Fakellos Apokalypsis001

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 17
a 1. Mnpatoutou’ se Al bard Exarohad sy Anonddoyows reraynbvanxard rb abed oxic Prove xourd v yraglonare, terds rig Bedgoems xal wis Gaucledereas ‘Goons al 05 fone, bv envbvom nerd rg H Anoxaduyrg tod AnootoAou Iwavvou. Keivevov- Eicaywyi-ZxO\a- Eixdvec. AGfvat [avaTuTWaN UNO N.N. MnpaTawTou otig éx5. A. Mav manihen ADOM aman 32 4 EPMHNEIA Bf rnrog nai Agden ro ray yoauuy, wai xa BEFig: a” Ty xowriiy a0" pivnow ad dyytig.. vis bodyolas redyors, °) Tiyy xowvity slo- ayoyiy erdde Age... +, ng dxevduuiter iy eloaywyiy xodkGy meognredy tig TA. xal ixoodter civ xexotnety vic elas dno- owohAs t08 noo@iirou, drapégeras BF eis tdv Xeiotiv xeqeyoupéue vor Bia xoundrov stinuutvor eles Ex vo; xqooutiov (46), eee ix rfig eloayoyinig Axcaaiag (8 — 20) wai nowadAdvrwy dvaddyos 108 necieroutvou ixdoryc, 108 Bhuaros ris Snotas dxorehel xd xg0- avdngovona, y') Ts Exaxohoudoiy coldé cov rd Foyar, slodye- tat dviloyas xqds tiv drayoriiy 108 dyyéhov (Exioxbnov) fy ric bx wnotas abr08 Enaevos A wyos nal avdhoyos augutvects xugaav- ‘Ma, Sndoyecns A dnerhy, by uly vais Emotohais sds Zusierny wal Duabeigeiay Uielnoveos aavrds Yoyou, tv BE ti nabs Aaobixeuey avrig txatvou xai 8y xais houtais avrbvatoutvor dugoréoar ros suv. 8) Thy qodar ed Eyar obs dxovodo win.r, Big bv rékee Iqtordta f xeocoxh vv rusrioy éxi xo xrQleySuevOY Aig Delas dxo- xakipens xal 83) eal Ext viv Oelay Oxdozeour. €') Tv pada 1d vuxtive 4 6 vexdir, bx’ ig bv xaxaxheids elodyoveen Sxooxboess 905 toi yevvatous Gyonoris rig aagovons boris, xenowomoiounévoy ele xdvav Sebavevsuévar tx vis Loupig xatd yoovoloyerty oeigty (xa- 5 wowv’ elvat wat by vais Em wou, Beoxstoven nexotinors xegi toi Xowtow os weent08 105 (aap. “Lo. 1" 93, A’ “To. e' 4) nak meal ig razelas Bmoxdyeas x08 Kowaro’ wal t') xd xglowor tig Péowos asiiv rv wnuovevontvey Buxhnouiy xai fl Euadvins x05 Xetorot 4s svgudgzov tiv Baxknode. A’ bx taroAy (Teds “Eqeooy) fi 1-7 Buy. 1. TH dyyéhe vis bv “Epéaip buknalas yosspov" adbe Myei 8 xgardv rods éxtd dovégas Ey rf SebiG abrod, 6 nequnatay ty plop rOv éxtd Ayyvubv tiv xevov' 2. Olba ré Foya cov xat dv xénov aou xal thy daopov4y cov, xat bu of Bivy Bsotéom xaxo¥s, xul Enelyasas tui; Myoveas Eautods dxoordhouselvat, xal ofx elot, nat ebiges abroid; yeu- Belg: 8. xad Gropovhy Exers, xat SBdorasas Bid 1d Svond pow el 06 xenonianas?, 4, "ANAL Exw xara oof, Sr thy dydanv 33 EPMHNEIA B! 1 8 ou thy agdmny depfixas. 5. Mynusveve obv xéBey xéntoxas xat weravnoov ual x& xedra Egya notneov' et BE yi, Eoxo- ai oot raz” xai xaviow vy Avgvlav gov éx to réxow ad tis, Ziv wh peravorions. 6. “AMG robto Exets, 6x ploris te foya tv Nuohaitioy, @ xéya wid. 7. 'O Exav of; dxou- dt i tb [vetua héyer taig dxxdnotas. TH wsdve Bow ain qayelv & woo Evhov rig ufc, 6 gore Bv 1G nagadel: oy tod Beod pov. 4°) Heoupostoe 70% ind vay A che. wagrvqouniong 14 bv.— ods A. C Exovet 1 bad mORAGy xertixby agoripsevoy KEKE wy twomladac,—y') TS sox wapaheineras 8) ‘miawag, & 88 Zw by nollots xeigovedgors. ‘HA’ Emoxods §' 1—7. Tgonyetrar i txxhyola vig “Ew é 20, d¢ tig dveyvoquonéyns exedens nntoondheus Tig “Aclas> (xe. fuipoqa vonlouara), dua de xal ; tod xévrQou Tis Bedsene 10d Anocréhov "Ladvvov nal rig Enupareotdrys xal cefacmordens vv puganarxdy dexdnoby, x2qi vig xahaordrs toroglas wis dxotag navOdvonev axd éov Tlgdteay nal rv mods "Egea. wal Kohoo. xal Tysdteor imorohdv rob Tavtov, Exera B8 xal dad tg aagodons Emorohig xai vig gegovipov r00 "Lyvariov, “Ex vév anyév tovrov tovees nul yroomaltovees algerinot ( nal Bre 4 bexknote ality Exaivetrar xal bad roi “Lyvarlou Kai ftv yvagitoney péy, By xara rois zesvous éxeCvous Bn tod Mavhov pegorovndels Entoxonog “Eqtsov Tyd8e0s, # ay elzev ibn zeqotorndi § xd 108 “Tyvariov Exavosusvos "Ovinnos, ady- ‘vag 8 Baas &% 103 nequexoutvou brrai0a Exaivou oumregatvoney xegl r08 bvOfov née vob Xotorod Cifov tot Entoxdxov cig Exoxtis Enelrng wai aegt rod yqLotanx0} Hou; adrot, emonatonévor s- yoy aid rig ahagdarms tig dias, Tous dxoiBibs Evexer wig deg Bokig x08 bihov. Buz. 1. Tods vis godons 8 xgardr whe. nui 6 xegurardy, Bu! dy ebDis bv dog tis a Extorohiig dvadevwvera fh Ext cay bx wqoidv nai vv xpotoropévay citar xvgagnni xagovolu xa oravta vot Xqworot, x08. a 13 xal 16, vv dnotov zaglov nosoiet nai eludvas pé Congorigas Bias Expgdons. Obras a Exon, yerowonostrat éveatba xb tveovdregoy maaxBy xa 34 86 EPMHNEIA BY 2,3 aahod dy utow, xooatideray vd of éxporiteran Longstecoy Eveqydg mvqugxta x05 Xoiat08 (noB. BY . da +8 Foye cov.—T9 ofa bupalves nittuoy chy dxShuroy nagantiga ‘ ten vty Gti by tread bs neuyedpovea tpetiig bv ois ot. 2—4 Oi tis ottiatwng vis Exxinolas Evern xay yeubobibacndhur, dg Ye 6 Bousset. ‘Vad 82 thy equ ouvbudtera éy vii K. Atad. werk rob psy0ou (B' Koo. Ges0. 8 9, B’ Oxua, 7" 8), voxitax Bin i xomuibns onoamixi xui oarrogin) teyacta toi imaxixov, Evid A Smoworh Exar madyeunhy Fwvouay nai dvagégeea By pdvoy als vo xdxov, AMha xal als. ras weqonévas xavrolas OH ric (TTB. mai A’ cog. a’ 3 nai “Ivy. 9 1).—-08 drm Baaw. vi ixxinoig row xgucovons xe.Ougxias (xof. ‘Pop. 16" 9,).—"Enel- eavas="Aveu agonaadfvens Borbiaoas, oypsveas agg tiv waQ- ayehiar co5 Kvglow (Maz0. 7 15 —20) xc rv “Annotéhow (A Gco0. 6° 20, A’ “Lo. 8 1, dibax, we’). Modxstran xegt vig Exeyou- riots én vis Suarnofoews vis yrassrntos x09 Bbayyedtov, Seo kGdevov ot xegi Gv 5 Rby0s WeuBandarohon. "H wadas rods Léyor ras Lavrods dxoarddous elvar inevOvyltes rods xegl yevdurootd- how Abyovs 105 Iavhou (B’ Kog. vt’ 13 €8.). Kad o6x lor, Modxet- rat negi nugerOéreing nai otxi negt dvaxohovBou— Ev Séy elvat, gowls va elvan xqdiynaw dea elvan ypev8andaroio.. “Yd. x0) Unmrdy dxoriteca, Sr xgdnersw xeql vv Newohaivdy, Seo i dni Elvat 88 duqiBohov. Tdveos patveras, Sr. rey agen A’ Lo. 81, B’ Tete. 6’ 165,). Kal dxoworiy Exerc. "Avadeunvbscan dak bus f) dexo- oxiteran Eveaiie als Dhiyars xdqey rod bvénaros ro0 Xqistot, Oiyars eg ig Sxolag BalyPyeny dxavanbyyeos wal dau 0.8 xe Extaxonog wal fi Exxhnola vi w.—"ERéaeacas— wag nai veéoxes.— «08 nenorianas dred rod obm daewagréoroas 5 doit rob Bexorderyoasy ("Age0.).— Zee. d. "ANA Bea ward 6d ada To uévoy, aihé xat oxoubadraroy aagdzovoy roi Xqoroi ei ‘van 4 ds medbais xaganeneizonéen xaroréon (6) dxoudngvvars dnd 35 EPMHNEIA BY 4,5 a tig moons dydsens, dp’ fy voetras f) xard vd xqdea try is els Xeurdv xoouelesot;. “Ogdobokla diy ompatver dxagariicws eat gDonqutfar. Madera, dg patverm, neal wnxeranoutoes is 20 aniartniis twig. "Lows 8& f dnomdxquvas attn axd eis agdens Aydaane va yi} x0 doyeros ods thy inlonerqoy Giloy ard roy Avoréeo wrmuaveutvor andy dvDgixoy wai vv yevdanoers it nabs iy neta soursrow Gilov auvbwatouévny othinis xt dana imonéyens nai 5 arevordrou olovel rénac nv rig drveknotacy bv werden vay npcapel vig fv "Ege: ono ig Avgvlas, «Eris Geek fgdg vy voureny Erin lodveg ebgioxexa 2y relele cunparig dy pévor # Bibaoxaila hou, yagaxrngoveos 5 acegousérny oxovBawsentos xe 36 88 EPMHNEIA B'6, 7 onavinis xai vig yridaroy nal c(t alowmpng nai abchy’ stig ue 109s abrunagrnotas evvowpéony eowhagview’(A” Kog.cy’ L45.)gRa nai fay vi 8 EvayyeMo dibaoxahia 05 Kvotov (To. ty’ 85 xia.) Bux, 6. "ANA sobv0 Exers... "Ons 5 Kigios éAalger els vir needvoway x08 dyyéiow xat xis dodmolas tov, dig EvOugquetendy 5° tveqyneudy abrde dvapdges vd loos rov xaxh xv Keyor, Bnh. tig Biayoyiig vay Nuohatrav. “Abioy mgocortis, Sx dvawpéget i= 0g mqbs £2 Faye tev Nexolaieéy, jpovovovy' Sxodeveniov thy Bul- qvory, Hag mode vib ylvexas weak’ xovagdv Foxe xal xv vehoby- wy abrd xgoainey (Y" gln’Z1 Pon. 8’ 9). Thves 88 foay of MewoRat- rau oiiror, otves pdvoy tveadba riis K, Ata. xai kv Bi 15 dogieros nvmpovevovea, Biv yvagttouev. Thdavds mgdxertar xegh vibv nal by Bvareiqois pymovevopivoy xposdaov Aud ovvdvanuos ray bad ahuordcor backnaacrndy ovyreagéoy, axd vob Elen vatou nai igettis (Teervid., ‘Exxok., Kin. "ANeE., "Expar., “Tego, Abyovons,) xagexoubvor elBiosay werd cS rik "Anoxahdyeas, wi hora 88 perk rot f' 14—15, tbe @% raintépsvor meds 2035 Bahaauiras (Bt. don , Peagotvrut oftor dg dvrvewirtat Fyovees yay hasten bers negt vis ebadoharetas xa weet vv oupundy duagrnpdtor, by byénan SiiBev ris xooaveNis fhe Beolas («nagayofabar 1 cag Stir), ray bxolov évudsyeay tas dncg- xtig siploxousy xaruxoheuovjéras Hin xb vo Tuhov (A’ Kog. ¢” 12) nal. x08 Méxqou (B" dio aixéy réy "Aveiozéa xqoathuroy Nexdaoy, fva vy bred 6 (iiecs. 5" 5), Bneo Spas negaérer Mav duqifolov. Kara Kinuévea tov “AleEavigha (Ergo. I” 522 #6.) 6 elo vos Nexélaos eMduoxe wiv wd ensgaxofodat rf) 000% twolg x08 xaganehety } soheuety cy dna, recy, nas” GRAny Exdoniy, Bewvds xugeBsivouy of Gud xb Svona Nu Jakrat algesixol, roootro jkhoy xad” Boor xai ky vais #* Azo Awaits dvacdfeour (Z' 8) xaqnnendltovenr obror ds eyevbdrepor Nuxolaic Buz. 7. ‘0 txor ob: dxovedro nha. Aid vik, oregeorizou ratirns oedaens, fins deer utter ovvades Aéyioy tod Kuplov év toig Hiuyyeons, by navahetbs budarng éstarolis emda fy xg090n) dx xo neqisgbuevov nak Bi Ext ny Exwouvancontyay baboxso, HveOua voriru to dyov Mveiua 13 hadfioay Bd wav agopntdy, 6 ind 108 Kuglov txoexedeis ai els viv “Exxinotay xeupdeis xai fv abrfi xa 3F EPMHNEIA A’ 7 wo cantvor Tapiintos, Sorts xax’ Wuaiegor rednoy Evie EZaguasdy yer of nas vBqcnoe, mevparixdy Bb 6 nvevyatinds pdvor xbryras SrBgeon0s> Je Tats "Exaknotass. "Ex roscou yiveras dijlos é xadoli- 110s yagaxeiig equtyopévov tv ématohdy rovtov.— TO,r- gexeras nd woggiy x0. 4) otpinas Sxdoysns Ex@dot by ws céhes Exdorys imorodiig, aiMovear, dvaléyog t08 xeguexonévou ait gig vos went too ngoxeyévou ele “Pay. BY Ty. 8° 1, ‘EBg. a8" 1, “Lox. 8° 7, a toh Xquotod (‘Lodvy. 16’ 33), Fvber BEA els adedv alors (A "To, £5). Adam ated payety &x 100 Eihov His Los—Ad00 sixaighay § beavdenea. “H ounnerori ele rd aveunacend dada vig txéxewa rob xdouou rovrou aiwvlov baiis nagloraca reoxtiig be x8" 2 14.18, eB al “To. "5" Nowhairdv dxokdarms énrgenouevas saguinig dxohavaets.— Tod Gc08 pov. «My x axovew rata onardaltéodar. Moénts yao vd raxeerd ndvea uj 8° Suis owrnglg 108 Beardgdnoy olnovomigs (Agee) Bi &xcarody (agds Spiquny) B 8~11. Duy, 8. Kai wp dyvéhe wis bv Zudovp exxhnolas yes wor: rdfe Akyer 6 xeteog ual 4 Eoxaros, ds éyévero ver gds wai Etqoev" 9 ol8d cov 1a foya xal thy Blip xal thy araxsiay G24 ahovaros el* nol thy Bhacgnylay éx vd he ‘yovrow ‘Tovdatous elvar Eaurove, xal obx efary, a\A& ovva- yoy 106 caravd, 10, Mndiv® poBod & wélers aadetv. I80d BAP péler Barely 6 BudBohos & Suav ele quAaxiy, Tvu wet- qaoDiite, wal Gere Ohijuy Auseds Béxa. Mvov motds Gye Savérov, xai Bow oor tov ovégavoy vig baiis. 11 'O Eov 338 90 EPMHNEIA B’ 8 og dvovatire tf rb [Iveina Aéyer tats bednotas. "0 voroy ob i) dBvnOf bx 108 Bavdrou tod Sevrécou, (A, Q vax) yi -B) To Bit agalsinecas iv mobs Bo SLL. “H émarohiy atiry elvar #hag- owas ig atoreas, ods os i A bnrdqata vig Aaoduxelas. ios, tig "rpeoo, Hydro ed, vig Heoyauov wat vis fig Exnchow courby 88 ig dvetOeoww 8 teyyehos gyn) xeusévn egh 08 pilus Bo sorely By vi Enagyig “Act abe Be Ey abe “Loubuinh nowsens Svons drareysery, nabs, Tod raven wat 2G Magwoie) x08 Tokvaignov. “H sagotod txiorohi s40- dyer els finde vag aahuonivus. 7 ely dv yévet pévoy éxatvous TIedrog ixionoxos abvtis Hybvero nade env xakwiordeyy BuAnoworueiy xagdboaw 8 Bound hos, elva BEd mar nupevetiaas teods Moksxagmos, Borg id aodhGy aaheady dv Beagetrat, oxi axe nodg dv axevdvverur f} aagotoa extovohy. juucos x08 Yeqoudervg0s xourov xvi bi, 3 toi xequexondvou vis augovons émvorokiis ing axibee Bud vay xquydroy, xa 6 reheD oxonby tig tno! rov mipiuodla rod Cxwriiedaov. ody xai bij alorlos.— Beez. 9. co imoxdxoy nat ric Exxinotas cade fig nd; Btoyndv vive BAtwis xa conv srmgela, how xolkiy EEnyucav. etsy mhotroy tig xdhews (x08. 34). "AAA ehodotos cf. agevbioeos dvabeanveras, Ev dvadtoes agds tiv Ghesly atozsiun B avemarunds rhoiros w08 Exvondnov, ward tedmoy Sxeviuutloree toby héyoug 108 Tashov by B’ Kog. ¢/ 10 edie araxot, aodlods de Mlowaltoras, cs pndiv Ezortes wal rd ndvea xarézornes» (x0P. 1 "9, Tax B' §)._-Kat ev Bhaapnulay. Eivas tnions aveveslyevoy cot 33 EPMHNEIA B' 9, 10 a olda.-"Ex vy Leybreeov—nagi tov heysveoy. Blaopnuta se vortran ivrai0a BuuBohiy nant vy yqwtiavy, bvézousa zal hy Error vis aeBelag x05 tov an Sg" fy Evvoray neraysigtzerca thy Aw cudeyy xal $ Tapadsid (Teck. &° 89). Fl obs tow lovbalovg, tig xatraponbioveyoiveas robs 101° sniavoig vig Zysievns (x96.-7'9),5 Kriquos div dvayvenglges chy 16 nee ey yrpalv Tondatary, brag 5 5 nati na ruyod rig KA. elvan cyyrinds cirhos * § Bousset dvevg! ‘one dvriBeaw weradd rod fperigov mpopiitov wal rob ebuyrehiorod (x8. "Ia. a Bx xiv "Tovdateay be row8tor “Lovbaios deri amaymyis Kugtou' (Ae. 15" 3, x 4 15), xaqaxrnettorear évratda Bquiscara dog evraymyd wo Zavard (x08. xa "Te. 17 44), Bqusvoroy 8° Buu xal By ch Magnvgi rof Toker ndgnov oi “Ioubuiot xomtoorarodaw ey th nari vay Xoorwndy Roynd (oP. “Lyvar. tor. wads Zwvev,). Enz. 10. Mydiv pofo0 & pélters nadety. UoB. Mard.«' 18, Tlesaugannevao nis; ngoay yékhecan éveatiOa xa véog Suoynds Evav- lov vis, Buednotas tig Zagras, els Gv Euedhov va ovveeyifowon, Beyava vos Zaravd, ol “oubuioy, hroynds Bors xuglorarar ds ‘ovor abrot wot ExBqod v0! Fovou. vig oorelas mal vig "Ewxhn- svountonévou Buk tod zagaxrngioninod aod drénaros &aRs- #08. 8° 13,8" 17, 8). "BE Sud." AveibuaaréXeran regis ei Aan (a 12.14), oupBarinds dduds Smorids ovvroulas ig wupaoiag. «Aéea fyéoat of pangdenee ('AVE9.) —"Iva nesgaod ee. Exons tod Swyxod Oi Heo 4 Sonasla, fs Anovehet vonor vis younavnis Coie, néoov HenaBaquonxdy dagadés xoi dxagal oB. Thea A’ Koo. 1 19, B’ Koo 14x, a 12 xhx,).—Plvov maaeds. ‘0 beards elvan tig mqno- hora 8 av fyerdy abri anobeltsr vig els toy Gedy dgoowioews ubrdv.—"Axee Bas TlB. xB" L1, Tiga. x8" 4, “Be. " 4.— Zeépavos ws feos. Ext i ine vig ebxSv0g 109 nagéveos Biow (bs dynos nak bs araaelasy rlxdvos Fyodor Voréeay Extxaigdenea by adhe nemwofug BO et dyorionad eng, ota io 6, Zavovn (Mavoar. $° 14,3), & Xeerds, tog wigins vig Swis nat x08 Oavdrov, mqoekayytthe dg EnBoaever- adv axtqavor ris whyas abrodvolus doooudoens x00 Emoxbnoy viv alibnoy toy (x08. "Tax. af 12, A’ Tere. e' 4, BY Tw. 8° 8), “Eve 4o 72 EPMHNEIA B It ceiBey 8¢ qaiveran, Sx rar Taos Sedaversuéen 4 WbEa rob gwroere givon by efi Butarnv dvoreasi Zug. 11. '0 Exar ots xn. avdoas vag Bwdnotag dvabeinviecas xihey fa 4s BeeBetoy fig vinng tty awrdy. OO mh ddvend a. hav Fys, ds gatveres, viv televeater winyiy sis Alyinrow & iv Oanieooey wav xqaroriuor, & fs éabdnoay ot "Tooanh ices CBko8. 18). “0 Bedreges Pévaros (wa. x’ 6, 14 x0 Sous doasvranéhjetan agdg tov aoe” dAvarDr, Tay souraniy, clvat 6 reguavexds, 6 aldnos Odvaros, to8 Gralou elvan dendannbyes é seems vik lores, 6s oogeis 108 oremdvon wig Las Tabs OF riy Tenuuar Bobeegos Odvaos x08. Tagysoby ets yah. nO’ 1L wakes Aeveegov. iy’ 6. Tha. xat “Lo. n° 61. TP’ Ex eorody (Tegydnor) Bi 12-17 Se. 12. Kot vb dyréh@ vig by Teovduo dexdnotas yotijou" tabs Reyer 6 Exov vy Goyqalav sy Blosovoy thy Belay 18 ofda wh Foye ove xai nod xaxoueis: Bxoy 6 Bodvog co8 oavavd wai xqareis 1 Bvows Hous Ha ‘oon He wow chy niotty pou xai® ky vals Awéais als” Aveinas 6 néqrvs pou & miorée, Bs dxexcdvOn aac’ fniy®, Szou 6 Za Navas waxovxel. 14 "ATA Exo xard ood Shiva, Ox. Exes bxet noarotvrag uiy Biboziv Bahady, 8s bbibaks ody Bahéx Ba- Jay ondvBalov Evdomoy ray viGy "Togahh at gavel elbo- ASduca xar nogvetoas. 15 Obras Exers ‘zal od xgatotytas Thy sibaghy va Nowohatrdv dyotos, 16 Meravénoov oby: ol 88 vi, Eqxonat gor vax) mai obewijow per abrdv ty xf Gone fpalg 108 oxduatss wor. 17 “O Bxov ods dxoundee wo Tivedue Myer tats bodnotas. TO voxdve bow abt vob pdva tod xexquppévou, xal ow avt® Yipov Levaty, xat Bai thy Whpov Svowa xatvdv yeyeapévoy, 6 obbels oldev at ih 6 RapBévov, ) "By wore x8. CA, Vullge 4, ds kel doy wat.—f') 0 wad Bdeiner év em Zev. wal O- Be taaet v0 ale, didazod 88 ices BY ake evar 1b Brow 6 das, Kasonnet rove at Mets th Fo (~ 1) "By rots x08. C, A? —b}) “Bmaxod naganel- EPMHNEIA BY 12 al 93 PP éxcorohd (Teoyduov) B’ 12-17. “H div Hig Za vag xewdynsegloruog mgaresouea vir “Arahbar be torn ahodr0s, Shinds xal aveywannss, ele ovoaupevd i, fo xard rois t9ivo0s ig ouyyeagiig tis “Anoxaksyens xévegov Bit wévov oh ean (ndavocdey fqn x08 “Panaioy Bod vs txagyas “Aca, Aida val Bxtohiserndv nai 83) nad Aonoxevcndr, onatiusroy ba bv aag’ aiviv Fxi Bodyou 800 p. Sxcgdve vig. xéheas Hovnéroy eoGonoy Bopoy ro8 Atig nai Baca br abey anhedrara Lega vod Aiyovorovxal tg “Pann, vig Nowmpseow ‘ADEs nal x08 Bars go “hoclaods a ob Btar abvape te Duquarougyue Droge vor apoouivmia xai largetov, ovréggeoy iin dnaiga 2 Sing Ti Novas a se eboney ren dase id 5 eabyeor buts nage Kayes ss ch Ansty (Lobmeye) av feo doxerov cb Be H adhs aem dyvero argle wo? neylorov fis Hannon Exoris targod, 108 Tadnvo¥. Suz. 12. 'H sigassarmonien neuroaph so Xquvod bs quroiveos tiv dowpaiay shy Slorouor, shy dbetay (iy veer cert Frvatg oF. 16), orraitoutvn Ext 00 «16 (Bh, foun.) elva dvd- 1oyos mgic xd xavorlgw Snhovuevoy Foyor abvod ds nour (or. 17).— Sux. 19. 'Yad faye brvooiveas wai trraiida, fy nak by ads ais fnarohats cara, f Sin Bayo’ sod bxexdov, dynos BE x0 tis butions abrob.— Kal 200 wanowet. Sih. Sr «oiolar orn xéveay! To xévegov 8% robo mnoaxmateras negaorannd ara bi ig gqdaeag daow 8 Bgdvos so8 Farad, 5’ of Gove Bulelarqun To} tig abhews xal udlusra 6 ey eldo- argc Sxseoriy abe mono seiviqos tneTva5 Bands 108 Ais Zot. ¢Optor 3c Zur sy Mayerson stale ete ner ‘Ageb,) Kal noarets xd 8v0- ov. The. Maro. Tread. e' 41. “Avadecxvieras Derxdis fotay xiioars by vais hudqais als. “H novuila va & oe ia rv qgegonévor yoagay B ixoddregoy, fy PeogridGay abra @; dxdxega Tweabdoess tis 19a dog ine Od Exeiye Béow agevDioras ovrfdous By xf "Axoxaksya. 'O noord vy yeah yet. "O moors Tihy youphY els 88 thy vk osevoin fe, “ky B4 04 ogous xh Be rngniij xal vd wal gd roi éy rats subgaus, rOre—nal ahora ar Oy EPMHNEIA B14, tv ratg fylqus. Palveras BE Gr qbeesem aby xegh owsrmnacixay hroyuot, Bika wGihor egh abBooiizou words FxoHbews +08 navi, a isowanvay wloovs voy bv ti Ticoyday bOvexty by suai’ ag polio fadgaic, ds cennwadear bx sob by sats, sndacis: Tis Bi hoo 8 'drcdnas, Boris Oe Oya i adevagds cov Suodovias 14° xrnatteran Bud co0 xb nqGrov breaiida ty roveirn twvola Hones” sergwou yeeaayioy Byov & wégrus (0s Fxaqunraatatn fbn } Kae sroy a5, mgB. 7” 4), xaoanedenivon pdivora 208 wow (S08 Xqwr0d) sos aamnamardzan Embérov & avesés, Biv yvontioney dno 5s. Togdboog, hover axavriea sig Smedy oh Meravoaorh olga Koay fs txioxonoy Tlegyduov papevofoarca tat Aoueiayo® dvds Mexopexropévor rasivou xavgov, Kara tk rv Kiusdoras *Aghay Tesaeeo elo bag ftegnas aod «2 Magrigior roo low Avene {Hlee 08 “Arsina i. dodoor Kove. Taxatonoddov by «@eohoylar (IOs. 218-21). “Onow 8 Zarards xarounes. Move love 6 xoSnip dvabevevivras adie Bd tig Bal sis Anvodons rontouevns. rare le hégeog wag ggdoeus cadens xqunndens vis Bests 6 dordnctag vis TMeoyduov. Seuge 1, 15. ALLA By xacd 00 diva xin. “HC solo” arqurh Buns dendoganga Bev etyer devon Shas dveamaineo” viv saree beet’ Het 8b wbvov, Bx 6 Lengeacns Sky fio Bate aeaeay gs tring txdyeras per, cteaa 88 nequononérn (M4) Héyyeraa dos Gresduvas, Myo *Biptoov.—-Kearoor~ Tléveag txt xbv Exngeaoudy robroy qodagit dycoriaees, 5 bxiononos, ts xa cis vepeencotveas, Epaqnétoveas. Atyow S daxy Balada 114 Qo Jebaindy xat aagabryparnds dvapéos cis mobs Bal Bao ia aie Mad, ovaractv rot EOvinad ydveeos Baked & piaGyany els cvvSeBvacnévny eiBoloiargiay wat mapvslay, fhoeiiOnoay Ext rode of “Taganiisas (Agu 98 ts ha’ 16, 2 vega oe, LI xt B’ Therg. 6° 15), mpds os bxolovs swan vn dng bos “Toga, of zqusnavel tis Teoydov. Teds ie cote rae oe ney, fing Zaqanenterce usazonstertis os B:Oazhs acct Guunbogony xqis tO Exéurvoy didax) Nenokat Thue Ev Bud Bvotv 8 venir wal J medy, Os wal ob dxas stove. Fee ger enecsv sivas nooagiiis Exmious x00 "Lodvvoy. TS Be tage vehovs (a08- Mage. 14° 13)=dya\s 08 ay Hho. TS dulorme wry elvan 8 3q6ves 108 ayvog xaxd vis dpagrlas.— "HI odors (‘Age®.).—Adto=els cby vexnciy. Euz. 29. ‘0 Exwr obs hn. “Eveatba nai tpebiis 1 gocins aden dmagonyltes iy ixorohiy, xaxolovdotoa wert viv Gxdaxe wr nai xarahajBdvovsa tiv xpayuarixiy Pda ig ExpSot txt x Gvdundrepov. E’ Excacody (agds Bégdeu) 1-6. Bry. L. Kat x dy whe év BdeBeaw Sorhnotag yodipov' rade Myst 6 Eyov ra éxtd avetpara tos Ged xal rods Ext dorégac’ ofB4 cov té Eoya, Sts Svope gers Ste Gig, xat vexgds el. 2 Tivou yonyooty, xal otfguov va hone A Euetoy noBvijoxew" ob yao eGgnxd gow tk Eoya nexhn- eapéva évesmov to8 Ocod you?. 8 Mynpdveve aly nag et- Angas xai Fxovaus, xa rijget xal weravdnoov, "Ev obv pi yenyootions fiw emt ob de xhéarms, nal od wh yudoy olay Gav fif@ Ent of, 4 “AMA Eyes SAtya Svépara év LéoBeaw,d ox Endhovav xd india adrdov nal zegizarijoovor per? uot év hevxois Sus GEwor elotv. 5 “O wxdv obra neq Paketras® év (Hariors hevxois, xal ob yi) Eaketjo xd Svopa avrot & tig BiBhou tis Loic, xal Suodovijow td Svopa at- 108 Evémov tod xargds wou Xai Erdmiov vov dyyélov ai- 08. 6 'O Exwv obs dxousdta ti xd Tveiwa Myer tals &x- rive meornduevey megnGatecas, E’ 'Emorold 7 1-6.—~ Al Ed gders, A xaiad xporaiovos rob Baorrelov rig Avéiac, xeydvn vortag viv Guarelooy, elye ward roi r0dvoUs Tig "Anoxalriyers dnoBdher xd wéyreroy pégos Tig xa- 50 102 EPMHNEIA M12 peut eng Ranapine0s nai iquectoet Al RMIOY A toh ong feo ae Nonewond, Tavern fo wad 4 Gai cob Pmsxdaoe is abhews xa His Seatnetes abc. “H Exsconi adr dposdtes aos eA Egéaov. Beags 1. Td yorker sive sokb Buvaréy. ‘0 Be yodior a’ buat 16 aenadsiuevos zaqaxeqands 108 Keolow ds nardyoo 1Y soe crcupsreny v00 Ocod, «5. 208 driov Thvediasns Bx af hn: Sdee aos (noB. a” 4) nak Sxoarobéos abrod (To # 26, Toot. 6° $3), Fa 88 nad de xvqudgyor vy bard dertoos, 8, xd éoxd- by tard viv Emoxdaov tGv Ddgbeor, xart axenxdy oxi dyaxaevtotundyy mal Cooxody © aetoe “Oeeyévovs (;) Bed areduaca. ecvas cal wecovels 8 Hvei- pbyaaror 190s vas xO & coy ag abd xgémer va ExkdBouey xal ‘xovg fark dovkods, tExhorov barégoc onuairortos abv rivog Exxdnolas gO uopbys —"Egye given xal Evcadde 4 ovaneoupoet * Emioxdz0v, TU xequpood Gvbgdaov oreqoustvou xveupatintis Loi god nvevparinti, nagh thy dviideroy ingdnaw adr poo Gveavanhiboa xa els viv tony tis Exaknolag ab ‘dylot évraida, ‘xard evag, thy of yoy Exdoxiy (Zahn) soduevcas xegt dnauvyynod tod Bvdparos vot Em 70 oT Be etzgnorodrear iv Muxqaata (Zseuns A Zonnds 1 ‘Leriov).— Kat vexods el. "Ev loa ‘yergés. DoBegds Abyas! “O- xwodfrcore elvas pavegartiga byratéa A dyribaoroh}, 108 eyythov And tig txeinolas atiros. Suz. 2. Tivov yenyoety. Elvar Evroveregoy too Gxhov yen" yoosty, Bne0 by toxaronoyenats xelors aonorpoxot dn 8 Kvgios (Maed. x8” 82, Mage. ' 81, Aove. aives Bx, ma 8 thy vexgqopdvaay, 6 carte vis Biv elye te juloos axoofectij ev abriy nad 6 Krigtos ngoonadel tv jj eboxkaymhe cov va dvatanuoiiay abrdv xads Coxhos 100 7 Fmaxdnou xad tov sis Kerby Eusemoreyusvor wordy. CBaalgret 88 xj baxkqoig be wildy Sropa tyobon miorsmc, vevexgoruérn Ob FE AyadGr aodgea... Tov Bxv07, prot, vis baduplac Arorivagar xal cd pédy gov wa dxobvijoxtiy te Jelooe 86° druarlos pélloves ovjgidor’ 08 42 4 dozh vay dyadar Fe- (Canto) — Ta dowd Evvoeivas péin tig Bxxdnolas, Seve nar ‘eb BNDqtoy tod omevdo- zou nagddayua stzov negunéoet xa abr’ ele vdeuny avemnaruntiy.— “Epelhoy. TMagararwnds Fmorohoygainds. Tgds wey vd ovigicors sl EPMHNEIA T° 24 103 seluevo fveatOa éy AOues Evvolg, x08, Aoved xB" 82 ands BE civ Binv gear x08. “Teton, 18° 4, 16.00 yde eBemea xdn. “O vdeo aiuokoyet chy Avozion atoragnedony agi r00 Kuglov asqi v08 Faioxbnov vai x05 rouurion cov, xv thy dxolay Foyer évradta vi dnaktirg Baby ‘ 4 ovsneguyogd. He adnewpéra. "I . 24, 18, A’ “Lo. w 4, BY ea Hyndagtéideran 4 xoql cdr fgyov rob Emoxbaoy xa wiig & rovxptag vo8 O200 ad tig rv dvBobnav, gf. a” 1, 6, BT xh. “Beez. 3. Mem, oly nis etingas val trovens: Khaoowsy xagdyyrije deurviaeas bx vig qavvoneviats eboeBelas, vfs cusoka- Torlag nati BoB08oElas Eevns sods BoonoaRav. Hobs xd mynudveve aby of. f' 5. Hee dvacpépera els wbv CFRov, ped" ob eins, Dex Civ héyow tod Ge08. Etangas nat fixoveas, lIgadveregor. “Qs dy Tradusvor Fuxaroderas 1b eayyéiwov. Aud tiv Gyudeay rovcov TK. A. éviove # wwnats ele viv xiony (To. a” 12 Tad. a’ 9,12, BY Tus. B’ 2 ha), Bbowdxos 8 oe eSetyon A Bex 0g. feovaas xal rob nage avon atlngas (Exes xagcddBer nai Exondvos xaréxe), fins 6 ‘motxodéeer EAhnvouddaav neSove. cis ows Sencis yoroueyns orien. Tihget nai wexavorjaor. “Ereqov x9 sisiuevoy 88 108, rfger GEveaxoserar 6 eXdnpas al fuovoas.—"Hew él ot ds xtérens. Tiods wiv oda saben af. Réyous w06 Kuclow weak vs agovolas rou (Mav®. x5" 42 65. va BH, Aove, 1B’ 36 £5, A’ Geos. e’, BY Tlexg. y" 10 xat “A- nom ig’ 13). “Eveatba Saag nosnevras wathor magi elbudis mre , miavids negh rob Bavdrov tod éxtoxdzov j| Sompacias we ig wal Bhrydbteooy aegl ris B° agoustus co8 Kwolov. «°Os wléarye rinbeag: 0 yae éxdorov Odvaros xai xow ovvrdlew ator dyvo- ‘arog CAvD96«5). TAALA Exeus Bhlya Svopara by Bdgdeor. TS wsvor sagiiyogoy anpsiov ty ti Exxnolg rv Sdobewy ei wv dxemyvay movi. *Y: juave vootvras 6- wv ty 4h Eanownd xowg Exmganioasay owv4deay (9B. ua! 13, Hodt. a” 1% a’ 2 xai 40), —"A o6x éuédvvar rd ludtia adeér. Mois ua elvan ovipolih sagdoraas vig duaorlag wel i, nad vg ououers (0 0, Snduertan 88 ds Blors Udvig f tuovert xagdoraas rig wuxeeis xaBagdentos dud rv Lha~ Hoy tv xabagoBévrwy bk voi atnaros rob Kuglow (a! Alo. a’ 6 - 7). Tag@Bahe wai rivy xokaiordeny bxxhynaat 52. EPMHINEIA E43 104 a ‘ov Te ac tntvotng voy veoBancioray Bid hevndy (ueriay— Teas rh tt ape re 0s Tales bebyens 109 or. 5. "Now KE ompaonns, 6 Sudan Tracy: Bog magloraccs iveaia as Gon zal imma te Fase pope te ses Ftagateing,(Novs-1743)f bx olor, "Ev Anmots, Ebveasnne at iy kv 1) cdohor vis Hvis xaOadene05, dive BE ras ee Secquocin aexgbencos, O° 8 wah gogo Bx ovow Se Mav trnatoy @ 4, LT 9), a a Sr Saceanio Br vy Mtaans ac” By #12, Trg. 10 xe.) wee” dzone roe ener eeqsiadhoutvoy gc Os tadiow CP. 0¥' 2 roe pox maptoyou gana 6 ivapadisneros gis & we Kameot (McD, 2 vas). "Ou al eter. “Br terd co8 Xowwrod ouppuser Buy. 5. By tuarl xebieros sposdrogtonds Syharuxde ‘to oparizousry asveatar, a2 ‘H 83 eludv tis Blpdov ris Sofi ikea tig @Bavaatas iv tH Bao by xi ‘Ay. Toa (Aer. 10, # ‘Ho. 8° 8, V. En’ 29 xx.) "BE aletyo. I j sr nadauiy ovrieuy r09 yo69% Tied dpBanuiy Exes vir acdauis 199 yan Saar word dvetienpoy. TB be 0 wh HBadelwo ingaive 20° iv Ex abot wegaarie 206 Koala, ie tee * than vuardy aig Bahelyems, Sneq dvnaiace els varspirow nqonq.us. TTois 18 Suotoyfow vb Grogs abrod rl wee rowyeowy wa8 Kevgiow rags Mac. 1/32, Aovxd & 25, fe 10s Mage. 9° 88, ¢° 82 Gihuen. 8° 8. g Excorody (Diadehgeias) ¥ 7-18. Sug 1 Kal x dyvéhe vig ev Gidabehgele bohnaies odor cide hkyer & Gye, 8 dhnDw6s, 6 Foy shy whey Tere Aautb?, 6 Gvotyov xal oBbels xhelaet, xal xieiov xai DBbeke dvoifer old oov wd foyer Bod BéSaxe. Evbniiy cov Digav dveqyuémy, fv obbels Sévarar sae atv Ber woegav Fes Bivonwy, nat Enfgnods wou dv Mérov Heol ox heviw 1) Bvopd pov. 9 "TBod BCmpry fx wis ovver. 53 EPMHNEIA [’ 7-13 105 yiis 108 oatavd tHY heydvewy éaurois “Iovdalous elvan, xat obx cloty, GAG Wesbovra: 18d xovjow abxod; twa ffous xa apooxvvioouaw évdaioy ty xoBdy cov, xai yvibow? Sr. yd fydanod ot. 10 “Ow Eevjgnaag tov Léyov wig Sxopo- viis HOV, xayd o& mofjow & wig Goes to} aeiqaonod vig nedovons EoxeoBa ni sfc olxovnévns Shns, xewgdoat voids xarowotvras ent tig yiig. 11 “Egyopar taxi xgdver 6 Exerc, va pnBeis KéBy td ovéavdv ov. 12 ‘O vudy, novjow aitdy othov év tH vag 103 Geos pov, xat EGw of wh EEOD Bu, xai yodyo én’ abrdy rd Svoya ob Geos pou xal wd Bvone tig Ghews 100 Oso% pov, vije xarvfs ‘Ieqovoahhp, H xarafatvovoa é tot obgavot dnd 108 Geod ov, Kai 1d Bvoné wou 1d xawdy. 13 'O Ear obs dxovedra 1d Tiysiya Ayer taig “Exxhnotaus. Gq.ore (Bev, P,Q, ‘Arbo. whe.).— nai 4 dxitavoe yeaqi “Abou. —y' &. pagevgetrat yGdq xai &Mazot prbdoveas.— & aeigoredzov ivy nal vob “Avie. evar ddinatolyntos B:500mer5 © éxcasohd (y' 1-18). “HDi Le8éd oe 4 lhgudetoa ind "Ae dou B’ x00 Pradhqov, Bamkéas rig Heoyduou (169—138), Exerxo vonoavarohindic tiv Ldgdewv Ev hpaorevoyevet ronodeoig, Sxolas inborm xoiAdus cemoig x 17 w.X. (SrodBeovos IP" 10). “Fa Syouae Neonaodgea, els 8 xpoaecti Piopla, "H xugotaa tnovoh iugariter yenniig elxely Bo onov- Balas Suowdrntus nods thy xtpxopévny mods tov dyyehov tiis iv Suvovn Exxknotas’ a) x08" Gooy elya xhrjgns txalvay xed¢: roic magahiirras xai Sev onuiteros On” obdevds végous wiyou ¥ dxehiig xai B) x00" Boov nal Iveaiba xaraxoivorea, noopaviss Bcd vd nad rSv yoomaviy lade vor, of “Toubaior zagaxenattéuevor dig weu- Sorovdaion nai bi) nal bg covvayoy) Zazard». “Abioy dé aaqatn- oijoews, Bc xal Ev xf BRlyov Boabiiregoy xsuxouévy ind x08 “Tyva- alow ngds viv bxxdnolay vig OsBehoslas Emarohi Emauvetean aden nai xarangtvoveas of “Loubaios, oh EPMHNEIA 1" 7. 8 Anos wal AlyBivds elvan dete sqacovvaiua dove: Xeordy wat dravedoae Sp08 wa by xq’ 10) Bx Foe aeyorra ds ot ray Gkioy bmarohSv, Gnd dveaxonaer even mg auaZSnevor wg sugotons: bntstohi WOM avabetr cee eh grasa, debris tak aaveoxgarogla 108 Xowwwos. dnos pax yaqaxrnelterar iveadda iy § by 8 Bxal g! 10 pévor 6 Ori “ABB. 7° 8). TO 8& mqoaqedis els *Anonalsipes xai Snag ndvov by vi unde," 08 aetons xeqeermetteras drcatoe J Xow iveatia davkieg tv pukeyon, SILL vo yvhoov Heunuxoveras 8 xo Oeds, ds wat bv “He. Be’ 16. Fre parowalg, aX? oboe dr eootrer abrds low & Oe ‘Aby00* Cee) Breeie qalverar Bx But mais roses wal ny Nee Teele brooniar voy, Os ouvdyeras bx «By Exouévon. 0 Eze viv oe ee onde T tv un zesgnreagors musnevoy “Abou. avi Aout iiweras But elvan BidgHoo, Bef codes wHels Baath zai 4 Sin rong acyeigeees @x x05 “Ho, x8! 22 ex dow why webs olkov david ti x08 duov abrod cn wal obx Boras § Anoxlelocr sore dats wat of Fares 5 dvoiyr®, Keke Bavtd (Basxvior. Eras: 4 weomani Fovots, Beboubvou 488 Meaotas Edeageteo dis nhelas (x98. Aoux. «32, egvyediren 3 cislaw Exggdssor 6 sayyehiq) Oetov Exiferoy an- 5, Bey onpatves Mart. 1g’ 19). "Has orarindregoy a thy Shows Ex Avolyay wal obdels xheloct selx Bay. 8 To dédcona elver noone iv dveqytrny Biqay fihot wiv yoo! iy Baosiay roo Ox08, 08 ‘Ax, Taviov (A’ Koo juroy leqaxoerahiniy doa, Ente x sore ang Ba caine yvaimne uvmyogowm xa wh anfaws Enbusve TH mowed drag elvan Bovacdv v8 dvacfonen etce sls xb Shey: qdpor eOv maxi wig, booratas cadens else es Se peroudenre ape neropend eng ploy otre eg ra HEoreaucd gosome x07 Ginara 108 Emoxdzou (Eieuns weyding sounsenis ‘Buvedueng feb horas xhx,) ees waMov le dvs ‘catea. —"Enfonods nov ++ Japon. Tied boDaindy Exe, de oatveres, Buoyndy ce muri xv younaydy, tls 87 tngarosrdenouy miburdrars ot “Torbaton. ef floes xagenoendy dioror i dx- oF EPMHNEIA Tr’ 8-10, 107 Kal obs temjow. Kai dgvynnd; av ow, Rusdang BE wal vig Bexdnolas x0 Fux. 106 Wed nooek: curaywyis. Tiqowayyidhr vay els Xewrdy imorg wh 38 Zacase yugarernalteras xu tvcada, asigasa els Xewordv xa els iy maria b- tls fv 685 "“Lovbatov xgoorfens “Lo~ wv mqoenyoglay "Tovdator axediv abto- nootdetas.—"Iva, ffover xetvar dvel cehirod Sxogeupirou, ci Gvedinvterov taSens ouvedtems eizgnacosons by a keonaige, wdhuoca wed Qigara Be86roe vl motel. “AR BE ag cag xal f juorovla by cf godon Hover wat ngoowvejoovet. ‘Tl stig to8 ‘Hoatov ae’ 14, wi" 28 xt ey, 1 20, Y. 00’ 8, we chy Buxpoody Soca Su A Exet Exayyela tod Beod mods tiv véav “Leqovsahiju aegi vi Shee ea el ean ates a miner eee viv qaynasuxiy véay ‘Isqovvaiiia, rov véoy aeqiodaoy haby roi Gr08, iv “Exxinotar, wat ty yéver 8 lanBios ari. “Age Evcaiba reqdepariter 4 Mhaoxel{a TOO "An. Mihov, elgivorres civ Aqaquoyiy ty aeqi x05 "LogailA aqoqnerudy vis TI. &. Ent rod véow reqiovotoy haoi x05 Geos, xv mary tis K. AuaD., nal Bey BvvoeT- rat 4 Exwrqagi) ey “IovSatow sls xiv Xowede, neol fs & hbvos by 1 sa me, os mds “Papaiovs imaroitis.—Kad yvebon Unrest viv nabayorvaby axondy vig caxetndaews tv StaaterSy vis ovvaroris roi Zarava (woB. ‘Ho. nO" 28, “Teh. «13, 0° 4). "One bybs dd oe "H dy gig tov "Toguih pereréOn xqds toy Buz. 10. “On tejencas wdy Adyor of a 0 » Aéyoy ae Sxonoriis wow xh. xavfeasras bs os Hearts els sdv Exavvoy, Bors elvan raided ‘onuios xod¢ éxetvoy (or. 8), Ext rod daolov Lornetnin A 8 enayys- Ma (9), twa xaranity duéows els ray roleny eveaiiare—ainer Evtha yor. elves obxh Sxoxe AML dytuxesperent, dvawgegon ‘Xquordv. Heds 8 thy God eoaah. 7° 5; B’ Kog. a’ 6.—Tnesty sno. wal 11-12). "H Shigeo dat xf alowes wal Bhai, aw Sonor Xqsxo6 20. be mqoonbuites els ee be codons eneety ex wfc * = ay xf dgxisqatinil tov 0098 ev voetrat ovynengyLévs "16 ov, fing doxonérn were TV ym naa Thy Ey vais saga “ynd daar nevqasuod 8 A? Bin 4 xeplobes viv Shiwer Grajqwnanby Sows xa rovais rfc 6" xapovstas rag mgdveite toi TOY oroyg, fos Ontdecay 8 - névov xak cy yqnay Boones cari" soB. 16, x 1. Tadneeeas edt ‘augovatay tod Kugiou, trd- gid Een Os 4 Huon t Exbis x.) —Yxb wb 8 Eee Gpoloyia cob Exwoxdx01 "Tra undels A480 vdv oxéea Sabazeans ExsrOuaber viv x06 Say 12, 13.°0 mxibr, novice a ‘oxdx0s, dxopabovad els TH Tlowjan adedy ardor.‘ Bias aaatas adcod (xB. BY Orde. Kol A dowveaia bak vig txooxéoews.— 0g cadens dxbxsreat de” Evds Wy tiig seroworadors nOR«o0s (of wee eee ‘od Ot08 Syos dev nize, vo Sev Bd Sxdonn vabs (4a' 22), arounsyeqioy To Or Koo. 1 16, BY Koo. ¢' by xf vég “Teqovonhis cox ofrig elxoveriig £ odie 108 Xewrod (A 16, "Ego. 6’ &., “Lo. st EPMHNEIA "12,13 109 B 19—B1). “H B2 Abts orOdog elvan xat Uveada, de eal AMaxod tig K. Auadijens (Pad. 8° 9, A’ Tu.” 15) wal tis doxalas yoau- areas (Eiqis. “Lge. Tavg. 57, AtowwA. "Avau, 897, “Ogar. “08. 1. 35, 8, xai Hagoys. 9° 1), EuBanact vig axhovfixov axadegsentos, Eveatta 88 wal tig Beporions BV 1 vad 100 Gcod Ohcews cv Axqaupudiy mavéy, vig Buolas xd els wd Semvents dyerdderoy nai Araxalborotoror ixpodter A godors wal Reo ob wi EREAOH Err. TO ba? abséy, alte Guéoug (Eni t08 usecixou ¥ rob xgosdxow) eles tn éoug nat elxovrnds (But, Ext rod ovvhov), dvaotgeras BeBalos els xbv wxdve, tal 105 dnofoy 84 Erzaqandi] rermdody Svoua, 1. Ed rof thoxrirov, 18 ris rdhe0s, fg Od elvan xokiens, xal ouhelag abriig. "H 88 uscafioht wav brondewy ethdyons Oe Avraxoxqvouéry tle viv usrafobiy ris qicews tay meréy Bei uethovon tof. H xatr) ‘Tegovoatin tugavteras xat Evraiba (aoB. wal xa’ 2 &&., Tan. 8° 26 nai ‘BBo. 1B 22), xar" dvabiacrohiy node. ty éxtysioy, axaBalvovea & odgarod {comuxh xqotevas) xai Bf dad 90d fg nal by xa" 2,6" Gy Pxegdascoy anglorarcn 4 Snegxdopios tipi, xa agodhevais attic, xB. vig "Exxdnotas, Zuoa- watietons dvwrégw (oF. 9) dg xarahaBosons viv Oétw vig Buby xa ig xingovduov cdv els abriy xal tiv “Togaiih So8eiomy txayye- jnbv. "H naraBalvoven & odgavod. “H ouniOns aben Wy ti *Anoxahiper daweatla Bivaras Housta vo xaganeoto04 Peagownérn 5 xagivdens.—To xatvdy Broua cob Xovorot (008, “Ho. ve" 5, BW 12), nootaodéeer, Sx obBiy bx ty Souévov Expedite xbijgns, oB88 Avranovolveran cehelo ele sy Geay- Bquniy xov @Vaw xal viv Shas Héxovsar atrod Oéaw by wh Foye Hig owrnolas xai ric nedtovons twig. Btotdxes aagerieton bx mdaviirava mesusrean negh z08 Bv6uatos Aédyos (vO 18).—"H 88 xQut iv xp orixy rosea xavdlmis vis roveeods Ixeedaeas vob Bee wou (xoB. y° 2 wha. xal "To, x 17) dvadexnier viv Evouav viv els @ dvapégera ngaypdrory. Z éxcorody (Aaoduxstac) y' 14-22. Ex. 14. Kut 1G dyyédo tic év Aaodxela &uxAnoias yed~ po: rébe Aye 6 *Autiy, 6 udorus motds xab dindwvés, f Gogh tig xelovas r08 Oeod 15 olBé oov ra Eoya, 5x1 obee Yu 90s el obte Ceatde: Bqpehov wpuyods fic fh Ceords. 16 Obras 10 ru goods ef, xat ofte Ceords obte Wux0S “Orn Meyers Sue Thodo.os ett xa tx 08 orSpards wou. 17 nendoberpaa xai obdevds? zoeiav Exo, 1 8 vahatnargos xa o eee ‘uve, —18 avpfoukstio oor dvoodon Zwowpévoy bx mugds, va ahouctionss TeorBaky xod ws paveowo0s 4 aloxivn ws YM weak wokhiquov7, Twa Eyroton robs bea os 19° Byb doovg Biv Aa, Chéreo val perevinoov. 20 T8cd Ener tal th EPMHNEIA F 16 pelo oe euéot x0 ob ofdag St ob nvds nat axcoyds mal tuPhds wal 1 ag’ Eyod 1000 noi tudtia devxd, ta vdayt6s OU, oie oov tee Phen atbesor bfheve obv xal ogay xai xqobo" Bév Me dxoton wig Geoviis HOV xat dvorky Ay Béqay, nol’ elo- ehesoopas ads addy nol Sermon wet aro aL airds per’ syo8. 21 ‘0 vordy, Bhan abe xabicar per sno ev 1 eri rod wargds dxovsdr@ th Bodve pov, 5 xdyd Evixnoe xa txddioa pov v1 Bg6ve gored. 22°O Fyoy obs TIvedpa Aéyes roils éxxhnotais. et Z tmorod) of 14-21.“ Aaodtxese ovdetoa Oxd ubgo 108 BY (261-246) by ih words Te, duabehgeing nal dxarohixds vis dlews, Hxpats wad vols Fropngaviay artic ral Eomteco Ox éevegov ta Mpatvewen, nal Bodahmuecenndy. "BY ars Fa od *A. Tahow, nal 8 sebavis b mad, BL, Tiga. vf" LOY" Os asros 8° xhnotas nenzonévn 2 duordien, dgaiorden, GARG xal Buowe wae (tAqnored. Baar. Z' 46)" muds viv dryehov sig Lovokh abrn, dnevadtovea agxooy cy al iy Shot is 6he vay: oF Avxov, vorwoawaroheds rpkooy wit Ever sig “Teed obras bxekvous Bub xd Bascigay al che ab B44, 5 ‘alyey UBqudh Exwknota fin 4 rod "Exaged (Kod. 3° 13; Extenonog péosran “Aor! slgnntvme bx Seaken 8 Snag qua abornasenca wal Bowser eed couegdrnt9s eet. Dade Reyes & dpiy w.'0 Xeuocds abwoxee engl ‘soadgov qaguxmnguandy vee Eh atorngdenee 108 weQeROREYOY HS Emorohiig. & rroxgwostver obs thy Bac fay of 59 EPMHNEIA I’ ae "1 by rete nedeor dvambgoveas tle viv Abyor, 6 58 x ssi 1 Abyor, 8 Bb vbeaarog ale ae a pa AQGtOs abroxagantnoiands (8 spy as tr. “He. W 1, Fae oo zoom ait 6 ds (0Bebs din de- vst na 0 ete nis eck paz) Koo 20 & eens Ba Be Trond. —"Amhy nb gagaxengis fovrdy 8 Rig: For Eve oh Bld or 2 ag civ esr, sreronar oe ey sma vb Blea Fegan. 8) ts 3 ada srivby agh a Two 005 indie my 1. Hs anh, SevDae od 2 A Lo. a 1, "Anon. « 8, 17, 8 8, x06, x9° 18 nal Tago, 2 mali tree obit ty Bi, meal shee or: connyelar vay veordaoy BeDsiovierin, dia wast iv elo ae enon rip oy coy dion — agecinhy altiay nal dxcrors, A Bnwovor eer he seer sy. Roo 1-16) wore Beco Be ee at tats roo tenis whe ee one Keown (Yam. at peg 15 38 Bri origors sostois Exouev eptydhovs Ab yess Mavens sowks sat cvynivneudig puroloyinis Gnbelase (Bess) 0 Eva rg Aas ia hs dw Dedzar Basa af a aan ly vane Denne oe 83 sbxenooy rvaiony Cnn Sy Srayo¥ Baroy Uae) rzolairovory bx Ayuporéonts mgopiirov “Hita (I Bao hk dowyfiBaoca, abide sav xa xdouov, Xotordy nt Bs Synbiy xe tant io 8.17) nal zokd varewriy eg} Ty Bow -08er whys ae Hy Exioxonoy rodxov émtiynais 08 Kugiov Buawvée- i Seavanheos. Over yorods el obte tearés. Pu- «Foret axing, ro Sxoloy Byer dnoyur # alors “ ), «8 Loreonutvos wie rod ‘Ay. Lreswaros bnegyeies (Aedes, fore 8 tee 8 eG mveipon Glove (Pon. he ee 4 tvratda zonmgonnonstra xd elvas aidy: wry be 1S Sse wy Orne anySv tig Evave wig AcoBuxel bre egarSaws, Smeg "ho hace hnagaeyror.—Opedor wee eB beords. “H & agsirris Byes xagdbotos gods elves ber val diy@eorden, x09" Soov #1 yuxolorie: wis Serr onaas reroute wold aeqobreee agadetywara dvOpsnov Sonoxev- a yongar tl fnagrolav, ates neterovonees mat Ener os 112 EPMHNEIA T° 16-18 Gearon, # rhiaody dvadequardéveoy. *O sly Viyavoros by Ealde moRidnss Eaves rod WY spare xat Anoyoe pavers byévovro Deon ipnzods rs Ceovione alorems Met ebefe, 6 Ob Cloas Bud coo famelopanas «Bae ouly dud GaBvplay Gocegoy, faved vde Beatios Ablxove, warayvois Tye olgedelons atorece...2 CAvb0ét5) — ‘Méldo ot éuéaae slvat Frcegor mag 108 Eplow, x00 Kuplon IY vi rardysxy dvoxi 198 emigoreas ofovel xaugiy wetavoiag els toy bniowonyy 88 vis Fongordens wal quomordens ebxévas xoU EnEsON, ois thy SnoTov soma pociy Bee xa¥ wb qHogdv xosby aooxahet buihe i serqwopuioeaca. da" Evbs niy f| Gxoorapeh <0 vreatene tuayoyiv r00 Exuxézov, do’ érégov & Jains dxozoqionds rovcou and vis werd £08 mang, Smpevoréoy Bu. cd xheapds elvat fi Kaur Aa ien- Seog, 17, 18. "On Keyes bx movoros elae xhnc'Hl andboos aig Beverqeundons xgoedaros Bt vets dans riibia x08 evuov- Tee aouontve, wuala oondoee (ort. 18).— Adveis Ewostcat wie ete ad Eaves. TD Bb aobatos tvvonrtov walhov 'y veut Av Bhan Evie, ds vouttouaw 5 Avbobs 0 awvdudtortes abtd sais iy Bhuxdy ebmpeoterr "Auodixelas. —Hendovenna x0. ‘Os G8, Zor, va’ 5. Aid hc txavabsivems sis Eyvolag co0 sthovicou Reapers an, nal Bud vig mao ihns ws godsess obderds raciay tro Gaabevxvisxas A abraghoneia rod énowinoy. Big viy dvddadw 88 eg noglas tig abrageoxelas radens, io oO eoaracixordcwy by vf Bqunvennt roy budéso rec emandnoy couow (eeketnegDs, Rhee ds, MeOH eughés, 1Avds)» Tava txlong zqlnes va vondoour by xvevaartd Evvolg, ds txood- ovea tris shy vewnanucy bxalvow dOLSeara. Td dodqov x00 108 vevatnangas zai ddeervag Exes thy Evvouny cy imbérov, otovel er tmegdecund Baus. 72 evaBovteden, Brea ty ol Swvotg rasen eared bv of K. Sua8ihen wévov sand x9 "Todvrn (un 14), Bev éve™ areata loamis, Oe trouody cess GME cuxadis, 108 16 you neraBahonévou' Expefic txt £0 aah ooaquhilg ets tov "Lori By avdqanoy Buathd 15 AoBasver ovnnadécregoc, 5% 08 Geot wat rod Xewros nods lig dydang 100 Orot nods 27, 0B. xal e” 20 xh. wy peragy pedety nai x joey, Laodicensen gekeiy’ dla” elvat ) nadedo gnaiiogttov “Rida. wp" 16. "Edéyyeo xai nardedo* olovel oxiina ty 5.4 bvolr — Zijheve (Bret flavor cob Sov. eas Evesribg wig nooonadelag aT Emieinvve Gilov nods Enorgomiv. "Os stordxas txbbubey 6 Bousset, f valley) av xg6ver (Ciheve - pevavSnoor) nqodtbes jhooaaiy hemdrnee, aay xchod Hxworo8. “H agsowknans els Needvoutr, 81° fg Evexauvtotn xb Ext vig rig igure cod Kuolou Hgaxohoudet vd daevDirnsm abs vods AvOgdous wal bx 506 Ssoe xéqay xal ax’ ebdelas Bd iis “Exxhnolos wing oweedelas, c00 aldivos. ‘Burg. 20. "Tdod Eornna det viv Oogay xal xgode. ‘H eo qrodeng xoguotras, SzavBxuiToved ry @qamohoyiay wat by eévoy ® 62 114 EPMHNEIA I" 20, 21 106 "Aoparos "houdcor (noB. 6° 2 "Ha. xt! O, AovnsS' 86, 15° 15, 3" BO xal "To.x' 16). “O xorris dxoovgeran xal buqarizerar 6 athos Fad viv revqepordeny poworv, tiv xargunfv. TS waoden tuepalves iv Anpoviy vig Bulag dydang, Kat abedg B¢ 6 Beraos xal # navies teovehobur 180s ossee;, TO dxodeir vis pert, xobs 8 0p. “To. vB, uy’ 87, Og xal xd dvolyesy why Odgar, Snioi thy dye enbuqiow els chy Delay ovogyiy xal xkijow. "Anodon wal dvelfn- nagoveta, Thr ‘rag ngonyountvas, Gxorehet vty taxasiiv xal rd xogipone xiv ixaryehidy 105 Kuglov xgbs tog siotork. A peck (ov ovy- xddiarg tnt 108 SquapBewrixo8 Ogsvou Enpotver ch ay dganxdy SylanBoy abrod xal vig Baovielas Ty Bouuvedeny Extslunow meguezovon veheveala: Exiavohi abem xara: adatecen Bed tig Sylorns Exayyehlas—"s way Evlrenca. “0 Keowos ha wav Abyor rovrev nagnyoget dua xal saqoqnG abs pln ce baurod. "05 moc way why xard To xéopou voeny 200 Xeio xads Biv viv ompaageBgelar peed roo W. ov 1, Mar’. 0° 28, x’ 2h, ‘Epp. a 8 #hx.

You might also like