ヤコブ・ラブキン教授講演会「パレスチナ/イスラエル問題は宗教紛争か」

“Is Religion am Obstacle to Peace in the Holy Land?”

【1】概要
　・日時：2010 年 4 月 25 日（日）
・場所：大阪城南キリスト教会

【2】タイムスケジュール
　15:00- 開会あいさつ（日本聖公会大阪教区主教　大西修氏）
　 スライド上映「パレスチナの今」（NPO 法人パレスチナ子どものキャンペーン常
任理事　小川信夫氏）
　15:05- ラブキン教授を迎えて（日本キリスト教団牧師　村山盛忠氏）
　15:20- ラブキン教授紹介（「ホロコーストとイスラエルを考える」シンポジウム実行委
員会コーディネーター　長澤美沙子氏）
　15:25- ラブキン教授講演
　16:50- 休憩（質問用紙回収）
　17:00- 質疑応答
　17:45 閉会あいさつ（日本聖公会大阪教区城南キリスト教会牧師　齊藤壹氏）

【3】主な論点
　3.1 ステレオタイプと現状
　　「イスラエル＝ユダヤ国家であり、パレスチナ問題は宗教問題である」というステレ
オタイプ→これを批判すると、「反ユダヤ主義」との非難がふりかかる。
　
　3.2 伝統的ユダヤ教の基本的思考
　・イスラエルへの帰還に対する批判的警告（『バビロニア・タルムード』）
　・政治的行動主義や帰還への祈りを批判
　・イスラエル国がなくなっても、ユダヤ教徒は普通に生活し続けられる

　3.3 シオニズムの黎明期
　・ユダヤ教という宗教によらず、民族的・エスニックな集団としての自己定義（ 20c 初
頭）
　・ロシアに住んでいた世俗的で無神論的な人々がイスラエルへ移住
　　（つまり、敬虔なユダヤ教徒がシオニズムを推進したのではない！）
　
 3.4 シオニズムの特徴
・過去の歴史との連続性をでっちあげるロマン主義
　ex. ネタニヤフ首相：「自分の名前は、古代イスラエル王国からあるものだ！」
　　※ラブキン教授はこれに対し、「彼の名は彼の父が付けたものだ」と笑う。　
・宗教的象徴を利用する
　　※明治期の日本における神道的象徴の政治利用と類似
・安全保障に対するこだわり
・同質的（homogeneous）で、民族的に純粋な国家を志向するヨーロッパ的思考
　→Jewish State の建設へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.5 シオニズムに対する伝統的ユダヤ教による批判
・シオニズムは、ヨーロッパ起源の民族主義の一種
・伝統的ユダヤ教に対する脅威

3.6 パレスチナ問題の性質
・パレスチナ人が怒るのは合理的（rational）。誰だって追放されたら怒る。
・問題は宗教的なものではなく、政治的なものである

　3.7 西アジアにおけるユダヤ教の位置づけ
　・ユダヤ人＝少数派でありつづけた
　　　　　　　※特にイスラーム世界において、イスラームの寛容な姿勢の下で共存
　　　　　　　　ex. 十字軍は途中でユダヤ人虐殺を実施したが、サラディンはエルサレム
を奪回後、ユダヤ人が戻るのを認めた。
　・イスラーム、ユダヤ教：柔軟
　　キリスト教：聖墳墓へのこだわり

　3.8 キリスト教シオニズムの影響
　・担い手：エヴァンゲリカルズ（キリスト教福音主義者）
　　　　ex. Christians United for Israel―世界のユダヤ人総人口を超える 1,500 万人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ブッシュ Jr.の支持基盤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イスラームへの嫌悪
　・思考：イスラエル国家なしに、キリスト再臨、最後の審判、世界の終りが到来しない
　　　　　∴パレスチナへのユダヤ人の帰還は、宗教的義務である
　　　　※当の伝統的ユダヤ教徒は、イスラエルのために団結するなどあり得ない
3.9 ラブキン教授による宗教シオニズム批判
　パレスチナ人に対する暴力を容認しつつ、ユダヤ教の伝統を遵守する
　※ラブキン教授による批判
レビ記 18:21「自分の子のうちある者を日の中に通らせてモレク神にささげ、あなた
　　　　　　　　 の神の名を汚してはならない」（ヘブライ語）
　　→全ての人を犠牲に捧げる場合は罰せられないが、一部の者を犠牲に捧げる（＝パ
レ
　　　スチナ人に対する暴力を容認する）と、いくらユダヤ教を守っていても神に罰せ
ら
れる

【4】まとめ
　・議論において正確な用語法、正確な分析を行う必要性
用語の多面性を省みず、大雑把な議論をすることの危うさ
　　ex. 「イスラエル」：聖書的意味？
　　　　　　　　　　　ユダヤ人の総体？
　　　　　　　　　　　聖地？
　　　　　　　　　　　今あるイスラエル国？
　　特に慎重な吟味が必要な用語＝「ユダヤ国家（Jewish State）」
　　　　　　　　　　　　　最も混乱している用語
　　　　　　　　　　　　　　　　

　＜雑記＞
　　翻訳にあたり、日本側の通訳および主催者の間で、実際に用語の意味・訳をめぐる混
乱が見受けられ、まさにラブキン教授が指摘する「正確な用語法と分析」の必要性を実
感させられた。