Professional Documents
Culture Documents
Nokia C5-00 UG SR
Nokia C5-00 UG SR
3.0. izdanje
Sadraj
Sadraj
Bezbednost
O Vaem ureaju
Kancelarijske aplikacije
Mreni servisi
Poetni koraci
Tasteri i delovi
Ubacivanje SIM kartice i baterije
Ubacivanje memorijske kartice
Narukvica
Punjenje baterije
Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja
Zakljuavanje tastature (zatita
tastature)
Kontrola jaine zvuka
Povezivanje kompatibilnih slualica sa
mikrofonom
Povezivanje USB kabla za prenos
podataka
Mesta antene
Prenos sadraja sa drugog ureaja
Instaliranje paketa Ovi Suite
Ovi by Nokia
O Ovi prodavnici
Uklanjanje memorijske kartice
Uklanjanje baterije i SIM kartice
Osnovna upotreba
Pisanje teksta
Meni
Indikatori na ekranu
Preice
Oflajn profil
Pristupni kodovi
Podeavanja konfiguracije
arobnjak podeavanja
Daljinsko zakljuavanje
5
5
6
6
7
7
7
8
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
13
14
14
15
15
17
17
18
18
19
19
Personalizovanje ureaja
Poetni ekran
Traka sa kontaktima
Teme
Profili
20
20
20
20
21
Telefon
Upuivanje poziva
Odgovaranje na poziv
Upuivanje video poziva
Odgovorite na video poziv ili ga
odbijte
Zahtevi za deljenje videa
Delite ive video snimke ili video
snimke
Upuivanje konferencijskog poziva
Brzo biranje
Biranje glasom
Diktafon
Liste poziva i podataka
Zabrana poziva
Fiksno biranje
Preusmeravanje poziva
Podeavanja poziva
Podeavanja mree
23
23
23
23
24
24
24
25
26
26
26
27
27
28
28
29
29
Kontakti
31
Odravanje kontakta sa prijateljima na
mrei
31
Kopirajte kontakte
32
Upravljajte imenima i brojevima
32
Memoriite i vrite izmene imena i
brojeva
33
Tonovi zvona, slike i tekst poziva za
kontakte
33
Razmena poruka
O razmeni poruka
Pisanje i slanje poruka
E-mail
34
34
34
36
Sadraj
O servisu askanje
39
Veza
Povezivanje raunara na Web
Prenos sadraja sa drugog ureaja
Bluetooth
Kabl za prenos podataka
Sinhronizacija
40
40
40
41
44
44
Web
O Web pretraivau
Pretraujte Web
O pretrazi
Traka sa alatkama pretraivaa
Kretanje po stranama
Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs)
Pretraivanje sadraja
Markeri
Otkrivanje dogaaja u blizini
Pranjenje ke memorije
Prekinite vezu
Bezbednost veze
Web podeavanja
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
49
49
49
50
Pozicioniranje
O GPS-u
Potpomognuti GPS (A-GPS)
Mape
Orijentiri
GPS podaci
52
52
52
53
61
62
Muzika i zvuk
Ovi muzika
Muziki centar
FM radio
63
63
63
65
Kamera
Snimanje slike
Snimanje video snimka
66
66
66
67
67
67
68
Upravljanje vremenom
Kalendar
Sat sa alarmom
Podeavanja sata
70
70
71
72
Kancelarijske aplikacije
PDF ita
Renik
O Quickoffice aplikaciji
Konvertor
Kalkulator
Aktivne beleke
Beleke
Zip menader
73
73
73
73
73
74
74
75
75
Podeavanja
Podeavanja aplikacije
Bezbednost aparata i SIM kartice
Zajednika podeavanja pribora
Vraanje prvobitnih podeavanja
77
77
77
77
77
Upravljanje podacima
Instalacija aplikacija
Menader datoteka
Menader ureaja
Zatieni sadraj
79
79
80
81
82
Pronalaenje pomoi
Podrka
Auriranje softvera i aplikacija
ureaja
Produite vek baterije
Pomo u ureaju
84
84
87
84
85
86
Sadraj
Uteda energije
Recikliranje
87
87
Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije
87
Indeks
94
Bezbednost
Bezbednost
Proitajte ove jednostavne smernice.
Njihovo nepotovanje moe da bude
opasno ili protivno zakonu. Za vie
informacija, proitajte kompletno
uputstvo za korisnika.
UKLJUUJTE KADA JE BEZBEDNO
Ne ukljuujte ovaj ureaj ako je
zabranjena upotreba beinih
telefona ili ako njihova
upotreba moe da prouzrokuje
smetnje ili opasnost.
BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM
MESTU
Pridravajte se svih lokalnih
zakona. Neka vam ruke u toku
vonje uvek budu slobodne za
upravljanje motornim vozilom.
Vaa prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom
treba da je bezbednost
saobraaja.
SMETNJE
KVALIFIKOVANI SERVIS
Ovaj proizvod smeju da
instaliraju ili da popravljaju
samo kvalifikovane osobe.
OTPORNOST NA VODU
Va ureaj nije vodootporan.
Odravajte ga suvim.
O Vaem ureaju
Beini ureaj opisan u ovom uputstvu
odobren je za upotrebu u (E)GSM mree od
850, 900, 1800 i 1900 MHz i UMTS 900 i
2100 MHz HSDPA i HSUPA mree . Obratite
se svom provajderu servisa za detaljnije
informacije o mreama.
Va ureaj podrava vie naina
povezivanja, pa stoga kao i raunari, moe
biti izloen virusima i ostalim tetnim
sadrajima. Budite obazrivi sa porukama,
zahtevima za povezivanje,
pretraivanjem na mrei i preuzimanjem
sadraja. Instalirajte i koristite servise i
softver iskljuivo iz proverenih izvora koji
nude adekvatnu bezbednost i zatitu, kao
to su aplikacije sa oznakom Symbian
Signed ili one koje su zadovoljile Java
Verified testiranja. Razmotrite
instaliranje antivirusnog i drugog
zatitnog softvera u svom ureaju kao i u
svakom drugom raunaru sa kojim se
povezujete.
U ureaju su moda ve instalirani
markeri i linkovi Internet sajtova treih
strana pomou kojih moete da
pristupate sajtovima treih strana. Oni
nisu povezani sa privrednim drutvom
Nokia i Nokia ne garantuje niti preuzima
odgovornost za njih. Ukoliko pristupate
tim sajtovima, potrebno je da budete
obazrivi kada je re o bezbednosti i
sadraju.
Bezbednost
Upozorenje:
Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija
ovog ureaja, osim budilnika, ureaj
mora da bude ukljuen. Ne ukljuujte ovaj
ureaj kada upotreba beinog ureaja
moe da prouzrokuje smetnje ili
opasnost.
Pri korienju ovog ureaja pridravajte
se svih zakona i potujte lokalne propise,
privatnost i legitimna prava drugih osoba,
ukljuujui i autorska prava. Institut
zatite autorskih prava moe da sprei
kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih
slika, muzike i drugog sadraja.
Pravite rezervne kopije ili uvajte
napismeno zabeleene sve vane podatke
koji se nalaze u vaem ureaju.
Pre povezivanja sa bilo kojim drugim
ureajem proitajte bezbednosna
uputstva u vodiu za korisnike datog
ureaja. Ne prikljuujte nekompatibilne
proizvode.
Mreni servisi
Da biste koristili ovaj ureaj neophodna je
usluga provajdera beine telefonije.
Neke funkcionalne mogunosti nisu na
raspolaganju u svim mreama; za druge
moe biti neophodno da sa svojim
provajderom servisa sainite posebne
dogovore da biste mogli da ih koristite.
Mreni servisi ukljuuju prenos podataka.
Proverite sa svojim provajderom servisa
detalje trokova u matinoj mrei i pri
romingu u drugim mreama. Va
provajder servisa Vam moe objasniti
nain tarifiranja. U nekim mreama mogu
da postoje ogranienja koja utiu na nain
korienja nekih funkcionalnih
mogunosti ovog ureaja za koje je
neophodno da mrea podrava specifine
tehnologije kao to su WAP 2.0 protokoli
(HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i
karakteri specifini za odreene jezike.
Kancelarijske aplikacije
Kancelarijske aplikacije podravaju
osnovne funkcionalne mogunosti
programa Microsoft Word, PowerPoint i
Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003).
Nisu podrani svi formati datoteka.
Poetni koraci
Poetni koraci
Tasteri i delovi
1
2
3
4
5
6
7
8
Slualica
Ekran
Levi selekcioni taster
Taster Poetak
Taster Pozovi
Tasteri sa brojevima
Sekundarni objektiv kamere
Navi taster (navigator). Moe se
koristiti i za snimanje slika.
9 Desni selekcioni taster
10 Taster za brisanje C
11 Taster za prekidanje i ukljuivanje/
iskljuivanje
12 Mikrofon
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Konektor punjaa
Micro USB konektor
Nokia AV konektor (3,5 mm)
Blic kamere
Tasteri za jainu zvuka. Mogu se
koristiti i za zumiranje kada se koristi
kamera.
Otvor za memorijsku karticu
Objektiv glavne kamere
Dugme za oslobaanje zadnje maske
Rupica za narukvicu
Zvunik
Poetni koraci
Ubacite bateriju.
Poetni koraci
3
Narukvica
Namestite narukvicu i pritegnite je.
USB punjenje
Kada na raspolaganju nemate zidnu
utinicu, moete ureaj da punite preko
USB-a. Kada ureaj punite preko USB kabla
za prenos podataka, vreme punjenja je
due. Efikasnost USB punjenja znatno
varira. U nekim sluajevima, moe da
proe dosta vremena pre nego to
punjenje otpone i ureaj pone da radi.
Tokom USB punjenja ureaja istovremeno
moete i da prenosite podatke preko USB
kabla za prenos podataka.
1
10
Poetni koraci
Poetni koraci
11
12
1
2
Poetni koraci
Aktivirajte Bluetooth povezivanje na
oba ureaja.
Izaberite ureaj sa kojeg elite da
prenesete sadraj. Od Vas se trai da
na svom ureaju unesete ifru.
Unesite neku ifru (duine od 1 do 16
cifara), pa izaberite OK. Na drugom
ureaju unesite istu ifru, pa izaberite
OK. Ureaji su sada upareni.
Kod nekih modela ureaja, aplikacija
Prebacivanje se alje drugom
ureaju kao poruka. Da biste na drugi
ureaj instalirali aplikaciju
Prebacivanje, otvorite tu poruku, a
zatim pratite uputstva.
Sa svog ureaja izaberite sadraje
koje elite da prenesete sa drugog
ureaja.
Poetni koraci
Dostupni servisi se mogu razlikovati i u
zavisnosti od zemlje ili regiona. Nisu
podrani svi jezici.
Da biste pristupili Ovi servisima
kompanije Nokia, posetite adresu
www.ovi.com i registrujte svoj Nokia
nalog.
Vie informacija potraite u odeljku za
podrku na adresi www.ovi.com.
O Ovi prodavnici
Pomou Ovi prodavnice moete na
ureaj da preuzimate igre za mobilni
telefon, aplikacije, video snimke, slike,
teme i tonove zvona. Neke stavke su
besplatne; druge morate da platite
pomou kreditne kartice ili putem
telefonskog rauna. Dostupnost naina
plaanja zavisi od zemlje u kojoj ivite i
ponude provajdera mrenog servisa. Ovi
prodavnica nudi sadraj koji je
kompatibilan sa vaim mobilnim
ureajem i koji odgovara vaem ukusu i
lokaciji.
Izaberite
3
4
5
13
Uklonite bateriju.
14
Osnovna upotreba
Osnovna upotreba
Pisanje teksta
Tradicionalan unos teksta
oznaava tradicionalan unos teksta.
i
oznaava velika i mala slova.
oznaava veliinu slova u reenici,
tj. prvo slovo reenice je napisano velikim
slovom, a sva ostala slova se automatski
upisuju kao mala.
oznaava reim za
unos brojeva.
Da biste tekst uneli pomou tastature, vie
puta pritisnite neki od numerikih tastera
od 2 do 9 da bi se prikazao eljeni znak.
Odreeni numeriki taster predstavlja vie
znakova nego to je vidljivo na njemu. Ako
se sledee slovo nalazi na istom tasteru
kao trenutno, saekajte da se prikae
kursor, a zatim unesite sledee slovo.
Da biste umetnuli broj, pritisnite i drite
numeriki taster.
Za prelazak sa jedne vrste slova na druga
i sa jednog reima na drugi pritisnite
taster #.
Da biste obrisali neki znak, pritisnite
taster za brisanje. Pritisnite i drite taster
obrii da biste izbrisali vie znakova.
Za unos najeih interpunkcijskih
znakova vie puta pritisnite 1 dok se ne
pojavi eljeni znak interpunkcije.
Da biste dodali specijalne znakove,
pritisnite i drite taster *.
Osnovna upotreba
15
16
Osnovna upotreba
Aktivirali ste oflajn profil i ureaj
nije povezan na celularnu mreu.
Nivo napunjenosti baterije. to je
via traka, nivo napunjenosti
baterije je vei.
Imate neproitanih poruka u
folderu Primljeno u aplikaciji
Poruke. Ukoliko indikator treperi,
folder Primljeno je pun i morate
da uklonite stare poruke iz njega da
biste mogli da primate nove
poruke.
Primili ste novu e-mail poruku u
udaljeno potansko sandue.
Postoje poruke koje ekaju na
slanje u folderu Za slanje u
aplikaciji Poruke.
Imate proputene pozive.
Tasteri ureaja su zakljuani.
Alarm je aktivan.
Aktivirali ste profil bez zvona i
ureaj ne zvoni u sluaju dolaznog
poziva ili poruke.
Bluetooth veza je aktivirana.
Bluetooth veza je uspostavljena.
Kada ovaj indikator trepe, ureaj
pokuava da se povee sa drugim
ureajem.
Osnovna upotreba
Na ureaj je prikljuen hendsfri
komplet za automobil.
Ureaj se sinhronizuje.
Mogu da se prikazuju i drugi indikatori.
Preice
Evo nekih preica na tastaturi koje su
dostupne na ureaju. Preice ine
korienje aplikacija efikasnijim.
Opte preice
Taster za
ukljuivanje
/
iskljuivanj
e
Taster
Pozovi
Taster
Poetak
17
Poetni ekran
Levi
selekcioni
taster + *
Zakljuavanje i
otkljuavanje tastature.
Taster
Pozovi
Otvaranje dnevnika
poziva.
Taster
Poetak
18
Osnovna upotreba
Podeavanja konfiguracije
Da biste mogli da koristite razmenu
multimedijalnih poruka, e-mail,
sinhronizaciju, striming i pregleda, va
ureaj mora ima odgovarajuu
konfiguraciju. Ureaj e moda
automatski da konfigurie podeavanja
za pregleda, razmenu multimedijalnih
poruka, pristupnu taku i striming na
osnovu SIM kartice koju koristi. U
suprotnom, moete da konfiguriete
podeavanja pomou aplikacije
arobnjak za podeavanja. Ova
podeavanja ete moda primiti u okviru
poruke za konfiguraciju koju moete da
sauvate na ureaju. Obratite se
provajderu servisa ili najbliem
ovlaenom Nokia prodavcu da biste
dobili vie informacija o dostupnosti.
Kada primite poruku za konfiguraciju, a
podeavanja se ne sauvaju i aktiviraju
automatski, prikazuje se 1 nova poruka.
Da biste sauvali podeavanja, izaberite
Prikai > Opcije > Sauvaj. Moda ete
morati da unesete PIN kod koji vam je dao
provajder servisa.
Osnovna upotreba
arobnjak podeavanja
Pomou arobnjaka podeavanja moete
da definiete podeavanja za e-mail i
vezu. Dostupnost stavki u arobnjaku
podeavanja zavisi od funkcija u ureaju,
SIM kartice, provajdera servisa i podataka
u bazi podataka arobnjaka podeavanja.
Izaberite
pod..
19
20
Personalizovanje ureaja
Personalizovanje ureaja
Poetni ekran
Kada ureaj ukljuite i on registruje
mreu, ureaj se nalazi u reimu poetnog
ekrana i spreman je za upotrebu.
Da biste otvorili listu poslednjih biranih
brojeva, pritisnite taster za poziv.
Da biste pozvali svoju govornu potu,
pritisnite i drite taster 1 .
Da biste koristili funkciju glasovnih
komandi ili biranje glasom, pritisnite i
drite desni selekcioni taster.
Da biste promenili profil, kratko pritisnite
taster za ukljuivanje/iskljuivanje i
izaberite profil.
Da biste uspostavili vezu sa Webom,
pritisnite i drite taster 0.
Da biste promenili poetni ekran,
> Podeavanja i Opte >
izaberite
Personalizacija > Pasivni reim, a
zatim neku od sledeih opcija:
Tema reima pripr. Izaberite temu
poetnog ekrana.
Preice Dodajte preice do aplikacija
ili dogaaja, ili dodelite preice
navigatoru, u zavisnosti od izabrane teme
poetnog ekana.
Traka sa kontaktima
Da biste dodali kontakt na poetni ekran,
izaberite ikonu Dodaj kontakt i kontakt
sa liste.
Da biste kreirali novi kontakt, izaberite
Opcije > Novi kontakt, unesite detalje i
Personalizovanje ureaja
21
Govorna tema
Izaberite
> Podeavanja > Teme i
Reim pripravn. > Govorna tema.
Kada je govorna tema aktivirana, u reimu
aktivne pripravnosti se prikazuje lista
funkcija koje ta govorna tema podrava.
Dok se kreete po funkcijama, ureaj
glasno izgovara prikazanu funkciju.
Izaberite eljenu funkciju.
Da biste presluali stavke iz svoje liste
kontakata, izaberite Funkcije poziva >
Kontakti.
Da biste presluali informacije o svojim
proputenim i primljenim pozivima, kao i
o biranim brojevima, izaberite Funkcije
poziva > Prethodni pozivi.
Da biste uputili poziv unoenjem
telefonskog broja, izaberite Funkcije
poziva > Brojanik, pa zatim i eljene
brojeve. Da biste uneli telefonski broj,
doite (skrolujte) do svake cifre
pojedinano i selektujte je.
22
Personalizovanje ureaja
Telefon
Telefon
Odgovaranje na poziv
Upuivanje poziva
23
24
Telefon
Telefon
25
26
Telefon
Diktafon
Izaberite
Telefon
Snimanje telefonskog razgovora
Otvorite diktafon tokom govornog poziva
i izaberite . Obe strane uju tonski
signal u redovnim razmacima u toku
snimanja.
Izbor kvaliteta snimanja ili memorije
za uvanje audio snimaka
Izaberite Opcije > Podeavanja.
Rikorder (diktafon) se ne moe koristiti
dok je aktivna neka data ili GPRS veza.
Liste poziva i podataka
> Dnevnik.
Izaberite
Izaberite Prethodni da biste videli
nedavno proputene, primljene pozive,
kao i pozvane brojeve.
Savet: Da biste prikazali pozvane brojeve
kada ste u pasivnom reimu rada,
pristisnite taster pozovi.
Izaberite Trajanje poziva da biste videli
priblino trajanje poziva upuenih na va
ureaj i sa njega.
Izaberite Paketni prenos da biste videli
koliinu podataka prenetih tokom veza za
paketni prenos podataka.
Zabrana poziva
Izaberite
> Podeavanja i Telefon >
Zabrana poziva.
Pozive koji se mogu upuivati i primati
vaim ureajem moete da ograniite,
zabranite (mreni servis). Da biste
izmenili ovo podeavanje, neophodna
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
27
28
Telefon
Fiksno biranje
Pomou servisa fiksnog biranja moete da
ograniite pozive sa vaeg ureaja na
odreene brojeve telefona. Servis fiksnog
biranja ne podravaju sve SIM kartice. Za
detaljnije informacije se obratite svom
dobavljau usluge.
> Kontakti i Opcije > SIM
Izaberite
brojevi > Kontakti fiks. biranja.
Kada se koriste bezbednosne funkcije koje
ograniavaju pozive (kao to su zabrana
poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno
biranje), mogue je pozvati zvanini broj
slube pomoi koji je programiran u
ureaju. Istovremeno ne mogu biti aktivni
zabrana poziva i preusmeravanje poziva.
Za aktiviranje ili deaktiviranje fiksnog
biranja ili za izmenu kontakata za fiksno
biranje, potreban vam je PIN2 kd.
Obratite se svom mobilnom operateru da
biste dobili PIN2 kd.
Izaberite Opcije i neku od sledeih opcija:
Aktiviraj fiksno biranje ili Deaktiv.
fiksno biranje Aktivirajte ili
deaktivirajte fiksno biranje.
Novi SIM kontakt Unesite ime
kontakta i broj telefona kojima su pozivi
dozvoljeni.
Dodaj iz Kontakata Kopirajte kontakt
sa liste kontakata na listu za fiksno
biranje.
Da biste poslali tekstualne poruke
kontaktima na SIM kartici dok je aktiviran
servis za fiksno biranje, potrebno je da
dodate broj centra za slanje tekstualnih
poruka na listu brojeva za fiksno biranje.
Preusmeravanje poziva
> Podeavanja i Telefon >
Izaberite
Preusmer. poziva.
Preusmerite dolazne pozive na svoju
govornu potu ili na neki drugi telefonski
broj. Za detalje se obratite svom
provajderu servisa.
Izaberite vrstu poziva koje elite da
preusmerite, pa zatim neto od sledeeg:
Sve govorne pozive ili Sve faks
pozive Preusmerite sve dolazne
govorne i faks pozive. Na pozive ne
moete da odgovarate, ve samo da ih
preusmerite na drugi broj.
Ako je zauzeto Dolazni pozivi se
preusmeravaju ako imate aktivni poziv.
Ako nema odgovora Preusmeravaju
se dolazni pozivi nakon to ureaj zvoni
odreeno vreme. Izaberite koliko dugo e
ureaj zvoniti pre nego to se poziv
preusmeri.
Ako je van dometa Pozivi se
preusmeravaju kada je ureaj iskljuen ili
kada je izvan pokrivanja mree.
Ako nije dostupan Pozivi se
preusmeravaju ako imate aktivan poziv,
ako ne odgovorite na poziv ili ako je
ureaj iskljuen ili izvan pokrivanja
komunikacione mree.
Da biste pozive preusmerili na svoju
govornu potu, izaberite eljenu vrstu
poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim
Opcije > Aktiviraj > Na govornu potu.
Da biste pozive preusmerili na neki drugi
telefonski broj, izaberite eljenu vrstu
poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim
Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj.
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
Telefon
Unesite taj broj, ili izaberite Nai da biste
ga preuzeli iz sauvanih Kontakata.
Da biste proverili trenutni status
preusmeravanja poziva, doite do neke
od opcija preusmeravanja, pa zatim
izaberite Opcije > Proveri status.
Da biste prekinuli preusmeravanje poziva,
doite do neke od opcija preusmeravanja,
pa zatim izaberite Opcije > Deaktiviraj.
Podeavanja poziva
> Podeavanja i Telefon >
Izaberite
Poziv.
Izaberite neku od sledeih opcija:
Slanje svog broja Prikaite svoj broj
telefona osobi koju pozivate.
Poziv na ekanju Podesite ureaj tako
da vas obavetava o dolaznim pozivima
kada ste na pozivu (mreni servis).
Odbaci poziv sa porukom Odbijte
poziv i poaljite tekstualnu poruku
pozivaocu.
Tekst poruke Napiite standardnu
tekstualnu poruku koja e biti poslata
kada odbijete poziv.
Vlastiti video u prim. poz. Dozvolite
ili zabranite slanje tokom video poziva sa
svog ureaja.
Slika u video pozivu Prikaite
pojedinanu sliku ako video snimak nije
poslat tokom video poziva.
Autom. ponovno biranje Podesite
svoj ureaj na 10 maksimalnih pokuaja
da povee poziv nakon neuspenog
pokuaja uspostavljanja veze. Da biste
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
29
30
Telefon
Kontakti
Kontakti
Odravanje kontakta sa prijateljima na
mrei
Informacije o kontaktima na ureaju
moete da sinhronizujete sa kontaktima
koje imate u okviru drutvene mree
Facebook. Moete da kreirate i novi
Facebook nalog direktno sa ureaja.
Nakon to dozvolite sinhronizaciju, u
aplikaciji Kontakti instaliranoj na ureaju
moete da pregledate informacije sa
Facebook profila svojih kontakata, poput
slike i auriranja statusa. Osim toga,
biete obaveteni o broju kontakata koji
su sinhronizovani.
Po zavretku sinhronizacije, ikona
bie vidljiva u okviru
Kontakata
profila vaeg prijatelja, a pozive i poruke
ete moi da upuujete i pomou
aplikacije Facebook.
Sinhronizovanje kontakata i preuzimanje
auriranja statusa su mreni servisi. Mogu
vam biti naplaeni trokovi rominga i
prenosa podataka. Ukoliko drutvena
mrea nije dostupna ili ne funkcionie
ispravno, moda neete moi da vrite
sinhronizaciju ili preuzimate auriranja
statusa.
Ova funkcija moda nije dostupna u nekim
regionima.
Povezivanje prijatelja na mrei sa
listom kontakata
Facebook profile svojih prijatelja moete
da poveete sa njihovim kontakt
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
31
32
Kontakti
Kontakti
Kopiranje kontakta
Idite do kontakta i izaberite Opcije >
Kopiraj, a zatim i eljenu lokaciju.
Slanje kontakta drugom ureaju
Izaberite kontakt i Opcije > Prikai
detalje > Opcije > Poalji vizitkartu.
Sluanje glasovnog nadimka koji je
dodeljen kontaktu
Izaberite kontakt i Opcije > Prikai
detalje > Opcije > Detalji glas.
komande > Opcije > Pusti glasovni
nadimak.
Pri unosu kontakata ili menjanju
glasovnih komandi, nemojte koristiti
suvie kratka ili slina imena za razliite
kontakte ili komande.
Korienje glasovnih komandi moe da
bude teko u bunim okruenjima ili u
hitnim sluajevima i zato se nemojte
oslanjati iskljuivo na biranje glasom u
svim situacijama.
Memoriite i vrite izmene imena i
brojeva
> Kontakti.
Izaberite
Dodavanje novog kontakta na listu
kontakata
1 Izaberite Opcije > Novi kontakt.
2 Popunite odgovarajua polja i
izaberite Uraeno.
Izmena kontakta
Izaberite kontakt i Opcije > Prikai
detalje > Opcije > Izmeni.
33
34
Razmena poruka
Razmena poruka
O razmeni poruka
U aplikaciji Poruke (mreni servis) moete
slati i primati tekstualne, multimedijalne,
audio poruke i e-mail poruke. Takoe
moete primati servisne poruke sa Weba,
info poruke i posebne poruke koje sadre
podatke, kao i slati servisne zahteve.
Izaberite
> Poruke.
Razmena poruka
izbriete tu poruku ili da je premestite u
folder Nacrti.
1
2
35
36
Razmena poruka
E-mail
Podeavanje e-pote
Pomou Nokia arobnjaka za e-potu
moete podesiti korporativni nalog epote kao to je Microsoft Outlook, Mail for
Exchange ili Intellisync i Internet nalog epote.
Prilikom podeavanja korporativne epote moete biti upitani da unesete ime
servera povezanog sa e-adresom. Za
detalje se obratite IT odseku vaeg
preduzea.
1
2
3
4
5
Ako ureaj sadri dodatne klijente za epotu, oni vam se nude kada pokrenete
arobnjak za e-potu.
Slanje e-mail poruke
> Poruke.
Izaberite
1
2
Razmena poruka
Da biste e-mail poruci dodali prilog,
izaberite Opcije > Dodaj prilog.
37
38
Razmena poruka
Razmena poruka
Preuzim. obavetenja Podesite
ureaj tako da prikazuje obavetenje
kada se preuzme prilog e-mail poruke.
Upozori pre brisanja Podesite ureaj
tako da prikazuje upozorenje pre nego to
obriete e-mail poruku.
Uitaj HTML slike Automatski uitajte
HTML slike u e-mail porukama.
Poetni ekran Definiite koliko se
redova e-mail poruke prikazuje u oblasti
sa informacijama na poetnom ekranu.
Opcije na raspolaganju mogu da se
razlikuju.
O servisu askanje
Pomou servisa askanje (mreni servis)
moete da razmenjujete trenutne poruke
sa prijateljima. Moete da pristupite
veem broju servisa za askanje ili
zajednica istovremeno i da ih koristite
naizmenino. Na primer, ako elite da
pretraujete Internet, moete da ostavite
aplikaciju askanje da radi u pozadini, a
da i dalje dobijate obavetenja o novim
trenutnim porukama.
Aplikacija askanje je unapred instalirana
na ureaju. Da biste poeli da askate,
> Aplikacije > askanje.
izaberite
Korienje mrenih servisa i preuzimanje
sadraja na ureaj moe da dovede do
trokova prenosa podataka.
39
40
Veza
Veza
Povezivanje raunara na Web
Svoj aparat moete da koristite kao
modem da biste svoj PC raunar povezali
na Internet (Veb).
1
2
3
Veza
ureaja prilikom sinhronizovanja;
izbrisane stavke ne moete da vratite
pomou sinhronizacije.
Da biste videli dnevnik poslednjeg
prenosa, izaberite preicu u glavnom
prikazu i Opcije > Vidi dnevnik.
Bluetooth
O Bluetooth-u
Bluetooth tehnologija u ureaju
omoguava beino povezivanje
elektronskih ureaja u opsegu od 10 m
(33 ft). Bluetooth veza se moe koristiti za
slanje slika, video snimaka, teksta,
vizitkarti, kalendarskih napomena ili za
beino povezivanje sa ureajima koji
koriste Bluetooth tehnologiju.
Poto ureaji koji koriste Bluetooth
tehnologiju komuniciraju putem radiotalasa, va aparat i ostali ureaji ne
moraju biti pravolinijski postavljeni. Dva
ureaja jedino moraju da budu
meusobno udaljeni do 10 metara, iako
veza moe biti podlona smetnjama usled
prepreka kao to su zidovi ili uticaja
drugih elektronskih ureaja.
Istovremeno moe biti aktivno vie
Bluetooth veza. Na primer, ukoliko je
ureaj povezan sa slualicama,
istovremeno moete da prenosite
datoteke u neki drugi kompatibilni
ureaj.
Ovaj ureaj je usklaen sa Bluetooth
Specifikacijama 2,1 + EDR i podrava
naredne profile: Advanced Audio
Distribution, Audio/Video Remote Control,
Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,
Dial-up Networking, File Transfer, Generic
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
41
42
2
3
4
5
Veza
svog ureaja. Dajte svom ureaju
jedinstveno ime da biste ga lake
prepoznali ukoliko u blizini postoji
vie Bluetooth ureaja.
Izaberite Bluetooth > Ukljueno.
Izaberite Prikazivanje mog tel. >
Vidljiv svima ili Definiite period.
Ako izaberete Definiite period,
potrebno je da definiete vremenski
period tokom kojeg e druge osobe
moi da vide va aparat. Va aparat i
ime koje ste uneli sada mogu da vide
i drugi korisnici iji ureaji koriste
Bluetooth tehnologiju.
Otvorite aplikaciju u kojoj je sauvana
stavka koju elite da poaljete.
Izaberite stavku, pa zatim Opcije >
Poalji > Preko Bluetooth veze.
Ureaj trai druge ureaje koji koriste
Bluetooth tehnologiju, a koji se
nalaze unutar radnog opsega, i
prikazuje ih u listi.
Savet: Ako ste ve slali podatke
koristei Bluetooth vezu, prikazae se
lista prethodnih rezultata pretrage.
Izaberite Jo ureaja da biste
pronali jo Bluetooth ureaja.
Izaberite ureaj sa kojim elite da se
poveete. Ako taj drugi ureaj
zahteva uparivanje da bi se mogla
obaviti razmena podataka, traie se
da unesete lozinku.
Veza
veze ine povezivanje brim i
jednostavnijim, poto ne morate da
prihvatate zahteve za povezivanje izmeu
uparenih ureaja pri svakom
uspostavljanju veze.
Lozinka za daljinski SIM pristup mora
imati 16 cifara.
U reimu eksterne SIM kartice moete da
koriste SIM karticu ureaja sa
kompatibilnom dodatnom opremom.
Kada se ovaj mobilni ureaj nalazi u
reimu eksterne SIM kartice, za upuivanje
i za primanje poziva moete da koristite
jedino neku kompatibilnu povezanu
dodatnu opremu, kao to je automobilski
komplet.
U ovom reimu se Vaim beinim
ureajem nee moi upuivati nikakvi
pozivi, osim poziva broja slube pomoi
koji je programiran u njemu.
Da biste mogli da upuujete pozive,
neophodno je da telefon napusti reim
udaljene SIM kartice. Ako je ureaj
zakljuan, prvo ga otkljuajte tako to ete
uneti ifru blokade.
1
43
44
Veza
3
4
Veza
Podeavanja sinhronizacije ete moda
primiti od provajdera servisa u okviru
poruke za konfiguraciju.
Profil za sinhronizaciju sadri neophodna
podeavanja za sinhronizaciju. Kada
otvorite aplikaciju, prikazae se
podrazumevani ili prethodno korieni
profil za sinhronizaciju.
Ukljuivanje ili iskljuivanje vrsti
sadraja
Izaberite vrstu sadraja.
Sinhronizacija podataka
Izaberite Opcije > Sinhronizuj.
Kreiranje novog profila sinhronizacije
Izaberite Opcije > Novi profil
sinhronizacije.
Upravljanje profilima sinhronizacije
Izaberite Opcije i eljenu opciju.
45
46
Web
Web
O Web pretraivau
Pomou aplikacije Web pretraiva
moete da pregledate Web stranice na
Internetu pisane u hipertekstualnom
markerskom jeziku (HTML), onako kako su
izvorno kreirane. Takoe moete da
pregledate i Web stranice koje su posebno
kreirane za mobilne ureaje, a koje
koriste proirivi hipertekstualni markerski
jezik (XHTML) ili beini markerski jezik
(WML).
Da biste pretraivali Web, morate u
ureaju imati konfigurisanu pristupnu
taku za Internet.
Pretraujte Web
Pomou aplikacije Pretraiva moete da
pretraujete web stranice.
Izaberite
> Web.
Web
47
Kretanje po stranama
Kada pretraujete veliku Web stranicu,
moete da koristite funkcije mini mape ili
pregleda stranice da biste odjednom
videli celu stranicu.
Izaberite
> Web.
> Web.
48
Web
> Web.
Izaberite
> Web.
Pristup markerima
1 Ukoliko poetna stranica nisu
Markeri, izaberite Opcije > Idi
na > Markeri.
2 Izaberite Web adresu sa liste ili iz
zbirke markera u folderu Zadnje
pose. stranice.
uvanje trenutne Web stranice kao
markera
U toku pretraivanja, izaberite Opcije >
Opcije Web stranice > Sauvaj kao
marker.
Izmena ili brisanje markera
Izaberite Opcije > Menader markera.
Slanje ili dodavanje markera, odnosno
postavljanje markirane Web stranice
kao poetne stranice
Izaberite Opcije > Opcije markera.
Otkrivanje dogaaja u blizini
Da li traite zanimljive stvari koje moete
da radite u blizini lokacije na kojoj se
trenutno nalazite? Pomou servisa Ovde i
sada moete da dobijate informacije o, na
primer, vremenu, dogaajima,
repertoarima bioskopa ili restoranima u
blizini.
Izaberite
1
2
> Web.
Web
Sadraje kao to su satelitski snimci,
vodii, informacije o vremenu i
saobraaju, kao i servise u vezi sa njima
obezbeuju proizvoai nezavisni od
privrednog drutva Nokia. Ti sadraji
mogu u izvesnoj meri biti neprecizni i
nepotpuni, a moda nee biti ni dostupni.
Nikada se ne oslanjajte iskljuivo na
gorepomenute sadraje i servise
povezane sa njima.
Neki servisi su dostupni samo na
odreenim jezicima i moda nisu
dostupni u svim zemljama. Za servise je
moda potrebna mrena podrka. Vie
informacija moete dobiti od svog
provajdera mrenog servisa.
Pranjenje ke memorije
Pranjenjem ke memorije dodatno
obezbeujete podatke.
Izaberite Opcije > Obrii privatne
podatke > Obrii ke.
Ke memorija je memorijski prostor koji
se koristi za privremeno smetanje
podataka. Ako ste pristupali, ili pokuavali
da pristupite, poverljivim informacijama
koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite
ke memoriju posle svake takve radnje.
Podaci ili servisi kojima ste pristupali su
upisani u ke memoriju.
Prekinite vezu
Prekidanje veze i zatvaranje aplikacije
Pretraiva
Izaberite Opcije > Izai.
Brisanje kolaia
Izaberite Opcije > Obrii privatne
podatke > Kolaie. Kolaii sadre
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
49
50
Web
Web
Kolaii Omoguite ili onemoguite
primanje i slanje kolaia.
Podeavanja Web izvoda
Prist. taka za auto. aur. Izaberite
eljenu pristupnu taku za auriranja. Ova
opcija je na raspolaganju jedino kada
Automatsko auriranje aktivirano.
Auriranje u romingu Aktivirajte
automatsko auriranje web izvoda kada
ste u roamingu.
Dostupne opcije mogu da se razlikuju.
51
52
Pozicioniranje
Pozicioniranje
Ove aplikacije zahtevaju GPS vezu.
O GPS-u
Sistemom globalnog pozicioniranja
Global Positioning System (GPS) upravlja
vlada Sjedinjenih Amerikih Drava i ona
je jedina odgovorna za njegovu preciznost
i odravanje. Na preciznost podataka o
lokaciji mogu da utiu podeavanja GPS
satelita koja odreuje vlada Sjedinjenih
Amerikih Drava i oni su podloni izmeni
na osnovu politike Ministarstva odbrane
SAD (United States Department of
Defense) koja se odnosi na civilni GPS i
Saveznog plana za radionavigaciju
(Federal Radionavigation Plan). Na
preciznost takoe moe da utie i
neadekvatna geometrija satelita. Na
dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da
utiu vaa lokacija, zgrade, prirodne
prepreke, kao i vremenski uslovi. GPS
signali moda nee biti dostupni u
zgradama ili ispod zemlje i mogu da ih
ometaju materijali kao to su beton i
metali.
GPS ne treba koristiti za precizno
odreivanje parametara lokacije i ne
treba se za odreivanje pozicije i
navigaciju nikada oslanjati iskljuivo na
podatke o lokaciji iz GPS prijemnika i
celularnih radio mrea.
Mera puta ima ogranienu preciznost, i
moe doi do greaka u zaokruivanju. Na
preciznost mogu da utiu i dostupnost i
kvalitet GPS signala.
Koordinate u GPS-u se izraavaju u
meunarodnom WGS-84 koordinatnom
Pozicioniranje
pristupna taka za paketni prenos
podataka. Va ureaj trai da izaberete
pristupnu taku na Internetu kada se GPS
koristi prvi put.
Mape
Ovi mape
Prikaz mapa
Izaberite
> Mape.
Dobrodoli u Mape.
Mape vam pokazuju ta se nalazi u blizini,
pomau vam da isplanirate marutu i
navode vas do mesta gde elite da idete.
53
54
Pozicioniranje
Aktiviranje kompasa
Pritisnite 5.
Deaktiviranje kompasa
Pritisnite ponovo taster 5. Mapa je
okrenuta prema severu.
Kompas je aktivan kada je prisutan zeleni
okvir. Ukoliko je potrebno da se kompas
kalibrie, okvir kompasa je crven ili ut.
Kalibracija kompasa
Okreite ureaj po svim osama
neprekidnim pokretom sve dok okvir
kompasa ne postane zelen.
Pozicioniranje
pozicioniranja oznaava veu oblast u
kojoj se moda nalazite. U gusto
naseljenim oblastima, tanost procene se
poveava, pa je crveni krug manji u
odnosu na slabije naseljene oblasti.
Kretanje po mapi
Koristite taster za listanje. Mapa je
podrazumevano okrenuta prema severu.
Prikaz trenutne ili poslednje poznate
lokacije
Pritisnite taster 0.
Uveavanje ili umanjivanje prikaza
Pritisnite taster * ili #.
Ako pregledate oblast koja nije pokrivena
mapama koje se nalaze na ureaju, a veza
za prenos podataka je aktivna, nove mape
se automatski preuzimaju.
Pokrivenost mapama je razliita u
zavisnosti od drave i regije.
Prikaz mape
2
3
4
55
Izabrana lokacija
2
3
56
Pozicioniranje
prikazali lokaciju na mapi, izaberite
Mapa.
Da biste videli druge lokacije sa liste
rezultata pretrage na mapi,
pomerajte se nagore ili nadole.
Planiranje marrute
Isplanirajte putovanje, kreirajte
sopstvenu marrutu i prikaite je na mapi
pre nego to krenete na put.
Izaberite
Kreiranje marrute
1 Idite na poetnu taku.
2 Pritisnite navigator i izaberite Dodaj
u marrutu.
3 Da biste dodali drugu taku na
marruti, izaberite Dodaj novu taku
mar. i odgovarajuu opciju.
Promena redosleda taaka marrute
1 Idite do take na marruti.
2 Pritisnite navigator i izaberite
Premesti.
3 Idite do mesta na koje elite da
premestite taku marrute i izaberite
OK.
Izmena lokacije take marrute
Idite do take marrute, pritisnite
navigator, a zatim izaberite Izmeni i
odgovarajuu opciju.
Prikaz marrute na mapi
Izaberite Prikai put.
Navoenjem do odredita
Izaberite Prikai put > Opcije > Poni
vonju ili Poni etnju.
Promena podeavanja marrute
Podeavanja marrute utiu na navoenje
tokom navigacije i na nain na koji se
marruta prikazuje na mapi.
Pozicioniranje
1
57
> Mape.
uvanje mesta
1 Izaberite Moja poz..
2 Idite do lokacije. Da biste traili
adresu ili mesto, izaberite Pretrai.
3 Pritisnite taster za skrolovanje.
4 Izaberite Sauvaj mesto.
uvanje marrute
1 Izaberite Moja poz..
2 Idite do lokacije. Da biste traili
adresu ili mesto, izaberite Pretrai.
3 Da biste dodali jo jednu taku
marrute, pritisnite navigator i
izaberite Dodaj u marrutu.
4 Izaberite Dodaj novu taku mar. i
odgovarajuu opciju.
5 Izaberite Prikai put > Opcije >
Sauvaj marrutu.
Prikaz sauvanih mesta i marruta
Izaberite Omiljeni > Mesta ili Marrute.
Prikaz i razvrstavanje mesta ili
marruta
Koristite folder Favoriti da biste brzo
pristupili mestima i marrutama koje ste
sauvali.
Grupiite mesta i marrute u kolekciju
kada, na primer, planirate neko
putovanje.
58
Pozicioniranje
Odaberite
Pozicioniranje
Deljenje lokacije
Objavite lokaciju na kojoj se nalazite u
drutvenoj mrei Facebook, zajedno sa
tekstom i slikom. Facebook prijatelji e
moi da vide vau lokaciju na mapi.
Izaberite
59
60
Pozicioniranje
etnja do odredita
Izaberite Pod. odredite i odgovarajuu
opciju.
etnja do kue
Izaberite etnja do kue.
Kada prvi put izaberete Vonja do kue ili
etnja do kue, od vas e se traiti da
definiete lokaciju svoje kue. Da biste
kasnije promenili lokaciju kue, uinite
sledee:
1
Vonja do odredita
Izaberite Pod. odredite i odgovarajuu
opciju.
Vonja do kue
Izaberite Vonja do kue.
Kada prvi put izaberete Vonja do kue ili
etnja do kue, od vas e se traiti da
definiete lokaciju svoje kue. Da biste
kasnije promenili lokaciju kue, uinite
sledee:
1
Pozicioniranje
Nabavljanje informacija o saobraaju i
bezbednosti
Poboljajte doivljaj tokom vonje
pomou informacija o dogaajima u
saobraaju, pomoi u vezi saobraajnih
traka i upozorenja o ogranienju brzine u
realnom vremenu, ako je to dostupno za
vau zemlju ili region.
Izaberite
61
Upozorenje:
Ukoliko je ta funkcija omoguena, na
marruti se tokom navigacije mogu
prikazati lokacije saobraajnih kamera za
praenje brzine/bezbednosti saobraaja.
Korienje podataka o poloaju kamera za
praenje brzine/bezbednosti saobraaja
je u nekim oblastima zabranjeno ili
regulisano propisima. Nokia nije
odgovorna za preciznost ili posledice
korienja podataka o lokaciji
saobraajnih kamera za praenje brzine/
bezbednosti saobraaja.
Orijentiri
Koristei orijentire, moete da sauvate
informacije o poloaju za odreene
lokacije na vaem ureaju. Sauvane
lokacije moete da sortirate u razliite
kategorije, kao to je poslovna i da im
dodate ostale informacije, kao to su
adrese. Svoje sauvane orijentire moete
da koristite u kompatibilnim
aplikacijama, kao to su GPS podaci.
Izaberite
62
Pozicioniranje
Muzika i zvuk
Muzika i zvuk
Ovi muzika
Usluga Ovi muzika (mrena usluga) vam
omoguava da pretraujete, pregledate i
kupujete muziku, kao i da je preuzimate
na ureaj.
Izaberite
63
64
Muzika i zvuk
Muzika i zvuk
Reprodukovanje liste numera za
reprodukciju
Izaberite Liste za reprodukciju i listu
numera za reprodukciju.
Savet: Muz. centar automatski kreira liste
najsluanijih pesama, nedavno
reprodukovanih pesama i nedavno
dodatih pesama.
Prenos muzike iz PC raunara
1 Proverite da li je kompatibilna
memorijska kartica ubaena u ureaj.
2 Poveite svoj ureaj sa PC raunarom
koristei Bluetooth vezu ili
kompatibilni USB kabl za prenos
podataka. Ukoliko koristite USB kabl
za prenos podataka, prvo ga poveite
sa ureajem, a zatim sa raunarom.
3 Ako koristite USB kabl za prenos
podataka, izaberite Prenos medija
kao reim veze.
Ako za reim veze izaberete Prenos
medija, moi ete da koristite Windows
Media Player za sinhronizaciju muzike u
ureaju i u PC raunaru.
FM radio
Sluajte radio
Izaberite
> Aplikacije > Radio.
Pretraga stanica
Izaberite
ili
65
66
Kamera
Kamera
Snimanje slike
Izaberite
> Kamera.
Prilikom snimanja slike, imajte na umu
sledee:
67
2
3
68
69
70
Upravljanje vremenom
Upravljanje vremenom
Kalendar
O Kalendaru
Izaberite
> Kalendar.
Upravljanje vremenom
konfigurisano kompatibilno potansko
sandue.
Da biste kreirali stavku tipa sastanak:
1
2
3
4
5
6
7
8
71
72
Upravljanje vremenom
Kancelarijske aplikacije
Kancelarijske aplikacije
PDF ita
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Adobe PDF.
Zahvaljujui programu PDF ita, na
ekranu svog ureaja moete itati PDF
dokumenta; traiti tekst u dokumentima;
menjati podeavanja, kao to je nivo
uveanja i prikazi stranica; kao i slati PDF
datoteke putem e-pote.
Renik
Moete da prevodite rei sa jednog jezika
na drugi. Mogue je da nisu podrani svi
jezici.
Traenje rei za prevod
> Aplikacije >
1 Izaberite
Kancelarija > Renik.
2 Unesite tekst u polje za pretragu. Dok
unosite tekst, prikazuju se predlozi
rei koje treba prevesti.
3 Izaberite re sa liste.
Izaberite Opcije i neku od sledeih opcija:
Sluaj Sluajte izabranu re.
Istorija Pronaite prethodno
prevedene rei iz trenutne sesije.
Jezici Promenite izvorni ili ciljni jezik,
preuzmite jezike sa Interneta ili uklonite
jezike iz renika. Iz renika ne moete da
uklonite engleski jezik. Pored engleskog
jezika, moete da instalirate jo dva
dodatna jezika.
Govor Izmenite podeavanja za
funkciju glasa. Moete da podesite brzinu
govora i jainu glasa.
73
O Quickoffice aplikaciji
> Aplikacije >
Izaberite
Kancelarija > Quickoffice.
Quickoffice se sastoji od sledeeg:
Quickword za pregledanje
dokumenata iz programa Microsoft
Word
Quicksheet za pregledanje tabela iz
programa Microsoft Excel
Quickpoint za pregledanje
prezentacija iz programa Microsoft
PowerPoint
Quickmanager za kupovinu softvera
74
Kancelarijske aplikacije
polje za sumu automatski prikazuje
konvertovanu vrednost.
Konverzija mera
Moete da konvertujete mere, kao to je
duina, iz jedne merne jedinice u drugu.
> Aplikacije >
Izaberite
Kancelarija > Konvertor.
1
2
3
4
Kalkulator
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Kalkulator.
Preciznost ovog kalkulatora je ograniena
i on je namenjen samo za jednostavne
proraune.
Unesite prvi broj prorauna da biste neto
izraunali. Sa liste funkcija izaberite
funkciju kao to je sabiranje ili
oduzimanje. Unesite drugi broj prorauna
i izaberite =. Kalkulator izvrava
proraune redosledom kojim su uneti.
Rezultat prorauna ostaje u polju editora
i moe da se koristi kao prvi broj novog
prorauna.
Kancelarijske aplikacije
Podebljanje, iskoenje ili podvlaenje
teksta
Pritisnite i drite #, a zatim skrolujte da
biste izabrali tekst. Nakon toga izaberite
Opcije > Tekst.
Izaberite Opcije i neku od sledeih opcija:
Ubaci ubacite stavke u beleku;
Poalji poaljite beleku
kompatibilnom ureaju;
Povei beleku sa poz. Izaberite
Dodaj kontakte da biste povezali beleku
sa kontaktom. Beleka se prikazuje kada
uputite poziv kontaktu ili kada primite
njegov poziv.
Podeavanja aktivnih beleaka
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Aktivne bel. i Opcije >
Podeavanja.
Izbor lokacije za uvanje beleaka
Izaberite Aktivna memorija i eljenu
memoriju.
Promena izgleda aktivnih beleaka
Izaberite Promeni prikaz > Mrea ili
Lista.
Prikaz beleke tokom telefonskih
poziva
Izaberite Prikai bel. tokom poz. > Da.
Savet: Izaberite stavku Prikai bel.
tokom poz. > Ne ukoliko privremeno ne
elite da vidite beleke u toku poziva. Na
ovaj nain ne morate da uklanjate veze
izmeu beleaka i kontakt kartica.
75
Beleke
O belekama
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Beleke.
Moete da piete beleke i da uvate
primljene datoteke sa obinim tekstom
(format datoteke .txt) u aplikaciji Beleke.
Pisanje beleke
1 Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Beleke.
2 Ponite da unosite tekst. Editor
beleaka e se automatski otvoriti.
Upravljanje belekama
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Beleke.
Izaberite Opcije, a zatim neto od
sledeeg:
Otvori Otvorite beleku.
Poalji Poaljite beleku drugim
kompatibilnim ureajima.
Obrii Izbriite beleku. Moete i da
izbriete nekoliko beleki odjednom. Da
biste markirali svaku beleku koju elite
da izbriete, izaberite Opcije > Markiraj/
Demarkiraj, pa izbriite beleke.
Sinhronizacija Sinhronizujte beleke
sa kompatibilnim aplikacijama na
kompatibilnom ureaju ili definiite
podeavanja sinhronizacije.
Zip menader
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Zip.
76
Kancelarijske aplikacije
Podeavanja
Podeavanja
Podeavanja aplikacije
Izaberite
> Podeavanja i
Aplikacije.
Izaberite iz liste aplikaciju ija
podeavanja elite da postavite.
Bezbednost aparata i SIM kartice
> Podeavanja >
Izaberite
Podeavanja > Opte > Bezbednost.
Da biste promenili PIN kd, izaberite
Telefon i SIM kartica > PIN kod. Novi
kd mora da sadri od 4 do 8 cifara. PIN
kd titi vau SIM karticu od neovlaene
upotrebe, a dobija se uz SIM karticu.
Nakon tri uzastopna pogrena unosa PIN
koda, kd se blokira i morate da ga
deblokirate pomou PUK koda da biste
ponovo mogli da koristite SIM karticu.
Da biste podesili tastaturu tako da se
automatski zakljuava nakon odreenog
perioda, izaberite Telefon i SIM kartica >
Vreme do aut. zaklj. tas..
Da biste podesili vremenski period posle
kojeg e se ureaj automatski zakljuati i
nee moi da se koristi sve dok se ne unese
ispravna ifra, izaberite Telefon i SIM
kartica > Vreme do autoblok. tel..
Unesite vremenski period izraen u
minutima ili izaberite Iskljueno da biste
deaktivirali funkciju autoblokade. Kada je
aparat zakljuan, moete i dalje da
odgovarate na dolazne pozive, a i
pozivanje zvaninog broja slube za hitne
sluajeve koji je programiran u ureaju je
mogue.
77
78
Podeavanja
Upravljanje podacima
Upravljanje podacima
Instalacija aplikacija
Izaberite
> Aplikacije >
Instalacije > Men. aplik..
Moete da prenesete instalacione
datoteke sa kompatibilnog raunara,
preuzmete ih tokom pregledanja ili ih
primite u multimedijalnoj poruci kao
prilog poruke pote, a moete da koristite
druge naine povezivanja, na primer,
Bluetooth. Moete da koristite Nokia
Application Installer u paketu Nokia Ovi
Suite da biste instalirali aplikaciju na
ureaj.
79
80
Upravljanje podacima
Tokom instalacije, ureaj prikazuje
informacije o napredovanju
instalacije. Ako instalirate aplikaciju
bez digitalnog potpisa ili sertifikata,
ureaj e prikazati upozorenje.
Nastavite instalaciju samo ako ste
sigurni u poreklo i sadraj aplikacije.
Menader datoteka
O Menaderu datoteka
Izaberite
> Aplikacije >
Kancelarija > Men. dat..
Koristei aplikaciju Menader datoteka
moete da pretraujete datoteke,
upravljate njima i da ih otvarate.
Dostupnost opcija moe varirati.
Pronalaenje i organizovanje
datoteka
> Aplikacije >
Izaberite
Kancelarija > Men. dat..
Upravljanje podacima
81
82
Upravljanje podacima
Upozorenje:
Prilikom instalacije aurirane verzije
softvera, ureaj ne moe da se koristi ak
ni za pozivanje slubi za hitne sluajeve
sve dok se instaliranje ne zavri i ureaj
ponovo ne pokrene.
Zatieni sadraj
Sadraj zatien tehnologijom upravljanja
autorskim pravima nad digitalnim delima
(DRM), na primer, neke medija datoteke,
kao to su slike, muzika ili video snimci,
ima odgovarajuu licencu koja definie
vaa prava korienja tog sadraja.
Upravljanje podacima
Povlaenje moe takoe i da onemogui
obnavljanje tog DRM zatienog sadraja
koji se ve nalazi u Vaem ureaju.
Povlaenje tog DRM softvera ne utie na
korienje sadraja zatienih drugim
tipovima DRM zatite, niti na korienje
sadraja koji nisu DRM zatieni.
Sadraj zatien tehnologijom upravljanja
autorskim pravima nad digitalnim delima
(DRM) ima odgovarajuu licencu koja
definie vaa prava korienja tog
sadraja.
Ako se u ureaju nalazi sadraj zatien
standardom OMA DRM, za pravljenje
rezervne kopije licence i sadraja koristite
funkciju pravljenja rezervne kopije u
aplikaciji Nokia Ovi Suite.
Drugim metodama prenosa podataka ne
moe da se prenese licenca koja se mora
povratiti zajedno sa sadrajem da biste i
nakon formatiranja memorije ureaja
mogli da nastavite da koristite sadraj
zatien standardom OMA DRM. Licencu je
potrebno povratiti i u sluaju oteenja
datoteka u ureaju.
Ako se u ureaju nalazi sadraj zatien
WMDRM ifrovanjem, licenca i sadraj e
biti izgubljeni kada se formatira memorija
ureaja. Licencu i sadraj moete izgubiti
i u sluaju oteenja datoteka u ureaju.
Gubitak licence ili sadraja ograniava
ponovno korienje tog sadraja na
ureaju. Detaljnije informacije potraite
od provajdera servisa.
Neke licence mogu biti vezane za
odreenu SIM karticu i zatienom
sadraju se moe pristupati samo ako je
ta SIM kartica ubaena u ureaj.
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
83
84
Pronalaenje pomoi
Pronalaenje pomoi
Podrka
Kada elite da saznate vie o tome kako da
koristite proizvod, odnosno kada niste
sigurni na koji nain ureaj treba da
funkcionie, posetite adresu
www.nokia.com/support ili adresu
www.nokia.mobi/support ukoliko ovom
sadraju pristupate preko mobilnog
>
ureaja. Moete da izaberete i
Pomo na ureaju.
Ukoliko na taj nain ne doete do reenja
problema, pokuajte sledee:
Pronalaenje pomoi
Auriranje softvera ureaja i aplikacija
preko ureaja
85
86
Pronalaenje pomoi
mreu, izaberite
> Podeavanja,
a zatim Telefon > Mrea > Mreni
reim > GSM.
Pozadinsko osvetljenje ekrana
poveava potronju baterije. U
podeavanjima ekrana moete da
promenite duinu vremena posle
kojeg e se ugasiti pozadinsko
>
osvetljenje. Izaberite
Podeavanja i Opte >
Personalizacija > Ekran > Trajanje
osvetljenja.
Rad aplikacija u pozadini poveava
potronju snage baterije. Da biste
zatvorili aplikacije koje ne koristite,
pritisnite i drite taster Meni,
pomerite se do aplikacije i pritisnite
taster C.
Da biste utedeli energiju, aktivirajte
reim utede energije. Pritisnite
taster za napajanje i izaberite
Aktiviraj utedu energije. Da biste
ga deaktivirali, pritisnite taster za
napajanje i izaberite Deaktiviraj
utedu energ.. Moda neete moi da
promenite podeavanja odreenih
aplikacija kada je reim utede
energije aktiviran.
Pomo u ureaju
Va ureaj sadri uputstva koja e Vam
pomoi da koristite aplikacije u svom
ureaju.
Da biste otvorili tekst pomoi iz glavnog
> Pomo i aplikaciju
menija, izaberite
za koju elite da proitate uputstva.
Kad je neka aplikacija otvorena, da biste
pristupili tekstu za trenutni prikaz,
izaberite Opcije > Pomo.
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
Recikliranje
87
Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije
Baterija
Informacije o bateriji i punjau
Va ureaj se napaja iz punjive baterije. Baterija namenjena
za korienje s ovim ureajem je BL-5CT. Nokia moe ponuditi
dodatne modele baterije za ovaj ureaj. Ovaj ureaj je
predvien za korienje ako se napaja preko sledeih
punjaa: AC-8, AC-15 . Taan broj modela punjaa se razlikuje
u zavisnosti od tipa utikaa. Varijanta utikaa ima jednu od
sledeih oznaka: E, X, AR, U, A, C, K ili B.
Baterija se moe puniti i prazniti na stotine puta ali e se na
kraju istroiti. Kad vrijeme razgovora i vrijeme u reimu
mirovanja postanu znaajno krai od normalnog, zamijenite
bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila Nokia i
punite ih samo punjaima koje je Nokia odobrila za ovaj
model ureaja.
Kada se baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila
koriena due vreme, eventualno e biti potrebno prikljuiti
punja, iskljuiti ga, pa ga ponovo ukljuiti da bi punjenje
baterije poelo. Ako je baterija potpuno prazna, moe proi i
nekoliko minuta pre nego to se na ekranu pojavi indikator
punjenja i pre nego to se moe obaviti bilo kakav telefonski
poziv.
Bezbjedno uklanjanje. Pre vaenja baterije, uvek iskljuite
ureaj i iskopajte punja.
Pravilno punjenje. Iskopajte punja iz elektrine utinice i iz
ureaja kada se ne koristi. Ne ostavljajte potpuno napunjenu
bateriju povezanu na punja, poto prekomjerno punjenje
moe skratiti ivotni vijek baterije. Ako se ne koristi, potpuno
puna baterija e se vremenom sama isprazniti.
88
89
90
2
3
4
5
6
Upozorenje:
Kada koristite slualice, vaa sposobnost praenja zvukova u
okruenju moe da bude umanjena. Nemojte da koristite
slualice kada to moe da ugrozi vau bezbednost.
Neki beini ureaji mogu da stvaraju smetnje nekim slunim
aparatima.
Nikl
Napomena: Povrina ovog ureaja ne sadri nikl u
zavrnoj obradi. Povrina ovog ureaja sadri nerajui elik.
Zatita ureaja od tetnog sadraja
Va ureaj moe biti izloen virusima i ostalim tetnim
sadrajima. Preduzmite sledee mere predostronosti:
Medicinski implanti
Proizvoai medicinskih ureaja preporuuju minimalnu
razdaljinu od 15,3 centimetra (6 ini) izmeu beinog
ureaja i medicinskog implanta, npr. pejsmejkera ili
implantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbegle
potencijalne smetnje kod tog medicinskog ureaja. Osobe sa
takvim ureajima bi trebalo da:
91
92
IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA
93
kompatibilnosti ureaja i podranih formata sadraja. Neki
servisi se zasebno naplauju.
U Vaem ureaju su moda ve instalirani markeri i linkovi
Internet sajtova treih strana. Svojim ureajem moete da
pristupate i drugim sajtovima treih strana. Sajtovi treih
strana nisu povezani sa privrednim drutvom Nokia, i Nokia
ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko se
odluite da pristupite tim sajtovima, potrebna je
predostronost u smislu bezbednosti i sadraja.
/3.0. izdanje SR-LAT
94
Indeks
Indeks
A
A-GPS (assisted GPS - potpomognuti GPS)52
Aktivne beleke
74, 75
antene
11
aplikacija pomoi
86
aplikacije
79, 85
audio poruke
34
automatsko auriranje vremena/datuma71
aurirane verzije
aplikacije
84
softver ureaja
84
aurirane verzije softvera
84
auriranja
aplikacije
85
softver ureaja
85
auriranja softvera
85
auriranje statusa
32
aurne verzije softvera
85
B
baterija
indikator nivoa napunjenosti
punjenje
ubacivanje
uklanjanje
uteda energije
Beleke
bezbednost
Bluetooth
pretraiva
ureaj i SIM kartica
biranje glasom
Bluetooth
bezbednost
prijem podataka
slanje podataka
15
9
7
13
85
75
41
49
77
26
42
41
41
41
Bluetooth povezivanje
blokiranje ureaja
brzo biranje
44
26
arobnjak podeavanja
uvar ekrana
19
20
askanje
39
D
daljinska konfiguracija
81
daljinsko zakljuavanje
19
data veze
sinhronizacija
44
datum i vreme
71
deljenje, na mrei
32
deljenje medijskih datoteka na mrei 67
deljenje na mrei
aktiviranje servisa
67
Deljenje na mrei
67
kreiranje objave
67
pretplata
67
deljenje video sadraja
24
deljenje video sadraja uivo
24
deljenje video snimaka
24
diktafon
26
dnevnici
47
dnevnik
27
DRM (upravljanje autorskim pravima nad
digitalnim delima)
82
drutvene mree
31, 32
E
ekran
e-mail
brisanje
itanje
15
38
37
Indeks
dodavanje priloga
36
folderi
38
nalozi
38
odgovor nisam u kancelariji
38
podeavanja
38
prekidanje veze
38
pretraga
37
prilozi
37
slanje
34, 36
e-pota
podeavanje
36
F
Facebook
fiksno biranje
FM radio
31, 32
28
65
G
govorna pomo
Vidite govorna tema
govorna tema
21
GPS (sistem globalnog pozicioniranja) 52
H
hitni pozivi
I
identifikacija pozivaoca
indikatori
indikator jaine signala
Internet veza
Vidite i pretraiva
intuitivni unos teksta
izvodi, vesti
J
jezik
promena
jezik pisanja
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
89
29
15
15
46
14
47
15
15
K
kabl
kalendar
prikazi
stavke kalendara
zahtevi za sastanak
kalkulator
kamera
reim slike
snimanje slika
video reim
ke memorija
kolaii
konferencijski pozivi
kontakti
glasovne oznake
kopiranje
sinhronizacija
slike u
tonovi zvona
u drutvenim mreama
upravljanje
kontrola jaine zvuka
konvertor mera
konvertor valuta
konvertor za mere
konvertor za valutu
95
44
70
71
70
70
74
66
66
66
49
49
25
32
32
44
33
33
31
32, 33
10
74
73
74
73
L
licence
liste numera
lokalni dogaaji i usluge
lozinka za zabranu
82
64
48
18
M
Mape
uvanje marruta
uvanje mesta
deljenje lokacija
53
57
57
59
96
Indeks
detalji o lokaciji
56
elementi ekrana
55
glasovno navoenje
59
informacije o saobraaju
61
kompas
54
marrute za peaenje
60
marrute za vonju
60
navoenje
60
Omiljene
57
planiranje marruta
56
pozicioniranje
53
pretraivanje
54
promena prikaza
55
pronalaenje lokacija
55
razvrstavanje marruta
57
razvrstavanje mesta
57
sinhronizacija
58
slanje mesta
58
markeri
48
mediji
radio
65
memorija
80
Web ke
49
memorijska kartica
8, 13
menader ureaja
81
meni
15
metode povezivanja
Bluetooth
41
Mini mapa
47
MMS (servis multimedijalnih poruka) 34
modem
40
mrea
podeavanja
29
multimedijalne poruke
34
muziki centar
prenoenje muzike
65
reprodukovanje
63
muzika
liste numera
64
N
naini povezivanja
kabl za prenos podataka
narukvica
Nokia informacije o podrci
O
oflajn
operator
izbor
originalna podeavanja
orijentiri
otpremanje medijskih datoteka
Ovi by Nokia
Ovi muzika
Ovi prodavnica
Ovi Suite
P
PDF ita
personalizovanje ureaja
PIN
PIN kod
promena
poetni ekran
podeavanja
aplikacije
konfiguracija
mrea
pozivi
pretraiva
pribor
sat
vraanje
zakljuavanje tastature
podeavanja aplikacije
podeavanja konfiguracije
podrka
44
9
84
17
29
77
61
67
12
63
13
12
73
21
18
77
20
77
18
29
29
50
77
72
77
77
77
18
84
Indeks
poruka sa odgovorom nisam u
kancelariji
38
poruke
34
poruka odbacivanja poziva
29
pozivi
biranje tipa
29
brzo biranje
26
hitni sluajevi
89
identifikacija pozivaoca
29
konferencijski poziv
25
odbacivanje tekstualnom porukom29
odbijanje
23
odgovaranje
23
ograniavanje
28
podeavanja
29
poziv na ekanju
29
upuivanje
23
pravljenje rezervnih kopija podataka 80
preice
17
pretraga
muzika
64
pretraiva
46, 49
bezbednost
49
ke memorija
49
markeri
46, 48
podeavanja
50
pretraga sadraja
48
pretraivanje stranica
46, 47
traka sa alatkama
47
pretraivanje
46
pretraivanje muzike
64
preusmeravanje poziva
28
pribor
podeavanja
77
prikaz menija
15
prikaz stranice
47
pristupni kodovi
18
profili
kreiranje
21
2010-2011 Nokia. Sva prava zadrana.
97
personalizovanje
PUK
punjenje baterije
21
18
9
Q
Quickoffice
73
R
radio
Reci i sluaj
recikliranje
renik
65
64
87
73
S
sastanci
Sat
podeavanja
sat sa alarmom
servisi za askanje
SIM kartica
ubacivanje
uklanjanje
sinhronizacija
slanje
koristei Bluetooth
slika za pozadinu
slike
deljenje
slualice
slualice sa mikrofonom
SMS (servis tekstualnih poruka)
snimanje
video snimci
ifra blokade
37
72
71
39
7
13
44
41
20
32
10
10
34
66
77
98
Indeks
T
tastatura
podeavanja zakljuavanja
tasteri i delovi
tekst
intuitivni unos
tekstualne poruke
slanje
teme
preuzimanje
traka sa kontaktima
U
ukljuivanje i iskljuivanje ureaja
unos teksta
uparivanje ureaja
UPIN
UPIN kod
promena
upravljanje datotekama
upuivanje poziva
USB kabl za prenos podataka
V
vesti, izvodi
veze
PC veza
video centar
preuzimanje
prikazivanje
Video centar
video pozivi
prebacivanje na video poziv
upuivanje poziva
vraanje originalnih podeavanja
vreme do autoblokade
vreme i datum
77
7
14
34
20
20
20
10
14
42
18
W
Web pretraiva
oznake stranica
Web veza
Z
zabrana poziva
zakljuavanje
autoblokada ureaja
tastatura
zakljuavanje tastature
zakljuavanje ureaja
zatita autorskih prava
zatita tastature
zatitna ifra
zatitni modul
Zip menader
48
46
27
77
77
10
19
82
10
18
18
75
77
80
23
44
47
40
68
68
68
24
23
23
77
77
71