var FARINATA I KAVALKANTE 10 Tosco che per la cttd det foco ‘so ten Sai cost parlando onesto, 24 Paci dt restore in questo Toco. ‘La tua toguela ti fa manifesto ‘4 quelle nob patria natio 21 ala qual forse ful troppo molesto.« Subitemente questo suono uscio ‘Tuna de Varche; pero miaccosta, 0 emendo, wat poco ple al duce so, Edel ni disses »Volgits che fai? Ve la Parnate ches’ dri 58. ala cintola in su tutto veda 1 qvea id i mio viso net suo fitto: ed el sergea col pet & con la fronte 36 Contavesse Pinfemo tn gran dist, E Fanimose man det duca © pronte ‘mi pinser tre fo Sepultura tu, 39. dicendo: abe parole te sien contee, Comin al pid de ta sua tombe fu, ‘guardommt wn poco, e pot, quast sdegnoso, 42 Ind dimandos sCht fr Tt magpior td? 1a clera dubidir disideroso, how lel cet, ma tutto lieapersi; 45. ondet levd le ciga um poco in S030. ania 1 eavAEANTE 175 oi disse: sFieramentefuro avvers ‘2a e a mel promt « a els porte, 48 "Che per due fate tr tepersc Sil fur eaceiati, et tormar dognt partes isp! fafa e Patra fits SL ma i vostri non appreser ben quelfartee Mor surse a ta vista scoperchiata ‘unombra lingo questa infino al ment: M4 Gedo che sera in ginochieleata, Dintorno mi guard, come talento ‘vesse i weder vali ea mca: 57 pol che W sospecciar fu tuto spento piangendo disse: Se per questo cieco carcere vai per altezan dingegn, Into Figo We? perche non 8 teco2« E fo a lui sDa me stesso non vegno: ‘oll cHfatiende ta, per gut mena, 65 Forse‘ cut Guido vesiro‘ehbe a dedegno.« Le sue parole © 1 modo de te pena imravean di cost a eto i ome! 6 pero fu fa rsposta cost piena Bi subito drizzato gridd: «Come icesti® ell ebbe® nom vivell ancora? © mom flere li ccchi suo i doee fome?e Quando saccorse dalcuna dimora chia facea dinanst a le risposta 72 supinricade,e pir non parve fra Ma quetliro magmas a eu posta stato. mera’ non mut® aspetto, 15 me mosse colo, ne plced sua costa B, »Sex, comtimuando al primo deto, egli am quel artes, disse, omal epprese, 18 ib mi tormenta pil che questa eto1% sowests amar 1 savateaere 7 it i up anton “hap, toe mn, Se SSeS. 25 Pome tm at gros 6 mau ay ps "SEL steko, EL me I IN ay cae. Sheer 2 sep snes nana en ee LEE Sa Se He Raa ee ee ree 1 “ka ie sperm sien, Pie Se Roe sobs ‘eon srudma lspravi | éelom, | ‘avenge santa nitae Bale, ni a ee Sates eee ty lee oe ‘kraj raka k ajema potisne i dc | = oR a = Nijba Bil odgoras aeloote “ae ei dee ade FS ‘oon t's eke BS 40 im sigh sobs en kita od, ‘lla aa erp grab iote, | <_Na poeta ove epizde tx deetog pevanja Pahl, id oo Se gilvan Koes rola Verge! Date skim patem iemedu pelea, otoreath insta sanduta. Oni Fagovarau, Verge oiatnaen da $8 2ajan da utam, kara soje prede fr u'sanducima Jeretct | bezbobael§ obocava Dante ep Te pata ako ge Ha ae jeale njogove samo pola ferazene Zlje da aa Jodoim od c jit stuprw Kontakt, Dante se upravo sprema da edpovers, 46 rete: stoam ih ko datmane svoje Tanda se odondo Iz Jednog sanduka, poinjusi potmalim ogla ‘itu mgm exe ato ima Sovima: O Tosco, daa Jedan plas, tao da on upaten ne, ‘oth gona da pula. ud oje Jedan od prokienika visoko se uspravio w svome sanduka 10 stk unt ope grata {Soa oui” ne me akin Bl ee Fvts s Ute Gist Spl Uber) pelos ie acti Sah ‘Sarees Pre je naponein pet Ba {Cerone un. Dute pit Biel Shc aa 5A ug es ‘Spoink pa pol knees Saute cake sean pei fan rgoor Danes eGullet nem eos SaMaera 55 tat se rt toy dae, Sane en yo Sn Siete sas a ce Nan, (SREP DRA fate eas PE PETES eal deta ae Cts) eae eB ay os mj ona | Ae, a sn aetna tones Coacaon Pie 19a mapon aaa oo | Modutim, scena kala se sada odigrava temeda Kavalkanten Bie ie uaa BE em nom Santen jek (relat); in esa Roos118 owssis fovim padanjem natrag ut sanduk, Farinata nastavtja prekt ull razgovor. ‘Na uskom prostoru od otprilike sedamdesetstihora ts put se fenja radnjay 10 sa tet rigors, svi punt snage 1 fadcdaja, hoj-se-u-pravoin smiski ret sudaraj samo, a Jedan od njth nema pripreman Karakter. cake nl pra ta tivno spokojni raegovor Dantes sa. Verglijem, Koll ovde at ‘smo natell:doduse,u njemu se u uvodu predstavija ttaocy, a takode i Danteu, novo pozorje Kole se pred njima otkriva, pozorje Sestoga Kruga pala, all on sadrv i vlastito samo. Saino psinolosko abivanje medu obolicom sagovornika. Pre ma teoteskom spokoj | devo} suptilnost te prediare Dajostijo] Je suprotmost nadasve dramaticna druga seena, frofe zapotine glasom ito tmnenads odjekuje | naglom po: Jivom sandal vaoko uspravijenog tela, Dantesvom 2. propasénoscu I Vergiijevim retima I gestovima ohrabrenja Uo} se rarvija, isto tako visoke { naglo hao njegove tea, {ato reel natprivodno vellk moraini ik Farinate, Koga sit pata u pakiu nisu moglt da promene: on je | dale one fav kakav Je blo w fivott. Toskanski glasovt iz Datteovh usta pokremull su ga da se uspravi Ida's ponosom, odme- onom utivosea zaustav! prolaznika: Kada ru Dante pila, fn ga najpre pita 2a porello da bi video s Kim ima posta, $3 Eavekom ir ugledne porodice, sx prijateljem il sa nepriia feljemy I Kada cuje da Je Dante Izdanak Jednog gvellskog oda, ijaljuje a2 oporin aadovaljstvom da je th, net feprljateljsky, partija dvaput prognao fe grada; sudbina grax Ga Firence | gibelinske partije Jos Je njegova jedina misao, Danteoy odgovor da proteritanje gvela od strane glbeling Die trajno pomoglo i da su Konséno gibi ostali progn® nic, prekiddpojava Kavalkantea, ofl je tuo Dantoove ri ‘iprepomao gy njegoraglava, koja je sve to moti, postaje aljna, 21 kame manjim telom od Farinatinog: on tat Svoga sina u Danteovo) prataji, | kada ga ne vidi, podinje ‘plsieno da postavja pitanja, ie Kofih se vidi da je i om Sacuvao ist Karakter i Ise strasti kao nekada, w Zvota, aa avno sasvim drugatle od Farinatinih: Iubew prema 2emalj skom dvots, vera-u slobodnu veligina Hudskog duha, a pre Stepa lubas | dlvijenje prema svom siau Gvidu, Usbudeno, Skoro preklinjui, time ostro odudara od mogne velline Tearinate, Kofi vada sobom, postavja. on uporno soja pr taj, 1 kada (pogreino) ie Danteowih reel zakleuje dat nostra RAGALRASTE 179 ‘sin nije vife Sv, rai se; pose toga Farinata netroaut ne ‘bracajudh paznju na upadicy, dale — na posledaje aj Upucene Danteave roi, odgovor koji savreno karakterite nlegovo bie: ako, kao sto Kates, prognan! glbela lsu us. ell da se rate u grad, onda je to za mene vets mua od Ereteta @ home lei, ‘Ovde-je sbijeno WSs stvar| nego na. bll-kom_drgom mmestu 0 Hojem sino u ovo} knjiatraspravlaly i ne samo ‘ie; nije to sve samo vadnje | dramatiene, soe Je po sebi 4unatno Tazaliije: ne prica se odan dogada}, ved ts aati {Bod Kojh drug, scan sa Farinatom, prekida tres, raga ga w dea dela, Nema, dakle, nikakvog jedinstva radaje ‘wobitajenom smishy nie to iuta) kao w acenl lr Homers, je smo razmatralt u'nasem priom poglalj, pe nive- Genje Odiejevog cli daje powoda 29 dig, opti me ‘Quprgu Koja ide dleko, yee bizo, uzastopno f odseeno me. jane predmeta: Fariailne veh prekidaju subitamente rae fovor Vergiliia sa Danteom. aller surse 2 sina tila bee Fake poveznnosti scenn sa Fatinatomn, a sa mia qulfalive ‘mapnanimo ona se isto tako neposredno ponovo wspostalj Jedinstvo celine zasniva se na pezoru, fzitkomoralnam pe} zai paklenog kruga Jeretka | aeveralka: 1 brea peomena | Samodtalaih dogadais, aepoveranih med sobom kao poled faséne scene, posi na opto} strukturl Romedier opr ‘Eau putovanje pojedinca sa svoj vodom kor flan vet if stanovniel borave na mesta koje im ie odeteno, Uprkos to} bro} peomen’ prior, pak re ne mote govont ‘rparataesiénom sklopa jezickog sla svaka scena, sm po eb) Ispolfava vellko bogtstvo sintaksiekih sredsaen Baja potézuj, a tamo ade se scene kao ovde, oStro 1 nepowezane ‘uporeduj tu za protistavjanja sve raznoike i uments Baatajne forme, doje pre treba smateath prebaciaajima ‘go parataksamar pojave se ne niin kruto 1 ison tome ‘poredo.~ pomislimo ne iatisku legendu o Aleks (str Mt), Gak tina Pes o Rolend — wot ce oblikovano) posebnont svakidainjey tona itn ie dubine 1 stole med Sobom u Koatrapunktskom odnosu. Da bisme to jsnife lanai pailjiije Gemo rarmotriti mesta kod Kojih se sce menja.”Fanatapyekida prolamike w_ razgovonu sotima: OTosco, che per la citi det foco vivo ten vat Ta} vik :apotinje okativom kome prethod! 0, a pratt gaa odnom ‘mt unvik yeoma teska T sadrlajaa een, 22 hojom tok180 aowesis tad ide teBkom, rezervisanom ustivotea opteregena Felina re- nia; ona ne aia: Toskance, stant; veer O Toskante,Kojs= ‘aa Ib bio jubazan da ovde zartanes. Obot not, Koie tk ‘asye je svetan | pote i vsokog sila antickor epost, Dante foseca njagov zak u ui, kao So ma je tolko stvar Oralo ‘Suku od: Vergiija il Lakana iii Stacjuse. Ja ne verujem 4a je on upotrobljen vee pre nega tw nekom sredajovekov- hom narodnom jezitu. Alton ga upotrebljava na sv0} nan hadasve snazno prizivajucl Sto u antiel naj nalaeimo {wform| molltve 1 w elation} rotenict =a tako 2bijenim Sadeiajem kako je to samo on ummeo; Farinatino osecanje 1 jcpov polodaj'w ednosu na prolaznika obutracen! ou tena feedbma per fa etta def foco fen val, vivo, cos parlando ‘ones na tako dinamican natin da, kada bi macstto Vers Ije stvarno tuo tere, zaprepasto bl se o8 vite nego Dante 1 spevus_njegove relativne vetenice koje se nadoveruja a ‘okatie, dedue, saveSeno su lepe i harmonltne, a ni Galeka isu tako oftro kondenzovane 1 usbudljve (recime\ Bncida T, 436: 0 fornnatt guibus tame moesia surge 3 jo intertsantale, zahvaliejul ogato retorskoy razgrana: fost, 638: vos" quibus tnveger est satus, at slldas ‘ue so’ stant robore vires, vos ettate fugam® Osvrnucemno Se aode, na to 4ako antiicea tim gradom Sto gore 1st [ds iskljuvo, all utoiko Jace dala do faraan sled polo- aj reh vivo. Posle tog obsacanja u tr reda dala tercina, ‘kojo} se Farinata predstavija kao zemlja, a tek onde ke je prestao da. govorl, dolai teenie: imenads se potigne {aj/gas itd, koja bi Se inate pro ofekivala kno uvod u neki neoéekivan dogada}, ali koja ovde, posle prethodnog. dele Felatimo mirae, kao abjainjenje onoga Sto se zhilo, 1 Koj bi recitator trebalo da Eta thim glasom. O relatvo paree faksignom naslanjanju scene sa Fatinatom na razgovor oSo- fice putnika ne mote, dakle, biel nt govora: sjedne strane, Aju Je, Sto ne smemo. saboraviti, yoo 28 vine racgovors blage nagovestio Verllje(stihow 1618), 4 drupe strane, ‘ona je tako jak, nasil, nadmocan prodor jedaoea disgog podrutja — w prostornom, u morainom, w psiboloskom ‘estetickom smisia — da se w edaost na prethodao nalagt fe gamo kao uastopnost vee u Zivam odnosa suprotnost, song! RSE ASE nt de be ana ¢ aves 181 rage provale neSega $10 so vod slsbo nasiuivalo; dogada}i ‘ly Eno ito smo rel prilieom rammatraaja Pesce o Roland, Fiegende 0 Alksisy, odeljent na male parcels, vee ive t suproinost J, bab zavaljjuei ajima, zajedno ‘Druga peo rena scene odigrava. se kror res Allon surse 52 sthay Gna iegleda jednostanija | manje zoaéajna od pre Jr, ‘ote bit prirodnije od dogadaja koji Je iznada tveden Fein tu'se desl...? Medutin, postavimo li ptanje ede [5'se moglo aati na neko slléno feniko lretanje u atediio ‘skovnim narodnim jezicima pre Dante, Koj tako ostro i Aramats Jedaim ue prokida radnja tw tok, moracemo Spurmo duo trait; bar ja ni za Jedno ne znan. Alora na poceiku retenice nalan se istna, veoma Sesto w predante- Srskom laijanskom Jeska, na primer m prime te Novel Tin, alist mnogo bledim znaceajem: tako ostt prodort ne tilts se w silly ni w_stest 0. vremenu pripovedanja re Dania, pa nl u sla fancuske epike, gcse w slcao, a ‘kuikam sibijem smista nalal ez vos il ant et vos (oa primer, Pes 0 Roland 413.4 dragde); Kolko eu podrobaije Puce prikazan ck ssvim visoko dramatal abt eivaa, tmotemo, nt premer,videti Kod Vilarduena (Villehardowin), {oj uplanje prastarg 4 slepog venecijanskog dutda pil: Kom nia a’ Carigrad — ade on svoyim vojacins, Koji offevaju da se iskrcaju, pod pretajom sintne hare nareduje (a ga sa astavom sveiog Marka prvog spuste na kop — Utodl reinar or porre oir strange proece —upravo kao Jada 61 Dante tmesto allora napisao: ta se bilo esto Eu desno. Hz vos starofrancuskog jezika dovodl nat ‘a pesvi trap lada potratimo latins faz £4 t0 tzenadno sits, ‘je naglo prekida; to, nalme, nije toy il tne, pre w mo: fm sluts sei lam no ravi Korla, kof ma pum Snaps, jeste ence il js bolj, ef ecce; ovo, medutim, mala Hino fede uvisokomh sls a vige Kod Plauta, u Cheronovimn pikmina, Kod Apuleja itd, a pre svega u Vuleat kada se [Avram tata noia da bi Zrtworao.svopn sina Isak, stot, ft ecco Angelus Domtnd de eaelo clamavit: Abraham, Abra ham Ment se Gini da je to jexitho kretanje Sto nago pre. [ida suse terdo da’ br potiealo i visokog sila Masicnog. Intnskog jek; visokom stil bibijskog Jeska, naprotiv, potpuno odgovara: pored toza, Dante upotrebliva bible reece bulvalno jednom ragom priliomm, gas jedn sit182 saotsis ‘ciju tmenada, premda ne tako dramatskl, prekida jedan ogada) (Purg, XXI, Tad ceco, st come né erive Lica, chapperve..ns! po Luki 2,13: ef ecce duo ex ilis..2 Neda ipak sa siguinoscu da tvrdim da Je Danie uveo ovo siae koje oglo prekida,u Wisoki sli da je ma taj jriekt polret ct ‘mio zahvaljujuct bibhl; medutim,colko B!Ipak moglo Bid jasno dn dramas uzbualjive siue uw vreme kada je on Pisio nigosto nije bilo samo. po sebi rezumljivo t svakom. Pristupaene kao danas, ida se on time radikalnie koretio hago ll ko dvugi uw srodnjem veku pre njegs. Pri tome treba jo8 dase osvrmemo na znageaje I zvuk ret suse, koju Dante takode Jos ma jednom mestu sa najsecim avukovnim lektom upotreljata au emensdno wadianje dha (Pure Mi, Tai e Pombra tutta se romita | surse ¥8r tudo) Alor surse 82. sta Jedva ‘da Je, dakle, manje zxa8ajno od Farinatinih redl, Koja dovode ‘do prvogn prekida; to allor pripada onim parstaksiénim formama koje njima poverane avike savjajuu medusobal dinamléni odnos; razgowor #3 Farinatom se prekida, Kavalkante ne move dn saveks. kta} poslednjih ree! koje je cuo, on prestale da vada sobom; Djegova pojavijivane sa uncavereni irszom na lice, plat tlm glasom | preranim ofajanjem dok pada natrag predstav- Jjaju ostra suprotost prema mirna] uravaotezenost Fark hte, Koll sa trevor promenom (st. 73.14.) opet dolazi do rath Treéa promena ma guellaliro magnanina ct mage Je manje dramatina od pive; ona Je mira, panosna | ana fam Fatinata Vlada scengm. All suprotnost prema prethodna} postaje time tol ostrij: Dante gn maziva,magnanion, Jednim arlstotlovskim terminom, koji je mogno othr kod ‘Tome Akvinskog ii, jot verovatnlje, Kod Bruneta Latinijo (Brunetto Latin), {Kojima jednom drugom mestu obele- avn Versio; bee summje m svesno}supretnost! prema Ka wvallantey (cost): a ts jednako oblikovana dela resence Koji ialavaju Farinating spokojstvo (nom mut aspetto, 2 mosse coll, nd piegd sua costa} ne treba samo da prkaea Farinaty samog po seb, ves da njogoy stay suprotstave stay Kavalkanteay to Stsac mofe da cuje fe ravnomerno oblk ovanihreéenica, posto jo ima w avert neravnomerna i e¥e ‘otajnichljapltanja onoga drugog (st. 5860.1 61-69). Dane 183 tea je sta sua foo or polars Andromate, Enea Ii, Sio"date jade jdne fone Ms iotko da jfon aad ennadon miu dual ne mole bil perso persiakaenom sso opr ma Toe ican eprelidn ibdl ove sein Dan Fup {eto borin sist sedsina Ln etn cero ‘i in espe non nif porns ton ne uo. Tuite Sade pobainsc ee W dood «nepetidnu ie urobna ser, Wenjee see sirarenje 3E8, mais Sere ge reanee, be ato spl povestan ‘Suen Joan atk pert Jed Erato tan jot Jian impaty co sbjktom 1 obama fda) ree nn eben jeder fart, po ita Slt {kin sa preseom aredbom. Al Bet eantopos, or icmpotchspoletimenhSeorstnjiovo sae ski: {fen sami pn oe rr a Sin pad nu pamela Ox opm moony a Minos napoptje eer pore wohajemg arog Terhata onde, Loja Emeda tcprsioe |p {Eilaslauatae edaoxts f— prema, sheranjo,pojt Sin Sart Komentar "vo Hage ore che) ma Wein vemensth, pore niet hate TRE Tonettomnh njedom cate eo: fenjt Hamoh cba I'v uporett de ne Obratimo Stn primers Eskom lho Dante sitaschl . Er'tlthom el oe pone Kavalantesto ona tose jednoe dit cbr fine do ksi jag goons ta So Jolson! orev sents an ae git fslkim staborinn ss, guard de map te on dmc, pate oarebo a tkode mrad eedo oe bola fat an ard" ota pra aha, dage force Sue dar econo, dk sete sth ee enja moe ie divtion got Kevaliants, ctome shun ole kre {anf Loe smn pin, stm pon, 408 57. sth se ret ola “ko ee md Staoct koja J arenjoetova pmenont na amo aka. man posta, mola Gs at i onde tion iva Kc’ nets vant rteitne Stulture Kim se ana bernapor sal oe ob || ins, pe Sa | og ko one pt nite osm Pag fos aj ean Joni katona peo od oi Dahteoh proton, ends fe njeg jet kor neha134 owes Ivo Gado, Za razliku od svih ranijih pisace medu Kojima je bilo I velki, Dante je pisae newparedivo bogatles. off ledoijeg, snainjeg 1 elastenijeg lntaza, on pomnale T upo- Irebljara kudikamo vse oblika svat ‘aajteitifs poe 1 sadttaje neuporedivo sigurnijim 1 eveSeim poteaom, tak 4a dolazimo do ubedenja da je tal Eovek ponavo etki set svojim jeritom, Veoma ‘esto. se mote dokarat Il prelpor wav! odakie je ova ili onu fizrazajau formu erpaoy catso, Jzvora je toliko mnogo, on ih Guje | oriet se njme na take Dreclan, ievoran, a pak tako svojstven natin da takvo do: Kazivanje il pretpostavjanje_sama jot povesave aliijenje Prema Shaci njegovog.jezitkog genja U'tekstu kao Sto Jo aS svuda éemo naiel na svari koje zapanjulu, dot nea ‘islive wknjtewnostima na narodnimy jectcma, Unto ecto sasvim obieno kao sto je retenica? da me stesso non vega ‘ofemo Hi ovako kratak | potpun sklop jedne take sally opie jednu tao ostru misnonu tvorerinfjedno da ape, tuebljedo w tom smishy, zamislti w kajiernoon dee nebey anljeg sutors koji je pisao aa narodnom jes? Dante ape, ebljava dau tome smisia vise puta (Purp. 1,82 de oe nom ven; dalje Purg. XIX, 143. buona das {Pas I, 36 Ima dinini quel che te da te ne pens), Znatenje slasion snagome, sie vastite pobudes, »Polazdl ad sebe« muoglo se tuzvitl od zaagenja vod. Kar; Gvido Kavelaeal te o kanconi Donna mit prega: (Amore) won 8 vertte ma quella vene!, No mofemo, naravno, {vit da Je Dante stvorie now Ssnissoni obrt, Jer, ako se starijim tekstovima ine BI aslo nijedno mest te vise, ono se ipak moglolzgubis pa ako eSto sliéno nikada pre njega nije napisanos mogi fe Toa, Zell w govormom jezku! ada tako | este, poker fess ‘eso kod Lultpranda od Kremone (Luliprent da Cheong) oje harika, No sigueno Je da je Dante tom kratsom bets oli je stworio it) preuzeo, dao ranije nesamistvn, tasers snagit | dubinu; tome u natem odlomkt enatno doprinent dvostruka suprotnost:s Jedne strane per alles d'eugcane, sa druge strane cola! efartende ft Jado drugs reson eskripae, jedna ponesena, drugn palljivo oblatenje oko ‘ravog iment, ‘Da me stesso potite motda ie govornog jerks, at inate ‘© mote videti da Dante wopite ne presite Sorte govornoe SEAM aAP al at e Nara ¢ ASANTE 185 Jezika. Voli che fal, wz to iz Vergiijevih usta, i poste SeEanog obikovanja Fasinatinog posi, delaje svi Sai no Kao spontan, nestilizvan. govor, kakay svakog trent, Ialazimo wt ophodenju obiénih sagovornita; nije mnogo dt ‘ste tsa Erutin pitanjem,llenim srakog opisnoy sktac, ht fur maggir td, 3a Kavalkanteovim Come dicst ‘alt ebbe? itd Kada'dalje itamo.pevanje, nario, pri ‘aj, na mesto ge Verge pitas percho sl ts sarvto?: (Gt. 135). Sta ta'mesta, ako th lzdvojimo fz njitove povece- fost, mogla bi se zamistl u svakom obiénom raggovors neg sila Pored toga nalaimo obllkovanja da hajiieg pi ‘oss, jesghl savréeno uzvigena wt antickom sinisit, silcka ramera u cali bez sumnje tei urvlsenosti ona ae oseea Gk | kada za nju ne bismo zal ig Danicovlh ie lajava — neposredno iz svakog sibs perme, tna kako Kolok- ‘alan on siogao biti tlina, gravitas, Danieovog tos ako Se neprekidno odrdava da sijednog treniatha ne motemo bit % sumnji a kakvo} se ravalaila‘nalazimo. Nesumaiv. da ‘sw anllki Knjdevnich dali Dantou zor visokog sila nfm Kao prvom na mnogim mestina u Komedi u apiow De vider’ etoquenta on sam kaze kolo duguje nj 1 vt ‘okt stil naodnog jealtas modda to kage | rnaiem odo, Jer mnogo pretresani stth ~ alje Ii Gvida Kavalkanti pret tno Verulija — krije medu manogim enatenjima | ovo; koro 4 rani Komentator! razumell su ga w estelihom omisha Medstim istovremeno se ne moze poreti da se Danteuy po jum unvitenog veoma blino vazituje od pojma o uavsenom Hjegovih antekin uzora, w predmetsom ne manic nego ealckom oblikovanja, Predmot koje iaosi Komealifa et — prema antitkoj mert —uasan natin predstaijju inesaving lusenog i niskog: medu ajima se nalaze leno tek pro lekle, Gale suvremeneistorje pri tome (aprkos Par XVIT, 13638) sve od ih nisuslavne ill odabrare; one se ‘voor eso bevobrimo prikamnju u svojoj puto), nskoscatinictey Evoino sev, i Dante — kao sto je pomato svakom giaoct —uopite nema ni 2a Kakve ograde w tatnatn i direktaom, fodralavanju svakodnevice, grotesknog 1 odvratoog sta Koj se uopite ne mogu smatratluavidenim w antithom sk | lu postaju to tek na natin Kako thon steduje | obluje., @ jezickom mefanju njegovog. stil vee je blo govora; 36 volo Je pomislit relmo, ne stlh: spa nek se Soke koma "2a i pat?186 sass | / svrab dojadie na jedsom od najsvetanljIh mesta Raja (Gavin 125) pa da Covel postane svestan njegove udalje- “post, na primer, od Veralija, Mnog) pomnati riticat, pa Teitava dobs Kasilstickog ukusa, miu se dobro oscéali kod Te_siniée opore. suviemenostu taviéenom, Kod. Dantcove Shoprijatne, Cesta ufasne veltines (Lo su Geteove rath i ‘ante 1821). L ta je Tako ranamifiva. Nalme, nigde su |. protort obejn Wradiljs,—anticke, Koja odvajasiiove, 1 |, Brians, koja th mesa — aijetako Jasna kao u tom mo fom temperamentu, Koll obe, 1 anticke, Kojo} tel, 1 druge, Kole ne mote da se Isl — postale opot seestan; nigde se fnetaaje slows ne primige (ako blisu razljanju stla, Kao /Tarbijanje sila oseeall =u obrazovsni jadi w porno) antl Fbiblijske spisey isto su Tako humanist! morall oseéati doc: hijedelo svoga najveceg prethodnika, ito nga, ko fe prvi ponovo éitao antitke kjzevnike radi njihove umetnostt 1 Dribvatio njihov ton, Kolt Je PEW misao votgare illsire, ve Fike njternoct! nal matefnjem jesiku, shvatio 1 ostarior {bas rato So je ave to Cio, Ronijim knjzevaostima sre Djcga veka oje su metalestilove, recimo, hrieanskom po ovat, moglo se to mesanje 20g njubove nalvnost, Lopro Sti iegledalo je da mesanj silo nije malo kali pre- tenzija na visoks pesnicku velifiny,opravdavala ga je narod- Sa fvrhe | Karnkter it ga je bar ilnjaval: ono wopstealje ‘slo u podrugje onoga cent je valjalo pokion paznju 1 sto Je trebelo oebijno ocenlt- Al orde ne mote biti rei o na raont Il o nedostatku pretensjar mage leit Danteove roth sea ta posvanja na Vergiijey wor, przivinje muza, ‘Apolona, bors: napet | dramatsk odnos prema vastitom del oj azatiz'mnogih mesta, J, vise od vega, ton svakog Po- jedinacnog retka samoga dela — sve to avedoe! o nalvecin Dretenajamna, Nijemikalvo Gudo to fe Koloeana Cinjeniea fogs dela bla neprjaina mnogim docnijim tumanistima i Inumamistigkl edgojeaim Hudim 1 svojim teorijskim izjavama sam Dante ispoljava ie- vesmu_nesigumost « popleda stllsticke Kategorije w koja OVS Komedia mogla evrstat. U spisu De vulgar! eloquent Pt nu o canzone, na koll Komedia tgleda da jo8 nije ute Gate" Bante postaija visokom 1 traplénom sila sasvim ‘Grugadie zahteve od onih koje docnijeispunjava w Kome fife mnogo ue w odnosu su Labor predmeta, mnogo pure Mickie t vide se oflanjajuct ma odvajanje stlova u izbora asia savant 187 forme j ell. On se tada nalaio pod utiskom prekomern0 felttke | samo Jednom Tabranom Krush posvdenh a Tenjene knjcwnontponsjeg provansalskog # alijanskog THI rovo, t's tim Je povesino anicko utene o odvajana ‘Hora Kakvo ie | dale vadalo kod srednjovekovih tore ‘ue"Fetorke metnos Niknda self potpano oslobodio {ik pogleda; inate svo} welt per ne bi nazteo Komedtjon, SoETS) ‘Sapretnost sa cenabaanjem Vergiljeve Eneide To alt taped (Tnf. XX, 113); lagleda, dale, da on s¥0- iin elim spevom nema pretenaije na dostofansivo vito. og taglenog stay a to de Jo obraniatenje koje w desiom ati lam Rangandes (Cangas) ie 2a Ko sedis Yeagedja 1 Komedia se ratikuju—vell on —najpoe (id tafe Kole tage wade -mtnog Teme “Blog otatha ka wianam kaj sw Komedi prot. 2d gotkogn potetka do srechogs Kr: zatim — a to je Ee einen po a mods foquend até eC-slie ‘rage: comedia vero rmsse et uriier® Ira B}60¥_ Spe mora bit nazvan komedljon,«fedne strane, zbog TH $gpoteita 1 sreénog Kraja as drug, rbog mods logue: Femissus ext modus et hon, quia foto vulgoris dua Ci"maltereute communicants Najpre covek poveruje dase {5 cdnosl na wpottebu iaijanstog jeu; onda i sl bio Jamostavan 2ato ni jer Je Komedia napisana na italian fom, neha latinsom ezkur no jv Bist OB nat ‘Pesetcaje'u rane Bata Danie, Molt Je plemento dosto- Jenstvo narodnng jezika branio w soo} koi o etokeeal} [Sf je w rvojn Kanconama saonovao vioKt stil narodaog, fellas u treme piss Rongrandea vet avis Komedi {Rate ou fazlet modern btratiaeloeuto shai ne kao fealy vee kao natin lxmdavanja,tako da Je, dake, Dante ‘eo’ r0a da patin talavana dela nije oadintealavanja Urvtonog italjanskog,vdgare ste, cardinal, alow et ‘url upotrcim njeqove vaste rei (De va. el 117), see takin ieradavanjaproirvljeo svakodneyog.narodnog Jerika, Alon mika nf ovds ne tradi vsok trogen sil 5 Soe del, eeu naotje rk, Jdan sted pa | to samo sojtens arabe, era} aie, mesto(e oracijeve Ars Pontcg (981 a), ye a8 Kade dase Komedia Katkad Kort SoBe eae men em188 assis i tagienim tonovima j obrauto.U ealini on objatojava svoje elo kao delo nizeg stil; potio je neSio rane govoria 9 hlegovo} mnogomaénosti ~ to ipak malo ne odgovara niskome stila — 1 premda deo koji istovremieno sa pismo poneduje Kangrandou, Raj, mnogome czaatava leo catice Sublimis, a njegowa mateiju kao admrrabiti, U samo} Kor Imediji viada nesigurnost, at prctede evest da predinet | forma mogu polagatipravo na nase pesnigko dostojastvo. Ves sino ranje nabrojall ste Sto govort 0 nJegov0} pun) sve. Hi o njegovom stllstitkom bicn I ranga, No. promda’ bis Vergilija za vodu, premda priaiva Apolona I mize, on ipake lubogava svako oznatavanje svoga speva, kao urviscnog ‘nliskom smnislu; da bi iraxionjegovs possbnu venost, blue poscbau ree: poem saero, al quale ha posto man € cielo e terra, (Par. XXV, 2/31). Teiko motemo verovatl da 1 se on, posto je tu ree pronaiao I komediju zavrio, jos ako Skoskt izjasno o njenom bien kao aa Tanije rama ‘om mestu pisma Kangrandeu, w ju se autentienost mnogo Sumnjalo; ipak st ugled, tada Jof pedantskom slstemtaa. liom pomracene, anticke tradieje 1 sklonost ra Evrter po haem sda, apsurdae tcoretske stavove ‘ill tako velkl Sa Je to moglo biti verovatno. Suvrement komentator al pre ‘ont koji su nepostedno za jina dof isto au se tako u Esto Skolskom sinisu lnjinjavali w pogleds sts, pri Gems, na avno, ima izuzetaka; Bokaco, na primer, ja duhovita ive: ‘enj, Koja vee svedode 0 pravom humanlstizkom pornats: ‘ju aitike, pak ne zadovoljvaja, posto iebegavaju problems 4 pre svega nadasve zivahnl Benvenuto de Imola kejis posto jebjasnlo Klasinu trodelna podeisstilova (wsoko asien, ‘ednjt polemlénosatirgn, niski Kowién), ovako nastaela Modo est hic attente notandum quod sicut in isto tbro ext omnis pars philasophiae (osvaka vrtaflonfies)y ut dee a se estes pars peti Unde is elt subt ter investigare, Me est tragoedia satyra et comocdia. Progoe- dia. quidem, quia describi.gesta.pontfcin, principe, ‘regu, baromtim, ef alioram magnatur et mobil, iets Datel in foto libro. Satyr, ite veprehensorlay repre hhendit enim mirabiliter et audacter onunia genera velo ‘rum, neo parc! digital, potesat! ve! mobile allen lus” Ideo “Convenientus passer ‘intiuler’ satyra (mob "Ro ht ee hom Ri e+ om at anon t avatar 180 a ovde wjedino svetiuca misao na Sirventas) quam tragoedia vel comoodia, Potest ellam dict quod sit comoedis nar {Sccundum Isidorum comoedia inept a triste et termina ty ad lacta Etta lbertste bsp tris materia, sliced {ab Inferno, et terminaitr af Torta, sllcet ad Paradisiom, Sve ad divinam essentian, Sed dices forsan, lector: eur WS Init baptteare iar de ove, cum autor nominavert foun Comoedizm? Dico quod autor vault vocare tbrum Comoe fam a styloinfamo et vulgar, quia de rel veritare est hums ‘respect tttralis (sie), quamvis in genere suo st sublinis or eto Sra hi tt ae Oo testa pea ao Sto Je a 10} inh evaka sta fleofie, Fake. ko je 1 avaka ‘tsa pesaiitya, Gi ako Mo’ a pain da ipa, ovo Je tape tea {oil Tose, mine. yl se, ata) tela pe Inia ako epokarule u evo} Kajal. Sata, Yo de wlapye Fok, oraz’ raga eobiens i amclo we iste pore ao Ee nije dostoansvo, ood pinata Tako ol wee rage lepedat! dase ‘sara ‘onatara bad trapedia illktnelj: Made Stel a je Romo, Jer. po ladon kemadin poe oft nghtatariy, a enrdava se tndosslin: ako ove Rngn pote ‘oa star Rao So Je Paso, 2 zavséaa se botaski lp Ay aac, motda, Gragg: nsto hace! da pss iow, ‘ea as a ao mua Komedia, Kalen de ator foe act nga save. Komedia bog nisiog { prot sl jer {cin star s obra na tak eran Ctl, mace Je 06} veil urviden {lista (aveoredan) DBenvenutov temperament kei sebi pravi put krox Gstar ‘olske teorje: ta knjiga sade sve viste pests, kao Sto sad | sve vrsteznanja Njen autor Je nazvao to Komedijom, jer Jo ajegv stil nia sit je narodnoga govott al to pak ‘Spada, na so} possban nati, u urviten knjdeval tod. ‘Vet bog bogatstva obradenih predmeta za Komedi se na sasvim now natin postavlja problem visokog sta, Za ‘rovansalce j pesnike onovog stile uzvigena ljvbay bila je Yella tema; Mada Dante 1 koja 9 elokvencjtabraja tr teme (Sus, senus, virus, Sto maéic orvéana dela bay t ‘rna), onda su Tpak obe deuge w gotovo svim velikim kan conama podredene Judavi i predbucene u nek alegorij190 assis ‘ubatl, Jos u Komedi Je a) oksirofuvan kom 1 delatos- {1 Bears; ik okvir babeata ogromno podrusje. Komedija J izmedu ostalog, enciklopetioks poutal spev, u kome su Midkorkosmolost, edekl 1 istonljshopolllekt svetst pore- dak celni predtsvlent; ona je, dale, umetnicko delo koje podratava stvarnost, u Hojem se, pojavjuju. sea zamisiva odrutja stvarnast:prodlost | sadainjost,uevsona veliina Phiskost dostojna preira,istorija i legends, tragika { komt Jka govek | prifodat ona je, Konaéno, storlja vasvitka | spe- Stnja Jednog pojedines, Dantea, 1 kao Takva liguracja isto: ie spascaja Covefansiva uopsie, U ajo} se javijaju likovi 4 anicke muiologje, povremeno (al ne uvek) fantasiéna demonizovanis aegoriéne ersonitkacije | simboligke #ivo- tnje pornoantickog 1 stedjovekovnog porekla: andi, sveci Tipokojnlct Kao nosiocspeifinog zaaten)a, iz seta hrsean ‘vas pojsljuju se Apolon, Lucllr,Hristos, Fortunate i Beds, ‘Meda kao amblem duflih kragova pak, 1 Raton iz Uike Kao Cuvar cstilista, Medutim, sve to nije — w ovr trude fda se poste visa til — Tako novo {take problemati ‘io neposredan mabvat u suvremen, ali ne estetskim mer lima Wabranu I unapred sredenu stvarnost Zivot zabvaljs- Jct emu nasiaju sve neposredae,u visokom sti newobt fajene jriske forme, sa Sijom se oparoics sukobio klsiie- tee! ukus. Tsay taj realzam me krece seu okviny Jeane Jedine radaje, wos se modusabno emenjuje tayo bogatstve edaji w najracliji tonaliteima, saipak je Jedinstyo speva ibedlfiva, Ono se zasniva na za- Jednigkom predimets, status aninavion post mortem); 0m Ihre da bude, Kao bodjikonatal sud, sevrieno organizevane jedinstvo, kako kao teoretsk sistem, tako | kao’ praktiens ftvarnost, mae, dakle, | kao estetska Tvorevina on mora jedinstvo bozanskog poretka predstaijai cake Sstjoh 1 Aktuelnijoj form nego zemaljski svet ill neSto Sto se u 20- mnaljskom svetu zblva, posto zagrobal syet — lako je sve do Stragnoga suda Jos nesavesen ~~ ipak mi idaicka ne paar js toliko ravitak,poteneja i prolarnost kao zemaljshi vet, ‘es ispoljavaIepuinjen cin boPanskog plans, Jedinstvent po Fedak zagrobnog sveta, kako nam gx Dante predstavja, 2a ‘Siplednif je a morsinom sistem, w-podell data nat farsa Ina jihove pododelje: sistem seu cola pridraava Srlstotelovsko-tomlstléke eke; on dal greSnike w pak naj anon xavALKA 11 ‘re prema mest njlhove opake volje, a unuta te podee pre- ‘ms febint njhovin dela. pokajnike sities prema zim ‘agonima od koh moraju da se ose: Blazenew raja prema imei botanskog 2eaja u kome onl uestvuj. Uta) moralal Sistem pale st utkant drug fzikokosmolotki | stork. ‘poled sistem. Poloda} pakla,bregapretiscavana I ncbes- Bh ewodove dae, pored moral, isowremeno 1k slik svetaucenje o dusama, Koje se nalai w tema moralnog poretka, w isto vieme Je | faloloska | pstoloska antropolo- ‘ls, moraini poredak je jo8 na rnoge drage nadine natelag ppovczan sa fuickim poretkom Isto je is istorjskopoiie- vm poretkom: zaedatca bilzjihw belo} ra Empire sto ‘remeno je iil istorje spasenja prema kome se upraujaj ie Istorijskopolticke terije {prema kome ste istor)sko ‘poblicke dogadaje tba prosudvatl, to u spetu staan do- itet do ison, katkad veoma opsirno (racimo,w simbolekim logadajima a brdu ests, u zemaljskom raja) 1fako se Sno prsulna | uvek otigledna tr slstoma poretk, morals, fine, istorjekospoliick,ispoljvais hao jedna jedinstve ‘Da bist sada praktifno razumell kako se Jelnstvo 24 agrobnog poretka ispljava kao jedinstvo visokog sti wat emo ge nasem fetta, Fatinatin Kaaltanene zonal) {vot je zaveSen: njova sudbna se vise ne men onl Fultz u jotoom Konaéaodt | napromenlven star se odigrall samo Jos jdna jedina promena, name ponot fo vracanje u svoj tol prio vaskisenja na staiaom, Si. Ovako Kako th ovde nalazino, oni su, dale, de od: ‘voJene od tela, Kojima Dante aj ncku visu prividnog tla, Tako da se mogu proporaat, Waa | pais (wdl Pug. TI Sie id). Prema zemalskom Zvotu ont se alae jot samo ‘odnoss seéanjay vin tops ima, kako Dante upravo ns em pevanju objesajava, zvesnanoanja o protlort 1 buds ost koje prevasilaze zamalju meru; oni hao dalekovdh Thi — sho vide dogadaje kof se bivaju na zemlju nesto Ludaljenijo} proslost Mt buducnost, mogu, dake, predskaes th buduénost,dok su 24 zemaljska stvarnost sep to Je ‘slg sto je Dante ustuknuo na Kavalkanteovo pitanje dl Je njetov tn jo ivy on se Gudi Kavalkanieovor seznam, ‘olko ve sto su mu vee ranje druge duse prorekle bu. ‘dugnost. Vast! zemaljski2ivot, mada se zvrslo, potpune fm je, dakle, w secanju, premda su u polodaju koji se ne1m sowesis | smo praktizn (on ee wsanducima oft gore) vee ate | no, prostornowemenskom “nepromenjivesea, rankaje od Sik ‘anne salsa ne deaf fo mrt {Sto ipa Jesu), vee HeocMt ud) Orde tals ta ono fuesto, dak paradoksaino Mo nazivamo Denton real thom. Podrazavanje starmost Je podrazavanje Ealnog sku Sen zemalfatog Hvala, je bie onbine aged, Sak epoca itorienst njepov samomenjnjef smoraro) ma folk slobodu eli knjaevaiturgodrataoca u oblate {ih osobin, on ne sme da th odweme od starmoti jor tne smo bige stvarmst Mada se Danteow stove! ta farsa nals us ivotu ber promene (ee fe upotesjara Tegel na je} alpih tanica Moe su tad ile os Fotene Dantou, Prodavanjna octet), Dante pak {a tivo ber promenn spusta ceo av sve iidshog dana | ‘Stadanja iy tadaje goworey alata pods date ijjeePltamo se, ne sonata naleg teksty kako se 10 cavarule SN plsstvovanjeobojcestanovala sandukat ponoralca a ‘oj se to agro dodude a Homa | veel, Si nist nee {ons U pakao se pus Epo Pavey takode ~Sios; po njem ida Vergije 1 Dante; w nema su predell | tim te predeia rata dubow pala; dopnda, Sen} ak preobrabah, odigravaju se pred natin o&ima, Duse pro ‘eink, prividnom tcl, pojajuju se u svome vetaom boravst, slabodne at da govore, ds ine gestove, dopaens Jim Je ttesno rete 1 time on, unttar prone iva Ima siobodu dase dance menjaur napus smo 2a) SH Sect, nalasimo se. jednom veénom borat ip 6 S njema konkreto pojaijjemm 1 dogaafu se Vonretne Sot eo vo ranhtue od ono Sto ae pola zien "a zm, ipa J, otigledn, u mina} i Eves oregon] Poveranostis tine. Stramostpojtijivanja Farina Ksea- Taste mpata se po polataju u home se ont malas 01 po ‘ihovin etina, 1 njthovom pelodaje stanowni planes inden irsiavs. se presida koje bog isco Cav) ka {ego gretnika Koja nt peipdaj,Jeretioe i ered Sma; al ajhowim seme so ipoiews nj latino bee punos snarl To je upravo Lou Farintef Kevataaten ‘Yeoma frrio, posto su gre! iste hategorije I naate se {stom poazaur ont so, kao Indiv atoga Larakers, Taalite mudbine w nkadainjem vot {relih silos anor 1 avnesanre 193 otpuno raaikaju, Nithova vetna, nepromenjva sudbina feta J; ona feist fpak samo w tome anita Sts mora dt Ispaitaja Ist kazma, samo u objektionom ssh Jr, ont je primaju sasvim rato: Farinta ne poklanja some por Jotaju ni majmanja pata, Kavalkante jaditaje i poco) ‘ratno} tamici 2a lopom svete 1 obolen,gestories | ¥eEima, sasvim uabitajeno,potpuno lpoljaraja Sakon od 1h stojstieno bie, Koje'ne mote bill dupatije aT nije suptie od onoga fio sgn aa imal w aemeljskont oo ‘yu. Vibe od toga poo J 2emaljsii Eivot austin ak 2 56 w njem niga vide ne move tava {mena saa 1 sklonosti Koje su ga pokreiale 1 Koje't dale taj, aot uw aktimostima ne rastereeuj, prekomerna se nagopiaajen Jedan veoma potencran obi Mastitg bica poctaje icine: om vidjv iu opromno} mer utvrden za wetness onal Kaka se u to} eisiot! | ucartoslnijednog tenutka btee emaljskog vein ne bi mogto na. Nema sumaje da te Spada wu presudu Koj je bog terckao! on ne sedi due amo po kateporjama, pss, prema tome, pastors pour, 4 tr carat, vec je svatoj od nih naenio poscbas ves Polos) posi Svagdainje indvidualno obese je reser ‘ec ga je, napiotly, u vein presudutyrdio tne ge Potpina doviio utlio uotjvin. Farnata je ured pale eel el plement eg Sn er nad wom ae jskom divotu nije mao fakvu pita da isp a Sogn sai {ada mjepove misit£Zclje tdalje kate oes rence i gibelina oko rasiuga | greiaka njegore nekadasne dlatnosti onda to trajanje njogovog malty bles tos oj velit’ svojo) bemnadetno) casludnost pads ber Sumaje u presudu oju mu Je boy ita. stu bemoans ‘aaludnostu tajanj smalskog bie pokaze Revels on sigurno nikada w tok zcmajstog foots nije sje ness { eovekov dat, svoju ljubav prema sata} setos peas, slau Gvid tao smaéno oseéao taka je usudljve frase Kao sada, kad je sve to ueaudo, Pri ome mortmo inal ‘a um | Ginjeniu da fe made umnrih Danicovo potoranie 28 sv veénost jedina {poslednja pra de sarporaaje oa vim Sovekom; okolnost koja inhoge agent ta najtes, Bvnije inratavanje 1 Koja u nepromenlivost nove wetne sudbine unos! trenutak dramske istorinost, Unaoeit pole: 43) stanovnika pakla spada, Konaéno, 1-na poseban nadia ‘raniteno i prosireno podraéje njihovog 2nanja: ont sti198 snusts ri neposredo osefanje oga, Koj sva. ia ma zm a ere tac ra nijanamm, posed, a ime W Saenadat on enju 2a prodiont 1 budioostzenalstor 1a tae et uatenost aja svostvenog ics olin See a me jada ce wl botancks2ajeani $.on e ta orien san ne svar le aacnee tone upetati fom pope, pred Kava de yeaah vido da Monteiro (Gado da More Hae, kolt covers 3 mapa, obser lament fae se tod ESV pean| Ce dug, scan | al sane aaee peaianl tat da 2 Verge asta a sore Pores je wn’ u edinn 28 aha Dir Set Reranch pace o guerra) Tee ae cena storiéostpreno sv dre ng pokojn su, Godse, el sealpke ue, piezo Promeaijivsis all stanjetmajten see eae fl sono poker ako 38 fe pede ie oes vee ike potpuno lepunjen 1o le tk ko Pen e elisa eras pot tomo posed ie, Eee oe Pra erent samo unnendealjekome aro, woe Her ewe ako a on, ueoico see peaemo, we maps puis scale cputencliszaedno 2 atoll bo ele one ar mcdutonseljts agate Je sano aaa ieee om sma tomel) Dossskog sate 2 time Poaane ied u kome se dats ale | svat) pola 1 etnog Pe enon upemoaredenu prays pokaeia Witten ee svow loalavane nekadalnjeg aemalshog sie aog meta, je am botanskom pana porta a es es avreno} akan neeaajeg 20 carer Larekcre, na jegove 1 njema konatho pripaam ‘Sef tata botanen pre, tad dae wah me se ns ebieda pole svoe Visto 1 possbno Jeet naraeno samo naporom, jr on ajowa ar A warren Skort Eak bisa! sl ajhowe Blanes ot Baers poker etennje tradavaner no oO! Molto jae ‘Bhaja, pollo talaga reprek igs vat ladino pa sianicl Kod Hogela Ro nalts a tar ip uso 24 omer Jednog pt TAPS Dantcovom reali koje sm objaio pre pees! vanle © Dante ss Dichter der idsehen Well ~ Dante kao BeSTE Lomalihog seta 1999) ao sam se, meta, rnoxara Rava 195 ‘akvom se‘sheatanjustrukture shan, na kakvom se, da- ie, shvatanju istorje asnva taj Denteor realizam proce Fan w nepramenliv veéost prt tome sm stvremeno Ho da sam samnao neto Sto e rae temelj Danteovog Wookog sila Jerse negov visok il sasttupravo of Ta Potedvanje karatcrsteno indvidualnog poreneno wine og, ruinop, grotesknog I svaldatney a ecanctwenost Oo. Yanskog sda, Koja prevails svaki usu wvienont ‘Njegovo steatanje stan oipedno nije entcn sashes tanjem koje Jeu dansinjem seta upavnom rien; ran ze so, on gate vid sao kao renal avo). tao aster ‘Bivanja-na ze ee w salno)poveranotl 6 botaskim planom z2bivanja, Kome eu salno ide zemalsko zlvanje Srovne tra razumetl sumo « sina dase Hudsko drive clin som. progresinom “ket, pelea kraj Svea jostearena botanskog east, pet emu bi se, dale, Sve sivanje krtalo horkontaino u buducnort, vee Tu ame Sh svakovtemne, of svatog progresvng kisiaje nevis ‘ie, poveranostisrakog zemalshog dogadsja 1 rake remal ke pojave sa Dolanskim planom sta remaljka polare Se dake, obljem verihalnih rer neposredao edna na plan spasenja 1 provienja Celokupoo stvaranje Je; mame, 5taino umnotavanjearatenjekretanjebotanse Ha! (non {'se\nom splendor di quelle Uden che purtorisce amando ft nostro Sire, Pr 13, 58-88), 1 to hretaie ljubav fe bere ‘meno f delyje u svim pojavama stakowremena Cl) Itore Spasenj Dela ruin u Empire, znjedniceiabranka u pre ‘tbo hah ie iene ao lua mda rlducnos, et je otkad je sveta | tekaIopanjna u bogu f ‘hae unupet avie enako tao Hrston Ada an vremen ili svako vreme odgfava se rau tiumt Hina Ariane War Sako ree da, Sa ijubav nije upucenapogresnome cif, ide some. drgana ‘rstos, Kot se njome svojom kivj vero, en U Komedit iam vile emaljshih pojava Git Je odnos prema ofanskom plan spaenja terest prtcene das 4 tog Je plik storie nastalja 1 towremeag {vo} poveranosiza modernog posinatatanajehijs — rm Ska wetska monarhja: ona fe. prema Danteovom shvaGf onkretno zomalsho nagovcMavanje boanskog carsva, Ved se Enejin slarak u podzemija odigrava u odnos ta Sts196 uosis 4 duhovou pobed Rima (In. 1,131 .); Rim Je od samog potetka odreden da vada sveiom; Hristo se pojvijuje Hada Je vreme ispunjeno, kada se, naime, nastanjent vet ala t Iina w Avgustovim rukama; Brut i Kasje, Cezaove ubice, Ispastaju pored Sude u éljustina Lacieray ret Cezar Tibe- rife Je kao legiiman sudija Coveka Hiltons egeektivnt ‘osveinit praroditeljskog_greha; Tit je leptiman tevilac svete nad fevrejiay rims orao Je bots llc, 73) 8¢ Jednom naziva qucla Roma onde Cristo ® Romavo! (wp. Par Vis Purg. XXL 82.1 ds nf. XXXIV, Oh | dy Pag XXXIL 1 ik nog ie Moar sem oe | Veruca ulogs w speru mote se samo pod tom pretpost _Liom shvatit To podsoss a figura zemalotog | nebeskog Jeruslima, | wopite je sasvim figurano zamlljeno: onako ‘ako wu jevejskotritzansko) metod! tumatenja ~ dosiedno Sprovedeno) Kod Pavia erkvenih olsen, nasprot Starome tavetu — Adam zastupa Histoss, a Eva eri, onako 430 So Je uopite svaka pojava t svat dogsda} Stiroga zoveta shen hao figura koa se ror pojave 1 abivanja atlovje tja Hristovog tek potpuno ostvaruje il, kako uobléjeno as laraz, inpunjava ako se ovde pole simsko sve ko earsivo Rao zemaljska figura nebeskogiopunjenju cat stv bodijem, U mom vee ranije (strana 7) navedenom ean u'o figurl dokazivao sam, a nadam se da sam 1 dokazao, 4a se Komedija uopste zasaiva na figuralom posmatranj 4a rion nfoniy najenats jin Thonn. na Raton i Ui Ke, Vergju | Beatriti pokubao sam da pokatem da je nj hovo pojaviivanje-u-zsgrobnom sets spunjenje bjhove ‘emaljske. pojave, a ona, naprotiv, figure zagrobnog sve tna a de Surana star dle sae pana — igurt {spunjenju— konktetao, toijai kaakterstvar ost, nasuprot simboliint i slg ema as figura 1 spunjenje — fako se alamo »omacavajue = ‘xah rain doo, da saa afovoy zetee baka he Iskljatuje stvarnost. Dogadaj Ko}t treba fguraloo tome ‘tt zadrdava svoj bukvalan fstoijaklstiao,nikada ne pe- $aje samo ena, ostaje dopadal ved sa erkven! oc. narodito Teruljan, Jeroalm { Avgustin, pobedonosno edbranll tig Talal realkam, sto. mati naieino odeavane.itorljskog Svarnosnog Karaktera figura, nasuprotspiritualstickoiegs- enim strujanjima, Taka strujanja, koja stvarnosaRarske PsINKnN 1 avatars 197 ter dogadaja fine, tako re, Supijing | vide u njemu samo 48 vanistorljki aie 1 znaéeaje, prodsla su fz pone satike ‘W srednji vek;stednjovekovnl simbolizam 4 alegoritaost au, ~ ko Sto aamo — Katkad suvise apstrakin, atu Komedi alamo mnogo tragova toga. Medutim, ond Sto Je pretelna 1 BriScanskom divotu visokog srednjeg veka jeste Fgura ‘ealiza, Koll nalazimo w punom procrata u propotediy, himnama,w Hkowno} metnost tu mister (up peetheaes Poglavje). On vada i Danteosim shvatanjem, Zagrabnt bot Je, kao Sto smo vee rani ital, osivaren! dn Boba plana: u odosa na njega zemaljske pojave su u clit figs, Falne,potencijalne i fmaju potrebu dae spunes to val faa ojedinaéne dute pokojaika tee ove, u ragrobnom vere ‘ne se ispunjava, situ pra stvarnostsvoga obici ot hora pojava na zefiji bila Je samo figura toga lapunieaies Su satom ispanjenja nalaze na Keanu, poLona image Predstava o prolaznost i potraba 22 upotpanjovanjem fone. ka na zemiji odgovara ul zagrobnoni Zivot | toms) antropologj, ako je sasvim taéno ono Sto E Zeon (Ee ‘son) 0 njoj pie: ume sorre de marge nous tent guetqus pet en dega de notre propre defisition; ac de none ne eal, ‘énerement essence huonaine mi meme la notion certo ‘de sa propre individualite (Le thomisme 3 6d. Bate Toop sr. 300). Upravo to: ta notion complete de leur propre ind Riduaité situ dase w Danteovom zagrobnom tivotu kor bo. 4ansku presi, 1 — Sto odgovara kako figuralnome shat ‘ju, ako i aristotelovsko tomistckom pojnmao form —stca Je kaoaktucina stvarnost Odnosipunjene igure Kojes ok Danteov pokojnci nalaze prema vestit] zemalfeko} process ‘temo najlakée pokazall u onim slusjevins W Kes Ispunjavaju ne samo Karakter bide vee | Jedno w alte figuri opadiivo znatenje: tako, recime, w shuaja Katona iz Uiike, Kofi svoju logu éuvara zemljsioppolltchs soho, So Je ila samo figural, ispunjava'na pag cilia hao var vetne slobode lzabranika (Purg, Tle a liberty sereando, wp. takode { Archi. Roma. XXI, 416A onde figuraino tumatenje razretava aagoncthu Katonove pole ‘a mest gde ne bismo otekivali dase malar pagan. Taker dokaz mote se samo retko prusitis ipa smo ir slajens Wry wovests eojima se_on mote navest u sanju saledati Dantcow na Eohitpreastev 0 poledinca uw ovorcmaljskom i zagrobnom, Stata’ Karaktr 1 fankelja ove maja stojeadredeno me Elon boransko) msi o poet, kako ons figrir na em, 1 epunjava su zagrobnom vot, "T'fira | inpanjenje maja — Aso So rekosmo — bide sivarnotsorjskin pov 1 dogsdsjstspanjaie fs 1 Jot SiMilea | fatsivijem stepena, jer Jono w odnose a f ura forma perfection Ovde se objdnjavenadmotna real Sita damteovekog zagrobnog Hvol, Kada kafemo: rovde se Spjaknise, ne uaboravijomo, maravo, ra gale pesalka Softje take tvorevine. mogao dll: da, kaiemo fovea Staci komentators, host (prema Bota) racks} cause Silene, materials, formals | finals pevme: causa efficiens Weepere vel iy domo fatinda eater, est Daves inceherh de Hoven ploniwue teoiog, phitsophs et pct Piette Alighery steno | Jacopo della tana —JaKopo Eeta‘anay, no naselt natin na Kol se njego realistic $eUie-Ghiiowao'jatnjavamo figural shratanjem: ono ‘Gpaita da razumemo da fe zagrobnt vet, lakovetan, Sale pore peomenljesvakovremens | fpunfena istorjom: 0, 2ioue puta da Gove seb objsntu emu se ta realizar Sagrobnog Hvota racikaje od srakog Zito zemaljskog rem FS Ghee ragrobnom tot nie vite uruten w bilo Effin zemaljsku radoju i saple, kao u seakom esto =. Trallskom pourafavange Usk zivanj: pre je obwset Jed om vodnom situcijm, koja je sua rerantasvib ie Eouth‘rednjt {koja in itonremeno otksva a je bilo pre Sino‘ jegovor Zvotu I ica ime se-njeeovo seco EModl na\jedan 29 stanowsike Paka, dodute, neveseo 1 26 Fioan al syuda prav put Koff otkziva ono Sto Je bilo od Richa wage w njecovome vot. U favo} sitet pox ‘jal se obracaju 2ivom Danteunestalo Je naptost 200g Jos neuivene budunort, koje Je bina sea zeman fence I njeno wmetni¢ko podratavanfe, narotte x4 drs. fnutsko, anbljne, problematieno; samo Dante w Komediji Thole da oseeatakru napetost. Moge odigrane drame sp Jaye se sve u Jedno} velo) fen, u Kojo Je ree Fo ajema Hihiom {0 Govecanstvu; sve su one samo primes, exemla, Sr'sicanje i gubltak veénoga iadensva. All su se strat, ‘ouke L radostsatuvale, one se lrafavaju a polodajy, gest ‘pred Dantcom se sve drame jot jednom anata 1 kava 19 odigravaj, preko mere koncentisano, ponckad u stega ne- {oto redaa, kao drama Pije de Tlomel (Purg V, 30), 1a jms se na led razbacano Lraskomadano, «ipa studa Uinta jednog plana, da Eirentinska, alaska | opta isto Hija sre. Nepetost 1 ranvo), osobine zemalstog sbivan, nya suo alas iatorife pal wdarajtak dow zgrobal 20%, ‘Lhmiéno hao secanje na acmalsku profi, deinieno kao {sestwovanje w aemalako) sadatnjos, imino hao briga 2 zmaljsta Duduenost, sada kao fguaino w Bervremeno- Scenom sauvena.wremenitom, Stak pokojk see 5v0) jon e ragrobnom aivotu hao svakovemen, posleda}t Ep avolezemaljoke drame koje a> job odlgava. ‘Uiprvom pevanjuspeva Dente hale Vers th ta ome tmogy Ga zai pt sti Kft mie donco slay. To fe stakako tatno, ito mnogo vie 12 Komedia ego 2 Fi dl ance, 2a mot sna w pdeenal et, #2 Ios. pojedinanih motive, an mnoga jeaigka Aretan)a Tote Dans da zatvalt Verglijs tak promena njegovog se ‘Shop svatanja u odnosa na traktat De suger? eloguentia, hea el otto mtd do wethog ‘pote, time 1 do Srokog prkaaanjodskih zbivanja, ‘Boat to sl sams 'mn Core ah aoa, 8 pose Verptje. On Je pret od onih Kole zmmo imao neposte: ‘dan prisiop do pesniks Verge: na Vergifu kudkamo vise fego' na stcdnjorekowno) feorit formiraju se njegovo ose Sije 28 stilt egova predstavao uvifenon mma je mo {20 Ge arbi Jot suvle urakokvir provansalse | suvre- Frenoitalljansie suprema constrctio, AK poito ye tlio 2a ‘aokin dom, koje stot pod. makom Verpije,tpak xa Je raga, suveemenija 2vija tradidja vlads: nego vooK Sper posing je silk metovt | figuraln to sts movi ‘a osnava igurinog shestanja; posta je Komedia postag je, no stska tvorevina, hrilcant, Pose sega Sto 20, {Sku interpretacije ell o tome, aie potebna alkakvo novo ‘bjsinjenge a toda fe (I rato je) sisi metovto obuie {ne opitg zemaljsog aivanja ~ bee exotshog ograniea- ‘anja u predmet it fara — ena fguralna tvorevina, Iranstog dba | riscanskog poretls. Ur to ide Jedin: " ctvenort eolog speva, Koja bogatstvo materlje | radait doved {© edna jedina univerzainy povezaost, Koja spaja nebo 1 ‘eljs It pocma sacro,al-quate ha posto mano'e cielo ¢ Tera. 1 opey drags strane, Dante je bio prvt Kofi Je spe200 esis ifisno antizhs grevitas visokog sla ose i ostraro, ék ‘admasi. On mote ret &to god bing, mote to Bit bilo kako hisko, groteskno, ruzno ih posprdao! obo esta visokorn tonu; realizam Komedije, Kao 1 brléanskog pouoriia, aka dda ne bimogao da padne do lakraie 1 do narodskog vest Ijsvanja. Danteova visi tona nezamisliva je ranijim see njovelovnim epskim delima, | ona je to se mote dak ‘ha tnogim primerina —kolovana na antfkim worima (ep je primer njegova formula zaklajanja sa s, 20 eal ‘od klsiénog obria'sa sic, o Conn naponctku govori G. Bow Fante w Publlcations of the Mod. Lang. Assy LVIN, 930). Predanteovska Knfdevnost na aaron jim, rodeo Inrscansha, w clin Jo veoma navn u popleda st uprkos tlicaju skolske vetorike, na Koj teu posednje vreme tako Sesto ukszivalo; premda svo} materjl waimt la najivjeg ‘narodnog jezika, Katkad Eak i najide, Dante Je odbacio Ivnost: on svabl abet potSinjava fein sv ton, {kada ope. va botansklsvetsklporedak,stalja wlan toga zadatha fe ‘ealéne sklopove | instrumeate verivsnja retenca, Koi vada Ju tim divovskim misaonim masama t povezanestinn dog aja; od antke ale bilo signi star u Knjéevnost (primer za mnoge Inf. Il, 1336). Da li Je Danteov sil Jol sermo ‘emis ef aos, kao Eto on sam kde kao 800 hr sean. Ski stil w uzviSonom treba ds bade? Na to pltanje mogli Smo mozda potvrdno. odgovorti; eves umetnost gover isu s prezirom odbacivall nl crivent ci, éak a! Avgustioy Diino je Kakvo} stvar 1 kakvom shvntanj slide umetaitka sredste. ‘Unatem odlomku to su dvojia prokletaik, koji se uve dew visokor situ | eife Je zmaljsko bige u pao) starno- Sti satuvano na njihovom gagrobaem mests. Farinata Je eli | ponosan kao oduvek, a Kavalkante svetlost sets | svoga sina ne voll manje — w o&ajanjs Cak os je — nego \, = nakada na zemi. Tako je 10 bog hieo, | tako se waps figuralnirealizam hriSéanske wadieij, All nlkada rane nije {se tim tako daleko oto; nikada nile uroteno folk wet ost #ierabajne snage, pa ni w samo) antl, da bi se 20. Imaljsko oblige Iudstog Ilka dovelo skoro do belay upedat- Ive vine. Upravo hriscanska nerszorvostcelog Coveka do: 2rolila je to umetaik; i uprave 2ato Sto je to win talon shagom i tako realno, prokreio je put tein nmalekog bica ‘ sulonomijom; stvorlo Je sted zagrobnog Yivota ean ARIAT ¢ ALKANE 201 set zemaljskih lkova J strast, Koj u svom delovanjilast {e obwira I postaje samostalan; figura nadmatuje spunjenfe ii, jos tabaie,ispunjenfe sll tome da se figure js dele. ‘wornie isolji, Moramo se diviti Farina i plakatl2ajedno ' Kavalkanteom; u svar ono Sto nas pokrede aij nj ‘ito th Je bog proklco, vee Sto je jedan orto neslonijen, a drug iako bolno jadikuju za svojin sioom 4 satkom ser loteu; uzasan polataj njihovog prokletsta shu tako tel samo Kao sredsivo da se dejstvo ih sasvim zemel/kih po: [eta pojaca. Problem je, Cin! mse pak suse tsko os stavljen, ako se — kao Sto je to €esta bo shucaj —~ shsta samo kao Danteovo dlvijenje il saosecaaje 2a neke sanova kKe'pakia; ono ito Je bitno, mislimo, nije ogtanigeno na pa. Kao, 1, $ druge strane, na Danteowt slmpetija il ailienics suid ima primera u kojima deloranje zemaljekog tka f=. faljske sudbine prevazlan delovanje veéne siteacje Ut se Korist! njome. Svakako st plemenlt prokletni! kao Fran seska de Rimminl, Fariata. Bruneto Latin il Pjer dla Viaje obs primer i'za moje misl; no naglasak se, kako ml 4e ini, 1oe stavlja aka we Samo oni uzimaja a ober jer a Jedio utenje'o spaseayy, Ke vetnu sudbinu ti zivtenom ‘od mitosti 1 pokajanja, takvl Ukov isto au tako neophodat ¥ paki Kao {'vrli pagan u Limba. Medulim, tim se posta Pilanje zatto je Dante trgitnost ovakvih Tikove pre tao nado oscil | ovsploto th svom svojom nadimodaom ans. om, odmah se prosiruje opseg posmatranj; jer, Dante fo Sve Sto Je zemaljsko, cme je ovadao,isom stagom obradi Kavalkante nije velit, Tgaostt kao ito Je protdljvac Cak 4 besom lzobliceni Tip Argentije on obra bila’ sx iilosnim prezirom bilo sa odvratnoscu, to ne ometa da it {im slugajevima alka zemaljsih stast ut njthovom 2agrof nom, sasvim indvidualnom ‘spunjenja daleko prevade ‘ka Kolektivne Kazne Ida ova Gruga veoma tes shill sass 4Lpolaéavanju efekta prve, To vat Eak 12a iabranite win ‘sta i raju. Kazela, Koji peva jedau Danteona Kanconu, njegov! sluaoct (Pirg. 11), Buotikonte, Kol pigs o svojo} ‘rtf sudbint svoga tela (Durg. V), Siaeije, Koll pred ate im weiteljem Vergiijem pada na Kolena (Pug. XT), sal ‘madatski kralj Karlo Martel Anfujski, koji tako €arobno i poljava svoje simpatije proma Danteu (Par, VIII), Danteov Ponosn, staromodai,istorijom grada Flreace ispunjen pre: ‘dak Kacagvida (Par. XV-—XVID), pa ak |apostl Petar (Par