DmgvN

tUm.B. cmtPjv

Dbn-cnSw hnv,
\ne-bnSw tXSn
kmcw FXv Htcka-bw-Xs _mlyhpw B-cn-I-hp-amb A\p-`-h-amWv. _mly-ambn
GIImen-I-am-bn-cns, Adn-hn-sbpw A\p-`q-Xn-bpsSbpw ASn-m-\-n _lp-Im-e-ns BhnjvIm-c-ambn bm{X-I amdp-p. imco-cn-I-ambn
h-am-\-Im-e-ns aqm-\p-`-h-am-bn-cnss `qX-`m-hn-I-fn-tev thcp-Ifpw inJ-cfpw Bgvm\pw ]Sm-\p-ap kmh-Im-enI
kz`m-h-amWv km-c-ns khn-ti-j-X. Ncn-{XtmSpw kwkvIm-c-tm-Sp-ap \nc-c kwhm-Zfpw kt-l-fpw Ie-l--fp-ambn Nne kmc--sf-nepw amdm-dp-v. kmcw FXv tIhew
imco-cn-I-amb Hcp {]{Inb am{X-a-. {]XypX, AXv
am\-kn-I-amb A\p-`qXn Xe-n A\p-`-hn-p
Hcp Ahym-]mcw IqSn-bm-sW-mWv CXn-eqsS
AY-am-Ip--Xv. C\n Nne km-c--fp-v, imco-cnI-amb bmsXmcp thgvN-I-fp-an-m-sX, Fm
AXns bmYmYy {]XoXn P\n-n-p-Ibpw am\knI Xe-n km-co-`mhw ]I-cp-Ibpw
sNp Nne bm{X-I. bm{Xm-hn-h-c-W-
Xcp A\p-`hw Cu Xe-n-ep--Xm-Wv. C\nbpw
Nne A]qh km-c--fp-v. CXv kw`-hn-p-Xv
kmln-Xy-n-em-Wv. Bhn-jvIm-c-ns A]qh-Xbm hmb-\-m-cs\ Xtm-sSmw tNp
\np-Ibpw Adn-bm-n-S- Zriy-am-p-Ibpw
sNp Nne kmlnXy km-c--fp-v. Cu
km-c- km-c-km-ln-Xy-Ir-Xn-I {]Zm\w
sNp tIhew bm{Xm-\p-`-h- am{X-a-.
Ncn{X t\mh-ep-I \Ip Im]-\nI Ncn-{X-kmc A\p-`h {]Xo-Xn-I-f-. adn,v `qX-Im-e-ntepw Hw `mj-bn-tepw kmln-Xy-n-tepw
Hs At\z-jW Xzc-tbmsS apmw-Ipgn Cp \Sp Nne Ahm-ln\n km-c--fp-v. Ac-n-ep Hcp At\z-j-W-ns k^-ehpw

{Km-temIw

62

kKm--I-hp-amb BJym-bnIm cq]-amWv

at\mPv Ipdq-cns "\new- ]qp ae
\m.'
aqth-cpw Nn-c-N-mcpw Ipdp-\ne
amcpw CW-nbpw ]nW-nbpw \mSphm-Wn-cp ]gb Xan-g-I-n-eqsS Hcp
P\X kzw \ne-bnSw tXSn \S-p
B[n-I-e bm{X-bpsS Bhn-jvIm-camWv "\new- ]qp ae \m.' CXn
Ac-Nm-cpsS sImSp-a-bp-v, CW--cpsS
Icp-X-ep-v, ammcpsS Hpv.
BabpsS hpw s]a-bpsS A]pap-v. Npcp--n, \psS kwL-Ime
kmwkvIm-cn-I-X-bn-eq-sS-bp bm{X-

s^{_qhcn 2016

bvmbn Hcp-nb BJym-bnIm

]mtY-b-amWv Cu IrXn. aqsgp-n-eqsS ]qp-a-e-cp
sFnWI-fmWv Cu t\mhens Fgp-n-Sw. 2500 hjw
ap]p ]gb Xan-gIw ]m-e-amn ae-bm-f-n cNn-s-Sp BZy-Ir-Xn. B AYn CXv thW-sa-n Hcp
Ncn-{X-t\m-h-ens ]n-h-Imin
F hnti-j-W-n\v Al-amImw. ]t \psS km{ZmbnI Ncn-{X-t\m-h k]sf An-a-dn-p CXns\
A-c-n AS-bm-f-s-Sp-pX,v Cu t\mh \psS
t\mh Ncn-{X-n XpS-n-h
]pXnb ]g-a-tbm-Sp Ah-tl-f\-am-Imt\ Xc-am-Iq. `mj, tZiw,
kwkvImcw Fn-h-bn-eqsS \Sp kqva km-c-ns
k^e-amb Bhn-jvIm-c-ambn Hcp
IrXn Fs\ amdpp FXns ka-Im-enI kmlnXy DZml-c-W-am-Wn-Xv.
C-c-n-ep Nne
kqva bm{X-I \psS
t\mh kmln-Xy-n
A]qh-sa-nepw kw`-hn-n-p-v.
kn.-hnbpsS Ncn-{X-t\m-h-ep-Ifpw
H.-hn. -hn-P-bs "Jkm-ns
CXn-lm-k'hpw Xp-ey-amb ]v
\nh-ln ]qh IrXn-I-fmbn
Cu IrXnsb hne-bn-cp-nb
]ecpw Nqn-m-Wn-n-p-v.
Ah-bpsSsbms `mj \psS
kmln-Xy-n ]e-X-c-n
krjvSn A\p-c-W-\- {itb-hp-am-Wv. Fm {ZmhnU
A-c- sImv am{Xw
at\mPv Fgp-Xnb Cu kwLIme CXn-lmkw ]qh amXr-IIsf AXn-i-bn-p--Xm-Wv.
C{Xbpw hj-p-ap-p
Hcp Ime-L-s Hcp t\mh-en\v
]m--e-am-p-tm Fgp-pIm-c kzoI-cn-p apsm-cp-sf n Nnn-p-tm-gmWv
AXns hym]vXn \sf
Acn-p--Xv. Cfw-Ipfw
ASw GXm\pw Nne Fgp-Xnh tIcf Ncn-{X-Ir-Xn-I
\Ip kwL-Ime kqN-\I, kwL-Ime IrXn-Iv

ae-bm-f-n e`y-am-bn-p
hnh-\- CXn-\-pdw Fv
Akw-kvIrX hkvXp--fmWv
\psS Ie-h-d-bn kqn-pXv? ae-bm-f-n e`y-a-m-Xns Cwojv ]cn-`m-j-I, Xangns hmbn-s-Sp kwLIme Adn-hp-I Ch-bp-sSsbms \nd-hn hnS-XmWv
"\new ]qp-a-e \m.' ]g-angv kmln-Xyn-tepw
kwkvIm-c-n-tepw Xan-gI
cmjv{So-b-n-tepw kmaq-ly
hyh--I-fn-tepw PohnXNcyI, `mjW, `W sshhn-[y Fn-h-bn-te-p-sams
Bg-n ISpsNv AXns
kqva-X-bnepw ka-{K-X-bnepw
Ah-X-cn-n-m t\mh-en-p- ImWn-p ssIb-Sw Hsm-pa t\mh-ens\ sXfn-a-bp--Xmp--Xv. X\nv hmb-\-bn-eqsSbpw ]T-\-n-eq-sSbpw kzmb-am-m Ign `qX-Imes, AXns `mcw hmb-\-mcs\ Adn-bn-m-sX, kzm`m-hn-IX tNmcmsX AtX Xo{h-XtbmsS Ah-cn-tev ]I-cpI
F BJym-\-X{w at\mPv
kzmb--am-n-b-Xn\v asm-cp-Zml-cWw th-X-s. ]gb Xan-gI-ns Nqcpw NqSpw A\p-`-hth-Zy-am-p Cu t\mh
icnpw \apv \Ip-Xv Hcp
km-c-ns im-amb A\p-`h-am-Wv. AXm-Is \psS
Xs thcp-I-fn-te-p, `mjbpsS ]g-a-bn-te-p-, tZi-nsbpw Ncn-{X-n-sbpw
kwkvIm-c-n-s-bpw -D--d-I-fnte-p Hcp \nKq-V-k-m-cns {Xkn-n-p A\p-`-hambn amdp-p. Dbn-cnSw hnv \nebnSw tXSn-tm-Ip Hcp P\-XbpsS bm{X-bpsSbpw AXn
\np-cp-n-cn-bp A\p-`-h--fpsSbpw Bhn-jvIm-c-sav H-hmn {]ta-bs XImew
kuI-cymYw ]d-p-h-bvmw.
]mWmcpw Iq-mcpw BWh. hdpXn s]mdm-v, s]mcpfp
tXSn-tm-Ip--h. BWpw
s]pw Ipn-I-fp-samw ASp kwLw Ggn-a-e-bnse
\s\ hmgvn-mSn {]oXn-s-

{Km-temIw

63

Spn apXhm-m-\mbn \Sp bm{Xbvv asmcp

Dtiyw IqSn-bp-v. Iq-n
\nv Ipnmes hdpXn
s]mdmv ]ncn-p-t]mb abnes\ Is-pI. Cu bm{Xbvn-S-bn-emWv Am-e-L-ns kmwkvIm-cn-I-Xbpw
s]mcp t\Sm-\p thh-em-Xnbn \np-m-Ip Agepw
shfn-hm-Ip--Xv. AtXm-sSmw
Am-e-ns cmjv{Sob Ncn{Xhpw t\mh-en eo\-am-Ip-Xv
ImWm-Xn-cp-p-Iq-Sm. ]gb Xan-gIv Fpw sImpw
sImSppw sImpw shpw
InS-a--c--fn Gs-n-cp,
A[n-Im-c-ns Icp-\o---sf,
B kqva-cm-jv{So-bs, C{X
kaY-ambn Ah-X-cn-n asmcp
t\mh \psS kao] `qX-Ime-smpw Is-m-\m-hn-.
aqth-cpw Nn-c-N-mcpw Idp-\ne
a-mcpw hotdmsS s]mcp-Xnb
B t]m-f-n ]t Adntm- A-dn-bm-sXtbm Icp--fmbXv Fpw A[n-Im-c-ns
]nm-p-d--fn Ae-bm
hn[n--s tIhe a\p-jy-cmsW bmYmYyw IqSn Cu
t\mh-en-eqsS shfn-s-Sp-p-v.
I]n-e-sc-tmse Hcp Ihn
t]mepw \nk-lm-b-\m-bn-tmIp kqva-cm-jv{So-b-ns
kqNn-ap\ Bhn-jvIm-c-n-eqsS
Cu IrXn Am-e-ns A[nImc cmjv{So-b-ns hni-Ie\w km[y-am-p-Ibpw sNbvXXmbn Icp-Xmw. Ggn-a-e-bnse
\s IY-tbm-sSmw t\mhens XpSw apX t\mh-env
{im-]qhw hfn-sm-ph Hcp _en-Y Ah-km\w
t\mh-ens samw CXn-hr-s-s Hcp \nKq-V-X-bpsS
\ng-em-p anmbn hnI-knp-p-v. \-s Imhac-amb
amhnse I\n Xn ]np _menIsb \nZm-nWyw sImp-I-fp. B s]Ip-n-bpsS
acq]w {]Xn-jvTn tImhn
{Iam-\p-K-X-ambn t\mh-en
kzm`m-hn-I-am-bn, IYm-K-Xn--\pcq-]-ambn Xs hfn sbSpm t\mhn-env Imnb ssIb-

s^{_qhcn 2016

Sw aXn-p-f-hm-p--Xm-Wv.
Ah-km-\-am-Is, ape- ]-dn-sdn I-In-tbm-f-sa-p-p
B anv. B acn s]Ip-ntbmSv am\-kn-I-ambn XmZmyw
{]m]n-p-I-hgn Xs {]mb-n\v
Ap-d-ap A]c hyn-Xzns Bhn-jvIm-c-ambn t\mhense Noc amdp-p-ap-v. Ac-Nnb-enepw Hm-S-enepw AXn-cp-hnv
A`n-c-an-p abn-e t\mhens Ah-km\w A\n-hm-cy-amb
Zpcw Gp-hm-p-p. ac-en-te-dn- \-Sp--S-en-tep
t]mIp abn-e "C\n Ccptf
KXn' Fp ]dp ad-bp
Imfn-bp-S-bm N{m-cs Xen-emWv \np--Xv. s]bpsS abn-emWv t\mh-ense
Nnn-c. ASp--h NXn-n-pw
sImXn--h hnf-msX hnfnnpw Ipep-msX \n ASn-d-bp s]-bpsS ]e-abpsS
s]men-hmWv Ah. Ipn-met \mSp-hn aI-s\-p-dnp Dsm-gn-bm B[n-t]dp sImep- {itb\mb
IYm-]m-{X-am-Wv. Cm-e-a-{Xbpw
Bsc Xnctm Ahs
{]hrn-bm Dbncv \jvS-s
sImep- hmb-\bvp
tijhpw a\-ns\ sImfp-n-nSn-p-p-v. ]ns t\mh-ens\
hyXy-kvX-am-p-Xv aqv kwLIm-e-I-hn-IfpsS kmn-[y-am-Wv.
]c-W, I]n-e, Huh-bm.
X\np Innb s]mcpfv apgp-h
]mWp \In Ftm ad-h-\mWv ]c-W. Ag-en\p
ImcWw s]mcp-sfp ]mSn `uXnI-Xsb adn-I-S--h-fmWv Huhbm. I]n-e-cm-Is CXn
\nsms Hv hyXy-kvX-\m-Wv.
Ac-Nn-b-enepw Hm-S-enepw kzbw
Adn-p-sImv Icp-hm-Im
k--\mb Ihn. Fm Xs
sXns hym]vXn Xs Icp-hmn-b-h-\n \npXs Ip-sSp--embn h-tm a\-kvXm-]sv hS-n-cpp acn-p. CXm-scbmWv kv]in-m--Xv. Cs\
t\mh-ense Hmtcm IYm-]m-{Xn\pw Hmtcm \ntbm-K-ap-v.
shdpsX hp-t]m-Ip

thjm-scmpw CXn-en-. IYmK-Xn--\p-k-cnv kzbw cq]-sSp-I-bmWv Hmtcm-cp--cpw.

Cs\ IYm-]m-{X-
angn-thmsS \psS apn-se-pp-s-nepw AXn-s\mw angnhmp \npp t\mhn-ens
]m-e `qan-I. thbpw
Cehpw Imfpw Ipdn-nbpw
s\mn-q-fpw Bepw Npc-p-Ifpw ]qpw aepw
aWhpw aZhpw ]c-p ]gb
Xan-gIw AXns Fm h\y-XtbmSpw t\mh-en Cgp-In-bn-cnp-p. bmgpw ]d-Ifpw apghpIfpw BIp-fn--d-Ifpw HnWn\n-c-p Hcp henb ans \Sp-hn-emb Ah.
]mWcpw Iqcpw sF\cpw Dghcpw ad-hcpw ]c-X-hcpw
DW\cpw Fmw ]e \ne--fn
]qp ae \ne Bsc-bmWv
{`an-n-m--Xv. \mep-Xn-W-I
ISv s\bvX XnW-bn Ahkm-\n-p B[n Ie Hcp
bm{X-bmWo t\mh.

Fgp-ns Hm-S
cma-N-cn-X-n\p tijw
`mj-bn {ZanU kwLmX \n_-ambn Hmcm-Jym-\w, KZy-n
CXm-Zyw. kwkvIr-Xm--c-fpsS \ocm-fn-ss-I-fn s]SmsX, `mj-bpsS X\Xp hgw
Imp-sImv, Fgp-ns
km{-Zm-bnI hgn-Isf hn-psIm-p Hcp cN-\m-]-c-amb
Nmc-hrn Xs-bm-Wv at\mPv
\S-p--Xv. ap-X--c--fpsS
hg--n-tev, kwkvIr-Xm--c-fp-sS cmh-WtIm--bn-e-I-sp-t]mb `mjm-Pm-\-Insb FnpI FXv Fgp-ns Ime IS-p l\pamNmw
Xs. BJym\ IpXp-I-nbmWv
t\mh-en-v. Ihn-bm-bn-cn-ss BJym-\-Im-hy--tfmSv
XpSw apX at\mPv ]pentm B`n-ap-Jys t\mhens ]np-c-bn ]n. -cm-a
Nqn-m-p-p-v. IY-I-fn-bn
XpSn BJym\ Imhy--fneqsS \onb Fgp-ns A\nhm-cyhpw Hw Bkq-{Xn-X-hp-amb

{Km-temIw

64

k^-e-X-bmWv Cu t\mh.
C-amXpw Hw sNmSn-bp-Xp-amb `mj-bmWv t\mh-ens\
{it-b-am-p--Xv. amdp
XnWbvsmw AXv `mh--I
t\Sp-p. bm{X-bpsS XpSw
Im]-\n-I-amb Imhy-`m-j- Xs-bm-Wv D]-tbm-Kn-p--sXn abn-es Fgp-n-se-ptm AXv ASw ]d-n-tem
kw{`-a-P-\-Itam Bbn amdp-p.
hdp-Xn-bpsS \ne--fn Duj-cam-Ip-p. acpXw \ne--fn
Xfnp-p. ]mW-cp-sSbpw
Iq-cp-sSbpw bm{X-bpsS
XpSw ]d-bp sImep-s
Fgp-n Imhy-_nw-_--fpsS
kar--amb {]tbm-K-
ImWmw. sNn-s]mn \oscm-enp B\-sb-tmse h-e,
ap ]n-sb-tmse DS
s]mXnv ]nn-tev hm
\onb hoSp-I, s\Sp-\n-em-hpt]mse hncn ap-q-am-e, Cchn hncn-bp ]qhp-t]m-sebp H-bn-m NnIn, AWsI-nb shw t]mse Ag,
an Xn anp Nnp-cpfn
t]mep ]pg, Zriy-_nw-_-
C\nbpw F{X-th-W-sa-n-ep-apv
DZm-l-cn-m. ]t, Chsbms ta kqNn-n t]mse
Xan-g--c-am-p-tm kzm`m-hnI-ambpw kw`-hnp t]mIm-hp
B[n-Im-cn-I-Xm-cm-lnXyw ChnsS
Dm-Ip-n-. B AY-n
CsXmcp k^-e-amb [oc]co-W-ns A`p-X-I-c-amb
hnPbw Xs-bm-Wv. Cs\
GXv AY-n t\mn-bmepw
\psS tZi-n-eq-sSbpw `mjbn-eq-sSbpw kwkvIm-c-n-eqsSbpw \S-p k^-e-amb
t\mh km-c-amWv "\new
]qp ae \m.' ]qh-am-XrIIsf ]n]-msX AXv hnP-bI-c-am-m at\m-Pn\v Ign-p.
\new ]qp ae \m/
at\mPv Ipdq/ Un.kn._pIvkv/
hne 175 cq]

s^{_qhcn 2016

tUm.-B. c
- m-tPj
Atkm. s{]m^-k,
F.-F-kv.-F-kv.- tIm-sf-Pv, ]fw