistk

llthattk.
rdemes visszaemlkezni az 1946 novemberi vlasztsokra. Ekkor mg csak a harc folyt a
hatalomrt, s mg lteztek ellenzki prtok, a kt vilghbor kztti hagyomnyok folytati,
amelyeket le kellett gyzni. Tompa Istvn kommunista oldalrl szemllte a dsi esemnyeket,
ahol a meghamistott vlasztsi eredmnyek ellen tntetett a krnyez falvak lakossga: Els
s legfontosabb hatrozat: meg kell akadlyozni, hogy behatoljanak a vrosba. Az ideiglenes
Szamoshd tls vgn sorfalat kell fellltani. Kln parancs nlkl nem lhetnek. A
laktanyban megfelel ltszm alakulat lljon kszltsgben. Flfel, lefel hsz, harminc
kilomteres tvolsgra csak a hbor alatt berobbantott hidak vannak a Szamoson, ms ton
a vrosba nem juthatnak be. Mire pirkad a nyirkos, ksn rkez hajnal, stt, ersd hang
radat nti el a Szamos jobb partjt. A vros piacig hallatszanak egyre kivehetbben a
jelszavaik: Regele i patria (Kirly s haza) s legfkpp Ai furat voturile! (Ellopttok a
szavazatokat!). Csak miutn teljesen megvilgosodott, lehet felbecslni a tls part tgas
tern kiabl, haragosan hadonsz parasztok szmt. t-hatezren lehetnek, nincs kizrva,
hogy ennl tbben. Az els ra tnt a legizgalmasabbnak. Megksrlik, hogy nekitmadjanak
a katonai sorfalnak? Nem tmadtak neki. De ordtoztak, kiabltak, hadonsztak, meg sem
lehetett ksrelni, hogy valaki szt rtsen velk, a katonk sorfaln t a kzelkbe menni
letveszlyesnek tnt... Dlutn a helyzet vltozatlan. Egy-kt ra mlva besttedik... Az j
leple alatt nem ksrlik-e meg a tmadk, hogy csnakon, kompokon valamiknt tjussanak az
innens partra? Mindent el kellene kerlni, ami nveli az esemny mreteit, nyilvnossgt.
Mr az is ppen elg, ami trtnt. Alig flra lett volna a szrkletig, mikor szrevettk,
trtnt valami a tls parton. Nemcsak a kiabls hangereje gyengl, de mintha riadt mozgolds tmadna a tmegben. Elbb csak nhny kisebb csoport igyekszik sietve visszafel,
aztn egyre tbben hagyjk ott a Szamospartot. Mi trtnhetett? Egyszerre megijedtek a
kzelg esttl? Alig valszn. A vezrkar mindesetre gy vli, itt a pillanat, mikor a
lzadkat szt lehet kergetni. A katonk parancsot kapnak a hdfn, sortzet adnak le a
levegbe, megindulnak elre. Most mr azok is mozgsba lendlnek, akik eddig mg habozva
lldogltak a tls parton. Siet, kocog alakokkal telik meg az egsz tr a Szamos jobb
partjn... Hogy mirt oszlottak szt s siettek haza olyan vratlan gyorsasggal a hegyek,
dombok kzl leereszkedett parasztok - ezt senki sem tudta pontosan. Msnap vagy harmadnap a kvetkez trtnetet kuncogta valaki bizalmasan... Azon a dlelttn, amikor a
feldhdtt, ellopott szavazatait kvetel tmeg farkasszemet nzett a hdfn fellltott
katonk sorfalval, fenn a hegyek, dombok kztt, sros, nyomorsgos falvakban egy-egy
motorkerkpros szovjet katonai jrr jelent meg. Gppisztolyaikat lvsre kszen tartva
jrtak hzrl hzra a futcn. Csodlatos mdon nhny szt romnul is tudtak. A gazdt
kerestk. Ha nem talltk otthon - s nyilvn nem talltk -, a flelemtl megdermedt
asszonytl, gyermektl tudakoltk a hzszmot, nevet, s rtk be szorgalmasan a fzetkbe.
Mr fordultak is ki a kapun, de a htramaradknak mg annyit mondtak: dlutn rkezik egy
szovjet katonai egysg a faluba. Ahol nincs otthon a gazda, oda kt-hrom katont szllsolnak be jszakra lovastl. Mg negyedt sem ltogattk vgig a hzaknak, mr asszonyok,
gyerekek igyekeztek llekszakadva le Ds fel, a gazda utn, elejt venni annak, aminl
6
riasztbbat alig tudtak volna elkpzelni a maguk szmra...
Az llam felptsben a szovjet modellbl, az 1936-os sztlini alkotmny szablyaibl indultak
ki. A szovjet modell tagadta a hatalommegosztst, azt hirdette, hogy az llamhatalom
egysges, oszthatatlan, s osztlyjellege van. A 1948-as alkotmny ltal meghatrozott llami
szervek a kvetkezk:

125

a) a Nagy Nemzetgyls (37-39. szakaszok)

A Nagy Nemzetgyls az alaptrvny szerint az llamhatalom legfbb szerve, az egyetlen
trvnyhoz szerv. Ngy vre vlasztottk.
b) a Nagy Nemzetgyls Elnksge (40-46. szakaszok)
Ezt a szervet a Nagy Nemzetgyls vlasztotta meg, tagjai kzl. Igen szles jogkrrel brt. Ki
kell emelni a rendelet kibocstsi jogot. Ezeknek a rendeleteknek a jogi ereje azonos a
trvnyekvel. Vagyis nem volt muszj trvnyeket hozni, a rendeletek segtsgvel ki lehetett
kerlni a Nagy Nemzetgylst, leegyszersdtt a jogalkots procedrja. A rendeleteknek a
szma jval nagyobb a trvnyeknl. A trvnyhozi feladatkr j rszt gy egy ktszeresen
7
deleglt szerv tlttte be. A Nagy Nemzetgyls jogalkoti funkcija visszaszorult. A
rendeletekkel val trvnykezsnek van egy mai prhuzama: a jelenlegi kormnyok srgssgi
kormnyrendeltekkel hoznak trvnyeket. Ez az 1991-es alkotmny felptette rendszernek az
egyik hibja s torzulsa.
c) a Minisztertancs s minisztriumok (66-74. szakaszok)
A Minisztertancs (a kormny) volt a Romn Npkztrsasg vgrehajt s kzigazgatsi
cscsszerve. A minisztriumok szakgak szerint szervezett vgrehajt szervek voltak. Pldul
pnzgyminiszter a magyar szrmazs Luka Lszl. t a prt bels hatalmi harcainak a
kvetkeztben, 1952-ben tvoltottk el, szintn Gheorghiu-Dej utastsra, Teohari
Georgescuval s Ana Paukerrel egytt. Hossz idt tlttt brtnben, onnan hallos betegen
szabadult. Luka Lszlt az a mocsr nyelte el, amelynek ltrejttrt oly sokat tett...

A gazdasg szablyozsa
1948-ig mg nem trtntek jelents vltozsok a tulajdon szerkezetben. A magntulajdon
felszmolsnak az alapja ez az alkotmny. A 11. szakasz szerint, amikor a kzrdek gy kri,
a termelsi eszkzk, a bankok, a biztost trsasgok, amelyek termszetes vagy jogi
szemlyek magntulajdont kpezik, a trvny ltal elrt krlmnyek kztt llami
tulajdonba vehetk, mint a np javai. 1948 jniusban meg is hoztk az llamostsi trvnyt.
A tants szerint ezzel felszmoltk az ipari s finncburzsozit, mint osztlyt, s ltrehoztk a szocialista szektort a termelsben. Ezltal a forradalmi aktus ltal kiragadtuk a
8
burzsozia kezbl a legfbb termeleszkzket. A vrosi laksalap egy rsze is llami
tulajdonba ment t.
Az alkotmny kimondta a kzpontilag irnytott tervgazdasg elvt (15. szakasz). 1948. jlius
2-n ltrejtt az llami Tervbizottsg. 1949-re s 1950-re egyves, 1951-tl tves terveket
ksztettek. A cl a gyors iparosts. A propaganda elkpeszt sikerekrl szmolt be, dicstette a szocialista versenyt, a tervek tlteljestst. Ez a gazdasg rvid tvon elnyket,
fejldst is hozott, hossz tvon azonban mkdskptelennek bizonyult. Az 1949-es tervrl
rtk: lelkes munka kzepette, a Romn Munksprt vezetsvel s a Szovjetunitl kapott
sokoldal segtsggel, haznk dolgozi 108%-ban valstottk meg a tervet, 20 nappal az v
9
lezrta eltt.
A mezgazdasgra a 9. szakasz vonatkozik. Ez kimondta, hogy az llam tmogatja a falusi
szvetkezeteket, s llami mezgazdasgi vllalatokat hozhat ltre. Alkotmnyos szably az is,
hogy a fld azok, akik megdolgozzk. Els lpsknt kisajttottk az 1945-s fldreformkor meghagyott birtokokat, megszntetve a fldbirtokossgot. Majd megkezdtk a mez126

gazdasg szocialista talaktst: kollektv gazdasgok s llami mezgazdasgi vllalatok

szervezst. A prt helyes agrrpolitikjnak az eredmnyeknt nem a termels ntt, mint
hirdettk, hanem az ellenlls. A parasztok nem akartk a fldjeiket beszolgltatni. A vlasz:
10
kivgzsek, 80.000 paraszt brtnbe zrsa, kzlk 30.000 embert tltek el nyilvnosan. A
mdosabb parasztsg, s sokszor nem csak az, kulklistkra kerlt, s szmos ldztetsnek
volt kitve. 1992 nyarn egy kzs srban 316 csontvzat fedeztek fel, Bukaresttl mintegy
hsz kilomterre. Valszn, hogy a Szekuritt pletnek udvarra a krnykrl
sszehordtk a kollektivizlsnak ellenll romn parasztok holttesteit, akik egytt lphettek
11
fel fldjeik elvtele ellen. Arad megyben, egy faluban 1949-ben felgyjtottk a kollektvgazdasg szkhzt. 98 embert tartztattak le, 12 embert helyben lelttek. A ksret all kt
12
paraszt meg akart szkni, ket is lelttk. A hivatalos llspont szerint a parasztok 1949-ben
ltrehoztk az els kollektv gazdasgokat, meggyzdve arrl, hogy egyedl az az t, amelyet
a Romn Munksprt kijellt, biztosthat a dolgoz parasztsg rszre megelgedett, boldog
letet.
A kollektivizls 1962-ben zrult le. Ekkor a mezgazdasgi fldterletek fltt a tulajdonjog
13
a kvetkezkppen oszlott meg:
60%

kollektv gazdasgok

30%

llami mezgazdasgi vllalatok

9%

magntulajdonban maradt

Az llampolgri jogok
Az llampolgri jogokat az alkotmny deklaratv szinten nyilvntotta ki, ezeknek nincsen
valsgos normatv tartalmuk. Az llampolgrok kztti egyenlsgrl csak annyit, hogy a
nmenklatrhoz tartozk szmos elnyt lveztek, llsok sokasgt csak prttagok foglalhattk el. Ltrejtt egy szrny elnyom gpezet, a Szekuritt. A milciv tszervezett
rendrsg is a kommunista terror eszkze lett. A munkagyi trvnyknyv (1950) lehetv
tette, hogy a Romn Npkztrsasggal szemben ellensges elemeket munkval tneveljk.
Mit jelentett ez? Ezrek knyszermunkra hurcolst. Aki a rendszerrel valsan vagy vlten
szembeszeglt, arra brtn vagy knyszermunkatbor vrt. Az tvenes vek elejn 80.000
ember dolgozott knyszermunkatborokban, ebbl 40.000 a hrhedt Duna-Fekete tenger
14
csatornn. A csatorna ptst 1949-ben kezdtk meg. A brtnk kzl nhny:
Szamosjvr, Nagyenyed, Mramarossziget, Piteti...
Sztlin 1949 decemberben nnepelte 70 szletsnapjt. A prt tviratot kldtt Sztlinnak. A
tvirat szvege a kvetkez:
Drga Sztlin elvtrs!
A Romn Munksprt Kzponti Vezetsge, a Prt, a Romn Npkztrsasg munksosztlya
s sszes dolgozi nevben, hetvenedik szletsnapja alkalmbl forr kommunista dvzlett
kldi s tiszta szvbl hossz letet s j egszsget kvn. A vilg dolgozival egytt,
orszgunk dolgozi az n szemlyben Marx, Engels, Lenin mvnek nagy folytatjt, a
lngesz teoretikust, az osztlyharc pratlan stratgjt s taktikust ltjk, azt, aki Lenin
mellett megteremtette a dicssges Bolsevik Prtot, a vilg els szocialista llamt - a
szocializmus s a kommunizmus ptsnek nagy szervezjt.

127

A kisebbsgi jogok
Az 1948-as alkotmny tartalmazza az alapvet kisebbsgi jogokat. Biztostotta az anyanyelv
hasznlatnak a jogt s az anyanyelv oktatst minden szinten.
Ki kell emelni, hogy az 1948-as idszakban a kisebbsgellenes lpsek a proletrdiktatra
mdszereibl fakadnak, s elssorban nem a nacionalizmus megnyilvnulsai. A magyarsg
hagyomnyos intzmnyei a rendszer szemben ellensgek voltak, egy polgri mlt maradvnyai, a kommunistknak elfogadhatatlan rtkrenddel. Ezrt szmoljk fel ket. De ekkor
mg lt a proletr internacionalizmus szelleme. Pldul az alkotmny elfogadsakor, a
Nemzetgylsben Nyilas Ilona fldmves asszony magyarul szlalhatott fel. A ksbbiekben, a
romn kommunista kln t megkezdsvel, 1956 utn pedig egyre hangslyosabban
jelentkezik a tbbsgi nacionalizmus, hogy Ceauescu uralmnak msodik rszben az llamszocializmus meghatroz tnyezjv vljon. 1948 decemberben a Romn Munksprt egy
hatrozatot hozott a nemzeti krdsben. Ez hangslyozta a dolgozk egyenlsgt,
nemzetisgre val klnbsg nlkl, a szocializmus ptsnek az tjn. Csak az nyjthat
biztostkot, ha a npi demokrcik klcsnsen segtik egymst s a Szovjetuni, a bke s a
npek szabadsgnak leghatalmasabb bstyja krl egysgbe tmrlnek.
Az 1948-as alkotmny slyos csapst mrt az egyhzi oktatsra. A 27. szakasz kimondta, hogy
egyetlen vallsi felekezet sem mkdtethet oktatsi intzmnyeket, kivve a papi utnptls
nevelst, de azt is csak szigor llami ellenrzs alatt. A rendelkezs elssorban a magyarsgot rintette. A romn iskolk tbbsge addig is llami kzen volt. gy a rmai-katolikus
15
egyhztl elvettek 468 oktatsi intzmnyt, a reformtustl 531-et, az unitriustl 34-et. Az
llamosts nem vezetett kzvetlenl a magyar tannyelv iskolk korltozshoz vagy
megszntetshez, de az llami jelenlt kvetkeztben, vek mlva, a nacionalista vonal
ersdsvel ez lett az eredmny. Az llamostst a Magyar Npszvetsg elnke, Kacs
Sndor is helyeselte, mert ezzel visszaszorult a vatikni befolys s az egyhzi reakci.
Az egyhzak krdsben rdekesen alakult a helyzet. A romn ortodox egyhz a kommunistk
s az ateista llam kiszolglja lett. A kisebb grg-katolikus vallst erszakkal egyestettk az
ortodoxszal.
A rmai-katolikus egyhz hveinek legnagyobb rsze a magyar kisebbsghez tartozott. Az
llam ezt az egyhzat nem tudta alrendelni. Tl radiklis lpsekkel nem tudott fellpni, hiszen
Magyarorszg barti llamnak szmtott, ez pedig nylt kisebbsgellenes tett lett volna. De
korltoztk s akadlyoztk a mkdst. Meghatroz volt Mrton ron gyulafehrvri
pspk rendkvli szemlyisge (t 1949 s 1955 kztt brtnben, 1967-ig hzi rizetben
tartottk). A reformtus s unitrius egyhzak vezeti kiegyeztek a romn llammal.
Vsrhelyi Jnos kolozsvri reformtus pspk, akit a bukaresti hatalom kezes brnynak
tartott, kijelentette, hogy nem jrhatja azt az utat, amit Mrton ron kvet, mr csak azrt
sem, mert a reformtus egyhzat nem fedezi Rma. Ettl fggetlenl, a kisebbsgi egyhzak az
egsz diktatra alatt fontos szerepet tltttek be a nemzetisgek fennmaradsban.
A Magyar Npi Szvetsgrl: nem volt a romniai magyarsg reprezentatv szerve, a
kommunistknak alrendelt baloldali magyarok csoportosulsnak bizonyult. Ez az alrendeltsg teljess vlt Kurk Gyrfs MNSZ elnk levltsa utn (1947). A MNSZ a kommunistk
fikszervezete lett, Kacs Sndor s Ottrok Ferenc vezetse alatt. 1949 s 1951 kztt
letartztattk s eltltk a MNSZ tbb vezetjt, akik nem teljesen alkalmazkodtak a hivatalos
vonalhoz (Kurk Gyrfst, Balogh Edgrt, Csgr Lajost, Demeter Jnost, Jordky Lajost).
Az egyprtrendszer megszilrdulsval prhuzamosan a kisebbsgi alakulatra is a megszns,
128

nfeloszlats vrt (1953). A hivatalos llspont szerint a prt, a marxista-leninista politikai

gyakorlat s a tudomnyos szocializmus elveinek az alkalmazsval biztostotta az elnyoms s
az egyenltlensg vgrvnyes felszmolst, nemzetisgre vagy fajra val tekintet nlkl
minden dolgoz jogegyenlsgt. Persze ez is csak szlam. Az elkvetkez vekben nagy
ervel fog jelentkezni a kisebbsg elnyomsa, a nacionalizmus, mg elviselhetetlenebb tve a
ltezst a magyarok szmra a vrs Romniban.

Zrgondolat
Az 1948-as alkotmnynak most is rzdnek a hatsai. Az alaptrvny s az alsbb jogszablyok ltal szablyozott trsadalmi viszonyok ezernyi szllal ktdnek a mhoz. A magyarsg
akkor llamostott javainak a visszaadsrt kzd... A parlament veken t vitatkozott az akkor
ltrehozott llami mezgazdasgi vllalatok magnostsi eljrsn... Az 1989 utn jjalakult
grg-katolikus egyhz templomait szeretn visszakapni az ortodoxoktl...
1948 itt van, itt l a mindennapjainkban.

JEGYZETEK
1. Vladimir Tismneanu: Arheologia terorii. B., 1998, 86-96; Vladimir Tismneanu:
Vendete, crime, intrigi politice: despre cazul tefan Fori, In: 22, (2000 jnius 27-jlius 3),
26. sz.
2. A Romn Munksprt 1965-tl jra felveszi a Romn Kommunista Prt nevet.
3. Ioan Muraru, Gheorghe Iancu: Constituiile romane - texte, note, prezentare comparativ. B., 1995. 111-130.
4. A kommunista korszakban hrom alkotmny volt: az 1948-as, az 1952-es s az 1965-s.
5. Majd az 1965-s alkotmny fogja kijelenteni, hogy a Romn Kommunista Prt a trsadalom
vezet ereje.
6. Tompa Istvn, Hogyan trtnhetett? Kolozsvr, 1995, 102-107.
7. A np vlasztotta meg a Nagy Nemzetgylst, amely kijellte az Elnksget.
8. Roller Mihail (szerk.), A romn npkztrsasg trtnete. B., 1952, 806.
9. U. o., 811.
10. Dennis Deletant: Romnia sub regimul comunist, In: Istoria Romniei, B., 1998, 493494.
11. U. o., 504.
12. U. o.
13. U. o., 494.
14. U. o., 502.
15. Vincze Gbor: Illzik s csaldsok - fejezetek a romniai magyarsg msodik
vilghbor utni trtnetbl. Cskszereda, 1999, 312.

129

VERES PTER

Veress Mtys Szkelyudvarhelyen s krnykn

II. Jzsef uralmnak kezdettl, a XVIII. szzad utols vtizedeiben a Szkelyfldn is az
egyhzi mvszet jjledsnek lehetnk tani. Ezen jjleds szkelyfldi mrtke s
eredmnyei termszetesen nem hasonlthatk ms, gazdasgilag elrehaladottabb vidkek
fejldshez, m mgis szmos rtkes kpzmvszeti alkots szletett ebben, az eurpai
kultra peremvidkn elterl rgiban is. Az emltett korszak erdlyi viszonylatban az a
Veress Mtys szmtott az egyik legkivlbb festnek, akinek egy oltrkpe a Szkelyudvarhelytl 10 km-re fekv Szkelyszentlleken lthat, egy msik oltrkpe pedig Szkelyudvarhelyen, a ferencrendiek templomban kszlt, de sajnos ma mr nem ltezik.
Annak ellenre, hogy Veresti Mihly kolozsvri fbr 1845-ben gy emlkezik Veress
1
Mtysra, mint aki az akkori idben leghresebb fest volt, ismereteink lettjrl s
munkssgrl elgg hzagosak. Munki legtbbszr jrafestve, jobb esetben gymond
restaurlva maradtak fenn, sok alkotsrl viszont csak korabeli, vagy ksbbi visszaemlkezsekbl rteslhetnk.
Ezek utn egyltaln nem meglep, hogy szletsnek dtumra is csak kvetkeztetni lehet. B.
Nagy Margit szerint 1739-ben szlethetett, ugyanis 1783-ban egy tanvalloms alkalmval 44
vesnek mondja magt. Ha ezt elfogadjuk, akkor hibs az az anyaknyvi bejegyzs, mely
szerint halla vben 60 ves volt.
A szkely nemes csaldbl szrmaz festnek kt hzassgbl ngy gyermeke szletett. Els
felesge Perger Krisztina, aki templomfesti munkinl is segdkezett. Msodik felesge az
akkor hres szobrszcsaldbl szrmaz Csrs Anna. Gyermekei kzl Mrton s Albert
tovbb vittk apjuk mestersgt s a kor j nev festi lettek, Antal nev fia asztalosknt lt s
dolgozott az erdvidki Barton, mg Jlia lnya Kolozsvron maradt, ott ment frjhez.
Mint kolozsvri polgr, az 1780-as vekben a vros vr nev rszn lakott sajt hzban, a
2
taxafizets tekintetben a ngyes kategriba sorolva, ami j anyagi helyzetre vallott. 1786ban a vros Veress Mtyst ajnlja a megresedett szprs-katedrra, vi 300 forint fizetssel.
A fest lett ezutn mr csak klnbz trvnyszki periratokbl kvethetjk nyomon.
1788-tl lenya pereli veken keresztl az anyai harmad (Perger Krisztina utn jr rksg)
kiadsa miatt. 1795-ben Veress Mtys pereli Szentkirlyi Ferencet adsg miatt. 1802-ben a
kolozsvri vrosi tancs azt kri Udvarhelyszktl, hogy az oda kltztt Veress Mtys 4 vi
elmaradt kolozsvri adjt hajtsa be. 1805-ben a fest kri a kolozsvri tancstl, hogy jra
iktassk be vgrehajts tjn lefoglalt majorja tulajdonjogba. 1808-ban is a completirozo
polgrok kztt van, akik megtagadtk a st ptse miatt felemelt taxa kifizetst. 1809.
3
december 2-n hunyt el. Felesge (Csrs Anna) 1810-ben kr osztbrkat.
Ha Veress Mtys festszete kerl szba akkor leginkbb a kapjoni Haller kastly 5 kpt
emlti a szakirodalom, mint a fest mestermunkinak is tekinthet alkotsokat. A megrendel a
kapjoni kastly ura, grf Haller Jnos. Az rn Csky Borbla (Haller Gyrgy zvegye)
szobjnak falait dszt t festmny mra mr gyakorlatilag teljesen megsemmislt. 1966-ban
mr csak kt vszon ltezett a kolozsvri - akkor rajoni - Mzeum birtokban, de azok is
annyira megrongldva, hogy csak nhny dszts halvny krvonala ltszott.

130

Hogy mit brzoltak ezek a kpek, azt Elekes Viktorn, a kapjoni kastly volt tulajdonosa rta
4
le 1959-ben, emlkezetbl.
Veress Mtys az t kpet t vszonra festette, amelyeket aztn nem helyezett keretbe, hanem
egymshoz illesztve srn vert apr szegekkel fesztett fel a falra. Az t kp az t rzket
brzolta:
I. Gustus - zls. Emberi alak ll egy medence szln, szjt a medencben csrgedez vzre
helyezi. ltzete rvid kpeny, trdnadrg, lbn flcip, fejn nagy mret kalap.
II. Odoratus - szagls. Kt ember ll egy kis hz eltt, a fennebb lert (Gustus) kpen lthat
szemlyhez hasonl ruhba ltzve. Egyikk tubkkal knlja trst.
III. Auditus - halls. Kt szemly az ton llva hallgatzik, figyelve amint a tvolbl lovasok
kzelednek.
IV. Visius - lts. Egy, az elbbi szemlyekhez hasonlan ltztt frfi szpen faragott kre
nz, amelyen felirat olvashat: Pinxit Mathias Veres 1771. (Festette Veres Mtys 1771.)
V. Tactus - tapints. Kt ember ll egymssal szemben, egyik tapogatja a trsa kpenyt. A
5
kpek htterben sznes, erds-fs tjak. A kpek mind termszetes sznek voltak.
Klnbz forrsok alapjn, az erdlyi mvszettrtnet Veress Mtys albbi fbb mveit
jegyzi:
1). A kkllvri (r. Cetatea de Balt, Fehr megye) kastly dsztmunki (1775), (13
aranyrt festette);
2). A nagyalmsi (r. Almau Mare, Hunyad megye) kastly dsztmunki (1776);
3). Kemny Farkas kerelszentpli (r. Snpaul, Maros megye) kastlynak dsztmunki (1776
krl);
4). A szkelyudvarhelyi (r. Odorheiu Secuiesc, Hargita megye) ferencrendi templom (bartok
temploma) oltrt s szentlyt festi s aranyozza felesgvel, Perger Krisztinval egytt
(1780-1781, ez a munkja ma mr nem ltezik);
6

5). Krisztus-kp, rzmetszet 13,6x8,3 cm (1786);

6). Szent Erzsbet-foltrkp. Erzsbetvros (r. Dumbrveni, Szeben megye), rmny

nagytemplom (1787);
7). Krisztus-kp, rzmetszet 19,5x32,2 cm (1788);
8). Krisztus-kp, olaj, 110x71 cm. Erzsbetvros (r. Dumbrveni, Szeben megye), rmai
katolikus templom (1790);
9). Szz Mria szletse, olaj 2,20x2 m Cskrkos (r. Racu, Hargita megye), rmai katolikus
templom foltrkpe (1794);
10). Szentllek eljvetele, olaj, 200x75 cm Cskszentllek (r. Leliceni, Hargita megye), a rmai
katolikus templom oltrkpe (1794);
11). A kolozsvri vroshza tancstermben a ht szabad kirlyi vros cmert s az Igazsg
allegrijt festi meg klnbz jelmondatokkal egytt (1795 krl);
12). Szentbenedeken (r. Murgeti, Maros megye), a Kornisoknak egy Mria-Magdolna kpet
javt ki. Renov. Math. Veress 1799. (1799);

131

13). Vckn, (r. Veca, Maros megye) a rmai-katolikus templom foltrt festi meg. Joachim,
Mria s Anna. Szz-Mria szletse. Olaj vszonra. (1805);
14). Kolozsvron a Teleki-Pataki hz lpcs-mellvdjt
dsztmunkkat vgez. (1809);

festi, aranyozza s ms

15). Mg nyilvntartott egy vszm nlkli gyermek arckp, amely Kemny Jnos tulajdona
volt.
Hogy a felsoroltak mellett lappanghatnak ismeretlen helyeken Veress ms alkotsai is, arra
taln a legjobb plda a szkelyszentlleki katolikus templom oltrkpe, amelyet a helyi Domus
Historia szerint 1794-ben festett, Hajd Jnos plbnos ideje alatt. Errl a szakirodalom
elszr Vmszer Gza szrevtele alapjn rtesl, amelyre Bir Vencel utal 1960-ban meg7
jelent tanulmnynak lbjegyzetben.
A szkelyszentlleki rmai katolikus templom a falu szln, a Szkelyudvarhelyt Marosvsrhellyel sszekt ttl jobbra tallhat, a Fehr Nyik hdja kzelben. Hossz ideig a
kt szomszdos falu, Nyikmalomfalva s Farkaslaka templomul is szolglt. Tjolsa keletnyugat irny s toronybl, hajbl, szentlybl valamint sekrestybl ll. Az pletet
kkerts veszi krl. Tbbszr tptettk, de kzpkori ptsnek jellegt nem vesztette el.
1729-ben mg tornya nem volt, csupn egy haranglb. A tornyon lthat emlktbla vszma
1764, ami a rpts, toronymagasts vt jelzi.
A szentlleki templom eredete a XIII. szzad vgre tehet. A haj a szentlynl jval
korbban plt. Egyrtelmen csak falkutatssal dnthet el, hogy az pletben milyen romn
kori stluselemek konzervldtak. A haj s a szently kztt flkrves diadalv teremt
kapcsolatot. A szentlyt s annak zrdst hromszakaszos bords keresztboltozat fedi.
Szentllek els emltse a ppai tizedjegyzkben trtnik: Jacobus sacerdos de Sancto Spiritu
8
solvit IIII. banales antiquos. A szentlyben tallhat foltrrl, annak trtnetrl a Domus
Historia-bl tudhatunk meg tbbet, amelyet Lzr Albert plbnos kezdett el jrarni 1953.
februr 23-n.
A rgi, barokk stlus foltrt Hajd Jnos vgsi plbnos csinltatta 1794-ben, Lszl
Andrs plbnos s Pakot Lajos fgondnok idejben. A Szentllek Isten eljvetelt brzol
olajfesmny szp oltrkp is ekkor kszlt. Az oltrt a kppel egytt Veress Math. kolozsvri
fest ksztette feny- s hrsfbl. Szztven esztendeig szolglta ez az oltr Isten dicssgt
9
s a lelkek dvt. Tovbb emltst tesz egy korabeli kprl, amelynek festjt nem ismerjk.
Ez a nemes lelk adakoz, Hajd Jnos pap, klnben ideval szlets volt, amint maga
rja a templomnak hagyott szp Mria-kp hts lapjn. Ez az rtkes rgi kp jelenleg a
papilak irodahelyisgben van elhelyezve. [1953] A hts lapjn ez olvashat: Post mortem
meam relinquo Eclesiae Sz-Llekensi, P. Joannes Hajd, ubi natus et baptisatus sum, hanc
imaginem. A. 1768. Ngy szt.-ereklye van e kp els oldalnak ngy sarkhoz illesztve: S.
Serenus, S. Donatus, S. Theophila s S. Verkundus ereklyi. A kp dszes keretbe van foglalva
10
(a keret mr megkopott) s veglap van eltte.
A mostani j foltr 1943-ban plt kemny tlgyfbl. A 150 ves rgi oltrt a sz megette,
klnsen a tbernkulum volt nagyon elkorhadva. Puszta kzzel majdnem az egszet szt
lehetett volna morzsolni. E sorok rja sokat hangoztatta a hveknek, hogy jat kellene pteni,
azonban az anyagi fedezet hinya s a hvek szegnysge sokig ksleltette az ptst. Egy
szerencssnek mondhat szerencstlensg aztn siettette a krds megoldst. 1941. augusztus
21-n, htkznapi szentmise kzben, felajnlskor az oltrkp feletti dszes oltrrszlet
132

magtl lezuhant az oltrra s ott porr zzdott. A 20-25 kg. sly lezuhant rsz sszetrte a
kemny ezstbl val misz kelyhet. Egyb baj semmi sem trtnt. Ms kelyhet, ostyt, bort
s oltrtertket kellett hozni s a felajnlst megismtelve, folytatdott a szt. mise. [...] Csak az
Isten klns kegyelme mentette meg a misz papot, hogy agyon nem ttte a lezuhant
oltrdszlet. (Nagyon szles volt az oltrmensa, ez mentette meg!) A msodik vilghbor
okozta nagy drgasg s anyaghiny miatt nagyon nehezen lehetett megcsinltatni az j oltrt.
gy terveztk, hogy a tbernkulum pnclszekrny legyen, de a hbor miatt nem lehetett
megvalstani a tervet, mert minden ilyen anyag zrolva volt. Kilenc oltrterv kzl vlasztott
az Egyhzmegyei Hatsg Egyhzmvszeti Bizottsga. A vlasztsnl nem kis szerepet
jtszott az a krlmny is, hogy mennyi pnznk volt. Tervrajzot krtnk Budapestrl az
Egyhzmvszeti Kzponttl, Oberbauer s Bittner cgektl; egy kolozsvri s kt
szkelyudvarhelyi oltrpttl. Liber Dnes udvarhelyi oltrpt gtikus szrnyasoltr-szer
tervt ltta legjobbnak a Fhatsg. j szszk ugyanilyen stlusban s sznben szintn tervbe
volt vve, de nem lehetett elkszteni, mert a nagy hbor okozta felforduls miatt mg az
oltrt is alig lehetett befejeztetni s fellltani. Maga az oltrkszt, Liber Dnes sem lehetett
mr jelen az oltr fellltsnl, mert elzleg mr hadba vonult.
Az j foltr a liturgikus trvnyeknek megfelelen kszlt. A C.J.C. 1197. s 1198. canonjai
rtelmben az elmozdthatatlan oltrnak (altare fixum) ngy felttele van: 1., hogy az oltr
fels lapja - a mensa - egy darab termskbl lljon; 2., hogy az oltr als rsze szintn
termskbl legyen; 3., hogy a mensa az als rsszel gy ssze legyen forrasztva cementtel,
hogy a fels lapot ne lehessen elmozdtani; 4., hogy gy a fels rsz, mint annak az als rsszel
val kapcsoldsa szt. krizmval megkenessk. Ezen liturgikus szablyokat mind
megvalstottuk.
Az oltr fels klapjt, a kt s fl mter hossz s 65 cm szles menst nagyon nehezen
lehetett elteremteni. A megbzott zetelaki kfaragk sok keress utn kaptak akkora nagy
kvet a Hargita hegysg Libn nev rszben, amelybl kihasthattk oltrlapunkat. Az als
kt nagykvet, amelyeken nyugszik a fels nagy klap, Oroszhegybl hozattuk; az ottani rgi
templomban mellkoltrok voltak. Az egszet Tittel Jzsef udvarhelyi kfaragmester
dolgozta ki s lltotta ssze 400 pengrt. Liber Dnesnek az oltr farszeinek kidolgozsrt 4250 pengt fizettnk.
A Szentllek eljvetelt brzol szp oltrkpet, valamikor valami kontr tfestette volt s a
gyertyk fstje is nagyon megfogta, s ezrt restaurlsra szorult. Pintr Lszl budapesti
restaurtornak sikerlt sok s knyes munka utn 1943 nyarn a kpet eredeti szpsgben
restaurlnia. 120 peng tiszteletdjat fizettnk neki.
Az j oltr belltsa eltt 1943 szn ltalnos bels renovlst csinltunk a templom belsejn.
Hargitai Gyula udvarhelyi templomfestnek 2035 pengt fizettnk a templomfests munklatairt.
Az oltrszentelst 1944. febr. 13-ra tztk ki. Ekkorra vrtuk Mrton ron Pspkatynkat
Dl-Erdlybl. Mivel azonban a romn hatsgok nem adtak tlevelet s nem engedtk t
szak-Erdlybe, ezrt az oltrconsecrlst a nagym. Pspk r Sndor Imre kolozsvri
pspki helytartra bzta, aki 1944 mjus 29-t, pnksd msodnapjt tzte ki a felszentels
11
napjul.
Szkelyszentlleken a Veress Mtys ltal festett oltrkp a pnksdhz kapcsold
Szentllek eljvetele bibliai esemnyt jelenti meg. A tma elgg elterjedt, Eurpa szerte igen
sok oltrkpen tallkozunk vele. A keretet a kvetkez bibliai trtnet szolgltatja: Krisztus
mennybemenetele utn Mria s a legkzelebbi tantvnyok egytt maradtak s egytt ltk
133

meg a zsid pnksdt is, a mzesi trvny nnept, ami tven nappal kvetkezett az
Egyiptombl val kiszabaduls, a hsvt emlknnepe utn. Ekkor is, erre az nnepre,
akrcsak hsvtra minden vben nagyon sokan zarndokoltak el Jeruzslembe. Ez a hatalmas
tmeg pedig tanja volt a Szentllek eljvetelnek. Egyszerre olyan zgs tmadt az gbl,
mintha csak heves szlvsz kzeledett volna, s egszen betlttte a hzat, ahol [az apostolok]
egybegyltek. Majd lngnyelvek lobbantak s sztoszolva leereszkedtek mindegyikkre.
Mindannyiukat elnttte a Szentllek, s klnbz nyelveken kezdtek beszlni, gy ahogy a
Llek szlsra indtotta ket. (ApCsel 2,1). A Jeruzslemben tartzkod idegenek pedig
dbbenten vettk szre, hogy rtik amit az apostolok mondanak. Mintha mindenkihez klnkln sajt anyanyelvn szltak volna. Mindenki csodlkozott s sokan rszegsggel vdoltk
az apostolokat. Ekkor Szt. Pter prdiklni kezdett aminek hatsra sokan megtrtek s
bellk alakult az els nagyobb keresztny kzssg.
A Szentllek (Isten) eljvetele legkorbbi rnk maradt kpi brzolsa 582 krl kszlt.
12
(Rabbula-kdex, Firenze, Biblioteca Laurenziana). ltalban a Szentllek eljvetelt brzol
kpek Mrit a tizenkt apostol trsasgban jelentik meg. Ez az brzolsmd nyugaton a
XIII. szzadban terjedt el. Mria kzponti helyet foglal el s Krisztus egyhzt, az Ecclesiat
jelkpezi [gr. ekkleszia - npgyls, gylekezhely. Szt. Pl jelli elszr ezzel a szval a
keresztny kzssget. Ksbb szakrlis pletet, megptett templomot is rtettek alatta]. Az
rul Jds helyett, aki mint tudjuk nkezvel vetett vget letnek, az apostolok ltal
vlasztott Szt. Mtys apostolt brzoljk. [Mtys apostolt az rul karioti Jds helybe
vette fel vlaszts s sorshzs tjn az apostolok sorba az j jeruzslemi keresztny kzssg Szt. Pter elnklete alatt. (ApCsel 1,15). Szt. Mtys atributumai: kard, brd, kvek,
kereszt, lndzsa.] Tovbb mg jellemz ezekre a kpekre, hogy a szemlyek feje fl apr
lngnyelveket festenek.
Ha elfogadjuk Lzr plbnos megllaptst, miszerint Pintr Lszl budapesti restaurtor
eredeti szpsgbe lltotta vissza Veress Mtys egyszer mr kontrul tfestett s az vek
sorn befstldtt festmnyt - ami egybknt valsznnek tnik - akkor taln az egyik
legjobb llapotban fennmaradt Veress Mtys festmnyrl beszlhetnk. Sajnos azzal az
oltrkppel, amelyet a szkelyudvarhelyi bartok templomban festett ma mr nem tudjuk
sszehasonltani. Errl az oltrkprl, amelynek valamikori ltrl P. Boros Fortunt rendhz13
trtneti munkjbl rteslnk, nagyon keveset tudunk. A szkelyudvarhelyi ferencrendi
kolostor templomnak dsztshez s kifestshez II. Jzsef uralkodsnak kezdetn fogtak. A
munkt vgz mvszrl P. Boros Fortunt a kvetkezket rja: A fest neve a nagy oltr
mgtt lv feliraton maradt fenn: az oltrt a szentllyel nagyon tisztelend Snta Mihly
helybeli hzfnk tek. Ferenczi Zsigmond apostoli szindikus idejben Veress Mtys fest s
neje Perger Krisztina festette s aranyozta be.
Veress Mtys szkelyszentlleki oltrkpe a tmakrbe tartoz festmnyek szokott kompozcijt kveti. Az apostolok Mria kzponti alakja kr csoportosulnak. Csak egy apostolt
hatrozhatunk meg biztosan: Mria baljn imra kulcsolt kzzel, fehr hajjal s szakllal Szt.
Pter lthat, ugyanis egyik atributumt, a kt kulcsot, bal alkarjn tvetve hordja. A msik
nmi fenntartssal beazonosthat szemly Szt. Jnos, ugyanis Nyugat-Eurpban egyedl t
brzoltk sima arccal. [A biznci ikonogrfiban Szent Jnos is szakllas aggastynknt
jelenik meg. Nyugaton Szent Jnoson kvl sima arccal brzoltk Szent Tamst is, de utbbi a
gtika kortl mindentt szakllas szemlyknt szerepel. Szent Flpt a renesznsz korig
sima arccal, azutn szakllal, a tbbi apostolt minden korban szakllal brzoltk.] Teht a
msik beazonosthat apostol Veress Mtys szkelyszentlleki oltrkpn Szt. Jnos, aki Szz
Mria jobbjn foglal helyet. Kt kezt melln keresztbe tve htattal tekint fel a galamb

134

kpben megjelen Szentllekre. A sima arcon kvl semmilyen Szt. Jnosra jellemz
atribtumot nem tallunk [kehely kgyval vagy sas].
rdemes mg megemlteni a fels sorban balrl harmadik apostol hossz fehr szakllas
brzatt. A fej alkata, tartsa, belltsa meglepen hasonlt a szintn Veress Mtys ltal
festett vckei foltrkpen lthat Joachimhoz (Mria apja, Szt. Anna frje).
A kp kompozcis ervonalai, amelyeket az alakok fejtartsa, a tekintetek irnya, a kezek
tartsa, stb. sugall egy stabil formaszerkezetet eredmnyeznek. A f ervonal a kp fggleges
tengelye, amelynek irnyt a Szentlleket megjelent galamb s Mria feje hatroz meg. Kiss
tlozva egy glhoz hasonlthat a kp szerkezete, amelynek cscsa a galamb, alapja pedig az
apostol fejek ltal kijellt sokszg. Az alakok ltzete, a draprik vilgos szne s lgies
fodrozdsa bizonyos fokig lebegv teszi a kpet. Mintha a megfestett csoport nem is a
fldn, hanem a fld felett lebegne. Hogy mgis a fldn llnak, azt Mria ppen csak kiltsz
lbfeje s a kt els sorban ll apostol jobb illetve bal lba jelzi.
A Veress Mtys ltal vszonra festett kp vakkerett felteheten Pintr Lszl cserlte ki.
Erre utal a keret faanyagnak llaga. A vakkeret fggleges s az egyik vzszintes merevtjn
fekete olajfestkkel felfestve ez ll: ketts kereszt, alatta PAX REST. 1943.V.5. L.
PINTR LSZL BPESTRL.
Alaposabb szemllds nyomn az az rzse tmad a nznek, hogy a kp fels rszt Pintr
mintha nem takartotta volna meg olyan mrtkben mint az alst. St lehetsges, hogy a fels
rsz eredeti llapotban maradt. Erre a kp fels rszn uralkod stt tnus utal. A kp fels
rszn a sznek ragyogsa tompbb, mint az alakok szintjn. Ennek ellenre a festmnyen a
fnyforrs a Szentlelket megjelent galambot vez feltnen szles glria. Ebbl rad szt a
fny a kp klnbz elemeire.
Az alakok annyira lnkek, annyira fnyesek, mintha a restaurtor teljesen jrafestette volna
ket. Ennek okt a helyi fnyviszonyokban kereshetjk, ugyanis az oltrkp megvilgtsa a
sminkel tkrknl szoksos megvilgtshoz hasonlan van megoldva. Az oltrkp szlhez
kzel 30-40 cm-re egymstl fehrfny villanykrtk sorakoznak olyan formn, hogy a fels
kprszt kevsb vilgtjk meg. Ezrt van az, hogy apostol fejek a kelletnl jobban rvnyeslnek. Ennek kvetkeztben a karakteres fejek hatsa mr-mr da Vinci fejtanulmnyait
juttatja esznkbe s egy pillanatig arra gondolhatunk, hogy Pintr a kor divatos akadmista
stlusban tfestette a kp ezen rszt. Kzelebbi szemlls nyomn mr ms a benyomsunk.
A fejek karaktere, alkata, belltsa is a XVIII. szzadi kolozsvri mester stlusra vallanak. Az
tfests valsznsgt cskkenti a kezek llsa, sokszor kiss naivan lapos s megnyjtott
formja, amilyenekkel ms, Veress Mtys keze nyomt visel festmnyeken is tallkozunk.
Felteheten Pintr nem avatkozott a kpbe, nem festett t rszeket. Esetleg bizonyos
felleteken egy kicsit rersthetett a sznekre. (Ezt azonban teljes bizonyossggal csak akkor
tudnnk megllaptani ha a festmnyt kiemelnnk a Leiber Dnes ltal ksztett oltrbl.)
Minden bizonnyal j vakkeretre fesztette ki a vsznat s megtiszttotta a kp fellett a
koromtl s a Lzr Albert ltal emltett kontr tfests nyomaitl. Arrl semmilyen adat nem
ll rendelkezsnkre, hogy ki s mikor nylt kontrul a festmnyhez jobbtsi szndkkal.
Veress Mtys szkelyszentlleki oltrkpe j karban van. Minden bizonnyal a restaurtor,
Pintr Lszl 1943-ban legjobb tudsa szerint vgezte munkjt. Hla neki, az erdlyi
ksbarokk festszet egyik kiemelked egynisgnek, Veress Mtysnak ezt a festmnyt
tbb emberln t csodlhatjk a szentlleki hvek s az oda ltogatk.

135

JEGYZETEK
1. B. Nagy Margit: Renesznsz s barokk Erdlyben. B., 1970. 328.
2. Uo.
3. Uo.
4. Bir Vencel: Veress Mtys. In: Mvszettrtneti rtest. 1960/2. 119.
5. Elekes Viktorn levele csy Jnoshoz. Nagybnya 1959. jlius 30.; kzli Bir Vencel: i. m.
120.
6. Bir Vencel: i. m. 121.
7. Bir Vencel: i. m. 122.
8. Dvid Lszl: A kzpkori Udvarhelyszk mvszeti emlkei. B., 1981. 339.
9. Lzr Albert: A szentlleki rmai katolikus egyhzkzsg trtnete. Kzirat. 1953. 14.
10. Lzr Albert: i. m. 15.
11. Lzr Albert: i. m. 15-18.
12. A keresztny mvszet lexikona. Bp., 1994.
13. Szkely Kzlet. 1927. februr 20. 8.

136

VOFKORI GYRGY

A szkelyudvarhelyi krhzrl
A betegek gygytsra s polsra szolgl intzmnyek eldjei az egykori menhzak,
agghzak voltak. Krhzz ezek kzl csak azok vltak, amelyek az vszzadok folyamn
viszonylag lland s gy maradand tevkenysget fejtettek ki. A XVIII. szzad folyamn a
pusztt pestisjrvnyok elleni kzdelem, valamint a gyakran tvonul katonasg betegjeirl
val gondoskods egyre tbb vrost serkentett, majd knyszertett menhzak ltestsre. Ezek
a menhzak azonban ritkn voltak lland jellegek, s mkdsk ltalban csak rvid idre
s egy bizonyos terletre korltozdott. Tulajdonkppen szegnyhzak voltak, amelyek
tbbnyire magnszemlyek jtkonysgnak ksznhettk ltket. Ilyen volt Szkelyudvarhely
els jtkony cllal ltrehozott intzmnye, az agghz is. Kezdemnyezje Bajnczi Gbor
segdlelksz volt, aki 1703-ban kzadakozsbl 130 forintot gyjttt ssze erre a clra. Ezen
sszegecskbl a hajlk nlkli szegny nk szmra megvett egy telket a rajta plt
fahzacskval egytt...E szegnyek hza nem messze a szentegyhztl Sz. Mikls hegye
aljban az gy nevezett templom utcz-ban plt polgri telken, az rintett mdon megvtetvn, a szomszdsgokban rszint a lelksz majorba vezet t, rszint Szab Blint utdai
birtokbl egy 25 l h. s 13 l szl. telket. - tudst a pnz felhasznlsrl a korabeli
krniks.
Az agghz a mai Iskola s Rzsa utck tallkozsnl llt. Utdja - a szintn jtkony cllal
emelt plet - ma is ltezik. Ltezsnek folytonossgrl Szigethy Gyula Mihly, a
szkelyudvarhelyi kollgium tuds professzora tjkoztat bennnket, aki 1829-ben ezt rja: A
szegnyek s elertlenedettek szmra van Udvarhelyt egy kisded ispotly, melynek fundczija
a jltevk ltal vettetett meg, de vkony jvedelmbl a benne lak tz szmbl ll
szegnyeknek, kik mind a r. katholika vallson vagynak, minden hnapban fra 5 rh. forint
adattatik, s a storos innepeken kt-kt forint, lnek pedig nagyobb rsznt a vrosi adakozknak alamizsnjbl.
Ezek az intzmnyek teht nem kimondottan a gygyts cljt szolgltk - br az akkori
fogalmak szerint jelentsk azonos volt az ispitl, ispotly s koroda szavak jelentseivel -,
hanem az elszegnyedett, fleg ids, magatehetetlen embereket istpoltk, tartottk el. A
szkelyudvarhelyi szegnyhz mkdse kzel 250 esztendn keresztl folyamatos volt. Igaz,
kevs szemly vehette hasznt, de gy is ldsos tevkenysget fejtett ki.

Az ispotly
A XVIII. szzad elejn Szkelyudvarhely vrosnak s egyben az egsz szknek nagy megprbltatst jelentett a szrazsg, hnsg s pestis egyttes jelentkezse. A korszak ltalnos
terheit ezek a vratlan csapsok csak slyosbtottk. Az amgy is nehz megprbltatsokat
vgl az tetzte, hogy arnylag rvid id alatt kt zben - az 1709-1710 s 1717-1719-es
vekben - dgvsz puszttotta a vidket. A korabeli llapotokrl h kpet nyjtottak
Udvarhelyszk kvetei Szombatfalvi Zsigmond s Jakabhzi Zsigmond, akik az 1719. janur
24-i kolozsvri orszggylsen a szk legfbb bajnak a pestist neveztk. Eladtk, hogy
300-nl tbb ember strzsl a raglyos helyek krl, tovbb panaszoltk, hogy a nmet
borblyok tartsa a raglyos helyeken sokba kerl. Krtk a kormnyszk elljrit, hogy az
137

adkivetsnl legyenek tekintettel Udvarhelyszk nyomorsgos helyzetre. 1719-ben a jrvny sznet nlkl puszttott. A trvnyhatsgok erlyes rendeletekkel s vintzkedsekkel
prbltak gtat vetni a raglyos kr terjedsnek. A helyzet slyossgt a szkhez kldtt
rendeletek is bizonytjk, amelyek ...a raglyos betegek elzrsrl, a halottak sszeszmolsrl, eltemetskrl, a flrees pestises hurubk s hitvny hzak elgetsrl, ...a
betegek ruhinak elhamvasztsrl szltak. Eltiltottk tovbb a sokadalmakat, szkgylseket, pomps s nagy gylekezet temetseket, a nyri napszmosok alkalmazst.
Segesvrra csak tlevllel engedtek bemenni. Az 1719-es jabb, novemberben kelt rendelet a
hzak kifstlsrl, a kros falvak hatsgi elszigetelsrl szlt, amelyek mindegyike a
pestis megsznse utn hrom hnapig mg zr alatt legyen.
A hossz ideig tart jrvnyoknak szomor volt a statisztikja. Hrom v alatt, 1717-1719
kztt volt oly nagy iszony dghall, hogy majdnem fele a lakossgnak elpusztult, az
elhunytak szma megkzeltvn az letben maradottakt. Ezekben a klnsen nehz idkben
emltik elszr a szkelyudvarhelyi ispotlyt, mint olyan ltestmnyt, ahol mr gygytani is
prbltak, s amelyet a jrvnyok elleni kzdelem hvott letre. Fellltsa az 1717-1719
kztti idszakra esik, amikor a Rkczi vezette szabadsgharc leverse utn a vrosba
beszllsolt nmet katonk generlisa Szntimor a pestiben szenved betegek szmra
ispotlyt ltestett s gondozsukat a regiment borblyra bzta. Az esemny jelentsgrl
Szeles Jnos udvarhelyi krniks nhny vtized mltn gy szmol be: Vgkppen
megsznvn a kurucz-vilg, 10 esztendeig kellett kvrtlyost tartani a vrosnak... Ezen 10
esztend lefolysa alatt volt itten amaz hires j Szntimor generlis, aki a kurucz prdlsbl
mg ki nem plt, s a dghalltl s evvel egytt jr szksgtl egyszersmind elnyomattatott
vrosnak a bntetse helyett Istentl gondviselsl adatott volt, mert a mirigyeseknek Botosutcza vgiben ispotlyt ksztetett, az oda rekesztetett betegekre a regiment borblyval
gondot viseltetett, a kiknek a hzoktl tplltatsra val mdjok nem volt, azokot kenyrrel,
tellel, itallal segtette, minden bizonyos rban a szegnyeket a hz eleibe gyjtette, s kinek
kinek egy czipt adatott, mivel pedig a czipt nagy szotyorban hordoztk, innen vagyon most
is a Szantimor szotyrnak fenn a hre.
A beteggondozsnak s az hezk istpolsnak gyorsan elterjedt a hre. A tehetsebb
emberek gabont kldtek a pestisben szenved betegek rszre - Ugron Jnos brnfalvrl
pldul egy hatkrs vasas, lajtorjs szekren annyi bzt kldtt, amennyi csak rfrt -, s a
seglyek remnyben a falvakrl betegek tmege rkezett a vrosba. Az esemnyekrl Szeles
Jnos gy r: az falukrl a szegnysg, kivlt ha mirigyesnek rzette magt, legottan a vros
fel indult, nmelyek az tban megholtak, msok brkezvn, a piaczon a varga-szin alatt
vertek szllst magoknak, a hol nmelykor 3 s 4 fekdt halva, ezeket a vros birja az vros
kltsgn temettette el, nmely halottnak a nagy szksg min rgott f talltatott a szjban.
Az ispotly tovbbi tevkenysgrl kevs adatunk van, a forrsok tbbnyire hallgatnak, ami
azt jelzi, hogy szmottev tevkenysget nem fejthetett ki. A XIX. szzad elejn a tmr ch
protocollumainak ksznheten jbl hallunk az ispotlyrl, ami folytonossgt ltszik
igazolni. Szkelyudvarhelyen a tmr ch emberei vgeztk a srsi munkt, s a
gdrsknak kifizetett sszeg bejegyzse mellett a ch jegyzje feltnteti a halott elhallozsi
helyt is. gy rteslnk, hogy 1819. szeptember 27-n Az Ispotlyban meg hallozvn Kistsi
Kati, fizettem ...1 Rf.-t, a hrom vvel ksbbi protocollum pedig azt kzli, hogy Az
Ispotlyban egy katona meghallozvn kltttem a srsknak 1 Rf.-t. 1824-ben mr utalst
tallunk arra vonatkozan is, hogy az ott lak elnyomorodott Darotzi Klrnak a megsegtsre a ch 2 rnesforintot adomnyozott. 1824 s 1849 kztt a protocollumok mg
huszonkt esetben adnak hrt az ispotlyban trtn elhallozsrl. Figyelemremlt, hogy
1849. jlius 25-n a tmrok jegyzje az ispotlyt mr krhznak nevezi, br a Botos utca vgi
138

intzmny tevkenysge minden bizonnyal nem haladta meg akkor mg egy beteggondoz
aggmenhzt. Szjdel Jnos, Szkelyudvarhely jelentsebb esemnyeinek rgztje 1852-ben
szintn emltst tesz az ispotlyrl s helyt a Botos utca als rszben jelli meg.

Chyrurgosok, physikusok, borblyok

A XIX. szzadban a szkelyfldi egszsggyi ellts alacsony sznvonalnak egyik oka a
slyos orvoshiny volt, ami akkor nem szmtott elszigetelt, egyedi jelensgnek, hisz hasonl
gondokkal nemcsak Erdly, hanem szmos eurpai orszg is kszkdtt. Az erdlyi orvosok
nagy rsze klfldn szerezte tudst s oklevelt. Bcsben s Prgban a katolikusok,
Nmetorszgban, Svjcban s Nmetalfldn a protestnsok, Itlia vrosaiban pedig brmely
felekezethez tartozk. Az orvoskpzs akkori helyzetnek ksznheten, az olyan flrees
vidkekre, mint amilyen Szkelyudvarhely is volt, kevs okleveles orvos jutott el. A gygyts
a borblyokra hrult, akik az akkori szoks szerint igyekeztek a legfontosabb egszsggyi
feladatokat elvgezni. Sajnos az orvos-borblyok munkjrl keveset tudunk. Mhelykkel
egytt rendszerint elenyszett nevk s tevkenysgk is. A mai ember mr nem igazn ismeri
az egykori borbly teendit, aligha tudja, hogy mit jelenthetett egykor az rvgs, kplyzs,
piczs, sebkezels.
A XIX. szzad valamelyes vltozst hozott ezen a terleten. Egyre nagyobb szmban kerltek
ki az egyetemekrl a frissen vgzett orvosok, s megkezddtt a harc a kenyrkeresetket
flt borblyorvosok s a diplomval rendelkezk kztt. A beteggygyts tmeneti s
ellentmondsos peridusa volt ez. Az 1830-as vekben az orvoskpzs mg jobban kiszlesedett, de a viszonyok a XVIII. szzad vgi llapotokhoz kpest alapveten nem vltoztak. A
korabeli orvos elltsrl egyfajta tmpontot nyjt Szigethy Gyula Mihlynak, a vrosrl szl
rsa: Bvgzem ezen Vros leirst az egszsgre gyel becses karral, a Szkelyek eleintvn
nyavalyikat kenssel s plinkval orvosoltk, de mr megesmertk az Orvosoknak,
Patikriusoknak szksges voltt, a mint - hogy voltak is itten rvid ideig: Herter, Tartler,
Horvth, Gergelyfi, Ottmeier nev orvosok, de csak Weisz Jnos nev Orvos maradt 40
esztendktl fogva szerencssen Orvosl Ur, a Tollasi nev Patikrius utn Maurer Smuel,
25 esztendktl fogva, tanult s jl kidolgozott Patikai orvossgairl jeles frfi. Irtam ezeket
mg az 1826-ik esztend vgn, Szigethy Gy. Mihly. A vroshoz 40 vig h Weisz Jnosnak
1827-ben vgzetes mhiba kvetkeztben kellett tvoznia sttijbl. A trtnteket Szigethy a
kvetkezkppen rgzti: Itt doctor nem ltiben sok izben viselt Weisz Jnos physikusi
szemlyt, vette annak fizetst is, jl is viselte magt, de... egy trtnet szerencstlenn tette,
mert himloltskor valami franczos asszony gyermekbl tallt venni matrit, mely a havasalji
ppista falubelieket franczuval btlttte, ezrt fisikusi statijt fizetsvel elvesztette, helybe
Nagy Mikls borbly lett, jtt e mell egy Bartk nev chyrurgus is. Teht a vrosban s a
krnykn ltez luesz terjedst a himl elleni oltsok alkalmval maguk a beolt
chyrurgusok is elsegtettk.
1831-ben a vros jbl jrvnyos betegsg slyos kvetkezmnyeit szenvedte: ismt jl.
honapban... a cholera... kitvn, mely szakrl szivrgott... a vsrokat megszntette, a
trvnyek folytatsa megsznt, a drgasg jra bellott, pedig mindennek szp termse volt.
A jrvny lekzdsre Pterffi doktor rkezett a vrosba: ide doktor Pterffi rendeltetett, ki is
szerencss kurkat tett, egsz esztend alatt. Doktor Pterffi 1832 oktober hnapban
udvarhelyszki rendes phisikusnak bellott s hamar itt hagyvn, 1833-ban jra visszajtt. - rja
Szigethy Gyula Mihly. A physikus megnevezs orvost jelentett, legtbbjk a XIX. szzadban
a vrosi, szki illetve a megyei tiszti orvosi feladatokat is elltta. Valszn, hogy Pterffi
139

doktor az orvosi teendket a vrosban 1836-ig vgezte, ugyanis ekkor az enyedi szlets j
orvosdoktor Fejrvri Lajos telepedett le Szkelyudvarhelyen s dolgozott ott az 1884-ben
bekvetkezett hallig.
1834-ben Szigethy, a vros esemnyeinek XIX. szzadi krniksa, jabb bajokrl ad hrt:
...novemberben, deczemberben a veres-himl, a vrosban, ref. kollgyomban s a szkben is
ersen uralkodott, holtanak is benne, tanulk is. Szkelyudvarhelyen akkor minden bizonnyal
egy Opra nev orvos is tevkenykedett, akinek azonban csak az elhallozsrl maradt fenn hr
a tmr ch kiadsi s bevteli protocollumaiban, ahol 1835. prilis 23-n ez a bejegyzs
tallhat: Tekintetes Opra Doctor Ur meghalloztatvn, a ch eltemettette, ezrt kapott 10
Rf.-t.
Az egszsggyi ellts szolglatban a vrosban gygyszertr is mkdtt. Az els
gygyszersz, aki 1801-ig tevkenykedett Szkelyudvarhelyen, a Tollasi nevet viselte. Utdja
Maurer Smuel volt, aki 1835-ig szolglta odaadssal a vrost. Ekkor ...patikrius Maurer
Smuel lemondott a patikussgrl, jun. 16-n elhagyta Udvarhelyt, ... eladta patikjt egy
segesvri ifj szsz patikriusnak 15 ezer forintokon... Az j patikrius mr a harmadik
patikrius Udvarhelyt, neve Joh. Andreas Kauntz.
Udvarhely vrosban az orvosi munknak viszonylag kevs becslete volt. Az orvost mg a
mlt szzad kzepe tjn sem rtkeltk teljestmnye vals szintjnek megfelelen. Errl
tanskodik az 1856. vi udvarhelyi tancs fizetsi besorolsa, amely szerint a Polgrmester...
600 frt., els tancsos... 400 frt., Poltzj revizor... 350 frt., protocolista, expeditor, transltor
... 250 frt., vrosi sebsz vagy orvos... 60 frt., vrosi bba... 40 frt. jvedelemmel
rendelkezett.
A szkelyudvarhelyi egszsggyi ellts hskorrl nem a teljessg ignyvel szltunk itt.
Mindazonltal az emltett orvosok, physikusok, borblyok ismeretlensgben maradt trsaikkal
egytt hozzjrultak, s szerny vagy nagyobb tudsuknak megfelelen elbbre vittk Szkelyudvarhely vrosban az orvosi szakma mvelst. Azt, hogy a kzjra val trekedsbl a
vros medikusai sem maradtak ki, mi sem bizonytja jobban mint az, hogy a XIX. szzad
nyolcvanas veiben egy orvos, Dr. Rczkvi Smuel volt az, aki szorgalmazta egy nyilvnos
statr ltestst. A szzad msodik felben Szkelyudvarhelyen is megindult a kzdelem a
gygyts intzmnyestsrt. Az els igazi helyi gygyintzet megszletse, valamint a
kolozsvri egyetem orvosi karnak 1872-ben trtnt megszervezse volt az a kt tnyez,
amely a szkelyudvarhelyi egszsggyi ellts tern minsgi vltozst eredmnyezett.

A kzkrhz megteremtse

a) Az els krhz
Az els krhz megszletse Szkelyudvarhelyen a XIX. szzad hatvanas veire esik. Valszn, hogy a Botos utcban hossz ideig mkd ispotly plete roskatagg vlt, s a helyzet
tarthatatlansga szksgess tette, hogy a krhzgy vgre megolddjk. A vros fejldse,
lakossgnak szmbeli nvekedse, s nem utolssorban az egsz vidk egy olyan intzmny
ltrehozst ignyelte, amely nemcsak a vros, hanem az egsz szk, majd a megye
egszsggyi gondjait is kpes lesz orvosolni.
Szkelyudvarhely s Bethlenfalva kztt mg ltezett egy harmadik telepls, Felssimnfalva.
Az els krhzplet Felssimnfalva s Udvarhely hatrnl llott, s inkbb csak nevben
140

volt krhz, mert mkdse nem haladta meg egy ispotly sznvonalt. A hely megvlasztsa
Daniel Gbor nevhez fzdik: Az n hatrozott fellpsemre lett a rgi helyre az j krhz
elhelyezve, melynek az ltalam vett rszhez mg egy telek megszereztetvn, az egsz telek
alagcsvezve knyelmes s czlszer telekk vlt. Ez a mondat a leend kzkrhz
elhelyezsrl foly vitn hangzott el, s egyben tisztzza az els krhz telekszerzsi krlmnyei mellett, ltestsnek hozzvetleges idpontjt is. Ez Daniel Gbor fkirlybrsgnak kezdeti idszakra, az 1861-1870 kztti vekre esik. A telek megszerzsrl a
telekknyvi birtoklsi lap (482-es telekknyvi szm) tanskodik. A telek, amely a
kzbirtokossg tulajdont kpezte, tment a szk, majd a megye tulajdonba. sszterlete 1
hold 1506 ngyszglt tett ki, rajta pedig egy fahz t lakrsz s udvar volt. A msodik telek
mr a vrosba beolvadt egykori Felssimnfalva hatrbl szrmazott, rt Simnlok aldlbl, s 202 ngyszgl terlettel brt. A kt telek s a rajta ll plet szolglt az els krhz
otthonul, de az plet maga csak szksgmegoldsnak bizonyult, mivelhogy egy egszsggyi
ltestmny kvetelmnyeinek egyltaln nem felelt meg.
Az els szkelyudvarhelyi krhzrl s az ott ltez llapotokrl h kpet nyjt Gerich Gyula
orvosnvendk, aki az Udvarhelyi Hirad 1877. mrcius 10-i szmban foglalkozik az
egszsg vdelmt szolgl intzmny helyzetvel, mondvn, hogy a krds nemcsak az
orvosokat, hanem a vros kzvlemnyt is foglalkoztatja. Megllaptsait - bevallsa szerint hosszabb megfigyels elzte meg, a kp pedig, amelyet ezek alapjn a krhz akkori
llapotrl fest: szomor. Egyedli pozitvumnak fekvst tartja, ugyanis a vroson kivl
fekszik, szval olyan helytt hol pratlan tiszta leveg s a kedlyre j benyomssal szolgl szp
kilts van. A tbbi lehangol, elszomort: Nem vonom ktsgbe Udvarhely vros s
vidknek anyagi szegnysgt, de mindez nem igazolja a rendezett krhznak a hinyt. Br
szegny ember, aki a mi krhzunkba felvteti magt, mgis nem szabadna s nem lehetne
megengedni, hogy elhagyatott, rosszul elltott legyen. Beszmoljbl megtudjuk, hogy a
faplet helyisgei alacsonyak, az ablakok kicsik, az vegek piszkosak s egy rszk trtt, az
ajtk rosszul zrnak, lland a lghuzat s a tisztasg kifogsolhat. Gerich orvosjellt
megllaptsai minden bizonnyal megfeleltek a val helyzetnek, ugyanis a szkelyfldi
krhzak helyzett vizsglva a jelzett idpontban Kozma Ferenc, a szkelykeresztri llami
tantkpz intzet tanra is megllaptja, hogy a szkely-udvarhelyi, hasonlan roskatag,
elgtelen s silny berendezssel, tarthatatlan llapotban van.
A kiutat az ldatlan helyzetbl csak egy j, a kvetelmnyeknek megfelel, modernebb krhz
jelenthette. Gerich a kzignyt gy fogalmazta meg: Minden vrosnak ktelessge volna oly
krhzat pteni, hov az orvost nem a ktelessg, hov a beteget nem a vgszksg vezeti,
hanem megy azrt, mert mintegy lvezett leli ott gygykezelni, hol munklkodsnak
jutalmt, hol fjdalmnak enyhlst remli...Nem mondom, hogy oly krhzakat kellene
ellltani, mint amink Angolorszgban vannak t.i. pazarfnyt, de mindenesetre egy a clnak
megfelelt, kevs kltsggel, clszer berendezssel, igen knnyen pthetnnk.
b) j krhz ptse
Az j krhz ptsnek gye a vros s a megye rdekldsnek kzppontjba kerlt, hisz
nem kevesebb, mint 70.000 ember egszsggyi elltsrl volt sz. A kzvlemny nyomsa
vgre tettekre ksztette a trvnyhatsgokat, akik ugyancsak tudatban voltak annak, hogy a
megyei krhz felptse a tarthatatlan llapotok miatt elodzhatatlan. Az alapklettelig
azonban mg hrom krds vrt megoldsra: a krhz helynek megvlasztsa, az anyagi
eszkzk elteremtse s az intzmny terveinek elksztse.

141

Az els haladst jelent esemny a hely megvlasztsa volt. A krdsben 1878. november 4-n
a megyehzn tartott gylsen szletett dnts. Kt vltozat kerlt napirendre: Szabady Ferenc
vrmegyei forvos elkpzelse szerint a Kuvar aljban llt volna megfelel helyen a leend
intzmny, mg Daniel Gbor a rgi helyre javasolta. A vita alakulsrl keveset tudunk,
csupn a dntst vehetjk tudomsul, amit akkor Daniel Gbor mondott ki: ...meg kell
jegyeznem, hogy Szabady forvos a Kuvar alyba ohajtotta a krhzat elhelyezni, mire mr
az alispn is hajland volt. Az n hatrozott fellpesem[re] lett a rgi helyre az j krhz
elhelyezve.
A hely krdse teht mr 1878-ban eldlt, mgis kzel tz vnek kellett eltelnie az pletek
felemelsig. Ez a csigalasssg elkszlet elssorban az anyagi eszkzk hinyval
magyarzhat. A megye s a vros szerny anyagi helyzett tekintve egy-egy kzintzmny
ltestse sajt erbl elrhetetlen feladatnak ltszott, gy ez a krhz esetben is kvlrl jv
segtsggel trtnt. 1878-ban nagy rmet szerzett azon 25.000 Ft.-nak megkapsa, amely a
jtkony czl sorsjtkbl... a megyei krhznak jutott. Az alaptke teht mr megvolt, de
sajnos kt v elteltvel is alig gyarapodott, hisz az 1880. februri alispni jelents szerint ...a
krhzalap 30.000 ft.-on feljl ll.... Ami mg jabb hrom vet vratott magra, az a terv
elksztse volt. 1883. mjus 7-n szletett meg az a hatrozat, amely szerint: Az j krhz
ptsi gye egy lpssel haladott el, mert az alispn megbizatott a tervet elkszteni.
A szkelyudvarhelyi krhz megtervezsnl figyelembe kellett venni az 1876. vi rendeletet,
amely rgztette, hogy milyen kvetelmnyeknek kell megfelelnie egy j, korszer egszsggyi intzmnynek. A pontos tjkoztats s a korabeli egszsggyi llapotok s ignyek
rzkeltetse kedvrt idzzk a trvnyhatsgi rendeletnek a krhzakra s gygyintzetekre vonatkoz rszeit: minden krhznak vagy gygyintzetnek, teht a mr tnyleg
fennllknak is, e kvetkezkkel kell elltva lennik:
a./ kell szm orvosi s poli szemlyzettel
b./ halotti szobul hasznlhat helysggel s...bonczhelysggel
c./ jgveremmel
d./ a mttekhez megkivntat mszerekkel s eszkzkkel
e./ az letmentshez mlhatatlanul szksges szerekkel
f./ boncz-eszkzkkel
g./ frd-helysggel, s
h./ tzolt szerekkel
Minden krhz... sajt helyi viszonyaihoz kpest szerkesztett alapszablyzattal s hzi renddel
ltand el. A krhz ln az igazgat ll, felelsg mellett vezeti az intzmny gyeit.
1885. augusztus 28-n vgre plyzatot hirdettek a krhz tervnek elksztsre. Nyolc
plyz kzl Hberstumpf Kroly s Galter Jnos ptszek kaptk meg a megrendelst, akik
1887. szeptember 30-n egy tvteli bizottsgnak bemutattk a kt pletbl ll ltestmnyt.
Az pletek munklatai 37.606 Ft. 36 kr.-ba kerltek, mg a berendezsekre 12.367 Ft. 11 krt.
fordtottak. Az elrhetetlennek ltsz vgy valsgg vlt, de ami azutn trtnt, az sokak
szmra dbbenetesnek minslt. A fplet nem tett semmilyenfle szolglatot az egszsggynek, ugyanis brbeadtk. Mieltt azonban az ellentmondsos helyzet okait vizsglnnk,
vessnk egy pillantst magukra az pletekre, arra, hogy mit terveztek s mit valstottak meg
Szkelyudvarhely ptszei 1887-ben.

142

A telekknyvi bejegyzsek szerint - melyek h kpet nyjtanak az akkori helyzetrl - a

vrmegyei kzkrhz a kvetkezkbl llt:
1./ Fplet, emeletes, ll 7 pinczehelysg, 2 kaznhz, a fldszinten van ngy iroda helysg,
10 lakoszoba, 3 frdszoba, 2 closett s 3 folyosobl.
2./ Mellkplet, emeletes ll a fldszinten 7 krszoba, 1 closett, 2 folyos. Az emeleten 5
krszoba, 1 frdszoba, 1 closettbl.
3./ Halottas kamara, ll, 1 bonczterem s 1 ravataloz szobbl.
4./ Moshz. ll, 1 moskonyha, leszrtszoba s 1 fthzbl.
5./ Udvartr, az utczra es rsz vasrcscsal, tbbi rsze deszka kertssel elltva.
6./ Virghz, ll 1 ftszoba, 1 virg szobbl.
7./ Egy fatart deszkbl ll, 1 szalmatart padlsbl s 1 tzifa raktrbl.
A felsorolsbl kitnik, hogy kizrlag a hts plet szolglt krhzknt. A krds csak az:
miutn annyit krte, srgette a vros s a megye lakossga az j egszsggyi intzmnyt,
mirt mondott le ltszlag knnyedn az egyik pletrl? Az ellentmondsos helyzet tbb
tnyezvel magyarzhat. A mlt szzad utols vtizedben az udvarhelyi krhzban mg nem
volt ismeretes a mtt, a felszerels szegnyes s gyatra volt, azrt, mert a vros s a megye
lakossga jabb anyagi ldozatokra mr nem volt kpes, a berendezsekre elirnyzott 12.000
forintbl pedig kevsre telt. Mindezt tetzte az, hogy ltezett egy bizonyos eltlet, bizalmatlansg a krhz mkdsvel kapcsolatban, ami a betegforgalomban is tkrzdtt. Az
alacsony betegltszmnak ksznheten teht a krhz az j pletfelleteket nem tudta teljes
egszben kihasznlni, s, hogy jvedelemhez jusson, brbe adta.
A visszs helyzet ltrehozsban szerepet jtszott a segesvri krhz versenykpessge,
magasabb sznvonal tevkenysge is, amelyrl a szzadforduln az Udvarhelyi Hirad gy
r: A megyei krhz, daczra a kznsg ...ldozatnak...tvolrl sem vehette fl a versenyt
pldnak okrt a szomszdban fekv segesvri kzkrhzzal sem, mely ezt megelzleg mr
egy vtizeddel gyakorolta nemes misszijt a szenved emberisg tborban, st valljuk
szintn - mg manapsg is [1902] hatalmas versenyt tmaszt a mi krhzunknak, amennyiben
e vrmegye egyik jrst (Keresztr) csaknem magnak foglalja le.
Az ldatlan llapoton vltoztatni kellett, s a vltozs folyamata, ami fokozatosan s tervszeren ment vgbe, 1899-ben kezddtt el.
c) A korszersds jn
A szkelyudvarhelyi kzkrhz trtnetben 1899-ben dr. Imreh Domokos igazgati
kinevezsvel egy j szakasz kezddtt. Az intzmny vezetst Lengyel Jzsef forvostl
vette t, aki ezutn a vrmegyei forvosi feladatkrt ltta el. Az j igazgat nagy hozzrtssel
kezdett szervez munkjhoz, ismerte a megye s vros anyagi lehetsgeit s ahhoz mretezte
terveit. Tudta, hogy a korszer gygyts hossz veken t csak ignyknt ltezett
Szkelyudvarhelyen, de megvalstsa rdekben csak egyetlen tettet mondhat magnak a
vros: a krhz felptst. Imreh Domokos Szkelyudvarhelyen rettsgizett, majd oda is trt
vissza magas fok szakmai ismerettel orvosi gyakorlatot folytatni, magval hozva a kolozsvri
klinikkon szerzett szakmai tapasztalatt. Az udvarhelyi krlmnyek alapos ismeretvel
felvrtezve kezdett hozz szervez, talakt munkjhoz.

143

Imreh doktor gy vlte, hogy Udvarhelynek az egszsggyi ellts tekintetben elssorban

gykeres szemlletvltsra van szksge, ezt kveten pedig a tervezgetsek helyett
cselekvsre. Tisztban volt azzal is, hogy a vros s a megye lakosainak bizalmt csak kzzelfoghat eredmnyekkel lehet megnyerni. Vallotta, hogy a modern krhz lte nem csak
anyagiakon mlik, hanem az ott tevkenyked orvosok, nvrek szakmai felkszltsgn is.
Figyelmt arra irnytotta, hogy megfelel feltteleket biztostson a szakszer betegkezelshez,
gygytshoz.
A fpletet a brlk eltvoltsa utn krhzz alaktotta t, gy az visszakapta eredeti
rendeltetst. Az utca felli rszn korszer, fellvilgtott mtt rendezett be. Sebsz
szakorvosknt - kloroform narkzissal - elsnek vgzett mtteket Szkelyudvarhelyen. A
fpletben hrom ni s hrom frfi krtermet rendezett be. Felszerelskrl az Udvarhelyi
Hirad gy tjkoztat: Csinos vasgyak s szekrnyek lepik meg a belpt, melynek darabja
37 frt-ba, mig az gyberuhzsok darabonknt 50 frt-ba kerltek. Frdszoba, zrtfolyos, s
mindenek fltt a tisztasg az amelyek nem tvesztik el hatsukat.
Az els eredmnyek kzzel foghatak voltak, s azoknak ksznheten felbredt a krhzi
dolgozk irnti bizalom is. 1899-ben mg csak 613 beteg kezeltette magt a szkelyudvarhelyi
krhzban, 1903-ban viszont mr 1203 volt a beutalt betegek szma s 272 a sebszeti
beavatkozsok.
A szkelyudvarhelyi kzkrhz akkori letrl s addig elrt eredmnyeirl ugyancsak az
Udvarhelyi Hirad-ban - melynek jvoltbl a legaprbb rszletekrl is tjkozdhatunk - a
kvetkezket olvashatjuk: A krhzba ... 120 beteg fr be anlkl, hogy ezltal tlzsfoltsga
llna el s e ltszm mindenike a legnagyobb gondozsban rszesl. A krhzban most (1902)
egy pol s hat poln van alkalmazva, akik teendikben a legnagyobb jrtassgot tanstjk. A betegek a kivl gondozs mellett fltte j s izletes lelmezsben is rszeslnek.
Reggelire levest, ebdre fl liter levest, 140 grm. ftt hust, 2 deczil. mrtst, 3 s fl deczil.
fzelket, 70 grm. sltet, 400 grm. kenyeret, vacsorra 4 deczil. tejet kapnak...a napi 71 kr.
polsi djra.
Imreh Domokos szakavatott vezetse mellett a krhz nhny esztend alatt szleskr
elismerst, tekintlyt vvott ki magnak a vros s a megye lakossgnak krben. Ezt hven
tkrzte a helyi sajt, amely minden vben rszletes tjkoztatst adott a krhzban foly
tevkenysgrl, a betegforgalomrl, a mttekrl, a fejldsrl s a legjabb sikerekrl.
Pldul az 1902-ben megjelent tjkoztat gy sszegezi a kezdeti sikereket: Nagy s derk
munkt vgzett mr eddig is Imreh ig.-orvos, midn megtrte a kznsgnek a megyei krhz
irnyban tanustott indolenzijt s oknlkl val kicsinylst. Ebben a munkban igazi segt
keze volt dr. Egyed Balzs, akivel jt napot egybevetve munklkodtak azon a knyelmen s jl
es hziassgnak, a hygienikus elvek szigor betartsa mellett val megteremtsben, a mely e
humnus intzetet mr most jellemzi.
Az j irnti fogkonysg jegyben zajl folyamatos korszersts jellemz Imreh Domokos
egsz vezeti tevkenysgre. 1905-ben sterilizlsi kszlkkel ltta el az j intzetet, mi
tbb, fnykpezgpet is vsroltak a nevezetesebb mttek s egyb tipikus esetek
lefnykpezsre, abban az idszakban, amikor a fotografls mg csak egy-kt szakmabeli
kivltsga volt.
Az talakuls, a fejlds kt lnyeges mozzanatra, a vzvezetk megptsre s a
krhzkrnyezet szakszer kiptsre kln is ki kell trnnk. A krhz letben a tiszta vz
ltszksglet, a vezetkek megptse pedig plda nlkli eset volt a vros trtnetben.
Szkelyudvarhely els vzvezetke a kzkrhz szmra kszlt. A vzvezetk megptse
144

annl is nagyobb jelentsggel brt, mivel nemcsak az intzet szksgleteit fedezte, hanem a
krhz eltt fellltott kzkt vizt a vros lakossga hossz vtizedeken keresztl hasznlta.
A vizet a kzkrhztl dlkeletre mintegy 700 mter tvolsgrl az gynevezett Szszok
tbora nev dlben tallhat forrscsoportbl fogtk fel, s szabadesssel juttattk el
rendeltetsi helyre. A vzvezetk megtervezse, a forrsfoglal aknk s a 10 m rtartalm
szolglati medence megptse, valamint a 60 mm tmrj vezetk leraksa 1905 szn
komoly teljestmnynek szmtott. A vzvezets megptsvel prhuzamosan a krhz
szennyviznek csatornzst is elvgeztk. A csatornt a vasti snekig vezettk, majd annak
baloldaln haladva a vasti hd mellett ltestett dertllomson leptettk. Tisztts s szrs
utn a hasznlt vz a Kkllbe kerlt. A krhz pleteiben gy megolddott a hidegvz
hasznlata. A melegvizet a pincbe helyezett kaznhz biztostotta, ugyanakkor a szabadban
nyolc locsolcsapot helyeztek el a park gondozsra.
A krhzkrnyezet kialaktsa a korszerstsi munklatokkal egyidben valsult meg, s
szervesen illeszkedett a krhz letbe. A fplet eltt vadon tenysz facsoportokat s
bokrokat eltvoltottk, helykbe a szemnek is tetsz, zlses parkot ltestettek. Kzvetlenl a
kerts mell fenycsemetket ltettek, hogy felfogjk az t port s megrizzk a leveg
tisztasgt. A krhzat vez park s a virgos gruppok gondozsra mr 1903-ban egy
kertszt alkalmaztak, aki a kapus feladatkrt is elltta.
A krhz krnyezetnek alaktsban a vros is rszt vllalt, amikor a rgi marhavsrtrnek a
kzkrhzzal szemben fekv rszt, mely mintegy 1080 ngyszg-l terlet a vrosi tancs f.
vi szept. 25-n nyilvnos rversen bocstotta ruba 5 telekre felosztva ... a telkekre csinos
lakhzak fognak plni s gy a krhz levegjt nem fogja tbb fertzni a most mg
vsrtrl hasznlt terleten sszegyleml trgya s szemt. - adja hrl az Udvarhelyi
Hirad 1904. oktber 2-i szma. E fertz gc megszntetse a krhz szmra get
kvetelmny volt, ugyanakkor elsegtette a vroskp kedvez alakulst is.
gy tz v elteltvel - 1911-ben - a kezdetben felesleges pletfelletekkel rendelkez
kzkrhz mr betegelhelyezsi nehzsgekkel kzdtt, az osztlyok zsfoltak voltak. A
helyhiny miatt a rntgenkszlk beszerelse is gondot okozott, krtermet ldoztak fel az
amgy is szks felletbl, hogy a modern gygyszat s diagnosztika e nlklzhetetlen
eszkze mkdsbe lphessen. Az elrelts, az sszer gazdlkods bizonytka, hogy bvts cljra - 1911-ben a krhz mr sajt pnzgyi alapjaibl kpes kt olyan telek
megvsrlsra, amelyekkel kijratot szerzett a Tbor utcra is. 1913-ban megfogalmazdott
az jabb igny: ha a krhz forgalmt, tevkenysgt az elrt szakmai eredmnyek s az
elvrsok szintjn akarja folytatni, felttlenl ptkeznie kell. Az jabb ptkezseket azonban
az 1914-ben bekvetkez vilghbor trlte a kzvetlen napirendrl.

Az egszsggyi ellts a kt vilghbor kztt

Az els vilggs alatt a szkelyudvarhelyi kzkrhz tevkenysge folyamatos volt. A hbor
sebesltjeinek kezelsre egy iskola pletet vettek ignybe. A hbor utn a dr. Imreh
Domokos vezetse alatt mkd krhz s a vidken lteslt egszsggyi krk kpeztk az
egszsggyi ellts alapegysgeit a megyben, amelyek az Egszsggyi Minisztrium
keretben lttk el feladataikat.
A kzkrhz szemlyzete mr az 1920-as veken szakszeren eleget tudott tenni feladatainak,
kiemelked esemny, szmottev fejlds azonban az intzmny letben nem trtnt.
145

Vltozst csupn az jonnan kinevezett, egymst kvet alorvosok jelentettek. A hbor utn
dr. Nemes Mrton kerlt a krhzhoz s dolgozott ott 1924-ig, t dr. Orbn Domokos kvette
1925-ig. Ezutn az alorvosi munkakr kt ven t betltetlen maradt, s a sokasod
feladatokat 1927-ig dr. Imreh Domokos egyedl ltta el. 1927 szeptemberben Bhm Ellt
neveztk ki alorvosnak, majd 1929-tl dr. Grigoreff, volt Fogaras megyei krorvos dolgozott a
segdorvosknt a krhznl.
1930-ban a nyugdjba vonul dr. Imreh Domokos utn a krhz lre j forvos kerlt dr.
Ungureanu Valeriu szemlyben, aki igyekezett a krhz addigi sznvonalt megtartani s a
lehetsgeknek megfelelen tovbb fejleszteni. 1931-ben a krhzba j korszer rntgengpet
szereltetett, valamint diatermit s kvarclmpt is hasznlt mr a betegkezelseken. Az
intzmnyben fogorvosi rendelt nyitott, amelyben a szakorvosi munkt dr. Alexandra
Ungureanu vgezte. 1935-ben a krhzak kzponti minstse, besorolsa alkalmval a
szkelyudvarhelyit kt fosztllyal - sebszet s belgygyszat - mkd szakkrhznak
nyilvntottk.
Az egszsggyi alapismeretek elsajttsa s az elsseglynyjtsi teendk elvgzse cljbl,
dr. Ungureanu igazgat vrskeresztes polni tanfolyamot szervezett a kzkrhzban,
amelyre 1935-ben mr msodzben kerlt sor, amikor is a kikpzsre harmincan jelentkeztek.
A kt vilghbor kztt azonban a krhz fejldsnek legjelentsebb esemnye a fertz
osztly ltrehozsa s otthonnak megptse volt. Az 1913-ban tervezett bvlsi, fejlesztsi
szndk vlt tnny ezzel. Az j ltestmny az 1911-ben vsrolt telekre plt, a Tbor utcra
nyl homlokzattal. Az ptkezshez az anyagi alapokat az Egszsggyi Minisztrium
biztostotta, s a kivitelezs tpusterv alapjn kszlt el. A jrvnyosztly tadst 1936 szre
terveztk, idpontja azonban eltoldott. Az j ltestmnyben az rdemi munka csak 1938-ban
kezddtt meg 25-30 ggyal.
A kzkrhzat 1938-ig dr. Ungureanu forvos vezette. Az t kvet j igazgatk, dr. Safta
Emil, majd dr. Dorogi Lajos idejn az intzmny szakszemlyzete kibvlt. Ekkor kezdte meg
tevkenysgt itt dr. Vajda Ferenc, dr. Lrincz Zoltn, dr. Szilasy Andrs, dr. Szkely Gyula,
dr. Bakk Elek, valamint dr. Kopenecz Lajos s msok. Ebben az idszakban a vros s a
megye egszsggyi elltsnak bzisa tovbbra is a kzkrhz maradt.
A kt vilghbor kztt az egszsggyi ellts msik terlett a Betegseglyz (Casa
Asigurrilor Sociale) ltal mkdtetett orvosi rendelk kpeztk. Itt csak azok a betegek
rszesltek elltsban, akik tagjai voltak a Betegseglyznek s fizettk a tagsgi djakat. Ha a
beteg egszsgi helyzete krhzi kezelst ignyelt, abban az esetben a Betegseglyz fedezte a
krhzi pols kltsgeit. Az itt dolgoz orvosok tevkenysgnek csak egy rszt kttte le a
betegseglyzi munkakr, legtbben magnrendelst is folytattak. A kt vilghbor kztt
Szkelyudvarelyen a Betegseglyz keretben hosszabb-rvidebb ideig rendelt: dr. Orbn
Domokos, dr. Hartwig Istvn, dr. Dienesch Hugo, dr. Hody Kroly, vidken pedig dr. Vogel
Jzsef.
A betegellts harmadik terlett a magnrendelk kpeztk. A magnrendelst ignybe vevk
az elvgzett vizsglatokrt s kezelsekrt meghatrozott djakat fizettek. Az orvosi
honorrium megllaptsa egysgesen trtnt, az Orszgos Orvosszvetsg szablyainak
megfelelen. 1924-ben pldul a vizsglati djak az Orszgos Orvosszvetsg Udvarhely
megyei Fikjnak hatrozata rtelmben a kvetkezk voltak: az orvos laksn 60 leu, a
beteg laksn 100 leu, az jszakai vizsglat duplja a nappalinak. Falura km-knt 30 leu. A
szegnyek ingyenes elltsban rszeslnek.

146

A Bnyai Jnos szerkesztsben 1933-ban kiadott szkelyudvarhelyi tikalauz kln rszben

foglalkozik a vros egszsggyvel, s bemutatja a ltogatba rkezknek, hol kaphatnak
segtsget betegsg esetn. A kvetkez orvosokat sorolja fel: Orvosok: dr. Bhm Jen
vrosi forvos, dr. Bhm Jenn, dr. Crian Andrei, dr. Dienesch Hugo, dr. Hartwig Istvn,
dr. Mezey dn, dr. Orbn Domokos, dr. Pop Aurel. Fogorvosok: dr. Vnky Klmn, dr.
Weisz Richrd. Vrmegyei Kzkrhz ... igazgat dr. Valeriu Ungureanu, belgygysz dr.
Virgil Botezanu, fogorvosok dr. Saa Ungureanu, - dr. Imreh Domokos szanatorium, Gygyszertrak: Koncz gygyszertr, Zigler gygyszertr. A felsoroltakon kvl a kt
vilghbor kztt Szkelyudvarhelyen rvidebb ideig mg orvosi gyakorlatot folytattak: dr.
Vnky Klmnn, dr. Bakk Elek s dr. Dnes Bla. Imreh Domokos nyugdjba vonulsa utn
szanatriumot ltestett, ahol mg 16 vig munklkodott. A megye kzegszsggyi letnek
irnytja ebben az idszakban a vrmegyei forvos volt. Ebben a tisztsgben a kvetkez
orvosok vltottk egymst: dr. Coma, dr. Srbu, dr. Bhm Jen, dr. Constantinescu Gheroghe
s dr. Pop Aurel.
Szkelyudvarhely orvosainak tevkenysge azonban nemcsak a gygytsra korltozdott,
hanem nevel, ismeretterjeszt eladsokat is tartottak, npszerstve a betegsgek
megelzsnek klnbz mdjait. 1923. mrcius 18-n pldul a Szkely Kzlet-ben a
kvetkez tudsts jelent meg: Nagy fontossg kzrdek cl szolglatra vllalkoztak
vrosunk jeles orvosai, amikor a helybli Jtkony Negyeslet felkrsre elvllaltk egy
vettett kpes ismertet elads tartst a gyakrabban elfordul raglyos betegsgekrl s az
ellenk val vdekezs mdjrl. A helyi sajt kzlsbl megtudjuk, hogy milyen j
ismeretekkel gazdagodtak ezen az eladson az rdekldk. Az t felkrt elad a kvetkez
krdseket trgyalta:
a./ A gyermekhalandsg lekzdse s a fertz betegsgekrl ltalban - elad dr. Vnky
Klmnn.
b./ Diphteria (lhrtys toroklob) s croup (lhrtys ggelob) - elad dr. Hartwig Istvn.
c./ Scarlatina (vrheny) s morbilli (kanyar) - elad dr. Bhm Jenn.
d./ Tetnus (farkasgrcs) s lyssa (veszettsg) - elad dr. Dienesch Hug.
e./ Typhus (hasi hagymz) - elad dr. Orbn Domokos. Mint rdekessget jegyezzk meg,
hogy a hallgatsg 7 leu belptidjat fizetett, amit bizonyra a Negylet, mint rendez,
jtkony clra hasznlt fel.
Nem vletlen az, hogy az els elads a gyermekhalandsggal s annak lekzdsvel
foglalkozott, ugyanis az 1920-as vekben ez a problma klnsen akut krdse volt a
vrosnak s megynek egyarnt. Udvarhely megye 1925. vi kimutatsa szerint, a megyben
3247 szletsre 2141 hallozs esett, s ebbl ezer t ven aluli gyermek volt.(Ebbl a
kzlsbl hinyzik a vros statisztikja.) A vros orvosait teht joggal foglalkoztatta a problma, s igyekeztek a lakossg figyelmt is a krdsre irnytani. Mi az oka a gyermekhalandsgnak? cmmel kzltk is felmrsk eredmnyt. Megllaptottk, hogy a szegnysg
s tudatlansg, ez a kt faktor, aminek fggvnye a dolog. Tovbb hangoztattk az addig is
ismert tnyt, hogy kzegszsggy elssorban pnz, msodsorban oktats s nevels s csak
harmadsorban orvosi krds, teht a szocilis juttatsok s a nevels tern kell
legsrgsebben valami jat, valamilyen vltozst hozni, s taln akkor sikerl az ldatlan
helyzetbl kijutni.
Az egszsggyi nevelst szolglta az a kis knyvecske is, amelyet dr. Bakk Elek 1936-ban
jelentett meg a Hasznos Knyvtr sorozatban Rajtad is mlik, hogy beteg ne lgy cmmel. A
szerz az elszban gy fogalmazta meg trekvst: Legnagyobb letkincsnk, egsz147

sgnknek rzse az orvostudomny feladata. De a betegsgek elleni kzdelem egyik fontos

rsze a betegsgek megelzsre irnyul, s ebben a munkban a kznsgnek is segtenie kell
az orvost, ha eredmnyt akarunk elrni. A kznsget pedig nevelni kell erre, mert csak az az
ember tud egszsges elvek szerint lni, aki az egszsges s beteg szervezet titkaiba
valamelyes betekintst nyer. A kiadvny valban kzignyt elgtett ki s nagy npszersgnek rvendett az udvarhelyiek krben.
Az 1930-as vek kiemelked esemnye volt az a felmrs, amelyet az Egszsggyi
Minisztrium kezdemnyezett s amely egszsggyi offenzva (campania sanitar) nven vlt
ismertt. Krdvek alapjn szmba vettk a csaldok kzegszsggyi viszonyait (laksok
helyzete, ivvz ellts, vck helyzete, szemttrols s eltvolts s gy tovbb), feljegyeztk
a mr ismert krnikus betegsgeket s a vizsglatok alkalmval felfedezett j
megbetegedseket. A felmrs lebonyoltshoz a helyi orvosok s nvrek segtsget kaptak a
nagyobb kzpontokbl, mi tbb, a katonai szolglatot teljest orvosoktl is. Az 1938-ban
lebonyoltott nagyszabs egszsggyi offenzva kt hnapig tartott, s keresztmetszetet
ksztett az akkori szocilis krlmnyekrl, egszsggyi helyzetrl, amelynek alapjn
krvonalazni lehetett azokat a feladatokat, amelyek a fejlds rdekben mg megoldsra
vrtak.
A vros s a megye egszsggyi elltsnak fejldst ltszott igazolni a krhzban dolgoz
szakkderek szmbeli nvekedse, valamint szmos olyan rendelet vgrehajtsa, amely tgabb
s jobb szervezsi-mkdsi keretet biztostott az egszsggyi elltsnak. A nagy, tt erej
vltozsok azonban csak a msodik vilghbor utn kvetkeztek be.

Az egszsggyi ellts a msodik vilggs utn

A szkelyudvarhelyi krhz trtnetben taln egyik legnehezebb s legvlsgosabb idszak a
msodik vilghbort kvet peridus volt. A hbor utols hnapjaiban az tvonul front
utn - 1944. szeptember 9-n -, a teljesen magra hagyott megyei kzkrhz szomor sorsra
jutott. Felszerelsnek jelents rszt a visszavonul csapatok elvittk, s ami maradt, azt a
knny zskmny remnyben a fosztogatk szthordtk. Mindent elvittek, ami csak mozgathat volt, az gynemket, az gyak egy rszt, a mosdkagylkat, frdkdakat, mi tbb, mg
az ablakokra s ajtkra is sor kerlt. Az pletekben nem maradt ms, mint a cserpklyhk,
nhny gy s a vzvezetk.
Az orvosok kzl elsknek dr. Tassaly Jnos, dr. Katona Gbor s dr. Hody Kroly trtek
vissza a vrosba. k kezdtk jjszervezni az egszsggyi letet. Mr 1944. szeptember 28-n
Tassaly Jnos irnytsval sikerlt ideiglenesen berendezni egy hsz gyas fektett az Imreh
szanatrium pletben. Ez a kiskrhz igyekezett elltni a srgssgi eseteket. Slyos
srltek kerltek naponta oda, azok, akiket az elhagyott lvedkek, grntok sebestettek meg.
Kzben igyekeztek a kzkrhz pleteit is hasznlhat llapotba hozni. A gyors javtsok
eredmnyeknt, 1945. janur 13-n mr tkltzkdhettek oda a kiskrhz-bl. Br az
pleteknek csak bizonyos rszeit vehettk birtokukba, mgis nagyobb fellet llt a
rendelkezskre, mint a szanatrium pletben. A krhzi tevkenysg irnytst dr. Tassaly
Jnos vette t, aki j szervezi adottsgokkal is rendelkezett, s szakrtelemmel irnytotta az
jraindul egszsggyi tevkenysget. Vezetse alatt mr 1945 janurjban beindult a
belgygyszati osztly, amelybl egy rszt a fertz foglalt el. Az osztlyon az alorvosi
feladatokat Gyulai Lili orvostanhallgat ltta el mindssze hrom nvr segtsgvel, akik a
nappali s jszakai szolglatot is vgeztk.
148

A fokozatosan helyrell krlmnyek kztt 1945. prilis 1-n a kzkrhz az Egszsggyi

Minisztrium hatskrbe kerlt, s gy az orszg egszsggyi hlzatnak egyik lncszemeknt mkdtt tovbb. A krhz letben a legsrgetbb krds a sebszeti osztly
megszervezse s beindtsa volt. gy kerlt 1945. prilis 1-n az udvarhelyiek felkrsnek
eleget tve dr. Csizr Zoltn a krhzhoz, aki addig a Kolozsvri Sebszeti Klinikn dolgozott.
Megrkezsekor a sebszeti osztly beindtshoz mg a legszksgesebb mszerek sem lltak
rendelkezsre. Az j orvos felkereste Szilgyi Ignc megyefnkt, szintn feltrta eltte a
val helyzetet, s teherkocsival indultak Kolozsvrra segtsgrt. Sorra kilincseltk a
klinikkat, kevs eredmnnyel. A hbor utn mindentt csak a legszksgesebb mszerek
lteztek, mgis sikerlt a Ngygyszati Klinkrl: sima tkrt, curetteket, fogt, Gruber
fltlcsrt, flcsipeszt, Guyon fecskendt, hangvillt, a Sebszeti Klinikrl: Kramer snt,
Braun sznkt, Schertz-nadelt, ezenkvl novokaint, tert, bizonyos mennyisg vattt s
ktszert szerezni. A csekly szerzemnyhez mg hozzaddott Csizr doktor sajt
mszerkszlete, ami tbb mint tven lnyeges mszert tartalmazott, s a krlmnyek
szerencss sszejtszsnak ksznheten megrzdtt az orvos laksn. Mindez elgsges
alapot biztostott az jraindulshoz. A gyjtemnyt teherautra raktk, s 1945. prilis 5-ig
Szkelyudvarhelyre szlltottk. Magukkal hoztk Sos Ella gygyszerszt s Bblu Sndor
negyedves orvostanhallgatt is. A szks mszerkszletet ksbb a Ferenczi Gyula
karbantart gpsz ltal ksztett mszerekkel egsztettk ki.
A mszerszerzsi akcival prhuzamosan valsult meg a szksges berendezsek elteremtse
is. A krhz vezetsge felhvssal fordult a vros s a megye lakossghoz s krte:
adakozzanak, mindenki tehetsge s lehetsge szerint. A felhvsra megindult a nagymret
gyjtakci. Ednyeket, matracokat, szalmazskokat, prnkat, takarkat, lepedket hoztak.
A hitelessg kedvrt mindenki rrta a nevt az adomnyozott holmira. A gyjtmunkt
szemlyesen Dobos Ferenc polgrmester irnytotta, aki hivatali teendinek elvgzse utn a
segtsgl hvott szobafestkkel hozzfogott a krtermek meszelshez is.
A krhz szerves rszt kpezte a Csizr Anna ltal berendezett kis laboratrium, ami - br
kezdetben, ott csak a legegyszerbb vizsglatokat vgeztk el - a ksbb kibontakoz
laboratriumi tevkenysg kezdett jelentette. A sebszeti osztlyon belltottak egy faftses
autoklvot a mszerek sterilizlsra. A hasogatott nyersfa sistergse mellett sok lmatlan rt
tltttek a sebszorvosok, vrva, hogy a vz forrjon s k hozzfoghassanak a bemosakods
mvelethez. A krhz egyetlen rossz rntgengpt tbbet javtgattk, mint hasznltk. Az
intzmny kis ltszm munkakzssge 1945 augusztusban mg egy fiatal orvossal dr. Bdi
Andorral gyarapodott. A krhz dolgozi nagy lelemnnyel, szmos tlettel bonyolult
krdseket is megoldottak. Sokszor maguk az orvosok indultak beszerz tra, s fradozsuk
a legtbbszr eredmnnyel jrt. Vrnyomsmrt vsroltak Kolozsvron, a trsek rgztshez gipszet hoztak Egeresrl, a mtti altatshoz tert Dicsszentmrtonbl. A nehezen
beszerezhet s nlklzhetetlen mszerek, anyagok biztostsa rdekben mg a fvrosba is
elmentek, ahol az Egszsggyi Minisztrium kiutalsval jutottak hozz az ignyelt
felszerelsekhez.
A vilggst kvet nehz llapotok, az ltalnos bizonytalansg kzepette, az els bukaresti
utazs a rozoga gpjrmvel, rossz utakon, lland igazoltatsoknak kitve mr nmagban is
teljestmny volt. A beszerz tra dr. Csizr Zoltn forvos maga vllalkozott, aki cskszeredai
s sepsiszentgyrgyi kollegival egytt egy teherautt brelt erre a clra. Krlmnyes s
fradtsgos t utn megrkeztek a fvrosba. A siker remnyben mg a teherkocsi tetejn
val alvst is vllaltk, de amikor reggel felbredtek megdbbenssel vettk szre, hogy az
aut ngy csutakon pihen, a gumikerekeket elloptk. Az els eredmnytelen ksrlet azonban
nem szegte kedvket, s a kvetkez prblkozsuk mr sikerrel jrt, bonyodalmakkal
149

tarktott emlkezetes tjukrl rtkes felszerelssel trtek vissza, mikzben a betegek mit sem
tudtak arrl, hogy milyen nehzsgek lekzdsvel, milyen ldozatok rn jutottak orvosaik a
gygytsukhoz szksgesekhez.
A krhzban a hinyok s nehzsgek ellenre a betegellts folyamatos volt. Azrt, hogy az
egszsggyi ellts hbor utni nehzsgeit kzzelfoghatbban rzkeltethessk, lljon itt
pldaknt a kvetkez eset. Kivrzett nbeteget hoztak a krhzba. Vradsra trolt vrrel
nem rendelkezett az intzmny, de a beteg lett meg kellett menteni. A vrt az altatst vgz
dr. Bdi Andor adta. Mg jobbjval az altats mvelett vgezte, baljt vrvtelre nyjtotta. A
transzfzit dr. Csizr Zoltn irnytsval vgeztk.
A msodik vilghbor utni idszakban a nehzsgeket tetzte a szakemberhiny s a
szemlyzet brezsnek megoldatlansga. Mindkt krdsben a krhz nerejre tmaszkodva
segtett magn. A megye vezetsge a krhz dolgozinak a tudomsra hozta, hogy a slyos
gazdasgi llapotok miatt csupn minimlis anyagi tmogatst tudnak nyjtani a fizetsek
biztostshoz. Az tmeneti megoldst a krhz vezetsge az gynevezett kiskassza
rendszer bevezetsvel prblta megtallni. Ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy a tehetsebb
betegek egy mltnyosan meghatrozott sszeget fizettek. Sokszor olyanok is adakoztak,
akiktl nem krtk. A szegnyeket s a balesetet szenvedetteket mentestettk a fizetstl. Az
gy begylt sszeget a krhz vezetsge mltnyosan elosztotta a dolgozk kztt. A bevtel
egy elg jelents rszt az orvosok s a szemlyzet felajnlotta a krhz fejlesztsre. Ez a
megolds mkdkpesnek bizonyult, de az orszg gazdasgi erejnek fokozatos nvekedsvel arnylag rvid idn bell megolddott a bralapok kzponti ton trtn biztostsa.
A krhz a szakember kpzsben is sajt erejre tmaszkodott. Aki megfelelnek bizonyult a
krhzi munkra felvettk, s elszr takartni, fahordi, konyhalenyi minsgben dolgoztattk. Akirl megllaptottk, hogy a mindennapi munkban lelkiismeretes, valamint azt, hogy
bonyolultabb feladatok elvgzsre is alkalmas, azt munkahelyi kikpzsre egy szakkder mell
osztottk be. A mindennapi betegellts, a sok mtt, a jrbeteg rendels megoldsa is a
krhzi szemlyzetre vrt. A rendszeres munka mellett jutott er - igaz csak vasrnap - a
megelz, nevel tevkenysgre is. Az orvosok - gyalog, szekren, teherautn - felkerestk a
megye falvait, s igyekeztek tenni a tetvessg, a fertz betegsgek, a babonk felszmolsa
rdekben. Vidken ltalnos volt az orvoshiny. A klnbz teleplsek megkzeltst
neheztette az utak rossz llapota s a gpjrmvek kevs szma. Az egszsggy is nlklzte
a korszer szllteszkzt, a mentautt, hisz akr egyetlen egynek a megszerzse is akkor
mg elrhetetlen lomnak tnt.
Ma, tbb mint flvszzad tvlatbl pillantva vissza, elcsodlkozunk azon, hogy Szkelyudvarhelynek mgiscsak sikerlt valahogy elvarzsolnia a gyors letments eszkzt, a
mentautt. A korabeli valsgot rzkelteti dr. Katona Gbor rsa, amely 1948. jlius 29-n
jelent meg a szkelyudvarhelyi Szabadsg-ban Mentaut-letments cmmel: Sok, lovas
kocsival, nha 20-30 km. tvolsgrl beszlltott s bizony gyakran mr letveszlyes llapotban
rkezett, srlt beteg nha tragikusan vgzdtt esete adta a gondolatot az egszsggyi
szakszervezet vezetsgnek egy mentaut ltestsre. Ennek megvalsulsa rdekben mr
hnapok ta munklkodik a szakszervezet minden tagja. A szksges pnzsszeg egy rszt
sikerlt sszehozni a Demokrata Nk Szvetsge s a vidki jegyzi kar...kzremkdsvel.
Az eddig gyjttt sszeg 250.000 lejt tesz ki, melynek eredmnye: van mr egy hathengeres
Brennabor aut, 6 kls s 6 bels gumi, de nincs meg a mentkocsi bels berendezse. A
bels berendezs megszerzse is csak id krdse, mert a Demokrata Nk Szvetsgvel jlius
hnapban rendezend egszsggyi npnneply jvedelmt egszben a hinyz alkatrszek
beszerzsre fordtjk, hogy minl hamarbb megkezdhesse tjait mindenki mentautja.
150

A vsrolt alvzat s motort szakemberekkel vlemnyeztettk. Gido Domokos, Bartk Lajos

s Szakts Jzsef autszakrtk kszsggel adtk meg a minstst: a motor s az alvz
megfelel a clnak, ezrt az sszegrt jobbat kapni nem lehet. A helyi erbl ellltott autt az
Egszsggyi Minisztriumnak ajnlottk fel azzal a kiktssel, hogy a krhz kezelsbe
menjen t, s a vrmegybl elvinni ne lehessen. 1948. november 7-n a Szabadsg-ban
Csizr Zoltn forvos Megindult a mentaut cmmel a kvetkezket rta: Az Egszsggyi Minisztrium ltva a helyi kezdemnyez szellemet, az nkntes munkavllalst s pt
akaratot mg 100.000 lejjel toldotta meg az sszeget. gy oktber 1-n a mentaut gynyr
klsvel beltzve, knyelmes berendezssel, jl hz biztos motorral kigrdlt els
prbatjra. A ment megszletshez sok humoros trtnet fzdtt. Az alapok gyjtsekor
sokan ktsgbe vontk az aut elteremtsre tett erfesztsek eredmnyessgt. A bizalmatlankodknak a forvos a kvetkez megjegyzssel vlaszolt: az az olaszteleki polgr aki
arra fogadott, hogy a mentautra begyjttt sszeget eddig mr megittk, elvesztette a
fogadst.
Az anyagi nehzsgekkel kzd krhz nem tudta fedezni az zemanyag s karbantarts
kiadsait, valamint a gpkocsivezet fizetst, ezrt a vrosi kiszllsokat 200 lejben, a vidkit
kilomterenknt 30 lejben llaptottk meg. Az els mentaut krnikjt nem zrhatjuk
anlkl, hogy ne emltennk meg Ferenczi Gyula krhzi gpszt, Halmgyi Istvn karosszria
ksztt s Mohr Jnos autszerelt, akik fradtsgot nem ismerve dolgoztak zembe
helyezsn.
Az els mentaut tra indulsa jelkpes: azzal lezrult egy korszak az udvarhelyi krhz
trtnetben. Ami azutn kvetkezett, a XX. szzad msodik felben, az mr a technika
diadala is, a felgyorsult technikai fejlds, amely nem hagyhatta s nem is hagyta rintetlenl
az egszsggyet. Jelen tanulmny egy pillanatkpet kvnt nyjtani a kezdetekrl, amelyeknek
minden mozzanatban ott van valami sajtosan udvarhelyi: a kisvros patinja. Hogy miv
fejldtt a vrossal egytt a krhz s az egszsggyi ellts az ezredfordulra, az mr egy vagy tbb - msik tanulmny feladata.

FELHASZNLT IRODALOM
Daniel Gbor: Udvarhelyszki esemnyek az 1861-ik vrl az 1898-ik v vgig. I. (1861-tl
1874-ig). II. (1875-tl 1898-ig). Kzirat a szkelyudvarhelyi Haz Rezs Mzeum
tulajdonban.
Grich Gyula: Krhzunk llapota. In: Udvarhelyi Hirad. I (1877). 9-10.
Szeles Jnos: Szkelyudvarhely trtnete. In: Erdlyi Mzeum. XV (1898). 384-402, 456-465,
523-605.
Szigethy Gyula Mihly: Szkely-Udvarhely, a nemes szkely nemzet anyavrosnak lersa.
In: Fels Magyar-Orszgi Minerva. Nemzeti Folyrs. IV (1828). 2. negyed.
Szombathy Ignc: Udvarhely Szk s Udvarhely Vros rvid lersa. Szkelyudvarhelytt,
1874.
Az udvarhelymegyei kzkrhz. In: Udvarhelyi Hirad. V (1902). 39.
Veszely Kroly, Erdlyi egyhztrtnelmi adatok I. Kolozsvr, 1860.

151

Szerzink:
Albert Dvid
(Cskdnfalva, 1934) - nyugdjas trtnelemtanr - Szkelyudvarhely
Forr Albert
(Szkelyudvarhely, 1971) - trtnelemtanr, Venczel Jzsef Faipari Iskolakzpont Cskszereda
Forr Tibor
(Szkelyudvarhely, 1973) - trtnelemtanr, Wass Albert ltalnos Iskola - Bgz
Gid Csaba
(Cskszereda, 1973) - trtnelemtanr, Ks Kroly Szakkzpiskola - Szkelyudvarhely
Gyarmati Zsolt
(Szkelyudvarhely, 1970) - trtnelem tanr, Etvs Jzsef Mezgazdasgi Iskolakzpont Szkelyudvarhely, - doktorandusz, ELTE, Budapest
Hermann Gusztv Mihly
(Bukarest, 1955 ) - trtnsz - Vrosi Knyvtr, Szkelyudvarhely
Kpolnsi Zsolt
(Szkelyudvarhely, 1969) - trtnelemtanr, Ks Kroly Szakkzpiskola - Szkelyudvarhely
Novk Kroly Istvn
(Szkelyudvarhely, 1976) - trtnelemtanr, Tompa Lszl ltalnos Iskola Szkelyudvarhely
Rth Andrs Lajos
(Kzdivsrhely, 1953) - knyvtros, Haz Rezs Mzeum Tudomnyos Knyvtra Szkelyudvarhely
Sfalvi Andrs
(Szkelyudvarhely, 1973) - egyetemi hallgat (rgszet - trtnelem), ELTE BTK - Budapest
Veress Emd
(Szkelyudvarhely, 1978) - egyetemi hallgat, Dimitrie Cantemir Keresztny Egyetem Kolozsvr
Veres Pter
(Gyulafehrvr, 1957) - muzeogrfus, Haz Rezs Mzeum - Szkelyudvarhely
Vofkori Gyrgy
(Brass, 1938) - nyugdjas trtnelemtanr - Szkelyudvarhely

152

Rezumate

Albert Dvid:
Intelectuali-juriti n Scaunul Odorhei la sfritul secolului
al XVI-lea i nceputul secolului al XVII-lea
Autorul se ocup de categoria de intelectuali laici de formaie practic, ce i-a dobndit
cunotinele juridice n cursul activitii de zi cu zi, i nu n cadrul universitilor epocii;
categorie ce asigura asisten juridic locuitorilor scaunului n procesele judecate n faa
instanelor locale. Literaii sau diecii amintii n protocoalele scaunelor de judecat ale
vremii proveneau toi din diferitele categorii ale societii secuieti, dar n special din pturile
inferioare ale acesteia. A doua parte a studiului conine lista diecilor menionai n protocoalele
de judecat ale scaunului, specificndu-se localitatea lor de domiciliu, starea lor social, anii n
care apar amintii, precum i referiri la activitatea lor.
Forr Albert:
Viaa economic a satului Hlmeag n prima jumtate a secolului XX.
Satul Hlmeag, situat n judeul Braov, locuit n majoritate de maghiari, a avut o via
economic dezvoltat, avnd n vedere faptul c la nceputul secolului XX s-au format trei
societi de treierat. n aceast perioad Hlmeagul a trecut prin multe ncercri: dou rzboaie
mondiale, modificri ale granielor statale, transformri economico-sociale i politice i-au
influenat viaa. n ciuda acestor evenimente locuitorii satului au furit cu munca lor
perseverent o agricultur mecanizat modern, chiar n comparaie cu zone agricole evoluate
ale rii. Declinul satului a nceput n anii 1950, cnd n urma formrii cooperativei agricole de
producie, n lipsa posibilitilor de trai, tinerii au migrat ctre orae.
Forr Tibor:
Prima lege electoral bazat pe reprezentare popular i aplicarea ei n Transilvania
Secolul al XIX-lea a adus victoria legislaiei. Micarea legislativ maghiar nu numai c a iniiat
reforma legislativ, dar - innd cont de legile aflate n vigoare - a i dus-o pn la capt.
Reforma constituional din aprilie 1848, a adus Ungariei i Transilvaniei unite - ca form de
stat - monarhia constituional, n care rolul primordial urma s-l aib Parlamentul i n care
membrii acestuia, pentru prima oar, vor fi alei n mod liber de populaia oraelor din aceast
regiune.
Scopul lucrrii este prezentarea reformei legislaiei, care a dat posibilitatea organizrii primelor
alegeri libere pentru Parlamentul de la Budapesta. La baza lucrrii stau relatrile i comentarile
aprute n ziarele vremii, dar i date din arhive referitoare la pregtirea i desfurarea
alegerilor.
Primele alegeri libere pentru Parlamentul de la Budapesta au avut loc la sfritul lunii iunie,
nceputul lunii iulie 1848, fiind organizate pe baza legislaiei aprobate n aprilie la Bratislava i
contrasemnate la Curtea de la Viena. Micarea liberal reformist, care a iniiat majoritatea
legilor din aprilie 1848, a lrgit baza alegtorilor i aleilor, n prima grup fiind admii i
153

trecui pe listele alegtorilor brbaii care au mplinit cel puin 20 de ani, i aveau proprieti n
valoare de cel puin 300 de florini n orae sau 1/4 proprietate urbarial n sate. De asemenea
primeau dreptul de vot meteugarii care lucrau cel puin cu un ucenic i doctorii, farmaciti,
profesorii, preoii, inginerii, intelectualitatea i membrii Academiei, indiferent de venitul lor.
La ntocmirea legii electorale s-a luat ca baz Constituia belgian din 1831, dar n comparaie
cu cea de azi, orict de liberal ar fi fost ea, avea nsemnate neajunsuri. Legea electoral din
1848 meninea n continuare sistemul cenzitar, astfel populaia fr venit sau cu venituri mici
era exclus de pe listele alegtorilor, la fel erau i femeile, neavnd nici ele posibilitatea de a
participa la alegerile din iunie-iulie 1848.
Legea electoral din aprilie 1848 a stabilit n mod detaliat dreptul de a alege i de a fi ales,
modul organizrii i desfurrii alegerilor parlamentare, i a nsemnat un succes n drumul
reformelor liberale.
Gid Csaba:
Congresul de la Tunad din 1902 i fenomenul emigrrii secuieti
Pe la sfritul secolului XIX-lea i nceputul secolului XX toate naiunile Central i Est
europene au acordat o atenie sporit procesului de desvrire a statului naional unitar.
Secuimea, aflat la limita estic a Imperiului austro-ungar a reprezentat o unitate etnic i
geografic aparte. n a doua jumtate a secolului al XIX-lea secuii s-au confruntat cu
numeroase probleme economice i sociale. n urma sporului demografic, a industriei slab
dezvoltate, a situaiei agricole precare, precum i datorit dezvoltrii anevoioase a reelei cilor
ferate, o parte a secuilor s-a decis s emigreze. Pn la sfritul secolului al XIX-lea aceast
situaie s-a agravat i mai mult, captnd astfel atenia opiniei publice i chiar a guvernului,
crendu-se astfel problema seciuasc. Opinia public considera c nerezolvarea situaiei create
ar nsema pierderea comunitii secuieti din zona de S-E a Transilvaniei
Pentru rezolvarea problemei secuimii are loc organizarea Congresului secuiesc din 1902, inut
la Bile Tunad. Aici timp de trei zile au fost discutate toate problemele societii secuiesti i
au fost cutate modaliti pentru rezolvarea acestora. Participanii la congres au cerut prezena
mai activ a statului maghiar n rezolvarea problemei secuieti i au elaborat o serie de proiecte
cu care sperau ca problema secuimii s poate fi remediat.
Despre Congresul secuiesc de la Tunad au aprut o serie de opinii pro i contra. ns n
concluzie putem spune c Congresul secuiesc a avut un rol important n activizarea rolului
statului n aceast zon. Astfel, la nceputul secolului al XX-lea economia i societatea
secuiasc a nceput s ias din criza n care se afla la finele veacului XIX-lea. Aceast
dezvoltare a secuimii a fost oprit de izbucnirea primului rzboi mondial i o parte din
proiectele elaborate la congresul de la Tunad au ajuns definitiv pe rafturile arhivelor, astfel o
parte din problemele existente n trecut nu a fost soluionate nici pn astzi.
Gyarmati Zsolt:
Spaiul semipublic la nceputul secolului XX. - Cafeneaua Clujean
Viaa cotidian din trecut reprezint una din temele mai puin cercetate de istoriografia
maghiar din Romnia, iar problematica folosirii spaiului public, semipublic i privat n mediul
urban nc nu a fost abordat. Cafeneaua - reprezentnd o form caracteristic a spatiului
semipublic, avea un rol bine determinat n viaa cotidian urban a secolului XIX i n primele
154

decenii ale secolului XX. n acest sens se poate afirma c avem de-a face cu una din cele mai
frumoase amintiri lsate n urm de Monarhia Austro-Ungar. Funcia acestei instituii se afl
n strns legtur cu problemele spaiilor de locuit, fapt ce ddea o motivaie n plus
oamenilor, s petreac majoritatea timpului n sfera public ori semipublic.
Studiul ncearc o reconstituire a unor aspecte legate de viaa cafenelelor clujene din ultimul
deceniu al regimului dualist, ca de exemplu: inventarierea, topografierea cafenelelor,
clasificarea, apartenena social a vizitatorilor, oferta cafenelei, jocurile de noroc practicate,
rolul sexului frumos n acest mediu. n cadrul lucrrii - datorit caracterului de pionereat putem ntlni mai multe intrebri dect rspunsuri, dar se creioneaz tabloul colorat al acestui
segment al vieii cotidiene din Clujul de odinioar.
Hermann Gusztv Mihly:
Arhiva Scaunlui Odorhei (schi istoric)
Studiul prezint istoricul i funcionarea scaunului Odorhei, submprirea administrativ a
acestuia n scaun mam (Odorhei) i filiale (Cristur i Brdu), apoi n pli; funcionarii care au
deservit atribuiile administrative i judectoreti ale instituiei (cpitanul, judele scunal, judele
regal, notarul, juraii). Sunt prezentate schimbrile intervenite ulterior n acest mod de
organizare.
Arhiva instituiei s-a pstrat la nceput la reedinele oficialilor scaunului, apoi n cetatea
Szkely Tmadt, i n sfrit n ncperile amenajate n casa pretorial construit n 1733. Ea
s-a aflat pn la nceputul secolului al XIX-lea n grija notarilor scunali, fiind apoi preluat de
arhivar. Ea conine o cantitate de 300 de metri liniari de material documentar, majoritatea
actelor fiind ntocmite n limba maghiar, o parte mai mic n latin, cele din vremea lui Iosif al
II-lea i din perioada dintre 1850-1860 n limba german. Cea mai veche pies este un contract
de vnzare din 1506.
Kpolnsi Zsolt:
Procesul colectivizrii in satul Ciceu (1949-1962)
n acest studiu mi-am propus cercetarea procesului de colectivizare n acest sat din judeul
Harghita, situat la 8 km. distan de Miercurea-Ciuc.
Principala mea ntrebare a fost: cum au perceput oamenii satului evenimentele? Sursa
principal de informaie a acestei lucrri constituie setul de mrturii orale culese la faa locului.
n cele 16 interviuri am folosit urmtorul chestionar semistructurat:
a. Numele, prenumele, data naterii, naionalitate, religie, studii, poziie social.
b. Preluarea puterii de ctre comuniti.
c. Sistemul cotelor i efectele lui.
d. Chipul agitatorului.
e. Intovririle i cooperativa de producie.
f. Reacii individuale i de grup.
g. Efectele noului sistem.

155

Novk Kroly Istvn:

Morile clujene n oglinda socotelilor de la sfritul secolului al XVI-lea
Studiul de fa ncearc prin prezentarea morilor, pe baza socotelilor, s surprind un aspect
mai puin cunoscut al istoriei economice clujene din secolul al XVI-lea. Clujul, situat n centrul
Transilvaniei, era n secolul al XVI-lea ora liber regal, cu privilegii importante, care n pofida
poziiei sale geografice nefavorabile, dispunea de un sistem dezvoltat de breasl, de industrie
meteugreasc semnificativ i comer internaional intens.
Pentru cercetarea acestei perioade, crile oreneti ale Clujului, care sunt dintre primele
aprute n Transilvania, constituie una din cele mai importante izvoare. n aceste cri se
regsesc i socotelile care cuprind, lng alte note economico-financiare, date privind tipul,
structura, capacitatea de producie i modul de funcionare a morilor, precum i raporturile
administrativ-financiare ale acestora cu oraul Cluj. Analizarea acestor date poate contribui la o
imagine mai conturat n privina tehnologiei vremii, legturile dintre meteugari sau chiar
efectele locale al revoluiei de preuri din Europa.
Rth Andrs Lajos:
Laudaia limbii materne n secolul al XVIII-lea
Studiul trece n revist activitatea mai multor autori maghiari de diferite genuri de literatur,
mai ales din secolul al XVIII-lea, autori care destinuiesc de ce i n ce condiii creeaz n limba
lor matern, n spe n limba maghiar (limba natal). Scriitorii citai aduc o contribuie la
ridicarea la rang de limb cult, literar a limbii maghiare, care n secolul amintit nc este plin
de germanisme i latinisme. Efortul n ntemeierea limbii de specialtate a diferitelor trmuri de
activitate, cum sunt dreptul, medicina, filosofia era un drum anevoios i n cazul altor limbi, cea
ce reiese i din lecturile analizate. Oameni de tiin, teologi, scriitori laici i ecleziastici aduc
aportul lor n acest sens, asumnd riscurile de a fi criticai de posteriori pentru greelile lor.
Analiza surprinde tripticul de idei, n jurul cruia se desfoar ntregul proces de cristalizare a
naterii limbii literare maghiare: limba matern, patriotismul, i naiunea care este n curs de
formare. Originalitatea traducerilor din alte limbi, cum sunt germana, franceza, engleza const
n faptul c n timpul gsirii termenilor adecvai pentru limba maghiar cu pstrarea sensului
original, de multe ori trecnd cuvintele i ideile prin prisma sufletelor lor, au adugat sensului
iniial i ideile lor proprii, crend opere originale n literatura maghiar. i au fcut tot acest
efort n folosul naiunii.
Ceea ce iese la iveal este rolul precumpnitor al sistemului de mecenatur fr de care ar fi
fost de neconceput ntreaga lor activitate de creaie.
Sfalvi Andrs:
Istoria critic a exploatrii srii n inutul Ocnelor (Svidk)
de la nceputuri pn la 1562
Prezentul studiu se vrea un rezumat al istoriei microregiunii Svidk (inutul Ocnelor),
respectiv al exploatrii srii n aceast zon, pn n 1562. Investigaia s-a fcut pe baza
izvoarelor istorice, lingvistice i arheologice. O pondere aparte au observaiile fcute pe teren,
privind poziia geografic i strategic a teritoriului cercetat. Condiiile geografice - din
anumite considerente neprielnice - au lsat o amprent puternic asupra evoluiei economico

156

sociale. Poziia periferic a inutului, circulaia anevoioas, relaiile politice au influenat i ele
evoluia local
Existena vestigiilor culturii Witenberg, din epoca bronzului, se leag de exploatarea srii,
respectiv de aprovizionarea cu sare a ariei de rspndire a acestei culturi n Sud-Estul
Transilvaniei. Situarea inutului Ocnelor la Est de limesul provinciei romane, respectiv faptul
c nu dispunem de vestigii autentice din epoca roman, contravin unor presupuneri mai vechi,
potrivit crora la Praid i la Sovata s-ar fi exploatat sare n epoca roman.
Izvoarele istorice, lingvistice i arheologice nu probeaz exploatarea srii n aceast regiune
nici n perioda timpurie a regatului Arpadienilor. Prin aezarea secuilor pe acest teritoriu n
secolul al XIII-lea, acest inut rmne n afara sistemului exploatrilor de sare aflate sub
monopol regal. Pn la 1562 secuii i-au asigurat - n mod gratuit - necesitile de sare din
resursele existente n Valea Homoroadelor. Din secolul al XV-lea ns secuii ncep s fac
nego cu sarea de care dispun, i n scaunele sseti vecine. Nu avem date privind intensitatea
acestui comer, respectiv despre cantitile de sare comercializate, i trebuie s ne abinem de
supraestimarea fenomenului. Deocamdat nu tim nici dac aceast ocupaie inea de o anume
ptur ori categorie social a secuimii, dar pare mai verosimil faptul c ea s-a exercitat de ctre
ntreaga mas liber a secuilor. Zcmintele de sare i exploatarea lor nu au influenat ntr-o
msur considerabil evoluia economico social a satelor din zon.
Veress Emd:
Constituia romn din 1948
n acest studiu autorul abordeaz problemele dictaturii proletariatului, n perioada cnd era n
vigoare Constituia din 1948. Autorul analizeaz statutul constituional i legal al instituiilor
statului, poziia Partidului Muncitoresc Romn ca deintor al puterii absolute, sistemul
drepturilor fundamentale i drepturile minoritilor. Concluzia: n Romnia a existat o ordine
dictatorial, asistat de URSS.
Veres Pter:
Picturile lui Veress Mtys din mrejurimile Odorheiului Secuiesc
Veress Mtys era unul dintre cei mai apreciai pictori din epoca sa. Nu cunoatem cu precizie
anul naterii, dar dup unele documente de epoc, pare s se fi nscut n anul 1739 i moare la
2 decembrie 1809, la Cluj.
Prezenta lucrare trece n revist diferitele perioade din viaa pictorului i lucrrile cunoscute
pn n prezent.
Lucrrile sale sunt rspndite aproape pe tot teritoriul Transilvaniei, aproape toate picturile au
teme religioase.
ntre anii 1780-1781, mpreun cu soia sa, Perger Krisztina a pictat i a aurit altarul din
biserica franciscan a oraului Odorheiu Secuiesc. Din pcate acest altar azi nu mai exist. n
1796 - dup cum este remarcat i de Domus Historia local - execut pictura altarului din
biserica romano-catolic din Bisericani. Altarul a fost refcut n totalitate n anul 1943 de
sculptorul Leiber Dnes, iar pictura altarului a fost restaurat tot n acel an, de ctre Pintr
Lszl, restaurator din Budapesta.

157

Pictura o prezint pe Sfnta Fecioar nconjurat de cei dousprezece apostoli n pragul

rusaliilor.
Aceast pictur este una din puinele picturi rmase ntr-o stare destul de bun a pictorului
Clujean, graie restauratorului Pintr Lszl.
Vofkori Gyrgy:
Scurt istorie a spitalului din Odorheiu Secuiesc
Lucrarea trece n revist istoria sistemului sanitar din Odorhei de la nceputuri pn la cel de al
doilea rzboi mondial. Instituiile cele mai vechi nfiinate cu scopul vindecrii au fost azilurile
de btrni. n secolul al XVIII-lea ravagiile ciumei au determinat majoritatea oraelor s
nfiineze asemenea aziluri. n 1703 s-a realizat i la Odorhei primul azil cu caracter caritativ
pentru cei sraci. Izvoarele amintesc din 1717-1719 lcauri, care s diminueze efectele
epidemiilor, lcauri unde deja s-au efectuat i tratamente rudimentare. Primii ntreprinztori de
acest gen au fost chirurgii, fizicienii i brbierii, care cu cunotinele lor srace totui au
contribuit la dezvoltarea sistemului sanitar din localitate.
nfiinarea primului spital din Odorheiu Secuiesc dateaz din deceniul apte al secolului al
XIX-lea, al crui activitate abia a depit nivelul celor mai simple procese sanitare. Voina de a
realiza un spital, care s corespund noilor cerine moderne, a aprut n 1878, dar pentru
ridicarea lui locuitorii oraului a trebuit s atepte nc un deceniu. Construcia s-a nceput n
1885, iar predarea instituiei, compus din dou cldiri, s-a efectuat n 1887.
Sub ndrumarea noului director, medicul Imreh Domokos, din 1899 spitalul a cunoscut o nou
epoc de dezvoltare, prin care i-a cucerit un rang binemeritat att n ora ct i n comitat.
Noul director a introdus interveniile chirurgicale, a asigurat aparatul de sterilizare, a realizat
sistemul de aprovizionare cu ap prin conduct a oraului i a amenajat incinta spitalului. n
perioada interbelic acest spital a rmas baza sistemului sanitar din localitate. O nou faz de
dezvoltare a spitalului era cea a nfiinrii de ctre asigurarea social a cabinetelor medicale, iar
cea de a treia realizarea cabinetelor medicale private. n final lucrarea prezint eforturile de
redresare de dup celi de al doilea rzboi mondial.

158

Summary

Dvid Albert:
th
Jurist Intellectuals in Odorhei District at the End of the 16
th
and the Beginning of the 17 Century
The author deals with the category of non-professional intellectuals of an experimental
formation, who had gained their law-knowledge in the everyday life, not at the universities of
the age. This category assured judicial assistance for the inhabitants of Odorhei District in the
legal action proceedings, which were adjudged in front of the local courts of law. The
literates or scribes mentioned in the minutes come from different categories of the Szekler
society, especially from its lower strata.
The second part of this study comprises a list of the mentioned scribes in the minutes of the
Districts judicial meetings, going into details about their addresses, social status, the years
they were mentioned in, as well as references to their activities.
Albert Forr:
th
The Economical Live of Halmgy in the First Part of the 20 Century
The village Halmagy situated in Braov county, mostly inhabited by Hungarian people had a
developing economical life that is also indicated by the three thresher associations founded at
th
the beginning of the 20 century. Halmagy was sorely tried in the first part of this century: two
World Wars, takeovers, economical and social changes, political convulsions influenced its
life.In spite of these, the inhabitants of the village established a developed motorized
agriculture through their persistent work. The decline of the village started in the 1950s when
the socialist transformation, the collectivization of agriculture took place, and the agricultural
co-operative farms were founded. There werent any means of subsistence so the young people
started to migrate to towns.
Tibor Forr:
The First Electoral Law Based on Popular Representation
and its Application in Transylvania
th

The 19 century brought along the victory of legislation. The Hungarian legislative movement
not only suggested the legislative reform, but - having in mind the laws in force - also brought
it to an end. The constitutional reform in April 1848 brought to the united Hungary and
Transylvania - as a form of state - the constitutional monarchy, in which the most important
role was to be given to the parliament, and in which the Members of Parliament- for the first
time - were to be elected freely by the city dwellers of that region.
The aim of this study is to present the reform of legislation, which gave way to the possibility
of organizing free elections for the Budapest Parliament. The bases of this study are the
narrations and the comments from the newspapers of the time, and also data from the archives
regarding the preparations to and the process of the elections.

159

The first elections for the Budapest Parliament were held in June/July 1848 being organized on
the bases of the legislation approved in Bratislava in April, and endorsed by the Court of
Vienna. The liberal reformist movement, which suggested most of the laws from April 1848,
enlarged the group of the electorate and that of the eligible. Constituents could be men who
were at least 20 years old, and had properties of at least 300 forints in towns, or 1/4 socage
property in villages. Franchise was given similarly to those craftsmen who worked with at least
one apprentice, doctors, pharmacists, professors, priests, engineers, the intellectuals and the
members of the Academy, regardless of their income.
At the drafting of the election law, the basis was the Belgian Constitution of 1831, but
comparing it to the recent one, however liberal it was, it had its own shortcomings. The
electoral law of 1848 also maintained the quota system, this way the population with little
income or no income at all was excluded from the electoral registers. So were women, who
were not allowed to participate in the June/July elections of 1848.
The electoral law of April 1848 stated in details the rights of the constituents and those of the
eligible, the mode of organization and the process of parliamentary elections, and it meant a
success in the way of the liberal reforms.
Csaba Gid:
The Congress at Tunad in 1902
th

th

At the end of the 19 and the beginning of the 20 century all the nations of Central and
Eastern Europe provided a special attention to the process of fulfillment of the national unity
state. The Szeklers living at the Eastern edge of the Austro-Hungarian Monarchy represented a
special ethnic and geographical unity. They confronted many economical and social problems
th
in the second part of the 19 century. Some of them decided to emigrate due to the increase in
the population, the backward state of development of industry, the backwardness of
agriculture, as well as the clumsiness of the railway network.
th

By the end of the 19 century this situation got worse, this way captivating the attention of the
public opinion and of the government. Thus the Szekler problem came up. The public opinion
considered that the Szekler community of the South-Eastern part of Transylvania will
disappear if they dont solve this situation.
For the solution of this Szekler Problem the Szekler Congress is organized at Tunad in 1902.
It lasted three days, during which they discussed all the problems of the Szekler society and
were searching for solutions. The participants asked for a more active presence of the
Hungarian State in the solving of the Szekler Problem, and they elaborated a series of projects
which they hoped to find a remedy with.
About this Congress appeared a series of pro and con opinions. However we can say that it
had a major role in the activation of the Hungarian State in this area.
th

At the beginning of the 20 century the Szekler society and economy began to recover from
the crisis of the close of the century. This development of the Szeklers was stopped by the
World War I. A part of the elaborated projects got into the deepest corners of the State
Archives. This way a part of the early existing problems still hasnt been solved.

160

Zsolt Gyarmati:
th
The Half-public Domain at the Beginning of the 20 Century
The Caf of Cluj
The everyday life of the past represents one of the least known spaces in the Hungarian
historiography of Romania. Moreover, the problem of public, half-public and private places in
the urban medium has not been treated yet. The caf - representing a characteristic form of
th
half-public domain - had a well delimited role in the everyday urban life of the 19 century, and
th
the first decades of the 20 century. In this sense we can affirm that we are dealing with one of
the most beautiful remembrances left behind by the Austro-Hungarian Monarchy. The function
of this institution is closely bound with the problems of the living space, fact which gave a
plus motivation for people to spend most of their time in the public or half-public sphere.
The present study is trying to reconstruct some of the aspects related to life of the Cluj cafs of
the last decade of the dualist regime. For instance: the stock-taking, the charting of cafs, their
classification, the social background of visitors, what the caf could offer, the games of chance
practiced there, the role of women in this milieu.
In this paper - due to its pioneering character - we can meet more questions than answers but
the colourful tableau of this life segment of the Cluj everyday life of those days gets a rough
draft.
Gusztv Mihly Hermann:
The Archives of Odorhei District
This study presents the history and functioning of Odorhei district, its administrative division
into main district (Odorhei), branch districts (Cristur, Brdu), and then into small districts; it
also presents the state officials who had fulfilled the administrative and judicial functions of the
institution (the captain, the district magistrate, the royal magistrate, the clerk of the Court, the
jurymen). The later occurred changes in this mode of organization are presented.
The archives of the institution were preserved first at the residence of the district officials, then
in Szkely Tmadt Castle, and at the end in the well-equipped rooms of the judiciary
th
building, built in 1733. Until the beginning of the 19 century the archives rested with the
clerks of the district, being taken over by the archivist. They consist of 300 running-meters of
documentary material, most of which being written in Hungarian language, a smaller part in
Latin (those of Iosif IIs times) and those from between 1850-1860, in German. The oldest
piece is a selling agreement dating from 1506.
Zsolt Kpolnsi:
The Process of Collectivization in Ciceu Village
(1949-1962)
My aim with this study is to make some researches in the process of collectivization in this
village of Harghita county. The village is 8 kms away from Miercurea-Ciuc. My main question
was: how did the villagers receive the events? The main sources of information for this paper
were the oral testimonies gathered at the spot. In the 16 interviews I used the following halfstructured questionnaire:

161

a. Name, surname, date of birth, nationality, religion, studies, social position

b. The communists takeover
c. The system of quota and its effects
d. The figure of the agitator
e. The associations and the agricultural co-operative
f. Individual and group reactions
g. The effects of the new system
Kroly Istvn Novk:
The Mills of Cluj Mirrored by the City-accounts
th
at the End of the 16 Century
The present study is trying to grasp a less known aspect of the Cluj economical history of the
th
16 century, by presenting the mills, based on the city-accounts. The city of Cluj, situated in
th
the center of Transylvania, was a free-royal city in the 16 century, having important
privileges. In spite of its disadvantageous geographical position, Cluj had a fairly developed
system of guilds, a significant craftsmanship and an intensive international commerce. The citybooks of Cluj (one of the first ones of such in Transylvania) constitute one of the most
important source materials for researches of these times. In these books we can find the
accounts which contain entries regarding the type, structure, the production capacity and the
mode of functioning of the mills, as well as other economical and financial notes. We can also
find there the administrative-financial reports of the mills with the city of Cluj. The analysis of
these data makes an important contribution to a more outlined image regarding the technology
of that age, the relationships between the professions, as well as the local effects of the
revolution of the prices in Europe.
Andrs Lajos Rth:
th
The Commendation of the Mother Tongue in the 18 Century
The study speaks about the activity of many Hungarian authors of different literary genres,
th
mainly from the 18 century, authors who disclose why and under what circumstances they
create in their own language, especially in Hungarian (the born language). The quoted
writers bring a contribution to the lifting of the Hungarian language to the literary standard
th
level. The Hungarian language in this century (18 ) is still full of Germanisms and Latinisms.
The effort to establish the specialist language in various domains, like law, medicine,
philosophy, just like in the case of other languages was a hard road with the Hungarian
language too. This can be seen in the analyzed pieces of reading also. Scientists, theologists,
lay and ecclesiastical writers contribute to this, taking the risks to be criticized for their
mistakes by the posterity. This analysis seizes the triptych of ideas around which the whole
process of crystallization of the Hungarian literary language develops: the mother tongue,
patriotism and the nation, which is just being formed. The originality of the translations from
German, French or English lies in the fact that the translators while finding the adequate terms
for the Hungarian version, keeping the original meaning, many times filtering the ideas and
words through their souls prism they added to the initial sense also their own ideas, thus
creating genuine works for the Hungarian literature. They made this effort in the name of and
162

for the nation. What strikes out is the importance of the patrons of art without whom their
whole creative work would not have existed.
Andrs Sfalvi:
A Critical History of Salt Mining in the Salt Region (Svidk)
from the Begining to 1562
This study is a summary of the Svidk (inutul Ocnelor) microregions history, as well as a
history of salt exploitation in this region, until 1562. The present investigation was made on the
bases of historical, archeological and linguistic sources. The observations made on the spot
have a peculiar emphasis, regarding the geographic and strategic position of the researched
territory. The geographic conditions - disadvantageous, after some deliberation - left an
important mark on the economical-social evolution of the region. The regions peripheral
position, the troublesome transportation, the political relations made their contribution to the
local development.
The existence of the marks the Bronze Age Witenberg culture, is connected with the salt
exploitation, respectively with the furnishing of salt in the area of this culture in the SouthEastern part of Transylvania. The positioning of the Salt Region (inutul Ocnelor) East from
the Roman boundary, respectively the fact that we are not in possession of authentic traces
from the Roman period, brake the earlier assumptions, according to which at Praid and at
Sovata salt had been exploited during the Roman period.
The historical, linguistic and archeological sources do not prove the salt exploitation in this
region either in the early times of the rulers of the House of rpd. With the positioning of the
th
Szeklers onto this territory in the 13 century, this region stays outside the salt-exploiting
system, which is under royal monopoly. Until 1562 the Szeklers insured themselves - free of
charge - the salt necessities from the existing resources in the Homorod Valleys. Beginning
th
with the 15 century the Szeklers start trading in salt with the neighboring Transylvanian
Saxons. We have no information regarding the intensity of this business, respectively the
amount of the sold salt, and we have to beware of the overestimation of this phenomenon. For
the time being we are not sure whether this occupation was pursued by a certain social
category of Szeklers, but it seems more likely that it was practiced by all of the free Szeklers.
The places of occurrences of the salt and their exploitation did not influence in a considerable
degree the economical-social evolution of the neighboring villages.
Pter Veres:
The Paintings of Mathias Veress around Odorheiu-Secuiesc
Mathias Veress was one of the most appreciated painters of his age. We dont know exactly
his date of birth, but according to some History of Arts documents, he was born in 1739, and
he died on 2. December 1809, in Cluj.
This study treats the different phases of the painters life and the pieces known up to the
present. His paintings can be found all over Transylvania, almost each painting has a religious
theme. Between 1780 and 1781 together with his wife, Krisztina Perger he painted and gilded
the altar of the Franciscan church in Odorheiu-Secuiesc. Unfortunately this altar does not exist
anymore. In 1796 - as we can read in the local Domus Historiae - he makes the altar-piece of
the roman catholic church in Bisericani. This altar had been totally remade in 1943 by the

163

sculptor Dnes Leiber, and the altar-piece had been restored by the Hungarian picture-restorer,
Lszl Pintr, the same year.
The painting represents Saint Mary surrounded by the twelve apostles right before the
Whitsuntide, the coming of the Holy Spirit at Whitsuntide.
This painting is one of the few pieces of Mathias Veress preserved in quite a good state, thanks
to the restorers, Lszl Pintrs work.
Emd Veress:
The Romanian Constitution of 1948
In this article the author deals with the problems of the dictatorship of the proletariat in
Romania, in the force period of the Constitution of 1948. The author analyses the
constitutional and legal status of the state institutions, the position of the Romanian Labour
Party, being the possessor of absolute power, and the system of basic and minority rights. The
conclusion: in Romania there existed an oppressive order, assisted by the USSR.
Gyrgy Vofkori:
The Hospital of Odorheiu-Secuiesc
This study treats the history of the sanitary system of Odorheiu-Secuiesc from its beginnings
till the World War II. The oldest institutions established with the aim of curing were the homes
for the aged. The ravages of the plague made most of the cities establish an old peoples home.
The first charity home for the poor in Odorheiu-Secuiesc was established in 1703. Sources
mention that between 1717 and 1719 there were already homes against the epidemics, places
where recovering and healing already existed. The first entrepreneurs of this kind were the
surgeons, physicians and the barbers, who with their however low knowledge brought an
important contribution to the development of the sanitary system of the town. In the seventh
th
decade of the 19 century the first hospital was established in Odorheiu-Secuiesc. Its activity
was just a bit above the simplest sanitary processes. The will to create a hospital, which should
correspond to the new demands, appeared in 1878, but for its appearance the city inhabitants
had to wait for another decade. The construction started in 1885 and the inauguration of the
institution, which had two buildings happened in 1887. Under the guidance of the new hospital
superintendent, Dr. Domokos Imreh, the hospital had a new epoch of development, through
which it earned a well-deserved status in the city as well as in the county. The new hospital
superintendent introduced the operations, assured the sterilizer equipment, accomplished the
water supply through the pipes of the city, and fitted up the hospitals area.
Between the two World Wars this hospital remained the base of the sanitary system of the
town. A new phase in the hospitals development was that of the establishment of the medical
consulting-rooms by the social insurance, and a third was the accomplishment of the private
surgeries. This study presents at the end the restoration efforts after the World War II.

164