Professional Documents
Culture Documents
Italyanca Gramer
Italyanca Gramer
Italyanca Gramer
G R A
Harf
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
z
Harfin Ad
a
bi
ci
di
e
effe
gi
acca
i
elle
emme
enne
o
pi
cu
erre
esse
ti
u
vu
zeta
Harfin Okunuu
a
bi
i
di
e
effe
ci
akka
i
elle
emme
enne
o
pi
ku
erre
esse
ti
u
vu
zeta
doppia vu
doppiya vu
i lunga
i lunga
kappa
kappa
ics
iks
ipsilon
i greka
Sevgili arkadaslar A ile baslayip Z ile biten buyuk tabloda italyancanin temel harfleri
bulunmaktadir. Kucuk tablomuzda yer alan K , J , X , Y, W harfleri ise italyancaya,
yabanci dillerden gecen kelimeler yoluyla girmis olup temel alfabede yer almazlar.
ca : "ka" diye okunur !
casa : "kasa"
sce : "ce" diye okunur !
pesce : "pee "
co : "ko" diye okunur !
corso : "korso"
sci : "i" diye okunur !
T A L Y A N C A
G R A
scimmia : "immia"
cu : "ku" diye okunur !
cucina : "kucina"
scio : "o" diye okunur !
sciopero :"opero"
ci : "i" diye okunur !
cinema : "inema"
sca : "ska" diye okunur !
scatola : "skatola"
ce : "e" diye okunur !
cena : "ena"
sco : "sko" diye okunur !
scotola : "skotola"
chi : "ki" diye okunur !
chi : "ki"
sciu : "u" diye okunur !
prosciutto : "proutto"
cia : "a" diye okunur !
camicia : "kamia "
scia : "a" diye okunur !
sciarpa : "arpa"
cio : "o" diye okunur !
cioccolato : "okkolato "
ciu : "u" diye okunur !
ciuffio : "uffio"
che : "ke" diye okunur !
che : "ke"
gi : "ci" diye okunur !
giraffa : "ciraffa"
ge : "ce" diye okunur !
T A L Y A N C A
G R A
Gen erkek
Amca/Day
Erkek ouk
Kedi
Adam
Masa
Kitap
Gen kz
Hala/Teyze
Kz ouk
Ev
anta
Aile
Dergi
Hem erkek hemde dii isimler bazen "e" ile sonlanabilir. O zaman isimler birbirinden nasl
ayrlacak.Tanm edatlar bu konuda bize yardmc olacaklar. lerleyen nitede tanm edat
konusuna deineceiz. Gnlnz ferah tutmaya devam edin. Ama sizler sonunda "o"
bulunan ismin erkek, "a" bulunann ise dii karakterli olduunu aklnzdan karmayn. Bir
adm daha atalm ve isimlerimizi oullatralm.
Tekil
o
e
a
e
oul
i
i
e
i
Libro (Kitap)
Libri (Kitaplar)
Vestito (Giysi)
Vestiti (Giysiler)
Gatto (Kedi)
Gatti (Kediler)
Borsa (anta)
T A L Y A N C A
G R A
Borse (antalar)
Casa (Ev)
Case (Evler)
oul
i
problema
problemi
sistema
sistemi
teorama
teoremi
panoroma
panoromi
programa
programi
tema
temi
clima
climi
diploma
diplomi
poeta
poeti
giornalista
giornalisti
turista
turisti
T A L Y A N C A
Tekil
G R A
oul
t
t
caff
caff
universit
universit
libert
libert
facolt
facolt
possibilit
possibilit
Tekil
co
ca
go
ga
oul
chi
che
ghi
ghe
buco : delik
buchi : delikler
fico : incir
fichi : incirler
chirurgo : cerrah
chirurghi : cerrahlar
lago : gl
laghi : gller
formica : karnca
formiche : karncalar
sega : testere
T A L Y A N C A
G R A
seghe :testereler
mucca : inek
mucche : inekler
Tekil
oul
cio
ci
cia
ce
gio
gi
gia
ge
calcio : tekme
calci : tekmeler
lancia : sandal
lance : sandallar
orologio : saat
orologi : saatler
loggia : balkon
logge : balkonlar
Tekil
oul
e
rinvo : erteleme
rinvi : ertelemeler
addo : veda
addi : vedalar
ronzo : vzlt
ronzi : vzltlar
buga : yalan
buge : yalanlar
folla : delilik
folle : delilikler
armona : harmoni
armone : harmoniler
T A L Y A N C A
Tekil
scio
scia
G R A
oul
sci
sce
fascio : demet
fasci : demetler
ascia : balta
asce : baltalar
Tekil
glio
glia
oul
gli
glie
figlio : erkek ouu
figli : erkek ouklar
scoglio : deniz kayas
scogli : deniz kayalar
figlia : kz ocuu
figlie :kz ocuklar
foglia : yaprak
foglie : yapraklar
Tekil
oul
tore
trice
glia
glie
attore : erkek sanat
attrice : erkek sanatlar
pittore : erkek ressam
pittrice : erkek ressamlar
Erkek Tekil
Dii Tekil
essa
barone : baron
baronessa : bayan baron
studente : erkek renci
studentessa : bayan renci
T A L Y A N C A
G R A
talyanca'ya yabanc dilden gelen kelimeler cogul olurken, sadece tanm edatlar
deiir.
il fax
i fax
il killer
i killer
l'autobus
gli autobus
il film
i film
il bar
i bar
T A L Y A N C A
G R A
ragazzo
mese
giorno
cane
mare
tempo
treno
LO tanm edat; z, gn, ps, x sessizleri ve s + sessiz ile balayan erkek karakterli tekil
isimlerle kullanlr.
lo
lo
lo
lo
lo
lo
spettacolo
studente
zaino
straniero
zucchero
spazio
L' tanm edat, sesli ile balayan erkek karakterli tekil isimlerle kullanlr.
l'amico
l'albero
l'anello
l'impegno
l'espresso
l'allestimento
Belirtili tanm edatna sahip erkek karakterli tekil isimler iin rnekler :
Il treno
lo studente
l'amico
Il libro
lo scolaro
l'americano
Il gatto
lo straniero
l'ambiente
Il letto
lo sbaglio
l'orologio
Il giornale
lo spagnolo
l'italiano
Tekil
o
e
oul
i
i
T A L Y A N C A
G R A
oul
i
gli
gli
i tanm edat, sessiz harfle balayan erkek karakterli oul isimlerle kullanlr.
i
i
i
i
i
i
i
ragazzi
mesi
giorni
cani
mari
tempi
treni
gli tanm edat, z, gn, ps, x sessizleri ve s + sessiz ile balayan erkek karakterli oul
isimlerle kullanlr. Ayrca sesli ile balayan erkek karakterli oul isimlerle kullanlr.
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
gli
spettacoli
studenti
zaini
stranieri
zuccheri
spazi
amici
alberi
anelli
impegni
espressi
allestimenti
Bu bilgiler nda yukarda sunulan erkek karakterli tekil rneklerin oullarn sunalm.
I treni
gli studenti
gli amici
I libri
gli scolari
gli americani
I gatti
gli stranieri
gli ambienti
I letti
gli sbagli
gli orologi
I giornali
gli spagnoli
gli italiani
T A L Y A N C A
G R A
Gller : il garda
TALYANCA D KARAKTERL BELRTL TANIM EDATLARI
Dii karakterli belirtili tanm edatlari; " la " ve " l' " dir.
LA tanm edat, sessiz harfle balayan dii karakterli tekil isimlerle kullanlr.
la
la
la
la
la
la
la
la
ragazza
sorella
casa
forza
penna
scatola
zuppa
montagna
L' tanm edat, sesliyle balayan dii karakterli tekil isimlerle kullanlr.
l'amica
l'edizione
l'aula
l'automobile
Belirtili tanm edatna sahip dii karakterli tekil isimler iin rnekler :
la stampa
la versione
l'osservatore
l'unione
la gazzetta
la notizia
l'arena
l'innovazione
Tekil
oul
oul
la
le
l'
le
T A L Y A N C A
G R A
ragazze
sorelle
case
forze
penne
scatole
zuppe
montagne
amiche
edizioni
aule
automobili
Bu bilgiler nda yukarda sunulan dii karakterli tekil rneklerin oullarn sunalm.
le stampe
le osservatori
le versioni
le gazzette
le unioni
le arene
le notizie
le innovazioni
T A L Y A N C A
G R A
Un belirtisiz tanm edat, sessiz ve sesli harfle balayan tekil erkek karakterli isimlerle
kullanlr. Belirtili tanm edat olarak " l' " ve " il " kullanlan erkek karakterli isimlerle
kullanlr.
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
ragazzo
mese
giorno
cane
mare
tempo
treno
amico
albero
anello
impegno
espresso
allestimento
Uno belirtisiz tanm edat, belirtili tanm edat olarak " lo " edatn kullanan erkek
karakterli isimlerle kullanlr.
uno
uno
uno
uno
uno
uno
spettacolo
studente
zaino
straniero
zucchero
spazio
il
l'
lo
un
un
uno
uno studente
un amico
un libro
uno scolaro
un americano
un gatto
uno straniero
un ambiente
un letto
uno sbaglio
un orologio
un giornale
uno spagnolo
un italiano
T A L Y A N C A
G R A
ragazza
sorella
casa
forza
penna
scatola
zuppa
montagna
Un' belirtisiz tanm edat, sesliyle balayan dii karakterli isimlerle kullanlr.
un'amica
un'edizione
un'aula
un'automobile
Belirtisiz tanm edatlarnn belirtili karlklar aada sunulmutur.
la
l'
una
un'
un'osservatore
una versione
un'unione
una gazzetta
un'arena
una notizia
un'innovazione
T A L Y A N C A
G R A
Belirtisiz tanm
edat
Disi(T)
la
Erkek()
gli
Dii()
le
Erkek(T)
uno
Disi(T)
una
dier
sessiz
il
la
le
un
una
sesli
l'
l'
gli
le
un
un'
TALYANCA EDATLAR
di
1. Aitlik anlamnda
aeroporto di venezia : venedik havaliman
dipartimento di matematica : matematik blm
2. Orjin belirtmede
Sono di Milano : milan danm
a
1. Yn belirtmede
Vado a Milano : milan'a gidiyorum
2. kametgah bildirmede
Abito a Fano : fano'da yayorum
3. Bireyin neyden yapldn belirtmede
Spaghetti al limone : limonlu makarna
T A L Y A N C A
G R A
da
1. -Den, -Dan, Tarafndan
Vengo da Roma : roma'dan geliyorum
2. in (Amacyla )
Un libro interessante da leggere : okumak iin ilgin bir kitap
3. Tarafndan
L'italiano parlato da quasi tutti : italyanca herkes tarafndan konuulur
in
1. inde, -de, -da
Abito in italia : italya'da yayorum
2. -le (tama anlamnda)
In nave : gemiyle
Viaggi in aereo : uakla yolculuk
con
1. le
Festival internazionale di film con tematiche omosessuali : Ecinsellik temal uluslararas
film festivali
su
1. stnde
Vacanze sulla neve : karlar zerinde tatil
2. Hakknda
Centro di Ricerca sulla Economia : Ekonomi zerine aratrma merkezi
Convegno internazionale sulla Turchia : Trkiye hakknda uluslararas toplant
per
1. in
Una conferenza per parlare di etica e finanza : Finans ve etik hakknda konumak iin
konferans
Clicca qui per vedere le foto : Fotoraflar grmek iin buray tklayn
T A L Y A N C A
G R A
tra/fra
1. Arasnda
Che cosa successo tra mio padre e tua madre : Annenle, babam arasnda ne oldu ?
Castelli fra Napoli e Roma : Roma ve Napoli arasndaki kaleler
2. inde (zaman aral)
Fra cinque minuti : Be dakika ierisinde
Tra poco vi mando il mio indirizzo : Az sonra size adresimi gndereceim
contro : -e kar
dentro : iinde
dietro : arkasnda
dopo : sonra
durante : srasnda, -iken
fuori : dnda
malgrado : ramen
secondo : -e gre
senza : -sz, -szn
sotto : altnda
verso : -e doru
T A L Y A N C A
G R A
Il
Lo
L'
La
L'
I
D
del
dello
dell'
della
dell'
dei
A
al
allo
all'
alla
all'
ai
Da
dal
dallo
dall'
dalla
dall'
dai
In
nel
nello
nell'
nella
nell'
nei
Su
sul
sullo
sull'
sulla
sull'
sui
Gl
degli
agli
dagli
negli
sugli
Le
delle
alle
dalle
nelle
sulle
T A L Y A N C A
G R A
ERE
IRE
iamo
iamo
iamo
ate
ete
ite
ano
ono
ono
Geni zamanda kurall fiil ekiminde, yukarda grld gibi fiilin bittii ekime gre fiil'e
farkl ekler getirilmektedir. talyan dilinde fiilin ekimi her aha gre farkl biim
almaktadr.
Yllardr beyinlerimiz ingiliz dili tarafndan ykandndan bunu ilk bakta kavramamz zor
olabilir.
Olay aynen dilimizdeki fiil ekimi gibi gerekleir.
Mesela geni zaman kullanarak "sevmek" fiilini ahlara uygulamak istediinizde ne
yaparsnz.
T A L Y A N C A
G R A
Ascolt
Ascolt
Ascolt
iamo
Ascolt
ate
Ascolt
ano
Grdnz gibi ayn trke gibi geni zaman iin gerekli ekleri fiilin kkne ekliyoruz.
talyan dilinde fiiller bitimine gre 'e ayrlmakta ve her bitime gre geni zamanda farkl
ekler eklenmektedir.
"Are" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi !
o
i
a
iamo
ate
ano
Bunlarda ne ? Tamam tamam acele etmeyin ve telalanmayn
"Amare" fiilini inceleyelim. Bu fiil "sevmek" anlamna geliyor.
Amare
T A L Y A N C A
G R A
Amo
Ami
Ama
Amiamo
Amate
Amano
Yaptmz ii bir kere zetleyelim.
Adm 1: Amare fiilinin kk alnd.
Adm 2: Alnan kk (-Am) a presente iin gerekli yardmc ekler (o, i, a, iamo, ate ano )
sra ile eklendi.
(Amo, Ami, Ama, Amiamo, Amate, Amano)
Grld zre, fiil ekildiinde fiilin bana ah zamiri getirmeye gerek yoktur.
Mesela " Ben seviyorum " demek iin "Amo" yeterlidir.
"Io Amo" ise gereksizdir.
Nasl anlayabiliyormusunuz.
Hadi gayret Trkiye...................
Pekala imdi ikinci gruba geiyoruz.
"Ere" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi !
o
i
e
iamo
ete
ono
Dikkatli bir okuyucu neden ERE ekiminde baz ekimlerin mavi ile izildiini merak
etmitir. ERE nin ARE den fark bu kadardr.
"Scrivere" fiilini inceleyelim. Bu fiil "yazmak" anlamna geliyor.
Scrivere
Scrivo
Scrivi
Scrive
Scriviamo
Scrivete
T A L Y A N C A
G R A
Scrivono
Scrivere fiilini inceledik.
Adm 1. Scrivere fiilinin kk alnd..
Adm 2: Alnan kk (-SCRIV ) e gerekli ekler eklendi.
(o, i, e, iamo, ete, ono )
"Ire" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi !
o
i
e
iamo
ite
ono
Dikkatli bir okuyucu neden IRE ekiminde bir ekimin pembe ile izildiini merak etmitir.
IRE nin ARE ve ERE den fark bu kadardr.
"Dormire" fiilini inceleyelim. Bu fiil "uyumak" anlamna geliyor.
Dormire
Dormo
Dormi
Dorme
Dormiamo
Dormite
Dormono
Dormire fiilini inceledik.
Adm 1: Dormire fiilinin kk alnd.
Adm2: Alnan kk (Dorm) a gerekli ekler eklendi.
(o, i, e, iamo, ite, ono )
T A L Y A N C A
G R A
PRENDERE
SENTRE
Torno
Prendo
Sento
Torni
Prendi
Senti
Torna
Prende
Sente
Torniamo
Prendiamo
Sentiamo
Tornate
Prendete
Sentite
Tornano
Prendono
Sentono
talyan dilinde geni zaman "Presente" olarak adlandrlr. Bu zaman srekli yaplan
eylemleri gstermekte kullanlr. Bu zamanda kurall fiil ekimlerini az nce rendiniz.
imdi geni zamanda kuralsz fiilleri renme zaman.
Aada sunacamz fiillerin hepsi geni zamanda kuralsz fiil zellii gsterir.
Uscire ( kmak )
Stare ( Kalmak, Oturmak, Olmak )
Finire ( Bitirmek )
Bere ( mek )
Rimanere ( Kalmak, Oturmak )
Pagare ( demek )
Cercare ( Aramak )
Capire ( Anlamak )
Spedire ( Gndermek )
Preferire ( Tercih Etmek)
Volere ( stemek )
Dovere ( Zorunda Olmak )
Potere ( E -Bilmek )
Fare ( Yapmak )
Dare ( Vermek )
Dire ( Sylemek )
Andare ( Gitmek )
Sapere ( Bilmek )
Venire ( Gelmek )
Sunduumuz fiilleri bir nceki blmde verdiimiz eklerle geni zamana gre
ekemezsiniz.
VOLERE
DOVERE
POTERE
Voglio
Vuoi
Vuole
Vogliamo
Devo
Devi
Deve
Dobbiamo
Posso
Puoi
Puo
Possiamo
Volete
Dovete
Potete
Vogliono
Devono
Possono
Nasl ? Grdnz zere kuralsz fiillerin ekiminde hazr ek kullanamyoruz. Fiilin kkn
al stne geni zaman ekini koy uygulamas bu noktada sona eriyor. Bu noktadan sonra
ezber devreye giriyor.
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
Come : Nasl ?
Vuole : ister
Cosa: ey
Cosi : Byle
Come vuole una cosa cosi : Nasil ister boyle bir seyi !
FARE
Faccio
DARE
Do
DIRE
Dico
Fai
Fa
Facciamo
Fate
Dai
Da
Diamo
Date
Dici
Dice
Diciamo
Dite
Fanno
Danno
Dicono
T A L Y A N C A
G R A
VENRE
Vengo
Vieni
Viene
Veniamo
Venite
Vengono
SAPERE
So
Sai
Sa
Sappiamo
Sapete
Sanno
T A L Y A N C A
G R A
SALRE
STARE
FNRE
Esco
Salgo
Sto
Finisco
Esci
Sali
Stai
Finisci
Esce
Sale
Sta
Finisce
Usciamo
Saliamo
Stiamo
Finiamo
Uscite
Salite
State
Finite
Escono
Salgono
Stanno
Finiscono
T A L Y A N C A
G R A
da : -den, -dan
pagine : sayfalar
asp : asp (arkadalar asp bir teknoloji )
Per spedire email da pagine ASP : ASP sayfalarndan email gndermek iin
" Perch preferire il prodotto biologico? " ne anlama gelir ?
Perch : Niin
Preferire : tercih etmek
il prodotto : rn
biologico : biyolojik
Perch preferire il prodotto biologico : Neden biyolojik rn tercih edilir ?
BERE
RMANERE
PAGARE
CERCARE
Bevo
Rimango
Pago
Cerco
Bevi
Rimani
Paghi
Cerchi
Beve
Rimane
Paga
Cerca
Beviamo
Rimaniamo
Paghiamo
Cerchiamo
Bevete
Rimanete
Pagate
Cercate
Bevono
Rimangono
Pagano
Cercano
T A L Y A N C A
G R A
l'amore : ak
Cerco l'amore : Ak' ararm
" Cerchiamo gente come te " ne anlama gelir ?
Cerchiamo : Aryoruz
gente : insanlar
come : gibi
te : sana
Cerchiamo gente come te : Senin gibi insanlar aryoruz
ESSERE
AVERE
Sono
Ho
Sei
Hai
Ha
Siamo
Abbiamo
Siete
Avete
Sono
Hanno
Essere
"Essere" fiili en basit anlamda "olmak" manasna gelmektedir.
Sono turco : Ben trkm
Emre turco : Emre trk
Sono l'italiano : Ben italyanm
" Noi non siamo angeli " ne anlama gelir ?
Noi : Biz
non siamo : deiliz
angelo : melek
Noi non siamo angeli : Biz melek deiliz
" Noi siamo chiesa " ne anlama gelir ?
Noi : Biz
siamo : olmak
chiesa : kilise
Noi siamo chiesa : Biz kiliseyiz.
" Essere liberi " ne anlama gelir ?
Essere : olmak
liberi : zgrlkler
Essere liberi : zgr olmak
Avere
Avere fiili "olmak" manasna gelir. Essere fiilinden fark ise;
Bir varla sahip olmak ( Bir kitaba sahibim, Bir kz arkadaa sahibim)
Bir yaa sahip olmak ( Ben 23 yandaym, Ben 34 yandaym)
Ho un amico l'italiano : Ben bir italyan arkadaa sahibim
Aye ha un libro : Aye bir kitaba sahip
Ho venti anni : Yirmi yandaym
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
TORNARE
PRENDERE
SENTRE
Torno
Prendo
Sento
Torni
Prendi
Senti
Torna
Prende
Sente
Torniamo
Prendiamo
Sentiamo
Tornate
Prendete
Sentite
Tornano
Prendono
Sentono
VOLERE
Voglio
Vuoi
Vuole
Vogliamo
Volete
Vogliono
FARE
Faccio
Fai
Fa
Facciamo
Fate
Fanno
ANDARE
Vado
Vai
Va
Andiamo
Andate
Vanno
DOVERE
Devo
Devi
Deve
Dobbiamo
Dovete
Devono
DARE
Do
Dai
Da
Diamo
Date
Danno
VENRE
Vengo
Vieni
Viene
Veniamo
Venite
Vengono
POTERE
Posso
Puoi
Puo
Possiamo
Potete
Possono
DIRE
Dico
Dici
Dice
Diciamo
Dite
Dicono
SAPERE
So
Sai
Sa
Sappiamo
Sapete
Sanno
USCRE
Esco
Esci
Esce
SALRE
Salgo
Sali
Sale
STARE
Sto
Stai
Sta
FNRE
Finisco
Finisci
Finisce
Usciamo
Uscite
Escono
Saliamo
Salite
Salgono
Stiamo
State
Stanno
Finiamo
Finite
Finiscono
BERE
RMANERE
PAGARE
CERCARE
Bevo
Rimango
Pago
Cerco
Bevi
Rimani
Paghi
Cerchi
Beve
Rimane
Paga
Cerca
Beviamo
Rimaniamo
Paghiamo
Cerchiamo
Bevete
Rimanete
Pagate
Cercate
Bevono
Rimangono
Pagano
Cercano
T A L Y A N C A
G R A
Tekil
oul
Tekil
oul
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
yollar : le vie
byk ( lar ): grandi
le vie grandi
Burada ne oldu : byk sfatmz ismin hem cinsine hem de saysna uydu. sim dii oul
karakter tayordu. Sfat'da kendi dii oulluunu ortaya kard.
Pekala aramzdaki buzlar eritelim; sfatlar isimden ncede sonrada gelebilir
una casa bella
una bella casa
TALYANCA GARP BTML SIFAT VE SIFATLAR
Varlklar herhangi bir zelliini belirtmek suretiyle niteleyen veya kime ait olduunu,
yerini yada saysn gstermek suretiyle belirten kelimelere denir.
Sevgili arkadalar hakikaten italyan dili adam ileden kartyor. Az nce yaymladmz
sfat tablosuna uymadan oullaan sfatlar tantmak istiyorum. Kendilerine kzmayn
anlayla karlayn.
Tekil
bianco, bianca ( beyaz )
oul
bianchi, bianche
larghi, larghe
poco, poca ( az )
pochi, poche
lunghi, lunghe
Tekil
oul
simpatico, simpatica ( ho )
simpatici, simpatiche
antipatici, antipatiche
TALYANCA FL VE FLLER
Bir i, olu, hareket bildiren kelimeye fiil denir. talyanca'da fiiler isme hem ahs olarak
hem de say olarak uymak zorundadr.
ahs olarak uyuma rnek vermek gerekirse;
Io voglio
noi vogliamo
loro vogliono
Bu noktada bir kez daha belirtmek isterim : " Fiili tek bana kullanabilirsiniz "
T A L Y A N C A
G R A
Ksaca " voglio " dediinizde birinci tekil ahs olduu anlalyor. Daha ksaca " Io voglio "
deyip adam hasta etmeyin.
Ha ha ha ha
Say olarak uyma meselesine gelince;
Bu durum "essere" fiilinin kullanmnda ortaya kar.
Questa casa ( Bu bir ev dir )
Queste sono case ( Bunlar evler dir )
Il treno rosso ( Tren krmz dr )
I treni sono rossi ( Trenler krmz drlar )
Lui italiano ( O erkek italyan dr )
Loro sono italiani ( Onlar italyan drlar )
il cane bianco ( Kpek beyaz dr )
il cane e il gatto sono bianchi ( Kpek ve kedi beyaz drlar )
TALYANCA GELECEK ZAMAN 1
Bu blmde talyan dilinde gelecek zamann kullanmn reneceksiniz. Geni zamann
mantn anladysanz sizin iin bir sorun gremiyorum. Gelecek zaman ierisinde de
kuralsz fiiller barnmaktadr.
ARE
Er
Erai
Er
Eremo
Erete
Ernno
ERE
Er
Erai
Er
Eremo
Erete
Ernno
IRE
Ir
Irai
Ir
Iremo
Irete
Iranno
Gelecek zamann dzenli fiil ekimlerinde dikkat etmeniz gereken, ekimi " IRE " bitimli
fiillerdir. Tavsiyem bu ekim eklerini seri bir ekilde sesli olarak tekrarlamanz. Aada
kurall fiil sunuyorum.
TELEFONARE
Telefoner
Telefonerai
Telefoner
Telefoneremo
Telefonerete
Telefonernno
LEGGERE
Legger
Leggerai
Legger
Leggeremo
Leggerete
Leggernno
PARTIRE
Partir
Partirai
Partir
Partiremo
Partirete
Partiranno
talyan dilinde gelecek zaman renmeye devam ediyoruz. Bu aamada gelecek zamanda
ska kullanlan kuralsz fiil biimlerini greceksiniz. Eer aadaki verilen ekimlerde fiil
ekimlerinin birinci ekimlerini renirseniz geri kalann sadece bilinen ekleri eklemekten
baka bir ey olmadn anlayacaksnz.
T A L Y A N C A
G R A
AVERE
Avr
POTERE
Potr
SAPERE
Sapr
DOVERE
Dovr
VEDERE
Vedr
Avrai
Avr
Avremo
Avrete
Avranno
Potrai
Potr
Potremo
Potrete
Potranno
Saprai
Sapr
Sapremo
Saprete
Sapranno
Dovrai
Dovr
Dovremo
Dovrete
Dovranno
Vedrai
Vedr
Vedremo
Vedrete
Vedranno
Grdnz zere yukardaki rneklerde " e " seslisi dmektedir.Oluan yeni biimde
ekim devam etmektedir.
CERCARE
Cercher
Cercherai
Cercher
Cercheremo
Cercherete
Cercheranno
PAGARE
Pagher
Pagherai
Pagher
Pagheremo
Pagherete
Pagheranno
SPIEGARE
Spiegher
Spiegherai
Spiegher
Spiegheremo
Spiegherete
Spiegheranno
DIMENTICARE
Dimenticher
Dimenticherai
Dimenticher
Dimenticheremo
Dimenticherete
Dimenticheranno
Venire
Verr
Verrai
Verr
Verremo
Verrete
Verranno
Volere
Vorr
Vorrai
Vorr
Vorremo
Vorrete
Vorranno
Rimanere
Rimarr
Rimarrai
Rimarr
Rimarremo
Rimarrete
Rimarranno
Fare
T A L Y A N C A
G R A
Dare
Dire
Far
Dar
Dir
Farai
Darai
Dirai
Far
Dar
Dir
Faremo
Daremo
Farete
Darete
Faranno
Daranno
Andare
Andr
Andrai
Andr
Andremo
Andrete
Andranno
Diremo
Direte
Diranno
Stare
Star
Starai
Star
Staremo
Starete
Staranno
T A L Y A N C A
G R A
Erkek oul
Dii Tekil
Dii oul
-one
-oni
-ona
-one
Erkek oul
Dii Tekil
Dii oul
-ino
-etto
-uolo
-ello
-ini
-etti
-uoli
-elli
-ina
-etta
-uola
-ella
-ine
-ette
-uole
-elle
-uccio
-ucci
-uccia
-ucce
uccello : Ku
uccellino :Kk Ku
uccelletto : Kk Ku
piede (Ayak) : piedone (Byk Ayak)
piedi (Ayaklar) : piedoni (Byk Ayaklar)
palazzo (Bina) : palazzone (Byk Bina)
palazzi (Binalar): palazzoni (Byk Binalar)
strada : Yol
stradina : Dar Yol
stradetta : Dar Yol
ragazzi : ocuklar
ragazzini : Kk ocuklar
ragazzetti : Kk ocuklar
T A L Y A N C A
G R A
Erkek Tekil
Erkek oul
Dii Tekil
Dii oul
-accio
-acci
-accia
-acce
T A L Y A N C A
G R A
Are : Ato
Ere : Uto
Ire : Ito
Burada "ere" ekimi biraz kafa kartrcdr. Neden "uto" bilmiyorum. Ama alrsanz bu
bir zorluk olmaktan kacaktr. Hemen rneklere geelim.
Lavare : Lavato
Dare : Dato
Studiare : Studiato
Cominciare : Cominciato
Pagare : Pagato
Passare : Passato
Mangiare : Mangiato
Saltare : Saltato
Camminare : Camminato
Sapere : Saputo
Perdere : Perduto
Ricevere : Ricevuto
Vendere : Venduto
Sedere : Seduto
Premere : Premuto
Sentire : Sentito
Dormire : Dormito
Uscire : Uscito
Finire : Finito
Partire : Partito
Capire : Capito
Sfat fiilinin gemi zaman ekimi kuralsz olan fiiller aada sunulmutur.
Dire : Detto
Correre : Corso
Chiudere : Chiuso
Chiedere : Chiesto
Fare : Fatto
Leggere : Letto
Offrire : Offerto
Scrivere : Scritto
Friggere : Fritto
Cuocere : Cotto
Rompere : Rotto
Rimanere : Rimasto
Rispondere : Risposto
Aprire : Aperto
Avere : Avuto
Essere : Stato
Accendere : Acceso
T A L Y A N C A
G R A
Perdere : Perso
Prendere : Preso
Mettere : Messo
Scegliere : Scelto
Spendere : Speso
Spegnere : Spento
Scendere : Sceso
Succedere : Succcesso
Morire : Morto
Vedere : Visto
Venire : Venuto
Vivere : Vissuto
Nascere : Nato
Ridere : Riso
Togliere : Tolto
Paralar birletirmeye devam ediyoruz.Gemi zaman formlasyonu az sonra aklanak
fakat hedefe salam admlarla gidelim.
Geili ve geisiz fiil ne anlama gelir?
Geili fiil nesne alan fiildir.
Ksaca fiile "neyi, kimi" sorularn sorduunuzda cevap alyorsanz bu fiil geili fiildir.
Geisiz fiile "neyi, kimi" sorusunu sorduunuzda cevap alamazsnz.
Trke karl "almak" olan "prendere" fiili geili midir ?
Evet geilidir. "Neyi almak?" sorusuna cevap vermektedir.
Trke karl "gelmek" olan "venire" fiili geili midir ?
Hayr geisizdir. "Neyi gelmek" sorusuna cevap vermemektedir.
Gemi Zaman Forml
Avere ( presente ekimi )
Participio Passato
Essere ( presente ekimi )
Gemi zaman ierisinde kullandmz fiil eer geili ise;
Avere (presente ekimi ) + Participio Passato formlasyonu
Gemi zaman ierisinde kullandmz fiil geisiz ise;
Essere ( presente ekimi ) + Participio Passato formlasyonu
Son adm atyoruz. Bu nokta ok nemli "Essere" temelli gemi zaman kullanmnda
"Participio Passato" zneye gre ekillenmektedir. Aada sunulan tablo yukardaki
tablonun alm halidir.
T A L Y A N C A
Avete
Hanno
Siamo
Siete
Sono
G R A
Siamo
Siete
Sono
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
Stupide politiche di governo hanno dato ad Amazon questa opportunit : Hkmetin aptal
politikalar, Amazon'a bu frsat verdi.
Il pilota ha bevuto troppo : Pilot ok fazla iti
Ha mangiato qualcosa di tossico : Zehirli bireyler yedi
A dicembre 10 milioni di italiani hanno comprato su internet : Aralk'ta 10 milyon italyan,
internet zerinden alveri yapt (satn ald)
Loro hanno passato parte del tempo a scrivere : Zamanlarnn bir blmn yazarak
geirdiler.
Ho smesso di drogarmi : Uyuturucu kullanmay braktm
Io ho passato la stessa situazione : Ayn durumu yaadm (geirdim)
Io fatto un blog : Bir blog yaptm
Ho preso la decisione di candidarmi alla presidenza francese alle prossime elezioni :
Gelecek fransa bakanlk seimlerinde aday olma kararn verdim (aldm)
Quante persone ti hanno visto nudo ? : Ka kii sizi plak grd ?
Io ho fatto nulla tutta la giornata : Btn gn hibir ey yapmadm
Cosa abbiamo fatto : Biz ne yaptk
In Iraq abbiamo fatto miglialia di errori : Irak'ta binlerce hata yaptk
Lui ha lavorato nel telefilm " Numero 7 " : 7 numara dizisinde alt
Hanno lavorato con noi : Bizimle altlar
Noi abbiamo lavorato con entusiasmo : Byk bir zevkle altk
Lei ha viaggiato molto : ok seyahat etti
Lei ha viaggiato per mezzo mondo : Dnyann yarsn gezdi
Ho viaggiato in Francia : Fransa'y gezdim
Ho viaggiato 3 volte nell'arco di due anni con questa azienda : Bu irketle 2 yl ierisinde 3
kez seyahat ettim
Noi abbiamo parlato di cani : Kpeklerden konutuk
Prodi ha parlato : Prodi konutu
I miei occhi malati hanno visto : Benim hasta gzlerim grd
Satana ha finito di aspettare : eytan beklemeyi bitirdi
Ambasciatrice di Cuba in Giamaica ha condannato l'applicazione extra-territoriale delle
leggi nordamericane per rafforzare la politica di blocco economico contro Cuba :
Jamaika'da bulunan Kbal bayan bykeli, kuzey amerika yasalarnn, kba'ya kar
ekonomik yaptrm artrmak iin kendi snrlarn aacak biimde uygulanmasn knad
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
mio
tuo
suo
nostro
vostro
Loro
mia
tua
sua
nostra
vostra
Loro
miei
tuoi
suoi
nostri
vostri
Loro
mie
tue
sue
nostre
vostre
Loro
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
la
Paralar birletirelim
"" La sua macchina ""
Donatella ha una macchina
Sahip olunan nedir ?
una macchina
" Una macchina " cinsi ve says nedir ?
tekil dii karakter tamaktadr.
Kim'e ait ?
3. tekil ahsa aittir.
Buraya kadar kullanmamz gereken mlkiyet sfatnn " sua " olduunu ortaya karmaya
altk.
" Sua " ile kullanlan tanm edat nedir ?
la
Paralar birletirelim
"" La sua macchina ""
Io ho un letto
Sahip olunan nedir ?
un letto
" Un letto " cinsi ve says nedir ?
tekil erkek karakter tamaktadr
Kim'e ait ?
1. tekil ahsa aittir.
Buraya kadar kullanmamz gereken mlkiyet sfatnn " mio " olduunu ortaya karmaya
altk.
" Mio " ile kullanlan tanm edat nedir ?
il
Paralar birletirelim
"" Il mio letto ""
T A L Y A N C A
G R A
Io ho una casa
Sahip olunan nedir ?
una casa
" Una casa " cinsi ve says nedir ?
tekil dii karakter tamaktadr
Kim'e ait ?
1. tekil ahsa aittir.
Buraya kadar kullanmamz gereken mlkiyet sfatnn " mia " olduunu ortaya karmaya
altk.
" Mia " ile kullanlan tanm edat nedir ?
la
Paralar birletirelim
"" La mia casa ""
Io ho tre borse
Sahip olunan nedir ?
borse
" Borse " cinsi ve says nedir ?
oul dii karakter tamaktadr
Kim'e ait ?
1. tekil ahsa aittir.
Buraya kadar kullanmamz gereken mlkiyet sfatnn " mie " olduunu ortaya karmaya
altk.
" Mie " ile kullanlan tanm edat nedir ?
le
Paralar birletirelim
"" Le mie borse ""
Io ho tre libri
Sahip olunan nedir ?
libri
T A L Y A N C A
G R A
mio
tuo
suo
nostro
vostro
Loro
mia
tua
sua
nostra
vostra
Loro
miei
tuoi
suoi
nostri
vostri
Loro
mie
tue
sue
nostre
vostre
Loro
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
La loro applicazione
La loro Internet
Il loro significato
Il loro libero voto
Il loro assassino
Il loro approccio creativo alla musica hip-hop
Le loro opere
I loro vicini
I loro pantoloni
talyanca mlkiyet sfatlar konusunu nemli bir ayrnt ile kapatyoruz. Ltfen alclarnzn
sesinini biraz daha ap, cep telefonlarnz kapatnz.
Tekil erkek veya dii karakterli aile yelerinden bahsederken tanm edatlar sadece "loro"
ile kullanlr.
Mio padre
Tuo padre
Suo padre
Nostro padre
Vostro padre
Il loro padre
Mia madre
Tua madre
Sua madre
Nostra madre
Vostra madre
La loro madre
Mio fratello
Tuo fratello
Suo fratello
Nostro fratello
Vostro fratello
Il loro fratello
Mia sorella
Tua sorella
Sua sorella
T A L Y A N C A
G R A
Nostra sorella
Vostra sorella
La loro sorella
TALYANCA MLKYET ZAMRLER
Zamir, ad olmad halde adn yerine kullanlan szcklere denir. Trke rnek vermek
gerekirse; " benimki " " seninki " " onunki " " bizimki " " sizinki " " onlarnki "...vs.
talyanca mlkiyet zamirlerini ieren tabloyu sunalm.
Erkek Tekil
Dii Tekil
il mio
il tuo
il suo
il nostro
il vostro
il Loro
la mia
la tua
la sua
la nostra
la vostra
la Loro
Erkek oul
Dii oul
i miei
i tuoi
i suoi
i nostri
i vostri
i Loro
le mie
le tue
le sue
le nostre
le vostre
le Loro
Aitlii; aitlik sfatlaryla ifade ederken en azndan bir isme ihtiya duymamza ramen,
aitlik zamirleriyle ifade etmede hi bireye ihtiya duymuyoruz.
T A L Y A N C A
G R A
Erkek Tekil
Dii Tekil
il mio
il tuo
il suo
il nostro
il vostro
il Loro
la mia
la tua
la sua
la nostra
la vostra
la Loro
Erkek oul
Dii oul
i miei
i tuoi
i suoi
i nostri
i vostri
i Loro
le mie
le tue
le sue
le nostre
le vostre
le Loro
T A L Y A N C A
G R A
ERE
Evo
Evi
Eva
Evamo
Evate
Evano
IRE
Ivo
Ivi
Iva
Ivamo
Ivate
Ivano
Dikkatli bir okuyucu farkl renkler zerine younlar ve bu zamann ekimini ksa zamanda
anlar. Bu ekimleri kurall fiillerimiz zerinde grelim.
ANDARE
LEGGERE
DORMIRE
Andavo
Leggevo
Dormivo
Andavi
Leggevi
Dormivi
Andava
Leggeva
Dormiva
Andavamo
Leggevamo
Dormivamo
Andavate
Leggevate
Dormivate
Andavano
Leggevano
Dormivano
Bu blmde hikaye zaman ierisinde kuralsz fiil ekimi zelii gsteren fiiller
incelenecektir. Bu kuralszlk ierisinden fiillerin ilk ekimlerini ezberleyerek syrlabilirsiniz.
ESSERE
Ero
Eri
Era
Eravamo
Eravate
Erano
AVERE
Avevo
Avevi
Aveva
Avevamo
Avevate
Avevano
FARE
Facevo
Facevi
DIRE
Dicevo
Dicevi
BERE
Bevevo
Bevevi
Faceva
Facevamo
Facevate
Facevano
Diceva
Dicevamo
Dicevate
Dicevano
Beveva
Bevevamo
Bevevate
Bevevano
T A L Y A N C A
G R A
TRADURRE
PROPORRE
PORRE
Traducevo
Proponevo
Ponevo
Traducevi
Proponevi
Ponevi
Traduceva
Proponeva
Poneva
Traducevamo
Proponevamo
Ponevamo
Traducevate
Proponevate
Ponevate
Traducevano
Propevano
Ponevano
T A L Y A N C A
G R A
3.oul
Erkek Karakter
lo
li
Dii Karakter
la
le
Leggi il libro ? : Si, lo leggo ( Burada " lo " zamiri, " il libro " yi temsil ediyor )
T A L Y A N C A
G R A
Prendi le chiavi ? : Si, le prendo ( Burada " le " zamiri, " le chiavi " yi temsil ediyor )
" Anahtarlar alrmsn ? " sorusuna
" Evet, anahtarlar alrm" cevab yerine
" Evet, onlar alrm " cevab verilmitir.
Prendete i soldi ? : Si, li prendiamo ( Burada " li " zamiri, " i soldi " yi temsil ediyor )
" Paralar alrmsnz ? " sorusuna
" Evet, paralar alrz " cevab yerine
" Evet, onlar alrz " cevab verilmitir.
Nesne deerli zamirler genellikle fiilinin ncesinde yer alp bir kiiyi, hayvan yada nesneyi
temsil ederler.
3.Tekil
3.oul
Erkek Karakter
lo
li
Dii Karakter
la
le
T A L Y A N C A
G R A
Tekil nesne deerli zamirler, sesli ile balayan bir kelimenin ncesinde yeralrsa " L' "
biimine dnrler.
Chi accompagna Francesco ? : L'accompagna Piero ( Lo accompagna Piero )
Chi accompagna Cristina ? : L'accompagna Piero ( La accompagna Piero )
3.oul
Erkek Karakter
lo
li
Dii Karakter
la
le
Ksaca " il participio passato " nesne deerli zamirin cins ve saysna uyar.
Biraz yavalayalm
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
Tekil nesne deerli zamirler, sesli ile balayan bir kelimenin ncesinde yeralrsa " L' "
biimine dnrler. Bu birleik zamanlarda da geerlidir.
l'abbiamo visto ( lo abbiamo visto )
l'abbiamo vista ( la abbiamo vista )
italyanca nesne degerli zamirler ( i pronomi diretti ) 4
3.Tekil
3.oul
Erkek Karakter
lo
li
Dii Karakter
la
le
" il participio passato " nesne deerli zamirin cins ve saysna uyar.
Hai letto i libri ? : Li ho letti
Avete mangiato la torta ? : L'abbiamo mangiata
Hai comprato il tavolo ? : L'ho comprato
Hai visto le ragazze ? : Le ho viste
Hai accompagnato Maria ? : L'ho accompagnata
Fellini ha pagato il conto ? : L'ha pagato
Hai sentito la radio ? : L'ho sentita
Avete visto queste fotografie ? : Le abbiamo viste
Hai chiuso la finestra ? : L'ho chiusa
Dove la mia borsa ? : L'ha presa Marcello
Hai preso il pane ? : L'ho preso
Hai preso i limoni ? : Li ho presi
Cumlede iki fiil varsa ve bunlardan biri cekimli biri mastar halindeyse, pronomi cekimli
fiilin onune gelebilecegi gibi, mastar halindeki fiilin sonuna da eklenebilir.
Ho scritto una lettera e voglio imbrucala
Ho scritto una lettera e la voglio imrucare
Nesne deerli zamirleri renmeye devam ediyoruz. Daha nceki blmlerde, nesne
deerli zamirlerin bir blmn grdnz. Aadaki tabloda tm nesne deerli zamirler
sunulmutur.
1.Tekil
2.Tekil
mi
ti
3.Tekil
lo / la
1.oul
ci
T A L Y A N C A
2.oul
vi
3.oul
li / le
G R A
mi : beni
ti : seni
ci : bizi
vi : sizi
Mi ami ? : Ti amo
Soru cmlesi " Beni severmisin ? "
Cevap cmlesi " Seni severim "
rneimizde; " mi : 1. tekil ah ( beni ), ti : 2.tekil ah ( seni )" karlyor
Mi senti ? : Ti sento
Soru cmlesi " Beni duyarmsn ? "
Cevap cmlesi " Seni duyarm "
rneimizde; " mi : 1. tekil ah ( beni ), ti : 2.tekil ah ( seni )" karlyor
T A L Y A N C A
G R A
" mi ", " ti ", " ci ", " vi " nesne deerli zamirleri, bileik zamanlarda kullanldklarnda " il
participio passato " zamire gre ekil deitirmez.
Mi ha detto
Mi hanno torturato
Ti ho fatto di male ?
Che cosa ti ha fatto ?
Ti ha suggerito
La scuola ci ha comprato alcuni libri
Vi ho scritto
Vi ha preso
Ci ha conosciuto
Ci ha accompagnato
Nesne deerli ahs zamirleri fiilden sonra kullanldklarnda biim deitirirler. Buradaki
dnm vurgusuz biimden vurgulu biime gei eklinde yorumlanabilinir. yleyse,
nesne deerli ahs zamirlerini vurgulu ve vurgusuz olmak zere ikiye ayrabiliriz.
Aadaki tablo konuyu kavramamza yardmc olacaktr.
Vurgusuz biim
Vurgulu biim
mi
ti
lo, la, La
ci
vi
me
te
lui, lei, Lei
noi
voi
li, le
loro
Sevgili arkadalar, aadaki rneklerde deien tek ey nesne deerli zamirin vurgulu
hale getirilmesidir. Trke eviri'de deien birey yoktur.
Dice me
Segui me
Ricordo te
Vedo te
Vedo lui
Vieni con me
Accompagni me
T A L Y A N C A
G R A
Vurgulu biim
mi
ti
a me
te
gli / le / Le
ci
vi
gli / loro
a noi
a voi
a loro
Yani normal form ile vurgulu formlari bir cumleyle ozetlemek gerekirse, normal formlar
fiilden once gelir ve vurgulu formlar ise fiilden sonra gelir ve zamir yerini tuttugu sahsa
belirgin bir vurgu yapar.
Marco mi saluta ( Marco beni selamlyor )
Marco saluta a me ( Marco BENi selamlyor )
Pronomi indirettiler de ayni pronomi direttiler gibi cumlede biri cekimli biri mastar halinde
iki fiil oldugunda mastar halindeki fiilin sonuna eklenebilirler.
-Marcello, mi aiuti ?
-Certo Fellini, ti aiuti volentieri.
T A L Y A N C A
G R A
-Signora, voglio dirti una cosa chemi ha detto mia madre prima di morire.
T A L Y A N C A
G R A
Vurgusuz
Vurgulu
Vurgusuz
Vurgulu
mi
me
mi
a me
ti
te
ti
te
lo, la
lui, lei
gli / le
a lui ,a lei
ci
noi
ci
a noi
vi
voi
vi
a voi
li, le
loro
gli / loro
a loro
la
li
le
mi
me lo
me la
me li
me le
ti
te lo
te la
te li
te le
gli
glielo
gliela
glieli
gliele
le
glielo
gliela
glieli
gliele
ci
ce lo
ce la
ce li
ce le
vi
ve lo
ve la
ve li
ve le
loro
glielo
gliela
glieli
gliele
Efendim, tabloyu dikkatlice kontrol ettiinizde " le " ve " loro " bileimleri " gli " bileimi
eklinde gereklemitir. Bu bir kuraldr.
T A L Y A N C A
G R A
Giuseppe me le da
Unutmayn bileik zamirlerde " il participio passato " nesne deerli zamirin cins ve saysna
uyar.
" Giuseppe mi ha dato il telefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe me l'ha dato
" Giuseppe mi ha dato la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe me l'ha data
" Giuseppe mi ha dato i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe me li ha dati
" Giuseppe mi ha dato le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe me le ha date
Tmle deerli zamirler, " lo " " la " " li " " le " nesne deerli zamirlerle birlikte
kullanldnda dnm geirirler.
lo
la
li
le
mi
me lo
me la
me li
me le
ti
te lo
te la
te li
te le
gli
glielo
gliela
glieli
gliele
le
glielo
gliela
glieli
gliele
ci
ce lo
ce la
ce li
ce le
vi
ve lo
ve la
ve li
ve le
loro
glielo
gliela
glieli
gliele
T A L Y A N C A
G R A
Giuseppe te la da
" Giuseppe ti ha dato il telefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe te l'ha dato
" Giuseppe ti ha dato la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe te l'ha data
" Giuseppe ti ha dato i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe te li ha dati
" Giuseppe ti ha dato le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe te le ha date
" Giuseppe gli da il telefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe glielo da
" Giuseppe gli da la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe gliela da
" Giuseppe gli da i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe glieli da
T A L Y A N C A
G R A
" Giuseppe gli da le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe gliele da
" Giuseppe gli ha dato il telefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe gliel'ha dato
" Giuseppe gli ha dato la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe gliel'ha data
" Giuseppe gli ha dato i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe glieli ha dati
" Giuseppe gli ha dato le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe gliele ha date
T A L Y A N C A
G R A
" Giuseppe ci ha dato il celefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ce l'ha dato
" Giuseppe ci ha dato la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ce l'ha data
" Giuseppe ci ha dato i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ce li ha dati
" Giuseppe ci ha dato le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ce le ha date
" Giuseppe vi ha dato il velefono " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ve l'ha dato
" Giuseppe vi ha dato la borsa " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
T A L Y A N C A
G R A
" Giuseppe vi ha dato i fiori " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ve li ha dati
" Giuseppe vi ha dato le chiavi " bu cmleyi bileik zamir kullanarak ksaltalm
Giuseppe ve le ha date
italyanca piacere
" Piacere " fiilini, bireyden holanldn ifade etmede kullanrz. Bu fiilin en nemli
zellii, tmle deerli zamirlerle kullanlmasdr.
" Tmle deerli zamir + piace " kalb, holanlan ey tekilse
" Tmle deerli zamir + piaccono " kalb, holanlan ey oulsa
Mi piace la torta
Mi piace la cucina italiana
Mi piaccono le canzoni popolari
A noi piace il software libero
Mi piace lavorare
Mi piaccono molto le competizioni di squadra
Ti piace la nuova Miss Italia ?
Ti piace studiare
Ti piace Hitchcock ?
Ti piaccono le grigliate
le piace scrivere
le piaccono le donne
Gli piace leggere
Gli piaccono i gruppi particolari
Ci piace l'arte moderna
Ci piaccono le case
Vi piace quest'effetto ?
T A L Y A N C A
G R A
Vi piaccono le immagini
Loro piace il concerto degli U2
Loro piaccono gli insegnanti,
A me piace vedere la donna
A me piaccono le donne
A te piace mordere
A te piaccono le opinioni degli altri
A lui piace il porno ?
A lui piaccono i popoli mediterranei
A noi piace freddo
A noi piaccono i fatti
A voi piace la musica dance
A voi piaccono le ragazze
A loro piace scommettere
A loro piaccono gli amici nuovi
italyanca dispiacere
" Dispiacere " fiilini, bireyden holanlmadn ifade etmede kullanrz. Bu fiilin en nemli
zellii, tmle deerli zamirlerle kullanlmasdr.
" Tmle deerli zamir + dispiace " kalb, holanlmayan ey tekilse
" Tmle deerli zamir + dispiaccono " kalb, holanlmayan ey oulsa
Mi dispiace la torta
Mi dispiace la cucina italiana
Mi dispiaccono le canzoni popolari
A noi dispiace il software libero
Mi dispiace lavorare
Mi dispiaccono molto le competizioni di squadra
Ti dispiace la nuova Miss Italia ?
Ti dispiace studiare
T A L Y A N C A
G R A
Ti dispiace Hitchcock ?
Ti dispiaccono le grigliate
le dispiace scrivere
le dispiaccono le donne
Gli dispiace leggere
Gli dispiaccono i gruppi particolari
Ci dispiace l'arte moderna
Ci dispiaccono le case
Vi dispiace quest'effetto ?
Vi dispiaccono le immagini
Loro dispiace il concerto degli U2
Loro dispiaccono gli insegnanti,
A me dispiace vedere la donna
A me dispiaccono le donne
A te dispiace mordere
A te dispiaccono le opinioni degli altri
A lui dispiace il porno ?
A lui dispiaccono i popoli mediterranei
A noi dispiace freddo
A noi dispiaccono i fatti
A voi dispiace la musica dance
A voi dispiaccono le ragazze
A loro dispiace scommettere
A loro dispiaccono gli amici nuovi
T A L Y A N C A
G R A
mi
2.Tekil
ti
3.Tekil
si
1.oul
ci
2.oul
vi
3.oul
si
T A L Y A N C A
G R A
mi
ti
si
ci
vi
si
Dnl fiillerin bileik zaman ekimleri, " essere " yardmc fiili ile gerekletirilir.
Bileik zamannn " essere " yardmc fiili ile oluturulmasnda " il participio passato "
zneye gre ekillenir. Bunu bir daha hatrlataym.
Mi sono alzato
Mi sono alzata
Ti sei alzato
Ti sei alzata
Si alzato
T A L Y A N C A
G R A
Si alzata
Ci siamo alzati
Ci siamo alzate
Vi siete alzati
Vi siete alzate
Si sono alzati
Si sono alzate
TALYANCA DNL FLLER ( VERB RFLESSV ) 3
zne, eylemi kendisi yapyor ve bundan yine kendisi etkileniyorsa cmlede dnl fiil
kullanlr. Dnl fiil kullanmnda fiilin bana ilgili ah temsil eden bir ek getirilir. Bu
ekler aadaki tabloda sunulmutur.
1.Tekil
mi
2.Tekil
ti
3.Tekil
si
1.oul
ci
2.oul
vi
3.oul
si
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
Dzenli
buono
migliore
pi buono
cattivo
peggiore
pi cattivo
piccolo
minore
pi piccolo
grande
maggiore
pi grande
alto
superiore
pi alto
basso
inferiore
pi basso
T A L Y A N C A
G R A
Dzenli
buono
ottimo
buonissimo
cattivo
pessimo
cattivissimo
piccolo
minimo
piccolissimo
grande
massimo
grandissimo
alto
supremo
altissimo
basso
infimo
bassissimo
T A L Y A N C A
G R A
pi
la // le
l' // le
Lui il pi intelligente della scuola
Loro sono i pi inteligenti della scuola
Mina la pi intelligente della scuola
Mina e laura sono le pi inteligenti della scuola
Eros Ramazotti il pi bello del mondo
Laura Pausini la pi bella nel mondo
Toto Cutugno il pi bravo studente della classe
L'uomo la creatura pi intelligente del mondo! ?
TALYANCA " C "
Dnl fiil eki olarak kullanlan " ci " ;
Ci alziamo subito
Ci svegliamo alle otto
Ci prepariamo a conquistare il mercato italiano
T A L Y A N C A
G R A
" Metterci : Zaman almak, Zaman harcamak " kalb iindeki " ci " ;
Quanto tempo ci metti per finire quel lavoro ?
Quanto tempo ci metti per venire?
T A L Y A N C A
G R A
" Bireyin bir ksmn " ifade eden zamir olan " ne " ;
Vuoi un gelato ? : Dondurma istermisin ?
ne ho mangio due
italyanca emir kipi ( modo imperativo ) 1
talyan dilinde emir kipi kullanmnda kurall fiillere getirilecek ekler aada sunulmutur.
ARE
ERE
IRE
2.tekil
3.tekil
1.oul
iamo
iamo
iamo
2.oul
ate
ete
ite
3.oul
ino
ano
ano
T A L Y A N C A
G R A
LEGGERE
PARTIRE
tu
Parla
Leggi
Parti
lei
Parli
Legga
Parta
noi
Parliamo
Leggiamo
Partiamo
voi
Parlate
Leggete
Partite
loro
Parlino
Leggano
Partano
ERE
IRE
2.tekil
3.tekil
1.oul
iamo
iamo
iamo
2.oul
ate
ete
ite
3.oul
ino
ano
ano
Olumsuz emir kipi kullanmnda " tu " haricindeki ahlarda ekimli fiilin bana " non "
getirmek yeterlidir.
" tu " ekiminde ise " non " ifadesinden sonra fiilin mastar haline getirilmelidir.
Lei non parli
Tu non parlare
Tu non scrivere
Tu non venire da solo
Tu non mangiare molto
Tu non fumare
TALYANCA EMR KP ( MODO MPERATVO ) 3
talyan dilinde emir kipi kullanmnda kurall fiillere getirilecek ekler aada sunulmutur.
2.tekil
3.tekil
1.oul
2.oul
3.oul
ARE
a
i
iamo
ate
ino
ERE
i
a
iamo
ete
ano
IRE
i
a
iamo
ite
ano
T A L Y A N C A
G R A
sta'
di'
da'
fa'
vall
stall
dill
dall
fall
vatt
statt
ditt
datt
fatt
vann
stann
dinn
dann
fann
vamm
stamm
dimm
damm
famm
T A L Y A N C A
G R A
Fammi il favore
Vacci subito !
TALYANCA EMR KP ( MODO MPERATVO ) 4
Andare
Stare
Dare
Fare
va'
sta'
da'
fa'
vada
stia
dia
faccia
andiamo
stiamo
diamo
facciamo
andate
state
date
fate
vadano
stiano
diano
facciano
Mangiare
Prendere
Partire
Finire
mangia
prendi
parti
finisci
mangi
prenda
parta
finisca
mangiamo
prendiamo
partiamo
finiamo
mangiate
prendete
partite
finite
mangino
prendano
partano
finiscano
Dire
Sentire
Spedire
Essere
di'
senti
spedisci
sii
dica
senta
spedisca
sia
diciamo
sentiamo
spediamo
siamo
dite
sentite
spedite
siate
dicono
sentano
spediscano
siano
Venire
Salire
Avere
Tenere
vieni
sali
abbi
tieni
venga
salga
abbia
tenga
veniamo
saliamo
abbiamo
teniamo
venite
salite
abbiate
tenete
vengano
salgano
abbiano
tengano
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
T A L Y A N C A
G R A
ERE
IRE
Erei
Erei
Irei
Eresti
Eresti
Iresti
Erebbe
Erebbe
Irebbe
Eremmo
Eremmo
Iremmo
Ereste
Ereste
Ireste
Erebbero
Erebbero
Irebbero
T A L Y A N C A
G R A
Potreste
Potrebbero
Grdnz zere, kk'e kurall fiil ekim ekleri " e " hecesi eksik olarak eklemlendi.
" Dare " fiili
Darei
Daresti
Darebbe
Daremmo
Dareste
Darebbero
Grdnz zere, kk'e kurall fiil ekim ekleri " e " hecesi eksik olarak eklemlendi.
TALYANCA ART KP ( L CONDZONALE PRESENTE) 3
Bu art kipinin kullanm alanlar "Olabilirlik" ve "Niyet" ve "Arzu" bildiren ifadelerle incelik
ifadesi ieren cmlelerdir.
Ksaca bir eyi isterken, birisinden rica ederken bu kip dahilinde hareket etmek en
dorusudur. Aadaki kuralsz fiillerin 1. tekil ekimlerini bilmeniz, fiillerin dier
ekimlerini renmenizde sizlere yardmc olacaktr.
Essere : Sarei
Avere : Avrei
Tradurre : Tradurrei
Andare : Andrei
Stare : Starei
Tenere : Terrei
Venire : Verrei
Sapere : Saprei
Dovere : Dovrei
Cercare : Cercherei
Pagare : Pagherei
Cominciare : Comincerei
Mangiare : Mangerei
Vedere : Vedrei
Bere : Berrei
Volere : Vorrei
Dare : Darei
Dire : Direi
Fare : Farei
Vivere : Vivrei
Essere
Avere
Sarei
Avrei
Saresti
Avresti
T A L Y A N C A
G R A
Sarebbe
Avrebbe
Saremmo
Avremmo
Sareste
Avreste
Sarebbero
Avrebbero
2. Gerekleebilir bir " arzu " yada " niyet " bildirmek iin,
Farei un giro
Non farei vedere
Verrei
Uscirei volentieri
Potrebbe essere
Vedrei un film
3. art cmleciklerinde;
Se studia, potresti andare al cinema
T A L Y A N C A
G R A
1. Gemite " arzu " veya " niyet " edilen ancak gereklemeyen olaylar ifade
etmek iin kullanlr.
Avrei voluto andare
Avrebbe voluto volare
Avremmo scritto una lettera
Avreste aspettato
Sarebbe andato al mare
Sarei andata al cinema
Sarebbero venuti
Avrebbero fatto
2. Gemite gereklemeyen, ne imdi ne de gelecekte de gereklemeyecek
olaylar ifade etmek iin kullanlr.
TALYANCA ART KP GENEL TEKRAR ( L CONDZONALE )
T A L Y A N C A
G R A
potrebbe
Potrei fare sport ma sono stanco : " Spor yapabilirim ama ok yorgunum " yapsnda bir
olaslktan bahsediyoruz.
" Dovrei andare a banca ma non voglio andarci " yapsnda ise bankaya gitme zorunluluu
art kipinde aktarlmtr.
" Vorrei che fosse amore " adl nl Mina arksnda olduu gibi " Bir ak olsun isterdim "
yada " sterdim ki bir ak olsayd " eklinde bir kullanmnda volere fiilin bu kez art kipi
araclyla bir olasl ifade ettiini gryoruz.
4. Rica etmek iin kullanlr.
Gnlk yaamda bir adres sorarken, saati sorarken her zaman art kipi kullanlmas
tavsiye edilir.
" Vorrei un birra " : Bir bira rica ediyorum eklinde tercme edilebilir.
5. Henz kesinlememi bir dnceyi belirtmek iin kullanlr.
Direi che questa una brutta situazione ! : Bunun kt bir durum olduunu syleyebilirim.
Una cosa davvero inaspettata, direi. : Gerekten beklenmeyen bir durum diyebilirim.
Gazetelerde sk grdmz haliyle:
La Juventus starebbe progettando di comprare un giocatore brasiliano
" Juventus brezilyal bir oyuncu almay planlamaktadr " cmlesinde sylenenlere gre
tonu art kipiyle verilmektedir.
T A L Y A N C A
G R A
Avr
Sar
Avrai
Sarai
Avr
Avremo
Avrete
Sar
Saremo
Sarete
Avranno
Saranno
T A L Y A N C A
G R A
Avr
Sar
Avrai
Sarai
Avr
Avremo
Avrete
Avranno
Sar
Saremo
Sarete
Saranno
Appena sar tornata delle vacanze inizer a studiare : " Tatilden dndmde ders
almaya balayacam. "
rnekte grld zere gelecekte yapacamz ileri sralarken; ilk nce bileik gelecek
zaman yapsn kullanp dier cmlede ise gelecek zaman yapsyla devam ediyoruz.
Sklkla futuro composto cmlelerinde "Appena","Quando" ve "Dopo che" balalar
kullanlr.
Sar arrivato ti chiamer : " Dndmde seni aracam. "
Avremo finito l'Universit potremo sposarci : " niversiteyi bitirdiimizde evlenebileceiz. "
Andr al cinema solo dopo che avr finito i compiti : " devlerimi bitirdiimde sinemaya
gideceim. "
Futuro composto gelecekte emin olunmayan cmlelerde kullanlr.
Sar gi nato il bambino di Teresa ? : " Teresa'nn ocuu henz domayacak m ? "