RAGNARK

Jorge LUIS BORGES

Imazhet n ndrra, shkruante Coleridge, figurohen q nga impresionet q in telekti yn do

t'i quante shkaqe; ne nuk e ndiejm tmerrin sepse na sht fanitur nj sfinks, ne ndrrojm
j sfinks me qllim q t shpjegojm tmerrin q ne ndiejm. Nse kjo gj sht e vrtet, si
ik e thjesht e formave t saj t transmetoj shtangien, triumfin, panikun, tmerrin dhe gz
imin q ndrthuren s bashku n ndrrn e nats? Un do t orvatem t plotsoj at kronik, m
hta fakti q ndrra prbhet vese nga nj sken e vetme mund t fshij ose zbut vshtirsin
Vendi ishte Kolegji i Filozofis dhe i Letrave; ora, ndajnat. do gj (si ndodh shpesh n
drra) ishte paksa e ndryshme; nj zmadhim i leht i shndrronte gjrat. Ne zgjodhm autori
tetet; un do t flisja me Pedro Henrquez Urea, i cili n jetn e zgjimit kishte vdekur pa
ra shum vitesh. Papritur, ne ishim t shtangur nga nj zhurm e fuqishme e demonstruesv
e ose e muzikantve t rrugs. Q nga Nnbota ne dgjuam thirrjet e njerzve dhe kafshve. Nj
ithi: Ja ku po vijn! dhe m pas: Zotat! Zotat! Katr a pes persona u shfaqn q prej turms
dhe zaptuan podiumin e auditorit. donjri duartrokiste, duke qar; ishin zotat, duke
u kthyer pas nj syrgjynosjeje prej shum shekujsh. Duke u prvijuar m t mdhenj sesa jeta
ndrsa qndruan mbi podium, kokat e tyre t hedhura nga pas dhe gjokset e shtyra prpar
a, ata me arroganc e morn homazhin ton. Nj prej tyre mbante nj deg (e cila i prkiste,
a dyshim, botaniks s thjesht t ndrrave); nj tjetr, me nj gjest gjithprfshirs, zgja
e cila ishte nj putr kafshe; nj nga fytyrat e Janusit shihte mosbesues nga sqepi i
prkulur i Thoth-it. Ndoshta t emocionuar nga duartrokitja jon, nj prej tyre, nuk mun
d ta kujtoj se cili, shprtheu n nj kakarisje triumfuese, uditrisht t hidht q ishte gj
a gagaritje e gjysma frshllim. Nga ajo pik, gjrat ndryshuan.
E gjitha filloi me dyshimin (mbase t tepruar) q zotat ishin t paaft pr t folur. Shekuj
t e nj jete t egr fluturimi e kishin atrofizuar at pjes t tyre q ishte humane; hna e
amit dhe kryqi i Roms kishin qen t papajtueshm me kta ikanak. Vetullat e nxjerra, dhmb
e zverdhur, mjekra e rrall e nj mulati ose e nj kinezi dhe lafsht kafshrore ishin tes
tamentet pr degjenerimin e linjave Olimpiane. Veshjet q ata kishin nuk ishin prej
atyre t nj varfrie t hijshme dhe t ndershme, por m s shumti t nj luksi kriminal t n
lle kumari t Nnbots dhe t shtpive me reputacion t smur. Nj gjak ngjyr karafili rrod
vrima e nj kopse; nn nj xhaket t shtrnguar dikush mundi t dallonte konturet e nj thik
Menjher, ne e ndjem q ata po luanin trompn e tyre t fundit, q ata ishin dhelparak, in
ant dhe mizor, si grabitqar t rritur, dhe nse ne do t lejonim veten t dridheshim nga f
ika ose keqardhja, ata do t mbaronin duke na shkatrruar ne.
Ne nxorm revolvert tan t rnd (papritur n ndrr na u shfaqn revolvert)
dhe me ngazllim i vram zotat.
Prktheu: Neli NAO
asdasdasdasdasdasdasdaa
asccc