`~ qH

`~ qH
O\ 12
H.O. q+
1. =# =@
2. ~=@

[#=i 2014
@ OY H.O. q+
2 10. Q #_H@
3 11. ~= a (<@HO)

3. N ` ~ J`~ `. ..
4. Q=` Q<=$`=.
5. N = Q=`O
6. ~O^~ ^
7. =Oz `
8. "Hq u :
9.

OzH 1

Prayer of Lord Ganesha

@ OY
14
15

4 12. q ~O`~q
5 13. =# KiuH ~+ :

17

6 14. J=$` QoH 97

8 15. D<

19

18
21

10 16. @i Q " < N ` ~

"i [Ou L`"
23
11
24
12 17. = Q

State joint Sevadal co ordinator (Mahilavibhag): Smt.K.Sudha, ph.7382953696

Convener
: Smt. Lalitha Omapathi Rao, Convener, Mahila Vibhag,
Sri Sathya Sai Seva Organisation, Hyderabad.
Publisher &
T.S.N. Rao
For Subscriptions Contact this Address.
Correspondent : F 2, B Block, Brindavan Apartments, Chikoti Gardens,
Begumpet, Hyderabad - 500 016.
Editor
: Dr. M. Lavanya Saraswathi, M.A., M.Phil., Ph.D., Phone :9490117654
Printed at
: Sairam Printers, Hyderabad. 500 004. Tel : 23232316, 23237598

KO^^~ ^~ : . =^i 9848652486

KO^ z~<= : \.Z.Z<. ~=, Z 2, aH, |$O^=< J~"O\, zH\ Q~<,
QO @, ^~^ 500 016. Email: sathyasaibalavikas@yahoo.co.in
Single Copy :

O=`~ KO^ : `120/

=_ O=`~= KO^ H@=K: `350/

[#=i 2014

` 10/-

Annual Subscription :
INDIA - 120/- Foreign Countries - ` 1000/-

`~ qH

=# =@
qH eH, `e^O_, Q~=,
~, ~K~`, JO^iH #`# O=`~ HOH. OHOu O_Q
HOH. D #`# O=`~O JO^iH P#O^^HO H"x, # HeyOKx,
Q"< N `~ "ix i<=. P Q"< `~ "~ JO^i<
J#Q Pj iOKx H~`<=.
Q"< "i k= Pj` Q` 11 O=`~Q '`~ qH `Q
=uH "=_` g JO^i P^~a=<# OkOk. 12= O=`~OH
J_Q_`#^x `eK_xH P#Ok<=. D O^~O D uH# #_
=^=HO HeyOz# Q " < N ` ~ "iH uH H~=~O `~ # $^ ~H
^a=O^<` H$`[` =O[e =iOKO@<=. = D uH^~ L_`H `
qH eH LQ_ =# K J=Hx, PHx, L`x, Hx Wz
`Oz# JO^iH H$`[` `eKO@<=.
=# uH# =iO` LQH~OQ LO_ fik^x x~O`~O P_= g
J="# Ja#, K## JOkOK=O^x H~`<=. g ~K# # O`
q +`# fik^_ O _x i < =. qH q +` ~.
q~` ~ KHx q=# OKO@, =#=` i=# "^[x =
HiH. nxH `y#q^OQ ~K## i '`~ qH uH# ~OkOK_xH
u<=. D H$+ g~ _x Pt<=.
g K # , , P^ ~ a = < =
JO_^O _. D 11 O=`~Q P^iOz#> WH=O^_
uH# P^i~x, ~ `~O |OQ~ q+`
@ " D L^=O OKO\~x Pt<=.
H` O=`~O uH H`H` jiH, =~ f==. D uH
=# JO^in. g~ WO^ OKHO_. =O^ #_^O, #_^O
~O_.
O^.
[#=i 2014

`~ qH

iaH k<`=O O^~OQ

~=@
YO_YO_`~ Mu <iOz#, =h# Q# =`$q,
`g~ ~^eOz, `O`=# Q# =~ q,
Ow` ` q^, n H K# k=q,
O_`=# K Mu QOz, u K#\ ~` q,
z`H`_ z`"#\, ~`qO^ ==Ok
~`=` ^~ =~O| Q_, ^`O` g^ ~!
Wk <^ =`$^=
Wk < =`$+ Wk < =`=O
K^Q\ #_=<~H
|kH# #_#QH_ =^# Q_?
'Hx H@=Ok ~f K` # =# HeyOK *f `Hx ZQ~" < ~.
D `Hx ZQ~" xq`" nxH ~O _~x @ _~. }#_
`QO K~. D<_ PQ 15, [#=i 26 `n *f`H=# ZQ~"
^xH J< H q ^ = Q Q~ = =#
JOk<~. `H=#L# H
Uq\? Jx qK~}K ^x##
q" , Q~=" ^x L# H. H =O
Hx^~=` _# Q[O |@#
`H=Q ZQ~"#_ ^x L#
q= Uq\ ? q[ x k O z#
q[`H= J< q= ^x
LO@#k. q[x x~OK^ D `H=.
Q"< N `~ . (2721995)
[#=i 2014

`~ qH

Q"< N `~ J`~ `<==o

25. FO N ~ ~x"i} #=
(rq`=x Jx =# Q@Q N `~ "iH #=~=)
Q"< "i J#Q=, = O^O> J~` LO_e. P J~`#
OkOK< Hx_ P< WO\~. H=tH}`, x~"# =` P J~`#
O^=K.
c= J<~ ` P q+ O `#
^~_` `Q^=z ^` @iH
=K_. "^Q~ g^Q~ LO@
HO Q_Q_. c=`
'#= HOKO F~` LO_eOk.
J#^ = ` Q ^` =#
_K x, WH_ "^Q~ g^Q~
LO_@O QO^? h TiH "o, ^~_` YOQ LO_Jx J<~.
^x` `# @i LO_@O qH W+O^ H J#x, c= K
^__. `# Q=xH "_O W+OH x~` ~ \g^ `\ K=_xH
^__. Z^~Q ~=O> ~\=^ #_=Q_. JH`Q JH_
`H" c=# K~@x H
y_~. P=O Ou
xO WO@~ Qk XH=Hx
@x Q\ Q y \<H "~.
HOK ` ~ "` $ H =z
c=K# P`` `xH
xOkOK~. `~ "` JH_ " [iy#
q+ =O` q=iOK~ . ` ~ "`
[#=i 2014

`~ qH
c= @i =z#_ [iy#^xH Q"< H$`[` KC<_.
JO^H K#k XHi D O^~OQ Q~KO^O. ''HO\H ~=
~ x# ~H<_. x# ~ Z#_ =~=_. q_=_. h= ZH_ LO> ~
JH_ L<_ .
('N `~ J`~ `<= O^~= J< QO^O #Oz Hx Q# QOK_xH
J#=uOz# ~K~` _II [O^ =< | QiH H$`[`.)

Q=` Q<=$`=.

~Q}=# =Q<OK#
J"_qx FQH
J~O^~ <Hiyi.
=_ K# "~O^ih
^~=# =Oz"#
=$`r==# r="K#
Jk Q=xOK# <~}_
Q= ~=# =O^Q#
|^_Q J#iOK#
^~O|# Q# P i
i HO` t=xH WK#.
t=x ~= Xiy~~
^=^O^| =~"Q#
u~~_ <HiQ#
qk =HOK# J~Q}=
^=`< ~H<
HiquH ` XQ=
Y^Y=# J#q OK=
Ni KO` K~`O_=.
(WOHLOk)

Hi =~ ~*~ ~=, ~[=O_.

N Q=`= = ~}=
"H^H= ==x`=
=}= =#< "H= HQ#
K\KC@ Q=# H_.
u~~x O~O
=~_# ~H_O_#
XH ==< J~O^~
~ _ ~}H~Q
JqK# =_O`@
, ~= ~l`~[=K
#Q~=< xiOz<_
Hi#K@ #Q~= "#
J~ K+ PO|#Q
X_@# ~H} x=Q
^<x ^=Q}=
Huh ~}"_i
k"=# OkOK t=_
[#=i 2014

`~ qH

N = Q=`O
(qH HO `HO)
(Q` OzH `~"~) (= O^O)

u~~ O~=
H==x sH` =~A u~~ O~= QiOz KQ_.
''<~^= =x ^~ ~A` W@ K#. =_ ~H =_ =#Q~= #
xiOz WK#. P #Q~= Zyi#@ Zyi "Q=. ZH_H## "Q=.
ZH_## "Q=. ~HO^~ P #Q~=H Kii. D #Q~= |=`
QiOz# ~H =#, Q, x=OK ^=H, [Q^
[~Q = "o, D #Q~=` "e=KO_i. ^x` `Q
=#, x [~QKO_#. ~[= ~[= `_Q#. ^x`
=#, ~*k~A, HO^~ He ~"~x ~}"_i.

[#=i 2014

`~ qH
~" ~_ "ix
_= ^x `# ^# ~}=# HiOz }=# OkOz
P ~= "Q, P }= =~O_ =O_=# ^n=#= J<H
}= P }=^= q PH=# H, P ~=# K@=>#.
u~"# ~H # ^Q= QqOK#. =_ ~H # ^ ~= _" #.
"~ ""Q =$kOki. P == =q+= ^#=Q `#"O@ ^_Q
| #_=Q P ~=# `Q#. P ^#= Q=# PHi`# ~H
^xx x"iOK@_ =iz~i. q+=# QOz# =_ ^=x~=
=~eOK@ J^=x ~H` eH#.
O_ =OuOz q_z# }=#O_ "=_# Jy P u~=# =
K#. QO^~, ^=`, [[^#` +=~= iOzi. [
P#OkOzi |k ^=` ~"~x HiOzi. =OQ "~^= "Q#.
t=_ x[x"=# K<# Jx <~^_ K# =$`O`= qx ^~~A H`
lOK#. <~^= =xx J_y =~= ^~ =# q=~=Q ^~ ~A `H<#.
~[^~=, Q$^~=, "# x== `H<#. ^~~A <~^x
P^#~= NH$+x lOK#.
"^=, ^~#O^#K` <xO|_ <~^ ==x ^=H=# "#x
HwO^_ sH` =~A K#. D =$`O`=# `==x #Hk
=# K#. = O^= O~=
(WOHLOk)

Q=xH
Z==Ok ~ HiH##iOz '` ~ qH uH D <#Oz WOw+
g_O qH q^~HO ~O_ H =_ r WOw+ "<=. D
r T_n ^OQ O _K H=_xH gQ =^ r " < =. "\ "#H
r HO` `Q =@~=z<, Jk_ L Q_ \k " _xH u=.
D r Q~=, `e^O__ LQ_`x Pt<=. qH
sH " q^~# ^$+ @x D r# ~OkOK_O [~Q`#k. D
x~xH g~ `H P#Ok~x Pt<=. O^.
[#=i 2014

`~ qH

~O^~ ^
~K#, = : N=u . N=e, ^~^.
H$+ <H~ XH =_ "i. XHi XH }_ J=~xH _| HO
<Q~A@ H$+ <H~ H@
=O^~ x|_ J=HO =z#C_
J_Q^=x "zL<_. ZO`\ H
H$+ <H~ J`xx K_#@Q,
\O KH#@Q LO__. WH z=iH
H$+ <H~H HO =z WH_ ZO^
#OK<=x tOK_. JO^ P
}_ `# H_H L##O
Kx JO^ J=~"# _|#
^#OQ W==x J_Q_. P# ''~ ^# ~! Jx K_. =~ `~ "` ~A_
H$+ <H~ ''~ ^# ~! Jx K_. JO^ P }_ ''x# _
WQ J<= H^! JO^H W" ^# =K# Jx KQ ''#= < ^Q~ U=<
_| ^z\"? Jx HOQ H$+ <H~ J_Q_. }_ JH_#Oz
"o_.
WO\H =z# H$+ <H~ [iy#
OQ`O` `# ~ ~uH
K_. OQ`O` q# ~u P
}_ QiOz *e_ U^<
O K QO_# H^ Jx
`# ~H KOk. H$+ <H~
K <i. Hx, J`x ~
~ u K =Ozk. =m `~ "`
~A ^# _ P }_
H$+ <H~ H@ ^Q~ "o
[#=i 2014

`~ qH
_| J_Q_. H$+ <H~ ~
K# =@H PzOz HO` _|x
}_H WK_. Hx, P _| J`x
H_ L##O Y~ K^.
=m J`# H$+ <H~ WO\H =z
J` x ~ # _ L # #O
Y~ _ | H"x J_ Q _ .
JO^ H$+ <H~ ~ `# =*
=_Hx J`xH Wz ^xx Jq =z# _| fH=x KOk.
=m P }_ H$+ <H~ H@H "_. =m J`xx K# H$+
<H~ z~ __. JC_ }_ `# ^Q~# =* =_Hx KOz
nx q= ZO` `# `e^x nxx fx _|x W==x J_Q_. H$+
<H~ =* =_Hx fx ^x q=H< ` = _|x }_H WK_.
`# `= _| Wz#@ Z=i`#~< K_"#x H@
xK"_x P }_ "#H O_. HO`^~O "o#
}_ O_i<^_ Q_H "o ="_x x"_
=z H$+ <H~H K_.
H$+ <H~ WO\H O`+OQ =K_. Hx, =z# `~ "`
`# ~ =H =* =_H ^x `O\_. =*
=_H U^x ~x J_Q_. JO^ ~ #Q>
LO^x J|^O K Ok. "O@< H$+ <H~ H@H "o H@x
_| > =* =_Hx K =m WO\H =K_. H$+
<H~ `# ~x =_Hx f ~=x J_Q_. rq`O
"@"^\ i J|^O K#x J#O@ "o, #Q>
K~\# P" `# =* =_H KuH `yeOk.
"O@< P =_Hx f"o `# ~ H KOzOk. H$+ <H~ P~O`
"O@< H@H |^i "o JH_ _| > \# =*=_H HO
[#=i 2014

`~ qH
"uH_. Hx, H$+ <H~H =_H H#|_^. "O@< WO\H =z
[iy# OQu ~H KQ ~u _ Jx[O KOk.
x[O `# H$+ <H~ `O` P }_ Q_H "o
==_x =_ K#k ~H K_. PO_i<^_ }_ ~O
=z `# Q}~O <~_x `O\_. WH P<\#Oz `# P"`x ^
J=~ Oz WK_. `# J=~ Q = O`_x Hi H~# _` "~O
K"_. P H~# D<\H H~@H Ow`O ~O^~^ H~#x _O@<~.

=Oz `
~K# : N=u *` Q_, ^~^.
~f~O uQ~ =Oz |_, ^#O, ^Q =H. P# UHH
=~_ ~OQ^O. " H# WO\ q~~= J< =~ LO\~. P#, "i
@O| ` ~ . P# K L^~ =. =Oz #_=_H H"~.
" J~ N^~. N^~, ~OQ^O XH H q^~ HH =Oz `. XHiHO
XH~ Z@=O\ `QO K\xH< "#H_~. JO`\ }`.
W^~ qH q^~ J=@O = =Oz#_=_H Hey, H=tH} \OK".
W^~ `\ q^~ Z@=O\ J=~O Hey< O K". " ^K#
_|` ^q^~ H, #O\ J=~"#"\x HxK". g
=~# \K~, ZO`Q< #Kk. O JO> go^i^ Jx, P^~
q^~ Jx \K~ "K<".
Hx uQiH =`O q~~= =~ JO> XH q^" # z#K LO_k.
" JO` `y#" H^x J#<"~.
~OQ^O, N^~ W^~ ^# H J~QO@ =O^ |i gk z=~# Q_H
"o, JH_O` O K, K@ L# "H h , Q_ *iH O
K". JH_ #Oz H "".
[#=i 2014

10

`~ qH
XH~A J#HO_ ~OQ^OH |*~ @~ H_O\ J~Ok. `H ^|
`yeOk. ~OQ^Ox JO^~ He @ K~~. _H~ =z K ~HO K
~O^x "O@< ~HO ZHOKx K~. Hx, @ PQ ~HO ^x K~.
~OQ^O WO\ _ Z=~~.
D OQu `e JH_H =z# N^~ ~OQ^Ox K Hh~ =h~Q U__.
N^~ " <# U_==^x ~OQ^OH UgH^x ^~O K_. q~~= Q~ `#
~HO J^ Q Jx K `# ~HO fx ~OQ^Ox ~HOK=x K~.
"O@< _H~ q~~= QiH ~HsH K ~OQ^OH ~Hx ZHOz ~OQ^Ox
H_~. ~OQ^O `e^O_H q+O `e @H =K@\H ~OQ^OH WH
=^O ^x _H~ K~.
q+ O `# uQ~ ^# O ^ #O H^x Q}" ^ #=x `<~.
P<\#Oz q~~= Q~, uQ~ W^~ =Oz `~. WC_
u QiH q~~= Q~ J<, "i @O|< ZO` Q~=O iyOk.
hu : J}H< Q} q# .

"Hqu :
J}H< Q} q# .
=O : J} JO> ~~ ^~=O` z~ <}.
WC_# ~~H 100 . WO` =O^ HO ~~H
^~ J} LO_q. q# JO> "~#k Jx J~O.
_|HO> =Oz Q} "~#q Jx D "HxH J~O. ^#O OkOK_O
HO> =Oz Q}# Oz +OKH=_" =YO.. H#H JO^~ *e, ^,
H~}, #u, =Qr=g^ x~^g^ =, = O\ =OzQ}#
OKH"e. `, ^~, Ou, =, JO J< =#=` q=# PK~}
@H=_xH `OKe.
[#=i 2014

11

`~ qH
Lesson Plan - 1 Prayer of Lord Ganesha
Vakra thunda mahaa kaaya
Koti Surya Sama prabha
Nirvighnam Kurume deva
Sarva karyeshu sarvadaa.
Meaning:
Oh Lord ! With a curved trunk and a huge
body, whose brilliance is equal to a crore of Suns, I pray to you to
remove the obstacles from all the actions we perform.
Story :
Birth of Lord Ganesh
One day Goddess Parvati created Vinayaka with the turmeric
paste (for bathing) from her body and breathing life into it, asked
him to stand near the entrance and guard when she went to
have bath.
Siva came home, found this strange boy telling him that he
couldnt enter his own house! Furious Siva ordered his army to
destroy the boy, but they all failed! Such power did Vinayaka
possesses, being the son of Devi Herself!
This surprised Siva. Seeing that this was no ordinary boy, the
usually peaceful Siva decided he would have to fight with him,
and in his divine fury severed the head of Vinayaka, killing him
instantly. When Parvati came to know about this, she was so
enraged that she decided to destroy the entire Creation! There
upon Lord Brahma, the Creator pleaded that she reconsiders her
drastic plan. She said she would, but only if two conditions were

[#=i 2014

12

`~ qH
met (1) that Vinayaka be brought back to life, (2), that he is forever
worshipped before all the other Gods.
The head of a dead elephant which was lying with its head
north was brought, placed on the body of Vinayaka and Lord
Siva infused life in to it.
Ganesh Chathurdhi
It is one of the most popular festivals in India and it falls on 4th
day of the bright fortnight of Bhaadrapada maasam
commemorating the birth of lord Ganesha and the worship of
Lord Ganesh is being followed right from the Vedic times
The food we offer to Lord Ganesh is also very simple.
Kudumulu, Undrallu are cooked on steam without using any oil.
This is a healthy food and keeps us free from diseases.
Bhajan :
Jai Jai Jai Jai Ganapathi deva Maathaa parvathi Pitha Maha
deva Gajaananaa Gajaananaa Gajaananaa he Gana pathi
Deva
Meaning : Victory to the Lord of all Ganas, whose divine parents
are Parvathi and lord Siva, and who has an elephant face.
Game : Ask the children to stand in a circle. When the guru says
Gajanana all the children have to keep their two palms open
near their ears and when Vinayaka is said children have to sit
and stand while keeping their firsts near their temples offering
their respects to Vighneswara. A child who does otherwise is out.
While playing like that and eliminating the failed ones one remains
at the end as the winner of the game. This game improves the
memory power of a child.
Courtesy : Smt. Saraswathi Rama Rao, Hyderabad.

[#=i 2014

13

`~ qH

Q#_H@
~K# : OH~ ~[=i, #lg_
2

6
7
9

12

8
10

11

13

14

15

16

17

18
19

20
21

P^~ :
J_O
2. N~=^ J ~
5. H u~Q|_Ok
9. H ^qH =~~ "#H#Oz
10. =#, ", H D =_\ x He...
13. Hx~} |OQ~~ `OQ K |_Ok
14. O_= `e
18.J_q J@#Oz
19. LCx ~u@ W J<e
21. ^Q $^" ^=....
["| 20= l ...
[#=i 2014

14

x=
1. OK ` XH\
3. D x K =Ozx O^~
4. t=xH =~~
6. '= q ` "^~Ok
7. K
8. J# ~ ==x
11. = "` (u~Q|_Ok)
12. "#H, qq` `~
15. = =~~
16. ~H~O...~_#O O
17. W^? J^?
20.#=~` Ys^#k

`~ qH

~=a (<@HO)
(Q`OzH `~"~)
N=u Z. ~[=i, #lg_.
(=~ H< Ti^O` OH~~= WO\H =m =K~. OH~= ~
K^=O@ ~x LO\_.)
H$+ : OH~~=Q~!
OH~~= : ~O_! ~O_!
~=<^O : Q_x xiOK_O i J~Ok. g~ K~ H^?
OH~~= : P! K#. K `~Q Q_x xiOK~.
^~ : J=#. JO` P `~=KO^=i J#QO.
"OH>~~= : WC_ Q_H qQ# `<O. HO` _| Hi<O.
g=O` x J_Q\xH =KO.
OH~~= : J! D =^ <~ K [| KOk. P `_# ^<x J=Q
=z# _|` <~ "^O K~OK#. g~ K# }H~O <<g W=x
iu L#O^ < K ^Q LOk?
~=<^O : <O_. UOKO. q ^ LO_eQ!
^~ : ~#O_! =i "= "o =O.
OH~~= : JQ#O_!
(Ti^O` "o~# `~` OH~~= ~ =z ~`)
~u : Uq@O_? g~ K# x U=< QO^?
OH~~= : <<O K<?
~u : < [| KO^x ZO^ J|^O K~. Q_ x~}xH ZO` HO`
W=K H^?
OH~~= : =i J|^O KH` Z? OkOK "H `Ok _| q=.
hHO #= Z#< K`=.
~u : =# Ti" ZO` =Ozx K<~. P x =#O KQey#O`
[#=i 2014

15

`~ qH
O Ke H^! =#O OkOz#^O` ^=_ Wz#^ H^!
OH~~= : #= Ug =\_. #"H z=Hxq.
(`~` Ti ^ =z Zx~ J_y< U^ XH =OH K _| W=O_ OK _.
Q_ x~}O iH=_O, qQ# u+OK_O i J~, Q_ ^=_H ~E
n~^# J~# [~Q_O "^~<~.)
XH~A = Ti^ OH~~= WO\H =K~. OH~~= "# K_Q<
OH~~= : ~O_!~O_! Uq\ JO^~ W =K~. Q_ x~}O i J~Ok H^?
"OH>~~= : Di gWO\H =zOk q~ HO H^O_!
OH~~= : =i ^xHO?
H$+ : g <#O Kx =KO.
OH~~= : <<O #H~O K#x < <#O JO@<~.
J J#HO_ g Q`#O g `e^. "= `H q=e <xOKe.
"OH>~~= : OH~~= Q~ q=e D =` `iOK_O < QO. \
fO_.
H$+ : q=e D =` `iOK_O < QO. = \_ fO_. ~
~ D<#O QiOz "e.
OH~~= : (s#Oz HOQ z) Uq\^O` <# WO^H@Oz K<#.
H$+
: J! J HyOKO\~q\? <#O K \xH g# J~`, QQ}O
Z=i<~?
OH~~= : Uq@! <# J~`.
H$+ : g# J~` g Q}". D Q}O gHHiH LOk.
"OH>~~= : x[=O_! gQ =# Q=[ _ D Q}O LO_ LO>
=# T D<_ WO` O^~"#, q`"# Q_ x~}=k H^.
H$+ : WC_ g J~=~Ok H^! g "= ZO^ <#O K"?
OH~~= : (`kOKx) ^~Q~! <# K Q_`<#. g~O` <
H. `iOK~. Q=O`_ < K O^xK_. Hx <# U<_ ZO\
[#=i 2014

16

`~ qH
=Oz# K^. D~A #Oz <# _ g@< #_#. ~=O
L# *iQiH <# LO_\xH W U~@ K#.
^~ : K O`+O OH~=Q~. g =Oz`#O` T WOH K =Oz#
K^O. DO^~OQ Q"<"~ K# ^O Q~KO^O.
Uq ` Qx=K Uq ` Qx=
@#_, `# y@#_,
^#= ZK\ HQ? `<Q<K\ H?
K~ g~ XCHO^!
(=O)

q ~O`~q
~K# : Z". ~=H$+, qH
Q~=, q["_.
H# =O^\ =# q H#=~Q
=# $^# H=O_ k=Q
i< H_ ~ J# =@# ==
Q
=#KO` Ki xeK ~ `=Q
=@x PHOK q
K`x uHOK q
`x\H H xK q
H~ =x\ JOk=Q O^ _ LO_
q
=@_# =#~` =@_=
"_Hx# =#~< "_H#=
[#=i 2014

P@_# =#~` P_H=

~ H# P=~ ~ =#
=@# = K`# =
`# = =## =
= Wz KH#= =
~ ^O`qk xH#= z`#
@@ y@@ x ~H
@@ Uq? =i y@@ Uq?
@@ y@@ =# ="Hx
~H H^x #=" =#
H}OQ~" ^=
H~#qO ^=_ =#Hz
O# _Q HO
g_H `^#_< `qk `e
17

`~ qH

=# KiuH ~+ :

''<#
'H=HO~ N "+ Q}u =x
[##O: 17111878

x~}O : 2571936
(Q`OzH `~"~)

P# ''< H#_q t=Q}#<# Hx, H^, Jq

H=O^ Ji+^ H=~# ^+ H Q } . D ^+Q } #
JiH \ =@ @ Q J=`~ ~ + _ Q , = + x = ,
=~q #_OK ^=# <x=, Q~==,
H= =OQH ~= q =# x"iOK Q}u=
LO_ "+ Q}u ~#, PK~ J< a~^# ~H=
KO^#. nx` <# Hi#@ "^^~} J=H=
HQ# Jx x~~OK<~.
J~}K~_ ~^`== k~A [~Q#. 7=~A ~u "^~ ^Q~
~^= H^ O_ Py~Ok. "k=Ok ZO` uOz< XH JOQ=_
HkeOKH ~. UqK `eH HO`=Okx JH_ HLOz qye#"
"o~. P ~u Q}u=x H ^" ^*i H#_ ''g~=Hx
H^#x Q=O`_ K<_. g~ ~=# Jx H~_. "==z# Q}u =x
`## D~_ <_x qOz ~^=^Q~ "~. JH_L# Hk=Ok`
H^@ H+=x qOK~. ~^=^Q~ ''`O_! h P[Q =#K =zux. h ~^=
H^ #@ J#Q OK= Jx iOK~. "O@< [[^ #=^ ~^= HkeOk.
P J^`xK JO^~ P~~.
`# =O`^= K# }q J ~ '"OH\=< Jx x
[#=i 2014

18

`~ qH
q K Q q<~.^x< '~=} J< ~="# <==Q =i 'Q " < N ~=}=i
J< ~ QOz 'N ~=} OKH= J< ~` J~^ H ~zOz qH Kkq
qxOK~. `~"` ==# `q= q=iOz, OQ }= ~H=Q
P# K` P OK~`=# Q}u=x =iOK~. N ~=}=i ^xx
HiOz ^~K=x x qH WK~. P q Q}u=xx '<# Jx
eK"~. P<\#Oz Q}u =xH <# J# <==, }qH ''Q"<
N ~=}=i J<~ ^=~.
(WOHLOk)

J=$` QoH 97
z`kx =#= P```x U suQ QiOKQ~?
q`" # $^ O H"iH =`" P``` O J~= =`Ok.
^+ OH=K` ^d`_Q#
` OH=K` ^=Q#
H OH ~`_ Ou <O^
L#=@ `K# =@.
J<H ^~= KiH == . XHH ^~=# f" =" LO_^ . J^q^O Q
XHH OH=# f" =# LO_^. D<_ OKO ZH_K< Ou
~ =~Ok. nxH H~}O qugi# HiH. HiH# J^ @ #C_ =x+
=#=` q= Ja=$k KO^_xH J=H=O@Ok. =#=` q= x"_
=#=_ H^. `=# J#iOKH` `# H~#>. ^~=# PKiOKH`
[= ~#>. Ou H` L^~O #>. D =_O\H = P^~O.
=`_# H `=. =`_# PK~}" ^~=. =# = LO>
J^ Ou. H|\ =#=` q=xO\H = ^ #"# k. = x"_ |uH<
Kz#>. D<_ =# =H =_O K`< x\ O_ `#k. x\
O_ i\ ~^. i\ H _qx\ QiOK_xH gH^.
.
[#=i 2014

19

`~ qH
14= l 'Q#_H@ ["|
2
HO

_
7

10

=
12

11

13

"

14

^
15

16

17

18

`
19

=
20
=

}O

[O

}O

y
21
=O

~O

Ja P#O
'` ~ qH uH Ja=$k QiOz ~ Ja#, K##, #
Px< =.
1. uH H`Q U ~H"# JO# Ki QO@O^#O@<~?
2. WC_ K i# JO "\x P_OHx, =~K _OHx K #@<~?
3. g uQ #Kx JO Uq?
4. ''WOw+ Hx r QiOz g J=a# O=#kQ H~`<=.
D uH <Q r WOw+ Ki QO@O^x HO^~ J_Q`<~. nxH
g~=O\~?
[#=i 2014

20

`~ qH

D<

'~` ~`
_IIQ"< ^ =^=^
[##O: 1211869

x~}O : 1891958

_II Q"<^ =^=^ [#=i 12=`k 1869= OII

"~} [xOK_. "k JQ~" =OO. `O_ =^= ^ K
^# =O`_, [gO^~, q $^ _, O~=O`_. D O~O Q " <^
=Oz q+`# JOkOzOk.
Q"<^ K~H#"_. =Oz *HH H"_. 12OII
=< "\+< sH Lf~__. O $`+
=Ozg}O OkOK_. HH` ZO.U.sH
` ~ Q, _ \ H H ~ Q HO` H O x K _ .
_IIJhaO\ Oz# k=*# =[O K~_. JhaO\
H~O` "~} HO^ O^ H OK_. P
H H~x~} JkHiQ#, PK~_Q# xK_.
J^ `~"` HO "~} O^qq^OQ Ja=$kKOkOk.P<
qq^xH `e u. JO> "^\ "K<~. '~f k=*#O uH
KHO O^ _Q xK_. P ~A ~`^ `O` OQ=O [~Q`#k.
1917 Q"<^ ~[H "tOK_. JO ^O`O, `QO
J< QOnr ^O` "xH Q"<^ #_. x~H~}^=O
#O^ a\+ `O P## K~ KOk. O=`~OQ P#
K~ rq`O Q__.
P# "~} #Q~ "~Q_ xK #Q~xH P^O =~_xH
q+OQ H$+K_. q#O, x@ ^, x~O P# H}. "~}
O^qq^ QO^ =<xH ''_IIQ"<^ ^ ~O Jx ~
\~. H# P# Jq`OQ qOK"_.
[#=i 2014

21

`~ qH
''~`~` a~^Ok# _IIQ"<^, JhaO\ H~O` "~} HO^
O^ H OK_. P H H~x~} JkHiQ#, PK~_Q#
xK_. J^ `~"` HO "~} O^qq^OQ Ja=$kKOkOk.
P< "~} O^ qq^xH "^\ "K<~.
OKOx Jx=` XH> J<k P# JaO. O^ =O SH`
P# Z=Q @__. 1955 ''~`~` a~^ ~+u _II~*O^^
K` g^Q ^#O K |_Ok. D =h_ 1891958 `n<_ ~= kOK_.
D#~ ~``O XH `a# q_^KOk.
P^~O : ''~`~ ` O^ , P=OK ` <~}. =~} : e" ~_, ^~^.

KO^^~ =#q
Q " < N ` ~ "i J#Q Pj` D _O|~ OzH`'` ~
qH = uH 11 O=`~ iKO@#k. nxx WO`HO #__xH
=YH~ } O g ~ . g JO^ i ` O, H~ O = L` xz
T~^`<~. WH=O^_ WQ JOkOKx i<=.
D =^ HO iy# JkH^ ~ O [<xH qH _ `=OKH ` ^ .
#`# Q_ ~ H ~ < `=Ozx|_`Ok. Z^~ uiy #_=_O H+O H=_O`
D uH ^~#_ OKH `@O^. nxH =xOz g P^~}# H#yOK=x
=#q KO@<=.
[#=i 2014 OzH#Oz '`~ qH uH ~.10 J=`Ok. O=`~
KO^ ~.120, ~O_O=`~ ~.240, =_ O=`~ 350 ~
KeOK= LO@Ok. =_O=`~ qOz KO^ HiOK|_^. ~<
(q^) O=`~xH 15 .Z. _~ H (~.1000)
2013 _O|~ <Y~=~ KeO K KO^ `~ @< LO\~. 2014 [#=i
1= `n `~"` H> KO^h H` ~@H~O KeOK= LO@Ok.
_, =x~~ O" '`~ qH ~` Oe.
J_ N \.Z.Z<.~=Qik. D uH "^\ l K_Q~.
[#=i 2014

22

`~ qH

@i Q"< N `~ "i [Ou L`"

23= `n #=O|~, 2013 <_ @i Q"< N `~ "i [Ou
[~|_Ok. P~A L^O 8 QO@
~ O` " ^ ~ # O`
H~H= ~O"<~. P `~"`
N=u He H$~}Q~ q"i
Ox q_^ K~.
P~A O` O 5Q O @
" ^ ~ # O` uiy H~ H =
~O= ~. W^~ Ow` q^O Ow` H~H=O` "^ L L`=O,
~u` =y~. `q<_H KOk# N ~`O^~Qi Ow` H~H=O ''<^
`#=xO OH~O J< H~# ` "^ QO@
Q O w` H K i [iyOk. ` ~ "`
''K"~=~~, [Q^^~} "^# H~#
_~.
`~"` =k |^~ Ow` HKi
[iyOk. "~ q @O_Q<_ _
''Q"#x \#O_Q ''[# =^
u~Q_, ''#Q"= Q#x, ''* ~ N` ~~", ''O =^= J< H~# #
_~. =^ q QiOz ~# ^# ~QHOQ POK~.
P `~"` q q^~ [# _~. =OQ~u` P<\ H~H=O
=yOk.

[#=i 2014

23

`~ qH

= Q
1)
Q"< N `~"i \#~A
"_ H# HO l y^ ~ ` ~ "
qu"~ [~<~. "_H QOQ
qH q^i h q^~ Q " < N
` ~"i N l.q. |}OQ~
~zOz# Hw` #$`^~## K~.
y^~ `~ "qu qH Q~=
Z. J~H P^~O D #$`x\h
^iOK_O [iyOk.
=~} : `~ " qu, y^~.

qH q^~, Q~=,
~K~ `, ~ , ~ ,
JO^iH '`~ qH uH
`~# #`# O=`~, OHOu
HOH.
O^.
[#=i 2014

24

`~ qH

back cover matter for [#=i 2014

Start the day with love
Spend the day with love
Fill the day with love
End the day with love
This is the way to GOD.

KH ~# hHx, Hx, \Hx, H Hx, ^x He#\H `# f^<x

Uq^OQ JOkO^ J^q^OQ $^O =# xOO> Jk g `O,
=@, K~ =^~x K~`Ok.
u=H # = L#k. Hh ^xx ^= O HH O KO i OK < ~.$^ =,
= JO` Q = O`_z#". H|\ "\x uiy Q = O`xH Ji`OQqOKO_. g~K
ux =` _#^ LO_e. H#H g $^O = c*# <@HO_.
^xH ^ } < h~ O_. HO`HxH Jk ==$HO Q =i P#O^=< #
JOkOk. .

[#=i 2014

25