Professional Documents
Culture Documents
Copia de Facturas de Bundesdukrerei A Billingsley
Copia de Facturas de Bundesdukrerei A Billingsley
INTERNATIONAL
SERVICES
Berlin, 22.11.11
Aten~7.nte
re_~;,!~
Directora de Venta
BIS Bundesdruckerei
International Services GmbH
Oranienstraj3e 91
10969 Berlin
USt-ldNr;
DE81274M!7
Gesch~ftsfUhrer
loerg Baumgartl
Berliner Bank
Kto.-Nr 512557000
BLZ 10C 708 48
BUNDES~RUCKEREI
SOLICITUD DE PAGO
direcci6n de facturaci6n
direcci6n de entrega
Exteriores (MPPRE)
Caracas, Venezuela
Referencia:
Pasaporte diplomatico
DESCRIPciON
FECHA
VE 001/2011
De MERCANCIAS
09 de augusto. 2011
CANTIDAD
(PIEZAS)
Tarjetas de acreditacion ID 1
9.000
80.000,00
I
1
41.200,00
6.080,00
12.160,00
3.220,00
6.440,00
100,00
Bundesdruckerei GmbH
Oranlenstra(je 91
10969 Berlin
Postal Address
Bundesdruckerei GmbH
109>8 Berlin
Germany
200,00
140.000,00
Pastbank NL Berlin
Account no. 0000050 105
Bank codc no. 100 100 10
!!lIe. PBNKDEFF
lEAN.
DE87 1001 00100000050105
Berliner Bank
Account no. 510958200
Bank code no 100 708 48
BIC. DEUrDEDB I 10
IBAN.
DEI5 100708480510 9582 00
Dresdner Ban k AG
Account no. 4094914000
Bank code no. 120BOOOO
BIC DRESDEFFI20
IBAN
DE56 12080000 4094 9140 00
Seite 2 von 2
SOLICITUD DE PAGO
Pasaporte diplomatico
EUR
20% DE ANnclPO
28.000,00
I
60% A LA PRESENTACI6N DE LOS DOCUMENTOS DE
EMBARQUE
EUR
84.000,00
EUR
28.000,00
I
"DECLARAMOS BAJa FE DE JURAMENTa QUE LOS PRECIOS COTIZADOS EN ESTA FACTURA
n
PORTACI6N AL MERCADO VENEZOLANO PARA ESTA FECHA
SON LOS NOR
c,.,Q
""
BundesorucKerel GmbH
91
10969 Berlin
Oranjenstfa~e
Postal Address
Bundesdruckerei
G~bH
Commercial Reijiste'
AG BerlinCharlotte"burg
HRB 80443
VATID
DE 81321000,
Aostbank NL Berlin
Account nc) 000005010,
BanK code no 100 100 10
[:lIC PBNKJEFF
IBAN
CE87100i 001000000501 OS
Berliner Bank
Account no. 510958200
Bank code no. 10070848
BIC DEUTDEDBIIO
IBAN
DE 15 1001 0848 051 0 9582 00
10958 Berlin
Germany
Tel
Cnimman
Dresdner Bank AG
Account no. 4094914000
Ban k code no. 120 800 00
BIC DRESDEFPl20
IBANDE56 12080000 4094 914000
BUNDES Ji:RUCKEREI
FACTURA COMERCIAL
direcci6n de facturaci6n
direcci6n de entrega
Exteriores (MPPRE)
Caracas, Venezuela
Referencia:
Pasaporte diplomatico
LISTA DE EMPAQUE
DescRIPcl6N
DE
CANTIDAD
(PIEZAS)
MERCANCIAS
Bundesdruckerei GmbH
Oranienstraf)e 91
10969 Berlin
Postal Address.
Bundesdruckerei GmbH
10958 Berlm
+49101 302598-0
09 de augusto, 2011
41.200,00
41.200,00
Postbank N L Berlin
Account no 0000050105
Bon, code no. 100 100 10
Bec PBNKDEFF
IBAN
DE87 1001 ;.101000000501 05
BIC DEUTDEOBIIO
Dresdner Bonk AG
Account no. 4094914000
Bank code no. 120800 00
BIC DRESDEFFI20
IBAN
IBAN,
Berlmer Bank
Account no 510958200
Bank code no 10070848
Germany
Tel
FECHA
No.
Seite 2 von 2
.FACTURA COMERCIAL
Pasaporte dipiomatico
ELJR
41.200,00
20% DE ANnelPo
ELJR
8.240,00
EUR
24.720,00
EUR
8.240,00
ACCEPTACI6N
<.t'
~(-.:,
~-1 '\,C
\:r,
letJ
::>
c9
,:::[
,/
/"
amberg tI
~\
pta. de Lagistt6a Rl \ .
Bundesdrucker~i
Oranienstra~e
GmbH
91
10969 Berlin
Postal Address
Bundesdtuckerei GmbH
10958 Berlin
Germany
P:Jstbank NL Beriin
Comnlercial Register
A:::COllnt no 0000050105
AG Be1"lin~Charlotter burg
HRB 804'3
VATID
DEBI32IOO05
SIC PBNKDEFF
mAN
DE87 1001 001000000501 05
Cnairman
Tel
Berliner Bank
Ace"unt no 510958200
Bank code no. 100 70848
BIC DEUTDEDBIIO
Dresdner Bank AG
Account no 4094914000
Bank code no 12080000
BIC: DRESDEFFI20
IBAN
IBAN:
DEI5100708480510958200
BUN DES
De una parte:
MPPRE,
ALBET Ingenieria y Sistemas, S.A.
De otra parte:
Bundesdruckerei GmbH
BGC, Billingsley Global Corporation
Jose
as por:
Ikd1afL/t
Michaela Huss
BDR, Gerente de Proyecto
P8S8porte Diplomatico
ULIAA~
Matthias KOhler
BUNDES
para
ACEPTACION FINAL
SAT
Reporte
SAT
Actuallzacl6n del sistema para
Pasaportes Diplomaticos y de Servicio
BUNDES~UCKEREI
1.1
SAT-Q1
Descripcl6n test
Precondiciones
Resultados
esperados
Ejecuci6n del test
Paso
Resultado esperado
Ordenes aceptadas
2/10
SAT
Actuallzac: 16n del sistema para
Pasaportes Oiplomaticos y de Serviclo
BUNDES~UCKEREI
SAT-02
Descripci6n test
Precondiciones
Resultados
esperados
Ordenes aceptadas
3/10
SAT
Actualizacl6n del sistema para
Pasaportes Oiplomaticos y de Serviclo
BUNDES~UCKEREI
SAT-03
Oescripcl6n test
Precondiciones
operativ~.
Ordenes aceptadas
4/10
SAT
Actuallzaci6n del sistema para
Pasaportes Diplomaticos y de Servicio
BUNDES~UCKEREI
Confirmo la ejecu '6n de los casos de test SAr 01, SAT-02, SAT-03
Michaela Huss
BDR, Gerente de Proyecto
Matthias KOt1Ter
BDR, Expetto de sistema
5/10
Mairelys
ras Velazquez,
/ntegrador, Jefa de Proyecto
Pasapotte Diplomlltico
SAT
Actualizacl6n del sistema para
Pasapones Diplomaticos y de Servicio
BUNDESZUCKEREI
SAT-04
Descripcl6n test
Precondlclones
Resultados
esperados
Ejecucl6n del test
30 Pasaportes ordinarios
10 Pasaportes de Servicio
10 Pasaportes Diplomaticos
Paso
Resultado esperado
Orders accepted
Start production
6/10
SAT
Actuallzaci6n del sistema para
Pasaportes Oiplomaticos y de Servicio
8UNDES~UCKEREI
Caracas, 15 de Julio 2011
") -"
().J2r~r
Mairelys
ras Velazquez,
.1. Jti~~
Michaela HUBS
It
tl(t{csl~
Matthias KOhler
BDR, Experlo de sistema
7/10
SAT
3.1
Pasaportes ordinarios
Pasaportes Diplomaticos
Pasaportes de Servicio
SAT-05
Oeseripelon test
Precondlelones
Resultados
esperados
Ejecueion del test
Paso
Resultado esperado
8/10
I
!
SAT
Actualizacion del sistema para
Pasaportes Diplomatlcos y de Servlclo
BUNDESZUCKEREI
SAT-OS
Descrlpclon test
Precondiclones
Resultados
esperados
Ejecuclon del test
Paso
Resultado esperado
9/10
SAT
SAT-07
Oescripcl6n test
Precondiciones
Resultados
esperados
Ejecuci6n del test
1.
2.
3.
~
1
Paso
Resultado esperado
,SAT-06, SAT-07
~o~1--(
Mairelys Booras Velazquez,
Integrador. Jefs de Proyecto
Psssporte Diplomatico
Michaela HUll
BDR. Gerente de Proyecto
Matthias KOhler
BDR, Experto de sistema
10/10
BUNDES~RUCKEREI
FACTURA COMERCIAL
direccl6n de facturaci6n
direcci6n de entrega
Exteriores (MPPRE)
Caracas, Venezuela
Referencia:
Pasaporte diplomatico
FECHA
VE 001/2011
09 de augusto, 2011
i
DESCRIPCI6N DE MERCANCIAS
CANTIDAD
(PIEZAS)
UNIDAD EN EUROS
EN EUROS
Pasaportes
DileUa 700i
C6digo arancelario de la mercancia: 84433210
6.080,00
12.160,00
3.220,00
6.440,00
100,00
Bundesdruckerel GmbH
Oranll~(lstra~
CommercIal Register
91
10969 Berlin
Postal Address
BLondesdruckere, GmbH
109~8 Berl in
Germany
AG Berlin~Charlott\::llburi
HRB B044]
VAT 10
DEB13210005
Fax
Tel +49
!OJ 302598-0
Postbanj.; NL Berlin
Account !"iO 0000050 i 05
Bank code no. 100 100 10
mc PBNKDEFF
IBAN.
DEB7 1001001000000501 OS
Berliner Bank
Arcount no. 510958200
Bankcodeno 10070848
HIC DEUTDEDBIIO
IBAN
DE 15 1007 0848 0510 9582 00
200,00
Dresdner Bank AG
Account no 4094914000
Bank code no 120 BOO 00
BIC. DRESDEFFI20
IBAN
DE56 1208 0000 4094 914000
Seite 2 von 2
FACTURA COMERCIAL
Pasaporte diplomatico
EUR
18.800,00
20% DE ANnclPO
EUR
3.760,00
EUR
11.280,00
EUR
3.760,00
EMBARQUE
~r_--~c
}CZ.
z
co
Q
::J
cO
l"
I~"
/'"
8undesdruckerei GmbH
OranienstraJ3e 91
10969 Berlin
Postal Address
Bundesdruckerei GmbH
10958 Berlin
Germany
Tel
Berliner Bank
Account no. 510958200
Bank code no 100 708 48
BIC DEUTDEDB 110
IBAN:
DE 15 100708480510958200
AG Berlin-<:harlotlenburg
HRB 80443
VAT ID.
DEBI32100QS
Postbank NL Berlin
Account no 0000050105
Bank code no. 100 100 10
BIC PBNKDEFF
IBAN
DE87 10GI 00100000 050105
Commercial 'Regis':er:
Dresdner Bank AG
Account no 4094914000
Bank code no. 12080000
BIC- DRESDEFFI20
IBAN'
DE56 12080000 4094 9140 00
BUN!)
,l(RUCKEREI
Caracas, VENEZUELA
ACUSE DE RECIBO
Numero de Contrato:
Numero de Contrato:
Con referencia a nuestra entrega de dos impresoras Diletta y dos lectoras OCR, Lista de Empaque
General No. VE 001/2011, datado de 18 de julio de 2011, que usted encuentra anexado, Ie pedimos
confirmar la recepci6n de la mercancia mencionada en los documentos de entrega. Ademas Ie pedimos
confirmar que la mercancia ha sido recibida completa y en buenas condiciones.
Favor de sellar y firmar este recibo y regresarlo tan pronto possible al proveedor
Nombre:
Fecha:
Firma:
BUfldasdruchrelGmbH
Drame'llstl'aRe81
m9E9',rl.n
Pu5!aIA:kress
2~.Jr,des~ru:hrC'i 8mbi'
:OSSBSerlin
Germany
TeI'4SI0I302SSB-D
AD aerl.o"Ch"I,,!!,,',
HRB 80443
VOl 10
DE 81"11:000
P!lslbilfl~ Nt Berlm
Account 'w 0000050105
Oark cede no 100 100 10
BIC PBNKnEFf
IBAN
Berilr:" 8aqkAG
Actowot no 420600roOO
isok cod, no 100 200 00
BIC BfimESB
lOAN
Of81 1002 DODO 4100 0010 00
Greiun?rBankAG
Ac""t'" 4094914000
aank cud, no 120 BOO 00
SIC ORESOHflLO
!BAN'
CERTIFICACIDN DE RECEPCI[IN
Contralo 111-043-000
2 Impresaras Diletta
2 Lectoras OCR
Firmado par
I:;
d.e oJCJslo
..
d.eZOII
F'1
.L (,.
C"'l([;'I'
<
LISTADE
..
""
Caracas Venezue'a
Referencia:
Centrato No.:
18 de julio, 2011
M(!aidas LxAxA
en ern
Peso
; en kg
'.. - hW
',-'-::0"'-'"''''''''-'''''
t.; "
,~,~.,j
'" .,'
' , : '(l,"-!!
<It: ..
48,0
0,54