0,1,,19(67,*$&,Ï0$7(0¬7,&$

62

38176127$%/(6(1(/75,$1*/(



$EDQVGHFRPHQoDU5(&25'$

$QRPHQHP DOWXUD D OD UHFWD TXH SDVVD SHU XQ YqUWH[ L pV SHUSHQGLFXODU DO
FRVWDWRSRVDW
(OSXQWRQHVWDOOHQOHVWUHVDOWXUHVG¶XQWULDQJOHpVO¶RUWRFHQWUH
$QRPHQHP PHGLDQD D OD UHFWD TXH SDVVD SHU XQ YqUWH[ L SHO SXQW PLJ GHO
FRVWDWRSRVDW
(OSXQWRQHVWDOOHQOHVWUHVPHGLDQHVG¶XQWULDQJOHpVHOEDULFHQWUH
$QRPHQHP PHGLDWULX D OD UHFWD TXH SDVVD SHO SXQW PLJ G¶XQ FRVWDW L OL pV
SHUSHQGLFXODU
(OSXQWRQHVWDOOHQOHVWUHVPHGLDWULXVG¶XQWULDQJOHpVHOFLUFXPFHQWUH
(OFLUFXPFHQWUHpVHOFHQWUHG¶XQDFLUFXPIHUqQFLDTXHSDVVDSHOVWUHVYqUWH[V
GHOWULDQJOHODFLUFXPIHUqQFLDFLUFXPVFULWD
$QRPHQHP ELVHFWULX DODUHFWD TXH SDVVD SHU XQ YqUWH[ LGLYLGHL[ O¶DQJOH HQ
GXHVSDUWVLJXDOV
(OSXQWRQHVWDOOHQOHVWUHVELVHFWULXVG¶XQWULDQJOHpVO¶LQFHQWUH
/¶LQFHQWUH pVHO FHQWUH G¶XQD FLUFXPIHUqQFLDTXH WRFD WDQJHQFLDOPHQW HOV WUHV
FRVWDWVGHOWULDQJOHODFLUFXPIHUqQFLDLQVFULWD



(Q DTXHVWD PLQL LQYHVWLJDFLy XV DMXGDUHX GHO *HR*HEUD XQ SURJUDPDUL OOLXUH
LQWHUDFWLXTXHFRPELQDJHRPHWULDjOJHEUDLFjOFXO

2EULXHO*HR*HEUD



KWWSZZZJHRJHEUDRUJFPV


7UHEDOODUHXHQOtQLDSHUDL[zSUHPHX:HE6WDUWGHOPHQ~HVTXHUUHLVHJXLGDPHQWHOV
ERWRQV *HR*HEUD:HE6WDUW
  L $FFHSWDU
 


-DHVWHXHQGLVSRVLFLyGHFRPHQoDU

6HJXUDPHQWXVVHUj PROW~WLOIDPLOLDULW]DUYRVXQD PLFDDPEHOV PHQ~VLHOVERWRQV
GHO*HR*HEUDLQYHUWLXKLXQVPLQXWV


'(3$57$0(17'(0$7(0­7,48(6   
(;(5&,&,/(6$/785(6,/¶2572&(175(

 $PDJXHXHOVHL[RVGHFRRUGHQDGHV>Ö9LVXDOLW]DÖ(L[RV@
 'LEXL[HXXQWULDQJOHTXDOVHYRO>Ö3ROtJRQ@
 0RYHXHOVQRPVLOHVSRVLFLRQVGHOVYqUWH[V>Ö0RX@
 2FXOWHXHOVQRPVGHOVFRVWDWV>Ö%RWyGUHWGHOUDWROtÖ0RVWUDHWLTXHWD@
 'LEXL[HXO¶DOWXUDTXHSDVVDSHU$>Ö5HFWDSHUSHQGLFXODU@
 'LEXL[HXO¶DOWXUDTXHSDVVDSHU%
 (VFULYLXDODILQHVWUDGHFRPDQGHV2UWRFHQWUH ,QWHUVHFFLy>HG@
 &RPSURYHXTXHODWHUFHUDDOWXUDWDPEpSDVVDSHUO¶RUWRFHQWUH
 0RYHXHOVYqUWH[VGHOWULDQJOHLFRPSOHWHXDTXHVWHVIUDVHV
4XDQHOWULDQJOHpVBBBBBBBBBBBBBBO¶RUWRFHQWUHpVLQWHULRUDOWULDQJOH
4XDQHOWULDQJOHpVBBBBBBBBBBBBBBO¶RUWRFHQWUHpVH[WHULRUDOWULDQJOH
4XDQ HO WULDQJOH pV BBBBBBBBBBBBBB O¶RUWRFHQWUH FRLQFLGHL[ DPE XQ GHOV
YqUWH[VGHOWULDQJOH



(;(5&,&,/(60(',$1(6,(/%$5,&(175(   

 $PDJXHXHOVHL[RVGHFRRUGHQDGHV>Ö9LVXDOLW]DÖ(L[RV@
 'LEXL[HXXQWULDQJOHTXDOVHYRO>Ö3ROtJRQ@
 0RYHXHOVQRPVLOHVSRVLFLRQVGHOVYqUWH[V>Ö0RX@
 2FXOWHXHOVQRPVGHOVFRVWDWV>Ö%RWyGUHWGHOUDWROtÖ0RVWUDHWLTXHWD@
 0DUTXHXHOVSXQWVPLWMRVGHOVFRVWDWVGHOWULDQJOH>Ö3XQWPLWMjRFHQWUH@
 'LEXL[HXODPHGLDQDTXHSDVVDSHU$>Ö5HFWDTXHSDVVDSHUGRVSXQWV@
 'LEXL[HXODPHGLDQDTXHSDVVDSHU%
 (VFULYLXDODILQHVWUDGHFRPDQGHV%DULFHQWUH ,QWHUVHFFLy>HG@
 &RPSURYHXTXHODWHUFHUDPHGLDQDWDPEpSDVVDSHOEDULFHQWUH
$QRWHXODGLVWjQFLDHQWUHHOYqUWH[$LHOEDULFHQWUH>ÖGLVWjQFLD@
$QRWHXODGLVWjQFLDHQWUHHOEDULFHQWUHLHOSXQWPLJGHOFRVWDW%&>ÖGLVWjQFLD@
4XLQDpVODUDyGHHVGXHVGLVWjQFLHVDQWHULRUV"
5HSHWLXHOVSXQWVLDPEHOVDOWUHVYqUWH[VLFRVWDWV
&RPSOHWHXODIUDVH
(OEDULFHQWUHGLYLGHL[FDGDPHGLDQDHQGXHVSDUWVGHPDQHUDTXHHOVHJPHQW
HQWUHHOYqUWH[LHOEDULFHQWUHpVHOBBBBBBBBBBBBBBBTXHHOVHJPHQWHQWUHHO
EDULFHQWUHLHOSXQWPLJGHOFRVWDWRSRVDW

'(3$57$0(17'(0$7(0­7,48(6   

(;(5&,&,/(60(',$75,86(/&,5&80&(175(,/$&,5&80)(5Ê1&,$
&,5&806&5,7$

 $PDJXHXHOVHL[RVGHFRRUGHQDGHV>Ö9LVXDOLW]DÖ(L[RV@
 'LEXL[HXXQWULDQJOHTXDOVHYRO>Ö3ROtJRQ@
 0RYHXHOVQRPVLOHVSRVLFLRQVGHOVYqUWH[V>Ö0RX@
 2FXOWHXHOVQRPVGHOVFRVWDWV>Ö%RWyGUHWGHOUDWROtÖ0RVWUDHWLTXHWD@
 0DUTXHXHOVSXQWVPLWMRVGHOVFRVWDWVGHOWULDQJOH>Ö3XQWPLWMjRFHQWUH@
 'LEXL[HXODPHGLDWULXGHOVHJPHQW$%>Ö5HFWDSHUSHQGLFXODU@
 'LEXL[HXODPHGLDWULXGHOVHJPHQW$&>Ö5HFWDSHUSHQGLFXODU@
 (VFULYLXDODILQHVWUDGHFRPDQGHV&LUFXPFHQWUH ,QWHUVHFFLy>HG@
 &RPSURYHXTXHODWHUFHUDPHGLDWULXWDPEpSDVVDSHOFLUFXPFHQWUH
'LEXL[HXODFLUFXPIHUqQFLDGHFHQWUHHOFLUFXPFHQWUHLTXHSDVVLSHU$
&RPSURYHXTXHODFLUFXPIHUqQFLDWDPEpSDVVDSHU%L&
0RYHXHOVYqUWH[VGHOWULDQJOHLFRPSOHWHXDTXHVWHVIUDVHV
(QXQWULDQJOHUHFWDQJOHHOFLUFXPFHQWUHFDXD
(QXQWULDQJOHDFXWDQJOHHOFLUFXPFHQWUHFDXD
(QXQWULDQJOHREWXVDQJOHHOFLUFXPFHQWUHFDXD


(;(5&,&,/(6%,6(&75,86,/¶,1&(175(

 $PDJXHXHOVHL[RVGHFRRUGHQDGHV>Ö9LVXDOLW]DÖ(L[RV@
 'LEXL[HXXQWULDQJOHTXDOVHYRO>Ö3ROtJRQ@
 0RYHXHOVQRPVLOHVSRVLFLRQVGHOVYqUWH[V>Ö0RX@
 2FXOWHXHOVQRPVGHOVFRVWDWV>Ö%RWyGUHWGHOUDWROtÖ0RVWUDHWLTXHWD@
 'LEXL[HXODELVHFWULXTXHSDVVDSHOSXQW$>Ö%LVHFWULX@
 'LEXL[HXODELVHFWULXTXHSDVVDSHOSXQW%>Ö%LVHFWULX@
 (VFULYLXDODILQHVWUDGHFRPDQGHV,QFHQWUH ,QWHUVHFFLy>HG@
 &RPSURYHXTXHODWHUFHUDELVHFWULXWDPEpSDVVDSHUO¶LQFHQWUH

'(3$57$0(17'(0$7(0­7,48(6   
(;(5&,&,/$5(&7$'¶(8/(5'¶8175,$1*/(

 /OHJLXDWHQWDPHQWDTXHWDLQIRUPDFLy


 /HRQKDUG (XOHU  HV YD GRQDU FRPSWH GH TXH HO EDULFHQWUH HO
 FLUFXPFHQWUHLORUWRFHQWUHGXQWULDQJOHHVWjQDOLQHDWV


6DQRPHQDUHFWDG(XOHUGXQWULDQJOHDODUHFWDTXHFRQWpHOVHXEDULFHQWUH

 FLUFXPFHQWUHLRUWRFHQWUH




 &RQVWUXwXXQWULDQJOHLODVHYDUHFWDG¶(XOHU










'(3$57$0(17'(0$7(0­7,48(6