Professional Documents
Culture Documents
Erco Lightfactory en
Erco Lightfactory en
Erco Lightfactory en
Contents
23
45
67
Lighting qualities
The language of light
Vertical illuminance
89
1011
1213
1415
1617
18-19
Lighting applications
Application area: museums
Application area: the retail sector
Application area: outdoor
20-21
22-23
24-25
ERCO showrooms
Experiencing light and using services
worldwide
26-27
28-29
30-31
Information logistics
Products Projects Guide
The Guide in the Light Scout
Virtual luminaires and simulation
32-33
Kunstmuseum
Stuttgart (Stuttgart
Art Museum), Stuttgart.
Architect: Hascher &
Jehle, Berlin. Lighting
design: Peter Andres,
Hamburg, ibb Burrer &
Deuring Ingenieurbro
GmbH, Ludwigsburg.
Lichtrouten 2004:
"Loher Wldchen"
park, Ldenscheid.
Lighting design: DIAL,
Ldenscheid.
Literaturmuseum der
Moderne (
Museum
of Modern Literature),
Marbach am Neckar.
Architect: David
Chipperfield, London/
Berlin.
Lighting qualities
The language of light
Ambient lighting
Ambient lighting +
Accent lighting
Ambient lighting +
Accent lighting +
Scenic lighting
Lighting qualities
Vertical illuminance
Wallwashing:
scenic lighting
The vertical surfaces
of a space can be transformed by the use of
appropriate lighting
tools into projection
screens for dynamic
scenic effects. Projec
tions or changing
patterns of colour
can be eye-catching
and attractive.
Wallwashing:
ambient lighting
Successful wallwashing
can be so subtle that it
is hardly perceived as
wall lighting; instead
the observer is only
aware of a pleasant
brightness in the
room. The diffuse light
reflected from the wall
provides the ambient
lighting.
Wallwashing and
accent lighting
Illumination of vertical
surfaces as the back
ground with directed
highlighting in the
foreground. Together
these form a classic
concept using light
to add scenic effects
to objects in space.
Wallwashing:
accent lighting
Selectively lighting
certain surfaces that
delineate a given space
allows hierarchies of
perception to be dis
creetly created, which
influences our percep
tion of the spatial
dimension. The surface
properties of walls,
such as their colour,
texture and physical
construction, are effec
tively emphasised by
vertical illumination.
The appearance of a
room is influenced
as much by different
brightness levels as it
is by colour contrasts
of the surfaces. Digitally controlled lighting tools such as the
Quadra LED varychrome
wallwasher allow the
architecture to be continually re-interpreted.
ERCO track
with DALI live end
It is especially when
lighting gardens or
parks that a scenographic approach
means designing the
interaction between
artificial light and
environmental factors
such as weather and
natural light.
Light Clients
Light Clients
Light Studio
Light Server
Light Changer
Light Clients
Outdoors
System design
The Optec spotlight
is an example of how
ERCO product ranges
offer a wide selection
of different light intensity distributions and
lamp options in a
uniform design.
11
Adjustable colour
As an integral part of
the Light System DALI
lighting control instal
lation, the ERCO Light
Studio software provides
operational control that
allows light colours and
dynamic progressions to
be adjusted from vary
chrome luminaires in the
most convenient and
simplest possible way.
Mounting options
Accessories such as
upright supporting poles
and cantilever arms, as
well as variants with
cantilever brackets make
the asymmetric Parscoop
washlight a universally
applicable tool for the
uniform illumination of
surfaces.
Adjustable brightness
In the Light Studio
software Light Clients
that can be dimmed
digitally via DALI are
operated intuitively,
using a slider control.
Lighting engineering
accessories
Accessories allowing
special requirements
to be fulfilled are avail
able for many ERCO
products. These range
from colour filters and
protection filters to
lenses and anti-dazzle
attachments. The latter
further improve the
already excellent visual
comfort of the stand
ard luminaires.
13
Lighting applications
Application area: museums
14
Maritime Museum,
Osaka: the holistic
lighting design takes
the museums external
appearance into consideration, transforming the museum into
a nocturnal landmark.
Architecture works:
the impact of the
Guggenheim Museum
on its host city has
become known as
the Bilbao Effect.
ERCO Light Factory
15
Lighting applications
Application area: the retail sector
Scenographic light
in the shop: a design
medium that interprets
the themes and motifs
of a fashion or season
into a scene from
subtle to expressive.
The timed progression
of coloured light is an
effective eye-catcher.
These days designing retail areas predominantly means designing an experience: the
shopping experience or the brand experience.
This is central to the customer s perception.
Professional shop designers work scenographi
cally in order to build themes into a coherent
sequence of events. One of their tools used in
the process is light as an intangible medium
that allows space to be continuously reinterpreted.
Light performs a number of different functions in a shop. It attracts attention, allows the
goods to be seen to their best advantage and
helps both orientation and wellbeing. In addition, light serves as a medium for expressing
the contents and values of a brand so as to
promote brand recognition. In this way it
acts as a corporate light concept. Light can
also be used to accentuate the atmosphere
of seasonal themes, such as the seasonally
changing collections in the fashion industry.
16
The abundance of
light in todays retail
architecture would be
unthinkable without
high-efficiency metal
halide lamps. ERCO
offers an extensive
range of lighting tools
for these lamps tools
which are ideally suited
to the particular require
ments of shop design.
17
Lighting applications
Application area: outdoor
Dark Sky
Carefully designed
precision lighting tools
such as Panorama bollard luminaires help to
avoid glare and lighting pollution caused
18
by unnecessary spill
light emitted above the
horizontal plane.
Designing scenographic
light in the outdoor
area means determining how artificial light
interacts with environmental factors such as
19
21
Mock-up room
The mock-up room
is used both for dem
onstrating productionline products and for
testing prototypes
under variable conditions such as different
ceiling heights, which
can be produced by the
moveable ceiling.
Design seminars
Design seminars are
regularly held at ERCO
head office for groups
of architects, lighting
designers, engineers and
students. These sessions
cover the fundamental
application of light as
well as specific product
knowledge.
Trade fairs
Even in this age of
virtual simulation,
trade fairs still provide
a valuable role as a
venue for discussing
technical matters or for
more informal contacts.
Products can be directly
experienced through all
the senses. ERCO regularly presents at the
Light + Building trade
fair in Frankfurt.
Lightpark
The gardens around the
Light Factory provide
a perfect opportunity
to demonstrate ERCOs
outdoor lighting tools
Company training
scheme
Providing employees
with perfect apprenticeships and further
training is given a
23
ERCO Showrooms
Experiencing light and using services worldwide
On site
Some decisions in the
design process are best
made on the building
site. ERCO employees
help to organise sample
products and provide
assistance on lighting
technology issues.
Light in space
The effect of light in
space is difficult to
express in words it
must be experienced.
The ERCO showrooms
provide ideal, flexible
facilities for such
demonstrations.
Project management
The offices provide
ideal facilities for pro
ject meetings. Your
ERCO contact is trained
to support clients
through all the stages
of a project.
Contact
The ERCO staff all
around the world look
forward to getting to
know you. You will find
the addresses of our
25
Information logistics
Products Projects Guide
www.erco.com
The ERCO Light Scout on the Internet
is the leading medium in terms of
up-to-date product information. The
product area of the Light Scout and
the PDF-format product specification
sheets are both updated twice a year.
Light Scout meets the requirements
of a globalised market place with
product information in fourteen
versions for different languages and
regions and with Internet navigation
in five languages.
Ruiz deLichtbericht
la Prada, Madrid
EAgatha Agatha
74
Ruiz de la Prada, Madrid
0ROGRAM
,IGHTING CONTROLS
)NDOOR AREA
/UTDOOR AREA
www.agatharuizdelaprada.com
Products
Our extensive range of lighting solutions for architectural applications is
divided into the three product ranges:
lighting controls, indoor luminaires
and outdoor luminaires. This structure is repeated in both the Light
Scout and the printed catalogue.
Preset
Preset
Sequenzmodul
Sequence module
DA-Modul
D/A module
Projects
Much space in ERCO communications is devoted to fascinating light in
architectural applications examples
include the Projects area of the
ERCO Light Scout and our magazine
ERCO Lichtbericht.
Contents
Introduction
7 ERCO Innovations
EDITION
Lighting controls
Lighting control systems
Index page 24
Light System
DALI
26
Indoor
Introduction
Note:
Available in varychrome
technology
ERCO track
50
Hi-trac track
and light structure
69
Monopoll track
and light structure
85
Parscan
101
Eclipse
117
TM Spotlights
126
Domotec
135
Quinta
141
Jilly
154
Pollux
164
Castor
171
Oseris
179
Gimbal
184
Optec
Stella
208
Parscan Spotlight
4HE POTENTIAL TO INFLUENCE
ARCHITECTURE THROUGH LIGHT IS
UNLIMITED 4O h4UNE THE LIGHTv IS
TO MANAGE THE INTERACTION OF LIGHT
IN TIME SPACE AND ATMOSPHERE
INTO A COHERENT SCENOGRAPHY 4HE
INTEGRATED HARDWARE AND SOFTWARE
TOOLS REQUIRED TO ACHIEVE THIS ARE
CONTAINED WITHIN THIS 0ROGRAM
466666663
366664
466663
www.erco.com
188
QT12-ax
5i6
60
30
60
20000 cd
30
E(lx) D(m)
6
0.10
0.21
0.31
0.42
0.52
17957
4489
1995
1122
718
Mounting
ERCO 3-circuit track
Hi-trac track
Monopoll track
1-circuit singlet
1/3
Guide
Interactive knowledge-based modules
in the Guide area of the Light Scout
cover the fundamentals of designing
with light and provide user information on lighting tools. On the follow
ing pages we present examples of the
content of the Guide.
27
Information logistics
The Guide in the Light Scout
www.erco.com/guide
Graphic illustrations
are particularly suited
to interactively explaining qualities of light
such as how the shape
of a three-dimensional
body can be formed
by directed light.
'UIDE
)NDOOR LIGHTING
4YPES OF LIGHTING
4HE EFFECT OF ROOMS AREAS AND
OBJECTS GREATLY DEPENDS ON THE
TYPE OF LIGHTING 4HIS RANGES FROM
UNIFORM WASHLIGHTING THROUGH TO
HIGHLIGHTING AND THE PROJECTION
OF GOBO IMAGES
'ENERAL
7ASHLIGHTING
0ROJECTION
/RIENTATION
interactive continuous
adjustability.
%DITION \ 5PDATED VERSION AT WWWERCOCOM
!CCENTUATION
29
Information logistics
Virtual luminaires and simulation
DIALux
Comprehensive, userfriendly functions for
calculations and graphic
representations for
everyone who designs
with light are offered by
the free of charge lighting calculation program
DIALux (available at:
www.dial.de).
30
i-drop technology
Whether from CD-ROM
or directly from the
Internet as online plugins with i-drop capability, ERCO design data
seamlessly integrates
into the digital design
processes with DIALux.
31
Europe
Austria
ERCO Leuchten GmbH
Zweigniederlassung Wien
Modecenter Str. 14/4.OG/BC
1030 Wien
Austria
Tel.: +43 1 798 8494 0
Fax: +43 1 798 8495
e-mail: info.at@erco.com
Bulgaria
Croatia
Greece
Lithuania
Slovakia
Slovenia
Turkey
see Austria
Belgium
ERCO Lighting Belgium Bvba/sprl
Leuvensesteenweg 369 bus 7
1932 Zaventem
Belgium
Tel.: +32 2 340 7220
Fax: +32 2 347 3882
e-mail: info.be@erco.com
Cyprus
J. N. Christofides Trading Ltd.
P.O. Box 21093
1c Kennedy Avenue
1501, Nicosia
Cyprus
Tel.: +357 22 813 043
Fax: +357 22 764 643
e-mail: mail@jnc.com.cy
Czech Republic
ERCO Lighting
Organizacni slozka
Jana Masaryka 3/456
120 00 Praha 2
Czech Republic
Tel.: +420 2 225 111 16
Fax: +420 2 225 217 12
e-mail: info.cz@erco.com
Denmark
ERCO Lighting
Vesterbrogade 136 C, st.
1620 Kbenhavn V
Denmark
Tel.: +45 33 21 80 60
Fax: +45 33 21 80 64
e-mail: info.dk@erco.com
Estonia
see Finland
Finland
Oy HedTec Ab
Lauttasaarentie 50
00 200 Helsinki
Postilokero 110
00 201 Helsinki
Finland
Tel.: +358 9 682 881
Fax: +358 9 673 813
e-mail: lighting@hedtec.fi
France
ERCO Lumires Eurl
6ter, rue des Saints-Pres
75007 Paris
France
Groupe Paris-IIe-de-France
Tel.: +33 1 44 77 84 71
Fax: +33 1 47 03 96 68
Groupe Rgions
Tel.: +33 1 44 77 84 75
Fax: +33 1 47 03 96 68
Groupe Architecture Commerciale
Tel.: +33 1 44 77 84 70
Fax: +33 1 44 77 84 84
e-mail: info.fr@erco.com
Germany
ERCO Leuchten GmbH
Postfach 2460
58505 Ldenscheid
Brockhauser Weg 8082
58507 Ldenscheid
Germany
Tel.: +49 2351 551 100
Fax: +49 2351 551 603
e-mail: info.de@erco.com
Great Britain
ERCO Lighting Ltd.
38 Dover Street
London W1S 4NL
Great Britain
Tel.: +44 20 7408 0320
Fax: +44 20 7409 1530
e-mail: info.uk@erco.com
Hungary
ERCO Fnytechnika
ERCO Leuchten GmbH
Kereskedelmi Kpviselet
Budapest
Irnyi u. 1. mfsz. 2.
1056
Hungary
Tel.: +36 1 266 0006
Fax: +36 1 266 0006
e-mail: info.hu@erco.com
Iceland
see Sweden
Ireland
DesignLight Ireland Ltd.
289 Harolds Cross Road
Dublin 6W
Ireland
Tel.: +353 1 496 6177
Fax: +353 1 496 6851
e-mail: info@designlight.com
Italy
ERCO Illuminazione S.r.l.
Via Vivaldi
Residenza dell Orione 34
20080 Basiglio (Milano)
Italy
Tel.: +39 02 904 5031
Fax: +39 02 904 503 51/42
e-mail: info.it@erco.com
Latvia
Xcelsior stila grupa
Muksalas Iela 42
Riga LV 1004
Latvia
Tel.: +37 1 780 5233
Fax: +37 1 780 5231
e-mail: xcelsior@xcelsior.lv
32
Luxembourg
see Germany
Netherlands
ERCO Lighting Nederland B.V.
Gooimeer 13
1411 DE Naarden
Netherlands
Tel.: +31 35 699 1710
Fax: +31 35 694 6383
e-mail: info.nl@erco.com
Norway
ERCO Lighting AS
Industriveien 8 B
1473 Lrenskog
Postboks 83 Ellingsrudsen
1006 Oslo
Norway
Tel.: +47 67 973 240
Fax: +47 67 973 244
e-mail: info.no@erco.com
Poland
ERCO Leuchten GmbH. Sp. z o. o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Bialy Kamien 7
02-593 Warszawa
Poland
Tel.: +48 22 898 7845
Fax: +48 22 898 2939
e-mail: info.pl@erco.com
Portugal
Omnicel
Tcnicas de Iluminao, S.A.
Rua Castilho, 57-5. Dto.
1250-068 Lisboa
Portugal
Tel.: +351 21 381 3080
Fax: +351 21 381 3090
e-mail:
omnicel.lx@omnicel.pt
Romania
SC. ProEnerg SRL
Str. M. Kogalniceanu nr. 60/A.
410094 Oradea
Romania
Tel.: +40 259 447 163
Fax: +40 259 413 869
e-mail: office@proenerg.ro
Spain
ERCO Iluminacin, S.A.
c/ El Pl n 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.: +34 93 680 1110
Fax: +34 93 680 0546
e-mail: info.es@erco.com
Delegacin Catalua
c/ El Pl n 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.: +34 93 680 1244
Fax: +34 93 680 2624
e-mail: info.barcelona@erco.com
Delegacin Centro
c/ Buen Suceso n 13
28008 Madrid
Spain
Tel.: +34 91 542 6954
Fax: +34 91 559 0965
e-mail: info.madrid@erco.com
Sweden
ERCO Lighting AB
Birger Jarlsgatan 46
11429 Stockholm
Sweden
Tel.: + 46 8 54 5 0 44 30
Fax: + 46 8 54 5 0 44 39
e-mail: info.se@erco.com
Switzerland
Neuco AG
Wrzgrabenstrasse 5
8048 Zrich
Switzerland
Tel.: +41 44 437 3737
Fax: +41 44 437 3738
e-mail: mail@neuco.ch
Neuco SA
100, route de Cossonay
1008 Prilly
Switzerland
Tel.: +41 21 637 3000
Fax: +41 21 637 3003
e-mail: mail.prilly@neuco.ch
Southeast Asia
East Asia
North America
Oceania
Singapore
ERCO Lighting Pte. Ltd.
93 Havelock Road #03-532
Singapore 160093
Tel.: +65 6 227 3768
Fax: +65 6 227 8768
e-mail: info.sg@erco.com
China
ERCO Lighting
ERCO Leuchten GmbH
Representative Office Shanghai
Rm 2015, Civil Aviation Center
18, Xin Jinqiao Road Pudong
Shanghai 201206
P.R. China
Tel.: +86 21 5030 5979
Fax: +86 21 5030 5879
e-mail: info.cn@erco.com
USA
ERCO Lighting Inc.
160 Raritan Center Parkway
Suite 10
Edison, NJ 08837
USA
Tel.: +1 732 225 8856
Fax: +1 732 225 8857
e-mail: info.us@erco.com
Australia
ERCO Lighting
ERCO Leuchten GmbH
Representative Office Australia
349 Pacific Highway
North Sydney NSW 2060
Australia
Tel.: +61 2 9004 8801
Fax: +61 2 9004 8805
e-mail: info.au@erco.com
Brunei
Indonesia
Philippines
Vietnam
see Singapore
Malaysia
ERCO Lighting
ERCO Leuchten GmbH
Representative Office (K.L.)
Level 40, Tower 2
Petronas Twin Tower
Kuala Lumpur City Centre
50088 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel.: +60 3 2168 4479
Fax: +60 3 4257 5950
e-mail: info.my@erco.com
Thailand
Palicon Pro-Art Lighting Ltd.
58/3 Soi Prompak,
Sukhumvit Road
Klongton-Nua, Vadhana
Bangkok 10110
Thailand
Tel.: +662 382 1851
Fax: +662 382 1852
e-mail: uwe@palicon.corp-th.com
Canada
Mexico
see USA
New Zealand
see Australia
South America
Argentina
ERCO Leuchten GmbH
Oficina de Representacin
Av. Alicia M. de Justo 2030, Of.202
1106 Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 11 431 314 00
Fax: +54 11 431 254 65
e-mail: info.ar@erco.com
Bolivia
Brazil
Chile
Ecuador
Colombia
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
see Argentina
Egypt
Jordan
Kuwait
Oman
Qatar
India
Bahrain
see Dubai
Lebanon
La Giralda
Mme Curie Street
Beirut-Lebanon
P.O. Box 13-5554
Lebanon
Tel.: +961 1 864 641
Fax: +961 1 867 353
e-mail: lagirald@inco.com.lb
Saudi Arabia
Technolight
P.O. Box 12679
Jeddah 21483
Saudi Arabia
Tel.: +966 2 669 3241
Fax: +966 2 665 9664
e-mail: jeddahbranch@
technolight-ksa.com
33