N

Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
Dooccu
ummeen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hD meen
Deeppaarrttm ntt

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 81 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

t
tyygw
gwfpfpOOf f jyjyn
nwfw
f iG iG ;f ;f o
ow wii;f ;f o
o;Hk ;Hk o
oyycf cf su
suf f
t
trrw Sw
S pf pf OOf f ((333333))

“Sea Power-21 eJ@ jynfol@ppfr[mAsL[m”

em*pfavrkefwdkif;'%fa=umifh vlawG odef;eJ@csDaoqHk;+yD; oef;eJ@csD 'kuQa&mufae=ucsdefrSm etzppftm%m&Sif

wpfpk&J@ tar#mftjrifuif;rJhvGef;wJh vkyf&yfawGa=umifh ppftm%m&SifawGtay: jrefrmjynfolwpf&yfvHk;omru EdkifiH
wum&J@ onf;cHEdkifr_twdkif;twm[m wajz;ajz; usqif;vmaeygw,f?
em*pfavrkefwdkif;'%fcHcJh&wm (3)ywfeD;yg; =umjrifhvmcJh+yDjzpfayrJh etzppftm%m&SifawGu ukvor*~ tyg
t0if EdkifiHwum&J@ vlom;csif;pmemwJhtultnDawGudkvufcHzdk@ wrif aESmifhaES;=uef@=umatmif vkyfaewm/ tul
tnDawGudk tuef@towfeJ@vufcHaewmawGtay: EdkifiHwumtaeeJ@ =um&Snf vufydkufapmihf=unfh raeoifh
awmhyJ ppftiftm;toHk;jyKwJhenf;vrf;tygt0if enf;vrf;rsdK;pHkeJ@ tjrefqHk; ulnDaqmif&Guf=uzdk@ jynfwGif; jynfyu
awmif;qdkwdkufwGef;oHawG[mvnf; wpf&ufxufwpf&uf ydkrdkus,favmifvmaewmudk awG@&ygw,f?
jrefrmjynfolawG&J@ awmif;qdkr_awGeJ@ EdkifiHwum&J@ wdkufwGef;csufawGt& vdktyf&if jrefrmjynfudk 0ifa&muf
+yD; u,fq,fa&;eJ@ulnDaxmufyH@a&;ypPnf;awGudk tcsdefrD jzef@a0ay;zdk@twGuf tar&duef ypdzdwf trSwf (7)a&wyf/
jynfopfa&wyfeJ@ +Adwdefawmf0ifa&wyfu av,mOfwifoabFmwcsdK@eJ@ ppfoabFmwcsdK@[m vGefcJhwJh wpfywfavmuf
up+yD; jrefrmhurf;vGef uy`vDyifv,fjyifrSm toifha&muf&dS apmifhqdkif;ae=u+yD jzpfygw,f?
tar&duef av,mOfwifoabFm USS Essex eJ@ USS Juneau, USS Harper's Ferry wdk@[m r&def;
wyfom;(1,800)ausmf/ &[wf,mOf(23)pD;/ urf;wufa&,mOf(3)pD;eJ@twl uy`vDyifv,fjyifrSm a&muf&dSaeovdk
jyifopfa&wyfu wefcsdef(22,000) &dS ppfoabFm vDrpfpx&,f (Le Mistral) uvnf; &[wf,mOfawG/ tjrefa&
,mOfi,fawGeJ@twl u,fq,fa&;ypPnf;wefcsdef (1,500)udk wifaqmif+yD; jrefrmhurf;&dk;wef;eJ@ rdkif(60)tuGm yif
v,fjyifrSm txuftrdef@udk apmifhae=uygw,f? +AdwdefEdkifiH&J@ z&D;*dwftrsdK;tpm; ppfoabFm HMS Westmin-
ster uvnf; 0ef}uD;csKyf Gordon Brown &J@trdef@t& tar&duef/ jyifopfa&wyfzGJ@awGeJ@twl vufwGJaqmif
&Gufzdk@ jrefrmhurf;ajcu (12)rdkiftuGm yifv,fjyifrSm ae&m,lapmifhqdkif;aea=umif; od&dS&ygw,f?
uy`vDyifv,fjyifrSma&muf&dSaewJh tar&duefa&wyfzGJ@rSm ukwif(300)qef@ aq;&HkoabFmwpfpD;eJ@ wpfae@udk
a&csdK*gvHaygif;rsm;pGm usdKcsufxkwfvkyfay;EdkifwJh puf}uD;awG/ a&oef@pifpufawG/ v#yfppfrD;pufawGeJ@ aq;0g;ypPnf;
awGwifaqmifxm;wJh axmufyH@a&;oabFmawGvnf; yg0ifa=umif;od&dS&ygw,f? 'ghtjyif AD,uferfppfyGJumv
twGif; tar&duefavwyf tajcpdkufppfpcef;tjzpftoHk;jyKcJhwJh xdkif;EdkifiH c|efyl&Dc&dkiftwGif;&dS tlwmazguf (U-
Tapao) avwyfpcef;u ukefavSmif&HkawGrSmvnf; }udKwifpkaqmif;xm;wJh u,fq,fa&;ypPnf;awG trsm;tjym;&dS
ae+yD; 'DypPnf;awGudk ava=umif;uae tv#iftjref o,f,lydk@aqmifay;EdkifwJh C-130 trsdK;tpm; ppfbuf o,f,l
ydk@aqmifa&;av,mOf}uD; (6)pD;tygt0if &[wf,mOf}uD;awGuvnf; toifh&dSae=uwJhtjyif tar&duefr&def;wyfzGJ@
u Adkvf}uD; *sufbmum (Capt. Jack Bker) acgif;aqmifwJh txl;wyfzGJ@wpfckuvnf; e,fajrtaetxm;eJ@
av,mOfvrf;a=umif;awGudk avhvmaxmufvSrf;zdk@qdk+yD; CH-53 Super Stallion trsdK;tpm; ppf&[wf,mOf
}uD;(2)pif;eJ@twl arv(9)&ufae@rSm xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@udka&muf&dSvmwm awG@&ygw,f?

______________________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 333 Page 1
 jrefrmEdkifiHrSm em*pfavrkefwdkif; usa&mufcJhwJhtcsdef[m tar&duefjynfaxmifpku OD;aqmif+yD; xdkif;EdkifiHrSm
ESpfpOfjyKvkyfaeus a&$a¹rGa[muf (Cobra Gold) trnf&dS yl;wGJppfa&;avhusifhyGJeJ@ wdkufqdkifaewJhtwGuf xdkif;EdkifiH
rSm tar&duef r&def;wyfom; (6,000) tygt0if ppfav,mOfawG/ ppfoabFmawGeJ@ wifhum;awGvnf; tvHk;t&if;
eJ@ a&muf&dSaeygw,f? tar&duefOD;aqmifwJh xdkif;/ *syef/ tif'dkeD;&Sm; EdkifiHawGu yl;wGJwyfzGJ@tiftm; (11,000)ausmf
[m arv(8)&ufae@uae (21)&ufae@txd xdkif;EdkifiHtv,fydkif; c|efbl&Dc&dkifudk tajcjyK+yD; ta&S@bufrSm ecGef&wfcsf
pD;rm;c&dkif/ awmifbufrSm aemifcvmc&dkif/ ajrmufbufrSm csif;rdkifc&dkif/ (4)ae&mcGJ+yD; obm0 ab;tEW&m,fumuG,f
a&;eJ@ usrRma&;apmifha&Smufr_ avhusifhcef;awGudk (2)ywf=um jyKvkyfae=uwm jzpfygw,f?
ypdzdwfa'otwGif;v_yf&Sm;ae=uwJh tar&duefppfwyf&J@ t"duwm0ef[m obm0ab;tEW&m,fu,fq,f
a&; r[kwfayrJh olwdk@[m obm0ab;tEW&m,fulnDu,fq,fa&; avhusifhcef;rsdK;pHkudk wufa&mufxm;=uwJhtjyif
a'otwGif;jzpfay:cJhwJh obm0ab;tEW&m,frsdK;pHkrSmvnf; udk,fwdkif0ifa&mufulnDcJhbl;wJh tawG@t}uHK&dSolawG jzpf
=uygw,f? vGefcJhwJh 2004ckESpf 'DZifbmvtwGif; ay:aygufcJhwJh tif'dkeD;&Sm; qlemrD a&vd_if;tEW&m,f/ 2005ckESpf
twGif; ay:aygufcJhwJh ygupPwef ajriv#iftEW&m,f/ 2007ckESpftwGif; ay:aygufcJhwJh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH qdkifuvkef;
rkefwdkif;tEW&m,feJ@ 2008 'DESpftapmydkif;u w&kwfEdkifiHrSmay:aygufcJhwJh tat;"mwfvGefuJr_ obm0 tEW&m,fawG
rSm tar&duefppfwyf[m csufcsif;oGm;a&muf+yD; xda&mufwJhtultnDawGay;cJhwmudk awG@&yg w,f?
jrefrmEdkifiHrSm em*pf rkefwdkif;wdkufcwft+yD; (10)&uft=umrSm jzpfyGm;cJhwJh w&kwfEdkifiH&J@ ajriv#ifab;tEW
&m,frSmvnf; a&m*gul;pufjyef@yGm;r_tEW&m,f }udKwifumuG,fa&;vkyfief;awGtwGuf tar&duefu|rf;usifolawGudk
tjrefqHk;apv$wfay;zdk@ w&kwfacgif;aqmifawGu tar&duefEdkifiHudk tv#iftjref arwWm&yfcHcJhwm awG@&ygw,f?
tar&duefEdkifiHtygt0if taemufEdkifiHwcsdK@u jrefrmEdkifiHudk u,fq,fa&;ypPnf;awGeJ@ u|rf;usifolawG
apv$wfulnDzdk@ }udK;pm;wm[m EdkifiHa&;oabmxm; uGJvGJr_awG/ ppfa&;udpPawGeJ@ roufqdkifbJ rkefwdkif;a=umifh
aemufqufwGJay:aygufvmrJh ab;'kuQawGtwGuf vlom;csif;pmemwJhtaeeJ@ ulnDzdk@oufouf jzpfygw,fvdk@
t}udrf}udrf &Sif;vif;ajymqdkcJhayrJh taemufEdkifiHawGtay: oHo,pdwfeJ@ &_jrifavh&dSwJh etzppftm%m&SifawGu
awmh 'Dvdk&Sif;vif;ajymqdkr_awGtay: t,Hkt=unfr&dS=uygbl;? tiftm;}uD;taemufEdkifiHawG[m obm0ab;
tEWU&m,fudk Flashpoint vkyf+yD; jrefrmEdkifiHudk usL;ausmf0ifa&mufEdkifzdk@twGuf wrif ta=umif;&Smaewmvdk@yJ
,lqae=uygw,f?
etzAdkvfcsKyf}uD;awGt=um;rSm EdkifiHwum&J@tultnDawGudk ,loifhr,loifhudpPeJ@ywfouf+yD; oabmxm;
uGJvGJr_awG jzpfay:cJha=umif; owif;&&dSygw,f? taemuftkyfpk&J@ tultnDawGudk,lcJhrd&if olwdk@&J@ =oZmoufa&muf
r_eJ@ 0ifa&mufpGufzufr_awGudk tenf;eJ@trsm; cH=u&rSmjzpf+yD; tJ'Duwqifh 1990 jynfhvGefESpfawGrSm jzpfyGm;cJhwJh
qdkAD,ufjynfaxmifpkeJ@ ,l*dkqvyfjynfaxmifpk +ydKuGJcJh&wJhtjzpfrsdK;awG jrefrmEdkifiHrSmvnf; ay:aygufvmrSmudk
oabmxm;wif;rmwJh AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$eJ@ ol@&J@ aemufvdkufwpfpku txl;pdk;&drfae=ua=umif; od&dS&ygw,f?
'ghtjyif 2004ckESpf tif'dkeD;&Sm; qlemrDab;tEW&m,ft+yD;rSm tif'dkeD;&Sm;tpdk;&eJ@ tmacs; olykefawGt=um; +idrf;csrf;
a&;oabmwlnDcsufawG&&dSatmif tar&duefeJ@ EdkifiHwumu wGef;ydk@ay;cJhovdk olwdk@udkyg twif;tusyf wGef;ydk@cH&
rSmudkvnf; etzAdkvfcsKyfawGu pdk;&drfae=ua=umif; od&dS&ygw,f?
taemufEdkifiHawG&J@ tultnDawGudkomru u|rf;usifolawGudkyg vufcHcJhr,fqdk&if olwdk@tay: e*dkvfu
wnf;u rausreyfjzpfae=uwJh jrefrmjynfolawG[m taemufEdkifiHawGeJ@ ydkrdkeD;pyfoGm;Edkif+yD; olwdk@udk ydkrdkqef@usif
tHkºuGvmEdkifw,fvdk@vnf; ppftm%m&SifawGu ,lqae=uygw,f? 'ghtjyif taemufEdkifiHawG&@J pnf;&H;k vH@_ aqmfr_
awGa=umifh olwdk@ tydkifpDpOfvkyfaqmifaewJh zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;(2008) twnfjyKa&; jynfvHk;u|wfqENcH
,lyGJ&J@&v'fawG oJxJa&oGefovdk jzpfoGm;rSmudkvnf; txl;pdk;&drfae=ua=umif; od&dS&ygw,f?
tenf;i,faysmhajymif;wJhoabmxm;&dSol ppfAdkvfcsKyfwcsdK@uawmh em*pfrkefwdkif;a=umifh jzpfay:cJhwJh ysufpD;
qHk;&H_;r_awG[m }uD;rm;us,fjyef@vGef;wJhtwGuf csrf;omwJh taemufEdkifiHawGtygt0if EdkifiHwum&J@tultnDawG
udkr,l&if rjzpfEdkifa=umif;/ EdkifiHwum&J@tultnDawGudk ,lr,fqdk&ifvnf; jrefjrefxufxuf,lEdkifav ydktusdK;&dSav
jzpfr,fvdk@ wifjycJh=ua=umif; od&dS&ygw,f? 'gayrJh etzppftkyfpktwGif;u oabmxm;uGJvGJr_awGrSm oabmxm;
wif;rmwJhAdkvfcsKyfawGu tm%mudk tay:pD;ucsKyfudkifxm;wJhtwGuf EdkifiHwumtultnDawG 0ifa&mufzdk@
'Davmuftxd =uef@=umaESmifhaES;cJh&wmjzpfa=umif; od&dS&ygw,f?

______________________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 333 Page 2
 etzppftm%m&SifawG[m em*pfavrkefwdkif;rusrD jynfolvlxkudk }udKwiftoday;zdk@/ }udKwifumuG,fr_
awGjyKvkyfxm;zdk@ tcsdeftvHktavmuf &&dScJhygv#ufeJ@ olwdk@tm%mwnf+rJa&;twGuf ar(10)&uf jynfvHk;u|wf
qENcH,lyGJrSm tEdkif&&dSzdk@udkom tm&Hkpdkufaewma=umifh jynfolwpfodef;ausmf aoqHk;aysmufqHk;/ jynfol oef;eJ@csD
tdk;rJhtdrfrJhjzpf/ EdkifiHawmf&J@b¾maiG tar&duefa':vm bDv#HcsD+yD; ysufpD;qHk;&H_;r_awG jzpfcJh&ygw,f? 'Dvdk oef;eJ@csDwJh
udk,fhjynfolawG ab;'kuQa&mufae&wmudk tcsdefrD ulnDapmifha&Smuf&rJhtpm; olwdk@&J@tm%mudk xdyg;rSm pdk;&drf+yD;
ukvor*~tygt0if EdkifiHwumuay;tyfrJh vlom;csif;pmemwJh tultnDawGudk tcsdefqGJwmawG/ jiif;y,fwmawG
vkyfcJhwJhtwGuf avrkefwdkif;'%fudk cHcJh&wJhjrefrmjynfolawG[m &ufowWywf (2)ywfausmf (3)ywfem; eD;vmwJh
txd EdkifiHwumtultnDawGudk xdxda&mufa&muf r&&dSEdkifyJ jzpfae=u&ygw,f? 'ga=umifh oef;eJ@csDwJh 'kuQonf
awG[m &moDOwk'%f/ t[m&csdK@wJhr_'%feJ@ ul;pufa&m*g'%fawGtjyif pdwfa0'emawGudkyg qufvufcHpm;ae=u
&+yD; aoqHk;olOD;a&vnf; ae@pOf wdk;vmaeygw,f?
tckqdk&if etzppftm%m&SifawG&J@vkyf&yfawGtay: w&kwf/ &k&Sm;eJ@ tmqD,HEdkifiHwcsdK@uvGJ+yD; urBmhEdkifiH
trsm;tjym;u onf;rcHEdkif=uawmhygbl;? wcsdefu etzAdkvfcsKyfawGbufu &yfwnfay;cJhbl;wJh jyifopf/ *smr%D
pwJh Oa&myEdkifiH}uD;wcsdK@uawmif 'DudpPrSm etztay: jyif;jyif;xefxef zdtm;ay;vmwm awG@ae&+yDjzpfygw,f?
'kuQa&mufaewJhjrefrmjynfolawG&J@ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk tcsdefrD umuG,fapmifha&SmufEdkifzdk@twGuf EdkifiHwum
&J@tultnDawGudk etzppftpdk;&&J@ cGifhjyKcsufapmifhp&mrvdkbJ ukvor*~vHk+cHKa&;aumifpD&J@ oabmwlnDcsufeJ@
jrefrmjynfudkay;ydk@Edkifzdk@ tqdkwpfckudk jyifopfEdkifiHuOD;aqmif+yD; wifoGif;cJhwm awG@&ygw,f? 'gayrJh 'Dtqdkudk ukv
or*~vHk+cHKa&;aumifpDtzGJ@0ifawGjzpfwJh w&kwf/ &k&Sm;/ AD,uferfeJ@ awmiftmz&duEdkifiHawGu arv(14)&ufae@rSm
y,fcscJh=uygw,f?
tar&duefjynfaxmifpkuvnf; 'kuQonfawGtwGuf ta&;ay:tultnDtjzpf a':vm(2)odef;cGJudk &efukef
tar&duefoH&Hk;uwqifh csufcsif;vSL'gef;cJhwJhtjyif u|rf;usifolawGeJ@ u,fq,fa&;tultnDawG aemufxyfydk@ay;zdk@
vnf; urf;vSrf;cJhygw,f? 'gudk etzu vufrcHwJhtwGuf etzAdkvfcsKyfawGudk 0dkif;0ef;em;csay;zdk@ w&kwfEdkifiHeJ@
tmqD,HEdkifiHawGudk tultnDawmif;cHcJhygw,f? +AdwdefEdkifiHuawmh etzu EdkifiHwum&J@ vlom;csif;pmemwJh tul
tnDawGudk qufvufjiif;qefaer,fqdk&if EdkifiHwumtaeeJ@ Oya'a=umif;t& ppftiftm;oHk;+yD; 0ifa&mufpGufzuf
cGifh&dSw,fvdk@ wif;wif;rmrm ajymqdkvmwm awG@&ygw,f? 2005 ckESpftwGif; csrSwfjyXmef;cJhwJh ukvor*~&J@
umuG,fwm;qD;a&;qdkif&m wm0ef&dSr_ (Responsibility to Protect) vkyfydkifcGifht& ukvor*~tzGJ@0if tpdk;&
wpf&yftaeeJ@ rdrdjynfolawGudk umuG,fapmifha&SmufEdkifpGrf; r&dSawmhbl;qdk&if EdkifiHwum todkif;t0dkif;taeeJ@ vlr_
a&;qdkif&mulnDapmifha&Smufr_awG jyKvkyfEdkifzdk@twGuf ppftiftm;oHk;+yD; 0ifa&mufpGuf zufcGifh&dSa=umif; od&dS&ygw,f?
jrefrmEdkifiHudk tultnDay;a&;udpPawGeJ@ywfouf+yD; arv(13)&ufae@ b&yfqJvf+rdK@rSm usif;yjyKvkyfcJhwJh
tD;,l Oa&myor*~ (27)EdkifiH&J@ zGH@+zdK;a&;qdkif&m0ef}uD;awG&J@ ta&;ay:tpnf;ta0;uvnf; 'kuQa&mufae=uwJh
jrefrmjynfolawGtwGuf vlom;csif;pmemwJhtultnDawG tcsdefrDay;ydk@Edkifzdk@twGuf vdktyfr,fqdk&if ukvor*~yËd
nmOfpmwef;yg jyXmef;csufawGt& enf;vrf;rsdK;pHkudk toHk;jyKvkyfaqmifoGm;zdk@ oabmwlcJh=uygw,f? *smr%DEdkifiH&J@
zGH@+zdK;a&;0ef}uD;uvnf; etzu EdkifiHwumtultnDawGudk vufcHvmapzdk@twGuf ukvor*~ vHk+cHKa&;aumifpDu
wqifh ta&;,laqmif&GufrJhudpPawGtay: w&kwfeJ@ &k&Sm;EdkifiHwdk@taeeJ@ uef@uGufjcif;rjyKzdk@ wdkufwGef;ajym=um;cJh
ygw,f? jyifopfeJ@ uae'gEdkifiHawGuvnf; olwdk@&J@tultnDawGudk etzAdkvfcsKyfawG vufxJ 0uGuf rtyfEdkifbl;vdk@
tjywf ajymqdkxm;=uygw,f?
ukvor*~rSmvnf; ta&;ay:tpnf;ta0;awG usif;yjyKvkyfcJh+yD; etzAdkvfcsKyfawGudk trsdK;rsdK; em;cspnf;&Hk;zdk@
}udK;pm;cJh=uygw,f? ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwm befuDrGef; udk,fwdkif AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$xH
w,fvDzkef;awG pmawGeJ@ t}udrf}udrfqufoG,fcJhayrJh AdkvfcsKyfrSL;}uD;u ol@&J@qufoG,fr_awGudk ta&;rvkyfcJhbl;vdk@
qdkygw,f? EdkifiHwum&J@ oD;cHEdkifr_pGrf;&nf[m wajz;ajz;av#mhenf;vmae+yD; tajctaeawG[m wae@wjcm; wif;rm
vmwJhtwGuf etzAdkvfcsKyfawGbufu &yfwnfumuG,fay;avh&dSwJh xdkif;0ef}uD;csKyf[m arv(14)&ufae@rSm jrefrm
EdkifiHudk tajy;tv$m; oGm;a&mufcJh+yD; EdkifiHwumtultnDawGudk tv#iftjref vufcHzdk@ etzAdkvfcsKyfawGudk azsmif;
zs pnf;&Hk;cJhygw,f? 'gayrJh etzppftm%m&SifawGu tm;vHk;rvdkufav#myJ tmqD,Hudk =um;cHxm;+yD; EdkifiHwumudk
aps;qpfum tay;t,lvkyfzdk@ }udK;pm;cJhwm awG@&ygw,f?

______________________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 333 Page 3
 arv(19)&ufae@u puFmylEdkifiHrSm ta&;ay:usif;ywJh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;awG&J@ tpnf;ta0;rSm
em*pf avrkefwdkif;'%fcH&wJh jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumu 0ifa&mufulnD&mrSm tmqD,HEdkifiHawGu OD;aqmif}uD;=uyf
ay;zdk@ etzu awmif;qdkcJh+yD;/ arv(25)&ufae@rSm ukvor*~eJ@ tmqD,HEdkifiHawGu yl;wGJjyKvkyfrJh jrefrmEdkifiH tul
tnDay;a&;qdkif&m EdkifiHwumnDvmcHwpf&yfudkvnf; &efukefrSmjyKvkyfzdk@ tqdkjyKcJhwm awG@&ygw,f? wcsdefwnf;rSmyJ
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ OD;aqmifwJh etz xdyfwef;AdkvfcsKyfawGudk,fwdkifvnf; avab;'%fcHcJh&wJha'oawGudk vSnfh
vnf=unfh&_wmawG vkyfjycJhwJhtjyif arv(20)&ufae@uae arv(22)&ufae@txdudkvnf; 0rf;enf;a=uuGJwJhae@
tjzpfowfrSwf+yD; tvHw0uf v$ifhxlcdkif;wmawG jyKvkyfjycJhygw,f? ukvor*~ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfudkvnf;
jrefrmEdkifiHudkvma&muf=unfh&_zdk@ cGifhjyKcJhwJhtjyif ukvor*~ &[wf,mOfawGudkvnf; jrefrmEdkifiHrSmtajcpdkuf+yD;
u,fq,fa&;vkyfief;awG aqmif&GufcGifhay;cJhygw,f? u,fq,fa&;ypPnf;awGe@J twl uy`vDyifv,fjyifrmS toifh
apmifhqdkif;aewJh tar&duefeJ@ tD;,lEdkifiHwcsdK@u ppfoabFmawGudk urf;uyfcGifh ray;ao;ayrJh tJ'DEdkifiHawGu
u,fq,fa&;ypPnf;wif o,f,lydk@aqmifa&;av,mOf}uD;awGudkawmh r*Fvm'Hk EdkifiHwumavqdyfrSm qif;oufcGifh
ydkrdkay;vmwm awG@&ygw,f?
etzu 'Dvdk vdkufav#mr_awGjyvmwm[m tar&duefeJ@ taemufEdkifiHawG&J@ ppftiftm;jy+yD; +cdrf;ajcmuf
zdtm;ay;r_awGa=umifh jzpfygw,f? etzAdkvfcsKyf}uD;awG[m e*dkvfuwnf;u tar&duefOD;aqmifwJh taemufEdkifiH
wcsdK@u olwdk@&J@ (21)&mpk a&wyfpGrf;tm; (Sea Power-21)udk toHk;cs+yD; jrefrmEdkifiHudk taemufawmifbuf
yifv,fjyifuwqifh urf;wufwdkufcdkufEdkifovdk/ ,EW,m;eJ@ ajcv#ifwyfawGuvnf; ava=umif;tumtuG,f
,l+yD; xdkif;EdkifiHuwqifh xdk;azgufwdkufcdkufEdkifw,fqdk+yD; &efukefrSmawmifrae&JbJ =uyfajy;udk ajymif;a&$@ajy;cJholawG
jzpfygw,f? 'ga=umifh tar&duefOD;aqmifwJh EdkifiHpHkwyfzGJ@awG uy`vDyifv,fjyifeJ@ xdkif;EdkifiHtwGif;rSm tvHk;t&if;eJ@
ppftiftm;jycJhwm[m trsm;}uD; tusdK;oufa&mufr_&dSw,fvdk@ qdkEdkifygw,f?
etzAdkvfcsKyf}uD;awG&J@ pdwful;,Of jynfol@ppfr[mAsL[mrSmawmh tar&duefOD;aqmifwJh EdkifiHpHkwyfzGJ@awG
jrefrmhe,fedrdwftwGif;udk 0ifa&mufvmwmeJ@w+ydKifeuf jrefrmhwyfrawmf&J@ a&wyf/ avwyf/ ava=umif;&ef um
uG,fa&;wyf/ =unf;wyf/ ,EW,m;wyf/ tajrmufwyf/ axmufvSrf;a&;wyf/ uGefjyLwmqdkufbmwyf/ }uH@zGH@wyfawG
udkoHk;+yD; xGufaygufr&dSatmif ydwfqdk@acsr_ef;ypfr,fvdk@ az:jyxm;ygw,f? tar&duefa&wyf jrefrmhurf;&dk;wef;em;udk
csOf;uyfrvmEdkifrD urf;&dk;wef;wpfav#mufu u|ef;awGay:rSm v#dK@0Sufwyfqifxm;wJh axmufvSrf;a&; a&'gawGeJ@
&SmazGaxmufvSrf;+yD; wma0;ypf/ wmvwfypf 'Hk;ysHawG/ tajrmuf}uD;awGeJ@ ypfcwfESpfjr‡KyfypfrJhtjyif wyfrawmf(av)
u wdkufav,mOfawGuvnf; wyfrawmf(a&)eJ@ vufwGJ+yD; tar&duefa&wyfeJ@ urf;wufwyfawGudk pdpdnufnuf
ajcr_ef;ypfr,fvdk@ az:jyxm;ygw,f?
'gayrJh vufawG@rSmawmh etz&J@ wyfrawmf(a&)eJ@ urf;ajcwpfav#mufrSm&dSwJh ava=umif;&efumuG,fa&;
wyfzGJ@awGu a&'gpcef;awG/ 'Hk;ysHpcef;awG[m tar&duefOD;aqmifwJh EdkifiHpHka&wyfzGJ@awGeJ@ &ifrqdkif&cif em*pf
rkefwdkif;eJ@ t&ifqHk; &ifqdkifcJh&wma=umifh wdkufyGJr0ifcif tm;vHk; wkH;vHk;yufvufjzpfukef+yD; olwdk@udk,fwdkif EdkifiH
wumu vma&mufulnD u,fq,frJhtcsdefudk apmifhar#mfae=u&+yD jzpfygw,f?
aemufqHk; jynfyusL;ausmfa&;wyfawGu +rdK@awmfawGtygt0if tcsuftcsmuswJ@+rdK@awGudk odrf;ydkufcJh&if
etz vufeufudkifwyfawGtm;vHk; jynfolvlxktwGif; a&maESmwyfazsmuf+yD; }uH@zGH@tzGJ@}uD;&J@ Edik if aH &;OD;aqmif
r_atmufrSm aysmufusm;ppfeJ@ tm;vHk;udk trSnfhac|ypfr,fvdk@ }uHK;0g;xm;ygw,f? jynfol@ppfr[mAsL[mudk a&;qGJ
csrSwfcJh=uwJh etzAdkvfcsKyf}uD;awG[m olwdk@tay: jynfolvlxw k pf&yfvHk;&J@ emusnf;rkef;wD;r_awGudk rodusdK;u|HjyK+yD;
jynfolvlxkt=um;rSm wyfazsmufzdk@ pdwful;cJh=uwm jzpfEdkifygw,f? tcktcsdefrsdK;rSmom jynfolt=um; wyfazsmuf
rd&ifawmh etzwyfrawmfwpfckvHk; jynfolvlxk&J@vufcsufe@J pkef;pkef;jrKyf aysmufuG,foGm;rSm aocsma=umif;
oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f? ?

End of report/ Thursday, May 22, 2008

'Drdkua&pDESifhzGH‹òz;wdk;wufa&;tiftm;pk/ okawoeESifh rSwfwrf;wifXmerS xkwfa0jzef‹csdonf?
Documentation and Research Department (NDD)

______________________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 333 Page 4