sszelltotta: Vrtes Judit

Lektorlta: Dr. Oszipova Irina

Orosz nyelvi segdlet

knyvelk rszre
Kiadvny cme
TMOP
alc

2.2.1-08/1-2008-0002
A kpzs minsgnek s tartalmnak fejlesztse

Kszlt a Nemzeti Szakkpzsi s Felnttkpzsi

Intzet megbzsbl
a TMOP 2.2.1 keretben
Az idegen nyelvi kompetencik fejlesztse
alprojektben,
az Alaptvny az Orosz Nyelvrt s Kultrrt mhelyben

Orosz nyelvi segdlet

knyvelk rszre

sszelltotta: Vrtes Judit

Lektorlta: Dr. Oszipova Irina

2010

Bevezet
Jelen segdlet hinypotl munknak kszlt. Az sszelltott knyveli szszedetnek s a mellkletben bemutatott mrlegelszmolsi formanyomtatvnynak az a clja, hogy az ilyen terleten
dolgoz szakembereknek segtsget nyjtson munkjukban abban az esetben, ha oroszok gyfelekkel kerlnek kapcsolatba. Nem volt clunk magrl a szakmrl ismereteket kzvetteni vagy
gyakorlati informcival szolglni az aktulis adszablyozsrl. Mivel Oroszorszg nem tartozik
az EU-ba, ezrt az orszgban az unis tagorszgokra jellemz bizonyos egysgest tendencik sem
rvnyeslnek. A kt orszg adpolitikja nagy mrtkben klnbzik, ezrt nha csak hozzvetlegesek a megfeleltetsek.
Az anyag korpuszt kitev szszedet annyiban klnbzik a hasonl jelleg szakmai nyelvi
sszelltsoktl, hogy igyekszik rtelemszeren csoportostani a szavakat, ezrt sok helyen az
ABC-sorrendisg kvetelmnyt thgva szbokrokba gyjti az egybe tartoz szavakat, szsszetteleket, illetve nemcsak szavakat ad meg, hanem hozzjuk kapcsold kifejezseket is. (A szavak
esetben a trgyhoz kapcsolod jelentst adtuk meg. )
A sztr hasznlata kzpfok nyelvismeretet felttelez, ppen ezrt, ill. terjedelmi okokbl
nyelvtani hivatkozsokat (nem, ragozs, stb.) nem tartalmaz.
A segdlet t egysgre tagoldik: szszedet (I), prbeszdek (II), feladatok (III), mellklet (IV),
megoldsok (V).
Vrtes Judit

Az anyag sszelltshoz az albbi kiadvnyokat hasznltuk:

Auditing Sztr, Mentor szaksztr, Budapest, 1994.
Szmviteli szaknyelvi tananyag MKVK Oktatsi Kzpontja, Budapest, 2002.
Adzssal sszefgg kifejezsek, KompKonzult, Budapest, 2002.
.. , .. : . , 2007.
. . : , , 2007.
www.apeh.hu

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

I. Knyvviteli szszedet
A
ad

adt bevezet
adt befizet
adt beszed/ behajt /
adt cskkent/ mrskel
adt eltrl
aft fizet/ kiegyenlt ()
adt emel/ nvel /
adt levon (brbl)
adt megszntet / /
adt megtrt/ visszatrt
adtl mentest

adfajtk
ajndkozsi ad
alkalmazotti brek adja
ltalnos forgalmi ad (fa), hozzadottrtk-ad ()
ltalnos vagyonad
becslt jvedelm utni ad
behozatali ad, importad /
beruhazsi ad, befektetst terhel ad
egyenes ad ld. kzvetlen ad
egysges szocilis ad (oroszorszgban) ()
rtkpaprad
rtktbbletad
ptmnyad
fel nem osztott profit adja
fnyzsi ad ld. luxusad
fizikai szemlyek vagyonadja
foglalkoztatsi ad
fogasztsi ad
forgalmi ad , ,
forrsad
fderlis ad ld. szvetsgi ad
fldad, fldtulajdont terhel ad ,
helyi ad
idegenforgalmi ad
6

ingatlanad
jvedki ad
jvedelemad
megllaptja a jvedelemadt
progresszv jvedelemad
szemlyi jvedelemad (szja)
kamatad
kisipari ad
kiviteli ad, exportad /
kommunlis ad
korporcis ad
krnyezetszennyezsi ad ,
krnyezetvdelmi ad
kzvetett ad
kzvetlen ad
klnad
luxusad
laksad
mezgazdasgi ad
munkabrad

Vrtes Judit

nyeresgad ,
nyeresgad-alap
a fel nem osztott profit (nyeresg) adja
nyeresgtbblet-ad
osztalkad ,
nkormnyzati ad
rksdsi ad ,
ptad
profitad ld. nyeresgad
rendkvli ad
szvetsgi ad
trsadalombiztostsi ad
telekad ld. fldad
termnyad ( )
termszetbeni ad
tkead
tbbletprofit-ad ld. nyeresgtbblet-ad
tkeforgalmi ad
tzsdegyleti ad
vagyonad / / ,

fizikai szemlyek vagyonadja

vllalati ad
vllalkozsi ad

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

adamnesztia
adalany
adalap ,
adtalny
adthrts ,
adbefizets
adbefizetsi haladk o
adbehajts
adt behajt /
brsgi ton hajtja be az adt /
adbehajt, adhivatali tisztvisel
adbeszeds
adbeszed
adbevalls
benyjtja az adbevallst
hamis bevalls
adbevallsi nyilatkozatot kitlt /
konszolidlt adbevallsi nyilatkozat
adbevallsi formanyomtatvny 1
adbevtel 1. 2. ld. adjvedelem
adbl levonhat sszeg
adcsals
adcsal
adcskkentsre jogosult
adelhalaszts ld. adhaladk
adellenrzs
adelleg
adelvons
ademels
adengedmny c
adrtkels
adv
adellenr, adbeszed
adellenrzs ,
adrtk
adrtkels
adfizet
az adfizet szemlyi (egyni) szmlja
az adfizet nyilvntartsi szma
adfizets elli menekls ()
adfizetsi ktelezettsg all kibv adz ,
9

Vrtes Judit

adgrbe
adhaladk
adhalaszts ld. adhaladk
adhnyad ,
adhatsg
adhtralk
adhitel
adhivatal
adigazols
adindexls
adinfllds
adv
adjvedelem ,
adkedvezmny
adkedvezmnyt nyjt
beruhzsi adkedvezmny
adkpessg
adkibv ld. adkiskapu
adkifizetsre felvett klcsn
adkimutats
adkiskapu
adkivltsgok
adkivets ld. adzs
adkivets (bzis) ve
adkdex
adknnyts
adkteles
adkteles jvedelem ,
nem adkteles jvedelem ,
adkteles nyeresg
adkteles szemly
adkvetels
adkulcs
adkulcsemels
tnyleges adkulcs
adlb ld. adkulcs
adlers
adlevonsok , ,
adlevonsok eltt
adlevonsok utn /
adlevons a kifizetskor
10

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

admachinci
admegterhels
admenedk ld. adparadicsom
admentes ,
admentes ajndk
admentessg
admentessgi idszak ,
adtl mentest
adtl mentestett INNEN HINYZIK AZ OROSZ
admultipliktor
adnyomsos inflci ,
adnyilatkozat ld. adbevalls
adsszeg
adszeg-kifizets
adpolitika
adparadicsom
adprivilgiumok ld. adkivltsgok
adprs
adprogresszivits
adreform
adreklamci
adrendelet
adrendr
adrendrsg
adrendszer
adsv
adskla
adssg ,
adssg ttemezse
adssgot trleszt
adstatisztika
adstruktra
adszakrt
adszmla
adszerkezet ld. adstruktra
adszint
adtancsad ,
adtartozs ld. adhtralk
adteher, adterhels ,
adteherbr-kpessg ld. adkpessg
adterhels abszolt hatra
11

Vrtes Judit

adterhelhetsg
adtrvnykezs
adt nem fizet, nem adz
adgy
advisszals
advisszatrts /
adzradk
adzs
adzs al esik
adzs formja
adzs mrtke
igazsgos adzs (megadztats)
ketts adzs
nemlineris adkivets (adz(tat)s)
progresszv adkivets (adz(tat)s)
tbbszrs adz(tat)s
adzsi
adzsi djtblzat ld. adskla
adz ld. adfizet
adztats ld. adzs
aktvk , ,
alapdjszabs ld. alapdjszabs
alaptarifa
alkalmazott , ,
amortizci
amortizcis alap
amortizcis id
amortizcis kulcs
r
tnyleges r /
transzfer rak
rfolyam
ru
tutals ,
tutalssal fizet

12

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

B
befektets
befizets
vi befizets
havi befizets
heti befizets
kezd rszlet (els befizetse)
ktelez befizetsek
nyugdjalapba trtn vllalkozi befizetsek

ptbefizets
rszarnyos befizets
soron kvetkez befizets
berendezs
brlajstrom ld. brlista
brlista
beruhzs , ()
befejezetlen beruhzs
beruhzsi hitel
beszerzs ,
beszerzsi r /
bett
bettszmla 1. 2.
betti ,
betti rszvnytrsasg
betti trsasg (bt)
betti trsuls
betti trsasg beltagja /

bevtel ,
bizonylat gazd , hiv , ,
pnztri bizonylat
brutt o,
brutt rtk
brutt jvedelem

13

Vrtes Judit

C, CS
cgbejegyzs
cikkely ,
csals
csere
csd
csdbe megy
csdbejelents o
csdt jelent
cskken

D
deviza ,
dj
talnydj
belpsi dj
biztostsi dj
tagdj
djmentes
diszkont ,
diszkontl
dolgoz , /

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

elleg
elszmols
elszmolsi ktelezettsg
negyedvi elszmols
eredeti ,
rdekeltsg ; , (-.) ,
, ( )
rtk
rtkcskkens / , ,
hozzadott rtk
diszkontlt rtk /
tnyleges rtk p /
rtkests , ,
rtkpapr
rvnyes
esedkes , (soron kvetkez) ,
eszkz(k)
lleszkzk
forgeszkzk

E
egyb ,
egyenleg ,
egyenleget kszt /
egyensly
egysges
egysgr 1. / , 2.
egyszmla
egyszmlarendszer () ,
elads
eladsi r
eladsods ,
elavult ,
elrtkteleneds ,
elvlt ,
elvlt adssg ,
elknyvel (tteleket) / , (bevtelt)
ellenrtk
14

15

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

fedezet , , ,
fejleszts (fejlds) , (kidolgozs)
felel (vmirt) -.
felels (vmirt) -.
felfggeszt / , /
felhalmozs , ,
felhatalmaz y/
felhatalmazs
fellvizsgl / , /
felszerels , , (berendezs)
fizets 1. , (br) 2. (kifizets) 3. , (mvelet)
fizetskptelensg ld. csd
folyszmla , ,
folyszmla-fknyv
folyszmlahitel ,
folyszmla-kivonat
folyszmla-kvetels
folyszmlamrleg
folyszmlanyits
folyszmla-tartozs
folyszmlagylet
folyszmla-vezets
foglalkozs
fogyaszt
fldhivatal
fggetlen

gazdasg ,
gp

16

H
haladk
hamis
hasznos
haszon
hatlyos
hatlytalant , /
hatrid
lejr a hatrid
hatsg , , (hivatal)
htralk , ,
htralkban van ,
helytelen , ,
hinyos ,
hiba, hibs ,
hirdets ,
hitel
hiteltartozs
forgeszkzhitel
hivatal , ,
hivatalos
holding
honorrium
hossz lejrat
hozadk ,
hozzjruls , , (beleegyezs) ,
htlen kezels

17

Vrtes Judit

I
ideiglenes
idszak
igazgat ,
rtkestsi igazgat / ,
gyvezet igazgat -
igazgathelyettes
igazgatsg , (vllalaton bell)
igazgattancs , ,
igazols , , ,
igny , , ,
illeglis
illetk ,
a fizetend illetk mrtke
illetkblyeg ,
illetkdjszabs
illetkkiszabs /
illetkmentes , ,
/
szabadalmi illetk
illetkes
illetkes hatsgok
illetkes szemly o
immaterilis javak
ingatlan
ingyenes
intzkeds ,
irat ,
tlet , (bntet perben)

J
jrulk
trsadalombiztostsi jrulk
jrulkos ,
javadalmazs ld. honorrium
jegyzett
jegyzett r
jegyzett rtkpapr
jelents
jelzlog ,
jog
jogcm , ,
18

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

jogsrts
jogszably ,
jogutd ()/
jogi szemly
jogorvoslat
jogosulatlan -.
jogosult -., (feljogostott) ,
jogtalan , (alaptalan) ,
jvhagys ,
jvr / , (tartozst ler) / ,
(szmln) / ,
jvedk
jvedkiad-kteles
jvedelem
jvedelmet eltitkol
jvedelmet hoz /
jvedelmet hz (vmbl) / /
ves jvedelem
jvedelemalakuls
jvedelemtcsoportosts
jvedelembevalls
jvedelemcsoport
jvedelemcsoportosts
jvedelemeloszts
jvedelemelvons
jvedelemfelhasznls
jvedelemforrs
jvedelemindexls
jvedelemkategria
jvedelemkiegyenltds /
jvedelemkimutats /
jvedelemmaximalizls /
jvedelemnvekeds
jvedelemrugalmassg
jvedelemszablyozs
jvedelemtbblet
mellkjvedelem
jvedelmez , ,
jutalk ,
juttats , ,

19

Vrtes Judit

K
kamat
ksedelmi kamat
vi ngy szzalkos kamat
kamatot fizet
kamatot hajt ,
kr , ,
krbecsls ,
krtrts / ,
kedvezmny , (rengedmny)
kedvezmnyezett
kpvisel (/), (/)
krelem ,
kereskedem
kszlet ,
kszpnz
ksztermkek
kezes / ,
kiads , ld. mg kltsg(ek)
kiegszt ld. ptol
kihagys ,
kinnlvsg
kivtel
konszern
korltolt felelssg trsasg (kft) ()
klcsn(k) , (pnzsszeg)
llami klcsn
kamatoz klcsn
klcsnt kibocsjt /
klcsnt ad /
klcsnt vesz fel /
klcsnt trleszt /
visszafizeti a klcsnt / , / v.

kltsg(ek)
viseli a kltsgeket
sajt kltsgn /
alaptsi kltsgek
anyagkltsg
beszerzsi kltsg
beruhzsi kltsgek ,
ellltsi/termelsi kltsgek
20

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

gyrtsi kltsgek
javtsi kltsgek
kzvetett kltsgek
kzvetlen kltsgek
szlltsi kltsgek ,
kltsgvets , (kiadsi elirnyzat)
kltsgterv
knyvels ,
ketts knyvels ,
knyvel
knyvszakrt
knyvvitel
knyvvizsglat
knyvvizsgl ld. knyvszakrt
ktelezettsgek (passzvk)
ktelez
ktvnyek
kvetelsek ld. aktvk
knyv szerinti kvetels ld. kinnlvsg
kvetelmny
kzteher ,
kutats ()
klfldi , /

L
lak()hely
lland lakhely ,
ler /
leltr ,
levons ,
a kltsgek levonsa utn

21

Vrtes Judit

M
magmszemly
msolat
megakadlyoz /
megalapt /
megllapt /
megllapods (rsbeli) , (szbeli)
megbzlevl
megtrts , ,
mrleg
mrlegaktvum ,
mrlegbeszmol
mrlegbeszmolsi peridus ()
mrlegegyenleg
mrlegegyensly
mrlegelemzs
mrlegfknyv ,
mrleghiny
mrlegidszak ()
mrlegjegyzk
mrlegkendzs
mrlegkszts
mrlegkiegyenlts ,
mrlegkimutats
mrlegpasszvum ,
mrlegvgsszeg
input-output mrleg -
munkaermrleg
munkaidmrleg
sszestett mrleg ,
minimlbr
monitoring ld. ellenrzs
munka trvnyknyve
munkahely ,
mkds 1. 2. ,

N, NY
negyedvi
nemzetkzi
nett ,
nvleges
22

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

non-profit szervezet
nyeresg ,
tiszta nyeresg
nyeresges
nyilvntarts , , (jegyzk) , (szaknyelvben)
nyomtatvny ,
nyugdj
nyugdjalap
nyugdjbiztosts
nyugdjpnztr
nyugta ,

O,
offshore
offshore bank
offshore gylet c
okmnyblyeg ld. illetkblyeg
osztalk
nadzs
nll
nkormnyzat
nkltsg
sszefrhetetlensg
sszehasonlts ,
sszest
sszevont ,

P
passzvk
pecst ,
pnzbrsg
pnzgyi ,
piac
polgri
pt- (kiegszt) , ; (tartalk)
ptlk
ptol (kiptol) / ; (kiegszt) / ; (krt, vesztesget)
/ ; (helyettest) / ; (lemaradst behoz) /

23

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

S, SZ

rejtett
reklm
reklamci , (minsgi)
rendelet , (dekrtum) , (rendelkezs)
rendeltets ,
repatrils
rszeseds , (juttats)
tbbsgi rszeseds ,
rszletfizets
rszvny , (rtkpapr)
rszvnytrsasg (rt) ()
rszvnytrsasgot alapt /
rezsi
rgzt
rvid lejrat

sajt
sikeres
soron kvl
szabad
szably
szablyellenes
szablytalan (szablyokba tkz) , ,

szakrtelem
szakszervezet ( )
szmtgp
szmla
ellenjegyzett/ alrt szmla
szmvevszk
szmvizsgl ld. knyvszakrt
szmvitel ld. knyvvitel
szankci
szankcikat alkalmaz / ( -.)
szkhely ,
szerzds
szerzd fl
szbeli
szoksos ,
szolgltats , ,
szksges , , (kvnt) ,

24

25

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

takarkbett
tmogat /
trgyals
trsasg ,
fiktv trsasg
trsulat
tartalk ,
tartalk elre nem ltott kiadsokra v.

tartozs ,
trleszti a tartozst /
telephely
teljes
teljest / , /
tnykeds ld. mkds
tnyleges , ,
tervszer ,
testlet ; (llomny) ,
tevkenysg
tke
tbblet ,
tnkremegy / ,
trvny
trvnytelen , ,
tulajdon
tulajdonos , , /
rsztulajdonos -, /
tbbsgi tulajdonos
tlfizets

vagyon
vllalat ,
anyavllalat /
lenyvllalat
vegyesvllalat ()
vllalkozs
csaldi vllalkozs
fvllalkozs
trsult vllalkozs(ok)
vllalkoz ,
egyni vllalkoz (eva)
magnvllalkoz
vltozs
valuta
vm
vgelszmols
vgkielgts
vgrehajts ,
vgzs , /
vesztesg , ,
vesztesges
vtel
vev
viszonossg ,
visszamen(leges) rvny/ hatly v.
,
vizsgl ,

U,
utal /
utasts , ,
gyflszolglat
gynksg
zlet () , ,
zlettrs

26

Z, ZS
zlog ,
zrs ,
zrt

27

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

II.
Prbeszdek, szitucik
, , ?
Klfldi llampolgrknt visszaignyelhetem az ft?
, . ,
( ). , , a
. . ,
.
Tudja, ez egy igen hosszadalmas s bonyolult procedra. Ezzel a lehetsggel minden bizonnyal
csak az EU tagllamok llampolgrai lhetnek. Ha nagyobb sszegrl van sz, azt javaslom, keressen fel egy erre a terletre specializldott tancsad cget. J pr ilyen van Magyarorszgon.
Ha azonban a visszaignyelhet sszeg nem nagy, n az n helybe nem foglalkoznk vele.
, , .
Viszont azt hallottam, hogy klfldiknt nem vonnak le a brutt fizetsembl.
3 . -, , ,
. -, , ,
, , . -,
. ,
, .
Ez hrom tnyeztl fgg. Egyrszt attl, magn vagy llami szfrban dolgozik-e. Msrszt, nem
elhanyagolhat tny, hogy Oroszorszg nem EU-tagllam. Azok a szablyok, melyek az EU-n bell rvnyesek, nem rvnyesek azon kvl. Harmadrszt, fontos, milyen idre szl a szerzds.
ltalban 2 vig a klfldi munkavllalk megkapjk a brutt fizetsket.

, ,
?
Elnzst, de nem teljesen egyrtelm szmomra, mikor vlaszthatom az egyszerstett bevallst?
.
Ha az adott advben kizrlag olyan bevtelt szerzett, melybl a munkltat mr levonta az
adelleget.
?
Mi az adbevalls hatrideje?
31 , ,
. . 15 .
Az adhatsg janur 31-ig kipostzza a nvre szl szemlyi jvedelemad bevallshoz szksges csomagokat, amely tartalmaz egy nyilatkozatot. A kitlttt s alrt nyilatkozat feladsi
hatrideje februr 15.
?
Elektronikusan is ki lehet tlteni?
, . .
Igen, minden tovbbi nlkl. Az APEH honlapjrl kell letlteni a formanyomtatvnyt.
: , ?
Ha forrsads jvedelmet szereztem, vlaszthatom az egyszerstett bevallst?
.
Nem, ebben az esetben nnek ms bevallst kell benyjtania.

?
Milyen adkat fizet Magyarorszgon egy magnszemly?
, , , .
A fbb adfajtk: jvedelemad, vagyonad, rksdsi ad.
?
s milyen adkat fizet egy cg vagy egy vllalkozs?
, , . , , , , .
Elssorban fa-t, nyeresgadt, fldadt. Nhny rura, mint pldul a szeszes italra kln
jvedki adt is kivetnek, ami benne van az alkohol rba.
?
Hny szzalkos a jvedelemad Magyarorszgon?
. 5 . ,
17%-, , 35%-.
Ez a fizetstl fgg. Ha az ves jvedelem nem haladja meg az 5 milli Ft-t, akkor 17%-t tesz ki,
ha 5 milli Ft-t meghalad a jvedelem akkor 35%-os az ad mrtke.
28

29

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

III.
Feladatok

5. Ksse ssze az sszetartoz fogalmakat, szinonma prokat.

1.

a. ,

1. Az utols prbeszd alapjn fejezze be a mondatokat!

2.

b.

, ________________________________

3.

c. ,

___________________________________________________
___________________________________________________________

4.

d.

, __________________________________

5.

e. ,

2. Kpezzen az albbi fnevekbl igket vagy mellknevet.

6./

f.

- _____________________ (mellknv)

7.

g., ,

- ____________________
8.

- ________________

h.

p - ________________

- ____________________

- ________________

9.

i.

3. rjon 4 igt, amelyek az ad szhoz illenek.

Plda:

6. A rvid meghatrozs alapjn tallja ki, milyen monoplium fajtrl van sz!

____________ , ____________ , ____________ , ____________ .

4. Ksse ssze a bal s a jobb sorokat.
1. ,

2. ,

3. ,
4. ,

(
, , ),
() .
_____________.
7. Hogy mondjuk magyarul ezt a fajta knyvvezetst?

.
.
________________________

30

31

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

8. A plda alapjn alaktsa t a szsszettelt.

11. Olvassa el a szveget az orosz adzsi rendszerrl.

Plda: 3% ( ) -

, 1992 , . , . ,
.
, , . . ,
, , , . . , . 12%,
45%. 2001
13%. ( ) ,
. 2001 , : , .
, , , , ,
(, , ). . , , .
1998 :
, , . 5%.
.
, ,
.
.

26% - ___________________
5% - ____________________
2% - ____________________
1% - ____________________
9. Prostsa ssze az igket a megfelel fnvvel! Egy ighez tbb fnv is trsulhat.
, , , , , ,
, , , , , ,
10. Melyik fnv illik az albbi igkhez?

12. Fordtsa le az albbi szavakat s kifejezseket.

32

33

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

13. Keresse meg a szvegben az albbi szsszettelek orosz megfelelit.

15. Soroljon fel hrom klnbsget a kt orszg adzsi politikjban.

ltalnos elgedetlensg - _________________________________________________________

1. ___________________________________

jtkonysgi alaptvnyok - ________________________________________________________

2. ___________________________________

menteslnek az adk all - _________________________________________________________

3. ___________________________________

benne van az rban - _____________________________________________________________

az ves jvedelemtl fgg - ________________________________________________________

16. Vlaszoljon a krdsekre.

magas bevtelek - _______________________________________________________________

,
?
?
2001 ?
?
?
?
?
.

egysges szocilis ad - ___________________________________________________________

sszjvedelem - _________________________________________________________________
14. rja be az rtelemszeren hinyz igt.
______________ .
______________ .
_____________ -.
______________ .
________ .
__________________ 13%.
, , ________________
.
___________ , ,
.
_______________
.
1998 _____________________ .
___________________ ______________
.
____________________ .
_________________ e .

34

35

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

17. A szveg alapjn foglalja ssze a magyarorszgi adzsi rendszert.

36

37

Vrtes Judit

38

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

39

Vrtes Judit

40

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

41

Vrtes Judit

42

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

43

Vrtes Judit

Orosz nyelvi segdlet knyvelk rszre

Megoldsok
1.
, ,
, .
, , .
.
, 5 . .
2.
, / , / , / ,
/ , /
3.
, , ,
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1 , 2 e, 3 d, 4 a, 5 f, 6 b, 7 h, 8 i, 9 g
6.
.
7.
.
8.
, , ,

9.
, , , ,
, / , ()
10.
, / , / ,
, / / , ,
, .

44

45

Vrtes Judit

12.
adrendszer, a gyrts/termels nem kifizetd, kibvik az adfizetsi ktelezettsg all,
nyeresgad, rtkest, adkulcs, adt bevezet, llami seglyek/ tmogatsok/ juttatsok
13.
, , ,
, , , ,

14.
, , , , , , , , ,
, , , , .
15.
1. .
2. , ,
.
3. .
16.
.
.
12%- 45%- .
13%-.
, , .
.
,
. , (, , , ,
), , . .
, , , .

46

A projekt az Eurpai Uni tmogatsval s az

Eurpai Szocilis Alap trsfinanszrozsval valsul meg.
Ksznet a szakmai egyttmkdsrt a
Tax-Art Knyvelirodnak