Professional Documents
Culture Documents
Trochu Zmenene Bibliograficke Odkazy
Trochu Zmenene Bibliograficke Odkazy
Trochu Zmenene Bibliograficke Odkazy
Bakalrska prca
KATARNA ITOKOV
Ruomberok 2008
ABSTRAKT
ITOKOV, Katarna: Adam Frantiek Kollr. [Bakalrska prca].
Prca prezentuje vsledok literrneho vskumu o polyhistorovi Adamovi Frantikovi
Kollrovi. Vberom tmy chceme prispie k zdokumentovaniu komplexnej tvorby
autora a poukza na tie svislosti, ktor s opomenut v systematickch dejinch
starej slovenskej literatry. Prv kapitola pojednva o ivote a socilnom angaovan
spisovatea. Nasledujca kapitola pribliuje tvoriv genzu jeho pedagogickej,
prvnickej, vedeckej, historickej, filozofickej, reformtorskej, jazykovednej a literrnej
innosti. Tretia kapitola je literrnovednou analzou jeho najvznamnejieho diela
O pvode a nepretritom pouvan zkonodarnej moci uhorskch krov v cirkevnch
zleitostiach.
PREDHOVOR
Koncepcia celoivotnho diela Adama Frantika Kollra je v sasnosti preskman
len iastone. Jeho biografick daje z literrnej vedy u v roku 1764 uhorsk
historiografia vyradila pre politick kritiku cirkevnej achty, ktor podal v spise
O pvode a nepretritom pouvan zkonodarnej moci uhorskch krov v cirkevnch
zleitostiach.1
Do uebnc sa tento nedocenen spisovate dostal a v dvadsiatych a tridsiatych
rokoch 20. storoia a do dejn slovenskej literatry ete neskr.2 Kollrovo meno
vypadlo z knh najvznamnejch slovenskch bibliografov naprklad Bohuslava
Tablica, Jozefa Miloslava Hurbana, Jaroslava Vleka, tefana Krmryho, i udovta
Riznera.3
Najucelenej pohad na problematiku tvorby Adama Frantika Kollra zhrnuli do
dvoch monografi Jn Tibensk a Michal Eli.4 Jej opis podala aj Mria Vyvjalov vo
svojej krtkej tdii Osvietensk program Adama Frantika Kollra.5
Literrni vedci sa Kollrovou biografiou zaali bliie zaobera pri prleitosti 200.
vroia jeho mrtia, ke o nej Matica slovensk a Slovensk akadmia vied v roku
1983 usporiadala vedeck konferenciu. Vskumu jeho osobnosti sa od roku 1983
Porov. OPOENSK-JEROV, Mria: Adam Frantiek Kollr. In: Sbornk muzelnej slovenskej
spolonosti. 1929 . Ro. 23, . 1, s. 77.
2
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 8.
3
TABLIC, Bohuslav: Pamti esko-slovenskch bsnikov alebo verovcov. Bratislava : Tatran, 1974. 296
s.
HURBAN, Jozef Miloslav: Slovensko a jeho ivot literrny. Bratislava : Tatran, 1972. 242 s.
VLEK, Jaroslav: Dejiny literatry slovenskej. Bratislava : Tatran, 1953. 345 s.
KRMRY, tefan: Dejiny slovenskej literatry I.. Bratislava : Tatran, 1976. 329 s.
RIZNER, udovt: Bibliografia psomnctva slovenskho od najstarch ias do konca roku 1900.
Martin : Matica slovensk, 1934. 544 s.
4
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. 143 s.
ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. 55 s.
5
VYVJALOV, Mria: Osvietensk program Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 16. Martin : Matica slovensk, 1982. s. 55 112.
OBSAH
0
VOD.........................................................................................................................7
ZVER.....................................................................................................................29
VOD
Pri pozorovan dejn starej slovenskej literatry sa osemnste storoie jav ako
obdobie hospodrskych, socilnych a nboenskch premien. Stalo sa prevratnou
dobou, ke sa raksko-uhorsk spolonos oslobodzovala spod pt feudalizmu.
Prevala rozkvet modernch filozofickch nzorov, ktor prichdzali z Franczska
a vyvolvali obrovsk averziu u achtickch vrstiev.6
Ku progresvnemu mylienkovmu boju proti uhorskej achte prispel aj Adam
Frantiek Kollr, ktor sa stal predmetom nho literrneho vskumu. Adam Frantiek
Kollr ako predstavite osvietenstva terezinskeho obdobia zasiahol do diania
v Uhorsku nielen vskumom nevyrieench politickch otzok, ale najm
svojim
obdivuhodnou
literrnou
tvorbou
Adama
Frantika
Kollra
pouvan
zkonodarnej
moci
uhorskch
krov
v cirkevnch
Porov. PIT, Milan a kol.: Dejiny slovenskej literatry. Bratislava : Obzor, 1984. s. 171.
Porov. MIIANIK, Jn: Pohady do starej slovenskej literatry. Bratislava : Vydavatestvo slovenskej
akadmie vied, 1974. s. 284.
8
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 14.
TVERK, Vladimr: Strun dejiny pedagogiky. Praha : SPN, 1983. s. 196.
9
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 9.
10
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 11.
11
ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 5.
12
OPOENSK-JEROV, Mria: Adam Frantiek Kollr. In: Sbornk muzelnej slovenskej
spolonosti. 1929 . Ro. 23, . 1, s. 77.
13
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 121.
14
TIBENSK, Jn: Terchovsk rodk predbehol cisra. In: Verejn sprva. 2002 . Ro. 57, . 7, s. 26.
15
CABADAJ, Peter : Sokrates z Terchovej. In: Okno. 2004 . Ro. 8, . 22, s. 21.
16
CYPRIN, Rudolf: Slovensk Sokrates. In: Neden Pravda. 1984 . Ro. 17, . 24, s. 15.
17
BUCHTA, Frantiek: Slovensk Sokrates. In: Hlas udu. 1983 . Ro. 29, . 164, s. 2.
18
MIIANIK, Jn: Pohady do starej slovenskej literatry. Bratislava : Veda, 1973. s. 285.
19
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 11.
20
ELI, Michal: Slovensk Sokrates. In: Slovensko. 1993 . Ro. 17, . 2, s. 29.
21
BUCHTA, Frantiek: Slovensk Sokrates. In: Hlas udu. 1983 . Ro. 29, . 164, s. 2.
22
ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 5.
23
pouvan
zkonodarnej
moci
uhorskch
krov
v cirkevnch
a vetkho
kolstva
v uhorskom
krovstve
a k nemu
pripojench
Porov. LOMENK, Jlius: Aktulnos odkazu kolskho reformtora Adama Frantika Kollra. In:
Uitesk noviny. 1998 . Ro. 48, . 20, s. 9.
41
TVERK, Vladimr: Strun dejiny pedagogiky. Praha : SPN, 1983. s. 196.
42
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 43.
43
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 76 79.
44
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 43.
45
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 93.
46
SROGO, Tom a kol.: Dejiny kolstva a pedagogiky. Bratislava : SPN, 1981. s. 141.
47
Porov. ELI, Michal: Nedocenen slovensk polyhistor. In: Vlastivedn asopis. 1978 . Ro. 27, . 3,
s. 106.
10
48
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 43.
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 76.
50
Porov. MTEJ, Jozef a kol.: Dejiny eskej a slovenskej pedagogiky. Bratislava : SPN, 1976. s. 165.
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 43.
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 76 78.
51
HAMADA, Milan: Zrod osvietenskej kultry na Slovensku. In: Slovensk literatra. 1990 . Ro. 37, .
5, s. 413.
52
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro. 1, .1 , s. 14.
49
11
(O organizcii
53
12
vydaril
ako o kvalifikovanom
poradcovi
a odbornkovi na nezaplatenie.61
V spise O dejinch patrontneho prva uhorskch krov sa Kollr zaoberal prvom
panovnka Jozefa II. na zdanenie majetkov achty a nrokmi na jeho politick zsah
v oblasti cirkevnho hospodrstva. Kollr ho upozoroval na podstatu patrontneho
prva, ktorou bolo pre uhorskho kra menovanie biskupov a inch vych cirkevnch
hodnostrov a monos ich premiestovania. Dotkol sa tie prva Jozefa II. na
nevyuit cirkevn majetky.62
Medzi jeho vrcholn historick diela patr aj nedokonen kniha Historiae jurisque
publici regni Ungariae amoenitates (Pvabnos63 / Pvaby dejn a verejnho prva
Uhorskho krovstva). Pozostva z dvoch zvzkov. Autor psanie tretieho zvzku kvli
akej chorobe nedokonil. Prvm zvzkom sa Adam Frantiek Kollr pomocou
vskumu najstarch historickch prameov o dejinch Uhorska snail dokza
autochtnnos Slovanov na zem Pannie. V druhom zvzku knihy Pvabnos dejn
a verejnho prva Uhorskho krovstva uvaoval nad otzkou vzniku a zniku
otroctva v ranofeudlnom obdob Uhorska.64
57
Porov. CABADAJ, Peter: Sokrates z Terchovej. In: Slovensk nrodn noviny. 1993 . Ro. 4, . 28, s.
12.
58
ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 12.
59
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: AMENA, Pavol
HOLOTK, udovt KOPAN, Vojtech: Studia historica slovaca 13. Bratislava : Veda, 1984. s. 380.
60
Porov. VYVJALOV, Mria: Osvietensk program Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 16. Martin : Matica slovensk, 1982. s. 57.
61
Porov. VIHRAN, Ladislav: Majstri ducha. Bratislava : Perfekt, 2002. s. 31. ISBN 80-8046-216-X
62
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 25 26.
63
TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: Studia historica slovaca
13. Bratislava : Veda, 1984. s. 383.
64
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 118.
13
systmu
upnej
organizcie
ako
zkladnho
spoloenskho
zriadenia
v ranouhorskom tte. Skmal jej etymolgiu, funkcie a lohy.65 Zo spisu neskr erpali
viacer vznamn slovensk slavisti ako Jozef Dobrovsk, Anton Bernolk a Jn Kollr.
Za prnos knihy meme v sasnosti povaova osvietensk mylienky autora
o socilnej, konfesionlnej a nacionlnej rovnosti ud.66
Inpirciou pre tvorbu historickch spisov sa Kollrovi stali diela Gapara Ursiniho
Velliho - Desa knh o pannskej vojne, Petra Lambeciusa - Druh kniha komentrov
o najvzneenejej cisrskej viedenskej kninici a Mikula Olha - Uhorsko a Attila.
Tvorili vznamn historick pramene k Uhorskm dejinm a nadvzovali svojou
historiografiou na najstarie historick pramene ako bola Anonymova kronika a kronika
imona z Kzy. Kollr tieto diela preloil a obohatil o svoje poznmkov vpisky.
V mnohch astiach ich predstihol, najm opismi grckych rukopisov, rozbormi
uhorskch listn, kronk a legiend, vskumom prrodnch nzvov Uhorska, tdiom
starch peat a minc.67
Ako poradca pre uhorsk zleitosti na cisrskom dvore Kollr vypracoval 34
elabortov, ktor sa tkali majetkovo-prvnych sporov medzi errom a achtou. Poda
jeho nzorov m panovnk Jozef II. chrni majetok ttu a usilova sa obmedzi
hospodrsku a politick moc achty.68 Dleitm historickm dokumentom Adama
Frantika Kollra je aj preklad Terezinskeho urbra do slovenskho jazyka. Kollr
prekladom urbra zachytil podobu slovenskho jazyka pred pokusmi o jeho
uzkonenenie u Jozefa Ignca Bajzu a Antona Bernolka. Terezinsky urbr pozostval
z deviatich lnkov. Stanovoval prva a povinnosti nevonkov a zemepnov.
Zabraoval vyberaniu dan od poddanch bez shlasu panovnka a rieil otzku
pracovnch a prvnych sporov medzi uvedenmi spoloenskmi vrstvami.69
2. 3 Adam Frantiek Kollr organiztor vedy a etnolg
65
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: AMENA, Pavol
HOLOTK, udovt KOPAN, Vojtech: Studia historica slovaca 13. Bratislava : Veda, 1984. s. 383
384.
66
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 12.
67
Porov. ELI, Michal: Nedocenen slovensk polyhistor. In: Vlastivedn asopis. 1978 . Ro. 27, . 3,
s. 105.
68
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: AMENA, Pavol
HOLOTK, udovt KOPAN, Vojtech: Studia historica slovaca 13. Bratislava : Veda, 1984. s. 375.
69
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 33.
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: AMENA, Pavol
HOLOTK, udovt KOPAN, Vojtech: Studia historica slovaca 13. Bratislava : Veda, 1984. s. 375.
14
Societas
Hungarica
(Uhorsk
spolonos),
ktor
by
mala
Porov. ELI, Michal: Slovensk Sokrates. In: Slovensko. 1993 . Ro. 17, . 2, s. 30.
BOKESOV-UHEROV, Mria, TIBENSK, Jn: Priekopnci slovenskej kultry. Bratislava : SPN,
1975. s. 66.
72
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 91 92.
73
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 92.
74
BOKESOV-UHEROV, Mria, TIBENSK, Jn: Priekopnci slovenskej kultry. Bratislava : SPN,
1975. s. 66.
75
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 93.
76
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro. 1 , .1 , s. 17.
71
15
vedeck disciplna ovplyvnila do vekej miery, kee sa ako dkladn znalec histrie
zaoberal vznikom literrnych diel, listn a kronk.77
Pri svojom vskume Kollr viackrt narazil na tmy tkajce sa zvykov starch
Slovanov, a preto sa neustle vracal k otzkam o ich pvode a smerovan v Uhorsku.
Zaoberal sa hlavne ich vojnovou stratgiou a zvykmi.78
Pri preklade diela humanistu Mikula Olha Uhorsko a Atilla sa Adam Frantiek
Kollr zaujmal aj o etnolgiu ako jedinen vedeck disciplnu, ktor pomha
odhaova pecifick rty a rozdielnos jednotlivch etnk. V jednej z vlastnch
poznmok, ktormi obohatil knihu Olha pojednval o nrodnom rozvrstven
v Uhorsku. Uviedol v nej, e Uhorsko sa sklad z viacerch nrodnost. Zahrnul do nich
okrem echov, Moravanov, Chorvtov, Dalmatncov, Srbov, Vlachov, Slovincov,
Rusnov aj Slovkov. Tieto nrodnosti lenil do jednho celku na Slovanov, ktor si boli
prbuzn nielen tm, e sa nachdzali na zem vtedajieho Uhorska, ale aj podobnosou
rei. Kadej nrodnosti v Uhorsku prisudzoval rovnos.79
Osobitn pozornos venoval vskumu rusnskej nrodnosti. Zaujmal sa hlavne
o pvod, rozrenie a dejiny podkarpatskch Rusnov. Svoje vedomosti zhrnul do
elabortu Humilissimum pro memoria de ortu, progressu et in Hungaria incolatu gentus
Ruthenicae (Skromn nzor o pvode, vvoji a ivote Rusnov v Uhorsku).80 Elabort
sa sklad z devtnstich kapitol, v ktorch Kollr uverejnil opis historickch
dokumentov o cirkevnom ivote rusnskej nrodnosti. Tieto dejiny predloili v rukopise
v roku 1769 ppeskej krii vo Vatikne a stali sa podkladom pre zdvodnenie
osamostatnenia grcko-katolckeho mukaevskho biskupstva.81 Literrni historici sa
nezhoduj v nzore na autorstvo tohto spisu. Jn Tibensk uvdza, e Kollr je len
upravovateom jeho poslednej verzie.82 Frantiek Tich potvrdzuje Kollrovo
autorstvo.83
2. 4 Adam Frantiek Kollr jazykovedec a orientalista
77
Porov. URBANCOV, Viera: Adam Frantiek Kollr a etnolgia. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 180.
78
Porov. VYVJALOV, Mria: Osvietensk program Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 16. Martin : Matica slovensk, 1982. s. 73.
79
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 103 104.
80
Porov. TIBENSK, Jn: Dialektika vzahov medzi slovenskm nrodnm povedomm,
slovanstvom a
vlastenectvom u A. F. Kollra. In: SEDLK, Imrich: Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica
slovensk, 1985. s. 141.
81
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 14.
82
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 109.
83
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro. 1 , .1 , s. 20.
16
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 46.
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK,
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 171.
Porov. VALACH, Jlius: Poznmky ku kninici Adama Frantika Kollra. In: SEDLK,
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 202 204.
86
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK,
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 171.
87
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 25.
88
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK,
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 172 173.
85
Imrich:
Imrich:
Imrich:
Imrich:
17
Kollr vydal tto gramatiku pod titulom Francisci Mesgnien Meninski Institutiones
linguae Turcicae cum rudimentis paralellis linguarium Arabicae et Persicae
(Prepracovan zklady tureckho jazyka).89
Michal Eli a Frantiek Tich uvdzaj, e gramatiku Prepracovan zklady
tureckho jazyka Kollr doplnil natoko, e cel jej druh zvzok je vlastne jeho
prcou.90 Vojtech Kopan im oponuje a tvrd, e je to omyl. Druh zvzok
Prepracovanch zkladov tureckho jazyka obsahuje poda Kopana tri asti:
osmansko-tureck syntax, zklady arabskej a perzskej poetiky a chrestomatiu. Kollr
poda neho preloil len as o chrestomatii, t. j. vbere z diela viacerch autorov na
tudijn ely.91
Adam Frantiek Kollr sa zaujmal aj o diplomatick vzahy medzi rznymi
krajinami, dokonca uverejnil osmansk text a latinsk preklad dvoch mierovch zmlv:
Mierov zmluva uzavret medzi Osmanskou rou a Viedou vo Vasvri 10. augusta
1944 a Mierov zmluva uzavret medzi Vekou Portou a Bentkami po pde Kandie 6.
septembra 1669. Kollra meme na zklade tchto edci povaova za jednho
z priekopnkov diplomatiky a paleografie v Eurpe.92
Okrem orientalistickch prc sa Kollr zaoberal aj obranou svojej materinskej rei.
V preklade historickho spisu Uhorsko a Atilla prejavil svoje vyhranen slovensk
nrodn povedomie. Povzbudzoval slovensk ud, aby sa nehanbil za svoj pvod.
V diele prirovnal slovensk re k istej vode. Mnoh udia ijci v jeho dobe kritizovali
slovensk jazyk tak ako ist vodu, pretoe to bola pre nich jednoduch re dedinskho
udu. Kollr im odkzal, e istou vodou opovrhuj len mrnotratnci a opilci. Hoci ako
spisovate pouval prevane latinsk jazyk, bol zaplen za pouvanie slovenskho
jazyka vo vyuovacom procese a verejnom styku.93
2. 5 Adam Frantiek Kollr priekopnk archivlneho bdania a diplomatiky
89
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 173.
90
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 23.
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro. 1 , . 1 , s. 12.
91
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 174.
OPATKOV, Jana: Vek slovnk cudzch slov. Bratislava : Robinson, 2006. s. 173. ISBN 80-090030-312
92
Porov. KOPAN, Vojtech: Adam Frantiek Kollr ako orientalista. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 174.
93
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 103.
18
94
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 20.
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 96 97.
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: AMENA, Pavol
HOLOTK, udovt KOPAN, Vojtech: Studia historica slovaca 13. Bratislava : Veda, 1984. s. 378.
96
OPOENSK-JEROV, Mria: Adam Frantiek Kollr. In: Sbornk muzelnej slovenskej
spolonosti. 1929 . Ro. 23, . 1, s. 77.
97
ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 20.
98
TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 96.
99
TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro. 1, . 1, s. 12.
100
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 96 97.
95
19
Adam Frantiek Kollr bol vnivm zberateom knh. Mal vemi dobre vybaven
kninicu, v ktorej sa nachdzali vzcne zbierky rukopisov a starch tla. Spis knh zo
svojej skromnej kninice vo Viedni vydal pod nzvom Catalogus praestantissimorum
liborum nec non rarissimorum manuscriptum bibiliothecae Kollariane (Katalg
najvynikajcejch knh ako aj najvzcnejch rukopisov Kollrovej kninice).
Obsahoval osem ast, celkovo 1310 titulov knh a bol uverejnen a po jeho smrti
v roku 1783.101
Draba Kollrovej kninice sa konala u 29. 09. 1783. Jeho vedeck pozostalos
netrpezliv dedii kvli vnym finannm akostiam rozpredali viacerm skromnm
i verejnm kniniciam i zberateom, a tak nm na Slovensku zostala len nepatrn as
jeho knh, naprklad v aploviovej kninici v Dolnom Kubne sa nachdza prv as
Kollrovho diela Ratio educationis napsan vo vabachu.102
Adam Frantiek Kollr zbieral hlavne slovansk knihy. Jeho kninica obsahovala
rzne manuskripty, zpisy synod, star kalendre, artikuly a cirkevn anly slovenskch
miest. Zo slovenskch a eskch diel sa v nej nachdzali diela Mateja Bela, Juraja
Sklenra, Juraja Papnka a Jna Amosa Komenskho. Pri zbieran knh nezabudol ani
na odpisy rznych legiend a kronk, naprklad Legendy o svtom tefanovi,
Anonymovej kroniky, Kroniky imona z Kzy, Uhorskej kroniky a Prayovho kdexu.
Okrem slovenskch a eskch knh sa zbierka vyznaovala vekm mnostvom diel
z orientlnych krajn, hlavne Turecka a Perzie. Zbieral aj rukopisn materily a listiny
k dejinm Bosny a Hercegoviny, Poska, Sedmohradska, Ruska a Litvy. Katalg
obsahoval najm knihy s historickou, prvnickou, vojenskou, pedagogickou a lekrskou
tematikou. Na zklade titulov meme vidie naozaj vestrann mozaiku Kollrovch
zujmov, jeho vysok vedeck erudovanos a rozhad. 103
2. 7 Adam Frantiek Kollr bsnik a ideolg
101
Porov. VALACH, Jlius: Poznmky ku kninici Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 201 204.
102
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro.1, . 1, s. 11.
103
Porov. VALACH, Jlius: Poznmky ku kninici Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 203 204.
Porov. ECKER, Juraj: Adam Frantiek Kollr knihovnk. In: SEDLK, Imrich: Literrnomzejn
letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 191 192.
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro.1, . 1, s. 11.
20
Bse oboznamovala
verejnos s osvieteneckmi
mylienkami
Porov. ELI, Michal: K bsnickej tvorbe Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 186 189.
Porov. GFRIKOV-SLAVKOVSK, Gizela: Literrno-estetick nzory Adama Frantika Kollra.
In: SEDLK, Imrich: Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 182 184.
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro.1, . 1, s. 12.
105
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 116.
106
Porov. GFRIKOV-SLAVKOVSK, Gizela: Literrno-estetick nzory Adama Frantika Kollra.
In: SEDLK, Imrich: Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 182.
107
Porov. TICH, Frantiek: Adam Frantiek Kollr. In: Dunaj. 1934 . Ro.1, . 1, s. 12.
108
Porov. ELI, Michal: Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 47.
109
MIIANIK, Jn: Antolgia starej slovenskej literatry. Bratislava : Veda, 1973. s. 843 851.
21
pouvan
zkonodarnej
moci
uhorskch
krov
v cirkevnch
zleitostiach) a znevaovali Adama Frantika Kollra pre jeho nzky socilny pvod.
Bsnik v nej poukazuje na svoje osvieteneck rty a myslenie a obviuje achticov, e
nevystupuj v zujme politiky monarchie.110
Od cisrovnej Mrie Terzie za svoju obdivuhodn innos, schopnosti a vrazn
vedeck talent dostal do daru dedinu Keresztny. Poakovanie panovnke vyjadril
v bsni Carmen in villam suam Keresztny (Bse na moju dedinu Keresztny). Tento
dar bol pre neho zadosuinenm a pochvalou jeho innosti, trvil tam posledn roky
svojho ivota.111
Poslednou bsou Adama Frantika Kollra je latinsk skladba In jucundissimum
Vindobanam advertum Pii pp. VI. carmen (Bse na vemi vtan prchod ppea Pia
VI. do Viedne). V bsni rozdeuje spoloensk moc medzi ppea a panovnka.
Panovnk m svetsk moc a ppe boiu. Ppe m prvo posudzova pravos viery,
dva milos hrienym a rozhodova o zsluhch a vine ud. Panovnk m od Boha
zveren starostlivos o ud, preto mus tvori lepiu budcnos, zachovva
spravodlivos pri vrube dan a venova zven pozornos obrane krajiny. Kollr
v skladbe Bse na vemi vtan prchod ppea Pia VI do Viedne tlmoil predovetkm
svoje politick nzory. Schvaoval zruenie kontemplatvnych rehol a viedol polemiku
s politickmi odporcami cisra.112
Ako ideolg bol Adam Frantiek Kollr zstancom modernch mylienok novovekej
racionalistickej filozofie, ktor vkladal aj do svojich bsn. Jeho nzory boli mono
chybn v tom, e priznval vek prva absolutistickmu panovnkovi. Kollrove bsne
zostali kvli sporu s jezuitskm rdom irokej verejnosti neznme, hoci ich napsal
psobivm umeleckm jazykom, ktor odzrkaduje jeho vzdelanos. 113
2. 8 Adam Frantiek Kollr kritik achty a buri
110
Porov. ELI, Michal: K bsnickej tvorbe Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 186 189.
111
Porov. TIBENSK, Jn: Slovensk Sokrates. Bratislava : Tatran, 1983. s. 116.
112
Porov. ELI, Michal: K bsnickej tvorbe Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 186 189.
113
Porov. GFRIKOV-SLAVKOVSK, Gizela: Literrno-estetick nzory Adama Frantika Kollra.
In: SEDLK, Imrich: Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 182.
Porov. HAMADA, Milan: Zrod osvietenskej kultry na Slovensku. In: Slovensk literatra. 1990 .
Ro. 37, . 5, s. 415.
22
114
Porov. MIIANIK, Jn: Pohady do starej slovenskej literatry. Bratislava : Vydavatestvo slovenskej
akadmie vied, 1974. s. 284.
Porov. TIBENSK, Jn : Slovensk Sokrates. Martin : Tatran, 1983. s. 28.
115
Porov. ELI, Michal : Adam Frantiek Kollr. Martin : Matica slovensk, 1968. s. 12.
116
Porov. TIBENSK, Jn : Slovensk Sokrates. Martin : Tatran, 1983. s. 38 39.
117
Porov. MIIANIK, Jn: Antolgia starej slovenskej literatry. Bratislava : Veda, 1973. 902 s.
118
Porov. MARSINA, Richard: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 160.
119
Porov. IAJ, Viliam: Slovensk Sokrates: Adam Frantiek Kollr v slubch osvietenstva. In:
Historick revue, 1994 . Ro. 5, . 7, s. 27.
23
pouvan
zkonodarnej
moci
uhorskch
krov
v cirkevnch
knihy, a
do
jej
pretudovania
kardinlom
Karolom
Migazzim
24
128
25
Porov. TIBENSK, Jn: Adam Frantiek Kollr ako osvieteneck myslite. In: SEDLK,
Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 158.
Porov. Porov. MARSINA, Richard: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: SEDLK,
Imrich: Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 160.
132
Porov. ELI, Michal : Nedocenen slovensk polyhistor. In: Vlastivedn asopis. 1978 . Ro. 27, .
3, s. 103.
133
Porov. MARSINA, Richard: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 160.
134
Porov. VYVJALOV, Mria: Osvietensk program Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 16. Martin : Matica slovensk, 1982. s. 56.
135
KOLLR, Adam Frantiek: O pvode a nepretritom pouvan zkonodarnej moci uhorskch krov
v cirkevnch zleitostiach. In: TIBENSK, Jn : Slovensk Sokrates. Martin : Tatran, 1983. s. 39.
136
Porov. MARSINA, Richard: Adam Frantiek Kollr ako osvietensk historik. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 19. Martin : Matica slovensk, 1985. s. 160.
Porov. VYVJALOV, Mria: Osvietensk program Adama Frantika Kollra. In: SEDLK, Imrich:
Literrnomzejn letopis 16. Martin : Matica slovensk, 1982. s. 57.
26
27
ZVER
Pri analze pedagogickej, prvnickej, vedeckej, historickej, filozofickej,
reformtorskej, jazykovednej a literrnej innosti sme dospeli k zveru, e Adam
Frantiek Kollr si ako mimoriadne erudovan spisovate a vzdelanec zasli
v systematickch dejinch slovenskej literatry ovea viu pozornos a jeho
celoivotn literrna tvorba si vyaduje rozsiahlej vskum.
Kollrova tvorba je v literrnych dejinch opomenut hlavne z umeleckho
jazykovednho, prvnickho a vedeckho hadiska. Nasveduj tomu aj podnetn
literrnovedn polemiky o autorstve diel Ratio educationis, Prepracovan zklady
tureckho jazyka a Skromn nzor o pvode, vvoji a ivote Rusnov v Uhorsku, ktor
vznikli na zklade komparcie vedeckch lnkov o autorovi.
Adam Frantiek Kollr zskal kvli svojmu vraznmu nrodnmu povedomiu,
nboenskej tolerancii, siliu o zdanenie cirkevnej achty, presadzovaniu novho
spoloenskho poriadku na zklade princpu demokracie, rovnosti a spravodlivosti,
obhajovaniu
prv
chudobnho
udu,
pokusu
o celoeurpsku
zbierku
listn
140
28
31
estn vyhlsenie
Vyhlasujem, e bakalrska prca Adam Frantiek Kollr obsahuje 58780 znakov.
32