B CNG THNG

______________________

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
_____________________________________________________

S: 61/2014/TT-BCT

H Ni, ngy 29 thng 12 nm 2014

THNG T
Hng dn thc hin v quy nh c th mt s iu ca Ngh nh
s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi
tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh
qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr
_______________________________________________

Cn c Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr

s 16/2011/UBTVQH12 ngy 30 thng 6 nm 2011; Php lnh sa i, b sung
mt s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr
s 07/2013/UBTVQH13 ngy 12 thng 7 nm 2013;
Cn c Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca
Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s
iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Cn c Ngh nh s 95/2012/N-CP ngy 12 thng 11 nm 2012 ca
Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B
Cng Thng;
Theo ngh ca Cc trng Cc Ha cht,
B trng B Cng Thng ban hnh Thng t quy nh c th v hng
dn thc hin mt s iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7
nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i,
b sung mt s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng
c h tr.
Chng I
QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny hng dn thc hin iu kin kinh doanh tin cht thuc
n; quy nh c th giy t, ti liu p ng iu kin kinh doanh tin cht thuc
n; cc mu n, mu giy php; quy nh v ch bo co, ch kim tra
cc t chc kinh doanh tin cht thuc n.
iu 2. i tng p dng
Thng t ny p dng i vi cc t chc tham gia hot ng kinh doanh
tin cht thuc n; cc t chc lin quan n hot ng kinh doanh tin cht
thuc n ti Vit Nam.

Chng II
HNG DN THC HIN IU KIN KINH DOANH,
CP GIY PHP KINH DOANH TIN CHT THUC N

Mc 1
HNG DN THC HIN
IU KIN KINH DOANH TIN CHT THUC N

iu 3. V c s vt cht - k thut
1. T chc kinh doanh nitrat amn hm lng cao (t 98,5% tr ln) phi
c Giy chng nhn iu kin v an ninh trt t theo quy nh ti Thng t s
33/2010/TT-BCA ngy 05 thng 10 nm 2010 ca B trng B Cng an quy
nh v an ninh, trt t i vi mt s ngnh ngh kinh doanh c iu kin.
2. a im kho cha hoc bn cng hoc ni tip nhn, bc d tin cht
thuc n phi m bo cc iu kin v phng chy v cha chy theo quy nh
ti Thng t s 11/2014/TT-BCA ngy 12 thng 3 nm 2014 ca B trng B
Cng an quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Ngh nh s 35/2003/NCP ngy 04 thng 4 nm 2003 v Ngh nh s 46/2012/N-CP ngy 22 thng 5
nm 2012 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Phng
chy v cha chy.
3. Cng c, thit b cha ng, lu gi tin cht thuc n phi m bo
khng b r r, thm nc, phi c lm sch, kh ro trc khi cha tin cht
thuc n.
iu 4. V an ton ha cht
1. Phi c Phiu an ton ha cht bng ting Vit i vi cc tin cht
thuc n do t chc kinh doanh v c lu ti ni c cha tin cht thuc n.
2. Phi c ni quy v an ton ha cht v h thng bo hiu ph hp vi
mc nguy him ca ha cht ti khu vc tn tr, bo qun tin cht thuc n.
Trng hp tin cht thuc n c nhiu c tnh nguy him khc nhau th biu
trng cnh bo phi th hin y cc c tnh nguy him .
3. Khng tin cht thuc n trong iu kin ngoi tri; khng cng
vi vt liu d chy, ha cht c tnh kh v ha cht, vt liu c kh nng sinh
nhit khi ht m.
4. Trng hp tin cht thuc n thuc danh mc phi xy dng K hoch
hoc Bin php phng nga, ng ph s c ho cht ca Ngh nh s
26/2011/N-CP ngy 08 thng 4 nm 2011 ca Chnh ph sa i, b sung mt
s iu ca Ngh nh s 108/2008/N-CP ngy 07 thng 10 nm 2008 ca
Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Ha
cht th K hoch hoc Bin php phng nga, ng ph s c ho cht phi
c c quan c thm quyn ph duyt hoc xc nhn theo quy nh ti Thng
2

t s 20/2013/TT-BCT ngy 05 thng 8 nm 2013 ca B trng B Cng

Thng quy nh v K hoch v Bin php phng nga, ng ph s c ha
cht trong lnh vc cng nghip.
iu 5. Yu cu v nhn lc
Ngi trc tip qun l, iu hnh v cng nhn, ngi phc v lin quan
n kinh doanh tin cht thuc n phi c o to, hun luyn v k thut an
ton ha cht theo quy nh ti Thng t s 36/2014/TT-BCT ngy 22 thng 10
nm 2014 ca B trng B Cng Thng quy nh v hun luyn k thut an
ton ha cht v cp Giy chng nhn hun luyn k thut an ton ha cht.
Mc 2
CP GIY PHP KINH DOANH TIN CHT THUC N

iu 6. Cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n

1. H s ngh cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n
a) n ngh cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n;
b) Bn sao Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng nhn
u t hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh, trong c ngnh ngh lin
quan n ha cht hoc vt liu n cng nghip do c quan nh nc c thm
quyn cp;
d) Bn sao giy t chng minh ch s hu hoc hp ng thu hoc vn
bn ca c quan c thm quyn v vic giao a im kho cha, bn cng, ni
tip nhn, bc d tin cht thuc n;
) Bng k khai h thng kho tng, bn cng, nh xng ca tng c s c
cha tin cht thuc n;
e) Phiu an ton ha cht bng ting Vit i vi tt c cc tin cht thuc
n do t chc kinh doanh;
g) K hoch phng nga, ng ph s c ho cht hoc Bin php phng
nga, ng ph s c ho cht c c quan c thm quyn ph duyt hoc xc
nhn i vi tin cht thuc n thuc danh mc phi xy dng K hoch hoc
Bin php phng nga, ng ph s c ho cht;
h) Danh sch ngi trc tip qun l, iu hnh v cng nhn, ngi phc
v lin quan n hot ng kinh doanh tin cht thuc n;
i) Danh mc cc phng tin vn ti tin cht thuc n (nu c) v Bn
sao Giy php lu hnh.
3

2. Trnh t cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n thc hin theo
quy nh ti Khon 2 iu 13 Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7
nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b
sung mt s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c
h tr (sau y gi tt l Ngh nh s 76/2014/N-CP).
3. i vi doanh nghip c cp Giy chng nhn iu kin sn
xut vt liu n cng nghip hoc Giy chng nhn iu kin sn xut tin
cht thuc n hoc Giy php kinh doanh vt liu n cng nghip, h s ngh
cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n ch cn n ngh cp Giy php
km theo bn sao Giy chng nhn iu kin sn xut vt liu n cng
nghip hoc Giy chng nhn iu kin sn xut tin cht thuc n hoc
Giy php kinh doanh vt liu n cng nghip. Trng hp l doanh nghip
thuc B Quc phng phi c vn bn ngh ca B Quc phng hoc c quan
c B Quc phng giao nhim v qun l t chc .
4. i vi Giy php kinh doanh tin cht thuc n sau khi ht thi hn, t
chc kinh doanh tin cht thuc n c nhu cu tip tc kinh doanh, h s bao
gm:
a) n ngh cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n sau khi ht
thi hn;
b) Bo co kt qu thc hin vic kinh doanh tin cht thuc n, s lng
tin cht thuc n xut khu, nhp khu t khi c cp Giy php kinh
doanh tin cht thuc n, s lng tn kho.
iu 7. Cp li, iu chnh Giy php kinh doanh tin cht thuc n
Cp li, iu chnh Giy php kinh doanh tin cht thuc n thc hin theo
quy nh ti Khon 5 iu 13 Ngh nh s 76/2014/N-CP.
iu 8. Cc biu mu
Cc biu mu: Mu n ngh cp, cp li, iu chnh Giy php kinh
doanh tin cht thuc n; mu n ngh cp Giy php xut khu, nhp khu
tin cht thuc n; mu Giy php kinh doanh tin cht thuc n; mu Giy
php xut khu, nhp khu tin cht thuc n; mu bo co c quy nh ti
Ph lc km theo Thng t ny.
Chng III
CH BO CO V KIM TRA
HOT NG KINH DOANH TIN CHT THUC N

iu 9. Ch bo co
1. Bo co ca t chc
4

a) Trc ngy 15 thng 6 v trc ngy 15 thng 12 hng nm, t chc

kinh doanh, xut khu, nhp khu tin cht thuc n c trch nhim bo co tnh
hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n gi B Cng Thng (Cc Ha
cht) ng thi gi S Cng Thng ni tin hnh hot ng kinh doanh tin
cht thuc n phi hp, theo di;
b) i vi cc doanh nghip thuc B Quc phng, ngoi vic gi bo co
n cc c quan quy nh ti im a Khon ny, cn phi thc hin bo co vi
c quan qun l thuc B Quc phng.
2. Bo co ca c quan qun l nh nc
a) Khi c yu cu ca c quan c thm quyn ngh bo co, S Cng
Thng c trch nhim bo co tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc
n ca cc t chc thuc a bn qun l;
b) Trc ngy 30 thng 6 v ngy 31 thng 12 hng nm, B Cng
Thng lm u mi tng hp, bo co Chnh ph v tnh hnh hot ng kinh
doanh tin cht thuc n v thc hin bo co t xut v hot ng kinh doanh
khi Chnh ph yu cu.
iu 10. Ch kim tra hot ng kinh doanh tin cht thuc n
1. B Cng Thng (Cc Ha cht) ch tr, phi hp vi cc c quan c
lin quan kim tra nh k hng nm tnh hnh kinh doanh, xut khu, nhp khu
tin cht thuc n theo quy nh ti Thng t ny v cc vn bn php lut c
lin quan.
2. Trong qu trnh theo di hot ng hoc thng qua phn nh ca c
nhn, t chc hoc cc phng tin thng tin, trng hp pht hin t chc vi
phm cc quy nh ti Ngh nh s 76/2014/N-CP v Thng t ny, B Cng
Thng (Cc Ha cht) ch tr phi hp vi cc c quan c lin quan tin hnh
kim tra t xut.
3. Ni dung kim tra
a) T cch php nhn ca t chc kinh doanh tin cht thuc n;
b) Vic thc hin cc quy nh v kinh doanh xut khu, nhp khu tin
cht thuc n theo quy nh ti Thng t ny v cc vn bn php lut c lin
quan;
c) Ch ghi chp, chng t;
d) Ch bo co;
) Vic qun l Giy php kinh doanh, xut khu, nhp khu tin cht
thuc n.
5

Chng IV
IU KHON THI HNH

iu 11. Trch nhim thi hnh

1. Cc Ha cht
a) Ch tr, phi hp vi cc c quan qun l nh nc c lin quan, chu
trch nhim ch o, hng dn, kim tra, n c v t chc thc hin Thng
t ny;
b) Tip nhn, phi hp vi cc c quan c lin quan thm nh h s cp
Giy php kinh doanh, xut khu, nhp khu tin cht thuc n;
c) nh k tng kt v bo co hot ng kinh doanh tin cht thuc n
theo quy nh, xut cc gii php trnh B trng ch o thc hin.
2. Cc S Cng Thng
a) Chu trch nhim phi hp qun l hot ng kinh doanh tin cht
thuc n i vi cc t chc trn a bn qun l; thanh tra, kim tra v x l
cc hnh vi vi phm php lut v qun l kinh doanh tin cht thuc n trn a
bn qun l theo cc quy nh ca php lut;
b) Ch tr kim tra, cp Giy chng nhn hun luyn k thut an ton ha
cht i vi tin cht thuc n cho cc i tng quy nh ti iu 5 Thng t
ny;
c) Tip nhn bo co ca cc t chc kinh doanh, xut khu, nhp khu
tin cht thuc n trn a bn qun l theo quy nh ti Thng t ny.
iu 12. Quy nh chuyn tip
1. Cc t chc ang kinh doanh tin cht thuc n phi p ng v b
sung iu kin theo quy nh ti iu 11 Ngh nh s 76/2014/N-CP v
Thng t ny.
2. Cc t chc kinh doanh tin cht thuc n bt u i vo hot ng phi
thc hin cc quy nh v kinh doanh tin cht thuc n k t ngy Thng t
ny c hiu lc thi hnh.
iu 13. Hiu lc thi hnh
1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 24 thng 02 nm 2015.
2. Thng t ny thay th cc iu khon quy nh v kinh doanh, xut
khu, nhp khu tin cht thuc n ti Thng t s 23/2009/TT-BCT ngy 11
thng 8 nm 2009 ca B trng B Cng Thng quy nh chi tit mt s iu
ca Ngh nh s 39/2009/N-CP ngy 23 thng 4 nm 2009 ca Chnh ph v
vt liu n cng nghip; Thng t s 26/2012/TT-BCT ngy 21 thng 9 nm
2012 ca B trng B Cng Thng sa di, b sung mt s iu Thng t s
23/2009/TT-BCT.
6

3. Khi cc vn bn quy phm php lut, Tiu chun Vit Nam, Quy chun
K thut quc gia v ti liu c vin dn trong Thng t ny c sa i, b
sung, thay th th p dng theo quy nh ti vn bn mi.
4. Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc hoc vn pht sinh, cc
t chc, c nhn kp thi phn nh v B Cng Thng sa i, b sung cho
ph hp./.
Ni nhn:
- Vn phng Tng b th;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- S Cng Thng cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- Cc Kim tra VBQPPL, Cc Kim sot TTHC (B T php);
- Cng bo;
- Website Chnh ph;
- Website BCT;
- Lu: VT, HC.

KT. B TRNG
TH TRNG

Cao Quc Hng

Ph lc
CC BIU MU

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
__________________________________

Mu 1

n ngh cp, cp li, iu chnh Giy php kinh doanh tin

cht thuc n

Mu 2

n ngh cp Giy php xut khu, nhp khu tin cht

thuc n

Mu 3

Giy php kinh doanh tin cht thuc n

Mu 4

Giy php xut khu, nhp khu tin cht thuc n

Mu 5

Bo co tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n

(dnh cho t chc kinh doanh)

Mu 6

Bo co tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n

(dnh cho c quan qun l)

Mu 1
N NGH CP/CP LI/IU CHNH
GIY PHP KINH DOANH TIN CHT THUC N

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

Ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
________________________________

TN DOANH NGHIP
___________________

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
_____________________________________________________________

S:

/......

......, ngy ...... thng ....... nm ......

V/v ngh cp/cp li/iu

chnh Giy php kinh doanh
tin cht thuc n

Knh gi: B Cng Thng (Cc Ha cht)

Tn doanh nghip: .........................................................................................................................
Tr s chnh ti: ................................................................................................................. ............
in thoi: ...................................... Fax:................................. Email:........................................
a ch ni sn xut, kinh doanh: ........................................................................................
Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy php u t hoc Giy
chng nhn ng k kinh doanh ..........................................................................................
Loi hnh doanh nghip: Sn xut

Kinh doanh

S dng

Ngy thng nm , Cng ty . c B trng B Cng

Thng cp Giy php kinh doanh tin cht thuc n s ./GP-BCT v c thi
hn n ngy . thng . nm ..(1).
n nay, Giy php ca Cng ty ht thi hn kinh doanh v Cng ty c
nhu cu c tip tc vic kinh doanh tin cht thuc n nu trn. (2)
L do xin cp li/ iu chnh (3)
ngh B Cng Thng xem xt v cp li/iu chnh Giy php kinh
doanh tin cht thuc n cho Cng ty theo quy nh ti Ngh nh s
76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi tit mt
s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh qun l, s
dng v kh, vt liu n v cng c h tr v Thng t s 61/2014/TT-BCT
ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng hng dn thc
hin v quy nh c th mt s iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP vi ni
dung c th nh sau:
9

STT Tn tin cht

thuc n
1
V d: Natri
nitrat

Cng n v S lng
Mc ch kinh doanh
thc
tnh
/nm
NaNO3
tn
100
Cung cp cho cc n v sn xut
vt liu n cng nghip/sn xut
knh, linh kin in t/phn
bn.

Cng ty cam kt hon ton chu trch nhim trc php lut v vic thc
hin ng mc ch kinh doanh tin cht thuc n../.
Ni nhn:
- Nh trn;
- Lu: ....

Ngi i din theo php lut ca doanh nghip

(K tn, ng du)

Ghi ch:
(1)
i vi trng hp xin tip tc c cp/cp li/iu chnh
Giy php kinh doanh tin cht thuc n
(2)
i vi trng hp Giy php kinh doanh tin cht thuc n
ht thi hn v xin c tip tc kinh doanh
(3)
i vi trng hp xin cp li/iu chnh
Giy php kinh doanh tin cht thuc n

10

Mu 2
N NGH CP GIY PHP
XUT KHU/NHP KHU TIN CHT THUC N

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
________________________________

TN DOANH NGHIP
_______________________

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
_______________________________________________________________

S:

......, ngy ...... thng ....... nm ......

Knh gi: B Cng Thng (Cc Ha cht)

Tn doanh nghip: .........................................................................................................................
Tr s chnh ti: .............................................................................................................................
in thoi: ...................................... Fax:................................. Email:........................................
a ch ni sn xut, kinh doanh: ........................................................................................
Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy php u t hoc Giy
chng nhn ng k kinh doanh ..........................................................................................
Loi hnh doanh nghip: Sn xut
Kinh doanh
S dng
Giy php kinh doanh tin cht thuc n s ./GP-BCT ca B trng B
Cng Thng cp ngy . thng .. nm 20 (i vi trng hp xut
khu/nhp khu kinh doanh)
ngh B Cng Thng xem xt v cp Giy php nhp khu/xut khu
tin cht thuc n vi ni dung c th nh sau:
- Tn hng ha: ;
- S lng: .;
- Loi hnh hng ha: (nu c nhiu loi khc nhau);
- Mc ch: ..;
- Tn ca khu xut/ nhp: .;
- Phng tin vn chuyn: ;
Cng ty cam kt hon ton chu trch nhim trc php lut v vic thc
hin ng mc ch kinh doanh tin cht thuc n../.
Ni nhn:
- Nh trn;
- Lu: ....

Ngi i din theo php lut ca doanh nghip

(K tn, ng du)

Ghi ch: H s gi km gm:

1. Bn sao: Giy php kinh doanh tin cht thuc n i vi t chc kinh doanh tin cht thuc n.
Giy chng nhn iu kin sn xut tin cht thuc n i vi trng hp xut khu/nhp khu tin
cht thuc n sn xut vt liu n cng nghip.
2. Quy trnh s dng i vi trng hp nhp khu s dng, sn xut sn phm khc.
3. Bo co s lng tin cht thuc n xut khu, nhp khu trong nm k hoch.
4. Bn sao hp ng hoc n t hng hoc ha n mua, bn tin cht thuc n.

11

Mu 3
GIY PHP KINH DOANH TIN CHT THUC N

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
____________________________________________

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

iu kin s dng Giy php

1.

Lu Giy php ti tr s chnh v xut trnh Giy php khi c c quan c thm
quyn yu cu.

2.

Khng c ty xa, sa cha ni dung trong Giy php.

3.

Khng c chuyn nhng, cho thu, cho mn Giy php.

4.

Bo co B Cng Thng khi c s thay i iu kin kinh doanh ca n v c

cp Giy php (ng k kinh doanh, m s thu, a im kinh doanh, quy m).

5.

Bo co B Cng Thng khi chm dt hot ng kinh doanh Tin cht thuc n
hoc khi b mt, hng Giy php.

6.

Np li Giy php ti c quan cp Giy php khi ht hn s dng.

Vo s lu ngy

thng

nm

B CNG THNG

GIY PHP KINH DOANH

TIN CHT THUC N

S:
Ngy

/GP-BCT
thng nm

B CNG THNG

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

c kinh doanh tin cht thuc n vi cc ni dung sau y:

_____________________________________

S:

/GP-BCT

H Ni, ngy

thng

Chng loi hng ha

nm ..

Tn gi

Cng thc ha hc

Quy m kinh doanh

(tn/nm)

Mc ch
kinh doanh

GIY PHP
KINH DOANH TIN CHT THUC N
B TRNG B CNG THNG
Cn c Ngh nh s 95/2012/N-CP ngy 12 thng 11 nm 2012 ca Chnh ph
quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Cng Thng;;
Cn c Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh ph quy
nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh qun
l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Cn c Thng t s 61/2014/TT-BCT ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng
B Cng Thng hng dn thc hin v quy nh c th mt s iu ca Ngh nh s
76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi tit mt s iu
ca Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu
n v cng c h tr;
Theo vn bn chp thun ca Th tng Chnh ph ti (i vi
trng hp cp mi)
Xt ngh ca (tn doanh nghip) ti n ngh s .ngy .. thng .. nm 20.
v vic cp mi/tip tc c cp/cp li/iu chnh Giy php kinh doanh Tin cht
thuc n;

c B Cng Thng xt cp Giy php nhp khu/xut khu tin cht thuc n
cho tng Hp ng mua hng t nc ngoi v thc hin vic bn tin cht thuc n cho
cc doanh nghip trong nc theo quy nh ti Thng t s 61/2014/TT-BCT ngy 29
thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng hng dn thc hin v quy nh c
th mt s iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh
ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php
lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr.
iu 2. (tn doanh nghip) phi thc hin quy nh ti Ngh nh s 76/2014/NCP; Thng t s 61/2014/TT-BCT v cc vn bn quy phm php lut c lin quan.
iu 3. Giy php ny c gi tr n ht ngy
cp mi)

thng

nm (i vi trng hp

Giy php ny thay th cho Giy php s ./GP-BCT ngy thng nm 20.. v
c gi tr n ht ngy thng nm (i vi trng hp ngh tip tc c kinh
doanh khi Giy php ht hn hoc cp li/iu chnh)./.
Ni nhn:
- (tn doanh nghip);
- Th trng ph trch ( b/c);
- Lu: VT, HC.

TUQ. B TRNG
CC TRNG CC HO CHT

Theo ngh ca Cc trng Cc Ha cht,

QUYT NH:
iu 1. Cho php (tn doanh nghip)
Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy php u t hoc Giy chng
nhn ng k kinh doanh .............................................................................................
Tr s chnh ti: ...........................................................................................................

Mu 4
GIY PHP XUT KHU/NHP KHU TIN CHT THUC N

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
________________________________

B CNG THNG

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
_______________________________________________________________

S:

/GP-BCT

H Ni, ngy

thng nm

GIY PHP NHP KHU/XUT KHU TIN CHT THUC N

B TRNG B CNG THNG

Cn c Ngh nh s 95/2012/N-CP ngy 12 thng 11 nm 2012 ca

Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca
B Cng Thng;
Cn c Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca
Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt
s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Cn c Thng t s 61/2014/TT-BCT ngy 29 thng 12 nm 2014 ca
B trng B Cng Thng hng dn thc hin v quy nh c th mt s
iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca Chnh
ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt s iu
ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Theo Giy php kinh doanh tin cht thuc n s /GP-BCT ngy
. thng . nm 20 ca B trng B Cng Thng cp cho1,
Xt ngh ca2 ti n ngh s .. ngy thng nm 20 v
vic cp Giy php xut khu/nhp khu tin cht thuc n.
QUYT NH:

iu 1. Cho php2 c nhp khu tin cht thuc n vi ni dung sau:

1. Tn hng ha:
2. S lng: . tn (..)
3. Loi hnh hng ha: (nu c nhiu loi khc nhau).
4. Mc ch:
5. Ca khu xut/nhp: .
6. Phng tin vn chuyn:
iu 2. 2phi thc hin quy nh ti Ngh nh s 76/2014/N-CP;
Thng t s 61/2014/TT-BCT v cc vn bn quy phm php lut c lin
quan.

iu 3. Giy php ny c gi tr n ht ngy .. thng nm 20..../.

Ni nhn:
- Nh iu 2;
- Hi quan ca khu ..,;
- Lu: VT, HC.

TUQ. B TRNG
CC TRNG CC HO CHT

Ghi ch:
1
Tn doanh nghip (i vi doanh nghip kinh doanh tin cht thuc n)
2
Tn doanh nghip

Mu 5
BO CO TNH HNH HOT NG
KINH DOANH TIN CHT THUC N (DNH CHO T CHC KINH DOANH)

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
_____________________________________

TN DOANH NGHIP

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
______________________________________________________________

S:

, ngy

/BC-

thng

nm

BO CO

Tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n

(nh k/t xut)
____________________________________

Knh gi: Cc Ha cht/S Cng Thng/C quan c thm quyn yu cu

Thc hin Thng t s 61/2014/TT-BCT ngy 29 thng 12 nm 2014
ca B trng B Cng Thng hng dn thc hin v quy nh c th mt
s iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca
Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt
s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Theo yu cu ti vn bn s .. ;
(T chc/c nhn) bo co tnh hnh hot ng tin cht thuc n nh
sau:
1. Tn c s
Tn ting Vit:
Tn ting nc ngoi (nu c):
Tn vit tt (nu c):
2. a ch tr s chnh:
in thoi:Fax:
Email:. Website: .
Cc chi nhnh (nu c):
3. Ngi i din php lut
H v tn:

Ngy thng nm sinh:

in thoi:

Email:

4. Thc trng hot ng kinh doanh tin cht thuc n

Giy php
Hot ng
Ghi ch
Cha c GP
c GP
Trong nc Xut khu Nhp khu
x
GP sn xut s/ngy/thng)
x
x
x

a im hot ng: Nu c th cc c s sn xut/h thng kinh doanh/h

thng ca hng, i l

5. Bo co s liu hot ng kinh doanh tin cht thuc n (n thi

im)
Tn tin cht
STT
thuc n

S lng kinh doanh

(tn/kg/lt)
Mua bn trong nc Nhp khu Xut khu

Ghi ch
Tn kho

Tng s

6. nh gi tnh hnh hot ng (Cng tc m bo an ton/Chp

hnh php lut/ Tnh hnh sn xut, kinh doanh)

....
7. Kin ngh, xut vi c quan qun l nh nc

I DIN THEO PHP LUT

(K, ghi r h tn v ng du)

Mu 6
BO CO TNH HNH HOT NG
KINH DOANH TIN CHT THUC N (DNH CHO C QUAN QUN L)

(Ban hnh km theo Thng t s: 61/2014/TT-BCT

ngy 29 thng 12 nm 2014 ca B trng B Cng Thng)
_____________________________________

TN C QUAN

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

_________________

________________________________________________________________

S:

, ngy

thng

nm

BO CO
Tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n
Knh gi: ..
Thc hin Thng t s 61/2014/TT-BCT ngy 29 thng 12 nm 2014
ca B trng B Cng Thng hng dn thc hin v quy nh c th mt
s iu ca Ngh nh s 76/2014/N-CP ngy 29 thng 7 nm 2014 ca
Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca Php lnh sa i, b sung mt
s iu ca Php lnh qun l, s dng v kh, vt liu n v cng c h tr;
Theo yu cu ti vn bn s .. ;
(Tn c quan) bo co tnh hnh hot ng kinh doanh tin cht thuc n
thuc trch nhim/a bn qun l nh sau:
1. Bo co s liu
1.1. S liu v kinh doanh tin cht thuc n (n thi im)
Tn tin
STT cht thuc
n

Tng s

S lng kinh doanh

(tn/kg/lt)
Mua bn trong
Nhp
Xut
nc
khu
khu

Ghi ch
Tn kho

2.2. S liu v cc c s kinh doanh tin cht thuc n (n thi

im)
STT

Tn
c s

a
ch

Chi
nhnh

tr s
chnh

(nu
c)

Loi tin S lng

cht thuc (tn/kg/lt)
n

S lng
tn kho

Ghi
ch

2. nh gi tnh hnh thc hin cc quy nh v iu kin hot ng kinh

doanh tin cht thuc n ca cc c s:

3. Tnh hnh kim tra cc doanh nghip hot ng thuc trch nhim/a
bn qun l: Nu r s lng doanh nghip c php hoc khng c php
kinh doanh; s lng cc h kinh doanh bn bun, bn l khng p ng
iu kin kinh doanh theo quy nh m vn tn ti.

4. Kin ngh v cc gii php thc hin:

Ni nhn:
- Nh trn;
- Lu:

i din lnh o c quan/n v

(k, ghi r h tn v ng du)