Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CV Afu

    Uploaded by

    Anonymous f5lmyrPBb
    53 views1 page
    Afu Kähärä is a Finnish national who has worked in various roles involving film, video, editing, translation and reception work. She has a degree in film cutting and post-editing from TUAKK Career College in Finland and A-levels in various subjects from Juhanna Herttuan Lukio upper secondary school. Her work experience includes linguistic translation for TV subtitles between English and Finnish for Red Bee Media in Berlin from 2012-2015, linguistic game translation for Anakan in Berlin in 2015 and reception work at Davids Hostel Berlin from 2011-2012. She also has volunteer experience leading wilderness camps and working on a fair-trade ship.

    Original Description:

    CV_afu

    Original Title

    CV_afu

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Afu Kähärä is a Finnish national who has worked in various roles involving film, video, editing, translation and reception work. She has a degree in film cutting and post-editing from TUAKK Career College in Finland and A-levels in various subjects from Juhanna Herttuan Lukio upper secondary school. Her work experience includes linguistic translation for TV subtitles between English and Finnish for Red Bee Media in Berlin from 2012-2015, linguistic game translation for Anakan in Berlin in 2015 and reception work at Davids Hostel Berlin from 2011-2012. She also has volunteer experience leading wilderness camps and working on a fair-trade ship.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    53 views1 page

    CV Afu

    Uploaded by

    Anonymous f5lmyrPBb
    Afu Kähärä is a Finnish national who has worked in various roles involving film, video, editing, translation and reception work. She has a degree in film cutting and post-editing from TUAKK Career College in Finland and A-levels in various subjects from Juhanna Herttuan Lukio upper secondary school. Her work experience includes linguistic translation for TV subtitles between English and Finnish for Red Bee Media in Berlin from 2012-2015, linguistic game translation for Anakan in Berlin in 2015 and reception work at Davids Hostel Berlin from 2011-2012. She also has volunteer experience leading wilderness camps and working on a fair-trade ship.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 1

    Afu Khr

    130 Cranborne Road,


    L15 2HZ
    Liverpool

    07783734099
    afurakahara@gmail.com
    Nationality: Finnish

    Education
    TUAKK Career College
    2008-2010

    Film Cutter, specialized POST-editing

    Studies included video editing, photography, radio studies and graphical design.
    Finnish Matriculation Examination (Abiturient)
    2004-2007
    Juhanna Herttuan Lukio, Turku, Finland (Art and media Upper Secondary School)

    A-levels from: History, Social Science, Literature, Mathematics, English and Finnish.

    In Art and media specialisation in photography, video and radio production, creative writing and media studies.

    Work experience
    Linguistic translator,
    Red Bee Media, Berlin
    11.2012-09.2015

    Translation and language subtitling (ENG-FI). Translating TV-series(mostly for Scandinavian DVD-releases)

    Freelancer contract
    Linguistic game translator,
    Anakan, Berlin
    04.2015-07.2015

    Proofreading the localised text in mobile and companion apps

    Quality assurance and bug tracking of the final product

    Freelancer contract
    Receptionist,

    Davids Hostel Berlin


    Web Management
    Dealing with costumer queries via e-mail.
    Checking in guests

    11.2011- 08.2012

    Assisting journalist,
    Kunnallislehti (local newspaper Paimio), Finland
    06.2008- 10.2014

    Covering and reporting wide range of event such as: festivals, local events, and issues relating to the youth

    In 2011 responsibilities were extended to include video editing and film shooting
    Editor,

    Rock Rooster, Salo, Finland


    Worked in a media company with its own Internet TV -channel
    Duties included video editing and post effects

    09.2007- 06.2008

    Volunteering experience
    EVS camp leader in wilderness,
    EVS, Finland
    Summer 2012

    Leading a course on outdoors for young adults around the world

    Scheduling, and planning activities to introduce how to meet the nature and treat it well
    EVS camp volunteer,
    Vir'Volt, France
    Summer 2011

    Part of a volunteer group setting up a music festival


    Crew member,
    SV Estelle
    2009

    Working in a famous fair-trade ship SV Estelle: Learned basics of sailing

    Working as a chef, preparing meals for the crew

    Also participating in The Tall Ships Races -09

    Skills
    Languages

    Finnish Native, English Fluent, Swedish Conversational, German Intermediate


    IT

    CS-package [Photoshop, After Effects, Premiere], Final Cut, Eztitles, Office.

    References available upon request

    You might also like