, 2010

,

,
( .92.07).
,
.
,
,

. ,

.

()

. ...
.
.
,

- ,

.
...


I.

------------------------------------------------------ 8

--------------------------------------- 56

------------------------------------------------------- 82

------ 90



------------------------------------- 116

--------------------------------------- 118

------------------------------------------------------------- 124

-- 132

--------------------------------- 134

----------------------------------------------- 140

------------------------------------------------------ 152

---------------------------------------------------------------------- 180
- 206
------------------------------------------------------------------------- 224

-- 240

II.

---------------------------------------------------- 250


--------------------------------------------------------------------------------------- 260

-------------------------------- 270
,
--------------------------------------------------- 290

-------------------------------------------------------- 300

------------------------------------- 308

----------------------------------------------------------------- 314

--------------------------------------------------------------------------------------- 320

---------------------------------------------------------- 336
--------------------- 348

------------------------------------------------ 356

------------------ 369


--------------------------------------------------------------------------------- 382

---------------------------------------------------- 392

-------------------------------------------- 398
, ,

----------------------------------------------------------- 402
------------------------------- 410

,
web
,
.

I-XXX

, 2007
8

,
17 1991
52 22.11.1991 , I XXX,
, :
- I II, 1 10 1992 .;
- III, 31 2 1998 .;
- IV XVIII, 91 20 2001 .;
- XIX, 84 30 2003 .;
- XX XXX, 107 9 2005 .
I XXX
.
,
, :
-

,

52 22 1991 .;
-
,
4 23 1992
;
- XX
XXX ,
107 9 2005 .
,
-
.

,

1991 , .

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV,
XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII,
XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX XXX

10

*) ,

, -
-

,
8 1991 ,


, , ,
, :
-
;
-
;
- ,
;
-



- ,
, ,

*) 1 IV
.
IV 1)
1. , ,

, , , ,
, ,
,



,
- -

8 1991 ,
, ,
,
, ,

____________________

1 . 91/01.

11

,
,
,

2. 1
.

12

2)

I.
1
, ,
.
, .
2

.


.
3 *)
.
.

.
*) 1 I 3, 2
3 3 .

I 3)
1.
.
2.
,
.
3. 1 3, 2
3 3 .

____________________

2 . 52 22 1991 .
3 . 1/92.

13

4

.

, .
.
5
: , .
,
.
6
.
7 *)

.

,
,
.

, ,
, ,
.
*) V 7
.
V 4)
1.

.
20% , ,
, .

, ,
.
____________________

4 . 91/01.

14

20%
,
,
.

,
.

,
,
.

,
.

20% ,
.
20%
,
.
2. 7
.
8 *)
:
-

;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
-

- .

.
*) 1 VI 2 8
.
15

VI 5)
1.

.
2. 1 2 8
.
II.

1.
9

, , ,
, ,
.
.
10
.

.
11
.
,
.
.
12 *)
.
,
.
,
,

. .
, 24
, ,
.

____________________

5 . 91/01.

16

90
.

.
*) III 5 12
.
III 6)
1. , ,
180 .
,
.
2. 5 12
.
13 *)

.
, ,
.
*) XX 13
.
XX 7)
1. ,

.

.
2. 13
.
14


.

.
____________________

6 . 31/98.
7 . 107/05. 7

17

15 *)

,
.
*) XXI 15
.
XXI 8)
1.
.



.
2. 15
.
16
, ,
.
, ,
.
,
.
.
.

.
.
17 *)

.

,
.
*) XIX 17
.
____________________

8 . 107/05.

18

XIX 9)
1.
.
,
,
,
,
.

.
2. 17
.
18
.


.
19 *)
.
, ,
.
,
.
,

.
*) 1 VII 3 19,
2 4 19
.
VII 10)
1. ,
, , - ,

.
2. ,
, , - ,
____________________

9 . 84/03.
10 . 91/01.

19

.
3. 1 3 19,
2 4 19
.
20

, , ,
.

, .



, .

.
21

.

.
22
18 .
,
.
.
23
.
24

.
,
,
.

20

25

, .
26
.


.
27


.

.
,
,
.
28
.
.
29

, .

,
.

.
.
.
2. ,
30
.

.

,
.
21

.
31

.
32
, ,

.
, , .
.
, .
.

.
33

.
34

.
35

.

.

.
36


, ,
,

.
.
22

37
,
.
.

,
.
38
.

, .
39
.

.
40
.
,
.

.
.

.
41
.
, ,
.
42
, .
15 .
.

.
43
.
.
23

.
44
.
.
.
45
, ,
,
.
46
.
, ,
.
47
,
.
,
.
, ,
.
.
.
48 *)
,
.
, ,
.

, ,
.

.

.
*) VIII 48
.
24

VIII 11)
1. ,

.
, ,
.
,
, ,
, .

.

.
2. 48
.
49 *)

,
.
,
.
*) II 1 49
.
II 12)
1.
.
2. 1 49
.
3.
50


.

.
____________________

11 . 91/01.
12 . 1/92.

25

,
.
51
,
.
.
52
.

.
,
, , .
,
, .
53

.
54

.

.

, , , , , ,
.

, ,
, ,
, , ,
.
4.
55
.
.

.
26

, ,
.
56 *)
, ,
,

.
,
, ,
.

.
*) 1 IX 2 56
.
IX 13)
1. ,

,
.
2. 1 2 56
.
57


.
58
.

.
59

.

.
____________________

13 . 91/01.

27

60
.
,

.
.
III.
1.
61

.

.
62
120 140 .
,
.

.
.

.
63
.
.
.
20
.
.
,

.
90
60
.

.

28

.

.
64
.

.
,

.

,
.

.
.
65
.
.

.


, .

.
66
.
.
.

.
67

, .
,

.

, .
29

.
68 *)
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ,
;
-
;
-
- .
,
, , .
*) XXIX 15 1 68
( XXIX
105).
69 *)

.
, ,
.
*) X 69
.

30

X 14)
1.
.
,
, .
2. , ,
, ,
,

.

.
3. 69
.
70
.

.
71
,
10.000 .

, , .
72

, ,
.
.
.

.
73

.
,
,
.
____________________

14 . 91/01.

31

150.000 .
.
74

.
,
.
75
.

.

.
,
.
, ,
.
76
.

.
20
.

.

.
77 *)
.


.
,
.
,
.
*) 1 XI 1 77,
2 2 77 .
32

XI 15)
1.
,

.
2.

.


,
.
3. 1 1 77,
2 2 77
.
78 *)
.
:
, , , ,
.
.
.

.

.
*) 1 XII 78
.
XII 16)
1. .
19

, , , .
, ,
,
.
____________________

15 . 91/01.
16 . 91/01.

33

.

.

.

, 69 2 ,
,
.
2. 1 78
7 84
.
2.
79
.

.

.
80
,
, .

.

.

40 .


15 .
81
10.000
30 .

.

,
.
34

14
.

, .

, .
,
,
.
60
.
,
40 .


.
82
, ,
,
,
.


.
,
.

,
.
83

, .
.


.

35

84 *) *)
:
-

;
-

;
-

;
- ;
- ;
-
;
- ;
-

;
- ;
-
- .
*) 1 XII 7 84
( XII
78).
*) XXII 5 84
.
XXII 17)
1. .
2. 5 84
.
85

.

.
86 *)

.
____________________

17 . 107/05.

36

:
, , ,

,
.

.
*) 1 XIII 2 86
.
XIII 18)
1. ,
, ,
.
2. 1 2 86
.
87

.


.
.
,
.
3.
88
.

.
89 *)
.
.
.
.
____________________

18 . 91/01.

37

.

.
.
*) XXIII 3 89
.
XXIII 19)
1. .
.
2. 3 89
.
90


,
.
20 ,
.
, ,
.
91 *)
:
-
;
- ,
;
- ;
-

;
- ;
-

,
;
-

;
- ;
- ;
____________________

19 . 107/05.

38

- -
;
-
;
- ;
-

- .
*) XXIV 12 91
.
XXIV 20)
1.
.
2. 12 91
.
92
, .
.
20 .

.

90 ,
.

. ,
.
93
.
.
,
, .
.
,
,
.
____________________

20 . 107/05.

39

94
.

.

.

,
.
95

.

.


.
96


.
97


.
4.
98 *)
.
.
.
.
.
, , , ,
, , ,
.
*) 1 XXV 98
.
40

XXV 21)
1. .
.

.
.
, , , ,
, , ,

.
2. 1 98
.
99 *)
.
.
:
- ;
- ,
;
- ;
-
;
-
,


-
, .
*) 1 XXVI 3
99 .
XXVI 22)
1. :
- ;
- ,
;
- ;
-


____________________

21 . 107/05.
22 . 107/05.

41

- ,
.
:
-

-
.
2. 1 3 99
.
100 *)
.
.

.
.
*) 1 XXVII 2 100
, 2
3 100 .
XXVII 23)
1.
.

,
.
2.
.
3. 1 2 100
, 2
3 100 .
101

.
102
.
.
____________________

23 . 107/05.

42

103
.
.
.

.
104 *) *)
.
.

, .
.
.

.
*) XIV 2 104
.
*) XXVIII 104
.
XIV 24)
1.
,

.
2. 2 104
.
XXVIII 25)
1.
.
.
.

.
.

____________________

24 . 91/01.
25 . 107/05.

43

,
.

,

.

, ,

.
,

,
.
,
.
,
.


.
2. 104
.
105 *)
:
-

;
- ;
-

- .
*) XXIX 105
.
XXIX 26)
1. :
- ;
- ;
- ;

____________________

26 . 107/05.

44

- ;
- ;
- ;
-

- .
,

.

, ,
.
2. 105
15 1 68
.
5.
106 *)


.

.

.
*) XXX 2 3 106
.
XXX 27)
1.

.

.
,
,
,

____________________

27 . 107/05.

45

.

.

.
.
, ,
,
.

.


.

.
2. 2 3 106
107
.
107 *)
.
.

.
*) XXX 107
( XXX o 106).
IV.
108

.
109 *)
.

.
.

.
.
46

*) XV 2 109
.
XV 28)
1. .

.
,

.
.
2. 2 109
.
110
:
- ;
-
;
-
, ,
,

, , , ,
;
- ,
;
-
;
- ;
-

- .
111

.
.
.
.
.

____________________

28 . 91/01.

47

,
.
112

.
,
, ,
.
.
113

.
V.
114 *)
.
.
.

.

.
*) XVI 5 114
.
XVI 29)
1.
,

.
, ,
, ,

.
2. 5 114
.
115 *)

,

____________________

29 . 91/01.

48

, , , ,
, ,
,
.

, .

.
*) 1 XVII 1 115
.
XVII 30)
1.

, ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
2.
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
.
3. 1 1 115
, 2 2
117 .
116

.
117 *)
,
.

,
, , , ,
, , ,
____________________

30 . 91/01.

49

.

.

, .

.
*) 2 XVII 2 117
( XVII
115).
VI.
118

.
119

.

.
120


, 40 .


.

,
.
121


,
40 .

50

VII. ,

122

.

.
123

.
124

.

,
30 .
,

.
125

.

,
30 .


30 .
,

.
126

.

,
.

51

127
, ,

.
128
, ,

.
VIII.
129

.
130

, , 30
150.000 .
131 *)

.

.

.
.
*) XVIII 4 131
.
XVIII 31)
1. , ,
131,
, 7, 8, 9, 19, 48, 56, 69, 77,
78, 86, 104 109,
,


.

____________________

31 . 91/01.

52

2. 4 131
.
IX.
132
5 80

.
133
.

.

.
134

.
*****

53

( , 92/07)

I.
1
a,

,
, ,
, ,

.
2
(1)
,
,

.
(2)
( , ,
).
(3) .
3
(1) :

, ,

;

,
,
,
, ,
;


(
56

: );

,
;



;
, ,
, , ,
;
, ,
,
;
, ,
;
,
,
;



;


( : )

,

.

4
(1)
( : ).
(2)
,

.

57

II.
5
(1)
.
,
, ,

.
(2)

,
.
6
(1)
,
,
.
(2)
,
,
,
.
(3)


.
(4)
.
7
,
,
.
8


,
.

58

9

:
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
, ,
, ,
,



.
10

,
, .
11
(1)
, ,
.
(2)

, .
(3)

.
(4)

.

59

(5) ,
,

.
12
(1)
, -
,

,
.
(2)
,

,

.
13
,
,

,
, .
14
(1)
,
.
(2)

.
15
,


.
16
(1)
.
(2)
60

e .
17
(1)
:
,

,

,
,

,

,
,

.
18
(1)
.
(2) ,
46 , :
,
,
,

.
(3)
, ,
.
(4) () ,

,
.
(5)

.

61

19
(1) :
, ,
,

,
,
,
,

,

,
,
,
,
,

.
(2) (1)
3,4,5 9 ,
46 .
20

,
:

,

,

,

,
,

,


,

,
62

,
.

21
20

,
.
22
(1)
18 .
(2),
,
.
23
(1)

, .
(2)

,
.
(3)
.
III.
1. ,
24
(1)
, , ,
,
,
.
(2)
,

( , , ,
.)
63

.
(3) ,
,
.
(4)

.
(5)

.
(6)
20
, , ,
.
(7)
,
, ,
.
2.
25
(1)
. ,

,
.
(2) , ,
,
.
(3) ,
.
(4)
,
,
.
(5)

,

, .

, .
64

26
(1)
,
.

, ,

,
.
(2)
, ,
,
,
.
(3) ,
,
, .
27
(1)


.
(2)
, 3 10 ,

37 .
(3)
,

, ,
,
.
3.
28
(1) ,
.
(2) (1)
,
.

65

29
(1) 28
, :
, ,
101 500
501 .
(2) , ,

.
(3) (1), 2 3
.
(4)
.
30
(1) :

,

,
, ,





.
(2)
,
,
.
4.
31
(1)
:
,
,

.
66

(2)

.
(3)
.
(4)


,

.
(5) (4)

.
(6)
.
(7)


.
(8) ,

.
32

,
.
5. ,
33
(1)
,

, ,
.
(2) (1)
,
(1) :
,

( ).
67

(3)
,
,
.
34
(1)
,
, .
(2)
.
35
34 ,
,
, ,
,
.
6.
36
(1) , 48 ,

:
,



.
(2) (1)
.
37
(1) :
,
,
,
,
,

, ,
.
68

(2) (1) ,
, , , .
(3)M
(1) .

IV.
38
(1)
,

,
.
(2) ,

.
39
(1)
,
.
(2) ,
,
.
(3)
,

.
40

(
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
.)
.
69

41
(1)
(, , , ,
)
, .
(2)

,
.
(3) (2)
,
, .
42
(1) ,
, , ,

.
(2)
(1)
,
.
(3)

.

V.
43
(1)
( : ), .
(2) :
,
,

,
,



.
70

44
(1) 15 ,
,
, ,

,
,

.
(2)

, .

VI.
45
(1)
, ,
,
:
,
,
,


,
.
(2)
(1) , :

,

,

,
.
(3)
.
(4)
.
(5) (3)
.
71

(6)
(1)
.
(7) (6)
.
46
(1)
, ,

.
(2)
,
.
47

,


.
VII.
48

,

.
49
(1)
,

, ,
.
(2)

,
, .
(3)

.
72

(4)

, ,

,
.
50
(1)

,

, ,
,
.
(2) (2) (3)
,

.
51


.
VIII .
52

(1) 56 57 ,

( :
).
(2) (1)
( :
)
.
(3)

.
(4) :
,

73

.
(5) 3
.
(6)
.
(7)

, / .
(8) ,
,


.
(9) .
(10) ,

.
53

(1)


/ .
(2) :
, ,
,
,
,

,



.
(3) (2)
3 8

.
(4)
,
, /
.
74

(5)

.
(6) ,
.
(7) ,



.
(8)


,
.
54

(1) 56 ,

.
(2)
,
, ,
,
.
(3)
,
.
(4)



.
(5)
.
55

(1) 58 ,


.
75

(2) (1)

.
(3)
8
.
(4) 8
.
(5)

.
(6) ,
.

.
(7) 24
(3) .
(8)
.
(9)
.
(10) ,

.
(11)
,
.
(12)
,
.
(13) (11)

.
(14)
.
(15) (9) .
56
I
(1) 1.000
(1) , :


,
76

( 13 ),
,

( 16),

( 24 (8)),

( 25 (1) (2)),

( 25 (4)),
,
,
,
( 26 (1) (2)),


( 27 (1) ),

( 27 (2) ),

( 30 (2) ),
37 .
(2) 300

(1) .

57
II
(1) 2.000
, :

( 17 1),

( 17 2),
(
17 3),
( 17
4),

,
( 23 (1) ),

77

( 23 (2)),
( 24
(4))
34
,
, ,
(
(35)).
(2) 500
(1) .
58
III
(1) 5.000 8.000
, :
,
11 ( 11
(1) (4)),

,
( 14),

( 31),

( 17 6),

( 17 7),
( 22),

( 24 (5) ),

, ,
,
( 31
(1) ),

,
,
( 33 (1)),

( 33 (3) ),
78

,
, , ( 34
)
48
, ,
3

( 36 ).
(2) 500 1.000

(1) .
(3)
(1) (2) .
59
( ) 50
,
(
41 (1) (2)).

IX.
60


11 (1) .
61
(1) 33
( .13/98)

(
.71/2003),
,
,
o .
62
11 (4), 22, 23 (2), 37 (3),
53 (7) 46
.
79

63

( 13/98,
33/2000 29/2002).
64

.

80

,
(. . 35/97 . 29/02)
1

( : )
,
,
, ,
,
.
2
, ,
,
.
, , ,
,
,
, .
3

.
.
4


.

.
5

,
( : ).

82

.
6

.
7

.

.

.
8
, , , , ,

.
9
,
,
.

, , ,
.

,
,
.
10
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
.
,

83

, , ,
, .
11
,

- ,
, , ,
, , .
,
, ,

.
,
( , )
, .
,
24 , .
12


.
1
.
,
,
.
13


, , ,
,
,
,

,
,
, ,
, .
14

, ,
, .

.
84

,
.

.

.
15
,
,
,
, , ,
,
.
, ,
,
, , .
16

,
. 1 ,
.
, ,
.
,

.
17
,
.
18
,
, -
,
, .
1
.

.
,
, ,
85

,
.
19

,
.

,
, .
20
,
,
.
, 1
, .
,
.
21
,
,

,
.
,
, .

, ,
.
22
150.000 250.000
:
1) ,
( 10,11 12)
2)
( 14 4);
3) ,
( 18 1 2).
1 ,
15.000 35.000 .
1
86

, 35.000 50.000 .
1 ,
,
, .
23
,
, :
,
,
,

.
24

( 31/85, 51/88, 23/90, 17/
91 32/93),
16, 17, 18, 19 26 3.
25

.

87

(. .58/2000 21.07.2000 )

I.

1
,
.
2
, ,


.
3

, , ,
, , .
4
(1)

.
(2)

.
5
(1) , ,
.
(2)
.
(3)

(, )
(, , , , ).
(4)
,
.
90

(5)

(
).
(6)
.
6

.
7
, , ,
.
8
,
.
9
(1)
.
(2)
, ,

.
10

:
1) ,
;
2)
3)
.

91

II.

1.
11
(1)
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. , ;
8. ;
9. ;
10. ;
11. ;
12. ;
13.
14. .
12
(1) :
;
;
;

.
(2) :
;

.

92

2.
13

, :
1)

( : );
2) ;
3)
;
4) ;
5)
;
6) ;
7) ,
;
8)
;
9) ;
10)
11) .
14
(1)

.
(2)

.
15
:

;
, , ,

;
;
;
,
- ;

.
93

16
(1)
:
;
;
;
;
,

;
;
, ,
,,
;
;
, ,
;

.
(2) :

.
17
(1) :
, , ;
;
;
, ;
, , ;
;
;
- ;
;
, - ;
, ;
, , , ,
;
;


.
94

(2) :
;

.
(3) .
18

:
;
,

,
;
,
;

;

;
,
,
;
, ;
;


;
, ,



;
,

.
19
(1) :
;
;
;
;
;
;
95

, ;
;

;
;
;
;
;

;
- ;
;

.
(2) :
- ;
;
;

.
(3) ,
.

20
(1) :

;
, -

, , ,
;

;


;
;

;
;
;
;
,
;
96

- ;
;
;
, ;
;

.
(2) :
;
;
;
;
;

.
(3) , ,

.
21
(1) ,
:
, ;
,
;
;
;
,
;
;
,
;

.
(2) ,
:
;
;
;
;
;

.
97

22
(1) :
;
, , ;
;
;
,
, ,, ,
;
;
- ;
, , ,
, ;
;

.
(2) :

.
23
(1)
:
;
, ,
, ;

;
;
;
, ;
;
- ;

.
(2) :
;
;


.
(3) .

98

24
(1)
:
, ;
- ;
;
;
;
;

;
, ;
, ;
;
;
;
;

;

, ,

,
;

.
(2) :

.
25
(1)
:

;

,
;
,,

;

;
99

(2) :

.
(3)
.
26
(1) :
,
;
,

;
;
, , - , , ,
, , ,
;
;

;

.
(2)
.
27
(1)
:
;
;
;
;
;
;
;

( );
- , ,


.
100

(2) :
;
- ;
;
;

.
(3) -
.
28
(1)
:
;
, , , ,
;
, , ,
, ;
;
;
;
;

.
(2)
:
;
;

.
(3) .
29
(1)

, ,
.
(2)
.

101

30
(1)

,, ;
;
;
,

; -
,
.
(2) .
31
(1)
;
;

;
;

.
(2) .
32
(1)
, , ;

;
,
;

.
(2) .
33
(1)
: ,
,
,
,

;
;
102

.
(2) .
34
(1)

;
.
(2) .
35
(1)
, .
(2) .
36
(1)
, ; ,
;

; ,

.
(2) .
37
,
,
,
.

III.
1.
38
(1)
.
(2) (1) ,
,
.
103

(3)
.
39
(1) 38 ,


.
(2) (1) ,
,
.
(3) (1)

,
(1) .
(4) (1) ,

.
40
(1) ,
.
(2)
, (1)
.
41
(1) .
(2)
,

.
(3)

.
2.
42

, ,
, , .

104

43
(1)
.
(2)
.
(3) .
44


.
45

, .
46

.

IV.

47
(1) .
(2) ,
,
, .
48
(1)

.
(2)
,
.
(3)
.

105

49
(1) ,
;

; ,

, .
(2) ,
,
,
;
;
,
,
, .
50
(1) ,

, , ,

.
(2) ,

.
51
,
.
52
(1)
.
(2) ,

,
.
(3) ,

.
(4) (3)
,
,
.
106

53


, .
54
(1)
,

.
(2)
.
(3)
.

V.
55
(1) ,,,,,
,
.
(2) ,
,,,,,
,
.
56
(1)
.
(2)
.
(3)
.
(4)

.
57
(1) ,
,
.
(2) ,
107

,

.
58
,
,
, .
59
,
,

.
60
(1)

,
.
(2) ,


,
.
61
(1)
,
.
(2)
,
,
.

108

VI.
62
:


;



;
,
;
,
;
,


;
,
;
,
,
;

.
63
:



.
64
:

;


109

- ,
, ;




, .

65
:

,
;

, ;

,
;

,

,
;

, ;

,
;

, ;
,
;

,
;

, ;

,
;
,
;

,
110

,
;

,
, ;

,
, ;

,
, ;

,
;
,
;

, ;

,
;

,
;

,
;

,
;

,
;

,
;

,
;
-
- ,
;
111

,
;

,
;

,
;

,
;

,


,
.

66



, .
67

,
,
.
68

.
69
,
.
70

,
,

112

.
71
,, ,,
, ,
,
, ,
.
72
,
( 40/90,
63/94 63/98).
73

.

113

(. . .44 27.06.2002 )

1
(
58/2000), 23 (2)
: -
; .
2
26 (2) :
(2)

.
3
38 (3) .
4
38 38-, :
38-
(1)

.
(2)
.
(3)

.
5
39 (1) : 38 :
38 38-.
6

.

116

( 37/96)

166
, ,
,
, , , ,

,
,
.

167
,
, ,
,
,
.

168

,
, ,
,
.

169

,

,
.
118

170
(1) ,
,
.
(2)

.

171

,
.

288
(1) , , , ,
, ,

,
.
(2) 1
, ,, ,




.
(3) 1 2
, .
(4) 1, 2 3 ,
.

119

289
(1) ,


,
.
(2) 1 ,
.

290
(1) , ,
, ,

, .
(2) , ,



,
.
(3) 1 2 ,
.
(4) 1,2 3

.

291
(1) , , ,
, ,


, .
(2) 1 ,
.

120

292
(1) 288 1, 2 3 , 289 1, 290
1 2 291 1
, .
(2) 288 1,2 3, 289 1, 290
1 2 291 1, ,
.
(3) 288 4, 289 2, 290 3 291
2
, .
(4) 288 4, 289 2, 290 3 291
2 ,
.

293

, .

294
(1)
, , ,


, .
(2)
, ,
,
.

295
(1)
,
, , ,
,
.
121

(2) 1


.

296


, ,
.

122

XII

160
(1) .
(2) (1) :
1) ,
;
2)

3) ,

.
a

161
(1)
.
(2)
.

162
(1) ,
,
.
(2) (1)
,
.

163
(1)
124

,
.
(2)
,
162 ,
, ,
.
(3)
, .


164
(1) ,
.
(2) ,
,
.
(3) (1) (2) -
, , ,
,

.
(4) -

,
,
.
,
165
(1) ,
,
(, ) .
(2) ,
, 45
, 28 .
(3)
, (
) .
(4)

125

.
,

166
(1) , ,
.
(2) (1) , ,
,
50% (1)
.


167
165
,
.
,

168
(1)
, ,

,
45 ,
, .
(2) (1) 165
(2) ,
.


169
(1)

,
,
- .
126

(2) (1)
,
.

170
, ,

.

171

, ,
, ,
, .
.

XIII
18

18
172
18
.

173
(1) 18
,
,
,
.
(2) (1)
,
.
127

,
174
(1) 18
40 .
(2) 18
,
30 .
(3) 18
24 .

175
(1) 18
22,00 6,00 .
(2) 18
,
,
.
18 ,
.
(3) (2)
.

176
18
.

XIV
,
177
,
.

128

178
(1) - ,
,

,

.
(2)
,
,
.

XV
179
57 59 ,
, .

180

.

129

( 106 / 2008 )

18
XIV
.
19
178 :
(1)
,


.
(2)
,


.
(3) 2
,

,

,

.
(4) ,

.

132

2.

38
, , ,
,
, ,
o ,

a
.

39

.


.

.

40



,
.

41

134

,

38 , .

42




, .

43



.

.

44
, ,
,
,
,

.

1 o
,
,
o ,
,
.


.

14 15 .
135

45
, ,

.
ya .
46
, ,
.
)
47
c :
1) ;
2) ,
3) .
1 .
1

.

48


, ,

,
.

49


,
.
1 , ,

.
136

50
,

,


.

50 (), 45 ().

, .
-

- .
51



. 1


,
, ,

.
52


.
.
53
,
,
, ,
.
,
.

.
137

I.
I.

4
, ,
.
1.
5
:
1) ;
2) ,
, ;
3)
,

( :
);
4) ;
5) , , ,
;
6)
,

;
7)
,
;
8)
,

,
,

,
;
140

9) ,
,
;
10) ,

, ,

-
;
11)
,

,

, ;
12)

, ;
13) , ,
,
- ,

14) .

1
9
.
2.
6
,

, 5 .
, , :
, ,
.
7
:
1) 18- ,
, 26 ;
2) ,

141

3)
,
, -
.
II.
8


, :
1)
2) .
1.
9
8 :
) :
1) ,
;
2)
, ,
;
3) ,
;
4) , ;
5) ;
6) , ;
7) ,
8)
;
) - :
1) ,
;
2) ,

3) , ,

;
) ( ) :
1) , ,
, , ;
142

2)
,


3)
, , 30

) .
1 ,
.
1

.

, ,
.
2.

10

:
1) ;
2)
;
3) ;
4)
, 18- ;
5) 9 ;
6) , ,

;
7) , ;
8) -
;
9) , ;
10) ;
11) ;
12) ;
13)
;
14) ,
, ;
143

15) ,
,

;
16)
;
17) ,
,
,
, ;
18) ;
19) , 30 ;
20)
;
21)
,
;
22)

23)
.
11

,
, :
1)
;
2) ,
, , ,
;
3) ,
;
4)
, ,
;
5)
,
;
6)
, (, , ,
, ,
) ;
7) ,
;
144

8)
,
9) .

.

III.
12

:
1)
,

2) .
1.


13

5 1
1, 2, 3 4 , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ,
30 ;
6)
;
7)
, 30 ;
8) ,
9) .
1

,
.
145

,
14
,
5 1
1, 2, 3 4 .
1
.

15
13 14
, :
1)
,
;
2)
60
3) ,
.

16



.

1 ,

.
5 1 4 ,

.
1 3 ,


,


.
146

17

, ,
70% .
1
,
, , ,
, 100%
16 .
16

.

18
21
, 21 .
1

,
, , ,
.

,
,
.

19
30 ,



,
.
1
.
1 ,

.
147

20
7
, 8
.
,

,
.
,
1 ,
, .
, ,

1 2
.
1 2
.

21
, ,

,
.

22
12 ,
20 1
,
.
1
60 .

2 ,
61
,
.

148

23
,
:
1)
.
2)

3) ,
.
2.
24


.
1 ,

,
, .

149

II.
1.

11

,
:
1) ,
;
2) - ,
, ,
;
3) ;
4) , ;
5) ;
6) ,
;
7) , ;
8) ,

;
9)
;
10) ,
-
;
11) ,
;
12) , ,
,

13) , ,
, , .

31, 32 33 .
152

12
11
:
1) , - ,

,
( :
);
2)
,
( :
);
3)
,

;
4) , , ,
(
: )
, , ;
5)

( : ),

,
;
6) , , , ,
, ,

;
7) , -
;
8)
;
9)

,
,

;
10)
,
;
153

11) ,
,
,


;
12)


;
13)

;
14)
;
15) ;
16)

,
,
;
17)
;
18)
,
;
19)
,
;
20) ,
,
,
;
21) , ,

- ,

22)
,
.

1 ,

11 .
154

13
12
,

,
, ,
.
14
,
12
1 1 21 2 .
, , :
, ,
.
15
12 17
19
,
,
.
16
14 2
18 ,
, 26 .
14 2
26 , :
1)
27 ,
;
2) ,
, 27

3)
, 18
, ,
,
.

155

17

12 16 , ,
:
1) 18 ,
, 26
27 , 65 ;
2) , ,

3) : ,
, ,
, ,
, ,
, , ,,
,, .
1
,
.

18
,
:
1)
,
;
2)
60
3) ,
25 .

19
12 : 1, 2, 3, 5, 6 7
:
1) ;
2) ;
3) , ;
4) ;
5) ;
6)
;
156

7)
30
8)
30 .
1
,
.
20
12 4

, .
1
.
21



,
,
.
,
,
,

,
.
22
30 ,



,
.
1
.
23

70%
, 70%
.
157

, ,
, 100% .
60
, , 60
.
24


,
.


20 .

,
,
.
25
15
, 16 60 60


.
.
, 1 2
.
26


15 ,
.
27
,
25 1
,
.
1

, 60 .
158

28
,
:
1) ;
2)
3) ,
,
.

29

,
,
.
1 ,


, ,
.
2.
30



12 1 8, 11, 17 18 .


:
1)
;
2) 12

3) 12
.
3.
31
,
,
159

:
1) ;
2)
,
;
3) - ;
4) , ,

5)
.
,

.
4.
32

:
1)
,
, ;
2) 31 1
;
3) ,
;
4)
;
5) ,
,
;
6) ,
,
;
7)
,
;
8) ,
;
9)
;
10)
;
160

11)
12)
.
5.
33

,
:
1)
, , , ,
, ,
;
2) ,
;
3) , ;
4) ,
;
5) ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) ,
10) .

, :
1) ;
2) ;
3) ,
;
4)
;
5) ;
6) ;
7) , ;
8)
9) 7, 8 9 1
.

,
,
,
.
161

6.
34

, :
1)
;
2) ,
, , ,
;
3)
, ,
;
4)
,
;
5)
,
;
6)
, (, , ,
, ,
) ;
7)
;
8) ,
;
9)
, ;
10)

11) .
1

,
.

.

162

7.
35
,


.
36

:
1) , - ;
2) - ;
3)
;
4)
;
5) , ,
,

;
6) 12 1 16, 18, 19 20 2

7) -, -
12 21 .

,

.

,
.
, 1
.
37
36 1 1, 4 5
, ,

.

,
.
163

38

,


.
1
.

, , .
39

,
.

, .
40

.
41

.
,
,
.
8.
42
, ,
( ,
, , ,
) ,
, , ,
.

.
,
,


164

, ,
.
.
43
-
, ,
, .
44

,
,
.
45

,
.
46
, ,
.
3
24 ,
.



.
.
47


,
.

.

165

48
,

,
.
,

.
1 24

.
49
,
,
,
.



, .
50

, ,
.
,
,
,
,
,
- .
,
2 ,
.
, ,
,


.

166

51

,
,
.

.
,
.
52

,
,
.
.

,
, .

,
.



.
53

,
,
,
.
54
, ,

.
,
1 ,
.

167

55
,

.
56

,

.


.
2
, ,
,
, 18 .
57

,
.
1
,
.

II.
58

, :
1) ;
2)

:
3)

4) ,
.

, 1 .
168

59


, :
1)
;
2) ;
3)
;
4)
;
5)

;
6) ;
7) ,
, ,
,
;
8)


9)
.
60

,
.
, ,

.
, , ,
1 2
.
61

,
.


.
169

IV.
62

,
:
1) ;
2) ;
3)
;
4) ;
5) ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) ;
10)
11) .
63
:
1)
33 ;
2)
;
3) 12 21 22 ;
4) ;
5) ;
6)
;
7)
;
8) 17
9)
.


.
64
11 ,
,
, :
170

1) 12 : 1, 2, 4, 5, 6, 7 17
;
2)
12 9 ;
3) 12 10
;
4),
12 11 ;
5) 12
12, 13, 14 15 ;
6) 12 1 : 3, 16, 18, 19 20 2
,
7) 12 8 .
65

-
.


,
( ).
1 2 ,



.

,
,

.

12 : 10, 12, 13, 14 15 70%
- .
66


, .
-

,
171

.
67


, .
, ,


.
68

30 1
.

30 2
-, .
69

31
.
70
19 204
12 :1, 2, 3, 5, 6,
7 17 , 29
12 .
71
64, 68 70

.
72
64
,
,

, .

172

.
73
, , ,
,

.
74


.
1



.


,
,
.
75


.

60 ,

, ,
,
.
76

,

, .
77

34 , ,
173

.
78

:
20 %
59 3 , 30%
,
;
10%
,

20% .
1 1 2 ,
14 18
5%
59 3 .
79
78 , ,
:
1) 14 ;
2) ,,
, ;
3)
;
4) ;
5) ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
;
6)
7) 65 ,

5% .

174

80

,
59 7
, :
20%

50% ,
.
81
80 :
1) 18 ;
2) ,
;
3)
4) (
).
82

78 ,
.

VI.
88


:


,
;

,


.

175

89


,

.
,
,
1 .
90

,
.
1
,
,
.
2 ,
,
.
91

, , ,


.

,
.
92

90

, .
93

,

.
176

,

.
94

.
95

, ,,

.
,
.

177

81 , 1947
.
(: 07. 4. 1950 .)
: 81
:
: 30
: 11. 7. 1947
: .
.
,

, 19 1947
,
,
,
, 11 1947 ,
, 1947.
1 .
1


.
2
1.

, ,
.
2.
, ,
.
3
1. :
)
,
180

, ,
, ,
;
)

;
)
.
2.

,
,
.
4
1. ,

.
2. ,
.
5
:
()
; ()

.
6

,

.
7
1.
,

.
2.
.
3.
.
181

8

; ,
.
9

,
, , ,
,
,

,
.
10

,
:
) , :
, ,
;

;
) ;
) ,
.
11
1.
:
()
;
()
;
2.

, .
12
1. :
()
, ;
182

()
;
() ,
,
, :
, ,

;
, ,
,
, ,
;
;
,
,

.
2. ,
,
.
13
1.
,
,
.
2. ,
,
,
:
()


;
()
.
3. 2
,

.
14


183

.
15
,
:
()
;
()
, ,

;
()
,

.
16

.
17
1.
,
:


.
2.
.
18


,
.
19
1. ,
,
.
2.

;
, , .
184

20
1.
.
2.
, ,
.
3.
, , .
21


:
()
;
() ;
()
;
() ;
() ;
() ;
() .

2.
22


.
23

,

, .
24

3 21 ,
.
185

3.
25
1.
2 ,
.
2.
.
3. , 1
, ,
,
2
.
26

, ,
, .
27

,
, .
28
, 22
,

.
29
1. ,
,

,
,
.
2.
22
,
; ,
,
.
186

3. ,
,
.
30
1. 35
,
, 1946, 4 5
,

,
, :
()
;
()
,
;
() , ,
;
() ;
2. () () 1

.
3.

(), () () 1
.
4. ,
34,

,
.
31
1.
,
,
,
.
2.

:
()
;
187

()
,
.
3.


;
,
.
4. ,

.
5. ,

34,

.

4.
32

.
33
1.

.
2. 12
.
3. , 12
.
34
1. 10
,
,
.
.
2.
,
10 ,
188

10
10 , .
35
1.

,
.
2.
,
.
36

,
102 ,
,
.
37


,
.
38
1.
, , :
() ipso
jure
34 , ;
() ,

.
2.

.
39

.

189

155 , 1981
.
(: 11. 8. 1983 .)
: 155
:
: 67
: 22. 6. 1981
:
:
,

3 1981 ,
,
,
, 22 1981
,
, 1981.

1.
1
1. .
2. ,
,
,
, ,
.
3. ,
, 22
,
2 ,

,
.

190

2
1.
.
2. ,

, , ,
,
.
3. ,

22 ,

2 , ,

.
3
:
()
, ;
() ,
;
()

;
()
;
() , ,
; , ,
.

2.
4
1. ,

, ,

.
2.
,
.
191

5
4
,
:
()
,
,
,
,
,
,
( , , , ,
, , );
()
,,
,
;
() , , ,
,
;
() ,
;
()

4 .
6
4

, , ,
,
.
7


,
,
, .

3.
8
,
,
,
4 .
192

9
1.
.
2.
.
10


.
11
4 ,
:
()
, ,
,
,
,
;
()
,
;

;
()
, ,

;
() , ,

;
() ,
4
,
;
() ,
, ,
.
12
,
, , , ,
,
193

:
() ,

;
()
,
,

, .
()
) )
.
13

,
,
.
14
,
,
,
,
.
15
1.
4 ,

,
,
2 3
.
2.
,
.
4.
16
1. , ,

194

.
2. , ,

.
3. ,
,
.
17

,
.
18
,
.
19
:
()

;
()
;
()


;
()
;
() ,
,
;

;
() ,

;
,
,

.

195

20
/

16 19
.
21

.
4: .
22

.
23


.
24
1.
.
2.
.
3. ,
.
25
1.
,

.
.
2. ,
,
,
,

.

196

26
1.


.
2.
,

.
27

,
102 ,

.
28


,

.
29
1.
, ,
:
) ipso jure
,
25 ,
.
)
.
2.
- ,
.
30

.

197

161 , 1985
.
(: 17. 2. 1988 .)
: 161
:
: 71
: 25. 6. 1985
:
: , 1985
.
,
,
7 1985 ,
,

,
,
, 1953,
, 1959,
, 1971
, 1981,
,
,
,
, 26 1985 ,
, 1985.

1.
1
:
()

, :
(1)

;
(2)
;
()
.
198

2
,
,
, ,

.
3
1.
,
,
.
.
2.
,

, .
3. ,
22
, 2
.
4

, ,
.

2.
5

,

,
:
() ;
()
, ,
;
() ,
,
()
199

,
;
() , , ,
;
() ;
() ;
() ;
() ,
, ;
() ;
()
.

3.
6

:
() ;
()
;
()
.
7
1.
;
.
2. ,
:
() ;
() ;
() ;
() ;
() .
8
, ,
,

.
200

4.
9
1. ,
.

.
2.
.
3. ,


.
10

,
, ,
5.
11

,

.
12
,
,
.
13

.
14



.

201

15


,

.

.

5.
16


.
17

.
18
1.
.
2.
.
3. ,
.
19
1.

,
.
.
2.
,
,
, ,
,
.

202

20
1.


.
2.
,

.
21

,
102 ,

.
22


,
, ,
.
23
1.
, ,
:
()
,
19 ,
;
()
.
2.
- ,
.
24

.

203

3.19
3.19.1

2005 ,

3 4 ,

, ,
.
,
, ,

.
(
. 49/06)



.

( .37/97, 25/00, 101/00, 50/01,
25/03, 37/04, 4/05 )
, ,
.
5
,

.
2006 ( ),

2 ,


.
206

(
. 44/00, 62/05)


.
2005

(
. 85/05).
, ,
(
. 16/04)
.

(
. 13/98, 33/00 29/02) ,

. ,
.
,
.

.
( , ),
.

,
50
.
2005
( . 115/05)
31990L0270.
2006 ,
.
,

,
,
.
.
,
.

207

.
( . 62/05)
-
.
2002
,
.

( . 76/06)
:
(
.83/06);
( .60/06);
( .107/06);

(
M .16/06).

.


.
(
.37/97, 25/00, 101/00, 50/01, 25/03, 37/04,
4/05 ) :
320003R2257
;
32002H0178

32003G1029
.
,
.
2010
.
2006-2008
,
.

2006 .

208

,

.
2006
2007
,
, ,
2006 - 2008, .
, .


()
.
( )

,
,

.
,


( ,
2006), ,
, ,
, .


,
,
.
:
)
(
. 50/97, 16/00 , 17/03, 65/04, 62/05 111/05),
, , , ,
;
) , , ,
, ;
)
.

,
209

,
: , ,
, .


.

, 2006
2 :

.


.
: (17) , (2)
, ( 6 )
, (1) - ( 1)
.


.
( . 50/97, 16/00, 17/03, 65/04, 62/05
111/05) ,
.
, ,

-
- , ,


,
.

18-
, 26- .



,
.

,
.
210

.

.

.

( . 80/93, 3/94, 14/95, 32/96, 24/00,
96/00, 5/01, 50/01, 85/03, 40/04, 4/05, 101/05 70/06 ),
(
.29/02,85/03 , 40/04 113/05) .
,
2006
01.01.2003 ,


.

,


( ,
, ,
, ,
2005-2015).

,
32000L0043.
( .
62/05 ) ,
( )
, e 32000L0078.





(COM (2003) 16 final).
2005


2006-2008
18 2005 .
211

,

31996L0034,
31997L0080;

(
.66/06).
, ,

, ,


,
.
,
, , ,
.


.
16



.
38

.
( 9,
29,
15)


.
( , , )
(
) gender mainstreaming
.
(
. 101/05)
( 35
40 ).
2007 ,

212

(
.24/00, ( 62 64
).
.

3.19.2 K


2007
18 ,
( );
;

.

2007
a 31989L0391.
:

-



31989L0656;

-




31989L0655;

- ,

31992L0058;

-

,

31990L0269;

-

,

31986L0188;

-

,

32002L0044.

-

31992L0057;

,
.
213

, (,
, , ).

-

;

-



-

- ;
,


-

, ,


.,

- .


(
)
. , :
2007 ,


()
;
, 2007,

(JIM) (JAP);

;

2006-2008,
;

.

II .

214

,

.

,
14 2000 ;

,

;

;

,

-
;

;


- - ,

,


- , ,
; ,
,
.

acquis

;

;
215

,

,
a
;



, ,


.

;
:

-

( )


,

;

-

,





;

-










;

-



;

-



.

216

3.19.3


,
,
,
, 31996L0071
31980L0987.


, 31998L0024;
,

, 31991L0322, 32000L0039, 31998L0024
32006L0015;

,
32000L0054;

( ),
32004L0040 32006L0025;

,
31983L0477 32003L0018;

, 31999L0092;

() ,
32004L0037;

,
31992L0104;

,
31992L0091;

31992L0029;

, 31993L0103;


;
217

,
.

.
,
;
,

, ,
.,
.


2006-2008,
;
2009-2010;

,

(),
.
,
,

;



;


:
;

;

.

218

,

2008
2010
;

,



2008 2010
;


-

2008 2010


;





, ;
. ;

,
8 2001, -.

( 2009
),
,
;

( . 10/01),


( 32003G0724 (01)),
(52003DC0650
(32001D0903);
219

,
. ( ),
32000L0043 32000L0078;

;


2005-2015;


,
, , ,
.
3.19.4

CARDS 2006

( ),
;
TWINING

SPIL- ,
2004- 2008;
, /UNICEF;
,
/UNICEF
, /;


, /SOROS;

, / .
,
/ ,
-;
,
/ DPP - , CPKA
-.
220

221

12 1989

(89/391/)

,
118 , 1,
,
,
2, - 3,
118 ,
,
,
;

-,
, -
,
;


;
, 118 ,
,
;

, 4

;
, 21 1987
, 5,
, ,
;
____________________

1 OJ C 141, 30. 5. 1988, . 1.

2 OJ C 326, 19. 12. 1988, . 102, OJ C 158, 26. 6. 1989.
3 OJ C 175, 4. 7. 1988, . 22.
4 OJ C 28, 3. 2. 1988, . 3.
5 OJ C 28, 3. 2. 1988, . 1

224

1988 , ,
,
;



;
-

;
, , ,
, , ;
-

; ,
/ - ,

;
,
, , ;

,
;
, ,
/
,
;
,
/ ;
,

/
, /
;
,

;
225

,
,

,
;
,
,
, ,
80/1107/
1, 88/642/2;
, 74/325/3,
,

;
,
-,

.

____________________

1 OJ L 327, 3. 12. 1980, . 8.

2 OJ L 356, 24. 12. 1988, . 74.
3 OJ L 185, 9. 7. 1974, . 15.

226

:
I

1

1.

.
2.
,
, , ,
,
/ ,
.
3.


.
2

1. ,
(, , , , ,
, , , .).
2.
,
,
, .
,
.
3

,
:
() : ,
, ;
() :
/ ;
()
:
227

/

;
() :

.
4
1. -
,
.
2. , - .
II

5

1.
.
2. , 7 (3),
,
.
3.
.
4. -

,
, ,

.
-
.
6

1. ,

,
,
.
228

,
.
2. 1
:
() ;
() :
() ;
() ,
,
, , ,
,
.
() ;
() ;
() :
, , ,
;
()
;
() .
3. , ,
/
:
() ,
,
.
, ,
:

,
/
;
() ,
;
()
/ , :
,
;
()

.

229

4. ,
,
,
, , ,

, ,
/ .
5. ,

.
7

1. 5 6,


/ .
2.

.

.
3.
/ ,
.
4. ,
,
,
10 (2).
5. :

,

,


,
/ /
,
/ .
6. , ,
,
, /
.
230

7. ,
-
, ,
1.
8. -
5.
5.
8
, ,

1. :
,
,
/
,
,
, ,
.
2. 1, , ,
: ,
.
,
, ,
/ / .
3. :
() , ,
, ,
;
() , ,

/
;
() ,

, , .
4. , , ,
/ ,

,
/ .
5. ,
/
,
231

,
,
.
,
.
9

1. :
()
,
;
() ,
, ;
()
;
() /

.
2. ,
-

1 () (),
1 () ().
10

1. / ,
, /
,
/ /
, :
()
/
/ ;
() 8 (2).
2.
/ ,
/ ,
, / ,
1 () ()
.
3.

232

,
,
,
/ , :
() 9 (1) () ();
() 9 (1) () ();
() ,
.
11

1. /

.
:
,
/ ,
/
.
2.
,
, / ,
:
()
;
() 7 (1) 8 (2)
7 (1);
() 9 (1) 10;
() , ,
,
7 (3);
() 12.
3.

,
/
.
4. 2
2 3
2 3.
5.

,

233

.
6. / ,
/
,


.

.
12

1.
,
:
,
,
,
.
:
,
.
2. /
,
/ ,

/ .
3.
.
4. 1 3
.
1 .
3
/
.

234

III

13
1.


.
2. ,
:
() , , ,
, ;
() , ,
, ;
() ,
, ., , ,
, ,
;
() /


,
;
()
/
,

;
()
/
,


;

235

IV

14

1.

,
/ .
2. 1 , ,
.
3.
.
15


.
16

1. , 118
, , ,
.
2. ,
17 ,

118 .
3.
,
/
.
17

1.
16 (1), :

, /
, ,
,
K , .
236

2. -
.

.
,
148 (205) (2) ,
.
-
.
.
3. ,
.

, - -
.
.

, .
18

1. - ,
,
31 1992 . .
2. -

.
3. -
,
.
, , -
,
.
4.
, -
, 1 3.

237

19
-.

, 12 , 1989 .

16 (1)

238

, 21 2007
COM (2007) 62


:
, 2007-2012
1.

2007 2012.

1.

,

.
,
2002
2002-20062.

, - .

2002-2006
,
,

;


.
,

.

____________________

1 137
2 2002-2006 (SEC (2007)XXX)

240

,
,
.
.


.
.
2001 , 50%
55-64 2010
. 2002 ,

2010 .
,

,
.

,
.

3 .
,
.


.


.

.
2002-2006
. 2007-2012
25% 2012
-27
.

____________________

3 . , 2003

241

2.

2002-2006
.
. 2002-2004
( ) -15
17%
, 20%4.
.
,


:
28%

;
35%
.
,
:

( ,
, );
( ,
,

);
(, ,
, , ).

, .
:
;
, -
;
.

____________________
4 SEC (2007)

242

.

.
(
,
).
, ( ,
)
( ,
).

. ,
.
,
.
3. 2007-2012


2007-2012.
25% 100
000 -27.
,
:
( 4.1,4.2);
( 4.1);

, ( 4.3);
( 5);


( 6);

( 7);
( 8);
( 9).

243

4.

.
2004,
89/391 5.

. ,
,

(, ,
) .

.
, .
,
.
,
,
.
, ,
.
.
,
, , .


, - :
;
;
;


;

;
____________________
5 (2004) 62 5.02.2004

244

, ,
;
( : )
.

(),
92/57/ (
)6, 2004/40/ ( )7
2006/25/ ( )8.
,

.
( )

, .


.

,

. ,
.


;
.
7 89/391/
, .
____________________
6 L 245, 26.8.1992, .6
7 L 159, 30.4.2004, .1
8 L 114, 27.4.2006, . 38

245

.
,

,
;
.

.

()
,

.

246

11 5
( . 92 /07 ),
,

,
,

( , 02/09)
1
,
,
.
2
:

.


.

,

, ,
.
3



.

,
j
,
.
2 ,

.

250

4

,

,
,
.
5
, :
;

a ;
;
,
;


.
1 ,
, ,
.
6
5, 1, 5 :
;

;
,
;
(

);

;
;
,

.

251

7
:
( , ,
.)
,
, ,
,
.
8

6 1 5 ,

,
,
,
.


,
,
, , o
, ,
, ,
, , , , .
9
,
:
1. ,
:
;

;
,
;

;

, , , .

252

2. ,
:
(,
, , ,
.);
,
;
, (
, ,
);
( );
;

;




3.
:

;

;

(,,,
.);
;


.
4. ,
:
) :
, , (, ,
, , .)
;
/ ;
) :
;
;
( ,
, ) ;
253

( ,

, , )
- ;
( );

;
) ( ,


, , );
)

, , , ,

)

, ,

.
5. ,
,
:
( ,
, );
( , ,
);
;

(, .)
,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
).
6. , :
- ,
, .
7. , :
(
, , , ,
, .)

254

10

,

.
,

.
,
,
, ,
.
,
, ,

(, , )

( , ).
,
,
,

,
.
,
,
. (, ,).
11
,
.
12
,
,
, .
13

6 1 6 :

;

255

;
,
;

,

,
,

.

14
,
,

, ,
:
;
;


.
15

, :

;
,
, ;

,
.
16

.

256

17

.
.07-17500/1
29 2008 .,
,
- , ..

257

.07-11116/1
4 2008 .,

,
, ..

47 (
92 / 07),
:

( , 50/09)
1


.
2
,
:
, . 77536-66-4
()
(), . 12172-73-5
()
, . 77536-67-5
()
, . 12001-29-5
()
, . 12001-28-4
()
, . 77536-68-6
()
3


.
4
(1)
,

.
(2) 1
/

260

.
5
18 19

,

4 (1)
10

.
6
(1) 3 5
15
.
(2) (1)
:
a) ,
) ,
) ,
) ,
)
)
.
(3)

.
(4) /
(2) .
7
(1)

( 1 g/cm3), ,
.
(2)

, ,

,
.

261

8
3 ,

,
10 , :


;

, ,
;

;



,
.
9
(1)

10
.
(2)
.
(3) /
.
(4) .
(5) (7)
.
(6)
(
) .
(7)
() ,
16000-7 -7.
( 2007)
(8) ,
(1) ,
, /
3:1.

262

10

0,1 cm3
() .
11
(1) 10 ,

.
(2)
.
(3) (1) ,

.
(4)

,
.
(5)
,
20
.
(6) ,
20 .
(7) /
.
12

,
,

.
13
(1) , , ,

10

,

, :
a)
, ,
263

)
10
)

.
(2) /
(1)
.
14
(1)
/ ,
, , .
(2) (1)
.
(3) :
/
,
/
;
,
13 a)


.
15
(1)
.
(2)
.
(3)

.
(4) .
(5)
, :
,

;
;

;
, ;
264

, , ,

;
;
;

.

16
(1) , ,
,



,

, ,
.
(2)

,
,

().
17
(1) 3 ,
:
) :
;
,

;
;
)
;
) :
;
1
.
(2) (1) ) 1

,
;

;
265

,
;

.
(3) (1)
.
18
(1) 3

:

;

:
, ;



.
(2) (1) ,
:
) /


)
10 ,
,
/
, ,
.
19
(1) 4
:
)

.
)
18 .
.
266

) .
(2) (1) ) ,

.
(3) , ,
, .
(4)

.
(5)


.
(6)
.
(7)
) ,
.
20
(1) 4
:

3 ,
,
.
/
1) .

.
/
.
(2) (1) 1)
40 .
(3) (2)


.

267

21

:
1)
:
,
,
,
,
.
2)

.
3)
.
:

;
;
;
( )

( /
),
( 2 2, ).
4)

, ,
.
22
o

.-------------------------------2009 .

268

47 (
. 92/07),

( , 105/08)
1

.
2

, .
3
:
) ( : )

.
1, ;
) - ;
) - ,
/ / ,
;
) - 3
1 1 ,
;
)
-
/ ,
5
;
)
-
/ ,
6 .

270

4

,
3 ) )
.
,
,
6 ) .
, . 105 22.08.2008 2 15
2 ,
,
: 2,
.
,
, 2

, .
3
.
5
,


, :
, /
, ,
;

.
,

6 ) )
7 ) .
6

, 3 1 ,
:
) 5 ;
)
,
, ,
.
271

2 ;
)
, ,
.
7

, 4 1 ,
:
a)
, :
/ ,
,
;

.
) ,
, ,
:
8
;
,
, 6 ) .
)
, 6 )
6 )
;
) ,
,
,

,
, ,
15 ;
)
;
)
.
8

6 7
,
272

.
6 7 , 1 ,
,
.
9
,
, :
;
,

;
;
,
,
,
;

,
;

;
;

;
;

.
10

7 8 ,
:
) , 9 ,

3, ;
)
.
11
,
, :
) 3, 4, 5, 15, 24, 38, 39, 40, 41, 42, 56, 57, 58 59
3 .
273

)
.
,
,
, :
) 3, 4, 5, 38, 39, 40, 41, 42, 56, 57, 58 59
.
)
.
12
/

.
.
13
/
27, 28, 29 30
7, 9 10
, , ,
/
,
.
14
,

( , . 13/88 ).
15

.

. 07-6353/1
30 2008

274

,
, ..

1


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. , 4
10.
11. ( / )
12. -
13.
2


1.
, ,
,
,
.
2.
,

.
3.

4. .
5. .
6. , .
7. .
8.
.
9. .
10.
.
275

.

, .
:

1.
1.1. , , ,

.
1.2.
,
.
2.
2.1. ,
;
,
.
2.2. ,

,
.
3.
3.1.
.
3.2. ,
, .
3.3. ,
, ,
.
3.4.

( . 127/07).
.
3.5. ,
276

,
.
3.6.

.
4.
4.1. ,
, ,

, ,
.
4.2. ,
.
.
4.3.
.

(
. 127/07).
.
5.

,
.
,

.
,
.
6.
6.1. ,
( . , , ).
6.2.
,
,
.
6.3.
.
,
,
.
277

7.


.
8. ,

8.1. ,


;
.

.
8.2. ,

.
8.3. ,
,
.
9.
9.1.
.
9.2.
.
9.3. , ,
.
9.4.
,
;
.
9.5.
.
, ,
, .
10.
10.1. , ,
, ,
,
.
10.2 ,

278

.


.
,
.
10.3.
, , , .
10.4. ,

.

.
.
11.
11.1.
.
11.2. .
11. 3.
.
12.

,
.
13.
13.1.
.
,

13.2. ,
.
13.3.
.

( , . 127/07)
13.4.
.
.

.
279

14.
14.1
14.1.1.

.
,
.
14.1.2.
, ,
.
.
14.1.3.
.
14.1.4. .
14.1.1,
.
14.2.
14.2.1.
,
.

.
14.2.2.
,
.
.
14.2.3. 14.2.1,
( )
.

.
14.2.4. ,
.
14.3

, ,
.

.

280

15. /
15.1. ,

, ,
/ .
15.2. /
,
.
15.3 / ,

.
15.4. () ,
, ,
.
, , ,
,
.
15.5.
/ .
16.

.
17.
, ,
.
, , , ,
,
.
18.
18.1.
.
18.2
, ,
.
18.3 :
) ,
) ,
.

281

,
, ,
.
1:
1.

.
2.
.
,

.
.
3.

, ,
.

,
.
4.
4.1. , ,
,
.
4.2. ,

.
5.
, ,


.

282

6. ,
6.1. , ,
, .
6.2. ,

.
6.3. , ,



.
7.
7.1. , ,
,
.
,
.
7.2.


.
8.
8.1. , ,
,
.
8.2. .
8.3.
.
8.4.

, .
9.

,
.
10.
.
.

.
283

11.

,
.
2
1.
1.1. ,
, :
)
)
) .

,

.
1.2.
,
.
2.
2.1. ,
,
.
2.2.
, , .
2.3. ,
,
.
, ,
.

.
3.

.
4.
,
.

.
284

.
5.
5.1. ,
,
.
5.2. , ,
, ,
.
,

.
6.
6.1. ,
.
6.2. ,
, ,
.
6.3. :
) ,
) ,
) , , ,

.
6.4. .

.
6.5. .
7.
7.1. ,
, ,
:
)
;
) ;
) ;
)
;
)
.
285

7.2.
.
7.3.
.
8.
8.1. :
) , ,
, .
) ;
) .
8.2.
.
8.3.

.
8.4.
,
.
9. , ,
9.1. , , ,
, :
) ,
, .
) ,
) ,
)
.
9.2. ,
.
10. , , ,
10.1 ,
, :
a) ;
) ,
;
) ,
;
)
;
10.2 ,

286

;.
10.3 ;
10.4 ,
, ;.
11.
: a)
,
)
;
12. ,
12.1 , ,
,
.
12.2

.
12.3 , ,
, ,
.
13.
13.1 :
a) ,

) ,
, .
13.2 , ,
.
13.3 ,
.
14.
14.1
,
,
.
14.2
,
,
.

287

46 2
( . 92/07),

,

( , 137/07)
1
,
.
2

,
,
.
3


.
1
, ,
.
4
( :
), .
,
. 1 .
5
:
,
(
),

.

290

6

.

, :
,
,
,
,
,
,
,
, .
7
,
(
).
2
.
,
.
,
15 .
4
, .

.
8

, , 30
.

, .
9

( : ).
,
.

.
291

10
,
15 ,
.
11
,
30 : .
,
o .
12
30 .
, :
.
,
, ,
.
13
,
60
.
,
90
.
14
,
.
15

, . 3
.
16
o
.

. 07-11536
8 2007

292

,
, ..

. 1

I.

,
,
,
,
, 166,`67,168, 169, 170, 171 289,
, XII
18 , XIV
XV .
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.

,
. 155 ,
. 161 ,
. 81
,

( ),
. 89/391 (1989)

.
2002
-2006 .

293

II.
,

1. :
,
;

3 ,

;

,
:
2.
:

;
,
, (
) ,
;

(
, , ,
) ,
,
.
3. ,
:
, ,
, ;

;
/
;
,
, ,
.
4. (, ,
):
,
,
294

5. , .
6.
.
7.
, .

(
IS HSS 18001 1999, U
ISNB 92-827-4278-4 1996 ).
.
, .

295

.2

.
.

1.

2.

3.

4.

, -

5.

6.

7.

(
, ,
, )

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

:
______ ______,.

296

297

47 (
. 92 /07),
,

( , 21/08)
1

,
, .
2


.
3
:
1. ( Ppeak):
C ;
2. (L ex,8 h) (dB(A) re 20 mPa);
-
ISO 1999; 1990 , 3.6.
,
;
3. (L ex,8 h):
ISO 1999
:1990, 3.6 ( 2 ).
4


, :
1. L ex,8 h = 87 dB, Ppeak = 200
Pa (1);
2. L ex,8 h = 85 dB, Ppeak =
140 Pa (2);
3. L ex,8 h = 80 dB, Ppeak =
112 Pa (3).
300

,


.

.
,
,
,

, ,
:

87
dB(A),
,
.
5
,
.

,
, ,
.

3 ,
4 .
,
.
1
,
.

, ,
.
, ,
;
,
4 ;

;


, , ;
301

;
e
;

;

;
,
;

.

(
. 92/07),
6, 7 ,8 9 .

. ,
,
.
6
,
,
.

,
:
a. ;
. ,
, ,


( . 116/07)
;
. ;
.

;
. :
, , ,
;
302

,
;
. ,
;
. :
;
.
5 ,
,
/
,
1 .
5 ,

,
,

.
,
,

.
,

.
7

,
, ,

( . 116/07)
:

,
;

, ;

;


.
303

8
4
2 ,
.

, :

;
,

.
9
/
,
,
,
:
;

, ;

4 ;

5 ,
;
;
;




.
10


, :

5 ;

6 ,

304

7 1 2
.

11
,

(. . 29/71).
12

.

. 07-757/1
24 2008

305

,
, ..

47 (
. 92/07),

( , 26/08)
1

,
.
2


.
3
:
1. :
,
, , ,
;
2. - : ja
, ,
.
4
:
1. -:

8 , 5/

8 , 2,5/
2. :

8 . 1,15 /.

8 , 0,5/ .
308

-
1
, .
5

, ,
2
2 .


()
,
,
.
,
:
, ,
;

4 ;

;


;

;
,
;
-
, ;
( , .);
.
3 4

,
-
.
3 7 ,
,
,

,
309

.
6

,

.
5 ,
4 1
2 2 2 ,


, :
,
;
,
,
;

,
,
-;
,
;
;

,
;
;
;
()
.
,
.

, ,

.


.

310

7

/ ,

5 , :

;

;

5
;
;
,

.
8

.

. 07-1808/1
15 2008 .,

,
, ..

. -
1.
-

(8),
(rms) ( )
, hwx, a hwy, a hwz,
4 5 ISO
5349 1(2001).



.
2.
5 1 :
(a) ,
,

,
311

ISO 5349 2 (2001);
() ,
.
,
.
3.
-
, 6 2
.
: -
1.

(8),
8 , (rms),
(VDV) ,
3 (1,4 a wx, 1,4 a
wy, 1,4 a wz) )
5, 6 7 ISO 2631 1(1997).



.
2.
5 1 ,
,
,

,
.

312

47 (
. 92/07),

( , 135/07)
1

na ,
.
2

, , , , ,
,
,
.
3

.
,
,
,
.
4
,

:

,
,

, ,
, .
5
1
, ,
314

, 2 .

,
.
6
/
, ,
.
,
.


1 2
.
7

, 1 2
.
8

15 24
( .11/98).
9

.

. 07-10908/1
25 2007

315

,
, ..

1.

, :
,
,


,

.
2.

:
,
,
,

3.

:
,
,
,
,

,

,
,
, ,
4.

:
,
,
, ,
,
.

316

15 19 .
19 45 .
45 .

35
55
45

13
30
25
5

317

47 (
. 92/07),

( , 116/07)
1

.
2
:
:
( , ,
, , , ,
);
: /
;
: ;
:
.
3



.
4
,
,
,

.
5



.

320

6

,
:

,
, , ,
.
7


.
8

:
,
,
,

.
9
,

.
6 1 1
.
10

1 2 .
11
,

( . 18/91).
12

.

. 02-9031/1
11 2007


321

,
, ..

1


1.

89/655/

,
, ,
.
2.
2.1
,
.
,

.
.
,
.
, /
.
/
.

,
.
2.2

.
:

( .
, , .)
.

2.3
.
322

, ,
.

. ,
.
2.4 ,
,
.
2.5
,
.
, ,

.
2.6
,
.
2.7

,
.
2.8
,

,
.
:
,
,

,
,

,

,

.
323

2.9 ,
.
2.10 ,

.
2.11 ,
.
2.12
.
2.13 ,
. ,

.
,
.
2.14 .

.
2.15
.
2.16

, .
2.17
,
, , ,
.
2.18

, .
2.19

.
324

3.

3.1. ,

3.1.1.
.

.
3.1.2.
/
,

.
,
.
3.1.3.

, .
3.1.4.

,
:





.

.


.

,
.

325

3.1.5. - ,

-, :

-
:

-,
- ,

,
- .
3.1.6. ,
, :
()
;
()

;
() .
,


;
()
,
;
()
, ,

;
() ,
/
,

;
() ,
;
()
,
,
.

326

3.2.
3.2.1 .
,
,

.
3.2.2.
,

.


.
,
,
, .
3.2.3.
:
() ;
() ,
() .
3.2.4. ,
:
()
, ;
() ,
;
() , ,
;
() ,
.
,
, ()
,
,
.

327

2


0. ( , )

89/655/
.
1.
1.1. ,

,

.

, /
.
1.2.
, .
1.3. ,

.
2. ,

2.1.
.
2.2. ,
.
2.3
.

,
.
2.4.
,
328

.
,
.
2.5.
,

.
3.
3.1. ( , , , )
3.1.1.
,
,
.
3.1.2.
, .
,
,
.

,
.

. ,
.
3.1.3.
,

.

, .
3.1.4. ,
,
, ,
.


.
329

3.1.5
.
3.2.
3.2.1.

,
/ .
3.2.2.
,
, , ,
. ,
.
3.2.3.
,
,
,
,

.
3.2.4.
, ,

.
3.2.5. ,

.
,
,

.
3.2.6.

,

.
,
, .
330

3.2.7.
,

, .
,
,
.
4.
.
4.1.
4.1.1. , 6 89/391/ 3
89/655/,

,
.
.


.
,
,
.
.
,
.
4.1.2.
, 4.1.1,

, ,
.
4.1.3.


.

,
.

331

4.1.4.
,
.
,
.

.

.
4.1.5.
.
.
. ,
,
.
4.1.6.

.
4.2. .
4.2.1.
.
,
.

.
4.2.2.



,
,
.

, .
4.2.3.
. ,
,
.
332

4.3. .
4.3.1.
,
,
.
4.3.2. ,
, .

.
4.3.3. ,
,
,
.
.
.
4.3.4. ,

.

.

.
4.3.5. , ,
, ,


.
4.3.6. ,

,
7 , :
() ,
;
() ,
;
() ;
()
;
333

() ;
()
, .
,
4.3.2,
,
4.4.

:
() ,
, ( ),
( );
()
( )
;
()

.

;
() ,

;
()
;
() 7,
,
.

, ,
,

/ .

334

47 (
. 92/07),

( , 116/07)
1


.
2


, .
3

, ,

.

.
4
:

;

;
,
;

;
;
;

.

336

5

,
a , :

;
;

;
.
6

,
.
7
a , ,
,
,
.
8
.

,

.
9

.

.
10
a e
, e
ja , 5 6 o
.
1 :

;
337

a 1
,
;

2 .
2
.
11


, ,
.
12
a o
, 5 1 1 4 6 .
13

.
, ,

.
14
,


1, 2 3.
15

.

. 02-9031/1
11 2007

338

,
, ..

339

2

1.
(, ,
).
(, , -
).
(. , -
. , . )
2.
.
.
.
()
.
.
3.


, ,
- - ,
.
.
( ,

4. 3
, .
.
.


5.
: (, ,
.) , ,
,
,
,
,
,
,
6.
, , .
,
340

,
,
, ,
, ,
, ,
- , ,
, ,
,
,

,
( )
(, ),
, .
7.

8.
,
(, , .)
,


,

9.
1.

( ).
(
),
( )
2.
( ),
( , .)

.
,
,
,
,
,
-
( , .)
3.
341

3


1. ( )

, ,
, , ,
, .
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,

, , , ,

,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
,

,

2.
2.1
, ,
,

.

2.2
, , , , ,
, , ,
, , ,
,
,
,

, , ,
, , , ,
342

, ,
,


,


,
,
,
2.3

2.4

2.5

3.
,
,
.
,





, ,
,
,


.
4. 3
-
,
,

,

,
,
,
,
,
343

5.






6. ,
6.1
,
,

,
,
,
,
6.2

6.3



6.4


6.5
,
6.6
,
,
,

6.7
,
,
,
7.
,
8.

9.

344

10.

,

.
11.

345

9 4 (
. 13/98),

( , 119/05)
1
.
2
:




,


.
3
:
)
-
) :
, / /
,
(. )
/ , , ,
.




.
)

.
4
4 ,
.
348

15 120
.
1


- .
,
-
, .

- .
5

.



.
6
1. 50
.
.
2. .
70 Hz.
3. , ,
-. ,
- ,
.
4.
- .
- 4:1.
5. ,

- .
6.
5 .
.
7. ()
-.
8. .
9.
.
349

7
1. 3 ,
.


.
.
2. , ,
10 . .
3. , ,
.
4.
.
5.
.
8
1.
.
( ).
2. 80
120
, ,
.
3. 60 58
62 ( ).
4.
, 72
75 .
5.

, / .
9
1.
()
2.
.
3. ()

.
4.
. 45 35 , ,
,
.
350

10
1)
.
2)

.
3)
.
11
1) 400
+ - 100
.

1:3 1:20.
2)

.
12
1) a


.
2) ()

.
3)
.

,
.

.
13


.
14

.
351

,

- .
.
15
:
,

.
- ,

-.

-,
,
.

. , , ,
, -
.
16
,
:
)
,

.
)
-
- .
)

.
)
-
.
)

:

,
352

.
)
-
-
.

17
8
.

. 07-11186/1
,
23 2005
, ..

353

47 (
. 92/07),

( , 154/08)
1

.
2
:
,
;
;
;

, ,
, .
3
,
:

;
,
, ,

, ;
, ,
6 o

,

;

,
.
356

4
/ ,

.
5

/
25, 26 27
.
6


( . 31/89
. 39/93).
7

.

. 07-12960/1
28 2008

357

,
, ..

1.

, ,
,.
2.
,
.
3.

;
kako
.
,
,
.
4.
4.1. ,
.
4.2. ,
.
4.3. ,
,
.
4.4. .

.


.
4.5.
(.
. 127/07).
.
4.6. .
, ,
,
.
358

4.7. ,
.
5.
5.1. ,
,
,
, ,
.
5.2.
.

.

.
6.
6.1.
,
.
,
.
,
.
6.2.
,
.

,
.
7.
7.1.

.
7.2. , ,
, ,
.
7.3. , ,
,
.

359

8.
8.1. ,

.
8.2.

.
8.3.
,
.
9. , ,
9.1. ,
,
.
,
,
.
9.2 , ,

.
9.3. ,
,

,
.
9.4.

.
10.
10.1. , ,
,
. ,
.
10.2.

,
.
11.
11.1. ,
,
.
360

11.2. .
11.3.
.
11.4.

,
.
11.5.
.
11.6.
.
11.7. , .

.

.
11.8.
,
;
.
11.9. ,
.


, .
12. -
12.1 , , ,
,
,

.
12.2. /

.
,
.
12.3.
, , , .
12.4.
, .
12.5. ,
,
, ,
361

.

.
.
13.
.
.

.
14.
14.1 ,
.
14.2. .
,
.
14.3. , ,
.
15. -
oo
15.1. ,

, .
15.2. o ,

.
,
oo o .
16.
16.1
,
,
.


.
16.2.

.

362

16.3.
.
16.4.
,
.
.

.
17.

.
18.
18.1.
18.1.1

.
,
.
18.1.2.

.
( . , , ),
,
.
18.1.3.
.
18.1.4.
18.1.1 ,
.
18.2.
18.2.1.
.

.
18.2.2.

.
.
18.2.3.
18.2.1. ,
( )
.
363

,
.
18.2.4.
, .
18.3.

, ,
, .

.
19.
19.1. ,
,
.
19.2.
.

( . 127/07).
19.3. , ,
.
.
20.

.
, , , ,
,
.
21. ( )
21.1. ,

,
.
12, 13 14

( ),

.
12 .

364

21.2.
.
21.3. ,
:
)
;
)
, ;
) ,
,
) .

365

368

47
( .92/07),

( , 127/07)
1
,
.
2

, , .

, , .
3
,
,

, , ,
,
.
4
:
-
;
-
;
-
;
-
,
;
-
1 3 ;

, ,
;

369

-
6 ,
;
- ;
-
,
;


;

,
;

;

,
.

5

,
,

.
6
, ,
, ,
5.
7


.
8
a

.
,
,
.
370

9
,

1 9.
10

1 9 18
.
11
, ,
, .
12
,
,
,
,

, ,
,
1 9
.
13

.

. 9755/1
26 2007 .,

371

,
, ..

1.
1.1
3 ,
2 9 .
1.2 ,
.
1.3

2.
2.1
2.1.1 ,
,
, , ;
2.1.2
;
2.1.3
3;
2.1.4 ,
,
;
2.1.5
;
2.2
2.2.1 ,
,
2
,
;
2.2.2
,
;
3.
3.1 :
;
,
;
3.2 :
;

.
372

4.
:

,
,

,

, ,

, ,

, , , ,
,

5. :
5.1
, :
5.1.1 ;
5.1.2 ,
;
5.1.3
;
5.1.4 ;
5.1.5 ,

5.2 , ,
, .
6. ,
, , ,
.
7.
.
8. ,
.
9.
,
.
10.
,
.
373

11. ,
,


12. ,
, ,
1
,
.
2

1. :
1.1
;
1.2 ,
, .
1.3
;
2. :
2.1
.
;
2.2 ,
,
,
2.3 ,
.
3

1.

,
;
1.1

,
,
.
2. 1 :
374

2.1 2
;
2.2
;
2.3

;
3. :
3.1
3.2 ;
4.
,
2.
5.
,
6. ,
.
4


1.
;
2.


;
3.
4.
.
5

1. :
1.1 ,
,
- - ,
;
1.2

375

1.3 - - 45
.
2. :
1.2
,
,
;
1.3
, ;
1.4 ,
2.1 2.2
.
6

1. :
1.1 ,
,

;
1.2 ,
;
1.3
3 1;
1.4 ,
2;
2. :
2.1
,
.

:
2.1.1 ,
2.1.2
;
3.
, ;
4.
,
.

376

7

1. :
1.1. :
1.1.1
,

1.1.2 ,

;
1.2
,

;
1.3 .
8

1. :
1.1
, , ,
;
1.2 , ,
,
;
1.3

;
2. :
2.1
,

;
2.2
, :
2.2.1 - ;
2.2.2 - ;
2.2.3 - ;
2.2.4 - ;
2.2.5 , , ,
;
2.2.6 -
2.2.7 - .
377

9

1. :
1.1 , , ,
;
1.2 ,

1.3 ,

3 , .
2. :
2.1 ( - ),
-
;
2.2
;
2.3 ,

;
2.4. 2.3 ,
;
2.5. ,

;
2.6.
;
2.7
: , ,
;
3. 1, 2, 3 4 ,
;
1

378

379

47 (
, . 92/07),
,

( , 74/09)
1


.
2

, , ,
,
.
3
:

;

;
, , ,
;
()

, .

, .
4
,
/
,
:

;
;
382

.
, /

, .
5

, :

;
,
;
, ,
;
;
.

,
.
6
,
,
4 ,
, :
()
,

;

()
,
.
7
,

.


9 .

.
383

8

, .1,
.

.2 , ,
1 .
,
,
, . 3,
.
9
5 ,

.
:
;

;
.1;
.2;
,
, ,
;

, .

,
,
.

, .
10

.

. 2009 .

384

. 1




4,5,8 9 :
1.

.


.
/
,

.
2.

.
. 2,
, :
0

, ,
.
1

,
.
2

, ,
, .
385

20


.
21

,
.
22

,
,
:
1. ,

.
2.
.
. 2
.



:
.
1,
,,
,

.
1.
1.1.


.
386

1.2.
:

,
a

.

.
2.
2.1., / ,
, , ,
,
, ,
.
2.2.
, , ,
.
2.3. 4 ,
,

.

,
.
2.4. , ,
,

.
,
,
.

.
2.5. ,
, a
, , , ,

,
/
.

.
387

2.6. , /

.
2.7.


.
2.8.
,
.
.

/ .
2.9. ,:


.



..
,
,

.
.

,
,


.
, , / ,
, :
0 20, 1,
1 21, 1 2,
2 22, 1, 2 3.

388

. 3

, 8 3 :
:
;
(
50% ).

389

37 3
( . 92/07),

( , 136/07)
1

.
2
1
.
3
:
) ;
) ;
) ,
,
;
) ;
) , ,
.
4
,
.
5

:

;
;
;
;


.
392

6

:
;
;
;
, ;

;
,
;
;

;
,
;


.
7
,

, :
, ,
,
, ;
, ,
, , ;

.
8

:

;

;
,

,
.

393

9
,
,
:
/;
;
;
: /;
;
: - , ,
;
;
;

;

;
;
;
;
;
:

. , , ;
. ;
. ;
. ;
, ;
;
;

;
;


/
.
5, 6, 7, 8 9 .
10

.

.07-11448/1
7 2007

394

,
, ..

395

23 3
( . 92/07),

( , 136/07)
1

.
2
4, .
1 : ;
; ;
;
;
(, );
, (, , ); ; () ; (, ,
, :, -), /
; / (, );
(, );
; .
3
2 . 1
.
4

.

.07-11448/1

7 2007
,




, ..

398

399


,
,

46 (
.92/07),
,

, ,


( , 07/0)
1
, ,

.
2
1 :
1. ;
2. ;
3. ;
4.
,
5. ,
.
3
,
,
,
, .
4

,
, ,

.
5
,

, , ,
.
402

6

,
,
, ,
.
7

,
, ,
-
.
8

,

, .
9

,
,
.
10

2 ,

.
11
4, 5, 6, 7, 8 9
,
,
.

, ,
.
- 2 2 5
.
,
, , ,
403

,
:
20 , ;
25
, - ,
, .
25
.
12
,
,
11 4 3 ,
.
,

, ,
11 4 2 .
13
,

.
,

10 ,
,
.

,
.
14
,

(
31/03).

404

15

.

. 07-2906/1

11 2008

405

,
, ..

A. ,
I .
.:
- , ,
;
. :
SIST ISO
9612, SIST EN 60 651 SIST EN 60 804;
,
SIST EN 60 942;
, IEC 61
252;
. :
(Lx), (V(I)) .
. :
,
SIST ISO 7505, SIST EN ISO 10819, SIST EN
ISO 5349-1 SIST EN ISO 5349-2,
, SIST EN 1032 SIST ISO 5008.
. ;
UV , , UV
SIST EN 61 228,
,
IEC 61 786 SIST ENV 50 166-1,
- ,
( 10 kHz 300
GHz), SIST
ENV 50 166-2
II.
. :
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
. :
,
,
(
, , ),
.
.
406

, ,

.
. :
1. ,
, ,
,
, ; ;
, , ,
, UV/V15, , ICP ;
, ; , ,
UV/VIS ,
2. :
,

3. :
, IR , UV/VIS
,
4. :
,
(HPLC),
IR ,
. :
, .
III.
1. :
, , , ,
, , , (,
), , , pH , , ,
, , ,
zN2, CO2, H2, , ,
2. :
, ,
, ,
, , ,
, , - :
, (ELISA), ,
(PCR .).
. u
1.
,
;
407

, ,
,

,
,
2. :
,
,
,
,
.
3. :
,
,
,
.

408

- -

, 2008
410

:
.-
:
-

:
.- ,
,
:

411

I:

II:

- 1:

- 2:

- 3:
!
- 4:


- 5:

III:

IV:

412

?*
?

?




.

.


, .

,


.

?
5 :

1:

2:

3:

(/)

4:

/
.

5:

413

414

II:
1
!



:
- ;
- ;
-

( ,
,
);
- ,
;
- ;
-
;
- ;
- ;
-
,

.

?
:
-
,

;
-
;
-

(
);
-


/;
-

/;

;
-
.

:
- ;
-
;
- .

415

2

?

:
- ,
!
- ,
!
- ,



5 .

III - /

:
(1) ;
(2)

;
(3) ;
(4) ;
(5) ;
(6) ;
(7) ;
(8) ;
(9) ;
(10) .

IV - /

:

(1)

() ;
(2) ;
(3) ;
(4) ;
(5) ;
(6) ;
(7)
.

* :
www.osha.europa.eu

416

.....................................................................................................................................
III-1
1

.....................................................................................................................................

III-2
2
.....................................................................................................................................

III-3
3
.....................................................................................................................................

4

.....................................................................................................................................
,
5
.
.....................................................................................................................................

6
.....................................................................................................................................

7
.....................................................................................................................................

8
.....................................................................................................................................
III-4

9
.....................................................................................................................................
III-5

10
.....................................................................................................................................

III-6
11
.....................................................................................................................................
(
12
III-7
)
.....................................................................................................................................
III-8

13
.....................................................................................................................................
III-9

()

14
.....................................................................................................................................

15
.....................................................................................................................................

III-10
16
.....................................................................................................................................
UV, IR,
17

.....................................................................................................................................

18
.....................................................................................................................................

19
.....................................................................................................................................

20
.....................................................................................................................................

21
.....................................................................................................................................
(,
22
.)
.....................................................................................................................................
, ,
23
.....................................................................................................................................

24
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

417

3
?
.
:

(1)

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(2)

(3)

(3)

:
- :



- :

- :

:
(:
(. , ,
...)
:
,
(: ,
,
, .)
:

(: ,
, ,
.)

.
:
:
-
-
,
.
:

.
, .

418

-
,


-
,



-
,

:
- /
- /

- /

-

.

:
- :
,
,

,

( 1)
- /


( 2)
- :
o /

( 3)
o /

( 4)
o

( 5)

419

/


3

420

29 50, 1000,

++389 (0)2 2774 868

kontakt@mzzpr.org.mk

www.mzzpr.org.mk

100

, 2010

CIP
. ,

331.43/.48(497.7)(035)

. : .
382 . , . ; 21

ISBN 978-9989-2842-0-5

)
COBISS.MK-ID