モンゴル語実践会話入門

2009
20 8 4 9 5 5
1990
70
Golden Key to Mongolian
J.Bat-Ireedui
M.Erdenibaatar
.....................................i
.......... ii
, ............ iii
............ iv
. ix

..............................................1
1.
2.
3.
4.
5. -4
6.
7. -4
8.
9.
?...........................13
1. 4
2. - ( )
3.
4.
5. -, -, -

.............................................. 25

1. -/-
2. -2, -2
3. - -
4.
.................................................................................36
1.
2. -4
3.
4.

...........................................................46
1. -4
2. -2, -4, -4, -4
3.
4.
5. ( )

........................................... 56
1. -4
2. -3
3. -3
4. , ,
5. -

......................................................... 65
1. -4
2. -
3. -/
4. ()
5. -
.........................................................74
1. -2, -4
2. -

................................................................. 79
-4
? ................85

.................... 89

......................................................................94
1. -
2. -4, -4

...............................................101

...........................................107
1.
2.

............................................................. 112

...........................................116

......120
...............................................................................124

(- )
..........................................................................................................................150
2.
3.
4.
700
SOV

35
800
1942
1991 36 1994
ii

CD1-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
a
be
ve
ge
de
ye
yo
je
ze
i:
i
k
el
em
en
p
er
es
te
o
u
f
h
tse
che
ish
i:
e
yu:
ya:
iii
a
b
w
g
d
ye
yo
je
z
I
I
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
f
h
ts
ch
sh
ii
e
yu
ya

( ) [a], [], [u], [e], [] , [] , [i]
, , , ,
, , , , ,
,
, , , , ,
( ) [a:], [:], [u], [e:], [:], [:], [i:]

, , ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
,
, ,
( )
[ai], [i], [ui], [ei], [i]
, , , ,
, ,
, ,
, ,
a
o
iv
CD1- 2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CD1-3
3
, ,
, , ,
--
--
--
--
--
: [ya]
, a,
: [ye, y]
: [y]
, ,
:[y/y]
, ,
vi
, /
vii
()
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
-
-
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
viii
CD1-4
?
? ()
?
, ? ()
? , .
?
?
?
?
?
?
.
?
.
.
CD1-5
?
?
?
?
.
.
.
.
CD1-6
.
,
.
?
?
.
. .
.
ix
CD1-4
CD1-5
CD1-6
CD1-7

.
.
.
.
, .
.
CD1-8
.
xi
,
?

CD1-7
CD1-8
xii
: ? . ?
?
: . .
. .
: . .
: . .
-1-

CD1-9
:
:
? .
.
, , .
.
CD1-10
:
:
:
:
?
, . .
, .
, .
CD1-11
:
:
:
, ?
.
.
CD1-12
:
:
:
:
?
, .
?
.
-2-

CD1-9

CD1-10
?

CD1-11

CD1-12

CD1-13
( )
...

-3-
CD1-14
CD1-15
1
:
:
?
, .
(1)
(3)
(2)
(4)
1 ,
3 ,
5 , .
(5)
(6)
2 ,
4 ,
6 ,
-4-
CD1-16
2
:
:
?
, , .
(1)
(2)
(4)
(3)
(5)
1 ,
3 ,
5 ,
(6)
2 ,
4 ,
6 ,
CD1-17
3
:
:
?
.
(1)
(2)
(5)
(6)
(3)
(7)
(4)
(8)
1 , 2 , 3 , 4 ,
5 , 6 , 7 , 8 ,
-5-
CD1-18
4
:
:
(1)
(4)
, ?
, .
(2)
(3)
(5)
(6)
1. , 2. , 3. ,
4. , 5. , 6. ,
-6-

(
)
2
3

1
3

.

?

?
(/) .
() .
.
/
( )

( ): , , , , ,
, ,
?
?
3
?
?

/
?
?

?
?

/
?
?

-7-
. -: -
+ = , + = , + = ,
+ =
. -
-
-, -, -, -, -, -
+ =, + = , + ,
+ = , + =
, , , ,
. -: -
+ = , + = , + = ,
+ = , () + = , () +
. -: -
+ = , + = ,
() + = , () + =
, , ,
. :
+ = , + = , + = ,
+ = , + =
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
()
()

()
()
()
()
()

-8-

-,
-, -, -
: .
-x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
.
-

-
?
-9-
-
?
-

-
.
.

-4, -aa4, -, -aa4
1. -4
-4
-ca, -, -, -

-4 2
?
2. -aa4
-aa4
-4
- 10 -
3. -
4. -aa4
, -
(
?
, .
, .
?
, , .

- 11 -
1.
1. () ?
2. () .
3. () ?
4. , () .
5. () ?
6. , () .
2.
-4
1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. .
5. ... .
6. ... .
7. ... ?
3.
-4, -4, -4 , -4
1. _____.
2. _____?
3. , ____?
4. ____?
5. ____?
6. ___?
7. ___, ___.
4.

1. _______ .
2. ? _____ .
3. ? ____, ______.
4. ? ____, .
- 12 -
, .
. ?
.
2
- 13 -

CD1-19
1
:
:
:
:
:
:
:
? ?
, ?
, .
?
.
, .
.
CD1-20
2
:
:
:
:
.
?
. ?
(10000) .
CD1-21
3
:
:
:
?
.
.
CD1-22
4
:
:
:
:
:
?
, .
.
, .
, .
- 14 -

CD1-19
1
CD1-20
2
CD1-21
3

CD1-22
4
- 15 -

CD1-23

()
()
CD1-24
- 16 -

CD1-25
1
:
:
, ?
.
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
1 2 3 4 5
CD1-26
2
:
:
.
, .
:
:
?
5000 .
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
1. , 10,000 2. , 60,000
3. , 12,000 4. , 7000 5. 45,000
- 17 -
CD1-27
3
:
.
: ?
:
.
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
1. , 2. , 3. ,
4. , 5. ,
CD1-28
4
: !
: , .
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
1. , 2. , 3. ,
4. , 5. ,
- 18 -
CD1-29
5
:
:
?
, .
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
- 19 -
1
2
3
(1)
(2)

4
5
6
7
8
9
10
11
12
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1000
10000
100000
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/

- 20 -

! !
!

-
-

.
.

-, -

1) , , -
---
. .

2) -
-
- -
.
- 21 -
.
?
.
.
.
?
.
-, -, - ( )
-, -, -
1) -
2) - , , , , ,
3) - ( )
- 22 -

-, -, -
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-, -, -
- 23 -
1.
1. () ?
2. () ?
3. () ?
4. () ?
5. () ?
6. () .
2.
1. ?
_____.
2. ?
_____.
3. ? ______.
4. ? _____.
5. ?
________.
3.
-,
-,
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
- 24 -
? ?
, .
. .
- 25 -

CD1-30
1
:
:
:
, . ?
. .
.
.
CD1-31
2
:
:
:
, ?
? . .
.
CD1-32
3
:
:
:
:
?
.
?
.
CD1-33
4
:
:
:
, ?
, .
.
- 26 -

CD1-30
1
CD1-31
2
CD1-32
3
CD1-33
4

- 27 -

CD1-34

CD1-35
- 28 -
CD1-36
1
:
. ?
:
.
1
2
3
4
5
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
- 29 -
CD1-37
2
: , ?
: .
(1)
(3)
(4)
(2)
(5)
1. , 2. ,
3. , 4. ,
5. ,
CD1-38
3
:
?
:
.
(1)
(3)
(4)
(2)
(5)
1. , 2. , , 3. ,
4. , 5. ,
- 30 -
CD1-39
4
:
, ?
:
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
- 31 -
CD1-40
5
:
, ?
:
.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1
2
3
4
5
6
- 32 -
- (-)
, ,
--
.
-/ +-/ +

2, 2
- 33 -
.
(*
.
*
-
////
////
///
()
- 34 -
1.
: ?
: .

-
?
?
?
?
?
?
c
2.
1. ___?
2. ___.
3. ___?
4. ___.
5. ___?
6. , ___.
7. ___?
- 35 -
: , .
7 .
7
: . .
- 36 -

CD1-41
1
:
:
:
?
.
.
:
:
?
.
CD1-42
2
:
:
:
:
, ?
.
, ?
CD1-43
3
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.
, .
.
.
?
, , .
.
?
7 .
- 37 -

CD1-41
1
?

CD1-42
2
CD1-43
3
CD1-44

- 38 -
CD1-45

CD1-46

- 39 -
CD1-47
1
: , ?
: .
1. 2. 3.
4. 5.
CD1-48
2
:
, ?
:
, .
:
, ?
:
, .
1. , 2. ,
3. 4. 5.
- 40 -
CD1-49
3
:
:
?
.
1. , 2.
3.
4.
5.
CD1-50
4
:
:
:
, ?
?
.
1. , ,
2. , ,
3. , 4. ,
5. ,
- 41 -
CD1-51
5
: ?
: .
(1)
(2)
(3)
(4)
1. 5 , 2. 3 ,
3. 7 , 4. 12 ,
5. 2:45 ,
CD1-52
6
: ?
: .
1. 2.
3. , 4. ,
5 ,
- 42 -
(5)
--
-2
--
--
-2
--
>
-, -, -
>
-
> -
-2
-
-
--
--
--
--
-4
-4
-, -, -, -
.
.

- 43 -
-4
-4 2
10
15
22
29
16
23
30
17
24
31
11
18
25
12
19
26
- 44 -
13
20
27
14
21
28
1.
-4
: ___ ?
: ___.
: ___?
: ____.
2.
?
. 3
- 45 -
? ?

- 46 -

CD1-53
1
:
:
:
:
:
. ?
/ .
. ?
.
.
CD1-54
2
:
:
:
:
:
:
. ?
, ?
.
.
, .
.
CD1-55
3
:
:
:
.:
:
? ?
, .
.
, , ,
.
, .
CD1-56
4
:
:
:
:
:
.
, .
?
, . .
, .
- 47 -

CD1-53
1
CD1-54
2
CD1-55
3
CD1-56
4
- 48 -

CD1-57

CD1-58
- 49 -
CD1-59
1
: ?
: .
1. ,
2. ,
3. , 9
4. , 10 ,
5. ,
- 50 -
CD1-60
2
: , ?
: .
(3
(1)
(2)
(4)
(5)
1. , 2. ,
3. , 4. ,
5. ,
D1-61
3
:
?
:
.
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
1.
2. 3.
4. 5.
- 51 -
CD1-62
4
, .
.
.
, .
, .
, .
1.
2.
3.
()
4.
5.
- 52 -

1.
-4
/
.
2.
1) -2
-2
()+
()+
()+
+
2) -4
-4
3) -4
-4
.
.
.
/
.
.
- 53 -
4) -4
-4
3.
- (-)
-4
, , .
, .
4.
-
-
-
.
5.

- 54 -
1.
(, , , , , , , , )
1. ___________ ?
2. ___________ ?
3. __________ ?
4. ______________ ?
5. ________________ ?
6. _________ ?
7. _________ ?
8. __________ ?
2.
- 2, -4 , -4
:
:
:
:
:
:
:
.
.
_____, ______?
.
_______?
, . .
_________?
- 55 -
? ? ?
- 56 -

CD1-63
1
:
:
:
:
:
:
?
.
.
, .
.
, .
CD1-64
2
:
:
:
:
:
?
.
?
?
.
CD1-65
3
:
:
:
:
.
.
.
.

:
:
.
. .
- 57 -

CD1-63
1
CD1-64
2
CD1-65
3

CD1-66
()
- 58 -
CD1-67
c
()
CD1-68
1
:
?
:
.
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
1. , 2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
- 59 -
CD1-69
2
:
, ?
:
.
CD1-70
3
:
, ?
:
, .
(1)
(3)
(4)
(2)
(5)
1. 2. 3.
4. 5.
- 60 -
CD1-71
4
:
:
1
2
3
4
, ?
.
?
24 ?
?
?
() ()
()

,

- 61 -

1. -aap4
-aap4
-aap, -, -, -
--
- > -
- > -
-
2. -3
-, -,
---
--
.
3. -3
-3
- 62 -
4.
, ,

=
=
.
5.
-
-
- 63 -
-3, -3 , -3 , -
: ______ ?
: ______.
: ______?
: ________.
: _____ ?
: ______.
. .
: _____. .
: _______?
: _____, .
: ______?
: _____.
- 64 -
, ? ?
, .
- 65 -

CD1-72
1
:
:
:
:
:
, ?
, ?
?
.
CD1-73
2
:
:
:
:
:
?
.
?
, , 38 .
.
CD1-74
3
:
:
:
:
?
.
. .
, .
.
CD1-75
4
:
:
:
. .
.
.
- 66 -

CD1-72
1
CD1-73
2

38
CD1-74
3

CD1-75
4

CD1-76

- 67 -
CD1-77
CD1-78
1
:
?
:
.
:
:
?
.
(1)
(3)
1
2
3
4
5
(2)
(4)
- 68 -
(5)
CD1-79
2
:
? ?
:
.
(1)
(4)
1.
4.
(2)
(3)
(5)
(6)
2.
5.
3.
6.
CD1-80
3
:
?
:
, .
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
1 , 2 ,
3 , 4 ,
5 ,
- 69 -
CD1-81
4
:
?
:
, .
(1)
(2)
(3)
1 , .
2 .
3 , .
- 70 -

1.
-4
-4
-
4
.
2.
3.
-/
?
4.
()
()
() .
() .
- 71 -
5.
- /-
-
( , , -)
-
.
- 72 -
1.
-4 , -4 , - 4

1. : ________?
2. : , ________.
3. : _______, _________?
4. : _______, .
5. : ?
6. : . __________.
7. : _____________?
8. : , ___________.
2.
-, - , -, - , -4
1. : _____?
2. : .
3. : _______?
4. : , .
5. : _____ ?
6. : .
3.
-4
1. _________ .
2. _______ .
3. _______ .
4. _______ _______ .
5. ______ .
6. ______ .
7. _______ .
8. _____ .
4.
-4, -4
1. ________ ?
2. _______ .
3. ________ ?
4. _________ .
5. _______ ?
6. ___________ .
7. _______ .
- 73 -
: ? ?
: .
: . ?
: , .
- 74 -

CD1-82
1
: ? ?
: , .
: , .
: .
CD1-83
2
: ? ?
: , .
: , .
: .
: , , .
: .
: .
CD1-84
3
: ?
: , .
: , .
: .
CD1-85
4
: .
: ?
: , .
- 75 -

CD1-82
1
:
:
:
:
CD1-83
2
:
:
:
:
:
:
:
CD1-84
3
:
:
:
:
CD1-85
4
:
:
:
CD1-86
?
- 76 -
-2, -4
-2-4
- -
.
-
-
- 77 -
1.
: ?
: . ?
: . .
: .
: . .
2.
: ?
: , .
: ? ?
: . ?
: .
: ? ?
: , . .
: , .
3.
: ?
: . .
: . .
: .
: .
4.
: ? ?
: , . .
.
: . .
: .
5.
: ?
: , . .
: .
: . .
6.
: , ?
: . .
: , .
- 78 -
, , .
5
- 79 -

CD1-87
1
:
?
:
.
:
?
:
, .
CD1-88
2
:
?
:
, .
:
?
:
.
CD1-89
3
:
, ?
:
. .
:
.
:
.
CD1-90
4
:
?
:
, .
:
?
:
.
- 80 -

CD1-87
1
:
CD1-88
2
:
CD1-89
3
:
CD1-90
4
:
?
:
CD1-91

CD1-92
- 81 -
CD1-93
1
:
:
?
, , .
1 ,
2 , ,
3 ,
4 ,
CD1-94
2
1 : ?
: , ________
2 : ?
: , _______
3 : ?
: , _______
4 : ?
: , _______
- 82 -

-4 )
-aa, -oo, -, -
- 83 -
-4
1. _______ ?
2. , ______ .
3. ______ .
4. ______ .
5. ______ .
6. . .
7. _______ ?
8. , _____ .
- 84 -
, .
- 85 -

CD2-1
1
:
:
:
:
:
?
.
?

, !
CD2-2
2
:
:
:
:
?
.
?
.
CD2-3
3
:
:
:
?
. ?
.
CD2-4
4
:
:
:
:
:
?
.
?
.
.
- 86 -

CD2-1
1

CD2-2
2

CD2-3
3

CD2-4
4

CD2-5

- 87 -
CD2-6
CD2-7
:
:
?
.
1.
2.
3.
4.
5.
- 88 -
()
, ,
. . ,
, , .
. .
, , ,
, ,
, .
- 89 -

CD2-8
1
:
:
:
:
:
:
?
.
?
, . ?
, 7 .
.
CD2-9
2
:
:
:
:
:
:
?
.
.
.
?
.
CD2-10
3
:
:
:
:
:
:
.
.
?
480 .
?
.
CD2-11
4
:
:
:
:
:
:
:
?
.
?
.
?
. ?
, .
- 90 -

CD2-8
1
CD2-9
2
:
:
:
:
:
:
CD2-10
3
:
:
:
:
:
:
480
CD2-11
4
:
:
:
:
:
:
:
- 91 -

CD2-12

CD2-13
CD2-14
1
:
, ?
:
.
1. 2. 3.
4. 5.
- 92 -
CD2-15
2
: ?
: .
1.
2.
3.
4.
5.
- 93 -
, .
- 94 -

CD2-16
1
:
?
:
, ? ?
:
25 . , .
:
.
:
, .
CD2-17
2
:
?
:
. .
:
.
:
.
CD2-18
3
:
?
:
.
. 20-22 . .
:
?
:
.
CD2-19
4
:
?
:
.
:
? 7, 8 .
:
7, 8 .
- 95 -

CD2-16
1
:
:
25
:
:

CD2-17
2
:
CD2-18
3
:
20-22
:
CD2-19
4
:
:
78
:
78
- 96 -

CD2-20

CD2-21
1 1
CD2-22
1
?
1
2
3
4
5
, /
,
,
,

(1)
(2)
(3)
(4)
- 97 -
(5)
CD2-23
2
?
1 ,
2
3 , ,
4 ,
(1)
(2)
(3)
(4)
CD2-24
3
, :
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
:
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
- 98 -
CD2-25
4
:
,
,
,
, ,
CD2-26
5
?
.
1. , ,
2. , ,
3. , ,
2
2
CD2-27
1
:
?
:
, .
:
?
:
.
CD2-28
2
:
?
:
.
:
?
:
40 .
:
,
CD2-29
3
:
?
:
.
:
, ?
:
, .
:
?
:
. .
- 99 -

1.
-
-
2.
-4, -4
-4
-4
, -, -, - -4
, ,
- 100 -
6 .
6
9 .
9
- 101 -

CD2-30
1
:
?
:
6 .
:
?
:
7 .
CD2-31
2
:
?
:
, , .
.
CD2-32
3
:
?
:
.
:
?
:
30 .
:
, .
CD2-33
4
:
?
:
, , .
:
?
:
7 5 . , .
CD2-34
5
:
?
:
13 .
:
?
:
.
- 102 -

CD2-30
2
:
:
7
CD2-31
2
:
CD2-32
3
:
:
30
:
CD2-33
4
:
:

:
CD2-34
5
:
- 103 -

CD2-35

CD2-36
CD2-37
1
:
?
:
7 .
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
1.
2.
3.
4.
5.
(7:30)
(8:00)
(9:00)
(12:00)
(10:00)
- 104 -
CD2-38
2
?
.
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
1. , 2. , 3. ,
4. , 5.,
2
2
CD2-39
1
:
?
:
.
1. 2.
3. 4. 5.
- 105 -
CD2-40
2
:
?
:
.
1. 2.
3. 4. 5.
- 106 -
, ?
500,000 ( ) .
- 107 -

CD2-41
1
:
?
:
?
:
.
:
.
CD2-42
2
:
? ?
?
:
/ . 1 ?
:
11 ( ) .
:
200,000 ( ) .
:
, .
CD2-43
3
:
10 .
:
, ?
:
, .
:
?
:
?
:
, . .
:
, .
CD2-44
4
:
.
:
?
:
, .
:
. .
:
?
:
. ?
:
, , .
:
.
- 108 -

CD2-41
1
:
CD2-42
2
:
:
1
:
11
:
200,000 ()
:
CD2-43
3
:
VISA
:
CD2-44
4
:
- 109 -

CD2-45

CD2-46
CD2-47
:
:
.
.
(1)
(2)
3%
(3)
(4)
(5)
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
- 110 -

1.

1
2
3
5
2.

0.7
0.01
1.5
- 111 -
, . .
- 112 -

CD2-48
1
:
?
:
, ?
:
?
:
.
CD2-49
2
:
. ?
:
.
:
? .
:
.
CD2-50
3
:
?
:
.
:
?
:
.
CD2-51
4
:
?
:
. .
:
? .
CD2-52
5
:
:
:
:
?
.
?
, .
- 113 -

CD2-48
1
:
CD2-49
2
:
CD2-50
3
:
CD2-51
4
:
CD2-52
5
:
- 114 -

CD2-53

CD2-54
CD2-55
1
?
.
1
2
3
4
CD2-56
2
?
.
1
2
3
4
CD2-57
3
?
.
1
2
3
- 115 -
- 116 -

CD2-58
1
:
, ?
:
.
:
?
:
40 .
CD2-59
2
:
?
.
.
:
?
:
?
:
.
:
35 .
CD2-60
3
:
7 .
:
?
:
.
:
, .
3 , 306 .
:
?
:
.
:
.
CD2-61
4
:
. 6 .
:
.
:
?
:
.
:
?
:
, .
:
.
- 117 -

CD2-58
1
:
CD2-59
2
:
CD2-60
3
:
CD2-61
4
:
CD2-62

- 118 -
CD2-63

CD2-64
1
:
?
:
.
1
2
3
CD2-65
2
:
.
:
.
1
2
3
4
5
CD2-66
3
?
.
.
.
.
- 119 -
, . .
. .
- 120 -

CD2-67
1
:
?
:
, . .
:
?
:
, .
CD2-68
2
:
? ?
:
, ? ?
:
. ?
:
. ?
:
.
CD2-69
3
:
?
:
. .
?
:
60 .
:
.
:
.
CD2-70
4
:
?
:
. ?
:
, .
:
.
CD2-71
5
:
. . .
:
. ?
:
, ?
:
.
:
, , .
:
.
:
. .
- 121 -

CD2-67
1
:
CD2-68
2
:
CD2-69
3
:
CD2-70
4
:
CD2-71
5
:
- 122 -

CD2-72

()
CD2-73
CD2-74
1
: ?
: .
1 ,
2
3
4
2
1000
500
CD2-75
2
: ?
: .
1
2
3
4
- 123 -

CD1-15
1
:
:
1
2
3
4
5
6
?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
CD1-16
2
:
:
1
2
3
4
5
6.
?
, .
?
, , .
?
, , .
?
, , .
?
, , .
?
, , .
?
, , .
?
, , .
- 124 -
CD1-17
3
: ?
:
.
1
?
.
2
?
.
3
?
.
4
?
.
5
?
.
6
?
.
7
?
.
8
?
.
CD1-18
4
:
:
1
2
3
4
5
6
, ?
, .
, ?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
?
, .
- 125 -

?

CD1-25
1
:
, ?
:
.
:
?
:
.
:
?
:
.
:
?
:
.
:
?
:
.
:
, ?
:
.
CD1-26
2
:
.
:
, .
:
?
:
5000 .
1 :
:
:
:
.
, .
?
10000 ( )
2 :
:
:
:
.
, ..
?
60,000 ( )
3 :
:
:
:
.
, .
?
12000 ( )
4 :
:
:
:
.
, .
?
7000 ( ) .
- 126 -
5 :
:
:
:
.
, .
?
45,000 .
CD1-27
3
:
:
:
.
?
.
1 :
:
:
.
?
.
2 :
:
.
.
?
.
3 :
:
:
.
?
.
4 :
:
:
.
?
.
5 :
:
:
.
?
.
CD1-28
4
:
!
:
, .
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
- 127 -
5 :
:
?
.
CD1-29
5
:
?
:
, .
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,

CD1-36
1
:
. ?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-37
2
:
, ?
:
.
- 128 -
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-38
3
:
?
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-39
4
:
, ?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
- 129 -
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
6 :
:
?
.
7 :
:
?
.
8 :
:
?
.
9 :
:
?
, .
10 : ?
: .
CD1-40
5
:
, ?
:
.
1 :
:
, ?
.
2 :
:
, ?
.
3 :
:
, ?
.
4 :
:
, ?
.
5 :
:
, ?
() .
6 :
:
, ?
.
- 130 -

CD1-47
1
:
, ?
:
.
1 :
:
, ?
.
2 :
:
, ?
.
3 :
:
, ?
.
4 :
:
, ?
.
5 :
:
, ?
.
CD1-48
2
:
, ?
:
, .
:
:
, ?
, .
1 :
:
, ?
, , .
2 :
:
, ?
, .
3 :
:
, ?
, .
4 :
:
, ?
, .
5 :
:
, ?
, .
- 131 -
CD1-49
3
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-50
4
:
, ?
:
?
:
.
1 :
:
:
, ?
, ?
.
2 :
:
:
, ?
, ?
.
3 :
:
:
, .
, ?
.
4 :
:
:
, ?
, ?
.
5 :
:
:
, ?
, ?
.
- 132 -
CD1-51
5
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
2:45 .
CD1-52
6
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
- 133 -

CD1-59
1
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
9 .
4 :
:
?
10 .
5 :
:
?
.
CD1-60
2
:
, ?
:
.
1 :
:
, ?
.
2 :
:
, ?
.
3 :
:
, ?
.
4 :
:
, ?
.
5 :
:
, ?
.
- 134 -
CD1-61
3
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-62
4
1 , .
2 , .
3 , .
4 , .
5 , .

CD1-68
1
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
- 135 -
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-69
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD1-70
3
:
, ?
:
, .
1 :
:
, ?
.
2 :
:
, ?
.
3 :
:
, ?
.
4 :
:
, ?
.
5 :
:
, ?
, .
- 136 -
CD1-71
4
:
, ?
:
.
1 :
:
, ?
.
2 :
:
, 24 ?
.
3 :
:
, ?
. .
4 :
:
, ?
. .

CD1-78
1
:
?
:
.
:
:
?
.
1 :
:
:
:
, ?
.
, ?
.
2 :
:
:
:
?
.
?
.
3 :
:
:
:
?
.
?
.
4 :
:
?
.
- 137 -
:
:
5 :
:
:
:
?
.
?
.
?
.
CD1-79
2
:
? ?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
6 :
:
?
.
CD1-80
3
:
?
:
, .
1 :
:
?
, .
2 :
:
?
, .
3 :
:
?
, .
4 :
:
?
, .
5 :
:
?
, .
- 138 -
CD1-81
4
:
?
:
, .
1 :
:
?
, .
2 :
:
?
, .
3 :
:
?
, .

CD1-93
1
: ?
:
, , .
1 :
:
?
.
2 : ?
: , ,
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
- 139 -
CD1-94
2
1 : ?
: , .
2 :
:
?
, .
3 :
:
?
, .
4 :
:
?
, .
?

CD2-7
:
:
?
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
6 :
:
?
.
- 140 -

CD2-14
1
:
, ?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD2-15
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
- 141 -

1
CD2-22
1
?
1
2
3
4
5
.
, .
.
.
.
CD2-23
2
?
1 .
2 .
3 , , .
4 .
CD2-24
3
:
1
2
3
4
, .
, .
, .
, , .
CD2-25
4
:
1
2
3
4
, .
, .
, .
, , .
CD2-26
5
?
.
- 142 -
1. ?
.
2. ?
.
3. , ?
.
2
CD2-27
1
:
?
:
, .
:
?
:
.
CD2-28
3
:
?
:
.
:
?
:
40 .
:
,
CD2-29
2
:
?
:
.
:
, ?
:
, .
:
?
:
. .
- 143 -

1
CD2-37
1
:
?
:
7 .
1 :
:
?
7 .
2 :
:
?
8 .
3 :
:
?
9 .
4 :
:
?
12 .
5 :
:
?
10 .
CD2-38
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
- 144 -
2
CD2-39
1
:
?
:
.
:
?
:
.
:
:
?
.
:
:
?
.
:
:
?
.
CD2-40
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
5 :
:
?
.
CD2-41
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
- 145 -
3 :
:
4 :
:
?
.
?
.
5 :
:
?
.

CD2-47
:
:
.
.
1 :
:
.
.
2 :
:
.
.
3 :
:
.
.
4 :
:
.
.
5 :
:
?
.

CD2-55
1
:
?
:
.
1 :
:
?
.
- 146 -
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
CD2-56
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
CD2-57
3
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
- 147 -

1
CD2-64
1
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
CD2-65
2
:
.
:
.
1 :
:
.
.
2 :
:
.
.
3 :
:
.
.
4 :
:
.
.
5 :
:
.
.
CD2-66
3
1
.
2
.
3
.
4
.
- 148 -

1
CD2-74
1
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
CD2-75
2
:
?
:
.
1 :
:
?
.
2 :
:
?
.
3 :
:
?
.
4 :
:
?
.
- 149 -
-
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
()
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
- 150 -
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
- 151 -
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]

[ ]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[
/ [ ]
/ [ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[
]
[]
[]
[] 1. 2.
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 152 -
[]
[] 1. 2.

[]
() []
() []
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[](
)
[]
[ ] ()
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[] ()
[] 1. 2.
() []
[]
[]
[] ()
[]
- 153 -
[]
[]
[]
[]
[] ()
[]
[]
[]
[]
[
]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] ()
[]
[]
[ ]
[]

[ ]
[ ]

[ ]
[] []
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[] ()
[]
[ ]
[]
[]
- 154 -
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[] 1. 2.
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
- 155 -
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[
]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]

[ ]
[
]
[]
[]
[] (
)
[]
[] 1.
2.
[] ()
[]
[ ]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[
]
DVD
- 156 -
[]
[]
[]
[ ]
[] /
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[
]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
() []
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 157 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[
]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[] ()(
[]
[]
[]
[]
- 158 -
[]
[ ]
[]
[]
a []
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
- 159 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 160 -
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
() [ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
a [
]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 161 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[] 1. 2.
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[] 1. 2.
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
- 162 -
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
() [()]
[]
[ ]
[ -]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ r ]
[ ]

[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 163 -
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[] 1. 2.
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
c []
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 164 -
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
- 165 -
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[
]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]

[ ]
- []
[]
[]
[]
[]
[] 1 2.
3.
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 166 -
[]
[] ()
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]

[ ]
[]
[] 1. 2.
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[](
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
- 167 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] ()()
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 168 -
[ ]
a [ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]

[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
- 169 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[
]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]3
[]

[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]

[ ]
[]
() [ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
- 170 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]

[ ]
[]
[]
- 171 -
[ ]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
)
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
- 172 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[] ,
[] 1. 2.
[]
[-]
[-]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[]
- 173 -
[]
[ ]
[]
[ ]

[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[] . .
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[
]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
- 174 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] (
[]
[]
[]
[]
[]

[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
- 175 -
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[] ()
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
- 176 -
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[ ]
[]
[]

[ ]
[]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]

[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[ ]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]

[ ]
[]
[ ]
[ ]
- 177 -
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[ ]
[]
[]

モンゴル語実践会話入門

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

モンゴル語実践会話入門

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2009

Golden Key to Mongolian

( ) [a:], [:], [u], [e:], [:], [:], [i:]

-4, -aa4, -, -aa4

You might also like