21

2009
4

9
8

89

../

...

-- :

, ,
,

89

2664
23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714, Fax.: 210 8211919
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr
- - 2009
:
-:
. :
:

, 210 9705865
, . -.
210 3840648
6944253743
6974438720

TE
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:

(, 6977663177)
(6972527451)
(2710228012)

(, 2610342244)


(, 6937271637, 25520-22898)
(2695048994)
( 23310-63890,
6979404675)
( 2665023531,
6972272601),
( 6946287913)
( 6944479587)

(26510-41058),
(6974966131)
(26610-24811)

(2661021800, 6936077204)

(6936931876)
( 6974493769)
(, 6972673132)
(6936745613)
(, 6974284623)
(2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
(2310-216861, 6974834783)
(6993036388)
(27910-98467)
(27610-23245)
(23210-63451)
( 2235042117)

M E

, ,
- -:

, , ,
, ,
, , ,
,
-- :

, ,

-:

-:

, ,
:

, , ,
, ,
, , ,
, ,
-:

, ,
, ,
:

/ :

,
TE-/ :

A, 1 ( 1-6)
2 ( 7-17)
3 ( 18-29)

, ,

A 1964-1967 I I

55, 104 43
6974438720
): eleonorakounf@yahoo.gr

A

I KKE

.
Max Beckman, , 1918-19.

210-9918453, 6944-478564
:
KEN : 210-9713651, 210-9705865
:

25550862

Eurobank:

123/0 1362 000 10/59

9 2009

-
O

H

O E E.E. E

KENTPIKH IAEH: M , A 23,

.: 210-8227992, .: 6973 778161

n
03
04

31

33

34

;
!
.

35

06

G. Monbiot

36

07

100

:
, ,

37

09

38

- ..

18

. , . , . ,

39

:
...
-

40

. , . ,
.

28

..

41

,
,


..: &
: . , . , . ,
.

44

..

48

..

50

..

53

.. 3

60

74

- : .

78

80
84
96

:

.

100

57

, ,
& /

. , .

109

:
........................................17
.........................................32
.......................................48
. :
13, 15343,
.: 210 6005265-6973778153

.
47.500 !
6.000

, .
: 4260100830920
: enasxoleiogiatigazablogspot.com
e-mail: enasxoleiogiatigaza@gmail.com, . 6972210342, .

 ( 5%
),

,
, , ,
, ,
.
.
- , .
2008
, ,
2009 . .
, , , ,
,
, ,
150.000 ,
, 70%.
, ,
,
, .
,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
- .
,
, , ,
.
, , .
, ! ,
.
, , ,
, , .

.

,
.
, ,
.

&

...

,
, ,
... .
, , ,
,
, , . :
, ,
, , , . !
, , ,

.
,
. , , , , , .
( ) 150.000 .
, ( ), ,
.
, , - , -
13.200 (0,26%), 22.000, 6.000
5.000.
.

47%.
, , , ,
.
: ,
. , ,
, . ( ) .
,
. , ,
, , .
, , ,
.
, !

,


. ( )
.
(, , , )

, , .
,
.
, ,
-
, . .

,
. , , -, ,
,
. ,
.

 ,
. , , , . , , ...
.

,
.
.. , ,
. .
,
....
, , .

(. ).

, , . ,
.

, !

,
,
.
, , , , ,
, , .
, . , , , . , .
, , . , :
(2.200.000)

, 300
.

.
E .
E 400 500 .
H
, 600
700 .
O ,
.
H ,
, ,
, ,
, , EE, .
O

,
, , , EE , .

! ,
,
- -
, , .
!
, , , .
, , .
. . , .
, - . . , , ,
.
, .
S

S EK
EK

K

, ,

( ). -,
, ,
:

,
, 20.000
.
, ,
, , ,

, ,

. , ,
,
8 .
, , ,
, ,
.
( ) ,

, -

,

6 2009 , ,
.
, ( 30 )
(
)
,
.


10.000
100.000 , 20.000
5.000 .
,
-

, ,
.
, ,
,
(6 ) .
,
,
,
,
(, ,
).
() ,
()

.
...
,
( , ., , ,
, ),
, ( ).

.

, ,

.
,
, : ,
,
, , , ,

.
,
, .
S

S EK
EK

,
.
1921: , 1925.
.
1925-26: .

. . , .
1927: .

. , , , , ,
.
1930: .
1931-34:
1934 , . 1934 .
, , ,
, , .
1936: 9
.
. , ,
, , . .
1937-38: . . .
1942-45: , . 1942
.

1909:

1948-51: , 48
. 49 50 .

.
1952:
.
.
1953-55: () .
1955-58:
( ), 20 .
1960: .
1964: .
1966: . .
1967: 67,
,
. 68,
,
. 68

.
68 .
,
,
,
.

100

1970: . .

(. ).
1973: , .
1977: 3
.


.
1989:

.
11 N 1990,
1977 , E
,

A A .
O P 12 , 9 , 2 , 10 , .
,
.
T . P, 1960
18 , 25

KKE ' .
. :

,
:

,

.
..............................................
...
, :
, .

,

,
.

, ...
( , 1968)
(1934) ,
, , :

,
,

( , , 1930-1934).
,
(1985), ' , O
. P . '
, 1972
( ), :

, ' ,
,
(
), ,
.
. P ,
, , ,
. O .
P . E , , KNE
. O
, .
E E,
. A (1934)
(1935) (1986) . P , ,
.
' , .
O . O . P
.

..

. , .
Mario Vitti, .
. , : ( ).
. , .

 ,
, , ,
,
15 .

--, ,

. :
,
. , , . .
,
,
.
,
,


( , , , ),



.


-

, 11
,
.

(),
,

.
,
,
.

:
.
.

: ,
, , -.
,
, -, ,
, ..

, --,

.

,


.

,
, , , .

,
,
.

10

,
.

,
, , .

, ,
, .

, , E , , . ,
, - EE,
(M, , ,
M, ..),
,


EE, , -,
. T
M,

-
, ,

K,

. K ,

,
,
, , . K,
, , ,
, ,

-

,
.
E
. O (, , ,
, ..),
-, O (, , ,
..) .

,
.
-
:

.
.
--.

 .

, , , .

,
,
, ,

.
M
,
HA
, OHE,
, M A. O HA
O,


. E P
K

,

. T
HA-I EE, ,
.
O ,
, , .
E 20
.

, , ,
,
.
,
,
1992,

Moratorium,
. ,
, ,
.

(, , , , , ..), (, , ).
, .., ,
,
,


. .

, . .
O

, . A-A
A E .
, , A E,
. A I
N A
, .

E !
-
:
.
-
.

.
.
.
, , , .

.
,
, .
,
, .
.

27
( )
( ). (
) ,

.
,
, , .
,
,
, ,
-

11

,
.
-

.
.

.
.


.

, .
, ,
,

.

12

,
/ , , , .

.


:
.., , . .



, , , , . .

.
(, , , , )
, , .

,
, .
, ,
.

, , , ( ,
, ).
, , .
,



.

.

, ,


,
.

,

!
,

. ,
,
.
,
/ , -

,
.
,
,
/ ,

.
,
, ,
.
:

,
(,
).

,
, ,
.

:
,

,
, .
, ,

. ,
: , ,



,
.


,
9 .
, ,
, ,

.


,

. . , ,
, , ,

.

,
.


, .


.

, ,
,
,

,

.



. :
.
,

,


. (European Higher
Education Area)
,

,
(
).
.
,
.
,

( ) :
,
, . ,
, ,
,
, .

,
, ,
, -. ,

.
-
,
,
, ,
.
,
, ,
,
: ,
- ,
,

13

,
, - .
, ,
. ,
,

,
,
,

.
:

.
-,
.

.
.

14

20 ,
.
,
--,

.
1964

, .
.
1976 , ,
,
1985, . 1566 ,
, .
1990 ,

, .
, ,

, ,
..,
.
12 , 2 ,
.
, , ,

.
.

,
. , , ,
,
.
,
, .

(1941-1944).
,



.
... ,

, ,

.
,
.
,
, , , .
.
,
.
,
, ,

,
,
.

, ,

.
-

 ,

,

.
1998 ,
.
,

,

,
.

. ,
,

.


, , , .

, .
,
, .. .

:
,
.
, .
(),
.
,
(-

, , ) , .
,
, :
,
, .
, (, , ).

, , .
.
,
.

..
, ,
.
(
)
,
.
, , ,


.
.. , :

.
-
.
.
,
( , )

.
, , , .. , ..

. ..

.


.
, , ,

.
..
:

15

:
.

, ,
(
),

.
.
:
,
. ,
,
.
, ,
.
: .
, ,
, ,
, , .
,

.

--

16

1988.
.
,
,
.
, ,
, , , ,
, ,
, , .

.
..
:
(, , )



.

(..)
.
,
-,
.
.. ,
,
.
, .
.. 3 :
.
.

(, , ).

.. .

.

,
.

, .

. , -
,
. ,
,
( )
.
, ,
( ).
, (--
)
, ,
- .

 , ,

( ..)

.
, .
,


.

,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
.

..,
:

:


, 18,

,

,




.


16

1. ..
,
,
, ..,

.
2. ..
.
3. ..
..,
.
4. /

..,
.
5. ..
,
(2009) 5 .
6. .
7. , , .
8.
, .

9.
.. .
10.
,
.
11. .. --.
12.
.
13. (2) .
14. 1
15 . 15
..

15.
.
16.
7
.. 1/2 ..
17. ..
15

, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,

S

S EK
EK

: ( 2009) ,
15
(
) ..
.

17

18

..

..

..

..

,
.
- - ,
,
. , ,
/ ,

.
,

.

.

.
, ,
,

.

, ,

,

,
.
1997-1998
(.2525/1997 2640/98),


(),

, ,

.
. 2525/1997
,
,


,
. , ,
.
,


, , 20. ..
1992 "
". , .
1566/85, "
... ...
" (. . 1566/85), ,
1997/98,

&

: . , . ,
. , . , . ,
.

1. ,
, ,
, , ,
.

, , ,
, .
,
(
)
.
2. ,
, ,
,
.

, .

.

,
,
, ...
, ,
.

,
, .
,
, , ,

,
,
,
, ,

.

, ,
, ,
,


.

.

,
.

, ,
,
,

-
-

.

,

.

,
.
3. , ,
, , .
- . ,
,
, , .
4. :
. ,

(, )
, ,
, , , , , ,
,
.
. ,

,


(

,

,
), ,

(),
.

..

..

..

..

19

..

..

..

..

;

,
.


" ",
" " (
, ,
..)
,

.
,
""
,
,
,

,
,

.
, ,
-
" ".
, ,
,
,
, ,
.

, ,
.

,

.

20

, ,
, ,


,
,
,

.

, ,
. : ,
,
, .
, , .
,
: ,
, ,
,
.
150
, ,
, - , , , ,
. , - - 9 .
. , , .
. (= ),
( ) .






.

, , ,

' .
, ,
.

,
.

,
.

'60,


( - ).

54% 1961 29%
1985 - 24%
44% . ,

( 78% 1961,
68% 1985 19% 31%
).

'60, ,
,

.
, , ""

- .

, " "

,
.

..

..

..

..

,
,

. ,


,
.

5. ( - ,
) ,

,

, . , ,

,
, , ( ) ,
, , ,
.
.
,
. ,
(). . , ,

.
(2004), , ( ), .
, , .
, ,

;
, : ,
, .

,
; ,
;

;
,


, . O Jaques Barzun

, , -

21

..

..

..

..

,
,

"" .
, '
,
,
" ".

, ,
,
.
""
.
,

,



, ""
' ,




,
, "
" .

,
. ,
'60, "
, ' ".


. ""

"" ,
" "
"" " ",
"".

22

"" ,

. ,
,
" ", ,




.

.

,
,
, , .
, ,
;
,
,
. T
,
, ,
.
""
, tests, , -
.
""

, - , - , - , ..
, , ,
, ,
""
"
" .
"",
- ,
.

, , ,
"", test, ,




.

, ,
,
.
,


, .

,

! ,

.
,
, . ,
/
, ,
, /
.
'
, ' ,
,
, " ", ,
...
.

" ",
" ".
, . 1566/85, "
... ... ".
,
,
, ' , .
,
.

..

..

..

..

,
, ' ,
, ,
, ,
. ' , ,
,
.
, ,
. ,
. ,

.
, , .
" "
.

, , " ",

.
""
, - , , , , ,
/ , :
,
,
.
, , .

,

, (,
)
.
, ,

,
"" "", .
6. ,
/

.

,
, ,
, .
, ,
.
. 28 2008,
( )
/ / .

23

..

..

..

..

1. (,
)
( )


.
K :
,

,
.
2.
,
,
, ,

.
,
,
,

,

, ,

.
,
,
, .

24

3. (

) :

,
..:
, ,
, .
, /
/ ,
:
90,
.
..,

.
,

( 1995,
).

, , , . ,

, .
,
(vouchers) . , , , ,
, . ,
,
.
.

,
, .
,
, - ,
.
, , ,
,
vouchers

 ,
,
,
, .
,
(.
),
( )
.
,

,
(. ) ,
, ,
..
4.

,
,

-
.


, , ,
.
5.
(
) (
),
- .
.
, ,
,

. , ,
,

, ,
, .

..

..

..

..

, .
. ;
, , ,
.
.
, , , ,

:
,

, .
, , ,
, ,
,
. A
,
.
, .
. : , , , , - , , , . , -

.

, ,
.
, ,
,
,
, ,
,
,
, , ,
;
,
,
( , ),
,
,
.
7.

,

25

..

..

..

..

,

,
.

(.....)
(...),
,
,

,
- ,
,
,
.

-PISA

26

6.


,

, .
,
9-10 ,
PISA ,

. ,
:
,
PISA OOA,

, 13 PISA

.

, .
, ,
, , 10 ,
- .
, ,
, , .
(,
, ), ,

,
.
12
(
), 18 . , , , ,
, , , . , .
,
, ,
12 , .
( ) ( ) , ,
, ,
, , , .
, , 12 , .
, : , ,
,
. -
. - ,
- - , -

. -

 PISA (2000, 2003, 2006)

,
.
:
PISA ,
,
,

,
,
.


,
.
PISA



PISA
,


,
,

.

. ,

,

,

. , ,
,

,
.

..

..

..

..

, ,
, ,

/ .
,
, ,
. ..

. . (, , )
, , .
,

,

, .

,
.
.
, , , .
- , , (), ,
. , (
) ( ).
( ,
, ..),
. ,
, ,
.

, , ,
, ,
.

S EK
EK

27

..

..

..

..

TPITOBAMIA EKAIEYH KAI MOONIA

..

H M (1992)
A M (1992)


, E.E.

. T -

.

28

M M,
EYKO BIBIO



/

, ..

.





. H



, ,


-

O
E

T

,

.

H M (1999)
K M
A , ,
,

, ,
"" "".
M
,
,
,
.
,


,
, M

.
H ,
(, , )
. O
,

"".
O - , ,


. O
E.E, , ,
.
A
, . A ,
,
.
, . X
. , ,
-
.

( )
:
H ,
, . E,
, ,
,
A, .
T
,
, ,
, -. K -

,

.
O -

,
, ,
.
H A ,
, ,
,

: ,
,
, ,
, - .
,
. , -

,
, ,
,

.


I A E,
, . M ,
, .
O


. M . A . H , , -

..

..

..

..

29

..

..

..

..

,
,



.
T
,

.


.

. , , ,

E
K
. T

,
. T ,



.
T
-

,

. H ,

,
.
O
, . K ,


,
.
S

S EK
EK

..

..

..

..

George Monbiot,
Guardian 12
2009.


.
George Monbiot

(Medical Research
Council) ;
(Natural
Environment Research Council)
; real
estate ;
.
:
.
, media,
.
, 90% ,
:
.

.
;
, , , ,
. , .
. , .
,
Beagle. , ,
. :

;. , ...
,
(Haldane Principle),
,
. , , .
.
. . ( )
.

, Drayson. , Paul Drayson Powder Ject.
,

.
30 2001,
, Lister strain.
Bavarian Nordic. 6 2001, Paul Drayson ,
Tony Blair. , Drayson

31

..

..

..

..

50.000 . ,
Bavarian Nordic
. Powder Ject ..
Drayson. Powder
Ject 32 ., 20 .
Powder Ject Bavarian Nordic.
Paul Drayson
Lister strain Downing Street.
Lord Drayson
Lister strain!
Drayson
, Sir John Chisholm.
Chisholm

(Defence Research Agency).
QinetiQ, Lord Drayson . , Sir John 129.000
. 26 .
QinetiQ .
. Lord
Gilbert, ,

. ()
, . Sir John Chisholm

QinetiQ. , ,

;
, Lord Drayson
(Royal Society)
()
. , ,
106
:
.
Sainsbury (Sainsbury Review),
. ,
supermarket, Lord
Sainsbury. , ,

.
120 .
.
180 . .
, , 150 . :

.
.


(business of the
universities is business). ,
(
) . ,
!
, .
.

.
,
,
.
.
, . , , Lord Drayson
.
S

S EK
EK

32

http://www.monbiot.com/archives/2009/05/12/captive-knowledge/
: http://historiasmarginales.wordpress.com/2009/05/28/captive/

INTRA PORTAS

B M

3699/2008 ,
,
(3699/2008),
, , .


. ,
.
400
,
, 400
,

/
. ( ....
400
2-3 ).
:
1. (
&

)
&

. :
3.500 .
2. , ( )


. : 1900 .
3.
( - ), , .

. : 2500 . , , ,
. 2500
, 50
(!) ( ,
, , , , , , )
!


50
. , 2500
50 = 125.000 ,

20.000 -30.000 .
,
,
,
,
. .


.
,

- ,
.

.
- ,

( ),
,
.
.

, ,
, ,

, .

.

. -

..

..

..

..

33

..

..

..

..

, ,

.

. .

,
.

:

. 3699/2008


400
!

,
( , ,
, , ) , .

-

.

.

.
. .
S

S EK
EK

O B. M OE,
.

; !
1.700-2.500
.

34

;

1.700
2.500 !
(, , )
. 170.000,

!



... ( ). 400 (20 !)
. ; 1700 !
, 3699/2008
, , , , 400 .
,
, ( , , , ,
, , -

, )
(!)
, 1.700
2.500 .
, , ,
, , , , 9 10 .
,

,
, ,
.

.
( ),
,
( ).

.

YNTONITIKO POMIIN

, . , ,
, . , ,
,
.


:
A , ,
,
, .

,
,
,
(, , ).
,
, ,
,
.

,
.
K ...
: . !


. ,

,
: -

,
, , , ..
,

. ,

.
,
.
!


.

.
.

..

..

..

..

:
12 ,
.

.
,
(1984) 1998.

.

.

.


.

2-3 .

35

..

..

..

..

--

!
-- ,
, .
.
- , 14 ,
.. , , .
(, 26-5-2009) , , ,
, , 30/5 12 , . .
.
-, , .
.
. , 14 , . , .
! !

36

:
, , , , ,
, . .
. , , . , , , : 20% ( ),
(..., 2 )
.
.
, ,
2010.
.
. 50 100 , . :
1. . ,
12 , 20 .
2. 12 ,
.
3. .
4. .
5. .
, 30 12
, 29-5-2009

50 , .
.

( 21
).
, , , .., , .

.

.
.
( 08/04/09) . O
.
,
,
,
.
.
, .

.
S

S EK
EK

:
, ,

, ,
. . , , .
..., , , , ..
.

: ,
, .

.


,

,

.
, ,
.
Seat with Nelly ( )

80 , -

.

,
.
, ,
/ ,
.
, ,
,
.
( ), ( ),
(
), ( ) .
, , , , ,
.

,
. , .
, , .
S

S EK
EK

..

..

..

..

37

..

..

..

..

. , . , ,
. ,

, () , .
,

,
. : ( ) ,
,
()
. ,
, .
, , , ( ) , ,
, . -

38

. , , ,
, !
, , ,
, .
: ,
( ),
.
, : , 12 ,
2 ,
, , . ; , , 12,
..: , ,
.
,
, , : ( ) ,
.
, , , ,

, , ,
, , . , ! , , , , ,
. , ,
, ,
.
,
, , , , : ,
, . , ( ),

.
: . :
, !
, . ,
, , -

,
. , ,
,
, ,
. ,
,
.
,
,
(
) .
, , , , . , , . , ,
,
,

.
( )
.
. !

..

..

..

..

S EK
EK

--

, , ,

,
350, , !
.
,
, 16 ,
, . ( , ) ,
.
!
,

,
!
,
, .

.

!

!
!
, 11-5-2009

39

..

..

..

..

40

100.000 ( )



( ).
, ,
,
. (

.)

, ,
. 85 150
.

4 , 3
, 2 . (), 1 1 //
.
5 ,
4 , 1 -
1 //.
()
(), 3-4%,
, .
.

(-) -
.
,

3 :
.
-- -

.
( . )


.
/
. ,
,

,
.
,
, / .

 ,
,
1:

,
, .
.
.
.

.
ante portas.
!

-
.

.
.
-

.

.

. ( ,,
)
(, , ,
.)
, --, ,
, ,
.

!
, .

.
, 18/5/2009

2:
Alfavita :

I: !
! , , ( ) , (!) ... .
.
.
.
, , , .
. (3)! , , , (!) . !
, ( ), ,
,
... ,
!
, ! -; !
, , .
.
, . ....
! !
24/5/2009

S EK
EK

41

 3:
, --
, . ! ,
. !

,
alfavita.gr
-
, . :
!
!. ( (.
(
).

(, , ,
)
.
,
, - /
,
()

!

(
!). , ,

(
).

42

,
, ,
, , , ..
,
,
. ,
!
, ( ) 3
;

:
!

: ! ,
. :
!
.

4:
:

II: !
.
.
(!)
, (!)
( ),
() -
.
, ,
, ,
. , , , , . , .
. . , . . .
, . 1990,
, . , .
!

5:
( 4/6) ,
.

.

:
: www.paremvasis.gr
: www.paremvaseis.org

 ..: &

44

: ,
, ,

O
O 1956
EE, 70% EOK, ,
, '
. T
,
HA - E I. O
,
,

, .
, ,
T .
H Spaak, K, EOK:
... HA, 50%
,
1/3
,
10 - 15% , E,
T

E
,
E.E.

, ,

. M ,

O
B,

K,
, I I,
E .
M B,
I, EOK
90% . H
I, E
-

O

E.E.

 (I), I ()
(E). EOK E. A
,
EOK.
T
EE, K, K, , T, B, T, M, P, , , T, O
A, K, O, T, T, N K, K A, M,
M, Z, , , A E,
., .. A ,
.

T
1957. B
I, E
,
. ,
, N, AOK,
O,
EOK
,
.
N
. A EOK, , , , . A
,
EE,
, (, MO, ..) (ATA, T, .). , 28 , ,
A , , Y, , , , M.

T
EE
ONE . E ; A
.

T 1981 997.000 . T 2007
614.000. . 28 383.000
800.000 !
T 1981 /K/A
AE 15%.T 2008 3,1%.

T 1981 A E I
65 . .
T 2009 3,5 !
T 1974 1981
1,5% .
A 1981 0,2%
!
M EOK,
. M ,
, . .. . O
EOK , .. OE. .

,
A ,
, Y,
,

,
,
M.

..
&

..
&

..
&

..
&

B
T 1985 AE,
29,3%.
T 2004 19,4%. .
10%. A 2004 ( )
21%, 2008 19,8%,
.

B AE, 45%
1981, 22% .
1981 . K
,
, N AOK. H
1981
EOK .
K ; , , K, A,
, ,
, 22% .

45


..
&

..
&

..
&

..
&

46

T Y
A
, .
(, , , , , .., .) 75,9% AE. : - E, . , 15,1%
AE, . 3/4 !

T
H , 2008
228, 87 , (. 93,4% AE = 245,82 ,
2005
20% )
3% ( 4%) O . A, , , ..
, , ,
EE ONE,

, !
K , 28 EOK EE,
(ONE, , EKT, KA,
), (K, N),
(KEA, , ) EE HA,

, .
AOK N,
, .
A
.
K ,
,
2009,
, , : 2007:
216,38 , 2008: 228,87 , 2009: 237,93 .
' 237,93
, 41
( 29,16 + 12,00 ). T 41 ,

, '
(25
) '
(13,20 )!

T
E
K ,
E
EE.

, . ,
, ,
. B' K 7,5
EE 4,2 E 3,3 . 4,2 EE, 50 - 60% -
EE, , EE (.. A E. B, P - A,
A O, , , ..).
T , , ,
. K :
A) T , , .
, N, OA, ..
B) A ( 7-9%) T.
M ,

 O, K.
I M,
:
1) , . , , ,
2) , . ,
3) , . , Y, A, ,
,
4) , . , ,
200 !

EE. O , , ,
.., & EE.
) ,
,
.

EE:
MO 1986 - 1993 0,750
B' K 1994 - 1999 12,325
' K 2000 - 2006 26,120
' K 2007 - 2012 ( ) 17,500
A 1982 - 2008 33,600
90,295
EE:
E (1,17% AE) 1982 - 2008 17,550
E E I EE 1982 - 2008 176,400

193,950

, 1 E.E, 2,15 !

T
, N (N K), ,
E E A
(1986) , , , . T
1985 M 1991,
1997 N 2000 ( ). M
E,

M ONE,

-
EE. ,
, , , . A , , , ..
H ' - , , . , , , -
, . . A , , , , , , .
K
, : E E.E.,

- N.
AOK.,
E.E.
,
E.E., , , , Y,
, .
A , ,
HA,

.
S

S EK
EK

..
&

..
&

..
&

..
&

47


..
&

..
&

..
&

..
&

H E.E.


T 29 EOK, EE,
,
, ,
EE.
H EE,
,
, ,
.

, , EYE,
,

E.E.
T 1981,
EOK,
972.000 ,
28%
(3.450.000 ), 2008
541.000
11% (4.758.000) .

48

T 1981
() A E
(AE) 15%, 2001,
5,5%. T 1981
,
, 90 . , 2003 1.968 . !
O
E, ,
EE,
.

431.000
, 44% 1981.
, ,
, ,
.
,

, .


;
T 1981
670.000
, 19% , 2008
548.000 , 11,5% .
T 1981,
AE 20% 2001
10,5%.
, ,
, 120.000 , 20%
1981.
B, ,
B,

O, AE, 35% 1981, 16%
2001. ( EYE '
,
B
AE 16%).
,
, 1981
6.696 . , 2001
21.300 . .
' ,
, . T 1980 2,5%
75.000, 2009
9%
500.000.

;
K' , , 1981, EE,
.

K
, .
H
(1981) ,
,
EE
,
E.


,
. ; ,

,
,

, ,
.
O
EE, , ,
, ,


AE
(16%),
B! H ,
97% AE, ,
,

.
H

. E, . K ,
EE

,
,
. H , B ,
, , .

, ,
EE

;
H EE,

E
. ,
,
, , .. A
ONE.
M ,

, ,
, .
,
,

EE , , ,
, .
' , ,
, ,

, ,

..
&

..
&

..
&

..
&

49


..
&

..
&

..
&

..
&

,
.
H
EE,

. T
E
( ..)
"".
A,
B
, . ..
E,
,

-

. O
"
",
, . O " ", 1980,

E.E.
.
, ,

.
T ,
.
"
" -

,
"" "" ,
,

.

-

50

O "
" , E EE,
""
. K EE E
B
A M
EE,

K
T.
A
E
EE, ,
, , ""
,

" "
" "
"" E. A

,

. A
" ".
T 29
E EE;
K, EE,
E
B. O EE,
, , ,
'90,
(

K )
HA, B ,
. O
B E,
EE ( HA), -

B . T
M NATO ,
.

,
. ,
, . , ( ,
, NATO
A, K, B)
.

.
,
E.E.,
400 !
T
,
,

,
, -

,
.
H E E.E.
E.E. A
,
. ' ,
E.E. " E.E." "" E.E.
, A
E (AE)
E, AE
E.E.,

E.E.
E-

O Y 2003, AE
E 1980 70% EOK. T 2002
68% EE,
1985 2000 59%
65% ( INE EE, AEY, 2003).
M 21
E.E. "

",
E E.E., AE E
AE
E.E., ...
"" E , .
" " E.E. A,

..
&

..
&

..
&

..
&

E E.E.
A K EE;
H , ,
K,
A. A EE, ,
,
E
,


E . , EE,
. E

T
, EE.
E
EE

E. ' " -

", EE .
H EE
" " E T,
: H K EE
E, 1999,
"", "
" E T. H , EE,
E.
A ""
E
T...
A ""
K: T K
T
- .
E
EE, ,
8

"" K " ".

, K
E, 1999,
K EE 2004,
"" K. EE
A,
EE
.
K :
"" E
K EE.
M
" "
,
E, EE,
...

51


..
&

..
&

..
&

..
&

52

' -


E.E.
,
E
,
.

A '

,
;
A

EE, ,
.
, , , ,
, ,
,

.
,
,
.
O ,
,
.
T
,

.
A
E.E., E.E.
,

:
E EE. T


, , .
A
EE - ,


.
,
,

N AOK

,
.
A ,
, ,
. H
.

, ,
,
.
K


, EE E
EE, ,
, E E.E.
E

. H

, .

, EE, .
K , :
A, EE
NATO.
S

S EK
EK

H
28
, EOK
E.E.


.
H

,


.
,
,

,
. ,

(,
K, A, ,
.),

.
1981 972.000 , .
28%
(3.450.000) T 2000, 697.400 .
17,6%. To 2008, 541.000 .
11,5%. T 1981 A O AE 15% T 2002
5,5%.
To 2007 3,4% T 1981 A
E I
73,367 . (25 .) T 2003
1,907
(650 .) K 2008 3,043 .
E I ,

E, .
250.000
,

. H KA,

K
, -

E.E.
3

..
&

..
&

..
&

..
&

,
,
,
. T
,
, -

, ,

, A,
.
EOK,
(, , , ), -

53


..
&

..
&

..
&

..
&

54

15% A E (AE), 28%

, A
E I 25 . , 3,4%, 11,5%
A I 3,043 ( EYE
2008). (, , ,
, , ,
-) . Y
, ,
, , , , ,
. T, (, , , , , -,
, , ..).
M
KA
M

, 36% - EOK. H KA
28 , ,
EOK
EE,
.
KA, , EOK
( ,
, , ,
, , .), , EOK
, (, , , , , ..),
T

( ECU-, EOK)
,

,
.
E,
'80.

,
KA,


,
, , ,
, , .
M
EYE, 1981 , , , ,
, , ,
(, , , , ..).
, .
,

1.929 . , 840 . . K

E.E.
485 . ,
237 . ,

E.E.! X , 0,50 /
2007 0,30 /
2008,
0,28 / 2007 0,14
/ 2008,
0,40 / 2007
0,20 / 2008, ,
3,5 /
2007 1,8-2,4 /
2008 , ... E ,

. H

E.E.
H
( 6 P), K
, ,

E - .
E
, B
A,

A. E.
T -

 ,
, , ,
, ,

.
, 2003, KA
KA,
. A AOK
N 2006 N.
E
, ,
.
M
90%, ,
,
, ,
, , , , ,
, ..
O
. T , , , , , -

,
.
T

A E
(AE), 15% 1981 3,4% 2007,
20.000 !
,
A E I
3 . ,
.
M 2000-2007 20%, 2004-2007 23%. E
,
2000 - 2003. E
,
2013,
KA
.
O KA ,
EE,
, . H

KA ,
.. YN/
YPIZA ..
KA
.
T
. O , . K (, , , , ..),


(/, , , ,
, ..).
, , , , , , ..

,



, , , ..,


.
K : ) , )

, )
T K (
),

,
'
, ) ,

.
, HA ,
22.000 $, I 15.000 $
E.E. 12.000.
M 1991-1993
HA 700
. $, 2,7 $,
N FAIR/1996 (
),
47 $ 1997-2002. T
, ,
.
K
.
H E.E.
75% ,
,
.
, , .

..
&

..
&

..
&

..
&

55


..
&

..
&

..
&

..
&

E.E.;
T H , . K
,

E.E.:
O
250.000 , 67.000
ATE 4,3
. 670.000

KA 2013 , . , EKA,
50%
.
, A O (KYE, YNE, ANO, KO, ..).

, , , , , , ,
.., , ,
.
T A
E I,
E , ,
ET*, ETA* XMA*, 1999-2002 31,8 .
E 37,6
. 69,4 .
A
E.E. ( ) , 15,1 . E
81,2 .
96,3 .

1
E.E., ,
1,38 !
H .
K

-

,
,
,
EE, I
.
B ,


, ,
, .
A

,

.
S

S EK
EK

* E T E, E T A X M
A.

56

 :


,
88, 16,
,
3%,

3,5%.
,
,

.

, . :

.
,

- -
.

.
.
:

, . , .
,
,
.

) To Euribor, Libor
swap
, ,
,

.

.
.


.
,
. :

=
,
Euribor.

, ,
Libor. ( Tibor). swap .

57

5%

5%

..

Libor+1%
T

Libor+1%
1

5%

5%

..

Libor+1%
T

58

Libor+1%

Libor+1.5%
T
B

5%
10 (.. ).
.


Libor. Libor+1%. 1.
,
Libor+1% 5%
.. A ,
Libor.
Libor
.
,
,
(SWAP) ,
,

Libor. %
. Libor + 1.5%.
2.
% swap

.
, , , swap , Libor.
swap , IRS
Interest Rates
swap,
. , %
( swap) Libor + 1.5%
. swap ,

, Libor. swap;
: , -

 ,
Libor .
.
, ,
,

,
,
.

)

J.P.
Morgan. 12

100% ,
12 .
, 3 , 270

12 . 270

.
,
:
6,5%

:
swap 10 5 ,
, ,
:
= swap
10 ,
swap 5
i) 1%
10
= 5 )
1%
10 = Euribor
1,5%. ,

10 , .
< 1%
= 5*
> = 1%

alfavita.gr
, , ,
, ,
, , ,

www.alfavita.gr


50 - .
H www.alfavita.gr

1.700.000 .

=
= Euribor + 1,5%

10 2

6,5% ,
2 . , ,
,
,
.
, ,

J.P.
Morgan swap, ,
,

.
. .
.
swap
Euribor. , ,
swap .
.

10 .
2
,
.
Site www swap-rates.com,
swap, 20 09,
2 , :
= swap 10
swap 5
= 3,55% 2,15% = 1,40% 1%.
= Euribor + 1,5% =
2% Euribor
+ 1,5% =
3,5%


.
, .
S

S EK
EK

25-04-2009

59

K
-Z-

, ,

.
. , ,
. ,
.
, .
, ,
,

.

,
.
1.

60

.
. ,
,
, , .
,
21 .
,
.

,
.

Grand Trianon
.
,
,
2009 .

, , . , . ;
.
, . ,
,
,
.

.

,
, , ,
. ,
,
, .

,

,
.

2. -
.
:
.

.
.

 . . , 67 , ,


- .
. .
-
. . . .
,
.
6000
; show, .

3. 15 2008
15 ,


. 15 2008
. ,
, ,
,

.
2 ,
.
. .

,
.
, ,
, -

,
,

.
.

. ,

, .

,
,
, 12 .
,

, swap, CDS, CDO, IRS
.

I:
(
.)
,
. ,

.
.
1969 . .
, .


. Commercial papers Fixedincome trading.

.


, . 37
23
2/3 . ;
, ,

. ,
.
, ,
,
,
.

,

(Digital mind).
.
, , .
Ratatal Calls,
,
, .
; , .
squash baseball

. Leman lifer, .
,
.
. , .
,
Blackberry. , , , , sex!
(Lehman)
,
. ,
,
1850 .
1984 , American Express, . 1994 American
Express ,
.
45
.
1994 .
.
-

61

62

: , .
,
.
, 48
,
, , ,
.
,
,
.
,

.

. ,
:
,
.
.


, .
,
.
, , ,
, gel,
,
right, ,
.

1994
. , ,
.

,
.
,
, , ,
.
5.000 10.000
15.000. 25.000. -

, ,
, ,
. Ds :
Desire, Determination Discipline. ,
. 1994
(Junior Trader)
Trading
Floor,
, . 48.000 $

75.000$ . . 750.000$ .
. .

,
.
.

: .
(
.
,
.
.)
2005
. ,

.
, . .
. .
.
, ,
. .

,
,

, . , ... .

, . . , ,
,
.

. .

.
. .

.
, , , , .
,
,
, .
, ,
.
,
. , ...
,

, . .
10
25%. . .

, .


,
,
10 .
, .

.
32 -

, .

.

.


.



.

) ;
,
2006 . ,

.
,
.

. , ,
.
, 33 ,
10 2006
.

,
. 3%,
11.100
. . 1,5 ,
-

(subprime), , .
,
. , .
, .

,

,

;

470 . $.
2008
,
.
.

.


.



. ,

. , , , ,
2006. , -

.
.

( ), .


.
2007
.
:
, ,
.
.

. , . ,
, .
,
: , ,
. ,
, .
. ,

, ,

.

, .

: 1988
,
L.C.T.M.
2001


.
, . . .
11 , -

63

64

.
,
17 , .
;
. .
, ,

.

-

CNN .

,

.
.
(Ruepel) , .
31, , .

,

. .
,
. ,
: .
, .
.


, .
,
. .. ,

;

;

; .
,

,

.
.. ,
. .
, 2007
,
& , 22 $.
, . . .
,

,
,

.

)


.


, .
.
,
BASF


.
.

.
87 ,
.. ,
,
.

, ,
.

.
,
,
(gierig und dumm).
.

170 .
, , 300 $.

Airbag out performance Step-up
Express.
.
.
-

 . 2005
45 $,
2006 60 $.
.
:
;
,
,
,
.
, ,

. .

)

; .
.
.
67 2 .
.
,
.

50.000. . . .
Alpha
Express.
.
; ,

(DAX):
20% , DAX
. . .

,
, .
, ,

.
.
. .
: ,
, .
. ; ,
. .
,
.
, .
. ,
.
15.000

, .

,
2,5% 5,5%. . .

.
-

.
2007 . ,
. ,

. , ,
, , ,
, . . . , , , . 2008 .
, .

) .


5

. 13 $
, . ,
. Options Futures
,
Swaps
, , , , ,
. , ,
. Swaps , IRS,
, 87 .

35 .
2007 (Hedge Funds), -

65

66

.
.
,
( FED)
2008 . ,

. FED
29 $ J. P. Morgan Chase
.

.
;

.
. ; 17
2008
5
. ,
;
;
.
: . 2007
-

. ,

CDS
(Credit Default Swaps) CDO (Credit Default Opligations)
. ( 87). CDO
.
17 Canary Wharf. :


,
. Dow Jones
Wire Service

Mail . ; .
.
.
,
, .

.
.
:
,
, , . .
, ,
25.000
.
. .
,
, , , golden girl . , . ,
. , , , . ,

. ,
. CNN :
;
golden girl.


, , .
.

48%,
. ,
, .


.


,
. ,
100% .
, .
. ,
,

: 48 .
( .
.

)

. .
: .
.




.

FED,
FED
Save Lehman Act of 2008,
.


. ,


, . , ,
.

, .
.

)
2008
, 15 . , , .
.
. , , . 2008
.
,
. :
.
., . -

III)

.

. 15$ ,
30$.

,
. ,

,
.
, , ,
.
,
,
.

,
.

,
,
. .
, .
, .
2008
2,8 $.
,
. . 32
.
, .

. .
:
.

. ,
,
. .
2008.
, ,

.,
, 200 $ .
, ,
.
, .
. too big to fail,
,
,
. P , . 9 2008
, J.P. Morgan, 5 $, .

67

,
.
, , . ,
,
. .
.
, . ,
,
. .

) CDS CDO AIG

68

,
.

. . , FED
,
,
, .
CDS Credit Default swaps. . . ,
.
; . 2004
CDS

.


,
.
CDS .
.
.

.
CDS :
,



, CDS .

, ,
.

, .

,
, , ,
.

AIG, , . AIG

, , , . .
, ,
,


AIG, ,

,
.

,

,


, AIG.
.
CDO ,


CDS, (SWAP) ,
, .

,
, . CDO
.

2008
3,9 $. .
12/9/08
6 48
,
. 5
. ,

, ,
, , ,
,
, .

, 60
, -,
.

III) Dead bank walking

,
-
, 30

, . 1 , , .
,
, .


, ,
, UBS BNP.
. :
, . ; .

. ,
. ,
,
. . , 745 7
. .

, , -

 . .
,
,
, , .
. . , .



, . . -

.
:
. . ,
. .
13/9/2008

. FED .
.

,
, .
.
,
;
.
,
,
, .
, . 20:00
.

. AIG, ,
, ,

. 100
,

.
:
.

. , , ,
: Dead bank walking, .
. ,

, . ,
. FED
,
.
. :

, .
10 12 $
. 10
;, ,
.
10 $

. ,
. 12 FED
1
$. ,
. 17:00 13/9/2008 FED .
,
FED 48 ,
, .
. 14 .
, ,
, , .

: . , , .
, ,

,
, Bad Bank.
, , . . mail
, .
.
70 $

69

70

.
FED:

,

.
, .
,
,
, ,
.
,
.
. , . . 14:00 14 2008 .
. .
, 14 2008 .
.
.

, . , ,
, , J.P Morgan,
. FED


. .


.

. ,
. ,
. ,
UBS,
-

.

.
(System relevant), . :
. .
.
.
Blackberry,
,
. : , . .
48 .
.
.
,
. ,
.

III)

,
,

,
. .

.
,
.
,
,
. .
,
,

,

,
.


. , .
.

CDS, -

() .

. FED .
, , . , ,
.
,
. . , .
:
, . .

III)

, .
, ,

.
,
. ,
,
.
.
, .
. ,

.
,

,
.
:
.
, , ,

,
.


,
, ,

 .

,
. ,


, ,
, .
. .
. .

IV: .
(
.

)
IV)

. , 2009
, .
,
.


Jet,
. TV
, 14 2008,
,
10 .


: ,

. 2007
36%.
;, .
, , .

, ,

. , 11
.
, ,
.

,
.
: 170
. 24.988 ,

,
.
, Jets . .


; , , : .
, , .
,
, . -

. ,
,
,
. . , . ,
. .
.
, ,
, ,
,

.


,
.


41,4 $.
12 $
1.409 .
,

42,9 $.
, life
style .
12 jets
767,
.

.
900.000
. 900.000 , ,
,

.
.

.
, .
-

71

.

.
, , .
, .
.

.
,
,
.

IV)

72

.

, 55, ,
,
,
. .

.

.
.
, , . 30

.
, UBS,HSBC,
.
,
. :

,
.
.
.
,

. :

;
; .

65.000 $
2008.
.
;
. ,
;


,
. , , .
.

.
2008
.
: .
: ,
. .
;

;

.

.
. FED
, .

, . .
.
.

IV)
, ,

, .
. ,

,
14 . ,

, ,
.

. .
, ,
;

, ,
,
,

, .

: ,
.
,
AIG , ,
. .
: ,
. ,
, .
.

,
, Mail
: ,
, , .
,
.
, .
10,9
1 $. , .
,
.
, .
. .


:
, ,
,

;.
golden girl.

. ,
, ,
, ,

, , .

.

.
.

, .
, , .
, ,
,
.
...
S

S EK
EK

25/4/2009

:
:

.
.


:

:
55
(. & , )
.: 210 3813838, 210 3839714,
fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr

www.kapsimi.gr

""
,
,

.

,
, ,


.
,


.


, ,
.


,


.

I, I, 2 I

10.000
.


.

REUTERS/Stringer

I, I, 8 I

.

.
REUTERS/Charles Platiau

Y, O E

.
.
REUTERS/Kwon Woo-Sung/The Ohmynews

I, I, 23 I

74

.
, , , ,
.
EPA/JUAN CARLOS HIDALGO

I, I, 23 I
.

. 33 .
.
REUTERS/Ints Kalnins

E, I, 24 I

,
. .
REUTERS/Heinz-Peter Bader

E, E, 28 I

. 46
. 46.
EPA/JULIEN WARNAND

Y, A, 30 I

REUTERS/Trend News Agency/Emin Mamedov

E, I, 4
,
1974.
.
REUTERS/Bogdan Cristel

-
M

10 .
.

75

, , 7
.
, ,
, , , , . .
REUTERS/Issei Kato

, , 11

. 11.
23 .
REUTERS/Henry Romero

, , 11
600
,
. .
EPA/JOSE JACOME

, , 13
.
2.000 .
EPA/IAN SALAS

, , 13

76

.
.
EPA/THAIS LLORCA

, , 14
.
REUTERS/Gonzalo Fuentes

, , 19


.
.

REUTERS/Ali Imam

, , 22

. .

.
REUTERS/Nikola Solic

, , 25
.
, 150 , . .
REUTERS/Faisal Mahmood

, 28
.
.
EPA/HUMAYOUN SHIAB

77

78

,
,
, .
,

,
,

, -,
, , ,
( )
;
, ,


,

(
, ,
).


,

( , ,
,
).
. ( ) ,

, 2009
. 326

,

.

. ,

.

.. ( )
-, ( ),
() (),


,

,

. ,

,
,
.


,
(
,
, ,
).
,
.
, , ,
,
.
.
.
, ,

,

 ( !) ,
,

. ,
,
,

, ,



,
,
,
.., , , , ,

.

,

,

.
,

,


, ( ..
).


.
, , ,

, , .
,
, . , 45 ,
, (2002)
(2003), ,
. 2006 , , !,

.

: , , ,


lifestyle . ,
,
,


.

star system
,

,

. , ,

-

, , ,
()
. , , ,
(

,
, ).

. , ,
-

,
,
( ),
,
.
, ,
, .
,
, , . , ,

. , ,
.

S EK
EK

, 16 2009

79

80

,

,
.

,

, ,
,

,
.

,

,
.
,
,
,

, .
, ,
,


,
,

.

. , . 200

,

,

- , ( , )
,
1977.
, ,
, .


,
(
,
,
,

)
(

).







,
,

.
,
, , , , , ,
.
,

. , . 312

(. 1974). -

 ,

,


,

,



.


,

.
,
,



,

, , ,

.
, ,

,



.

, ,

. ,
.389

T
,
,
, , ,
.

,


(

,
,
).

, ,
, .

, ,
, ,
, , .


,
.

,
, ,
.
,

,

,

.

. , .576

, 4
7. ,



.

.




.
, ,

,
,
.
,
,

81

.
,

,
,
. .

,

.

, . 124

,



.



,
,
, , .. ,



, / .

, ,

,

.

,
,
-
,

.

82

, ,
,

. , . 336

. , . 64

, ,
,
.


,
..,

,
,
.

, ,
.






,

, ,
,
, ,
, ,
.
, :
/ / /
/ / /
/ ()
/ /
/
/ /
/ /
/
/ .
/ / /
/ /

/
.
S

S EK
EK

84

1821,


,
.

18
.
,
(1774),
.
, ,


,

. 1
,
,
.

,
.
, ,

.
. . ,

'' '',
,

. '' ''
1806.

.
,
.

,

.
,
.
19
,
. . , . . . .
1806 20
. .

1925,
.
.
1948 . .
, '''' , .
. (1949).2

''''
2 (, ,
, ),
.3

.
,
,

.
. .
,
,
. . .
,
. . , ,
,
, 4
, , .

,
.
.


,

.

. ,
,

 .
,
,
.

.

,
.
,
. ,
,
(, , )5.


,

.
1806
,
. 1789, 1796,

(1805)
(1810)5

,
, 1791,
1796, 1799 1804.6

:


. , 16,
0,13.7 0,99,

.

,
266 .
, .
.7




-

.8 ,

. .
. . . :

:
, 8 , ,
. :

, .
.9
( )
.

,
,

, ,
10
.
, . ,
, . . , ,
,

85

86

.

.
, ,
,
. . ,
,
, .11


. . ,
..
:
,

,

, . 12


.

.
.
.
.13

.
18
.

.

,
.
,

,
, .

. . 1802 1803 ,
.
. ,

,
.


. .
, . .
(
).14
. (1949), , , ,
42 ,
,
.
,
.
, .

,


.

,
.
,

.
, ,

.

, . -

. . 15
,
, .

.
, . ,
, , , . ,
.16


.

.

.


, .
,
. . 17
, , .
,
.
. .

,
.
,
,

.
.
-

,
.

,
.


,
,

.


(, , ). , , .
18


.
:
, , , . .


19


.
,
.
. (1948)

,
.

.


. ,

.
,

.
: .
,

. .

,
. 20
.. (1948) .
,
. ,
.
(- 1829)

, . .
,

(1845),
,

(8 16 )
, 1845. 21

. ,

.
.
1972.


,
.
.
.

.
,
,
.

87

88

.
,
(, , )

.

.

.

.


.


. ,
,
,
.22


. (. )
. (. ).22
,
,
.
, , .
,
, .
, .
, , , ,

.

:
,
.

.

,
. 23
, ,
,
.


( ) . ,

.
,

,
,



. 23
.


. , , . .
24

.


'' ''

.
''''

,
.
,
Kant, sapere aude (

). 24


,
.

, ''''

.

.

.
.
'' '' :
,

 , .25



.

, .
,

.
,
, ,

. ,
, , .26
, . ,
.
-

,
.
,
, . , .27

, . ,

.

, ,


.
.. .
,
,
.

,
. ,
,
,
, , ,
:
(, . )
. . :
() ,

. 28


,
.
'
, .
, . -

. ,

.
.

,
. ,
, .
,
.
'' , ,
,

, ,
,
.'' 29
'' '' . 29.
, '''',

.


.

() : .
. . .29
,
.

().
,
.
H
.


,
,
.

89

90

, .
, , ,
29


. ,
.
:


30



.

.
,
,

, ,
30 . ,

, ,
,

31


,

.32
,

,
.
, .
, , 33 ,
.
.
,
, . ,
,


.
(. ), , 34
, . .


34
. -

:
,
. , ,

,
. ,
.

,
.
.

, .
, ,
,
, .
.


.35

. :


36
,
. ,
.




. 37
,


,
,
.

,

.
,
.
.
.
,

, , 38

,



,
.39


,
,
. .
, ,


,
.

,
.

.
.

.
. , ,

.
,

.



,
.
,

,
,

40

,
,
.

.
, ,
.

.40. .

, , , .
.
,
.


,

.


.
.

,


41

,

,
.


, .
,

,
,
. , , . 42
,
.


, -

91

92

43
'


.
,

. ''''
: '' ''44.

.

,
. ,
,
.

. ,
, . ,
.

.


.
,
, ,
. (1798) (1802), .
.
-

, .


.45


,
.

,
,
.

:

,
,

, ,

.
,
, , , ,

, ,
. 46
,
,
.
.

.


. , .

. .

.
,
.
:


. 47
, ,
.
, ,
.

.

.
.
.
(, )
.

 ,
,
.
. . .

. ,

, . .

. .
.
. .

, .
.

. ,
.

.


- ,
, , , 48
,

. , . .
,
.
( )

.
.

,

.

, .
.

.

. ,
.


,

.


, -

.
,
.
.


,
. 49
. . , ''
''. (:
1982, .205)

.
''
.'' 49


.
.
49


.
,

.
,

18 .
''
'' 50



51.

.

93

94

,



, ,
,
. 52

,

.
'',
,
.'' 53
,
. .
, .
.
,

10.000,
.

. ''

''
. 54
S

S EK
EK

1.
18 19, . : , . 1988 .
175 - 224, . :


,
, 2005
. 27- 36 . 29, . :


, 1988, . 172 191,
. : , . , , . :

1771 1821, . , 2008.
2. . :
.
, . . ,
. . . . 94
-95.
3. , .
: ,
. , . 345 . :

, . , 1982. .
31.
4. . : , , . ,
1982, . 230.
5. . :
, .
: , , . , 1988
. 39 110.
5. 1789 .. : .
1980 . 42- 43
1796 . :
, . :

, , 1982, . 155- 198.
6. . . :
, . ,
1990 . 127.
7. . : ,
. , ..,
. 235.

8. . (
1398; - 1478;) 1516. 19
,
,
,

. , , . :
, . , , 1982, . 321. .

(1430) ,
.
.
. ( , 6, . 53).
8. . : , . , 2006, . 7.
9. . :
, . 6-7.
10. . : . . 2006, 7.
11. . : ,
, . ,
1982, . 270.
12. . :
(
,
, 1895,
, . ,
1979, . , . 471.
:


(17 19 ) .
Gutenberg, 2007, . 38.
13.

: 1806. .
.
. . :
1800- 1863. . , 1939, 69, .
416.

14. ,


(17 19 ),
. Gutenberg, 2007, . 37.
15. . : ,
, . ,
1982, . ..
16. . : . . 1982, . .
17. . : . . 1982, .
- ,

: . . 351- 352 ,
., 357 358.
18. . : . . . ..
19. . . . .
20. . :

, . : , .
, 1982, . 38 -39
21.
..
. . : .., . 253- 257.
22. . : .

. . , ,
. 1 1972.
22. . : , . , 1987
. ,
, 53, 1978 . 248 253.
23. : , .
, 1980, . 186.
23. : . ., .
187 -188.
24. . ():
, . , , . 189.
24.
, Kant , : Immanuel Kant
: , , . , 1989.
25. : . , .
1980, . 13.
26. : . ., .
12.
27. . . . . 14.

28. : . . . 54.
29. , . ., .
, 17.
29. . ., 20.
29. . ., . 18.
29. . ., . 67.
30. . ., . 68.
30. . ., 110.
31.. . . 68-69.
32. . . . 69.
33. . . . 69.
34. . . . 69 -70.
34. - .
,

.
,
, ,
, ,
. (. , :


19 , 1821, ,
. , . ,
2009, . 105.
,
, ,
.
35. : . ., ., 66- 67.
36. :. . . 68.
37. . . . 69.
38. : . ., 81.
39. : . ., . 80 -81.
40. : . ., 86- 87.
40. : . . 87.
41. . ., 94.
42. . ., . 95-96.
43. . ., 97.
44. : , . , 1980, .
108.
45. . (1721; 1813)
.

,

,
(: 1996,
439).
,
. .
, .
.
,
. 1786

.

(1798)
(1802). (: 1991, 414).



.
,
, , . ,
. ,
.
. . .: , . , 1996
. 439 -443 .:
(1453 -1821), . , 1991 . 413-423.
46. : . ., . 116.
47. : . ., . 153.
48. . . . 168.
49. . . . 205-206.
50. . ., 207.
51. . . . 207.
52. . . 208.
53. . . . 208.
54. . . . 74.

95

& :

&

. K

, ,
.

,
,
1
, , .



curriculum
curriculum,
. 2


.
13
67 . , 101
17 . -

96

13
corpus
69 , 17 103
.3


. :
, , , , ,
. , 4, 14 , 70%.5 :
,
,
. 28
, 13,
, , 6

: , 14
,

 .7,
,
. 8
.

, .
,
.9


, .
,
, .10
, .

14
.11


.
. 12 11 ,
,

.12

,
, ,
.13


.
,
, , . ,

70 ,

,
.
-

.

67 24 - , .
80,
90 2003.14
,
. corpus 69 ,
34 . 26 : 80, 90
2000. 15

, ,

,
,

.

, .16


.
,
,
,
.

, ,
, .
: , ,
, .
.


. ,

-

97

98

,

, .
,

vs .

.

,
.
: , .
, .
, ,
.
.


, ,
,
.
, ,
. :
, .

.

, .
17 , ,

, corpus
.
, -

18,
.
:
, ,
;
.
, ,
, .19 , Raymond Williams,20
,
,
.

,
,
,


, , .


,
. . .
rkalas@eled.auth.gr
S

S EK
EK


1.
, . . . 303/3-03-03, . 3795-3807.
2. . 2003. ,
, ,
, .
, 2003, . 67, . 30-37.
3. / / / , ,
, 2002, ., , , 2002, //, , 2006 //
, , , 2006. 2002.
70,
,
.
4. : . 40
, . , . , . , . , . .
46.
5. , ., . 61-80, 281- 289, , ., . 77- 109,
305-328, 355-370, , . . 72- 87, , ., . 74-91.
6. , .. . 231 235, , ., . 159-243, , ., . 130- 146, , .., . 126-153.
7. , .., . 7- 33, , ., . 7-24, 53-73, , .., . 8-15, , .., . 10-22.
8. , .., . 315-344, 203-227, 257- 277, , ..,
. 373-389, 331- 353, 283- 302, , .., . 18-34, 90- 109, 112127, , .., . 24-40, 94-108, 110- 124.
9. , .., . 131-165, , ., . 186- 198 & , .. . 192-202.
10. , .., . 239-254, , .., . 36-52, , .. . 42 58 , .., . 37- 57, , .. . 131155, , .. . 54 70, , .. . 60-72, ,
.. . 293- 311, , .. . 148 15, , .. . 156166.
11. , .., . 115-127, , .. . 113-128, , ., 160- 184, , .. 168- 190.
12. , .., . 95-111, , .., 2462- 79, , .., 200-250, , .. . 204-250.
13.
, 2003,
. , 250
150, 348, 395 425
, . .
, 2003. . 5.
14. 30 , , ,
. 17 15,
,
80 ,
1880, , ,

, ,

, .16. 2002
101 , 16
.
, ., 2006.
17. 35
30. ,
, ,
, 1880, ,

30. , , 14 .
. , .., ., 2002.
, ., 2006.
18. 104 ,
, ,
,
, ,
, 20
30, 17
. 40
,
1930, , ., 2002.
19.
19 2007,
corpus . . , , , . , 19/08/2007.
20. . , , , - - , ,
,1994, . 15-39. , ,
: , :
. , , , 1994, . 35-50.
21. : Hannelore
Link, Rezerionsforchung: eine Einfhrung in Methoden und Probleme, W.
Kohlhamer: Stuttgard, Berlin, Kln Mainz, 1976, Nodelman, Perry, The
pleasures of Childrens Literature. London, Logman, 1992.
McCallum, Robyn, Ideologies of Identities in Adolescent
Fiction: the dialogic construction of subjectivity. New York and London:
Garland Publishing, 1999. . : , , : , , , 2003, . 12, . 11-44 , , , : . , , 2003, .10, .11-36.
22. . Williams, Raymond, , .- .
, , , 1994.

99

100

, &



,

... ,
, , . ,

()
, , () ,
,

,
. ,

. , , ,
. ,
()

, ,
, , ... (
Tahar Ben Jelloun,
).


,
, .
,
, ,
, . -

, ,
, ,
. ,
, , , ,

.
,
, ,
,
.
, ,





,
. , -

,
,
,
.


, , ,
, , ,
.

, :

. ,

,
,
.
, -


. ,
, ,




.
,
, ,1
,
,
,

.
,
,


. ,
,

,
. ,
,
, ( ),

.

, , ,
, .

,

, (Banks,
..). , . , -

,



. ,
,
. .
,

12-13 ,
4 . , , .
Piaget, , ,
,
(Piaget, 1968 Piaget & Inhelder,
1969). ,
. ,
. ,
, , , , , ,
. , ,
,
. ,
, ,

. ,

, .
,

,
,
, ,

, , , . , , ,

, ,
.
,

,

, ,
,
. , ,
.
, ,
,
. ,
,

, , . , , ,
. , ,
,
(Parekh, 1997).

- ,
, ,




.
, , ,
(, 1995).
,
-

101

102

, . ,
2 ,
,
,
.

, , , (. , 2000).
, ,
,

. , ,

(. , 2000).
,
,
,
, . ,
,



. , , ,
, (. & , 2005). ,

,

, , ,
. ( ) , , , ,
. , , ,

,
,


.
,
( ), ,
, (
),
( ). ,
,
, , ,
(. ,
1994, - .. 1996
2001). ,

, ,
,
, , ,

(Basaglia : , 1994).
Taifel (1978) , : )
, ) , ) , , ,
, ) ,
, , )

, ) , .
,
-

, : - (..
, ), ,


(., ), (
) ()
(.. ),

(., ),
, ( -

) /
(. , -
.. 1996, 1997 2004).3
,
, . , , ,

, . (2000) ,
, .
,
, ,

,
.

,
, ,
. , ,
, , ,
.4 ,

,
, .

(Hernandez, 1989 ,
2001). , ,
,


,

(, 1994).

, , ,
. ,
,
, , ,
, 5
(, ) (). , ,
.
Adorno 1950,

, . , . , -

,

,
.
,
. ,


.
(, 2004). ,
,


. ,
,
,
,
,
, ,
(- .., 1996).
, ,


.
,

, , ,
.
,
,

,

. ,
, ,

,

. ,

,
,

.
,

. , , ,

- (. Kehoe, : Hernandez,
1989).
, ,
,
. ,

, ,
, ,

(, 1996).

, ,
, ,
. ,

,

103

104

. ,


.
,
,
.
, ,
, . ,
, ,
,
,

. ,
, , , . , , , , , .
, , , .

,
,
,
, ,
.
,

. , ,
, , ,
(. , , 1997 ,
2000).
, ,

: )

. ,


)

,
(. Bennett &
Banton, : Hernandez, 1989).
,
. , (. Gollnick & Chinn, : Hernandez,
1989). ,
,
(Hernandez, 1989).
(2000), , :
, ,

,


, .



.

,



(. , Chapman,
1986). , ,

, . Omi & Winant 1986 ...,


( & , 2005).
, , , ,
, , .
, ,
-

,

, ,
.
,
. ,
,
, ,
. ,

(Modgil et al., 1997).

,
,
,
.
,
,
, , ,

 , . ,
,
, ,

-
. , , ,
. , ,
, . , , , ,
,
,
. , ,
, . ,
, ,

.6
, , :
,
, ,
, .
, , ,
, ,

, ,
. ,
, ,
,
, -

(. , , 1991).
, ,
, ,

(1998), .
,
, :
. , , ,
,
. ,
,
,
,
,

.

,
/ ,

(. Gordon, : Hernandez, 1989).
(, , , ),
, (. Appleton
Banks, : Hernandez, 1989). , ,
,
.
,
,
.
.

, , , , , ,
. , , , -

, ,
. ,

( Hernandez, 1989).
,
,

. .
, .

.
, ,

,
( & , 1997). ,
,
,
, ,
. ,

, ,
,
,
.
, , ,
,
,
,
. , , ,
,
, ,
,
, ,
, .7 , , , , -

105

106

(, 1997,).
(1998), ,

,
.
,
,
,
, , . 8
, , , , . , ,
,

.

,
,
Sumner 1906. ,

,
. , ,
( )

.
, ,

.
,
.


. ,
,
,
, (Segall et al. 1996,
1998 2000).

(1998),
,

. , ,
,

, , ,

, ,
,
.
, , , , , , ,
. ,


, ,
,
, . ,
,

.
, , ,


, Segall et al.
(1996), ,
, ,
,
,
,

,
. , ,
,
. , ,

, ,




. ,
, , ,
,
.

, ,


, .
,
Vandenbroeck
(2004). , ,
: ) ,




, ,
, ) , , .

 ,
,
.

: , , ,

(
) , ,
, . ,
( )
,
. ,
, ,
,
. , ,

. , ,

-

,

) ,
, . ,
, , ,
.
,
.
Adorno,
, .
: )
, ,
, ,
. -

, ,
.
, , , , ) , , ,
,
) , ,
,

. ,
.
,
. ,
. ,
, ,
: - (-

1. / / , . (2000). _ ,
.
2.
, , ,
(. - .., 1996).
3. , ,
, ,
, . , ,
, (. , ,
2007).
4. ,
, , .
(1997). . : . , , ,
. , , ,
,
.
, Corson, D. (1998). Changing
Education for Diversity. Buckingham-Philadelphia: Open University Press,
,
, . , , .
5. , -

, (2001), . , :

( )
. , , [] , ,

,
.
.
6. , : (2001), &
(2005) Modgil et al. (1997). ,
- ,
- Stone,
Dhondy, Carby & Mullard .
7. , , , , . , , , , .
,
, ,
, . ,

(, 1997).
8. (2000), , ,
. , ,
.
,
.

107

, , ),
() (
). , , ,
(
, Vandenbroeck, 2004).
,
. ,
(, ,
), , (, , , ) , ,
, (Segall et al.,
1996) ,
,
(discourse)

,
, (Freeman, 1998)

,

(, 1997) , ,



,
,
.
S

S EK
EK

108

. .

, . (1997).
:
, : ., , & .,
() ; , ( ), : , .. 27-45.
, . (1997). ,
, : ., , & ., ()
; , ( ),
: , .. 49-71.
-, ., -, ., & , .
(1996). .
. : ....- ....
, . (1997).
:
, : A.,
& ., ()
; , (
), : , .. 283-322.
, . (1994). .
. : .
Banks, O. (..). .
: .
, . (1995). .
, : .
, . (2001).
. : .
, . (1996). -.
. : Gutenberg.
, . (1997).
: , : ., & ., () ;
, ( ), : , .. 72-105.
, ., & , . (1997). , : ., & ., () ;
, ( ), : .
Chapman, K. (1986). The Sociology of Schools.
London-New York: Tavistock Publications.
Corson, D. (1998). Changing Education for
Diversity. Buckingham-Philadelphia: Open University
Press.
Freeman, D. R. (1998). Bilingual Education and
Social Change. Clevedon-Philadelpfia: Multilingual
Matters Ltd.
, . (1991). , .
: .
Hernandez, H. (1989). Multicultural Education. A
Teachers Guide to Content and Process. U.S.A.:
Macmillan Publishing Company.
, ., & , . (2005).
; , , .
: Gutenberg.
, . (1997). . : .
, . (2001). ,
.

. : .
, . (1998). , :
, , : , .. 84-94.
, . (2007). . , . : .
, . (1994). -

. , , .
: .
Modgil, S., Verma, G., Mallick, K., & Modgil, C.
(1997). :
, : ., - & .,
() . -, ( ), :
, .. 15-43.
, . (2000). . . , . :
.
, . (2000). .
: , : .,
& ., ()
. ,
: , .. 11-40.
Parekh, B. (1997).
, : ., - & .,
() . -, ( ), :
, .. 44-64.
Piaget, J. (1968). Six Psychological Studies. London:
University London Press.
Piaget, J., & Inhelder, B. (1969). The Psychology of
the child. New York: Basic Book.
, . (1998). - - , :
, , : , .. 11-17.
Segall, M. H., Dasen, P. R., Berry, J. W., & Poortinga,
Y. H. (1996). . : .
, . (1998). , : , , : , .. 70-83.
, . (2001). . , : ., () , , .
, -: , .. 43-49.
, . (2000). , : ., & ., () . , : , .. 151-168.
, . (2000).
. : .
, . (1998).
, : , , : , .. 18-38.
Tahar Ben Jelloun. (1988).
. : -.
Taifel, H. (1978). Intergroup behaviour : Group
perspectives, in: Taifel & Frasen (Eds.) Introducing
Social Psychology, Harnodsworth, Middlesex:
Penguin.
Vandenbroeck, M. (2004). .
. : .
, . (1997).
,
: ., , & ., ()
; , ( ), : .
, . (2004). ,
, , , : ., () , , , : , .. 267-278.


M

,

.

T
, 10 2009,

,

. ,
, 2
.
3 ,

: ;
.

1999, 10
.
-

.

.

. ,
. ; !

,
, (
) ,
. .
Emo,trendy, .

.

,

;
;

, , , .
,
: , "", , 5 , ,
(),
() (
)
.


. ,

, . (1)

,

,
- ,
; (2)
;
,

, ,
(3), (4),
. ;

,
- ,

.
.

- ,
,
:


, , , , -

109

110

.
, : (
) , , ,
. , ,


.
.
.

.

(,
).
15-18

,
. , ,
,
. ( ,
), , .
, , , ,
.
: , , . (
)
.
,
, .
, , .
,
. -

(;) ;
:
;
; .

, .
bullying
, .

,
.(5)
:
, .

,
.
. , , , , ,
, . ,

.

,
( )
, .(6)
; . ,
, -

. , , ,
,
: , ( .. ), ,
,
. , , ,

,
.

;
; ;
;

; ,
. ,
.
,
, ,
(7)
:

, , (, , ..)

;
, , , .


.

-

.
, ,
, ,
,
- .
.
;

; ; , ,
. .

,

, :
; ;.
, 5-7 45
. ,
,

,
.

,

,
. , ,

.

, (
, )
. (8)

--
,
,
, .
.

, ,
,
. ,
,
,
,
,
.
! ,
, ;

; (9)
, , , , . ,
, -
.
, .
,
: .
, , ( ) .
, , . , -

,


. ,

.
;
, , !
, ,
.

(, , ) (..
, , , ). , ,

: ,
,
.

S EK
EK

111

112

1. . 3
- :
: www.alfavita.gr/anakoinoseis/ank10_4_9_339.php
:
:
www.alfavita.gr/anakoinoseis/ank11_4_9_809.php

:
www.alfavita.gr/anakoinoseis/ank13_4_9_520.php
2. , , 12 2009,

.
3. 2 ,
:
, , 21
2009 (
,
1970): enet.gr/online/online_text/c=112,dt=21.03.2009,id=28425412
, , 17-18 2009, 22-23 (
school shooters")
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=36171
, ,
26-4-2009.
.
4. , 11-09-2006, :
www.synigoros.gr/docs/deltio_typou_school_violence_11_9.pdf
5. , , 21
2009:
enet.gr/online/online_text/c=112,dt=21.03.2009,id=28425412

( no secret ) :*
(, , , ). * ( -, ,
, ).* (, ,
, , , , , , ).* ( , , , , ).* ( , e-mail, chat room, sms
,
.
6.
, , 2001, 315-321,




.
, , , ,
. , ,
, , , -

, , , , .
, ,
.
7. , ,
, , , 1989, 99- 104 ( )
,
, .
8. 4
:
: 40 , Freedom of Information Act". ,
7.300 .
,
( , 29-12-2008)
, 13-4-2009,
:
www.e-paideia.net/news/article.asp?lngEntityID= 63110&lngDtrID
=2896



2005. ,

, , .
. : -
, . , 25-4-2009.

, ,
, , , , .

: www.m-lkke.gr

, 28-05-2009, www.tvxs.gr/v12732,
,

,
9.
2009:
proodeftikidask.blogspot.com/2009/04/blog-post_2645.html

-- :

, ,
,

89

2664
23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714, Fax.: 210 8211919
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr
- - 2009
:
-:
. :
:

, 210 9705865
, . -.
210 3840648
6944253743
6974438720

TE
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:

(, 6977663177)
(6972527451)
(2710228012)

(, 2610342244)


(, 6937271637, 25520-22898)
(2695048994)
( 23310-63890,
6979404675)
( 2665023531,
6972272601),
( 6946287913)
( 6944479587)

(26510-41058),
(6974966131)
(26610-24811)

(2661021800, 6936077204)

(6936931876)
( 6974493769)
(, 6972673132)
(6936745613)
(, 6974284623)
(2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
(2310-216861, 6974834783)
(6993036388)
(27910-98467)
(27610-23245)
(23210-63451)
( 2235042117)

M E

, ,
- -:

, , ,
, ,
, , ,
,
-- :

, ,

-:

-:

, ,
:

, , ,
, ,
, , ,
, ,
-:

, ,
, ,
:

/ :

,
TE-/ :

A, 1 ( 1-6)
2 ( 7-17)
3 ( 18-29)

, ,

A 1964-1967 I I

55, 104 43
6974438720
): eleonorakounf@yahoo.gr

A

I KKE

.
Max Beckman, , 1918-19.

210-9918453, 6944-478564
:
KEN : 210-9713651, 210-9705865
:

25550862

Eurobank:

123/0 1362 000 10/59

9 2009

-
O

H

O E E.E. E

KENTPIKH IAEH: M , A 23,

.: 210-8227992, .: 6973 778161

21

2009
4

9
8

89

../

...